RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/1/Add.38
14defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0576)
Original: inglés Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEBANGLADESH
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Apetición deBangladesh sedistribuye lasiguiente comunicación alosmiembros delGrupo
sobre Telecomunicaciones Básicas.
_______________
Bangladesh presenta adjunto suproyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas. Laoferta
escondicional. Bangladesh sereserva elderecho demodificar, reducir oretirar suoferta, entodo
oenparte, encualquier momento antesdelaconclusión delasnegociaciones sobre telecomunicaciones
básicas.
Bangladesh sereserva asimismo elderecho deintroducir cambios técnicos ensuoferta yde
subsanar cualquier error, omisión oinexactitud.S/GBT/W/1/Add.38
Página 2BANGLADESH -PROYECTO DEOFERTA SOBRE TELECOMUNICACIONES BÁSICAS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
C. Servicios de
telecomunicaciones
Todos lossubsectores1,3)Sujetos aladisponibilidad defrecuencias.
4) Elempleo depersonas físicas extranjeras
paralaaplicación delainversión
extranjera seráacordado porlaspartes
contratantes yaprobado porelGobierno,
yesaspersonas sóloserán empleadas en
puestos dealtadirección yentrabajos
especializados.1,3)Ciertas subvenciones y
beneficios fiscales sólosepueden
conceder alosoperadores
nacionales.Lacreación dedisciplinas de
reglamentación estáenexamen.
Sielresultado delexamen lo
permite seañadirán compromisos
adicionales sobre disciplinas de
reglamentación antes del1ºde
enero de1998.
Para usopúblico
Servicios internacionales:
a)Servicios de
telefonía vocal
b)Servicios de
transmisión dedatos
conconmutación de
paquetes
c)Servicios de
transmisión dedatos
conconmutación de
circuitos1) Nosepermite eludir lasinstalaciones de
reddeloperador delGobierno. Nose
permiten lascomunicaciones por
intermediario niporvendedores de
servicios.
2) Ninguna
3) Suministro exclusivo reservado al
operador delGobierno.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
"todos lossubsectores".1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
d)Servicios detélex
e)Servicios de
telegrafía
g)Servicios de
circuitos privados
arrendadosS/GBT/W/1/Add.38
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Para usopúblico
Infraestructura delaredfija
Servicio nacional delarga
distancia ylocal
a)Servicios de
telefonía vocal
g)Servicios de
circuitos privados
arrendados1) Nosepermite eludir lasinstalaciones de
reddeloperador delGobierno.
2) Ninguna
3) Sehanconcedido doslicencias a
operadores privados, cada unodelos
cuales sirve azonas administrativas
(rurales) designadas encompetencia con
eloperador delGobierno.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
"todos lossubsectores".1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
Para usonopúblico (esdecir,
servicios suministrados a
grupos cerrados deusuarios):
a)Servicios de
telefonía vocal
b)Servicios de
transmisión dedatos
conconmutación de
paquetes
c)Servicios de
transmisión dedatos
conconmutación de
circuitos1) Nosepermite eludir lasinstalaciones de
reddeloperador delGobierno.
2) Ninguna
3) Sóloporlasinstalaciones dered
suministradas poreloperador del
Gobierno yotros operadores deservicios
públicos titulares delicencias.
Nosepermite laconexión enlosdos
extremos nilareventa delexceso de
capacidad.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
"todos lossubsectores".1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
f)Servicios defacsímil 1) Nosepermite eludir lasinstalaciones de
reddeloperador delGobierno.1) Ninguna
2) Ninguna 2) NingunaS/GBT/W/1/Add.38
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
3) Solamente porlasinstalaciones dered
suministradas poreloperador del
Gobierno yotros operadores deservicios
públicos titulares delicencias.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
"todos lossubsectores".4) Ninguna
o)Otros
Servicios deacceso aInternet 1) Nosepermite eludir lasinstalaciones de
reddeloperador delGobierno.1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Solamente porlasinstalaciones dered
suministradas poreloperador del
Gobierno yotros operadores deservicios
públicos titulares delicencias.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
"todos lossubsectores".4) Ninguna
Servicios móviles (terrenales)
- Servicios
celulares/móviles de
telefonía vocal1) Nosepermite eludir lasinstalaciones de
reddeloperador delGobierno.
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sehanconcedido cuatro licencias a
operadores privados, además deloperador
delGobierno.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
"todos lossubsectores".4) Ninguna
Servicios determinales de
muypequeña abertura (VSAT)1) Nosepermite eludir lasinstalaciones de
reddeloperador delGobierno.1) Ninguna
2) Ninguna 2) NingunaS/GBT/W/1/Add.38
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
3) Suministro reservado aloperador del
Gobierno, quehaconcertado acuerdos de
construcción, explotación yretrocesión
contresproveedores extranjeros.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
"todos lossubsectores".4) Ninguna
Servicios deestación terrena
decabecera1) Nosepermite eludir lasinstalaciones del
operador delGobierno.1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Suministro exclusivo reservado al
operador delGobierno.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
"todos lossubsectores".4) Ninguna
Servicios deteleconferencia
(75292)1) Nosepermite eludir lasinstalaciones de
reddeloperador delGobierno.1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Suministro exclusivo reservado al
operador delGobierno.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
"todos lossubsectores".4) Ninguna
Servicios deventa, alquiler,
mantenimiento, conexión,
reparación ydeconsulta para
equipo terminal de
telecomunicaciones (aparatos
telefónicos, aparatos de
facsímil, centrales PABX,
aparatos portátiles celulares)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
"todos lossubsectores".1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna