RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/UKR/120 
6 de septiembre de 2004  
 
 (04-3721) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania Original:  inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE UCRANIA 
 
Comunicación de Ucrania  
 
Preguntas y respuestas adicionales 
  
 La comunicación siguiente, de fecha 30 de a gosto de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
 
  WT/ACC/UKR/120 
 Página i 
 
 
 ÍNDICE 
 
Página 
 
II. POLÍTICAS ECONÓMICAS..................................................................................... 1 
- Divisas y pagos exteriores............................................................................................ 3 
- Políticas de fijación de precios .................................................................................... 4 IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS .................. 10 A. REGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTACIONES ............................................. 10 - Arancel de Aduanas..................................................................................................... 10 
- Contingentes arancelarios, exenciones arancelarias ................................................ 11 
- Derechos y cargas por servicios prestados ................................................................ 14 - Restricciones cuantitativas a la im portación, con inclusión de las  
prohibiciones, los contingentes y los sistemas de licencias ....................................... 16 
- Valoración en aduana ................................................................................................. 20 
B. REGLAMENTACIÓN DE LAS EXPORTACIONES............................................. 21 
C. POLÍTICAS INTERNAS QUE AFECTAN AL COMERCIO  
EXTERIOR DE MERCANCÍAS ............................................................................... 31 
- Obstáculos técnicos al comercio ................................................................................ 31 - Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio........................... 34 - Políticas agropecuarias................................................................................................ 34 
- Acuerdos comerciales ................................................................................................. 36  
  WT/ACC/UKR/120 
 Página 1 
 
 
 II. POLÍTICAS ECONÓMICAS 
Pregunta 1 
 En tres lugares del Proyecto de informe, documento WT/ACC/SPEC/UKR/5, se suscitan 
preocupaciones en relación con las políticas azucareras de Ucrania: 
 - en los párrafos 26 y 27, página 9, en  la sección sobre políticas de precios; 
 
 - en los párrafos 135 y 137, páginas 39 y 40, en la sección sobre las MIC;  y  
 
 - en los párrafos 169, 170 y 171, páginas 49 y 50, en la sección sobre las políticas 
agropecuarias. 
 
 Para hacer avanzar el texto en esas tres pa rtes del Proyecto de informe, deseamos que 
Ucrania responda a nuestras peticiones de inform ación que figuran en la sección relativa a las 
políticas de precios, ya que hay aspectos import antes de sus políticas que no están claros. 
Respuesta  
 Ante todo, Ucrania desea agradecer a los miem bros la especial atención que prestan a las 
políticas reguladoras de la producción y venta de azúcar, y su deseo de eliminar todas las incompatibilidades con los requisitos y principios de la OMC que, en opinión de algunos miembros, 
hay todavía en el régimen de comercio de Ucrania.  Este país aspira a conseguir la plena conformidad 
de su legislación interna con los requisitos de la OMC y presta suma atención a este asunto, especialmente en la fase final de las negociaciones para su adhesión a la OMC. 
 Antes de dar respuesta a las numerosas pre guntas, especialmente en lo que se refiere al 
azúcar, Ucrania desea señalar que durante la pr eparación del Proyecto de informe del Grupo de 
Trabajo (documento "WT/ACC/SPEC/UKR/5") se ha  cometido un error en el párrafo 169 de ese 
Proyecto de informe.  De conformidad con la Resolución Nº 1977, de 25 de diciembre de 2002, 
comenzó aplicarse a la producción de azúcar un con tingente para el período comprendido entre el 
1º de septiembre de 2003 y el 1º de septiembre de 2004, más bien que un contingente arancelario para 
el suministro de azúcar refinado al mercado nacional. 
 De conformidad con la Ley de Ucrania Nº 758 sobre "Reglamentación de la producción y la 
venta de azúcar por el Estado", de 17 de junio de  1999, el Consejo de Ministros de Ucrania debe 
establecer cada año un contingente para la produ cción de azúcar refinado, contingente que asigna de 
la siguiente manera: 
 - para el consumo nacional (venta en el mercado nacional) - el Contingente A;  y  
  - para suministros fuera de Ucrania destin ados a cumplir las obligaciones asumidas por 
el Estado en virtud de acuerdos internacional es - el Contingente B, y para completar 
el Contingente A, en caso necesario. 
 
 El Gobierno de Ucrania no establece el Con tingente C, es decir, el azúcar producido por 
encima del Contingente A y el Contingente B que se  destina a la venta por los propietarios de ese 
azúcar fuera del país exclusivamente.  Los propietarios del azúcar establecen por sí mismos los volúmenes destinados a la venta de exportación,  tomando en consideración los recursos que son 
necesarios para cumplir las obligaciones en el marco de los contingentes A y B. WT/ACC/UKR/120 
Página 2  
 
 Pregunta 
2 
 Los precios mínimos obligatorios de la remol acha, ¿han de pagarlo s los elaboradoras a 
condición de que los productores les entreguen la remolacha en el marco de los contingentes de 
producción que les han sido impuestos?  Rogamos  que citen las fuentes jurídicas relacionadas 
con esa condición. 
Respuesta  
 No se fijan contingentes de producción a los productores de remolacha azucarera.  El 
Ministerio de Política Agraria establece para cada campaña las cantidades mínimas de remolacha 
azucarera que han de cultivarse para la producción  de azúcar dentro de los contingentes A y B 
(artículo 2.5 de la Ley de Ucra nia Nº 758 sobre "Reglamentación de la producción y la venta de 
azúcar por el Estado", de 17 de junio de 1999).  En el artículo 1 de esa Ley figura la siguiente 
definición de la expresión "precio mínimo de la remolacha azucarera":  "El precio mínimo de la remolacha azucarera será el precio mínimo utilizado en el momento de concertarse los contratos para 
la venta y la compra de la remolacha destinada a la producción de azúcar dentro de los límites de los contingentes A y B." 
Pregunta 
3 
 Los precios mínimos obligatorios de la rem olacha, ¿han de pagarlos los elaboradores 
con la condición de que compren la remolacha en  el marco de los contingentes de producción 
que les han sido impuestos?  Rogamos que faciliten , en su caso, los textos legales relativos a esa 
condición. 
Respuesta  
 Sí, como se expone claramente en la definición que figura en el artículo 1 de la mencionada 
Ley Nº 758. 
Pregunta 4 
 Los precios mínimos obligatorios de la remol acha, ¿han de pagarse por los elaboradores 
a condición de que la remolacha se les suministre en el marco de los contingentes de producción 
impuestos a los productores y de que los elaboradores la compren dentro del marco de sus 
contingentes de producción?  Rogamos que faciliten las citas de los textos legales 
correspondientes a esas condiciones. 
Respuesta  
 No se establecen contingentes de producción para los cultivadores de remolacha azucarera.  
El Ministerio de Política Agraria establece cada año las cantidades mínimas de remolacha que han de 
cultivarse para la producción de azúcar dentro de los contingentes A y B (artículo 2.5 de la Ley 
Nº 758").  Sí, la remolacha ha de comprarse dentro de los contingentes de producción de los 
elaboradores, como se expone claramente en la ya citada definición del térmi no "precio mínimo de la 
remolacha azucarera". 
Pregunta 5 
 Los precios mínimos que han de pagar los elaboradores, ¿no están sujetos a ninguna 
condición?  Es decir, ¿han de pagarlos los el aboradores para toda la remolacha que ofrezcan 
para la venta los cultivadores, aun cuando no entren en los contingentes de los productores de  WT/ACC/UKR/120 
 Página 3 
 
 
 remolacha ni en los de los elaboradores de az úcar?  Rogamos que faciliten las citas legales 
correspondientes.  
Respuesta  
 El precio mínimo de la remolacha azucarera, pagado por los elaboradores se aplica para 
volúmenes de venta de remolacha azucarera destin ada a la producción de la cantidad de azúcar 
comprendida en los contingentes A y B que ha de sumi nistrarse en el mercado nacional desde el 1º de 
septiembre del año en curso hasta el 1º de septiembre del año siguiente, para satisfacer las necesidades nacionales. 
Pregunta 
6 
 No encontramos en el anexo 1 del docu mento WT/ACC/SPEC/UKR/5 referencia alguna 
a la Resolución Nº 494-p sobre "Medidas destin adas a garantizar que el mercado nacional está 
abastecido de azúcar nacional y protegido cont ra las importaciones no autorizadas", de 29 de 
agosto de 2002, ni a la Orden Nº  335, de 17 de octubre de 2002. 
 Solicitamos que las traducciones al inglés se presenten a la Secretaría para su examen en 
el Grupo de Trabajo y que, después de ese examen, se incluyan en la lista del anexo 1. 
Respuesta  
 La delegación Ucrania preparará y presentará a la Secretaría traducciones al inglés de los 
documentos mencionados.  
Pregunta 7 
 Rogamos que faciliten detalles de los cont ingentes a la importación que se mantienen 
para el azúcar de caña sin refinar, y sobre cuándo se suprimirán, con las citas jurídicas 
pertinentes. 
Respuesta  
 El contingente de importaci ón de azúcar (PN FEA Código 17.01, 17.02) se estableció en 1994 
de conformidad con la Resolución Nº 1046 del Con sejo de Ministros de Ucrania, de fecha 17 de 
diciembre de 1993.  Posteriormente no se ha n utilizado contingentes de importación.  
Pregunta 8 
 Rogamos que faciliten detalles acerca de cua ndo se aplicaron por última vez los precios 
mínimos a la importación del azúcar de caña si n refinar y cuándo se suprimieron, con las citas 
pertinentes. 
Respuesta  
 Ucrania nunca ha aplicado precios mínimos a la importación de azúcar de caña sin refinar. WT/ACC/UKR/120 
Página 4  
 
 - Divisas y pagos exteriores 
Pregunta 
9 
 Nos referimos a la respuesta dada por Ucrania a la pregunta 1 del documento 
WT/ACC/UKR/114.  El requisito de que todo resi dente ha de remitir a una persona no residente 
las divisas compradas en cumplimiento de obligacio nes, en el plazo de los cinco días laborables 
siguientes a la fecha en que esa cantidad entró en  la cuenta del residente, es una restricción en 
cuanto a la fecha en que los pagos de las im portaciones pueden hacerse con cargo a una cuenta 
de numerario.  Como no hay unas restricciones equi valentes en cuanto a la fecha en que pueden 
hacerse los pagos de los productos nacionales, este requisito discrimina en contra de las 
importaciones y es un impedimento para el comercio. 
 Pedimos que en el Proyecto de informe se incluya información sobre cómo va a 
suprimirse este requisito. 
Respuesta  
 En la actualidad, de conformidad con lo dispu esto en el artículo 3 de la ley de Ucrania, 
Nº 185/94- ВР, de 23 de septiembre de 1994, sobre "Procedim ientos aplicables a los pagos en divisas", 
Ucrania cuenta con una disposición legislativa en vi rtud de la cual "los residentes que adquieren, a 
través de bancos autorizados, divisas extranjeras destinadas a cumplir obligaciones de no residentes 
están obligados a transferir esos fondos en el plazo de cinco días hábiles contados a partir de la fecha 
en que esos fondos se acreditaron, en divisas extranje ras, en cuentas bancarias de los residentes". 
 Esta norma no es incompatible con las presc ripciones del GATT, porque no restringe en 
modo alguno los derechos que corresponden a los resi dentes durante su participación en actividades 
económicas exteriores, ni influye per se  en las condiciones de pago de los bienes importados por los 
residentes.  Al hacer los pagos en el marco de c ontratos de importación concertados con no residentes, 
los residentes tienen la posibilidad de cumplir las co ndiciones de pago especificadas en esos contratos, 
pagando con sus propios fondos de divisas o con divisas extranjeras previamente adquiridas. 
 Las norma que exige que los residentes han de transferir en el plazo de cinco días los fondos 
en divisas adquiridos en beneficio de una persona no  residente, es uno de los instrumentos destinados 
a fomentar la disciplina financiera entre las entid ades empresariales, y facilita la prevención de un 
empleo irracional de las divisas y posibles transacci ones especulativas con ellas.  A este respecto el 
Banco Nacional de Ucrania tiene un poder adicional para influir en  la situación del mercado nacional 
de divisas extranjeras para conseguir la estabilidad de la situación lo que, a su vez, es un factor 
positivo para los residentes que se dedican a actividades económicas en el exterior. 
- Políticas de fijación de precios Pregunta 
10 
 Con referencia al cuadro 2 (páginas 80-82 del documento WT/ACC/SPEC/UKR/5), 
observamos la importancia de reunir una informació n completa sobre regulación de los precios.  
Pedimos que los cambios que se introduzcan en  el cuadro se refieran a lo siguiente: 
 En el cuadro han de incluirse todos lo s productos cuyos precios están sujetos a 
regulación y ha de abarcarse toda regulación de los precios a todos los niveles de la 
Administración.  WT/ACC/UKR/120 
 Página 5 
 
 
  Además de las regulaciones de precios enum eradas en el actual cuadro 2, deseamos que 
se incluyan detalles de las medidas de preci os que puedan aplicarse (o que puedan haberse 
aplicado recientemente) a los productos siguientes  y a otros que no estén todavía incluidos o 
enumerados a continuación: 
 Carne de bovino;  leche;  mantequilla;  queso;  cereales alimen ticios;  cereales para 
piensos;  productos cerealeros, con inclusión de sém olas;  harina;  pasta;  pan;  galletas;  los 
demás productos de panadería;  se millas de girasol;  aceites vege tales;  salchichas cocidas;  
remolacha azucarera sujeta a contingentes de pro ducción (si es diferente);  azúcar refinado (o 
blanquilla);  azúcar refinado (o blanquilla) sujeta a contingentes de producción (si es diferente);  
carbón;  carbón de coque;  gas natural;  metales. 
Respuesta  
 Véanse más detalles en los cuadros 1 y 2. 
Pregunta 11 
 Deben incluirse los productos sujetos a precios  mínimos indicativos de exportación, con 
las correspondientes entradas en todas las columnas. 
Respuesta  
 Para más detalles, véase el cuadro 18. 
Pregunta 12 
 Los productos exportados o importados en el marco de contingentes, sin excluir los 
establecidos en "regímenes especiales" o en acu erdos intergubernamentales, han de incluirse 
cuando sus precios sean distintos de los precios  mundiales (por ejemplo, las exportaciones de 
azúcar refinado del "Contingente B", las importaciones recientes de trigo realizadas en el 
marco de acuerdos intergubernamentales), con sus correspondientes entradas en todas las 
columnas. 
Respuesta  
 El azúcar del Contingente B se exporta a preci os establecidos en acuerdos internacionales.  
Los propietarios establecen de manera independiente los volúmenes de las ventas de esa azúcar para 
la exportación, después de haber cumplido las obligaciones que les corresponden en cuanto a los 
contingentes A y B.  Los propietarios fijan también los precios de manera independiente teniendo en 
cuenta los precios mundiales. 
Pregunta 13 
 Deben facilitarse todos los detalles de todas las regulaciones de los precios aplicadas por 
los gobiernos provinciales, con sus pertin entes entradas en todas las columnas. 
Respuesta  
 Véanse los detalles en los cuadros 1 y 2. WT/ACC/UKR/120 
Página 6  
 
 Pregunta 
14 
 Han de facilitarse para todos los produc tos los códigos del SA, sin excluir los 
correspondientes a la remolacha azucarera y el azúcar refinado. 
Respuesta  
 Véanse los detalles en los cuadros 1 y 2. Pregunta 
15 
 Los productos sujetos a reglamentación de los precios han de presentarse en el orden 
numérico de los códigos del SA.  
Respuesta  
 Véanse los detalles en los cuadros 1 y 2. Pregunta 
16 
 Cuando los mismos productos están sujetos a más de una forma de medida relativa a los 
precios, debe haber una entrada (línea) independien te para cada una de las distintas medidas en 
materia de precios.  
 ¿Está sujeto el azúcar refinado a más de una forma de medida relativa a los precios?  
(Por ejemplo, precios de intervención además de precios mínimos obligatorios.) 
Respuesta  
 El azúcar está sujeto a una única medida relativa a precios:  Los precios mínimos (precios de 
sostenimiento) para el azúcar los fija el Consejo de Ministros de Ucrania. 
Pregunta 17 
 La tercera columna debe ser más concret a en cuanto a la naturaleza de la 
reglamentación de los precios. 
 Por ejemplo, en el caso del azúcar refin ado, Ucrania debe aclarar si los precios 
mayoristas del azúcar refinado están sujetos a precios mínimos obligatorios, y facilitar la 
información pertinente sobre los artículos a los que se aplican. 
Respuesta  
 El precio mínimo del azúcar se aplica al azúca r producido y vendido dentro de los límites del 
Contingente A, y ese Contingente es la cantidad máxi ma de azúcar que ha de suministrarse en el 
mercado nacional desde el 1º de septiembre del a ño en curso hasta el 1º de septiembre del año 
siguiente, para satisfacer las necesidades internas. 
Pregunta 18 
 Ucrania debe aclarar que la remolacha azucarera está sujeta a precios mínimos 
obligatorios, y ha de facilitar información pertinen te sobre los artículos a los que esos precios se 
aplican.  WT/ACC/UKR/120 
 Página 7 
 
 
 Respuesta  
 El precio mínimo de la remolacha azucarera se aplica a los volúmenes de venta de la 
remolacha azucarera destinada a la producción de azú car dentro de los límites de los contingentes A 
y B. 
Pregunta 19 
 El sostenimiento del precio de mercado, que se concede a los productores de remolacha 
azucarera mediante las compras de intervención de azúcar refinado y que afecta al precio de todo el azúcar refinado que se vende o se compra en el mercado nacional, ha de notificarse en 
relación con ese azúcar, y debe figurar separadamente de los precios mínimos obligatorios del azúcar refinado y de la remolacha azucarera. 
Respuesta
 
 El azúcar y la remolacha azucarera están sujetos a una única medida de sostenimiento de los 
precios - los precios mínimos (precios de sostenimiento) del azúcar y de la remolacha azucarera establecidos por el Consejo de Ministros de Ucrania.  
Pregunta 
20 
 En los casos en que la regulación de lo s precios es transitoria o ya ha dejado de 
aplicarse, debe indicarse la fecha real o prevista del cese de esa aplicación. 
Respuesta  
 Véanse los detalles en los cuadros 1 y 2. 
Pregunta 21 
 En la cuarta columna deben indicarse los órganos gubernamentales que administran las 
reglamentaciones de los precios y (en caso de  ser diferentes) los órganos que aprueban esas 
reglamentaciones de los precios.  
Respuesta  
 Véanse los detalles en los cuadros 1 y 2. 
Pregunta 22 
 En la quinta columna deben figurar las ley es, reglamentos y decisiones que facilitan la 
aplicación de los actos normativos, y los actos normativos en virtud de los cuales se establecen 
las regulaciones de los precios. 
 Por ejemplo, ¿qué leyes, reglamentos y decisi ones se refieren a los requisitos de registro, 
inspección, certificación o aprobación y a la vig ilancia relacionada con la regulación de los 
precios? 
Respuesta  
 Véanse los detalles en los cuadros 1 y 2. WT/ACC/UKR/120 
Página 8  
 
 Pregunta 
23 
 Observamos que el gobierno central delega en  las autoridades local es las capacidades de 
fijación de la política de precios.  Pedimos que esas delegaciones se sustancien adecuadamente en el cuadro 2, aun en los caso s en que las medidas en materia de precios no se apliquen en la 
actualidad. 
Respuesta
 
 Véanse los detalles en los cuadros 1 y 2.  E sa delegación de facultades es bastante limitada y 
se refiere a bienes y servicios de gran importancia so cial, o a los monopolios naturales.  Por ejemplo, 
los servicios de transporte local, los recursos en ergéticos para la población, los servicios de las 
instituciones médicas y los servicios de suministros de agua y saneamientos.  
Pregunta 24 
 Pedimos a Ucrania que presente a la Secretaría, para su examen por el Grupo de 
Trabajo, traducciones al inglés de los actos norm ativos y los demás instrumentos jurídicos que 
se enumeran en la quinta columna y que todavía no han sido presentados, y que al hacerlo los incluya en la lista del ane xo 1 del Proyecto de informe. 
Respuesta
  
 Ucrania presentará a la Secretaría del Gr upo de Trabajo las traducciones de los actos 
normativos relativos a la regulación de los precios, que no haya presentado todavía. 
Pregunta 25 
 El precio mínimo obligatorio para el azúcar  refinado, ¿es aplicable a todas las compras 
y ventas interiores de azúcar refinado en Ucrania, o solamente a las compras y ventas 
relacionadas con la administración del Contingente A? 
Respuesta  
 En el artículo 1 de la Ley Nº 758 de Ucra nia sobre "Reglamentación de la producción y la 
venta de azúcar por el Estado", de  17de junio de 1999, figura la sigui ente definición de la expresión 
"precio mínimo del azúcar":  "El precio mínimo del azúcar será un precio mínimo utilizado para 
concertar contratos de comprave nta con destino al mercado naci onal dentro de los límites del 
Contingente A". 
Pregunta 26 
 El precio mínimo obligatorio de la remolacha azucarera, ¿es aplicable a todas las 
compras de azúcar realizadas por los elaborad ores, o solamente a las compras hechas por los 
elaboradores y a las ventas hechas por los culti vadores en relación con la administración del 
Contingente A?  
Respuesta  
 Sí, como se indica en el ya citado artículo 1 de la Ley Nº 758.  WT/ACC/UKR/120 
 Página 9 
 
 
 Pregunta 27 
 En las notificaciones de ayuda interna de Ucrania se indica que en 1994, 2000, 2001 
y 2002 se prestó apoyo a los precios del mercado para los productores de remolacha azucarera, 
mediante las compras de intervención de azúc ar refinado.  Sin embargo, entendemos que, en 
esos años y en los años intermedios y siguie ntes, también se mantuvieron precios mínimos 
obligatorios para el azúcar refinado y la remolacha azucarera. 
 ¿Es eso exacto?  Si no lo es, ¿podría Ucrania indicar los años, de 1994 en adelante, en 
que se aplicaron precios mínimos obligatorios y los años en que no se aplicaron? 
Respuesta  
 No, no es exacto.  Los precios mínimos (o precios de sostenimiento) del azúcar y de la 
remolacha azucarera se introdujeron en 1999 en virtud de la ley Nº 758 de Ucrania sobre 
"Reglamentación de la producción y la venta de azúcar  por el Estado", de fecha 17 de junio de 1999.  
En los cuadros del documento ACC/4, la producción  correspondiente que estuvo sujeta a los precios 
mínimos del azúcar al calcular el sostenimiento de  los precios del mercado en los años 2000--2002 es 
el volumen real de la producción de azúcar refina do producido a partir de remolacha azucarera, 
porque la cuantía del Contingente A se estableció en un nivel superior al de los volúmenes de 
producción reales.  Anteriormente, en 1994, el Esta do fijó los precios de compra de la remolacha 
azucarera en el marco de sus órdenes de compra.  Desde 1994 y hasta junio de 1999, no se fijaron los 
precios administrativos para la remolacha y el azúcar. 
Pregunta 28 
 ¿Cambió en algún aspecto el modo de aplic ación de los precios mínimos obligatorios?  
Por ejemplo, el sistema de los contingentes A, B y C introducido en 2002, ¿afectó al modo en que 
se aplicaban los precios mínimos obligatorios?  En caso afirmativo, rogamos que faciliten 
detalles. 
Respuesta  
 No, el modo de aplicación de los precios mínimos obligatorios no cambió. Pregunta 
29 
 Los precios del azúcar refinado, ¿se sitúan con frecuencia por debajo del mínimo 
obligatorio?  De ser así, nos interesaría recibir de Ucrania una aclaración.  ¿Se aplican esos precios mínimos solamente durante un plazo limitado y pueden caer libremente por debajo del mínimo después de una determinada fecha?  ¿O  intervienen otros factores?  Rogamos que 
faciliten detalles. 
Respuesta
 
 Por regla general, los precios mayoristas del azúcar en Ucrania se sitúan en el nivel o por 
encima del mínimo obligatorio.  Hubo un período en el otoño de 2003, en que los precios cayeron por debajo del nivel mínimo a consecuencia del consid erable volumen de las importaciones de azúcar de 
caña sin refinar.  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley Nº 758, cuando se 
producen ventas de azúcar a precios inferiores al mínimo establecido, el elaborador (refinería de 
azúcar) está sujeto a una sanción cuya cuantía es el doble del precio del azúcar vendido en 
contravención de los procedimientos prescritos. WT/ACC/UKR/120 
Página 10  
 
 Pregunta 
30 
 ¿Recoge o publica Ucrania series de datos de los precios reales del azúcar refinado y de 
la remolacha azucarera (por ejemplo, para  poder hacer estimaciones semanales), que sean 
distintos de los precios mínimos establecidos en la legislación? 
Respuesta  
 Las agencias de informaci ón, como la Asociación "Ukrtsukor" (www.ukrsugar.kiev.ua) y 
la LLC "Agraryka" (www.agroperspectiva.com) reúne n y publican semanalmente series de datos de 
los precios reales del azúcar.  Se percibe un cargo por esa información.  El Comité Estatal de Estadística de Ucrania publica cada mes la información estadística sobre los precios de la remolacha azucarera desde el principio del año natural, pero el precio publicado es el precio de venta medio no 
sólo para los elaboradores sino también para la pobl ación, contra pago de salarios y por otros medios. 
Pregunta 
31 
 ¿Podría Ucrania facilitar una serie de datos de  las estimaciones de los precios reales y de 
los precios mínimos del azúcar refinado y de la remolacha azucarera, (por ejemplo, estimaciones periódicas semanales de los precios  reales), e indicar las fuentes de esos datos? 
Respuesta
 
 La información puede obtenerse en  los sitios web antes indicados. 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
A. REGLAMENTACIÓN  DE LAS  IMPORTACIONES 
- Arancel de Aduanas Pregunta 
32 
 Nos preocupan las posibilidades discriminat orias que ofrecen las designaciones de los 
productos en la nomenclatura arancelaria de U crania sobre la base del origen geográfico.  No 
podremos aceptar la adopción de una lista de mercancías en la cual el objeto de algunas de las concesiones propuestas es conseguir que determin ados Miembros queden excluidos a priori de 
las ventajas de esas concesiones.  En la OMC se permiten desviaciones del trato de la nación 
más favorecida con sujeción a que se obs erven adecuadamente las disposiciones del 
artículo XXIV del Acuerdo General, el Entendimiento de la Ronda Uruguay relativo al Articulo XXIV del Acuerdo General y la Cláusula  de Habilitación.  Sin embargo, no hay otra 
base jurídica para desviarse de manera permanente del trato de la nación más favorecida 
respecto de los compromisos so bre aranceles, establecidos en el marco del artículo II del 
Acuerdo General. 
 Deseamos aclaraciones de la manera en que  se aplica este aspecto de la nomenclatura 
arancelaria de Ucrania. 
 ¿Cuál es el fundamento jurídico interno y cuáles son los criterios aplicados por las 
autoridades aduaneras de Ucrania para decidir si los productos importados corresponden o no 
a partidas del arancel nacional cuya cobertur a de productos puede basarse en el origen 
geográfico (por ejemplo, algunas líneas arancelarias correspondientes a las partidas 0406.90 ó 
2104.21 del S.A.)?  WT/ACC/UKR/120 
 Página 11 
 
 
 Respuesta  
 De conformidad con las disposicion es de la Ley de Ucrania, Nº 2371- ІІІ, de 5 de abril 
de 2001, sobre el "Arancel de Adua nas", la nomenclatura de las mer cancías de ese Arancel incluye las 
siguientes partidas que contienen nombres geográficos:  0406.90, 2204.21, 2204.29. 
 La partida 0406.90 (quesos, incluidos los quesos Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkese, 
Apenzel, Friburgo, Vacherin Mont d'Or y Tê te-de-moine, Cheddar, etc.) se clasifican 
independientemente de su origen geográfico. 
 En la clasificación de las partidas de producto s 2204 21, 2204 29 (los vinos, incluidos los de 
Alsacia, Burdeos, Borgoña, Beaujolais, etc.), de c onformidad con la nota adic ional 5 al grupo 22, se 
toma en consideración el origen geográfico, es de cir la alta calidad de los vinos producidos en 
determinadas regiones de los países de la CE. 
 Rogamos que tengan en cuenta asimismo que el  ulterior desglose, en las partidas 0406 90, 
2204 21, 2204 29 del Arancel de Aduanas de Ucrania, en los niveles de 7 y 8 dígitos es el mismo que 
el de la Nomenclatura Combinada de la CE, en aplicación del párrafo 4 de la Resolución Nº 1863 del 
Consejo de Ministros de Ucrania, de 12 de  diciembre de 2002, sobre la "Aprobación del 
procedimiento para mantener la clasificación uc rania de mercancías en la actividad económica 
exterior (UKTZED)". 
 En aplicación de esa Resolución del Consejo de Mi nistros de Ucrania, la Nomenclatura de las 
Mercancías en el Arancel de Aduanas de Ucrani a ha de modificarse para adaptarla a los cambios 
introducidos en la Nomenclatura del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las 
Mercancías, de la Organización Mundial de Aduanas,  y las Nomenclaturas Combinadas de la CE y de 
la Organización Mundial de Aduanas.  
Pregunta 33 
 ¿Se reúnen estadísticas de las importacion es de estas líneas?  En caso afirmativo, 
rogamos que nos faciliten las de un año reciente. 
 Entendemos que puede haber, en estas partidas, líneas del arancel nacional cuyo alcance 
parece basarse en el origen según las designaciones, pero a cuyas importaciones no se aplican 
criterios del origen. 
 Rogamos que confirmen si esto es exacto. 
Respuesta  
 Los tipos de los derechos de importación se ap rueban en virtud de la Ley Nº 2371-III de 
Ucrania, de 5 de abril de 2001 sobre el "Arancel de  Aduanas" de Ucrania.  Además, como exigen las 
leyes aplicables, en particular lo dispuesto en el  artículo 8 "Derechos de importación" de la ley de 
Ucrania Nº 2097-XII, de 5 de febrer o de 1992, sobre la Unificación del arancel de aduanas, y al igual 
que en todos los países, los derechos de impor tación varían en función del origen de las 
importaciones, especialmente si proceden de países que no se benefician del trato NMF o de interlocutores comerciales con los que Ucrania fo rma uniones aduaneras o zonas de libre comercio. WT/ACC/UKR/120 
Página 12  
 
 Pregunta 
34 
 El origen se toma en consideración al ap licar medidas arancelarias y no arancelarias a 
las importaciones ucranias y las estadísticas se  reúnen en el proceso de las formalidades 
aduaneras. 
 La determinación del país de origen de la s mercancías se basa en los criterios recogidos 
en el Código Aduanero de Ucrania, de 11 de julio de 2002, Nº 92- ІV, con sujeción a las normas y 
principios de la práctica internacional. 
 Así pues, Ucrania respeta sus compromisos in ternacionales vigentes y hará lo mismo con 
los compromisos adquiridos en el ma rco de su adhesión a la OMC. 
 Si esto es exacto, ¿cuáles son esas líneas ar ancelarias y con qué finalidad se incluyen en 
la nomenclatura arancelaria de Ucrania? 
 ¿Se recopilan, para esas líneas arancelarias,  estadísticas de importación que incluyan 
detalles del país de origen?  En caso afirmati vo, rogamos que nos faciliten las correspondientes 
a un año reciente.  
Respuesta  
 Ucrania está preparando información y la presen tará antes de la próxima reunión del Grupo 
de Trabajo. 
- Contingentes arancelarios, exenciones arancelarias  
Pregunta 35 
 En todo informe de un Grupo de Trabajo ha de incluirse material pertinente sobre 
todas las políticas que afectan al comercio, no só lo algunas de ellas, y se precisan respuestas y 
compromisos adecuados para resp onder a las cuestiones que planteen los Miembros.  La 
respuesta dada a la pregunta 26 del documento WT /ACC/UKR/114 es, pues, insatisfactoria.  La 
falta de toda respuesta a nuestra solicitud de información que figura en el párrafo 55 del 
documento WT/ACC/SPEC/UKR/5 tampoco es satisf actoria.  Hacemos observar lo siguiente 
para subrayar la importancia de este asunto: 
 Los contingentes arancelarios del azúcar de ca ña sin refinar forman parte integrante de 
las políticas ucranias de co mercio del azúcar desde 2003. 
 Por lo menos un acuerdo se aplicará al azúcar de caña sin refinar en 2004 y, 
posiblemente, en los años siguientes. 
 Ucrania va a proponer la consolidación de un contingente arancelario para el azúcar de 
caña sin refinar en el marco de la OMC. 
 En la lista del anexo 1, no vemos ningún instrumento jurídico relativo al establecimiento 
y administración de los contingentes arancelarios, ni siquiera el del azúcar, en los años 2002, 2003 o 2004. 
 Pedimos que se presenten a la Secreta ría traducciones al inglés de todos esos 
instrumentos para su examen en el Grupo de  Trabajo y que, después de ello, se enumeren 
también en el anexo 1.  WT/ACC/UKR/120 
 Página 13 
 
 
 Respuesta  
 Ucrania ha completado la respuesta que figura en el documento WT/ACC/UKR/114 con 
material del documento WT/ACC/UKR/118 y con la información anterior.  Ucrania preparará y 
presentará a la Secretaría traducciones al inglés de los documentos mencionados. 
Pregunta 36 
 Según entendemos, Ucrania ha asignado, median te subasta, cuotas en el marco de por lo 
menos un contingente arancelario para el azúcar. 
 Solicitamos todos los dato s sobre esas disposiciones. 
Respuesta  
 La asignación del contingente arancelario en 2004 se realiza con arreglo a la Resolución 
Nº 619 del Consejo de Ministros de Ucrania, de  12 de mayo de 2004, sobre "Medidas para vender 
en 2004 los contingentes para las importaciones ucra nias de azúcar de caña sin refinar".  En aplicación 
de esta Resolución, el 22 de junio de 2004 se celeb ró una subasta para vender los contingentes para 
las importaciones ucranias de azúcar de caña sin refinar.  
Pregunta 37 
 Observamos que la finalidad de todo contin gente arancelario es abrir el acceso para un 
determinado volumen de importaciones a un tipo  de derecho inferior al tipo del derecho 
aplicado fuera del contingente.  El tipo del derecho inferior al tipo aplicado fuera del contingente es el tipo que se aplica dentro del contingente.  Sin embargo, también observamos 
que la subasta de esa cantidad de importacion es implica un impuesto adicional en el forma del 
precio de subasta, y que ese precio puede abarcar una  proporción sustancial y, en algunos casos, 
casi toda la diferencia entre tipo aplicado fuera  del contingente arancelario y el tipo aplicado 
dentro de este contingente.  Por consiguien te, ese impuesto adicional anula y menoscaba los 
beneficios resultantes del acuerdo.  Por ello, pens amos que la subasta de los contingentes no es 
compatible con los compromisos que ha de a dquirir Ucrania sobre los tipos de los derechos 
aplicables dentro de los contingentes que pueda n establecerse en el marco del artículo II 
del GATT de 1994, ya que para asignar lo s contingentes pueden utilizarse métodos menos 
restrictivos del comercio. 
Respuesta
 
 El Ministerio de Política Agraria de Ucrania ha preparado un Proyecto de Ley sobre el 
"Establecimiento de contingentes arancelarios para la importación en Ucrania de azúcar de caña sin 
refinar" en el que, entre otras cosas se prevé la importación en Ucrania, con efecto a partir de la fecha 
de la adhesión de ese país a la OMC, de 260.000 toneladas anuales de azúcar sin refinar con sujeción 
a un derecho del 2 por ciento dentro del continge nte.  Dicho proyecto de ley está siendo revisado 
actualmente por el Verkhovna Rada de  Ucrania.  La disposición relativa a la administración de este 
contingente se envió a la Secretaría de la OMC (documento WT/ACC/UKR/110/Add.1, de fecha 
24 de octubre de 2002, número interno de la OM C - 02-5866, Reglamentación sobre la asignación del 
contingente arancelario aplicable a las importaci ones ucranias de azúcar de caña sin refinar - 
anexo 10).  El proyecto de la Disposición es conf orme con el Acuerdo sobre la OMC.  En ese 
proyecto no figura ninguna disposición relativa a la subasta de los contingentes arancelarios. WT/ACC/UKR/120 
Página 14  
 
 Pregunta 
38 
 Por ello pedimos a Ucrania que, a partir de la  fecha de su adhesión, acepte no mantener, 
aplicar, ni volver a las subastas de contingent es arancelarios de ningún producto como método 
de asignación, y que asignará los contingentes arancelarios en conformidad exclusivamente con 
las disposiciones del Acuerdo sobre la OMC. 
Respuesta  
 Ucrania toma buena nota.  Como antes se ha  indicado, en el proyecto de Reglamento 
presentado a la Secretaría de la OMC no se contempla la subasta del contingente arancelario como método de asignación y está en conformidad con los requisitos del Acuerdo sobre la OMC.  
Pregunta 
39 
 Observamos que los precios de subasta míni mos utilizados en contingentes arancelarios 
recientemente aplicados para el azúcar representa n niveles por debajo de los cuales no pueden 
caer los precios internos de venta de esas import aciones y, por consiguiente, son incompatibles 
con lo dispuesto en el párrafo 4.2 del artí culo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
 Pedimos que Ucrania facilite informació n sobre los precios mínimos de subasta 
aplicados en el marco de contingentes aran celarios recientes asignados mediante subasta. 
Respuesta  
 En 2003, se celebraron dos subastas para asignar el contingente arancelario del azúcar de caña 
sin refinar.  La primera tuvo lugar el 15 de julio de  2003:  en ella, el precio de salida fue de € 50.000 
por cada lote, y el precio medio por lote vendido fu e de € 767.125.  La segunda subasta se celebró el 
10 de agosto de 2003, con el fin de vender el c ontingente arancelario de 360.000 toneladas de azúcar 
de caña.  El precio inicial mínimo en la segunda su basta fue de € 590.000 por lote (10.000 toneladas).  
La cuantía del precio inicial depende  del tipo del derecho de importación fijado dentro de los límites 
del contingente que se vende. 
Pregunta 40 
 Pedimos a Ucrania que acepte que, a partir de la fecha de la adhesión, no mantendrá, 
aplicará ni volverá a imponer precios mínimos ni  ninguna otra medida del tipo de las que 
debieron convertirse en derechos de aduana en la Ronda Uruguay. 
Respuesta  
 Ucrania toma buena nota. 
- Derechos y cargas por servicios prestados  
Pregunta 41 
 Agradecemos la respuesta dada a la pregunta 28 del documento WT/ACC/UKR/114.  
Sin embargo, esperamos algo más que "cuanto est é de nuestra parte" en relación con la 
conformidad con el artículo VIII del GATT.  Ucra nia habrá de facilitar información sobre cómo 
y cuándo sustituirá los derechos ad valorem  por derechos específicos.  Se espera la plena 
conformidad con el artículo VIII en el momento de la adhesión.  WT/ACC/UKR/120 
 Página 15 
 
 
 Respuesta  
 La información pertinente se ha facilita do en el documento WT/ACC/UKR/118, en las 
respuestas a las preguntas 60, 140, y en los anexos 2 y 3. 
Pregunta 42 
 [A partir de la fecha de la adhesión, todo s los derechos y cargas que aplique Ucrania por 
servicios prestados en relación con la importac ión o la exportación habrán de estar en 
conformidad con las disposiciones pertinentes de lo s acuerdos de la OMC, en particular las de 
los artículos I, V, VIII, X y XI del GATT de 1994.] 
 ¿Tiene Ucrania inconveniente en que se supriman los corchetes del párrafo 59 del 
documento WT/ACC/SPEC/UKR/5? 
Respuesta  
 Ucrania no tiene ningún inconveniente en que se supriman los corchetes de ese párrafo y lo 
hará en el momento adecuado. 
 - Impuesto sobre el valor añadido (IVA) 
Pregunta 43 
 No son satisfactorias las respuestas da das a las preguntas 35 y 36 del documento 
WT/ACC/UKR/114 sobre los "mecanismos especial es para el pago del IVA por los productores 
agropecuarios".  Esperamos que esos mecanismos se s upriman antes de la fecha de la adhesión.  
Esto es esencial para la conformidad con lo dispu esto en el artículo III del Acuerdo General.  En 
el artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricult ura no se prevé cobertura para la falta de 
conformidad de esas medidas con lo dispuest o en el artículo III del Acuerdo General. 
 Deseamos información completa acerca de los planes de Ucrania para eliminar esos 
mecanismos. 
Respuesta  
 De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Ucrania Nº 1352-IV sobre "Prolongación de 
los efectos de ciertas disposiciones de la ley ucra nia relativa al impuesto sobre el valor añadido", de 
fecha 28 de noviembre del 2003, el plazo durante el que estarán vigentes los mecanismos especiales 
para el pago del IVA por las empresas agropecuari as ucranias se prolongará hasta el 1º de enero 
de 2005. 
 En Ucrania, el IVA se percibe sobre todos los productos agropecuarios vendidos por las 
empresas agropecuarias, y lo pagan también esas em presas cuando compran insumos.  Es decir, los 
productos agropecuarios llegan al mercado nacional c on el IVA (el tipo del IVA es del 20 por ciento) 
al igual que los productos agrícolas importados.  Pa ra éstos últimos el tipo del IVA es también del 
20 por ciento.  Ello está en conformidad con lo dispuesto en el artículo III del Acuerdo General. 
 En Ucrania se aplican dos mecanismos especiales de pago del IVA que adeudan las empresas 
agropecuarias, que no son en rea lidad exenciones de ese pago.  En esos dos mecanismos, el pago 
del IVA por las empresas elaboradoras de leche y de carne, y por las empresas agropecuarias, al tipo 
del 20 por ciento, no se hace directamente a la cuenta  del presupuesto sino a otras cuentas bancarias.  WT/ACC/UKR/120 
Página 16  
 
 Después, esos fondos del IVA acumulados se em plean para subvencionar a los productores de 
productos agrícolas básicos.  Esto es conforme con el GATT.  
 Estos tipos de ayuda interna a través de los mecanismos del IVA, en los que este impuesto es 
una fuente de financiación en razón de la escasez de los fondos del presupuest o del Estado para la 
ayuda a la agricultura, se rigen por las disposicion es del artículo 6 y las del párrafo 2 del Anexo 3 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, de la OMC.  De conformidad con esas dispos iciones del Acuerdo de 
la OMC sobre la Agricultura, en las subvenc iones se incluirán las aportaciones con cargo al 
presupuesto y los ingresos condonados por los gobiernos o sus agentes en beneficio de los productores agrícolas. 
 - Discriminación en los impuestos internos 
Pregunta 
44 
 Ucrania propone en el párrafo 62 del documento WT/ACC/SPEC/UKR/5 mantener, 
hasta el 1º de enero de 2007, impuestos de co nsumo discriminatorios sobre algunos productos, 
aun cuando posiblemente desee adherirse antes de esa fecha.  No apoyamos esta petición de un 
período de transición en relación con una dispos ición tan importante del GATT como es la del 
trato nacional. 
 Deseamos una explicación completa de có mo va a garantizar Ucrania que todos los 
impuestos internos, y en particular el IVA y los impuesto de consumo aplicados a todos los 
bienes y servicios comprados o vendidos en su  territorio, van a cumplir plenamente las 
disposiciones de no discriminación, de la OM C.  Esperamos que la plena conformidad se 
consiga antes de la fecha de adhesión. 
Respuesta  
 [El representante de Ucrania confirmó que, desde la fecha de la adhesión, Ucrania aplicará 
sus impuestos internos, incluidos los impuestos de c onsumo y los impuestos sobre el valor añadido, de 
conformidad con las disposiciones pertinentes de l Acuerdo sobre la OMC, incluidas las de los 
artículos I y III del GATT de 1994, de manera no di scriminatoria a las importaciones procedentes de 
todos los Miembros de la OMC y a los bienes de pr oducción interna, excepto lo s automóviles hasta el 
1º de enero de 2008.] 
- Restricciones cuantitativas a la importació n, con inclusión de las prohibiciones, los 
contingentes y los sistemas de licencias 
Pregunta 45 
 En relación con la respuesta dada a la pregunta 38 del documento WT/ACC/UKR/114, 
¿qué quiere decir exactamente Ucrania por "medidas especiales"?  ¿Son "medidas especiales" 
las incluidas en el ámbito del Acuerdo sobre Salvaguardias? 
Respuesta  
 Medidas especiales son las incluidas en el ámb ito del Acuerdo sobre Salvaguardias.  Se rigen 
por la Ley de Ucrania Nº 332 XIV sobre la "Ap licación de medidas de salvaguardia contra las 
importaciones en Ucrania", de 22 de diciembre de 1998.  WT/ACC/UKR/120 
 Página 17 
 
 
 Pregunta 46 
 Reconocemos que el efecto del compromi so que se busca en la pregunta 39 del 
documento WT/ACC/UKR/114 se ha reflejado en el párrafo 75 del documento WT/ACC/SPEC/UKR/5. 
 Podemos aceptar que se supriman todos los aspectos repetitivos de la formulación del 
párrafo 73.  Sin embargo, pedimos que la respuest a de Ucrania, que figura en la segunda frase 
de la pregunta 39, a las preocupaciones plante adas en esa pregunta se integren en dicho 
párrafo 73. 
Respuesta
 
 Ucrania toma nota. Pregunta 
47 
 Asimismo deseamos que se añada en el párrafo  73 una frase de compromiso en la que se 
diga que Ucrania acepta que, a partir de la fecha de la adhesión, no mantendrá, introducirá ni 
volverá a aplicar restricciones cuantitativas de ningún tipo a las importaciones de animales en 
pie, que no puedan justificarse en virtud del Acuerdo sobre la OMC. 
Respuesta  
 Ucrania toma nota. 
Pregunta 48 
 En cuanto a la lista presentada en la respuesta a la pregunta 43 del documento 
WT/ACC/UKR/114, los requisitos de licencias de importación no parecen s er automáticos en el 
sentido de los artículos 1 y 2 del Acuerdo sobre Pr ocedimientos para el trámite de licencias de 
importación. 
 Por tanto ha de aclararse qué requisitos automá ticos de licencias de importación existen.  
Pedimos que Ucrania haga esa aclaración completa  en un nuevo cuadro, si existe algún requisito 
de licencias automáticas de importación. 
Respuesta  
 La aprobación previa no es automática.  De por sí, las mercancías que requieren la aprobación 
previa a la que se refiere la pregunta 43 del documento WT/ACC/UKR/114 están sujetas a licencias 
no automáticas.  
Pregunta 49 
 Asimismo parece haber otras medidas en materia de licencias no automáticas 
relacionadas con la aplicación de medidas no aran celarias, como los requisitos de permisos que 
se mencionan en la respuesta a la pregunta 43 del documento WT/ACC/UKR/114. 
 Por eso pedimos que se presente en forma de cuadro información exhaustiva sobre todas 
las medidas no arancelarias aplicadas a las import aciones, con inclusión de las que se aplican 
mediante alguna forma de licencia no automática  de importación y sin excluir ninguna medida 
comprendida en el ámbito de la Nota 1 al artí culo 1 del Acuerdo sobre Procedimientos para el WT/ACC/UKR/120 
Página 18  
 
 trámite de licencias de importación (por ejemplo,  los requisitos de permisos).  Esa información 
debe facilitarse para todas las medidas aplicad as durante el período de 2002 en adelante. 
El cuadro ha de tener columnas separadas para lo siguiente:  - el código arancelario del producto; 
 
 - la designación del producto; 
  - una descripción de la medida, con inclusión de su finalidad;   - la entidad (o entidades) encargadas de la aplicación de la medida; 
 
 - todas las leyes, reglamentos y decisiones relativas a la medida;  y    - su justificación en virtud de las disp osiciones del Acuerdo sobre la OMC, o la 
fecha de su eliminación. 
 
Respuesta
 
 En la respuesta a la pregunta 43 del doc umento WT/ACC/UKR/114, por "permiso" se 
entendía una "aprobación previa" por determinados ministerios, para la expedición de una licencia por 
el Ministerio de Economía e Integración Europea.  Cuando se precisan licencias, este Ministerio las 
expide de manera automática en cuanto da n su autorización los órganos competentes.  
 Ucrania ha facilitado constantemente informaci ón sobre las medidas en frontera que aplica a 
las importaciones.  Éstas se describieron detalladame nte en muchos documentos previos a la adhesión 
y Ucrania no es consciente de que falte información o detalles acerca de sus prácticas en esta esfera.  Ucrania está dispuesta a facilitar información adici onal acerca de las medidas en frontera que aplica 
actualmente, en respuesta a preguntas conc retas que no se hayan respondido antes. 
Pregunta 
50 
 Deben incluirse todas las restricciones a la importación aplicadas durante ese período, 
sin excluir la información relativa a: 
 - todas las prohibiciones de import ación aplicadas por cualquier motivo; 
 
Respuesta  
 No se aplican prohibiciones de importación. 
 - todos los contingentes de importación aplicables al azúcar o a cualesquiera otros 
productos, sin excluir los aplicados o establecidos en el marco jurídico de 
acuerdos intergubernamentales, "regím enes especiales", u otros acuerdos de 
comercio regionales preferenciales;  
 
Respuesta  
 En la actualidad se aplican en Ucrania contingentes de importación en los dos casos 
siguientes:  WT/ACC/UKR/120 
 Página 19 
 
 
  - medidas de salvaguardia adoptadas de conformidad con la Ley Nº 3332-XIV de 1998 
(véase el cuadro 3 infra );  y  
  - contingentes a la importación de algunos  productos alimenticios procedentes de la 
RFY de Macedonia en el marco del Acuerdo de libre comercio entre Ucrania y la 
RFY de Macedonia, firmado el 18 de enero de 2001. 
 
 - todos los contingentes arancelarios aplicados; 
 
Respuesta
 
 Actualmente se aplican contingentes arancelarios al azúcar de caña sin refinar y a las botellas 
de vidrio blanco (véase el cuadro 4 infra ). 
 - todos los precios mínimos a la importac ión, sin excluir los precios mínimos para 
la subasta de los contingentes arancelarios; 
 Respuesta
 
 No se aplican precios mínimos a las importaciones.  Los precios mínimos se aplican únicamente al vodka  y a los artículos de licor de vodka en el 
mercado interno de Ucrania, en los niveles mayorista y minorista.  
 En 2003,el precio de salida en la subasta de l contingente arancelari o del azúcar de caña 
importado sin refinar se fijó en € 600. 000 por lote (10.000 toneladas).   
 - todos los requisitos de licencias de im portación aplicados, con inclusión de los 
utilizados para aplicar las restricciones a la importación; 
 
Respuesta
 
 En la actualidad, las licencias de importación se aplican para: 
 - administrar las medidas de salvaguardia aplicadas a las mercancías que se enumeran 
en el cuadro 3 infra ;  y 
  - administrar las importaciones de una breve lista de productos.  Véase el cuadro 5.  
Para algunos de los producto s enumerados en el cuadro  5 se precisa la aprobación 
previa de ciertos ministerios sectoriales. 
 
 - todos los requisitos de registro de los contratos de importación; 
 
Respuesta
 
 En Ucrania no hay ningún requisito de re gistro de los contratos de importación. 
 - todos los requisitos de apro bación de las importaciones; 
 
Respuesta  
 Lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley Nº 959-XII sobre "Actividades económicas en el 
exterior", de 16 de abril de 1991, exige la autorización del Consejo de Ministros, con el WT/ACC/UKR/120 
Página 20  
 
 consentimiento previo de los r espectivos comités del Verkhovna Rad
a de Ucrania (Parlamento), para 
importar los bienes que figuran en la lista que se facilita en el cuadro 6 infra .  
 Lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley Nº  619-XIV relativa a las "Chatarras metálicas", de 
5 de mayo de 1999, hace necesaria, para poder impor tar chatarras metálicas, la aprobación del poder 
ejecutivo en el ámbito de la protección del medio ambiente natural en la localidad en que van a 
procesarse las chatarras metálicas.  Véase el cuadro 6 infra . 
 - todos los requisitos que condicionan la importación de un producto a su 
elaboración para la exportación; 
 
Respuesta  
 Las disposiciones del artículo 3.11 de la Ley Nº 758-XIV sobre "Reglamentación de la 
producción y venta de azúcar por el Estado", de 17 de junio de 1996 condiciona la producción del 
azúcar en Ucrania a partir de productos importados  en bruto, a que se reexporte de Ucrania del 
volumen total de los productos finales.  
 - todas las demás restricciones a la impo rtación distintas de los derechos de 
aduana, que se apliquen por cualquier motivo. 
 
Respuesta  
 Ucrania aplica a las importaciones las siguientes reglamentaciones: 
 El artículo 2 de la Ley Nº 185 sobre "Procedimientos aplicables a los pagos en divisas", de 
22 de septiembre de 1994, hace necesaria una licenci a individual del Banco N acional de Ucrania para 
todas las operaciones de importación cuyo plazo de entr ega sea superior a 90 días naturales contados a 
partir de la fecha del pago adelantado o de la presen tación de una factura a favor del proveedor de las 
mercancías (obras o servicios) exportadas. 
 Lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley Nº 959-XII sobre "Actividades económicas en el 
exterior", de 16 de abril de 1991, exige que las tr ansacciones de permuta o trueque entre sujetos de 
entidades económicas extranjeras con actividades económicas en el exterior, realizadas sin 
intervención de pagos a través de bancos, están suje tas a la autorización del Ministerio de Economía y 
de la Integración en Europa. 
 En virtud de lo dispuesto en el artículo 12 de  la Ley Nº 60/95-VR relativa a la "Distribución 
de los narcóticos, sustancias psicotrópicas y sus análogos y materias primas", de 15 de febrero 
de 1999, y en la Resolución Nº 146 del Consejo de  Ministros sobre la Aprobación del procedimiento 
para la expedición de certificados  para importar en Ucrania y expor tar desde Ucrania narcóticos y 
sustancias psicotrópicas y sus materias primas, de fecha 3 de febrero de 1997, se exige un certificado de importación para importar narcóticos, sustancias psicotrópicas y sus materias primas.  Expide ese certificado el Comité de Control de Narcóticos, que depende del Ministerio de Protección de la Salud, 
previa aprobación del Servicio de Seguridad de Ucrania.  
 Se precisa una licencia de actividades para la importación de los productos siguientes:  discos 
legibles por láser, policarbonato para la producción de dispositivos ópticos de almacenamiento de 
información, y equipo para discos legibles por láser  (discos compactos);  elementos holográficos de 
protección;  narcóticos, sustancias psicotrópicas y sus materias primas;  y criptosistemas y medios de protección criptográfica.  Para más detalles, véase el cuadro 7.  WT/ACC/UKR/120 
 Página 21 
 
 
  El Ministerio de Economía y de la Integración en Europa autoriza el derecho a importar los 
bienes siguientes:  alcohol etílico, coñac, licores de  frutas;  bebidas alcohólicas;  y manufacturas de 
tabaco.  Para más detalles, véase el cuadro 8. 
- Valoración en aduana  
Pregunta 51 
 Deseamos recibir información detallada acerca de las medida s que Ucrania ha adoptado 
o prevé adoptar en relación con los siguientes cuestiones:   
 - la preparación del Proyecto de ley prev isto para modificar la sección del Código 
aduanero que trata de la valoración, con el fin de integrar plenamente en la legislación nacional de Ucrania las Notas interpretativas del Acuerdo sobre 
valoración en aduana, de la OMC.   
 
Respuesta
 
 Ucrania prepara una modificación de su Código de Valoración en Aduana.  Se incorporarán 
en el Código las Notas interpretativas del Acuerdo sobre valoración en aduana.  Cuando ése proyecto 
esté preparado, Ucrania lo facilitará al Grupo de Trabajo.  
 - La incorporación, en la legislación de Ucrania sobre valoración, de las 
disposiciones por las que se reconocerá un derecho inicial de recurso ante una 
autoridad de la administración aduan era, como exige lo dispuesto en el 
artículo 11 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana; 
 
Respuesta  
 Las posibilidades de recurrir contra las d ecisiones de las aduanas se rigen por las 
disposiciones del artículo 393 titulado "Recurso contra  las resoluciones en casos de infracción de los 
reglamentos aduaneros" del Código aduanero de Ucrania Nº 92-IV de 11 de julio de 2002.  Véase 
también la respuesta a la Pregunt a 93 del documento WT/ACC/UKR/118. 
 - La publicación de las decisiones judiciales de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 12 del Acuerdo sobre valoración en aduana.  
 
Respuesta  
 En las modificaciones del Código aduanero que están preparándose se estipulará la 
publicación obligatoria de las decisiones, administ rativas o de los tribunales, sobre valoración. 
 Las decisiones administrativas sobre valoraci ón se publicaban hasta ahora en las revistas 
"Asuntos aduaneros", "Agente de  aduanas", "Revista aduanera" y "Paralelo aduanero".  Las 
decisiones de los tribunales se publicaban en la re vista "La práctica jurídica del Tribunal supremo de 
Ucrania en casos comerciales". WT/ACC/UKR/120 
Página 22  
 
 B. REGLAMENTACIÓN
 DE LAS  EXPORTACIONES   
Pregunta 52 
 Pedimos a Ucrania que facilite informació n completa de todas las restricciones a la 
exportación aplicadas desde el año natural 2002 en adelante, incluidas las que no estén en vigor 
actualmente.  
 Por consiguiente, deseamos que se facilite, en  forma de cuadros, información sobre todas 
las restricciones a la exportación, aplicadas por el gobierno central o por autoridades 
provinciales.  Pedimos que en el cuadro se incluyan columnas para:  
 - el código arancelario del producto 
 - la designación del producto 
 - una descripción de la medida, incluida su finalidad 
 - la entidad (o entidades) encargadas de aplicar la medida  - todas las leyes, reglamentos y decisiones relativos a la medida  - justificación en el marco de la OMC, o la fecha de supresión.  
Respuesta
 
 Ucrania ha facilitado de manera constante info rmación acerca de las medidas en frontera que 
aplica a las exportaciones.  Éstas se expusieron de talladamente en muchos documentos previos a la 
adhesión.  En varios anexos de l presente documento se enumeran detalladamente las diversas medidas 
aplicadas a las exportaciones, con inclusión de las restricciones a la exportación. 
Pregunta 53 
 Han de exponerse todas las restricciones ap licadas a las exportaciones durante ese 
período y han de incluirse detalles sobre lo siguiente: 
 - las prohibiciones recientes de la s exportaciones de maíz y cebada; 
 
Respuesta  
 No se aplican prohibiciones de las exportaciones de maíz ni de cebada.  
 - cualesquiera otras prohibiciones reci entes de exportaciones, aplicadas por 
cualquier motivo; 
 
Respuesta  
 En virtud de lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley N 619-XIV sobre "Chatarras metálicas", 
de fecha 5 de mayo de 1999, se prohíbe la exportación de: 
 - chatarras de ferroaleaciones en condicion es de permuta, chatar ras de materiales no 
ferrosos, productos metalúrgicos de primera elaboración como lingotes, barras y demás productos semiacabados de cobre sin refinar (incluidos los ánodos); 
 
 - chatarras metálicas de la s unidades militares, instituciones militares, instituciones 
educativas militares de las Fuerzas Armadas de Ucrania y otros organismos militares; 
  WT/ACC/UKR/120 
 Página 23 
 
 
  - motores montados de máquinas, navíos, buques, maquinaria militar, material rodante 
de ferrocarriles amortizado como chatarra;  y  
  - cobre refinado (incluidos los cátodos, barras, lingotes, etc.) y aleaciones de cobre sin 
elaborar cuyo método de producción y los indicadores de su composición química no 
cumplen las normas para el cobre y las aleaciones de cobre (latón, bronce). 
  Véase el cuadro 9. 
 - las restricciones aplicadas cada año a las exportaciones de azúcar del contingente 
"A" fuera de ese contingente;  
 
 - las cuotas de exportación de azúcar comprendidas en los contingentes "B" 
utilizados; 
 
Respuesta
 
 De conformidad con la Ley Nº 758 de Ucra nia sobre "Reglamentación de la producción y la 
venta de azúcar por el Estado", de fecha 17de junio de 1999, El Consejo de Ministros de Ucrania ha 
de fijar cada año un contingente para la producción de azúcar refinado;  ese contingente se asigna de 
la manera siguiente:  
 - para consumo interno (venta en el me rcado nacional) - el Contingente A;  y 
 
 - para abastecimiento fuera de Ucrania c on el fin de cumplir obligaciones adquiridas 
por el Estado en el marco de acuerdos in tergubernamentales - el Contingente B, y 
para completar el Contingente A, si fuera necesario.  
  En cuanto al Contingente C para el azúcar  producido por encima del Contingente A y del 
Contingente B y destinado a su venta por los propiet arios de ese azúcar exclusivamente fuera del país, 
el Gobierno de Ucrania no fija ese Contingente C.  Los propietarios establecen por sí mismos los volúmenes de las ventas de azúcar para la export ación, teniendo en cuenta los recursos que se 
necesitan para cumplir las obligaciones en el marco de los contingentes A y B.   
 - Los demás contingentes de exportación,  sin excluir los que son obligatorios en 
virtud de acuerdos intergubernamentales o de acuerdos comerciales 
preferenciales, o han sido establecidos en el marco jurídico de éstos; 
 
Respuesta
 
 Actualmente, están sujetos a controles cuantitativos de las exportaciones los productos 
siguientes: 
 - metales preciosos.  Más información en el cuadro 10; 
  - determinados productos de acero.  Más información en el cuadro 11;   - determinados productos textiles enviados a los Estados Unidos.  Más información en 
el cuadro 12; 
 
 - determinados productos de acero enviados a los países de la Unión Europea.  Más 
información en el cuadro13;  y  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 24  
 
  - productos planos de hierro, menas, y acer o sin alear enviados a la Federación de 
Rusia.  Más información en el cuadro 14. 
  Por otra parte, en el artículo 12 de la Le y N 619-XIV sobre "Chatarras metálicas", de 5 de 
mayo de 1999, se estipula que, según las necesidades de  chatarra de metales ferrosos, el Consejo de 
Ministros podrá imponer restricciones a sus exportaciones.   
 - Todos los precios mínimos a la exportac ión, sin excluir los precios indicativos 
mínimos a la exportación; 
 
Respuesta
 
 El Ministerio de Economía y de la Integración en Europa publica cada mes los precios 
indicativos mínimos.  Los últimos datos pueden ve rse en la dirección www.ukrdzi.com.ua.  Véanse en 
el cuadro 18 los precios mínimos indicativos aplicad os a las exportaciones en el mes de julio de 2004. 
 - Todos los requisitos de licencias de ex portación que se apliquen, con inclusión de 
los utilizados para aplicar cualesqui era restricciones a la exportación; 
Respuesta  
 Actualmente las licencias de exportación se aplican para administrar controles:  - relacionados con la exportación de metales preciosos (véase el cuadro 10); 
  - relacionados con la exportación de de terminados productos de acero (véase el 
cuadro 11); 
 
 - aplicados a la exportación de determinados  productos textiles enviados a los Estados 
Unidos.  Véase el cuadro 12 para más información; 
  - aplicados a la exportación de determinados productos bási cos de acero enviados a los 
países de la Unión Europea.  Véase el cuadro 13 para más información; 
  - aplicados a la exportación de productos pl anos de hierro, menas, y acero sin alear 
enviados a la Federación de Rusia.  Vé ase el cuadro 14 para más información; 
  - la exportación de una lista de productos.   Véase el cuadro 15.  Para algunos de los 
productos enumerados en el cuadro 15 se precisa la aprobación previa de los 
ministerios sectoriales;  y 
  - la exportación de una lista de productos te xtiles a los países de la Unión Europea.  
Véase el cuadro 16 para más información. 
 
 - Todos los requisitos de registro de los contratos de exportación; 
 
Respuesta
 
 En el artículo 9 de la Ley N 619-XIV sobre "C hatarras metálicas", de 5 de mayo de 1999, se 
estipula que los contratos de exportación de chatarra metálica están sujetos a regi stro.  Esta medida se 
aplica controlar la calidad de esa chatarra con arreglo a las normas ISO 9000.  WT/ACC/UKR/120 
 Página 25 
 
 
  - Todas las restricciones volunt arias de las exportaciones; 
 
Respuesta  
 En el párrafo 15 del artículo 2 de la Ley Nº  327/95-VR de "Operaciones con intercambio de 
materias primas en las relaciones económicas exterior es", de 15 de septiembre de 1995, se estipula 
que la exportación de productos acabados en régime n de permuta o trueque, en el marco de los 
acuerdos internacionales de Ucrania en los qu e se prescriben limitaciones voluntarias de las 
exportaciones, se realizarán según el procedimient o establecido por el Ministerio de Economía e 
Integración en Europa, encargado de hacer que se respeten los compromisos internacionales.  
 - Todos los requisitos de apro bación de las exportaciones; 
 Respuesta
 
 Lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley Nº 959-XII sobre "Actividades económicas en el 
exterior", de 16 de abril de 1991, exige la  autorización del Consejo de Ministros previo 
consentimiento de las respectiv as comisiones del Verkhovna Rada (Parlamento) de Ucrania, para 
exportar la lista de los bienes que figura en el cuadro 17 infra .  
 - Las demás restricciones a la expo rtación aplicadas por cualquier motivo. 
 
Respuesta  
 Lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley Nº 60/95-VR sobre la "Distri bución de los narcóticos, 
sustancias psicotrópicas y sus análogos y materias  primas", de 15 de febrero de 1999, y en la 
Resolución Nº 146 del Consejo de Ministros sobre la Aprobación del Procedimiento de expedición de 
certificados para las importaciones y las expor taciones ucranias de narcóticos, sustancias 
psicotrópicas y sus materias primas, de fecha 3 de febrero de 1997, hace oblig atorios los certificados 
de importación para exportar dic hos narcóticos, sustancias psicotrópicas y sus materias primas.  
Expide los certificados el Comité de Control de lo s Narcóticos, afiliado al Ministerio de Protección de 
la Salud, previa aprobación del Serv icio de Seguridad de Ucrania.  
Pregunta 54 
 Observamos que Ucrania desea consegui r diversas exenciones de las obligaciones 
dimanantes de artículo XI del Acuerdo Genera l en relación con la reglamentación de las 
exportaciones.  Es importante que todas esas exenciones se adapten a la interpretación estricta 
del artículo, elaborada en los grupos especiales de solución de diferencias, y a las demás 
disposiciones del Acuerdo sobre la OMC.  Consider amos que éste no es el caso en la actualidad.  
 Ucrania ha extrapolado la exención prevista en el artículo XX para el oro y la plata, 
haciéndola extensiva a todos los metales precio sos.  Consideramos que esto no es aceptable.  
 Solicitamos que se aborde este problema.  
Respuesta  
 Con arreglo al artículo XX (Excepciones ge nerales) del Acuerdo General, ninguna 
disposición del presente Acuerdo será interpretada en  el sentido de impedir que toda parte contratante 
adopte o aplique medidas relativas a la importación o la exportación de oro o plata (párrafo c) del 
artículo XX del Acuerdo General).  En cuanto a los metales preciosos y las piedras preciosas, Ucrania WT/ACC/UKR/120 
Página 26  
 
 considera que éstos (recursos naturales agotables) son equivalentes al oro y a la plata y estima, por 
ello, que el párrafo c) del artículo XX de l Acuerdo General es aplicable en ese caso. 
Pregunta 
55 
 Nos referimos a los precios mínimos indicati vos a la exportación aplicados por Ucrania 
desde marzo de 1995 en adelante que, en contra de lo que Ucrania afirma en el párrafo 100 del 
documento WT/ACC/SPEC/UKR/5, no se han aplic ado de manera transitoria y se han aplicado 
a productos que, cuando se exportaban de su  territorio podían conseguirse en cantidades 
adecuadas y de manera oportuna para satisf acer las necesidades naci onales importándolos a 
precios mundiales.  
 Tampoco se desprende claramente de los párra fos 100-102 la relación entre la finalidad 
de los precios mínimos indicativos a la exportac ión aplicados en los últimos nueve años y la 
manera en que han funcionado.  Apreciaríamo s que se respondiese a las siguientes preguntas. 
 ¿Cuál es la finalidad de los precios mínimo s indicativos a la exportación y por qué se 
mantienen?  ¿Qué problemas se plantearían a Ucrania si se eliminasen? 
Respuesta  
 De conformidad con el Decreto Nº 124/96 del Presidente de Ucrania, de 10 de febrero de 
1996, sobre "Medidas encaminadas a me jorar las políticas de mercado y de precios en el sector de las 
actividades exteriores", por precios indicativos se entienden los precios de los productos que corresponden a precios elaborados, o que están elaborándose, para un determinado producto o 
mercado de importación o de exportación en el momento en que se realiza una transacción de 
exportación (importación), teniendo en cuenta los plazos de entrega y las condiciones de pago 
establecidos con arreglo a la legislación ucrania, y las características cualitativas del producto.  
 Pueden aplicarse precios indicativos a los siguientes productos:   - En relación con las exportaciones de productos para los cuales se han ordenado 
medidas antidumping o de los que se han iniciado investigaciones o procedimientos antidumping dentro o fuera de Ucrania;  
 
 - en relación con productos a los que se aplican procedimientos de importación 
especiales (procedimientos de licitación in ternacional u otros procedimientos 
similares, régimen de depósitos a la im portación que se depositan en bancos);  
  - en relación con las exportaciones de productos a los que se ha impuesto un régimen 
de restricciones cuantitativas o de licencias;  
  - en relación con las exportaciones de productos a los que se han impuesto regímenes 
especiales;  
 
 - en relación con las armas, municiones,  maquinaria militar y componentes especiales 
para su producción, sustancias explosivas, materiales nucleares, tecnologías, equipos, 
fábricas, materiales y servicios especiales no nucleares con ellos relacionados, que se utilizan actualmente para la producción de armas y maquinaria militar o son secretos de Estado de Ucrania, según establecen las leyes ucranias;  metales preciosos y sus aleaciones, piedras preciosas, medicamentos y medios psicotrópicos;  exportación de 
objetos de arte y artefactos de los fondos de los museos de Ucrania;  
  WT/ACC/UKR/120 
 Página 27 
 
 
  - en otros casos, para el cumplimiento de los compromisos internacionales de Ucrania.  
  En el cuadro 18 figura una lista de los pr ecios mínimos indicativos que se aplicaban a las 
exportaciones de Ucrania en julio de 2004. 
Pregunta 
56 
 ¿Se registra el contrato de exportación?  En caso afirmativo, ¿es necesario hacerlo?  
Respuesta  
 Mediante la Orden Nº 207, del Ministerio de  Economía y de la Integración en Europa, de 
11 de julio de 2002, se aprobó una lista de los produ ctos que se exportan con la condición de que se 
registren los acuerdos (contratos) económicos exteriores.   
 En esa lista se incluyen en particular los si guientes productos, para los que se han fijado 
precios indicativos:  
 - animales bovinos adultos en pie;  
  - animales ovinos y caprinos en pie;  
 
 - amoniaco;   - carbamida;    - pieles y cueros;  
 
 - ferrosilicatos;    - manganeso;  
 - hierro en bobinas o acero sin alear en bobinas, de una anchura de 600 mm o más, 
laminado en caliente, sin ningún tipo de revestimiento;  
  - barras y lingotes laminados en caliente, en fardelados, de hierro o de acero sin alear 
(sólo para los mercados de países de Amér ica Latina, Asia y África, y no para los 
países de la CEI);  
 
 - las demás barras y lingotes de hierro o de acero sin alear, sin otra elaboración, excepto 
el forjado, el enrollado, o el laminado o templado en caliente, con inclusión de los 
sometidos a operaciones de retorcido después del enrollado (exclusivamente 
destinados a los mercados de los países de América Latina, Asia y África, y no a los 
países de la CEI;  
  En virtud del Decreto Nº 659/94 del Presidente de  Ucrania, de fecha 7 de octubre de 1994, el 
registro de determinados tipos de acuerdos (contratos) económicos exteriores, en los que son parte 
entidades ucranias dedicadas a activ idades económicas exteriores [sujetos ucranios de actividades 
económicas exteriores] cualquiera que sea su forma de propiedad, se introdujo con el fin de reducir el 
déficit presupuestario del Estado de Ucrania, para controlar el cumpli miento de los pagos en moneda 
extranjera, y para garantizar el registro y la cont abilidad de determinados ti pos de acuerdos (contratos) 
exteriores, de conformidad con lo dispuesto en el ar tículo 9 de la Ley de Ucrania sobre "Actividades WT/ACC/UKR/120 
Página 28  
 
 económicas en el exterior", en condiciones de liberalización de las operaciones de exportación en 
Ucrania y de conformidad con el párrafo 7-4 del artículo 114-5 de la Constitución de Ucrania. 
Pregunta 
57 
 ¿Cómo inciden los precios mínimos indicativos  a la exportación en la aplicación de los 
derechos de exportación?  ¿Qué cambia con la  aplicación de un precio mínimo indicativo a la 
exportación? 
Respuesta  
 La cuantía del derecho de exportación ad valorem  pagado por las empresas o las personas 
depende del precio del contrato de los bienes de  que se trate;  ese precio se establece tomando en 
consideración los precios indicativos. 
Pregunta 58 
 ¿Pueden aplicarse derechos de exportación sin tener unos precios mínimos indicativos a 
la exportación? 
Respuesta  
 En la actualidad no es posible. Pregunta 
59 
 La cuantía del derecho de exportación perci bido, ¿sería diferente si el precio mínimo 
indicativo a la exportación fuera difere nte?  En caso afirmativo, ¿por qué? 
Respuesta  
 La cuantía de un derecho de exportación ad valorem  pagado por las entidades comerciales o 
por las personas depende del precio del contrato de los bienes de que se trate;  ese precio se fija 
teniendo en cuenta los precios indicativos. 
Pregunta 60 
 ¿Sería diferente la cuantía del derecho de exportación percibido si no hubiese un precio 
mínimo indicativo a la exportación? En caso afirmativo, ¿por qué?  
Respuesta  
 La cuantía del derecho de exportación ad valorem  pagado por las entidades comerciales o por 
las personas depende del precio del contrato de los bienes de que se trate;  ese precio se fija teniendo 
en cuenta el precio indicativo.  
Pregunta 61 
 ¿Cómo se establece el nivel del precio mínimo indicativo a la exportación, y cómo 
operan los precios mínimos indi cativos a la exportación?   WT/ACC/UKR/120 
 Página 29 
 
 
 Respuesta  
 De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Nº 124/96 del Presidente de Ucrania, de fecha 
10 de enero, sobre "Medidas encaminadas a mejorar las políticas de mercado y de precios en el sector 
de las actividades exteriores", elaboran los precios indicativos el Ministerio de Economía y de la 
Integración en Europa y los organismos autorizados po r el Ministerio, en concreto el Centro analítico 
y de información del Estado para la vigilancia de los mercados  exteriores de productos básicos 
(Derzhzovnishform). 
 Este Centro vigila de manera permanente los mercados de productos básicos para los que se 
establecen precios indicativos.  A finales de cada mes, o si se produce un cambio de la situación del 
mercado mundial dentro de un determinado mes, la  información pertinente se presenta de manera 
expedita para su examen en una Reunión sobre los precios indicativos, que se celebra en el Ministerio 
de Economía.  En estas reuniones participan los pr incipales productores y exportadores de Ucrania. 
 El Ministerio fija los precios indicativos pr evio examen de los resultados en las reuniones 
antes mencionadas.  
Pregunta 62 
 En el Reglamento sobre la Metodología pa ra la formación y aplicación de los precios 
indicativos, aprobada en virtud de la Orden Nº  506 del Ministerio de Relaciones Económicas 
Exteriores y de Comercio de Ucrania, de f echa 8 de agosto de 1996 (modificado), se prevé que 
los precios indicativos mínimos se calcularán sobre la base de los resultados de un análisis de la 
información recibida de las aduanas, de los órgan os estadísticos y financieros del Estado, de los 
bancos, y de las instituciones y organismos ucranios de información y de otras fuentes, según 
métodos adecuados.  A este respecto, se toma en cu enta lo siguiente:  las normas de calidad de 
los productos efectivas en Ucrania y reconocidas en el mundo entero, las condiciones de entrega 
y de pago especificadas en la legislación de Ucra nia, la situación en los mercados exterior e 
interior, la información sobre los precios y las p revisiones de posibles fluctuaciones de éstos, las 
prácticas contractuales respecto a un determ inado producto en un determinado mercado, y 
otras informaciones sobre la situació n del mercado y relacionadas con ella. 
 En concreto:  ¿Pueden los exportadores de Ucrania export ar legalmente, o comprar para ventas de 
exportación, productos a precios inferiores a lo s correspondientes precios indicativos mínimos a 
la exportación? 
Respuesta
 
 De conformidad c on la Orden Nº 547- а del Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores y 
de Comercio, de fecha 31 de agosto de 1998, si los precios de un contrato se desvían de un precio 
indicativo para tales productos, para los fines de  despacho de aduana de esos productos es preciso 
aportar el parecer de un experto de l Centro analítico y de información del Estado para la  vigilancia de 
los mercados exteriores de produc tos básicos (Derzhzovnishform), que  está autorizado, en virtud del 
Decreto Nº 124/96 del Presidente de Ucrania, de 10 de febrero de 1996, a prestar asistencia 
especializada a las empresas, los organismos y l as instituciones mientras pa rticipan en actividades 
económicas en el exterior, sobre la base de documen tos adicionales facilitados por el solicitante y que 
confirmen la validez de tal desviación.  WT/ACC/UKR/120 
Página 30  
 
  Por tanto, los productos para los que se estab lecen precios indicativos  pueden exportarse de 
Ucrania a precios inferiores a los precios indicativos , previa manifestación de la opinión de un experto 
del Derzhzovnishform.  
Pregunta 
63 
 Si los exportadores de Ucrania pueden legalme nte exportar, o comprar para la venta de 
exportación, productos a unos precios inferiores  al precio indicativo mínimo a la exportación 
que sea aplicable, el valor en aduana del pro ducto exportado ¿dependerá del precio indicativo 
mínimo a la exportación que sea aplicable? 
Respuesta  
 La cuantía del derecho de exportación ad valorem  pagado por las empresas o las personas 
físicas depende del precio de contrato de los productos. 
Pregunta 64 
 Si los exportadores de Ucrania pueden legalme nte exportar, o comprar para la venta de 
exportación, productos a precios inferiores al prec io indicativo mínimo a la exportación que sea 
aplicable, ¿pueden hacerlo sin estar sujetos a ninguna restricción, penalización u otra 
desventaja?  
Respuesta  
 Los productos para los que se establecen preci os indicativos pueden e xportarse de Ucrania a 
precios inferiores a los indicativos si se cuenta con la opinión de un experto del Centro analítico y de 
información del Estado para la vi gilancia de los mercados exteri ores de productos básicos;  este 
Centro está autorizado, en virtud del Decreto Nº 12 4/96 del Presidente de Ucrania, de 10 de febrero 
de 1996, a prestar asistencia especializada a las empr esas, los organismos y las instituciones mientras 
participan en actividades económic as en el exterior, sobre la base de documentos adicionales 
facilitados por el solicitante y que confirmen la validez de esa desviación.  Sin esa opinión, los 
productos para los que se han establecido precios indi cativos no pueden exportarse a precios que sean 
inferiores a los precios indicativos.  
Pregunta 65 
 ¿Tienen los productores, los mayoristas o los elaboradores ucranios de productos 
capacidad legal para vender a los exportadores, o para exportar por su propia cuenta, esos 
productos a precios inferiores a los precios de  exportación indicativos mínimos aplicables? 
Respuesta  
 Los productores, mayoristas y elaboradores de productos tienen liber tad para vender sus 
bienes a precios comerciales, a su total discreción.   
 Si desean exportar por cuenta propia a precios inferiores al precio mínimo indicativo a la 
exportación aplicable, han de aportar la opi nión de un experto del Derzhzovnishform. 
Pregunta 66 
 Si los productores, los mayoristas o los elab oradores de esos productos en Ucrania están 
legalmente autorizados a vender esos productos a los exportadores, o a exportarlos por cuenta  WT/ACC/UKR/120 
 Página 31 
 
 
 propia, a precios inferiores al precio mínimo indicativo a la exportación aplicable, ¿pueden las 
partes vendedora y compradora hacer lo mism o sin ninguna restricción, penalización u otra 
desventaja? 
Respuesta  
 Véanse las respuestas anteriores. Pregunta 
67 
 Si los productores, mayoristas o elaborado res de Ucrania pueden legalmente vender esos 
productos a los exportadores, o exportarlos por cuenta propia, a precios que son inferiores al 
precio mínimo indicativo a la exportación aplicable , el valor en aduana del producto exportado 
¿dependerá del precio mínimo indicativo a la exportación aplicable?   
Respuesta  
 La cuantía de un derecho de exportación ad valorem pagado por entidades empresariales o 
empresarios depende del precio de contrato de las mercancías. 
Pregunta 68 
 Nos referimos al cuadro 12 del documento WT/ACC/SPEC/UKR/5 sobre los derechos a 
la exportación. 
 Pedimos que se facilite, en forma de cuad ro, información completa sobre todos los 
derechos que actualmente se aplican a la exportación.  Pedimos que en ese cuadro figuren columnas relativas a lo siguiente: 
 - la partida arancelaria del producto; 
 
 - la designación del producto; 
  - el nivel del derecho de exportación;   - todas las leyes, reglamentos y decision es pertinentes que se refieran a la medida;  
y  
  - la fecha de su supresión.  
Respuesta
 
 Véanse los detalles en el cuadro 19.  Pregunta 
69 
 Tomamos nota de la evaluación que hace Ucrania de los efectos comerciales de los 
derechos que aplica a la exportación, en su respuesta a la pregunta 54 del documento WT/ACC/UKR/114. 
 Si los derechos aplicados a la exportació n no tienen efectos porque determinados 
productores agropecuarios no están sujetos a ellos,  ¿hay alguna razón para aplicarlos?  Es de 
suponer que pueden eliminarse sin dificultad y sin consecuencias.  WT/ACC/UKR/120 
Página 32  
 
 Respuesta
  
 En la respuesta a la pregunta 54 del documento WT/ACC/UKR/114, Ucrania no negó 
totalmente que los derechos a la exportación tengan incidencia en el comercio.  Lo que afirma es que 
el derecho de exportación no tiene fuertes efectos de distorsión del comercio, porque lo dispuesto en 
la Ley de Ucrania sobre el "Derecho de importaci ón (exportación) aplicado a los animales en pie y a 
las pieles sin curtir" sólo permite que exporten an imales en pie (excepto animales jóvenes de 350 kg o 
menos) y pieles sin curtir de su propia producción, sin pagar el derecho de exportación, los productores agropecuarios que sean en tidades jurídicas.  Por otra parte, el derecho de exportación se 
aplica a los exportadores que no son productores de  animales en pie ni de pieles sin curtir. 
 Esta medida se aplica para prestar apoyo a los productores directos de animales en pie y de 
pieles sin curtir. 
Pregunta 
70 
 Sin embargo, los derechos a la exportació n distorsionan el comercio y anularían o 
menoscabarían las concesiones aran celarias establecidas en el marco  del artículo II del Acuerdo 
General si se aplicasen después de la adhesión.  
Respuesta  
 Ucrania toma nota de esta observación.  
Pregunta 71 
 ¿Podría Ucrania facilitar detalles de la política que sigue actualmente de aplicar 
derechos de exportación a las semillas de girasol pa ra restringir la producción y la exportación 
de esas semillas y fomentar la producción de semillas de colza y de habas de soja? 
Respuesta  
 En lo que se refiere a la política actual de pe rcibir un derecho por la  exportación de semillas 
de girasol, comunicamos que en la actualidad y con arreglo a la Ley sobre los "Tipos de los derechos 
de exportación aplicados a las semillas de algunos cultivos de girasol", el tipo del derecho de 
exportación percibido sobre las semillas de girasol, la s de lino, y el lino rojo es del 17 por ciento.  El 
Ministerio de Política Agraria ha elaborado el Proy ecto de ley sobre " Modificación de ciertos textos 
legales de Ucrania", en el que se prevé la supresi ón del derecho percibido a la exportación de semillas 
de lino y el lino rojo y la reducción del tipo del derecho de exportación aplicado a las semillas de 
girasol.  El proyecto de ley está en examen en los correspondiente ministerios y comités.  
 Por otra parte, para desarrollar la producción de colza y el cultivo de habas de soja el 
Ministerio de Política Agraria de Ucrania ha aprobado  el Programa de desarrollo de la producción de 
colza en Ucrania para 2004 y el Programa sectoria l "Soja de Ucrania - 2004".  Asimismo, en el 
Presupuesto del Estado de Ucrania para 2004 se prevé el  apoyo estatal a los cultivos de habas de soja, 
por una cuantía de 1,5 millones de hrivnas.  
Pregunta 72 
 Pedimos que, antes de la fecha de la adhesi ón, se supriman los derechos percibidos sobre 
las exportaciones de animales en pie, pieles y cu eros, y semillas de girasol, y que Ucrania se 
comprometa a no aplicar esos derechos a la exportación después de la adhesión.  WT/ACC/UKR/120 
 Página 33 
 
 
 Respuesta  
 Véase la respuesta a la pregunta 132 del documento  WT/ACC/UKR/118. 
C. POLÍTICAS  INTERNAS  QUE  AFECTAN  AL COMERCIO  EXTERIOR  DE 
MERCANCÍAS 
- Obstáculos técnicos al comercio  
Pregunta 73 
 Al parecer, en la legislación de Ucrania no se refleja la disposición del artículo 2.3 del 
Acuerdo sobre OTC, según el cual los reglame ntos técnicos no han de mantenerse si sus 
objetivos pueden conseguirse de una manera me nos restrictiva del comercio.  Ucrania dice que 
tiene el propósito de preparar un procedimiento para revisar los reglamentos técnicos sobre la 
evaluación de la conformidad, introducidos en 2003. 
 Deseamos recibir una actualización sobre esos trabajos, y preguntamos si el mismo 
procedimiento de revisión se aplicará a los reglame ntos técnicos distintos de los relativos a la 
evaluación de la conformidad. 
Respuesta  
 Ucrania tomó la iniciativa de modificar la Le y de Normalización Nº 2408-III, de 17 de mayo 
de 2001, y la Ley de Evaluación de la conformida d Nº 2406-III, de 17 de mayo de 2001, para ponerlas 
en plena conformidad con el Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, en particular su artículo 2.3. 
 Ucrania tiene el propósito de poner en c onformidad con el Acuerdo sobre OTC todos los 
reglamentos técnicos vigentes (requisitos obligatorio s y normas).  Esto se llevará a cabo mediante un 
programa destinado a revisar todos los reglamentos técnicos vigentes y suprimir los que exceden de 
los requisitos internacionales y no puedan justificarse al amparo de lo dispuesto en artículo 2.4 del 
Acuerdo sobre OTC.  Además, los reglamentos técnicos  se revisarán para eval uar si persisten, o no, 
las circunstancias o los objetivos por los que se a doptaron, o si las nuevas circunstancias u objetivos 
pueden abordarse de una manera que sea menos rest rictiva del comercio.  También se suprimirán los 
reglamentos técnicos que no cump lan las disposiciones del artícul o 3 del Acuerdo sobre OTC.  
Pregunta 
74 
 Los Miembros pidieron confirmación de que la Norma DSTU 1.12-2002 de Ucrania 
sobre "Reglas para la comunica ción de notificaciones a los interlocutores comerciales de 
Ucrania" incluye los requisitos estipulados en el artículo 2.9.  Ucrania respondió 
afirmativamente, sin dar más información. 
 Pedimos que se facilite información adicional. Respuesta
 
 Nótese la corrección del número de la No rma:  "DSTU 1.13.2002" en vez de 
"DSTU 1.12.2002". 
 La Norma DSTU 1.13.2002 se elaboró para da r cumplimiento a los requisitos de los 
siguientes documentos: WT/ACC/UKR/120 
Página 34  
 
  G/TBT/W/2/Rev.1 "Decisiones y recomendaciones actualizadas sobre los procedimientos de 
notificación e intercambio de informaci ón", de 21 de juni o de 1995;  y  
 G/TBT/9 "Segundo examen trienal del func ionamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio", de 13 de noviembre de 2000, adoptado por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio.  
 La Norma se basa en el "Acuerdo sobre Obstáculo s Técnicos al Comercio" en el sector de la 
notificación y el intercambio de información.  As imismo pone en aplicación las disposiciones del 
"Código de buena conducta para la elaboración, a dopción y aplicación de normas" (Ucrania se adhirió 
a él en 1996).  
 Los requisitos del artículo 2.9 del Acuerdo sobre OTC se aplican en los artículos 6.9, 7.1, 7.8 
y 7.9 de la Norma: 
 En el artículo 6.9 de la Norma se expone que el período normal para la formulación de 
observaciones sobre las notificaciones son 60 días, pero el miembro de la OMC que presenta la 
notificación puede establecer un período mayor de 60 días. 
 En el artículo 7.1 de la Norma se prevé una estructura característica de la notificación de 
conformidad con el Acuerdo sobre OTC y los requi sitos de contenido y forma para facilitar la 
información en la notificación.  
 En el artículo 7.8 de la Norma se estipula que el autor de los documentos en proyecto presenta 
la notificación, para publicación al centro naci onal de información ISONET, a más tardar 1 mes 
después de haber iniciado la elaboración del documento. 
 El artículo 7.9 regula el procedimiento de notificación del proyecto en las siguientes 
condiciones:  
 - las normas (reglamentos, recomendaciones) internacionales no existen; 
  - las normas (reglamentos, recomendaciones) internacionales existen pero el contenido 
del documento propuesto no está en conf ormidad con la correspondiente norma 
internacional (reglamento recomendaciones); 
  - en el documento propuesto se establecen requisitos diferentes de los que se aplican en 
el territorio de Ucrania. 
  Nótese además que con las modificaciones previstas de la Ley sobre Normalización, 
Nº 2408-III, de fecha 17 de mayo de 2001, se refor zará la plena conformidad con el artículo 2.9 del 
Acuerdo sobre OTC. 
Pregunta 
75 
 En relación con el sistema estatal de certific ación para la evaluación de la conformidad 
(UkrSEPRO), los Miembros dijeron que debe darse a los fabricantes la opción de prestar la 
declaración de conformidad de los proveedores (S DOC) para los productos de bajo riesgo y la 
certificación de terceros para los productos de mayor riesgo, como alternativa de las costosas y 
largas inspecciones de las fábricas para los fin es de la certificación UkrSEPRO.  Ucrania indicó 
que los certificados de conformidad habían sustitui do al requisito de inspección de los productos 
extranjeros fabricados en serie, y que el nuevo reglamento "sobre los módulos de evaluación de la conformidad y los requisitos de marcado co n la marca nacional de evaluación de la  WT/ACC/UKR/120 
 Página 35 
 
 
 conformidad utilizada en la regulación de la eval uación de la conformidad" preveían ya la 
declaración de la conformidad en el caso de lo s productos de menor riesgo.  Esto es un avance.  
Sin embargo, no está claro si se ha pensado en  permitir la certificación de terceros para los 
productos de alto riesgo. 
 ¿Cómo va a permitir Ucrania la certificació n de terceros para los productos de alto 
riesgo? 
Respuesta  
 Ucrania procurará entablar negociaciones c on los Miembros de la OMC para concertar 
acuerdos orientados al reconocim iento recíproco de los resultados  de los procedimientos de 
evaluación de la conformidad, con arreglo a lo dis puesto en el artículo 6.3 del Acuerdo sobre OTC.  
Además, en cuanto el Organismo Nacional Ucranio de Acreditación pase a ser miembro de ILAC, 
Ucrania tratará de fomentar la aceptación de los resultados de las pruebas de los laboratorios 
acreditados por órganos de los miembros de ILAC. 
Pregunta 76 
 Los Miembros han hecho preguntas acerca de  si se considera la "equivalencia" de los 
reglamentos técnicos de los demás Miembros, de conf ormidad con lo dispuesto en el artículo 2.7.  
La respuesta de Ucrania es ambigua y, al parecer,  se refiere sólo a la equivalencia de los 
procedimientos de evaluaci ón de la conformidad.  
 Ucrania ha de esclarecer si su legislac ión permite aceptar como equivalentes los 
reglamentos técnicos de los demás Miembros de la OMC, cuando éstos sean diferentes de los 
suyos.  
Respuesta  
 Ucrania ha comenzado a trabajar para modi ficar la Ley de Normalización Nº 2408-III, de 
17 de mayo de 2001, y la Ley de Evaluación de la  conformidad No.2406-III, de  17 de mayo de 2001, 
para ponerlas en plena conformidad con el Acuerdo s obre OTC de la OMC, incluido su artículo 2.7.  
Pregunta 77 
 Parece además que la respuesta de Ucrania im plica que los reglamentos técnicos o los 
procedimientos de evaluación de la conformi dad de los demás Miembros sólo se reconocerán 
como equivalentes cuando se basen en normas internacionales.  El Acuerdo sobre OTC no 
impone ese requisito.  En su artículo 2.7 se dice solamente que "Los Miembros considerarán 
favorablemente la posibilidad de aceptar como  equivalentes reglamentos técnicos de otros 
Miembros aun cuando difieran de los suyos, si empre que tengan la convicción de que esos 
reglamentos cumplen adecuadamente los objetivos de sus propios reglamentos".  Si bien puede 
resultar más fácil hacer una determinación de equi valencia si los reglamentos técnicos de los 
Miembros se basan en las mismas normas internacionales, esto no es un requisito.  El criterio es si el reglamento técnico del Miembro exportad or cumple adecuadamente los objetivos del 
reglamento técnico del Miembro importador y no  si se basa en una norma internacional. 
Respuesta
 
 Véase la respuesta anterior.  WT/ACC/UKR/120 
Página 36  
 
 - Medidas en materia de inversion es relacionadas con el comercio 
Pregunta 
78 
 Es positivo que Ucrania haya aceptado suprim ir el requisito de exportación obligatoria 
del azúcar refinado fabricado a partir de ca ña importada.  Deseamos ver referencias a este 
asunto en los párrafos 135 y 137 del Proyecto de informe. 
Respuesta  
 Ucrania desea trasladar la referencia a la s upresión del requisito de exportación obligatoria del 
azúcar refinado fabricado a partir de caña importada , que figura en la Sección "Medidas en materia de 
inversiones relacionadas con el comercio (MIC)" de l Proyecto de informe del Grupo de Trabajo, a la 
Sección titulada "Restricciones cuantitativas a la impor tación, con inclusión de las prohibiciones, 
contingentes y sistemas de licencias de importación".  Ucrania estima que los requisitos para la 
exportación obligatoria del azúcar refinado a partir de azúcar de caña importado no es compatible con 
lo dispuesto en el artículo XI del GATT, más bien que con el Acuerdo sobre las MIC, que se refiere a 
las medidas relacionadas con las inversiones.  
- Políticas agropecuarias 
Pregunta 79 
 Observamos que en el documento WT/ACC/ SPEC/UKR/5 no se menciona la diferencia 
de opiniones sobre el período de base ni la petición de un período de base representativo reciente, hecha por algunos Miembros.  Sin em bargo, sería prematuro elaborar ahora más a 
fondo el texto sobre esta cuestión, teniendo en cu enta la prioridad que debe atribuirse al debate 
plurilateral.  El resultado de este debate llegará a ser evidente en la versión final de los cuadros 
justificantes. 
 Sin embargo, en el requisito, planteado en el documento WT/ACC/4, de un período de 
base representativo reciente vemos un motivo para mantener actual el período de base en una 
negociación inesperadamente prolongada.  Lo s datos antiguos y las políticas pasadas 
constituirían una base inferior para los compromi sos y un punto de referencia deficiente para 
vigilar los compromisos d espués de la adhesión.  
Respuesta
 
 Al elegir el período de base Ucrania se guió por  las recomendaciones que se hacían en la Nota 
Técnica de la Secretaría, documento WT/ACC/4, do nde se dice que la información sobre el programa 
de ayuda se facilita "normalmente para cada uno de lo s tres últimos años".  Para el comienzo de las 
negociaciones sobre la agricultura en el Grupo de  Trabajo de la Adhesi ón de Ucrania a la OMC 
en 1997, cuando habían transcurrido cuatro años desd e que ese país solicitó la adhesión a la OMC, los 
años 1994-1996 eran los tres últimos años, sobre cu ya base Ucrania preparó la información destinada 
a la Secretaría de la OMC sobre el nivel de la ayuda estatal a la agricultura.   
 En cuanto a las observaciones sobre la actua lización del período de base cuando el proceso de 
adhesión dura varios años:  la Ronda Uruguay de ne gociaciones duró desde agosto de 1986 hasta abril 
de 1994, sin embargo el período acordado para lo s compromisos de supresión de la ayuda a la 
agricultura no se revisó para los países que firm aron el Acuerdo de Marrake ch - 1986-1988, aunque 
las negociaciones duraron ocho largos años.  Más aún,  el Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura no 
indica directamente qué plazo de tiempo de be tomarse como "el período de base".  WT/ACC/UKR/120 
 Página 37 
 
 
 Pregunta 80 
 Observamos la intención positiva del párrafo  172.  Proponemos que se modifique de la 
manera siguiente: 
- 172.  En respuesta a las preguntas de alg unos miembros del Grupo de Trabajo, el 
representante de Ucrania confirmó que su pa ís no recurriría a las disposiciones sobre 
salvaguardias especiales para la agricultu ra, del artículo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
Respuesta  
 Ucrania acepta la modificación propuesta y se aviene a que se corrija el párrafo 172 en 
consecuencia.  
Pregunta 81 
 172A. En respuesta a las preguntas de alg unos miembros del Grupo de Trabajo, el 
representante de Ucrania se mostró de acuerdo en que, después de la adhesión de Ucrania, su 
país consolidaría en valores nulos sus subvencion es a la exportación de productos agropecuarios 
en su Lista de Concesiones y compromisos sobr e mercancías, y no mantendría ni aplicaría 
subvenciones a la exportación de ningún producto agropecuario. 
Respuesta  
 Ucrania no puede aceptar la modificación propuesta respecto de las subvenciones a la 
exportación.  Propone la siguiente modificación:  "En respuesta a las preguntas formuladas por algunos miembros del Grupo de Trabajo, el represe ntante de Ucrania se mostró de acuerdo en que, 
después de la adhesión de Ucrania, su país cons olidaría en valores nulos sus subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios en su List a de concesiones y Compromisos sobre mercancías, 
y no mantendría ni aplicaría a la exportación de pr oductos agrícolas las subvenciones que se definen 
en los apartados a) - f) del párrafo 1 del ar tículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura".  
Pregunta 
82 
 Pedimos a Ucrania que esclarezca sus políticas  relativas a la devolución de los derechos 
cuando las mercancías importadas se reexportan.  No hay obligaciones en el marco de la OMC 
que exijan la devolución de los derechos.  Sin em bargo, el funcionamiento de cualquier sistema 
de devolución de derechos que pueda aplicar Ucrani a influirá en medida importante en el nivel 
del acceso de la caña de azúcar en bruto al mercado ucranio en el marco de contingentes 
arancelarios consolidados que están sujetos a negociación.  
Respuesta  
 Según Ucrania entiende, esta pregunta guarda re lación con los procedimientos para la 
importación, en el territorio aduanero de Ucrani a, de materias primas permutadas de un cliente 
extranjero, y para la exportación de prod uctos manufacturados procedentes de él. WT/ACC/UKR/120 
Página 38  
 
  De conformidad con lo dispuesto en el artícul o 2 de la Ley de Ucrania "Sobre las operaciones 
que conllevan permutas de materias primas en las relaciones económicas exteriores", las materias primas permutadas que importa en el territorio de Ucrania un cliente extranjero están sujetas a los 
tipos de derechos de  importación establecidos en el Arancel Aduanero Uniforme de Ucrania, derechos 
e impuestos que se perciben en el momento de la importación de los productos, de conformidad con la 
legislación.  
 El pago de los derechos de importación, los de rechos e impuestos (excepto los derechos de 
aduana) corresponde al contratista ucranio expidiendo, en la admini stración fiscal del Estado del lugar 
en que tiene su domicilio el cont ratista, un pagaré cuyo término de pago sea igual al plazo dentro del 
cual ha de realizarse la operación que implique pe rmuta de materiales, pero que en ningún caso ha de 
ser superior a los 90 días naturales contados a pa rtir de la fecha de expedición de una declaración 
aduanera de importación.  La suma indicada en el paga ré se expresa en la mone da del contrato para la 
realización de las operaciones que imp liquen materias primas de permuta.   
 Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 4 de l artículo 2, en caso de exportación de productos 
acabados, en la cantidad prevista en el contrato, de ntro del período especificado en las Partes 2, 3 y 8 
del presente artículo, el pagaré queda liberado y no se perciben el derecho de importación ni los 
derechos e impuestos (excepto los derechos de aduana).  
 De conformidad con lo dispuesto en el artíc ulo 1 de la Ley, por "operación que implica 
materias primas de permuta en las relaciones económicas exteriores" se entienden las materias primas, los materiales, los productos semiacabados, los compon entes, y los suministros de energía importados 
en el territorio aduanero de Ucrania por un cliente extranjero (o comprados por un cliente extranjero 
con moneda extranjera en Ucrani a) o exportados del territorio adua nero de Ucrania por un cliente 
ucranio para su empleo en la fabricación de pr oductos acabados.  El cliente extranjero no puede 
comprar los materiales de permuta dentro del te rritorio aduanero de Uc rania pagando con hrivnas 
ucranias, ni puede recibirlos mediante la realizaci ón de otras operaciones, como las de intercambio de 
productos.  El derecho de propiedad de los mate riales de permuta en cada una de las fases de su 
elaboración, y de los productos acabados que se fabri can a partir de ellos, corresponde al cliente. 
 Australia podrá suministrar a Ucrania caña de azúcar en bruto, dentro del contingente 
arancelario de importación, y podrá prev alerse del régimen de permuta o trueque. 
- Acuerdos comerciales  
Pregunta 
83 
 Entendemos que una forma de acuerdo comercia l preferencial en el que Ucrania ha sido 
parte implica la apertura de contingentes de im portación y contingentes de exportación para 
determinados productos perecederos.  Los arregl os de ese tipo no están previstos en el 
artículo XXIV del GATT y son incompatibles con el artículo primero de este mismo instrumento.  Los acuerdos que puedan establecers e en el marco de la OMC han de ser zonas de 
libre comercio o uniones aduaneras en el sentido del artículo XXIV y del Entendimiento relativo 
a ese mismo artículo, han de abarcar lo esencial de los intercambios comerciales y tienen que 
establecerse según un plan o un calendario.  
 Solicitamos detalles completos de todos los acuerdos comerciales preferenciales en los 
que Ucrania ha sido parte desde 2002 en adelante y que han conllevado la apertura de contingentes de importación o contingentes de  exportación para un producto determinado.  WT/ACC/UKR/120 
 Página 39 
 
 
 Respuesta  
 Al igual que casi todos los Miembros de la  OMC, Ucrania ha concertado ciertos acuerdos 
comerciales preferenciales con otros países y ha presentado información sobre esos acuerdos.  Como 
se indica en el párrafo 225 del documento WT/A CC/SPEC/UKR/5 está dispuesta a comprometerse a 
aplicar los procedimientos vigentes, con inclus ión de los procedimientos de notificación y el 
procedimiento de preguntas y respuestas, y a ob servar las normas de la OMC en esta materia.  
 
   
 WT/ACC/UKR/120 
Página 40 Cuadro 1:  Mercancías sujetas a reglamentación estatal de precios y tarifas  
Códigos de las 
mercancías Designación de las mercancías cuyos 
precios (tarifas) están sujetos a 
reglamentación estatal Forma o natura leza de la 
reglamentación de los precios Autoridades del poder ejecutivo 
encargadas de la reglamentación Instrumentos normativos/período de aplicación (si procede) 
01.11.51.100 Remolacha azucarera Aprobación de precios 
mínimos (precios de 
sostenimiento) Consejo de Ministros de Ucrania Ley de Ucrania Nº 758-XIV sobre la  reglamentación estatal de la 
producción y venta de azúcar, de 17 de junio de 1999, y Resoluciones 
Nos 868 y 142 del Consejo de Ministros de Ucrania (en adelante, el 
CMU) sobre determinadas cuestiones relativas a la reglamentación 
estatal de la producción y venta de azúcar, de 2 de junio de 2000 y de 
15 de febrero de 2002, respectivamente, y Resolución Nº 1977 sobre la 
reglamentación estatal de la produ cción y venta de azúcar, de 25 de 
diciembre de 2002. 
0402.29 11 Límites de rentabilidad y márgenes 
comerciales de los preparados 
destinados a la alimentación infantil Establecimiento de límites de 
rentabilidad y márgenes 
comerciales Consejo de Ministros de la 
República Autónoma de Crimea, 
oblast y administraciones 
estatales de las ciudades de Kiev 
y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el establecimiento de  las facultades 
de las autoridades del poder ejecutivo y las autoridades ejecutivas de las 
corporaciones municipales relativas a la reglamentación de los precios 
(tarifas), de 25 de diciembre de 1996, y documentos normativos de las 
autoridades locales. 
  Márgenes comerciales de los 
medicamentos y productos de uso 
médico mencionados en la lista de 
medicamentos y productos de uso 
médico nacional es e importados 
cuyos precios están sujetos a 
reglamentación estatal Establecimiento de márgenes 
comerciales Consejo de Ministros de la 
República Autónoma de Crimea, 
oblast y administraciones 
estatales de las ciudades de Kiev 
y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el establecimiento de  las facultades 
de las autoridades del poder ejecutivo y las autoridades ejecutivas de las 
corporaciones municipales relativas a la reglamentación de los precios 
(tarifas), de 25 de diciembre de 1996, y documentos normativos de las 
autoridades locales. 
1001, 1002, 
1003, 1004, 1005, 1008  Trigo blando, centeno, cebada, 
avena, maíz, alforfón Precios garantizados Consej o de Ministros de Ucrania Resolución Nº 625 del CMU sobre las medidas relativas a la realización 
de operaciones garantizadas con los cereales de la cosecha de 2004, de 
12 de marzo de 2004. 
15.83.12  Azúcar Aprobación de precios 
mínimos (precios de 
sostenimiento) Consejo de Ministros de Ucrania Ley de Ucrania Nº 758-XIV sobre la  reglamentación estatal de la 
producción y venta de azúcar, de 17 de junio de 1999, y Resoluciones 
Nos 868 y 142 del Consejo de Ministros de Ucrania sobre determinadas 
cuestiones relativas a la reglamentación estatal de la producción y venta 
de azúcar, de 2 de junio de 2000 y de 15 de febrero de 2002, 
respectivamente, y Resolución Nº 1977 sobre la reglamen tación estatal 
de la producción y venta de azúca r, de 25 de di ciembre de 2002. 
22.08 10100 Bebidas aromáticas amargas con 
grado alcohólico volumétrico del 44,2 al 49,2 % Aprobación de precios 
mínimos Consejo de Ministros de Ucrania Ley de Ucrania Nº 481/95-VR sobre la reglamentación estatal de la 
producción y el volumen de alco hol etílico, coñac y bebidas 
espirituosas a base de frutas, bebidas alcohólicas y productos del 
tabaco, de 19 de diciem bre de 1995, y Resolución Nº 700 del CMU 
sobre la introducción de precios míni mos para el vodka y los productos 
de destilería nacionales e impor tados, de 21 de junio de 2001.  
 WT/ACC/UKR/120
Página 41Códigos de las 
mercancías Designación de las mercancías cuyos 
precios (tarifas) están sujetos a 
reglamentación estatal Forma o natura leza de la 
reglamentación de los precios Autoridades del poder ejecutivo 
encargadas de la reglamentación Instrumentos normativos/período de aplicación (si procede) 
2208 20  
- 2208 90 78 00 Aguardiente de vino o de orujo de 
uvas (armañac, grapa, coñac, brandy, los demás);  whisky (whisky 
bourbon, whisky escocés, whisky de 
malta, whisky blended, los demás);  
ron y demás aguardientes de caña 
(ron con un contenido en substancias 
volátiles distintas del alcohol etílico y del alcohol metílico superior o 
igual a 225 g por hectolitro de 
alcohol puro -con una tolerancia del 
10%);  gin y ginebra; vodka (con 
grado alcohólico de 45,4 % vol 
aproximadamente); licores;  los 
demás aguardientes (de arak, 
ciruelas, peras o cerezas), bebidas 
espirituosas (calva dos, korn, tequila 
y mezcal). Aprobación de precios 
mínimos Consejo de Ministros de Ucrania Ley de Ucrania Nº 481/95-VR sobre la reglamentación estatal de la 
producción y el volumen de alco hol etílico, coñac y bebidas 
espirituosas a base de frutas, bebidas alcohólicas y productos del 
tabaco, de 19 de diciem bre de 1995, y Resolución Nº 700 del CMU 
sobre la introducción de precios míni mos para el vodka y los productos 
de destilería nacionales e impor tados, de 21 de junio de 2001. 
2701-2710 Precios de los combustibles y 
recursos energéticos (carbón, 
briquetas de carbón, combustible 
común para coci nas, queroseno, 
turba, leña, briquetas de turba y gas 
comprimido) suministrados a la 
población para satisfacer las 
necesidades domésticas (del hogar) Establecimiento de precios 
máximos y declaración o 
límites máximos de 
rentabilidad Consejo de Ministros de la 
República Autónoma de Crimea, 
oblast y administraciones 
estatales de las ciudades de Kiev 
y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el establecimiento de  las facultades 
de las autoridades del poder ejecutivo y las autoridades ejecutivas de las 
corporaciones municipales relativas a la reglamentación de los precios 
(tarifas), de 25 de diciembre de 1996, y documentos normativos de las 
autoridades locales. 
2711 Precios máximos al por mayor 
percibidos por las empresas por el 
gas natural destinado a satisfacer las 
necesidades de la población y las 
organizaciones financiadas por el 
presupuesto Establecimiento de precios 
máximos al por mayor Comisión Nacional de 
Reglamentación de la 
Electricidad Resolución Nº 1548 del CMU sobre el establecimiento de  las facultades 
de las autoridades del poder ejecutivo y las autoridades ejecutivas de las 
corporaciones municipales relativas a la reglamentación de los precios 
(tarifas), de 25 de diciembre de 1996, y Resolución Nº 337 de la 
Comisión Nacional de Reglamentación de la Electricidad (en adelante, 
la CNRE) sobre la aprobación de lo s precios máximos al por mayor del 
gas natural destinado a satisfacer la s necesidades de la población y de 
las tarifas aplicadas a los servicios de transporte y distribución de gas 
natural a los consumidores de Uc rania, de 18 de marzo de 1999. 
 Precios al por menor del gas natural 
destinado a satisfacer las necesidades de la población Establecimiento de precios al 
por menor Comisión Nacional de 
Reglamentación de la Electricidad Resolución Nº 1548 del CMU sobre el establecimiento de  las facultades 
de las autoridades del poder ejecutivo y las autoridades ejecutivas de las 
corporaciones municipales relativas a la reglamentación de los precios 
(tarifas), de 25 de diciembre de 1 996, y Resolución Nº 310 de la CNRE 
sobre los precios al por menor del gas natural destinado a la población 
para satisfacer las necesidades generales de la comunidad, de 10 de 
marzo de 1999.  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 42 Códigos de las 
mercancías Designación de las mercancías cuyos 
precios (tarifas) están sujetos a 
reglamentación estatal Forma o natura leza de la 
reglamentación de los precios Autoridades del poder ejecutivo 
encargadas de la reglamentación Instrumentos normativos/período de aplicación (si procede) 
2716 Tarifas de la electricidad 
suministrada a la  población para 
satisfacer las necesidades domésticas 
(del hogar) Establecimiento de tarifas al 
por menor Comisión Nacional de 
Reglamentación de la Electricidad Resolución Nº 1548 del CMU sobre el establecimiento de  las facultades 
de las autoridades del poder ejecutivo y las autoridades ejecutivas de las 
corporaciones municipales relativas a la reglamentación de los precios 
(tarifas), de 25 de diciembre de 1 996, y Resolución Nº 309 de la CNRE 
sobre las tarifas aplicadas  a la electricidad suministrada a la población y 
en las zonas pobladas, de 10 de marzo de 1999. 
31 Abonos Precio al por mayor Cons ejo de Ministros de Ucrania Resolución Nº 13 del CMU sobre la aprobación de la Orden 
(Procedimiento) de utili zación del presupuesto estatal, que prevé la 
compensación parcial del precio de los abonos minerales de producción 
nacional, de 14 de enero de 2004 (en vi gor desde el 16 de abril al 1º de 
agosto de 2004) y Orden Nº 18 del Mi nisterio de Política Industrial de 
Ucrania sobre la reglamentación de los niveles máximos de los precios 
de venta al por mayor aplicados a los abonos minerales de producción 
nacional, con respecto a los cuales el presupuesto del Estado prevé una 
asignación de fondos para compensar pa rcialmente los costos, de 20 de 
enero de 2004 (en vigor desde el 1º de enero al 1º de julio de 2004). 
4901-4911 Norma de rentabilidad de la 
producción del 15%;  en el caso de la 
distribución de material impreso con 
cargo al presupuesto del Estado y 
suministro de dicho material a los 
consumidores, norma de rentabilidad 
del 5% Establecimiento de normas 
de rentabilidad Norma establecida por el 
Ministerio de Educación y 
Ciencia de Ucrania, el 
Derzhkomteleradio (Comité 
Estatal de Televisión y Radio de 
Ucrania) y otras autoridades 
centrales del poder ejecutivo 
encargadas de la reglamentación 
estatal de la distribución de 
productos impresos Resolución Nº 1548 del CMU sobre el establecimiento de  las facultades 
de las autoridades del poder ejecutivo y las autoridades ejecutivas de las 
corporaciones municipales relativas a la reglamentación de los precios 
(tarifas), de 25 de diciembre de 1996. 
70.10  ex  
7010.1000 
7010.2000 Precios de depósito de los envases de 
vidrio Establecimiento de precios 
fijos y mínimos o precios 
máximos de depósito Consejo de Ministros de la 
República Autónoma de Crimea, 
oblast y administraciones 
estatales de las ciudades de Kiev 
y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el establecimiento de  las facultades 
de las autoridades del poder ejecutivo y las autoridades ejecutivas de las 
corporaciones municipales relativas a la reglamentación de los precios 
(tarifas), de 25 de diciembre de 1996, y documentos normativos de las 
autoridades locales. 
7101-7118 Precios de metales preciosos 
contenidos en artículos y desechos y piedras preciosas comprados a la 
población Establecimiento (aprobación) 
de precios Ministerio de Hacienda de 
acuerdo con el Ministerio de Economía y el Banco Nacional 
de Ucrania Resolución Nº 1548, del CMU s obre el establecimiento de las 
facultades de las autoridades de l poder ejecutivo y las autoridades 
ejecutivas de las corporacione s municipales relativas a la 
reglamentación de los precios (tarif as), de 25 de di ciembre de 1996, 
Orden Nº 999 del Ministerio de Hacienda sobre la aprobación de los 
precios aplicados a los metales preciosos contenidos en artículos y 
desechos comprados a la población, de 26 de noviembre de 2002, y 
Orden Nº 228 del Ministerio de Hacienda de Ucrania sobre la 
aprobación de los precios aplicados a los metales preciosos y a las 
piedras preciosas comprados a la  población, de 6 de noviembre 
de 1998.  
 WT/ACC/UKR/120
Página 43Códigos de las 
mercancías Designación de las mercancías cuyos 
precios (tarifas) están sujetos a 
reglamentación estatal Forma o natura leza de la 
reglamentación de los precios Autoridades del poder ejecutivo 
encargadas de la reglamentación Instrumentos normativos/período de aplicación (si procede) 
9021 Precios de los artículos y aparatos de 
ortopedia y prótesis y medios técnicos de rehabilitación y 
prevención de discapacidades Establecimiento de precios Mini sterio de Trabajo de Ucrania Resolución Nº 1548 del CMU sobre el establecimiento de  las facultades 
de las autoridades del poder ejecutivo y las autoridades ejecutivas de las 
corporaciones municipales relativas a la reglamentación de los precios 
(tarifas), de 25 de diciembre de 1996. 
  Precio de los productos de caza, 
incluidas las aves silvestres, destinados a la exportación Establecimiento de precios Derzhkomlisgosp (Comité 
Estatal de Silvicultura de Ucrania) de acuerdo con el 
Ministerio de Economía para todos los usuarios de cotos de 
caza Resolución Nº 1548 del CMU sobre el establecimiento de  las facultades 
de las autoridades del poder ejecutivo y las autoridades ejecutivas de las 
corporaciones municipales relativas a la reglamentación de los precios 
(tarifas), de 25 de diciembre de 1996. 
  Precios de los trofeos de caza 
obtenidos por ciudadanos extranjeros Establecimiento de precios 
máximos Derzhkomlisgosp, de acuerdo 
con el Ministerio de Economía 
de Ucrania Resolución Nº 1548 del CMU sobre el establecimiento de  las facultades 
de las autoridades del poder ejecutivo y las autoridades ejecutivas de las 
corporaciones municipales relativas a la reglamentación de los precios 
(tarifas), de 25 de diciembre de 1 996, y Orden Nº 26 del Comité Estatal 
de Silvicultura de Ucrania sobre la  aprobación de los límites de los 
precios máximos de los trofeos de  caza obtenidos por ciudadanos 
extranjeros y de las tarifas máximas de los servicios prestados a esos 
ciudadanos, de 28 de febrero de 2002. 
 *Nota: La reglamentación de los precios de las ferroaleaciones, arcillas refractarias, minerales de hierro y coque está previst a en el Decreto Nº 204 del CMU s obre la creación de una Comisión 
Intergubernamental encargada de la política es tatal de precios aplicados a la explotación de minas y la  fundición, de 1º de sep tiembre de 2004, de conformidad c on el Decreto Nº 179 del CMU sobre 
algunos aspectos de las medidas para estimul ar el desarrollo del mercado interno de pr oducción de metales, de 26 de marzo de 20 04, razón por la que estos productos no se incluyen en el presente cuadro. 
  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 44 Cuadro 2:  Servicios sujetos a reglamentación estatal de precios o tarifas  
Designación de mercancías o servicios 
cuyos precios (tarifas) están sujetos a 
reglamentación estatal Forma o naturaleza de 
la reglamentación de  
los precios Autoridades del poder ejecutivo 
encargadas de la reglamentación Instrumentos normativos 
Tarifas del transporte ferroviario de 
mercancías dentro de Ucrania y servicios 
conexos Establecimiento de 
tarifas Ministerio de Transportes de Ucrania, 
de acuerdo con el Ministerio de 
Economía Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Orden Nº 551 del Ministerio de Transportes de Ucrania sobre la 
aprobación de las tarifas aplicables al transporte ferroviario de mercancías y 
coeficientes aplicados a esas tari fas, de 15 de noviembre de 1999. 
Tarifas de los trabajos relacionados con la 
tramitación de los cargamentos 
comerciales extranjeros y en tránsito en 
los puertos marítimos y fluviales 
(amarraderos), y tarifas y tasas percibidas 
por los servicios prestados a los buques 
extranjeros en los puertos marítimos y 
fluviales de Ucrania Establecimiento de 
tarifas Ministerio de Transportes de Ucrania, 
de acuerdo con el Ministerio de 
Economía Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Orden Nº 392 del Ministerio de Transportes de Ucrania sobre la 
aprobación de las tarifas aplicables a los trabajos y servicios prestados a los 
propietarios de las mercancías en los puertos  marítimos de Ucrania,  de 31 de octubre 
de 1995. 
Tarifas del transporte ferroviario 
internacional y nacional de pasajeros, 
equipaje y carga (excepto servicios 
suburbanos) Establecimiento de 
tarifas Ministerio de Transportes de Ucrania, 
de acuerdo con el Ministerio de 
Economía Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, Orden Nº 853 del Ministerio de Tr ansportes de Ucrania sobre la aprobación 
de las tarifas aplicables al transporte ferroviario internacional Este - Oeste de 
pasajeros, equipaje y carga, de 2 de diciem bre de 2002, y Orden Nº 103 del Ministerio 
de Transportes sobre la aprobación de las ta rifas aplicables al transporte ferroviario 
nacional de pasajeros, equipaje y carga, de 19 de febrero de 2001. 
Tarifas del transporte en autobús de 
pasajeros y equipaje en rutas interurbanas e interregionales Establecimiento de 
tarifas máximas Ministerio de Transportes de Ucrania, 
de acuerdo con el Ministerio de Economía Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Orden Nº 380 del Ministerio de Transportes de Ucrania sobre la 
aprobación de las tarifas aplicables al trans porte en autobús de pasajeros y equipaje 
por rutas interurbanas e interreg ionales, de 22 de julio de 1999. 
Derechos aplicables a los servicios de 
navegación aérea prestados a las aeronaves en el espacio aéreo de Ucrania Aprobación de los 
derechos Ministerio de Transportes de Ucrania, 
de acuerdo con el Ministerio de Economía Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Orden Nº 145 del Ministerio de Transportes de Ucrania sobre la 
aprobación de los derechos aplicables a los servicios de navegación aérea prestados a 
las aeronaves en el espacio aéreo de Ucrania, de 22 de abril de 1997.  
 WT/ACC/UKR/120
Página 45Designación de mercancías o servicios 
cuyos precios (tarifas) están sujetos a 
reglamentación estatal Forma o naturaleza de 
la reglamentación de  
los precios Autoridades del poder ejecutivo 
encargadas de la reglamentación Instrumentos normativos 
Derechos aeroportuarios por servicios 
prestados a las aerona ves y a los pasajeros 
en los aeropuertos de Ucrania (despegue y 
aterrizaje de una aeronave, servicios 
prestados a los pasajeros en el aeropuerto, 
estancia prolongada de las aeronaves y 
seguridad de la aviación) Aprobación de los 
derechos Ministerio de Transportes de Ucrania, 
de acuerdo con el Ministerio de Economía Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y 18 órdenes del Ministerio de Transportes de Ucrania (para cada 
aeropuerto). 
Tarifas de los servicios básicos de 
telecomunicaciones prestados en el 
territorio de Ucrania y servicios de 
comunicación internacional Establecimiento de 
tarifas máximas Derzhkomzvyazok (Comité Estatal de 
Comunicaciones de Ucrania), de 
acuerdo con el Ministerio de 
Economía Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Orden Nº 120 del Comité Estatal de Comunicaciones de Ucrania sobre la 
aprobación de las tarifas máximas de los servicios básicos de telecomunicaciones y de 
las tasas aplicables al pago de  las pensiones y la ayuda pec uniaria del Estado, de 7 de 
junio de 2002. 
Tarifas de los servicios postales universales Establecimiento de 
tarifas Derzhkomzvyazok, de  acuerdo con el 
Ministerio de Economía Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Orden Nº 166 del Comité Estatal de Comunicaciones de Ucrania sobre la 
aprobación de las tarifas de los servicio s postales universales, de 18 de octubre 
de 2001. 
Tarifas aplicables a la aceptación y entrega de publicaciones periódicas 
nacionales destinadas a sus suscriptores Establecimiento de 
tarifas Derzhkomzvyazok, de  acuerdo con el 
Ministerio de Economía Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Orden Nº 142 del Comité Estatal de Comunicaciones de Ucrania sobre la 
aprobación de tarifas aplicables a la suscri pción y entrega de pub licaciones periódicas, 
de 21 de septiembre de 2001. 
Tasas aplicables a los servicios relacionados con el pago y entrega de las 
pensiones y la ayuda  pecuniaria a la 
población, del Fondo de Pensiones de 
Ucrania Establecimiento de 
tarifas Derzhkomzvyazok, de  acuerdo con el 
Ministerio de Economía y el Fondo 
de Pensiones de Ucrania Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Orden Nº 120 del Comité Estatal de Comunicaciones de Ucrania sobre la 
aprobación de las tarifas máximas de los servicios básicos de telecomunicaciones y de 
las tasas aplicables al pago de  las pensiones y la ayuda pec uniaria del Estado, de 7 de 
junio de 2002. 
Tarifas aplicables al suministro de agua 
por la Asociación de Producción "Ukrpromvodchormet" y la empresa 
"Kryvbaspromvodposta-channya" Determinación del nivel 
máximo de las tarifas Ministerio de Política Industrial de 
Ucrania, de acuerdo con las administraciones es tatales de las 
ciudades de Kiev y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Orden Nº 225 del Ministerio de  Política Industrial de Ucrania sobre la 
mejora de la reglamentación de las tarifas aplicables a los servicios de suministro de 
aguas, de 29 de junio de 1999.  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 46 Designación de mercancías o servicios 
cuyos precios (tarifas) están sujetos a 
reglamentación estatal Forma o naturaleza de 
la reglamentación de  
los precios Autoridades del poder ejecutivo 
encargadas de la reglamentación Instrumentos normativos 
Precios máximos de alojamiento en 
residencias de estudiantes Establecimiento de 
precios máximos Ministerio de Educación y Ciencia, 
Ministerio de Salud y otros ministerios y autoridades centrales del 
poder ejecutivo encargadas de las 
instituciones educativas y de 
enseñanza, de acuerdo con el 
Ministerio de Hacienda Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Orden Nº 453/362/260 del Mini sterio de Educación y Ciencia, el 
Ministerio de Salud y el Ministerio de Ha cienda de Ucrania sobr e el establecimiento 
de precios máximos de alojamiento en residencias (de estudiantes), de 21 de 
diciembre de 1998. 
Precios máximos de alojamiento en 
hostales de la red del Ministerio del 
Interior Establecimiento de 
precios máximos Ministerio del Interior de Ucrania, de 
acuerdo con el Ministerio de 
Hacienda  Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996. 
Tarifas aplicables al transporte de gas natural, petróleo, productos de petróleo, 
amoníaco y sustancias etílicas 
suministrados a los consumidores de 
Ucrania a través de tuberías troncales Establecimiento de 
tarifas Comisión Nacional de 
Reglamentación de la Electricidad Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Resoluciones de la CNRE Nº 1092 sobre las tarifas aplicables al transporte 
de petróleo a través de oleoductos troncales  en el territorio de Ucrania, de 26 de 
agosto de 1999, Nº 73 sobre la aprobación de  las tarifas aplicables al transporte y 
suministro de gas natural, de 29 de enero de 2001, Nº 1285 sobre las tarifas aplicables 
al transporte de amoníaco de origen ruso en el territorio de Ucrania a través de una 
tubería troncal, de 28 de dici embre de 2000, Nº 252 sobre la tarifa aplicable al tránsito 
y transporte de amoníaco líquido a través de  una tubería troncal para amoníaco, de 23 
de enero de 2001, y Nº 1067 sobre las tari fas aplicables al transporte de amoníaco 
líquido a través de tuberías troncal es, de 27 de septiembre de 2002. 
Tarifas aplicables al almacenamiento de 
gas natural Establecimiento de 
tarifas Comisión Nacional de 
Reglamentación de la Electricidad Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Resolución Nº 447 de la CN RE sobre las tarifas aplicables al 
almacenamiento, bombeo y extracción de gas natural por la empresa subsidiaria 
"Ukrtransgas", de 27 de abril de 2000. 
Tarifas aplicables al transporte de gas 
natural por redes de distribución y suministro de gas natural Establecimiento de 
tarifas Comisión Nacional de 
Reglamentación de la Electricidad Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Resoluciones de la CNRE sobre la  aprobación de las tarifas aplicables al 
transporte mediante tuberías de distribuc ión de gas natural de stinados a empresas 
regionales. 
Tarifas de los servicios prestados a los 
ciudadanos extranjeros usuarios de cotos de caza Establecimiento de 
tarifas máximas Derzhkomlisgosp, de acuerdo con el 
Ministerio de Economía de Ucrania Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Orden Nº 26 del Comité Estata l de Silvicultura de Ucrania sobre la 
aprobación de los límites de los precios máxi mos de los trofeos de caza obtenidos por 
ciudadanos extranjeros y de las tarifas máximas de los servicios prestados a esos 
ciudadanos, de 28 de febrero de 2002.  
 WT/ACC/UKR/120
Página 47Designación de mercancías o servicios 
cuyos precios (tarifas) están sujetos a 
reglamentación estatal Forma o naturaleza de 
la reglamentación de  
los precios Autoridades del poder ejecutivo 
encargadas de la reglamentación Instrumentos normativos 
Precios de las licencia s de caza de osos y 
animales salvajes ungulados Establecimiento de 
precios Derzhkomlisgosp, de acuerdo con el 
Ministerio de Economía de Ucrania Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y Orden Nº 85 del Ministerio de S ilvicultura sobre la aprobación del precio 
de las licencias de caza en los cotos de Ucrania para los ciudadanos ucranios y 
extranjeros, de 8 de agosto de 1996. 
Importe del pago de los servicios 
prestados a las personas en estado de 
ebriedad por departamentos médicos de 
desintoxicación depe ndientes de las 
autoridades del Ministerio del Interior Establecimiento del 
importe de los pagos, 
precios máximos o 
límites máximos de 
rentabilidad Consejo de Ministros de la República 
Autónoma de Crimea, oblast y 
administraciones es tatales de las 
ciudades de Kiev y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y documentos normativos de las autoridades locales. 
Tarifas de los servicios prestados por las 
instituciones médicas estatales y 
comunales de prevención para la 
protección de la salud Establecimiento de 
precios máximos y 
declaración o límites 
máximos de 
rentabilidad Consejo de Ministros de la República 
Autónoma de Crimea, oblast y 
administraciones es tatales de las 
ciudades de Kiev y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y documentos normativos de las autoridades locales. 
Tarifas aplicables al inventario de bienes 
inmuebles, legalización de los derechos 
de propiedad de los bienes inmuebles y 
registro de esos derechos Establecimiento de 
tarifas, tarifas máximas 
y declaración o límites 
máximos de 
rentabilidad Consejo de Ministros de la República 
Autónoma de Crimea, oblast y 
administraciones es tatales de las 
ciudades de Kiev y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y documentos normativos de las autoridades locales. 
Tarifas de los servicios rituales requeridos para los enterramientos Aprobación de tarifas y 
declaración o límites máximos de 
rentabilidad Consejo de Ministros de la República 
Autónoma de Crimea, oblast y administraciones es tatales de las 
ciudades de Kiev y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y documentos normativos de las autoridades locales. 
Tarifas del transporte de pasajeros y 
precio de los billetes  de los medios de 
transporte urbano de pasajeros:  metro, 
autobús, tranvía y trolebús (de servicio 
regular) Aprobación de tarifas y 
tarifas máximas o límite máximo de rentabilidad Consejo de Ministros de la República 
Autónoma de Crimea, oblast, administraciones es tatales de las 
ciudades de Kiev y Sebastopol, y 
autoridades ejecutivas de las 
corporaciones municipales de L’viv y 
Kryviy Rig Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y documentos normativos de las autoridades locales. 
Tarifas del transporte eléctrico (trolebús) 
interurbano y suburbano de pasajeros y 
equipaje Establecimiento de 
tarifas máximas Consejo de Ministros de la República 
Autónoma de Crimea Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y documentos normativos del C onsejo de Ministros de la República 
Autónoma de Crimea.  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 48 Designación de mercancías o servicios 
cuyos precios (tarifas) están sujetos a 
reglamentación estatal Forma o naturaleza de 
la reglamentación de  
los precios Autoridades del poder ejecutivo 
encargadas de la reglamentación Instrumentos normativos 
Tarifas del transporte ferroviario 
suburbano de pasajeros y equipaje Aprobación de tarifas 
máximas Departamentos de ferrocarriles, de 
acuerdo con el Consejo de Ministros de la República Autónoma de Crimea, 
los oblast y las administraciones 
estatales de las ciudades de Kiev y 
Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996. 
Tarifas del transporte interurbano, 
interregional y suburbano de pasajeros y 
equipajes en vehículos automóviles (de 
servicio regular) Aprobación de tarifas 
máximas Ministerio de Transportes de Ucrania, 
de acuerdo con el Consejo de 
Ministros de la República Autónoma 
de Crimea, los oblast y las 
administraciones es tatales de las 
ciudades de Kiev y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, Orden Nº 278 del Ministerio de Tr ansportes de Ucrania sobre la aprobación 
de los billetes de clase turista para el tran sporte de pasajeros y equipajes en vehículos 
automóviles y de las tarifas de las diferentes zonas de transporte de pasajeros en 
vehículos automóviles en rutas suburbanas, de  31 de mayo de 2000, y Orden Nº 75 de 
la Asociación de producción te rritorial de transporte en vehículos automóviles de la 
ciudad de Kiev sobre la aprobación de las tarifas máximas del transporte interurbano 
de pasajeros y equipajes en las ruta s regionales, de 11 de julio de 2001. 
Tarifas del transporte de mercancías por 
ramales ferroviarios, de los servicios de 
carga y descarga y de otros servicios 
prestados por empres as de transporte 
ferroviario industrial Aprobación de tarifas Ukrpromzaliztrans Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, Orden Nº 194 de la Asociación ucrani a de empresas inters ectoriales estatales 
de transporte ferroviario industrial "Ukrprom zaliztrans", del Minist erio de Transportes 
de Ucrania sobre la aprobación de las tarifas aplicables al transporte de mercancías 
por ramales ferroviarios, de los servicios de carga y descarga y de otros servicios 
prestados por empresas de transporte ferroviario indus trial, de 5 de noviembre 
de 2002. 
Tarifas de los servicios relacionados con 
el suministro de agua y los sistemas de drenaje prestados por agentes de 
actividades empresariales, con 
independencia del tipo de propiedad, para 
toda clase de consumi dores y al sector de 
las obras relacionadas con el suministro 
de agua a esos agentes y la purificación 
del agua Establecimiento de 
tarifas, tarifas máximas y declaración o límites 
máximos de 
rentabilidad Consejo de Ministros de la República 
Autónoma de Crimea, oblast y administraciones es tatales de las 
ciudades de Kiev y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y documentos normativos de las autoridades locales. 
Tarifas aplicables a la producción de 
energía térmica, así como a los servicios 
relacionados con el suministro de energía 
térmica prestados por agentes de 
actividades empresariales, con 
independencia del tipo de propiedad, para 
toda clase de consumidores Establecimiento de 
tarifas, tarifas máximas 
y declaración o límites 
máximos de 
rentabilidad Consejo de Ministros de la República 
Autónoma de Crimea, oblast y 
administraciones es tatales de las 
ciudades de Kiev y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y documentos normativos de las autoridades locales.  
 WT/ACC/UKR/120
Página 49Designación de mercancías o servicios 
cuyos precios (tarifas) están sujetos a 
reglamentación estatal Forma o naturaleza de 
la reglamentación de  
los precios Autoridades del poder ejecutivo 
encargadas de la reglamentación Instrumentos normativos 
Tarifas de los servicios de limpieza, 
eliminación y destrucción de desechos domésticos duros y aguas residuales 
prestados por agentes de actividades 
empresariales, independientemente del 
tipo de propiedad, pa ra toda clase de 
consumidores Aprobación de tarifas o 
límite máximo de rentabilidad Consejo de Ministros de la República 
Autónoma de Crimea, oblast y administraciones es tatales de las 
ciudades de Kiev y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y documentos normativos de las autoridades locales. 
Precios máximos del alojamiento en hostales para particulares, extranjeros y 
apátridas que residen legalmente en 
Ucrania Aprobación de los 
precios y los pagos 
máximos o límites 
máximos de 
rentabilidad Consejo de Ministros de la República 
Autónoma de Crimea, oblast y 
administraciones es tatales de las 
ciudades de Kiev y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y documentos normativos de las autoridades locales. 
Tarifas de los servicios de televisión por 
cable Establecimiento de 
tarifas y tarifas 
máximas o límite 
máximo de rentabilidad Consejo de Ministros de la República 
Autónoma de Crimea, oblast y 
administraciones es tatales de las 
ciudades de Kiev y Sebastopol, de 
acuerdo con el Ministerio de 
Economía de Ucrania Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y documentos normativos de las autoridades locales. 
Precios máximos de los servicios prestados por los mercados a los 
vendedores de productos alimenticios y 
no alimenticios Establecimiento de 
precios o precios 
máximos Consejo de Ministros de la República 
Autónoma de Crimea, oblast y 
administraciones es tatales de las 
ciudades de Kiev y Sebastopol Resolución Nº 1548 del CMU sobre el esta blecimiento de las facultades de las 
autoridades del poder ejecutivo y las auto ridades ejecutivas de las corporaciones 
municipales relativas a la reglamentación de los precios (tarifas), de 25 de diciembre 
de 1996, y documentos normativos de las autoridades locales. 
 
  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 50 Cuadros relativos a la reglamentación de las importaciones 
Cuadro 3:  Contingentes de impor tación (medidas de salvaguardia)  
Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) 
encargadas de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida  
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
2836 30 00 00 - Hidrogenocarbonato 
(bicarbonato) de sodio Comisión Interdepartamental de 
Comercio Internacional Ley Nº 332-XIV sobre la aplicación de medidas de 
salvaguardia contra las import aciones en Ucrania, de 22 de 
diciembre de 1998. 
Decisión SP-44/2002/52-46 de la Comisión 
Interdepartamental de Comerc io Internacional sobre la 
aplicación de medidas de salvag uardia a la importación en 
Ucrania de hidrogenocarbonato (bicarbonato) de sodio 
originario de la Federación de Rusia, de 5 de julio de 2002. Medidas de salvaguardia aplicadas a las 
importaciones originarias de la Federación de Rusia. 
Fecha de expiración de la medida de salvaguardia: 
10 de julio de 2006 
9018 31 10 00 - Jeringas, incluso con 
aguja, de plástico, con un volumen de 2, 5, 10 ó 
20 mm Comisión Interdepartamental de 
Comercio Internacional Ley Nº 332-XIV sobre la aplicación de medidas de 
salvaguardia contra las import aciones en Ucrania, de 22 de 
diciembre de 1998. 
Decisión SP-17/2001/52-44 de la Comisión 
Interdepartamental de Comerc io Internacional sobre la 
aplicación de medidas de salvag uardia a la importación en 
Ucrania de jeringas (de plás tico), incluso con aguja, 
originarias de la Federación de  Rusia, Eslovaquia, Bélgica, 
Irlanda, Polonia, Alemania y España, de 8 de junio 
de 2001. Medidas de salvaguardia aplicadas a las 
importaciones originarias de la Federación de Rusia, 
Eslovaquia, Bélgica, Irla nda, Polonia, Alemania y 
España. 
Fecha de expiración de la medida de salvaguardia: 
21 de junio de 2005 
2523 29 00 00 Cemento Portland Comisión Interdepartamental de 
Comercio Internacional Ley Nº 332-XIV sobre la aplicación de medidas de 
salvaguardia contra las import aciones en Ucrania, de 22 de 
diciembre de 1998. 
Decisión SP-49/2002/52-48 de la Comisión 
Interdepartamental de Comerc io Internacional sobre la 
aplicación de medidas de salvag uardia a la importación en 
Ucrania de cemento Portland originario de la Federación 
de Rusia, de 7 de octubre de 2002. Medidas de salvaguardia aplicadas a las 
importaciones originarias de la Federación de Rusia. 
Fecha de expiración de la medida de salvaguardia: 
10 de octubre de 2006 
8703 22 19 00 Vehículos nuevos Comisión Interdepartamental de 
Comercio Internacional Ley Nº 332-XIV sobre la aplicación de medidas de 
salvaguardia contra las import aciones en Ucrania, de 22 de 
diciembre de 1998. 
Decisión SP-54/2002/52-49 de la Comisión 
Interdepartamental de Comerc io Internacional sobre la 
aplicación de medidas de salvag uardia a la importación en 
Ucrania de vehículos nuevos or iginarios de la Federación 
de Rusia, de 6 de diciembre de 2002. Medidas de salvaguardia aplicadas a las 
importaciones originarias de la Federación de Rusia. 
Fecha de expiración de la medida de salvaguardia: 
8 de diciembre de 2006 
  
 WT/ACC/UKR/120
Página 51Cuadro 4:  Contingentes arancelarios  
Partida 
arancelaria Designación del 
producto Autoridad (autoridades) encargadas 
de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC o fecha de supresión 
1701.11  -- Azúcar de caña 
en bruto Consejo de Ministros de Ucrania Ley de Uc rania sobre el presupuesto estatal para 2004 No se prohíbe de conformida d con las normas de la OMC. 
La medida se describe infra . 
7010.91 21 00 ---- Botellas: 
- de vidrio sin 
colorear Consejo de Ministros de Ucrania Ley de Ucrania por la que se  modifica el Arancel de 
Aduanas de Ucrania, aproba da por la Ley de Ucrania 
Nº 1691 sobre el Arancel de Aduanas de Ucrania, de 
20 de abril de 2004. No se prohíben de conformida d con las normas de la OMC. 
Se trata de una medida provi sional, válida hasta el final 
de 2005. 
 La Reglamentación relativa a la asignación del contingente arancelario a la importación a Ucrania de azúcar de caña en bruto fu e remitida a la Secretaría de la OMC (anexo 10 del documento 
WT/ACC/UKR/110/Add.1, de 24 de octubre de 2002, con el número de distribución in terna WTO 02 5866). El principal criterio de as ignación es el siguiente: el 80 por ciento de la cantidad total del 
contingente se asigna a los proveedores tradicionales y el 20 por  ciento a los nuevos proveedores.  El método de asignación es transparente y apoyado por la mayor part e de los países que suministran esos 
productos a los mercados mundiales. 
El 22 de mayo de 2003, el Parlamento de Uc rania aprobó dos leyes relativ as a la importación a Ucrani a de azúcar de caña en brut o. Una de esas leyes establece la  importación de 200.000 toneladas de 
azúcar de caña en bruto, con un derecho aduanero de 60 euros por tonelada.  La otra ley prevé la cantidad en 360.000 toneladas más, con un derecho aduanero de seis  euros por tonelada.  Así pues, el 
volumen general del contingente arance lario del azúcar de caña en bruto en 2003 era de 560.000 toneladas. 
La Ley de Ucrania sobre el presupuesto es tatal para 2004 establece la cantidad de 125.000 toneladas (en el contingente arancela rio) para la importación a Ucrania de azúcar de caña en bruto, con un 
derecho aduanero de 30 euros por tonelada hasta el 15 de sept iembre de 2004. El mecanismo para la asignación del contingente se  aplica por medio de subastas. 
Las siguientes entidades participan en la aplicación del régimen de contingentes arancelarios en Ucrania para la importación de  productos de azúcar en bruto ela borados a base de azúcar de caña: 
Comité interdepartamental de organización de  subastas para la realización de los c ontingentes de importación de productos de az úcar en bruto elaborados a base de azúcar de caña en 2003 (el 
"Comité"), integrado por miembros de los mi nisterios y órganos estatales competentes; 
bolsas de productos autorizadas, donde  se organizan las subastas; 
el Ministerio de Economía e Integración Eur opea expide licencias de importación sobre la  base de la solicitud, el certificado d e adjudicatario y una referencia del Tesoro del Estado que indique el 
pago íntegro de los lotes adquiridos;  y 
el Servicio Estatal de Aduanas notifica me nsualmente al Ministerio de Economía e Inte gración Europea y al Ministerio de Polític a Agrícola el volumen de productos de azúcar en bruto elaborados a 
base de azúcar de caña importado por las entid ades titulares de la licencia correspondiente. 
El Comité y las bolsas de productos autorizadas publican en dos pe riódicos nacionales siete días an tes de la subasta la informa ción relativa a la cantidad de lotes que se pondrán a la venta, las 
condiciones de admisión de los solic itantes, la fecha y el lugar de la subasta. Pa ra que se tenga en cuenta su solicitud, los s olicitantes deberán presentar al Comi té los siguientes documentos, a más 
tardar, tres días antes de la fecha de la subasta: 
 - solicitud para la participación en la subasta;  y 
 - copia notariada del certificado de registro como persona jurídica o persona física como empresario.  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 52 Los solicitantes deberán transferir a la cuenta especial del Te soro del Estado un pago anticipado igual o superior al precio mí nimo de un lote (50.000 euros). Los solicitantes en quiebra o que no 
hayan cumplido los requisitos mencionados no serán admitidos a la subasta.  El Comité anuncia un día an tes de la subasta la list a de participantes y, dos horas antes de la subasta, el importe del pago 
anticipado efectuado por cada participante. Los participantes deberán pagar a la bols a de productos autorizada una tasa por la acreditación.  Está prohibida la colusión entre participantes.  También se 
prohíbe a la bolsa de productos autorizada la  divulgación de secretos co merciales o información confid encial;  la concesión de condiciones favorables a ciertos partic ipantes;  o la restricción de la 
competencia.  Asimismo, se le exige proporcionar info rmación fiable a los partic ipantes en la subasta. 
Al menos dos participantes deberán tomar part e en la subasta para que se considere válid a.  El subastador dirige la licitación en función de la lista de lotes que se ofrecen a subasta.  La subasta 
comienza con la declaración por el subasta dor del precio inicial del lote, que equivale  al precio mínimo de un lote. Las oferta s se presentan levantando las tarjetas de identificación.  La licitación de 
cada lote finaliza cuando ningún participante muestra su ta rjeta de identificación para ofrecer el siguiente precio. 
No se autoriza a ningún solicitante la compra de más del 50 por ci ento del volumen establecido pa ra la importación.  En un plaz o de tres días después del cierre de la subasta, los adjudicatarios 
deberán transferir a la cuenta especial del Tesoro del Estado la  cantidad equivalente a la diferencia entre el precio de los lo tes adquiridos y el pago anticipado. Al fi nal de la subasta, el Comité expide 
un certificado al adjudicatario para que se pueda solicitar en el Ministerio de Eco nomía e Integración Eu ropea una licencia de importación. Los adjudicatarios ta mbién deberán abonar a la bolsa de 
productos autorizada un derecho de subasta de la cantidad y en el plazo establecidos por la bolsa de productos autorizada con l a aprobación del Comité. 
No se permite la reventa de los lotes adqu iridos. Las licencias tienen validez hasta el 15 de septiembre del año correspondient e. 
 
  
 WT/ACC/UKR/120
Página 53Cuadro 5:  Prescripciones en materia de licencias de importación  
Partida arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas de 
aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
3808 10, 3808 20,  
3808 30, 3808 90 (a 
excepción de 
determinados envíos que 
se importan en franquicia, 
autorizados por el 
Ministerio de Recursos 
Ecológicos 
exclusivamente para la 
realización de ensayos, 
investigaciones científicas 
y experimentos de 
demostración por parte 
del Estado) Insecticidas (excepto para los 
medicamentos veterinarios), 
fungicidas, herbicidas, otros 
productos inhibidores de la 
germinación y reguladores del 
crecimiento de las plantas, 
raticidas (excepto 
medicamentos veterinarios) y 
productos similares Tramitación de licencias: Ministerio de 
Economía e Integración Europea 
Aprobación previa: en lo referente a la 
importación de herbicidas, la 
Inspección Estatal de Protección 
Fitosanitaria principal del Ministerio de 
Política Agraria de Ucrania. 
(subpartidas 3808 10, 3808 20,  
3808 30) 
Aprobación previa: en lo referente a la 
importación de productos agroquímicos 
(reguladores del crecimiento de las 
plantas, subpartida 3808 90), el Centro 
Tecnológico del Estado para la 
Protección de la Fertilidad del Suelo, 
del Ministerio de Política Agrícola. Resolución Nº 1996 del Consejo de Ministros 
sobre la lista de mercan cías cuya exportación e 
importación están sujetas a licencia, y que 
estarán incluidas en el régimen de contingentes 
en 2004, de 24 de di ciembre de 2003. Trámite de licencias de importación, sin 
restricción cuantitativa. Artículo XX b) 
del GATT 
4907 00 10 00,  4907 00 91 00,  4907 00 99 00 Sellos de correo, timbres 
fiscales y análogos, sin usar, que tengan o hayan de tener 
curso legal en el país de 
destino;  papel timbrado Tramitación de licencias: Ministerio de 
Economía e Integración Europea sin aprobación previa. ídem Trámite de licencias de importación, sin 
restricción cuantitativa. Artículo XX d) del GATT 
3907 40 00 00 Policarbonatos ópticos para la 
producción de discos para 
sistemas de lectura por láser Tramitación de licencias: Ministerio de 
Economía e Integración Europea 
Aprobación previa: Ministerio de 
Educación y Ciencia ídem Trámite de licencias de importación, sin 
restricción cuantitativa. Artículo XX d) 
del GATT 
2833 25 00 00 Sulfato de cobre Tramitación de licencias: Ministerio de 
Economía e Integración Europea 
Aprobación previa: sin aprobación 
previa ídem Trámite de licencias de importación, sin 
restricción cuantitativa. 
Artículo XX g) del GATT 
2710 00 98 00, 3004, 3208, 3209, 3212, 3214, 
3304, 3305, 3306, 3307, 
3402, 3403, 3405, 3506 
91 00 00, 3808, 3809, 
3811, 3812, 3814 00, 
3820 00 00 00, 3824 90 
70 00, 3824 90 95 00, 
3910 00 00 Productos que puedan 
contener sustancias que 
agotan la capa de ozono y que 
se importan en envases de 
aerosol Tramitación de licencias: Ministerio de 
Economía e Integración Europea 
Aprobación previa: Ministerio de 
Protección Ambiental en lo referente a 
las partidas 3208, 3209, 3212, 3214, 
3304, 3305, 3306, 3307, 3402, 3403, 
3405, 3506 91 00 00, 3808, 3809, 3811, 
3812, 3814 00, 3820 00 00 00, 3824 90 
70 00, 3824 90 95 00 y 3910 00 00 ídem Trámite de licencias de importación, sin 
restricción cuantitativa. Artículo XX b) 
del GATT 
8415, 8418, 8424 10, 
8476 21 00 00, 8476 81 
00 00, 9304 00 00 00  Productos que pueden 
contener sustancias que 
agotan la capa de ozono Tramitación de licencias: Ministerio de 
Economía e Integración Europea 
Aprobación previa: Ministerio de 
Protección Ambiental ídem Trámite de licencias de importación, sin 
restricción cuantitativa. Artículo XX b) 
del GATT  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 54 Partida arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas de 
aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
2903 14 00 00, 2903 19 
10 00, 2903 30 33 00, 
2903 41 00 00, 2903 42 
00 00, 2903 43 00 00, 
2903 44 10 00, 2903 44 
10 00, 2903 44 90 00, 
2903 45 10 00, 2903 45 
15 00, 2903 45 25 00. 
2903 45 30 00, 2903 45 
30 00, 2903 45 35 00, 
2903 45 40 00, 2903 45 
45 00, 2903 45 50 00,  
2903 45 55 00, 2903 45 
90 00, 2903 46 10 00, 
2903 46 20 00, 2903 46 
90 00, 2903 49 10 00,  
2903 49 30 00, 3824 71 
00 00, 3824 79 00 00, 
3824 90 95 00,  Sustancias que agotan la capa 
de ozono Tramitación de licencias: Ministerio de 
Economía e Integración Europea 
Aprobación previa: Ministerio de 
Protección Ambiental ídem Trámite de licencias de importación, sin 
restricción cuantitativa. Artículo XX b) 
del GATT  
 WT/ACC/UKR/120
Página 55Cuadro 6:  Aprobaci ón de importaciones  
Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas de 
aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC 
o fecha de supresión 
9303-9306 Armas, municiones, equipo militar de defensa y 
componentes especiales  para su producción Consejo de Ministros de Ucrania previo 
acuerdo con los respectivos comités del 
Parlamento de Ucrania. Ley Nº 959-XII sobre actividades 
económicas exteriores, de 16 de 
abril de 1991 Artículo XXI b) del GATT 
3602 Sustancias explosivas ídem ídem Artículo XXI b) del GATT 
2844 50 
8401 Material nuclear (con inclusión del material en 
forma de ensamblajes de  radiación térmica), 
tecnologías, equipos, soporte s, material especial 
no nuclear y servicios conexos, fuentes de radiación ionizante ídem ídem Artículo XXI b) del GATT 
 Otro tipo de productos, tecnologías y servicios que 
actualmente se utilizan para desarrollar armas y 
equipo militar o constituyen secretos de Estado de 
conformidad con la le gislación de Ucrania ídem ídem Artículo XXI b) del GATT 
2616 
2843 Metales preciosos y aleaciones ídem ídem Artículo XX c) del GATT 
7018 
7103 
7104 
7105 Piedras preciosas ídem ídem Artículo XX c) del GATT 
 Estupefacientes y sustancias psicotr ópicas ídem ídem Artículo XX b) del GATT 
7112 
7204 
7404 00 
7503 00 
7602 00 
7802 00 
7902 0000 
8002 0000 Desechos metálicos Administraciones estatales encargadas de 
la ecología y los recursos naturales de 
varias regiones de Uc rania, las ciudades de 
Kiev y Sebastopol, el Comité de Ecología 
y Recursos Naturales de la República 
autónoma de Crimea bajo la autoridad del 
Ministerio de Protección Ambiental. Ley Nº 619-XIV sobre las escorias 
de metal, de 5 de mayo de 1999 Artículo XX g) del GATT  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 56 Cuadro 7:  Mercancías cuya importación requiere una licencia de actividad  
Partida arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) 
encargadas de aplicar la 
medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC o 
fecha de supresión 
3907 40 00 00, 8523, 8524 Discos de lectura por láser;  policarbonato 
para la fabricación de dispositivos ópticos de almacenamiento de información;  
equipo para discos de lectura por láser Ministerio de Economía e 
Integración Europea Ley Nº 1775-III sobre el régimen de 
licencias para dete rminados tipos de 
actividad económica, de 1º de junio 
de 2000 Artículo XX d) del GATT 
Lista de documentos y mercancías 
cuyos elementos holográficos están sujetos a protección, aprobada por 
la Resolución N° 932 del Consejo 
de Ministros de Ucrania, de 5 de 
julio de 2002 Elementos holográficos de protección Servicio de seguridad de 
Ucrania ídem Artículo XX d) del GATT 
3001-3006 Estupefacientes, sustancias psicotrópicas 
y precursores Departamento Estatal de 
Medicamentos y Artículos de Uso Médico ídem Artículo XX b) del GATT 
Nota1 Sistemas de codificación y medios de 
protección criptográfica Servicio de seguridad de 
Ucrania ídem Artículo XX d) del GATT 
                                                      
1 Preparación de soportes físicos y medios de soporte físico y ló gico para la protección criptogr áfica de la información y los s istemas de codificación. 
 
Preparación de medios de soporte lógico para la protección cr iptográfica de la información y los sistemas de codificación. 
 
Producción de soportes físicos y medios de soporte físico y lógico  para la protección criptográfica de la información y los sis temas de codificación. 
 
Producción de medios de soporte lógico para  la protección criptográfica de la info rmación y los sistemas de codificación.  
 
Producción y funcionamiento de medios para la protección cripto gráfica de la información y los sistemas de codificación.  
 
Pruebas y exámenes de homologación de sist emas de codificación y medios para la pr otección criptográfica de la información. 
 
Investigaciones monográficas de medios pa ra la protección criptográfica de la in formación y los sistemas  de codificación. 
 
Prestación de servicios de protecci ón criptográfica de la información. 
 
Importación y exportación de medios para la  protección criptográfica de la informaci ón y los sistemas de codificación.  
 
Comercio de medios para la prot ección criptográfica de la informac ión y sistemas de codificación.  
 WT/ACC/UKR/120
Página 57Cuadro 8:  Mercancías cuya importación requiere una licencia de autorización para la importación  
Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas de aplicar la 
medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC o 
fecha de supresión 
2207, 2208 202900, 2208 208900 Alcohol etílico, coñac y bebidas 
espirituosas a base de frutas Ministerio de Economía e Integración Europea La Ley de Ucrania Nº 481/95 sobre la 
reglamentación estatal de la producción y el volumen de alc ohol etílico, coñac y 
bebidas espirituosas a base de frutas, 
bebidas alcohólicas y productos del 
tabaco, de 19 de diciembre de 1995 Artículo XX b) y d) del GATT 
2204, 2205, 
2206, 2208 Bebidas alcohólicas Ministerio de Econom ía e Integración Europea ídem ídem 
2402, 2403  Productos del tabaco Ministerio de  Economía e Integraci ón Europea ídem ídem 
  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 58 Cuadros relativos a la reglamentación de las exportaciones 
Cuadro 9:  Prohibici ones de exportación  
Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas 
de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC o fecha de supresión 
7404.00 
7503.00 
7602.00 
7802.0000 
7902.0000 
8002.0000 Desperdicios y desechos de metales no 
ferrosos n.d. Ley Nº 619-XIV sobre las 
escorias de metal, de 5 de 
mayo de 1999 Prohibición de la s exportaciones. 
Artículo XX g) del GATT 
Prohibición vigente hasta el 1º de enero de 2010. 
  
 WT/ACC/UKR/120
Página 59Cuadro 10:  Restricciones cuantitativas  a la exportación (metales preciosos)  
Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas de 
aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC o 
fecha de supresión 
2530 90 95 00  Ámbar Ministerio de Economía e Integración 
Europea 
Aprobación previa: Ministerio de 
Hacienda Resolución Nº 1996 del Consejo de 
Ministros sobre la lista de mercancías 
cuya exportación e importación están 
sujetas a licencia, y que estarán 
incluidas en el régimen de contingentes 
en 2004, de 24 de di ciembre de 2003. Artículo XX c) del GATT 
2616  Minerales de los metales preciosos y sus 
concentrados ídem ídem Artículo XX c) del GATT 
2843  Metal precioso en estado coloidal; compuestos 
inorgánicos u orgánicos de metal precioso, 
aunque no sean de constitución química definida; 
amalgamas de metal precioso ídem ídem Artículo XX c) del GATT 
7102  Diamantes, incluso trab ajados, sin montar ni 
engarzar* ídem ídem Artículo XX c) del GATT 
7103  Piedras preciosas (excepto los diamantes) o 
semipreciosas, naturales, incluso trabajadas o 
clasificadas, sin ensartar, montar ni engarzar; 
piedras preciosas (excepto los diamantes) o 
semipreciosas, naturales, sin clasificar, ensartadas 
temporalmente para facilitar el transporte ídem ídem Artículo XX c) del GATT 
7106  Plata (incluida la plata dorada y la platinada) en 
bruto, semilabrada o en polvo ídem ídem Artículo XX c) del GATT 
7108  Oro (incluido el oro platinado) en bruto, 
semilabrado o en polvo ídem ídem Artículo XX c) del GATT 
7110  Platino en bruto, semilabrado o en  polvo ídem ídem Artículo XX c) del GATT 
7112  Chapado (plaqué) de platino sobre metal común, 
plata u oro, en bruto o semilabrado ídem ídem Artículo XX c) del GATT 
 
* Se considerarán como tales los diamantes que tienen una forma poliédrica definida simétrica o artísticamente, con aristas pul idas cualitativamente.   
 WT/ACC/UKR/120 
Página 60 Cuadro 11:  Control cuantitativo de las expor taciones (determinadas mercancías de acero)  
Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas 
de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC o fecha de supresión 
7208 4010 00 7208 51  7208 52  
7208 53 10 00  
7208 53 90 00 
7208 90  
7210 70 39 00  
7210 70 90 00  7210 90 38 00  
7210 90 90 00  
7211 13 00 00  
7211 14  
7211 90 
7212 40 91 00 
7212 40 93 00 
7212 40 98 00 
7212 50 51 00 
7212 50 58 00 
7212 50 99 00 Determinados tipos de pr oductos laminados planos 
de acero al carbono, laminados en caliente, sin chapar, con revestimiento electrolítico o metálico, 
sin enrollar, de 150 mm de espesor ídem ídem Se aplica exclusivamente para cumplir un acuerdo con los 
Estados Unidos, de 24 de octubre de 1997, destinado a detener las prácticas antidumping. 
  
 WT/ACC/UKR/120
Página 61Cuadro 12:  Control cuantitativo de las e xportaciones de productos (determinados textil es) destinados a los Estados Unidos de A mérica  
Categoría Designación del producto Autoridad (autoridades) 
encargadas de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
435 Ropa exterior para mujeres y niñas Ministerio de Economía e 
Integración Europea Resolución Nº 1996 del Consejo de Ministros sobre 
la lista de mercancías cu ya exportación e importación 
están sujetas a licencia, y que estarán incluidas en el 
régimen de contingentes en  2004, de 24 de diciembre 
de 2003. Administrar los contingentes aplicados por 
los Estados Unidos a los textiles procedentes de Ucrania, de conformidad 
con el acuerdo concertado con ese país. 
442 Faldas para mujeres y niñas ídem ídem ídem 
444 Trajes sastre para mujere s y niñas ídem ídem ídem 
448 Pantalones largos, pantalones cortos 
(calzones) y «shorts», para mujeres y niñas ídem ídem ídem 
  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 62 Cuadro 13:  Control cuantitativo de las e xportaciones de productos (determinados producto s de acero) destinados a los países de  la Unión Europea  
 
Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas de aplicar 
la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
7208 10 00 00  7208 25 00 00  
7208 26 00 00  
7208 27 00 00  
7208 36 00 00  
7208 37 10 00  
7208 37 90 00  
7208 38 10 00  
7208 38 90 00  
7208 39 10 00  
7208 39 90 00  
7211 14 10 00  
7211 19 20 00  
7219 11 00 00  
7219 12 10 00  
7219 12 90 00  
7219 13 10 00  
7219 13 90 00  
7219 14 10 00  
7219 14 90 00  
7225 20 20 00  
7225 30 00 00  Productos laminados planos, 
enrollados Ministerio de Economía e Integración Europea Resolución Nº 1996 del 
Consejo de Ministros sobre la 
lista de mercancías cuya 
exportación e importación están 
sujetas a licencia, y que estarán 
incluidas en el régimen de 
contingentes en 2004, de 24 de 
diciembre de 2003. Administrar los contingentes  aplicados de conformidad 
con el acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania 
en lo relativo al comercio de determinados productos 
de acero, de 17 de junio de 2003, y a la Decisión del 
Consejo, de 15 de dici embre de 2003, sobre el 
comercio de determinados productos siderúrgicos 
(2003/893/CE) 
7208 40 10 00  7208 51 10 00  7208 51 30 00  
7208 51 50 00  
7208 51 91 00  
7208 51 99 00  7208 52 10 00  
7208 52 91 00  
7208 52 99 00 
7208 53 10 00  
7211 13 00 00  
7225 40 20 00  
7225 40 50 00  
7225 99 10 00  Productos laminados planos, sin 
enrollar ídem ídem ídem 
7208 40 90 00  
7208 53 90 00  
7208 54 10 00  
7208 54 90 00  Productos laminados planos ídem ídem ídem  
 WT/ACC/UKR/120
Página 63Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas de aplicar 
la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
7208 90 10 00  
7209 15 00 00  
7209 16 10 00  
7209 16 90 00  
7209 17 10 00  
7209 17 90 00  
7209 18 10 00  
7209 18 91 00  
7209 18 99 00  
7209 25 00 00  
7209 26 10 00  
7209 26 90 00  
7209 27 10 00  
7209 27 90 00  
7209 28 10 00  
7209 28 90 00  
7209 90 10 00  
7210 11 10 00  
7210 12 11 00  7210 12 19 00  
7210 20 10 00  
7210 30 10 00  
7210 41 10 00  
7210 49 10 00  
7210 50 10 00  
7210 61 10 00  
7210 69 10 00  
7210 70 31 00  
7210 70 39 00  
7210 90 31 00  
7210 90 33 00  
7210 90 38 00  
7211 14 90 00  
7211 19 90 00 
7211 23 10 00  
7211 23 51 00  
7211 29 20 00  
7211 90 11 00  
7212 10 10 00  
7212 10 91 00  
7212 20 11 00  
7212 30 11 00  
7212 40 10 00  
7212 40 91 00   
 WT/ACC/UKR/120 
Página 64 Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas de aplicar 
la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
7212 50 31 00  
7212 50 51 00  
7212 50 51 00  
7212 50 51 00  
7212 50 51 00  
7212 50 51 00  
7212 50 51 00  
7212 60 11 00  
7212 60 91 00  
7219 21 10 00  
7219 21 90 00  
7219 22 10 00  
7219 22 90 00  
7219 23 00 00  
7219 24 00 00  
7219 31 00 00  
7219 32 10 00  
7219 32 90 00  
7219 33 10 00  7219 33 90 00  
7219 34 10 00  
7219 34 90 00  
7219 35 10 00  
7219 35 90 00  
7225 40 80 00   
 Los demás productos laminados 
planos ídem ídem ídem 
7207 19 31 00  
7207 20 71 00  
7216 31 11 00  
7216 31 19 00  
7216 31 91 00  
7216 31 99 00 
7216 32 11 00  
7216 32 19 00  
7216 32 91 00  
7216 32 99 00  
7216 33 10 00  
7216 33 90 00  Productos intermedios y perfiles ídem ídem ídem  
 WT/ACC/UKR/120
Página 65Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas de aplicar 
la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
7213 10 00 00  
7213 20 00 00  7213 91 10 00  
7213 91 20 00  
7213 91 41 00  
7213 91 49 00  
7213 91 70 00  
7213 91 90 00  7213 99 10 00  
7213 99 90 00  
7221 00 10 00  
7221 00 90 00  
7227 10 00 00  
7227 20 00 00  
7227 90 10 00  
7227 90 50 00  
7227 90 95 00  Alambrón 
 ídem ídem ídem 
7207 19 11 00  
7207 19 14 00  
7207 19 16 00  
7207 20 51 00  
7207 20 55 00  
7207 20 57 00  
7214 20 00 00  
7214 30 00 00  
7214 91 10 00  
7214 91 90 00  
7214 99 10 00  
7214 99 31 00  
7214 99 39 00  
7214 99 50 00  
7214 99 61 00  
7214 99 69 00  
7214 99 80 00  
7214 99 90 00  
7214 99 90 00 
7214 99 90 00  
7215 90 10 00  
7216 10 00 00  
7216 21 00 00  
7216 22 00 00  
7216 40 10 00  
7216 40 90 00  Productos intermedios, barras, 
perfiles, barras huecas, 
tablestacas 
 ídem ídem ídem  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 66 Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas de aplicar 
la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
7216 50 10 00  
7216 50 91 00  
7216 50 99 00  
7216 99 10 00  
7218 99 20 00  
7222 11 11 00  
7222 11 19 00  
7222 11 21 00  
7222 11 29 00  
7222 11 91 00  
7222 11 99 00  
7222 19 10 00  
7222 19 90 00  
7222 30 10 00  
7222 40 10 00  
7222 40 30 00  
7224 90 31 00  
7224 90 39 00  
7224 90 39 00  7228 10 10 00  
7228 10 30 00  
7228 20 11 00  
7228 20 19 00  
7228 20 30 00  
7228 20 30 00  
7228 30 20 00  
7228 30 41 00  
7228 30 49 00  
7228 30 61 00  
7228 30 69 00  
7228 30 70 00  
7228 30 89 00  
7228 60 10 00  
7228 60 10 00  
7228 70 10 00  
7228 70 31 00 
7228 80 10 00  
7228 80 90 00  
7301 10 00 00  
  
 WT/ACC/UKR/120
Página 67Cuadro 14:  Control cuantitativo de las e xportaciones de productos (determinados aceros ) destinados a la Federación de Rusia  
Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas de  
aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
7210 49 10 00  7210 49 90 00  
7210 61 10 00  
7210 61 90 00  
7212 30 11 00  
7212 30 19 00  
7212 30 90 00  7225 92 10 00  
7225 92 90 00  
7226 94 20 00  
7226 94 80 00  Productos laminados planos, ci ncados Ministerio de Economía e Integración Europea Resolución Nº 1996 del Consejo 
de Ministros sobre la lista de 
mercancías cuya exportación e 
importación están sujetas a 
licencia, y que estarán incluidas 
en el régimen de contingentes 
en 2004, de 24 de diciembre de 2003. De conformidad con un acuerdo concertado 
entre el Ministerio de Economía e 
Integración Europea de Ucrania y el 
Ministerio de Desarrollo Económico y 
Comercio de la Federación de Rusia. 
  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 68 Cuadro 15:  Mercancías sujetas a licencias de exportación  
Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas 
 de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
3907 40 00 00 Policarbonatos ópticos para la 
producción de discos para sistemas de 
lectura por láser Tramitación de licencias: Ministerio de 
Economía e Integración Europea 
Aprobación previa: Ministerio de Educación y 
Ciencia ídem Artículo XX d) del GATT 
2710 00 98 00, 
3004, 3208, 
3209, 3212, 
3214, 3304, 
3305, 3306, 
3307, 3402, 
3403, 3405, 
3506 91 00 00, 
3808, 3809, 
3811, 3812, 
3814 00,  
3820 00 00 00, 
3824 90 70 00, 
3824 90 95 00, 
3910 00 00 Productos que puedan contener 
sustancias que agotan la capa de ozono 
y que se importan en envases de 
aerosol Tramitación de licencias: Ministerio de 
Economía e Integración Europea 
Aprobación previa: Ministerio de Protección 
Ambiental en lo referente a las partidas 3208, 
3209, 3212, 3214, 3304, 3305, 3306, 3307, 
3402, 3403, 3405, 3506 91 00 00, 3808, 3809, 
3811, 3812, 3814 00, 3820 00 00 00,  
3824 90 70 00, 3824 90 95 00, 3910 00 00 ídem Artículo XX b) del GATT 
8415, 8418, 
8424 10,  8476 21 00 00, 
8476 81 00 00, 
9304 00 00 00  Productos que pueden contener 
sustancias que agotan la capa de ozono Tramitación de licencias: Ministerio de 
Economía e Integración Europea Aprobación previa: Ministerio de Protección 
Ambiental ídem Artículo XX b) del GATT 
2903 14 00 00, 
2903 19 10 00, 
2903 30 33 00,  
2903 41 00 00, 
2903 42 00 00, 
2903 43 00 00, 
2903 44 10 00, 
2903 44 10 00, 
2903 44 90 00, 
2903 45 10 00, 
2903 45 15 00, 
2903 45 25 00. 
2903 45 30 00, 
2903 45 30 00, 
2903 45 35 00, 
2903 45 40 00, Sustancias que agotan la capa de ozono Tramitación de licencias: Ministerio de 
Economía e Integración Europea 
Aprobación previa: Ministerio de Protección 
Ambiental ídem Artículo XX b) del GATT  
 WT/ACC/UKR/120
Página 69Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas 
 de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
2903 45 45 00, 
2903 45 50 00,  
2903 45 55 00, 
2903 45 90 00, 
2903 46 10 00, 
2903 46 20 00, 
2903 46 90 00, 
2903 49 10 00,  
2903 49 30 00, 
3824 71 00 00, 
3824 79 00 00, 
3824 90 95 00,  
2601  Minerales de hierro y sus concentrados, 
incluidas las piritas de hierro tostadas 
(cenizas de piritas): Tramitación de licencias: Ministerio de 
Economía e Integración Europea 
Aprobación previa: Ministerio de Política 
Industrial de Ucrania Resolución Nº 1996 del Consejo de 
Ministros sobre la lista de mercancías 
cuya exportación e importación están 
sujetas a licencia, y que estarán 
incluidas en el régimen de 
contingentes en 2004, de 24 de 
diciembre de 2003. Artículo XX g) del GATT 
 - Minerales de hierro y sus 
concentrados, excepto las piritas de 
hierro tostadas (cenizas de piritas): ídem ídem ídem 
2601 11 00 00  -- Sin aglomerar ídem ídem ídem 
2601 12 00 00  -- Aglomerados ídem ídem ídem 
2601 20 00 00  - Piritas de hierro tostadas (cenizas de 
piritas) ídem ídem ídem 
7401  - Matas de cobre; cobre de cementación 
(cobre precipitado): ídem ídem ídem 
7402 00 00 00  Cobre sin refinar;  ánodos de cobre 
para refinado electrolítico ídem ídem ídem 
7403  Cobre refinado y aleaciones de cobre, 
en bruto ídem ídem ídem 
7405 00 00 00  Aleaciones madre de cobre ídem  ídem ídem 
7406  Polvo y escamillas, de  cobre ídem ídem ídem 
7407  Barras y perfiles, de cobre ídem ídem ídem  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 70 Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas 
 de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
7415  Puntas, clavos, chinchetas (chinches), 
grapas apuntadas y artículos similares, de cobre, o con espiga  de hierro o acero 
y cabeza de cobre; tornillos, pernos, 
tuercas, escarpias roscadas, remaches, 
pasadores, clavijas, chavetas y 
arandelas (incluidas las arandelas de 
muelle [resorte]) y artículos similares, 
de cobre ídem ídem ídem 
7416 00 00 00  Muelles (resortes)  de cobre ídem ídem ídem 
7419  Manufacturas de c obre ídem ídem ídem 
7601 Aluminio en brut o ídem ídem ídem 
7603  Polvo y escamillas, de aluminio ídem ídem ídem 
7604  Barras y perfiles, de al uminio ídem ídem ídem 
7610  Construcciones y sus partes (por 
ejemplo: puentes y sus partes, torres, 
castilletes, pilares, columnas, 
armazones para tec humbre, techados, 
puertas y ventanas y sus marcos, 
contramarcos y umbrales, barandillas), 
de aluminio, excepto las construcciones 
prefabricadas de la partida 94.06; 
chapas, barras, perfiles, tubos y 
similares, de aluminio, preparados para 
la construcción ídem ídem ídem 
7616  Manufacturas de alum inio ídem ídem ídem 
7801  Plomo en bruto ídem ídem ídem 
8454 20 00 00  Lingoteras y cucharas  de colada íd em ídem ídem 
8454 90 00  Partes de convertidores, cucharas de 
colada, lingoteras y máquinas de colar 
(moldear), para me talurgia, acerías o 
fundiciones ídem ídem  
8455 90 00 00  Partes de laminadores para metal y sus 
cilindros ídem ídem ídem  
 WT/ACC/UKR/120
Página 71Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas 
 de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
8474 90 90  Partes de máquinas y aparatos de 
clasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar, triturar, pulverizar, 
mezclar, amasar o sobar, tierra, piedra 
u otra materia mineral sólida (incluidos 
el polvo y la pasta); máquinas de 
aglomerar, formar o moldear 
combustibles minerales sólidos, pastas 
cerámicas, cemento, yeso o demás 
materias minerales en polvo o pasta; 
máquinas de hacer moldes de arena 
para fundición ídem ídem ídem 
8480  Cajas de fundición; placas de fondo 
para moldes; modelos para moldes; moldes para metal (excepto las 
lingoteras), carburos metálicos, vidrio, 
materia mineral, caucho o plástico ídem ídem ídem 
 Aceites de petróleo o productos de 
aceite crudo de mineral bituminoso Tramitación de licencias: Ministerio de 
Economía e Integración Europea 
Aprobación previa: Ministerio de 
Combustibles y Energía Resolución Nº 1996 del Consejo de 
Ministros sobre la lista de mercancías 
cuya exportación e importación están 
sujetas a licencia, y que estarán 
incluidas en el régimen de 
contingentes en 2004, de 24 de 
diciembre de 2003. Artículo XX g) del GATT  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 72 Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas 
 de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
2709 00 90 00  Los demás ídem ídem ídem 
 Aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso, excepto los aceites crudos;  
preparaciones no expresadas ni 
comprendidas en otra parte, con un 
contenido de aceites de petróleo o de 
mineral bituminoso superior o igual al 
70% en peso, en las que estos aceites 
constituyan el elemento base: 
- Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones que se destinen a otros 
usos: 
Los demás: 
---- Gasolinas para motores: 
----- Las demás, con un contenido de 
plomo: 
------ Inferior o igual a 0,013g por litro:
------- Con un octanaje (RON) inferior 
a 95 
-------- Con un octanaje inferior o igual 
a 80 ídem ídem ídem 
2710 00 27 11  --------- Que contengan no menos del 
5% de agentes de alto octanaje y 
oxígeno ídem ídem ídem 
2710 00 27 19 Los demás ídem ídem ídem 
 -------- Con un octanaje inferior o igual 
a 93 ídem ídem ídem 
2710 00 27 31 --------- Que contengan no menos del 
5% de agentes de alto octanaje y 
oxígeno ídem ídem ídem 
2710 00 27 39 Los demás ídem ídem ídem 
2710 00 27 90  Los demás ídem ídem ídem 
 -------- Con un octanaje superior o igual 
a 95 pero inferior o igual a 98 ídem ídem ídem 
2710 00 29 01 -------- Que contengan no menos del 
5% de agentes de alto octanaje y 
oxígeno ídem ídem ídem  
 WT/ACC/UKR/120
Página 73Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas 
 de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
2710 00 29 09 Los demás ídem ídem ídem 
 ------- Con un octanaje superior o igual 
a 98 ídem ídem ídem 
2710 00 32 01 -------- Que contengan no menos del 
5% de agentes de alto octanaje y 
oxígeno ídem ídem ídem 
2710 00 32 09 Los demás ídem ídem ídem 
 ------ Superior a 0,013 g por litro: ídem ídem ídem 
 ------- Con un octanaje inferi or a 98 ídem ídem ídem 
 ------- Con un octanaje inferior o igual 
a 80 ídem ídem ídem 
2710 00 34 11 --------- Que contengan no menos del 
5% de agentes de alto octanaje y 
oxígeno ídem ídem ídem 
2710 00 34 19 Los demás ídem ídem ídem 
 ------- Con un octanaje inferior o igual 
a 93 ídem ídem ídem 
2710 00 34 31 ---------- Que contengan no menos del 
5% de agentes de alto octanaje y 
oxígeno ídem ídem ídem 
2710 00 34 39 -------- Los demás ídem ídem ídem 
2710 00 34 90 -------- Los demás ídem ídem ídem 
 ------- Con un octanaje superior o igual 
a 98 ídem ídem ídem 
2710 00 36 01 --------- Que contengan no menos del 
5% de agentes de alto octanaje y oxígeno ídem ídem ídem 
2710 00 36 09 Los demás ídem ídem ídem 
 - Aceites pesados: ídem ídem ídem 
 -- Gasóleo: ídem ídem ídem 
2710 00 61 00 --- Que se destine a un tratamiento 
definido ídem ídem ídem  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 74 Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas 
 de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
2710 00 65 00 --- Que se destine a una transformación 
química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la 
subpartida Nº 2710 00 61 00 ídem ídem ídem 
2710 00 69 00 --- Que se destine a otros usos: ídem ídem ídem 
 -- Fuel: ídem ídem ídem 
2710 00 71 00 --- Que se destine a un tratamiento 
definido ídem ídem ídem 
2710 00 72 00  --- Que se destine a una transformación 
química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la 
subpartida Nº 2710 00 71 ídem ídem ídem 
 --- Que se destine a otro s usos: ídem ídem ídem 
2710 00 74 00  ---- Con un contenido de azufre inferior 
o igual al 1 % en peso ídem ídem ídem 
2710 00 76 00  ---- Con un contenido de azufre 
superior al 1 % pero inferior o igual al 
2 % en peso ídem ídem ídem 
2710 00 77 00  ---- Con un contenido de azufre 
superior al 2 % pero inferior o igual al 2,8 % en peso ídem ídem ídem 
2710 00 78 00  ---- Con un contenido de azufre 
superior al 2,8 % en peso ídem ídem ídem 
 
Para los productos de la subpartida 7601 10 00 00, la licencia de  exportación sólo es necesaria cuando están fabricados a parti r de desechos metálicos.   
 WT/ACC/UKR/120
Página 75Cuadro 16:  Licencias de exportación para  productos (determinados textiles) destina dos a los países de la Unión Europea  
Categoría Designación del producto Autoridad (autoridades) 
encargadas de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
2 Tejidos de algodón, excepto gasa, tejidos 
dobles, tul y otros tejidos reticulados Ministerio de Economía e 
Integración Europea Resolución Nº 1996 del Consejo de 
Ministros sobre la lista de mercancías 
cuya exportación e importación están 
sujetas a licencia, y que estarán 
incluidas en el régimen de contingentes 
en 2004, de 24 de di ciembre de 2003. Cumplir las disposiciones del acuerdo 
concertado entre Ucrania y la UE sobre el 
comercio de productos textiles.  De 
conformidad con ese acuerdo, Ucrania se 
compromete a expedir licencias de exportación 
con objeto de aplicar el sistema de doble 
control. 
2 a) Incluidos los demás, excepto crudos o 
blanqueados ídem ídem ídem 
4 Camisas, camisas deportivas, suéteres (jerséis) 
ligeros y pullovers  ligeros de cuello bajo o alto 
(excepto los de lana o pelo fino), ropa interior o 
prendas similares, prendas de punto tejidas 
mecánica o manualmente ídem ídem ídem 
5 Suéteres, pullovers , chaquetas, chalecos, 
cardiganes, trajes de etiqueta, jerséis, para 
mujeres, excepto chaquetas (sacos), chaquetas 
gruesas, chaquetas ligeras, chaquetas cortas y 
prendas similares, prendas de punto tejidas 
mecánica o manualmente ídem ídem ídem 
6 Pantalones cortos (calzones), shorts  (excepto de 
baño), tejidos ídem ídem ídem 
 como:    
 pantalones sueltos, para hombr es y niños ídem ídem ídem 
 pantalones largos y pantal ones sueltos de lana, 
algodón o fibras químicas, para mujeres y niñas ídem ídem ídem 
 partes inferiores de los conjuntos de deporte 
con forro, excepto los indicados en las categorías 16 y 29, de la na o fibras químicas ídem ídem ídem 
7 Blusas, camisas y camisas slim line , para 
mujeres y niñas, tejidas mecánica o 
manualmente o que no sean de punto, de lana, 
algodón o fibras químicas ídem ídem ídem 
8 Camisas para hombres o niños, excepto prendas 
de punto tejidas mecánica o manualmente de 
lana, algodón o fibras químicas ídem ídem ídem  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 76 Categoría Designación del producto Autoridad (autoridades) 
encargadas de aplicar la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
12 Calzas, panty-medias , leotardos, medias, 
calcetines, plantas de pie y demás artículos de calcetería de punto, inclus o para varice s, tejidas 
mecánica o manualmente, excepto prendas 
infantiles, excepto los productos de la 
categoría 70 ídem ídem ídem 
13 Calzoncillos (incluidos los largos y los slips), 
para hombres y niños; bragas (bombachas, 
calzones) para mujeres y niñas, de punto, 
tejidas mecánica o manualmente, de lana, 
algodón o fibras químicas ídem ídem ídem 
15 Abrigos, capas, anoraks para mujeres y niñas, 
tejidos, chaquetas (saco s) de lana, algodón y 
fibras químicas (excepto los abrigos parca de la 
categoría 21) ídem ídem ídem 
26/27 Trajes para mujeres y niñas, de lana, algodón o 
fibras químicas. Faldas  para mujeres y niñas ídem ídem ídem 
 incluidas las faldas pantalón ídem ídem ídem 
29 Trajes sastre y conjuntos  para mujeres y niñas, 
excepto las prendas de punto tejidas mecánica o 
manualmente, de lana, algodón o fibras 
químicas, excepto los conjuntos de esquí; 
conjuntos de deporte para mujeres y niñas, con 
forro, con una cinta externa del mismo tejido, 
de algodón o fibras químicas ídem ídem ídem 
83 Abrigos, chaquetas (sacos) y otras prendas, 
incluidos los conjuntos de esquí, prendas de 
punto tejidas mecánica o manualmente, excepto 
las prendas de las categoría s 4, 5, 7, 13, 24, 26, 
27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 y 75 ídem ídem ídem 
117 Fibras de lino o fibras con estructura ídem  ídem ídem 
  
 WT/ACC/UKR/120
Página 77Cuadro 17:  Aprobación de exportaciones  
Partida 
arancelaria Designación del producto Autoridad (autoridades) encargadas de aplicar 
la medida Base legislativa Descripción y objetivo de la medida 
Justificación en el marco de la OMC  
o fecha de supresión 
9303-9306 Armas, municiones, equipo militar de 
defensa y componentes especiales para 
su producción Consejo de Ministros de Ucrania previo 
acuerdo con los respectivos comités del 
Parlamento de Ucrania. Ley Nº 959-XII sobre actividades 
económicas exteriores, de 16 de 
abril de 1991 Artículo XXI b) del GATT 
3602 Sustancias explosivas ídem ídem Artículo XXI b) del GATT 
2844 50 
8401 Material nuclear (con inclusión del 
material en forma de ensamblajes de radiación térmic a), tecnologías, 
equipos, soportes, ma terial especial no 
nuclear y servicios conexos, fuentes de 
radiación ionizante ídem ídem Artículo XXI b) del GATT 
 Otro tipo de productos, tecnologías y 
servicios que actualmente se utilizan para desarrollar armas y equipo militar 
o constituyen secretos de Estado de 
conformidad con la legislación de 
Ucrania ídem ídem Artículo XXI b) del GATT 
2616 
2843 Metales preciosos y aleaciones ídem ídem Artículo XX c) del GATT 
 
7018 
7103-7105 Piedras preciosas ídem ídem Artículo XX c) del GATT 
 
 Estupefacientes y sustancias 
psicotrópicas ídem ídem Artículo XX b) del GATT 
9701-9706 Obras de arte y antigüedades 
procedentes de fondos de museos ucranios ídem ídem Artículo XX f) del GATT WT/ACC/UKR/120 
Página 78  
 
 Cuadro 18:  Precios mínimos indicativos ap licados a las exportaciones (julio de 2004)  
($EE.UU./t, puertos de Uc rania en régimen FOB)1 
Productos Precios 
1.  Armazones, norma ASTM2:  
en los suministros a Oriente Medio:  
código 7214:  
de diámetro inferior o igual a 10 mm 275 
de diámetro superior a 10 mm 265 
código 7213 265 
código 7228:  
de diámetro inferior o igual a 10 mm 275 
de diámetro superior a 10 mm 265 
en los suministros a los Estados Unidos:  
códigos 7213, 7214, 7228: 275 
2.  Armazones, otras normas2:  
en los suministros a Oriente Medio:  
código 7214:  
de diámetro inferior o igual a 10 mm 255 
de diámetro superior a 10 mm 250 
código 7213 250 
código 7228:  
de diámetro inferior o igual a 10 mm 255 
de diámetro superior a 10 mm 250 
3. Alambrón2, en los suministros a los Estados Unidos:  
de 5,5 mm de diámetro 300 
de diámetro superior a 5,5 mm 300 
4. Palanquilla2 235 
en los suministros a Egipto 245 
5.  Rollos de acero laminado en caliente2,3  315 
en los suministros a México, el Canadá , la Argentina, la India y Egipto 320 
en los suministros a los Estados Unidos 400 
6.  Hojas laminadas en caliente, de 8 a 50 mm de espesor2,3  350 
en los suministros a América Latina y la India 350 
en los suministros a los Estados Unidos:  
A36  318,61 
A572  343,44 
A516  346,09 
API-2H  470,35 
A283  316,16 
                                                      
1 Salvo especificación contraria. 
 
2 Puertos del mar de Azov, Zaporizhya y Dnipropetrovsk, reducción de 5 dólares EE.UU. por tonelada 
métrica. 
 
3 En los suministros de productos metálicos con una composición química de calidad superior, el precio 
puede ser más elevado.  WT/ACC/UKR/120 
 Página 79 
 
 
 Productos Precios 
ABC A/B  320,60 
A515  343,47 
7.  Carbamida 165 
8.  Amoníaco 233 
9.  Ganado vivo 4  
de peso inferior o igual a 350 kg/cabeza 1.250 - 1.350 
de peso superior a 350 kg/cabeza 1.050 - 1.150 
10.  Ovejas y carneros vivos4  
de peso inferior o igual a 30 kg/cabeza 1.050 - 1.200 
de peso superior a 30 kg/cabeza 1.000 - 1.100 
11.  Pieles de bovino, saladas verdes o conservada s de otro modo, pero si n limitarse a ellas, de 
animales desollados automáticamente4,5  
Primera categoría 1.550 - 1.650 
Segunda categoría 1.450 - 1.550 
Tercera categoría 1.315 - 1.400 
Cuarta categoría 1.200 - 1.300 
De peso inferior o igual a 10 kg, primera categoría 2.450 - 2.850 
12.  Pieles de oveja, sa ladas verdes ($EE.UU./unidad)4  
Primera categoría 5,0 - 6,0 
Segunda categoría 4,0 - 5,0 
Tercera categoría 3,0 - 4,0 
Cuarta categoría 1,7 - 3,0 
13.  Pieles de porcino, saladas verdes o conserva das de otro modo, pero sin limitarse a ellas, 
de animales desollados automáticamente6  
Primera categoría 775 - 850 
Segunda categoría 725 - 770 
Tercera categoría 650 - 690 
Cuarta categoría 600 - 630 
14.  Semillas de lino, incluso molidas4 360 
15.  Semillas de girasol, incluso molidas4 290 
16.  Semillas de lino rojo4 150 
17.  Energía eléctrica ($EE.UU./kWt/h) en lo s suministros a Bulgaria, Moldova, Polonia, 
Rumania, Eslovaquia, Re pública Checa y Hungría.3 0,0205 
                                                      
4 En régimen FOB en los puertos del Mar Negro o en condiciones DAF en la frontera de Ucrania. 
 
5 En el caso de las pieles saladas verdes, pero  sin limitarse a ellas, de animales desollados 
manualmente, según las categorías, los pr ecios se reducen al 10 por ciento. 
 
6 En régimen DAF en la frontera de Ucrania. 
  
 WT/ACC/UKR/120 
Página 80 Cuadro 19:  Derechos de e xportación aplicados por Ucrania  
Partida 
arancelaria Designación del producto Tipo del derecho 
En porcentaje del valor  
en aduana Base legislativa Fecha de supresión 
01.02.90100 Ganado vivo: ganado joven de peso inferior o 
igual a 350 kg;  ganado de peso superior  a 350 kg 75 € , pero al menos 
1.500 € por tonelada Ley Nº 180/96-BP sobre el derecho de 
exportación de ganado vivo y pieles y cueros, de 7 de mayo de 1996 Ucrania aplicará una política de reducción 
gradual del nivel de  los derechos de 
exportación.  Algunos derechos podrían 
eliminarse. Ucrania no prevé consolidar los 
derechos de exportación en "cero". 
01.02.90310 Terneras (bovinos hembras que no hayan 
parido nunca), vacas, toros, novillos, etc. 55 € , pero al menos 540 € 
por tonelada ídem ídem 
01.04.10 Animales vivos de la especi e ovina 50 € , pero al menos 390 € 
por tonelada ídem ídem 
41.01 Cueros de bovino 30 € , pero al menos 400 € 
por tonelada ídem ídem 
41.02 Pieles de ovino 30 € , pero al menos 1 € 
por cabeza ídem ídem 
41.03.90000 Pieles de porcino únicame nte 27 € , pero al menos 170 € 
por tonelada ídem ídem 
12 04.00900 Semilla de lino, incluso quebrantada 17 Ley Nº 1033-XIV sobre los tipos de 
derechos de exportación para las semillas de 
algunos cultivos oleaginosos, de 10 de septiembre de 1999, modificada por la Ley 
Nº 2555-III, de 21 de junio de 2001 ídem 
12.06.00900 Semilla de girasol, incluso quebrantada 17 ídem ídem 
12.07.99990 Semillas de sésamo bastardo solamente 17 ídem ídem 
  € por tonelada   
7204.1000 - Desperdicios y desechos, de fundici ón 30 Ley Nº 216-IV sobre los derechos de 
exportación aplicados a los desechos de metales ferrosos, de 24 de octubre de 2002 ídem 
  - Desperdicios y desechos, de  aceros aleados: 30 ídem ídem 
7204.21 -- De acero inoxidable: 30 ídem ídem 
7204.2110 --- Con un contenido de níquel superior o igual 
al 8% en peso (CECA) 30 ídem ídem 
7204.2190 --- Los demás (CECA) 30 ídem ídem 
7204.2900 -- Los demás 30 ídem ídem 
7204.3000 - Desperdicios y desechos, de hierro o acero 
estañados (CECA) 30 ídem ídem 
  - Los demás desperdicios y desechos: 30 ídem ídem 
7204.41 -- Torneaduras, virutas, esquirlas, limaduras 
(de amolado, aserrado, limado) y recortes de estampado o de corte, incluso en paquetes: 30 ídem ídem  
  WT/ACC/UKR/120
 Página 81Partida 
arancelaria Designación del producto Tipo del derecho 
En porcentaje del valor  
en aduana Base legislativa Fecha de supresión 
7204.4110 --- Torneaduras, virutas, esquirlas, limaduras 
(de amolado, aserrado, limado) (CECA) 30 ídem ídem 
  --- Recortes de estampado o de corte: 30 ídem ídem 
7204.4191 ---- En paquetes (CECA) 30 ídem ídem 
7204.4199 ---- Los demás 30 ídem ídem 
7204.49 -- Los demás: 30 ídem ídem 
7204.4910 --- Fragmentado (troceado) (CECA) 30 ídem ídem 
  --- Los demás: 30 ídem ídem 
7204.4930 ---- En paquetes (CECA) 30 ídem ídem 
  ---- Los demás: 30 ídem ídem 
7204.4991 ----- En paquetes (CECA) 30 ídem ídem 
7204.4999 ----- Los demás 30 ídem ídem 
7204.50 - Lingotes de chatarra: 30 ídem ídem 
7204.5010 -- De aceros aleados (CECA) 30 ídem ídem 
7204.5090 -- Los demás 30 ídem ídem 
 
 
__________