ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/16
G/SG/45
21 de mayo de 2002
(02-2781)
Consejo del Comercio de Mercancías
Comité de SalvaguardiasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE
MERCANCÍAS, DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS,
DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES
Y OTRAS OBLIGACIONES A QUE SE REFIERE
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
NORUEGA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Noruega la siguiente comunicación, de fecha
16 de mayo de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y siguiendo
el modelo acordado para las notificaciones contenido en el documento G/SG/1, de fecha 1º de juliode 1996, Noruega presenta al Consejo del Comercio de Mercancías una notificación inmediata de la
suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que p revé la suspensión de concesiones y otras
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8
Noruega.
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en
que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medida en
relación con la cual el Miembro prevé la su spensión de concesiones y otras obligaciones
a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8
La medida impuesta por los Estados Unidos consiste en un aumento de los derechos
aplicables a las importaciones de ciertos productos de acero, incluidos los productos de acero fundido
con estaño, impuesto durante un plazo de tres años y un día a partir del 20 de marzo de 2002.
La medida de los Estados Unidos se notificó  en los siguientes documentos de la OMC:
G/SG/N/10/USA/6 y G/SG/N/11/ USA/5 (14 de marzo de 2002);   G/SG/N/10/ USA/6/Suppl.1
y G/SG/N/11/USA/ 5/Suppl.1 (15 de marzo de 2002) ;  G/SG/N/10/USA/6/Suppl.2 y
G/SG/N/11/USA/5/Suppl.2 (18 de marzo de 2002);  G/SG/N/10/USA/6/Corr.1 y
G/SG/N/11/USA/5/Corr.1 (20 de marzo de 2002);  G/SG/N/10/USA/6/Corr.2 y
G/SG/N/11/USA/5/Corr.2 (25 de marzo de  2002);  G/SG/N/10/USA/6/Suppl.3 yG/C/16
G/SG/45
Página 2
G/SG/N/11/USA/5/Suppl.3 (27 de marzo de 2002), y G/SG/N/ 10/USA/6/Suppl.4 y
G/SG/N/11/USA/5/Suppl.4 (12 de abril de 2002).
3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que se
refiere el párrafo 2 del artículo 8 e indicar la fecha a partir de la cual se prevé que surtaefecto la suspensión
La suspensión prevista de concesiones sustanci almente equivalentes y otras obligaciones en
virtud del GATT de 1994 en relación con el comercio de los Estados Unidos adopta la forma de un
derecho adicional del 30 por ciento, sobre las importaciones de Noruega de determinados productos
provenientes de los Estados Unidos, como se señala en el anexo I.
Las concesiones sustancialmente equivalentes u otras obligaciones en virtud del GATT
de 1994 se calcularon como sigue:
La medida de los Estados Unidos afecta a las importaciones anuales procedentes de Noruega
por valor de 18,723 millones de dólares EE.UU. (sobre la base de los promedios de 1999, 2000
y 2001), de modo que la aplicación por los Estados Unidos del aumento de los derechos del 30 por
ciento produciría una recaudación de 5,617 millones de dólares EE.UU. por dicho concepto.
A fin de mantener un nivel sustancialmente eq uivalente de concesiones y otras obligaciones
en virtud del GATT de 1994, la suspensión prevista de concesiones de Noruega aplicable a los
productos enumerados en el anexo I, afectaría a importaciones noruegas por valor de 18,577 millones
de dólares EE.UU. (sobre la base de los promedios de 1999, 2000 y 2001) procedentes de los Estados
Unidos y produciría una recaudación de 5,573 millones de dólares EE.UU. por dicho concepto.
Sin perjuicio del ejercicio efectivo de su derecho a suspender las concesiones sustancialmente
equivalentes u otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8, Noruega se reserva su
derecho de aplicar la suspensión prevista desde el 20 de marzo de 2005 o el quinto día después de que
el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC decida que la medida de salvaguardia impuesta por
los Estados Unidos es incompatible con los Acuerdos de la OMC, si esta fecha es anterior, hasta que
se retire la medida de salvaguardia de los Estados Unidos.G/C/16
G/SG/45
Página 3
ANEXO I
En el presente anexo, los productos sólo están determinados por los códigos del Sistema
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.1
SA 08081022 Manzanas frescas, desde el 1º de diciembre hasta el 30 de abril
SA 22042109 Vino de uvas frescas, excepto el vino espumoso, cuyo grado alcohólico
volumétrico sea superior al 2,5 por ciento
SA 24011000 Tabaco sin desvenar o desnervarSA 24012000 Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervadoSA 61102000 Suéteres (jerseys), "pullovers", cárdiganes, chalecos y artículos similares de
algodón, de punto o de ganchillo
SA 72107000 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o
igual a 600 mm, chapados, plateados o revestidos:  pintados, barnizados o
revestidos de plástico
SA 72199000 Los demás productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior
o igual a 600 mm
SA 73072900 Accesorios de tubería, de acero inoxidable, excepto bridas, accesorios para
soldar a tope, y codos, curvas y manguitos, roscados
SA 73079900 Accesorios de tubería, de hierro o acero, excepto accesorios de fundición o de
acero inoxidable, y excepto bridas, los accesorios para soldar a tope y los codos,curvas y manguitos, roscados
SA 73089005 Puertas de garaje y demás puertas, de hierro o acero, excepto las que contienen
clorofluorocarbonos regulados
SA 73211100 Aparatos de cocción y calientaplatos, de hierro o acero, de gas combustible o de
gas y otros combustibles
SA 93033002 Rifles de caza o tiro de cañón rayado
__________
                                                     
1 Definidos en la lista de productos de Noruega con arreglo a las estadísticas sobre comercio exterior de
Noruega correspondientes a 2001.