. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/125
29 de enero de 2002
(02-0404)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc  sobre la AplicaciónOriginal:  inglés
CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN REMITIDAS
AL COMITÉ DE PRÁCTICAS ANTIDUMPING Y SU
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA APLICACIÓN
Documento presentado por el Canadá
La Conferencia Ministerial de Doha encomendó al Comité de Prácticas Antidumping y a su
Grupo ad hoc sobre la Aplicación que examinen ciertas cuestiones e informen en un plazo de
12 meses (párrafos 7.2 y 7.3 del documento WT/MIN/(01)/17).
Párrafo 7.3 - Insignificancia - El plazo que habrá de aplicarse para determinar el volumen de
las importaciones objeto de dumping
[La Conferencia Ministerial] toma nota de que el párrafo 8 del artículo 5 del
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 no especifica el plazo que habrá de
aplicarse para determinar el volumen de las importaciones objeto de dumping, y que
el hecho de no especificarlo crea incertidumbres en la aplicación de la disposición.
Se encomienda al Comité de Prácticas Antidumping que, por conducto de su Grupo
ad hoc sobre la Aplicación, estudie esta cuestión y elabore recomendaciones en un
plazo de 12 meses, con miras a garantizar la mayor previsibilidad y objetividadposibles en la aplicación de los plazos.
P
RÁCTICA CANADIENSE
En virtud de la legislación antidumping del Canadá, la CCRA Cana da Customs and Revenue
Agency la Aduana del Canadá y Administración Fiscal del Canadá es la autoridad investigadoraencargada de determinar el margen de dumping y el Canadian International Trade Tribunal (Tribunal)
es decir el Tribunal de Comercio Internacional del Canadá es la autoridad que se ocupa de las
investigaciones de daños.
La legislación exige que la CCRA examine la cuestión de si el volumen actual o potencial de
las importaciones objeto de dumping procedentes de cada uno de los países es insignificante en la
determinación preliminar de la etapa de dumping.  La legislación también pide al Tribunal que luego
determine si el volumen de las importaciones objeto de dumping procedentes de cada uno de los
países es insignificante en la determinación final en la etapa de los daños de la investigación.  Al
examinar la cuestión de la insignificancia, ambas autoridades consideran el volumen de lasimportaciones objeto de dumping y de las importaciones que no son objeto de dumping a partir de
todas las fuentes durante el período que tiene la CCRA para investigación de los casos de dumping,
que generalmente es de un año.  Cuando la CCRA, en la determinación preliminar en la etapa del
dumping, o el Tribunal, en la determinación final de la etapa de los daños, encuentra que el volumen
de las importaciones objeto de dumping procedentes de un país determinado es insignificante, la
investigación relativa a esas importaciones se suspende inmediatamente.G/ADP/AHG/W/125
Página 2
Las prácticas de las autoridades de investigación del Canadá se basan en el hecho de que el
período de investigación del dumping es el período para el cual tanto la CCRA como el Tribunal
tienen datos efectivos acerca del volumen de las exportaciones objeto de dumping, así como de las
que no son objeto de dumping procedentes de los países que están siendo investigados.
PROPUESTA CANADIENSE
Teniendo presente la recomendación del Comité relativa a los períodos de la recopilación de
datos en lo que atañe a investigaciones antidumping (G/ADP/6, 16 de mayo de 2000), el Canadá
propone lo siguiente:
El plazo que habrá de aplicarse para determinar el volumen de las importaciones
con relación a la evaluación de la autoridad investigadora de si el volumen de las
importaciones objeto de dumping es insignificante a los efectos del párrafo 8 del
artículo 5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, deberá ser igual al período de
recopilación de datos para la investigación antidumping.  Ese período deinvestigación será normalmente de 12 meses, y en ningún caso de menos de seis, y
terminará en la fecha más cercana posible a la fecha de iniciación de la
investigación.
Al adoptar esta propuesta, se proporciona transparencia y previsibilidad a todas las partes que
participan en una investigación con relación al plazo que utilizarán las autoridades investigadoras parala evaluación de si el volumen de las importaci ones objeto de dumping es o no insignificante.
__________