WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
1Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
 
 
 
 
Reference:     WLI/100        4 March 2002  
   
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE VII - CHILE 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
and Rectifications to Schedule VII – Chile, effective 30 January 2002 . 
 
  
 
  
 
  
 
       M i k e  M o o r e  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 0 2 - 1 1 0 9           W T / L e t / 4 1 5   
 
 
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE VII – CHILE  
  
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule VII – Chile was communicated to all Members 
of the World Trade Organization in docu ment G/MA/TAR/RS/82 on 30 October 2001; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modification s and rectifications to Schedule VII – Chile 
are established in conformity wi th the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications and rectif ications are effective as of 30 January 2002 . 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
  DONE at Geneva this fourth day of March, two thousand and two. 
 
  
 
  
 
         M i k e  M o o r e   
 
 
 
  
 
  
Certified copy: 
  
 
  
 
 Director-General 
 
 
 
  
LISTA VII – CHILE 
 
Esta lista es auténtica únicamente en español 
      
30 DE ENERO DE 2002                  
  
 
 
PARTE I – ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
 
SECCION I – A Aranceles 
 
Número de 
la partida 
Arancelaria Designación de los productos Tipo básico 
del derecho Tipo 
consolidado 
del derecho Período de 
aplicación 
desde/hasta Salvaguardia 
especial Derecho de 
primer 
negociador Demás 
derechos y 
cargas 
1 2 3 4 5 6 7 8 
1701.1100 Azúcar de caña en bruto  98%     
1701.1200 Azúcar de remolacha en bruto  98%     
1701.9100 Los demás azúcar, aromatizados o 
coloreados  98%     
1701.9900 Los demás  98%     
  
  
 
 
PARTE I 
 
SECCION I-B Contingentes arancelarios  
  
Designación de 
los productos Número de la(s) 
partida(s) 
Arancelaria(s) Cuantía inicial del 
contingente y tipo 
arancelario aplicable 
en su marco Cuantía final del contingente y 
tipo arancelario aplicable en su 
marco Período de 
aplicación 
desde/hasta Derecho de 
primer 
negociador Otros términos y 
condiciones 
1 2 3 4 5 6 7 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente 
pura, en estado sólido:  Los demás  
  
 
  1701.9900   
  
 
  0% para un contingente arancelario de 
60.000 toneladas anuales    
  
 
  Distribución del contingente arancelario: 
 
Argentina:  21.000 ton Guatemala:  16.700 ton Brasil:  9.700 ton Otros:  12.600 ton 
 
 
__________