ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/268
22dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3020)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 17delartículo 2
ESTADOS UNIDOS
Disposiciones administrativas acordadas conlaRepública Dominicana
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanotificación delosEstados Unidos
deconformidad conelpárrafo 17delartículo 2.ElOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/268
Página 2
Oficina Ejecutiva delPresidente
Oficina delRepresentante delosEstados Unidos
paralasCuestiones Comerciales
Ginebra
21demarzo de1996
Excmo. Sr.Embajador András Szepesi
Presidente delÓrgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
RuedeLausanne 154
1211 Ginebra
Estimado Embajador Szepesi:
Deconformidad conelpárrafo 17delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido,
leremito adjunta lanotificación demiGobierno delasdisposiciones administrativas acordadas con
Egipto, Guatemala, laRepública Dominicana1yTurquía.
Lesaluda atentamente,
(Firmado) William Tagliani
Agregado
1Elpresente documento contiene lasdisposiciones administrativas acordadas conlaRepública Dominicana.
LasdisposicionesadministrativasacordadasconlosotrosMiembrosenumeradossuprasedistribuiránporseparado.
Nota: Enlosanexos ByCmencionados eneltexto figura lalistaderestricciones notificada porlosEstados
Unidos deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2,quenoforma parte delasdisposiciones administrativas.G/TMB/N/268
Página 3
REPÚBLICA DOMINICANA
Lasdisposiciones quefiguran acontinuación pertenecen alAcuerdo Bilateral sobre lostextiles
yprendas devestir celebrado entre losEstados Unidos ylaRepública Dominicana el13deabrily
el11deagosto de1994yalMemorándum deEntendimiento del15denoviembre de1994. LosEstados
Unidos ylaRepública Dominicana hanconsiderado necesarias estas disposiciones paraaplicar
correctamente lasrestricciones notificadas alÓrgano deSupervisión delosTextiles deconformidad
conelpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Productos comprendidos enelAcuerdo yclasificación
2. Lostextiles ylosproductos textiles comprendidos enelpresente Acuerdo sonlosqueseindican
enelanexo A.Enlaaplicación delpresente Acuerdo seutilizarán elsistema decategorías ylos
coeficientes deconversión aequivalentes enmetros cuadrados quefiguran enelanexo A.
A) LasdisposicionesdelAcuerdosonaplicablesalossiguientesproductos:"tops",hilados,
géneros enpieza, artículos confeccionados, prendas devestir yotros productos textiles
manufacturados, todos ellos productos cuyas principales características sederiven desus
componentes textiles dealgodón, lana,fibras sintéticas oartificiales, omezclas delasmismas,
enlosquealgunas olatotalidad deesasfibras representen enconjunto elpesoprincipal del
producto. Loscomponentes deunartículo quenoseconsideren pertinentes paralaclasificación
conarreglo alasReglas Generales paralainterpretación delSistema Armonizado olasnotas
delaSección XIdedicho Sistema tampoco setienen encuenta enelpresente Acuerdo. A
losefectosdelpresenteAcuerdo,losproductostextilesabarcadosporesteapartadoseclasificarán
enlassiguientes categorías:
I) Textiles dealgodón, sienelproducto predomina, enpeso, elalgodón, osi
elcontenido dealgodón, lanay/ofibras sintéticas oartificiales esenconjunto
igual osuperior al50porciento, enpeso, delasfibras componentes del
producto, yelcomponente dealgodón esigual osuperior acadaunodelos
componentes totales delanay/ofibras sintéticas oartificiales, excepto quese
tratedeuntejido conuncontenido delanaigual osuperior al36porciento,
enpeso, detodas lasfibras, encuyocasoseconsiderará queelproducto es
untextil delana.
II) Textiles delana,sienelproducto predomina, enpeso, lalanaosi,enelcaso
deproductos enlosquepredominen enpesolasedaolasfibras vegetales
distintas alalgodón, lalanarepresenta másdel17porciento, enpeso, detodas
lasfibras.
III) Textiles defibras sintéticas oartificiales, siestasfibras predominan enpeso
enelproducto, osielcontenido defibras sintéticas oartificiales ydealgodón
y/olanaesenconjunto igualosuperior al50porciento, enpeso, delasfibras
componentes delproducto yelcomponente defibras sintéticas oartificiales
essuperior, enpeso, alcomponente totaldelanay/oalcomponente totalde
algodón, excepto:
a) quesetratedeunaprenda depunto conuncontenido delanaigual
osuperior al23porciento, enpeso, detodas lasfibras, encuyocaso
seconsiderará queelproducto esuntextil delana;G/TMB/N/268
Página 4
b) quesetratedeunaprenda, nodepunto, conuncontenido delanaigual
osuperior al36porciento, enpeso, detodas lasfibras, encuyocaso
seconsiderará queelproducto esuntextil delana;
c) quesetratedeuntejido conuncontenido delanaigual osuperior al
36porciento, enpeso, detodas lasfibras, encuyocasoseconsiderará
queelproducto esuntextil delana.
B) Elámbito deaplicación delpárrafo anterior coincide coneldelostérminos del
artículo 12delAcuerdo relativo alComercio Internacional delosTextiles. Siseplanteara
alguna cuestión conrespecto asiunproducto queda abarcado porelpresente Acuerdo por
predominar, enpeso, elcontenido dealgodón, lanayfibras sintéticas oartificiales, podrá tenerse
encuenta cuáles delasfibras componentes tienen unvalor mayor.
Categorías refundidas yfactores deconversión
3. Alosfines delpresente Acuerdo yteniendo encuenta laestructura delcomercio entre la
República Dominicana ylosEstados Unidos, lascategorías enumeradas acontinuación serefunden
yseconsideran categorías únicas, consuscorrespondientes factores deconversión, asaber:
Categorías refundidas Designación enelAcuerdo Factordeconversión
338,638 338/638 9,7
339,639 339/639 9,36
340,640 340/640 20,1
342,642 342/642 14,9
347,348,647,648 347/348/647/648 14,9
351,651 351,651 43,5
647,648 647/648 14,9
Niveles garantizados deacceso
4. Lascategorías deproductos queaparecen enelanexo BsonlasqueelGobierno delaRepública
Dominicana tienelaintención deexportar alosEstados Unidos enelmarco delPrograma deAcceso
Especial paraProductos Textiles delaCuenca delCaribe. Estos productos, queserán:
- confeccionados enlaRepública Dominicana, contejidos hechos ycortados enlos
Estados Unidos, ydestinados aserreexportados aestepaísenvirtud decontratos que
cumplanlascondicionesestablecidasenlapartida9802.00.8010delAranceldeAduanas
Armonizado delosEstados Unidos, o
- confeccionados enlaRepública Dominicana, contejidos hechos ycortados enlos
Estados Unidos ysometidos acontinuación aoperaciones deblanqueo, lavado con
ácido opormedios mecánicos, aprestado oentintado enlaRepública Dominicana
después desuconfección, ydestinados aserreexportados alosEstados Unidos enG/TMB/N/268
Página 5
virtud decontratos quecumplan lascondiciones delanotaintroductoria estadística
alcapítulo 62delaclasificación delArancel deAduanas Armonizado, según las
disposiciones deaplicación delGobierno delosEstados Unidos queexigen elusodel
prefijo estadístico "H",
sebenefician delosniveles garantizados deacceso especificados enelanexo B.
A) EncasodequeelGobierno delaRepública Dominicana desee beneficiarse deunnuevo
nivel garantizado deacceso oexportar productos textiles alosEstados Unidos enelmarco
delPrograma deAcceso Especial paraProductos Textiles delaCuenca delCaribe porencima
delnivelgarantizado deacceso existente, elGobierno delaRepública Dominicana presentará
unasolicitud atalefecto. ElGobierno delosEstados Unidos examinará esasolicitud con
comprensión ycontestará conprontitud, dentro deunplazo de30díashábiles enlosEstados
Unidos contados apartir delafecha derecepción enWáshington delasolicitud inicial. El
Gobierno delosEstados Unidos tendrá encuenta, entre otros factores, losresultados de
exportación, elnivel actual delasexportaciones, lacapacidad deproducción sinutilizar, las
nuevas inversiones previstas ylaposibilidad dedesorganización delmercado, teniendo presente
elcontenido estadounidense delproducto.
B) EncasodequeelGobierno delosEstados Unidos noconteste enelplazo de30días
hábiles enlosEstados Unidos, elnivelsolicitado porelGobierno delaRepública Dominicana
pasará aserelnuevo nivel garantizado deacceso. SielGobierno delosEstados Unidos no
estáencondiciones desatisfacer plenamente lasolicitud, debido aproblemas dedesorganización
demercado, según seindica enelanexo AdelAcuerdo, oacausa delaexistencia deunriesgo
realdedesorganización delmercado, respecto delacategoría oproducto objeto delasolicitud,
elGobierno delosEstados Unidos informará deelloalGobierno delaRepública Dominicana
enunplazo de30díashábiles enlosEstados Unidos. Enesecaso, yhasta queseproceda
aunamodificación satisfactoria delnivelgarantizado deacceso encuestión, losenvíos nopodrán
exceder delnivel garantizado deacceso existente. Larespuesta delosEstados Unidos irá
respaldada pordatos quejustifiquen supostura. Cualquiera delosdosGobiernos podrá pedir
lacelebración deconsultas paraexaminar lasolicitud deaumento delosniveles garantizados
deacceso.
Ajustes enmateria deflexibilidad
8. A) Loslímites específicos establecidos enelanexo Cnoincluyen ningún ajuste permitido
conarreglo aestepárrafo.
B) Durante cualquier período devigencia delacuerdo, loslímites específicos podrán
rebasarse enun7(siete) porciento como máximo mediante compensación, siempre quese
reduzcan enlamisma proporción, enequivalente enmetros cuadrados, otroslímites específicos
durante elmismo período devigencia delacuerdo.
I) Sehaceunaexcepción enelcasodelascategorías 338/638 y339/639. Se
podrá realizar unatransferencia especial del10(diez) porciento, endocenas,
entre lascategorías 338/638 y339/639, además delacompensación normal
del7porciento.
II) Sehaceunaexcepción enelcasodelascategorías 442y448.Sepodrá realizar
unatransferencia especial del5(cinco) porciento, enequivalente enmetros
cuadrados, únicamente delacategoría 442alacategoría 448,además dela
compensación normal del7porciento.G/TMB/N/268
Página 6
III) Sehaceunaexcepción enelcasodelascategorías 633y433.Sepodrá realizar
unatransferencia especial deun5(cinco) porciento adicional dela
categoría 633alacategoría 433,quesededucirá conforme aunaproporción
de1,5a1,enequivalente enmetros cuadrados, delacategoría 633. Esta
transferencia especial seañade alacompensación normal del7porciento.
IV) Sehaceunaexcepción enelcasodelascategorías 342/642 y351/651. Se
podrá realizar unatransferencia especial deun15(quince) porciento, en
equivalenteenmetroscuadrados,delacategoría342/642alacategoría351/651,
además delacompensación normal del7porciento.
C) I) Laproporciónenquetodolímiteespecíficopodrárebasarsemedianteutilización
anticipada (asignación deunaporción delcorrespondiente límite específico
delperíodo devigencia subsiguiente) y/otransferencia deremanentes (usode
unaporción delmetraje noutilizado (deficiencia) delcorrespondiente límite
específico delperíodo precedente) esdel11(once) porciento, nodebiendo
representar lautilización anticipada másdel7(siete) porciento.
II) Nosepodrá recurrir alautilización anticipada enelúltimo período devigencia
delAcuerdo.
D) Alosfinesdelpresente Acuerdo, existe deficiencia enunlímite específico cuando las
exportaciones detextiles oproductos textiles delaRepública Dominicana alosEstados Unidos
durante cualquier período devigencia delacuerdo sesitúan pordebajo dellímite específico
aplicable establecido enelanexo Co,enelcasodeunlímite reducido deconformidad con
lodispuesto enestepárrafo, cuando dichas exportaciones sesitúan pordebajo dellímite
específico reducido.
E) ElGobierno delosEstados Unidos podrá utilizar lasdisposiciones enmateria de
flexibilidad previstas enestepárrafo, respecto deloslímites específicos aplicables acualquier
categoría oproducto, siempre quelosajustes seconsideren apropiados parafacilitar los
intercambios comerciales ylacorrecta administración delAcuerdo. Cuando esosajustes se
utilicen realmente, seaplicarán primero mediante transferencia deremanentes yposteriormente
mediante utilización anticipada. Lascantidades noutilizadas sevolverán aimputar allímite
delcualsehahecho latransferencia. Laaplicación deesteprocedimiento seentenderá sin
perjuicio delosresultados delasconsultas quenuestros Gobiernos puedan celebrar enrelación
conlascantidades disponibles paralosajustes.
Deducciones porrebase delascantidades previstas
9. A) Sepodrá denegar laentrada enlosEstados Unidos deAmérica alosproductos
procedentes delaRepública Dominicana queexcedan deloslímites autorizados encualquier
período devigencia delAcuerdo. Noobstante, enelperíodo devigencia subsiguiente sepodrá
permitir laentrada decualesquiera delosenvíos cuyaentrada sehubiera denegado, ysuvolumen
sededucirá dellímite aplicable eneseperíodo. ElGobierno delosEstados Unidos deAmérica
informará alGobierno delaRepública Dominicana delasdeducciones queseefectúen.
B) Losproductos procedentes delaRepública Dominicana queexcedan deloslímites
aplicables encualquier período devigencia delAcuerdo yqueseimporten enlosEstados Unidos
durante eseperíodo sededucirán dellímite aplicable enelperíodo subsiguiente.G/TMB/N/268
Página 7
C) Lasmedidas queseadopten deconformidad conestepárrafo seentenderán sinperjuicio
delosderechos delasPartes enloquerespecta alacelebración deconsultas.
Disposiciones enmateria deescalonamiento
10. ElGobierno delaRepública Dominicana pondrá elmáximo empeño enescalonar las
exportaciones desusproductos alosEstados Unidos, dentro decadacategoría, demanera uniforme
alolargo decadaperíodo devigencia delAcuerdo, teniendo encuenta losfactores estacionales
habituales.
Asistencia delosEstados Unidos enlaaplicación delasdisposiciones enmateria delimitación
11. ElGobierno delaRepública Dominicana administrará susistema decontrol delasexportaciones
conarreglo alpresente Acuerdo. ElGobierno delosEstados Unidos podrá prestar asistencia alGobierno
delaRepública Dominicana enlaaplicación delasdisposiciones enmateria delimitación contenidas
enelpresente Acuerdo mediante elcontrol, basado enlafecha deexportación, delasimportaciones
detextiles yproductos textiles abarcados porelAcuerdo.
Intercambio dedatos
12. A) Deconformidadconsusrespectivaslegislacionesnacionales,elGobiernodelosEstados
Unidos facilitará conprontitud alGobierno delaRepública Dominicana datos sobre sus
importaciones mensuales detextiles yproductos textiles abarcados porelpresente Acuerdo
procedentes delaRepública Dominicana. ElGobierno delaRepública Dominicana facilitará
conprontitud alGobierno delosEstados Unidos datos sobre lasexportaciones mensuales a
losEstadosUnidosdetextilesyproductostextilesabarcadosporelpresenteAcuerdoprocedentes
delaRepública Dominicana. Cada Gobierno acuerda facilitar conprontitud cualquier otro
datoestadístico disponible queseanecesario paralaaplicación delAcuerdo.
B) Conelfindeayudar alGobierno delaRepública Dominicana acumplir lasobligaciones
queleimpone elapartado 12A),elGobierno delosEstados Unidos procurará prestar al
Gobierno delaRepública Dominicana, siasílosolicita, asistencia técnica, coninclusión de
capacitación, paramejorar ysimplificar losprocedimientos existentes deacopio dedatos.
Disposiciones administrativas mutuamente satisfactorias
13. Podrán aplicarse disposiciones administrativas oajustes mutuamente satisfactorios pararesolver
losproblemas menores queseplanteen enlaaplicación delAcuerdo, incluidas lasdiferencias en
cuestiones deprocedimiento ogestión.
Consultas relativas alaaplicación delAcuerdo
14. ElGobierno delosEstados Unidos yelGobierno delaRepública Dominicana acuerdan celebrar
consultas apetición decualquiera deellossobre cualquier aspecto relativo alaaplicación delpresente
Acuerdo.
Sistema devisado ycertificación
17. Ambos Gobiernos convienen enmantener unsistema devisado ycertificación basado enla
indicación correcta decategorías ycantidades, aplicable alosproductos abarcados porelpresente
Acuerdo deconformidad conlasdisposiciones administrativas enmateria devisados acordadas entre
ambos Gobiernos. Eneldocumento relativo alostextiles seindicará larazón social ydirección
completas deunaempresa quehayaparticipado efectivamente enlafabricación delproducto textilG/TMB/N/268
Página 8
amparado porelvisado. Esterequisito seaplicará atodos lostextiles yproductos textiles exportados
porlaRepública Dominicana apartir del1ºdefebrero de1994.
Cooperación enlaprevención delaelusión
18. A) ElGobierno delosEstados Unidos yelGobierno delaRepública Dominicana se
comprometen acolaborar parafacilitar elflujodeinformación, aprocurar queseestablezcan
contactos yacuerdos entre losorganismos competentes encargados dehacer cumplir laley
yentre otras instituciones autorizadas conelfindefomentar elintercambio deinformación
ydocumentos específicos yaelaborar losprocedimientos mutuamente satisfactorios quese
adoptarán parapromover unamayor cooperación yampliar elintercambio deinformación con
miras aprevenir yacombatir demanera máseficaz lareexpedición ilegal.
B) ElGobiernodelosEstadosUnidosyelGobiernodelaRepúblicaDominicanaconvienen
entomar lasmedidas necesarias paraexaminar, investigar y,ensucaso, adoptar disposiciones
jurídicas oadministrativas paraprevenir laelusión delpresente Acuerdo mediante reexpedición,
desviación, declaración falsasobre elpaísdeorigen, importación noautorizada deproductos,
falsificación dedocumentos oporcualquier otromedio.
C) Ambas Partes acuerdan cooperar plenamente, deconformidad consusleyes y
procedimientos internos, enloscasos deelusión osupuesta elusión delAcuerdo, paraabordar
losproblemas resultantes delaelusión ydeterminar loshechos pertinentes enloslugares de
importación, exportación y,ensucaso, reexpedición. Esacooperación, hasta donde sea
compatibleconlasleyesyprocedimientosinternos,comprenderálainvestigacióndelasprácticas
deelusión; elintercambio dedocumentos, correspondencia, informes yotrainformación
pertinente enlamedida enqueestédisponible; yfacilidades paraquelosrepresentantes de
cadaParte puedan realizar conjuntamente ysinprevio aviso visitas ainstalaciones yentablar
contactos previa petición ycasoporcaso.
D) Ambas Partes acuerdan asimismo cooperar enelestablecimiento deunsistema bilateral
deintercambio electrónico dedatos.
E) Sicualquiera delasPartes estima queelAcuerdo esobjeto deelusión, podrá solicitar
lacelebración deconsultas paraexaminar lacuestión olascuestiones dequesetrateconmiras
aalcanzar unasolución mutuamente satisfactoria. Enelmomento desolicitar lacelebración
deconsultas, laPartesolicitante expondrá demanera detallada lasrazones porlasqueconsidera
quehahabido elusión, porejemplo, porque lasoperaciones dequesetratasoninsuficientes
paraconferir origen dominicano, porque sehahecho unadeclaración fraudulenta oporque
sehaeludido elacuerdo porcualquier otromedio. LasPartes convienen encelebrar tales
consultas conprontitud, deforma queéstas empiecen dentro delos30díassiguientes ala
presentación delasolicitud porunadelasPartes yfinalicen eneltérmino de90días,amenos
queesosplazos seprorroguen demutuo acuerdo, yencooperar plenamente porloqueserefiere
alosaspectos mencionados enelapartado C)supra .
F) LosGobiernos delaRepública Dominicana ydelosEstados Unidos acuerdan que,
encasodequenologren alcanzar unasolución satisfactoria através delasconsultas solicitadas
envirtud delapartado E)ysehayan facilitado alGobierno delaRepública Dominicana pruebas
claras delaelusión, losEstados Unidos podrán deducir deloslímites cuantitativos
correspondientes alperíodo devigencia delAcuerdo dequesetratecantidades equivalentes
alacantidad deproductos deorigen dominicano quehayan sidoreexpedidos. Laadopción
demedidas deestaíndole senotificará alOSTconsujustificación plena. ElGobierno delos
Estados Unidos yelGobierno delaRepública Dominicana acuerdan, deconformidad consusG/TMB/N/268
Página 9
leyesyprocedimientos internos, desplegar todos losesfuerzos posibles paraimponer sanciones
aniveladministrativo, civilopenal alosautores identificados deactos ilícitos ofraudulentos.
G) LosGobiernos delaRepública Dominicana ydelosEstados Unidos acuerdan quese
podrán efectuar deducciones deloslímites cuantitativos establecidos envirtud delpresente
Acuerdo enloscasos enque:a)losEstados Unidos posean información fáctica quedemuestre
laexistencia deunaprobabilidad sustancial dequehahabido elusión; b)losEstados Unidos
hayan pedido porescrito alaRepública Dominicana sucooperación ountipodeinformación
relacionadaconlaposibleelusiónqueelGobiernodelaRepúblicaDominicanatengaasualcance
opueda obtener conrelativa facilidad envirtud desulegislación interna; yc)elGobierno
delaRepúblicaDominicananohayaproporcionadodichainformaciónoprestadoesacooperación
durante elperíodo previsto paralacelebración deconsultas mencionado enelapartado E).
Esterequisito noseaplica alainformación cuyadivulgación estéprohibida porlalegislación
interna. Laadopción detalesmedidas senotificará alOST, consujustificación plena.
H) SilosEstados Unidos optan porejercer elderecho quelescorresponde envirtud de
losapartados F)oG)dededucir unaovarias cantidades deloslímites cuantitativos deunpaís
cuando sehayademostrado laexistencia derepetidos casos deelusión dentro delperíodo anual
encurso oinmediatamente precedente devigencia delAcuerdo, losEstados Unidos podrán
deducir dellímite cuantitativo hasta tresveces lascantidades reexpedidas, acondición deque
esasdeducciones sedistribuyan porigual encadaunodelostresañossiguientes.
I) ElGobiernodelaRepúblicaDominicanayelGobiernodelosEstadosUnidosconvienen
enque,cuando hayapruebas claras dequemercancías originarias deotropaíshansidoenviadas
alosEstados Unidos através delaRepública Dominicana como sifueran productos deeste
último país, adoptarán lasdisposiciones oportunas, quepueden consistir enlaintroducción
delimitaciones enlacategoría olascategorías correspondientes, oenladeducción delacantidad
demercancíasasíenviadasdeloslímitescuantitativosestablecidosenvirtuddelpresenteAcuerdo
paraelperíodo anual correspondiente conrespecto alosenvíos originarios delaRepública
Dominicana. Esasdisposiciones, asícomo sucalendario yámbito deaplicación yalcance,
podrán adoptarse unavezcelebradas consultas afindellegar aunasolución mutuamente
satisfactoria, ysenotificarán alOSTconsujustificación plena. Lasconsultas, quedeberán
celebrarse conprontitud, seiniciarán dentro delos30díassiguientes alasolicitud formulada
porunadelasPartes yconcluirán eneltérmino de90días, amenos queesosplazos se
prorroguen demutuo acuerdo. LosGobiernos delaRepública Dominicana ydelosEstados
Unidos acuerdan que,sinosellegara aunasolución satisfactoria enloscasos enquela
información facilitada indique conclaridad quehahabido elusión, losEstados Unidos podrán
introducir unalimitación o,siyaexiste unalimitación, deducir deloslímites cuantitativos
establecidos envirtud delpresente Acuerdo unacantidad equivalente alacantidad delproducto
reexpedido através delaRepública Dominicana. ElGobierno delosEstados Unidos yel
Gobierno delaRepública Dominicana harán todoloposible, enconformidad conlasleyes
yprocedimientos internos, paraimponer sanciones anivel administrativo, civilopenal alos
autores identificados deactos ilegales ofraudulentos.
J) LasPartes convienen enquelasdeclaraciones falsas sobre contenido enfibras,
cantidades,designaciónoclasificacióndelasmercancíasfrustrantambiénelobjetivodelpresente
Acuerdo. LasPartes convienen enque,cuando hayapruebas claras dequeseharealizado
unadeclaración falsaaeserespecto confinesdeelusión, adoptarán contra losexportadores
oimportadores dequesetratelasmedidas adecuadas, enconformidad conlasleyes y
procedimientos internos. Encasodequecualquiera delasPartes considere queseestáeludiendo
elpresente Acuerdo mediante dicha declaración falsa yquenoestán aplicándose medidas
administrativas, civiles openales paratratar esaelusión y/ocombatirla, oquelasmedidas que
seaplican soninadecuadas, dicha Parte deberá entablar consultas, conprontitud, conlaParteG/TMB/N/268
Página 10
involucrada afindebuscar unasolución mutuamente satisfactoria. Esasconsultas, quedeberán
celebrarse conprontitud, seiniciarán dentro delos30díassiguientes alasolicitud formulada
porunadelasPartes yconcluirán eneltérmino de90días, amenos queesosplazos se
prorroguen demutuo acuerdo. Denollegarse aunasolución satisfactoria, losGobiernos de
laRepública Dominicana ydelosEstados Unidos convienen enque,enloscasos enquese
hayan facilitado pruebas sobre lafalsedad delasdeclaraciones, losEstados Unidos podrán
deducir deloslímites cuantitativos establecidos paraelperíodo anual devigencia delAcuerdo
encurso unacantidad equivalente alacantidad delproducto quehayasidoobjeto deunafalsa
declaración oclasificación. Elpropósito deestadisposición noesimpedir quelasPartes realicen
ajustes técnicos cuando porinadvertencia sehayan cometido errores enlasdeclaraciones.
Intercambio deinformación
19. Consujeción alalegislación interna, cadaGobierno acuerda facilitar, apetición delotro,toda
lainformación queseconsidere razonablemente queesnecesaria paralaaplicación delpresente Acuerdo.G/TMB/N/268
Página 11
ANEXO A
Lascategorías dela:
serie200sondealgodón y/odefibras sintéticas oartificiales
serie300sondealgodón
serie400sondelana
serie600sondefibras sintéticas oartificiales
Categoría Designación delasmercancías UnidadFactor de
conversión
ametros
cuadrados
Hilados
200
201
300
301
400
600
603
604
606
607Hilados acondicionados paralaventa alpormenor ehilos de
coser
Hilados especiales
Hilados cardados, dealgodón
Hilados peinados, dealgodón
Hilados delana
Hilados defilamentos texturados
Hilados conuncontenido denomenos del85porciento en
peso defibras artificiales discontinuas
Hilados conuncontenido denomenos del85porciento en
peso defibras sintéticas discontinuas
Hilados defilamentos sintexturar
Otros hilados defibras discontinuaskg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg6,60
6,50
8,50
8,50
3,70
6,50
6,30
7,60
20,10
6,50
Tejidos
218
219
220
222
223
224
225
226
227
229Hilados devarios colores
Lona
Tejidos deligamento especial
Tejidos depunto
Telas sintejer
Tejidos aterciopelados oafelpados yconpeloinsertado
Tejidos dedrilomezclilla ("denim"), azules
Estopilla, batista, linón, gasa
TelaPanamá
Tejidos parafines especialesm2
m2
m2
kg
kg
m2
m2
m2
m2
kg1,00
1,00
1,00
12,30
14,00
1,00
1,00
1,00
1,00
13,60G/TMB/N/268
Página 12
Categoría Designación delasmercancías UnidadFactor de
conversión
ametros
cuadrados
313
314
315
317
326
410
414
611
613
614
615
617
618
619
620
621
622
624
625
626
627
628
629Telas parasábanas
Popelinas
Telas estampadas
Sargas
Satén
Tejidos
Otros tejidos delana
Tejidos defibras artificiales discontinuas conuncontenido
igual osuperior al85porciento enpeso
Telas parasábanas
Popelinas
Telas estampadas
Sarga ysatén
Tejidos defilamentos artificiales
Tejidos defilamentos depoliéster
Otros tejidos defilamentos sintéticos
Tejidos estampados
Tejidos defibras devidrio
Tejidos defibras sintéticas oartificiales conuncontenido de
lanasuperior al15porciento peroinferior al36porciento
Popelinas decombinaciones defibras continuas ydiscontinuas
Telas estampadas decombinaciones defibras continuas y
discontinuas
Telas parasábanas decombinaciones defibras continuas y
discontinuas
Sarga ysatén decombinaciones defibras continuas y
discontinuas
Otros tejidos decombinaciones defibras continuas y
discontinuasm2
m2
m2
m2
m2
m2
kg
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
kg
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m21,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
2,80
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
14,40
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Prendas devestir
237
239
330
331
332
333
334
335
336
338
339Prendas dedeporte, trajes debaño, etc.
Prendas yaccesorios devestir parabebés
Pañuelos debolsillo
Guantes ymitones
Medias, calcetines, etc.
Chaquetas (sacos) devestir parahombres yniños
Otras chaquetas (sacos) parahombres yniños
Chaquetas (sacos) paramujeres yniñas
Vestidos
Camisas depunto parahombres yniños
Camisas yblusas depunto paramujeres yniñasdocenas
kg
docenas
docenas
depares
docenas
depares
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas19,20
6,30
1,40
2,90
3,80
30,30
34,50
34,50
37,90
6,00
6,00G/TMB/N/268
Página 13
Categoría Designación delasmercancías UnidadFactor de
conversión
ametros
cuadrados
340
341
342
345
347
348
349
350
351
352
353
354
359
431
432
433
434
435
436
438
439
440
442
443
444
445
446
447
448
459
630
631
632
633
634
635
636
638Camisas parahombres yniños, excepto depunto
Camisas yblusas paramujeres yniñas, excepto depunto
Faldas
Suéteres
Pantalones, incluidos lospantalones cortos, parahombres y
niños
Pantalones, incluidos lospantalones cortos, paramujeres y
niñas
Sostenes yotras prendas decorsetería
Albornoces, batas etc.
Camisones ypijamas
Ropa interior
Abrigos rellenos deplumón parahombres yniños
Abrigos rellenos deplumón paramujeres yniñas
Otras prendas devestir dealgodón
Guantes ymitones
Medias, calcetines, etc.
Chaquetas (sacos) devestir parahombres yniños
Otras chaquetas (sacos) parahombres yniños
Chaquetas ysacos paramujeres yniñas
Vestidos
Camisas yblusas depunto
Prendas yaccesorios devestir parabebés
Camisas yblusas, excepto depunto
Faldas
Trajes parahombres yniños
Trajes sastre paramujeres yniñas
Suéteres parahombres yniños
Suéteres paramujeres yniñas
Pantalones, incluidos lospantalones cortos, para
hombres yniños
Pantalones, incluidos lospantalones cortos, para
mujeres yniñas
Otras prendas devestir delana
Pañuelos debolsillo
Guantes ymitones
Medias, calcetines, etc.
Chaquetas (sacos) devestir parahombres yniños
Otras chaquetas ysacos parahombres yniños
Chaquetas ysacos paramujeres yniñas
Vestidos
Camisas depunto parahombres yniñosdocenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
kg
docenas
depares
docenas
depares
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
kg
docenas
docenas
número
número
docenas
docenas
docenas
docenas
kg
docenas
docenas
depares
docenas
depares
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas20,10
12,10
14,90
30,80
14,90
14,90
4,00
42,60
43,50
9,20
34,50
34,50
8,50
1,80
2,30
30,10
45,10
45,10
41,10
12,50
6,30
20,10
15,00
3,76
3,76
12,40
12,40
15,00
15,00
3,70
1,40
2,90
3,80
30,30
34,50
34,50
37,90
15,00G/TMB/N/268
Página 14
Categoría Designación delasmercancías UnidadFactor de
conversión
ametros
cuadrados
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650Camisas yblusas depunto paramujeres yniñas
Camisas parahombres yniños, excepto depunto
Camisas yblusas paramujeres yniñas, excepto depunto
Faldas
Trajes parahombres yniños
Trajes sastre paramujeres yniñas
Suéteres parahombres yniños
Suéteres paramujeres yniñas
Pantalones, incluidos lospantalones cortos, para
hombres yniños
Pantalones, incluidos lospantalones cortos, para
mujeres yniñas
Sostenes yotras prendas decorsetería
Albornoces, batas, etc.docenas
docenas
docenas
docenas
número
número
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas12,50
20,10
12,10
14,90
3,76
3,76
30,80
30,80
14,90
14,90
4,00
42,60
651
652
653
654
659Camisones ypijamas
Ropa interior
Abrigos rellenos deplumón parahombres yniños
Abrigos rellenos deplumón paramujeres yniñas
Otras prendas devestir defibras sintéticas oartificialesdocenas
docenas
docenas
docenas
kg43,50
13,40
34,50
34,50
14,40
Artículos textiles
confeccionados y
artículos textiles
diversos
360
361
362
363
369
464
465
469
665
666
669
670Fundas dealmohada
Sábanas
Cubrecamas ycolchas
Toallas detejido conbucles yotras defelpa
Otras manufacturas dealgodón
Mantas
Revestimientos parasuelos
Otras manufacturas delana
Revestimientos parasuelos
Otros artículos demoblaje, defibras sintéticas oartificiales
Otras manufacturas defibras sintéticas oartificiales
Billeteros ysimilares, bolsos demano yartículos deviajenúmero
número
número
número
kg
kg
m2
kg
m2
kg
kg
kg0,90
5,20
5,80
0,40
8,50
2,40
1,00
3,70
1,00
14,40
14,40
3,70