COMUNICADO 
DE PRENSA 
EMBARGO 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS, ANTES DE LAS 14 H , HORA DE GINEBRA ( 13 H  GMT) DEL  
6 DE FEBRERO DE 2004  
 
PRESS/TPRB/227 
6 de febrero de 2004 
 
(04-0385) 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  GAMBIA 
Las reformas tienen que estar enc aminadas a la diversificación de 
la producción y las exportaciones 
Es necesario que las reformas de la política comercial de Gambia, centro de reexportación a los 
países vecinos, eliminen los sesgos contrarios a la exportación que tienen su origen en la 
estructura arancelaria de este país, con objeto de contribuir a la diversificación de la producción y las exportaciones.  Esto podría ofrecer posibilidades duraderas de crecimiento y promover la inversión, según el informe sobre las políticas y prácticas comerciales de Gambia publicado por la 
Secretaría de la OMC. 
 En el informe se señala que la capacidad limitada de Gambia, que afecta tanto a su participación 
en las negociaciones como a la aplicación de las reformas comerciales resultantes de sus 
compromisos multilaterales, es un obstáculo para qu e este país pueda beneficiarse de su condición 
de Miembro de la OMC.  Por consiguiente, sería útil para Gambia recibir una asistencia específica 
destinada a ayudarle a cumplir sus compromisos multilaterales, a difundir información sobre las 
oportunidades de acceso preferencial a los mercados y cumplir los requisitos de procedimiento pertinentes.  
En el informe se indica asimismo que Gambia podría mejorar la previsibilidad de su régimen 
comercial aumentando la cobertura de sus aranceles consolidados y reduciendo la diferencia entre los tipos consolidados y los aplicados.  La realiz ación de nuevas reformas arancelarias reduciría 
también la necesidad de exenciones y concesiones. 
 
El informe de la OMC, junto con la exposición de  políticas presentada por el Gobierno de Gambia, 
servirá de base para el primer Examen de las Políticas Comerciales de Gambia por el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC, que se llevará a cabo los días 4 y 6 de febrero de 2004. 
Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el 
sitio Web de la OMC y descargarse en http:// www.wto.org/spanish/tratop _s/tpr_s/tp227s.htm. 
• Informe de la Secretaría 
 > Índice y observaciones recapitulativas 
 > Entorno económico 
 > Régimen comercial y de inversiones 
 > Políticas y prácticas comerciales, por medidas  > Políticas comerciales, por sectores 
 > Apéndice - Cuadros PRESS/TPRB/227 
Página 2 de 2 
 
 
• Informe del Gobierno 
• Observaciones de la Presidenta a modo de conclusión 
• Acta de la reunión (disponible aproximadamente seis semanas después de celebrada la 
reunión). 
Nota 
En los exámenes de las políticas comerciales, ejer cicio prescrito en los Acuerdos de la OMC, se 
examinan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y relacionadas con el comercio de los países Miembros.  También se siguen de cerca los acontecimientos importantes que puedan 
tener consecuencias para el sistema mundial de comercio.  Para cada examen se preparan dos 
documentos:  una exposición de políticas que pres enta el Gobierno del Miembro objeto de examen, 
y un informe detallado que redacta de manera independiente la Secretaría de la OMC.  Ambos documentos son luego examinados por el conjunto de los Miembros de la OMC en el Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales (OEPC).  Esos documentos y el acta de la reunión del OEPC se 
publican poco después. 
Los Exámenes de las Políticas Comerciales están a la venta en forma de publicación en la 
Secretaría de la OMC, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21, y pueden 
obtenerse asimismo a través de la librería en línea en https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_ boutique.html o siguiendo este camino de 
acceso:  www.wto.org > recursos > publicacione s > exámenes de las políticas comerciales. 
Los Exámenes de las Políticas Comerciales pueden obtenerse también a través de nuestro coeditor 
Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, Estados Unidos. 
Próximos exámenes: 
Sri Lanka:   3 y 5 de marzo de 2004 
Rwanda:   10 y 12 de mayo de 2004 
Singapur:   14 y 16 de junio de 2004 
Puede obtenerse una lista completa de los anteriores exámenes de las políticas comerciales y el 
programa completo de los próximos exámenes en:  
http://www.wto.org/spanish/tratop _s/tpr_s/tpr_s.htm#reviews 
o siguiendo este camino de acceso:  www.wto. org > temas comerciales > exámenes de las 
políticas comerciales. 
  
FIN