RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/94
9 de febrero de 1999
(99-0511)
Consejo del Comercio de Servicios
PANORAMA GENERAL Y EVALUACIÓN DE LA EVOLUCIÓN
RECIENTE DEL COMERCIO DE SERVICIOS
Nota documental de la Secretaría
I. INTRODUCCIÓN
1. En su reunión celebrada los días 14 y 15 de diciembre de 1998, el Consejo del Comercio de
Servicios solicitó que se preparara esta nota documental, que tiene por objeto ayudar al Consejo arealizar una evaluación del comercio de servicios, como dispone el párrafo 3 del artículo XIX
del AGCS, y que se basa en material preparado por la Secretaría para su Programa de Intercambio de
Información.
1  Cuando procedía se han incluido fuentes nuevas.
2. Para comenzar, tal vez sea útil recordar las restricciones que obstaculizan las evaluaciones
empíricas detalladas del comercio de servicios.  Las restricciones relacionadas con los datos seexaminaron en el documento S/C/W/27;  desde entonces, sólo se han hecho pocas mejoras.  Además,
está el problema analítico más general de atribuir los cambios en los indicadores económicos a
distintos factores determinantes.  Las corrientes  comerciales pueden verse afectadas por una amplia
gama de factores, incluidas las tendencias macroeconómicas generales y la evolución de las industrias
usuarias, que es difícil separar de los efectos de los cambios jurídicos e institucionales.  Asimismo,para hacer una evaluación empírica de la Ronda Uruguay sería preciso aclarar si esos cambios se han
introducido de manera autónoma o como resultado de compromisos contraídos en el marco
del AGCS.
2  Es posible que estos problemas también expliquen el motivo por el cual, hasta donde ha
podido determinar la Secretaría, no hay un estudio empírico único en el que se analicen de modo
general -en los distintos países, sectores y modos- los efectos del comercio de servicios que pueden
atribuirse a los compromisos consignados.3  Sin embargo, es necesario tener presente que el hecho de
que no existan estudios de ese tipo no supone que no haya efectos empíricos.
                                                     
1 Véanse los documentos S/C/W/26 y Add.1, S/C/W/27, S/C/W/37 a 40, S/C/W/43 a 47, S/C/W/49
a 52, S/C/W/59 a 62 y S/C/W/72 a 75.
2 En esferas como las telecomunicaciones básicas y los servicios  financieros, es posible que aún no se
hayan introducido reformas importantes de la reglamentación.
3 Las delegaciones tal vez recuerden algunos documento s y estudios anteriores de la Secretaría que se
distribuyeron después de la Ronda Uruguay y que cont enían estimaciones de los efectos de las reducciones
arancelarias en el comercio de mercancías.  Véase GATT (1994), "Los resultados de la Ronda Uruguay de
negociaciones comerciales multilaterales - Acceso de los bienes y los servicios a los mercados", Ginebra;
documento MTN.TNC/W/122 y GNG/W/30 de 29 de noviembr e de 1993 ("Análisis del proyecto de acuerdo de
la Ronda Uruguay, con especial atención a los aspect os de interés par las economías en desarrollo");  y el
documento COM.TD/W/512 de 10 de noviembre de 1994 ("Los países en desarrollo y la Ronda Uruguay:Panorama general").S/C/W/94
Página 2
3. Habida cuenta de estas dificultades, en la presente nota no se trata de vincular la evolución del
comercio de servicios a los cambios de la reglamentación nacional o la entrada en vigor del AGCS.
En realidad, se procura resumir la evolución reciente en lo que respecta a los datos (sección II) y,
sobre la base de anteriores notas documentales por sectores, determinar los cambios de política que
puedan haber afectado el comercio de servicios en cualquiera de los cuatro modos de suministro(sección III).  En ese contexto, esta nota no tiene el propósito de realizar la evaluación del comercio
prevista en el artículo XIX del AGCS, ya que eso es tarea del Consejo.  Más bien se procura presentar
la información disponible, aunque sea parcial, de la manera que resulte más útil.  Para dar un
panorama general de la actual estructura de los compromisos contraídos en el marco del AGCS, en la
última sección se plantean cuestiones de política que los Miembros tal vez deseen tomar en
consideración en el contexto de su evaluación del comercio de servicios.
II. TENDENCIAS DE LAS CORRIENTES COMERCIALES
4. Esta sección debe leerse conjuntamente con las notas de la Secretaría relativas a estadísticas
sobre los servicios distribuidas con las signatur as S/C/W/5 y S/C/W/27.  En la primera parte se
actualiza la información relativa a los datos de la balanza de pagos;  en la segunda parte se presentan
nuevas estadísticas sobre el comercio de las filiales extranjeras (CFE);  y la última parte contiene
datos recientes sobre las transacciones vinculadas a la presencia de personas físicas.  También haymaterial sobre los sectores y los modos en las notas documentales distribuidas en el contexto del
Programa de Intercambio de Información (véase el anexo I para un panorama general).
1. Datos de la balanza de pagos
5. La única fuente amplia de información sobre el comercio de servicios a nivel mundial son las
estadísticas de balanza de pagos del FMI, como se explica en una nota anterior (S/C/W/27).Los bancos centrales y las oficinas nacionales de estadística comunican estas estadísticas, que se
reproducen en los anuarios sobre balanza de pagos del FMI.  Sin embargo, esta información tiene
algunas deficiencias.  En particular, en las estadísticas de balanza de pagos (BP) no se incluye el
"comercio de las filiales extranjeras" ya que las estadísticas de BP sólo registran las transacciones
entre residentes y no residentes.  Según las convenciones de la balanza de pagos, si los factores deproducción se trasladan a otro país por un período superior a un año (interpretado a veces con
flexibilidad) se produce un cambio de residencia.  En este caso, la producción generada y vendida en
el mercado anfitrión no queda registrada como comercio en las estadísticas de BP.  Los efectos
pueden variar de un sector a otro, según la importancia relativa de cada modo.  Los sectores como la
distribución o los servicios financieros pueden verse particularmente afectados.  Además, el sistema
de clasificación que se utiliza actualmente (la quinta edición del Manual de  Balanza de Pagos
del FMI (1993), denominada en adelante MBP-5) es menos detallado que la Lista de clasificaciónsectorial que en general se usa para establecer las listas en el marco del AGCS.
4  Por último, hay una
falta de concordancia entre algunas de las categorías del FMI y las que figuran en la Lista de
clasificación.  Estas cuestiones se analizan más detalladamente en el documento S/C/W/27.
6. En el cuadro A1 se indica el número de países que comunican al FMI datos sobre el comercio
en sectores específicos de servicios.5  Las demoras en la presentación de informes explican en parte la
tendencia a la baja que se observa con el tiempo en los principales sectores.  En general, un número
mucho mayor de países presenta información a un nivel sectorial más agregado, es decir, para
transporte, viajes y otros servicios prestados a las empresas, que para los distintos subsectores dentro
de estas categorías.
                                                     
4 MTN.GNS/W/120.
5 A menos que se indique otra cosa, los cuadros se han tomado del Informe Anual de la OMC, 1998,
Estadísticas del comercio internacional.S/C/W/94
Página 3
7. Con arreglo a las estadísticas de BP, el comercio mundial de servicios comerciales representa
aproximadamente una quinta parte del comercio mundial total de bienes y servicios, sin que haya
habido cambios significativos en los últimos años (cuadro A2).  Sin embargo, hay importantes
variaciones regionales.  La contribución de los servicios al comercio total suele ser más alta en
América del Norte y Europa Occidental que en América Latina, Asia y África.  Esto puede reflejar enparte la tendencia a que la parte que representan los servicios en la actividad económica (producción y
consumo) aumente con el nivel de desarrollo.
8. El crecimiento del comercio mundial de servicios comerciales se desaceleró por segundo año
consecutivo en 1997, pero seguía estando al mismo nivel que el comercio de mercancías (gráfico 1 y
cuadros A3 y A4).  Las exportaciones de servicios comerciales se estimaron en 1,31 billones de
dólares EE.UU. en 1997, lo que representa un aumento del 3 por ciento con respecto al año anterior.
La evolución de 1997 se debe ante todo a las diferencias en las tasas de crecimiento regionales y loscambios en los principales tipos de cambio, en especial el dólar EE.UU., frente a las monedas de
Europa Occidental y Asia.  La información existente sobre los precios, si bien es fragmentaria, indica
que hubo una baja en el precio en dólares de los servicios comerciales.  Sin embargo, esos datos son
demasiado limitados para que se puedan utilizar para calcular las tasas de crecimiento del volumen.
9. En Europa Occidental hubo en 1997 una disminución de las importaciones de servicios
comerciales y el crecimiento de las exportaciones también fue lento.  El Reino Unido fue una
excepción notable, principalmente debido a que su economía era más sana y la libra esterlina más
fuerte frente a otras monedas europeas.  En Asia, las exportaciones de servicios se desaceleraron;
se señaló que había un estancamiento o una contracción de los valores de exportación enHong Kong-China, Australia, Tailandia y Nueva Zelandia, en comparación con las altas tasas de
crecimiento registradas en la República de Corea y China.
6  Las importaciones de servicios de Asia
también registraron una disminución importante, lo que puede atribuirse al estancamiento de los
gastos en el Japón, la República de Corea, Australia, Tailandia, Malasia y Nueva Zelandia.
El crecimiento de las exportaciones de servicios comerciales de África se vio impulsado en granmedida por la expansión de los ingresos por concepto de servicios de sus exportadores más grandes,
Egipto y Sudáfrica, que compensó ampliamente los resultados deficientes de Túnez y Marruecos.
El crecimiento excepcional registrado en las importaciones de Egipto contrasta con el estancamiento
en todos los demás países de África.  El comercio de América del Norte creció en 1997 dos veces más
rápidamente que el comercio mundial de servicios, pero mostró sin embargo una ligera
desaceleración.  América Latina siguió siendo la región más dinámica en lo que respecta al
                                                     
6 Es posible que ciertos cambios metodológicos en la reunión de datos hayan influido en la
determinación de las tasas de crecimiento de Corea y China.Gráfico 1:  Crecimiento anual del comercio mundial de servicios
(servicios comerciales), 1990-97
024681012141618
1990-97 1995 1996 1997
Año
Todos los servicios
comerciales
Transporte
Viajes
Otros servicios comercialesS/C/W/94
Página 4
crecimiento de las importaciones y las exportaciones, en gran medida merced a la fuerte expansión en
países como el Brasil, Chile y Venezuela.
10. A más largo plazo, entre 1990 y 1997, Asia registró el mayor aumento de las exportaciones e
importaciones de servicios comerciales, observándose en China la expansión más espectacular.
América Latina y América del Norte ocuparon el segundo lugar, mientras que Europa Occidental y
África sólo registraron aumentos limitados.  La parte correspondiente a América del Norte y Europa
en las exportaciones mundiales de servicios comerciales disminuyó del 73 por ciento en 1990 a
alrededor del 65 por ciento en 1997;  la parte co rrespondiente a Asia aumentó del 17 al 23 por ciento
durante el mismo período (cuadro A3).  Desde el punto de vista de las importaciones, el panorama es
similar (cuadro A4).
11. Los servicios de viajes y de transporte son los principales sectores de servicios a nivel
internacional según los datos de la BP.  Los servicios de viajes representan una tercera parte y losservicios de transporte alrededor de una cuarta parte de todo el comercio de servicios comerciales,
mientras que los "otros servicios comerciales" contribuyen el resto (gráfico 2 y cuadro A5).  En 1997,
los servicios de viajes tuvieron el crecimiento más bajo y la desaceleración más significativa en estas
tres categorías.  Un motivo de la fuerza relativa del comercio de servicios de transporte fue un
mejoramiento del transporte marítimo, que se benefició del aumento del volumen del comercio delpetróleo crudo.
12. En el cuadro A6 se enumeran los principales importadores y exportadores de servicios
comerciales en 1997.  Hay un alto grado de concentración y el volumen correspondiente a
los 15 primeros exportadores e importadores representa, respectivamente, alrededor del 70 por cientoy el 67 por ciento de las exportaciones e importaciones mundiales, es decir, algo menos que en 1995.
En los cuadros A8 a A10 se proporcionan datos sobr e los 15 principales comerciantes en las distintas
categorías de servicios.  Los principales países exportadores e importadores suelen ser los mismos,
aunque su importancia relativa puede diferir.  El cuadro A7 contiene un panorama más desagregado
de la concentración del comercio, pues indica las partes que corresponden a los cinco y a los diez
primeros comerciantes, respectivamente.  Sin embargo, es difícil sacar conclusiones ya que los
sectores en los que se observa una concentración más alta son también los sectores respecto de loscuales el menor número de países ha proporcionado información.
13. En los cuadros B1 y B2 figuran estadísticas de las exportaciones e importaciones, basadas en
la BP, para todos los países miembros del FMI en relación con los diez principales componentes de
servicios contenidos en el MBP-5.  Es difícil hacer comparaciones porque hay muchas lagunas en la
información presentada.Gráfico 2:  Porcentajes del comercio mundial de todos los servicios comerciales, 
por categorías, 1997
  Viajes
33% Otros servicios 
comerciales
43%  Transporte
24%S/C/W/94
Página 5
2. Estadísticas sobre el comercio de las filiales extranjeras (CFE)
14. Hasta hace poco tiempo, los Estados Unidos eran el único país que reunía periódicamente
estadísticas sobre el comercio de las filiales extranjeras (CFE).7  Sin embargo, en noviembre de 1997
la OCDE publicó los resultados de una encues ta conjunta OCDE/EUROSTAT sobre las actividades
de las empresas nacionales y las filiales extranjeras.8  En esa encuesta participaron 11 países, varios de
los cuales proporcionaron información sobre los agregados estadísticos más importantes.
15. En la encuesta las filiales extranjeras se definen como empresas en las cuales la mayoría del
capital o de las acciones con derecho a voto es de propiedad extranjera.  Las variables estadísticas
estudiadas son la cifra de negocio, el número de empleados, el valor añadido, el total de las
importaciones y exportaciones de bienes y servicios.  La clasificación sectorial se basa en la
Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas (CIIU), rev.3).
La encuesta se centró en tres formas de actividad, a saber, las de:  i) todas las empresas, incluidas lasfiliales extranjeras en el país encuestado;  ii) las filiales extranjeras establecidas en el país encuestado
(inversión interior);  y iii) las filiales extranjeras de las empresas nacionales (inversión extranjera).
En los cuadros C1 a C3 se proporcionan los principales resultados de las partes i) y ii) de la encuesta.
Las respuestas a la parte iii) fueron relativamente escasas.
9
16. Los resultados de la encuesta aclaran la contribución que hacen las filiales extranjeras a la
actividad económica nacional en diversos países.  El cuadro C1 y el gráfico 3 muestran que las filiales
extranjeras representan el 2,5 por ciento del valor añadido de todas las empresas de servicios en los
Estados Unidos, el 7,3 por ciento en Francia, el 9,3 por ciento en la República Checa y el 8,2 por
ciento en Finlandia.  El cuadro C2 indica que la parte correspondiente al empleo es menor en todos los
países salvo en los Estados Unidos.  Asimismo, según el cuadro C3, en cada uno de los paísesencuestados la parte correspondiente a las filiales extranjeras la cifra de negocio del total de los
servicios suele superar su parte en el valor añadido.
10  Una explicación posible es que las filiales
extranjeras con frecuencia trabajan por subcontrata con la empresa matriz o sus filiales locales.  En los
casos extremos, las representaciones locales pueden ser los vendedores finales de servicios producidos
por la empresa matriz en el extranjero lo cual, a su vez, representa la mayor parte del valor añadido.Un ejemplo es la venta de billetes en el sector del transporte aéreo.  Sin embargo, las cifras
proporcionadas se deben interpretar con prudencia ya que la labor relacionada con las estadísticas
del CFE se hallan aún en una etapa preliminar en la mayoría de los países.  Además, la comparación
de un país con otro es limitada porque se utilizan conceptos y clasificaciones divergentes.
11
                                                     
7 En el documento S/C/W/25 se proporcionaron datos sobre el CFE de los Estados Unidos
correspondientes a 1994.  Se pueden encontrar datos más recientes en el Departamento de Comercio de losEstados Unidos, Oficina de Análisis Económico, "Survey of Current Business", octubre de 1997.
8 El cuestionario se describe en el documento de la OCDE que lleva la signatura
COM/DSTI/STD(97)1/REV2 y los resultados de la encuesta en DSTI/EAS/IND/SWP(98)16.
9 Hay que tener presente que las comparaciones de las estadísticas del CFE y de la BP se ven afectadas
por el hecho de que las transacciones de la BP se clas ifican sobre todo por tipo de servicio, mientras que los
datos sobre las ventas de las filiales extranjeras se desglosa n siguiendo el sector primario de actividad de la filial
y se miden en cifras de ventas.  Esto puede crear co nfusiones en especial en sectores como los servicios
profesionales.  Además, esas estadísticas pueden subestimar la importancia de la presencia comercial ya que lasfiliales extranjeras de propiedad minoritaria no son objet o de registro y se supone que algunas de esas filiales
están controladas por una empresa matriz extranjera.
10 En el caso de los Estados Unidos, los datos sobre el valor añadido por una parte y la cifra de negocio
y el empleo por la otra, corresponden a años diferentes (1995 y 1992, respectivamente) y proceden de fuentesdistintas.
11 Por ejemplo, los datos de los Estados Unidos incluyen a los restaurantes bajo el rubro "comercio al
por mayor y al por menor".S/C/W/94
Página 6
Se proporciona una descripción más detallada de estas limitaciones en el documento pertinente de
la OCDE.
3. Transacciones asociadas a la presencia de personas físicas
17. Hasta la fecha no hay estadísticas completas sobre la magnitud del comercio que se realiza
según el modo 4, es decir, a través de la presencia de personas físicas.  Sin embargo, hay algunosindicadores indirectos.
18. Las transacciones de las personas físicas que operan como proveedores de servicios
independientes en un mercado extranjero se registran en las estadísticas de la BP cuando están
establecidas durante menos de un año.  Análogamente, la retribución de las personas empleadas por
un proveedor de servicios extranjero es un ingrediente (inidentificable) de la categoría de la BP"retribución de empleados".  Esta categoría incluye los ingresos de todas las personas físicas
establecidas en el extranjero durante un año como máximo, independientemente del sector.  En las
estadísticas de la BP no se registran las actividades de las personas físicas que son residentes durante
períodos más prolongados, con excepción de sus transferencias internacionales que se registran en
relación con las remesas de los trabajadores.  Las estadísticas del CFE contienen algunos datos útiles,como el número de empleados, pero en esas estadísticas no se distingue entre nacionales y
extranjeros.
19. En el cuadro D1 se proporcionan datos recientes sobre la retribución de los empleados en los
principales países acreedores y deudores.  No se han producido cambios importantes con respecto a
los años anteriores.
III. EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS
20. Durante los últimos años ha habido cambios significativos en las políticas de los sectores de
servicios.  En general, las notas documentales por sectores preparadas en el contexto del Programa de
Intercambio de Información muestran un cuadro relativamente optimista de los regímenes de
políticas, que responden cada vez más a las tendencias del mercado y preparan un ámbito para la
participación privada de los proveedores nacionales y extranjeros.  Sin embargo, si se examina la
situación más detenidamente, se observan diferencias importantes en la motivación y la orientación delas políticas entre los distintos países y sectores.  Si bien se han negociado auténticas medidas de
desreglamentación y liberalización en el marco del AGCS, también se han introducido reformas
significativas de manera autónoma.  Éstas pueden haber sido estimuladas por las restricciones
financieras internas, promovidas por los organismos internacionales de apoyo o solicitadas por losGráfico 3:  Parte correspondiente de la cifra de negocio (CN), el valor añadido (VA) y 
empleo de las filiales extranjeras, para todas las empresas, total de servicios
0,02,04,06,08,010,012,014,0
Estados Unidos (1992
VA;  1995 otras
variables)Francia República Checa FinlandiaCN
VA
EmpleoS/C/W/94
Página 7
usuarios nacionales (con la  amenaza potencial de la deslocalización de una industria) y pueden
también reflejarse en los compromisos consignados.  Se han emprendido otras iniciativas importantes
en el contexto de los proyectos de integración regional, incluido el programa relativo a los mercados
internos de la Unión Europea;  algunos elemen tos se han hecho extensivos a los proveedores de
servicios extranjeros y, en varios casos, se han consolidado también en el marco del AGCS.
21. La liberalización no puede equipararse sencillamente con la eliminación de la reglamentación.
En las notas documentales se mencionan muchos  casos en que los gobiernos han reconocido la
necesidad de establecer nuevas normas y directrices que promuevan la competencia, con objeto, por
ejemplo, de  garantizar niveles apropiados de calidad y confiabilidad de los servicios en un entorno
abierto, y de proteger la integridad y la flexibil idad de los sectores básicos de la infraestructura.
También hay casos en que los cambios en las preferencias de los consumidores, entre otras cosas una
mayor sensibilidad a los problemas ecológicos, han dado lugar a nuevas actividades dereglamentación que, a su vez, han creado nuevas oportunidades de inversión y comercio.  Si se
estudian más detenidamente las notas documentales también se observará que ha habido diversas
iniciativas privadas de reglamentación por las que se han sustituido ciertas prescripciones
gubernamentales (rígidas) por normas o códigos industriales de buena conducta (más flexibles).
22. Sobre la base de las  notas documentales, se trata a continuación de describir el contexto más
amplio en que han ocurrido los cambios de política recientes.
12  Desde luego, esto entraña el riesgo de
caer en una generalización excesiva:  normalmente se emprenden reformas por diversos motivos;
ciertas medidas al parecer análogas adoptadas en diversos países pueden haber sido motivadas
(o requeridas) por objetivos y restricciones distintos.  No obstante, es posible que los Miembros
consideren que esto resulta útil como punto de partida para efectuar una evaluación más estricta de laevolución reciente de las políticas.
Novedades directamente relacionadas con las negociaciones en el marco del AGCS
i) Liberalización externa combinada con desreglamentación interna y privatización en los
sectores básicos de la infraestructura
Con la entrada en vigor del Cuarto Protocolo anexo al AGCS en febrero de 1998, la mayor parte del
mercado mundial de telecomunicaciones, medida en función de los ingresos, se abrió al suministro de
servicios básicos por reventa simple o basado en la propia infraestructura del proveedor.Los monopolios nacionales que han dominado esa industria en casi todos los países se enfrentan ahoraa la competencia y en muchos países han sido privatizados.  Este proceso quedó reflejado y fuefomentado por los compromisos contraídos en las negociaciones celebradas en el marco del AGCS.
En las economías emergentes, donde los compromisos sobre infraestructura basada en el cable y los
servicios de teléfono público se han de introducir a menudo paulatinamente más tarde, nuevosproveedores de servicios radioeléctricos liberalizados se incorporan con creciente rapidez a losmercados locales de servicios y prestan servicios a los usuarios que esperaban la instalación de líneasfijas (S/C/W/74, páginas 1 y 2).
En el comercio de servicios financieros, muchas de las restricciones del acceso a los mercados se han
suprimido o mitigado durante las sucesivas negociaciones celebradas en la OMC, unilateralmente o
por medio de negociaciones a nivel regional o multilateral.  Como  los países reducen las restricciones
al comercio en el marco del AGCS, se prevé que los obstáculos al libre comercio de servicios
financieros que subsistan se deberán a las diversas diferencias entre las reglamentaciones nacionalesde carácter cautelar o no cautelar de los distintos países (S/C/W/72, páginas 15 y 17).
                                                     
12 Habida cuenta de la orientación del presente documento, no se ha tratado de recopilar los casos en
que la acción nacional o internacional no ha logrado realmente promover las reformas.  Entre esos casos sepodrían mencionar, por ejemplo, las propuestas de la indus tria del turismo de reemplazar los arreglos bilaterales
de tráfico aéreo por regímenes más abiertos (y efic ientes desde el punto de vista económico) (S/C/W/51,
página 10).S/C/W/94
Página 8
ii) Consolidación externa de los regímenes normativos existentes esencialmente abiertos
Se ha dicho que los países de la OCDE han liberalizado sustancialmente los regímenes de sus
servicios financieros antes de las negociaciones relativas al AGCS y que la mayoría de los progresos
hechos, en particular con respecto a la presencia comercial, se reflejan en los compromisoscontraídos.  La consignación de las Listas de compromisos adicionales relativos a directrices oprincipios normativos parecen reflejar un cambio en la atención que se presta en las políticas a las
medidas no discriminatorias en las reglamentaciones nacionales, incluso las medidas de carácter
cautelar y los requisitos y procedimientos de concesión de licencias (S/C/W/72, páginas 16 y 17).
El número de compromisos contraídos respecto del turismo es muy superior al de ningún otro sector
del AGCS, lo que indica el deseo que tienen la mayoría de los Miembros de ampliar su comercio de
turismo, incrementar la afluenci a de IED y promover el crecimien to económico.  En opinión de la
Organización Mundial del Turismo, el sector del  turismo ya se había liberalizado considerablemente
antes de las negociaciones de la Ronda Uruguay;  subsisten pocos obstáculos importantes (S/C/W/51,
página 9).
Otras novedades resultantes de los cambios de política
iii) Los proyectos de integración  regional dan lugar a la elaboración de estructuras comunes de
reglamentación y/o estructuras de reconocimiento mutuo.  En particular, se han emprendido
con frecuencia iniciativas sobre el reconocimiento en la Unión Europea y, en medida cada vez
mayor, en el TLCAN.
Servicios jurídicos:  Una Directiva reciente de la CE (95/5/EC) permite que un abogado extranjero
ejerza inmediatamente la profesi ón en el ámbito del derecho del país anfitrión simplemente tras haber
demostrado que está colegiado como abogado en otro Estado miembro.  No hay limitación alguna encuanto al ámbito de su actuaci ón y no hay supervisión de abogados titulados locales.  Los abogados
que no son ciudadanos europeos y que se han titulado fuera de la Unión Europea (y el EEE) no pueden
invocar esa Directiva (S/C/W/43, página 13).
Servicios de contabilidad:  Las Comunidades Eu ropeas han establecido procedimientos para el
reconocimiento mutuo de títulos.  En casi todos los casos se sigue exigie ndo un examen de aptitud en
relación con las características específicas de la legislación nacional.  En virtud del Tratado de LibreComercio de América del Norte (TLCAN), los profesionales de los países del TLCAN deben teneracceso no discriminatorio a los procedimientos de certificación y obtención de licencias.  A ese
respecto, los tres países participantes han acordado eliminar todos los requisitos de residencia y
ciudadanía para la autorización del ejercicio de la profesión contable.  El Protocolo sobre el comerciode servicio del Acuerdo comercial por el que se estrechan las relaciones económicas entre Australia yNueva Zelandia (ERC), concertado en julio de 1996 , establece como principio básico el derecho de
toda persona autorizada a ejercer una profesión en uno de los dos países a ejercer una ocupación
equivalente en el otro país (S/C/W/73, páginas 11 y 12).
Se han realizado esfuerzos encaminados a facilitar el  acceso de arquitectos e ingenieros extranjeros,
que han rendido progresos sustanciales en los últimos años.  La Unión Europea y el Espacio
Económico Europeo establecieron el principio de libre movimiento de los profesionales y
reconocimiento mutuo de los títulos de aptitud.  El  TLCAN contiene algunas disciplinas, en materia
por ejemplo de obje tividad y transparencia, relativas al otor gamiento de licencias y certificados a los
profesionales y un compromiso de eliminar toda prescripción en materia de nacionalidad o residenciapermanente que se mantenga co n respecto al otorgamiento de  licencias o certificados a los
proveedores de servicios profesionales de las demás partes (S/C/W/44).
La Comisión Europea ha elaborado estructuras para mercados únicos europeos en los sectores del gas
y la electricidad.  Se dio fin a la primera fase en 1992 con la aprobación de Directivas sobre el
tránsito de electricidad y gas natural y sobre la transparencia de los precios.  Otras fases tienen por
objeto la realización del mercado interno de esos sectores mediante la introducción de normascomunes sobre competencia y apertura de mercados .  Un proyecto de Directiva sobre el mercado
interno de gas natural establece unas normas comunes para el tr ansporte, la distribución, el
suministro y el almacenamiento de gas natural (S/C/W/52, páginas 14 y 15).S/C/W/94
Página 9
Transporte aéreo:  A partir del 1º de abril de 1997, la Unión Europea creó un mercado único del
transporte aéreo que permite a los transportistas aéreos comunitarios ejercer derechos de tráfico en
todos los Estados miembros, con lo cual se obvia la necesidad de negociar rutas específicas entre ellos
(S/C/W/59, páginas 24 y 25).  Transporte terrestre (tráfico interurbano de pasajeros).  En la
Comunidad Europea, los servicios de enlace, los servicios ocasionales y los de cabotaje se
liberalizaron en el marco de la construcción del mercado único de transportes.  El transporte depasajeros se incluyó en el acuerdo tipo bilateral de la Conferencia Europea de Ministros deTransportes, que reúne a los países de Europa Occidental y a los de Europa Central y Oriental.  Esto
constituye un primer paso hacia la multilateralización de los acuerdos bilaterales.  Del mismo modo,
el transporte de pasajeros por carretera está incluido en el ámbito del TLCAN  con reservas limitadasprincipalmente relacionadas con el tráfico de cabotaje (S/C/W/60, página 10).
iv) Liberalización y privatización como resultado de
- las restricciones financieras nacionales y/o las presiones de los usuarios
A fines del decenio de 1970, confrontados a un dé ficit creciente, los gobiernos trataron de mejorar el
modelo tradicional de transporte ferroviario.  Ello condujo en primer lugar a conceder la libertad de
fijación de tarifas (por ejemplo, en los Estados Unidos se autorizó la conclusión de contratosconfidenciales con los transportistas), seguido a menudo por la
 creación de departamentos
especializados como centros de actividad lucrativa.  Paralelamente, se observó una crecientepreocupación por identificar más clar amente las limitaciones propias del servicio público y se llegó al
consenso de que las autoridades públicas debían financiar un servicio regular de líneas de ferrocarrilen una forma claramente definida.  En una tercera etapa comenzó a imponerse progresivamente un
nuevo modelo que separaba las actividades de explotación de las de gestión y mantenimiento de la
infraestructura.  El modelo se basaba en una teoría similar a la adoptada en los sectores de lastelecomunicaciones, la electricidad y el gas (S/C/W/61, página 6).
Algunos observadores han señalado una tendencia cada vez más acentuada en determinados países de
América Latina y Europa Central a descentralizar y/o comercializar el sector de la salud con el
propósito de contener las presiones de los costos.  Ciertos países han preferido mantener el monopoliodel seguro público para permitir una competencia entre los proveedores privados y públicos deatención de la salud (S/C/W/50).
-e l  asesoramiento  y la asistencia externos en caso de crisis sectoriales o
macroeconómicas
Se ha afirmado que en los últimos meses de la s prolongadas negociaciones sobre los servicios
financieros en el marco del AGCS se ha alentado y acelerado la tendencia hacia una mayor apertura
financiera en virtud de programas realizados con apoyo del FMI.  Esta tendencia se ha mantenido
desde entonces.13
En el transporte de carga por carretera, se ha producido una liberalización de la reglamentación
cuantitativa y de tarificación, especialmente a in stancias del Banco Mundial .  Esto ha afectado a
países tan diferentes como México, Papua Nueva Guinea y los Estados del África Subsahariana(S/C/W/60, página 13).
Novedades resultantes de la evolución de la tecnología y la industria
v) La aparición de nuevas tecnologías y servicios pone en cuestión los regímenes de
reglamentación existentes
                                                     
13 Véase por ejemplo, Dobson, Wendy y Pierre Jacquet (1998), Financial Services Liberalization in the
WTO , Washignton D.C.;  Lane, Timothy, et al.  (1999), IMF supported programs in Indonesia, Korea and
Thailand:  a preliminary assessment , Washington D.C., Fondo Monetario Internacional.S/C/W/94
Página 10
En el sector audiovisual se ha observado que los gobiernos tal vez tendrán que modificar las
estructuras reglamentarias para acomodar los nuevo s servicios multimedios.  Según la OCDE "a la
vista del aumento del número de canales disponibles para la difusión que permiten las tecnologías
digitales terrestres atmosféricas, por satélite y por cable, se justifica cada vez menos la aplicación en
el nuevo entorno de un enfoque restrictivo".  Las políticas de desreglamentación en el decenio de 1980dieron lugar a que surgiesen cada vez más canales de televisión privados.  Se espera que, con laliberalización de las telecomunicaciones en muchos mercados importantes, los operadores de teléfono
y cable entren en el mercado de la transmisión de señales de televisión (S/C/W/40).
La posibilidad que ofrecen los servicios avanzados de telecomunicación par a superar las barreras
geográficas y reglamentarias al comercio de las industrias usuarias, incluidos los servicios de salud
(telediagnósticos) y los servicios de enseñanza (enseñanza a distancia) se ha examinado en varias
notas documentales (por ejemplo, S/C/W/49 y 50).
vi) Iniciativas de la industria a nivel nacional o internacional para establecer un conjunto
convenido de buenos principios normativos como la objetividad, la transparencia y
la necesidad
Servicios jurídicos:  En junio de 1998 la Asociación Internacional de Abogados aprobó los Principios
generales para el establecimiento y reglamentación de abogados extranjeros y recomendó que los
adoptasen sus miembros institucionales  y, en el caso de los miembros que carecen de facultades
reglamentadoras, que los adoptasen las autoridades competentes de las respectivas jurisdicciones(S/C/W/43).
Servicios de contabilidad:  A nivel bilateral, las asociaciones profesionales competentes de los Estados
Unidos y del Canadá concertaron en 1991 un acuerdo sobre "Principios de reciprocidad", consistente
en una recomendación a las juntas estatales de contabilidad (Estados Unidos) y a las autoridades
provinciales de que permitieran a los contables procedentes de otras jurisdicciones ejercer suprofesión tras aprobar un examen si mplificado en que demostraran un co nocimiento satisfactorio de la
legislación, las normas y las prácticas nacionales y locales pertinentes (S/C/W/73, página 11).
Para responder a la cuestiones que preocupan al público y, por supuesto, a fin de aliviar la presión
para que se adopten medidas reglamentarias adicionales, el sector de la publicidad -agencias y
clientes- ha elaborado sus propias directrices.  Las normas actualmente en vigor en muchos países -enuna publicación reciente se enumeran 38 casos- pueden servir para llenar vacíos jurídicos o paracomplementar la reglamentación existente.  Aunque la autorreglamentación puede ser menos eficazpara garantizar el cumplimiento, puede resultar menos costosa y más rápida que una acción legal
para que los reclamantes expresen sus inquietudes y soliciten reparación (S/C/W/47, páginas 6 y 7).
Nuevos planteamientos en materia de reglamentación
vii) Reglamentación para tener en cuenta las nuevas prioridades de las políticas
Se han encontrado nuevas vías para crear mercados de servicios relacionados con el medio ambiente.
Unas reglamentaciones gubernamentales cada vez más estrictas destinadas a controlar la
contaminación, así como una creciente sensibilidad de los consumidores, están dando lugar a fuertes
incentivos privados para invertir en servicios relacionados con el medio ambiente.  Ahí donde no
existen todavía mercados, los gobiernos están optando por contratar el suministro de esos servicios alsector privado.  Al mismo tiempo, los monopolios naturales se definen del modo más estrecho posible,y se hace un esfuerzo para introducir mayor competencia en los servicios que no estáninseparablemente vinculados con el monopolio (por ejemplo, la red de colectores del alcantarillado).Incluso allí donde no pueden evitarse las estructuras de un mercado monopolístico, se prefiere la
propiedad privada sujeta a reglamentación antes que la propiedad pública (S/C/W/46, página 2).
En 1995, el Consejo Mundial de Viajes y Turismo, la Organización Mundial del Turismo y el Consejo
de la Tierra publicaron un plan común para el medio ambiente relacionado con el turismo.  Ese plan
abarca cuestiones como la utilización de los desechos , la conservación de la energía y de los recursos
no renovables, la gestión del agua, la participación de las comunidades locales, la sensibilización deS/C/W/94
Página 11
los clientes y la formación del personal.  También pr evé la aplicación de mecanismos de consulta entre
el gobierno, la industria, las comunidades locales y los grupos ambientales.  La red de comunicacionesECoNETT  de la Comunidad Europea es un ejemplo de las iniciativas que se han adoptado a nivel
gubernamental (S/C/W/51, página 10).
viii) Necesidad de crear una reglamentación favorable a la competencia y salvaguardias
normativas en los sectores liberalizados.
En muchos campos liberalizados de las telecomunicaciones, habida cuenta de la posición dominante
que tienen en el mercado muchas empresas existentes y su control de la infraestructura esencial, será
indispensable establecer salvaguardias normativas efectivas par a garantizar la competencia y la
interconexión orientada a los costos. La necesidad de establecer reglamentaciones favorables a la
competencia podría no limitarse a las infraestructuras de líneas fija s, e incluir también las grandes
empresas de redes celulares y los proveedores de a cceso a Internet.  Otras f unciones importantes de la
reglamentación de las telecomunicaciones habrán de readaptarse para complementar el entornocompetitivo:  hallar nuevos mecanismos para alc anzar los objetivos de  servicios universales;
simplificar las prácticas y procedimientos de concesión de licencias;  y mejorar el sistema de acopio
de datos y los métodos para el cálculo de los costos para que las entidades normativas puedan
salvaguardar la competencia y las empresas puedan tomar decisiones comerciales acertadas(S/C/W/74).
La reglamentación del sector financiero se ha orientado, por una parte, o hacia un proceso de
adopción de decisiones basado en el mercado, por ejemplo, mediante la supresión de los controles de
los tipos de interés y la liberalización de las normas sobre distribución de la cartera de valores, y por
otra parte, hacia el fortalecimiento de las normas cautelares, por ejemplo, mediante la imposición de
prescripciones en materia de capital más rigurosas y normas de transparencia (S/C/W/72).Algunos países han procedido ahora a:  i) reorganizar la estructura normativa y pasar a lareglamentación por funciones, aplicable a todos los tipos de entidades que presten servicios idénticos;y ii) crear una "superinstitución de reglamentación" que pueda ejercer una vigilancia efectiva de los
diversos tipos de instituciones financieras.  A nivel  internacional, las principales iniciativas se han
emprendido a través de las organizaciones internacionales y la cooperación directa entre lasautoridades nacionales para mejorar las normas de reglamentación de los países.
El entorno competitivo de los servicios postales públicos está cambiando, ya que los proveedores
privados están extendiendo su campo de acción al mercado de la correspondencia (en particular, los
envíos masivos de empresas a particulares y la publicidad directa (publicorreo)).  Aunque se está
iniciando un proceso progresivo de transformación en sociedades de capital y/o privatización de los
monopolios de servicios postales, son muy pocos los países -Finlandia, Nueva Zelandia y Suecia- quehan suprimido totalmente los derechos de monopolio para el suministro de servicios postales públicos.No obstante, se está considerando la posibilidad de introducir diversas reformas importantes en elsector de los servicios postales, por ejemplo, en la Unión Europea y los Estados Unidos.  En lamayoría de los casos la consideración de la liberalización de los servicios postales se centra en dónde
trazan la línea divisoria entre los servicios reservados y no reservados (S/C/W/39, páginas 1 y 2).
IV. DESARROLLO DE LOS COMPROMISOS DE LA RONDA URUGUAY
23. Desde la perspectiva de los países que han liberalizado sus regímenes, la Ronda Uruguay
puede haber cumplido varios propósitos complementarios.  Por una parte, ofreció a los Miembros de
la OMC una oportunidad para negociar procesos paralelos de liberalización y desreglamentación locual, a su vez, tal vez contribuyó a obtener apoyo político interno.  Puede considerarse que la
coordinación de las políticas alivia la carga del reajuste dentro de los países participantes (el concepto
de "compartir la carga") aunque, desde una perspectiva estrictamente económica, podría aducirse que
en muchos casos el statu quo  podría ser la alternativa más costosa a la liberalización unilateral o
coordinada a nivel internacional.
14  En cambio, las consolidaciones hechas en el marco del AGCS
                                                     
14 Los costos y los riesgos de los cambios de política pueden depender de iniciativas normativas
complementarias y de la existencia de una buena estructura macroeconómica.  Por ejemplo, en un análisis hechopor la Secretaría de los estudios empíricos sobre anterior es políticas de liberalización se observa en varios paísesS/C/W/94
Página 12
tienen el efecto de proteger las políticas de liberalización -independientemente de las razones por las
que se aplican- de los retrocesos y las bajas y, por lo tanto, mejoran a nivel nacional las condiciones
para la inversión, el comercio y el crecimiento.  Esto parece ser particularmente pertinente en el caso
de los sectores básicos de la infraestructura cuyo rendimiento y flexibilidad pueden tener efectos para
toda la economía.  Como se ha dicho en otro momento, desde el punto de vista de la transparencia y laprevisibilidad, el valor que tienen las consolidaciones para los operadores económicos, es tanto mayor
cuanto mejor reflejan los regímenes que se hallan efectivamente en vigor.
15
24. El nivel y la magnitud de los actuales compromisos contraídos en el marco del AGCS pueden
evaluarse por lo menos de tres maneras:  desde la perspectiva de los Miembros interesados, los
sectores abarcados y los modos liberalizados.  Un breve examen de las listas actuales muestra
disparidades importantes, independientemente de la perspectiva que se adopte:
i) Miembros:  De los 160 sectores que aproximadamente comprende la Lista de
clasificación sectorial que en general utilizan los Miembros para consignar
compromisos, un tercio de los Miembros han contraído compromisos en relación
con 20 o menos sectores, un tercio en relación con 21 a 80, y el tercio restante en
relación con 81 a 145 (cuadro 1).
ii) Sectores:  Entre los 11 sectores agregados identificados en la Lista de clasificación, se
había asumido de lejos el mayor número de compromisos en relación con el turismo,
a saber, 123, seguido por los servicios prestados a las empresas y los servicios
financieros (antes de la entrada en vigor del quinto Protocolo).  Los servicios de salud
y de enseñanza han quedado muy rezagados con 43 y 41 entradas, respectivamente
(gráfico 4).
iii) Modos:  Si bien es difícil encontrar indicadores que reflejen adecuadamente la
situación de la liberalización en los distintos modos, el número de limitaciones
horizontales puede dar una idea aproximada:  algo más de 20 limitaciones para el
modo 2 en comparación con 100 casos de ese tipo para el modo 4 (S/C/W/75).
                                                                                                                                                                    
una tendencia persistente de descenso de los beneficios bancarios, que culminó en último término en graves
crisis financieras.  Este fenómeno se atribuyó en muchas ocasiones al hecho de que los bancos habían hechopréstamos importantes en condiciones desfavorables.  Además, en respuesta al descenso de los beneficios,motivado por la caída de los márgenes de interés, algunos bancos parecen haber ampliado sus carteras de
préstamos sin tener demasiado en cuenta los riesgos implicados.  El aumento de los préstamos imprudentes es
quizás el riesgo más grave para las políticas de desreg lamentación aplicadas sin el necesario control cautelar y
supervisión de la banca (S/C/W/26/Add.1, página 5).
15 Véase Kono, Masamichi, et al.  1997, Opening Markets in Financial Services and the Role of
the GATS , Ginebra.S/C/W/94
Página 13
Cuadro 1
Compromisos consignados en las listas, por sectores
Sectores Número de
MiembrosMiembros de la OMC
≤20 44 Angola, Bahrein, Barbados, Benin, Botswana, Burkina Faso, Camerún, Chad,
Chipre, Congo, Congo (República), Costa Rica, Fiji, Gabón, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Honduras, Islas Salomón, Madagascar, Malawi,Maldivas, Malí, Malta, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Myanmar,
Namibia, Níger, Paraguay, República Centroafricana, Rwanda, Saint Kitts y
Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Sri Lanka, Suriname,Swazilandia, Tanzanía, Togo, Uganda, Zambia
21-40 23 Bangladesh, Bolivia, Brunei Darussalam, Burundi, Côte d'Ivoire, Djibouti,
Dominica, El Salvador, Ghana, Granada, Guatemala, Kenya, Macao, Mongolia,Nigeria, Papua Nueva Guinea, Perú, Qatar, Senegal, Sierra Leona, Túnez,Uruguay, Zimbabwe
41-60 10 Antigua y Barbuda, Antillas Neerlandesas, Belice, Cuba, Emiratos Árabes
Unidos, India, Marruecos, Nicaragua, Pakistán, Trinidad y Tabago
61-80 12 Brasil, Ecuador, Egipto, Hong Kong (China), Israel, Jamaica, Kuwait,
Liechtenstein, Polonia, Rumania, Singapur, Venezuela
81-100 12 Argentina, Chile, Eslovenia, Indonesia, Lesotho, Nueva Zelandia, Panamá,
República Checa, República Dominicana, República Eslovaca, Sudáfrica,Turquía
101-120 7 Australia, Bulgaria, Canadá, Filipinas, Gambia, Suiza, Tailandia
≥121 24 CE (15), Colombia, Corea (Rep. de), Estados Unidos de América, Hungría,
Islandia, Japón, Malasia, México, NoruegaS/C/W/94
Página 14
Gráfico 4
Compromisos por sectores  (número de Miembros)
123
98 9792
79
69
58
49 4743 41
25. Sobre esta base, se puede dar un sentido operacional al mandato relativo a la liberalización
contenido en el artículo XIX.  En términos generales, podría interpretarse en el sentido de que impone
a los negociadores el compromiso de reducir el actual desequilibrio entre los compromisos según lospaíses, los sectores y los modos.  A su vez, este "ejercicio de reequilibrio" tendría que regirse por los
objetivos pertinentes del Acuerdo, incluidos los que prevén la participación cada vez mayor de los
países en desarrollo Miembros que han de tener la debida flexibilidad para negociar (artículos IV.1
y XIX.2 del AGCS) .  Además, el párrafo 6 del anexo sobre exenciones del artículo II dispone que
todas las exenciones al  régimen de NMF deben incluirse en las rondas de liberalización del comercio.
26. Las repercusiones que tienen los compromisos contraídos en el marco del AGCS para el
desarrollo pueden considerarse por lo menos desde dos puntos de vista:  desde el punto de vista de un
determinado país -centrando la atención en el acceso al extranjero y/o la liberalización interna- y
desde la perspectiva del sistema en su conjunto.  En el gráfico 5 se trata de establecer una relación
amplia entre las consolidaciones en el marco del AGCS, sobre la base del número de compromisos
por sectores, y el nivel de desarrollo económico.  En términos estadísticos esta relación es
relativamente débil;  las distintas observaciones están muy diseminadas en torno a la línea deregresión.
27. La falta de un vínculo fuerte en el gráfico 5 podría atribuirse a diversos factores.  Por ejemplo,
los indicadores utilizados tal vez sean deficientes:  los ingresos per cápita tal vez no reflejen
adecuadamente los niveles de desarrollo (social y económico) o el número de compromisos por
sectores -independientemente de las limitaciones al acceso a los mercados y al trato nacional- quizásno represente de manera fiable el grado de liberalización consolidado.  Sin embargo, lo que es más
sustancial es que puede haber diferencias importantes en la orientación de las políticas de países que
son comparables en otros aspectos.  En particular, es probable que las opiniones de los gobiernos
varíen en lo que respecta al equilibrio que conviene alcanzar entre el nivel de ingresos (o de
desarrollo) de un país y el alcance de los compromisos contraídos en el marco del AGCS y, en esecontexto, los beneficios económicos de las condiciones de acceso consolidado de cada sector de
servicios y modo de suministro.S/C/W/94
Página 15
28. En las próximas reuniones del Consejo quizás haya oportunidad para examinar estos puntos
de vista, mejorar la comprensión mutua entre los Miembros en lo que respecta a los objetivos y las
restricciones de sus políticas nacionales y, sobre esa base, elaborar directrices y procedimientos de
negociación para la nueva ronda.Gráfico 5
Relación entre el nivel de desarrollo económico y los compromisos en el marco de la OMC
y = 0,9306x
R2 = 0,488
020406080100120140160180
0 20 40 60 80 100 120 140
Nivel de desarrollo económicoa
Uruguay Round Participants
Recent AccessionsParticipantes en la Ronda Uruguay
Adhesiones recientes
a Los Miembros de la OMC se clasifican según el ingreso per cápita (paridad del poder adquisitivo).S/C/W/94
Página 16ANEXO I
Información estadística pertinente contenida en las notas documentales preparadas
para el Programa de Intercambio de Información
Servicios jurídicos
S/C/W/43
Página 26 Cuadro El comercio de servicios jurídicos, 1990-1997FMI, "Balance-of-payments Statistics Yearbook";
OCDE, "Services Statistics on International
Transactions";  Statistics Canada, "Canada'sInternational Trade in Services"
Página 27 CuadroVeinte de los despachos de abogados más importantes del mundo por número de
socios (total  y oficinas y abogados extranjeros), 1998Moody's Investors Service – Naciones Unidas,
Centro sobre las Empresas Transnacionales,
"Directory of World's Largest Services
Companies", Series I, diciembre de 1990
Servicios de arquitectura e ingeniería
S/C/W/44
Página 14 Cuadro 1 Comercio internacional de servicios de arquitectura e ingeniería, 1994-1996Departamento de Comercio de los Estados Unidos,
Oficina de Análisis Económico, "Survey of CurrentBusiness", octubre de 1997;  Statistics Canada,"Canada's International Trade in Services, 1996";
EUROSTAT, "International Trade in Services, EU,
1986-1995"
Página 14 Cuadro 2aVentas de filiales extranjeras de empresas estadounidenses a extranjeros,
1994-1995
Página 14 Cuadro 2bVentas de filiales estadounidenses de empresas extranjeras a nacionales de los
Estados Unidos, 1994-1995Departamento de Comercio de los Estados Unidos,
Oficina de Análisis Económico, "Survey of CurrentBusiness", octubre de 1997
Página 15 Cuadro 3Facturación de las 200 principales empresas internacionales de proyectos en
1994-1996, por mercados regionalesEngineering News Record, "The 1997 International
Construction Sourcebook"
Servicios de informática y servicios conexos
S/C/W/45
Página 26 Cuadro A1aTransacciones estadounidenses relativas a servicios de informática con
extranjeros no afiliados, 1996
Página 26 Cuadro A1bTransacciones estadounidenses relativas a servicios de informática con
extranjeros no afiliados:  comparación con los ingresos totales correspondientes alos servicios prestados a las empresas y profesionales y todos los serviciosprivados, 1986, 1991 y 1996
Página 27 Cuadro A1cTransacciones estadounidenses relativas a servicios de informática con
extranjeros no afiliados, por países o regiones, 1993 y 1996
Página 27 Cuadro A1dVenta de servicios de informática y procesamiento de datos por filiales
estadounidenses y extranjeras 1994-1995Departamento de Comercio de los Estados Unidos,
Oficina de Análisis Económico, "Survey of CurrentBusiness", octubre de 1997S/C/W/94
Página 17Servicios de publicidad
S/C/W/47
Página 13 Cuadro A2Las cinco primeras agencias de publicidad en diferentes países de la Unión
Europea, en Polonia, en Sudáfrica y en Suiza, 1997"Advertising Age International", junio de 1998
Página 14 Cuadro A3 Agencias multinacionales con oficinas en más de 40 países, 1994Comisión Europea (ed.), "The Single Market
Review.  Impact on Services:  Advertising",Luxemburgo, 1997
Servicios de telecomunicaciones
S/C/W/74
Página 23 Cuadro A4Las 20 primeras compañías públicas de telecomunicaciones, clasificadas por
ingresos, 1997Unión Internacional de Telecomunicaciones,
sitio Web  (http://www.itu.org)
Página 24 Cuadro A5Las 25 primeras empresas de explotaci ón internacionales, clasificadas por
ingresos de telecomunicaciones en tráfico internacional, 1997"Communications Week International", 23 de
noviembre, 1998
Página 25 Cuadro A6Las 20 primeras empresas telefónicas del servicio fijo, clasificadas por líneas
telefónicas principales, 1997
Página 26 Cuadro A7Las 20 primeras empresas del servicio celular móvil, clasificadas por el número
de abonados, 1997Unión Internacional de Telecomunicaciones,
sitio Web  (http://www.itu.org)
Servicios audiovisuales
S/C/W/40
Página 14 Cuadro 3Partes del mercado mundial de la música de los 10 países con mayor volumen de
ventas, 1995
Página 15 Cuadro 4Partes de mercado de las películas estadounidenses en Europa (porcentaje),
1989-1994
Página 16 Cuadro 5Mercado cinematográfico japonés:  Películas distribuidas e ingresos anuales
(películas nacionales y occidentales), 1983-1993OCDE, "Content as a New Growth Industry",
DSTI/ICCP/IE(96)6/FINAL, 1998
Servicios de construcción y s ervicios de ingeniería conexos
S/C/W/38
Página 10 Cuadro 1Ingresos de los 225 principales contratistas internacionales de servicios de la
construcción, por mercados regionales, 1994-1996Engineering News Record, "International
Construction Sourcebook", 1997
Servicios de distribución
S/C/W/37
Página 30 Cuadro 3AVentas de servicios a personas extranjeras por filiales extranjeras de empresas
estadounidenses, 1995
Página 30 Cuadro 3BVentas de servicios a personas estadounidenses por filiales extranjeras de
empresas extranjeras establecidas en los Estados Unidos, 1995Departamento de Comercio de los Estados Unidos,
Oficina de Análisis Económico, "Survey of CurrentBusiness", octubre de 1997S/C/W/94
Página 18 Página 32 Cuadro 4ANúmero de empresas (nacionales y no nacionales) en los sectores del comercio al
por mayor y al por menor en algunos países de la Unión Europea, 1995 (o año
más reciente)
Página 32 Cuadro 4BNúmero de personas empleadas en los sectores del comercio al por mayor y al por
menor en algunos países de la Unión Europea  (empresas nacionales y nonacionales), 1995 (o año más reciente)
Página 33 Cuadro 4CVolumen de ventas en el sector del comercio al por mayor y al por menor en
algunos países de la Unión Europea (empresas nacionales y no nacionales), 1995(o año más reciente)EUROSTAT, "Presentation to the Task Force on
FATS", reunión de 19 de noviembre de 1997,
documento S11/97/13.EN, Luxemburgo
Página 33 Cuadro 4DValor añadido al costo de los factores en el sector mayorista y minorista en
algunos países de la Unión Europea (empresas nacionales y no nacionales), 1995(o año más reciente)
Página 34 Cuadro 5Los 20 primeros establecimientos minoristas del mundo, en función de las ventas,
1994
Servicios de enseñanza
S/C/W/49
Página 24 Cuadro 3Diez principales exportadores mundiales de servicios de enseñanza (consumo en
el extranjero) a nivel terciario, 1995/1996 (o año académico más reciente)
Página 24 Cuadro 4Origen de los estudiantes usuarios de los servicios de enseñanza en los cuatro
principales países proveedores, 1995/1996 (o año académico más reciente)UNESCO, "Anuario estadístico", 1997
Servicios relacionados con el medio ambiente
S/C/W/46
Página 27 Cuadro 5ABalances comerciales de las actividades económicas relacionadas con el medio
ambiente, algunos países, 1992OCDE, "The Global Environmental Goods and
Services Industry", 1996
Página 27 Cuadro 5BComercio de bienes y servicios relacionados con el medio ambiente, Estados
Unidos, 1996
Página 29 Cuadro 7Las primeras 50 empresas dedicadas al medio ambiente en el mundo, según sus
cifras de negocios en 1995Environmental Business International, Inc. "The
Global Environmental Market and United StatesEnvironment Industry Competitiveness", SanDiego, California, 1997
Servicios financieros
S/C/W/72
Página 29 Cuadro 4Comercio transfronterizo de servicios financieros:  Ingresos y gastos, 1985, 1990,
1995 y 1996FMI, "Balance of Payments Statistics Yearbook,
Parte I, 1997", 1997;  OMC, "Mercados abiertos deservicios financieros:  la función del AGCS", 1997
Página 30 Cuadro 5Servicios financieros:  Exportaciones, importaciones y saldo comercial de los
Estados Unidos, el Canadá y la UE, 1993-1996
Página 31 Cuadro 6Transacciones de servicios financieros realizadas por filiales de propiedad
mayoritaria:  Ventas, compras y saldo de los Estados Unidos, 1991-1995Departamento de Comercio de los Estados Unidos,
Oficina de Análisis Económico, "Survey of CurrentBusiness", octubre de 1997;  Statistics Canada,"Canada's International Trade in Services, 1996";EUROSTAT, "International Trade in Services, EU,1986-1995"S/C/W/94
Página 19Página 33 Gráfico 1aParticipación extranjera en el mercado de servicios de seguros de vida, países de
la OCDE, 1996
Página 34 Gráfico 1bParticipación extranjera en el mercado de servicios de seguros distintos de los
seguros de vida, países de la OCDE, 1996OCDE, "Insurance Statistics Yearbook", 1998
Página 35 Cuadro 8Número de entidades bancarias de 61 economías en desarrollo y economías en
transición existentes en determinados países huésped de la OCDE, 1996UNCTAD, "World Investment Report 1998:
Trends and Determinants", 1998
Servicios de turismo
S/C/W/51
Página 18 Cuadro 3Ingresos por turismo internacional en porcentaje de producto nacional bruto,
1985, 1990 y 1995
Página 21 Cuadro 6Gastos e ingresos por turismo internacional y por pagos de pasajes de transporte
internacionales, 1995
Página 22 Cuadro 7Saldo de la cuenta de gastos por turismo internacional (excluidos los ingresos por
pagos de pasajes de transporte internacionales), 1985 y 1995
Página 23 Cuadro 8Saldo de la cuenta por turismo internacional (excluidos los ingresos y los gastos
por pagos de pasajes de transporte internacionales), 1985 y 1995
Página 24 Cuadro 9Saldo de la cuenta por turismo internacional y de los pagos de pasajes de
transporte internacionales, 1995Organización Mundial del Turismo, "Tourism
Economic Report", 1998
Servicios de transporte marítimo
S/C/W/62
Página 6 Gráfico 1 Comercio marítimo mundial por grupos de países, 1996
Página 7 Cuadro 1 Los 35 países y territorios marítimos más importantes, 1996Lloyd's Maritime Information Services Ltd.,
Londres, en UNCTAD, "Review of MaritimeTransport", 1997
Servicios de transporte aéreo
S/C/W/59
Página 29 Figura 4Distribución porcentual del tráfico regular según la región de registro de la línea
aérea y el rendimiento total de tonelada por kilómetro, 1996
Página 30 Cuadro 4Los 30 principales transportistas aéreos regulares en 1996 y su clasificación
en 1995 y 1987 con arreglo al tránsito regular (internacional y nacional)transportado en totalOrganización de Aviación Civil Internacional,
"Estadísticas mundiales de aviación civil, 1995",diciembre de 1996;  Asociación de TransportesAéreos Internacionales, "World Air TransportStatistics", Nº 41 WATS 6/97, 1997
Página 62 Anexo 3Tránsito regular y no regular en los principales aeropuertos del mundo
(25 aeropuertos principales clasificados por total de pasajeros), 1995-1996Organización de Aviación Civil Internacional,
"Estadísticas mundiales de aviación civil, 1995",diciembre 1996
Servicios de energía
S/C/W/52
Página 29 Cuadro 6 Las 10 mayores compañías europeas del sector de la energía, 1994 DABLE, "Fortune 500"
Página 29 Cuadro 7 Los mayores productores independientes de energía, julio de 1996 "Independent Power Report"S/C/W/94
Página 20Presencia de person as físicas (Modo 4)
S/C/W/75
Página 22 Cuadro 1 Los 10 países que más generan remesas de trabajadores expatriados, 1990-1996
Página 23 Cuadro 2Los 10 principales países receptores de remesas de trabajadores expatriados,
1990-1996
Página 24 Cuadro 3Tasas medias de incremento anual de las remesas de los trabajadores expatriados,
1980-1996Butkeviciene, J. "Market Access for the Movement
of Natural Persons as Service Suppliers",UNCTAD, 1998
Página 25 Cuadro 4 Los 10 países que más contribuyen a la renta del trabajo, 1990-1996
Página 26 Cuadro 5 Los 10 principales países receptores de la renta del trabajo, 1990-1996FMI, "Balance of Payments Statistics Yearbook,
Part I, 1997", 1997
Página 27 Cuadro 6Dirección de las transferencias relaci onadas con el trabajo y corrientes de
ingresos, 1980-1990UNCTAD - Banco Mundial, "Liberalizing
International Trade in Services.  A Handbook",
1994
Página 28 Cuadro 7Ganancias del trabajo y exportaciones de mercancías para determinados países,
1996FMI, "Balance of Payments Statistics Yearbook,
Part I, 1997", 1997
Página 29 Cuadro 8Entrada de trabajadores calificados co mo porcentaje del total de trabajadores
temporales en determinados países de la OCDE, 1992-1996OCDE, "Trends in International Migration.  Annual
Report 1997", 1998S/C/W/94
Página 21
Cuadro A1:  Cobertura:  Número de países que comunicaron datos comerciales sobre sectores
específicos de servicios, 1994-97
Exportaciones Importaciones
Código Denominación del servicio 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997
Total de los servicios 154 142 128 110 155 143 128 110
1 Servicios de transporte 149 138 124 107 154 142 127 110
1.1   Servicios de transporte marítimo 52 58 57 54 58 63 62 59
1.1.1 Transporte de pasajeros por vía marítima 16 21 24 25 22 24 29 29
1.1.2 Transporte de carga por vía marítima 39 43 45 46 50 53 53 52
1.1.3 Servicios de apoyo, servicios auxiliares y demás
servicios36 39 39 38 35 37 38 37
1.2   Transporte aéreo 61 64 62 58 59 62 61 57
1.2.1 Transporte de pasajeros por vía aérea 49 52 52 51 52 53 54 52
1.2.2 Transporte de carga por vía aérea 34 40 46 45 33 40 43 42
1.2.3 Servicios de apoyo, servicios auxiliares y demás
servicios39 38 41 39 33 35 39 40
1.3   Otros medios de transporte 48 51 48 46 45 46 41 40
1.3.1 Pasajeros 27 30 28 28 25 27 24 26
1.3.2 Carga 34 36 37 36 31 32 31 33
1.3.3 Otros servicios de transporte 30 33 33 34 29 32 29 32
2 Viajes 148 138 124 108 151 139 125 109
2 . 1   V i a j e s  d e  n e g o c i o s 3 33 53 63 6 4 34 74 74 5
2.2   Viajes personales 48 57 54 48 57 64 64 58
2.2.1 Gastos relacionados con la salud 10 13 15 13 18 21 24 23
2.2.2 Gastos relacionados con la educación 20 23 23 19 31 34 35 30
2.2.3 Los demás viajes personales 36 41 39 34 45 49 49 43
3 Servicios de comunicaciones 76 86 81 73 75 83 81 74
4 Servicios de construcción 39 45 42 48 45 50 52 54
5 Servicios de seguros 111 103 97 83 141 128 112 96
6 Servicios financieros 45 48 49 51 51 54 57 55
7 Servicios de informática e información 26 32 38 43 28 35 40 41
8 Regalías y derechos de licencia 62 60 55 54 84 82 77 68
9 Otros servicios prestados a las empresas 145 135 119 104 151 142 127 109
9.1   Compraventa y otros servicios relacionados con
  el comercio41 43 39 38 37 38 39 40
9.2   Arrendamiento de explotación 30 34 34 35 34 38 41 43
9.3   Servicios diversos prestados a las empresas,
  profesionales y técnicos77 80 77 70 77 82 79 71
9.3.1 Servicios jurídicos, de contabilidad, de consultores en
administración y de relaciones públicas16 20 22 19 25 28 31 21
9.3.2 Servicios de publicidad, investigación de mercados y
encuestas de opinión pública16 18 19 20 17 20 21 22
9.3.3 Servicios de investigación y desarrollo 9 13 15 15 10 13 15 14
9.3.4 Servicios de arquitectura, de ingeniería y otros
servicios técnicos11 14 14 15 14 17 14 17
9.3.5 Servicios relacionados con la agricultura, la minería y
la elaboración in situ7 7 10 10 8 10 11 13
9 . 3 . 6 O t r o s  s e r v i c i o s 4 84 95 13 7 4 94 95 23 8
10 Servicios personales, culturales y de esparcimiento 29 31 35 39 37 40 43 44
10.1   Servicios audiovisuales y servicios conexos 15 17 20 26 20 24 26 30
10.2   Los demás servicios personales, culturales y de
  esparcimiento19 21 24 26 23 23 29 29
Fuente: Cifras recopiladas por la Secretaría de la OMC a partir de datos de la publicación del FMI Balance of
Payments Statistics , enero de 1999.S/C/W/94
Página 22
Cuadro A2: Parte correspondiente a los bienes y lo s servicios comerciales en el comercio total de
determinadas regiones y economías, 1996
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes, sobre la base de los datos de la balanza de pagos)
Exportaciones Importaciones
Valor Parte porcentual Valor Parte porcentual
Total Bienes Servicios
comercialesTotal Bienes Servicios
comerciales
Mundo 6.580 80,7 19,3 6.460 80,4 19,6
América del Norte 1.062 77,1 22,9 1.153 84,8 15,2
Canadá 234 87,8 12,2 210 83,0 17,0
Estados Unidos 828 74,2 25,8 943 85,2 14,8
América Latina 309 84,8 15,2 317 82,4 17,6
Argentina 27 88,6 11,4 28 80,4 19,6
Brasil 54 89,2 10,8 67 79,2 20,8
Chile 19 82,4 17,6 20 82,1 17,9
Colombia 14 74,0 26,0 17 76,6 23,4
México 107 90,0 10,0 99 90,0 10,0
Venezuela 25 94,3 5,7 15 68,0 32,0
Europa Occidental 2.852 79,2 20,8 2.659 78,9 21,1
Alemania 601 86,9 13,1 578 78,1 21,9
Austria 91 61,4 38,6 94 67,6 32,4
Bélgica-Luxemburgo 189 81,7 18,3 179 81,5 18,5
Dinamarca 67 75,6 24,4 58 74,4 25,6
España 147 70,1 29,9 143 83,2 16,8
Finlandia 48 84,9 15,1 38 77,5 22,5
Francia 364 77,3 22,7 333 80,3 19,7
Grecia 15 38,9 61,1 25 84,8 15,2
Irlanda 55 89,8 10,2 47 71,4 28,6
Italia 321 78,5 21,5 258 74,1 25,9
Noruega 64 78,2 21,8 50 73,5 26,5
Países Bajos 225 78,3 21,7 199 77,5 22,5
Portugal 34 75,8 24,2 41 84,2 15,8
Reino Unido 338 77,4 22,6 345 81,7 18,3
Suecia 101 83,6 16,4 85 78,0 22,0
Suiza 122 78,5 21,5 109 85,9 14,1
Turquía 45 71,6 28,4 49 87,7 12,3
África 152 82,3 17,7 155 76,8 23,2
Angola 5 95,8 4,2 4 54,0 46,0
Côte d'Ivoire 5 88,4 11,6 4 64,7 35,3
Egipto 14 34,5 65,5 18 73,7 26,3
Marruecos 9 76,9 23,1 10 85,7 14,3
Nigeria 15 95,7 4,3 10 58,6 41,4
Sudáfrica 34 87,1 12,9 33 82,5 17,5
Túnez 8 68,6 31,4 8 86,5 13,5
Asia 1.733 83,6 16,4 1.741 80,0 20,0
Australia 78 77,0 23,0 79 77,1 22,9
China 172 88,0 12,0 154 85,5 14,5
Corea, Rep. de 153 85,2 14,8 174 83,3 16,7
Filipinas 33 61,4 38,6 41 77,2 22,8
Hong Kong, China 218 82,9 17,1 221 90,2 9,8
India 41 81,5 18,5 54 80,4 19,6
Indonesia 57 88,6 11,4 59 75,0 25,0
Japón 467 85,8 14,2 445 71,1 28,9
Malasia 91 84,7 15,3 90 81,4 18,6
Nueva Zelandia 19 75,3 24,7 19 73,4 26,6
Singapur 156 80,9 19,1 143 86,5 13,5
Tailandia 71 76,5 23,5 83 76,8 23,2
Taipei, Chino 132 87,7 12,3 122 80,5 19,5
Pro memoria:
Unión Europea (15) 2.596 79,5 20,5 2.422 78,5 21,5
Es probable que para la mayoría de las economías el comercio de servicios comerciales sea mucho mayor que el que indican
las cifras registradas.  Véanse las notas técnicas del Informe Anual de la OMC, 1998, Estadísticas del comercio
internacional.S/C/W/94
Página 23
Cuadro A3:  Exportaciones mundiales de serv icios comerciales de ciertas regiones, 1990-97
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes, sobr e la base de los datos de la balanza de pagos)
Valor Parte Variación porcentual anual
1997 1990 1997 1990-97 1995 1996 1997
Total Mundial 1.310 100,0 100,0 8 15 7 3
América del Norte 259 19,7 19,8 8 11 9 7
Estados Unidos 230 17,3 17,5 8 11 8 7
A m é r i c a  L a t i n a 5 1 3 , 7 3 , 9 8759
México 11 0,9 0,9 6 -5 12 5
Brasil 8 0,5 0,6 11 25 -4 37
Europa Occidental 598 52,9 45,6 5 15 4 1
Unión Europea (15) 531 47,0 40,5 5 15 5 0
Reino Unido 85 6,8 6,5 7 15 7 12
Francia 80 8,4 6,1 3 11 -1 -3
Alemania 75 6,5 5,7 6 27 5 -4
Italia 72 6,2 5,5 6 16 6 4
África 28 2,4 2,1 6 10 8 3
Egipto 10 0,6 0,7 10 7 10 6
Sudáfrica 5 0,4 0,4 5 12 3 11
Asia 298 16,8 22,7 12 18 9 5
Japón 68 5,2 5,2 7 13 4 3
Hong Kong, China 37 2,3 2,8 11 10 9 0
Singapur 30 1,6 2,3 13 30 0 2
Corea, Rep. de 25 1,2 1,9 16 36 2 12
C h i n a 2 5 0 , 7 1 , 9 2 31 31 21 9
Australia 18 1,2 1,4 9 15 15 1S/C/W/94
Página 24
Cuadro A4:  Importaciones mundiales de serv icios comerciales de ciertas regiones, 1990-97
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes, sobr e la base de los datos de la balanza de pagos)
Valor Parte Variación porcentual anual
1997 1990 1997 1990-97 1995 1996 1997
Total mundial 1.295 100,0 100,0 7 16 5 2
A m é r i c a  d e l  N o r t e 1 8 6 1 5 , 4 1 4 , 4 6976
Estados Unidos 150 12,0 11,6 6 10 7 7
América Latina 66 4,2 5,1 10 5 7 18
Brasil 19 0,8 1,5 16 34 6 36
México 12 1,2 0,9 2 -27 11 16
Europa Occidental 557 48,4 43,0 5 16 4 -1
Unión Europea (15) 516 43,3 39,8 6 16 3 -1
Alemania 120 9,7 9,3 6 21 1 -5
Italia 70 6,1 5,4 5 17 3 5
Reino Unido 69 5,5 5,3 6 11 7 9
Francia 62 6,2 4,8 3 15 2 -5
África 39 3,3 3,0 5 10 0 8
Egipto 7 0,4 0,6 12 -16 4 52
Sudáfrica 6 0,5 0,5 6 19 -8 4
Asia 356 22,0 27,5 10 21 7 2
Japón 122 10,3 9,4 5 15 6 -5
C h i n a 3 0 0 , 5 2 , 3 3 35 6 - 93 4
Corea, Rep. de 29 1,2 2,2 16 39 15 0
Taipei Chino 24 1,7 1,9 8 12 3 2
Hong Kong, China 23 1,3 1,8 11 12 4 6
Singapur 19 1,1 1,5 12 28 10 1
Cuadro A5:  Exportaciones m undiales de servicios comerci ales por categorías, 1990-97
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes, sobr e la base de los datos de la balanza de pagos)
Valor Parte Variación porcentual anual
1997 1990 1997 1990-97 1995 1996 1997
Todos los servicios comerciales 1.310 100,0 100,0 8 15 7 3
Transporte 320 28,4 24,4 5 13 2 2
Viajes 430 33,1 32,8 7 15 7 1
Otros servicios comerciales 560 38,5 42,9 9 16 9 6
Nota: Las exportaciones de servicios de transporte son mucho mayores que las que indican las cifras registradas.  Véanse
las notas técnicas del "Informe Anual de la OMC, 1998, Estadísticas del comercio internacional".S/C/W/94
Página 25
Cuadro A6:  Principales exportadores e import adores mundiales de servicios comerciales , 1997
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes, sobr e la base de los datos de la balanza de pagos)
Exportadores Importadores
Orden Valor ParteVariación
porcentual
1996/1997 Orden Valor ParteVariación
porcentual
1996/1997
1 Estados Unidos 229,9 17,5 7 1 Estados Unidos 150,1 11,6 7
2 Reino Unido 85,5 6,5 12 2 Japón 122,1 9,4 -5
3 Francia 80,3 6,1 -3 3 Alemania 120,1 9,3 -5
4 Alemania 75,4 5,7 -4 4 Italia 70,1 5,4 5
5 Italia 71,7 5,5 4 5 Reino Unido 68,6 5,3 9
6 Japón 68,1 5,2 3 6 Francia 62,1 4,8 -5
7 Países Bajos 48,5 3,7 -1 7 Países Bajos 43,8 3,4 -2
8 España 43,6 3,3 -1 8 Canadá 35,9 2,8 1
9 Hong Kong, China 37,3 2,8 0 9 Bélgica-Luxemburgo 32,1 2,5 -3
10 Bélgica-Luxemburgo 34,0 2,6 -2 10 China 30,1 2,3 34
11 Singapur 30,4 2,3 2 11 Corea, Rep. de 29,0 2,2 0
12 Canadá 29,3 2,2 2 12 Austria 27,4 2,1 -10
13 Austria  a28,5 2,2 … 13 España 24,3 1,9 1
14 Suiza 25,6 2,0 -2 14 Taipei Chino 24,1 1,9 2
15 Corea, Rep. de 25,4 1,9 12 15 Hong Kong, China 22,7 1,8 6
16 China 24,5 1,9 19 16 Suecia 19,5 1,5 4
17 Turquía 19,2 1,5 49 17 Singapur 19,4 1,5 1
18 Australia 18,2 1,4 1 18 Brasil 19,0 1,5 36
19 Suecia 17,6 1,3 5 19 Federación de Rusia 18,7 1,4 0
20 Taipei Chino 17,0 1,3 5 20 Australia 18,2 1,4 0
21 Dinamarca  b16,5 1,3 … 21 Tailandia 17,2 1,3 -11
22 Tailandia 15,8 1,2 -5 22 Malasia 16,8 1,3 0
23 Filipinas 15,1 1,2 17 23 Indonesia 16,1 1,2 9
24 Malasia 14,5 1,1 4 24 Irlanda 15,0 1,2 12
25 Noruega 14,3 1,1 2 25 Dinamarca  b14,7 1,1 …
26 Federación de Rusia 13,5 1,0 4 26 Noruega 14,5 1,1 8
27 México 11,2 0,9 5 27 Suiza 14,1 1,1 -8
28 Polonia  b10,1 0,8 … 28 Filipinas 14,1 1,1 50
29 Egipto 9,7 0,7 6 29 Arabia Saudita 13,9 1,1 11
30 Grecia  b9,4 0,7 … 30 México 11,5 0,9 16
31 India  b8,8 0,7 … 31 India  b11,0 0,9 …
32 Israel 8,3 0,6 5 32 Israel 10,9 0,8 5
33 Brasil 7,9 0,6 37 33 Turquía 8,1 0,6 34
34 Portugal 7,5 0,6 -8 34 Finlandia 8,1 0,6 -6
35 República Checa 7,0 0,5 -13 35 Egipto 7,2 0,6 52
36 Finlandia 6,8 0,5 -6 36 Polonia  b6,5 0,5 …
37 Indonesia 6,8 0,5 5 37 Portugal 6,1 0,5 -6
38 Irlanda 6,0 0,5 8 38 Sudáfrica 6,0 0,5 4
39 Ucrania 4,9 0,4 3 39 Argentina 6,0 0,5 12
40 Sudáfrica 4,9 0,4 11 40 República Checa 5,3 0,4 -14
Total 1.204,2 91,8 3 Total 1.175,2 90,7 2
Mundo 1.310,0 100,0 3 Mundo 1.295,0 100,0 2
a La tasa de crecimiento de 1997 se ve afectada por los cambios introducidos en el tratamiento metodológico de las corrientes no
asignadas.
b Estimaciones de la Secretaría.… No disponible.Nota: La Secretaría ha estimado las cifras correspondientes a varios países y territorios.  Las interrupciones en la continuidad en l as series
correspondientes a un gran número de economías y las limitaciones a la comparabilidad de los datos de los distintos países afec tan a
las tasas de crecimiento y los puestos ocupados en la clasificación.  Véanse las notas técnicas del Informe Anual de la OMC, 19 98,
Estadísticas del comerciales internacional.S/C/W/94
Página 26
Cuadro A7:  Parte corres pondiente a los cinco primeros y a los diez primeros exportadores e
importadores de distintos servicios comerciales, 1997
(Porcentaje y número, sobre la base de los datos de la balanza de pagos)
Exportadores Importadores
Sector de servicios 5 primeros
en %10 primeros
en %Número de
países que
presenta
información5 primeros
en %10 primeros
en %Número de
países que
presenta
información
Servicios comerciales(con exclusión de servicios
gubernamentales) 43 61 113 42 58 113
Transporte, crédito 41 63 110 41 58 112
Viajes, crédito 46 61 111 46 61 112
Servicios de comunicaciones,
crédito 43 64 76 61 77 77
Servicios de construcción,crédito 63 89 50 67 85 56
Servicios de seguros, crédito 56 75 86 45 61 99
Servicios financieros, crédito 75 91 54 65 82 57
Servicios de informática e
información, crédito 64 94 45 66 90 43
Servicios de regalías y
derechos de licencias, crédito 88 96 56 60 80 70
Otros servicios prestados a
empresas, crédito 38 60 107 37 54 112
Servicios personales,culturales y de
esparcimiento, crédito 76 91 40 63 87 45S/C/W/94
Página 27
Cuadro A8:  Principales exportadores e importadores de servicios de transporte, 1997
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes, sobr e la base de los datos de la balanza de pagos)
ValorParte de las
exportaciones/importaciones
mundialesVariación porcentual anual
1997 1990 1997 1990-97 1995 1996 1997
Exportadores
Estados Unidos 49,9 17,0 15,6 4 11 3 4
Japón 21,8 7,5 6,8 4 11 -4 1
Paises Bajos 19,9 6,0 6,2 6 15 5 -2
Francia 19,3 7,3 6,0 2 19 -2 -4
Alemania 18,9 6,6 5,9 4 17 1 -5
Reino Unido 18,3 6,3 5,7 4 11 6 3
Italia 16,0 4,6 5,0 6 16 2 5
Hong Kong, China  a13,1 3,1 4,1 9 7 5 …
Corea, Rep. de 11,0 1,4 3,4 19 26 -5 26
Bélgica-Luxemburgo 9,3 3,3 2,9 3 4 -5 -3
Noruega 9,0 3,8 2,8 1 14 5 2
Dinamarca  a7,2 1,8 2,2 8 10 6 …
España 6,8 2,1 2,1 5 17 14 1
Canadá 6,0 1,9 1,9 5 7 9 5
Suecia 5,7 2,1 1,8 3 13 3 12
Anteriores 15 países 232,2 74,8 72,7 5 13 2 2
Importadores
Estados Unidos 46,7 13,5 12,2 4 6 4 6
Japón 31,1 9,8 8,1 3 13 -6 -7
Italia 24,8 5,4 6,5 8 25 1 5
Alemania 23,1 6,5 6,0 4 19 0 -7
Reino Unido 21,3 5,7 5,6 5 7 10 12
Francia 19,7 6,6 5,1 2 18 -3 -5
Países Bajos 13,6 4,3 3,6 3 4 0 -1
Corea, Rep. De 10,3 1,5 2,7 14 36 6 1
China 10,2 1,2 2,7 18 25 8 -1
Canadá 8,3 2,2 2,2 5 4 1 2
Brasil 7,9 1,1 2,1 15 35 -11 55
Bélgica-Luxemburgo 7,6 2,3 2,0 3 1 -2 -1
España 7,1 1,8 1,9 6 24 8 3
Tailandia 6,9 1,4 1,8 10 33 1 -12
Dinamarca  a6,6 1,5 1,7 8 12 6 ...
Anteriores 15 países 245,3 64,9 64,0 5 15 1 1
a Incluye estimaciones de la Secretaría.
… No disponible.S/C/W/94
Página 28
Cuadro A9:  Principales países exportadores e importadores de servicios de viajes, 1997
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes, sobr e la base de los datos de la balanza de pagos)
ValorParte de las
exportaciones/importaci
ones mundialesVariación porcentual anual
1997 1990 1997 1990-97 1995 1996 1997
Exportadores
Estados Unidos 85,2 18,4 19,8 9 8 9 6
Italia 29,7 6,3 6,9 9 16 4 -1
Francia 27,9 7,8 6,5 5 11 3 -2
España 26,7 7,1 6,2 5 18 8 -3
Reino Unido 20,7 5,4 4,8 6 25 1 7
Alemania 16,5 5,5 3,8 2 20 -2 -6
Austria 12,3 5,1 2,9 -1 11 -4 -12
China 12,1 0,7 2,8 32 19 17 18
Hong Kong, China  a10,9 2,0 2,5 11 16 13 …
Australia 9,1 1,6 2,1 11 20 15 0
Canadá 8,8 2,4 2,0 5 13 9 2
Tailandia 8,1 1,7 1,9 9 33 13 -10
Suiza 8,0 2,8 1,9 1 13 -5 -11
México 7,6 2,1 1,8 5 -3 12 10
Turquía 7,0 1,2 1,6 12 15 14 24
Anteriores 15 países 290,6 70,2 67,6 7 14 6 1
Importadores
Estados Unidos 53,4 14,7 13,4 5 5 6 7
Alemania 46,0 13,1 11,6 4 15 -2 -10
Japón 33,0 9,1 8,3 5 20 1 -11
Reino Unido 28,2 6,9 7,1 7 11 3 11
Italia 16,6 4,0 4,2 7 6 7 5
Francia 16,5 4,8 4,2 4 18 8 -7
Hong Kong, China  a12,1 1,8 3,0 14 22 9 …
Canadá 11,3 4,2 2,8 0 1 9 2
Austria 10,7 3,0 2,7 5 23 1 -9
Países Bajos 10,2 2,9 2,6 5 24 -1 -11
China  b10,2 0,2 2,6 55 21 21 …
Federación de Rusia 10,1 2,0 2,5 10 64 -11 -2
Bélgica-Luxemburgo 8,5 2,1 2,1 6 19 4 -12
Taipei Chino 8,2 1,9 2,1 7 11 -4 1
Corea, Rep. de 7,0 1,1 1,8 14 41 18 -7
Anteriores 15 países 282,1 71,7 71,0 6 15 3 0
a Incluye estimaciones de la Secretaría.
b Como resultado de la utilización de la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del FMI en 1997, los datos
correspondientes a 1997 y 1996 no son comparables.  Véanse las notas técnicas del Informe Anual de la OMC, 1998,
Estadísticas del comercio internacional.
… No disponible.S/C/W/94
Página 29
Cuadro A10: Principales países exportadores e importadores de otros servicios comerciales, 1997
(Miles de millones de dólares EE.UU. y porcentajes, sobre la base de los datos de la balanza de pagos)
ValorParte de las
exportaciones/importaciones
mundialesVariación porcentual anual
1997 1990 1997 1990-97 1995 1996 1997
Exportadores
Estados Unidos 94,8 16,7 16,9 9 15 11 10
Reino Unido 46,5 8,3 8,3 9 11 11 18
Japón 42,0 7,1 7,5 10 16 6 3
Alemania 40,0 7,4 7,1 9 37 10 -3
Francia 33,1 9,8 5,9 2 7 -3 -3
Italia 26,0 7,2 4,6 2 15 11 8
Países Bajos 22,4 4,1 4,0 9 7 4 2
Bélgica-Luxemburgo 19,1 4,5 3,4 5 -12 3 3
Singapur 18,9 1,9 3,4 18 39 2 10
Suiza 15,0 3,1 2,7 7 17 5 1
Canadá 14,5 2,6 2,6 9 11 14 1
Austria  a13,4 2,6 2,4 8 24 15 …
Hong Kong, China  b13,3 1,9 2,4 13 9 9 …
Filipinas 12,4 0,7 2,2 28 43 39 13
España 10,0 1,4 1,8 13 17 16 4
Anteriores 15 países 421,4 79,3 75,1 8 15 9 4
Importadores
Japón 58,0 11,9 11,3 8 14 19 0
Alemania 51,0 9,6 9,9 9 28 5 0
Estados Unidos 50,0 8,3 9,7 11 20 10 10
Italia 28,7 8,6 5,6 2 17 4 5
Francia 25,9 7,0 5,0 3 11 1 -5
Países Bajos 19,9 3,6 3,9 9 9 0 3
Reino Unido 19,1 4,0 3,7 7 13 11 3
Canadá 16,3 3,7 3,2 6 6 9 -1
Bélgica-Luxemburgo 16,0 4,3 3,1 3 -12 -1 1
Austria 15,1 1,8 2,9 17 49 12 -12
España 12,6 2,1 2,5 11 18 12 4
Corea, Rep. de 11,7 1,1 2,3 20 42 22 3
Irlanda 10,8 0,9 2,1 22 39 26 16
China 9,6 0,1 1,9 58 123 -34 27
Filipinas 9,5 0,2 1,8 47 48 32 62
Anteriores 15 países 354,3 67,3 68,9 9 19 8 3
a La tasa de crecimiento de 1997 se ve afectada por los cambios introducidos en el tratamiento metodológico de las
corrientes no asignadas.
b Incluye estimaciones de la Secretaría.
… No disponible.S/C/W/94
Página 30Cuadro B1:  Exportaciones de servicios, todos los países  miembros del FMI, los diez sectores principales, 1997
(Millones de dólares EE.UU. sobre la base de los datos de la balanza de pagos)
País Total Transporte Viajes Comunicaciones Construcción Seguros Financieros Informática e
informaciónRegalías y
derechos de
licenciaOtros
servicios
empresarialesPersonales,
culturales y
recreativos
Albania 52 12 27 11 1 1
Alemania 74.722 18.873 16.466 1.923 4.696 1.887 2.568 2.133 3.168 22.862 146
Arabia Saudita 4.484 4.484
Argentina 2.941 1.084 1.476 271 3 80 1 6 20
Armenia 97 51 20 14 2 2 1 5 3
Aruba 799 49 689 5 6 4 1 0 44
Australia 18.407 5.025 9.082 795 44 628 401 328 295 1.451 358
Austria 26.307 4.079 11.073 316 750 653 592 79 185 8.370 210
Bahamas 1.573 53 1.416 104
Bangladesh 266 91 62 36 3 1 12 1 0 60 0
B e l a r ú s 9 1 9 4 9 6 2 5 2 9 1 0 42122 2 5 8
Bélgica-
Luxemburgo 33.431 9.336 5.275 1.249 899 754 4.801 1.368 650 8.712 387
Belice 124 7 95 8 2 13
Bolivia 180 79 66 19 17
Brasil 6.765 1.963 1.070 413 3.319
Bulgaria 1.308 449 368 26 106 19 81 259
Burundi 3 2 1 0 1
Camboya 150 50 68 22 10
Canada a29.290 6.008 8.762 1.385 56 2.717 838 1.243 495 7.654 128
Cape Verde 79 53 15 3 3 0 4
Chile 3.592 1.391 1.039 52 124 83 904
China 24.516 2.968 12.074 271 590 174 27 84 55 8.263 10
Colombia 4.053 1.631 955 557 61 849
Congo 45 26 3 17
Corea, Rep. de 25.439 11.005 4.731 652 -2 159 3 252 8.633 5
Costa Rica 1.490 227 741 3 519
Côte d'Ivoire 577 192 111 274
Croacia 3.994 665 2.529 800
Dinamarca 15.105 6.808 3.156 5.141
Ecuador 689 298 290 10 77 14
Egipto 9.096 2.524 3.727 181 78 38 43 5 54 2.436 11
El Salvador 276 47 102 70 16 42
Eslovaquia 2.151 740 545 29 133 14 91 13 17 533 38
Eslovenia 2.032 465 1.188 23 76 1 11 32 5 221 10S/C/W/94
Página 31País Total Transporte Viajes Comunicaciones Construcción Seguros Financieros Informática e
informaciónRegalías y
derechos de
licenciaOtros
servicios
empresarialesPersonales,
culturales y
recreativos
España 43.570 6.810 26.748 551 491 658 936 1.414 211 5.404 347
Estados Unidos 231.896 47.805 84.292 4.005 4.083 2.391 11.064 33.676 40.846 3.734
Estonia 1.314 658 473 12 59 2 12 7 1 90 0
Etiopía 318 211 22 25 9 1 4 0 46 0
Ex República
Yugoslava de
Macedonia 127 54 14 16 8 1202 2 9 1
Federación de
Rusia13.898 3.539 7.165 627 91 127 176 2.173
Filipinas 15.130 357 2.341 27 24 18 12.363
Finlandia 7.097 1.959 1.902 147 275 -123 27 958 93 1.859
Francia 80.269 19.291 27.882 636 3.947 1.414 1.683 553 2.046 21.407 1.410
Gambia 97 9 75 11 0 2
Grecia 9.224 176 3.773 26 5.249
Guatemala 542 77 266 49 1 6 7 1 135
Guinea 70 47 0 10 4 1 0 0 6 0
Honduras 328 66 146 82 7 1 0 26
Hong Kong,
China a 96 37.289 13.098 10.922 13.269
Hungría 4.825 502 2.587 51 60 27 294 79 100 1.064 61
India 8.679 1.924 2.890 226 12 3.626
Indonesia 6.792 6.648 144
Irlanda 6.020 1.149 2.578 110 2.183
Islandia 713 363 173 24 8 4 1 135 5
Islas Salomón 64 3 7 0 55
Israel 8.338 2.075 2.906 236 29 187 2.905
Italia 71.729 15.987 29.714 687 3.348 1.988 3.769 235 490 15.066 444
Jamaica 1.428 238 1.131 2 4 1 33 7 11 1
Japón 68.136 21.824 4.329 1.363 7.861 346 1.849 1.414 7.303 21.614 234
Jordania 1.717 390 774 4 548
Kazakstán 833 495 289 38 2 0 9
Kenya 764 334 385 24 15 4 2
Kuwait 1.513 1.223 188 69 33
Letonia 1.027 716 192 31 11 40 8 0 28 0
L i t u a n i a 1 . 0 2 0 4 4 3 3 6 0 4 1 7 7 1 7631 7 0 1
Malasia 14.868 3.000 3.741 7 8.120
Maldivas 308 20 286 1 1
Malí 62 23 26 3 10
Malta 1.089 263 647 13 45 0 0 121S/C/W/94
Página 32País Total Transporte Viajes Comunicaciones Construcción Seguros Financieros Informática e
informaciónRegalías y
derechos de
licenciaOtros
servicios
empresarialesPersonales,
culturales y
recreativos
Marruecos 2.203 440 1.446 89 30 4 193
Mauricio 914 221 490 0 203
México 11.214 1.417 7.593 1.159 350 130 561 5
N a m i b i a 3 5 6 3 3 6 8 112007
Nepal 795 55 146 595
Nicaragua 124 24 77 20 3
Nigeria 786 91 55 3 637
Noruega 14.256 9.016 2.096 201 13 400 55 33 85 2.264 94
Nueva Zelandia 3.905 1.157 2.093 -3 658
Omán 18 18
Países Bajos 48.529 19.865 6.219 595 3.288 177 489 796 2.085 14.560 456
Pakistán 1.463 821 103 304 8 33 2 2 168 22
Panamá 1.382 790 374 1 21 77 119
Perú 1.447 296 825 168 114 44
Polonia 8.969 3.112 2.297 386 700 807 121 20 27 1.451 48
Portugal 7.523 1.326 4.559 235 221 147 179 42 26 683 106
Reino Unido 91.300 17.859 22.586 1.634 379 5.806 10.283 1.944 6.901 22.708 1.200
República Árabe
Siria 1.366 214 1.035 117
República Checa 7.033 1.317 3.620 61 371 37 186 39 34 1.250 118
República de
Moldova 1 2 7 6 0 3 9 8 21110 1 7
República
Democrática
Popular Lao 73 18 54 1 0
República
Kirguisa 40 9 7 9 5 0 9 1
República Unidade Tanzanía 460 60 339 19 11 1 12 3 14
Rumania 1.398 486 526 86 35 29 47 3 126 60
Rwanda 42 17 17 08
Samoa 58 2 38 0 18
Seychelles 231 82 143 6
Singapur 30.379 5.159 6.359 445 18.416
Sri Lanka 850 389 209 30 223
Sudáfrica 4.882 1.217 2.865 460 73 267
Sudán 30 1 4 1 21 0 2
Suecia 17.584 5.724 3.572 988 2.337 366 1.000 3.597
Suiza 96 26.225 2.476 8.956 535 1.431 6.307 6.519
Swazilandia 110 18 40 2 0 11 0 39S/C/W/94
Página 33País Total Transporte Viajes Comunicaciones Construcción Seguros Financieros Informática e
informaciónRegalías y
derechos de
licenciaOtros
servicios
empresarialesPersonales,
culturales y
recreativos
Tailandia 15.619 2.417 7.660 205 40 71 44 5.181
Taipei Chino a17.021 3.777 3.403 613 127 471 722 28 237 7.620 23
Túnez 2.427 644 1.543 15 23 38 1 161 3
Turkmenistán 269 134 33 4 98
Turquía 19.193 2.193 7.002 2.455 43 347 4.928 2.225
Ucrania 4.937 4.029 270 114 50 33 441
Uganda 165 22 135 8
Uruguay 1.465 419 759 66 11 82 128
Venezuela 1.290 336 869 12 2 32 39
Yemen 164 34 66 65
a Incluye datos nacionales.
Fuente: Estadísticas de balanza de pagos del FMI.S/C/W/94
Página 34Cuadro B2:  Importaciones de servicios, todos los países miembros del FMI, los diez sectores principales, 1997
(Millones de dólares EE.UU. sobre la base de los datos de la balanza de pagos)
País Total Transporte Viajes Comunicaciones Construcción Seguros Financieros Informática e
informaciónRegalías y
derechos de
licenciaOtros
servicios
empresarialesPersonales,
culturales y
recreativos
Albania 93 55 5 11 21 1
Alemania 118.144 23.084 46.025 2.906 6.084 1.957 1.146 2.964 4.694 26.720 2.565
Arabia Saudita 13.927 235 11.573
Argentina 6.104 2.750 2.680 190 205 2 240 37
Armenia 157 92 41 3 2 11 1 3 3
Aruba 557 235 156 17 24 32 2 4 86
Australia 18.406 6.462 6.136 857 871 248 220 1.074 2.088 451
Austria 24.804 2.924 10.124 374 478 788 581 156 691 8.441 247
Bahamas 791 183 250 1 75 65 10 205 2
Bangladesh 1.184 850 178 11 1 81 22 1 8 32 1
B e l a r ú s 3 5 4 1 3 3 1 1 4 1 1 2 37542 5 6
Bélgica-
Luxemburgo 31.606 7.627 8.275 485 926 655 3.086 769 1.099 8.044 641
Belice 100 40 34 0 8 0 1 17
Bolivia 379 246 57 39 5 32
Brasil 17.612 6.477 5.446 338 5.351
Bulgaria 1.153 500 222 35 14 29 76 277
Burundi 33 20 10 1 0 2
Cabo Verde 66 37 17 0 1 0 10
Camboya 182 92 13 12 40 8 18
Canadá a35.944 8.319 11.319 1.311 96 3.527 1.174 680 1.998 7.425 94
Chile 3.854 1.983 863 54 140 53 761
China 30.063 10.248 10.166 290 1.209 1.045 325 231 543 5.962 44
Colombia 4.171 1.282 958 730 51 1.125 24
Congo 553 238 51 19 246
Corea, Rep. de 29.037 10.310 6.988 865 162 74 66 2.414 8.022 137
Costa Rica 1.135 482 334 63 25 231
Côte d'Ivoire 1.186 594 186 406
Croacia 1.972 399 521 1.051
Dinamarca 14.936 6.741 4.121 4.074
Ecuador 1.089 574 227 8 183 64 4 29
Egipto 5.813 1.912 1.347 20 170 26 6 365 1.946 21
El Salvador 354 208 75 39 32
Eslovaquia 2.062 342 439 27 102 39 89 29 85 870 40
Eslovenia 1.439 365 544 26 51 2 22 50 52 300 27S/C/W/94
Página 35País Total Transporte Viajes Comunicaciones Construcción Seguros Financieros Informática e
informaciónRegalías y
derechos de
licenciaOtros
servicios
empresarialesPersonales,
culturales y
recreativos
España 24.264 7.142 4.491 454 177 1.011 640 848 1.565 6.689 1.248
Estados Unidos 152.448 47.184 52.730 8.652 345 5.208 3.906 9.411 24.805 207
Estonia 649 340 120 15 21 14 10 9 5 113 3
Etiopía 378 220 40 6 12 20 0 2 78 0
Ex República
Yugoslava de
Macedonia 266 132 27 2 5 4 4312 4 9 2
Federación de
Rusia 19.082 3.080 10.113 354 789 388 11 4.347
Filipinas 14.073 2.673 1.935 511 110 158 8.686
Finlandia 8.180 1.931 2.193 193 70 94 20 679 504 2.496
Francia 62.086 19.669 16.506 667 1.844 1.176 1.607 517 2.476 15.808 1.816
Gambia 60 33 16 5 3 2
Grecia 4.196 1.219 1.327 211 58 1.381
Guatemala 627 328 119 5 10 27 16 2 121
Guinea 204 124 23 7 1 7 0 1 41
Honduras 359 216 62 22 10 3 4 5 35 4
Hong Kong,
China a 96 22.733 5.286 12.093 5.353
Hungría 3.634 426 1.154 41 67 87 257 80 192 1.292 38
India 12.277 6.813 1.342 650 150 3.321
Indonesia 16.214 5.400 2.411 40 509 7.854
Irlanda 15.032 2.016 2.213 188 4.140 6.476
Islandia 787 265 324 25 24 13 2 125 9
Islas Salomón 90 6 9 3 0 72
Israel 10.867 3.822 4.024 320 291 183 2.228
Italia 70.146 24.810 16.631 1.055 1.249 1.789 4.984 592 1.004 16.943 1.089
Jamaica 1.146 525 181 0 5 79 2 0 28 326 0
Japón 122.079 31.111 33.009 1.714 5.456 2.025 2.684 3.483 9.620 31.891 1.086
Jordania 1.241 685 398 82 76
Kazakstán 1.081 391 445 13 11 222
Kenya 731 366 194 6 86 2 39 39
Kuwait 4.302 1.642 2.558 66 36
Letonia 637 201 326 23 31 6 15 2 1 32 0
L i t u a n i a 8 5 0 3 6 0 2 7 7 4 3 7 5 1 8635 5 6 7
Malasia 17.363 5.469 2.478 9.416
Maldivas 86 42 38 4 3
Malí 324 224 42 5 53
Malta 764 326 191 11 112 3 13 106 3S/C/W/94
Página 36País Total Transporte Viajes Comunicaciones Construcción Seguros Financieros Informática e
informaciónRegalías y
derechos de
licenciaOtros
servicios
empresarialesPersonales,
culturales y
recreativos
Marruecos 1.267 571 315 28 40 123 190
Mauricio 678 252 177 27 222
México 11.813 1.695 3.892 401 4.043 313 501 963 5
Namibia 494 170 99 0 7 44 1 12 4 157
Nepal 216 62 103 50
Nicaragua 229 77 65 3 6 78
Nigeria 4.694 744 1.816 110 2.024
Noruega 14.460 5.189 4.452 168 14 632 58 116 336 3.278 218
Nueva Zelandia 4.893 2.038 1.451 164 1.239
Omán 1.166 488 47 54 577
Países Bajos 43.812 13.646 10.232 577 1.757 682 522 683 2.455 12.725 535
Pakistán 2.413 1.727 352 21 43 60 19 178 12
Panamá 1.154 762 164 1 78 71 15 65
Perú 2.190 901 421 66 160 58 80 504
Polonia 5.681 1.590 589 234 378 840 188 86 175 1.544 57
Portugal 6.148 1.689 2.155 116 153 298 159 100 285 1.047 145
Reino Unido 71.837 21.795 28.462 2.146 234 981 288 640 6.332 10.079 881
República
Árabe Siria1.302 668 545 89
República
Checa 5.305 630 2.355 55 353 80 194 39 78 1.310 211
República de
M o l d o v a 1 8 2 1 0 3 4 8 2 41200 2 2
RepúblicaDemocrática
Popular Lao 112 40 21 1 35 5 10
RepúblicaKirguisa 169 91 4 9 7 13 0 0 45 0
RepúblicaUnida de
Tanzanía 706 206 407 12 4 21 0 0 55
Rumania 1.998 664 681 23 21 36 60 11 29 411 62
Rwanda 151 64 71 11 5
Samoa 39 19 5 2 0 1 0 12
Seychelles 115 56 30 7 1 22
Singapur 19.422 6.318 6.137 1.000 5.967
Sri Lanka 1.270 760 180 78 252
Sudáfrica 6.050 2.748 1.947 507 258 589
Sudán 168 126 33 2 4 0 0 2 0
Suecia 19.462 4.700 6.579 764 2.443 228 957 3.790S/C/W/94
Página 37País Total Transporte Viajes Comunicaciones Construcción Seguros Financieros Informática e
informaciónRegalías y
derechos de
licenciaOtros
servicios
empresarialesPersonales,
culturales y
recreativos
Suiza 96 15.387 3.832 7.533 727 158 3.137
Swazilandia 224 31 37 2 1 7 0 1 39 105
Tailandia 17.126 6.872 3.416 128 257 892 804 4.757
Taipei, Chino a24.112 6.488 8.198 530 235 459 877 75 1148 5.902 200
Túnez 1.014 504 234 5 68 36 4 154 10
Turkmenistán 669 153 125 12 240 11 127
Turquía 8.085 1.881 1.716 160 41 505 984 2.798
Ucrania 2.268 476 305 115 192 80 1.100
Uganda 693 242 137 27 287
Uruguay 903 477 264 48 45 21 7 41
Venezuela 5.213 1.512 2.515 43 73 98 956 16
Yemen 555 296 81 178
a Incluye datos nacionales.
Fuente: Estadísticas de balanza de pagos del FMI.S/C/W/94
Página 38Cuadro C1:  Valor añadido de las filiales extranjeras, valor añ adido de todas las empresas, y pa rte de las filiales extranjeras , por industria
(Millones de dólares EE.UU. y porcentajes)
Estados Unidos Japón Francia Reino
UnidoRepública Checa Finlandia Noruega
1995 1995 1994 1996 1994 1995 1995 1994
IndustriasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresasFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresas
Todas las actividades 7.035.800 326.955 4,6 2.947.833 55.126 605.774 68.999 11,4 - 38.488 3.064 8,0 67.219 5.862 8,7 110.995
Agricultura, caza y silvicultura;  pesca 111.000 650 0,6 9.039 - 3.311 120 3,6 - 1.961 6 0,3 1.003 0 0,0 3.147
Industrias extractivas 99.800 8.978 9,0 9.470 - 4.751 203 4,3 - 1.079 13 1,2 331 x - 14.699
Total, manufacturas 1.286.300 178.071 13,8 982.724 37.043 242.536 47.180 19,5 - 12.703 1.376 10,8 26.356 2.771 10,5 14.211
Electricidad, gas y agua 202.000 2.530 1,3 63.994 - 33.619 6 0,0 - 2.582 2 0,1 2.075 x - 3.083
Construcción 286.400 3.427 1,2 368.317 - 31.396 423 1,3 - 3.431 104 3,0 3.705 227 6,1 4.256
Total, servicios 5.308.100 133.299 2,5 1.122.152 16.765 290.161 21.067 7,3 - 16.732 1.563 9,3 33.738 2.753 8,2 71.600
Comercio al por mayor y al por menor;
reparación de vehículos automotoresy artículos personales 1.203.800 68.765 5,7 - - 99.713 12.110 12,1 11.121 5.917 798 13,5 11.264 1.739 15,4 12.581
Comercio y reparación de vehículos 
automotores61.100 163 0,3 - - 11.899 1.681 14,1 213 538 52 9,6 1.550 148 9,6 1.984
Comercio al por mayor 484.400 44.488 9,2 347.856 - 53.216 9.260 17,4 6.541 3.229 639 19,8 5.588 1.540 27,6 10.598
Comercio al por menor 658.300 24.114 3,7 349.922 - 34.598 1.169 3,4 4.367 2.150 107 5,0 4.126 51 1,2 -
Hoteles y restaurantes 60.600 4.624 7,6 33.987 - 9.020 580 6,4 1.242 570 49 8,6 1.506 x - 1.568
Transporte, almacenamiento y
comunicaciones, de los cuales:372.800 23.904 6,4 284.079 - 75.494 1.087 1,4 - 2.436 77 3,2 7.814 258 3,3 12.078
Total transporte 228.700 15.022 6,6 - - 26.702 334 1,3 537 1.072 15 1,4 4.369 117 2,7 7.636
Transporte terrestre - - - 170.805 - 22.414 249 1,1 - 1.065 13 1,3 3.063 x - 4.316
Transporte por agua 10.800 279 2,6 16.590 - 569 40 7,1 - 3 0 4,4 x x - 2.697
Transporte aéreo 54.900 9.409 17,1 - - 3.719 45 1,2 - 4 1 27,5 x x - 623
Telecomunicaciones 144.100 8.882 6,2 - - 22.475 93 0,4 436 - - - 1.429 x - 1.704
Intermediación financiera, de los cuales: 289.000 11.467 4,0 - - 2.556 172 6,7 - 3.604 332 9,2 - - - 5.463
Intermediación monetaria - - - - - - 24 - - 2.837 282 9,9 - - - 3.616
Otra intermediación financiera 115.300 2.910 2,5 - - -4 5 - - 8 74 4 5 0 , 8 - - - 6 6 5
Sociedades "holding" financieras -3.200 -314 9,8 - - -- -- 00 --- --
Intermediación financiera para
seguros, de los cuales 173.600 8.557 4,9 - - - 80 - - 662 12 1,9 - - - 1.183
Seguros de vida - - - - - -- -- 4 11 2 , 9- 0 - 2 6 0
Fondos de pensiones - - - - - -- -- -- -- 0 - 2 5
Actividades auxiliares de seguro - - - - - - 73 - - 62 3 5,1 - - - 48
Servicios inmobiliarios, de alquiler y
comerciales, de los cuales: 1.422.400 18.979 1,3 - - 80.280 6.585 8,2 - 3.174 220 6,9 6.015 502 8,3 15.571
Servicios inmobiliarios 842.700 5.574 0,7 108.058 - 14.075 280 2,0 - 325 13 3,9 817 24 2,9 9.915
Servicios de informática y servicios
conexos, de los cuales: -2 . 6 7 5 - - - 9.039 913 10,1 1.781 349 27 7,6 1.027 226 22,0 671
S o f t w a r e -- -- - 3.138 396 12,6 - - - - 607 179 29,5 -
Investigación y desarrollo - 426 - - - 1.360 101 7,4 290 77 0 0,5 53 x - 356S/C/W/94
Página 39Estados Unidos Japón Francia Reino
UnidoRepública Checa Finlandia Noruega
1995 1995 1994 1996 1994 1995 1995 1994
IndustriasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresasFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresas
Otras actividades comerciales, de las cuales: - 10.304 - - - 48.385 4.520 9,3 6.003 2.291 180 7,8 3.941 202 5,1 4.301
Servicios jurídicos, de 
contabilidad, de teneduría de l i b r o s ,  e t c . -- -- - 15.975 1.285 8,0 169 - - - 1.633 50 3,1 1.018
Publicidad - 1.227 - - - 1.145 83 7,2 952 - - - 283 30 10,6 307
Otros servicios para la comunidad y
personales 1.729.800 5.560 0,3 - - 23.097 533 2,3 - 566 83 14,6 2.852 55 1,9 24.338
Actividades cinematográficas y de 
vídeo 25.900 2.212 8,5 - - 2.761 33 1,2 - - - - 74 1 1,9 -
No asignado -28.100 0 0,0 - - -- -- -- - x x --
x Datos no publicados por motivos de confidencialidad.
Fuente: OCDE "Joint OECD/EUROSTAT Survey on the Activity of Domestic Firms and Foreign Affiliates in the Services Sector.  Firs t Results", DSTI/EAS/IND/SWP(98)16, noviembre de 1998.S/C/W/94
Página 40Cuadro C2:  Número de empleados de las filiales extranjeras, nú mero de empleados de todas las empresas, y parte de las filiales  extranjeras, por industria
(En miles y porcentajes)
Estados Unidos Japón Alemania Francia Reino
UnidoRepública Checa Finlandia Noruega
1992 1995 1995 1994 1995 1996 1994 1995 1995 1994 1995
IndustriasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjerasFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresasFiliales
extranjeras
Todas las actividades 91.902 4.843 5,3 4.928 43.608 227 750 11.317 812,3 7,2 - 3.827 194,0 5,1 1.096 79,7 7,3 1.867,6 94,7
Agricultura, caza y
silvicultura;  pesca 3.802 19 0,5 - 209 - 1 80 1,8 2,3 - 51 0,0 0,0 20 0,0 0,0 27,8 -
Industrias extractivas 638 63 9,8 - 106 - 4 58 1,9 3,3 - 96 0,0 0,0 4 x - 25,9 6,0
Total, manufactura 18.205 2.338 12,8 - 13.602 175 478 3.648 469,7 12,9 - 1.439 105,0 7,3 391 37,9 9,7 283,5 27,5
Electricidad, gas y agua 915 34 3,7 - 209 - 1 196 0,1 0,1 - 87 0,0 0,0 14 x - 20,6 -
Construcción 4.668 59 1,3 - 5.698 - 12 851 7,3 0,9 - 392 9,0 2,3 77 4,3 5,5 87,6 5,8
Total, servicios 63.674 2.331 3,7 2.426 19.196 46 255 6.484 331,5 5,1 - 1.762 80,0 4,5 589 36,4 6,2 1.422,1 54,0
Comercio al por mayor y alpor menor;  reparación devehículos automotores y
artículos personales 24.199 1.048 4,3 1.215 - - 155 2.173 155,2 7,1 344,7 710 46,0 6,5 194 19,2 9,9 269,2 27,7
Comercio y 
reparación de vehículos
automotores 1.756 71 4,0 - - - 8 299 11,6 3,9 75,0 48 1,0 2,1 29 1,6 5,6 34,4 1,0
Comercio al por mayor 5.791 451 7,8 - 4.962 - 112 874 113,8 13,0 181,9 234 31,0 13,2 72 16,5 23,0 234,8 22,6
Comercio al por menor 18.407 597 3,2 - 6.858 - 36 1.000 29,8 3,0 87,9 428 14,0 3,3 93 1,0 1,1 - 4,1
Hoteles y restaurantes 8.037 243 3,0 - 667 - 19 343 16,5 4,8 29,2 136 7,0 5,1 41 x - 53,4 2,1
Transporte, almacenamiento
y comunicaciones, de loscuales: 4.634 193 4,2 360 3.537 - 16 1.260 19,5 1,5 - 331 2,0 0,6 134 4,1 3,0 173,4 3,6
Total transporte 3.340 175 5,2 - - - 11 628 6,3 1,0 7,8 231 1,0 0,4 71 2,0 2,8 100,7 1,1
Transporte 
terrestre 1.462 66 4,5 - 2.526 - 10 558 5,2 0,9 - 230 1,0 0,4 55 x - 39,5 -
Transporte por agua 171 2 1,2 - 129 - 1 12 0,4 3,4 - 0 0,0 - x x - 49,7 0,6
Transporte aéreo 707 106 15,0 - - - 1 58 0,6 1,1 - 1 0,0 0,0 x x - 11,4 -
Telecomunicaciones 1.294 18 1,4 - - - 2 167 1,6 0,9 10,1 - - - 16 x - 17,2 -
Intermediación financiera,
de los cuales: 5.278 338 6,4 194 - - 21 568 1,7 0,3 - 82 5,0 6,1 53 0,8 - 50,7 6,8
Intermediación monetaria 2.100 128 6,1 - - - 11 388 0,1 0,0 - 61 2,0 3,3 37 0,3 - 31,1 -
Otra intermediación financiera 852 57 6,6 - - - 0 - 0,2 - - 4 0,0 0,0 3 0,4 - 3,9 5,3
Sociedades "holding" f i n a n c i e r a s 1 . 7 3 4 1 0 , 0--- 0-- -- 0 0 , 0 - x x ---
Intermediación financiera para seguros,de los cuales: 2.152 153 7,1 - - - 9 - 1,2 - - 15 2,0 13,3 11 x - 15,8 1,5
Seguros de vida 609 45 7,4 - - - - - 0,1 - - 1 1,0 100,0 x 0,0 - 4,0 -
Fondos de 
p e n s i o n e s 3 4- ------- -- 1 0 , 0 0 , 0 x 0 , 0 - 0 , 3-
Actividades 
auxiliares de 
s e g u r o 6 3 6- ------ 0 , 8 -- 0 0 , 0 - 0 x - 1 , 5-S/C/W/94
Página 41Estados Unidos Japón Alemania Francia Reino
UnidoRepública Checa Finlandia Noruega
1992 1995 1995 1994 1995 1996 1994 1995 1995 1994 1995
IndustriasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjerasFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresasFiliales
extranjeras
Servicios inmobiliarios, dealquiler y comerciales, de los
cuales: 6.774 390 5,8 658 - - 38 1.694 125,8 7,4 - 351 18,0 5,1 115 7,4 6,4 116,2 9,1
Servicios inmobiliarios 1.231 38 3,1 - 1.050 - 1 186 2,0 1,1 - 33 1,0 3,0 18 0,4 2,0 8,9 0,7
Servicios de 
informática y servicios 
conexos, de los cuales: 886 34 3,9 - - - 6 165 8,5 5,1 43,6 30 1,0 3,3 16 2,9 18,9 10,7 2,2
Software 131 - - - - - - 53 3,1 5,8 - - - - 10 2,3 23,2 - -
Investigación y desarrollo 408 8 1,8 - - - 1 26 1,0 3,8 7,5 9 0,0 0,0 1 x - 7,6 -
Otras actividades 
comerciales, de las 
cuales: 1.742 310 17,8 - - - 19 1.266 109,2 8,6 334,3 271 16,0 5,9 78 3,9 5,0 84,7 5,1
Servicios 
jurídicos, de contabilidad, de teneduría de 
libros, etc. 1.466 5 0,3 - - - - 259 24,3 9,4 193,9 - - - 22 0,6 2,9 17,6 -
Publicidad 196 19 9,7 - - - - 29 1,6 5,7 18,1 - - - 5 0,4 7,3 4,8 0,5
Otros servicios para la
comunidad y personales 3.130 112 3,6 - - - 5 446 12,9 2,9 - 69 2,0 2,9 53 1,0 1,9 759,2 4,3
Actividades cinematográficas y de vídeo 354 44 12,4 - - - - 22 0,1 0,5 - - - - 1 0,0 2,6 - -
N o  a s i g n a d o 1 1 . 6 2 2 7 0 , 1------ ---- - x x -- 1 , 5
x Datos no publicados por motivos de confidencialidad.
Fuente: OCDE "Joint OECD/EUROSTAT Survey on the Activity of Domestic Firms and Foreign Affiliates in the Services Sector.  First  Results", DSTI/EAS/IND/SWP(98)16, noviembre de 1998.S/C/W/94
Página 42Cuadro C3:  Cifra de negocios de las filiales extranjeras, cifr a de negocios de todas las empres as, y parte de las filiales ext ranjeras, por industria
(Millones de dólares EE.UU. y porcentajes)
Estados Unidos Japón Alemania Francia Reino
UnidoRepública Checa Finlandia Noruega
1992 1995 1995 1994 1995 1996 1994 1995 1995 1994 1995
Todas las
empresasFiliales
extranjeras ParteFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjerasFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresasFiliales
extranjeras
Todas las actividades 13.599.053 1.333.867 9,8 1.561.879 15.784.581 166.207 354.546 2.394.698 294.282 12,3 - 115.776 9.654 8,3 225.867 23.606 10 ,5 207.703 42.984
Agricultura, caza y
silvicultura;  pesca 165.377 2.193 1,3 - 45.824 - 279 10.543 436 4,1 - 5.755 12 0,2 2.669 0 0,0 6.114 -
Industrias extractivas 162.095 14.168 8,7 - 35.945 - 558 12.652 428 3,4 - 3.255 25 0,8 881 - - 19.234 7.875
Total, manufacturas 3.004.723 493.680 16,4 - 4.334.243 109.965 184.914 812.791 164.566 20,2 - 48.856 5.406 11,1 87.013 8.800 10,1 48.000 7.460
Electricidad, gas y agua 311.502 3.475 1,1 - 196.978 - 279 63.800 14 0,0 - 8.731 12 0,1 6.765 - - 4.123 -
Construcción 581.630 15.848 2,7 - 1.807.718 - 2.233 91.217 1.340 1,5 - 12.170 388 3,2 10.893 936 8,6 13.567 1.007
Total, servicios 9.373.724 804.503 8,6 838.522 8.281.868 53.839 166.353 1.403.696 127.498 9,1 - 37.010 3.810 10,3 117.622 13.549 11,5 116.665 26.1 22
Comercio al por mayor
y al por menor;reparación de vehículosautomotores y artículos
personales 5.199.067 496.233 9,5 559.816 - - 136.208 757.987 93.497 12,3 157.817 13.158 1.985 15,1 78.328 10.985 14,0 20.858 17.709
Comercio y 
reparación de vehículos 
automotores 800.041 97.245 12,2 - - - 18.631 97.805 19.400 19,8 26.155 1.320 102 7,7 11.183 1.646 14,7 3.433 1.855
Comercio al por 
mayor 3.249.874 419.070 12,9 - 4.744.800 - 108.715 440.906 67.271 15,3 114.557 7.137 1.596 22,4 43.038 9.090 21,1 17.425 14.576
Comercio al por 
menor 1.949.193 77.163 4,0 - 1.877.593 - 8.862 219.276 6.825 3,1 17.106 4.700 287 6,1 24.107 249 1,0 - 1.279
Hoteles y restaurantes 271.202 11.452 4,2 - 83.112 - 1.326 20.623 1.268 6,1 2.689 1.792 128 7,2 4.173 x - 3.484 145
Transporte,almacenamiento ycomunicaciones, de loscuales: 573.263 29.754 5,2 72.035 720.310 - 5.931 147.520 4.666 3,2 - 6.836 325 4,8 16.426 993 6,0 25.384 1.191
Total transporte 341.414 26.135 7,7 - - - 2.442 62.050 1.101 1,8 1.684 3.521 45 1,3 8.729 225 2,6 17.163 427
Transporte terrestre 228.804 9.406 4,1 - 356.397 - 1.954 45.369 866 1,9 - 3.470 38 1,1 5.017 x - 6.901 -
Transporte por agua 29.524 950 3,2 - 63.406 - 279 4.935 153 3,1 - 16 2 12,4 X x - 8.222 311
Transporte 
aéreo 83.085 15.779 19,0 - - - 209 11.746 81 0,7 - 35 6 16,9 X x - 2.040 -
Telecomunicaciones 231.849 3.619 1,6 - - - 1.326 31.466 363 1,2 1.354 - - - 2.419 x - 2.853 -
Intermediaciónfinanciera, de los cuales: 1.708.387 208.547 12,2 133.223 - - 10.327 256.785 8.801 3,4 - 5.002 537 10,7 - - - 7.544 4.444
Intermediación monetaria 532.163 101.895 19,1 - - - - 99.243 3.384 3,4 - 3.651 365 10,0 - - - 4.945 -
Otra 
intermediación financiera 246.994 30.765 12,5 - - - 70 - 299 - - 414 109 26,4 - - - 883 3.417
Sociedades "holding" financieras 72.396 3 0,0 - - - 70 - - - - 0 0 - - - - - -S/C/W/94
Página 43Estados Unidos Japón Alemania Francia Reino
UnidoRepública Checa Finlandia Noruega
1992 1995 1995 1994 1995 1996 1994 1995 1995 1994 1995
Todas las
empresasFiliales
extranjeras ParteFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjerasFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteFiliales
extranjerasTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresasFiliales
extranjeras ParteTodas las
empresasFiliales
extranjeras
Intermediación 
financiera para 
seguros, de los cuales: 856.833 75.887 8,9 - - - 10.188 155.812 4.926 3,2 - 840 46 5,5 - - - 1.715 958
Seguros de vida 378.402 32.175 8,5 - - - - - 493 - - 65 8 13,0 - 0 - 451 -
Fondos de 
pensiones 6.085 - - - - - - - - - - 25 3 10,6 - 0 - 69 -
Actividades
auxiliares 
de seguro 60.734 - - - - - - - 850 - - 123 5 4,4 - - - 68 -
Servicios inmobiliarios,
de alquiler ycomerciales de los
cuales: 538.733 40.552 7,5 73.448 - - 11.723 173.612 17.766 10,2 - 7.625 656 8,6 13.461 1.202 8,9 23.041 2.136
Servicios inmobiliarios 229.294 15.021 6,6 - 361.694 - 977 30.792 560 1,8 - 927 52 5,6 2.627 45 1,7 12.145 122
Servicios de 
informática y servicios conexos, de los 
cuales: 104.650 4.726 4,5 - - - 1.326 17.082 1.938 11,3 4.013 718 71 9,8 2.048 553 27,0 1.476 500
Software 20.820 - - - - - - 5.599 798 14,3 - - - - 1.192 431 36,1 - -
Investigación y desarrollo 22.910 880 3,8 - - - 140 3.978 158 4,0 614 171 1 0,7 87 x - 553 -
Otras actividades 
comerciales, de las 
cuales: 182.997 19.925 10,9 - - - 4.466 108.504 13.640 12,6 16.460 5.542 520 9,4 8.284 492 5,9 8.335 1.209
Servicios 
jurídicos, de contabilidad,de teneduría de libros, 
etc. 145.634 925 0,6 - - - - 44.132 8.811 20,0 290 - - - 3.638 116 3,2 1.518 -
Publicidad 22.673 2.784 12,3 - - - - 1.875 139 7,4 3.929 - - - 445 42 9,5 1.339 205
Otros servicios para lacomunidad y personales 77.799 14.438 18,6 - - - 907 47.169 1.499 3,2 - 1.582 168 10,6 5.234 137 2,6 36.354 415
Actividades 
cinematográficas y 
de vídeo 45.663 10.499 23,0 - - - - 4.134 117 2,8 - - - - 168 17 10,3 - -
No asignado 1.005.275 3.527 0,4 - - - - - - - - - - - X x - - 492
x Datos no publicados por motivos de confidencialidad.
Fuente:  OCDE "Joint OECD/EUROSTAT Survey on the Activity of Domestic Firms and Foreign Affiliates in the Services Sector.  Fir st Results", DSTI/EAS/IND/SWP(98)16, noviembre de 1998.S/C/W/94
Página 44
Cuadro D1:  Retribuciones de empleados, por país de origen y país huésped, 1995-97
(Millones de dólares EE.UU.)
Crédito Débito
Orden País 1995 1996 1997 Orden País 1995 1996 1997
1 Filipinas 4.928 4.306 5.742 1 Suiza 7.054 6.764 …
2 Bélgica-Luxemburgo 4.481 4.491 3.917 2 Alemania 5.509 5.503 4.787
3 Alemania 4.507 4.310 3.775 3 Estados Unidos 3.851 4.023 4.327
4 Francia 2.652 2.605 2.365 4 Bélgica-Luxemburgo 2.491 2.578 2.438
5 Italia 1.934 2.189 1.844 5 Italia 1.447 1.668 1.697
6 Tailandia 1.695 1.806 1.658 6 Reino Unido 1.866 1.277 1.513
7 Reino Unido 1.399 1.421 1.649 7 Israel 931 1.383 1.402
8 Suiza 1.232 1.164 … 8 Francia 1.649 1.252 1.146
9 Austria 1.012 984 919 9 Países Bajos 1.084 1.006 945
10 Corea, Rep. de 774 745 706 10 Federación de Rusia 469 508 568
11 México 695 725 681 11 Noruega 505 534 552
12 Países Bajos 666 695 656 12 Australia 309 420 417
13 Sudáfrica 370 528 529 13 Sudáfrica 413 387 370
14 Australia 431 507 527 14 Suecia 302 387 355
15 Japón 1.151 257 353 15 Grecia 300 319 342
16 Irlanda 347 362 314 16 Japón 1.820 257 341
17 Brasil 61 193 248 17 Austria 346 346 341
18 Grecia 304 185 246 18 Malasia 131 220 340
19 España 158 175 240 19 República Checa 100 302 340
20 República Árabe Siria 339 313 238 20 Ecuador 274 278 288
Fuente:  Compilado por la Secretaría de la OMC con da tos de las estadísticas de balanza de pagos del FMI,
enero de 1999.
__________