ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/228
21 de febrero de 2001
(01-0853)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
DOCUMENTOS Y NOTIFICACIONES DISTRIBUIDOS EN 2000
Nota de la Secretaría
Para información del Comité, la Secretaría ha preparado la siguiente reseña en que se
enumeran todos los documentos (incluidas las notificaciones) que los Miembros y las organizaciones
internacionales intergubernamentales que tienen reconocida la condición de observador han
presentado durante el año civil de 2000 en relación con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias, así como los publicados por la Secretaría.1
                                                     
1 La lista de los documentos publicados en 1999 lleva la signatura G/SPS/GEN/171.G/SPS/GEN/228
Página 2NOTIFICACIONES Y OTROS DOCUMENTOS EN MATERIA DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
Notificaciones Otros documentos en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias
País
Corrientes Urgentes Signatura TítuloFecha de
publica-
ción
Alemania DEU/5-6
Argentina ARG/54-57
Australia AUS/112-124 G/SPS/GEN/189 Respuesta de Australia a la declaración conjunta de
la ASEAN sobre frutas tropicales (reunión de los
días 21 y 22 de junio de 2000)3.7.00
G/SPS/GEN/218 Restricciones impuestas por Australia a las
importaciones de duriones - Respuesta de Australia
a la declaración de Tailandia en la reunión de losdías 8 y 9 de noviembre de 200022.11.00
Bélgica BEL/5
Brasil BRA/53/Add.1-54
Bulgaria BGR/4-6 BGR/3/Rev.1
Camerún G/SPS/GEN/192 Resumen de la intervención del representante del
Camerún en la reunión de los días 21 y 22 de juniode 20005.7.00
Canadá CAN/78
CAN/80-87
CAN/89-93CAN/79
CAN/88
Chile CHL/60-62
CHL/64-65
CHL/67CHL/63
CHL/66
Colombia COL/36-37 COL/35
COL/38G/SPS/GEN/228
Página 3Notificaciones Otros documentos en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias
País
Corrientes Urgentes Signatura TítuloFecha de
publica-
ción
ComunidadesEuropeasEEC/77-96
EEC/98
EEC/100-105
EEC/107EEC/109EEC/97
EEC/99
EEC/106
EEC/108G/SPS/GEN/123/Add.3 Contaminación por dioxinas de determinados
productos animales destinados al consumo humano
o animal - Información complementaria -
Addendum9.3.00
G/SPS/GEN/123/Add.4 Contaminación por dioxinas de determinados
productos animales destinados al consumo humano
o animal - Información complementaria -
Addendum30.6.00
G/SPS/GEN/168 Com unicación de la Comisión sobre el recurso al
principio de precaución14.3.00
G/SPS/GEN/169
G/SPS/GEN/169/Corr.1Libro blanco sobre seguridad alimentaria
Idem  - Corrigendum14.3.00
17.3.00
G/SPS/GEN/170 Comuni cación conjunta de Noruega y las
Comunidades Europeas - Requisitos de importación
para animales vivos y productos de origen animal14.3.00
G/SPS/GEN/187 Medidas que afectan al comercio de semen de
bovino (reunión de los días 21 y 22 de junio
de 2000)29.6.00
G/SPS/GEN/215 Peste porcina clásica en Gran Bretaña - Informe
Nº 58.11.00
G/SPS/GEN/220 Restricción de las exportaciones de leche en polvo
para el consumo humano a Panamá (reunión de losdías 8 y 9 de noviembre de 2000)22.11.00
Corea KOR/65-76
Egipto G/SPS/W/106 Observaciones sobre las directrices propuestas para
fomentar la aplicación práctica del párrafo 5 del
artículo 510.5.00G/SPS/GEN/228
Página 4Notificaciones Otros documentos en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias
País
Corrientes Urgentes Signatura TítuloFecha de
publica-
ción
El Salvador SLV/30-31
Eslovenia SVN/5
Estados Unidos USA/208-213
USA/215-260
USA/263-300
USA/302-331
USA/333-348
USA/350-351USA/353-365
USA/367-370USA/214
USA/261-262
USA/301
USA/332
USA/349
USA/352USA/366G/SPS/GEN/181 Asistencia técnica de los Estados Unidos a los
países en desarrollo15.6.00
G/SPS/GEN/182 Función de los centros de epidemiología y sanidad
animal como centros de colaboración con la OIE
para los sistemas de supervisión de zoonosis y
análisis de riesgos16.6.00
G/SPS/GEN/186 Medidas reglamentarias nacionales relacionadas
con el comercio de productos agropecuarios y
alimenticios modificados por medio de labiotecnología moderna21.6.00
G/SPS/GEN/212 Equivalencia 7.11.00
Filipinas PHL/18-20
PHL/23-24PHL/17
PHL/21-22PHL/25G/SPS/GEN/194 Restricciones aplicadas por Australia a las
importaciones de frutas tropicales frescas (reuniónde los días 21 y 22 de junio de 2000)11.7.00
Finlandia FIN/1
Georgia GEO/12
Honduras HND/3
Hong Kong,
ChinaHKG/11-12 HKG/9-10
Hungría HUN/7-8G/SPS/GEN/228
Página 5Notificaciones Otros documentos en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias
País
Corrientes Urgentes Signatura TítuloFecha de
publica-
ción
India IND/7-8 G/SPS/GEN/197 Aplicación de las disposiciones relativas al trato
especial y diferenciado (reunión de los días 21 y 22
de junio de 2000)21.7.00
Indonesia IDN/7-13 G/SPS/GEN/162 Declaración de país libre de enfermedades 12.1.00
Jamaica JAM/2
Japón JPN/50-53
JPN/55-61JPN/54
Jordania G/SPS/GEN/199 Solicitud de asistencia técnica 27.7.00
G/SPS/GEN/208 Solicitud de asistencia técnica 1.11.00
Letonia LVA/30-34
Malasia MYS/6/Add.2
Marruecos MAR/9/Add.1-12
México MEX/152-153
MEX/157-164
MEX/166MEX/154-156
MEX/165
MEX/167
Noruega NOR/4 G/SPS/GEN/170 Com unicación conjunta de Noruega y las
Comunidades Europeas - Requisitos de importaciónpara animales vivos y productos de origen animal14.3.00
Nueva
ZelandiaNZL/53-68
NZL/71-75NZL/69-70
NZL/76G/SPS/GEN/161 La experiencia de Nueva Zelandia:  gestión del
organismo encargado de la notificación de medidas
sanitarias y fitosanitarias y del servicio de
información sanitaria y fitosanitaria (reunión sobre
la transparencia del 9 de noviembre de 1999)11.1.00
G/SPS/GEN/219 Indonesia:  restricciones a la importación de frutas
frescas (reunión de los días 8 y 9 de noviembre
de 2000)22.11.00G/SPS/GEN/228
Página 6Notificaciones Otros documentos en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias
País
Corrientes Urgentes Signatura TítuloFecha de
publica-
ción
Países Bajos NLD/50-53 NLD/54
Pakistán PAK/1
Perú PER/17 PER/14-16
PER/18-21
Polonia POL/14/Add.1
POL/21/Add.1POL/23-24 G/SPS/GEN/ 159 Restricciones de la República Eslovaca a la
importación de patatas y frutas de Polonia (reunión
de los días 10 y 11 de noviembre de 1999)5.1.00
República
ChecaCZE/19
CZE/21CZE/20
CZE/22/Rev.1-23
RepúblicaEslovacaSVK/14-15 G/SPS/GEN/165 Restricciones de la República Eslovaca a la
importación de patatas y frutas de Polonia -Respuesta a la declaración de Polonia (reunión de
los días 10 y 11 de noviembre de 1999)21.1.00
Senegal SEN/2-4
Singapur SGP/10-11
SGP/13SGP/9 y Add.1
SGP/12 y Add.1
Suiza CHE/20-22
Tailandia THA/22-28 G/SPS/GEN/172 Prohibición por México de las importaciones de
arroz blanqueado tailandés (reunión de los días 15y 16 de marzo de 2000)20.3.00
G/SPS/GEN/190 Aplicación de las disposiciones sobre trato especial
y diferenciado (reunión de los días 21 y 22 de junio
de 2000)3.7.00
G/SPS/GEN/216 Prohibición por México de las importaciones de
arroz blanqueado tailandés (reunión de los días 8
y 9 de noviembre de 2000)22.11.00G/SPS/GEN/228
Página 7Notificaciones Otros documentos en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias
País
Corrientes Urgentes Signatura TítuloFecha de
publica-
ción
G/SPS/GEN/217 Restricciones impuestas por Australia a las
importaciones de duriones (reunión de los días 8 y 9
de noviembre de 2000)22.11.00
Turquía TUR/3
Uruguay URY/3/Add.1
Zambia ZMB/3-4 G/SPS/GEN/174 Solicitud de asistencia técnica 19.4.00G/SPS/GEN/228
Página 8
DOCUMENTOS PRESENTADOS POR LOS OBSERVADORES
Organización Signatura TítuloFecha de
publicación
Codex G/SPS/GEN/198 Lista completa de normas del Codex, códigos
de práctica, directrices y textos conexos27.7.00
G/SPS/GEN/210 Documentos pertinentes del Codex sobre la
equivalencia de las medidas sanitarias6.11.00
G/SPS/GEN/211 Documentos pertinentes del Codex sobre la
equivalencia de las medidas sanitarias -Información suplementaria6.11.00
CIPF G/SPS/GEN/177 Situación de las normas internacionales para
medidas fitosanitarias5.5.00
G/SPS/GEN/183 Documento explicativo sobre el control oficial 19.6.00
OIE G/SPS/GEN/145/Add.1 Examen del documento G/SPS/13 -
Procedimiento para la vigilancia del proceso
de armonización internacional - Primer
Informe Anual - Addendum15.3.00
G/SPS/GEN/145/Add.2 Examen del documento G/SPS/13
Procedimiento para la vigilancia del proceso
de armonización internacional - PrimerInforme Anual - Addendum6.11.00
G/SPS/GEN/176 Actividades de normalización de la OIE desde
la reunión de noviembre de 1999 delComité SPS5.5.00
G/SPS/GEN/184 Decisiones tomadas por el Comité
Internacional de la OIE durante su 68ª SesiónGeneral y relacionadas con el Acuerdo MSF20.6.00
G/SPS/GEN/185 Código Zoosanitario Internacional 20.6.00
OMS G/SPS/GEN/179 Crisis mundiales - Soluciones mundiales -
Gestión de las situaciones internacionales de
urgencia en materia de salud pública por
medio de los reglamentos sanitariosinternacionales revisados - Documentoinformativo31.5.00
G/SPS/GEN/193 Inocuidad de los alimentos 11.7.00
G/SPS/GEN/221 Encefalopatía espongiforme bovina 5.12.00
G/SPS/GEN/222 Variante de la enfermedad de Creutzfeldt-
Jakob5.12.00
Banco
MundialG/SPS/GEN/195 El desarrollo;  un desafío para el comercio:
normas sanitarias y fitosanitarias12.7.00
IICA G/SPS/GEN/213 Cooperación técnica:  los diferentes estados de
los sistemas sanitarios agroalimentarios en las
Américas7.11.00
G/SPS/GEN/214 Cooperación técnica:  una visión global 8.11.00
OIV G/SPS/GEN/164 Comunicación de la Oficina Internacional de
la Viña y del Vino10.2.00G/SPS/GEN/228
Página 9
DOCUMENTOS PUBLICADOS POR LA SECRETARÍA
Signatura TítuloFecha de
publicación
G/SPS/W/78/Rev.1 Organizaciones internacionales intergubernamentales -
Solicitudes de la condición de observador en el Comité de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias - Revisión4.3.00
G/SPS/W/104 Directrices propuestas para fomentar la aplicación práctica
del párrafo 5 del artículo 520.3.00
G/SPS/W/105 Trato especial y diferenciado 9.5.00
G/SPS/W/107
G/SPS/W/107/Rev.1Procedimiento para la vigilancia del proceso de
armonización internacional - Proyecto de segundo Informe
Anual
Idem - Revisión16.5.00
24.8.00
G/SPS/15 Directrices para fomentar la aplicación práctica del
párrafo 5 del artículo 518.7.00
G/SPS/16 Procedimiento para la vigilancia del proceso de
armonización internacional - Segundo Informe Anual10.10.00
G/SPS/GEN/27/Rev.6 Cumplimiento de las obligaciones en materia de
transparencia al 14 de junio de 2000 - Revisión15.6.00
G/SPS/GEN/27/Rev.7 Cumplimiento de las obligaciones en materia de
transparencia al 30 de octubre de 2000 - Revisión1.11.00
G/SPS/GEN/49/Rev.2 Miembros de la OMC y de los organismos de
normalización internacionales - Revisión23.10.00
G/SPS/GEN/143/Rev.1 Resumen de las respuestas al cuestionario sobre asistencia
técnica - Revisión8.3.00
G/SPS/GEN/143/Rev.1/
Add.1Resumen de las respuestas al cuestionario sobre asistencia
técnica - Revisión16.6.00
G/SPS/GEN/143/Rev.1/
Add.2Resumen de las respuestas al cuestionario sobre asistencia
técnica - Revisión3.11.00
G/SPS/GEN/144/Rev.1
G/SPS/GEN/144/Rev.1/
Corr.1Resumen de las respuestas al cuestionario sobre los sitios
Web referentes a medidas sanitarias y fitosanitarias -
Revisión
Idem  - Corrigendum8.3.00
13.3.00
G/SPS/GEN/144/Rev.1/
Add.1Resumen de las respuestas al cuestionario sobre los sitios
Web referentes a medidas sanitarias y fitosanitarias -
Revisión16.6.00
G/SPS/GEN/144/Rev.1/
Add.2Resumen de las respuestas al cuestionario sobre los sitios
Web referentes a medidas sanitarias y fitosanitarias -
Revisión6.11.00G/SPS/GEN/228
Página 10
Signatura TítuloFecha de
publicación
G/SPS/GEN/160 Notificaciones publicadas durante el mes de diciembre
de 19997.1.00
G/SPS/GEN/163 Idem  - enero de 2000 3.2.00
G/SPS/GEN/166 Idem  - febrero de 2000 6.3.00
G/SPS/GEN/173 Idem  - marzo de 2000 4.4.00
G/SPS/GEN/175 Idem  - abril de 2000 2.5.00
G/SPS/GEN/180 Idem  - mayo de 2000 9.6.00
G/SPS/GEN/191 Idem  - junio de 2000 5.7.00
G/SPS/GEN/200 Idem  - julio de 2000 2.8.00
G/SPS/GEN/201 Idem  - agosto de 2000 12.9.00
G/SPS/GEN/205 Idem  - septiembre de 2000 5.10.00
G/SPS/GEN/207 Idem  - octubre de 2000 1.11.00
G/SPS/GEN/223 Idem  - noviembre de 2000 5.12.00
G/SPS/GEN/167 Lista de organismos nacionales encargados de la
notificación9.3.00
G/SPS/GEN/167/Add.1 Idem  - Addendum 14.6.00
G/SPS/NNA/1 Idem 1.11.00
G/SPS/NNA/1/Corr.1 Idem - Corrigendum 6.11.00
G/SPS/GEN/171 Documentos y notificaciones distribuidos en 1999 15.3.00
G/SPS/GEN/178 Información de la Comunidad del Coco para Asia y el
Pacífico29.5.00
G/SPS/GEN/188 Fechas de las reuniones ordinarias del Comité de Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias en 2001 - Decisión del Comité30.6.00
G/SPS/GEN/202 Sitios Web referentes a medidas sanitarias y fitosanitarias 22.9.00
G/SPS/GEN/204 Preocupaciones comerciales específicas 27.9.00
G/SPS/GEN/206 Tipología de la asistencia técnica 18.10.00
G/SPS/GEN/209 Resumen de la reunión de trabajo sobre el análisis de
riesgos - 19 y 20 de junio de 20003.11.00
G/SPS/R/16 Resumen de la reunión extraordinaria del Comité de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias sobre las disposiciones
del Acuerdo relativas a la transparencia - 9 de noviembre
de 199920.1.00
G/SPS/R/17 Resumen de la reunión celebrada los días 10 y 11 de
noviembre de 199924.2.00
G/SPS/R/17/Corr.1 Idem  - Corrigendum 13.3.00
G/SPS/R/17/Corr.2 Idem  - Corrigendum 20.3.00G/SPS/GEN/228
Página 11
Signatura TítuloFecha de
publicación
G/SPS/R/18 Resumen de la reunión celebrada los días 15 y 16 de marzo
de 200018.4.00
G/SPS/R/19 Resumen de la reunión celebrada los días 21 y 22 de junio
de 20001.8.00
G/SPS/INF/13 Taller de la OMC sobre el Acuerdo MSF y el análisis de
riesgos - Lista de participantes19.6.00
G/SPS/ENQ/10
G/SPS/ENQ/10/Add.1
G/SPS/ENQ/11
G/SPS/ENQ/11/Corr.1Lista de servicios nacionales de información
Idem  - Addendum
Idem
Idem  - Corrigendum9.3.00
14.6.00
2.11.00
6.11.00
G/L/411 Informe (2000) sobre las actividades del Comité de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias13.11.00
G/L/423 Equivalencia - Examen del artículo 4 del Acuerdo MSF -
Resumen del debate celebrado en el Comité MSF - Informe
del Presidente29.11.00
WT/GC/42 Medidas destinadas a lograr una mayor participación de los
países en desarrollo Miembros en los trabajos de las
organizaciones internacionales de normalización pertinentes- Informe del Director General11.12.00
__________