./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/CSS/W/122
27 de noviembre de 2001
(01-6056)
Consejo del Comercio de Servicios
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  español
COMUNICACIÓN DE COLOMBIA1
Servicios de Turismo y Servicios Relacionados con los Viajes
Se ha recibido de la delegación de Colombia la siguiente comunicación, con el ruego de que
se distribuya a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
I. INTRODUCCIÓN
1. De acuerdo con las estadísticas de la Organización Mundial de Turismo, los principales
proveedores de servicios turísticos – medido en generación de divisas y número de visitantes – son lospaíses desarrollados.
2. No obstante, esta industria es de suma importancia para los países en desarrollo, en la medida
que una proporción importante de los ingresos de divisas proviene de la prestación de este servicio, y
es generadora de mucho empleo.
3. En materia de acceso a los mercados, los modos de suministro más importantes son el
consumo en el extranjero, la presencia comercial y movimiento de personas físicas.
II. PROPUESTAS
4. Es conveniente la adopción de compromisos plenos en los modos de suministro consumo en
el extranjero y presencia comercial. Dichos compromisos incentivan el turismo en las dos direcciones.
5. Es conveniente la eliminación de restricciones que impliquen un test de necesidad económica
para el acceso a los mercados en las actividades cubiertas por este servicio.
6. Puesto que la prestación de este servicio depende del flujo transfronterizo de personas, los
Miembros deberán procurar que las autoridades de migración faciliten dicho flujo.
7. Se deberán mejorar las condiciones de acceso a los mercados mediante el modo presencia de
personas físicas, de tal manera que se facilite la entrada temporal de personas naturales para la
prestación de servicios en este sector.
                                                     
1 Colombia se reserva el derecho de modificar o retirar este documento en cualquier momento.S/CSS/W/122
Página 2
8. Las autoridades competentes deberían tener en cuenta los títulos de aptitud profesional
relacionados con los servicios de turismo adquiridos en el territorio de otro Miembro, sobre la base de
la equivalencia de la educación, mediante los mecanismos de homologación de títulos.
9. Las conductas anticompetitivas de operadores con posición dominante pueden traducirse en
desequilibrios en el marco de un comercio liberalizado de servicios. Disciplinas que regulen estamateria podrían ser abordadas de manera general, si la Conferencia Ministerial de Doha otorga un
mandato de negociación sobre normas multilaterales en esta esfera, y en conformidad con los trabajos
adelantados por el grupo de trabajo relativo a la interacción entre comercio y política de competencia.
10. Se deberá revisar la clasificación actual del comercio de servicios de turismo y servicios
relacionados con los viajes, a fin de que incorpore todos los servicios característicos de esta actividad.
No obstante, se deberá tener en cuenta que la clasificación resultante no duplique los servicios ya
incluidos en el documento “Lista de Clasificación sectorial de los Servicios” con signaturaMTN.GNS/W/120.
__________