ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/S/6
23 de mayo de 2000
(00-2147)
Comité de Agricultura
Reunión extraordinaria
RESULTADOS LOGRADOS POR LOS PAÍSES EN DESARROLLO EN
EL COMERCIO DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS
1990-98
Documento de antecedentes de la Secretaría
1. En la primera reunión extraordinaria del Comité de Agricultura, que tuvo lugar los días 23
y 24 de marzo de 2000, se acordó que la Secretaría elaborara un documento de antecedentes sobre los
resultados logrados por los países en desarrollo en el comercio de productos agropecuarios (véase el
documento G/AG/NG/1, párrafo 7 b)).  En el presente documento se revisa y actualiza la información
anteriormente facilitada, en el marco del proceso de análisis e intercambio de información, en losdocumentos AIE/S10, de fecha 19 de junio de 1998, y AIE/S10/Rev.1, de fecha 17 de febrero
de 1999.  Al igual que este último, el presente documento incluye también una sección dedicada a los
resultados comerciales de los países menos adelantados.
2. El documento se divide en cuatro secciones:
i) En la sección I  se facilita información sobre las exportaciones de productos
agropecuarios, productos de las industrias extractivas y manufacturas de los países en
desarrollo, y las cuotas del mercado mundial correspondientes.
ii) En la sección II  se presenta la estructura por regiones de las exportaciones de
productos agropecuarios de África, los países en desarrollo de Asia, América Latina y
el Caribe, y Oriente Medio, con inclusión de información sobre el comercio entre
países en desarrollo.  En esta sección se facilitan también datos sobre lasimportaciones de productos agropecuarios de los países desarrollados de todos los
orígenes, así como también de las procedentes de los países en desarrollo.
iii) En la sección III  se examinan las exportaciones de productos agropecuarios de los
países en desarrollo por grupos de productos.  Los productos especificados en estasección se han seleccionado sobre la base de su importancia respectiva, en cuanto a
valor, en las exportaciones totales de productos agropecuarios de tres de las regiones
en desarrollo consideradas (África, países en desarrollo de Asia y países de América
Latina y el Caribe) en el último año sobre el que se disponía de datos.  Al igual que
en los anteriores documentos, AIE/S10 y AIE/S10/Rev.1, cada una de esas tres
regiones en desarrollo está representada por muestras que sólo abarcan un número
limitado de países.  No obstante, en el caso del presente documento se disponía de
una serie cronológica coherente de 1990 a 1998 que ha permitido establecer una
muestra consolidada de países para África y los países en desarrollo de Asia,
respectivamente, que abarca el período completo.  En cuanto a América Latina y elCaribe, se presenta una serie completa de datos correspondientes al período
comprendido entre 1990 y 1998 con respecto a los mismos 14 países seleccionados en
los documentos anteriores.  Cabe señalar que, por las razones antes mencionadas, el
número de muestras de países contenidas en la presente nota es menor que el de las
muestras de países utilizadas en el documento AIE/S10/Rev.1.G/AG/NG/S/6
Página 2
iv) En la sección IV  se facilita información sobre los resultados comerciales de los países
menos adelantados.
3. La información estadística que figura en el presente documento se basa en valores del
comercio en dólares de los Estados Unidos (a modo de información de carácter general, en los
anexos 4 y 5 se presentan datos sobre la evolución de los precios mundiales de los productos
agropecuarios).  Se facilitan las tasas de crecimiento medias anuales correspondientes a los
períodos 1990-94 y 1994-98.  En algunos casos se incluyen también las tasas de crecimiento
correspondientes al período 1994-97.  Así pues, se ofrece información sobre los resultados
comerciales antes y después de iniciarse la aplicación de los resultados de la Ronda Uruguay en la
esfera de la agricultura.  En el recuadro 1 infra  se da información sobre las fuentes de los datos, la
definición de las regiones y las definiciones de "productos alimenticios" y "materias primas
agrícolas".
Aspectos destacados
4. En el párrafo 5 infra  se exponen los aspectos destacados de los resultados logrados por los
países en desarrollo en el comercio de productos agropecuarios durante el período objeto de examen,
es decir, de 1990 a 1998.  Como se indica en los distintos apartados de dicho párrafo y en los cuadros
correspondientes del presente documento, durante el período comprendido entre 1994 y 1997 el
crecimiento de las exportaciones de productos agropecuarios de los países en desarrollo registró una
aceleración con relación a la primera mitad del decenio de 1990, o sea, con anterioridad a laaplicación de los resultados de la Ronda Uruguay en la esfera de la agricultura.  No obstante, a
mediados de 1997 se inició un importante descenso que prosiguió en 1998, al afectar las crisis
financieras de Asia, América Latina y Rusia a lo s mercados mundiales de productos agropecuarios,
entre otras cosas por hacer bajar los precios de los productos básicos.
5. Teniendo presentes esos factores, a continuación se indican los rasgos fundamentales de los
resultados logrados por los países en desarrollo en el comercio de productos agropecuarios en el
período objeto de examen:
• El valor de las exportaciones de productos agropecuarios de los países en desarrollo aumentó
de 114.000 millones de dólares EE.UU. en 1990 a 167.000 millones de dólares EE.UU.en 1998 (tras haber alcanzado una cifra sin precedentes de 178.000 millones de dólares
EE.UU. en 1997).
• En los tres primeros años de aplicación de los resultados de la Ronda Uruguay el crecimiento
de las exportaciones de los países en desarrollo fue mayor que en la etapa anterior alestablecimiento de la OMC:  en el período 1994-97 se registró un incremento anual del
7,2 por ciento, frente al 6,1 por ciento en el período 1990-94.  Como consecuencia del revés
sufrido en 1998, la cifra correspondiente al período 1994-98 es el 3,7 por ciento.
• Las exportaciones de productos agropecuarios de los países en desarrollo crecieron a un ritmo
más rápido que las de los países desarrollados.  Como consecuencia, la parte de lasexportaciones mundiales de productos agropecuarios correspondiente a los países en
desarrollo, que había aumentado del 40 al 41,5 por ciento entre 1990 y 1994, se elevóal 42,5 por ciento en 1998.
• Si bien todas las regiones en desarrollo contribuyeron al crecimiento global de las
exportaciones mundiales de productos agropecuarios entre 1994 y 1998, los resultados másdinámicos correspondieron a América Latina y el Caribe.  Las exportaciones de productos
agropecuarios de África superaron el ritmo de expansión de las de los demás países enG/AG/NG/S/6
Página 3
conjunto.  En cuanto a los países en desarrollo de Asia y Oriente Medio, el ritmo de
crecimiento de sus exportaciones de productos agropecuarios fue más lento.  En el caso de los
países en desarrollo de Asia, los efectos desfavorables de la crisis financiera de 1997/98 en el
valor en dólares de los Estados Unidos de las exportaciones de productos agropecuarios
fueron, al parecer, especialmente importantes.
• El incremento global de la proporción de las exportaciones mundiales de productos
agropecuarios correspondiente a los países en desarrollo entre 1994 y 1998 refleja
principalmente los resultados obtenidos por dichos países, superiores al promedio, en el
mercado mundial de productos alimenticios.  Su participación en este mercado aumentódel 43 por ciento en 1990 al 45 por ciento en 1998.
• De las cuatro regiones en desarrollo consideradas, la principal en cuanto a exportaciones de
productos agropecuarios es la integrada por los países en desarrollo de Asia (el valor de sus
exportaciones totales de productos agropecuarios ascendió a 71.300 millones de dólaresEE.UU. en 1998), seguida de América Latina y el Caribe (65.500 millones de dólares
EE.UU.),  África (20.800 millones de dólares EE.UU.) y Oriente Medio (5.900 millones de
dólares EE.UU.).  Esta clasificación no ha variado desde 1990.
• En 1998, los cinco principales exportadores de productos agropecuarios de América Latina y
el Caribe (el Brasil, la Argentina, México, Chile y Colombia) realizaron el 74 por ciento de
las exportaciones totales de productos agropecuarios de la región (la parte correspondiente al
MERCOSUR fue del 52 por ciento de ese total).  En ese mismo año, el porcentaje de las
exportaciones totales de productos agropecuarios de los países en desarrollo de Asia
correspondiente a los cinco principales exportadores de esa región (China, Tailandia, Malasia,Indonesia y la India) fue del 70 por ciento.  En cuanto a los cinco principales exportadores
africanos (Sudáfrica, Marruecos, Kenya, Zimbabwe y Egipto), efectuaron el 38 por ciento de
las exportaciones totales de productos agropecuarios de África.
• Los mercados de importación de los países en desarrollo (y en algunos casos de las economías
en transición) están adquiriendo cada vez más importancia como destino de las exportaciones
de productos agropecuarios de ese grupo de países.  En 1998, la proporción de las
exportaciones de los países en desarrollo a destinos distintos de América del Norte, EuropaOccidental, el Japón, Australia y Nueva Zelandia fue del 43 por ciento, frente al 39,5 por
ciento en 1990.  Así pues, esos destinos han pasado a ser, poco más o menos, tan importantes
como los mercados de importación de Europa  Occidental y América del Norte juntos.
• Entre los cuatro principales destinos de países desarrollados, el mercado más importante de
las exportaciones de productos agropecuarios de los países en desarrollo es Europa
Occidental.  No obstante, la parte correspondiente a Europa en las exportaciones totales de
productos agropecuarios de los países en desarrollo descendió del 30,5 por ciento en 1990
al 28,5 por ciento en 1994 y al 28 por ciento en 1998.  También la parte del Japón descendió
del 14,5 por ciento al 11,5 por ciento en ese mismo período.  América del Norte, cuya parteera en 1990 igual a la del Japón (alrededor del 15 por ciento), elevó su porcentaje al 16,5 por
ciento en 1998.  La parte correspondiente a Australia/Nueva Zelandia en ese mismo año fue
de alrededor del 1 por ciento, igual a la de 1990.
• Durante el período objeto de examen, las importaciones de productos agropecuarios de los
países desarrollados procedentes de los países en desarrollo crecieron a un ritmo más rápido
que sus importaciones de esos mismos productos de otras procedencias.  No obstante, el
crecimiento de las importaciones en 1994-98 fue inferior al registrado en el período 1990-94
(aumento anual del 2 por ciento frente al 6 por ciento (1994-97:  4,5 por ciento)).  Ello reflejaG/AG/NG/S/6
Página 4
en parte un menor dinamismo de las importaciones de productos alimenticios procedentes de
los países en desarrollo en el período 1997-98, imputable en cierta medida a los efectos de las
crisis financieras antes mencionadas.  Asimismo, las importaciones de los países
desarrollados de materias primas agrícolas procedentes de los países en desarrollo, que habían
aumentado a un ritmo anual del 3,5 por ciento durante el período 1994-97, descendieronun 10,5 por ciento de 1997 a 1998.
• Durante el período 1994-98, el crecimiento anual de las importaciones de productos
agropecuarios de los países desarrollados procedentes de los países menos adelantados fue del
2,5 por ciento, frente al 1,5 por ciento en el período 1990-94.  En el período 1994-97 esasimportaciones habían crecido a un ritmo anual del 6,5 por ciento.
• El aumento de las importaciones de productos agropecuarios de los países desarrollados
procedentes de los países menos adelantados, de 3.700 millones de dólares EE.UU. en 1994
a 4.100 millones de dólares EE.UU. en 1998 (1997:  4.500 millones de dólares EE.UU.), fueconsecuencia de los mejores resultados obtenidos por los países menos adelantados en los
mercados de materias primas agrícolas de los países desarrollados y de unos buenos
resultados generales en sus mercados de productos alimenticios.
• Durante el decenio de 1990 los productos alimenticios cobraron mayor importancia en el
conjunto de las exportaciones de los países menos adelantados en su comercio agropecuario
con los países desarrollados.  En 1998 los productos alimenticios representaron cerca de
cuatro quintas partes de ese comercio, frente a dos tercios aproximadamente en 1990.  Así
pues, en 1998 la proporción correspondiente a las materias primas agrícolas descendió
al 21 por ciento.G/AG/NG/S/6
Página 5
Recuadro 1
Fuentes de los datos y definiciones
Fuentes de los datos
A los efectos del presente documento, la Secretaría ha ut ilizado datos sobre el comercio procedentes de la base
de datos de la División de Estadística de la OMC y de la  base de datos Comtrade de la División de Estadística
de las Naciones Unidas.  Los datos se han clasificado sobre la base de la Clasificación Uniforme para el
Comercio Internacional (CUCI).  El documento abarca el período comprendido entre 1990 y 1998, es decir, elcuarto año de aplicación del Acuerdo sobre la Agricultura.
Definiciones de las regiones
En el presente documento se siguen básicamente las definiciones utilizadas por la División de Estadística de la
OMC:
i) Países desarrollados : América del Norte, la Unión Europea (UE), la Asociación Europea de
Libre Comercio (AELC), el Japón, y otros países desarrollados (Australia y Nueva Zelandia),
así como Sudáfrica;
ii) Países en desarrollo :  América Latina y el Caribe, África (excepto Sudáfrica), Europa
(excepto la UE y la AELC), Oriente Medio y Asia (excepto Australia, el Japón y
Nueva Zelandia);  y
iii) Economías en transición :  Europa Central y Oriental, los Estados Bálticos y la Comunidad de
Estados Independientes.
Cabe señalar que en el presente documento, salvo indi cación en contrario, cuando en los cuadros se indica
África como región en desarrollo se incluye Sudáfrica.
En todo el documento, las cifras utilizadas con respecto a las exportaciones mundiales no incluyen el comercio
entre los miembros de la UE.  Las cifras correspondientes a total mundial , países en desarrollo y Asia no
incluyen las reexportaciones de Hong Kong, China, a fin de evitar un doble cómputo.  El término "país" o
"países" incluye en el presente documento los territorios aduaneros distintos.
Definiciones de los productos
La definición de los grupos de productos es la del ni vel de 2 dígitos de la Clasificación Uniforme para el
Comercio Internacional (CUCI), Revisión 2.  En cuanto a los productos agropecuarios , en el presente
documento se utiliza la clasificación de la División  de Estadística de la OMC, en la que los productos
agropecuarios abarcan los productos alimen ticios y las materias primas agrícolas.
Los productos alimenticios comprenden:  productos alimenticios y animales vivos;  bebidas y tabaco;  grasas,
aceites y ceras de origen animal y vegetal;  semillas y frutas oleaginosas;  (secciones 0, 1, y 4 y capítulo 22 de
la CUCI).
Las materias primas agrícolas comprenden:  cueros, pieles y pieles finas, sin curtir;  caucho en bruto (incluso el
caucho sintético y regenerado);  corcho y madera;  pulpa y desperdicios de papel;  fibras textiles y susdesperdicios;  productos animales y vegetales en bruto, n.e.p. (capítulos 21, 23, 24, 25, 26 y 29 de la CUCI).
Cabe señalar que la definición de productos agropecuarios de la División de Estadística de la OMC difiere de
los productos comprendidos en el Acuerdo sobre la Agricultura, indicados en su Anexo 1.G/AG/NG/S/6
Página 6
SECCIÓN I: CUADROS SINÓPTICOS
6. La información que figura en la presente sección se basa principalmente en los datos
facilitados en el Informe de 1999 de la OMC sobre las estadísticas del comercio internacional.
Cuando ha sido necesario, esos datos se han complementado con información procedente de la basede datos Comtrade.
7. Los cuadros I.1 y I.2 ofrecen un panorama general del valor de las exportaciones de
mercancías de los países en desarrollo, por grandes grupos de productos, y del crecimiento de las
exportaciones de productos agropecuarios, por regiones, durante el período comprendido entre 1990
y 1998.
8. En los cuadros I.3 a I.5 se indica la proporción que representan las exportaciones de los países
en desarrollo en las exportaciones mundiales de mercancías, por regiones y por grandes grupos deproductos, y en las exportaciones mundiales de pr oductos agropecuarios, durante el mismo período.
Cuadro I.1: Exportaciones mundiales de mercancías y exportaciones de mercancías de los países en desarrollo,
por grandes grupos de productos, 1990-98
(Miles de millones de dólares de los Estados Unidos)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Total mundial
Productos agropecuarios 284 282 301 300 348 405 423 424 394
Productos de las industrias
extractivas 415 389 384 368 379 445 533 550 436
Manufacturas 1.618 1.692 1.843 1.960 2.251 2.653 2.771 2.969 2.939
Países en desarrollo
Productos agropecuarios 114 115 120 120 144 169 174 178 167
Productos de las industriasextractivas 254 233 232 217 218 253 307 315 239
Manufacturas 412 457 513 567 684 837 882 958 941
Nota: Las cifras correspondientes al Total mundial  no incluyen el comercio entre los países miembros de la UE.
Fuente: Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6
Página 7
Cuadro I.2: Crecimiento del valor de las exportaciones de productos agropecuarios, por regiones, 1990-98
(Porcentaje)
1995 1996 1997 1998 90-94 94-97 94-98
Región
Variación porcentual anualCrecimiento medio anual
(porcentaje)
Países en desarrollo 17,1 3,0 2,1 -6,1 6,1 7,2 3,7
África 19,5 4,8 -1,6 -3,5 1,9 7,2 4,4
Países en desarrollo de
Asia 15,6 -0,2 -3,5 -8,5 8,2 3,6 0,5
América Latina y el
Caribe 20,3 5,8 10,1 -3,8 5,3 11,9 7,8
Países desarrollados 15,9 2,0 -0,7 -7,5 4,3 5,5 2,1
Otros países 20,3 38,5 -5,9 -10,0 8,8 16,2 9,0
Total mundial 16,6 4,4 0,1 -7,1 5,2 6,8 3,2
Nota: El epígrafe "Otros países" comprende las economías en transición y los países no especificados en otro lugar.
Fuente: Secretaría de la OMC.
Cuadro I.3: Parte correspondiente a los países en desarrollo en las exportaciones mundiales de productos
agropecuarios, por regiones, 1990-98
(Porcentaje)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
África 5 4½ 4½  4 4 4½ 4½ 4½ 4½
Países en desarrollo de Asia 18 19½ 19½ 19½ 20 20 19 18½ 18
América Latina y el Caribe 14 13½ 13 13 14 14½ 14½ 16 16½
O r i e n t e  M e d i o 1 ½ 1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½
Otros países 2½ 2 1½ 2 2 1½ 1½ 1½ 2
Todos los países en desarrollo 40 41 40 40 41½ 42 41 42 42½
Nota:  En los datos correspondientes a África no está incluida Sudáfrica.
Las cifras correspondientes a " Otros países " incluyen las economías en desarrollo de Europa, según la definición
de la División de Estadística de la OMC:  Malta, Turquía, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República
Yugoslava de Macedonia, Eslovenia, Yugoslavia y territorios de Europa Occidental no especificados en otro lugar.
Las partes se expresan en porcentaje de las exportaciones mundiales de productos agropecuarios, con exclusión del
comercio entre los países miembros de la UE.
Fuente: Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6
Página 8
Cuadro I.4: Parte correspondiente a los países en desarrollo en las exportaciones mundiales totales de
mercancías, por grandes grupos de productos, 1990-98
(Porcentaje)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Parte correspondiente a los países
en desarrollo en las exportacionesmundiales totales de mercancías 33 33½ 33½ 33½ 34½ 35 35½ 36½ 35
P r o d u c t o s  a g r o p e c u a r i o s 4 ½4 ½4 ½4 ½4 ½4 ½4 ½4 ½4 ½
Productos de las industriasextractivas 10½ 9½ 9 8 7 7 8 7½ 6
Manufacturas 18 19½ 20 21 23 23½ 23 24½ 24½
Nota: Las partes se expresan en porcentaje de las exportaciones mundiales totales de mercancías, con exclusión del
comercio entre los países miembros de la UE.  El epígrafe Manufacturas  comprende productos diversos no
clasificados en otro lugar.
Fuente: Secretaría de la OMC.
Cuadro I.5: Parte correspondiente a los países en desarrollo en las exportaciones mundiales de productos
alimenticios y materias primas agrícolas, 1990-98
(Porcentaje)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Productos alimenticios 43 43 42  42 44 45 43 45 45
M a t e r i a s  p r i m a s  a g r í c o l a s 3 33 43 33 33 23 43 43 33 3
Nota: Las partes se expresan en porcentaje de las exportaciones mundiales de productos alimenticios y materias primas
agrícolas, con exclusión del comercio entre los países miembros de la UE.
Fuente: Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6
Página 9
SECCIÓN II: ESTRUCTURA REGIONAL DEL COMERCIO
9. En la presente sección se examinan, desde una perspectiva regional, los resultados de los
países en desarrollo en el sector exportador.  En los cuadros II.1 y II.2 figura la estructura regional de
las exportaciones de productos agropecuarios de cuatro regiones en desarrollo, con inclusión delcomercio entre países en desarrollo.  No se incluyen las cifras correspondientes a las exportaciones de
las economías en desarrollo de Europa definidas por la División de Estadística de la OMC (Malta,
Turquía, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Eslovenia,
Yugoslavia y territorios de Europa Occidental no especificados en otro lugar).
10. Los cuadros II.3 y II.4 muestran las importaciones de productos alimenticios y materias
primas agrícolas de los países desarrollados informantes, así como su crecimiento (tasas compuestas),
durante el período 1990-98.  Las importaciones se desglosan en función de los interlocutorescomerciales de los que provienen:  las procedentes de los países en desarrollo y las de todas las
procedencias.G/AG/NG/S/6
Página 10
Cuadro II.1: Exportaciones de productos agropecuarios de los  países en desarrollo, por regiones y por destinos,
1990-98
(Millones de dólares de los Estados Unidos)
Destino
Origen
AñoAmérica del
NorteEuropa
OccidentalJapónAustralia y
Nueva
ZelandiaEconomías
en
transiciónPaíses en
desarrollo
África 1990
1991
1992
199319941995
1996
19971998860
870
790
780880910
1.150
1.1701.2709.950
9.430
9.230
8.350
10.17012.680
12.610
11.63012.0401.050
1.020
930
980
1.3901.400
1.580
1.3201.13030
40
30
405080
70
9060570
400
280
350470650
650
7207803.810
4.010
4.160
4.0304.5905.250
5.920
6.7005.600
Países endesarrollo deAsia1990
199119921993
1994
199519961997
19985.160
5.7006.3606.350
7.140
7.9208.3208.370
8.5108.710
9.0809.5208.940
10.340
11.58011.35011.410
11.93012.890
14.58015.13016.370
19.180
20.33020.13017.510
14.620790
800880900
1.100
1.2101.1601.160
1.1903.070
1.9701.7301.840
1.470
1.8701.7902.060
1.63020.490
22.41024.62024.590
30.760
37.96037.97037.430
33.430
América Latinay el Caribe1990
1991
199219931994
1995
19961997199810.370
10.290
10.60011.26012.430
14.600
15.10016.57016.72013.280
14.040
14.53013.99017.550
19.280
19.42021.50020.0401.960
1.940
2.0502.0802.750
3.430
3.3403.6803.190110
150
140150170
190
2102202205.250
2.340
1.150
950860
1.520
2.2402.3102.2308.670
9.480
10.61010.96014.890
19.530
21.60023.90023.190
Oriente Medio 1990
19911992
1993
199419951996
1997
1998130
120130
140
130150170
190
2202.130
1.9301.950
1.790
2.2002.3802.470
2.200
2.06080
8080
80
110130130
130
11020
1010
20
202020
20
10660
330290
280
260280290
210
1801.470
1.4102.200
2.400
2.8703.0903.340
3.530
3.380
Total 1990
1991
199219931994
1995
19961997199816.520
16.980
17.88018.53020.580
23.580
24.74026.30026.72034.070
34.480
35.23033.07040.260
45.920
45.85046.74046.07015.980
17.620
18.19019.51023.430
25.290
25.18022.64019.050950
1.000
1.0601.1101.340
1.500
1.4601.4901.4809.550
5.040
3.4503.4203.060
4.320
4.9705.3004.82034.440
37.310
41.59041.98053.110
65.830
68.83071.56065.600
Notas:
i) Por razones técnicas, el epígrafe Europa Occidental incluye las cifras correspondientes a los países en desarrollo
de Europa.
ii) En este cuadro el epígrafe Países en desarrollo  no comprende los países en desarrollo de Europa e incluye destinos
no especificados en otro lugar.
Fuente: Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6
Página 11
Cuadro II.2: Exportaciones de productos agropecuarios de los países en desarrollo, por regiones y por destinos
(regiones en desarrollo), 1990-98
(Millones de dólares de los Estados Unidos)
Destino
Origen
Año AfricaPaíses en
desarrollo de
AsiaAmérica
Latina y el
CaribeOriente MedioPaíses en
desarrollo
África 1990
1991
1992
199319941995
1996
199719981.920
2.000
2.190
2.0601.9502.270
2.310
2.3702.4301.380
1.370
1.330
1.2701.8402.190
2.340
2.5102.23060
80
70
180190180
310
370330370
470
540
460590510
530
5905803.810
4.010
4.160
4.0304.5905.250
5.920
6.7005.600
Países endesarrollo deAsia1990
199119921993
1994
199519961997
19981.370
1.6901.7301.820
1.910
2.3902.1502.210
2.32016.060
17.33019.10019.180
25.380
30.83031.30030.810
26.740640
690650630
710
870900960
9302.190
2.5802.9002.740
2.570
3.3803.5003.430
3.33020.490
22.41024.62024.590
30.760
37.96037.97037.430
33.430
América Latinay el Caribe1990
1991
199219931994
1995
1996199719981.000
950
1.3201.0201.190
1.870
2.0302.2202.1701.940
2.430
2.3502.0804.070
5.490
5.9406.5605.1304.460
4.890
5.5706.4508.270
10.200
11.41012.38013.0601.220
1.130
1.2901.3601.280
1.800
2.0202.3702.4308.670
9.480
10.61010.96014.890
19.530
21.60023.90023.190
Oriente Medio 1990
19911992
1993
199419951996
1997
1998100
180150
110
210250280
300
260190
240350
430
490490400
490
40040
4050
40
705060
50
601.010
940
1.550
1.700
1.8801.9902.140
2.330
2.4501.470
1.4102.200
2.400
2.8703.0903.340
3.530
3.380
Total 1990
1991
199219931994
1995
1996199719984.390
4.810
5.4005.0005.270
6.780
6.7607.1007.18019.580
21.360
23.14022.95031.780
39.010
39.97040.37034.4905.200
5.710
6.3307.3009.240
11.300
12.68013.76014.3704.790
5.120
6.2806.2606.320
7.670
8.2008.7208.79034.440
37.310
41.59041.98053.110
65.830
68.83071.56065.600
Notas:
i) Por razones técnicas, el epígrafe Europa Occidental incluye las cifras correspondientes a los países en desarrollo
de Europa.
ii) En este cuadro el epígrafe Países en desarrollo  no comprende los países en desarrollo de Europa e incluye destinos
no especificados en otro lugar.
Fuente: Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6
Página 12
Cuadro II.3: Importaciones de productos agropecuarios de los países desarrollados, por orígenes, 1990-98
(Millones de dólares de los Estados Unidos)
De todos los orígenes Procedentes de países en desarrollo
Total de
productos
agropecuariosProductos
alimenticiosMaterias
primas
agrícolasTotal de
productos
agropecuariosProductos
alimenticiosMaterias
primas
agrícolas
1990 165.650 118.170 47.480 68.540 54.440 14.100
1991 165.640 122.890 42.740 71.270 58.270 12.990
1992 173.850 129.330 44.520 73.120 59.620 13.490
1993 172.870 128.870 44.000 73.040 59.960 13.080
1994 199.400 146.750 52.640 86.560 70.910 15.650
1995 223.540 160.080 63.450 97.520 77.540 19.990
1996 225.570 168.300 57.270 98.310 80.220 18.090
1997 224.130 168.040 56.090 98.550 81.250 17.300
1998 213.430 163.220 50.210 94.130 78.640 15.490
Nota: Las importaciones están valoradas con arreglo al valor f.o.b.
Fuente: Secretaría de la OMC.
Cuadro II.4: Crecimiento medio anual de las importaciones de productos agropecuarios de los países
desarrollados, por orígenes, 1990-94, 1994-97 y 1994-98
(Porcentaje)
1990-94 1994-97 1994-98
Total de
productos
agro-
pecuariosProductos
alimenti-
ciosMaterias
primas
agrícolasTotal de
productos
agro-
pecuariosProductos
alimenti-
ciosMaterias
primas
agrícolasTotal de
productos
agro-
pecuariosProductos
alimenti-
ciosMaterias
primas
agrícolas
De todos los
orígenes 4½ 5½ 2½ 4 4½ 2 1½ 2½ -1
Procedentes de
países en desarrollo 6 7 2½ 4½ 4½ 3½ 2 2½ -½
Notas:
i) Variaciones porcentuales medias anuales sobre la base de las cifras correspondientes al valor.
ii) Las importaciones están valoradas con arreglo al valor f.o.b.
Fuente: Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6
Página 13
SECCIÓN III: ESTRUCTURA POR PRODUCTOS DE LAS EXPORTACIONES
11. En la presente sección se facilita información sobre la estructura por productos de las
exportaciones de productos agropecuarios de los países en desarrollo durante el período comprendido
entre 1990 y 1998.  A tal efecto, se presentan series cronológicas correspondientes a los principalesproductos agropecuarios de exportación identificados con respecto a África, los países en desarrollo
de Asia, y América Latina y el Caribe, respectivamen te, al nivel de 2 dígitos de la CUCI, Revisión 2
(en cuanto a la designación de los productos, véase el recuadro 2 infra ).
12. Las cifras globales de las exportaciones que figuran en los cuadros III.1 (África), III.4 (Países
en desarrollo de Asia) y III.7 (América Latina y el Caribe) sólo representan en cada caso una muestra
de países de la región correspondiente.  Esas muestras comprenden, con respecto a cada una de las
regiones consideradas, todos los países sobre los que se dispone de una serie completa de datoscorrespondientes al período 1990-98.
13. En el caso de África,  las exportaciones totales de productos agropecuarios del conjunto de los
diez países considerados representaron el 44 por ciento de las exportaciones totales de productos
agropecuarios de esa región en 1998.  Las exportaciones totales de productos agropecuarios del
conjunto de los 12 países asiáticos considerados representaron en ese mismo año el 95 por ciento delas exportaciones totales de productos agropecuarios de los países en desarrollo de Asia.  En cuanto a
América Latina y el Caribe, las exportaciones totales de productos agropecuarios del conjunto de
los 14 países considerados representaron el 88 por ciento de las exportaciones totales de productos
agropecuarios de la región en 1998.
14. En los cuadros III.3, III.6 y III.9 figuran las tasas de crecimiento medias anuales (tasas
compuestas) del valor en dólares de los Estados Unidos de las exportaciones de productos
agropecuarios en los períodos 1990-94 y 1994-98 (y, cuando procede, 1994-97).
Recuadro 2
Designación de los productos
Claves de los capítulos de la
CUCI – nivel de 2 dígitosTítulos de los capítulos de la CUCI Títulos abreviados utilizados
en los cuadros
01 Carnes y preparados de carne Carne
04 Cereales y preparados de cereal es Cereales (incluido el arroz)
05 Legumbres y frutas Frutas, legumbres y hortalizas
06 Azúcar, preparados de azúcar y miel Azúcar
07Café, té, cacao, especias y sus
preparadosCafé, té, cacao y especias
08Piensos para animales (excepto
cereales sin moler)Piensos
12 Tabaco y sus manufacturas Tabaco
23Caucho en bruto (incluso el caucho
sintético y regenerado)Caucho
26Fibras textiles (excepto las mechas
de lana peinada ( tops))  y sus
desperdicios (no manufacturadas en
hilados, hilos o tejidos)Fibras naturales
42Aceites y grasas fijos de origen
vegetalAceites y grasas vegetalesG/AG/NG/S/6
Página 14
Cuadro III.1: Exportaciones de productos agropecuarios de diez países africanos, por grupos de productos,
1990-98
(Millones de dólares de los Estados Unidos y porcentajes)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Millones de $EE.UU.
Café, té, cacao y especias 590 644 594 701 912 934 923 958 1.021
Fibras naturales 649 433 316 239 537 459 416 485 498
Frutas, legumbres y hortalizas 1.468 1.723 1.756 1.647 1.631 2.061 2.092 1.973 2.051
Azúcar 770 675 539 487 632 693 992 805 849
Tabaco 388 506 509 443 757 604 859 759 714
Total parcial 3.864 3.980 3.714 3.517 4.470 4.751 5.282 4.979 5.133
Otros productos agropecuarios 2.708 2.742 2.814 2.847 4.029 4.424 4.325 4.249 3.987
Total 6.572 6.722 6.527 6.364 8.498 9.175 9.607 9.227 9.120
Porcentajes del total
Productos seleccionados
(Total parcial) 59 59 57 55 53 52 55 54 56
Otros productos agropecuarios 41 41 43 45 47 48 45 46 44
Nota: Los datos corresponden a las exportaciones de productos agropecuarios de Argelia, Egipto, Kenya, Madagascar,
Marruecos, Mauricio, Seychelles, Sudáfrica, Túnez y Zimbabwe.
Fuente: Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6
Página 15
Cuadro III.2: Exportaciones de productos agropecuarios de determinados países africanos, 1998
(Millones de dólares de los Estados Unidos y porcentajes)
Valor de las exportaciones de
productos agropecuarios
(millones de $EE.UU.)Parte porcentual de las exportaciones
totales de productos agropecuarios
de África
Sudáfrica 3.248 16
Marruecos 1.609 8
Kenya 1.244 6
Zimbabwe 1.136 5
Egipto 580 3
Túnez 577 3
Mauricio 457 2
Madagascar 185 0,9
Argelia 48 0,2
Seychelles 34 0,2
Total 9.120 44
Total de África 20.871 100
Fuente: Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.
Cuadro III.3: Crecimiento medio anual de las exportaciones de productos agropecuarios de diez países africanos,
por grupos de productos, 1990-94 y 1994-98(Porcentaje)
1990-94 1994-98
Variación porcentual media anual sobre la base de las cifras
correspondientes al valor
Café, té, cacao y especias 11½ 3
Fibras naturales - 4½ - 2
Frutas, legumbres y hortalizas 2½ 6
Azúcar - 5 7½
Tabaco 18 -1½
Otros productos agropecuarios 10½ -½
Nota: Los datos representan la variación anual de las exportaciones totales de productos agropecuarios de Argelia,
Egipto, Kenya, Madagascar, Marruecos, Mauricio, Seychelles, Sudáfrica, Túnez y Zimbabwe.  
Fuente: Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6
Página 16
Cuadro III.4: Exportaciones de productos agropecuarios de 12 países en desarrollo de Asia, por grupos de
productos, 1990-98
(Millones de dólares de los Estados Unidos y porcentajes)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Millones de $EE.UU.
Café, té, cacao y especias 3.141 2.983 2.768 2.947 3.880 4.159 3.950 4.464 4.472
Cereales (incluido el arroz) 2.931 3.975 4.632 4.526 5.093 5.554 5.670 6.374 6.367
Frutas, legumbres y
hortalizas 5.636 6.218 6.597 6.502 7.282 7.791 7.830 7.375 6.953
Carne 2.020 2.602 2.377 2.483 3.039 3.935 4.067 4.100 3.797
Caucho 3.863 3.769 3.948 3.731 4.935 7.237 6.959 5.452 4.469
Fibras naturales 3.258 3.086 3.060 2.792 3.197 3.660 4.027 3.755 3.097
Aceites y grasas vegetales 2.771 3.022 3.702 3.783 5.599 6.723 6.444 7.779 7.170
Total parcial 23.621 25.654 27.084 26.763 33.024 39.058 38.947 39.298 36.325
Otros productosagropecuarios 23.810 25.707 27.880 28.845 32.676 36.667 36.377 34.740 31.656
Total 47.431 51.361 54.964 55.608 65.700 75.725 75.324 74.038 67.981
Porcentajes del total
Productos seleccionados(Total parcial) 50 50 49 48 50 52 52 53 53
Otros productos
a g r o p e c u a r i o s 5 05 05 15 25 04 84 84 74 7
Nota: Los datos corresponden a las exportaciones totales de productos agropecuarios de China; Filipinas; Hong Kong,
China; la India; Indonesia; Macao, China; Malasia; Pakistán; la República de Corea; Singapur; Tailandia y elTaipei Chino.
Fuente: Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6
Página 17
Cuadro III.5: Exportaciones de productos agropecuarios de determinados países en desarrollo de Asia, 1998
(Millones de dólares de los Estados Unidos y porcentajes)
Valor de las exportaciones de
productos agropecuarios
(millones de $EE.UU.)Parte porcentual de las
exportaciones totales de productos
agropecuarios de los países en
desarrollo de Asia
China 14.314 20
Tailandia 12.314 17
Malasia  9.539 13
Indonesia 7.706 11
India 6.528 9
Taipei Chino 5.028 7
Singapur 4.470 6
República de Corea 4.022 6
Filipinas 2.201 3
Pakistán 1.306 2
Hong Kong, China 503 1
Macao, China 47 0,1
Total 67.981 95
Total de los países en desarrollo de
Asia 71.311 100
Fuente: Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.
Cuadro III.6 Crecimiento medio anual de las exportaciones de productos agropecuarios de 12 países en
desarrollo de Asia, por grupos de productos, 1990-94, 1994-97 y 1997-98
(Porcentaje)
1990-94 1994-97 1997-98
Variación porcentual media anual sobre la base de las cifras correspondientes al valor
Café, té, cacao y especias 5½ 5 3½
Cereales (incluido el arroz) 15 8 5½
Frutas, legumbres y hortalizas 6½ ½ -1
Carne 10½ 10½ 5½
Caucho 6½ 3½ -2½
Fibras naturales -½ 5½ -1
Aceites y grasas vegetales 19 11½ 6½
Otros productos agropecuarios 8 2 -1
Nota: Los datos representan la variación anual de las exportaciones totales de productos agropecuarios de China;
Filipinas; Hong Kong, China; la India; Indonesia; M acao, China; Malasia; Pakistán; la República de Corea;
Singapur; Tailandia; y el Taipei Chino.
Fuente: Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6
Página 18
Cuadro III.7: Exportaciones de productos agropecuarios de 14 países de América Latina y el Caribe, por grupos
de productos, 1990-98
(Millones de dólares de los Estados Unidos y porcentajes)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Millones de $EE.UU.
Cereales
(incluido el arroz) 1.808 1.517 1.997 2.059 2.089 2.838 3.849 4.593 4.460
Carne 2.027 2.195 2.377 2.415 2.683 2.982 3.172 3.323 3.192
Piensos 3.828 3.832 4.388 4.551 4.853 4.976 7.089 7.210 4.826
Frutas, legumbres yhortalizas 5.815 5.935 6.363 6.125 6.932 8.388 9.209 9.202 9.761
Azúcar 1.246 1.102 1.243 1.483 1.820 3.088 3.002 3.191 3.463
Café, té, cacao y
especias 4.187 4.258 3.565 3.725 6.566 6.552 5.971 7.944 6.657
Total parcial 18.911 18.839 19.933 20.358 24.943 28.824 32.292 35.463 32.360
Otros productos
agropecuarios 12.110 12.676 13.466 13.887 17.673 22.524 21.823 24.253 24.633
Total 31.021 31.515 33.399 34.245 42.616 51.348 54.115 59.716 56.992
Porcentajes del total
Productosseleccionados(Total parcial) 61 60 60 59 59 56 60 59 57
Otros productos
a g r o p e c u a r i o s 3 94 04 04 14 14 44 04 14 3
Nota: Los datos corresponden a las exportaciones totales de productos agropecuarios de la Argentina, Barbados, Bolivia,
el Brasil, Chile, Colombia, el Ecuador, Jamaica, México, el Paraguay, el Perú, Trinidad y Tabago, el Uruguay  yVenezuela.
Fuente: Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6
Página 19
Cuadro III.8: Exportaciones de productos agropecuarios de determinados países de América Latina y el Caribe,
1998
(Millones de dólares de los Estados Unidos y porcentajes)
Valor de las exportaciones de
productos agropecuarios
(millones de $EE.UU.)Parte porcentual de las
exportaciones totales de productos
agropecuarios de América Latina y
el Caribe
Brasil 17.064 26
Argentina 13.506 21
México 8.184 12
Chile 5.595 9
Colombia 4.004 6
Ecuador 2.854 4
Uruguay 1.644 3
Perú 1.343 2
Paraguay 1.027 2
Venezuela 691 1
Bolivia 436 0,7
Jamaica 311 0,5
Trinidad y Tabago 253 0,4
Barbados 80 0,1
Total 56.992 88
Total de América Latina y el Caribe 65.588 100
Fuente: Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.
Cuadro III.9 Crecimiento medio anual de las exportaciones de productos agropecuarios de 14 países de América
Latina y el Caribe, por grupos de productos, 1990-94 y 1994-98(Porcentaje)
1990-94 1994-98
Variación porcentual media anual sobre la base de las cifras correspondientes al valor
Cereales (incluido el arroz) 3½ 21
Carne 7½ 4½
Piensos 6 0
Frutas, legumbres y hortalizas 4½ 9
Azúcar 10 17½
Café, té, cacao y especias 12 ½
Otros productos agropecuarios 10 8½
Nota: Los datos representan la variación anual de las exportaci ones totales de la Argentina, Barbados, Bolivia, el Brasil,
Chile, Colombia, el Ecuador, Jamaica, México, el Paraguay, el Perú, Trinidad y Tabago, el Uruguay y Venezuela.
Fuente: Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas y estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6
Página 20
SECCIÓN IV: PAÍSES MENOS ADELANTADOS
15. Las Naciones Unidas han designado 48 países a los que consideran países menos adelantados:
Afganistán, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutá n, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya,
Chad, Comoras, Djibouti, Eritrea, Etiopía, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Haití,Islas Salomón, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania,
Mozambique, Myanmar, Nepal, Níger, República Centroafricana, República Democrática del Congo,
República Democrática Popular Lao, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Samoa, Santo Tomé y
Príncipe, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Togo, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Yemen y Zambia.
16. En la presente sección se facilita información sobre los resultados comerciales de ese grupo
de países menos adelantados durante el período comprendido entre 1990 y 1998.  Por razones de
disponibilidad de datos, la información presentada se basa en las estadísticas sobre las importacionesde los países desarrollados.  Cabe, pues, señalar que sólo queda abarcada una parte de las
exportaciones de productos agropecuarios de los países menos adelantados, ya que estos países
comercian también entre sí y con otros países en desarrollo.
17. En los cuadros IV.1 y IV.2 figuran datos sobre las importaciones de productos alimenticios y
materias primas agrícolas de los países desarrollados, así como sobre su crecimiento, durante elperíodo comprendido entre 1990 y 1998.  Las importaciones se desglosan por orígenes:  las
procedentes de países menos adelantados y las de todas las procedencias.
18. En el cuadro IV.3 se presenta el comercio de mercancías de la Unión Europea, los
Estados Unidos y el Japón, respectivamente, con los países menos adelantados, entre 1990 y 1998.
Por último, en el cuadro IV.4 figuran datos sobre las importaciones de productos agropecuarios de laUnión Europea, los Estados Unidos y el Japón, así como de otros países desarrollados, procedentes de
los países menos adelantados.
19. En los anexos 1 a 3 se facilita información más detallada sobre la estructura de las
exportaciones de los países menos adelantados, con inclusión de información sobre los productos de
especial interés para estos países desde el punto de vista de la exportación.G/AG/NG/S/6
Página 21
Cuadro IV.1: Importaciones de productos agropecuarios de los países desarrollados, por orígenes, 1990-98
(Millones de dólares de los Estados Unidos)
De todos los orígenes Procedentes de países menos adelantados
Total de
productos
agropecuariosProductos
alimenticiosMaterias
primas
agrícolasTotal de
productos
agropecuariosProductos
alimenticiosMaterias
primas
agrícolas
1990 165.650 118.170 47.480 3.500 2.390 1.110
1991 165.640 122.890 42.740 3.050 2.240 820
1992 173.850 129.330 44.520 3.060 2.250 810
1993 172.870 128.870 44.000 2.920 2.230 690
1994 199.400 146.750 52.640 3.710 2.850 860
1995 223.540 160.080 63.450 4.600 3.640 970
1996 225.570 168.300 57.270 4.340 3.450 890
1997 224.130 168.040 56.090 4.460 3.520 940
1998 213.430 163.220 50.210 4.110 3.240 870
Nota: Las importaciones están valoradas con arreglo al valor f.o.b.
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC.
Cuadro IV.2: Crecimiento medio anual de las importaciones de productos agropecuarios de los países
desarrollados, por orígenes, 1990-94, 1994-97 y 1997-98
(Porcentaje)
1990-94 1994-97 1997-98
Total de
productos
agro-
pecuariosProductos
alimenti-
ciosMaterias
primas
agrícolasTotal de
productos
agro-
pecuariosProductos
alimenti-
ciosMaterias
primas
agrícolasTotal de
productos
agro-
pecuariosProductos
alimenti-
ciosMaterias
primas
agrícolas
De todos los
orígenes 4½ 5½ 2½ 4 4½ 2 1½ 2½ -1
Procedentes de
países menos
adelantados 1½ 4½ -6 6½ 7½ 3 2½ 3½ ½
Notas:
i) Variaciones porcentuales medias anuales sobre la base de las cifras correspondientes al valor.
ii) Las importaciones están valoradas con arreglo al valor f.o.b.
Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC.G/AG/NG/S/6
Página 22
Cuadro IV.3: Comercio de mercancías de la Unión Europea, los Estados Unidos y el Japón con los países menos
adelantados, 1990-98
(Millones de dólares de los Estados Unidos  y porcentajes)
Valor Porcentaje
1990 1994 1995 1996 1997 1998 1990 1998
Importaciones procedentes de PMA
Unión Europea (15)
Importaciones totales de
mercancías 9.660 7.593 9.397 9.407 9.372 9.677 100,0 100,0
Productos agropecuarios 2.486 2.421 3.201 2.920 2.927 2.862 25,7 29,6
Productos de las industrias
extractivas 4.378 1.527 1.480 1.607 1.400 1.337 45,3 13,8
Manufacturas 2.664 3.574 4.592 4.784 4.914 5.314 27,6 54,9
Estados Unidos
Importaciones totales demercancías 4.603 4.631 4.981 5.685 6.324 6.336 100,0 100,0
Productos agropecuarios 363 400 343 409 531 429 7,9 6,8
Productos de las industrias
extractivas 3.033 2.752 2.843 3.356 3.354 2.850 65,9 45,0
Manufacturas 1.127 1.454 1.765 1.892 2.414 3.024 24,5 47,7
Japón
Importaciones totales de
mercancías 1.250 1.259 1.579 1.683 1.294 1.069 100,0 100,0
Productos agropecuarios 541 724 825 810 775 664 43,3 62,1
Productos de las industrias
extractivas 645 435 658 722 391 280 51,6 26,2
Manufacturas 55 66 80 149 114 106 4,4 9,9
Exportaciones destinadas a PMA
Unión Europea (15)
Exportaciones totales demercancías 10.077 7.532 9.109 9.481 9.645 9.291 100,0 100,0
Productos agropecuarios 2.024 1.814 2.161 2.273 2.246 2.350 20,1 25,3
Productos de las industrias
extractivas 286 281 270 275 325 235 2,8 2,5
Manufacturas 7.623 5.338 6.499 6.790 6.889 6.530 75,6 70,3
Estados Unidos
Exportaciones totales demercancías 1.837 1.686 2.247 2.205 2.156 2.338 100,0 100,0
Productos agropecuarios 631 859 1.057 808 781 805 34,3 34,4
Productos de las industrias
extractivas 19 10 34 38 19 16 1,0 0,7
Manufacturas 1.067 728 1.033 1.231 1.235 1.389 58,1 59,4
Japón
Exportaciones totales de
mercancías 1.708 1.484 1.689 1.654 1.613 1.440 100,0 100,0
Productos agropecuarios 30 28 39 34 35 31 1,8 2,2
Productos de las industrias
extractivas 5 5 4 5 4 7 0,3 0,5
Manufacturas 1.666 1.440 1.637 1.607 1.522 1.375 97,5 95,5
Fuente: Secretaría de la OMC, Informe de 1999 sobre las estadísticas del comercio internacional.G/AG/NG/S/6
Página 23
Cuadro IV.4: Importaciones de productos agropecuarios de los países desarrollados procedentes de los países
menos adelantados, 1990-98
(Millones de dólares de los Estados Unidos y porcentajes)
ValorPorcentaje de las
importaciones
procedentes de PMA
1990 1994 1995 1996 1997 1998 1990 1998
Unión Europea (15) 2.486 2.421 3.201 2.920 2.927 2.862 71 70
Estados Unidos 363 400 343 409 531 429 10 10
Japón 541 724 825 810 775 664 15 16
Otros países
desarrollados 105 169 236 205 226 155 3 4
TOTAL 3.495 3.715 4.605 4.345 4.460 4.110 100 100
Fuente: Secretaría de la OMC, Informe de 1999 sobre las estadísticas del comercio internacional.G/AG/NG/S/6
Página 24
Anexo 1
Exportaciones totales de los países menos adelantados, por grandes grupos
de productos, 1995
Clave de los
productosDesignación de los productosValor
(miles de $EE.UU.)Parte
porcentual
0 Productos alimenticios y animales vivos 4.076.382 18,0
1 Bebidas y tabaco 321.494 1,0
2 Materiales crudos no comestibles, excepto los
combustibles 3.549.521 16,0
3 Combustibles y lubricantes minerales y productos
conexos 5.554.835 25,0
4 Aceites, grasas y ceras de origen animal y vegetal 41.717 0,0
5 Productos químicos y productos conexos, n.e.p. 348.901 2,0
6 Artículos manufacturados 4.370.669 20,0
7 Maquinaria y equipo de transporte 317.333 1,0
8 Artículos manufacturados diversos 3.433.012 15,0
9 Mercancías y operaciones no clasificadas en otro rubro 180.363 1,0
TOTAL 22.194.227 100,0
Fuente: Documento WT/LDC/HL/19, de fecha 21 de octubre de 1997.G/AG/NG/S/6
Página 25
Anexo 2
Veinte principales productos exportados por los países menos adelantados, 1995
Clave de la
CUCIProducto Miles de $EE.UU.Parte porcentual de
las exportaciones
totales
3330 Aceites de petróleo y aceites obtenidos de minerales
bituminosos 5.000.944 23,20
07111 Café sin tostar, no descafeinado 1.649.643 7,36
66722 Diamantes en bruto clasificados (excepto los
diamantes industriales) 1.549.294 6,91
2631 Algodón (excepto borras (linters)), sin cardar 838.714 3,74
68212 Cobre refinado 747.251 3,33
66721 Diamantes en bruto no clasificados 662.151 2,95
03611 Camarones y quisquillas congelados 616.639 2,75
84151 Camisas de algodón, para hombres 541.248 2,41
24751 Maderas tropicales, en bruto, no tratadas 398.789 1,78
2851 Minerales de aluminio y sus concentrados 366.366 1,63
8454 Camisetas de todo tipo, de punto 353.564 1,58
24752 Madera (de especies no coníferas, excepto las
maderas tropicales) en bruto 315.468 1,41
68981 Matas de cobalto y otros productos intermedios de la
metalurgia del cobalto 310.489 1,39
8414 Pantalones largos, delantales y overoles con tirantes,
calzones 302.179 1,35
03637 Jibias, pulpos y calamares, congelados 298.250 1,33
8453 Jerseys, suéteres y artículos análogos de punto 280.639 1,25
84159 Camisas para hombres de otros materiales textiles 279.339 1,25
2815 Mineral de hierro y sus concentrados, sin aglomerar 274.881 1,23
1212 Tabaco, total o parcialmente despalillado o
desnervado274.172 1,22
2484 Madera de especies no coníferas, aserrada
longitudinalmente, … 239.239 1,07
Total de los 20 productos 15.299.259 69,14
Fuente: Documento WT/LDC/HL/19, de fecha 21 de octubre de 1997.G/AG/NG/S/6
Página 26
Anexo 3
Productos de los cuales los países menos adelantados son proveedores
importantes en los mercados mundiales
Código del
SAProductoExportaciones
(en miles de $EE.UU.)Participación
en el mercado
Mundo* PMA** (Porcentaje)
530310 Yute y demás fibras textiles del líber 56.941 50.671 89,0
90700 Clavo 24.679 19.702 79,8
71390 Legumbres secas, las demás 116.694 82.230 70,5
90500 Vainilla 111.804 75.761 67,8
10420 Animales vivos de la especie caprina 40.536 26.697 65,9
130120 Goma arábiga natural 151.037 86.167 57,1
330126 Aceites esenciales de vetiver 14.985 8.271 55,2
430130 Peletería en bruto, de corderos 11.335 5.785 51,0
530710 Hilados de yute, sencillos 51.876 25.057 48,3
530720 Hilados de yute, retorcidos o cableados 116.418 55.839 48,0
531010 Tejidos de yute, crudos 149.599 69.949 46,8
260500 Minerales de cobalto y sus concentrados 37.357 17.005 45,5
440333 Madera en bruto, las demás 775.184 327.639 42,3
630510 Sacos y talegas, de yute o de otras fibras textiles del líber 83.096 32.073 38,6
560710 Cordeles, cuerdas y cordajes de yute o de otras fibras textiles
del líber 33.953 12.849 37,8
710210 Diamantes, incluso trabajados, sin clasificar 1.801.387 661.614 36,7
410310 Cueros y pieles, en bruto, de caprino 44.260 14.823 33,5
260600 Minerales de aluminio y sus concentrados 1.032.742 341.170 33,0
Notas:
* En la columna "Mundo" figuran las exportaciones globales efectuadas por los 35 principales exportadores que han
comunicado datos con arreglo a los capítulos del Sistema Armonizado en 1995.
** Las exportaciones de los países menos adelantados se han calculado sobre la base de las importaciones registradas en
los 35 mercados correspondientes.
Fuente:  Documento WT/LDC/HL/14, de fecha 23 de octubre de 1997.G/AG/NG/S/6
Página 27Anexo 4 – Índice de precios del trigo del Consejo In ternacional de Cereales, enero de  1987 – marzo de 2000
050010001500200025003000ÍNDICE DE PRECIOS DEL TRIGO DEL CONSEJO INTERNACIONAL DE CEREALES* 
Enero de 1987 a marzo de 2000
IGC 04/0* Precios medios del trigo sobre la base de siete variedades de  trigo panificable cuya comercialización está muy extendida:  
julio/diciembre de 1986=1000. 88 89 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 87 00G/AG/NG/S/6
Página 28 Anexo 5 – Índices FMI de precios de los productos prim arios distintos de los combustibles, 1982-2000 (1990=100) 1/
708090100110120130140150160
1982
19831984
1985
19861987
1988
19891990
1991
19921993
1994
1995
1996
1997
19981999
2000708090100110120130140150160
En $EE.UU.En DEGReal  2/
1/ Los índices comprenden 39 series de precios correspondientes a 33 productos primarios distintos de los combustibles.  Los co eficientes de
ponderación se basan en el promedio de los ingres os de exportación mundiales en el período 1987-89.
2/ Inflación corregida según el índice de valores unitarios de las exportaciones de productos manufacturados de los países indu striales.
__________