RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/275
18 de julio de 2001
(01-3567)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuestas de Dominica a las preguntas
formuladas por los Estados Unidos
Mediante comunicación del Gobierno de Dominica, de fecha 15 de junio de 2001, la
Secretaría ha recibido las siguientes respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos que
se distribuyeron en el documento IP/C/W/268.
_______________
A-B. D ISPOSICIONES GENERALES ;  DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
[No se han recibido respuestas]
C. M ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
7. Sírvanse describir lo que puede constituir materia objeto de marcas de fábrica o de comercio
en virtud de la legislación de Dominica.
En virtud de la legislación de Dominica, cualquier signo visible que permita distinguir las
mercancías o servicios de una empresa puede constituir materia objeto de marcas de fábrica o de
comercio.
8. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir en Dominica para registrar una
marca de fábrica o de comercio, citar las disposiciones pertinentes de la ley y describir los derechos
que puede ejercer el titular de una marca de fábrica o de comercio registrada.
De conformidad con el artículo 5 de la Ley de Marcas, Marcas Colectivas y Nombres
Comerciales, de 1999, para registrar una marca debe presentarse al Registrador una solicitud en elformulario prescrito acompañada de la tasa de solicitud establecida.  A la recepción de la solicitud, el
Registrador examinará si ésta incluye:
a) la solicitud de registro de la marca;
b) una reproducción de la marca;  y
c) una lista de las mercancías o servicios para las que se solicita el registro de la marca,
ordenados de acuerdo con la clase o clases correspondientes de la clasificación
internacional.IP/C/W/275
Página 2
En los casos en que el Registrador considere que se han cumplido los requisitos para el
registro y no se haya presentado oposición1al registro de la marca en el plazo prescrito;  o en que se ha
presentado oposición al registro de la marca, pero se ha fallado a favor del solicitante, el Registrador
inscribirá la marca en el registro, publicará la referencia del registro en el Diario Oficial y expedirá un
certificado de registro al solicitante.
El titular de la marca registrada tiene un derecho exclusivo sobre ella.2  Por lo tanto, ninguna
otra persona puede utilizar la marca sin autorización del propietario.  El titular de la marca tiene el
derecho de iniciar ante el Tribunal Superior una acción contra cualquier persona que utilice la marca
sin su autorización.3  El Tribunal Superior puede ordenar la adopción de las medidas previstas en la
ley general, así como las siguientes medidas de conformidad con la Ley de Marcas, Marcas Colectivas
y Nombres Comerciales.
a) mandamiento judicial;b) daños y perjuicios;
c) la confiscación, el decomiso y la destrucción de las mercancías infractoras y de
cualquier material utilizado para producir la marca infractora.
Además de los derechos que puede ejercer el titular, cualquier persona que cometa una
infracción con respecto a una marca o que:
a. fabrique cualquier cuño, troquel, plancha, máquina u otro instrumento con objeto de
falsificar una marca o una marca colectiva;
b. enajene o tenga en su poder cualquier cuño, troquel, plancha, máquina u otro
instrumento;
c. venda o tenga en su posesión para la venta alguna mercancía a la que se haya
aplicado una marca o una marca colectiva falsificada;  o
d. importe al país cualquier mercancía a la que se haya aplicado una marca o una marca
colectiva falsa;
comete un delito y puede ser castigado con una multa, con una pena de prisión o con ambas.9. Sírvanse indicar la duración y las condiciones  de protección que la legislación sobre marcas
de fábrica o de comercio de Dominica pre vé para una marca de fábrica o de comercio.
                                                     
1 De conformidad con la Ley de Marcas, Marcas Colectivas y Nombres Comerciales, de 1999,
cualquier parte interesada puede presentar oposición ante el Registrador en el plazo prescrito alegando que lamarca:
a) no permite distinguir las mercancías o servicios de una empresa de aquéllos de otra empresa;
b) va contra el orden público y la moralidad;
c) puede inducir a confusión al público o a los medios comerciales;d) es idéntica o una imitación o contiene … .
2 Artículo 3 de la Ley de Marcas, Marcas Colectivas y Nombres Comerciales, de 1999.
3 Artículo 9 de la Ley de Marcas, Marcas Colectivas y Nombres Comerciales, de 1999.IP/C/W/275
Página 3
El registro de una marca expira en un plazo de 10 años contados a partir de la fecha en que se
presentó la solicitud.
D. I NDICACIONES GEOGRÁFICAS
10. Sírvanse describir, en detalle, cómo regula la legislación de Dominica el reconocimiento y la
protección de las indicaciones geográficas previstas en el párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo sobre
los ADPIC, citar las disposiciones pertinentes de  las leyes y los reglamentos y dar ejemplos de
indicaciones geográficas así protegidas.
El artículo 6 de la Ley de Indicaciones Geográficas de 1999, dispone que las siguientes
personas/partes pueden presentar una solicitud de registro de una indicación geográfica:
a) cualquier persona o grupo de personas que lleve a cabo una actividad de productor en
el área geográfica especificada en la solicitud, con respecto a las mercancías
especificadas en la solicitud;
b) cualquier grupo de consumidores;  o
c) cualquier autoridad competente.Además, las personas interesadas pueden, en el plazo previsto y de la manera establecida,
presentar oposición al registro de una indicación geográfica ante el Registrador.
4
Asimismo, las indicaciones geográficas disfrutan de protección en Dominica estén o no
registradas.5
La persona/personas interesada/s pueden recurrir a los tribunales para impedir el uso ilegal de
las indicaciones geográficas, en particular tratándose de cualquier uso que constituya un acto de
competencia desleal en el sentido del artículo 10 bis del Convenio de París.6  Dentro del procedimiento
judicial, el Tribunal Superior está autorizado pa ra dictar un mandamiento judicial, acordar daños y
perjuicios y conceder cualquier otro remedio civil adecuado.7
11. Sírvanse describir, en detalle, la forma en que se aplica el nivel superior de protecciónrequerido para vinos y bebidas espirituosas en virtud de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 23
del Acuerdo sobre los ADPIC, citar las disposiciones pertinentes de las leyes y los reglamentos y dar
ejemplos de indicaciones geográficas para dichos productos.
Cualquier persona o grupo de personas interesadas puede entablar un procedimiento judicial
ante el Tribunal Superior para impedir la utilización de una indicación geográfica que identifique
vinos para productos de ese género que no sean originarios del lugar designado por la indicación
geográfica de que se trate, o identifique bebidas espirituosas para productos de ese género que no sean
originarios del lugar designado por la indicación geográfica en cuestión, incluso cuando se indique el
verdadero origen del producto o se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de
                                                     
4 Artículo 9 de la Ley de Indicaciones Geográficas, de 1999.
5 Artículo 3 de la Ley de Indicaciones Geográficas, de 1999.
6 Artículo 13 de la Ley de Indicaciones Geográficas, de 1999.
7 Idem .IP/C/W/275
Página 4
expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u otras análogas.8  E n  e l  m a r c o  d e l
procedimiento judicial, el Tribunal Superior queda autorizado para dictar cualquier mandamiento
judicial, acordar daños y perjuicios y con ceder cualquier otro remedio civil adecuado.9
E. D IBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
12. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los
dibujos y modelos textiles, y citar las disposiciones pertinentes de las leyes o reglamentos.
[No se ha recibido respuesta]
F. P ATENTES
13. Sírvanse describir, en detalle, la forma en que la legislación de patentes de Dominica aplica
el artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC, indicar cualesquiera excepciones a la patentabilidad
previstas e incluir detalles sobre la protección de los microorganismos y los procedimientos no
biológicos y microbiológicos y las obtenciones vegetales.  Sírvanse citar las disposiciones pertinentesde la ley.
Como establece el artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC, la Ley de Patentes, de 1999, de
Dominica concede la patente únicamente a las invenciones que sean nuevas, entrañen una actividad
inventiva y sean susceptibles de aplicación industrial.
10
Se considera que una invención es nueva si, antes de la fecha de presentación de la solicitud
de patente o de la fecha de prioridad, según convenga, la invención no ha sido divulgada al público en
ningún lugar del mundo mediante una descripción escrit a ni verbal ni mediante el uso de cualquier
otro medio.11  No obstante, la Ley no tendrá en cuenta la divulgación pública ocurrida en los 12 meses
inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud o a la fecha de prioridad, según
convenga, en los casos en que la divulgación sea consecuencia directa de los actos cometidos por el
solicitante o su predecesor, o de un abuso cometido por un tercero con respecto al solicitante o a su
predecesor.12
De conformidad con el reglamento de patentes, una actividad inventiva no debe resultar
evidente para una persona capacitada de manera normal en la técnica de que se trate.13
Además, de conformidad con la misma Ley, la solicitud industrial exige que la invención
pueda fabricarse o ser utilizada en la industria.14
                                                     
8 Artículo 13 de la Ley de Indicaciones Geográficas, de 1999.
9 Idem .
10 Artículo 8 de la Ley de Patentes, de 1999.
11 Artículo 9 de la Ley de Patentes, de 1999.
12 Párrafo 3 del artículo 9 de la Ley de Patentes, de 1999.
13 Artículo 10 de la Ley de Patentes, de 1999.
14 Artículo 11 de la Ley de Patentes, de 1999.IP/C/W/275
Página 5
Excepciones
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC, se podrá
excluir de la patentabilidad las invenciones cuya explotación comercial deba impedirse
necesariamente para proteger el orden público o la moralidad, inclusive para proteger la salud o lavida de las personas o de los animales o para preservar los vegetales, o para evitar daños graves al
medio ambiente.
15
Si bien la Ley de Patentes de 1999 no aborda directamente la protección de los
microorganismos y los procedimientos no biológic os o microbiológicos, no se concederá protección
mediante patente a los descubrimientos.16  Además no se concederán patentes a:
a) las teorías científicas o los métodos matemáticos;
b) un programa, una norma o un método de desempeño de una actividad comercial, de
ejecución de un acto mental o de realización de un juego;  y
c) los métodos para el tratamiento de personas o animales, mediante cirugía o terapia,
así como los métodos de diagnóstico practicados sobre el cuerpo humano o animal.17
Obtenciones vegetales
Dominica ha promulgado también la Ley de Protección de Obtenciones Vegetales, de 1999,
para conceder a los obtentores derechos con respecto a las obtenciones vegetales que sean nuevas,
distintas, homogéneas y estables.
14. Sírvanse describir, en detalle, los derechos conferidos a los titulares de patentes con arreglo
a la legislación de patentes de Dominica y citar las disposiciones pertinentes de la ley.
La Ley de Patentes, de 1999, reconoce la patente como una propiedad personal, siendo el
titular el detentor de la autoridad exclusiva para explotarla.18  La explotación de una invención
patentada por cualquier otra persona que no sea el titular de la patente exige la autorización de este
último.19  El párrafo 2 del artículo 33 de la Ley define "explotación" de la siguiente manera:
a) fabricar, importar en el país, ofrecer para la venta, vender, utilizar, almacenar con el
objetivo de ofrecer para la venta o vender, o utilizar un producto patentado;  o
b) utilizar un procedimiento patentado para desempeñar cualquier actividad descrita en
el párrafo a) con respecto a cualquier producto obtenido mediante un procedimientopatentado.
                                                     
15 Párrafo 3 del artículo 12 de la Ley de Patentes, de 1999.
16 Párrafo 1 del artículo 12 de la Ley de Patentes, de 1999.
17 Artículo 12 de la Ley de Patentes, de 1999.
18 Artículo 31 de la Ley de Patentes, artículo 33 de la Ley de Patentes.
19 Párrafo 1del artículo 33 de la Ley de Patentes.IP/C/W/275
Página 6
El titular de la patente tiene derecho a entablar un procedimiento civil contra cualquier
persona que explote su invención patentada en Dominica sin su autorización.20
15. Sírvanse describir, en detalle, las disposiciones de la legislación de Dominica que permitan
el uso no autorizado de una patente, citar las disposiciones pertinentes de la ley, y describir, endetalle, las condiciones en que ese uso pueda ocurrir.
[No se ha recibido respuesta]
16. ¿Qué plazo de protección para las patentes pr evé la legislación de patentes de Dominica?
Sírvanse describir las disposiciones contempladas par a prorrogar el plazo de protección y citar las
normas pertinentes de la ley.
Una patente expira en un plazo de 20 años contado a partir de la fecha en que se presentó la
solicitud.  Para mantener la patente, el titular o el solicitante deben abonar cada año al Registrador,
con antelación, la tasa anual prescrita, empezando un año después de la fecha de presentación.
G. E
SQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS ) DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS
17. Sírvanse describir, en detalle, la protección de los esquemas de trazado de los circuitos
integrados prevista en la legislación de Dominica, incluido el plazo de protección, y citar las
disposiciones pertinentes de la ley.
Cualquier persona que desee registrar un esquema de trazado de un circuito integrado debe
presentar un formulario de solicitud al Registrador.  Se concederá protección siempre que el esquema
de trazado no haya sido explotado comercialmente en ningún lugar del mundo durante más de dos
años.21  Además, para obtener la protección, el esquema de trazado debe ser original.22  No obstante,
si el esquema de trazado está constituido de una combinación de elementos e interconexiones que son
corrientes, la combinación debe ser original en su totalidad para beneficiar de protección.
El creador de un esquema de trazado tiene el derecho exclusivo de su explotación de
conformidad con las leyes de Dominica.  Entre estos derechos figura el derecho de conceder o
transferir por sucesión.  El plazo de protección es de 10 años contado a partir de la fecha en que
comenzó la protección.23
H.-L. P ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA ;  OBSERVANCIA ;  PRESCRIPCIONES
ESPECIALES RELACIONADAS CON LAS MEDIDAS EN FRONTERA ;  PROCEDIMIENTOS PENALES ;
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
[No se han recibido respuestas]
__________
                                                     
20 Párrafo 3 del artículo 33 de la Ley de Patentes.
21 Artículo 8 de la Ley de Protección de Esquemas de Trazado (Topografías) de los Circuitos
Integrados.
22 El artículo 4 establece el requisito de originalid ad, que significa:  una creación resultado del esfuerzo
intelectual de su creador y que no sea corriente entre los creadores de esquemas de trazado y los fabricantes de
circuitos integrados en el momento de su creación.
23 Artículo 7 de la Ley de Protección de los Esquemas de Trazado (Topografías) de los Circuitos
Integrados.