RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/INF/16
31 octobre 2001
(01-5356)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC
Programme d'excursions à l'intention des accompagnants
Le Comité d'organisation de Doha a fait parvenir au Secrétariat le programme d'excursions de
l'OMC ci-joint à l'intention des accompagnants.WT/MIN(01)/INF/16
Page 2
PROGRAMME D'EXCURSIONS
(09-11-2001–13-11-2001)
EXCURSION HÔTEL HEURE DE
DÉPARTPRIX PAR
PERSONNEREMARQUES
Ritz Carlton 08h.15
Intercontinental 08h.25
Sheraton Doha 08h.35
Marriott Hotel 08h.50
Ramada 09h.05Visite de la ville
de Doha
Sofitel 09h.2085 riyals
qatariensLes visites auront lieu
tous les matins sauf le
vendredi (09-11-2001)
Durée:  4 heures
Ritz Carlton 14 heures
Intercontinental 14h.10
Sheraton Doha 14h.20
Marriott Hotel 14h.35
Ramada 14h.50Piste pour les
courses de
dromadaire et
club d'équitation
Sofitel 15 heures85 riyals
qatariensLes excursions auront
lieu tous les après-midi
sauf le vendredi
(09-11-2001)
Durée:  4 heures
Ritz Carlton
Intercontinental
Sheraton Doha
Marriott Hotel
RamadaExcursion dans le
désert (mer
intérieure)
Sofitel13h.30400 riyals
qatariensTous les jours
Durée:  6 à 7 heures
Ritz Carlton
Intercontinental
Sheraton Doha
Marriott Hotel
RamadaDécouverte des
dunes
Sofitel08h45200 riyals
qatariensTous les jours
Durée:  4 heures
Ritz Carlton 08h.15
Intercontinental 08h.25
Sheraton Doha 08h.35
Marriott Hotel 08h.50
Ramada 09h.05Shopping
Sofitel 09h.2075 riyals
qatariensLes excursions auront
lieu tous les matins
sauf le vendredi
(09-11-2001)
Durée:  3 heures
Ritz Carlton 15 heures
Intercontinental 15h.10
Sheraton Doha 15h.20
Marriott Hotel 15h.35
Ramada 15h.50Croisière du soir
en boutre
Sofitel 16 heures160 riyals
qatariensPeut être organisée
pour huit personnes au
moins à tout moment et
sur demande
Durée:  2 à 3 heuresWT/MIN(01)/INF/16
Page 3
DESCRIPTION DES EXCURSIONS
VISITE DE LA VILLE DE DOHA
Votre séjour au Qatar commencera sûrement à Doha, la capitale, où vit 80 pour cent de la
population du pays et sont effectués la plupart de ses échanges commerciaux et qui est également le
cœur de sa culture.  Notre visite guidée de la ville en autobus climatisé vous permettra de parcourirles rues du centre dont certaines évoquent le passé et d'autres témoignent de la modernisation
spectaculaire et stupéfiante de cette ville qui s'étend rapidement.  En vous rendant tout d'abord au
Musée national du Qatar, vous aurez un aperçu passionnant de l'histoire et de la vie marine de ce
pays unique.
En flânant sur la corniche surplombant la mer, vous serez frappés par l'horizon urbain qui
s'étend et s'élève d'un côté alors que de l'autre, des boutres traditionnels qui continuent d'être utiliséspour la pêche, le commerce et la navigation de plaisance sont alignés le long des quais.
Ensuite, vous aurez la possibilité de voir une collection privée des armes les plus anciennes
de la région – épées, poignards, pistolets et canons – au Musée des armes.
Aucun tour de la ville ne serait complet sans une visite des marchés traditionnels aux légumes
et aux poissons, des commerces de fauconnerie et des souks bigarrés.  Les senteurs exotiques des
grains de café, des épices, des plantes médicinales anciennes et des parfums y embaument
l'atmosphère.  Les objets artisanaux, les tissus et les commerces regorgeant d'or rutilant jalonneront
votre promenade, rendant ce shopping inoubliable.
À la fin de l'excursion, vous pourrez vous détendre et déjeuner dans un restaurant arabe
traditionnel en goûtant aux plats locaux relevés avec les épices exotiques et aromatiques qui font la
réputation de la cuisine arabe.
SHOPPING
C'est l'excursion que tout amateur sérieux de shopping ne doit pas manquer!  En présentant
des offres spéciales aux touristes et aux visiteurs, nous leur ferons connaître les meilleurs endroits de
la ville pour le shopping afin qu'ils puissent y retourner ultérieurement et les parcourir lorsqu'ils en
auront le temps, s'ils le souhaitent.  Nous nous arrêterons tout d'abord dans un magasin d'antiquités
et de tapis contenant d'innombrables objets  ainsi qu'une gamme impressionnante de tapis d'Orient à
des prix très raisonnables.  Puis nous nous rendrons dans un des plus grands centres commerciaux du
Moyen-Orient, le City Center, où sont vendus des produits internationaux de qualité très élevée, tels
que parfums, cosmétiques, vêtements, montres, sacs, etc.  Ensuite, nous irons au Gold Souq (marché)
où est proposé un étalage exotique de bijoux de styles tant arabe qu'occidental à des prix très
intéressants.  Enfin, nous terminerons notre programme de manière contrastée au vieux souk trèsanimé où nous trouverons un éventail coloré de vêtements, de chaussures, de parfums et d'épices
qatariens traditionnels.
DÉCOUVERTE DES DUNES
Un véhicule confortable 4 x 4 vous conduira de Doha sur la route côtière du sud au Sealine
Beach Resort où il sera préparé pour l'excursion passionnante à venir.  La pression des pneus sera
réduite pour leur permettre de rouler sans secousse sur le sable doux des dunes magnifiques qui
s'étendent à l'horizon.WT/MIN(01)/INF/16
Page 4
Cette excursion est une occasion idéale de faire des photos, permettant de prendre des vues
panoramiques extraordinaires des dunes spectaculaires et de la mer intérieure tout en goûtant le
plaisir des montagnes russes.  Une véritable possibilité de profiter de la nature intacte du désert et de
contempler le paysage unique.
PISTE POUR LES COURSES DE DROMADAIRES ET CLUB D'ÉQUITATION
Les personnes souhaitant observer le dromadaire, omniprésent, dans son environnement
naturel ne devront pas chercher loin à Shahaniya, région désertique située à 25 kilomètres de la
capitale du Qatar, Doha.  Là, à côté de la piste aménagée spécialement pour les courses de
dromadaires, des centaines de dromadaires, les personnes qui les dressent et celles qui les montent
vivent et travaillent toute l'année, offrant aux touristes la possibilité exceptionnelle de se faire une
idée de ce sport arabe traditionnel.  Des experts sont à leur disposition  pour fournir des explications
sur tous les aspects du dressage et des courses de dromadaires.
Le dromadaire est peut-être l'habitant le mieux connu du désert mais il existe un autre animal
qui impose autant de respect au peuple arabe:  le cheval!  À brève distance de Shahaniya, se trouve le
club d'équitation où les visiteurs souhaitant voir certains des plus beaux chevaux du pays seront les
bienvenus.
EXCURSION DANS LE DÉSERT
Cette excursion de l'après-midi et du soir dans un véhicule confortable 4 x 4 vous permettra
de parcourir environ 75 kilomètres dans le désert du sud du Qatar, dont plus de la moitié hors piste.
Nos chauffeurs chevronnés vous feront faire une excursion palpitante et inoubliable sur les dunes
magnifiques – dont certaines atteignent 50 mètres ! – rappelant les montagnes russes.  Vous vous
aventurerez jusqu'à la célèbre mer intérieure – région renommée pour sa beauté exceptionnelle, où
vous pourrez vous détendre, comme les Bédouins, au milieu des tentes, des tapis et des coussins en
appréciant notre célèbre hospitalité arabe.  Nagez dans les eaux paisibles du Golfe ou grimpez à pied
sur les dunes.  Ressentez la paix du désert, loin de l'agitation et du bruit de la vie citadine, où l'on
n'entend rien sinon la brise et le sable mouvant.  Ou bien, pour les plus aventureux, essayez le surfsur sable ou le ski sur sable, un jeu d'enfant pour ceux qui ont pratiqué ces sports sur la neige et un
atterrissage en douceur pour les débutants!  En début de soirée, participez à un barbecue traditionnel
autour d'un feu de camp et assistez au crépuscule spectaculaire tandis que le battement des tambours
et la musique rythmée de la région résonnent dans la nuit.  Le retour à votre hôtel est prévu pour la
fin de la soirée.
CROISIÈRE DU SOIR EN BOUTRE
Cette croisière dans le port dans un boutre arabe de l'État a pour toile de fond la ville de
Doha illuminée.  Les lumières scintillantes de la corniche surplombant la mer sont suspendues comme
un collier de perles, nous rappelant l'usage auquel ces boutres étaient initialement destinés lorsque la
pêche des perles était une activité prospère.
La musique jouée sur le boutre résonne dans le ciel de la nuit tandis que vous voguez sur les
eaux paisibles vers l'île Al Safliya.  Là, vous pouvez prendre un bain au clair de lune dans le plus
chaud des océans.  De retour à bord, détendez-vous et appréciez nos amuse-gueules préparés dans le
style local avant de rentrer lentement au port.
__________