ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/113/EEC 
13 de septiembre de 2004 
 
 (04-3803) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
  En el presente documento se reproduce el info rme semestral presentado por las Comunidades 
Europeas , correspondiente al período comprendido entre el  1° de enero y el 30 de junio de 2004. 
 
_______________ 
 
  En relación con la obligación de las CE de info rmar sobre sus medidas en materia de derechos 
compensatorios de conformidad con los Acuerdos de  la OMC y el GATT, nos complace adjuntar los 
siguientes anexos: 
 
 Anexo I: Informe semestral sobre las medidas adoptadas por la Comunidad Europea en 
materia de derechos compensatorios,  correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2004; 
 Anexo II: Lista de los derechos compensat orios definitivos en vigor al 30 de junio 
de 2004 (por orden alfabético de los países); 
 Anexo III: Lista de los compromisos en vigor al 30 de junio de 2004 (por orden 
alfabético de los países); 
 Anexo IV: Lista de los derechos compensat orios revocados en el período comprendido 
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2004; 
 Anexo V: Lista de los casos pendientes al 30 de junio de 2004. 
 Los Diarios Oficiales que contienen los pormenores de todas las medidas en materia de 
derechos compensatorios adoptadas durante el perí odo considerado (es decir, iniciaciones, medidas 
provisionales y definitivas, etc.) ya se han envia do mensualmente a la Secretaría de la OMC o 
el GATT por conducto de su oficina.   
 G/SCM/N/113/EEC 
Página 2 ANEXO I  
 
 
Miembro informante: Comunidad Europea 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ADOPTADAS  EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS  
correspondiente al período comprendido entre enero y junio de 2004 
 
 
    MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS   
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas/determinaciones 
provisionales* Derecho definitivo* Compromisos 
relativos a los 
precios* No existe 
subvención No existe 
daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio** Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en 
% del consumo 
interno 
  Fecha Fecha 
(derechos) Fecha 
(derechos) Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Película de 
PET 19.2.2004 
(R 23 Brasil 
e Israel)          
Ropa de 
cama de 
algodón 18.12.2002 n.d. 17.1.2004 
(ROD:  4,4-10,4% 
precio neto, franco 
frontera de la Comunidad, antes de 
la imposición del 
derecho)      14.300 toneladas 
(1.10.2001-
30.9.2002) 7,2% 
(1.10.2001- 
30.9.2002) 
Ácido sulfanílico n.d.  18.3.2004 
(modificación del 
reglamento definitivo, 
a raíz del desistimiento 
voluntario del compromiso) 18.3.2004 
(revocación de la 
decisión, a raíz del 
desistimiento 
voluntario del compromiso)       India 
Sistemas de 
electrodos 
de grafito 21.8.2003 20.5.2004 
(SM: 14,6-20,9%; 
ROD: 12,8-14,6% 
precio neto, franco frontera 
de la Comunidad, antes de la imposición del derecho)       175 (índice) 
(1.4.2002-
31.3.2003) 161 (índice) 
(1.4.2002-
31.3.2003)  
  G/SCM/N/113/EEC
 Página 3    MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS   
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas/determinaciones 
provisionales* Derecho definitivo* Compromisos 
relativos a los 
precios* No existe 
subvención No existe 
daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio** Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en 
% del consumo 
interno 
  Fecha Fecha 
(derechos) Fecha 
(derechos) Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Tailandia PET 19.7.2003  
(R 20)  29.4.2004 
(modificación) 
(ROD Indo Pet Ltd: 
23,9 euros/tonelada)        
 
Códigos:  
 
(SM) - Margen de la subvención  (CF)  - Confidencial 
(ROD) - Tipo de los derechos compensatorios   (a.c.a.) - Todos los países, cifra global 
(R 18) - Examen de conformidad con el ar tículo 18 del Reglamento (CE) Nº 2026/97 
(Reconsideración en el momento de la expira ción de las medidas) (*) - Sa lvo indicación contraria, las fechas se refieren a la 
  fecha de publicación en el Diario Oficial de las CE.  
(R 19) - Examen de conformidad con el artí culo 19 del Reglamento (CE) Nº 2026/97 (Rec onsideración provisional)  Normalmente las  medidas son efectivas a partir del día 
  siguiente a su publicación.  
(R 20) - Examen de conformidad con el ar tículo 20 del Reglamento (CE) Nº 2026/97 
(Reconsideraciones relativas a nuevos exportadores) (**)  - Volumen de las importaci ones del país en cuestión.  
(R 23) - Examen de conformidad con el artí culo 23 del Reglamento (CE) Nº 2026/97 (E lusión) (EXP) - Expiración (automática norma lmente tras un plazo 
  de cinco años)  
(R 19.3) - Examen de conformida d con el artículo 19.3 del Regl amento (CE) Nº 2026/97 (Absorción)  
 G/SCM/N/113/EEC 
Página 4  
 
 ANEXO II  
 
DERECHOS COMPENSATORIOS EN VIGOR  
al 30 de junio de 2004  
 Lista alfabética por países 
 
País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
Australia Fibras discontinuas 
de poliéster (AS) Derechos Reglamento (CE) Nº 978/2000 
del Consejo, 8.5.2000, modificado por última vez por 
el Reglamento (CE) 
Nº 902/2001 del Consejo, 7.5.2001 L 113 
12.5.2000 página 1 
L 127 
9.5.2001 página 20 
Corea, Rep. de Memoria RAM 
dinámica (DRAM) (AS) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1480/2003 del Consejo, 11.8.2003 L 212 
22.8.2003 página 1 
India Antibióticos de 
amplio espectro (AS) Derechos Reglamento (CE) Nº 2164/98 
del Consejo, 5.10.1998 L 273 
9.10.1998 página 1 
 Ropa de cama (de 
algodón) (AS) Derechos Reglamento (CE) Nº 74/2004 
del Consejo, 13.1.2004 L 12 
17.1.2004 página 1 
 Discos compactos 
para grabar (CD-R) (AS) Derechos Reglamento (CE) Nº 960/2003 
del Consejo, 2.6.2003 L 138 
5.6.2003 página 1 
 Productos 
laminados planos, 
de hierro o acero sin 
alear (laminados en caliente, enrollados) 
(AS) Derechos 
 
Compromisos Decisión Nº 284/2000/CECA 
de la Comisión, 4.2.2000, 
corregida por la  
Decisión Nº 2071/2000/CECA de la Comisión, 27.9.2000, 
y modificada por última vez 
por la Decisión Nº 1043/2002/CECA 
de la Comisión, 14.6.2002 L 31 
5.2.2000 
página 44 
L 246 30.9.2000 
página 32 
L 157 15.6.2002 
página 45 
 Tereftalato de 
polietileno (PET) 
(AS) Derechos 
 
 
  
 
 Compromisos Reglamento (CE) 
Nº 2603/2000 del Consejo, 
27.11.2000, 
modificado por última vez por el Reglamento (CE) 
Nº 822/2004 
del Consejo, 26.4.2004 Decisión N° 2000/745/CE de 
la Comisión, 29.11.2000 L 301 
30.11.2000 
página 1 
 L 127 
29.4.2004 
página 3 L 301 
30.11.2000 
página 88 
 Película de PET 
(tereftalato de polietileno) (AS) Derechos Reglamento (CE) Nº 2597/99 
del Consejo, 6.12.1999 
 L 316 
10.12.1999 página 1 
 Hilado texturado de 
filamentos de poliéster (AS) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2094/2002 del Consejo, 26.11.2002 L 323 
28.11.2002 página 21  G/SCM/N/113/EEC 
 Página 5 
 
 
 País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
India (Cont.) Alambres de acero 
inoxidable, de 
diámetro superior o 
igual a 1 mm (AS) Derechos Reglamento (CE) Nº 1599/99 
del Consejo, 12.7.1999, 
modificado por última vez por 
el Reglamento (CE) 
Nº 164/2002 del Consejo, 
28.1.2002 L 189 
22.7.1999 
página 1 
L 30 
31.1.2002 
página 9 
 Alambres de acero 
inoxidable, de diámetro inferior a 1 mm (AS) Derechos Reglamento (CE) Nº 1601/99 
del Consejo, 12.7.1999 L 189 
22.7.1999 página 26 
 Ácido sulfanílico 
(AS) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1338/2002 del Consejo, 22.7.2002, 
modificado por última vez por 
el Reglamento (CE) Nº 492/2004 del Consejo, 
8.3.2004 L 196 
25.7.2002 página 1 
 
L 80 18.3.2004 
página 6 
Indonesia Fibras discontinuas 
de poliéster (AS) Derechos Reglamento (CE) Nº 978/2000 
del Consejo, 8.5.2000, 
modificado por última vez por 
el Reglamento (CE) Nº 902/2001 del Consejo, 
7.5.2001 L 113 
12.5.2000 
página 1 
 Mecanismos para 
encuadernación con 
anillas (AS) Derechos Reglamento (CE) Nº 977/2002 
del Consejo, 4.6.2002 L 150 
8.6.2002 
página 17 
Malasia Tereftalato de 
polietileno (PET) (AS) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2603/2000 del Consejo, 27.11.2000, modificado por última vez por 
el Reglamento (CE) 
Nº 822/2004 del Consejo, 26.4.2004 L 301 
30.11.2000 página 1  
L 127 
29.4.2004 página 3 
Tailandia Tereftalato de 
polietileno (PET) (AS) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 2603/2000 del Consejo, 27.11.2000, 
modificado por última vez por 
el Reglamento (CE) Nº 822/2004 del Consejo, 
26.4.2004 L 301 
30.11.2000 página 1 
 
L 127 29.4.2004 
página 3 
Taipei Chino Productos 
laminados planos, 
de hierro o acero sin 
alear (laminados en caliente, enrollados) 
(AS) Derechos Decisión Nº 284/2000/CECA 
de la Comisión, 4.2.2000, 
corregida por la Decisión 
Nº 2071/2000/CECA de la Comisión, 29.9.2000, y 
modificada por última vez por 
la Decisión 
Nº 1043/2002/CECA 
de la Comisión, 14.6.2002 L 31 
5.2.2000 
página 44 
L 246 30.9.2000 
página 32 
L 157 
15.6.2002 
página 45 
 Caucho 
termoplástico estireno-butadieno-estireno (AS) Derechos Reglamento (CE) Nº1994/2000 
del Consejo, 18.9.2000 L 238 
22.9.2000 página 8 G/SCM/N/113/EEC 
Página 6  
 
 ANEXO III  
 
COMPROMISOS VIGENTES 
al 30 de junio de 2004 
 Lista alfabética por países 
 
País de 
origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación 
India Productos laminados 
planos, de hierro o acero sin alear (laminados en 
caliente, enrollados) 
(AS) Compromisos Decisión Nº 284/2000/CECA 
de la Comisión, 4.2.2000, corregida por la  Decisión Nº 2071/2000/CECA 
de la Comisión, 29.9.2000, 
y modificada por última vez por la 
Decisión Nº 1043/2002/CECA 
de la Comisión, 14.6.2002 L 31 
5.2.2000 página 44 L 246 
30.9.2000 
página 32  
L 157 
15.6.2002 
página 45 
 Tereftalato de 
polietileno (PET) 
(AS) Compromisos Decisión Nº 2000/745/CE 
de la Comisión 
29.11.2000 L 301 
30.11.2000 
página 88 
  G/SCM/N/113/EEC 
 Página 7 
 
 
 ANEXO IV  
 
MEDIDAS  REVOCADAS  EN EL PERÍODO  COMPRENDIDO  ENTRE 
EL 1º DE ENERO  Y EL 30 DE JUNIO  DE 2004 
 A) Expiración automática de las medidas tras una imposición de cinco años 
 
Producto País de origen Medida original y referencia 
al Diario Oficial Publicación 
NINGUNO    
 
 
B) Medidas derogadas en  el examen efectuado 
 
Producto País de origen Reglamento/Decisión Nº Diario Oficial de 
referencia 
NINGUNO    
 G/SCM/N/113/EEC 
Página 8  
 
 ANEXO V  
 
LISTA DE CASOS PENDIENTES 
al 30 de junio de 2004 
 
País de 
origen Producto Tipo Publicación 
India Antibióticos de amplio es pectro (AS) Examen acelerado C 102 
29.4.2003, página 6 
 Antibióticos de amplio espectro (AS) Examen por 
extinción C 241 
8.10.2003, página 7 
 Antibióticos de amplio espectro (AS) Examen intermedio C 241 
8.10.2003, página 7 
 Sistemas de electrodos de grafito (AS) Nueva investigación 
   
Derecho provisional C 197 
21.8.2003 página 5  
L 183 
20.5.2004 página 35 
 Película de tereftalato de polietileno (PET) (AS) Examen intermedio 
parcial C 154 
28.6.2002, página 2 
 Película de tereftalato de polietileno (PET) (AS) Investigación relativa 
a la elusión L 49 
19.2.2004 
página 25 
 
 
__________