RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SAU/43
24 de junio de 1999
(99-2583)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
del Reino de Arabia SauditaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA
Plan de Acción para la Aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC
El Ministerio de Comercio del Reino de Arabia Saudita ha presentado el siguiente Plan de
Acción para la Aplicación del Acuerdo de los ADPIC.
_______________WT/ACC/SAU/43
Página 2Plan de Acción para la Aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC
ADPIC (Derecho de autor)
Medidas
adoptadas2º semestre
de 19991er semestre
de 20002º semestre
de 20001er semestre
de 20012º semestre
de 20012002
-L a  L e y  d e
Protección delDerecho de Autorestá vigentedesde 1990.
-L o s  a u t o r e s
extranjeros gozande la protección delderecho de autordesde el 13 de juliode 1995, fecha en
que el Reino de
Arabia Saudita seadhirió al ConvenioUniversal sobreDerecho de Autor.
- El Comité Técnico
de los Derechos dePropiedadIntelectual y losexpertos dela OMPI habían
señalado de manera
independientepuntos deconformidad y noconformidad conlas obligaciones
establecidas sobre
los ADPIC.- Examen del
proyecto demodificación por elComité Técnico delos Derechos de
Propiedad
Intelectual yexpertos dela OMPI.
Selección de mano
de obra adicional.- Examen del
proyecto demodificación por laMesa de Expertosen el Consejo de
Ministros con
objeto de garantizarsu armonizacióncon otras leyesnacionales.
- Distribución del
proyecto de
modificación por laMesa a todos losdepartamentos delgobierno a fin de
que formulen sus
observaciones ymodificación delproyecto en base alas consultascelebradas con el
Ministro de
Información.
- Contratación de
mano de obraadicional.
- Formación del
personal.- Examen del
proyecto demodificación por elConsejoConsultivo.
- Aprobación de la
modificación de laLey de Proteccióndel Derecho deAutor por elConsejo de
Ministros.
- Promulgación por
decreto real.
- Elaboración de las
directrices y los
reglamentos de
aplicación.
-  Continuación de la
formación delpersonal.- Conclusión de las
directrices y losreglamentos deaplicación.
-  Aprobación de
dichos reglamentos
por el Ministro deInformación.
-  Elaboración de los
textos de lasmodificaciones y
los reglamentos de
aplicación con elfin de fomentarla.
-  Continuación de la
formación del
personal.
- A p e r t u r a  d e
sucursalesadicionales en lasentradas y ciudadesprincipales del
Reino de Arabia
Saudita.- Incorporación de la
ley modificada ylos reglamentos deaplicación en elsistema de las
oficinas e iniciación
de la aplicación.WT/ACC/SAU/43
Página 3Medidas
adoptadas2º semestre
de 19991er semestre
de 20002º semestre
de 20001er semestre
de 20012º semestre
de 20012002
- El primer proyecto
de modificación dela Ley deProtección del
Derecho de Autor
se está elaborando.- Apertura de
sucursalesadicionales en lasentradas y ciudades
principales del
Reino de ArabiaSaudita.
- Suministro
adicional del
material
informático y la rednecesarios para lasoficinas.WT/ACC/SAU/43
Página 4ADPIC (Marcas de fábrica o de comercio)
Medidas adoptadas 2º semestre
de 19991er semestre
de 20002º semestre
de 20001er semestre
de 20012º semestre
de 20012002
- La Ley de Marcas
de Fábrica o deComercio está
vigente
desde 1984.
- El Comité Técnico
de los Derechos dePropiedad
Intelectual y los
expertos dela OMPI hanseñalado de maneraindependientepuntos de
conformidad y no
conformidad conlas obligacionesestablecidas sobrelos ADPIC.
- El primer proyecto
de modificación se
está elaborando.- Examen del
proyecto demodificación por el
Comité Técnico de
los Derechos dePropiedadIntelectual yexpertos de
la OMPI.- Examen del
proyecto demodificación por la
Mesa de Expertos
del Consejo deMinistros paragarantizar laarmonización con
otras leyes
nacionales.
- Distribución del
proyecto demodificación por laMesa a todos los
departamentos del
gobierno a fin deque formulen susobservaciones ymodificación delproyecto en base a
las consultas
celebradas con elMinisterio deComercio.- Examen por el
Consejo Consultivodel proyecto de
enmienda
modificado.
- Aprobación por el
Consejo deMinistros de la Ley
de Marcas de
Fábrica o deComerciomodificada.
- Promulgación por
decreto real.
- Elaboración de las
directrices y losreglamentos deaplicación.- Conclusión de las
normas, losreglamentos y las
directrices de
aplicación.
- Aprobación de
dichas normas yreglamentos por el
Ministro de
Comercio.
- Elaboración de los
textos de lasmodificaciones, lasnormas y los
reglamentos para
fomentar ycomenzar laaplicación.- Incorporación de
las normas, losreglamentos y la
ley modificada en
el sistema de laoficina e iniciaciónde la aplicación.WT/ACC/SAU/43
Página 5Medidas adoptadas 2º semestre
de 19991er semestre
de 20002º semestre
de 20001er semestre
de 20012º semestre
de 20012002
- Selección de mano
de obra adicional.- Contratación de
mano de obraadicional.
- Realización de la
primera fase de
formación para elpersonal nuevo.
- Proveer a las
oficinas con el
equipo de
informáticanecesario adicional.
-S e m i n a r i o  d e
sensibilizaciónpública.- Actualización de la
base de datos de laoficina de marcasde fábrica o de
comercio.
- Establecer vínculos
con las aduanas yotros organismosgubernamentales
relacionados.
- Selección de mano
de obra adicional.
- Continuación de la
formación.- Iniciación del
establecimiento dedos nuevassucursales en las
provincias
orientales yoccidentales.
- Contratación de
personal adicional
para las nuevas
oficinas.
- Realización de la
primera fase deformación para elpersonal nuevo, y
- formación
adicional para elpersonal antiguo.- Establecimiento de
conexiones entrelas nuevassucursales y la
oficina principal en
Riyadh y puesta enfuncionamiento enel orden adecuado.
-S e m i n a r i o  d e
sensibilización
pública.WT/ACC/SAU/43
Página 6ADPIC (Patentes)
Medidas adoptadas 2º semestre
de 19991er semestre
de 20002º semestre
de 20001er semestre
de 20012º semestre
de 20012002
- La Ley de Patentes
está vigentedesde 1989.
El Comité Técnico
de los Derechos dePropiedadIntelectual y losexpertos de
la OMPI han
señalado demaneraindependiente lospuntos deconformidad y no
conformidad con
los ADPIC.
- Un Grupo de
Trabajo de laCiudad Científica yTecnológica del
Rey Abdulaziz
había comenzadoel examen y lanueva redacción deesta Ley.- Continuación y
finalización de lasmodificaciones de
la Ley por dicho
Grupo de Trabajo.
- Selección y
contratación depersonal adicional.
- Suministro
adicional delequipo informáticonecesario.
- Formación
intensiva para el
nuevo y el antiguo
personal.- Examen del
proyecto demodificación de
Ley por la Mesa de
Expertos (Consejode Ministros) conobjeto de garantizarsu armonización
con otras leyes
nacionales.
- Distribución del
proyecto de ley atodos losdepartamentos del
gobierno con el fin
de que formulensus observaciones.
- Selección y
contratación demano de obra
adicional.
Continuación de la
formación tanto delnuevo como delantiguo personal.
- Actividades de
sensibilizaciónpública.- Examen y
aprobación por elConsejo Consultivo
del proyecto de ley
modificado.
- Elaboración de un
proyecto denormas,
reglamentos y
directrices deaplicación.
- Actualización de la
base de datos de laspatentes.
- Contratación de
mano de obraadicional.
- Continuación de la
formación delnuevo y el antiguo
personal.
- Actividades de
sensibilizaciónpública.- Aprobación de la
Ley de Patentesmodificada por el
Consejo de
Ministros.
- Promulgación de la
Ley por decretoreal.
- Continuación del
proyecto denormas,reglamentos ydirectrices deaplicación.
- Continuación de la
actualización de labase de datos de laspatentes.
- Selección y
contratación de
mano de obra
adicional.
- Continuación de la
formación tanto delnuevo como del
antiguo personal.
- Actividades de
sensibilizaciónpública.- Ultimación de las
normas, losreglamentos y las
directrices de
aplicación.
- Formularios de
modificación.
Continuación de la
formación del
personal nuevo yotro.
- Actividades de
sensibilizaciónpública.- Promulgación de
las normas y losreglamentos por la
Ciudad Científica y
Tecnológica delRey Abdulaziz.
- Incorporación de
las normas, los
reglamentos y la
Ley modificada enel sistema y puestaen marcha de laaplicación.
- Publicación de la
ley, las normas y
los reglamentos.WT/ACC/SAU/43
Página 7ADPIC (Indicaciones geográficas)
Medidas adoptadas 2º semestre
de 19991er semestre
de 20002º semestre
de 20001er r semestre
de 20012º semestre
de 20012002
- Tanto la Ley de
Patentes como laLey para Combatir
el Fraude
Comercial, ambasaplicadas por elMinisterio deComercio, incluyen
la protección de las
indicacionesgeográficas.
- Se considera que
las disposicionesrelativas a la
protección de las
indicacionesgeográficas estánen conformidadcon lasobligaciones
establecidas sobre
los ADPIC.
- No se ofrece
protección de ladenominación de
origen del vino y
las bebidasespirituosas;  lasnormas islámicasprohíben dichaprotección.WT/ACC/SAU/43
Página 8ADPIC (Dibujos y modelos industriales)
Medidas
adoptadas2º semestre
de 19991er semestre
de 20002º semestre
de 20001er semestre
de 20012º semestre
de 20011er y 2º semestre
de 2002
- No existe una ley
vigente.
- Autorización de la
Ciudad Científica y
Tecnológica delRey Abdulazizcomo instituciónencargada de
redactar y aplicar la
Ley.
- Se ha elaborado un
proyecto de leyanterior, que no seencuentra en plena
conformidad con lo
establecido sobrelos ADPIC.
- La Ciudad
Científica yTecnológica del
Rey Abdulaziz ha
señalado esospuntos que no seencuentran enconformidad.
- Se ha creado un
Grupo de Trabajoen la CiudadCientífica yTecnológica delRey Abdulaziz para
redactar de nuevo
dicha Ley.- El Grupo de
Trabajo finalizarála nueva redacción
de la Ley propuesta
a fin de lograr suconformidad conlos ADPIC.
- Selección y
contratación de la
mano de obranecesaria.
- Formación
intensiva para elpersonal nuevo.- Examen del
proyecto de ley porla Mesa de
Expertos (Consejo
de Ministros) conobjeto de garantizarsu armonizacióncon otras leyes
nacionales.
- Distribución del
proyecto de ley alos departamentosdel gobierno a finde que formulen
observaciones.
- Redacción de las
normas, losreglamentos y lasdirectrices deaplicación.
- Contratación de
mano de obraadicional.
- Formación para el
personal nuevo.
- Suministro
adicional dematerialinformáticonecesario.- Examen del
proyecto de ley porel Consejo
Consultivo.
- Continuación de la
redacción de lasnormas, losreglamentos y las
directrices de
aplicación.
- Establecimiento de
la base de datosnecesaria para laspeticiones relativas
a dibujos y
modelosindustriales.
- Contratación de
mano de obraadicional.
- Continuación de la
formación.
- Actividades de
sensibilizaciónpública.- Aprobación de la
Ley de Dibujos yModelos
Industriales por el
ConsejoConsultivo.
- Continuación de la
redacción de las
normas, los
reglamentos y lasdirectrices deaplicación.
- Contratación de
mano de obra
adicional.
- Formación del
personal nuevo.
- Formación
adicional para elresto del personal.
- Actividades de
sensibilizaciónpública.- Aprobación de la
Ley de Dibujos yModelos
Industriales por el
Consejo deMinistros.
- Promulgación de la
Ley por decreto
real.
- Conclusión de la
redacción de lasnormas, losreglamentos y lasdirectrices de
aplicación.
- Preparación de los
formulariosnecesarios.
- Formación
adicional para el
resto del personal.
- Actividades de
sensibilizaciónpública.- Promulgación de
las normas y losreglamentos por la
Ciudad Científica y
Tecnológica delRey Abdulaziz.
- Incorporación de la
nueva Ley, las
normas y losreglamentos en elsistema e iniciaciónde la aplicación.
- Publicación de la
Ley, las normas y
los reglamentos.
- Actividades de
sensibilizaciónpública.WT/ACC/SAU/43
Página 9ADPIC (Variedades vegetales)
Medidas
adoptadas2º semestre
de 19991er semestre
de 20002º semestre
de 20001er semestre
de 20012º semestre
de 20011er semestre
de 20022º semestre
de 2002
- No existe una
ley vigente.
Autorización de
la Ciudad
Científica yTecnológica delRey Abdulazizcomo
institución
encargada de lanueva redacciónde la Ley y suaplicación.
- Creación de un
Grupo de
Trabajo en laCiudadCientífica yTecnológica delRey Abdulaziz
destinado a
realizar estalabor.
- El Grupo de
Trabajo debatió
las alternativas
legales deofrecer laprotección.
- Se ha revisado
el modelo de ley
de la UPOV.- Decisión de
redactar una leyo, como
alternativa,
añadir nuevosartículos a laLey de Patentes.
- Consulta al
Ministerio de
Agricultura yAgua conrelación a esteasunto.
- Consulta a otros
expertos sobre
este tema.
- Iniciación de la
redacción de laLey.- Continuación de
la redacción dela Ley.
- Determinación
de la necesidadde mano deobra, así comootras
necesidades.
- Selección y
contratación dela mano de obranecesaria.
- Formación.- Remisión del
proyecto de leyal Consejo de
Ministros.
- Examen del
proyecto de leypor la Mesa deExpertos
(Consejo de
Ministros) a finde garantizar suarmonizacióncon las otrasleyes
nacionales.
- Selección y
contratación demano de obra.
- Formación.- Suministro del
material
informáticonecesario a laOficina.
- Actividades de
sensibilización
pública.- Distribución del
proyecto de leypor la Mesa a
todos los
departamentosdel gobiernocon el fin deque formulen
sus
observaciones.
- Elaboración de
las normas, losreglamentos ylas directrices
de aplicación.
- Continuar
satisfaciendo lasnecesidades dela Oficina.
- Actividades de
sensibilización
pública.- Examen del
proyecto de leypor el Consejo
Consultivo.
- Continuar la
elaboración delas normas, losreglamentos y
las directrices
de aplicación.
- Establecimiento
de una base dedatosadministrativa
de las peticiones
de variedadesvegetales
- Contratación de
mano de obra.
- Continuación de
la formación.
- Actividades de
sensibilizaciónpública.- Continuación
del examen delproyecto de ley
por el Consejo
Consultivo.
- Conclusión de
las normas, losreglamento y las
directrices de
aplicación.
- Preparación de
los formulariosnecesarios.
- Contratación de
mano de obra.
- Continuación de
la formación.
- Actividades de
sensibilización
pública.- Aprobación de
la Ley deVariedades
Vegetales por el
Consejo deMinistros.
- Promulgación
por decreto real.
- Promulgación
de las normas ylos reglamentospor la CiudadCientífica yTecnológica del
Rey Abdulaziz.
- Publicación de
la Ley, lasnormas y losreglamentos.
- Incorporación
de la ley, las
normas y losreglamentos enel sistema ypuesta en
marcha de la
aplicación.
- Actividades
para fomentar lasensibilizaciónpública.WT/ACC/SAU/43
Página 10ADPIC (Esquemas de trazado de los circuitos integrados)
Medidas
adoptadas2º semestre
de 19991er semestre
de 20002º semestre
de 20001er semestre
de 20012º semestre
de 20011er semestre
de 20022º semestre
de 2002
- No existe una
ley vigente.
- Autorización de
la Ciudad
Científica yTecnológica delRey Abdulazizcomo institución
encargada de la
redacción yaplicación deuna nueva ley.
- Se ha creado un
Grupo de
Trabajo en la
CiudadCientífica yTecnológica delRey Abdulazizdestinado a
llevar a cabo
esta labor.
- En respuesta a
una petición,la OMPI ha
elaborado una
propuesta deproyecto de Leyde Esquemas deTrazado.- Consultas a
otros expertosen el tema.
- Examen de la
ley propuestapor la OMPI.
- Decisión de
redactar una ley
o, como
alternativa,añadir nuevosartículos a laLey de Patentes.
- Iniciación de la
redacción de la
Ley.- Continuación de
la elaboraciónde la Ley.
- Determinación
de lasnecesidades demano de obra yotras.
- Selección y
contratación delpersonalnecesario.
- Formación.- Conclusión de
la elaboraciónde la Ley.
- Remisión del
proyecto de leyal Consejo deMinistros.
- Examen del
proyecto de ley
por la Mesa deExpertos(Consejo deMinistros) conobjeto de lograr
su armonización
con otras leyesnacionales.
- Selección y
contratación depersonal.
- Formación.
- Suministrar a la
Oficina elequipoinformático
necesario.- Distribución del
proyecto de leypor la Mesa a
todos los
departamentosdel gobierno afin de queformulen sus
observaciones.
- Elaboración de
las normas, losreglamentos ylas directricesde aplicación.
- Continuación
del suministro ala Oficina paracubrir susnecesidades.
- Actividades de
sensibilización
pública.- Examen del
proyecto de leypor el Consejo
Consultivo.
- Continuación de
la elaboraciónde las normas,los reglamentos
y las directrices
de aplicación.
- Establecimiento
de una base dedatosadministrativa
de las
solicitudesrelativas a losesquemas detrazado.
- Contratación de
personal.
- Continuación de
la formación.
- Actividades de
sensibilización
pública.- Continuación
del examen delproyecto de ley
por el Consejo
Consultivo.
- Ultimación de
las normas, losreglamentos y
las directrices
de aplicación.
- Elaboración de
los formulariosnecesarios.
- Contratación de
personal.
- Continuación de
la formación.
- Actividades
para fomentar lasensibilización
pública.- Aprobación de
la Ley deEsquemas de
Trazado por el
Consejo de
Ministros.
- Promulgación
por decreto real.
- Promulgación
de las normas ylos reglamentospor la CiudadCientífica yTecnológica del
Rey Abdulaziz.
- Publicación de
la Ley, lasnormas y losreglamentos.
- Incorporación
de la Ley, las
normas y losreglamentos enel sistema ypuesta en
marcha de la
aplicación.
- Actividades de
sensibilizaciónpública.WT/ACC/SAU/43
Página 11ADPIC (Información no divulgada)
Medidas
adoptadas2º semestre
de 19991er semestre
de 20002º semestre
de 20001er semestre
de 20012º semestre
de 20012002
-L a s  n o r m a s
islámicas y ciertasleyes específicas,
como la Ley de
Empresas y la Leyde Patentes,incluyen laprotección de la
información no
divulgada.
- El Ministerio de
Comercio estáexaminando unapropuesta de Ley
de Competencia
Desleal.
Contiene
disposiciones enmateria de laprotección de los
secretos
comerciales.- Examen del
proyecto de ley porel Comité Técnico
de los Derechos de
PropiedadIntelectual y losexpertos dela OMPI.- Examen del
proyecto de ley porla Mesa de
Expertos en el
Consejo deMinistros conobjeto de lograr suarmonización con
otras leyes
nacionales.
- Distribución del
proyecto de ley porla Mesa a todos losdepartamentos del
gobierno a fin de
que formulen susobservaciones ymodificar elproyecto conformea la consulta al
Ministerio de
Comercio.- Examen del
proyecto de ley porel Consejo
Consultivo.
- Aprobación del
proyecto de ley porel Consejo deMinistros.
- Promulgación por
decreto real.
- Elaboración de los
reglamentos y lasdirectrices deaplicación.- Conclusión de los
reglamentos y lasdirectrices de
aplicación.
- Promulgación de
los reglamentospor el Ministro deComercio.
- Elaboración de los
textos de la ley ylos reglamentos deaplicación con elfin de fomentar ycomenzar la
aplicación.- Incorporación de la
nueva ley y losreglamentos de
aplicación en el
sistema de oficinay puesta en marchade la aplicación.
- Continuación de la
formación.WT/ACC/SAU/43
Página 12ADPIC (Observancia/Medidas en frontera)
Medidas
adoptadas2º semestre
de 19991er semestre
de 20002º semestre
de 20001er semestre
de 20012º semestre
de 20012002
- Elaboración de
procedimientosaduaneros
orientados a la
aplicación.
- Solicitar
información a laOMA, la OMC y
la OMPI acerca del
tipo de asistenciatécnica que puedeobtenerse.- Conclusión de los
procedimientosaduaneros con el
fin de aplicarlos.
- Provisión de los
suministrostécnicos necesariosal Departamento de
Restricciones.
- Formación de los
supervisores a finde convertirlos eninstructores para elpersonal del
Departamento.
- Visitas a algunos
países con objetode adquirirexperiencia enmateria de
aplicación.
- Iniciación del
establecimiento deuna base de datospara la propiedad
intelectual en el
Departamento deRestricciones.
- Puesta en marcha
de la cooperacióncon las
organizaciones
internacionales.- Formación del
personal.
- Provisión de
suministros
técnicos.
- Puesta en práctica
de un programa deaplicación de
prueba para el
personalrelacionado con lapropiedadintelectual.
- Establecimiento de
vínculos con los
organismosgubernamentalespertinentes.- Continuación de la
formación.
- Provisión de
suministros
técnicosadicionales.
- Iniciación de la
aplicación de
prueba de las leyes
modificadas, esdecir, la Ley deProtección delDerecho de Autor,Ley de Patentes y
Ley de Marcas de
Fábrica o deComercio.- Iniciación de la
aplicación de lasleyes modificadas,
a saber, Ley de
Protección deDerecho de Autor,Ley de Patentes yLey de Marcas de
Fábrica o de
Comercio.- Puesta en marcha
de la aplicación delas otras leyes
relativas a los
ADPIC que hayansido aprobadas anivel nacional.WT/ACC/SAU/43
Página 13ADPIC (Observancia/Aspectos jurídicos)
Medidas
adoptadas2º semestre
de 19991er semestre
de 20002º semestre
de 20001er semestre
de 20012º semestre
de 20012002
La Junta de
Reclamacionesexamina diferencias
relacionadas con las
marcas de fábrica ode comercio, asícomo los recursosentablados contra las
decisiones de los
comités dejurisprudenciamencionados en:
- Ley de Patentes.- Ley de Protección
del Derecho de
Autor.- Una vez remitidos a
la Junta por lasautoridades
pertinentes,
examen de lasmodificacionesaplicadas a losreglamentos
relacionados con
los ADPIC.
- Examen del nuevo
proyecto de losreglamentos con elfin de aplicar el
Acuerdo.- Una vez remitidos
a la Junta por lasautoridades
pertinentes,
examen de lasmodificacionesaplicadas a losreglamentos
relacionados con
los ADPIC.
- Examen del nuevo
proyecto de losreglamentos con elfin de aplicar el
Acuerdo.
- Nombramiento de
jueces adicionales.
- Nombramiento de
personal de apoyoadicional.- Una vez remitidos
a la Junta por lasautoridades
pertinentes,
examen de lasmodificacionesaplicadas a losreglamentos
relacionados con
los ADPIC.
- Examen del nuevo
proyecto de losreglamentos con elfin de aplicar el
Acuerdo.
- Formación de los
jueces y el personalde apoyo.- Nombramiento de
jueces adicionales.
- Nombramiento de
personal de apoyo
adicional.- Formación de los
jueces y el personalde apoyo.- Aplicación de todas
las leyes relativas alos derechos de
propiedad
intelectualaprobadas, tanto lasnuevas como lasrevisadas.
__________