ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/360/Add.1
22 de febrero de 2001
(01-0887)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
ESTADOS UNIDOS
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una nueva notificación de los Estados
Unidos, de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 2, el OST distribuye la presente
notificación a los Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/360/Add.1
Página 2
Misión Permanente de los Estados Unidos ante
la Organización Mundial del Comercio
Ginebra
12 de febrero de 2001
Excmo. Sr. Embajador András Szepesi
Presidente del Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Rue de Lausanne
1211 Ginebra
Estimado Embajador Szepesi:
Me dirijo a usted con relación a su carta de fecha 24 de enero de 2001 relativa a las preguntas
formuladas por el OST sobre la lista de integración de los Estados Unidos correspondiente a la tercera
etapa.  Adjunto le remito nuestra respuesta a estas preguntas.
Aprovecho la oportunidad para expresarle el testimonio de mi consideración más distinguida.
(Firmado)
William Tagliani
AgregadoG/TMB/N/360/Add.1
Página 3
Pregunta 1:  El OST señaló que en el nivel de 10 dígitos de la lista de integración correspondiente a la
tercera etapa figuraban varias líneas del Sistema Armonizado (SA) que también aparecían en la lista
de integración correspondiente a la segunda etapa.
Los Estados Unidos adoptaron el Arancel de  Aduanas Armonizado en 1989.  Para ello, hubo
que convertir el anterior Arancel de Aduanas de los Estados Unidos en el Arancel de Aduanas
Armonizado.  Durante los primeros años transcurridos tras la adopción del citado Arancel, se
hicieron muchos ajustes y modificaciones en el nivel de 10 dígitos.  La mayoría de estos
cambios resultó necesaria cuando se verificó que algunas de las nuevas disposiciones del
Arancel de Aduanas Armonizado no trataban adecuadamente la cobertura de los productos a
que se refiere el AMF.  Con el fin de subsanar esta diferencia, se eliminaron algunas líneas
del Arancel de Aduanas Armonizado y se crearon dos o más nuevas a las que se asignó lacategoría adecuada correspondiente del AMF.
La integración en el marco del ATV se basó en el SA y en el comercio correspondientes
a 1990.  Para lograr la integración de una categoría o de una categoría parcial, se prorratearon
las importaciones correspondientes a la disposición del SA de 1990 utilizando los datos sobreel comercio de 1994.  Así pues, puede aparecer una determinada línea arancelaria del Arancel
de Aduanas Armonizado de 1990 más de una vez en la lista de integración presentada por los
Estados Unidos.
Pregunta 2:  El OST solicita una explicación de la partida 9404 90 9040 del SA
Arancel de Aduanas Armonizado de 1994
SA 9404 90 9050 Somieres y otros artículos de cama Categoría 369 tercera etapa
SA 9404 90 9055 Somieres y otros artículos de cama Categoría 666 tercera etapaSA 9404 90 9060 Somieres y otros artículos de cama Categoría 899 segunda etapa
Pregunta 3:  El OST solicita una confirmación de que el comercio atribuido a esas líneas "ex"
de 6 dígitos del SA corresponde a los productos abarcados por el ATV.
Sí, confirmamos nuestro entendimiento de que únicamente se aplicó el comercio
correspondiente al ATV a las fracciones "ex" de las listas del Arancel de AduanasArmonizado.
Pregunta 4:  El OST solicita información sobre la medida en que las restricciones cuantitativas
impuestas por los Estados Unidos se verán afectadas por la integración, así como acerca de sus
consecuencias sobre las importaciones en los Estados Unidos de productos sujetos a límites de grupoo globales.
Con respecto a la primera parte de esta pregunta, se adjunta un cuadro en el que se enumeran
las restricciones aplicables a los Miembros de la OMC afectados por la tercera etapa de
integración de los Estados Unidos.
Con respecto a las consecuencias de las importaciones:  durante este año estaremos en
contacto con nuestros asociados en el Acuerdo sobre los Textiles en lo que respecta a las
repercusiones de la integración en el año 2002 sobre los límites específicos, de grupo y
globales.  Los ajustes de los límites se basarán en el comercio habido de los productos quevan a ser integrados, y nuestros asociados en el Acuerdo tendrán oportunidad de celebrar
consultas al respecto con nosotros.G/TMB/N/360/Add.1
Página 4
Pregunta 5:  El OST solicita una confirmación de que no se aplicarán exigencias de visado a los
productos integrados en la tercera etapa, con efecto al 1º de enero de 2002.
Se adoptará una decisión en el curso de este año, tras consultar con nuestros asociados en el
Acuerdo Bilateral de visado para los textiles, respecto al mantenimiento o la supresión de la
exigencia de visado para los productos exportados en 2002 e integrados durante ese año.G/TMB/N/360/Add.1
Página 5Restricciones aplicables a los Miembros de la OMC afectados por la lista de integración
correspondiente a la tercera etapa, presentada por los Estados Unidos
Grupo de productos Categoría textil Descripción breve Miembros de la OMC
Prendas de vestir 331 Guantes de punto Bahrein, Bangladesh, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Jamaica, Malasia, Pakistán,
Singapur, Sri Lanka, Tailandia
Prendas de vestir 350 Albornoces y batas Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Haití, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Ru mania, Sri Lanka,
Tailandia, Turquía
Prendas de vestir 359 Artículos de sombrerería Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, T ailandia
Prendas de vestir 359 Corbatas y similares de punto Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Ruman ia, Tailandia
Prendas de vestir 359 Uniformes para artes marciales Bahrein, Brasil, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Ta ilandia
Prendas de vestir 359 Chales y pañuelos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailandi a
Prendas de vestir 359 Calzas (leotardos) Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania, Tailand ia
Prendas de vestir 431 Guantes Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 459 Prendas de corsetería Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Tailan dia
Prendas de vestir 459 Corbatas y similares de punto Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia , Tailandia
Prendas de vestir 459 Chales y pañuelos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 459 Calzas (leotardos) Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 631 Guantes de punto Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Jamaica, Malasia, Pakistán,  Singapur,
Sri Lanka, Tailandia
Prendas de vestir 649 Sostenes y prendas de corsetería Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Ta ilandia
Prendas de vestir 650 Albornoces y batas Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Sri Lanka, Taila ndia
Prendas de vestir 659 Corbatas y similares de punto Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Taila ndia
Prendas de vestir 659 Chales y pañuelos Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 659 Calzas (leotardos) Bahrein, Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 831 Guantes Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 833 Abrigos y chaquetas Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Rumania, Tailand ia
Prendas de vestir 834 Abrigos y chaquetas Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 835 Abrigos y chaquetas Bahrein, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, M alasia,
Rumania, Sri Lanka, Tailandia
Prendas de vestir 836 Vestidos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Sri Lanka, Tailandia
Prendas de vestir 838 Camisas y blusas Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Sri Lanka, Tailandi a
Prendas de vestir 840 Camisas y blusas Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Rumania, Sri Lanka,  TailandiaG/TMB/N/360/Add.1
Página 6Grupo de productos Categoría textil Descripción breve Miembros de la OMC
Prendas de vestir 842 Faldas Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Sri Lanka, Tailandia
Prendas de vestir 843 Trajes o ternos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 844 Trajes o ternos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 847 Pantalones Bahrein, Bangladesh, Birmania, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia,
Macao, Malasia, Sri Lanka, Tailandia
Prendas de vestir 850 Albornoces y batas Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 851 Camisones Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 858 Corbatas y similares Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 859 Chales y pañuelos Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 859 Calzas (leotardos) Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Prendas de vestir 859 Sostenes y prendas de corsetería Bahrein, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Tejidos 222 Tejidos de punto Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Singapur
Tejidos 223 Telas sin tejer Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Tejidos 621 Tejidos estampados Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Tejidos 622 Tejidos de fibras de vidrio Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Tejidos 810 Tejidos de mezclas de seda y fibras
vegetales
Artículosconfeccionados369 Bolsos de viaje Brasil, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia, Rumania
Artículos
confeccionados369 Toallas industriales Brasil, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia, Pakistán, Rumania
Artículos
confeccionados369 Brasil, Corea, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Malasia, Rumania Excepto los artículos confeccionados
incluidos en la segunda etapa y las
fundas para almohada, la ropa de
mesa de punto, las toallas industrialesy las bayetas
Artículosconfeccionados464 Mantas Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia
Artículos
confeccionados469 Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Macao, Malasia Excepto los artículos confeccionados
incluidos en la segunda etapa y laropa de cama
Artículosconfeccionados666 Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Rumania
Excepto los artículos confeccionados
incluidos en la segunda etapa y laropa de camaG/TMB/N/360/Add.1
Página 7Grupo de productos Categoría textil Descripción breve Miembros de la OMC
Artículos
confeccionados669 Bolsos Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Malasia, Tailandia
Artículos
confeccionados669 Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia Etiquetas, talegas, toldos de cualquier
clase, tiendas, cuerdas, cordones yconjuntos o surtidos
Artículosconfeccionados670 Bolsos de viaje Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Malasia
670 Productos planos, bolsos de mano Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Artículos
confeccionados870 Bolsos de viaje Corea
Artículos
confeccionados871 Bolsos de viaje
Hilados 600 Hilados de filamentos texturados Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Malasia
Hilados 606 Hilados de filamentos sin texturar Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia
Hilados 607 Hilados de fibras discontinuas Brasil, Corea, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Malasia, Tailandia
Hilados 800 Hilados de mezclas de seda y fibras
vegetales
__________