ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/13
10 de julio de 2000
(00-2808)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de
Productos de Tecnología de la Información
PROPUESTA DE UN PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE MEDIDAS
NO ARANCELARIAS FORMULADA POR AUSTRALIA
El Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de
la Información,
RECORDANDO que los Ministros reconocieron la importancia de las medidas no
arancelarias y su impacto sobre el comercio de los productos de tecnología de la información cuando
acordaron la necesidad de un examen de este tema (párrafo 3 del Anexo a la Declaración Ministerial
sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información, Singapur, diciembre de 1996),
OBSERVANDO que el comercio liberalizado de los productos de tecnología de la
información puede ayudar a los participantes a aprov echar los beneficios del comercio electrónico y
de la economía de la información, que contribuyen directamente a mejorar la competitividad y el
desarrollo económico,
TOMANDO NOTA de que el 1º de enero de 2000 se eliminaron los aranceles sobre los
productos comprendidos en el ATI I y que se están examinando acuerdos para una mayor
liberalización arancelaria,
CONVINIENDO en que, junto con la liberalización arancelaria, es necesario identificar los
obstáculos no arancelarios a la expansión del comercio de productos de tecnología de la información y
examinar cómo pueden eliminarse dichos obstáculos,
DESEANDO complementar el trabajo llevado a cabo por los órganos de la OMC en virtud de
otros acuerdos, tales como el Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio,
TENIENDO PRESENTE la conclusión de un acuerdo sobre telecomunicaciones básicas y las
continuas negociaciones en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios de la OMC,
ACOGIENDO CON BENEPLÁCITO el trabajo sobre medidas no arancelarias que el Comité
ya ha emprendido con la presentación por los participantes de documentos sobre experiencias en los
distintos países,
ACUERDA proseguir el programa  de trabajo sobre medidas no arancelarias, centrándose,
entre otras cosas, en las normas y la conformidad, incluso adoptando disposiciones para:
• identificar medidas no arancelarias que constituyan impedimentos significativos para
el comercio de productos de tecnología de la información;
• examinar las repercusiones que tienen en la economía y el desarrollo las medidas
sobre el comercio de productos de tecnología de la información y los beneficios que
pueden entrañar para los participantes encarar los efectos indebidos de distorsión delcomercio de dichas medidas;G/IT/13
Página 2
• formular conclusiones y recomendaciones de acción para el Comité, u otros órganos
pertinentes de la OMC, órganos intergubernamentales o del sector.
Con este fin el Comité creará grupos de trabajo.  Estos grupos, cuando proceda, recurrirán a
los conocimientos técnicos de los expertos del sector, los órganos reguladores, los órganos pertinentes
de la OMC y otros organismos internacionales.  Los grupos de trabajo deberán tomar debidamente encuenta cualquier futuro aumento del número de productos comprendidos tal como prevé el párrafo 3
del Anexo de la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la
Información.  El Comité se reunirá para examinar las conclusiones y recomendaciones de los grupos
de trabajo a más tardar en julio de 2001.
Los participantes no introducirán medidas reglamentarias que puedan restringir
indebidamente el comercio de manera incompatible con los objetivos del programa de trabajo.G/IT/13
Página 3Programa de trabajo sobre medidas no aran celarias:  Líneas de trabajo propuestas
Líneas de trabajo Temas Acción
Normas Divergencias entre
normas nacionales• revisar las medidas adoptadas en foros mundiales, regionales y bilaterales que han permitido realizar progresos
• examinar las actividades desarrolladas en los órgano s de normalización internacionales, identificando los
impedimentos para una conclusión exitosa de su labor y proponiendo enlaces/canales de cooperación apropiados
• examinar de los factores que impiden la participación de los países en las deliberaciones de los órganos de
normalización internacionales
Conformidad Pruebas múltiples y
certificación
Licencias de
importación• examinar la utilidad y viabilidad de la formulación y publicación de información sobre reglamentación que sea
precisa, detallada y accesible y que facilitaría el comercio de los productos de tecnología de la información y
crearía una base para analizar futuros resultados mutuamente beneficiosos
• examinar los principios aplicables a la práctica reglam entaria que aseguren la integridad de las protecciones
reglamentarias legítimas y maximicen los beneficios de una mayor facilitación del comercio para todos los países
participantes
• examinar la aplicación por los reguladores de criterios  de evaluación del riesgo al establecer requisitos de
evaluación de la conformidad (tomando en cuenta el  trabajo realizado por organizaciones tales como la
Cooperación Internacional sobre Acreditación de Laboratorios de Ensayo/Foro Internacional de Acreditación(ILAC/ID) y CEI)
• examinar los objetivos y el ámbito de los regímenes de licencias de importación para los productos de tecnología de
la información
• examinar la relación costo-eficacia y los méritos té cnicos de mecanismos tales como los Acuerdos de
Reconocimiento Mutuo (ARM), las declaraciones de conformidad de los proveedores y el reconocimiento
unilateral de la evaluación de conformidad de otros países
• examinar, país por país, el reconocimiento unilateral de la s normas de otros países como equivalentes a las propias
• examinar la posibilidad de mejorar la transparencia y la claridad de los regímenes de licencias de importación
vigentes para los productos de tecnología de la información y considerar los beneficios de disminuir la carga
administrativa y los costos de cumplimiento de las disposiciones de los regímenes de licencias de importación (por
ejemplo, número de órganos de aprobación)
Se prevé que habría un grupo de trabajo para cada una de las líneas.  Los grupos de trabajo examinarían los documentos sobre la s experiencias nacionales
presentados por los participantes y se ayudarían mutuamente mediante un continuo intercambio de información.G/IT/13
Página 4
Programa de trabajo en el marco del ATI sobre medidas no arancelarias:  Calendario
Comité de Participantes Grupos de Trabajo
ATI 2000/2 - Junio
Se considera en el marco del ATI el programa de
trabajo propuesto, identificando:
• Parámetros del programa de trabajo – relación con
el Acuerdo OTC, negociaciones sobre el comerciode servicios
• Líneas de trabajo
• Mecanismos de trabajo
• Calendario para el programa de trabajo
Julio-Septiembre
Los participantes en el ATI presentan por escrito a la
Secretaría observaciones sobre las propuestas paramediados de septiembre
ATI 2000/3 - Septiembre-Octubre
El Comité adopta el programa de trabajo
Ejecución:
• Clara identificación de los temas importantes
dentro de las líneas de trabajoOctubre/Noviembre
• Establecimiento de los grupos de trabajo –
Presidencia/miembros
• Asistencia de la Secretaría• Las Presidencias convocan los grupos de trabajo
• Se invita, según corresponda, a representantes del
sector (entre los distintos miembros del ATI) y delos órganos internacionales pertinentes para
apoyar las actividades de los grupos de trabajo
• Se establecen los planes de trabajo hasta el mes de
abril
ATI 2000/4  - Diciembre
Las presidencias de los grupos de trabajo presentan
informes sobre los progresos realizados
ATI 2001/1 - Febrero/Marzo 2001
• Respuestas de los participantes a los informes
sobre los progresos realizados
• Actualización de los grupos de trabajoMayo 2001
Las Presidencias presentan conclusiones y
recomendaciones a la Secretaría
La Secretaría distribuirá los documentos a los
miembros antes de las reuniones (de 4 a 6 semanas
antes de la siguiente reunión  en el marco del ATI)
ATI 2001/2 - Junio/Julio 2001
Examen de las conclusiones y recomendaciones de los
grupos de trabajo
__________