RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/SPEC/27/Corr.2
3juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2535)
Original: espagnol
ACCESSION DUPANAMA
Liste concernant l'agriculture
Corrigendum
Remplacer lestableaux explicatifs despages 5,8,9,10,11et12dudocument WT/SPEC/27
parlestableaux ci-après.WT/SPEC/27/Corr.2
Page2LISTE CXLI -PANAMA
Seule laversion espagnole delaprésente listefaitfoi
PARTIE IV-PRODUITS AGRICOLES: ENGAGEMENTS DEREDUCTION DES SUBVENTIONS
(Article 3del'Accord surl'agriculture)
SECTION I-Soutien interne: Engagements concernant laMGS totale
MGS TOTALE Niveaux d'engagement consolidés
annuels etfinalsTableaux explicatifs etdocuments
deréférence pertinents
1 2 3
AGST/PAN
Tableau explicatif n1WT/SPEC/27/Corr.2
Page3AGST/PAN-PARTIE IV/SECTION I
Tableau explicatif n1
NEGOCIATIONS SUR L'AGRICULTURE: DONNEES EXPLICATIVES
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DUPANAMA
Mesure globale dusoutien interne autre queparproduit
Nom delamesureType de
mesureDescriptionValeur monétaire de
lamesure (en
milliers dedollars)Source desdonnées Observations
1 2 3 4 5 6
TOTAL1991 282
1992 352
1993 453
Moy. 362Office national dubudget -Ministère dela
planification etdelapolitique économique
Rabais surlestarifs del'électricité
enfaveur desproducteurs agricolesLetarifappliqué ausecteur agricole pourlaconsommation
d'énergie électrique estinférieur autarifnormal de
consommation, cequireprésente pourl'Institut des
ressources hydrauliques etdel'électrification (IRHE) des
recettes nonperçuessousl'effetdurabais consenti surles
prixdel'électricité.1991 200
1992 177
1993 326
Moy. 234Institut desressources hydrauliques etde
l'électrification
Exemption del'impôt surlerevenu
enfaveur desproducteurs agricolesCette mesure concerne lespersonnes physiques oumorales
ayant uneactivité agricole dontlesrevenus annuels bruts
sontinférieurs ouégaux à75000dollars. Envertu dela
Loin28du22juin1995, cettelimite aétéfixée à
100000dollars derevenu annuel brut.1990 82
1991 175
1992 127
Moy. 128Contrôleur général delaRépublique
-Direction générale desrevenus du
Ministère desfinances etduTrésor public.
Onautilisé lapériode 1990-1992 caronne
dispose pasdedonnées pour1993
Valeur brute delaproduction
agricole (auxprixcourants)Lesmesures globales dusoutien autres queparproduit sont
inférieures à10pourcent(deminimis )delavaleur brute de
laproduction, etnesontparconséquent passoumises aux
engagements deréduction (article 6:4b)delaPartie IVde
l'Accord surl'agriculture).1991 848802
1992 877476
1993 907119
Moy. 877799Contrôleur général delaRépublique,
Direction delastatistique etdu
recensement. Pour 1993, lavaleur aété
estimée surlabasedutauxdecroissance
pendant lapériode 1991-1992
Partdelamesure globale du
soutien dansleproduit intérieur
brutcorrespondant àlaproduction
agricole etagro-industrielle1991 0,001%
1992 0,001%
1993 0,001%
Moy. 0,001%Contrôleur général delaRépublique,
Direction delastatistique etdurecensement
Note: LaRépublique duPanama applique ladisposition relative aupourcentage deminimis figurant auparagraphe 4b)del'article 6,Partie IV,del'Accord surl'agriculture.WT/SPEC/27/Corr.2
Page4AGST/PAN-PARTIE IV/SECTION I
Tableau explicatif n2
NEGOCIATIONS SUR L'AGRICULTURE: DONNEES EXPLICATIVES
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DUPANAMA
Mesures exemptées del'engagement deréduction
Nom delamesure Type de
mesureDescription (ycompris euégard auxcritères,
lecaséchéant)Valeur monétaire de
lamesure (en
milliers dedollars)Source desdonnées Observations
1 2 3 4 5 6
TOTAL1991 45503
1992 40216
1993 44647
Moy. 43455Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économique
A)Structure administrative du
secteur public agricole
Ministère dudéveloppement
agricole (MIDA)Services de
caractère
généralDéfinit etapplique lapolitique, lesplans etles
programmes dusecteur agricole; encourage le
développement delaproduction agricole; coordonne,
avecdesorganismes officiels, privés, nationaux ou
étrangers, toutes lesactivités assurant leprogrès technique
etaméliorant laproduction danscesecteur; favorise
l'utilisation etletransfert delatechnologie, l'exploitation
rationnelle desressources productives; encourage la
transformation oul'industrialisation dusecteur; établit et
metenoeuvre lesmesures sanitaires; oeuvre enfaveur du
développement durable.1991 30441
1992 23332
1993 27683
Moy. 27152Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économique
Institut decommercialisation des
produits agricoles (IMA)Services de
caractère
généralRéalise desenquêtes pourrecueillir lesdonnées quilui
permettront d'adresser unerecommandation àla
Commission pourl'autorisation préalable descontingents.
Fournit desinformations surlesprixinternationaux etsur
lasituation générale dumarché àd'autres services
agricoles etaupublic engénéral.1991 3198
1992 2870
1993 5800
Moy. 3956Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économique
Institut panaméen descoopératives
(IPACOOP)Services de
caractère
généralDonne desorientations auxagriculteurs ainsiqu'au
personnel administratif s'occupant desactivités agricoles
aumoyen destechniques decoopération etd'information.1991 1472
1992 2756
1993 3213
Moy. 2480Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économiqueWT/SPEC/27/Corr.2
Page5Nom delamesure Type de
mesureDescription (ycompris euégard auxcritères,
lecaséchéant)Valeur monétaire de
lamesure (en
milliers dedollars)Source desdonnées Observations
1 2 3 4 5 6
B)Recherche ettransfert de
technologie
Institut derecherche agricole
(IDIAP)Recherche et
transfert de
technologieExécute lesprincipaux projets derecherche touchant
l'agriculture. Donne desorientations auxagriculteurs
pourqu'ilsobtiennent demeilleures variétés végétales et
animales ettrouvent desmanières plusefficaces de
cultiver laterreoud'alimenter lebétail. Grâce àla
recherche, contrôle leseffets despesticides etautres
moyens utilisés dansl'agriculture afind'assurer la
protection delasanté humaine.1991 4628
1992 4718
1993 4312
Moy. 4553Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économique
Institut national desressources
naturelles renouvelables
(INRENARE)Définit lespolitiques générales concernant l'utilisation,
l'exploitation etlaconservation desressources naturelles
renouvelables.1991 5010
1992 5208
1993 2640
Moy. 4286Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économique
C)Aide encasdecatastrophe
Institut d'assurance agricole (ISA) Aide encasde
catastropheAssure certaines cultures contre lescatastrophes
naturelles.1991 754
1992 1333
1993 999
Moy. 1029Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économique
Note: Leschiffres figurant danslacolonne 4correspondent aubudget annuel defonctionnement etd'exploitation dechacune desinstitutions.WT/SPEC/27/Corr.2
Page6AGST/PAN-PARTIE IV/SECTION I
Tableau explicatif n3
NEGOCIATIONS SUR L'AGRICULTURE: DONNEES EXPLICATIVES
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DUPANAMA
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié
Subventions Type de
mesureEngagements Valeur monétaire de
lamesure (en
milliers dedollars)Source desdonnées
Moyenne desannées 1991-1993Observations
1 2 3 4 5 6
A)Subventions àl'investissement
danslesactivités agricoles
Taux d'intérêt préférentiels (FECI) Soutien
financierEnvertu delaLoin20du9juillet 1980, le
gouvernement delaRépublique duPanama ainstitué un
programme deprêts ausecteur agricole. Cesprêts sont
consentis àdestauxd'intérêt préférentiels, rendus
possibles grâce àl'imposition detauxd'intérêt plusélevés
surlesprêts commerciaux etpersonnels.1991 7480
1992 9314
1993 11248
Moy. 9347Commission bancaire nationale -Office
national dubudget -Ministère dela
planification etdelapolitique économique
Lesactivités pourlesquelles ilestpossible debénéficier de
labonification d'intérêt prévue parlaloisontlessuivantes:
agriculture; élevage (espèces bovine, porcine, ovine et
caprine); aviculture, pisciculture; sylviculture; apiculture
etrécolte dusel.Laloivisel'acquisition d'intrants (biens
d'équipement, main-d 'oeuvre, matières premières et
autres), l'ensemencement etlestravaux agricoles,
l'amélioration desinstallations deproduction, l'achat de
bêtes, l'acquisition deterrains destinés auxactivités
susmentionnées. Cette loiaétémodifiée parlaLoin28
du15décembre 1983 etparlaLoin36du
8novembre 1984, pourcequiestdumode de
financement.
Enoutre, cetteloiaétémodifiée parlaLoin4de1994
quidéfinit lessecteurs etlesobjectifs pourlesquels ilest
possible debénéficier desavantages prévus etparlaLoidu
28juin1995, auxtermes delaquelle lemontant desprêts
accordés danslecadre deceprogramme estlimité à
200000dollars paran,parrubrique etparpériode.WT/SPEC/27/Corr.2
Page7Subventions Type de
mesureEngagements Valeur monétaire de
lamesure (en
milliers dedollars)Source desdonnées
Moyenne desannées 1991-1993Observations
1 2 3 4 5 6
B)Structure administrative des
institutions financières fournissant
uneaidesousforme decrédit
B.1) Banque dedéveloppement
agricole (BDA)Financement
enfaveur des
petites et
moyennes
exploitations
agricolesElabore desprogrammes d'aideausecteur agricole sous
forme decrédit àdestauxd'intérêt préférentiels.1991 17199
1992 18100
1993 40855
Moy. 25385Commission bancaire nationale -Ministère
delaplanification etdelapolitique
économique
B.2) Banque nationale du
Panama, section agricole
(BNP)Financement
enfaveur des
producteurs
agricolesCette section delabanque accorde desprêts ausecteur
agricole àdestauxd'intérêt préférentiels.1991 33127
1992 39694
1993 48101
Moy. 40307Commission bancaire nationale -Ministère
delaplanification etdelapolitique
économique