RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/JOR/27
4 de octubre de 1999
(99-4101)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Jordania Original:  inglés
ADHESIÓN DE JORDANIA
Comunicación de Jordania
Informe sobre derechos/cargas
El Gobierno del Reino Hachemita de Jordania presentó el siguiente informe sobre
derechos/cargas el 15 de septiembre de 1999.
_______________
En primer lugar, Jordania desearía facilitar un informe sobre la situación de determinados
derechos/cargas planteada por los miembros del Grupo de Trabajo:
Derecho/Carga Situación
1. La multa por importar sin tarjeta de
importaciónEsta multa está concebida para evitar la importación sin
tarjeta de importación.  No es un canon por un servicio.
Es una sanción.
2. Canon por servicios en horas
extraordinariasSe eliminará con la promulgación de las enmiendas a la
Ley de Aduanas Nº 20 (prevista en octubre/noviembre
de 1999).  Véase el punto 6 más adelante.
3. Derechos consulares de
certificación de efectos de
comercioSe pondrá en consonancia con el artículo VIII (21 JD por
transacción).  En octubre de 1999 se adoptarán las
medidas legislativas adecuadas.
4. Un canon de 86,5 fils sobre cada
paquete importado de 20 cigarrillosSe tomará una decisión relativa a esta carga antes de
finales de septiembre de 1999.
5. 10 JD y 3 JD por el visionado de
películas de vídeoPor cuestiones de censura/moral pública, Jordania visiona
el material audiovisual y actualmente aplica los siguientes
derechos que están por debajo del coste de los servicios
prestados:
- Película:  50 JD
- Película de vídeo:  3 JD
- Disco visual:  3 JD
- Disco audio:  1 JD
- Juegos informáticos y electrónicos:  1 JD
- Casetes de sonido:  1 JD
6. Canon por horas extraordinarias
trabajadas equivalente al 2 por mil
del valor c.i.f. del artículo
importado que supere 50 JDSe sustituirá por un derecho a la importación para
elaboración de conformidad con el artículo VIII (0,2 por
ciento del valor de transacción, con un mínimo de 10 JD y
un máximo de 250 JD por transacción) tras lapromulgación de las enmiendas a la Ley de Aduanas
Nº 20 (prevista en octubre/noviembre de 1999).WT/ACC/JOR/27
Página 2
Derecho/Carga Situación
7. Mercancías en tránsito
(el 1 por mil)El derecho vigente del 0,1 por ciento del valor se pondrá
en consonancia con el artículo VIII y se sustituirá por
15 JD por transacción tras la promulgación de las
enmiendas a la Ley de Aduanas Nº 20 (prevista en
octubre/noviembre de 1999).
8. Canon de minería de 25 JD/por
tonelada por la exportación de
chatarra de hierroNo es un derecho por un servicio.  Se puede considerar
como un derecho de exportación y se seguirá aplicando.
9. Canon de evaluación del 2 por
ciento sobre las mercancías
extranjeras reexportadasSe eliminará tras la promulgación de las enmiendas a la
Ley para la Unificación de los Demás Derechos y Cargas
Nº 7 de 1997 (prevista en octubre/noviembre de 1999).
Se reestructuraron los derechos aduaneros para reflejar los costes de los servicios prestados.
Enmiendas apropiadas figuran en los proyectos de enmiendas a la Ley de Aduanas que se remitirán a
la Secretaría de la OMC antes de finales de septiembre de 1999.  Se eliminaron los siguientes
derechos aduaneros:  la deducción en concepto de horas extraordinarias y el canon por la inspección
de las reexportaciones.  Además, se eliminarán los derechos aplicados por las aduanas a la carga ydescarga, de conformidad con la Decisión del Gabinete de Ministros, de fecha 13 de febrero de 1999.
De conformidad con los proyectos de enmiendas a la Ley de Aduanas, el Servicio de Aduanas
aplicará los siguientes derechos tras la promulgación de las enmiendas (prevista en octubre/noviembre
de 1999):
- canon correspondiente al trámite de importación:  0,2 por ciento del valor, entre un
mínimo de 10 JD y un máximo de 250 JD por transacción;
- canon de trámite de exportación:  20 JD por transacción;
- trámite de exportación:  7 JD por transacción;
- trámite de certificación del equipaje personal:  3 JD por transacción;
- trámite de mercancías en tránsito:  15 JD por transacción.Los derechos mencionados se reconstruyeron utilizando modelos financieros adecuados y
reflejan el coste aproximado de los servicios prestados.
Además de los derechos relacionados con las aduanas y los derechos audiovisuales
mencionados en el punto 5 anterior, en el siguiente cuadro figuran otros derechos por servicios que
Jordania mantiene actualmente sobre las importaciones.  La mayoría de los derechos vigentes enJordania están por debajo del coste de los servicios prestados.  Jordania ajustará estos derechos antes
de la adhesión para reflejar el coste real de los servicios prestados.  El Gobierno de Jordania se reserva
el derecho a introducir en el futuro otros cánones por servicios y a actualizar los tipos de cánones
vigentes (teniendo en cuenta factores inflacionistas) de conformidad con el artículo VIII del GATT
de 1994.WT/ACC/JOR/27
Página 3
Derechos o cánones Cargas actualesCoste aproximado de los
servicios
Ministerio de Relaciones Exteriores
Canon consular Basado en el valor de la factura 21 JD
Certificación de
documentos en los
consulados1-100 JD;  el canon es de 2 JD
101-1.000 JD;  el canon es de 5 JD
1.001-5.000 JD;  el canon es de 15 JD
5.001-10.000 JD;  el canon es de 25 JD10.001-25.000 JD;  el canon es de 30 JD
25.001-50.000 JD;  el canon es de 40 JD
50.001-100.000 JD;  el canon es de 50 JD
Más de 100.001 JD;  50 JD más 2 JD por
cada 10.000 JD adicionales (o parte de)
Certificación dedocumentos en la sede del
Ministerio de Relaciones
ExterioresBasado en el valor de la factura
1-1.000 JD;  el canon es de 2 JD
1.001-5.000 JD;  el canon es de 4 JD
5.001-10.000 JD;  el canon es de 10 JD10.001-100.000 JD;  el canon es de 20 JD
Más de 100.001 JD;  20 JD más 1 JD por
cada 10 JD extra
Ministerio de Agricultura
Canon sobre los residuosde pesticidas (ensayo)10 JD 18 JD
Canon por la formulación
de pesticidas (ensayo)El canon va de 15 a 30 JD dependiendo del
tipo de análisisMínimo 50 JD y
máximo 106 JD.
Concentrados para piensosy otros (ensayo)15 JD para todo tipo de análisis El coste estimado del
análisis es de 11 JD.Como media se realizan
tres tipos de análisis.
Leche sustitutoria, piensos
(ensayo)15 JD para todo tipo de análisis El coste estimado del
análisis es de 11 JD.Como media se realizan
tres tipos de análisis.
Vacunas veterinarias(ensayo)5 JD para todo tipo de análisis El coste estimado del
análisis es de 11 JD.
Otros piensos (ensayo) 15 JD para todo tipo de análisis El coste estimado del
análisis es de 11 JD.
Como media se realizan
tres tipos de análisis.
Alimentos para peces(ensayo)10 JD para todo tipo de análisis El coste estimado del
análisis es de 11 JD.
Como media se realizan
tres tipos de análisis.WT/ACC/JOR/27
Página 4
Derechos o cánones Cargas actualesCoste aproximado de los
servicios
Pieles, lana y pelo de
animal (ensayo)15 JD para todo tipo de análisis El coste estimado del
análisis es de 11 JD.Como media se realizan
tres tipos de análisis.
Intestinos y tripas deanimales (ensayo)15 JD para todo tipo de análisis El coste estimado del
análisis es de 11 JD.
Como media se realizan
tres tipos de análisis.
Concentrados para piensosy otros (ensayo)15 JD para todo tipo de análisis El coste estimado es de
11 JD por cada análisis.
Derechos de inspecciónsobre las mercancías de
origen animalLos derechos van de 5 a 200 fils/kg.
Percibido sobre 26 artículos de origen
animalEstimado en 807 fils por
tonelada y en 5 fils por
100 huevos.  Tipo
uniforme para todos los
productos de origenanimal.
Derechos de inspecciónsobre las mercancías de
origen vegetalSe aplican derechos desde 250 fils por
tonelada en los centros cerrados de Áqaba
(1-100 toneladas);  5 fils por cada tonelada
extra a partir de las 100 toneladasEstimado en 120 fils por
tonelada.  Tipo uniforme
para todos los productos
de origen vegetal.
Derechos decomercialización agrícola
(inspección)Derechos de 1 JD a 5 JD/tonelada,
dependiendo del tipo de producto básico,
y 5 fils/100 ó 1.000 huevos, dependiendo
del tipo de huevoEstimado en 120 fils
por tonelada
y 8 fils/1.000 huevos.
Fumigación de las
mercancías importadas250 fils por tonelada Estimado en 7 JD por
tonelada.
Derechos por la inspecciónde animales vivosDerechos de 20 fils a 100 fils/cabeza
dependiendo del tamaño de los animalesEstimado en 356 fils por
cabeza de animal grande y
89 fils por cabeza de
animal medio.
Derechos por prohibiciónen la cuarentena de
animalesDerechos de 20 fils a 100 fils/cabeza Estimado en 370 fils por
cabeza de animal grande y
92 fils por cabeza de
animal medio.
Derechos por abrevado deanimalesDerechos de 5 fils a 10 fils/cabeza/día,
dependiendo del tamaño del animalEstimado en 132 fils/día/
animal grande y 12 fils/día/animal medio.
Derechos por desinfección Derechos de 0,5-7 JD, por cabeza o por
tonelada, dependiendo del modo de
transporteEstimado en 43 fils por
cabeza.
Derechos por inspección
veterinaria de animales entránsitoDerechos de 10 fils a 50 fils/cabeza por
cinco tipos diferentes de animalesEstimado en 27 fils por
cabeza.WT/ACC/JOR/27
Página 5
Derechos o cánones Cargas actualesCoste aproximado de los
servicios
Instituto de Normalización y Metrología jordano
Derechos de metrología 0,020 JD por la precisión de cintas métricas
de menos de 2 m de largo, y 250 JD por
calibrar un aparato para pesar situado alnivel del suelo de clase III y IV de
la OIML con más de 20 toneladas de
capacidadSe estima que el coste del
servicio es un 50 por
ciento superior al canonactual.
Productos alimenticios yquímicosDerechos de 4 JD a 45 JD, en función del
tipo de producto básico y de los ensayos
necesariosSe estima que el coste del
servicio sea el doble que el
canon actual.
Sírvanse tomar nota de que 1 JD = 1.000 fils
Paralelamente, la Sociedad Jordana de Fomento de la Exportación aplica el siguiente canon
en concepto de ejecución de acuerdos comerciales con el Líbano, Libia, Marruecos y Arabia Saudita:
- 1 por ciento sobre determinadas importaciones del Líbano y Marruecos;
- 1 por ciento sobre todas las importaciones de Libia;
- 0,25 por ciento sobre determinadas importaciones de Arabia Saudita.
Jordania se compromete a no percibir derechos o cargas sobre las importaciones, con
excepción de los derechos aduaneros, los impuestos aplicables y las cargas por los servicios prestados.
Todas estas cargas, cuando se apliquen a las importaciones después de la adhesión deben ser
conformes a las disposiciones de la OMC.  Jordania confirma que no incluirá ninguna otra carga en su
Lista de acceso a los mercados relativa a las mercancías, con arreglo al apartado b) del párrafo 1 delartículo II del GATT de 1994, y que consolidará tales cargas en el tipo cero.
__________