ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/NZL/2
21avril1997
DUCOMMERCE(97-1678)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Nouvelle-Zélande
LaMission permanente delaNouvelle-Zélande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du18février 1997.
_______________
Conformément auxdispositions del'article 63:2del'Accord surlesADPIC etauxProcédures
denotification desloisetréglementations nationales (document IP/C/2), ontrouvera ci-joint des
renseignements concernant lesmodifications récentes apportées auxloisetréglementations dela
Nouvelle-Zélande ayant traitàl'Accord surlesADPIC.
Cesmodifications sontindiquées ensuivant l'ordre utilisé danslanotification initiale dela
Nouvelle-Zélande autitredel'article 63:2(document IP/N/1/NZL/1).
Sontégalement joints lestextes modifiant lesloisetréglementations delaNouvelle-Zélande,
avecdesnotes explicatives pourchacun d'entre eux.IP/N/1/NZL/2
Page2
NOTIFICATION DESMODIFICATIONS APPORTEES AUX LOIS ET
REGLEMENTATIONS AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2
DEL'ACCORD
Nouvelle-Zélande
Droit d'auteur
Loide1996 portant modification delaLoisurledroitd'auteur
Ordonnance de1996 surl'entrée envigueur delaLoiportant modification delaLoisurle
droitd'auteur
Réglementation de1994 surledroitd'auteur (protection àlafrontière), Modification n1
Réglementation de1995 surledroitd'auteur (questions générales), Modification n1
Marques defabrique oudecommerce
Loide1996 portant modification delaLoisurlesmarques defabrique oudecommerce
Indications géographiques
Loide1996 portant modification delaLoisurlesindications géographiques
Dessins etmodèles industriels
Loide1996 portant modification delaLoisurlesdessins etmodèles industriels
Brevets
Loide1996 portant modification delaLoisurlesbrevets
Protection desvariétés végétales
Loide1996 portant modification delaLoisurlesdroits relatifs auxvariétés végétales
Ordonnance surlaConvention deParis
Ordonnance de1996surlesbrevets, lesmodèles etdessins industriels etlesmarques defabrique
oudecommerce pourcequiestdelaConvention deParisIP/N/1/NZL/2
Page3
NOTIFICATION AUCONSEIL DESADPIC PAR LANOUVELLE-ZELANDE
DESMODIFICATIONS APPORTEES ASALEGISLATION
NOTES EXPLICATIVES
Intitulé dutexte législatif
Loide19961portant modification delaLoisurledroitd'auteur
Type delégislation
Loiportant modification d'uneautre loi
Date d'entrée envigueur
1eroctobre 1996(voirci-dessous lanotification concernant l'Ordonnance de1996surl'entrée
envigueur delaLoiportant modification delaLoisurledroitd'auteur)
Objet
Cette loimodifie l'article 136delaLoide1994surledroitd'auteur selon lequel leDirecteur
desdouanes "Chief Executive" doitrecevoir notification del'importation deproduits pirates
portant atteinte audroitd'auteur. Envertu decettemodification, ilseradésormais possible
deregrouper plusieurs articles dansuneseule notification, alors qu'auparavant ilfallait une
notification pararticle. Enoutre, envertu decette modification, toutes lesmentions du
"Comptroller ofCustoms" sontremplacées par"Chief Executive".
Organisme àcontacter
Intellectual Property Rights Group, Ministry ofCommerce, Wellington (Nouvelle-Zélande)
1Letexte decette loifigure dans ledocument IP/N/1/NZL/C/1/Add.1.IP/N/1/NZL/2
Page4
NOTIFICATION AUCONSEIL DESADPIC PAR LANOUVELLE-ZELANDE
DESMODIFICATIONS APPORTEES ASALEGISLATION
NOTES EXPLICATIVES
Intitulé dutexte législatif
Ordonnance de19962surl'entrée envigueur delaLoiportant modification delaLoisurle
droitd'auteur
Type delégislation
Réglementation
Date d'entrée envigueur
1eroctobre 1996
Objet
Mettre envigueur laLoide1996 portant modification delaLoisurledroit d'auteur (voir
précédente notification)
Organisme àcontacter
Intellectual Property Rights Group, Ministry ofCommerce, Wellington (Nouvelle-Zélande)
2Letexte decette ordonnance figure dans ledocument IP/N/1/NZL/C/1/Add.1.IP/N/1/NZL/2
Page5
NOTIFICATION AUCONSEIL DESADPIC PAR LANOUVELLE-ZELANDE
DESMODIFICATIONS APPORTEES ASALEGISLATION
NOTES EXPLICATIVES
Intitulé dutexte législatif
Réglementation de1994 surledroitd'auteur (protection àlafrontière), Modification n13
Type delégislation
Modification d'uneréglementation
Date d'entrée envigueur
1eroctobre 1996
Objet
Donner effetàlaLoide1996 portant modification delaLoisurledroit d'auteur (voir
notification ci-dessus) enmodifiant lesréglementations yrelatives quispécifient lemodèle des
notifications àadresser auxDouanes néo-zélandaises envertu del'article 136delaLoisur
ledroitd'auteur.
Organisme àcontacter
Intellectual Property Rights Group, Ministry ofCommerce, Wellington (Nouvelle-Zélande)
3Letexte decette modification figure dans ledocument IP/N/1/NZL/C/2/Add.1.IP/N/1/NZL/2
Page6
NOTIFICATION AUCONSEIL DESADPIC PAR LANOUVELLE-ZELANDE
DESMODIFICATIONS APPORTEES ASALEGISLATION
NOTES EXPLICATIVES
Intitulé dutexte législatif
Réglementation de1995 surledroitd'auteur (questions générales), Modification n14
Type delégislation
Modification d'uneréglementation
Date d'entrée envigueur
21octobre 1996
Objet
L'article 69delaLoide1994 surledroitd'auteur prévoit uneexception spéciale etlimitée
autorisant desorganismes spécifiés àétablir descopies modifiées d'oeuvres originales pour
lespersonnes ayant desdifficultés pourlirelesimprimés. L'article 5delaRéglementation
susmentionnée spécifie lesorganismes désignés auxfinsdel'article 69delaLoisurledroit
d'auteur.
Laprésente modification ajoute troisnouveaux organismes àlaliste(voir b,dete).
Organisme àcontacter
Intellectual Property Rights Group, Ministry ofCommerce, Wellington (Nouvelle-Zélande)
4Letexte decette modification figure dans ledocument IP/N/1/NZL/C/3/Add.1.IP/N/1/NZL/2
Page7
NOTIFICATION AUCONSEIL DESADPIC PAR LANOUVELLE-ZELANDE
DESMODIFICATIONS APPORTEES ASALEGISLATION
NOTES EXPLICATIVES
Intitulé dutexte législatif
Loide19965portant modification delaLoisurlesmarques defabrique oudecommerce
Type delégislation
Loiportant modification d'uneautre loi
Date d'entrée envigueur
2septembre 1996
Objet
Apporter diverses modifications àlaLoide1953surlesmarques defabrique oudecommerce,
principalement pourdonner suiteauxmodifications contenues danslaLoide1994 portant
modification delaLoisurlesmarques defabrique oudecommerce. LaLoide1994 visait
àmettre laLoide1953 enconformité avecl'Accord surlesADPIC.
Organisme àcontacter
Intellectual Property Rights Group, Ministry ofCommerce, Wellington (Nouvelle-Zélande)
5Letexte decette loifigure dans ledocument IP/N/1/NZL/T/1/Add.1.IP/N/1/NZL/2
Page8
NOTIFICATION AUCONSEIL DESADPIC PAR LANOUVELLE-ZELANDE
DESMODIFICATIONS APPORTEES ASALEGISLATION
NOTES EXPLICATIVES
Intitulé dutexte législatif
Loide19966portant modification delaLoisurlesindications géographiques
Type delégislation
Loiportant modification d'uneautre loi
Date d'entrée envigueur
2septembre 1996
Objet
Modifier laLoide1994 surlesindications géographiques afinquelastructure destaxes que
doivent verser ceuxquidemandent, enNouvelle-Zélande, àdéterminer, modifier ousupprimer
uneindication géographique néo-zélandaise encequiconcerne leRegistre, corresponde au
montant réelducoûtdel'opération.
Organisme àcontacter
Intellectual Property Rights Group, Ministry ofCommerce, Wellington (Nouvelle-Zélande)
6Letexte decette loifigure dans ledocument IP/N/1/NZL/G/1/Add.1.IP/N/1/NZL/2
Page9
NOTIFICATION AUCONSEIL DESADPIC PAR LANOUVELLE-ZELANDE
DESMODIFICATIONS APPORTEES ASALEGISLATION
NOTES EXPLICATIVES
Intitulé dutexte législatif
Loide19967portant modification delaLoisurlesdessins etmodèles industriels
Type delégislation
Loiportant modification d'uneautre loi
Date d'entrée envigueur
2septembre 1996
Objet
Apporter diverses modifications àlaLoide1953 surlesdessins etmodèles industriels. Ces
modifications n'affectent paslesobligations découlant pourlaNouvelle-Zélande del'Accord
surlesADPIC.
Organisme àcontacter
Intellectual Property Rights Group, Ministry ofCommerce, Wellington (Nouvelle-Zélande)
7Letexte decette loifigure dans ledocument IP/N/1/NZL/D/1/Add.1.IP/N/1/NZL/2
Page10
NOTIFICATION AUCONSEIL DESADPIC PAR LANOUVELLE-ZELANDE
DESMODIFICATIONS APPORTEES ASALEGISLATION
NOTES EXPLICATIVES
Intitulé dutexte législatif
Loide19968portant modification delaLoisurlesbrevets
Type delégislation
Loiportant modification d'uneautre loi
Date d'entrée envigueur
2septembre 1996
Objet
Apporter diverses modifications àlaLoide1953surlesbrevets. Aucune decesmodifications
neserapporte àdesdispositions del'Accord surlesADPIC.
Organisme àcontacter
Intellectual Property Rights Group, Ministry ofCommerce, Wellington (Nouvelle-Zélande)
8Letexte decette loifigure dans ledocument IP/N/1/NZL/P/1/Add.1.IP/N/1/NZL/2
Page11
NOTIFICATION AUCONSEIL DESADPIC PAR LANOUVELLE-ZELANDE
DESMODIFICATIONS APPORTEES ASALEGISLATION
NOTES EXPLICATIVES
Intitulé dutexte législatif
Loide19969portant modification delaLoisurlesdroits relatifs auxvariétés végétales
Type delégislation
Loiportant modification d'uneautre loi
Date d'entrée envigueur
2septembre 1996
Objet
Apporter diverses modifications àlaLoide1987surlesdroits relatifs auxvariétés végétales.
Organisme àcontacter
Intellectual Property Rights Group, Ministry ofCommerce, Wellington (Nouvelle-Zélande)
9Letexte decette loifigure dans ledocument IP/N/1/NZL/P/3/Add.1.IP/N/1/NZL/2
Page12
NOTIFICATION AUCONSEIL DESADPIC PAR LANOUVELLE-ZELANDE
DESMODIFICATIONS APPORTEES ASALEGISLATION
NOTES EXPLICATIVES
Intitulé dutexte législatif
Ordonnance de199610surlesbrevets, lesdessins etmodèles industriels etlesmarques de
fabrique oudecommerce pourcequiestdelaConvention deParis
Type delégislation
Réglementation
Date d'entrée envigueur
24octobre 1996
Objet
Remplacer l'Ordonnance de1994enajoutant 18nouveaux membres delaConvention deParis
pourlaprotection delapropriété industrielle afindeleurappliquer letraitement réservé aux
pays"conventionnels" ausensdelaLoide1953 surlesbrevets, delaLoide1953 surles
marques defabrique oudecommerce etdelaLoide1953surlesdessins etmodèles industriels.
Organisme àcontacter
Intellectual Property Rights Group, Ministry ofCommerce, Wellington (Nouvelle-Zélande)
10Letexte decette ordonnance figure dans ledocument IP/N/1/NZL/I/1/Add.1.