ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/531 
30 de junio de 2004 
 
 (04-2815) 
 Original:   inglés 
  
 
VISIÓN DEL GRUPO AFRICANO DE LA OMC 
SOBRE EL PAQUETE DE JULIO 
 
Comunicación de Nigeria en nombre del Grupo Africano
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de juni o de 2004, dirigida al Presidente del Consejo 
General, se distribuye a petición de la dele gación de Nigeria en nombre del Grupo Africano. 
 
_______________ 
 
  Quisiera, en nombre del Grupo Africano, pr esentar la Visión del Grupo Africano sobre el 
paquete de julio, que el Grupo desearía que usted tuvier a en cuenta al preparar el paquete.  Le ruego 
que distribuya este documento a todos los Miembros  de la OMC como es habitual.  He enviado una 
copia de esta carta al Director General Dr. Supachai Panitchpakdi. 
 
_______________ 
 
 
VISIÓN DEL GRUPO AFRICANO DE LA OMC 
SOBRE EL PAQUETE DE JULIO 
 
 Tras la reunión informal de los Jefes de Deleg ación de 8 de junio de 2004, en la cual delineó 
usted los elementos fundamentales del paquete de  julio, me complace presentar las opiniones del 
Grupo Africano de la OMC como nuestra  contribución al paquete de julio. 
 
Mandato
 
  Deseo destacar para empezar que la orie ntación política y los objetivos comunes de 
negociación de África figuran en la Declaración de  Kigali y su anexo, el Consenso de Kigali, 
contenidos en el documento WT/L/572.  Confia mos en que esta importante contribución de los 
Ministros africanos se reflejará debidame nte en el texto del paquete de julio. 
 Proceso
 
  Al tiempo que tomamos nota de su esbozo de nueve puntos, deseamos exponer algunos 
criterios básicos que, en nuestra opinión, deberían orientar el proceso y el contenido sustantivo del 
paquete de julio.   El Grupo Africano desearía que se tuvieran plenamen te en cuenta los siguientes criterios en la 
preparación del paquete de julio:  
 - Debería ser un proceso incluyente, que se realizara con la participación de todos los 
Miembros; WT/GC/W/531 
Página 2  
 
  - Debería obtenerse un consenso sobre el grado de detalle y de especificidad.  Esto será 
crucial para el éxito de los próximos trabajos sobre las modalidades; 
  - Debería prestarse la debida consideración al componente de desarrollo;  
 - El resultado debería ser equilibrado; 
  - El proceso debería reflejar la situación actual de las negociaciones en curso.  Contenido sustantivo
 
 
 En lo concerniente al contenido sustantivo,  el Grupo Africano puede aceptar en términos 
generales el enfoque sugerido por usted, con su jeción a que se tenga en cuenta lo siguiente: 
  Algodón
 
 
 Se dedica un párrafo separado al algodón.  Es  preciso que se refleje de algún modo un valor 
agregado en el texto relativo a esta cuestión.  Nos interesa especialmente que este párrafo no 
excluya la posibilidad de realizar negociaciones sobre la forma en que se abordará la cuestión 
del algodón al indicar que la iniciativa sectoria l sobre el algodón se tratará dentro de las 
negociaciones más amplias sobre la agricultura. 
 
 Cuestiones de desarrollo  
  En relación con las cuestiones de desarrollo, es necesario que se incluyan también las 
cuestiones relativas a los productos b ásicos, el comercio y la transferencia de tecnología, y el 
comercio, la deuda y la financiación y los aspect os de desarrollo de los acuerdos comerciales 
regionales.  El Grupo Africano desea señalar que, desde Cancún, no ha habido consultas ni 
progresos significativos sobre las cuestiones re lativas al trato especial y diferenciado.  En 
consecuencia, la sugerencia que usted ha hecho de que se incluya el Anexo C en el 
documento del Consejo Genera l no ha merecido un consenso. 
 
 ADPIC
 
  En el párrafo 6, desearíamos que en esta etapa, en  que se está trabajando para llegar a una 
solución permanente, y dada la importancia de la Decisión de  Doha sobre los ADPIC y la 
salud pública, se mencionara expresamente esa cuestión, además de lo que se indica ya bajo el 
epígrafe "ADPIC". 
  Temas de Singapur
 
  El párrafo relativo a los temas de Singapur, en que se sugiere que se inicien negociaciones 
sobre facilitación del comercio, no refleja con ex actitud la situación actual de las consultas.  
Nuestra posición es que en el paquete de julio se debe decidir que continúe el proceso de 
aclaración, seguido de un acuerdo sobre las moda lidades basado en un consenso explícito.  En 
lo que respecta al tratamiento de las tres cuestiones restantes, reiteramos que no ha cambiado nuestra posición enunciada en el Consenso de  Kigali de que deben eliminarse esas cuestiones 
del programa de trabajo. 
 
 Servicios
 
  Hemos tomado nota del interés expresado por algunas delegaciones para que se incluya un 
párrafo separado sobre los servicios.  El Gr upo Africano está de acuerdo con la opinión de  WT/GC/W/531 
 Página 3 
 
 
 que las negociaciones sobre los servicios revist en una importancia tan crucial que merecen un 
párrafo aparte.  En este contexto, estaría di spuesto a aceptar la inclusión de un párrafo 
separado sobre los servicios. 
  Por último, el Grupo Africano reafirma su empeño en seguir participando en todos los 
aspectos de las negociaciones y su disposición a tr abajar en forma constructiva y pragmática con los 
demás Miembros a fin de lograr un marco que resulte  aceptable para todos lo s Miembros antes de que 
venza el plazo de julio. 
__________