PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/625
G/SG/N/12/TUR/2
28 avril 2003
(03-2235)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES, AU
TITRE DE L'ARTICLE 12:5 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES,
DE LA SUSPENSION PROJETÉE DE CONCESSIONS ET D'AUTRES
OBLIGATIONS VISÉE AU PARAGRAPHE 2 DE L'ARTICLE 8
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
TURQUIE
La Mission permanente de la Turquie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 24 avril 2003.
_______________
En application de l'article 12:5 de l'Accord sur les sauvegardes, j'ai l'honneur de vous faire
parvenir ci-joint la notification, présentée par la Turquie, de la "suspension projetée de concessions etd'autres obligations visée au paragraphe 2 de l'article 8 de l'Accord sur les sauvegardes".G/L/625
G/SG/N/12/TUR/2
Page 2
En application de l'article 12:5 de l'Accord sur les sauvegardes et conformément au mode de
présentation convenu pour les notifications (G/SG/1, 1er juillet 1996), la Turqui e présente au Conseil
du commerce des marchandises la notification immédiate de la suspension projetée de concessions et
d'autres obligations visée au paragraphe 2 de l'article 8.
1. Indiquer quel Membre projette une suspension de concessions et d'autres obligations visée à
l'article 8:2
La Turquie.
2. Indiquer la mesure, le produit visé par la mesure, le document de l'OMC notifiant la mesure
de sauvegarde, et le Membre imposant la mesure à l'égard duquel le Membre projette une
suspension de concessions et d'autres obligations visée à l'article 8:2
La mesure imposée par le Royaume hachémite de Jordanie est une mesure de sauvegarde
définitive applicable aux importations de pâtes alimentaires sous certaines formes et de certains typespendant la période allant du 25 février 2003 au 24 février 2006.  Elle a été notifiée dans le documentde l'OMC G/SG/N/8/JOR/3 (27 janvier 2003) et ses suppléments ultérieurs.
3. Décrire la suspension projetée de concessions et d'autres obligations visée à l'article 8:2 et
indiquer la date projetée à partir de laquelle elle prendra effet
La Turquie informe le Conseil du commerce des marchandises de sa décision de suspendre
l'application au commerce du Royaume hachémite de Jordanie de concessions ou d'autres obligations
substantiellement équivalentes résultant de l'Accord  général sur les tarifs douaniers et le commerce
de 1994.  Des renseignements détaillés sur la suspension des concessions seront communiqués au
Conseil du commerce des marchandises avant l'application de ladite suspension.  Celle-ci prendraeffet le 25 février 2006 au cas où le Royaume hachémite de Jordanie déciderait de proroger la période
d'application de la mesure conformément à l'article 7 de l'Accord ou après la date d'une décision de
l'Organe de règlement des différends de l'OMC établissant que la mesure de sauvegarde imposée par
le Royaume hachémite de Jordanie est incompatible avec les Accords de l'OMC, la date la plus
proche étant retenue, et restera en vigueur jusqu'à ce que la mesure de sauvegarde du Royaumehachémite de Jordanie soit levée.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/9/CHN
7 de julio de 2003
(03-3624)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a
la interpretación del artículo XVII
CHINA
Se ha recibido de la Misión Permanente de China la siguiente comunicación, de fecha 30 de
junio de 2003.
_______________
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994, China debía presentar
sus respuestas al Cuestionario sobre el comercio de Estado antes del 30 de junio de 2003.
Sin embargo, debido a motivos técnicos imprevistos, China tiene que aplazar por varios días
su notificación relativa al asunto mencionado supra .
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/87
19 April 2000
(00-1590)
Committee on Anti-Dumping Practices
Ad Hoc Group on ImplementationOriginal:  English
DRAFT RECOMMENDATION CONCERNING MATTERS TO BE
INCLUDED IN PRELIMINARY AFFIRMATIVE DETERMINATIONS
(G/ADP/AHG/W/64/Rev.1)
Communication from Japan
The following communication, dated 18 April 2000. has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Japan would like to convey revised proposals concerning paragraphs 7 and 8 of the Draft
Recommendation Concerning Matters to be included in Preliminary Affirmative Determinations(G/ADP/AHG/W/64/Rev.1) according to the discussion of the last meeting of the Ad Hoc Group.
Paragraph 7. (Dumping)
Information concerning the estimation of the dumping margin, including information
concerning the normal value, the export price, the comparison of the normal values with the export
prices, and, if relevant, the manner in which Article 6.8 (facts available) was applied and themethodology used in sampling on a sufficiently detailed basis.
Paragraph 8. (Injury)
Information concerning the evaluation of injury, including information concerning the
volume and the price effects of the dumped imports, the impact of the subject imports and, if
relevant, the cumulative assessment on a sufficiently detailed basis.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.667
13octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4405)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'intérieur
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Equipement d'extinction d'incendie portatif
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet deDécret de1997 sur
l'équipement d'extinction d'incendie portatif
6. Teneur: Ceprojet dedécret s'articule autour del'interdiction delafabrication, de
l'importation etdustockage pour lavente oulecommerce d'équipement d'extinction
d'incendie portatif etderecharges correspondantes, àdesfinsd'utilisation auxPays-Bas,
sicematériel n'estpasd'untypepour lequel leMinistre del'intérieur adélivré un
certificat d'inspection partype. Untelcertificat n'estdélivré quesil'équipement
d'extinction d'incendie portatif satisfait àdesexigences précises enmatière desécurité et
defiabilité énoncées dans lesnormes NEN-EN 3-1à3-5incluse. Unrapport
d'inspection établi parunorganisme indépendant, sisauxPays-Bas ouailleurs, doit
établir quel'équipement enquestion respecte cesprescriptions. Cerapport d'inspection
doitêtreétabli conformément àlanorme NEN-EN 3-6.
7. Objectif etjustification: L'objet deceprojet dedécret estdefaireensorte qu'ilnesoit
pasmissurlemarché d'équipement d'extinction d'incendie techniquement dépassé, non
fiable etnonsûr.
./.G/TBT/Notif.97.667
Page2
8. Documents pertinents:
Ceprojet dedécret remplace leDécret de1986 surl'équipement d'extinction d'incendie
portatif, notifié àl'époque.
Ceprojet dedécret estfondé surl'article 17,paragraphe 1,delaLoide1985 surle
Service d'incendie etseréfère àlanorme NEN-EN 3surl'équipement d'extinction
d'incendie portatif.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 20novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 21novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 19novembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BFA/W/7
13September 1996
ORGANIZATION(96-3563)
Committee onBudget, Finance andAdministration
ASSESSMENT OFADDITIONAL CONTRIBUTION TOTHE 1996 BUDGET
AND ADVANCE TOTHE WORKING CAPITAL FUND:
ACCESSION OFUNITED ARAB EMIRATES OFTHE WTO
Note bytheDirector-General
1. Upon theaccession totheWTO ofUnited Arab Emirates on10April 1996 (document
WT/Let/70), itisproposed thataproratacontribution tothe1996budget amounting toSwF205,647
beassessed onthisGovernment. Thisassessment, calculated asfrom10April 1996, isbased onan
annual contribution of0.25percent,taking intoaccount theinternational trade figures (imports plus
exports ingoods, services andintellectual property rights) ofUnited ArabEmirates fortheyears 1986-
1988.
2. Inconformity withtheWTO Financial Regulations governing theuseoftheWorking Capital
Fund, anygovernment acceding totheWTO shallmake anadvance totheFund inaccordance with
thescaleofcontributions applicable tothebudget fortheyearofitsaccession. Theminimum advance
totheWorking Capital Fund amounts to0.5percentoftheprincipal oftheFund forcountries or
separate customs territories whose share ofthetotaltrade ofMembers is0.5percentorless. Such
advances shallbecarried tothecredit oftheMembers which havemade them.
3. Onthebasis oftheleveloftheWorking Capital Fund ofSwF6,476,892 on10April 1996,
itisproposed toassess andamount ofSwF32,384 ontheGovernment ofUnited Arab Emirates as
anadvance totheFund.
POINTS FOR DECISION: Paragraph 1
Paragraph 3
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS275/4
26 November 2002
(02-6543)
Original:  English
VENEZUELA – IMPORT LICENSING MEASURES ON
CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from New Zealand
The following communication, dated 21 November 2002, from the Permanent Mission of
New Zealand to the Permanent Mission of Venezuela, the Permanent Mission of the United States and
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11of theDSU.
_______________
I am writing with reference to document WT/DS275/1, G/L/587, G/LIC/D/35,
G/AG/GEN/55, G/TRIMS/ D/19 of 12 November 2002 containing the United States request for
consultations pursuant to Articles 1 and 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing
the Settlement of Disputes (DSU), Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ,
Article 6 of the Agreement on Import Licensing Procedures , Article 19 of the Agreement on
Agriculture and Article 8 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures , with respect to
Venezuelan import licensing systems and procedures on certain agricultural products.  In view of New
Zealand's substantial trade interest in the subject matter of these consultations, and in accordance with
Article 4.11 of the DSU, I am writing to advise you of New Zealand's desire to be joined in these
consultations.
I look forward to your advice regarding the timing and venue for the consultations.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PAN/25
29 janvier 2002
(02-0439)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Sans objet.  Au
Panama, les règlements techniques ne sont pas élaborés par les pouvoirs publics locaux.
Seule la Direction générale des normes et  des technologies industrielles (DGNTI),
organisme relevant de l'administration centrale, est habilitée à effectuer ce travail.
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des technologies industrielles
(responsable des notifications)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires - Sucre
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique
DGNTI-COPANIT. 59-444-99.  Sucre et ses dérivés.  Détermination de la présence
d'arsenic dans les produits du sucre raffinés, au moyen d'une méthode colorimétrique
(7 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Champ d'application.  Réactifs et matériaux.  Appareils.  Préparation de
l'échantillon.  Procédé.  Résultats
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et protection des personnes
8. Documents pertinents:   ICUMSA
9. Date projetée pour l'adoption:   Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur immédiate
10. Date limite pour la présentation des observations:   ImmédiatementG/TBT/N/PAN/25
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Dirección General de Normas y Technología Industrial
Ave. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdif. Plaza Edison, Tercer piso
Panama (République du Panama)
Téléphone: 360-0716
Téléfax: 360-0721
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/10/CHL/2/Suppl.2
25 April 2001
(01-2066)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
CHILE
Supplement
The following communication, dated 23 April 2001, has been received from the Permanent
Mission of Chile.
_______________
With regard to the notifications contained in documents G/SG/N/6/CHL/3, G/SG/N/7/CHL/4-
G/SG/N/9/CHL/2, G/SG/N/10/CHL/2 and Suppl.1 and G/SG/N/11/CHL/ 1, concerning the safeguard
measures applied to imports of socks of synthetic fibres (tariff heading 6115.9300), it has been
decided, in accordance with Article 7.2 of the Agreement on Safeguards, to process the application
for an extension of this measure .  The application was filed by the Instituto Textil de Chile  (Textiles
Institute of Chile).
The investigating authority will hold a public hearing on Monday, 23 April 2001, at 10 a.m.
in Agustinas 853, 12th floor, Santiago, Chile.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/3/HUN
16décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5520)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)duGATT
de1994 etauparagraphe 1duMémorandum d'accord
surl'interprétation del'article XVII
HONGRIE
LaMission permanente delaHongrie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du15décembre 1997.
_______________
Pour donner suite audocument G/STR/N/3 etconformément auxdispositions de
l'article XVII:4 a)duGATT de1994etauparagraphe 1duMémorandum d'accord surl'interprétation
del'article XVII, j'ail'honneur devousfairesavoir que,depuis notreprécédente notification reproduite
souslacoteG/STR/N/2/HUN, aucune modification n'estintervenue danslesactivités commerciales
d'EtatdelaHongrie.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.315
7  juillet 1998
(98-2696)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AFRIQUE DU SUD
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département sud-africain du commerce et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X   ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:        
  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
ICS:  29.140.20;  SH:  85.39;  94.05
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Modification de la spécification
obligatoire relative à la sécurité d'emploi des lampes à incandescence (1 page, en anglais et
en afrikaans)
6. Teneur:  Ce texte couvre les exigences en rapport avec la sécurité d'emploi des lampes
électriques à incandescence pour l'éclairage pour usages domestiques et usages généraux
analogues, d'une puissance assignée inférieure  ou égale à 1 500 W, d'une tension assignée
comprise entre 50 et 250 V (inclus), comportant  une ampoule en tout matériau et de toute
forme ou finition, et munies d'un culot de type B15, B22, E14, E27 ou E40.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:  Modification de la spécification obligatoire VC 8043
GN:  R439;  GG:  18779:  03-04-1998
9. Date projetée pour l'adoption:  3 avril 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 juin 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PER/58
12 août 2003
(03-4181)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PÉROU
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires
(SENASA)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):   06.02.20.00.00.  Boutures de vigne non racinées
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
Argentine
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Resolución Directoral
No.250-2003-AG-SENASA-DGSV (Décision directoriale n°250-2003-AG-SENASA-
DGSV) – 1 page
6. Teneur:  Établissement des prescriptions phytosanitaires régissant l'importation des
boutures de vigne non racinées en provenance d'Argentine
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recommandation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties,
[X] Convention internationale pour la  protection des végétaux, [ ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Il n'existe pas de différences par rapport aux normes ou directives internationales
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Resolución Directoral N°  250-2003-AG-SENASA-DGSV  (en espagnol)
10. Date projetée pour l'adoption:  22 juillet 2003.  Publication au Journal officiel
El Peruano  du 22 mai 2003
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  22 juillet 2003.  Publication au Journal officiel
El Peruano  du 22 juillet 2003G/SPS/N/PER/58
Page 2
12. Date limite pour la présentation des observations:
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Pasaje Francisco de Zela s/n Piso 10
Lima 11 (Pérou)
Téléfax:  (+511) 433 8048/433 2851
Courrier électronique:  adelarosa@senasa.gob.pe , jbarrenechea@senasa.gob.pe
Web:  www.senasa.gob.pe
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SWE/32
7 octobre 2003
(03-5273)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUÈDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Administration nationale des affaires maritimes
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
Direction nationale du commerce
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Dispositif de protection contre l'incendie
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Regulation concerning fire
protection on ships to which SOLAS 74, chapter II-2 is applicable (amendment)
(Règlement relatif à la protection contre l'incendie sur les navires concernés par le
chapitre II-2 de la Convention SOLAS 74 (modifications)) – 3 pages, Appendice 103 pages
en suédois
6. Teneur:   Modifications apportées entre 1989 et 1996, et, pour partie, en 2000 au
chapitre II-2 de la Convention SOLAS 74 (p rotection contre l'incendie).  La Convention
internationale SOLAS 74, établie par les État s membres de l'OMI (Organisation maritime
internationale), s'applique aux navires appartenant à des catégories de dimensions donnéesutilisés dans le commerce international.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Transposer dans le droit suédois les modifications apportées entre 1989 et 1996, et, pour
partie, en 2000, au chapitre II-2 de la Convention SOLAS 74
8. Documents pertinents:      
9. Date projetée pour l'adoption:  Février 2004
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Avril 2004
10. Date limite pour la présentation des observations:   5 décembre 2003G/TBT/N/SWE/32
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.194
22 April 1999
(99-1647)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2): Local government
of Carinthia
2. Agency responsible:  Amt der Kämtner Landesregierung, Amulfplatz, 9020 Klagenfurt
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  842810, 842840 00 of the
customs tariff, Official Journal of the European Community.  L No. 142, 26, 6, 1995, p.1
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Act on Lifts (16 pages)
6. Description of content:  Rules on constructing lifts, controls and tests of lifts
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Security
of lifts
8. Relevant documents:  Directive 95/18/EG on lifts, Official Journal of the EC, L No. 213.
7. 9. 1995. p.1
9. Proposed date of adoption:  September 1999
Proposed date of entry into force:  December 1999          
10. Final date for comments:  10 May 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
Amt der Kämtner Landesregierung
Verlassungsdlenst
Armulfplatz 1
9020 Klagenfurt
Tel:  0463 536 30203
Fax:  0463 536 30200
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/524
11 mars 2002
(02-1213)
Original: anglais
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
THAÏLANDE - LISTE LXXIX
Demande de dérogation
La Mission permanente de la Thaïlande a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 7 mars 2002.
_______________
La présente communication fait suite à votre fax du 5 février 2002 où vous indiquiez que, le
délai de prorogation des dérogations concernant l'introduction des modifications du SH96 dans leslistes de l'OMC expirant le 30 avril 2002, les Membres désireux d'obtenir une dérogation sur une base
individuelle devaient en faire la demande au Secrétariat le 21 février 2002 au plus tard.
À cet égard, la Thaïlande a reçu inopinément des lettres des CE (préoccupations spécifiques
formulées le 25 février 2002) et de l'Australie (réserve générale et préoccupations spécifiques,
respectivement formulées le 25 février 2002 et le 5 mars 2002), concernant des réserves au sujet de la
communication de la Thaïlande G/SECRET/HS96/ 17/Rev.2, datée du 27 novembre 2001.  Au vu de
cet élément nouveau, la Thaïlande demande que lui soit accordée une dérogation concernant
l'introduction des modifications du SH96 dans sa liste de concessions.
La dérogation dont bénéficie la Thaïlande est actuellement régie par les dispositions figurant
dans les documents suivants:  WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338+351+379+400.  Ilconvient de noter que, par sa décision du 8 mai 2001 (WT/L/400), le Conseil général est convenu que
l'actuelle prorogation de la dérogation sur une base collective serait la dernière et qu'elle expirerait le
30 avril 2002, mais il a précisé que cela n'empêcherait pas les Membres de demander des dérogations
sur une base individuelle.
En ce qui concerne la date de la présentation des documents pertinents en rapport avec la mise
en application du SH, la Thaïlande a présenté les documents suivants:  G/SECRET/HS96/17, daté du
14 mars 1996, G/SECRET/HS96/17/Rev.1, daté du 18 octobre 1996, et G/SECRET/HS96/17/Rev.2,
daté du 27 novembre 2001.
Des réserves ont été formulées à ce sujet par les Membres ci-après:  Canada (le 12 juin 1996),
Australie (le 14 janvier 1997), États-Unis (le 12 juillet 1996 et le 6 janvier 1998) et CE (le
11 juin 1996, le 13 mars 1998 et le 29 avril 1998).  La Thaïlande a promptement répondu à toutes les
questions et préoccupations soulevées, ce qui a conduit à la levée des réserves de tous les Membres.
Toutefois, comme il a été mentionné plus haut, les CE et l'Australie ont à nouveau formulé leurs
réserves le 25 février 2002.G/L/524
Page 2
La Thaïlande examine actuellement les questions posées par les CE et l'Australie. En
conséquence, elle demande par la présente qu'une dérogation lui soit accordée sur une base
individuelle pour une période de six mois commençant le 1er mai 2002.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/TUR/1
19 July 1999
(99-2984)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  TURKEY
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  General Directorate of Protection and Control, Ministry of
Agriculture and rural Affairs (MARA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Meat and meat products, eggs and products containing eggs, milk and milk
products, certain processed products, feeds and feedstuffs derived from animal (with the
exception of vitamin, mineral and feed additives)
4. Title and number of pages of the notified document:  Administrative Order, 1999,
Banning imports of feeds:  meat and meat products, eggs and products containing eggs,
milk and milk products, certain processed products, feeds and feedstuffs derived from
animal (with the exception of vitamin, mineral and feed additives) from Belgium, andcertification requirements for similar products of import from France, the Netherlands and
Germany.
5. Description of content:  MARA is taking a temporary measure banning the importation of
the above-said products originating from Belgium.  Also, MARA is requiring certification
requirements from France, the Netherlands and Germany.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests
7. Nature of the urgent problem(s):  MARA has received information that animal fat from a
rendering company in Belgium was contaminated with dioxins.  Therefore, poultry animals
and other animals were fed by dioxin contaminated feed, which resulted in contaminated
products through food chain.  So, this measure was taken in consideration of the health
hazards/public health.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  02 June 1999G/SPS/N/TUR/1
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point:
General Directorate of Protection and controlAkay Caddesi, N° 3 Bakanliklar
Ankara, Turkey
Tel:  +(90 312) 417 41 76/418 23 41
Fax:+(90 312) 418 65 23
E-mail:  food@food.gov.tr
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/332
5 de noviembre de 2001
(01-5478)
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE
LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON
EL COMERCIO NOTIFICADAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA
DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
COLOMBIA
Proyecto de Decisión
El Consejo del Comercio de Mercancías,
Teniendo en cuenta  la decisión del Consejo del Comercio de Mercancías de 31 de julio
de 2001 (G/L/461);
Observando que Colombia se ha comprometido a eliminar las MIC restantes;
Tomando nota de que Colombia ha presentado una solicitud de nueva prórroga del período de
transición hasta el 31 diciembre de 2003 para la eliminación de las MIC restantes que notificó en
virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC, acompañada de una descripción de las
disposiciones que Colombia ha adoptado hasta la fecha y/o adoptará para eliminar las MIC restantes,
un plan razonable de supresión gradual con miras a la eliminación de las MIC restantes no más tardedel 31 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo, finanzas y
comercio;  y un compromiso de presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de
Mercancías sobre los progresos realizados en la supresión gradual de las MIC restantes (G/C/W/296 y
Corr.1 y G/C/W/340);
Decide  lo siguiente:
1. El período de transición se prorroga para Co lombia hasta el 31 de diciembre de 2003 respecto
de las MIC que han sido objeto de una solicitud de prórroga adicional del período detransición, a reserva de que Colombia cumpla los términos acordados de su plan de supresión
gradual.
2. Colombia rendirá informe al Consejo del Comercio de Mercancías no más tarde del 31 de
diciembre 2002 sobre los progresos realizados en la supresión gradual de las MIC restantes.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/21
25 March 1999
(99-1226)
General Council
14 April 1999Original:  English
INTERIM REVIEW OF PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION
OF THE WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE
Communication from the Chairman of the
Council for TRIPS
The following communication, dated 23 March 1999, addressed to the Chairman of the
General Council by the Chairman of the Council for TRIPS is circulated to Members.
_______________
The purpose of this letter is to convey to you, in accordance with an agreement reached in the
Council for TRIPS, information on the steps taken by  the TRIPS Council to carry out that part of the
Work Programme on Electronic Commerce that concerns it, so as to facilitate the interim review that
the General Council is to conduct on the implementation of the work programme as a whole.
Following the Decision of the General Council of 25 September 1998 on electronic
commerce, the TRIPS Council took up the issue at its meeting of 1-2 December 1998, initially in
informal consultations and then in formal session.  At the formal meeting, the representative of WIPO
made, at the request of the Council, an oral statement describing WIPO's work programme in the area
of electronic commerce and intellectual property.  The Council agreed that the Secretariat would be
requested to prepare a background factual note examining the provisions of the TRIPS Agreementrelevant to paragraph 4.1 of the Work Programme on Electronic Commerce and that this note should
also provide information on the relevant activities of WIPO and of other intergovernmental
organizations.  The record of the discussion held at this meeting is contained in document IP/C/M/21,
paragraphs 106-109.
In informal consultations on 16 February and at its formal meeting of 17 February 1999, the
Council for TRIPS reverted to the issue of electronic commerce on the basis of the Secretariat note
that it had requested, which had been circulated as document IP/C/W/128.  At this meeting, those
delegations who spoke generally indicated that their views were preliminary in nature and that they
needed more time to study the matter before providing comments on which aspects, if any, should bethe subject of further work in the WTO context, having regard to the work under way in other
international fora.  The Council agreed that it would reserve enough time for a detailed discussion of
the issue at its next meeting, scheduled for 21-22 April 1999.  It also agreed that Members would be
urged to submit, prior to that meeting, national cont ributions setting out their views in writing.  The
Council further agreed that its Chair should send the present letter to the General Council setting outthe steps that it had taken so far in its consideration of the issue of electronic commerce and
intellectual property, and informing the General Council of papers that had been presented to the
Council for TRIPS in this connection.  The record of the discussion at the February 1999 meeting of
the TRIPS Council will be contained in its minutes, document IP/C/M/22.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SVN/8
26 avril 2002
(02-2407)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, des forêts et de l'alimentation
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Graines, jeunes plants et parties de plantes d'arbres forestiers et d'hybrides créés
artificiellement (positions 0602 et 1209 du SH et 65.020.40 de l'ICS)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Act on Forest Reproductive
Material  (Loi sur les matériels de multiplication forestiers) (30 pages, en slovène et en
anglais)
6. Teneur:   Loi réglementant la commercialisation des matériels de multiplication forestiers,
les conditions de production et d'utilisation, les obligations des personnes intervenant dans
la production, la commercialisation ou l'importation de matériels de multiplication, lestâches et procédures professionnelles en rapport avec l'origine, la qualité et l'identité des
matériels de multiplication, l'obtention et l'échange de données, les réserves de graines et les
banques de gènes, les coûts, les organismes responsables de la mise en œuvre de cette loi etla supervision.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Préservation des végétaux
8. Documents pertinents:   Loi sur les forêts (Journal officiel de la République de Slovénie,
n° 30/93, 13/98-odl.US 56/99-ZON), en slovène et en anglais
9. Date projetée pour l'adoption:  31 mai 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   15 juin 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 mai 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.185
20 de abril de 1999
(99-1585)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio deElaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de Malasia
(SIRIM Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Madera
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Código de prácticas para
la utilización de madera de obra –  Parte 1:  Cálculo de esfuerzos admisibles, materiales ymano de obra –  Sección 5:  Juntas de madera (47 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:  Esta sección de un proyecto de norma de Malasia contiene
recomendaciones para el diseño de junturas de madera maciza que vayan a ir provistas de
elementos de fijación mecánicos.  Este proyecto de norma de Malasia, que se publicará por
separado, ha sido elaborado sobre la base de información adaptada de las normas
AS 1720.1:  1988, NZS 3603:  Sección 4:  1981 y BS 5268 Parte 2: 1996, así como de
Malaysian Forest Record  Nº 32 y Nº 42 del FRIM (Instituto de Investigaciones Forestales
de Malasia).  Esta nueva sección de un proyecto de norma de Malasia se incluirá en la
revisión de la norma MS 544:  1978.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Juntas de madera
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:} Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de mayo de 1999G/TBT/Notif.99.185
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALASIA
Correo electrónico:  std_develop@sirim.my
Fax:  603-5506389
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/116 
4 de febrero de 2004  
 
(04-0401) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y 
Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles (SA:  87.01-08, 87.11, 87.14 y 87.16) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Partial Amendment to 
the Safety Regulations for Road Vehicles, etc.  (Modificación parcial del Reglamento de 
Seguridad para Vehículos de Carretera, etc.) 
6. Descripción del contenido:    
1) Modificación del Reglamento pertinente relativo al marcado de mecanismos de 
dirección, protección de los ocupantes contra choques y retrorreflectantes para armonizarlo con los Reglamentos N°
s 12, 94 y 104 basados en el Acuerdo de 1958 
de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU); y  
2) Modificación del Reglamento pertinen te relativo a las luces angulares para 
armonizarlo con el proyecto de Reglamento TRANS/WP.29/2002/62, basado en el 
Acuerdo CEPE/ONU de 1958. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mejora de la seguridad de los vehículos y armonización con las normas internacionales pertinentes. 
8. Documentos pertinentes:   El Reglamento de Seguridad pa ra Vehículos de Carretera, etc. 
(Orden Ministerial N° 67 de 1951).  Una vez promulgadas, las modificaciones figurarán en 
KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Marzo de 2004  (*Los plazos de las exenciones 
están por determinar) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de marzo de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
WORLD TRADE G/TMB/N/74/Add.2
G/TMB/N/208/Add.2
23September 1997
ORGANIZATION(97-3830)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.6and2.7(b)
Notification under Articles 2.8(a) and2.11
CZECH REPUBLIC
Addendum
TheTextiles Monitoring Body hasreceived afurther notification from theCzech Republic
pursuant toparagraphs 6and7(b)aswellasparagraphs 8(a)and11ofArticle 2.
TheTMB, pursuant toparagraph 7(b)ofArticle 2andinaccordance withparagraph 11of
Article 2,iscirculating thisnotification toWTO Members.
./.G/TMB/N/74/Add.2
G/TMB/N/208/Add.2
Page2
Permanent Mission oftheCzech Republic
totheUnited Nations Office andother
International Organizations atGeneva
Mr.András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
Geneva
Geneva, 3September 1997
Ref.No.2887/97
Re:Notification bytheCzech Republic ofthefirsttwostages ofintegration
Dear Mr.Chairman,
With reference tomyletter No.2277/97 of12June1997 concerning whether thestatistical
information provided byMembers forstages 1and2ofintegration refers totherespective portions
oftheHSlinescovered bytheATC, Ihavethehonour toprovide youwithfurther statistical information
concerning HSlines6406.10 and6406.99.
Iwould liketoreiterate thatforHSline6406.10 imports ofthesingle position 6406.1090 (Parts
offootwear, uppers andparts thereof, other thanstiffeners, ofother materials, i.e.notofleather )
have been included intothenotification ofthefirststage ofintegration. Further imports under
HSline6406.10 inpositions which donotfallwithin thecoverage oftheATC were, asfollows:
6406.1011 Parts offootwear, uppers andparts thereof, 3.62tons
other thanstiffeners, ofleather, uppers
6406.1019 Parts offootwear, uppers andparts thereof,
other thanstiffeners, ofleather, parts ofuppers 4.42tons
InHSline6406.99, onlyimports oftheposition 6406.9910 (Parts offootwear, ofother
materials, i.e.notofleather ,gaiters, leggings andsimilar articles andpartsthereof) havebeenreflected
inthestatistical information provided forthefirststage ofintegration. Further imports under the
line6406.99 which donotfallwithin thecoverage oftheATC were limited totheonlyposition:
6406.9950 Parts offootwear, ...,removal in-soles
andother removable accessories 2.42tons
Dear Mr.Chairman, Ihopethattheadditional information andexplanation aresatisfactory.
Yours sincerely,
(Signed) Peter Palecka
Minister Counsellor
Permanent Representative totheWTO
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/144 
8 June 2004  
 
(04-2475) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Ventilators.  Fans.  
Air-conditioners (HS Chapter 8414, ICS:  23.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   D r a f t  
TIS 934-2547(2004) A.C. Electric Fans: Safety Requirements (9 pages, available in Thai language) 
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 934.2533(1990) which is a ma ndatory standard and replace it with 
TIS 934-2547(2004).  The standard specifies safety requirements of electric fans for 
household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for 
single-phase appliances and 480 V for other appliances.  This standard also applies to separate controls supplied with fans.  Does not apply to: 
 
- Appliances intended exclusively for industrial purposes;  - appliances intended to be used in locations  where special conditions prevail, such as 
the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); 
 
- fans incorporated in other appliances. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection G/TBT/N/THA/144 
Page 2  
 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
- Government Gazette 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body: