ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/12
12dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5450)
LISTA INDICATIVA DEEXPERTOS GUBERNAMENTALES
YNOGUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DEGRUPOS ESPECIALES
1. Parafacilitar laelección delosintegrantes delosgrupos especiales, elpárrafo 4delartículo 8
delESD establece quelaSecretaría mantendrá unalistaindicativa depersonas, funcionarios
gubernamentales ono.
2. Deconformidad conlaspropuestas referentes alaadministración delalistaindicativa de
expertos, aprobadas porelOSDel31demayo de1995, lalistadebería serobjeto deunaactualización
completa cadadosaños. Porrazones prácticas, laspropuestas paralaadministración delalistaindicativa
aprobada porelOSD el31demayo de1995 sereproducen como anexo delpresente documento.
3. Acontinuación figura laactualización delalistaindicativa, preparada sobre labasedelos
curricula vitaeactualizados, presentados porlasdelegaciones deconformidad conlosprocedimientos
antes mencionados.1
1Pueden solicitarse curricula vitae coninformación másdetallada alaSecretaría delaOMC (División del
Consejo -despacho 2025). Loscurricula vitae presentados endisquete sepueden solicitar através delServicio
deDifusión deDocumentos (véase eldocumento WT/DSB/W/58).WT/DSB/12
Página 2
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
AUSTRALIA Sr.R.J.ARNOTT Comercio deMercancías
Sr.D.O. CHESTER ADPIC
Sr.M.CHURCHE Comercio deMercancías
Sra.J.M. DUNN Comercio deServicios; ADPIC
Sr.B.J.GALLAGHER Comercio deMercancías
Sr.D.F. GASCOINE Comercio deMercancías
Sr.W.GOODE Comercio deMercancías yServicios
Sr.R.J.HALL Comercio deMercancías
Sr.J.HANNOUSH Comercio deMercancías; ADPIC
Sr.D.C. HAWES Comercio deMercancías yServicios
Srta. J.M. HIRD Comercio deMercancías
Sr.P.A.HUSSIN Comercio deMercancías
Sr.P.H. MAY Comercio deMercancías
Sr.P.R.O'CONNOR Comercio deMercancías
Sr.P.A.SMITH ADPIC
Sr.G.A. THOMSON Comercio deMercancías yServicios
Sr.K.W. WILKINSON Comercio deMercancías
Sra.E.YOUNG Comercio deMercancías
COLOMBIA Sr.M.J. CÁRDENAS Comercio deMercancías; ADPIC
Sr.G.IBARRA PARDO Comercio deMercancías
Sr.F.JARAMILLO Comercio deMercancías yServicios
Sr.M.LEAL ANGARITA Comercio deMercancías yServicios
Sra.C.Y. OROZCO JARAMILLO Comercio deMercancías
COMUNIDADES
EUROPEAS
ALEMANIA Sr.D.BARTH Comercio deServicios
Sr.D.H.H. BARTKOWSKI Comercio deServicios
Sr.M.HILF Comercio deMercancías yServicios
Sr.R.MÖHLER Comercio deMercancías
Sr.S.TANGERMANN Comercio deMercancías
Sr.A.vonMÜHLENDAHL ADPIC
Sr.P.J.WITT Comercio deMercancíasWT/DSB/12
Página 3
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
COMUNIDADES
EUROPEAS (Cont.)
AUSTRIA Sr.W.BENEDEK Comercio deMercancías
Sr.R.MARTINS Comercio deMercancías
Sr.J.F.WEISS Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
Sr.F.ZEHETNER Comercio deMercancías
BÉLGICA Sr.M.P.A. DASSESSE Comercio deMercancías yServicios
Sr.P.DIDIER Comercio deMercancías
DINAMARCA Sr.H.BOESGAARD Comercio deMercancías
ESPAÑA Sr.J.A.CASTILLO URRUTIA Comercio deMercancías
FINLANDIA Sr.J.K.J. JULIN Comercio deMercancías yServicios
Sr.Y.K.D. LUOTONEN Comercio deMercancías
Sr.M.Y. PULLINEN Comercio deMercancías
Sr.P.I.RANTANEN Comercio deMercancías
FRANCIA Sra.M.-C. ARMAIGNAC Comercio deServicios; ADPIC
Sr.C.BEAURAIN Comercio deServicios
Sr.P.DELLEUR Comercio deServicios
Sr.J.-M. METZGER Comercio deMercancías
GRECIA Sr.G.MYROGIANNIS Comercio deMercancías
Sr.P.N. STANGOS Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
IRLANDA Sr.R.LONG Comercio deMercancías; ADPIC
Sr.A.H. MATTHEWS Comercio deMercancías
Sr.T.F.MOCKLER Comercio deMercancíasWT/DSB/12
Página 4
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
COMUNIDADES
EUROPEAS (Cont.)
ITALIA Sr.M.GERBINO Comercio deMercancías
Sr.A.GIARDINA Comercio deMercancías yServicios
Sr.G.SACERDOTI Comercio deMercancías yServicios
Sr.G.SCHIRATTI Comercio deMercancías
PAÍSESBAJOS Sr.N.M. BLOKKER Comercio deMercancías
Sr.I.A.deZEEUW Comercio deMercancías
Sr.B.M. HOEKMAN Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
Sr.W.NEERVOORT ADPIC
Sr.P.vandeLOCHT Comercio deMercancías yServicios
REINO UNIDO Sr.J.ARKELL Comercio deServicios
Sr.R.H.F. CROFT Comercio deServicios
Sr.B.V. HINDLEY Comercio deMercancías yServicios
Sr.M.D.C. JOHNSON Comercio deMercancías
Sr.T.MUIR Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
Sr.C.W. ROBERTS Comercio deMercancías yServicios
Sr.J.K.TOULMIN Comercio deServicios
SUECIA Sr.T.M. ANDERSSON Comercio deMercancías
Sr.L.ANELL Comercio deMercancías; ADPIC
Sr.C.H. FALLENIUS Comercio deMercancías
Sr.G.P.-O. HÅKANSSON Comercio deServicios
Sr.J.HOLGERSSON Comercio deMercancías yServicios
Sr.P.KLEEN Comercio deMercancías
Sr.J.M. LINDSTRÖM Comercio deMercancías
Sr.C.MANHUSEN Comercio deMercancías yServicios
Sr.A.B. RISINGGÅRD Comercio deMercancías
Sr.A.RODIN Comercio deMercancías; ADPIC
Sr.L.A. STÅLBERG Comercio deMercancíasWT/DSB/12
Página 5
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
CHILE Sr.A.JARA Comercio deMercancías yServicios
Sr.M.MATUS Comercio deMercancías
Sra.G.PEÑA Comercio deMercancías
Sr.R.SATELER ADPIC
COREA Sr.D.Y. CHO Comercio deMercancías yServicios
Sr.D.S.HAN Comercio deMercancías
Sr.H.C. KIM Comercio deMercancías
Sr.H.J.KIM Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
Sr.N.PARK Comercio deMercancías
Sr.Y.G. YUN Comercio deMercancías
CUBA Sr.E.CABALLERO RODR ÍGUEZ Comercio deMercancías yServicios
EGIPTO Sra.M.SHAHIN Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
Sr.A.SHARAFELDIN Comercio deMercancías; ADPIC
ESTADOS UNIDOS Sr.D.E. BIRENBAUM Comercio deMercancías
Sr.M.W. GORDON Comercio deMercancías
Sr.J.A.GREENWALD Comercio deMercancías; ADPIC
Sr.R.E. HUDEC Comercio deMercancías yServicios
Sr.T.W. KASSINGER Comercio deMercancías yServicios
Sr.M.K. KIRK ADPIC
Sra.C.C. LICHTENSTEIN Comercio deServicios
Sr.D.G. PARTAN Comercio deMercancías
Sr.J.V.REYNA Comercio deMercancías yServicios
Sr.C.O. VERRILL Jr. Comercio deMercancías
HONG KONG,
CHINASr.M.D. CARTLAND Comercio deMercancías yServicios
Sr.R.FOOTMAN Comercio deMercancías yServicios
Sr.P.Y.F. LO Comercio deMercancías
Sr.J.A.MILLER Comercio deMercancías yServicios
Sr.M.C.C. SZE Comercio deMercancíasWT/DSB/12
Página 6
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
INDIA Sr.B.L.DAS Comercio deMercancías
Sr.J.DASGUPTA Comercio deMercancías
Sr.A.V. GANESAN Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
Sr.M.KUMAR Comercio deMercancías yServicios
Sr.P.K.MOHANTY Comercio deMercancías
Sra.A.PRASAD Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
Sr.N.RAMAKRISHNAN Comercio deMercancías
Sr.P.S.RAO Comercio deMercancías
Sr.N.V. REGE Comercio deMercancías
Sr.A.SAJJANHAR Comercio deMercancías
Sr.L.SHARMA Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
Sra.J.WATAL ADPIC
ISRAEL Sr.M.ALTUVIA Comercio deMercancías
Sr.M.GABAY ADPIC
Sr.E.F.HARAN Comercio deServicios
Sr.M.SEMADAR Comercio deMercancías
Sr.M.A. TALBAR Comercio deMercancías
Sr.J.WEILER Comercio deMercancías
JAPÓN Sr.H.ASAKURA Comercio deMercancías
Sr.K.ISHIGURO Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
Sr.Y.IWASAWA Comercio deMercancías
Sr.H.KANDA Comercio deServicios
Sr.N.KEMMOCHI Comercio deMercancías yServicios
Sr.A.KOTERA Comercio deMercancías yServicios
Sr.Y.OHARA Comercio deMercancías; ADPIC
Sr.A.SHIMIZU Comercio deMercancías
Sr.T.TAKASE Comercio deMercancías yServicios
Sr.K.TSURUOKA Comercio deServicios
MAURICIO Sr.A.BHUGLAH Comercio deMercancías yServiciosWT/DSB/12
Página 7
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
NORUEGA Sr.E.BAKKE Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
Sr.A.SIVERTSEN Comercio deMercancías
Sr.A.THORVIK Comercio deMercancías
NUEVA ZELANDIA Sr.C.D. FALCONER Comercio deMercancías
Sr.W.J. FALCONER Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
Sr.P.W. HAMILTON Comercio deMercancías
Sr.A.MACEY Comercio deMercancías; ADPIC
Sr.A.H. MCPHAIL Comercio deMercancías
Sr.D.J.WALKER Comercio deMercancías yServicios
Sr.E.A. WOODFIELD Comercio deMercancías
REP. CHECA Sr.Z.JUNG Comercio deMercancías yServicios
Sr.I.ŠRONE K ADPIC
SUIZA Sr.M.BALDI Comercio deServicios
Sr.N.BLATTNER Comercio deServicios
Sr.D.CHAMBOVEY Comercio deMercancías
Sr.Th.COTTIER Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
Sr.H.A. GETAZ Comercio deServicios
Sr.C.HÄBERLI Comercio deMercancías
Sra.M.-G. INEICHEN-FLEISCH Comercio deMercancías yServicios
Sra.T.T.-L. TRAN ADPIC
Sr.L.WASESCHA Comercio deMercancías y
Servicios; ADPIC
Sr.R.WEBER Comercio deServicios
VENEZUELA Sr.J.B.ESCOBAR Comercio deServicios
Sr.G.MARQUEZ Comercio deServiciosWT/DSB/12
Página 8
ANEXO
ADMINISTRACI ÓNDELALISTA INDICATIVA
1. Paraayudar enlaelección delosintegrantes delosgrupos especiales, elESDestablece en
elpárrafo 4desuartículo 8quelaSecretaría mantendrá unalistaindicativa depersonas, funcionarios
gubernamentales ono,quereúnan lascondiciones requeridas. ElPresidente delOSD propuso, en
consecuencia, enlareunión del10defebrero, quelosMiembros delaOMC revisaran lalistadeexpertos
nogubernamentales establecida el30denoviembre de1984 (IBDD 31S/9) (denominada enadelante
"Lista de1984 delGATT") ypresentaran, amástardar amediados dejunio de1995, candidaturas
destinadas aserincluidas enlalistaindicativa. El14demarzo ladelegación delosEstados Unidos
presentó unanotainformal enquetrataba, entreotrascosas, lacuestión delainformación dequedeberá
iracompañada lacandidatura decadapersona, ylamanera deretirar nombres delalista. ElOSD
continuó examinando esteasunto enconsultas informales mantenidas losdías15y24demarzo, así
como enlareunión quecelebró el29demarzo. Enlapresente notaseformulan algunas propuestas
sobre laadministración delalistaindicativa, basadas endebates anteriores delOSD.
Exigencias generales delESD
2. ElESDexige quelalistaindicativa incluya inicialmente "lalistadeexpertos nogubernamentales
establecida el30denoviembre de1984 (IBDD 31S/9), asícomo lasotras listas deexpertos ylistas
indicativas establecidas envirtud decualquiera delosacuerdos abarcados", yqueenellasemantengan
"losnombres delaspersonas quefiguren enlaslistas deexpertos yenlaslistas indicativas enlafecha
deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC" (ESD 8.4). Lasadiciones alalistaindicativa han
deserefectuadas porlosMiembros, quepodrán "proponer periódicamente nombres depersonas,
funcionarios gubernamentales ono,parasuinclusión enlalistaindicativa, yfacilitarán lainformación
pertinente sobre sucompetencia enmateria decomercio internacional ysuconocimiento delossectores
otemas objeto delosacuerdos abarcados". Losnombres "seañadirán alalista, previa aprobación
delOSD" (ESD 8.4).
Presentación deinformación
3. Lainterpretación quesehadepresentar conrespecto acadacandidatura deberá, como mínimo,
responder claramente alasexigencias delESD. Concretamente, enlalistasedeberán indicar "las
esferas concretas deexperiencia ocompetencia técnica quelapersona tenga enlossectores otemas
objeto delosacuerdos abarcados" (ESD 8.4). ElESDexige también quelosintegrantes delosgrupos
especiales sean"personas muycompetentes, funcionarios gubernamentales ono,asaber, personas
queanteriormente hayan integrado ungrupo especial ohayan presentado unalegato enél,hayan actuado
como representantes deunMiembro odeunapartecontratante delGATT de1947ocomo representantes
enelConsejo oComité decualquier acuerdo abarcado odelrespectivo acuerdo precedente ohayan
formado parte delaSecretaría delGATT, hayan realizado unaactividad docente opublicado trabajos
sobre derecho mercantil internacional opolítica comercial internacional, ohayan ocupado unaltocargo
enlaesfera delapolítica comercial deunMiembro" (ESD 8.1).
4. Lamejor manera derecoger lainformación básica requerida paralalistaindicativa puede ser
lautilización deunformulario normalizado, quesedenominaría Curriculum Vitae Resumido yque
todos loscandidatos cumplimentarían paraasegurar laobtención delainformación pertinente. De
esamanera también seríaposible almacenar enunabasededatos electrónica lainformación sobre la
listaindicativa, queseríaasídefácilactualización ydefácilacceso paralosMiembros ylaSecretaría.
Además deproporcionar unformulario cumplimentado delCurriculum Vitae Resumido, laspersonasWT/DSB/12
Página 9
propuestas parainclusión enlalistaindicativa podrían también, silodesearan, presentar unCurriculum
Vitae completo, que,noobstante, noseingresaría enlaparte electrónica delabasededatos.
Actualización delalistaindicativa
5. ElESDnoprevé expresamente laactualización periódica delalistaindicativa. Sinembargo,
lalista, paramantener sucredibilidad, debería sercompletamente actualizada cadadosaños. Enel
primer mesdecadabienio, losMiembros remitirían losCurriculum Vitae actualizados delaspersonas
inscritas enlalistaindicativa. LosMiembros tendrían entodomomento lalibertad demodificar la
listaindicativa proponiendo lainclusión denuevos nombres opidiendo expresamente lasupresión de
nombres depersonas porellos propuestas yqueyanoestén encondiciones deactuar engrupos
especiales, oactualizando loscorrespondientes Curriculum Vitae Resumidos.
6. Losnombres quefiguren enlaListade1984delGATT yqueunMiembro novuelva apresentar
expresamenteantesdel31dejuliode1995,acompañadosdeunCurriculumVitaeResumidoactualizado,
noaparecerán después deesafecha enlalistaindicativa.
Otras listas
7. EnlaDecisión relativa adeterminados procedimientos desolución dediferencias paraelAGCS
(S/L/2, de4deabrilde1995), adoptada el1ºdemarzo de1995 porelConsejo delComercio de
Servicios, seprevé unalistaespecial deexpertos concompetencia sectorial. Sedispone enellaque
los"grupos especiales establecidos paraentender endiferencias relativas acuestiones sectoriales tendrán
lacompetencia técnica necesaria enlossectores específicos deservicios alosqueserefiera ladiferencia"
yseencomienda alaSecretaría quemantenga lalistayelabore "procedimientos adecuados parasu
administración enconsulta conelPresidente delConsejo". Enundocumento detrabajo (S/C/W/1,
de15defebrero de1995), delquetomó notaelConsejo deComercio deServicios, sediceque"la
listaquehadeconfeccionarse enelmarco delAGCS encumplimiento deestaDecisión formaría parte
delalistaindicativa aquehacereferencia elESD". Lalistaespecializada decandidatos aformar parte
degrupos especiales enelmarco delAGCS deberá, pues, integrarse enlalistaindicativa, cuidando
dequeenestaúltima figure unamención delacompetencia quepuedan tenerendeterminados sectores
deservicios laspersonas incluidas.
8. SeacompañacomoanexounapropuestademodelodelformulariodeCurriculumVitaeResumido
quehadeservir paramantener lalistaindicativa.WT/DSB/12
Página 10
Curriculum Vitae Resumido
deloscandidatos propuestos para inclusión enlaLista Indicativa
1.Nombre yapellido -nombres yapellidos completos
2.Experiencia sectorial
Enumérense aquísectores concretos enque
setenga competencia técnica (porejemplo,
obstáculos técnicos, dumping, servicios
financieros, propiedad intelectual, etc.)-relación decompetencias técnicas
especiales
3.Nacionalidad(es) -todas lasciudadanías
4.Miembro quepresenta lacandidatura -nombre delMiembro quepresenta la
candidatura
5.Fecha denacimiento -fecha denacimiento completa
6.Ocupaciones actuales -añodecomienzo, empleador, título,
funciones
7.Formación enlaenseñanza superior -año,título académico, nombre dela
institución
8.Títulos deaptitud profesional -año,título
9.Experiencia encuestiones relacionadas
conelcomercio, enGinebra yenel
sistema delaOMC/GATT
a)Actuó enungrupo especial -año,asunto enlitigio,
función (presidente/miembro)
b)Presentó unalegato enungrupo especial -año,asunto enlitigio, parte
representada
c)Actuó como representante deunaparte
contratante oMiembro enunórgano de
laOMC oelGATT ocomo funcionario
deunadeestasorganizaciones-año,órgano, función
d)Trabajó paralaSecretaría delaOMC
odelGATT-año,título, actividad
10.Otra experiencia encuestiones relacionadas
conelcomercio
a)Trabajos enmateria decomercio enel
sector público-año,empleador, actividad
b)Trabajos enmateria decomercio enel
sector privado-año,empleador, actividad
11.Docencia ypublicaciones
a)Actividad docente enderecho mercantil
ypolítica comercial-año,institución, título delcurso
b)Publicaciones sobre derecho mercantil
ypolítica comercial-año,título, nombre delapublicación o
ellibro, autor/editor (sisetratadeun
libro)