./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/410
14 de septiembre de 2000
(00-3586)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Agencia Canadiense de Inspección de los Alimentos
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Semillas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
modificación del Reglamento sobre las semillas (páginas 2779-2789;  en inglés y francés)
6. Descripción del contenido:   El Programa Canadiense de Semillas presta varios servicios,
incluidos los de elaboración de normas para las semillas, certificación de semillas, registrode establecimientos de semillas, acreditación de particulares para realizar actividades
específicas, formación, información, inspección y aplicación.
Debido a las presiones fiscales de mediados de l decenio de 1990, el Servicio de Producción
e Inspección de Alimentos del Ministerio de Agricultura y del Sector Agroalimentario del
Canadá negociaron con los clientes del sector una recuperación mayor del costo por los
servicios prestados.  La Asociación Canadiense de Productores de Semillas, la Asociación
Canadiense para el Comercio de Semillas y la Asociación Canadiense de Analistas deSemillas Comerciales formaron un equipo de negociación para responder al Plan de Gestión
de Actividades del Servicio de Producción e Inspección de Alimentos.  Uno de los
resultados fue el establecimiento del Instituto Canadiense de Semillas en 1996 y su
reconocimiento oficial por la Agencia Canadiense de Inspección de los Alimentos en 1998.
El propósito expreso de esta asociación es "prestar servicios aprobados" en apoyo de losprogramas de certificación de semillas canadienses y de acreditación de las importaciones.
Sus principales objetivos son mantener los costos bajos y aumentar al mismo tiempo la
capacidad del sector para cumplir sus propios requisitos de control de calidad.
Durante las negociaciones relativas al Plan de Gestión de Actividades (1995-98) se hizo
evidente que una vez que el Instituto Canadiense de Semillas entrara en plenofuncionamiento el Gobierno dejaría de prestar la misma clase de servicios en un medioG/TBT/Notif.00/410
Página 2
competitivo.  Con ese fin, el Programa de Semillas había previsto 1) continuar aumentando
los derechos en 2000, a fin de recuperar el 100 por ciento del costo, 2) a medio plazo,
proponer modificaciones al Reglamento sobre las semillas que permitan a la Agencia
Canadiense de Inspección de los Alimentos dejar de prestar servicios a los programas de
certificación de semillas y acreditación de importaciones que venían proporcionando elInstituto Canadiense de Semillas u otros organismos de verificación de la conformidad
aprobados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prevención de prácticas que pueden inducir a error.
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette, Parte 1, 2 de septiembre de 2000.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de octubre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   La versión electrónica de este
documento puede obtenerse en:  http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13436pdf