ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/364
5 de enero de 2001
(01-0043)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
TURQUÍA
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de Turquía una notificación en virtud de
los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 11 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC.G/TMB/N/364
Página 2
Misión Permanente de Turquía ante la
Organización Mundial del Comercio
Ginebra
Ginebra, 22 de diciembre de 2000
Señor Presidente:
Tengo el honor de notificar al Órgano de Supervisión de los Textiles, de conformidad con el
párrafo 11 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV), el programa de Turquíacorrespondiente a la tercera etapa de integración prevista en el párrafo 8 b) del artículo 2 del Acuerdo.
Se adjunta la lista de productos que se integrarán en esta tercera etapa.Lo saluda atentamente,
(Firmado) O ğuz DEMİRALP
Embajador
Representante PermanenteG/TMB/N/364
Página 3
LISTA DE LOS PRODUCTOS TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR QUE HAN
DE INTEGRARSE EN EL SISTEMA NORMATIVO DEL GATT DE 1994
(TERCERA ETAPA)
Categoría DesignaciónImportaciones
kg1990
%
42 Hilados de fibras sintéticas y artificiales continuas, sin
acondicionar para la venta al por menor:
Hilos de fibras artificiales; hilos de filamentos
artificiales, sin acondicionar para la venta al por menor,
distintos de los hilos simples de rayón viscosa sin torsión
o con una torsión de hasta 250 vueltas por metro e hilos
simples sin texturar de acetato de celulosa1.976.024 0,7364
43 Hilos de filamentos sintéticos o artificiales, hilos de
fibras artificiales discontinuas, hilos de algodón,
acondicionados para la venta al por menor480.546 0,1791
47 Hilos de lana o de pelos finos, cardados, sin acondicionar
para la venta al por menor585.394 0,2182
48 Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin acondicionar
para la venta al por menor230.474 0,0859
49 Hilos de lana o de pelos finos, peinados, acondicionados
para la venta al por menor4.418 0,0016
54 Fibras artificiales, discontinuas, incluidos los
desperdicios, cardadas, peinadas o preparadas de otra
forma para la hilatura100.628 0,0375
55 Fibras sintéticas discontinuas, incluidos los desperdicios,
cardadas o peinadas o preparadas de otra forma para lahilatura5.445.277 2,0294
56 Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los
desperdicios) acondicionados para la venta al por menor416.417 0,1552
124 (1)
(excepto
la partida
5505.10
del SA)Fibras sintéticas discontinuas 77.870.261 29,0209
125A Hilados de filamentos sintéticos (continuos) sin
acondicionar para la venta al por menor, distintos de
los hilados de la categoría 417.171.688 2,6728
125B Monofilamentos, tiras (paja artificial y similares) e
imitaciones de catgut hechas con materias sintéticas600.105 0,2236
127A Hilados de filamentos artificiales (continuos) sin
acondicionar para la venta al por menor, distintos de los
hilados de la categoría 429.311.079 3,4701
127B Monofilamentos, tiras (paja artificial y similares) e
imitaciones de catgut hechas con materias textiles
artificiales3.447 0,0013
129 Hilados de pelo ordinario o de crin 3.586 0,0013G/TMB/N/364
Página 4
Categoría DesignaciónImportaciones
kg1990
%
131 Hilados de las demás fibras textiles vegetales 0 0,0000
133 Hilados de cáñamo 0 0,0000
TOTAL DE "TOPS" E HILADOS 104.199.344 38,8333
32 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de
chenillas (con exclusión de los tejidos de algodón,
rizados, de la clase esponja, y de las cintas) y tejidos
obtenidos por "tufting", de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales512.763 0,1911
33 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obtenidos con
tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno,
de anchura inferior a 3 m
Sacos y talegas para envasar, con exclusión de los de
punto, obtenidos a partir de dichas tiras o formas
similares90.446 0,0337
34 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos, obtenidos a
partir de tiras o formas similares de polietileno o de
polipropileno, de una anchura igual o superior a 3 m965.835 0,3600
36 Tejidos de fibras artificiales continuas, distintos de los
utilizados para neumáticos de la categoría 114869.291 0,3240
37 Tejidos de fibras artificiales discontinuas 3.158.540 1,1771
38A Telas sintéticas de punto para cortinas y visillos 240.470 0,0896
53 Tejidos de algodón de gasa de vuelta 37.492 0,0140
63 Telas de punto de fibras sintéticas que contengan en peso
el 5 por ciento o más de hilos de elastómeros y telas depunto que contengan en peso 5 por ciento o más de hilos
de caucho
Encajes Raschel y telas de pelo largo de fibras sintéticas218.048 0,0813
114 Tejidos y artículos para usos técnicos 755.210 0,2815
123 Tejidos de terciopelo, felpa y chenilla, de lino o de
ramio, que no sean cintas
Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y
análogos, de lino o de ramio, que no sean de punto19.810 0,0074
135 Tejidos de pelo ordinario o de crin 1.753 0,0007
137 Terciopelo y felpa tejidos, y tejidos de chenilla, y cintas
de seda o de desperdicios de seda13.478 0,0050
138 Tejidos de hilados de papel y de las demás fibras textiles,
excepto el ramio45.737 0,0170
139 Tejidos de hilos de metal o de hilados metálicos e
hilados metalizados2.462 0,0009
140 Tejidos de punto de materias textiles distintas de la lana
o el pelo fino, el algodón o las fibras sintéticas o
artificiales53.492 0,0199
144 Fieltro, de pelo ordinario 85.456 0,0318G/TMB/N/364
Página 5
Categoría DesignaciónImportaciones
kg1990
%
152 Fieltro punzonado de yute o de otras fibras textiles del
líber, sin impregnar, recubrir ni revestir, excepto los
revestimientos para el suelo65.545 0,0244
TOTAL DE TEJIDOS 7.135.828 2 ,6594
40 Cortinas, persianas de interior, guardamaletas,
cubrecamas y otros artículos de moblaje, distintos de los
de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales20.444 0,0076
59 Tapices y otras cubiertas para suelos, de materias
textiles, distintos de los tapices de la categoría 58624.439 0,2327
60 Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos, Flandes,
Aubusson, Beauvais y análogos), tapicería de aguja
(de punto pequeño, de punto de cruz, etc.), incluso
confeccionadas14.425 0,0054
62 Hilados de chenilla o felpilla;  hilados entorchados (que
no sean los hilados metalizados ni los de crin
entorchados)
Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red),
labrados;  encajes (a mano o a máquina) en piezas, tiras
o motivos
Etiquetas, escudos y artículos análogos, de materias
textiles, sin bordar, en piezas, en cintas o recortados,
de tejido
Trencillas en piezas;  otros artículos de pasamanería y
ornamentales análogos, en piezas;  bellotas, madroñas,pompones, borlas y similares
Bordados en piezas, en tiras o motivos344.009 0,1282
66 Mantas de viaje o de cama, que no sean de punto, de
lana, de algodón o de fibras sintéticas y artificiales16.907 0,0063
93 Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos de los
obtenidos a partir de tiras o formas similares de
polietileno o propileno112 0,0000
95 Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o con
baño, distintos de las cubiertas para suelos193.875 0,0723
98 Artículos fabricados con hilos, cordeles, cuerdas o
cordajes, con exclusión de los tejidos, de los artículos de
tejidos y de los artículos de la categoría 9718.597 0,0069
101 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, que
no sean de fibras sintéticas24.251 0,0090
109 Toldos, velas de embarcaciones y persianas para exterior 30.370 0,0113
112 Otros artículos confeccionados de tejidos, con excepción
de los de las categorías 113 y 11472.874 0,0272
113 Bayetas, arpilleras para fregar, paños de cocina y
gamucillas que no sean de punto13.304 0,0050G/TMB/N/364
Página 6
Categoría DesignaciónImportaciones
kg1990
%
120 Visillos y cortinas, persianas de interior, cubrecamas y
otros artículos de moblaje de punto, lana, algodón o
fibras sintéticas o artificiales de lino o de ramio91.871 0,0342
141 Mantas de materias textiles distintas de la lana o el pelo
fino, el algodón o las fibras sintéticas o artificiales2.195 0,0008
142 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de sisal,
de otras fibras del género Agave o de abacá (cáñamo deManila)210.313 0,0784
145 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o no, de abacá
(cáñamo de Manila) o de cáñamo13.443 0,0050
146A Cuerdas para atadoras o gavilladoras utilizadas en la
agricultura, de sisal o de otras fibras del género Agave20 0,0000
146B Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal o de otras fibras del
género Agave, distintos de los productos de la
categoría 146A347.443 0,1295
146C Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o no, de yute o
de otras fibras textiles del líber de la partida 53035 0,0000
151A Revestimientos para el suelo, de fibras de coco 1.455 0,0005
160 Pañuelos de bolsillo, de seda o de desperdicios de seda 8 0,0000
ex 6405.20 Los demás calzados, con la parte superior de materias
textiles124.488 0,0464
6601.10 Quitasoles toldo y artículos similares 94.141 0,0351
8708.21 Cinturones de seguridad 43.223 0,0161
ex 9404.90 Otros artículos distintos de los somieres, colchones o
sacos de dormir7.912 0,0029
TOTAL DE ARTÍCULOS TEXTILES CONFECCIONADOS 2.310.124 0 ,8608
10 Guantes y similares, de punto 3.942 0,0015
18 Camisetas interiores, "slips", calzoncillos, pijamas y
camisones, albornoces, batas y artículos análogos para
hombres o niños, distintos de los de punto
Camisetas interiores, combinaciones o forros, faldillas,
bragas, camisones, pijamas, "mañanitas", albornoces,
batas y artículos análogos, para mujeres o niñas, distintos
de los de punto11.807 0,0044
21 "Parkas";  "anoraks" y análogos, distintos de los de
punto, de lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales
Partes superiores de chándales, forradas, que no sean las
de las categorías 16 ó 29, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales53.083 0,0198
24 Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos
análogos de punto, para hombres o niños
Camisones, pijamas, "mañanitas", albornoces, batas y
artículos análogos, de punto, para mujeres o niñas4.050 0,0015G/TMB/N/364
Página 7
Categoría DesignaciónImportaciones
kg1990
%
27 Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o
niñas5.674 0,0021
68 Prendas y accesorios de vestir para bebés, con exclusión
de los guantes y similares para bebés, de las
categorías 10 y 87, y de las medias y escarpines para
bebés, que no sean de punto, de la categoría 886.392 0,0024
73 Prendas de deporte (de entrenamiento) de punto, de lana,
de algodón o de fibras sintéticas o artificiales5.491 0,0020
161 Prendas de vestir, excepto de punto, distintas de las
comprendidas en las categorías 1 a 123 y en la
categoría 15918.494 0,0069
TOTAL DE PRENDAS DE VESTIR 108.933 0,0406
TOTAL INTE GRADO 113.754.229 42,4
VOLUMEN TOTAL DE LAS IMPORTACIONES
REALIZADAS EN 1990 DE LOS PRODUCTOS
INDICADOS EN EL ANEXO DEL ACUERDOSOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO268.324.457
1) La partida 5505.10 del SA ha sido integrada en la
segunda etapa
__________