. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS169/1
G/L/307
G/AG/GEN/37
G/LIC/D/29
19 de abril de 1999
(99-1552)
Original:  inglés
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES DE
CARNE VACUNA FRESCA, REFRIGERADA Y CONGELADA
Solicitud de celebración de consultas presentada por Australia
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 1999, dirigida por la Misión Permanente
de Australia a la Misión Permanente de Corea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias,
se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
He recibido de las autoridades de mi país instrucciones de solicitar la celebración de consultas
con la República de Corea de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el artículo XXII del AcuerdoGeneral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), el artículo 19 del Acuerdo
sobre la Agricultura y el artículo 6 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de
Importación, en relación con las restricciones cuantitativas impuestas por Corea a las importaciones
de carne vacuna fresca, refrigerada y congelada y un sistema reglamentario que discrimina a la carne
vacuna importada, entre otras cosas, al limitar las ventas de carne vacuna importada a tiendas
especializadas, al establecer un límite en la manera en que se exhibe esa carne y al restringir de otro
modo las oportunidades de venta de carne vacuna importada.  En las consultas solicitadas también setiene la intención de abordar la cuestión de la imposición de un aumento de precios a la venta de carne
vacuna importada, la limitación de la facultad de importar a los denominados "supergrupos" y al
Organismo de Comercialización de Productos Ganaderos ("LPMO"), y la prestación de ayuda interna
al sector pecuario de Corea en una cuantía que hace que Corea supere la medida global de la ayuda
indicada en la Lista de este país anexa al Acuerdo sobre la OMC.
Las medidas que restringen las importaciones de carne vacuna y la distribución y venta de
carne vacuna importada en Corea son las leyes y reglamentos que regulan el comercio de productos
pecuarios, tanto nacionales como importados, en Corea, e incluyen reglamentos que abarcan las
ventas de carne vacuna importada, las directrices prácticas para el sistema de compra/ventasimultáneas, y las directrices relativas al registro y explotación de tiendas especializadas en la venta
de carne vacuna importada.  Se establecen medidas adicionales en la Ley de la Industria Ganadera de
Corea y en las leyes, decretos y reglamentos relativos a la imposición del aumento de precios y la
concesión de subvenciones al sector ganadero nacional, con inclusión del Fondo de Desarrollo del
Sector Ganadero, la Ley de Distri bución y Estabilización de Precios de los Productos Agropecuarios y
Pesqueros, la Ley de Elaboración y Tratamiento de los Productos Pecuarios, la Ley de la Industria
Ganadera, la Ley de Aduanas, la Ley de Comercio Exterior y la Ley de Ganadería.
Al aplicar restricciones a la importación, venta, exposición y distribución de carne vacuna
importada y al imponer un aumento de precios a la carne vacuna importada, Corea parece estarWT/DS169/1, G/L/307,
G/AG/GEN/37, G/LIC/D/29
Página 2
imponiendo restricciones al acceso al mercado que son incompatibles con sus obligaciones en
la OMC.  Las restricciones a la comercialización y a la distribución al por menor se aplican
únicamente a la carne vacuna importada, por lo que también parecen constituir una denegación del
trato nacional a las importaciones de carne vacuna.  Por último, la concesión por Corea desubvenciones internas a su sector ganadero parece haber hecho que Corea supere la medida global de
la ayuda indicada en la sección IV de su Lista anexa al Acuerdo sobre la OMC, en contradicción con
las obligaciones dimanantes para este país del Acuerdo sobre la Agricultura.
Todas estas medidas parecen ser incompatibles con las obligaciones dimanantes para Corea
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el Acuerdo sobre la
Agricultura y el Acuerdo sobre Procedimientos para  el Trámite de Licencias de Importación.  Las
medidas identificadas parecen ser incompatibles con las siguientes disposiciones concretas de esos
Acuerdos:
1) Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, artículos II, III, XI
y XVI;
2) Acuerdo sobre la Agricultura, artículos 3, 4, 6 y 7;  y3) Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación,
artículos 1 y 3.
Esperamos recibir su respuesta a la presente solicitud con el fin de concertar una fecha
mutuamente conveniente para la celebración de las consultas.
__________