. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/155/Add.3
7 de octubre de 1999
(99-4215)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES
INTERGUBERNAMENTALES
Addendum
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS
SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO
En el presente documento, se reproduce la información actualizada presentada por la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, mediante una comunicación de
fecha 6 de octubre de 1999, sobre las actividades de cooperación técnica y financiera que son
pertinentes para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.
_______________
La presente comunicación tiene por objeto facilitar información adicional sobre las
actividades de cooperación técnica relacionadas con el Acuerdo sobre los ADPIC que ha llevado a
cabo la secretaría de la UNCTAD.  Muchas de las actividades de cooperación técnica de índolegeneral realizadas por nuestra organización abarcan determinados aspectos de dicho Acuerdo.
1  Con
esas actividades, consistentes sobre todo en seminarios, talleres y cursos de formación sobre las
políticas relacionadas con el comercio, las inversiones, las finanzas, la tecnología y el desarrollo
empresarial, se ha pretendido brindar a funcionarios de distintos gobiernos una ayuda de carácter
general.
En muchas ocasiones, las actividades de formación emprendidas en el campo de la
transferencia de tecnología y de las inversiones han incluido un apartado dedicado a las cuestiones
que atañen a los ADPIC.  La secretaría de  la UNCTAD ha enviado ponentes a seminarios
internacionales y regionales dedicados íntegramente o en parte al Acuerdo sobre los ADPIC.Asimismo, numerosos funcionarios de la secretaría han participado en seminarios nacionales y
regionales sobre cuestiones relacionadas con el comercio, las inversiones y la tecnología en los que se
examinaron determinadas disposiciones del Acuer do sobre los ADPIC.  Algunos de esos actos han
sido organizados por los servicios de asesoramie nto de la UNCTAD sobre inversión y tecnología
(ASIT), centrados en actividades técnicas encaminadas a crear un entorno propicio y mejorar lapromoción de las inversiones y la difusión de la tecnología en los países en desarrollo o en transición
a una economía de mercado.  El programa de trabajo de la Agenda Positiva de la UNCTAD
comprende también cuestiones relativas a los ADPIC.
                                                     
1 Para más información sobre las actividades de asis tencia técnica de carácter general relacionadas con
las inversiones, la tecnología y el desarrollo em presarial, véase el documento UNCTAD/ITE/Misc.16.IP/C/W/155/Add.3
Página 2
Cabe resaltar asimismo que los cursos sobre política comercial organizados por la OMC
comprenden un apartado dedicado a la UNCTAD y su labor en lo que respecta a los aspectos
relacionados con la transferencia de tecnología, incluidos los ADPIC.  Tras asistir a la exposición
oral, los participantes en el curso pasan medio día en la sede de la UNCTAD para familiarizarse con
la labor de nuestra organización.
Además de organizar actividades de form ación, la secretaría de la UNCTAD prepara
documentación que contiene análisis e información relativos al Acuerdo sobre los ADPIC.  Existe una
publicación dedicada específicamente a dicho Acuerdo, titulada "The TRIPS Agreement and
Developing Countries" (publicación de  las Naciones Unidas, Nº de venta:  E 96.II.D.10).  Se trata de
un estudio encargado en su día por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), que
invitó a la secretaría de la UNCTAD a estudiar las consecuencias financieras y de otra índole delAcuerdo sobre los ADPIC para los países en desarrollo.
__________