ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/IND/10
13 de julio de 2000
(00-2870)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y LOS MOTIVOS DEL MISMO
INDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 10 de
julio de 2000.
_______________
OFICINA DEL DIRECTOR GENERAL (SALVAGUARDIAS)
5th Floor, Drum Shape Building, I.P. Bhawan,
I.P. Estate, Nueva Delhi
AVISO DE INICIACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN
EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS
[De conformidad con el artículo 6 del Reglamento del Arancel de Aduanas
(Establecimiento y percepción de derechos de salvaguardia) de 1997]
F.Nº SG/INV/1/2000
Nueva Delhi
6 de julio de 2000
Asunto: Iniciación de una investigación en materia de salvaguardias respecto de las importaciones
de óxido férrico gamma/óxido magnético de hierro (OFG/OMH) a la India
1. Obra en mi poder una solicitud, presentada en virtud del artículo 5 del Reglamento del
Arancel de Aduanas (Establecimiento y percepción de derechos de salvaguardia) de 1997 por
Herdillia Oxides and Electronics Ltd. (HOEL), de Mumbai, para que se apliquen medidas de
salvaguardia respecto de las importaciones de OFG/OMH a la India, con objeto de proteger a los
fabricantes nacionales de este producto del daño grave causado por el aumento de las importaciones
de OFG/OMH a la India.
2. Rama de producción nacional:  La solicitud ha  sido presentada por HOEL en nombre de los
productores nacionales de OFG/OMH para que se apliquen medidas de salvaguardia respecto de las
importaciones de este producto.  HOEL es el único productor de OFG/OMH y representa el total de la
producción nacional.G/SG/N/6/IND/10
Página 2
3. Producto de que se trata:  Los solicitantes sostienen que el aumento de las importaciones de
OFG/OMH a la India ha causado un daño grave a los productores nacionales.  Se trata de un producto
clasificado en la subpartida Nº 2821.10 de la Primera Lista de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975
y en la subpartida Nº 28211000 de la Clasificación Comercial de la India.  Para obtener el
OFG/OMH, los solicitantes utilizan el procedimiento "Goethite", análogo a las prácticas usualesinternacionales de elaboración.  El OFG/OMH, producido en distintos grados, con diversos tamaños
de partículas y formas, constituye el único soporte magnético que forma un componente activo
indispensable para la reproducción de datos audiovisuales e informáticos en una cinta magnética.
4. Aumento de las importaciones:  El OFG/OMH se  importa a la India desde Corea del Sur, el
Japón y los Estados Unidos.  Se ha registrado una tendencia al alza de las importaciones, tanto en
términos absolutos como en relación a la producción nacional.  A continuación figuran las cifras
relativas a las importaciones y la producción na cional de OFG/OMH correspondientes al período
1995-96 a 1999-2000:
AñoProducción nacional
(tm)Importaciones
(tm)Importaciones como porcentaje
de la producción nacional
1995-96 743 348 46,84
1996-97 906 338 37,30
1997-98 961 329 34,24
1998-99 873 487 55,78
1999-2000 424 645 152,12
5. Daño:  El aumento de las importaciones de OFG/OMH ha causado o amenazado causar un
daño grave a los fabricantes nacionales de este producto, tal como lo ilustran los siguientes factores:
a) Producción:  La producción nacional, que había aumentado de 743 toneladas métricas
(tm) en 1995-96 a 961 tm en 1997-98, disminuyó hasta 424 tm en 1999-2000.
b) Utilización de la capacidad:  La utilización de la capacidad de los productores
nacionales, que en 1997-98 había alcanzado el 49 por ciento, descendió hasta el
21 por ciento en 1999-2000.
c) Cuota del consumo nacional correspondiente a los productores nacionales:  la cuota
de mercado correspondiente a los productores nacionales de OFG/OMH respecto del
total del consumo nacional de este producto, que en 1997-98 equivalía
aproximadamente al 70 por ciento, dismi nuyó hasta el 45 por ciento en 1999-2000,
como se observa en el siguiente cuadro.  Para mantener esta reducida cuota de
mercado, los productores nacionales se han visto obligados a reducir sus precios de
venta.  Los precios netos efectivos por kilogramo de OFG/OMH han descendido de120,16 rupias (Rs) en 1995-96 a 87,43 Rs en 1999-2000, lo cual representa una caída
del 27 por ciento aproximadamente.G/SG/N/6/IND/10
Página 3
Año
(1)Ventas nacionales
(incluido el consumo
cautivo)
(2)Consumo nacional total
incluidas las
importaciones
(3)Cuota de producción
en el consumo nacional
(2/3 x 100%)
(4)
1997-98 776 1.105 70,22
1998-99 754 1.241 60,76
1999-2000 529 1.174 45,06
6. Los productores nacionales han solicitado que se apliquen medidas de salvaguardia a las
importaciones de OFG/OMH.  Asimismo, también han pedido la inmediata aplicación de medidas de
salvaguardia provisionales.
7. Del examen de la solicitud resulta prima facie  que el aumento de las importaciones
de OFG/OMH ha causado o amenazado causar un daño grave a los fabricantes nacionales de este
producto y, por ese motivo, se ha decidido iniciar una investigación por medio de este aviso.
8. Todas las partes interesadas pueden dar a conocer su punto de vista hasta el 18 de agosto
de 2000 a:
The Director General (Safeguards)
5th Floor, Drum Shape Building
I.P. Bhawan, I.P. EstateNueva Delhi - 110 002
India
9. Además, se ha establecido comunicación por separado con todas las partes interesadas de las
que se tiene conocimiento.
10. Cualquier otra parte en la investigación que desee ser considerada como parte interesada
puede presentar una solicitud que ha de llegar al Director General (Salvaguardias) dentro de un plazo
de 21 días contados a partir de la fecha del presente aviso.
(firmado)
(R.K. Gupta)
Director General (Salvaguardias)
__________