. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/856 
18 de febrero de 2004 
 (04-0697) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aves y sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Camboya;  Indonesia;  Japón;  Laos;  República Popular China;  Hong Kong, 
China;  Corea del Sur;  Tailandia y Viet Nam 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:   Notice of HHS, USDA 
Importation Ban of Birds from Southeast Asia  (Aviso de prohibición de la importación de 
aves procedentes del Sudeste de Asia, publicado por el HHS (Departamento de Sanidad y Servicios Humanos) y el USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)) – 
Disponible en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del 
Departamento de Agricultura de los Esta dos Unidos notifica a la OMC que aplica 
restricciones comerciales a las importaciones de aves y sus productos procedentes de los siguientes países:  Camboya;  Indonesia;  Japón;   Laos;  República Popular China;  Hong 
Kong, China;  Corea del Sur;  Tailandia y Viet Nam.  Se excluyen los productos de origen 
avícola sometidos a un tratamiento antiinfeccioso.  Los productos en cuestión procedentes 
de los países mencionados deben contar con un permis o de importación y con la 
certificación oficial del tratamiento al que se hayan sometido.  Estas restricciones se ajustan a las normas internacionales de la OIE (Organización Mundial de Sanidad Animal). 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[  ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Aviso de prohibición de la 
importación de aves procedentes del Sudeste de Asia, publicado por el HHS y el USDA  
http://www.aphis.usda.gov/lpa/issues/ai/ai.html  (disponible en inglés). G/SPS/N/USA/856 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:   5 de febrero de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   5 de febrero de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Ms. Julie Morin, United States SPS 
Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultu ral Service, Food Safety and Technical 
Services Division, Stop 1027, Washingt on, DC  20250.  Estados Unidos 
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 720-7772 
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov