RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.2  
11 de mayo de 1998 
 (98-1851) 
Grupo de Trabajo sobre  Original:   inglés 
  la Adhesión de Vanuatu  
  
ADHESIÓN DE VANUATU  
 
Oferta inicial relativa a mercancías
 
 
Revisión  
 
  El Departamento de Comercio, Industria e Inversiones del Gobierno de Vanuatu ha 
presentado la siguiente oferta inicial revisada relativ a a mercancías, con el ruego de que se distribuya 
a los miembros del Grupo de Trabajo. 
 
  
_______________ 
 
 
 
    
 WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.2 
Página 2 LISTA – REPÚBLICA DE VANUATU  
 
La presente lista es válida en inglés o francés 
 
PARTE I – ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA  
 
SECCIÓN 1 - Productos agropecuarios 
 
 Sección 1-A Aranceles 
 
El Gobierno de la República de Vanuatu  acuerda una consolidación del tipo máximo del 65 por ciento con excepción 
de los productos indicados en los cuadros siguientes * 
 
Número de la 
partida 
arancelaria Designación de los productos Tipo básico 
del derecho Tipo 
consolidado 
del derecho Tipo 
consolidado 
de la 
sobretasa Período de 
aplicación Salvaguardia 
especial Derecho 
inicial de 
negociaciónImpuesto de 
servicios 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
0105 Aves de corral vivas  20% 10% desde la adhesión  NZ  
0203 Carne de animales de la especie 
porcina  65% 10% "  AUS  
0204 Carne de animales de la especie 
ovina  50% 10% "  AUS, NZ  
0210 Carne y despojos comestibles  40% 10% "  AUS, NZ  
Capítulo 3  Pescados y crustáceos  75% 10% "    
Capítulo 4 
  
Yogur Quesos y requesón Huevos Productos lácteos con la 
excepción de:  
0403.10  0406  0407  30% 
 
65% 65% 
 
75% 10% 
 
10% 10% 
 
10% "    
Capítulo 5  Productos de origen animal  30% 10% "    
Capítulo 6  Árboles vivos  30% 10% "    
Capítulo 7  Legumbres y hortalizas  80% 10% " SGE    
  WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.2
 Página 3Número de la 
partida 
arancelaria Designación de los productos Tipo básico 
del derecho Tipo 
consolidado 
del derecho Tipo 
consolidado 
de la 
sobretasa Período de 
aplicación Salvaguardia 
especial Derecho 
inicial de 
negociaciónImpuesto de 
servicios 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Capítulo 10 Cereales   70% 10% desde la adhesión  AUS 
(1006.30)  
11.01 
 Harina de trigo y de morcajo o 
tranquillón  65% 
 10% 
 "  AUS 
  
11.07 Malta   65% 10% "  NZ  
Capítulo 12  Semillas oleaginosas  30% 10% "    
Capítulo 13  Gomas y resinas  30% 10% "    
Capítulo 14  Materias trenzables de origen 
vegetal  30% 10% "    
Capítulo 15  Grasas animales o vegetales  30% 10% "    
Capítulo 16  Preparaciones de carne y de 
pescado  85% 10% "    
 Capítulo 17  Azúcares y artículos de 
confitería   75% 10% desde la adhesión    
Capítulo 18 Cacao y sus preparaciones  75% 10% "    
Capítulo 19  Preparaciones de cereales   75% 10% "  AUS (1905)  
Capítulo 20 Preparaciones de legumbres y 
hortalizas y de frutos  75% 10% "    
Capítulo 21  Preparaciones alimenticias 
diversas  65% 10% "    
2202 Aguas, incluida el agua mineral  120% 10% "    
22.03 Cerveza  300% 10% "  AUS   
22.04 Vino  200% 10% "  AUS, CE  
22.05 Vermut   65% 10% "    
22.06 Las demás bebidas fermentadas  65% 10% "     
 WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.2 
Página 4 Número de la 
partida 
arancelaria Designación de los productos Tipo básico 
del derecho Tipo 
consolidado 
del derecho Tipo 
consolidado 
de la 
sobretasa Período de 
aplicación Salvaguardia 
especial Derecho 
inicial de 
negociaciónImpuesto de 
servicios 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
22.07 Alcohol etílico sin 
desnaturalizar  65% 10% desde la adhesión    
22.08.1000 Alcohol etílico sin 
desnaturalizar (0-79%)  65% 10% "    
 22.08.2000- 
22.08.9000 Aguardiente de vino, "whisky", 
ron, gin, etc.   250% 10% "    
2209 Vinagre  65% 10% "    
Capítulo 23   Residuos y desperdicios de las 
industrias alimentarias   30% 10% "    
Capítulo 24  Tabaco   450% 10% "    
 
 *Las consolidaciones sobre el derecho y la sobretasa aparecen como equivalentes ad valorem , aunque pueden expresarse como impuestos específicos en la  
Lista del Arancel de Importación y Exportación de Vanuatu. 
  
  WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.2
 Página 5LISTA - REPÚBLICA DE VANUATU 
 
La presente lista es válida en inglés o francés 
 
PARTE I - ARANCEL DE LA NACIÓN MÁS FAVORECIDA 
 
SECCIÓN II - Otros productos 
 
El Gobierno de la República de Vanuatu acuer da una consolidación del tipo máximo sobre su arancel como se indica en los cuadros  siguientes * 
 
Número de la 
partida 
arancelaria Designación de los productos Tipo básico del 
derecho 
(sin consolidar) Tipo de 
consolidación 
del derecho Tipo de 
consolidación 
de la sobretasa  Período de 
aplicación  Derecho inicial 
de negociación Impuesto de 
servicios 
(sin 
consolidar)  
1 2 3 4 5 6  7 8 
Capítulo  25 Sal, azufre, cales y cementos   30% 10% desde la adhesión PNG (2523)  
Capítulo  26 Minerales, escorias y cenizas  30% " "   
Capítulo  27 Combustibles minerales  300% " "   
Capítulo  28 Productos químicos inorgánicos  30% " "   
Capítulo  29 Productos químicos orgánicos  30% " "   
Capítulo  30  Productos farmacéuticos  30% " "   
Capítulo  31 Abonos  30% " "   
Capítulo  32 Extractos curtientes o tintóreos  65% " "   
Capítulo  33 Aceites esenciales y resinoides  65% " "   
Capítulo  34 Jabones  100% " "   
Capítulo  35 Materias albuminoideas  30% " "   
Capítulo  36 Pólvoras y explosivos  65% " "   
Capítulo  37 Productos fotográficos o 
cinematográficos  65% " "   
Capítulo  38 Productos diversos de las industrias 
químicas  30% " "   
Capítulo  39 Materias plásticas  30% " "   
Capítulo  40 Caucho  65% 10% "    
 WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.2 
Página 6 Número de la 
partida 
arancelaria Designación de los productos Tipo básico del 
derecho 
(sin consolidar) Tipo de 
consolidación 
del derecho Tipo de 
consolidación 
de la sobretasa  Período de 
aplicación  Derecho inicial 
de negociación Impuesto de 
servicios 
(sin 
consolidar)  
1 2 3 4 5 6  7 8 
Capítulo  41 Pieles  30% " desde la adhesión   
Capítulo  42 Manufacturas de cuero  30% 10% "   
Capítulo  43 Peletería  30% " "   
Capítulo  44 Madera y manufacturas de madera  30% " "   
Capítulo  45 Corcho  30% " "   
Capítulo  46 Manufacturas de espartería  30% " "   
Capítulo  47 Pasta de madera  30% " "   
Capítulo  48 Papel y cartón  30% " "   
Capítulo  49 Productos editoriales  30% " "   
Capítulo  50 Seda  30% " "   
Capítulo  51 Lana  30% " "   
Capítulo  52 Algodón  30% " "   
Capítulo  53 Las demás fibras textiles vegetales  30% " "   
Capítulo  54 Filamentos sintéticos o artificiales  30% " "   
Capítulo  55 Fibras sintéticas o artificiales 
discontinuas  30% 10% "   
Capítulo  56 Guata  30% " "   
Capítulo  57 Alfombras  65% " "   
Capítulo  58 Tejidos especiales  30% " "   
Capítulo  59 Tejidos impregnados, recubiertos, 
revestidos o estratificados  30% " "   
Capítulo  60 Tejidos de punto  30% " "    
  WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.2
 Página 7Número de la 
partida 
arancelaria Designación de los productos Tipo básico del 
derecho 
(sin consolidar) Tipo de 
consolidación 
del derecho Tipo de 
consolidación 
de la sobretasa  Período de 
aplicación  Derecho inicial 
de negociación Impuesto de 
servicios 
(sin 
consolidar)  
1 2 3 4 5 6  7 8 
Capítulo  61  6109 Prendas y complementos de vestir, 
de punto Camisetas de punto (con motivos de Vanuatu)  65% 
 
500 vatu o el 
70% si esta 
última cifra es 
más elevada 10% 
 
" desde la adhesión   
Capítulo  62 Complementos de vestir  65% " "   
Capítulo  63 Los demás artículos textiles 
confeccionados  65% 10% "   
Capítulo  64 Calzado  65% " "   
Capítulo  65 Artículos de sombrerería  65% " "   
Capítulo  66 Paraguas  65% " "   
Capítulo  67 Plumas y plumón preparados  65% " "   
Capítulo  68 Manufacturas de piedra  40% " "   
Capítulo  69 Productos cerámicos  40% " "   
Capítulo  70 Vidrio y manufacturas de vidrio  40% 10% "   
Capítulo  71 Perlas finas o cultivadas  30% 10% " AUS (7113.39)  
Capítulo  72 Fundición, hierro y acero  30% 10% " NZ (7208, 
 7210, 7214) 
AUS (7210.70, 
7210.90)  
Capítulo  73 Manufacturas de fundición, de 
hierro o de acero  65% 10% "   
Capítulo  74 Cobre y manufacturas de cobre  30% 10% "   
Capítulo  75 Níquel y manufacturas de níquel  30% 10% "   
Capítulo  76 Aluminio y manufacturas de 
aluminio  65% 10% " NZ (7604, 7607, 
7610, 7616)   
 WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.2 
Página 8 Número de la 
partida 
arancelaria Designación de los productos Tipo básico del 
derecho 
(sin consolidar) Tipo de 
consolidación 
del derecho Tipo de 
consolidación 
de la sobretasa  Período de 
aplicación  Derecho inicial 
de negociación Impuesto de 
servicios 
(sin 
consolidar)  
1 2 3 4 5 6  7 8 
Capítulo  78 Plomo y manufacturas de plomo  30% 10% desde la adhesión   
Capítulo  79 Cinc y manufacturas de cinc  30% 10% "   
Capítulo  80 Estaño y manufacturas de estaño  30% 10% "   
Capítulo  81 Los demás metales comunes  30% 10% "   
Capítulo  82 Herramientas y útiles  30% 10% "   
Capítulo  83 Manufacturas diversas de metales 
comunes  30% 10% "   
Capítulo  84 
84.01-8406 
84.07.10 
84.07.21-84.12 84.13-84.14 84.15 84.16-84.17 
84.18 
84.19-84.21 84.22 84.23-84.49 84.50-84.51 84.51-84.68 
84.69-84.73 
84.74-84.85 Reactores nucleares, calderas, etc. 
 
Motores para la aviación 
  Bombas Acondicionadores de aire 
Hornos 
Refrigeradores  Lavavajillas  Secadores 
 
Ordenadores y sus partes  
 
 
    
 
     
 
30%  
30% 
0% 
30% 
 
30% 65% 
30% 
65% 30% 65% 30% 65% 
30% 
0%  
10% 
10% 
10% 
 
10% 10% 
10% 
10% 10% 10% 10% 10% 
10% 
10% 10% " 
 
 
    
 
     
 
2001  
 
 
AUS (8409.99) 
  
NZ (8409, 8412)
 
  
AUS, NZ (8418)
  
Capítulo 85  
85.17  Máquinas eléctricas  
25% 30% 
0%(año 2001)10% 
10%  NZ (8524)  
Capítulo  86  Vehículos y material para vías 
férreas o similares  30% 10%    
Capítulo  87 Vehículos automóviles, tractores, 
ciclos y demás vehículos terrestres  90% 10%     
  WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.2
 Página 9Número de la 
partida 
arancelaria Designación de los productos Tipo básico del 
derecho 
(sin consolidar) Tipo de 
consolidación 
del derecho Tipo de 
consolidación 
de la sobretasa  Período de 
aplicación  Derecho inicial 
de negociación Impuesto de 
servicios 
(sin 
consolidar)  
1 2 3 4 5 6  7 8 
Capítulo  88 Navegación aérea y espacial  0% 10%    
Capítulo  89 Navegación marítima o fluvial  65% 10%    
Capítulo  90 Instrumentos y aparatos de óptica, 
fotografía, etc.  65% 10%    
Capítulo  91 Relojería  65% 10%    
Capítulo  92 Instrumentos de música  30% 10%    
Capítulo  93 Armas y municiones  200% 10%    
Capítulo  94 Muebles  90% 10%    
Capítulo  95 Juguetes  30% 10%    
Capítulo  96 Manufacturas diversas  30% 10%    
Capítulo  97 Objetos de arte  30% 10%    
Capítulo  98 
   sin consolidar     
 
 *Las consolidaciones sobre el derecho y la  sobretasa aparecen como equivalentes ad valorem , aunque pueden expresarse como impuestos específicos en la  
Lista del Arancel de Importación y Exportación de Vanuatu. 
  
 WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.2 
Página 10 LISTA – REPÚBLICA DE VANUATU 
 
La presente lista es válida en inglés o francés 
 
PARTE II – ARANCEL PREFERENCIAL 
 
Aranceles preferenciales del Acuerdo Come rcial del Grupo de Avanzada de Melanesia 
 (Papua Nueva Guinea, Islas Salomón y Vanuatu) 
 
Número de la partida arancelaria Designación de los productos Tipo básico del derecho  
(sin consolidar)  
1 2 3 
02.01 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada La exención del derecho no incluye el 
impuesto de servicios 
02.02 Carne de animales de la especie bovina, congelada " 
0208.90 Carne de cocodrilo " 
0403.10 Yogur " 
0406 Quesos y requesón " 
0409.00 Miel natural " 
0508 Moneda de conchas " 
0701 a 0714 Legumbres y hortalizas, plantas y ci ertos tubérculos alimenticios clasificados 
dentro de estos códigos " 
0801 a 0814 Frutos comestibles y cortezas de agrios o de melones clasificados dentro 
de estos códigos " 
0901 Café, incluso tostado o descafeinado;  cáscara y cascarilla de café, sucedáneos 
del café tostado que contenga café en cualquier proporción " 
0902.0000 Té " 
1106 Leche de coco en polvo " 
1212.90 Kava " 
1602.50 Carne de vacuno en lata " 
1604.0011 Caballa cons ervada en aceite " 
1604.0012 Caballa conservada en salmuera  " 
1604.0019 Caballa preparada de otro modo  " 
1604.0021 Atunes, listados y bonitos conservados " 
1604.0022 en aceite o salm uera o preparados " 
1604.0029 o conservados de otro modo  " 
1905.10 a 1905.40 Pan crujiente, pan de esp ecias, galletas dulces (wafers), barquillos y 
obleas, pan tostado y productos similares tostados y otros productos comprendidos en el código 1905 (con exclusión de la galleta marinera) La exención del derecho no incluye el 
impuesto de servicios  
  WT/ACC/SPEC/VUT/2/Rev.2
 Página 11Número de la partida arancelaria Designación de los productos Tipo básico del derecho  
(sin consolidar)  
1 2 3 
2007 Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutos, obtenidos por 
cocción, incluso azucarados o edulcorados de otro modo " 
2105.00 Helados  " 
2301 a 2309 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias, alimentos 
preparados para animales " 
2523.30 Cemento Portland  
3402.20 Preparaciones líquidas para lavar destinadas a la venta al por menor " 
3605.00 Cerillas " 
3923.20 Bolsas de plástico para la compra  
4401 a 4421 Madera, carbón vegeta l y manufacturas de madera " 
4601 a 4602 Manufacturas de espartería o de cestería  
4818.10 Papel higiénico " 
7317.00 Clavos de hierro o de acero  " 
8903.90 Embarcaciones bananeras fabricadas con fibra de hierro " 
9403.30 Muebles de madera del tipo de  los utilizados en las oficinas " 
9403.40 Muebles de madera del tipo de  los utilizados en las cocinas " 
9403.50 Muebles de madera del tipo de los utilizados en los dormitorios " 
9403.60 Los demás muebles de madera " 
9403.80 Muebles de caña, mimbre, bambú o roten " 
 
Abreviaturas:  AUS - Australia 
CE - Comunidades Europeas 
NZ - Nueva Zelandia PNG - Papua Nueva Guinea   
 
__________