. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/63 
15 de septiembre de 2004 
 (04-3876) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israe l;  Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  +972-3-7101562;  telefax:  +972-3-5603140 
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 13.060.20 ;71.100.80 
SA: 2806.10.00;  2801.10.00;  2828.90.00;  2826;  2814.20.00;  2815;2828.10.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SI 5438 - Chemicals 
for the treatment of water intended for human consumption:  (SI 5438 – Productos químicos 
utilizados para el tratamiento del agua destinada al consumo humano) 
- Part 1 – Hydrochloric ac id (European Standard EN 939)  (Parte 1 – Ácido 
clorhídrico – Norma europea EN 939) 
- Part 2 – Chlorine  (EN 937)(Parte 2 – Cloro (EN 937) 
- Part 3 – Sodium hypochlorite (EN 901)  (Parte 3 – Hipoclorito de sodio - EN 901) 
- Part 4 – Fluorosilicic acid (h exafluorosilicic acid) (EN 12175) (Parte 4 - Ácido 
fluorosilícico (ácido hexafl uorosilícico) - EN 12175) 
- Part 5 – Ammonia solution  (EN 12122)  (Parte 5 – Solución de amonio - EN 12122) 
- Part 6 – Sodium hydroxide (EN 896)  (Parte 6 – Hidróxido de sodio - EN 896) 
- Part 7 – Calcium hypochlorite (EN 900)  (Parte 7 – Hipoclorito de calcio - EN 900) 
 (Disponible en inglés y en hebreo) 
6. Descripción del contenido:   Con excepción de ligeros cambios y diferencias, las siete 
partes de la norma vigente coinciden con la normativa europea, y tendrán carácter 
obligatorio para proteger la salud humana. La norma notificada aborda las características y 
propiedades de los productos químicos, así como las prescripciones y métodos de prueba de 
su eficacia en el tratamiento del agua d estinada al consumo humano. Además, la norma 
proporciona información sobre la utilización específica de los productos. G/TBT/N/ISR/63 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana 
8. Documentos pertinentes:   Tras su aprobación, el documento notificado se publicará en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: