RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IDB/URM/6
10juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2693)
Base dedonnées intégrée
GUIDE DEL'UTILISATEUR DELABDI
PARTIE VI
DIFFUSION DES INFORMATIONS DELABDI
Note duSecrétariatIDB/URM/6
Page2
TABLE DESMATIERES
Page
A. DIFFUSION DESINFORMATIONS DELABDI................. 5
B. RAPPORTS DISPONIBLES AUSECRETARIAT ................. 6
1. Rapports auniveau delaligne tarifaire ................... 6
1.1 Evaluation desconcessions tarifaires ................ 6
1.2 Liste détaillée .............................. 8
2. Rapports auxniveaux desrésumés ...................... 8
2.1 Produits agricoles -Structure desréductions tarifaires et
étendue dessauvegardes spéciales .................. 8
2.2 Produits industriels -Etendue desconsolidations etdes
concessions, etmoyennes tarifaires ................ 9
C. COPIE DESFICHIERS DELABDI ......................... 10
D. FORMATS ETCONTENU DESFICHIERS DELABDI............ 11
1. Fichier Statistiques d'importation ....................... 12
1.1 Format standard -Clé......................... 12
1.2 Format standard -Données ...................... 13
1.3 Caractéristiques dufichier ...................... 13
2. Fichier codéDonnées tarifaires ........................ 14
2.1 Format standard -Clé......................... 14
2.2 Format standard -Type d'enregistrement 1:tauxdedroit
etcodes .................................. 16
2.3 Format standard -Type d'enregistrement 2:codage
normalisé ................................. 17
2.4 Format standard -Types d'enregistrement 3et4:texteet
notes debasdepage .......................... 21
2.5 Caractéristiques dufichier ...................... 21
3. Fichier textuel Données tarifaires ....................... 22
3.1 Format standard -Clé......................... 22
3.2 Format standard -Eléments 02,03,08,09,10......... 23
3.3 Format standard -Eléments 04,06................. 23
3.4 Format standard -Elément 05.................... 24
3.5 Format standard -Elément 07.................... 24
3.6 Structure delaclédufichier textuel Données tarifaires .... 25
3.7 Caractéristiques dufichier ...................... 25
4. Fichier Notes debasdepagerelatives auxdroits dedouane ...... 26
4.1 Format standard ............................. 26
4.2 Caractéristiques dufichier ...................... 26IDB/URM/6
Page3
Page
5. Fichier codéDonnées nontarifaires ...................... 27
5.1 Format standard -Clé......................... 27
5.2 Format standard -Type d'enregistrement 1:organes
del'OMC ................................. 29
5.3 Format standard -Type d'enregistrement 2:documents
del'OMC ................................. 29
5.4 Format standard -Type d'enregistrement 3:articles de
del'Accord général .......................... 30
5.5 Format standard -Types d'enregistrement 4et5:texteet
notes debasdepage .......................... 30
5.6 Caractéristiques dufichier ...................... 31
6. Fichier textuel Données nontarifaires .................... 32
6.1 Format standard ............................. 32
6.2 Caractéristiques dufichier ...................... 32
7. Fichier deréférence globale .......................... 33
7.1 Format standard -Clé......................... 33
7.2 Fichier deréférence globale -Enregistrement des
codes Pays ................................ 33
7.3 Fichier deréférence globale -Enregistrement desdroits de
négociateur primitif ........................... 34
7.4 Fichier deréférence globale -Enregistrement deladésignation
despaysmembres d'uneunion douanière ............. 35
7.5 Fichier deréférence globale -Enregistrement desunités de
quantité .................................. 36
7.6 Fichier deréférence globale -Enregistrement descodes de
mesures nontarifaires ......................... 37
7.7 Fichier deréférence globale -Enregistrement desinstruments
juridiques ................................. 37
7.8 Fichier deréférence globale -Enregistrement des
documents ................................ 38
7.9 Fichier deréférence globale -Enregistrement des
articles ................................... 38
7.10 Fichier deréférence globale -Enregistrement des
agrégats .................................. 39
7.11 Caractéristiques dufichier ...................... 39
8. Fichier deréférence nationale ......................... 40
8.1 Format standard ............................. 40
8.2 Fichier deréférence nationale -Enregistrement des
codes Pays ................................ 40
8.3 Fichier deréférence nationale -Enregistrement desdroits de
négociateur primitif ........................... 41
8.4 Fichier deréférence nationale -Enregistrement desunités de
quantité .................................. 42
8.5 Fichier deréférence nationale -Enregistrement descodes de
mesures nontarifaires ......................... 43
8.6 Caractéristiques dufichier ...................... 43IDB/URM/6
Page4
Page
9. Fichier Paysdéclarant .............................. 44
9.1 Format standard ............................. 44
9.2 Fichier Paysdéclarant -Enregistrement desstatistiques
d'importation ............................... 45
9.3 Fichier Paysdéclarant -Enregistrement desdonnées
tarifaires codées ............................. 46
9.4 Fichier Paysdéclarant -Enregistrement desdonnées tarifaires
textuelles ................................. 47
9.5 Fichier Paysdéclarant -Enregistrement desnotes debasde
pagerelatives auxdonnées tarifaires ................ 48
9.6 Fichier paysdéclarant -Enregistrement desdonnées codées
nontarifaires ............................... 49
9.7 Fichier paysdéclarant -Enregistrement desdonnées textuelles
nontarifaires ............................... 50
9.8 Caractéristiques dufichier ...................... 50
10. Fichiers Nomenclature duSystème harmonisé ............... 51
10.1 Format standard ............................. 51
10.2 Caractéristiques dufichier ...................... 51
11. Fichier Statistiques d'importation -Format del'Etude tarifaire ..... 52
11.1 Format del'Etude tarifaire ...................... 52
11.2 Caractéristiques dufichier ...................... 53
12. Fichier Données tarifaires -Format del'Etude tarifaire ......... 54
12.1 Format del'Etude tarifaire ...................... 54
12.2 Format del'Etude tarifaire -Types d'enregistrement 01B-12B:
informations concernant lesdroits .................. 55
12.3 Caractéristiques dufichier ...................... 56IDB/URM/6
Page5
A.DIFFUSION DESINFORMATIONS DELABDI
Lorsqu 'unecommunication stockée danslaBDIestconsidérée comme finale, etquelepays
concerné adonné sonautorisation, lesfichiers sontextraits delabasededonnées etmisàladisposition
desMembres del'OMC. Lesinformations delaBDIpeuvent êtrediffusées delafaçonsuivante:
1) LeSecrétariat amisaupoint unsystème d'application pourordinateur personnel danslecadre
d'unprojet commun aveclaBanque mondiale, quifournit lesinformations delaBDIetdes
outils d'analyse desdonnées auniveau delaligne tarifaire etauxniveaux desrésumés. Le
système d'application etlesfichiers connexes sontfournis surCD-ROM auxMembres de
l'OMC.
Labasededonnées duCD-ROM delaBDIcontient desinformations surlesdroits dedouane,
lesstatistiques d'importation etlesdésignations deproduits stockées auniveau delaligne
tarifaire, ainsiquedesfichiers deréférence renfermant desdonnées globales (pour tousles
marchés) etnationales (parmarché).
Lesystème d'application aétéconçudetellefaçonqu'ilsoitpossible d'analyser desinformations
delaBDIàpartir duniveau delaligne tarifaire jusqu'auniveau del'ensemble deslignes
tarifaires pourunmarché donné. Lesrapports disponibles surleCD-ROM sontlessuivants:
- Tariff LineQuery (Demandes parlignes tarifaires),
- Tariff Averages (Moyennes tarifaires),
- Tariff andTrade Profiles (Structure desdroits dedouane etdeséchanges commerciaux),
- Imports Summary (Résumé concernant lesimportations),
- Principal Suppliers (Principaux fournisseurs),
- Status ofBindings (Type deconsolidation), et
- GSP/LDC Preferences (Préférences SGP/PMA).
Cesrapports peuvent êtreétablis suivant plusieurs classifications deproduits -àdivers niveaux
delanomenclature duSystème harmonisé (SH): deuxchiffres, quatre chiffres, sixchiffres
etsections duSH,pourdivers groupes deproduits, suivant laclassification internationale type
parindustrie (CITI-Rev.3) etsuivant laclassification typepourlecommerce international
(CTCI-Rev.3). L'application comporte aussidesoutils quipermettent dechoisir desproduits
surlabasedecritères tarifaires oucommerciaux.
LeCD-ROM estdécrit danslaPARTIE VI-Addendum -intitulée "LeCD-ROM delaBDI".
2) LeSecrétariat amisaupoint toute unesériedeprogrammes quipermettent depréparer des
rapports analytiques àlademande desdélégations etdesutilisateurs auseinduSecrétariat.
Cesprogrammes quisontexécutés surl'ordinateur central duCIContétéutilisés, danslepassé,
pendant lesnégociations commerciales duCycle d'Uruguay etontpermis d'établir le"Review
andAssessment ofSchedules ofConcessions" (examen etévaluation deslistes deconcessions)
pourlesnégociations surl'accès auxmarchés. Lesrenseignements tarifaires etlesstatistiques
d'importation sontextraits delabasededonnées etconvertis auxformats desfichiers del'Etude
tarifaire quiaprécédé laBDI. Lerésultat estprésenté soitsurpapier soitsurdisquettes pour
ordinateur personnel dansunformat donné, quipeuvent êtreutilisées avecdeslogiciels pour
ordinateur personnel telsquedestableurs. Lesrapports sontétablis auniveau delaligne
tarifaire etauxniveaux desrésumés.
3) Uneautre sériedeprogrammes créent descopies desfichiers delaBDIauniveau delaligne
tarifaire selon plusieurs formats, soitsurbandes pour ordinateur, soitsurdisquettes pour
ordinateur personnel. Leprésent document décrit lesformats disponibles.IDB/URM/6
Page6
B.RAPPORTS DISPONIBLES AUSECRETARIAT
Lessystèmes d'application pour ordinateur central élaborés parleSecrétariat permettent
d'analyser lesinformations delaBDI. Celles-ci sontextraites delabasededonnées etconverties aux
formats requis parlesprogrammes d'application. Pourchaque paysdéclarant, lesinformations tarifaires
etlesstatistiques d'importation sontfusionnées dansunseulfichier etlesagrégats decommerce standard
sontcalculés pourchaque ligne tarifaire. Lesinformations decefichier servent depoint dedépart
pourlesprogrammes établissant lesrapports delaBDI.
Desrapports analogues àceuxduCD-ROM (énumérés plushaut) peuvent êtreétablis sur
l'ordinateur central. Lesautres rapports disponibles sont:
- auniveau delaligne tarifaire,
- Tariff Concession Evaluation (Evaluation desconcessions tarifaires),
- Detail Listing (Liste détaillée);
- auxniveaux desrésumés delanomenclature duSHoupourdesgroupes deproduits standard,
- Agricultural Products -Profile ofTariff Reductions andScope ofSpecial Safeguard
(Produits agricoles -Structure desréductions tarifaires etétendue dessauvegardes
spéciales),
- Industrial Products -Imports, Scope ofBindings, Tariff Averages andCoverage of
Concessions (Produits industriels -Importations, étendue desconsolidations etdes
concessions, etmoyennes tarifaires).
Outre dessorties imprimées, desfichiers peuvent êtrecréés pourtélécharger lesinformations
versunordinateur personnel envuedelaréalisation d'autres opérations.
1.Rapports auniveau delaligne tarifaire
1.1 Evaluation desconcessions tarifaires
Cerapport présente desinformations concernant lesdroits dedouane etlesimportations pour
unpartenaire, ungroupe departenaires ouunagrégat decommerce standard surlemarché d'unpays
déclarant donné.
Descritères desélection peuvent êtreappliqués surlabasedelanomenclature, delavaleur
desimportations, durangoudelapartdupartenaire pourlequel l'évaluation estdemandée etduniveau
dedroit. Lescritères desélection sontanalogues àceuxdécrits danslaPARTIE VI-Addendum
"LeCD-ROM delaBDI".
Ontrouvera ci-après unrécapitulatif descritères desélection.
Nomenclature
Leslignes tarifaires peuvent êtresélectionnées àdivers niveaux delanomenclature
duSH(oudelaNCCD) -deuxchiffres, quatre chiffres, cinqchiffres ousixchiffres -
ouauniveau delaligne tarifaire. Plusieurs chapitres, plusieurs rubriques àquatre
chiffres, àsixchiffres et/ou plusieurs lignes tarifaires peuvent êtreindiqués pouruneIDB/URM/6
Page7
évaluation donnée. Lesproduits dupétrole peuvent êtreinclus danslasélection ou
enêtreexclus.
Agrégat decommerce
Onpeutchoisir d'utiliser comme agrégat decommerce pourlesimportations dansle
cadre del'évaluation unseulpartenaire, ungroupe departenaires ouunagrégat de
commerce standard.
Type dedroit
UndroitNPFpeutêtresélectionné pourl'évaluation -ledroitNPFconsolidé, ledroit
statutaire ouledroiteffectivement appliqué.
Valeur desimportations
Leslignes tarifaires peuvent êtresélectionnées enfixant unseuilappliqué àlavaleur
desimportations pourlepartenaire oulegroupe departenaires pourlequel l'évaluation
estdemandée.
Rang/part
Leslignes tarifaires peuvent êtresélectionnées enfonction durangdupartenaire pour
lequel l'évaluation estdemandée parmi l'ensemble desfournisseurs, ouenfonction
delapartdupartenaire oudugroupe departenaires sélectionné danslesimportations
totales. Silepartenaire estunbénéficiaire duSGP, onpeutappliquer comme critère
desélection supplémentaire lerangdupartenaire parmi touslesbénéficiaires duSGP.
Niveau dedroit
Leslignes tarifaires peuvent êtresélectionnées enfonction duniveau dedroitdemandé.
Lerapport comprend troisparties. Lapremière partie présente lesinformations relatives aux
droits dedouane etauximportations auniveau delalignetarifaire pourchaque position sélectionnée.
Lesautres parties contiennent desinformations récapitulatives concernant toutes leslignes tarifaires
extraites pourledroitsélectionné etledroitenvigueur après leCycle d'Uruguay.
Informations concernant laligne tarifaire
Lesinformations tarifaires imprimées sontlalignetarifaire, ladésignation duproduit,
ledroit sélectionné etlescodes Droit correspondants. Letauxdedroit envigueur
après leCycle d'Uruguay estindiqué etledroitappliqué peutêtreégalement imprimé
surdemande. Lesrenseignements présentés relatifs auxéchanges sontlesimportations
dupartenaire oudugroupe departenaires pourlequel l'évaluation estdemandée, les
importationsdetoutesprovenancesetlesimportationsdeprovenancesNPF,àl'exclusion
desprovenances SGPetdesautres provenances préférentielles. D'autres agrégats de
commerce peuvent êtreéventuellement présentés. Pourchaque agrégat decommerce,
lerapport indique lerangetlapartdupartenaire oudugroupe departenaires pour
lequel l'évaluation estdemandée, ainsiquelescinqpremiers fournisseurs.
Structure desdroits dedouane etdeséchanges commerciaux
Ladeuxième partie durapport présente lastructure desdroits dedouane etdeséchanges
commerciaux enindiquant lenombre delignes etlesimportations dupartenaire ou
dugroupe departenaires etlesimportations correspondantes detoutes provenances.
Lestotaux sontimprimés pourl'agriculture, l'industrie ettouslesproduits combinés.IDB/URM/6
Page8
Moyennes tarifaires
Latroisième partie durapport présente lesmoyennes tarifaires simples etpondérées
enfonction deséchanges desdroits extraits etl'écarttypedelamoyenne simple. La
moyenne pondérée estcalculée surlabasedesimportations dupartenaire oudugroupe
departenaires sélectionné. Lesmoyennes sontindiquées pourl'agriculture, l'industrie
ettouslesproduits combinés.
Ilestpossible denepasimprimer lapremière partie durapport présentant desinformations
détaillées surlalignetarifaire, oudelimiter laquantité desrenseignements àimprimer afinderéduire
levolume durapport. Lapremière partie durapport peutêtreimprimée selon plusieurs séquences:
numéro delaligne tarifaire, valeur décroissante desimportations dupartenaire oudugroupe de
partenaires, rangdupartenaire oudugroupe departenaires, valeur décroissante dutauxdedroit.
Uneversion simplifiée decerapport peutêtrefournie surdisquettes pourordinateur personnel
dansunformat donné, quipeuvent êtreutilisées avecuntableur pourordinateur personnel.
1.2 Liste détaillée
Cerapport présente lesinformations concernant lesdroits dedouane etlesimportations au
niveau delaligne tarifaire. Lesrenseignements imprimés sontpourl'essentiel lesmêmes quepour
lerapport "Demandes parlignetarifaire" décrit danslaPARTIE VI-Addendum intitulée "LeCD-ROM
delaBDI".
2.Rapports auxniveaux desrésumés
Lesrapports récapitulatifs peuvent êtreétablis pourlescatégories deproduits surlesquels ont
porté lesNégociations commerciales multilatérales (NCM) (voir laPARTIE VI-Addendum qui
comprend ladéfinition decescatégories deproduits).
2.1 Produits agricoles -Structure desréductions tarifaires etétendue dessauvegardes
spéciales
Cerésumé estétabli pourlesproduits agricoles. Ilprésente:
- lenombre delignes tarifaires -total, admission enfranchise ettauxnonconnus,
- lavaleur desimportations pourlaformule depondération desimportations,
- lamoyenne simple desréductions tarifaires offertes surleslignes tarifaires passibles
dedroits,
- lenombre delignes tarifaires etlesimportations correspondantes parfourchette de
pourcentages deréduction tarifaire,
- lepourcentage delignes tarifaires soumises àlatarification pourlesquelles ilexiste
unesauvegarde spéciale.
Lerapport peutêtreétabli pourlesstructures deséchanges suivantes: Monde, NPF+SGP,
SGPouMembres del'OMC.IDB/URM/6
Page9
2.2 Produits industriels -Etendue desconsolidations etdesconcessions, etmoyennes tarifaires
Cerapport estétabli pourlesproduits industriels. Ilprésente:
- lenombre delignes tarifaires, àl'exclusion decelles pourlesquelles lesdroits nesont
pasconnus,
- lavaleurdesimportationspourlaformuledepondérationdesimportations,àl'exclusion
desimportations nonconnues,
- lespourcentages delignes tarifaires consolidées etlesimportations pondérées
correspondantes pourlasituation avant leCycle d'Uruguay etaprès quelesconcessions
ontétéoffertes,
- lesmoyennes tarifaires pondérées pourlasituation avant leCycle d'Uruguay etaprès
quelesconcessions ontétéoffertes etlavariation enpourcentage,
- lespourcentages delignes tarifaires etlesimportations correspondantes lorsqu 'une
concession aétéofferte,
- lespourcentages delignes tarifaires etlesimportations correspondantes lorsque letaux
debaseadéjàétéconsolidé àzéro,
- lespourcentages delignes tarifaires etlesimportations correspondantes lorsque letaux
debasen'apasétéconsolidé àzéroetqu'aucune concession n'aétéofferte,
- lespourcentages delignes tarifaires etdesimportations correspondantes lorsque aucune
concession n'aétéofferte,
- lespourcentages delignes tarifaires etlesimportations correspondantes lorsque letaux
debaseoulaconcession nesontpasconnus.
Cerapport peutêtreétabli pourlesstructures deséchanges suivantes: Monde, NPF+SGP,
SGPouMembres del'OMC.IDB/URM/6
Page10
C.COPIES DESFICHIERS DELABDI
Lesinformations delaBDIpeuvent êtrediffusées auxutilisateurs surdivers supports etdans
desformats différents auniveau delaligne tarifaire. Cesinformations sontextraites etplacées dans
desfichiers séquentiels auxformats décrits danslapartie Dduprésent document. Aucours dela
procédure d'extraction, descopies defichiers sontcréées pourunpaysdéclarant etuneannée de
référence déterminés. Lesfichiers deréférence appropriés sontégalement fournis (codes Pays, unités
dequantité, etc.). Lescopies defichiers peuvent êtrefournies surlessupports suivants:
1) Fichiers séquentiels surbande magnétique destinés àêtretraités surdesordinateurs degrande
capacité:
Surlesbandes magnétiques, lesdonnées peuvent êtreencaractères EBCDIC ouASCII etla
densité peutêtrede6250ou1600bits/pouce.
2) Fichiers séquentiels surdisquettes pourordinateur personnel:
Lesfichiers séquentiels extraits sonttransférés versunordinateur personnel surlequel ilssont
comprimés àl'aided'unlogiciel decompression dedonnées. Lesfichiers comprimés sont
copiés surdesdisquettes pourordinateur personnel, ainsiquelelogiciel dedécompression
desdonnées.Lesfichiersderéférencedécritsplushautsontégalementfournissurlesdisquettes.
LeSecrétariat utilise desdisquettes dehaute densité de3½pouces (1,4ou2,8mégaoctets).
Lecaséchéant, lestypes dedisquettes suivants peuvent êtrefournis:
disquette dedouble densité de3½pouces (720kilo-octets)
disquette dehaute densité de5¼pouces (1,2mégaoctet)
disquette dedouble densité de5¼pouces (360kilo-octets)IDB/URM/6
Page11
D.FORMATS ETCONTENU DESFICHIERS DELABDI
Types deformats disponibles
S'agissant descopies defichiers delaBDI,lesfichiers dedroits dedouane etdesimportations
peuvent êtreprésentés soitdanslesformats standard delaBDI,soitdanslesformats del'Etude tarifaire1,
quisontdécrits ci-après. Lesformats del'Etude tarifaire sontmisàladisposition desMembres de
l'OMC quiutilisent toujours cesformats dansleurspropres systèmes d'application. Lesfichiers aux
formats del'Etude tarifaire utilisent lescodes delaBDIpourlespaysetlesunités dequantité etles
codes del'Etude tarifaire pourlesinformations concernant lesdroits dedouane. Cesdeuxensembles
deformats peuvent êtrefournis surdesbandes pourordinateur oudesdisquettes pourordinateur
personnel.
Lesformats standard desfichiers deréférence delaBDIquisontjoints auxfichiers dedonnées,
lorsqu 'unedemande decopie defichier aétéprésentée auSecrétariat, sontégalement décrits ci-après.
Notations utilisées dans lesformats desfichiers
Dansladescriptiondesformats,chaqueélémentd'informationestsuivid'unattributquicontient
unesériedesymboles:
1) Type dedonnées: unélément d'information numérique nepeutcontenir quedesnombres
décimaux. Unélément d'information alphanumérique peutcontenir deslettres, deschiffres,
desblancs oud'autres caractères. "N"désigne desdonnées numériques et"A"desdonnées
alphanumériques.
2) Longueur del'élément: (n)indique lenombre decaractères. Pourleschamps numériques
comportant desdécimales, onutilise leformat (nVm) où"n"indique lenombre dechiffres
entiers, "V"laplace deladécimale implicite et"m"lenombre dedécimales.
3) Justification dechamp: lajustification indique silavaleur d'unélément d'information doit
êtrealignée àgauche ouàdroite. "RJ"indique unejustification àdroite et"LJ"unejustification
àgauche.
4) Caractère deremplissage: valeur quidoitêtreemployée pourremplir lesespaces inutilisés
duchamp. "0"indique unremplissage dezéros et"b"unremplissage deblancs. Lecaractère
"b"estégalement utilisé danslesformats poursignaler unblanc physiquement enregistré.
L'exemple ci-après montre comment l'enregistrement physique d'unnombre estdéterminé
parletypededonnées, lalongueur, lajustification etleremplissage.
Nombre Format Position dans lechamp
1 2 3 4 5
789 A(5)/LJ/b 7 8 9
789 N(5)/RJ/0 0 0 7 8 9
789 N(4V1)/RJ/0 0 7 8 9 0
78,9 N(4V1)/RJ/0 0 0 7 8 9
Dans l'exemple "78,9", ladécimale implicite setrouve entre lespositions 4et5.
1Lesystème d'application del'Etude tarifaire estleprédécesseur delaBDI.IDB/URM/6
Page12
1.Fichier Statistiques d'importation
1.1 Format standard -Clé
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-41 A(41) Comprend l'année, lepays déclarant, lesensdes
échanges, laposition tarifaire, lepartenaire, le
régime tarifaire etletypederelation.
Année 1-2 N(2) Année desstatistiques d'importation.
Pays déclarant 3-7 A(5)/LJ/b Code Pays àtroischiffres del'OMC.
Elément de
remplissage8-12 A(5)/LJ/b Nonutilisé.
Sens deséchanges 13-13 N(1) "1"=importations; d'autres codes sontréservés
pour uneutilisation ultérieure afinquelemême
format soitutilisé pour enregistrer lesexportations
oulesréexportations.
Position tarifaire 14-34 A(21)/LJ/b Numéro delaposition tarifaire.
Pays partenaire 35-39 A(5)/LJ/b Code Pays àtroischiffres del'OMC pour le
partenaire commercial oul'agrégat enquestion.
Régime tarifaire 40-40 N(1) Identifie lerégime tarifaire applicable àchaque
position tarifaire pour chaque partenaire.
Lerégime tarifaire peutpermettre d'établir unlien
entre lesstatistiques d'importation etlesdroits
correspondants enregistrés dans lefichier codé
Données tarifaires.
0=nation laplusfavorisée
1=zone delibre-échange
2=zone-zone (commerce entre zones
préférentielles)
3=autres accords préférentiels
4=SGP(nation laplusfavorisée)
5=SGP(autres préférences)
6=SGP(tarif général)
8=tarifgénéral
9=nonspécifié.
Silerégime tarifaire n'estpasindiqué dans la
communication, lavaleur utilisée estcelle
enregistrée dans letypederelation.
Type derelation 41-41 N(1) Désigne letypederelation tarifaire entre lepays
déclarant etchaque partenaire commercial.
Lescodes utilisés sontlesmêmes quepour le
régime tarifaire décrit plushaut.
DONNEES 42-120 A(79) Voir lapage suivante pour laprésentation:IDB/URM/6
Page13
1.Fichier Statistiques d'importation
1.2 Format standard -Données
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-41 A(41) Comprend l'année, lepays déclarant, lesensdes
échanges, laposition tarifaire, lepartenaire, le
régime tarifaire etletypederelation.
Valeur endouane
-dollars des
Etats-Unis42-54 N(13)/RJ/0
(sans signe)L'équivalent delavaleur endouane endollars des
Etats-Unis.
Valeur endouane
-monnaie
nationale55-67 N(13)/RJ/0
(sans signe)Valeur endouane ou,silavaleur endouane n'est
pasindiquée dans lacommunication, lavaleur c.a.f.
enmonnaie nationale.
Unité dequantité
principale68-72 A(5)/LJ/b Code Unité dequantité àtrois chiffres del'OMC
désignant l'unité dequantité principale dans laquelle
lesvolumes d'importation sontenregistrés.
Quantité
principale73-85 N(13)/RJ/0
(sans signe)Volume d'importation dans l'unité dequantité
principale.
Unité dequantité
supplémentaire86-90 A(5)/LJ/b Code Unité dequantité àtrois chiffres del'OMC:
cetélément estutilisé lorsque ledroit correspondant
àlaposition estexprimé souslaforme dedeux
unités dequantité (parexemple, 1$/kg +
2$/pièce); sicetélément estutilisé, l'élément
Quantité supplémentaire doitêtreutilisé; sicet
élément estlaissé enblanc, l'élément Quantité
supplémentaire doitêtrelaissé enblanc.
Quantité
supplémentaire91-103 N(13)/RJ/0
(sans signe)
ou
A(13)/LJ/bVolume desimportations exprimé dans l'unité de
quantité supplémentaire: sicetélément estutilisé,
l'élément Unité dequantité supplémentaire doitêtre
utilisé; sicetélément estlaissé enblanc, l'élément
Unité dequantité supplémentaire doitêtrelaissé en
blanc.
1.3 Caractéristiques dufichier:
Format d'enregistrement: blocdelongueur fixe
Longueur d'enregistrement: 120caractères
Longueur debloc: 23400caractèresIDB/URM/6
Page14
2.Fichier codéDonnées tarifaires
2.1 Format standard -Clé
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-66 A(66) Comprend l'année, lepays déclarant, laligne
tarifaire, letypedemesure, letypededroit, le
partenaire, lapériode devalidité etlenuméro
d'enregistrement.
Année 1-2 N(2) Année delacommunication desdonnées tarifaires
codées.
Pays déclarant 3-7 A(5)/LJ/b Code Pays àtroischiffres del'OMC
Elément de
remplissage8-12 A(5)/LJ/b Nonutilisé.
Ligne tarifaire
Position tarifaire
Suffixe non
tarifaire
Suffixe tarifaire13-37
13-33
34-35
36-37A(25)
A(21)LJ/b
A(2)
A(2)Numéro delaligne tarifaire comprenant:
lenuméro delaposition tarifaire,
lesuffixe nontarifaire: enblanc dans lefichier
codé Données tarifaires,
lesuffixe tarifaire: enblanc, "00" ou"01-99".
Période de
validité
Date d'entrée en
vigueur
Date limite de
validité38-53
38-45
46-53A(16)
A(8)LJ/b
A(8)LJ/bFormat: AAAAMMJJAAAAMMJJ:
Date d'entrée envigueur dudroit oublanc siladate
estindéterminée.
Date limite devalidité dudroit oublanc siladate
estindéterminée.
Type demesure 54-55 N(2) "10" pour lesmesures tarifaires; d'autres codes
sontutilisés pour lesmesures nontarifaires.
Pays partenaire 56-60 A(5)/LJ/b Code Pays àtroischiffres del'OMC pour lesEAV
bilatéraux; "000" lorsque ledroit s'applique àtous
lespays; uncode Agrégat peutêtreutilisé lorsque
ledroit s'applique àungroupe depays.
Type dedroit 61-63 A(3)/LJ/b "01"-"09", "09B" et"09F" pour lesdroits NPF;
"10"-"49" et"80"-"99" pour lesautres droits; la
première position correspond aucode Régime
tarifaire quipeutpermettre d'établir unlienentre le
droit etlesstatistiques d'importation
correspondantes quisontenregistrées enfonction du
régime tarifaire.IDB/URM/6
Page15
Elément
d'informationPosition Attribut Description
Numéro
d'enregistrement
Type
d'enregistrement
Code Langue
Numéro d'ordre64-66
64-64
65-65
66-66A(3)
N(1)
A(1)
A(1)Comprend letyped'enregistrement, lalangue etle
numéro d'ordre:
"1"pour letauxdedroit etsesdifférents codes,
"2"pour lecodage normalisé desdroits autres
qu'advalorem ,
"3"pour letexte concernant ledroit,
"4"pour lesnotes debasdepage.
Blanc pour lestypes d'enregistrement "1"et"2",
"1"-"3" pour lestypes d'enregistrement "3"et"4",
"1"=anglais; "2"=français; "3"=espagnol.
Blanc pour lestypes d'enregistrement "1"et"2",
"0"-"9" pour indiquer l'ordre dutexte etdes
enregistrements desnotes debasdepage.
DONNEES 67-144 A(78) Varie selon letyped'enregistrement comme ilest
indiqué dans lespages suivantes:IDB/URM/6
Page16
2.Fichier codéDonnées tarifaires
2.2 Format standard -Type d'enregistrement 1:tauxdedroit etcodes
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-66 A(66) Comprend l'année, lepays déclarant, laligne
tarifaire, letypedemesure, letypededroit, le
partenaire, lapériode devalidité etlenuméro
d'enregistrement.
Taux dedroit 67-72 N(3V3)RJ/0 Lesexemptions sontenregistrées selon le
format 000000.
Lestauxsupérieurs à"999,997" pour centsont
enregistrés selon leformat 999998.
Lestauxnonconnus sontenregistrés selon le
format 999999.
Nature 73-73 A(1) "A"=droit advalorem ,"S"=droit spécifique,
"C"=droit composite, "M"=droit mixte,
"V"=droit variable, "O"=autre droit,
"T"=droit tarifié.
Estimation 74-74 A(1) "E"=chiffre communiqué parlepays déclarant,
"C"=chiffre calculé parleSecrétariat del'OMC,
Blanc =nonestimé.
Méthode de
calcul desEAV75-75 A(1) "1"=calcul fondé surlesimportations en
provenance deMembres del'OMC,
"2"=calcul fondé surlesimportations NPF,
"3"=calcul fondé surlesimportations totales,
"9"=autres méthodes,
Blanc =sansobjet.
Méthode de
calcul dela
moyenne76-76 A(1) "S"=moyenne simple,
"W" =moyenne pondérée,
Blanc =sansobjet.
Type de
consolidation77-77 A(1) "B"=consolidation autauxenvigueur,
"C"=consolidation àuntauxplafond,
"D"=consolidation àdifférents niveaux dedroit,
"U"=droit nonconsolidé,
Blanc =sansobjet: uniquement pour lesdroits
autres queNPF.
Etendue dela
consolidation78-78 A(1) "X"=consolidation partielle,
Blanc =sansobjet.
Limitations 79-79 A(1) "C"=plafond ouautre limitation,
"Q"=contingent ouautre limitation quantitative,
"S"=mesure desauvegarde,
Blanc =sansobjet.
Etendue dudroit 80-80 A(1) "X"=droit applicable àunepartie delaligne
tarifaire,
Blanc =sansobjet.IDB/URM/6
Page17
2.Fichier codéDonnées tarifaires
2.3 Format standard -Type d'enregistrement 2:codage normalisé
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-66 A(66) Comprend l'année, lepays déclarant, laligne
tarifaire, letypedemesure, letypededroit, le
partenaire, lapériode devalidité etlenuméro
d'enregistrement.
Partie I 67-92 A(26) Chaque partie secompose d'undroit advalorem et
d'undroit spécifique quipeuvent êtrereliés parle
premier opérateur delapartie; chaque partie peut
êtrereliée àlapartie suivante parledeuxième
opérateur.
Taux
advalorem 167-72 N(3V3)/RJ/0
ouA(6)Blanc sisansobjet;
sinon numérique etdifférent de"000000".
Opérateur 1 73-73 A(1) Blanc siledroit advalorem estlaissé enblanc;
sinon "R", "P"ou"M".2
Valeur 1 74-86 N(8V5)/RJ/0
ouA(13)Blanc sisansobjet;
sinon numérique etdifférent de"000000".
Unité de
quantité 187-91 A(5)/LJ/b Blanc silavaleur 1estlaissée enblanc;
sinon code Unité dequantité àtrois chiffres de
l'OMC.
Opérateur 2 92-92 A(1) Blanc, "R", "P", "M", "H"ou"L".2
Partie 2 93-118 A(26) Voir ladescription delaPartie 1.
Taux
advalorem 293-98 N(3V3)/RJ/0
ouA(6)Blanc sisansobjet;
sinon numérique etdifférent de"000000".
Opérateur 3 99-99 A(1) Blanc, "R", "P", "M", "H"ou"L".2
Valeur 2 100-112 N(8V5/RJ/0
ouA(13)Blanc sisansobjet;
sinon numérique etdifférent de"000000".
Unité de
quantité 2113-117 A(5)/LJ/b Blanc silavaleur 2estlaissée enblanc;
sinon code Unité dequantité àtrois chiffres de
l'OMC.
Opérateur 4 118-118 A(1) Blanc, "R", "P", "M", "H", ou"L".2
Partie 3 119-144 A(26) Voir ladescription delaPartie 1.
Droit
advalorem 3119-124 N(3V3)/RJ/0
ouA(6)Blanc sisansobjet;
sinon numérique etdifférent de"000000".
Opérateur 5 125-125 A(1) Blanc, "R", "P", "M", "H", ou"L".2
Valeur 3 126-138 N(8V5)/RJ/0
ouA(13)Blanc sisansobjet;
sinon numérique etdifférent de"000000".
Unité de
quantité 3139-143 A(5)/LJ/b Blanc silavaleur 2estlaissée enblanc;
sinon code Unité dequantité àtrois chiffres de
l'OMC.
Opérateur 6 144-144 A(1) Blanc, "H", ou"L".2
2Voir plusloinpour lesvaleurs desopérateurs.IDB/URM/6
Page18
2.Fichier codéDonnées tarifaires
2.3 Format standard -Type d'enregistrement 2:codage normalisé (suite)
Lesvaleurs desopérateurs decodage normalisé sontlessuivantes:
- "R"="ou",
- "P"="plus",
- "M"="moins",
- "H"="celui desdeuxmontants quiestleplusélevé",
- "L"="celui desdeuxmontants quiestleplusbas",
- Blanc =sansobjet.
Lestableaux AetBci-après illustrent lecodage dedivers types dedroits quel'onpeuttrouver
danslestarifs douaniers. Certains caspeuvent êtrecodés dediverses manières, suivant l'ordre dans
lequel lesparties advalorem etspécifique sontcodées. Cescasontlemême numéro degroupe dans
lestableaux.
Lescasprésentés danslestableaux "A"et"B"figurent dansunetablelogique quiestutilisée
lorsdelaconversion desdonnées tarifaires codées, pourdéterminer silecodage normalisé enregistré
danslescommunications estcorrect. Sidescassupplémentaires valables sontcommuniqués, ilssont
ajoutés àcettetable.
Letableau "A"contient lescasquiseront enregistrés danslesformats standard.
Letableau "B"contient lescasquisontleséquivalents logiques descasetnuméros degroupes
indiqués dansletableau "A". Cequidiffère entre chacun decescasetl'élément correspondant du
tableau "A", c'estlaposition àlaquelle l'opérateur estenregistré. Lescasdutableau "B"sont
automatiquement convertis enéléments correspondants dansletableau "A"aucours delaphase de
conversion, afinderéduire lenombre decasetainsidesimplifier lescalculs effectués aumoyen du
codage normalisé.
Lorsque deuxopérateurs àlafoissontindiqués, celasignifie quel'opérateur peutavoir l'une
oul'autre valeur. Parexemple, "PM" signifie que"P"ou"M"peutêtreenregistré pourl'opérateur
enquestion. Dans lesexemples ci-après, "KG" signifie kilogramme et"PCE" pièce.IDB/URM/6
Page19
2.Fichier codéDonnées tarifaires
2.3 Format standard -Type d'enregistrement 2:codage normalisé (suite)
Tableau A-casenregistrés dans lesformats standard
Cas-
GroupeTaux1 Oper1 Valeur
Unité 1Oper2 Taux2 Oper3 Valeur
Unité2Oper4 Taux3 Oper5 Valeur
Unité3Oper6
1-1 2$/KG
2-2 2$/KG PM 2$/PCE
3-3 10% PM 2$/KG
4-3 2$/KG PM 10%
5-4 10% PM 2$/KG R 3$/KG HL
6-4 2$/KG PM 10% R 3$/KG HL
7-4 3$/KG R 10% PM 2$/KG HL
8-4 3$/KG R 2$/KG PM 10% HL
9-5 10% PM 2$/KG R 2$/PCE PM 11% HL
10-5 10% PM 2$/KG R 11% PM 2$/PCE HL
11-5 2$/KG PM 10% R 2$/PCE PM 11% HL
12-5 2$/KG PM 10% R 11% PM 2$/PCE HL
13-6 10% PM 2$/KG R 12% HL
14-6 12% R 10% PM 2$/KG HL
15-6 12% R 2$/KG PM 10% HL
16-6 2$/KG PM 10% R 12% HL
17-7 10% PM 2$/KG R 12% HL R 11% HL
18-8 10% PM 2$/KG PM 2$/PCE
19-8 2$/KG PM 10% PM 2$/PCE
20-8 2$/KG 2$/PCE PM 10%
21-9 10% R 2$/KG HL
22-9 2$/KG R 10% HL
23-10 10% R 2$/KG HL R 2$/PCE HL
24-10 2$/KG R 10% HL R 2$/PCE HL
25-11 12% R 2$/KG HL R 11% HL
26-11 2$/KG R 12% HL R 11% HL
27-12 10% R 2$/KG HL R 12% PM 1$/KG HL
28-12 10% R 2$/KG HL R 1$/KG PM 12% HL
29-12 2$/KG R 10% HL R 12% PM 1$/KG HL
30-13 2$/KG R 2$/PCE HL
31-14 30% R 2$/KG PM 2$/PCE PM 10% HL
32-15 2$/KG R 10% HL PM 10%
Champ
n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12IDB/URM/6
Page20
2.Fichier codéDonnées tarifaires
2.3 Format standard -Type d'enregistrement 2:codage normalisé (suite)
Tableau B-casdevant êtreconvertis
Cas-
GroupeTaux1 Oper1 Valeur
Unité1Oper2 Taux2 Oper3 Valeur
Unité2Oper4 Taux3 Oper5 Valeur
Unité3Oper6
2-2 2$/KG PM 2$/PCE
5-4 10% PM 2$/KG R 3$/KG HL
8-4 3$/KG R 2$/KG PM 10% HL
9-5 10% PM 2$/KG R 2$/PCE PM 11% HL
12-5 2$/KG PM 10% R 11% PM 2$/PCE HL
14-6 12% R 10% PM 2$/KG HL
16-6 2$/KG PM 10% R 12% HL
18-8 10% PM 2$/KG PM 2$/PCE
20-8 2$/KG 2$/PCE PM 10%
24-10 2$/KG R 10% HL R 2$/PCE HL
24-10 2$/KG R 10% HL R 2$/PCE HL
25-11 12% R 2$/KG HL R 11% HL
25-11 12% R 2$/KG HL R 11% HL
27-12 10% R 2$/KG HL R 12% PM 1$/KG HL
27-12 10% R 2$/KG HL R 12% PM 1$/KG HL
30-13 2$/KG R 2$/PCE HL
31-14 30% R 2$/KG PM 2$/PCE PM 10% HL
Champ
n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12IDB/URM/6
Page21
2.Fichier codéDonnées tarifaires
2.4 Format standard -Types d'enregistrement 3et4:texte etnotes debasdepage
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-66 A(66) Comprend l'année, lepays déclarant, laligne
tarifaire, letypedemesure, letypededroit, le
partenaire, lapériode devalidité etlenuméro
d'enregistrement.
Texte 67-136 A(70) Texte relatif audroit pour letyped'enregistrement
"3";
Note debasdepage relative audroit pour letype
d'enregistrement "4".
Ilconvient denoter quelestextes enfrançaiseten
espagnol doivent êtreenregistrés enmajuscules, car
iln'yapasdecode normalisé pour la
représentation descaractères accentués.
2.5 Caractéristiques dufichier:
Format d'enregistrement: blocdelongueur fixe
Longueur d'enregistrement: 144caractères
Longueur debloc: 23472caractèresIDB/URM/6
Page22
3.Fichier textuel Données tarifaires
3.1 Format standard -Clé
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-39 A(39) Comprend l'année, lepays déclarant, laligne
tarifaire, lenuméro del'élément, lenuméro du
sous-élément, lecode Langue etlenuméro d'ordre.
Année 1-2 N(2) Année delacommunication desdonnées tarifaires
textuelles.
Pays déclarant 3-7 A(5)/LJ/b Code Pays àtrois chiffres del'OMC.
Ligne tarifaire
Position tarifaire
Suffixe non
tarifaire
Suffixe tarifaire8-32
8-28
29-30
31-32A(25)
A(21)/LJ/b
A(2)
A(2)Numéro delaligne tarifaire comprenant:
Numéro delaposition tarifaire,
Suffixe non-tarifaire: blanc dans lefichier textuel
Données tarifaires,
Suffixe tarifaire: blanc, "00" ou"01"-"99".
Numéro del'élément 33-34 N(2) Identifie letyped'information enregistré:
02-Désignation légale duproduit,
03-Renseignements surlaconcession actuelle,
04-Instrument actuel,
05-Droit denégociateur primitif actuel (DNP),
06-Premier instrument,
07-Instrument parlequel laconcession antérieure
aétéaccordée etDNP,
08-Renvoi àdesdroits antérieurs denégociateur
primitif,
09-Désignation abrégée duproduit,
10-Droit résultant delaconcession antérieure.
Sous-élément 35-36 A(2) Blanc pour tousleséléments saufpour "02", "07"
et"10".
Pour l'élément "02","99" indique ladésignation
d'uneligne tarifaire; "01"-"98" indique la
désignation d'unerubrique tarifaire.
Pour leséléments "07" et"10", "01"-"99" pour
chaque concession identifiée.
Code Langue 37-37 A(1)/LJ/b "1"-"3" pour leséléments "02" et"09"; blanc pour
lesautres éléments.
"1"=anglais; "2"=français; "3"=espagnol.
Numéro d'ordre 38-39 A(2)/LJ/b "01"-"04" pour l'élément "09";
"01"-"99" pour lesautres éléments:
Indique l'ordre desenregistrements detexte pour
leséléments "02", "03", "08", "09" et"10".
Indique lenombre d'occurrences pour leséléments
"04", "05", "06" et"07".
DONNEES 40-117 A(78) Varie enfonction dunuméro del'élément comme il
estindiqué dans lespages suivantes:IDB/URM/6
Page23
3.Fichier textuel Données tarifaires
3.2 Format standard -Eléments 02,03,08,09,10
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-39 A(39) Comprend l'année, lepays déclarant, laligne
tarifaire, lenuméro del'élément, lenuméro du
sous-élément, lecode Langue etlenuméro
d'ordre.
Numéro delanote de
basdepage40-43 N(4)/RJ/0
ouA(4)Numéro delanotedebasdepage quiaétérepris
del'élément "11" duformat delacommunication;
blanc siaucune notedebasdepage n'aété
enregistrée.
Elément de
remplissage44-45 A(2)/LJ/b Nonutilisé.
Renfoncement 46-47 A(2)/LJ/b Pour l'élément "02", peutêtrelaissé enblanc ou
utiliser "01"-"99" pour indiquer lenombre de
caractères enfonction duquel letexte doitêtre
renfoncé; pour lesautres éléments, blanc.
Texte 48-117 A(70)/LJ/b Informations textuelles.
Ilconvient denoter quelestextes enfrançaiset
enespagnol doivent êtreenregistrés en
majuscules, cariln'yapasdecode normalisé
pour lareprésentation descaractères accentués.
3.3 Format standard -Eléments 04,06
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-39 A(39) Comprend l'année, lepays déclarant, laligne
tarifaire, lenuméro del'élément, lenuméro du
sous-élément, lecode Langue etlenuméro d'ordre.
Numéro delanote
debasdepage40-43 N(4)/RJ/0
ouA(4)Lenuméro delanotedebasdepage quiaété
repris del'élément "11" duformat dela
communication; blanc siaucune notedebasde
page n'aétéenregistrée.
Instrument 44-53 A(10)/LJ/b Pour l'élément "04", l'instrument juridique de
l'OMC reprenant laconcession actuelle;
Pour l'élément "06", l'instrument juridique de
l'OMC parlequel laconcession aétéétablie pour
lapremière fois.IDB/URM/6
Page24
3.Fichier textuel Données tarifaires
3.4 Format standard -Elément 05
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-39 A(39) Comprend l'année, lepays déclarant, laligne
tarifaire, lenuméro del'élément, lenuméro du
sous-élément, lecode Langue etlenuméro d'ordre.
Numéro delanote
debasdepage40-43 N(4)/RJ/0
ouA(4)Lenuméro delanotedebasdepage quiaété
repris del'élément "11" duformat dela
communication; blanc siaucune notedebasde
page n'aétéenregistrée.
DNP actuel 44-48 A(5)/LJ/b Code Pays détenteur duDNP alphanumérique de
l'OMC.
3.5 Format standard -Elément 07
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-39 A(39) Comprend l'année, lepays déclarant, laligne
tarifaire, lenuméro del'élément, lenuméro du
sous-élément, lecode Langue etlenuméro d'ordre.
Numéro delanote
debasdepage40-43 N(4)/RJ/0
ouA(4)Lenuméro delanotedebasdepage quiaété
repris del'élément "11" duformat dela
communication; blanc siaucune notedebasde
page n'aétéenregistrée.
Instrument antérieur 44-53 A(10)/LJ/b Instrument juridique del'OMC reprenant la
concession antérieure.
DNP antérieur 54-58 A(5)/LJ/b Code Pays détenteur duDNP alphanumérique de
l'OMC.
Etendue duDNP 59-59 A(1)/LJ/b X=leDNP estdétenu pour unepartie delaligne
tarifaire, blanc =sansobjet.IDB/URM/6
Page25
3.Fichier textuel Données tarifaires
3.6 Structure delaclédufichier textuel Données tarifaires
LesprogrammesdeconversionformatentlesenregistrementsdufichiertextuelDonnéestarifaires
afind'obtenir desenregistrements delongueur fixequirépondent mieux auxexigences enmatière
d'affichage etdecommunication desdonnées. Lacléestformatée comme suit:
Format delacommunication Format standard delaBDI
ElémentSous-élément
Occur-
rencesNiveau
de
donnéesElément Sous-
élémentLangue Ordre Niveau
de
donnéesLangue Ordre
(2)3(1)3(2)3(2)3(2)3(2)3(2)3(1)3(2)3(2)3
02 L XX LV 02 LV L XX s.o.
03 VL 03 NN
04 NN 04 NN
05 NN 05 NN
06 NN 06 NN
07 XX NN 07 XX NN
07 XX VL 10 XX NN
08 VL 08 NN
09 L XX 09 L XX
3.7 Caractéristiques dufichier
Format d'enregistrement: blocdelongueur fixe
Longueur d'enregistrement: 117caractères
Longueur debloc: 23400caractères
3(n)=longueur dechamp.IDB/URM/6
Page26
4.Fichier Notes debasdepage relatives auxdroits dedouane
4.1 Format standard
Elément Position Attribut Description
CLE 1-14 A(14) Comprend l'année, lepays déclarant, lenuméro de
lanotedebasdepage, lecode Langue etle
numéro d'ordre.
Année 1-2 N(2) Année dufichier Notes debasdepage relatives
auxdroits dedouane.
Pays déclarant 3-7 A(5)/LJ/b Code Pays àtrois chiffres del'OMC.
Numéro delanote
debasdepage8-11 N(4)/RJ/0 Contient lenuméro delanotedebasdepage qui
permet derelier lanotedebasdepage à
l'élément(s) correspondant(s) enregistré(s) dans le
fichier textuel Données tarifaires.
Code Langue 12-12 N(1) "1"-"3";
"1"=anglais; "2"=français;"3"=espagnol.
Numéro d'ordre 13-14 N(2)/RJ/0 "01"-"99"; indique lenuméro deligne de
l'enregistrement.
DONNEES 15-84 A(70) Texte delanotedebasdepage.
4.2 Caractéristiques dufichier:
Format d'enregistrement: blocdelongueur fixe
Longueur d'enregistrement: 84caractères
Longueur debloc: 23436caractèresIDB/URM/6
Page27
5.Fichier codéDonnées nontarifaires
5.1 Format standard -Clé
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-66 A(66) Comprend l'année, lepays déclarant, lemembre
d'uneunion douanière, laligne tarifaire, letypede
mesure, lecode Mesure, lepays touché, lapériode
devalidité etlenuméro d'enregistrement.
Année 1-2 N(2) Année delacommunication desDonnées codées
nontarifaires.
Pays déclarant 3-7 A(5)/LJ/b Code Pays àtrois chiffres del'OMC.
Membre d'uneunion
douanière8-12 A(5)/LJ/b Silepays déclarant estmembre d'uneunion
douanière, cetélément peutcontenir lecode Pays à
trois chiffres del'OMC correspondant aupays
membre; sinon blanc.
Ligne tarifaire
Position tarifaire
Suffixe nontarifaire
Suffixe tarifaire13-37
13-33
34-35
36-37A(25)
A(21)/LJ/b
A(2)
A(2)Numéro delaligne tarifaire comprenant:
Numéro delaposition tarifaire,
Suffixe nontarifaire: blanc ou"01"-"99",
Suffixe tarifaire: blanc dans lefichier codé
Données nontarifaires.
Période devalidité
Date d'entrée en
vigueur
Date limite de
validité38-53
38-45
46-53A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormat: AAAAMMJJAAAAMMJJ:
Date d'entrée envigueur delamesure oublanc si
dateindéterminée
Date limite devalidité delamesure oublanc si
dateindéterminée
Type demesure 54-55 N(2) "11" =restriction àl'importation;
"61" =restriction àl'exportation.
Pays touché 56-60 A(5)/LJ/b Code Pays àtrois chiffres del'OMC identifiant le
pays oulegroupe depays auquel lamesure
s'applique; "000" lorsque lamesure s'applique à
touslespays.
Code Mesure 61-63 N(3) Lapremière position identifie letypedemesure;
"1"=régime delicence; "2"=contingent;
"3"=prohibition;
"9"=autre restriction quantitative.IDB/URM/6
Page28
Elément
d'informationPosition Attribut Description
Numéro
d'enregistrement
Type
d'enregistrement
Code Langue
Numéro d'ordre64-66
64-64
65-65
66-66A(3)
N(1)
A(1)
A(1)Comprend letyped'enregistrement, lalangue etle
numéro d'ordre:
"1"pour lesorganes del'OMC;
"2"pour lesrenvois auxdocuments del'OMC;
"3"pour lesrenvois auxarticles del'Accord
général;
"4"pour lesrenseignements textuels;
"5"pour lesnotes debasdepage;
Blanc pour lestypes d'enregistrement "1","2"
et"3";
"1"-"3" pour lestypes d'enregistrement "4"et"5";
"1"=anglais; "2"=français;"3"=espagnol.
Blanc pour letyped'enregistrement "1";
"0"-"9" pour indiquer lenuméro d'enregistrement
pour lestypes d'enregistrement "2"et"3"ou
l'ordre dutexte pour lestypes d'enregistrement "4"
et"5".
DONNEES 67-136 A(70) Varie selon letyped'enregistrement comme ilest
indiqué dans lespages suivantes:IDB/URM/6
Page29
5.Fichier codéDonnées nontarifaires
5.2 Format standard -Type d'enregistrement 1:organes del'OMC
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-66 A(66) Comprend l'année, lepays déclarant, lemembre
d'uneunion douanière, laligne tarifaire, letypede
mesure, lecode Mesure, lepays touché, lapériode
devalidité etlenuméro d'enregistrement.
Organe 1 67-68 A(2) Organe del'OMC auquel larestriction aété
notifiée;
AG=Commerce desproduits agricoles,
QR=Notification auComité del'accès aux
marchés,
NT=Catalogue desmesures nontarifaires des
contre-notifications.
Organe 2 69-70 A(2) Voir ladescription pour l'organe 1.
Organe 3 71-72 A(2) Voir ladescription pour l'organe 1.
Organe 4 73-74 A(2) Voir ladescription pour l'organe 1.
Organe 5 75-76 A(2) Voir ladescription pour l'organe 1.
5.3 Format standard -Type d'enregistrement 2:documents del'OMC
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-66 A(66) Comprend l'année, lepays déclarant, lemembre
d'uneunion douanière, laligne tarifaire, letypede
mesure, lecode Mesure, lepays touché, lapériode
devalidité etlenuméro d'enregistrement.
Document 1 67-76 A(10)/LJ/b Numéro dudocument del'OMC.
Document 2 77-86 A(10)/LJ/b Voir ladescription pour ledocument 1.
Document 3 87-96 A(10)/LJ/b Voir ladescription pour ledocument 1.
Document 4 97-106 A(10)/LJ/b Voir ladescription pour ledocument 1.
Document 5 107-116 A(10)/LJ/b Voir ladescription pour ledocument 1.
Document 6 117-126 A(10)/LJ/b Voir ladescription pour ledocument 1.
Document 7 127-136 A(10)/LJ/b Voir ladescription pour ledocument 1.IDB/URM/6
Page30
5.Fichier codéDonnées nontarifaires
5.4 Format standard -Type d'enregistrement 3:articles del'Accord général
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-66 A(66) Comprend l'année, lepays déclarant, lemembre
d'uneunion douanière, laligne tarifaire, letypede
mesure, lecode Mesure, lepays touché, lapériode
devalidité etlenuméro d'enregistrement.
Article del'Accord
général 167-76 A(10)/LJ/b Numéro del'article del'Accord général auquel se
réfère lamesure.
Article del'Accord
général 277-86 A(10)/LJ/b Voir ladescription pour l'article del'Accord
général 1.
Article del'Accord
général 387-96 A(10)/LJ/b Voir ladescription pour l'article del'Accord
général 1.
Article del'Accord
général 497-106 A(10)/LJ/b Voir ladescription pour l'article del'Accord
général 1.
Article del'Accord
général 5107-116 A(10)/LJ/b Voir ladescription pour l'article del'Accord
général 1.
Article del'Accord
général 6117-126 A(10)/LJ/b Voir ladescription pour l'article del'Accord
général 1.
Article del'Accord
général 7127-136 A(10)/LJ/b Voir ladescription pour l'article del'Accord
général 1.
5.5 Format standard -Types d'enregistrement 4et5:texte etnotes debasdepage
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-66 A(66) Comprend l'année, lepays déclarant, lemembre
d'uneunion douanière, laligne tarifaire, letypede
mesure, lecode Mesure, lepays touché, lapériode
devalidité etlenuméro d'enregistrement.
Texte 67-136 A(70) Texte relatif àlamesure pour letype
d'enregistrement "4";
Note debasdepage relative àlamesure pour le
typed'enregistrement "5";
Ilconvient denoter quelestextes enfrançaiseten
espagnol doivent êtreenregistrés enmajuscules, car
iln'yapasdecode normalisé pour la
représentation descaractères accentués.IDB/URM/6
Page31
5.Fichier codéDonnées nontarifaires
5.6 Caractéristiques dufichier:
Format d'enregistrement: Blocdelongueur fixe
Longueur d'enregistrement: 136caractères
Longueur debloc: 23392caractèresIDB/URM/6
Page32
6.Fichier textuel Données nontarifaires
6.1 Format standard
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-44 A(44) Comprend l'année, lepays déclarant, lemembre
d'uneunion douanière, laligne tarifaire, lenuméro
del'élément, lenuméro dusous-élément, lecode
Langue etlenuméro d'ordre.
Année 1-2 N(2) Année delacommunication desDonnées textuelles
nontarifaires.
Pays déclarant 3-7 A(5)/LJ/b Code Pays àtrois chiffres del'OMC.
Membre d'uneunion
douanière8-12 A(5)/LJ/b Silepays déclarant estmembre d'uneunion
douanière, cetélément peutcontenir lecode Pays à
trois chiffres del'OMC correspondant aupays
membre; sinon blanc.
Ligne tarifaire
Position tarifaire
Suffixe nontarifaire
Suffixe tarifaire13-37
13-33
34-35
36-37A(25)
A(21)/LJ/b
A(2)
A(2)Numéro delaligne tarifaire comprenant:
Numéro delaposition tarifaire,
Suffixe nontarifaire: "01"-"99",
Suffixe tarifaire: blanc dans lefichier textuel
Données nontarifaires.
Numéro del'élément 38-39 N(2) Identifie letyped'information enregistrée:
02-Désignation complète duproduit,
09-Désignation abrégée duproduit.
Sous-élément 40-41 A(2)/LJ/b Blanc.
Code Langue 42-42 N(1) "1"-"3":
"1"=anglais; "2"=français;"3"=espagnol.
Numéro d'ordre 43-44 N(2)/RJ/0 "01"-"04" pour l'élément "09"; "01"-"99" pour
l'élément "02";
Indique l'ordre desenregistrements detexte.
DONNEES
Elément de
remplissage
Texte45-122
45-52
53-122A(78)
A(8)/LJ/b
A(70)Seprésente comme suit:
Nonutilisé,
Texte.
Ilconvient denoter quelestextes enfrançaiseten
espagnol doivent êtreenregistrés enmajuscules, car
iln'yapasdecode normalisé pour la
représentation descaractères accentués.
6.2 Caractéristiques dufichier
Format d'enregistrement: Blocdelongueur fixe
Longueur d'enregistrement: 122caractères
Longueur debloc: 23424caractèresIDB/URM/6
Page33
7.Fichier deréférence globale
7.1 Format standard -Clé
Lefichier deréférence globale contient touslestypes derenseignements deréférence globale.
Letypederenseignement estidentifié parletyped'enregistrement. Leformat desenregistrements
etlesclésdel'enregistrement varient enfonction dutyped'enregistrement.
Elément
d'informationPosition Attribut Description
Clécommune 1-8 A(8) Comprend letyped'enregistrement; voirlespages
suivantes:
Reste de
l'enregistrement9-103 A(95) Varie enfonction dutyped'enregistrement comme
ilestindiqué dans lespages suivantes:
7.2 Fichier deréférence globale -Enregistrement descodes Pays
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-11 A(11) Comprend letyped'enregistrement etlecode
Pays.
Type d'enregistrement 1-8 A(8)/LJ/b "GCTY" pour lescodes Pays globaux;
d'autres codes sontutilisés pour d'autres types
d'information.
Code Pays 9-11 N(3) Code àtroischiffres del'OMC.
Langue 12-12 A(1) "1"=anglais; "2"=français;
"3"=espagnol, blanc sisansobjet;
cecode indique lalangue officielle del'OMC
dans laquelle ladocumentation doitêtre
adressée aupays.
Elément deremplissage 13-13 A(1) Nonutilisé.
Abréviation dupays
2caractères14-15 A(2) Abréviation dupays àdeux caractères
alphabétiques del'OMC.
Abréviation dupays
3caractères16-18 A(3) Abréviation dupays àtrois caractères
alphanumériques del'OMC.
Abréviation dupays
8caractères19-26 A(8)/LJ/b Abréviation dupays àhuitcaractères
alphanumériques del'OMC.
Nom depays 27-46 A(20)/LJ/b Nom dupays.
Date demise àjour 47-54 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement;
format: AAAAMMJJ; réservé àl'usage
interne duSecrétariat.
Heure demise àjour 55-58 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement;
format: HHMM; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.IDB/URM/6
Page34
7.Fichier deréférences globales
7.3 Fichier deréférence globale -Enregistrement desdroits denégociateur primitif
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-11 ou
1-8+24-26A(11) Ilexiste deux cléspour lefichier global desdroits
denégociateur primitif: letyped'enregistrement
etlecode Pays, ouletyped'enregistrement etle
code DNP.
Type
d'enregistrement1-8 A(8)/LJ/b "GINR" pour lescodes DNP globaux; d'autres
codes sontutilisés pour d'autres types
d'information.
Code Pays 9-11 N(3) Code Pays àtrois chiffres del'OMC; silepays
détenteur dudroit denégociateur primitif
(enregistré dans lecode DNP ci-après) estmembre
d'uneunion douanière, lecode Pays contiendra le
code àtroischiffres del'OMC correspondant à
l'union douanière etlecode DNP contiendra le
code àtroischiffres del'OMC correspondant au
pays membre;
cette méthode d'enregistrement étaitnécessaire
pour quel'onpuisse relier lesDNP enregistrés
dans lefichier textuel Données tarifaires aux
informations concernant l'union douanière
enregistrées dans d'autres fichiers;
pour lespays quinesontpasmembres d'une
union douanière, lecode Pays etlecode DNP ont
lesmêmes valeurs.
Date demise à
jour12-19 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement; format:
AAAAMMJJ; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.
Heure demise à
jour20-23 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement; format:
HHMM; réservé àl'usage interne duSecrétariat.
Code DNP 24-26 N(3) Code Pays àtrois chiffres del'OMC
correspondant audétenteur duDNP;
voirladescription ducode Pays plushaut.IDB/URM/6
Page35
7.Fichier deréférence globale
7.4 Fichier deréférence globale -Enregistrement deladésignation despays membres d'une
union douanière
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-14 A(14) Comprend letyped'enregistrement, lecode Union
douanière etlecode Membre d'uneunion
douanière.
Type
d'enregistrement1-8 A(8)/LJ/b "GCUD" pour ladésignation globale d'uneunion
douanière; d'autres codes sontutilisés pour
d'autres types d'information.
Code Union douanière 9-11 N(3) Code àtrois chiffres del'OMC correspondant à
l'union douanière.
Code Membre d'une
union douanière12-14 N(3) Code àtrois chiffres del'OMC désignant le
membre del'union douanière.
Année d'adhésion 15-18 A(4) Format: AAAA; année aucours delaquelle le
membre aadhéré àl'union douanière.
Année deretrait 19-22 A(4) Format: AAAA; année aucours delaquelle le
membre s'estretiré del'union douanière; blanc si
sansobjet.
Date demise àjour 23-30 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement; format:
AAAAMMJJ; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.
Heure demise àjour 31-34 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement; format:
HHMM; réservé àl'usage interne duSecrétariat.IDB/URM/6
Page36
7.Fichier deréférence globale
7.5 Fichier deréférence globale -Enregistrement desunités dequantité
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-11 A(11) Comprend letyped'enregistrement etlecode
Unité dequantité.
Type
d'enregistrement1-8 A(8)/LJ/b "GQUN" pour lescodes unité dequantité globaux;
d'autres codes sontutilisés pour d'autres types
d'information.
Code Unité de
quantité9-11 N(3) Code àtrois chiffres del'OMC.
Abréviation de
l'unité dequantité12-14 A(3) Abréviation del'unité dequantité àtroiscaractères
alphabétiques del'OMC.
Symbole del'unité de
quantité15-27 A(13)/LJ/b Symbole del'unité dequantité à13caractères
alphanumériques del'OMC.
Nom del'unité de
quantité28-67 A(40)/LJ/b Nom del'unité dequantité.
Date demise àjour 68-75 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement;
format: AAAAMMJJ; réservé àl'usage interne
duSecrétariat.
Heure demise àjour 76-79 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement;
format: HHMM; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.IDB/URM/6
Page37
7.Fichier deréférence globale
7.6 Fichier deréférence globale -Enregistrement descodes demesures nontarifaires
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-13 A(13) Comprend letyped'enregistrement, letypede
mesure etlecode Mesure.
Type
d'enregistrement1-8 A(8)/LJ/b "GNTM" pour lescodes Mesure globaux; d'autres
codes sontutilisés pour d'autres types
d'information.
Type demesure 9-10 N(2) "11" pour lesmesures àl'importation et"61"
pour lesmesures àl'exportation.
Code Mesure 11-13 N(3) Code àtrois chiffres del'OMC.
Symbole demesure 14-21 A(8)/LJ/b Symbole demesure àhuitcaractères
alphanumériques del'OMC.
Nom demesure 22-91 A(70)/LJ/b Nom delamesure.
Date demise àjour 92-99 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement;
format: AAAAMMJJ; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.
Heure demise à
jour100-103 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement;
format: HHMM; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.
7.7 Fichier deréférence globale -Enregistrement desinstruments juridiques
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-18 A(18) Comprend letyped'enregistrement etl'instrument.
Type
d'enregistrement1-8 A(8)/LJ/b "GLEG" pour lesinstruments juridiques; d'autres
codes sontutilisés pour d'autres types
d'information.
Instrument 9-18 A(10) Symbole del'instrument juridique del'OMC.
Date demise àjour 19-26 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement;
format: AAAAMMJJ; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.
Heure demise à
jour27-30 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement;
format: HHMM; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.IDB/URM/6
Page38
7.Fichier deréférence globale
7.8 Fichier deréférence globale -Enregistrement desdocuments
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-18 A(18) Comprend letyped'enregistrement etlecode
Document.
Type
d'enregistrement1-8 A(8)/LJ/b "GDOC" pour lesdocuments del'OMC; d'autres
codes sontutilisés pour d'autres types
d'information.
Code Document 9-18 A(10) Code Document del'OMC.
Symbole de
document19-88 A(70) Symbole duDocument del'OMC.
Date demise àjour 89-96 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement;
format: AAAAMMJJ; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.
Heure demise à
jour97-100 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement;
format: HHMM; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.
7.9 Fichier deréférence globale -Enregistrement desarticles
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-8+
11-20A(11) Comprend letyped'enregistrement etlecode
Article.
Type
d'enregistrement1-8 A(8)/LJ/b "GART" pour lesarticles del'Accord général;
d'autres codes sontutilisés pour d'autres types
d'information.
Partie del'Accord
général9-10 A(2) Partie del'Accord général dans laquelle setrouve
l'article.
Code Article 11-20 A(10) Code Article del'Accord général.
Symbole del'article 21-90 A(70) Symbole del'article del'Accord général.
Date demise àjour 91-98 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement;
format: AAAAMMJJ; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.
Heure demise à
jour99-102 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement;
format: HHMM; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.IDB/URM/6
Page39
7.Fichier deréférence globale
7.10 Fichier deréférence globale -Enregistrement desagrégats
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-14 A(14) Comprend letyped'enregistrement etlecode
Agrégat.
Type
d'enregistrement1-8 A(8)/LJ/b "GAGG" pour ladésignation globale desagrégats -
àl'heure actuelle, seule ladésignation deMembre
del'OMC eststockée pour cetype
d'enregistrement.
Code Agrégat 9-11 N(3) Code Agrégat àtrois chiffres del'OMC: "900"
pour lesMembres del'OMC; lescodes Agrégat
sontcompris entre "900" et"999".
Code Membre de
l'agrégat12-14 N(3) Code àtrois chiffres del'OMC désignant le
membre del'agrégat.
Année dedébut 15-18 A(4) Format: AAAA; première année pour laquelle le
membre doitêtreinclus dans l'agrégat.
Année defin 19-22 A(4) Format: AAAA; dernière année pour laquelle le
membre doitêtreinclus dans l'agrégat; blanc si
sansobjet.
Date demise àjour 23-30 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement;
format: AAAAMMJJ; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.
Heure demise à
jour31-34 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement;
format: HHMM; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.
7.11 Caractéristiques dufichier
Format d'enregistrement: blocdelongueur fixe
Longueur d'enregistrement: 103caractères
Longueur debloc: 23381caractèresIDB/URM/6
Page40
8.Fichier deréférence nationale
8.1 Format standard
Lefichier deréférence nationale renferme touslestypes d'information deréférence nationale.
Letyped'information estidentifié parletyped'enregistrement. Leformat desenregistrements etles
clésdel'enregistrement varient enfonction dutyped'enregistrement.
Elément
d'informationPosition Attribut Description
Clécommune 1-13 A(13) Comprend letyped'enregistrement, lepays
déclarant etl'année; voirlespages suivantes:
Reste de
l'enregistrement14-40 A(27) Varie enfonction dutyped'enregistrement comme
ilestindiqué dans lespages suivantes:
8.2 Fichier deréférence nationale -Enregistrement descodes Pays
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-16 ou
(1-13 +
17-21)A(16) ou
A(18)Ilexiste deux cléspour lefichier national des
pays: letyped'enregistrement, lepays
déclarant, l'année etlecode Pays partenaire de
l'OMC ouletyped'enregistrement, lepays
déclarant, l'année etlecode Pays partenaire
national.
Type
d'enregistrement1-8 A(8)/LJ/b "NCTY" pour lescodes Pays nationaux;
d'autres codes sontutilisés pour d'autres types
d'information.
Pays déclarant 9-11 N(3) Code àtroischiffres del'OMC.
Année 12-13 N(2) Année deréférence.
Code Partenaire de
l'OMC14-16 N(3) Code Pays àtroischiffres del'OMC.
Code Partenaire
national17-21 A(5)/LJ/b Code Pays national.
Type derelation 22-22 A(1) Type derelation tarifaire entre lepays déclarant
etlepartenaire commercial; voirleformat
standard dufichier Statistiques d'importation
pour lavaleur descodes.
Indicateur PMA 23-23 A(1) "1"silepays faitpartie despays lesmoins
avancés (PMA) ayant droit àuntraitement
préférentiel différent; blanc sisansobjet.
Date demise àjour 24-31 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement;
format: AAAAMMJJ; réservé àl'usage interne
duSecrétariat.
Heure demise àjour 32-35 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement;
format: HHMM; réservé àl'usage interne du
Secrétariat.IDB/URM/6
Page41
8.Fichier deréférence nationale
8.3 Fichier deréférence nationale -Enregistrement desdroits denégociateur primitif
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-16 ou
(1-13 +
29-33)A(16) ou
A(18)Ilexiste deux cléspour lefichier DNP national:
letyped'enregistrement, lepays déclarant, l'année
etlecode DNP del'OMC ouletype
d'enregistrement, lepays déclarant, l'année etle
code DNP national.
Type
d'enregistrement1-8 A(8)/LJ/b "NINR" pour lescodes DNP nationaux ;d'autres
codes sontutilisés pour d'autres types
d'information.
Pays déclarant 9-11 N(3) Code àtrois chiffres del'OMC.
Année 12-13 N(2) Année deréférence.
Code DNP de
l'OMC14-16 N(3) Code DNP àtrois chiffres del'OMC.
Date demise àjour 17-24 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement; format:
AAAAMMJJ;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
Heure demise à
jour25-28 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement; format:
HHMM;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
Code DNP national 29-33 A(5)/LJ/b Code DNP national.IDB/URM/6
Page42
8.Fichier deréférence nationale
8.4 Fichier deréférence nationale -Enregistrement desunités dequantité
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-16 ou
(1-13 +
17-21)A(16) ou
A(18)Ilexiste deux cléspour lefichier national Unité de
quantité: letyped'enregistrement, lepays
déclarant, l'année etlecode Unité dequantité de
l'OMC ouletyped'enregistrement, lepays
déclarant, l'année etlecode national Unité de
quantité.
Type
d'enregistrement1-8 A(8)/LJ/b "NQUN" pour lescodes nationaux Unité de
quantité; d'autres codes sontutilisés pour d'autres
types d'information.
Pays déclarant 9-11 N(3) Code àtrois chiffres del'OMC.
Année 12-13 N(2) Année deréférence.
Code Unité de
quantité del'OMC14-16 N(3) Code Unité dequantité àtrois chiffres del'OMC.
Code national Unité
dequantité17-21 A(5)/LJ/b Code national Unité dequantité.
Date demise àjour 22-29 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement; format:
AAAAMMJJ;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
Heure demise à
jour30-33 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement; format:
HHMM;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.IDB/URM/6
Page43
8.Fichier deréférence nationale
8.5 Fichier deréférence nationale -Enregistrement descodes demesures nontarifaires
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-18
ou
(1-15 +
19-28)A(18) ou
A(25)Ilexiste deux cléspour lefichier Code nationaux
desmesures: letyped'enregistrement, lepays
déclarant, l'année, letypedemesure etlecode
Mesure del'OMC ouletyped'enregistrement, le
pays déclarant, l'année, letypedemesure etle
code Mesure national.
Type d'enregistrement 1-8 A(8)/LJ/b "NNTM" pour lescodes Mesure nationaux;
d'autres codes sontutilisés pour d'autres types
d'information.
Pays déclarant 9-11 N(3) Code àtroischiffres del'OMC.
Année 12-13 N(2) Année deréférence.
Type demesure 14-15 N(2) "11" pour lesmesures àl'importation;
"61" pour lesmesures àl'exportation.
Code Mesure de
l'OMC16-18 N(3) Code Mesure àtroischiffres del'OMC.
Code mesure national 19-28 A(10)/LJ/b Code Mesure national.
Date demise àjour 29-36 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement; format:
AAAAMMJJ;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
Heure demise àjour 37-40 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement;
format: HHMM;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
8.6 Caractéristiques dufichier
Format d'enregistrement: blocdelongueur fixe
Longueur d'enregistrement: 40caractères
Longueur debloc: 23440caractèresIDB/URM/6
Page44
9.Fichier Pays déclarant
9.1 Format standard
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-8 A(8) Comprend lepays déclarant, l'année, le
sous-domaine etlaversion.
Pays déclarant 1-3 N(3) Code àtrois chiffres del'OMC.
Année 4-5 N(2) Année deréférence dusous-domaine.
Sous-domaine 6-7 A(2) "TM" pour lesstatistiques d'importation,
"TC" pour lesdonnées tarifaires codées,
"TT" pour lesdonnées tarifaires textuelles,
"TF" pour lesnotes debasdepage relatives aux
données tarifaires,
"NC" pour lesdonnées codées nontarifaires,
"NT" pour lesdonnées textuelles nontarifaires.
Version 8-8 N(1) "0"-"9" pour indiquer laversion dufichier.
DONNEES 9-114 A(106) Varie enfonction dusous-domaine comme ilest
indiqué ci-après:IDB/URM/6
Page45
9.Fichier Pays déclarant
9.2 Fichier Pays déclarant -Enregistrement desstatistiques d'importation
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-8 A(8) Comprend lepays déclarant, l'année, le
sous-domaine etlaversion.
Période couverte
Date dedébut
Date defin9-24
9-16
17-24A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormat: AAAAMMJJAAAAMMJJ:
Date dedébut delapériode àlaquelle se
rapportent lesinformations enregistrées concernant
lesous-domaine etlaversion.
Date defindelapériode àlaquelle serapportent
lesinformations enregistrées concernant le
sous-domaine etlaversion.
Codes Régime 25-34 A(10) Unesérie dedixindicateurs allant de0à9
désignent lescodes Régime tarifaire
correspondants appliqués parlepays déclarant; le
7ème indicateur n'estpasutilisé, cariln'yapas
decodes Régime "7"dans lefichier Statistiques
d'importation; chaque indicateur aunevaleur "X"
silepays déclarant applique lerégime tarifaire
correspondant oublanc sisansobjet.
Indicateur duSH 35-35 A(1) Unindicateur signale leniveau delanomenclature
duSHauquel lesstatistiques d'importation sont
enregistrées; "4","5"ou"6"; blanc silepays
déclarant n'utilise paslanomenclature duSH.
Taux dechange 36-48 N(4V9) Lasomme endevise nationale équivalente à
1dollar desEtats-Unis: utilisée pour calculer la
valeur endollars desEtats-Unis enregistrée dans le
fichier Statistiques d'importation.
Monnaie des
importations49-58 A(10) Unité monétaire utilisée dans lefichier Statistiques
d'importation.
Mécanisme
d'ajustement
monétaire59-71 N(7V6) Rapport entre lamonnaie desimportations etcelle
desdroits enregistrés dans lecodage normalisé des
droits spécifiques dufichier codé Données
tarifaires.
Indicateur dequantité
supplémentaire72-72 A(1) "1"silesquantités supplémentaires sont
enregistrées dans lefichier Statistiques
d'importation; blanc sisansobjet.
Système d'échanges 73-82 A(10)/LJ/b Système d'échanges dupays déclarant (général ou
spécial).
Base d'évaluation 83-92 A(10)/LJ/b Base d'évaluation delavaleur desimportations
(c.a.f., f.a.b., etc.)
Type del'année de
référence93-102 A(10)/LJ/b Exercice financier ouannée civile.
Date demise àjour 103-110 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement; format:
AAAAMMJJ;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
Heure demise àjour 111-114 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement; format:
HHMM;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.IDB/URM/6
Page46
9.Fichier Pays déclarant
9.3 Fichier Pays déclarant -Enregistrement desdonnées tarifaires codées
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-8 A(8) Comprend lepays déclarant, l'année, le
sous-domaine etlaversion.
Période couverte
Date dedébut
Date defin9-24
9-16
17-24A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormat: AAAAMMJJAAAAMMJJ:
Date dedébut delapériode àlaquelle serapportent
lesinformations enregistrées concernant le
sous-domaine etlaversion.
Date defindelapériode àlaquelle serapportent
lesinformations enregistrées concernant le
sous-domaine etlaversion.
Indicateur duSH 25-25 A(1) Unindicateur signale leniveau delanomenclature
duSHauquel sontenregistrées lesinformations
tarifaires; "4","5"ou"6"; blanc silepays
déclarant n'utilise paslanomenclature duSH.
Monnaie desdroits 26-35 A(10)/LJ/b Unité monétaire utilisée dans lecodage normalisé
desdroits spécifiques.
Evaluation desdroits 36-45 A(10)/LJ/b Base pour l'évaluation desdroits spécifiques (poids
net,poids brut, etc.).
Date demise àjour 46-53 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement; format:
AAAAMMJJ;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
Heure demise à
jour54-57 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement; format:
HHMM;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.IDB/URM/6
Page47
9.Fichier Pays déclarant
9.4 Fichier Pays déclarant -Enregistrement desdonnées tarifaires textuelles
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-8 A(8) Comprend lepays déclarant, l'année, le
sous-domaine etlaversion.
Période couverte
Date dedébut
Date defin9-24
9-16
17-24A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormat: AAAAMMJJAAAAMMJJ:
Date dedébut delapériode àlaquelle serapportent
lesinformations enregistrées concernant le
sous-domaine etlaversion.
Date defindelapériode àlaquelle serapportent
lesinformations enregistrées concernant le
sous-domaine etlaversion.
Indicateur duSH 25-25 A(1) Unindicateur signale leniveau delanomenclature
duSHauquel sontenregistrées lesinformations
tarifaires; "4","5"ou"6"; blanc silepays
déclarant n'utilise paslanomenclature duSH.
Date demise àjour 26-33 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement; format:
AAAAMMJJ;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
Heure demise à
jour34-37 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement; format:
HHMM;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.IDB/URM/6
Page48
9.Fichier Pays déclarant
9.5 Fichier Pays déclarant -Enregistrement desnotes debasdepage relatives auxdonnées
tarifaires
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-8 A(8) Comprend lepays déclarant, l'année, le
sous-domaine etlaversion.
Période couverte
Date dedébut
Date defin9-24
9-16
17-24A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormat: AAAAMMJJAAAAMMJJ:
Date dedébut delapériode àlaquelle serapportent
lesinformations enregistrées concernant le
sous-domaine etlaversion.
Date defindelapériode àlaquelle serapportent
lesinformations enregistrées concernant le
sous-domaine etlaversion.
Indicateur duSH 25-25 A(1) Unindicateur signale leniveau delanomenclature
duSHauquel sontenregistrées lesinformations
tarifaires; "4","5"ou"6"; blanc silepays
déclarant n'utilise paslanomenclature duSH.
Date demise àjour 26-33 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement; format:
AAAAMMJJ;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
Heure demise à
jour34-37 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement; format:
HHMM;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.IDB/URM/6
Page49
9.Fichier Pays déclarant
9.6 Fichier Pays déclarant -Enregistrement desdonnées codées nontarifaires
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-8 A(8) Comprend lepays déclarant, l'année, le
sous-domaine etlaversion.
Période couverte
Date dedébut
Date defin9-24
9-16
17-24A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormat: AAAAMMJJAAAAMMJJ:
Date dedébut delapériode àlaquelle serapportent
lesinformations enregistrées concernant le
sous-domaine etlaversion.
Date defindelapériode àlaquelle serapportent
lesinformations enregistrées concernant le
sous-domaine etlaversion.
Indicateur duSH 25-25 A(1) Unindicateur signale leniveau delanomenclature
duSHauquel sontenregistrées lesinformations
tarifaires; "4","5"ou"6"; blanc silepays
déclarant n'utilise paslanomenclature duSH.
Date demise àjour 26-33 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement; format:
AAAAMMJJ;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
Heure demise à
jour34-37 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement; format:
HHMM;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
Numéro de
document38-47 A(10)/LJ/b Numéro dudocument del'OMC contenant l'année
delanotification: cenuméro dedocument est
automatiquement créédans letyped'enregistrement
"2"relatif auxdonnées codées nontarifaires.IDB/URM/6
Page50
9.Fichier Pays déclarant
9.7 Fichier Pays déclarant -Enregistrement desdonnées textuelles nontarifaires
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-8 A(8) Comprend lepays déclarant, l'année, le
sous-domaine etlaversion.
Période couverte
Date dedébut
Date defin9-24
9-16
17-24A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormat: AAAAMMJJAAAAMMJJ:
Date dedébut delapériode àlaquelle serapportent
lesinformations enregistrées concernant le
sous-domaine etlaversion.
Date defindelapériode àlaquelle serapportent
lesinformations enregistrées concernant le
sous-domaine etlaversion.
Indicateur duSH 25-25 A(1) Unindicateur signale leniveau delanomenclature
duSHauquel sontenregistrées lesinformations
tarifaires; "4","5"ou"6"; blanc silepays
déclarant n'utilise paslanomenclature duSH.
Date demise àjour 26-33 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement; format:
AAAAMMJJ;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
Heure demise à
jour34-37 A(4) Heure demise àjourdel'enregistrement; format:
HHMM;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
9.8 Caractéristiques dufichier
Format d'enregistrement: blocdelongueur fixe
Longueur d'enregistrement: 114caractères
Longueur debloc: 23370caractèresIDB/URM/6
Page51
10.Fichiers Nomenclature duSystème harmonisé
10.1 Format standard
Ilexiste deux fichiers Nomenclature duSystème harmonisé -l'uncontenant lesdésignations
abrégées duSHetl'autre lesdésignations complètes. Leurs formats sontidentiques.
Elément
d'informationPosition Attribut Description
Date demise àjour 1-8 A(8) Date demise àjourdel'enregistrement; format:
AAAAMMJJ;
réservé àl'usage interne duSecrétariat.
Heure demise à
jour9-12 A(4) Heure decréation oudemise àjourde
l'enregistrement; format: HHMM; réservé à
l'usage interne duSecrétariat.
CLE 13-21 A(9) Comprend lenuméro duSH,lecode Langue etle
numéro d'ordre.
Numéro duSH 13-18 A(6)/LJ/b Numéro duSystème harmonisé -deux chiffres,
quatre chiffres, cinqchiffres etsixchiffres.
Code Langue 19-19 N(1) "1"=anglais; "2"=français;"3"=espagnol.
Numéro d'ordre 20-21 N(2) "01"-"04" pour unedésignation abrégée duSH;
"01"-"99" pour unedésignation complète duSH.
Texte 22-91 A(70) Désignation duSH.
10.2 Caractéristiques dufichier
Format d'enregistrement: blocdelongueur fixe
Longueur d'enregistrement: 91caractères
Longueur debloc: 23387caractèresIDB/URM/6
Page52
11.Fichier Statistiques d'importation -Format del'Etude tarifaire
11.1 Format del'Etude tarifaire
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-26 A(26) Comprend lepays déclarant, l'année, la
position tarifaire, lepartenaire, letypede
relation etlerégime tarifaire.
Pays déclarant 1-3 A(3)/LJ/b Code Pays àtrois chiffres del'OMC.
Année 4-5 N(2) Année desstatistiques d'importation.
Position tarifaire 6-18 A(13)/LJ/b Numéro delaposition tarifaire -
13caractères.
Pays partenaire 19-21 A(3)/LJ/b Code Pays àtrois chiffres del'OMC
correspondant aupartenaire commercial ou
àl'agrégat.
Elément deremplissage 22-22 A(1)/LJ/b Nonutilisé.
Type derelation 23-23 N(1) Identifie letypederelation tarifaire entre le
pays déclarant etchaque partenaire
commercial.
Lescodes utilisés sontlesmêmes quepour
lerégime tarifaire décrit ci-après.
Régime tarifaire ou
unité dequantité24-26 A(3)/LJ/b Identifie lerégime tarifaire applicable à
chaque position tarifaire pour chaque
partenaire.
Lerégime tarifaire peutpermettre d'établir
unlienentre lesstatistiques d'importation et
lesdroits correspondants enregistrés dans le
fichier codé Données tarifaires.
0=nation laplusfavorisée
1=zone delibre-échange
2=zone-zone (commerce entre zones
préférentielles)
3=autres accords préférentiels
4=SGP(nation laplusfavorisée)
5=SGP(autres préférences)
6=SGP(tarif général)
8=tarifgénéral
9=nonspécifié
Silerégime tarifaire n'estpasindiqué dans
lacommunication, lavaleur prise encompte
estcelle enregistrée dans letypederelation.
Lorsque lavaleur enregistrée pour le
partenaire est"999" (toutes provenances),
cechamp contient lecode Unité dequantité
àtrois chiffres del'OMC indiquant l'unité
dequantité principale dans laquelle les
volumes d'importation sontenregistrés.
Valeur endouane -
dollars desEtats-Unis27-38 N(12)/RJ/0
(sans signe)Equivalent delavaleur endouane endollars
desEtats-Unis.
Quantité principale 39-52 N(14)/RJ/0
(sans signe)Volume desimportations principales.IDB/URM/6
Page53
11.Fichier Statistiques d'importation -Format del'Etude tarifaire
11.2 Caractéristiques dufichier:
Format d'enregistrement: blocdelongueur fixe
Longueur d'enregistrement: 52caractères
Longueur debloc: 23452caractèresIDB/URM/6
Page54
12.Fichier Données tarifaires -Format del'Etude tarifaire
12.1 Format del'Etude tarifaire
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-23 A(23) Comprend lepays déclarant, l'année, laligne
tarifaire etletyped'enregistrement.
Pays déclarant 1-3 A(3)/LJ/b Code Pays àtrois chiffres del'OMC.
Année 4-5 N(2) Année delacommunication desdonnées tarifaires
codées.
Ligne tarifaire
Position tarifaire
Suffixe tarifaire6-20
6-18
19-20A(15)
A(13)/LJ/b
A(2)Numéro delaligne tarifaire comprenant:
Numéro delaposition tarifaire,
Suffixe tarifaire: blanc, "00" ou"01-"99".
Type
d'enregistrement21-23 A(3) Identifie letyped'information enregistrée comme
suit:
DE1 =Première ligne deladésignation du
produit,
DE2 =Deuxième ligne deladésignation du
produit,
01B=Droit NPF envigueur avant leCycle
d'Uruguay,
01F=Droit NPF envigueur après leCycle
d'Uruguay,
03B=Droit NPF statutaire appliqué,
04B=Droit NPF temporaire appliqué,
06B=Droit SGP applicable auxpays SGP,
07B=Droit PMA applicable auxPMA,
08B=Droit préférentiel -zone delibre-échange,
09B=Droit préférentiel -accord interzone,
10B=Droit préférentiel -autre accord,
11B=Droit préférentiel -autre accord,
12B=Droit général.
DONNEES 24-89 A(66) Description deproduit pour lestypes
d'enregistrement DE1 etDE2. Information
concernant lesdroits pour lesautres types
d'enregistrement.
Taux dedroit et
codes24-33 A(10) Voir plusloinpour deplusamples renseignements.
Codage normalisé 34-48 A(15) Voir plusloinpour deplusamples renseignements.
Droit sous forme
detexte49-81 A(33) Texte.
Période de
validité desdroits
temporaires
Date d'entrée
envigueur
Date limite de
validité82-89
82-85
86-89A(8)
A(4)
A(4)Enregistré pour letypededroit 04B:
Format =AAMM
Format =AAMMIDB/URM/6
Page55
12.Fichier Données tarifaires -Format del'Etude tarifaire
12.2 Format del'Etude tarifaire -Types d'enregistrement 01B-12B: information concernant
lesdroits
Elément
d'informationPosition Attribut Description
CLE 1-23 A(23) Comprend lepays déclarant, l'année, laligne
tarifaire etletyped'enregistrement.
Taux dedroit 24-27 N(3V1)/RJ/0 Lesexemptions sontenregistrées selon le
format 0000.
Lestauxsupérieurs à"999,7" sontenregistrés
selon leformat 9998.
Lestauxnonconnus sontenregistrés selon le
format 9999.
Nature 28-28 A(1) blanc =droit advalorem ;
"1"=droit spécifique; "2"=droit composite;
"3"=droit mixte; "4"=droit variable;
"5"=droit tarifié.
Type de
consolidation29-29 A(1) Blanc =consolidation autauxenvigueur;
"1"=consolidation àuntauxplafond;
"2"=droit nonconsolidé;
"3"=consolidation àdivers taux.
Etendue dela
consolidation30-30 A(1) Blanc =entièrement consolidé;
"1"=consolidation partielle.
Etendue dudroit 31-31 A(1) Blanc =droit appliqué àtouslesproduits;
"1"=tarification pour lesdroits NPF et
couverture partielle pour lesdroits autres que
NPF;
Estimation 32-32 A(1) Blanc =nonestimé;
"1"=chiffre communiqué parlepays déclarant;
"2"=chiffre calculé parleSecrétariat del'OMC;
"3"=moyenne simple dessous-positions
tarifaires (enregistrée uniquement pour les
positions tarifaires avec unsuffixe ="00").
Limitations 33-33 A(1) Blanc =aucune limitation;
"1"=mesure desauvegarde pour lesdroits NPF
etplafond pour lesdroits autres queNPF;
"2"=contingent ouautre limitation quantitative
pour lesdroits autres queNPF;
"3"=exclusion depays pour lesdroits autres que
NPF.
Codage normalisé
Valeur
Unité dequantité
Taux
Opérateur34-48
34-40
41-43
44-47
48-48A(15)
N(5V2)
A(3)
N(3V1)
A(1)Expression dudroit:
Valeur enmonnaie nationale,
Unité dequantité delaBDI,
Taux advalorem ,
"+"=celui desdeux montants quiestleplus
élevé,
"-"=celui desdeux montants quiestleplus
bas.IDB/URM/6
Page56
12.Fichier Données tarifaires -Format del'Etude tarifaire
12.3 Caractéristiques dufichier:
Format d'enregistrement: blocdelongueur fixe
Longueur d'enregistrement: 892caractères
Longueur debloc: 23407caractères