ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/462 
14 de enero de 2004 
 (04-0104) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
  
 
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE DICIEMBRE DE 2003  
 
Nota de la Secretaría
1 
 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/462 
Página 2 Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/833 
1º de diciembre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Complementos dietéticos y medicamentos 
que contengan hierro, en comprimidos, vía 
oral - Etiquetado  Inocuidad de los alimentos  Se aceptarán 
observaciones en todo 
momento  
Nicaragua 
G/SPS/N/NIC/16 8 de diciembre de 2003
 n.d. Plaguicidas, sustancias tóxicas, peligrosas y otras similares - Ley básica para la regulación y control
 Preservación de los vegetales Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 n.d. 
China 
G/SPS/N/CHN/41 
1º de diciembre de 2003  Estados Unidos, 
Canadá, Australia, 
Sudeste de Asia y Estados miembros de 
las CE
 Animales vivos producto de la acuicultura Normas de inspección y cuarentena
 Sanidad animal  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/24 1º de diciembre de 2003
 Productos alimenticios importados (o de 
producción nacional)
 Arroz - Nivel de tolerancia de plomo  Inocuidad de los alimentos  20 de enero de 2004  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/834 
2 de diciembre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Fenridazón-potasio - Orden de anulación  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 n.d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/835 
2 de diciembre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Proteína Cry1Ab del Bacillus thuringiensis , 
plaguicida fitoprotector incorporado, y del 
material genético necesario para su producción - Permiso de utilización 
experimental - OMG
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 5 de diciembre de 2003
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/836 2 de diciembre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Clorhidrato de aminoetoxivinilglicina (clorhidrato de aviglicina) en manzanas y peras - Establecimiento de reglamentación
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 15 de diciembre de 2003
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/837 
2 de diciembre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Clorhidrato de aminoetoxivinilglicina 
(clorhidrato de aviglicina) en frutos de hueso, 
excepto las cerezas - Establecimiento de 
reglamentación  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 19 de diciembre 
de 2003    G/SPS/GEN/462
 Página 3Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/838 
2 de diciembre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Bacillus thuringiensis kurstaki , cepa BK, y 
Paecilomyces lilacinus , cepa 251 - 
Solicitudes de registro  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 15 de diciembre de 2003
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/839 
2 de diciembre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Ciprodinilo - Establecimiento de niveles de 
tolerancia de residuos  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 12 de diciembre de 2003
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/840 2 de diciembre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 N,N-dimetiloctanamida y N,N-dimetildecanamida - Establecimiento de niveles de tolerancia de residuos
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 19 de diciembre de 2003
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/841 
2 de diciembre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Boscalid - Establecimiento de reglamentación  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales  8 de diciembre 
de 2003  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/842 2 de diciembre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Certis Technical Olive Fly Pheromone  - 
Aprobación de inscripción en el registro  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Canadá G/SPS/N/CAN/190 
2 de diciembre de 2003
 n.d. Bentazona - LMR en el lino  Inocuidad de los alimentos  5 de febrero de 2004  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/191 2 de diciembre de 2003
 n.d. Fludioxonil - LMR en ce bollas, fresas y uvas  Inocuidad de los alimentos  5 de febrero de 2004  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/192 
2 de diciembre de 2003  n.d. Trimetilsulfonio catiónico - LMR en diversos 
productos  Inocuidad de los alimentos  5 de febrero de 2004  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/193 
2 de diciembre de 2003  n.d. Pirimetanil - LMR en los plátanos  Inocuidad de los alimentos  5 de febrero de 2004  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/181/Rev.1 
2 de diciembre de 2003  n.d. Lambda-cihalotrín - LMR en los puerros  Inocuidad de los alimentos  5 de febrero de 2004   G/SPS/GEN/462 
Página 4 Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Brasil G/SPS/N/BRA/83 
2 de diciembre de 2003
 Todos los países  Subproductos de origen animal utilizados en 
la producción de productos veterinarios y de 
piensos - EEB  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal  15 de diciembre de 2003
 
Brasil G/SPS/N/BRA/84 2 de diciembre de 2003
 Países en los que se hayan registrado casos autóctonos de 
EEB
 Rumiantes vivos, sus productos y 
subproductos y productos veterinarios - EEB  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
 15 de diciembre de 2003
 
Brasil G/SPS/N/BRA/85 2 de diciembre de 2003
 Todos los países  Aceites de orujo de oliva - Niveles de tolerancia de residuos de benzo-a-pireno y presencia de hidrocarburos policíclicos 
aromáticos
 Inocuidad de los alimentos  No establecida  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/223 2 de diciembre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en cuestión 
a las CE
 Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad - Niveles de residuos de aflatoxina 
y ocratoxina A
 Inocuidad de los alimentos  45 días después de la 
fecha de distribución de la notificación
 
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/45/Add.1 
3 de diciembre de 2003  Estado de California 
(Estados Unidos de 
América)  Aves de corral y aves salvajes y sus 
productos, incluidos carne de ave, pollitos, 
huevos y semen - Enfermedad de Newcastle - Levantamiento de la prohibición
 Sanidad animal   
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/46/Add.1 
3 de diciembre de 2003  Estado de Nevada, 
Estados Unidos  Aves de corral y aves salvajes y sus productos, incluidos carne de ave, pollitos, 
huevos y semen - Enfermedad de Newcastle - Levantamiento de la prohibición
 Sanidad animal 
Protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas
  
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/47/Add.1 
3 de diciembre de 2003  Países Bajos  Aves de corral y aves salvajes, carne de ave, 
pollitos, huevos y semen - Influenza aviar - 
Levantamiento de la prohibición  Sanidad animal   
Filipinas G/SPS/N/PHL/48/Add.1 
3 de diciembre de 2003
 Estado de Texas 
(Estados Unidos de 
América)  Aves de corral y aves salvajes y sus 
productos, incluidos carne de ave, pollitos, 
huevos y semen - Enfermedad de Newcastle - 
Levantamiento de la prohibición  Sanidad animal   
Mauricio G/SPS/N/MUS/11 - URG 
3 de diciembre de 2003
 Kenya  Frutas y hortalizas - Mosca de la fruta  Preservación de los 
vegetales 
  
Malasia 
G/SPS/N/MYS/14/Add.1 - URG 3 de diciembre de 2003
 Bélgica y Estado de Connecticut (Estados Unidos de América)
 Aves de corral y salvajes, huevos para incubar y carne de aves de corral y salvajes y sus productos, incluidos los destinados a la 
elaboración de piensos - Influenza aviar
 Sanidad animal     G/SPS/GEN/462
 Página 5Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/843 
4 de diciembre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Aves, frutas y hortalizas - Dióxido de cloro  Inocuidad de los alimentos  Se aceptarán 
observaciones hasta la 
promulgación de una 
norma definitiva  
México G/SPS/N/MEX/204 - URG 
10 de diciembre de 2003
 Cualquier socio 
comercial que 
comercialice los 
productos en cuestión  Embalaje de madera que se utiliza en las transacciones comerciales internacionales - 
Medidas fitosanitarias
 Preservación de los 
vegetales 
Protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas
  
China 
G/SPS/N/CHN/42 
8 de diciembre de 2003  Países que exporten 
los productos en 
cuestión a China  Material de embalaje de madera - 
Tratamiento térmico o fumigación con 
bromuro de metilo  Preservación de los 
vegetales  10 de febrero de 2004  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/224 
8 de diciembre de 2003  Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los 
productos en cuestión a las CE
 Materiales y artículos plásticos destinados a entrar en contacto co n productos alimenticios 
- Uso de azodicarbonamida como agente 
expansor
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/225 8 de diciembre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en cuestión 
a las CE
 Regaliz en infusiones u otras bebidas - Prescripciones de etiquetado
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Brasil G/SPS/N/BRA/86 
8 de diciembre de 2003
 Todos los países  Sustancias semioquímicas  - Inscripción en el 
registro y evaluación toxicológica y 
medioambiental  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Preservación de los 
vegetales  10 de diciembre de 2003
 
Brasil G/SPS/N/BRA/87 
8 de diciembre de 2003
 Todos los países  Productos bioquímicos - Inscripción en el 
registro y evaluación toxicológica y 
medioambiental  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Preservación de los 
vegetales  10 de diciembre de 2003
 
Brasil G/SPS/N/BRA/88 
8 de diciembre de 2003
 Todos los países  Productos microbiológicos - Inscripción en el 
registro y evaluación toxicológica y 
medioambiental  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Preservación de los 
vegetales  10 de diciembre de 2003
 
Brasil G/SPS/N/BRA/89 
8 de diciembre de 2003
 Todos los países  Productos fitosanitarios utilizados en la 
agricultura orgánica - Inscripción en el 
registro y evaluación toxicológica y 
medioambiental  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Preservación de los 
vegetales
 10 de diciembre de 2003
  G/SPS/GEN/462 
Página 6 Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Brasil G/SPS/N/BRA/90 
8 de diciembre de 2003
 Todos los países  Enemigos naturales utilizados en la lucha 
biológica - Inscripción en el registro y 
evaluación toxicológica y medioambiental  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Preservación de los 
vegetales  10 de diciembre de 2003
 
Canadá G/SPS/N/CAN/153/Rev.1/Add.1 
9 de diciembre de 2003
 No se indica  Fosetil aluminio - LMR en brécol chino y 
repollo chino - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Canadá G/SPS/N/CAN/165/Add.1 9 de diciembre de 2003
 No se indica  S-metolacloro - LMR en diversos productos  Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/170/Add.1 
9 de diciembre de 2003  No se indica  Metalaxil - LMR en la cebada - Norma 
definitiva  Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/266 
9 de diciembre de 2003  Vanuatu  Lima ácida Tahití ( Citrus aurantifolia ) - 
Norma sanitaria de importación  Preservación de los vegetales
 15 de febrero de 2004  
Nicaragua G/SPS/N/NIC/17 
11 de diciembre de 2003
 n.d. Semillas y plantas de viveros - Ley de 
Producción y Comercio de Semilla  Preservación de los vegetales 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales 
Protección del territorio contra otros daños causados 
por plagas
 n.d. 
Nicaragua 
G/SPS/N/NIC/18 11 de diciembre de 2003
 n.d. Animales, vegetales, sus productos y subproductos
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d.   G/SPS/GEN/462
 Página 7Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/149/Add.4 
G/SPS/N/EEC/150/Add.4 
9 de diciembre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que 
exporten los 
productos en cuestión a las CE
 Organismos modificados genéticamente (OMG) para uso en la alimentación humana o 
animal, productos que consisten en OMG o 
que los contienen y alimentos y piensos producidos a partir de estos organismos - 
Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal  Se aceptarán las observaciones que se 
presenten dentro de 
los 30 días siguientes a la fecha de 
distribución la 
notificación
 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/188/Add.1 
11 de diciembre de 2003
 Todos los países  Solanum tuberosum  en cultivo de tejidos - 
Prescripciones de importación  Preservación de los vegetales
 n.d. 
Chile G/SPS/N/CHL/162 11 de diciembre de 2003
 Ecuador  Papayas - Requisitos fitosanitarios  Preservación de los vegetales
 20 de enero de 2004  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/165/Add.1/Corr.1 
17 de diciembre de 2003  n.d. S-metolacloro - LMR en diversos productos  Inocuidad de los alimentos  n.d. 
El Salvador 
G/SPS/N/SLV/53 
11 de diciembre de 2003  Todos los países  Grasas y aceites comestibles  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación  
El Salvador G/SPS/N/SLV/54 
11 de diciembre de 2003
 Todos los países  Productos de panadería  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación  
Chile 
G/SPS/N/CHL/163 19 de diciembre de 2003
 Todos los países que exporten los productos en cuestión 
a Chile
 Semen bovino - Requisitos zoosanitarios  Sanidad animal  10 de enero de 2004  
Chile 
G/SPS/N/CHL/164 19 de diciembre de 2003
 Argentina  Papa destinada a consumo - Requisitos fitosanitarios 
 Preservación de los vegetales
 10 de enero de 2004  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/226 
16 de diciembre de 2003  Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos en cuestión 
a las CE
 Mefluidida (sustancia plaguicida activa) en productos fitosanitarios
 Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales
 60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/227 - URG 16 de diciembre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en cuestión 
a las CE
 Chile picante y sus productos para el consumo humano - Colorantes Sudán
 Inocuidad de los alimentos    G/SPS/GEN/462 
Página 8 Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/267 
16 de diciembre de 2003
 Todos los países  Bulbos en reposo vegetativo y plantas de 
Allium  - Prescripciones de importación  Preservación de los 
vegetales  5 de marzo de 2004  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/268 16 de diciembre de 2003
 Todos los países  Bulbos en reposo vegetativo y plantas de Hippeastrum  - Prescripciones de importación
 Preservación de los 
vegetales  5 de marzo de 2004  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/269 
16 de diciembre de 2003  Todos los países  Bulbos en reposo vegetativo y plantas de Iris 
- Prescripciones de importación  Preservación de los vegetales
 5 de marzo de 2004  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/270 
16 de diciembre de 2003  Todos los países  Bulbos en reposo vegetativo y plantas de 
Lilium  - Prescripciones de importación  Preservación de los 
vegetales  5 de marzo de 2004  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/271 16 de diciembre de 2003
 Todos los países  Bulbos en reposo vegetativo y plantas de Sandersonia  - Prescripciones de importación
 Preservación de los 
vegetales  5 de marzo de 2004  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/272 
16 de diciembre de 2003  Todos los países  Bulbos en reposo vegetativo y plantas de 
Tulipa  - Prescripciones de importación  Preservación de los 
vegetales  5 de marzo de 2004  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/273 
16 de diciembre de 2003
 Todos los países  Bulbos en reposo vegetativo y plantas de 
Zantedeschia  - Prescripciones de importación  Preservación de los 
vegetales  5 de marzo de 2004  
Japón 
G/SPS/N/JPN/110 
24 de diciembre de 2003  Todos los países  Aditivos para productos alimenticios y 
piensos  Sanidad animal  16 de enero de 2004  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/228 18 de diciembre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en cuestión 
a las CE
 Diversas sustancias activas - LMR en los cereales, los productos alimenticios de origen animal y determinados productos de origen 
vegetal, incluidas las frutas y hortalizas
 Inocuidad de los alimentos 
Preservación de los vegetales
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Chile G/SPS/N/CHL/165 
22 de diciembre de 2003
 Todos los países que 
exportan los 
productos en cuestión 
a Chile  Embriones de bovinos - EEB  Sanidad animal  1º de febrero de 2004  
Chile G/SPS/N/CHL/166 
22 de diciembre de 2003
 Todos los países que 
exportan los 
productos en cuestión 
a Chile  Abejas reinas y obreras acompañantes - Requisitos sanitarios
 Sanidad animal  1º de febrero de 2004    G/SPS/GEN/462
 Página 9Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Chile G/SPS/N/CHL/167 
22 de diciembre de 2003
 Todos los países que 
exportan los 
productos en cuestión 
a Chile  Jalea real y propóleo - Requisitos sanitarios  Sanidad animal  1º de febrero de 2004  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/244/Add.1 
22 de diciembre de 2003
 Australia  Embriones de bovino - Leptospirosis  Sanidad animal  n.d. 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/247/Add.1 22 de diciembre de 2003
 Australia  Semen de bovino - Lengua azul y leptospirosis
 Sanidad animal  n.d. 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/248/Add.1 
22 de diciembre de 2003  Canadá  Semen de bovino  Sanidad animal  n.d. 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/249/Add.1 
22 de diciembre de 2003
 Estados Unidos  Semen de bovino - Lengua azul, enfermedad 
hemorrágica epizoótica, diarrea viral bovina 
de tipo 2 y rinotraqueítis infecciosa bovina  Sanidad animal  n.d. 
Malasia 
G/SPS/N/MYS/13/Add.2 - URG 
22 de diciembre de 2003  Estados de California, 
Arizona y Nevada 
(Estados Unidos)  Aves vivas de corral y de caza, y huevos, 
carne y subproductos de aves de corral y de 
caza - Enfermedad de Newcastle - Revisión 
de la suspensión  Sanidad animal  n.d. 
Tailandia G/SPS/N/THA/108 - URG 
19 de diciembre de 2003
 Japón  Carpa común y carpa ornamental ( koi) 
(Cyprinus carpio ) - Infección provocada por 
el virus del herpes  Sanidad animal  n.d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/690/Add.3 22 de diciembre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Alimentos para el consumo humano o el consumo animal, excepto los productos a base de carne, aves de corral y huevos - 
Bioterrorismo
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 n.d. 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/194 
22 de diciembre de 2003  Interlocutores 
comerciales  Ganado de engorde - Lengua azul y anaplasmosis
 Sanidad animal  15 de febrero de 2004  
Corea 
G/SPS/N/KOR/149 
22 de diciembre de 2003  Interlocutores 
comerciales  Material destinado a entrar en contacto con productos alimenticios y migración de 
compuestos - Normas y especificaciones
 Inocuidad de los alimentos  7 de febrero de 2004  
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/25 
19 de diciembre de 2003  Todos los países  Crustáceos vivos para acuicultura - 
Prescripciones de cuarentena  Sanidad animal  12 de febrero de 2004   G/SPS/GEN/462 
Página 10 Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
China G/SPS/N/CHN/43 
23 de diciembre de 2003
 Todos los países y 
regiones  Aceite de semilla de colza  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
Australia 
G/SPS/N/AUS/156 23 de diciembre de 2003
 Todos los países  Alimentos en general - LMR de productos químicos agrícolas y veterinarios - Armonización
 Inocuidad de los alimentos  17 de febrero de 2004  
Australia 
G/SPS/N/AUS/157 
23 de diciembre de 2003  Todos los países  Alimentos en general - LMR de productos 
químicos agrícolas y veterinarios - 
Rectificación de ligeras incoherencias  Inocuidad de los alimentos  17 de febrero de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/690/Add.4 
23 de diciembre de 2003
 Interlocutores 
comerciales  Alimentos para el consumo humano o el consumo animal, excepto los productos a 
base de carne, aves de corral y huevos - 
Bioterrorismo
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/690/Add.5 
23 de diciembre de 2003  Interlocutores 
comerciales  Alimentos para el consumo humano o el consumo animal, excepto los productos a 
base de carne, aves de corral y huevos - 
Bioterrorismo
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/691/Add.4 23 de diciembre de 2003
 Interlocutores comerciales que exporten los 
productos en cuestión 
a los Estados Unidos
 Alimentos para el consumo humano o el consumo animal, excepto los productos a base de carne, aves de corral y huevos - 
Bioterrorismo
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 n.d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/691/Add.5 
23 de diciembre de 2003  Interlocutores 
comerciales que 
exporten los productos en cuestión 
a los Estados Unidos
 Alimentos para el consumo humano o el consumo animal, excepto los productos a 
base de carne, aves de corral y huevos - Bioterrorismo
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/149/Add.5 
23 de diciembre de 2003
 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los 
productos en cuestión 
a las CE  Organismos modificados genéticamente 
(OMG) para uso en la alimentación humana o 
animal, productos que consisten en OMG o 
que los contienen y alimentos y piensos 
producidos a partir de estos organismos - 
Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
 Se aceptarán las observaciones que se 
presenten dentro de 
los 30 días siguientes 
a la fecha de 
distribución la notificación
   G/SPS/GEN/462
 Página 11Notificación/fecha de 
distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)  "Producto" o asunto  Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/184/Add.1 
23 de diciembre de 2003
 Estados miembros de 
las CE y terceros 
países que exporten 
los productos en cuestión a las CE
 Animales vivos de las especies ovina y caprina - EET
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
 60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/103/Add.7 
23 de diciembre de 2003
 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos en cuestión 
a las CE
 Productos y subproductos animales no destinados al consumo humano - Norma 
sanitaria
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/229 
23 de diciembre de 2003
 Estados miembros de 
las CE y terceros 
países que exporten 
los productos en cuestión a las CE
 Alimentos destinados a una alimentación especial - Sustancias que pueden añadirse
 Inocuidad de los alimentos  45 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/230 
23 de diciembre de 2003
 Estados miembros de 
las CE y terceros 
países que exporten 
los productos en 
cuestión a las CE  Productos alimenticios destinados a una 
alimentación especial - Lista de sustancias 
para las que se puede otorgar una derogación.  Inocuidad de los alimentos  n.d. 
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
__________