ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/101/Suppl.2
11 de junio de 2003
(03-3034)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
PRÓRROGA PREVISTA EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PREVISTO EN EL PÁRRAFO 2 b)
DEL ARTÍCULO 27 PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN
TAILANDIA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Ta ilandia la siguiente comunicación, de fecha 6 de
junio de 2003.
_______________
De acuerdo con el compromiso exigido en la Decisión de 19 de diciembre de 2002 incluida en
el documento G/SCM/101 de la OMC, Tailandia de sea presentar una traducción adicional de los
anuncios de la Administración de Polígonos Industriales de Tailandia (IEAT).G/SCM/101/Suppl.2
Página 2
Anuncio de la Administración de Polígonos Industriales
de Tailandia (IEAT) Nº 2/2538 (1995)
Requisito relativo a los criterios, procedim ientos y condiciones para solicitar y
obtener permiso con el fin de realizar actividades en polígonos industriales
(3ª enmienda)
En lo referente al Anuncio de la Administración de Polígonos Industriales de Tailandia
(IEAT) Nº 1/2531 (1988) relativo a los criterios, procedimientos y condiciones para solicitar y obtener
permiso con el fin de realizar actividades en polígonos industriales, de fecha 1º de febrero, E.B. 2531
(1988), y a la enmienda ulterior de este Anuncio, al Anuncio de la IEAT Nº 4/2535 (1992) relativo alos criterios, procedimientos y condiciones para solicitar y obtener permiso con el fin de realizar
actividades en polígonos industriales (enmienda), de fecha 26 de agosto, E.B. 2535 (1992) y al
Anuncio de la IEAT Nº 6/2535 (1992) relativo a los criterios, procedimientos y condiciones para
solicitar y obtener permiso con el fin de realizar actividades en polígonos industriales (segunda
enmienda), de fecha 18 de septiembre, E.B. 2535 (1992), y con objeto de adaptar las actividadesrealizadas en zonas de elaboración económica a la evolución de las condiciones económicas y de
inversión y a una supervisión y gestión eficientes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 41
de la Ley de la Administración de Polígonos Industriales de Tailandia E.B. 2522 (1979) y en la
resolución 10/2538 (1995) de la Junta adoptada en la reunión del 11 de septiembre de 1995,
E.B. 2538, la Junta acuerda modificar los Anuncios mencionados según se indica a continuación:
Derogar las disposiciones de la cláusula 10 del Anuncio de la IEAT Nº 1/2531 (1988)
relativas a los criterios, procedimientos y condiciones para solicitar y obtener permiso con el fin de
realizar actividades en polígonos industriales, de fecha 1º de febrero, E.B. 2531 (1988), modificada
por el Anuncio de la IAET Nº 4/2535 (1992) relativo al mismo y por la enmienda al Anuncioreferente al permiso para realizar actividades en polígonos industriales, de fecha 25 de agosto,
E.B. 2535 (1992), y sustituirlas por el siguiente texto:
Cláusula 10:  El valor f.o.b. de la producción anual para la exportación de los usuarios del
suelo (empresarios industriales) de las zonas de  elaboración económica no será inferior al 40 por
ciento del total de las ventas.
Se considerará valor de las exportaciones las ventas de productos dentro de la zona de
elaboración económica o a empresarios industriales de otras zonas de elaboración económica, o a
empresarios que soliciten acogerse a los privilegios establecidos en el artículo 19 bis de la Ley sobre
depósito de aduanas o zonas francas aduaneras o a empresarios a quienes se haya concedido una
ayuda a la exportación en virtud de la Ley de promoción de las inversiones.
Los productos, subproductos y demás materiales resultantes del proceso de fabricación en
zonas de elaboración económica e importados por el Reino para su venta o utilización nacional
estarán sujetos a impuestos y derechos en función de su condición, precio y tipo impositivo aduanero
en la fecha de su salida de la zona de elaboración económica como si hubiesen sido importados en elReino en virtud de lo dispuesto en el artículo 51 de  la Ley de la IEAT, E.B. 2522 (1979), modificada
por el artículo 3 de la segunda Ley de la IEAT, E.B. 2534 (1991).
10.1 Los empresarios que realicen actividades en las zonas de elaboración económica
dispondrán de un plazo de 180 días a partir de la finalización del período contable para presentar ala IEAT un informe anual de su actividad industrial que incluya, entre otros, datos financieros, de
producción, de comercialización y de empleo pres entados con arreglo al formato establecido por
la IEAT.G/SCM/101/Suppl.2
Página 3
10.2 La IEAT podrá cancelar el derecho a exención fiscal de aquellos empresarios que
operen en zonas de elaboración económica y respecto de quienes la IEAT haya sido notificada de que
son objeto de una investigación aduanera por parte del Departamento de Aduanas o bien, si se declara
su culpabilidad por sentencia definitiva, la IEAT podrá retirarles la autorización de emplazamiento si
la Junta lo estima pertinente y así lo autoriza.
Dado y firmado el 15 de septiembre de 1995, E.B. 2538
(Sr. Manus Sooksamarn)
Presidente de la Junta de Dirección de la IEATG/SCM/101/Suppl.2
Página 4
Anuncio de la Administración de Polígonos Industriales
de Tailandia (IEAT) Nº 1/2531 (1988)
Requisitos relativos a los criterios, procedimientos y condiciones para solicitar y
obtener permiso con el fin de realizar actividades en polígonos industriales
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 41 de la Ley de la
Administración de Polígonos Industriales de Tail andia E.B. 2522 (1979), la Junta de Dirección de
la IEAT (la Junta) ha estipulado los requisitos relativos a los criterios, procedimientos y condiciones
para solicitar y obtener permiso con el fin de realizar actividades en polígonos industriales que se
indican a continuación:
Cláusula 1.  El presente Anuncio se titulará "Requisitos relativos a los criterios,
procedimientos y condiciones para solicitar y obtener permiso con el fin de realizar actividades en
polígonos industriales".
Cláusula 2.  El presente Anuncio entrará en vigor el 1º de febrero de 1988, E.B. 2531.
Cláusula 3.  Se derogarán los requisitos relativos a los criterios, procedimientos y condiciones
para solicitar y obtener permiso con el fin de realizar actividades en polígonos industriales,
establecidos por la Junta el 31 de julio de 1981, E.B. 2524.
Cláusula 4.  En el presente Anuncio:Por "IEAT" se entenderá la Administración de Polígonos Industriales de Tailandia.
Por "usuario del suelo" se entenderá la persona que haya obtenido el permiso escrito de
la IEAT para utilizar el suelo con el fin de realizar actividades en polígonos industriales.
Por "empresario" se entenderá la persona que haya recibido el permiso escrito de la IEAT
para utilizar el suelo con el fin de realizar actividades en polígonos industriales.
Capítulo 1
Criterios y condiciones
Cláusula 5.  Las actividades comerciales en los polígonos industriales se clasificarán del
modo siguiente:
5.1 Actividades industriales.5.2 Otras actividades que son beneficiosas para la actividad comercial de un polígono
industrial y están relacionadas con ella.
Cláusula 6.  Podrán ejercer como empresarios en un polígono industrial las personas físicas o
jurídicas que hayan obtenido el permiso de la IEAT.
En el caso de los extranjeros que deseen comprar o arrendar el suelo en un polígono
industrial, la IAET remitirá el asunto a la Junta para que dé su aprobación previa a las parcelas.
Cláusula 7.  Las actividades en polígonos industriales deberán ajustarse a un plan maestro
estipulado y aprobado por la IEAT para cada polígono industrial.G/SCM/101/Suppl.2
Página 5
Cláusula 8.  La categoría y el tamaño de las actividades comerciales deberán adecuarse a cada
polígono industrial que la IEAT haya estipulado y aprobado.
Cláusula 9.  Todo empresario industrial que tenga la intención de ejercer sus actividades de
conformidad con la categoría industrial específica indicada en el permiso de utilización del sueloconcedido por la IEAT antes del anuncio de la política industrial que prohíbe crear el polígono o
ampliarlo, tendrá derecho a solicitar a la IEAT el permiso para establecer el polígono, ampliarlo y
realizar actividades en él.
Cláusula 10.  Los usuarios del suelo (empresarios industriales) de las zonas de elaboración
económica producirán exclusivamente para la exportación de modo que el valor f.o.b. de las
exportaciones anuales sea igual al 100 por ciento de las ventas totales.
La Junta examinará cada uno de los casos en que sea necesario y apropiado vender los
productos en el mercado interno.
Cuando se trate de ventas nacionales, el empresario deberá abonar los impuestos y derechos
previstos en la ley de promoción de las inversiones, derechos de importación e impuestos sobre las
transacciones comerciales, y la IEAT pondrá en aplicación las disposiciones del artículo 51 de la Ley
de la IEAT E.B. 2522 (1979).
Capítulo 2
Procedimientos
Cláusula 11.  Los empresarios que deseen realizar actividades en polígonos industriales
presentarán una solicitud de utilización del suelo con el fin de realizar actividades en polígonosindustriales, en el formato especificado por la IEAT.
Cláusula 12.  La IEAT examinará la solicitud y notificará el resultado del examen en un plazo
de 30 días, salvo si es necesario examinarla con otro organismo estatal.
El permiso de utilización del suelo será expedido el día en que se celebre el contrato para la
utilización del suelo y/o el día en que se celebre el contrato de arrendamiento con opción a compra,arrendamiento, etc. del suelo o edificio.
Cláusula 13.  En el caso de un polígono industrial creado y gestionado por la IEAT, los
solicitantes de un permiso de utilización del suelo celebrarán un contrato de compra y venta, de
arrendamiento con opción a compra o de arrendamiento, según sea el caso, y un contrato deutilización del suelo con el fin de realizar actividades en polígonos industriales en el formato
especificado por la IEAT, en su oficina o en una oficina designada por ella, en un plazo de 30 días
contados a partir de la fecha de la notificación del permiso escrito.
En el caso de un polígono industrial de empresas mixtas, los solicitantes de un permiso de
utilización del suelo celebrarán un contrato en el formato especificado por la IEAT, en su oficina o en
cualquier oficina designada por ella, en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de la
notificación del permiso por escrito.
El solicitante que necesite el contrato pero no pueda celebrarlo en el plazo especificado
deberá enviar a la IEAT una carta pidiendo la prórroga del plazo, en la que se expongan las razones de
su necesidad.G/SCM/101/Suppl.2
Página 6
En caso de que el solicitante no celebre el contrato en el plazo prescrito ni envíe una carta a
la IEAT pidiendo prórroga del plazo, la Administración considerará si el solicitante ya no desea
utilizar el suelo para realizar una actividad comercial en polígonos industriales.
Cláusula 14.  Cuando el solicitante del permiso de utilización del suelo tenga derecho a
ocupar el suelo en un polígono industrial o a ejercer otros derechos sobre el suelo como resultado de
una subasta decretada por los tribunales o una orden de custodia de la propiedad en caso de quiebra o
de sucesión, si desea utilizar el suelo con el fin de realizar actividades en el polígono industrial deberá
cumplir lo dispuesto en la Cláusula 11 y celebrar un contrato de utilización del suelo con el
procedimiento previsto en la Cláusula 13, mutatis mutandis .
Cláusula 15.  Cuando el solicitante de un permiso de utilización del suelo sea una persona
física y haya obtenido la condición de persona jurídica, si presenta una solicitud se entenderá que la
relación entre la IEAT y el usuario del suelo es la relación entre la IEAT y la persona jurídica.  En tal
caso el usuario del suelo tendrá que suscribir un acuerdo adjunto al contrato de utilización del suelo.
Cláusula 16.  El usuario del suelo celebrará  un contrato en el formato especificado por
la IEAT, como por ejemplo, el contrato de utilización del suelo para realizar actividades industriales o
el contrato de utilización del suelo para realizar otras actividades útiles o actividades comerciales
conexas en polígonos industriales, o en otras condiciones establecidas por la IEAT.
Capítulo 3
Anexo
Cláusula 17.  Las solicitudes de permisos para realizar actividades en polígonos industriales
que se hayan presentado antes de la fecha de publicación de este Anuncio serán válidas en virtud de lapresente cláusula.  Se entenderá que las solicitudes de permisos para realizar actividades en polígonos
industriales que se hayan presentado antes de la fecha de publicación de este Anuncio se han hecho
con arreglo al presente Anuncio y la IEAT seguirá considerándola en esta condición.
Dado y firmado el 1º de febrero de 1988, E.B. 2531
Firmado:  Sr. Bulrit Tantaranond
Presidente de la Junta de Dirección de la IEAT
__________