PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHL/165 
22 de diciembre de 2003 
 (03-6694) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Embriones de bovinos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los que exportan este producto a Chile 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Modifica exigencias 
sanitarias para la internación de embrion es de bovino a Chile (disponible en español, 
2 páginas) 
6. Descripción del contenido:   Reemplaza el punto N° 2 de la Resolución N° 1720 de 1995, 
considerando las recomendaciones de la OI E para Encefalopatía Espongiforme Bovina. 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  X ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, 
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución 
del Servicio Agrícola y Gana dero (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   10 de febrero de 2004 G/SPS/N/CHL/165 
Página 2  
 
 12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1° de febrero de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o di rección, número de te lefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SWE/12
23 de abril de 2002
(02-2337)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Organismo de Protección del Medio Ambiente de Suecia
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Dirección Nacional de Comercio
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Escopetas;  municiones de un tipo específico, para escopetas;  rifles e
instrucciones para trampas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Hunting Order
(Orden relativa a la caza) (16 páginas, en sueco)
6. Descripción del contenido:    Prohibición de utilización de ciertos tipos de escopetas y
rifles para caza.  Prohibición de utilización de la munición de tipo doble impacto.  Exigencia
de proveer instrucciones para la utilización de las trampas en el momento de la venta de
éstas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La prohibición de utilizar ciertos tipos de escopetas y rifles para la caza se debe a que las
armas militares no son apropiadas para la cacería.  La prohibición de utilizar escopetas y
rifles de cañón corto para la caza se debe a que la pólvora no quema eficazmente en cañonescortos, lo que resulta en una disminución de la potencia de impacto del proyectil en la presa
y un aumento del riesgo de mutilación de los animales de caza.  La prohibición de utilizar
municiones de doble impacto para escopetas se debe a su extrema ineficacia y al mayor
riesgo de mutilación de los animales de caza y de lesiones personales.  La ineficacia se debe
a que este tipo de munición consta de dos cargas separadas de perdigones de plomo.  La
exigencia de instrucciones para la utilización de trampas, en el momento de la venta de
éstas, se debe a la necesidad de conocer el manejo de las mismas.  La falta de talconocimiento implica un aumento del riesgo de caza cruel.
8. Documentos pertinentes:   Ley de caza (1987:259) y Orden relativa a la caza (1987:905)G/TBT/N/SWE/12
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Agosto de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de junio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.18 
8 April 2004 
 (04-1626) 
 Original:   English 
   
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 7 April 2004, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
 
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the 
following DSB meeting on 18 February 2002, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  At that time, 
the United States also advised the DSB that a "r easonable period of time" would be required to 
complete this process.  On 28 March 2002, th e United States and the European Communities 
informed the DSB that they had reached a mutual agreement on the reasonable period of time for the 
United States to implement the recommendations and rulings of the DSB, a period of time that was subsequently extended to 31 December 2003.  On  19 December 2003, the United States and the 
European Communities informed the DSB that they agreed to  extend this period until 
31 December 2004. 
 
 There are legislative proposals pending in th e US Congress that would, among other things, 
repeal section 211.     The US Administration continues to work with  the US Congress with respect to appropriate 
statutory measures that would resolve this matter. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.51
4février 1998
DUCOMMERCE
(98-0405)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère ducommerce etdudéveloppement industriel
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point decontact
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Véhicules
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décision prorogeant lavalidité dela
Norme officielle mexicaine NOM-EM-005-SCFI-1995: Détermination, attribution etinstallation du
numéro d'identification devéhicule -Spécifications (2pages, enespagnol)
6. Teneur: Cette décision prorogeant lavalidité delaNorme officielle mexicaine d'urgence
NOM-EM-005-SCFI-1995 viseàprolonger desixmois lavalidité decette norme àcompter du
29décembre 1997, carlescirconstances quiontdonné lieu àsonétablissement subsistent
actuellement.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Sécurité et
protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Journal officiel delaFédération du2janvier 1998
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:3janvier 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: Sans objet
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/112/POL 
23 mars 2004 
 
 (04-1301) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
POLOGNE 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Pologne
 pour la période allant du 
1er juillet au 31 décembre 2003. 
  
 G/ADP/N/112/POL 
Page 2 Membre présentant le rapport:  POLOGNE 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING 
 
pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2003  
 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/ 
territoire 
douanier Produit Ouverture 
de 
l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit définitif Engagement 
en matière de 
prix Absence de 
dommage Absence de 
dumping Retrait du 
recours Autres Volume total 
des échanges 
du pays 
faisant l'objet 
de l'enquête Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping en 
% de la 
consommation 
intérieure % du volume des 
opérations 
commerciales (du 
pays exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
détermination 
  Date Date, marge  
de dumping Date, marge 
de dumping Date, marge 
de dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Inde Électrodes de 
graphite 31.12.03        1 417t. * 37,04 % *   
 
*Période couverte par l' enquête – 01.07.02–30.06.03.  G/ADP/N/112/POL 
 Page 3 
 
 
 DROITS ANTIDUMPING DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
AU 31 DÉCEMBRE 2003 
 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date d'entrée en  
vigueur du droit 
Câbles de filaments synthétiques de polyesters 25.08.2000 Bélarus 
Fibres synthétiques discontinues, non cardées, ni 
peignées, ni autrement transformées pour la filature de polyesters 25.08.2000 
Briquets de poche, à gaz, non rechargeables  05.11.1998 Chine, Rép. pop. de 
Briquets de poche, à gaz, rechargeables 25.08.2000 
Fédération de Russie Caoutchouc styrène-butadiène 08.05.2003 
République tchèque Caoutchouc styrène-butadiène 08.05.2003 
Taipei chinois Briquets de poche, à gaz, non rechargeables;  briquets 
de poche, à gaz, rechargeables 25.08.2000 
Viet Nam Briquets de poche, à gaz, non rechargeables;  briquets 
de poche, à gaz, rechargeables 06.11.2000 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS177/13
WT/DS178/14
2 octobre 2001
(01-4714)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE À L'IMPORTATION DE
VIANDE D'AGNEAU FRAÎCHE, RÉFRIGÉRÉE OU CONGELÉE EN
PROVENANCE DE NOUVELLE-ZÉLANDE ET D'AUSTRALIE
Communication de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande
La communication ci-après, datée du 28 septem bre 2001, adressée par la Mission permanente
de l'Australie et la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande au Président de l'Organe de règlement
des différends, est distribuée à la demande de ces délégations.
_______________
L'Australie et la Nouvelle-Zélande prennent note avec satisfaction de la notification des
États-Unis datée du 27 septembre 2001 informant l'Organe de règlement des différends (ORD) de ladécision des États-Unis de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans l'affaire
"États-Unis - Mesures de sauvegarde à l'importation de viande d'agneau fraîche, réfrigérée ou
congelée en provenance de Nouvelle-Zélande et d'Australie" en mettant fin à la mesure de sauvegarde
à l'importation de viande d'agneau à compter du 15 novembre 2001.  L'Australie et la
Nouvelle-Zélande notent également que les États-Unis ont fait savoir qu'ils avaient commencé à
prendre les dispositions nécessaires pour mettre en œuvre la décision.
En conséquence, l'Australie et la Nouvelle-Zélande conviennent que le délai raisonnable pour
la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD dans cette affaire expirera le
15 novembre 2001.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CHN/1
26 de septiembre de 2002
(02-5173)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
a la REPÚBLICA POPULAR CHINA
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2002.
_______________
Cabe señalar que el Mecanismo de Examen de Transición también supone, en lo que respecta
a las subvenciones, el examen de los controles de precios y las políticas de fijación de precios de lasempresas del Estado (anexo 1A, párrafo 4b del Protocolo de Adhesión
1).  Aunque de momento no
tenemos ninguna pregunta a este respecto (en particular porque la República Popular China no nos ha
notificado ninguna información acerca de esta cuestión), la CE se reserva el derecho de formular
preguntas sobre estos puntos en un próximo futuro.
• Se ruega que la República Popular China facilite una actualización de la lista de subvenciones
contenida en el anexo 5A del Protocolo de Adhesión.
• En lo que respecta a las subvenciones para la sustitución de exportaciones o importaciones
(apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo SMC) que figuran en el anexo 5Bdel Protocolo de Adhesión, se ruega que la República Popular China indique la base jurídica
con arreglo a la cual se ha derogado cada uno de esos programas.
• Con respecto a los 24 programas de subvenciones contenidos en el anexo 5A del Protocolo de
Adhesión, se ruega que la República Popular China indique el número de empresas del Estado
que se benefician de subvenciones oficiales, ya sean de la administración central o de la local.
__________
                                                     
1 Protocolo de Adhesión de la República Popular China, WT/ACC/CHN/49.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.207
13demayo de1998
DEL COMERCIO
(98-1900)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Ministério daSaúde
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Aditivos paramateriales plásticos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento técnico
delMERCOSUR sobre lainclusión enlalistapositiva deaditivos paramateriales
plásticos deaditivos nuevos (3páginas, texto completo, disponible enportugués y
español).
6. Descripción delcontenido: Elpresente Reglamento añade unartículo nuevo ala
Resolución Nº95/94 delGMC alavezqueaprueba lainclusión denuevos aditivos
paramateriales plásticos, conlasrestricciones quefiguran enelapéndice I.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Facilitar elcomercio deproductos alimenticios enelMERCOSUR
8. Documentos pertinentes: Resoluciones Nos95/94 y56/92 delGMC
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: Noseindica
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 6demayo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:     WLI/100 26 May 2003
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS  AND RECTIFICATIONS TO
SCHEDULE CXXVII – GRENADA
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of Modifications
and Rectifications to Schedule CXXVII – Grenada, effective 12 May 2003 .
Supachai Panitchpakdi
Director-General
03-2796 WT/Let/445SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS
SCHEDULE CXXVII – GRENADA
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification ofSchedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);
WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft
containing modifications and rectifications to Schedule CXXVII – Grenada was communicated to allMembers of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/91 on 7 February 2003, asfollows:
Members will recall Grenada's request for Article XXVIII renegotiations notified in documents
G/SECRET/16 dated 18 October 2002, G/SECRET/16/Add.1 dated 11 December 2002 andG/SECRET/16/Corr.1 dated 11 December 2002.  Having engaged in the procedures established under
Article XXVIII, the Government of Grenada wishes to report that the process is now at an end.
Pursuant to the Decision of 26 March 1980, the Government of Grenada respectfully requests that the
Secretariat undertake the following changes to the country's schedule of commitments:
Tariff No. Description MFN Tariff as at
1 January 2003
0207149 Poultry Meat: Other cuts and offals of fowls frozen 100
0207142 Fowl wings frozen 100
0207141 Fowl backs and necks frozen 100
0207271 Turkey backs, necks and wings 100
020742 Other Turkey cuts and offals 100
0207 Other poultry meat 100
2203001 Beer 100
2203002 Stout 100
2202902 Malt 100
IT IS HEREBY CERTIFIED that the above modifications and rectifications to CXXVII –
Grenada are established in conformity with the above-mentioned Decision and are effective as of
12 May 2003 .
This Certification is deposited with the Director-General of the World Trade Organization, who
shall promptly furnish a certified true copy to each Member of the World Trade Organization.  It shallbe registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.
DONE at Geneva this twenty-third day of May, two thousand and three.
Supachai Panitchpakdi
Certified copy:
Director-General
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/171
25 de julio de 2002
(02-4134)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dirección E – Seguridad alimentaria:  política
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Aves de corral vivas y huevos de aves de
corral para incubar, rátidas vivas y huevos de rátida para incubar, carne fresca de aves de
corral, rátidas, caza de cría de pluma y caza silvestre de pluma, productos a base de carnede aves de corral y preparados a base de carne de aves de corral.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Australia
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Decisión de la
Comisión 2002/537/CE de 2 de julio de 2002 re lativa a medidas de protección contra la
enfermedad de Newcastle en Australia (Diario Oficial L 173, del 3 de julio de 2002, págs.
33 a 38).  Disponible en todos los idiomas de la Comunidad.
6. Descripción del contenido:   Medidas de protección de urgencia (enfermedad de Newcastle).
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Brote de la enfermedad de Newcastle
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Véase el punto 5G/SPS/N/EEC/171
Página 2
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   6 de julio de 2002
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
El Diario Oficial de las Comunidades Europeas está disponible en la siguiente dirección:
http://europa.eu.int/eur-lex/es/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/N/1/IND/7 
11 November 2004 
 
 (04-4793) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b)
 
 
INDIA 
 
 
 The following communication, dated 29 October 2004, is being circulated at the request of the Delegation of India.  
_______________ 
 
  I forward herewith a copy of the notificati on No. 1/2004-09 dated 31 August 2004 issued by 
the Ministry of Commerce and Industry, Department of Commerce, Government of India, containing 
the Foreign Trade Policy, 1 September 2004-31 March 2009 as annexure to the said notification.  In 
this connection, I also forward herewith one copy each of the following publications
1: 
 
- Foreign Trade policy, 1 September 2004-31 March 2009; 
- Handbook of Procedures Vol.1, 1 September 2004-31 March 2009; 
- ITC(HS) Classification of Export and Im port Items; 1 September 2004-31 March 2009. 
 
 These publications are also available electronically  on the official web-site of the Directorate 
General of Foreign Trade, Department of Commer ce, Government of India (http://dgft.delhi.nic.in ). 
 
 It is requested that the above information ma y be made available to Members in accordance 
with Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing Procedures.  
__________ 
 
 
                                                     
 
11 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (in English only).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/527
4 août 2003
(03-4102)
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
Thaïlande – Liste LXXIX
Décision du 24 juillet 20031
Le Conseil général,
Considérant  que, par leurs Décisions des 13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 24 avril 1997,
22 octobre 1997, 24 avril 1998, 14 octobre 1998, 15 juin 1999, 4 novembre 1999, 3 mai 2000,
8 décembre 2000, 8 mai 2001, 13 mai 2002 et 15 octobre 20022, les Membres de l'OMC, agissant
conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur l'OMC, ont suspendu
l'application des dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2003, pour permettre
aux Membres énumérés dans les annexes de mettre en application les amendements recommandés à lanomenclature du Système harmonisé,
Considérant  que, par leur Décision du 8 mai 2001, les Membres de l'OMC sont aussi
convenus que ce serait la dernière fois qu'une prorogation de la dérogation pour le SH96 serait
accordée sur une base collective mais que cela n'empêcherait toutefois pas les Membres de demander
des dérogations sur une base individuelle,
Notant  que la Thaïlande a demandé une dérogation pour les raisons exposées dans sa
demande
3,
Considérant  que la Thaïlande aurait besoin de plus de temps pour répondre aux questions
posées par deux Membres,
Agissant conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de suspendre l'application des
dispositions de l'article II du GATT jusqu'au 31 octobre 2003, pour permettre à la Thaïlande de mettre
en application les amendements recommandés à la nomenclature du Système harmonisé, sous réserve
des conditions suivantes:
                                                     
1 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général en novembre 1995 (WT/L/93).
2 WT/L/124, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338,
WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400, WT/L/463 et WT/L/490.
3 G/L/611.WT/L/527
Page 2
i) dans les cas où cela sera nécessaire, la Thaïlande engagera dans les moindres délais
des négociations et des consultations avec les Membres intéressés conformément aux
paragraphes 1 à 3 de l'article XXVIII du GATT de 1994;
ii) les négociations et consultations susmentionnées devront être terminées pour le
31 octobre 2003 au plus tard;
iii) en attendant l'entrée en vigueur des résultats des négociations ou des consultations
susmentionnées, les autres Membres auront la faculté, conformément à
l'article XXVIII:3, de suspendre des concessions initialement négociées avec la
Thaïlande dans la mesure où ils considéreront que celle-ci n'offre pas une
compensation suffisante.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/W/68/Add.3
11 July 2000
(00-2835)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
REQUEST FOR OBSERVER STATUS BY THE INTERNATIONAL LABORATORY
ACCREDITATION COOPERATION (ILAC)
Addendum
The following communication has been received from the Chair of the International
Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC).
_______________
At its last meeting, the ILAC Executive Committee discussed its application for Observer
status in the TBT Committee.  We recognized th at, until the TBT Committee had determined its own
criteria for bodies seeking this status, such an application was premature.  We, therefore, agreed thatILAC should withdraw its current application but be prepared to resubmit it when the TBT Committee
had established its formal requirements.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CUB/13
31 de mayo de 2001
(01-2717)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 17 de mayo de 2001, la Secretaria recibió de la delegación de Cuba la siguiente
notificación relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la
reducción (cuadro DS.2) .G/AG/N/CUB/13
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  Cuba
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna
exentas de la reducción
__________________________________________________________________________________
1. Denominación de la medida:
Programa de estabilización de los precios para determinados insumos agrícolas de
producciones agropecuarias.
2. Referencia a la legislación nacional:
Resolución No. V - 33, de fecha 17 de febrero de 1999 e Instrucción No. V - 14, de fecha
30 de junio de 1999, ambas del Ministerio de Finanzas y Precios.
3. Descripción de la medida:
Se trata de un programa gubernamental financiado con fondos públicos, el cual define la
estabilización de los precios para los principales insumos de las producciones agropecuarias.
El Estado fija precios de acopio estables para dichas producciones por un determinado
período de tiempo (por lo general uno o dos años).  Los precios de los principales insumos
(alrededor del 70 % del consumo material) se estabilizan para el mismo período de vigenciade los precios de acopio.  En correspondencia con lo anterior, cuando se fijan nuevos precios
de acopio, se actualizan los precios de los insumos a los niveles de ese momento.  Las
producciones agropecuarias de cualquier tipo de propiedad, conocen con suficiente antelación
los precios a que el Estado acopiará sus producciones y los gastos en que incurrirán para
adquirir sus insumos fundamentales por igual período de tiempo.
El Estado subvenciona indirectam ente, mediante transferencias corrientes del Presupuesto, a
las empresas que comercializan insumos a los productores agrícolas beneficiados con precios
estabilizados, por la diferencia negativa entre el precio estabilizado y el precio real de
adquisición de cada insumo.
El programa notificado comporta una medida oficial de ayuda interna, destinada a fomentar el
desarrollo agrícola, dentro del programa de desarrollo de la economía cubana; ajustada a los
criterios enunciados en el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura, a saber:
subvenciones indirectas a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los
productores con ingresos bajos o pobres en recursos en los países en desarrollo Miembros.
4. Costo de la medida:
Se estiman alrededor de 28 millones de pesos cubanos anuales.
5. Fecha de entrada en vigor:
1
o de julio de 1999.G/AG/N/CUB/13
Página 3
6. Período de aplicación:
La legislación no plantea fecha límite para aplicar el programa.
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Todos los productos agropecuarios.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG141/N/1
20 décembre 2002
(02-7047)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD EURO-MÉDITERRANÉEN ENTRE LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ET LA JORDANIE
Notification des Parties à l'Accord
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 17 décembre 2002, en demandant qu'elle soit distribuée aux
Membres de l'OMC.
_______________
Les délégations des Communautés européennes et du Royaume hachémite de Jordanie ont
l'honneur d'informer les Membres de l'OMC que  l'Accord euro-méditerranéen établissant une
association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaumehachémite de Jordanie, d'autre part, est entré en vigueur le 1
er mai 2002.1
L'Accord contient des dispositions relatives au commerce des marchandises qui intéressent les
Membres de l'OMC.
L'Accord d'association euro-méditerranéen établit une zone de libre-échange entre les
Communautés européennes et le Royaume hachémite de Jordanie au sens de l'article XXIV du GATT
de 1994.  Cette zone de libre-échange sera établie sur une période maximale de 12 ans à compter du
1er mai 2002, à l'issue de laquelle les droits de douane et les autres réglementations commerciales
restrictives seront éliminés pour l'essentiel des échanges commerciaux entre les Parties.
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord euro-méditerranéen est reproduit sous la cote WT/REG141/1.  De plus, ce texte
est publié dans le Journal officiel des Communau tés européennes L/129 du 15 mai 2002 (accessible à l'adresse
électronique suivante:  http://europa.eu.int/eur-lex/fr/index.html).
WORLD TRADE WT/DS56/6
11April 1997
ORGANIZATION(97-1557)
ARGENTINA -MEASURES AFFECTING IMPORTS OF
FOOTWEAR, TEXTILES, APPAREL AND OTHER ITEMS
Constitution ofthePanel Established
attheRequest oftheUnited States
Note bytheSecretariat
1. Atitsmeeting on25February 1997, theDSBestablished apanel pursuant totherequest of
theUnited States (WT/DS56/5), inaccordance withArticle 6oftheDSU (WT/DSB/M/29).
2. Atthatmeeting, parties agreed thatthePanel should havestandard terms ofreference. The
terms ofreference ofthePanel aretherefore thefollowing:
"Toexamine, inthelightoftherelevant provisions ofthecovered agreements citedbythe
United States indocument WT/DS/56/5, thematters referred totheDSBbytheUnited States
inthatdocument andtomake such findings aswillassist theDSB inmaking the
recommendations oringiving therulings provided forinthose agreements."
3. On4April 1997, thePanel wasconstituted withthefollowing composition:
Chairman: Mr.Peter Palecka
Members: Ms.Heather Forton
Mr.Peter May
4. TheEuropean Communities, IndiaandHungary havereserved third-party rights toparticipate
inthepanel proceedings.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BFA/W/39
3 May 2000
(00-1811)
Committee on Budget, Finance and Administration Original:  English
COMMUNICATION FROM THE EXTERNAL AUDITOR
The attached communication has been received from the Netherlands Court of Audit
(Algemene Rekenkamer) with regard to the possible extension of its mandate as WTO External
Auditor for the audit of the 2000 and 2001 accounts.
__________WT/BFA/W/39
Page 2
Eenheid Bestuursondersteuning
PO BOX 20015
2500 EA The Hague
Tel. 070-3424137 - Telefax 070-3424411
Lid van de
Algernene Rekenkamer
Mr Mike Moore
Director-General of the World Trade Organization Secretariat
154, Rue de Lausanne
CH-1211 Geneva 21
SWITZERLAND
April II, 2000
Our reference 356 R
Concerning external auditorship
Dear Mr Moore,With his letter dated July 19, 1996 Mr Renato Ruggiero informed Mr Henk Koning that the
Netherlands Court of Audit (Algemene Rekenkamer) had been appointed as the WTO's external
auditor for a period of three years as from the 1997 accounts.  In her letter dated August 10, 1999 (our
reference 692R) Ms Saskia J Stuiveling, the actual President of the Algemene Rekenkamer informed
Mr David Hartridge, then WTO Director in charge, that I was to act as Mr Koning's successor, afterhis retirement.
The three-year initial period will soon come to and end.  I understand that the assignment of the
external auditor can be extended by mutual agreem ent for a two-year period.  Should that be the
intention, I am pleased to let you know that I am available to act as WT0s External Auditor for the
2000 and 2001 accounts.
For the initial three-year period, in accordance with the letter of 4 March 1997 from Mr O.B.D.
van Nugteren (our reference PM/9726), the WTO has been charged only travel expenses and per
diems.
However, due to government regulations we would be obliged to operate on a cost-recovery basis
according to the attached table.  I estimate that, in addition to the costs mentioned in the previous
paragraph, an amount of some DFL 65.000 would be the annual salary costs for the audit of the
accounts for 2000 and 2001.
I would be grateful to be informed of WTO's intentions with regard to these matters in due course.
Dr. A.J.E. Havermans
Acting President
ANNEXEWT/BFA/W/39
Page 3
Tariff per hour, based on a 8 hours working day
Salary scale DFL
12 131
13 144
14 156
15 168
16 180
Notit ie
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JPN/109
21 November 2003
(03-6229)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of the Health, Labour and Welfare
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Livestock and poultry meat
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
All countries
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Amendment of Food
Sanitation Law Enforcement Regulations concerni ng prohibition of sale of meat derived from
diseased livestock and poultry (available in English, one page).
6. Description of content:  Taking into account the relevant Codex standards, to secure the
safety of meat, bone, viscus, or blood of livestock and poultry, Food Sanitation Law
Enforcement Regulations will be amended so that some animal infectious diseases under the
"Animal Infectious Diseases Control Law" are a dded to the list of diseases:  it is prohibited
(a) to sell as food, and (b) to handle, process, use, prepare, store, display, or import with
intent to sell meat with those diseases.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:   
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   To be harmonized with recommended
international code for ante-mortem and post-mo rtem inspection of slaughter animals and for
ante-mortem and post-mortem judgement of slaughter animals and meat
(CAC/RCP 41-1993).
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  This Regulation will
appear in "KAMPO" (Official Government Ga zette) when adopted (available in Japanese).
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   To be determinedG/SPS/N/JPN/109
Page 2
12. Final date for comments:  24 January 2004
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q3/URY/10 
8 de septiembre de 2004 
 
 (04-3774) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Solicitudes de prórroga del período de tr ansición para eliminar las subvenciones  
a la exportación, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27  
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS  
con respecto a la notificación del URUGUAY1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de septie mbre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de la Comisión Europea.  
_______________ 
  
 ¿Cuál es el nivel actual de la Tasa Global Arancelaria en la cual se puede importar con una preferencia de 13 puntos porcentuales?   Sírvanse indicar si se ha considerado la eliminación progresiva de este programa habida 
cuenta de que el período de transición para la eliminación de las subvenciones a la exportación 
previsto en el documento G/SCM/39 expira a finales de 2007.  
__________ 
 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/114/URY.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/431
27 April 2001
(01-2114)
General Council
8 May 2001
COMPOSITION OF THE MANAGEMENT BOARD OF THE WTO PENSION PLAN
Proposal by the Chairman of the General Council
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pens ion Plan provides for a Management Board
comprising, inter alia , a Chairman, four members and four alternates elected by the General
Council, each for a term of office of three years.
2. The Management Board is currently composed of the following persons elected by the
General Council:
Chairman: Ambassador Jaegil Lee (Korea)
Members: Mr. Roberto Carvalho Azevedo (Brazil)
Mr. Mark Linscott (USA)Mr. Michael Stone (Hong Kong, China)
Mr. Peter Van der Gaast (Netherlands)
Alternates: Mr. Andrew Johnston (United Kingdom)
Mr. Jean-Marc Mignon (France)
Mr. Matthew Nwagwu (Nigeria)
Mr. Stig Traavik (Norway)
3. The Chairman of the General Council has been informed that Mr. Michael Stone is no longer
available to serve on the Management Board.  Following consultations, he wishes to propose
the election of Mr. Remo Moretta (Australia) to hold office during the remainder of the above
three-year term, expiring on 28 March 2002.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/88
30 November 1999
(99-5153)
Committee on Market Access Original:  English/
anglais/
inglés
SCHEDULE LXXV - PHILIPPINES
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 22 November 1999, has been received from the
Permanent Mission of Philippines.
_______________
In accordance with paragraph 5 of Article XXVIII, I have the honour to inform you that the
Philippines reserves its rights to modify its Schedule during the next three-year period beginning
1 January 2000.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE LXXV - PHILIPPINES
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente des Philippines a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 22 novembre 1996.
______________
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que les Philippines se réservent le droit,
conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l' article XXVIII, de modifier leur Liste au cours
de la prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2000.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA LXXV - FILIPINAS
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de F ilipinas la siguiente comunicación, de fecha 22 de
noviembre de 1999.
_______________
Tengo el honor de informarles de que, de conf ormidad con el párrafo  5 del artículo XXVIII,
Filipinas se reserva el derecho de modificar su Li sta, durante el próximo período trienal que comenzará
el 1º de enero de 2000.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.412
5deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3565)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ISRAEL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deIndustria yComercio deIsrael
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],o
envirtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Melocotones oduraznos enlataSA20.08; ICS67.080.10
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado:
- Revisión delaNorma Oficial Israelí SI441"Melocotones oduraznos enlata",
5páginas, enhebreo (versión norevisada hebreo, inglés)
- Propuesta paradarcarácter oficial alaNorma revisada, 1página, enhebreo
6. Descripción delcontenido: Revisión delanorma SI441emitida porelInstituto de
Normalización deIsrael -Melocotones oduraznos enlataconservados enaguaoenuna
solución deazúcar, requisitos ymétodos decontrol. LaSI441reviste carácter oficial
desde elanuncio efectuado porelMinisterio deIndustria yComercio publicado enel
Boletín Oficial, Sección deAvisos delGobierno, #2575, mayo de1979. Estáprevisto
darcarácter oficial alaNorma revisada.
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad
8. Documentos pertinentes: Elanuncio sepublicará enelBoletín Oficial, Sección de
Avisos delGobierno, unavezadoptado
9. Fecha propuesta deadopción: Noantes del26deoctubre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 26deoctubre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.220
28deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1713)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2): Bélgica
2. Organismo responsable:
Ministerio deHacienda
RuedelaLoi12
B-1000 Bruselas
Tel.: +3222338091ó+3222103334
Fax: +3222103247
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Impuestos deprotección delmedio ambiente.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: RealOrden relativa a
lastasas dereducción delascantidades desustancias activas diurón ysimazine
utilizadas como alternativa alpagodeimpuestos deprotección delmedio ambiente
6. Descripción delcontenido: Este proyecto tiene porobjeto exonerar delpago del
impuesto deprotección delmedio ambiente alosplaguicidas deusoagrícola yno
agrícola quecontienen diurón y/osimazine, cuyaaplicación seautoriza exclusivamente
cuando noexista unaalternativa nosujeta aimpuesto deprotección delmedio ambiente,
autorizada oreconocida, cuyo costo seasoportable desde elpunto devista
socioeconómico.
./.G/TBT/Notif.98.220
Página 2
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Losimpuestos deprotección delmedio ambiente sonuninstrumento introducido enla
legislación belga como unodelosprincipales elementos delapolítica deprevención en
materia demedio ambiente. Presentan doscaracterísticas esenciales:
- tienen carácter incitativo; y
- sonlosúnicos impuestos queesposible evadir entodalegalidad, siempre queel
consumidor pueda encontrar fácilmente unproducto sustitutivo nosometido a
impuestos paralaprotección delmedio ambiente.
8. Documentos pertinentes: -
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: CIBELNOR