ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/29/CAN
2octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4171)
Comité despratiques antidumping Original: anglais
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE DE
L'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
CANADA
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parleCanada pourlapériode du1erjanvier
au30juin1997.
_______________G/ADP/N/29/CAN
Page2Nom duMembre présentant lerapport: Canada
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pourlapériode du1erjanvier au30juin1997
Pays
outerritoire
douanierProduitOuverture
de
l'enquêteMesures
provisiores
(3)MESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume
des
échanges
(6)Importations
faisant l'objet
d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%duvolume
desopérations
commerciales
(dupays
exportateur)
faisant l'objet
d'uneenquêteBases dela
détermination
Droit
définitif (4)Engagement
enmatière
deprix(5)Absence
de
dumpingAbsence de
dommageRetrait
du
recoursAutres
Date Date, marge
dedumpingDate, marge
dedumpingDate, marge
dedumping Date Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Australie Bandes en
acier résistant
àlacorrosion02.08.96
R(1)29.04.97
Brésil Bandes en
acier résistant
àlacorrosion02.08.96
R(1)29.04.97
Outils
agricoles19.09.96
R(1)17.01.97
Chine, Rép.
pop.deAilàl'état
frais23.08.96 21.11.96
72%21.03.97
(7)
70%6millions de
kg58,8% 100% OPT
Chaussures
étanches en
caoutchouc22.11.96
R(1)06.06.97
Tôles enacier
aucarbone
laminées à
chaud13.02.97 27.06.97
23,9%15576
tonnes
métriques1,9% 100% OPT
Bicyclettes
Chaussures
étanches en
caoutchouc28.02.97
R(1)
11.04.97
R(2)27.06.97G/ADP/N/29/CAN
Page31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Chine, Rép.
pop.de
(suite)Bicyclettes 15.05.97
R(2)
Taipei
chinoisChaussures
étanches en
caoutchouc
Bicyclettes
Chaussures
étanches en
caoutchouc
Bicyclettes22.11.96
R(1)
28.02.97
R(1)
11.04.97
R(2)
15.05.97
R(2)06.06.97
27.06.97
Tchéco-
slovaquie
(ancienne)Chaussures
étanches en
caoutchouc
Chaussures
étanches en
caoutchouc22.11.96
R(1)
11.04.97
R(2)06.06.97
France Bandes en
acier laminées
àfroid17.06.96
R(1)14.03.97
Bandes en
acier résistant
àlacorrosion02.08.96
R(1)29.04.97
Allemagne Bandes en
acier laminées
àfroid17.06.96
R(1)14.03.97
Bandes en
acier résistant
àlacorrosion02.08.96
R(1)29.04.97G/ADP/N/29/CAN
Page41 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Hong Kong Chaussures
étanches en
caoutchouc
Chaussures
étanches en
caoutchouc22.11.96
R(1)
11.04.97
R(2)06.06.97
Italie Bandes en
acier laminées
àfroid
Pâtes
alimentaires17.06.96
R(1)
30.08.95 31.01.97
18,8%14.03.97
02.06.97 15,1millions
dekg(1995)11,8%
Japon Bandes en
acier résistant
àlacorrosion02.08.96
R(1)29.04.97
Corée Bandes en
acier résistant
àlacorrosion02.08.96
R(1)29.04.97
Revêtements
pourpuits de
pétrole etde
gaz13.09.96
R(1)10.06.97
Cordes
retorses en
polypropylène
etennylon20.09.96
R(2)21.02.97 31tonnes
métriques
(1995)
Chaussures
étanches en
caoutchouc
Chaussures
étanches en
caoutchouc22.11.96
R(1)
11.04.97
R(2)06.06.97G/ADP/N/29/CAN
Page51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Malaisie Chaussures
étanches en
caoutchouc
Chaussures
étanches en
caoutchouc22.11.96
R(1)
11.04.97
R(2)06.06.97
Mexique Tôles enacier
aucarbone
laminées à
chaud13.02.97 27.06.97
26.2%28920
tonnes
métriques3,9% 100% HM, CV
Nouvelle-
ZélandeBandes en
acier résistant
àlacorrosion02.08.96
R(1)29.04.97
Pologne Chaussures
étanches en
caoutchouc
Tôles enacier
aucarbone
laminées à
chaud
Chaussures
étanches en
caoutchouc22.11.96
R(1)
13.02.97
11.04.97
R(2)06.06.97
27.06.
97
(8)2949tonnes
métriques0,4%
Fédération
deRussieTôles enacier
aucarbone
laminées à
chaud13.02.97 27.06.97
25,3%12450
tonnes
métriques1,7% 100% OPT
Afrique du
SudTôles enacier
aucarbone
laminées à
chaud13.02.97 27.06.97
18,1%9842tonnes
métriques1,3% 100% HM
Espagne Bandes en
acier résistant
àlacorrosion02.08.96
R(1)29.04.97G/ADP/N/29/CAN
Page61 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Suède Bandes en
acier résistant
àlacorrosion02.08.96
R(1)29.04.97
Bandes
d'aluminium
enbobines19.08.96
R(2)06.02.97 CL
Royaume-
UniBandes en
acier laminées
àfroid17.06.96
R(1)14.03.97
Bandes en
acier résistant
àlacorrosion02.08.96
R(1)29.04.97
Etats-Unis Bandes en
acier laminées
àfroid17.06.96
R(1)14.03.97
Bandes en
acier résistant
àlacorroision02.08.96
R(1)29.04.97
Panneaux
isolants en
polyiso-
butylène13.09.96 12.12.96
40,7%11.04.97
(9)
36%158millions
depieds de
panneaux
(environ)CL 100% HM, CV,
FA
Revêtements
pourpuits de
pétrole etde
gaz13.09.96
R(1)10.06.97
Eléments
isolants en
fibre deverre
pourtuyauterie07.10.96
R(1)25.03.97
Moquettes
touffetées àla
machine17.10.96
R(2)21.04.97 38,38
millions de
yards carrés
Etats-Unis
(suite)Remises de
jardin enacier21.10.96
Réexamen
del'enga-
gementG/ADP/N/29/CAN
Page71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Ficelles
botteleuses de
fibres
synthétiques01.11.96
R(1)14.02.97
Oignons jaunes 22.11.96
R(2)21.05.97 400000
quintaux
(1995)
Panneaux en
béton29.11.96 27.02.97
43%27.06.97
(10)
35,7%CL 28% 100% FA
Sacspliables
enmatière
plastique
Accessoires de
tuyauterie
Laitues Iceberg
Panneaux
isolants en
polyisobu-
tylène
Laitues Iceberg
Panneaux de
revêtement en
gypse02.12.96
Réexamen
del'enga-
gement
06.02.97
R(1)
26.03.97
R(1)
28.04.97
R(1)
09.05.97
R(2)
18.06.97
R(2)17.06.9704.04.97
Renouvelle-
ment
Yougoslavie
(ancienne)Chaussures
étanches en
caoutchouc
Chaussures
étanches en
caoutchouc22.11.96
R(1)
11.04.97
R(2)06.06.97
EXPLICATIONS DES SYMBOLES UTILISES POUR LADETERMINATIONG/ADP/N/29/CAN
Page8HM - Prixsurlemarché intérieur. TM - Prixsurlemarché d'unpaystiers.
CV - Valeur construite. SP - Prixdemandés parlemême producteur.
OP - Prixdemandés parunautre producteur. OCT - Coûts d'unautre producteur dansunpaystiers.
OPT - Prixdemandés parunautre producteur d'unpaystiers. FA - Données defaitdisponibles.
O - Autres (préciser). LDC - Régime appliqué autitredel'article 15del'Accord etdesdécisions duComité, document ADP/2 (également
colonne 3,lecaséchéant).
AUTRES SYMBOLES:
CL -Confidentiel. Renseignements communiqués auxautorités àtitreconfidentiel ourésultats d'uncalcul qui,s'ilétaitexplicité, entraînerait ladivulgation derenseignements confidentiels.
R -indique leréexamen d'unemesure antidumping envigueur.
R(1)-réexamen administratif.
R(2)-réexamen del'existence d'undommage effectué àlafindelapériode spécifiée.G/ADP/N/29/CAN
Page9
NOTES RELATIVES AURAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES
ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING PRESENTE PAR
LECANADA AUTITRE DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
pourlapériode du1erjanvier au30juin1997
1. L'abréviation R(1)estutilisée lorsque l'enquête estouverte danslecadre duréexamen des
valeurs normales etdesprixàl'exportation déterminés pourl'application d'unemesure antidumping
envigueur. Lorsqu 'uneenquête surlesvaleurs normales etlesprixàl'exportation estconduite dans
lecadre duréexamen d'unemesure antidumping existante, ladatedeclôture duréexamen figure dans
lacolonne 5,maisiln'estgénéralement paspossible d'yindiquer lamarge dedumping. Eneffet,
laprocédure deréexamen estengagée pourpermettre auxautorités canadiennes dedéterminer lavaleur
normale courante duproduit importé, afind'établir silesimportations ultérieures duproduit fontl'objet
d'undumping. Lamarge dedumping étantégale àladifférence entreleprixàl'exportation etlavaleur
normale, ilestimpossible dedéterminer àpriori lamarge dedumping enpourcentage.
2. L'abréviation R(2)estutilisée lorsque l'enquête estouverte danslecadre duréexamen de
l'existenced'undommagepourdéterminersiunemesureantidumpingenvigueurdevraitêtremaintenue.
3. Lesmesures provisoires s'appliquent àcompter deladatedeladétermination préliminaire
del'existence d'undumping jusqu'àladateàlaquelle leTribunal canadien ducommerce extérieur
rendsesconclusionssurledommagecauséauxproducteurscanadiens(120joursaumaximumàcompter
delapublication del'avisannon çantladétermination préliminaire).***Lepourcentage représente la
marge moyenne pondérée dedumping estimée, calculée enpourcentage delavaleur normale.
4. Ils'agitsoitdeladatedelaconstatation positive del'existence d'undommage (dans lecas
d'uneenquête), soitdeladatedeclôture del'examen desvaleurs normales etdesprixàl'exportation
(dans lescasoùleTribunal canadien ducommerce extérieur afaitunedétermination del'existence
d'undommage). Lepourcentage représente lamarge moyenne pondérée dedumping estimée, calculée
enpourcentage delavaleur normale pourladétermination finale del'existence d'undumping.
5. Lemot"renouvellement" indique qu'unengagement existant aétérenouvelé après réexamen
delaquestion dudommage; lemot"modification" indique qu'unemodification technique aétéapportée
àl'engagement, normalement pourprendre encompte leschangements intervenus dansleprixoudans
lestermes del'engagement. L'expression "non renouvelé" indique qu'unengagement existant n'a
pasétérenouvelé après réexamen delaquestion dudommage etqu'ilaenconséquence expiré lejour
anniversaire desonacceptation.
6. Levolume deséchanges estfondé surlesdonnées statistiques relatives àladernière période
de12mois antérieure àl'ouverture del'enquête pourlaquelle desrenseignements sontdisponibles.
7. L'imposition demesures antidumping s'applique auxexpéditions d'aileffectuées entre le
1erjuillet etle31décembre inclus dechaque annéee civile.
***Note relative àl'enquête surlespâtes alimentaires. Laconstatation initiale del'absence dedommage
du13mai1996, relative audumping dontlespâtes alimentaires enprovenance d'Italie fontl'objet, aétéportée
enappel devant laCour d'appel fédérale canadienne. LaCour fédérale arejeté laconstatation del'absence de
dommage etarenvoyé l'affaire devant leTribunal canadien ducommerce extérieur pourunenouvelle audience.
LeTribunal arepris l'enquête surledommage le31janvier 1997conformément àlaloicanadienne etlesmesures
provisoires ontétérétablies. Le2juin1997, leTribunal adenouveau faitlaconstatation queledumping dont
fontl'objet lespâtes alimentaires n'avait pascausé dedommage important àlabranche deproduction nationale
etnemenaçaitpasd'encauser.G/ADP/N/29/CAN
Page10
8. L'enquête portant surcertaines tôlesenacier aucarbone laminées àchaud originaires dela
République dePologne ouexportées parcepaysaétéclose étantdonné quelesvolumes effectifs et
potentiels demarchandises faisant l'objet d'undumping étaient négligeables.
9. Ladétermination del'existence d'undommage effectuée parleTribunal canadien ducommerce
extérieur excluait lespanneaux isolants importés enColombie britannique àdesfinsd'utilisation ou
deconsommation danscetteprovince, etexcluait lespanneaux isolants d'unelongueur supérieure à
16pieds importés pardesfabricants deséchoirs àbois,ouenleurnom, afindefabriquer cesséchoirs
pourl'industrie duboisdesciage.
10. Lespanneauxenbétonayantfaitl'objetdel'enquêteétaientlimitésàceuxproduitsauxEtats-Unis
etfabriqués parCustoms Building Products ouensonnom, etparsesayants droitouenleurnom,
àdesfinsd'utilisation oudeconsommation danslesprovinces delaColombie britannique oude
l'Alberta.
DROITS DEFINITIFS ENVIGUEUR AU30JUIN 1997
Pays/Territoire douanier Produit Date delaconstatation *
Allemagne Bandes enacier résistant àlacorrosion 29.07.94
Tôles enacier aucarbone 06.05.93
Bandes enacier aucarbone laminées àfroid 29.07.93
Albums pour photographies, àpochettes 26.02.88 (25.02.93)
Sucre raffiné 06.11.95
Argentine Tubes soudés enacier aucarbone 26.07.91 (25.07.96)
Australie Bandes enacier résistant àlacorrosion 29.07.94
Belgique Tôles enacier aucarbone 06.05.93
Brésil Bandes enacier résistant àlacorrosion 29.07.94
Tôles enacier aucarbone 06.05.93
Tubes soudés enacier aucarbone 23.01.92 (25.07.96)
Recharges depapier 06.07.90 (05.07.95)
Outils agricoles 28.12.83 (24.11.88)
(23.11.93)
Chine, Rép. pop. Pinceaux 20.06.84 (19.01.89)
(18.01.94)
Albums pour photographies, àfeuillets
auto-adhésifs14.02.86 (04.09.90)
(25.08.95)
Albums pour photographies, àpochettes 26.02.88 (25.02.93)
Chaussures étanches encaoutchouc 23.04.82 (22.10.87)
(21.10.92)G/ADP/N/29/CAN
Page11
Pays/Territoire douanier Produit Date delaconstatation *
Chine, Rép. pop(suite)
Corée
Danemark
Espagne
Etats-UnisBottes etchaussures encuirpour femmes,
bottes etchaussures autres qu'encuirpour
femmes
Bicyclettes
Ail
Bandes enacier résistant àlacorrosion
Tubes soudés enacier aucarbone
Revêtements pour puits depétrole etdegaz
Albums pour photographies, àfeuillets
auto-adhésifs
Albums pour photographies, àpochettes
Feuillets adhésifs pour albums pour
photographies
Chaussures étanches encaoutchouc
Tôles enacier aucarbone
Tôles enacier aucarbone
Sucre raffiné
Bandes enacier résistant àlacorrosion
Tôles enacier aucarbone
Bandes enacier résistant àlacorrosion
Eléments isolants enfibre deverre pour
tuyauterie
Accessoires detuyauterie encuivre eten
laiton
Bandes enacier laminées àfroid
Moquettes touffetées àlamachine
Revêtements pour puits depétrole etdegaz03.05.90 (02.05.95)
11.12.92
21.03.97
29.07.94
28.06.83 (05.06.90)
(05.06.95)
17.04.86 (06.11.86)
(10.06.91) (05.07.96)
24.01.75 (24.08.84)
(04.09.90)
(25.08.95)
26.02.88 (25.02.93)
26.04.85 (04.09.90)
(25.08.95)
25.05.79 (22.10.87)
(21.10.92)
17.05.94
06.05.93
06.11.95
29.07.94
17.05.94
29.07.94
19.11.93
18.10.93
29.07.93
21.04.92 (21.04.97)
17.04.86 (06.11.86)
(10.06.91) (05.07.96)G/ADP/N/29/CAN
Page12
Pays/Territoire douanier Produit Date delaconstatation *
Etats-Unis (suite)
Ex-République
yougoslave de
Macédoine
France
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Italie
JaponPommes deterre entières (jaunes autres que
detaille A,EtatdeWashington)
Pommes deterre entières (àl'exclusion des
jaunes autres quedetaille A)
Laitues Iceberg
Couvercles etbocaux, etc.
Panneaux derevêtement engypse
Sucre raffiné
Ficelles botteleuses defibres synthétiques
Pommes desvariétés Delicious etRed
Delicious
Panneaux isolants enpolyisobutylène
Panneaux enbéton
Tôles enacier aucarbone
Bandes enacier résistant àlacorrosion
Bandes enacier aucarbone laminées àfroid
Albums pour photographies, àfeuillets
auto-adhésifs
Albums pour photographies, àpochettes
Chaussures étanches encaoutchouc
Munitions pour lachasse calibre 12
Monuments funéraires
Tubes soudés enacier aucarbone
Albums pour photographies, àfeuillets
auto-adhésifs
Bandes enacier laminées àfroid
Tôles enacier aucarbone
Bandes enacier résistant àlacorrosion04.06.84 (14.09.90)
(14.09.95)
18.04.86 (14.09.90)
(14.09.95)
30.11.92
20.10.95
20.01.93
06.11.95
22.04.94
09.02.95
11.04.97
27.06.97
06.05.93
29.07.94
29.07.93
26.04.85 (04.09.90)
(25.08.95)
26.02.88 (25.02.93)
23.04.82 (22.10.87)
(21.10.92)
22.06.94
20.07.94
26.07.91 (25.07.96)
02.01.91 (25.08.95)
29.07.93
17.05.94
29.07.94G/ADP/N/29/CAN
Page13
Pays/Territoire douanier Produit Date delaconstatation *
Malaisie
Nouvelle-Zélande
Pays-Bas
Philippines
Pologne
République tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Singapour
Suède
Taipei chinoisAlbums pour photographies, àfeuillets
auto-adhésifs
Albums pour photographies, àpochettes
Chaussures étanches encaoutchouc
Bandes enacier résistant àlacorrosion
Sucre raffiné
Albums pour photographies, àfeuillets
auto-adhésifs
Chaussures étanches encaoutchouc
Tôles enacier aucarbone
Munitions pour lachasse calibre 12
Tôles enacier aucarbone
Tubes soudés enacier aucarbone
Bandes enacier résistant àlacorrosion
Tôles enacier aucarbone
Bandes enacier laminées àfroid
Sucre raffiné
Albums pour photographies, àfeuillets
auto-adhésifs
Albums pour photographies, àpochettes
Bandes enacier résistant àlacorrosion
Tubes soudés enacier aucarbone
Albums pour photographies, àfeuillets
auto-adhésifs03.11.87 (04.09.90)
(25.08.95)
26.02.88 (25.02.93)
23.04.82 (22.10.87)
(21.10.92)
29.07.94
06.11.95
02.01.91 (25.08.95)
25.05.79 (22.10.87)
(21.10.92)
06.05.93
22.06.94
06.05.93
26.07.91 (25.07.96)
29.07.94
06.05.93
29.07.93
06.11.95
03.11.87 (04.09.90)
(25.08.95)
26.02.88 (25.02.93)
29.07.94
26.07.91 (25.07.96)
03.11.87 (04.09.90)
(25.08.95)
Albums pour photographies, àpochettes 26.02.88 (25.02.93)
Tubes soudés enacier inoxydable 05.09.91 (12.09.96)
Chaussures étanches encaoutchouc 25.05.79 (22.10.87)
(21.10.92)
Bicyclettes 11.12.92G/ADP/N/29/CAN
Page14
Pays/Territoire douanier Produit Date delaconstatation *
Tchécoslovaquie
(ancienne)
Thaïlande
UkraineChaussures étanches encaoutchouc
Tubes soudés enacier aucarbone
Albums pour photographies, àfeuillets
auto-adhésifs
Tôles enacier aucarbone25.05.79 (22.10.87)
(21.10.92)
26.07.91 (25.07.96)
02.01.91 (25.08.95)
17.05.94
Venezuela Tubes soudés enacier aucarbone 26.07.91 (25.07.96)
Yougoslavie (ancienne) Chaussures étanches encaoutchouc 23.04.82 (22.10.87)
(21.10.92)
*Unedateultérieure estindiquée entre parenthèses quand laconstatation del'existence d'undommage
aétéconfirmée àl'occasion d'unnouvel examen.
ENGAGEMENTS ENVIGUEUR AU30JUIN 1997
Pays/Territoire douanier Produit Date d'acceptation
Etats-Unis
JaponRemises dejardin enacier
Sacspliables enmatière plastique
Revêtements pour puits depétrole etdegaz07.12.94
05.04.94 (04.04.97)
18.11.86 (17.11.89)
(16.11.92) (15.11.95)
Note: Unedateultérieure estindiquée entre parenthèses quand l'engagement aétéréexaminé et
renouvelé.
ABROGATION DEMESURES ANTIDUMPING
du1erjanvier au30juin1997
Pays/Territoire douanier Produit Date d'abrogation
Corée
Etats-Unis
SuèdeCordes retorses enpolypropyl èneetennylon
Cure-dents plats enbois
Oignons jaunes
Bandes d'aluminium enbobines21.02.97
12.03.97
21.05.97
06.02.97