RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/SUR/1
G/SCM/Q1/SUR/1
22 de septiembre de 2000
(00-3823)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas a las preguntas formuladas por HONG KONG, CHINA1 y los
ESTADOS UNIDOS2 en relación con la notificación de SURINAME3
Se ha recibido de la Embajada de la Repúbl ica de Suriname la siguiente comunicación, de
fecha 20 de septiembre de 2000.
_______________
Con referencia a las preguntas formuladas por los Estados Unidos y Hong Kong, China en
cuanto a la notificación comunicada por el Gobierno de Suriname de que, en relación con las prácticas
antidumping, ese país no dispone actualmente de una legislación pertinente en la materia y que el
dumping es una práctica poco frecuente en la economía de Suriname.
PREGUNTAS DE HONG KONG, CHINA
Pregunta 1
En la notificación de Suriname se expresa que Suriname no dispone de ninguna legislación
pertinente en materia de prácti cas antidumping y que estas prácticas son un hecho poco frecuente
en la economía de Suriname.
a) ¿Cuál es la condición jurídica del Acu erdo Antidumping en el  sistema jurídico de
Suriname?  ¿Tiene dicho Acuerdo fuerza de ley?
Respuesta:
El Acuerdo Antidumping de la  OMC no es autoejecutorio y por ende no puede ser invocado por
sí mismo, sino que requiere una regl amentación nacional. Esto se simplificará, ya que Suriname está
procediendo a una investigación administrativa para redactar una legislación antidumping.
                                                     
1 G/ADP/W/178-G/SCM/W/185.
2 G/ADP/W/202-G/SCM/W/209.
3 G/ADP/N/1/SUR/1/-G/SCM/N/1/SUR/1.G/ADP/Q1/SUR/1
G/SCM/Q1/SUR/1
Página 2
b) ¿Prevé Suriname aplicar algunas medidas antidumping en ciertas circunstancias?
En caso afirmativo, ¿cuál es el fundamento jurídico en que se basarían las
autoridades competentes pa ra adoptar tales medidas?
Respuesta:
Por el momento Suriname no aplica ninguna reglamentación específica, pero nuestro Código
Civil (artículo 1386) contiene una disposición general que contempla los daños sufridos por personas
físicas y jurídicas debido a prácticas injustas, incluidas prácticas comerciales desleales.
c) ¿Prevé Suriname promulgar alguna legislación nacional sobre medidas
antidumping en el futuro?
Respuesta:
Sí, a fines del año 2000 habrá una legi slación antidumping en Suriname.
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS
Pregunta 1
Antes de la aplicación del Acuerdo Antidumping y del Acuerdo sobre Salvaguardias y
Medidas Compensatorias, ¿existían en su país leyes relativas a los derechos antidumping o
compensatorios?  De ser así, ¿se han revocado esas leyes?
Respuesta:
Antes de la aplicación del Acuerdo Antidumping y del Acuerdo sobre Salvaguardias y Medidas
Compensatorias, no existían en Suriname leyes relativas a los derechos antidumping o compensatorios.
Pregunta 2
Si en su país se está elaborando legislación, ¿cuál es la fecha en que se estima que se
aplicará?
Respuesta:
Suriname está en proceso de redactar una legislación relativa a las prácticas antidumping,
subvenciones y derechos compensatorios, que estará terminada a más tardar para fines de 2000.
Pregunta 3
¿Existe en su país una organización encargada de administrar las leyes sobre derechos
antidumping o compensatorios?  En caso afirmativo, ¿dispone esa organización de directrices
administrativas para la administración de esas leyes?
Respuesta:
Por el momento Suriname no dispone de ninguna organización encargada de administrar las
leyes sobre derechos antidumping o compensatorios, pero la tendrá después de la entrada en vigor de
la legislación mencionada en la respuesta supra , cuando se establezca una institución pertinente.G/ADP/Q1/SUR/1
G/SCM/Q1/SUR/1
Página 3
Pregunta 4
¿Está todavía vigente en su país alguna orden de imposición de derechos antidumping o
compensatorios?
Respuesta:
Suriname no tiene ninguna orden de imposición de derechos antidumping o compensatorios.
Pregunta 5
¿Qué disposiciones se han adoptado con miras a la revisión judicial de medidas
antidumping  o compensatorias?
Respuesta:
Por el momento no existe tal disposición, pero en  nuestra futura legislación se establecerá el
examen judicial de las  medidas antidumping o compensatorias.
__________