RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
13 de octubre de 1998
(98-3939)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de CroaciaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE CROACIA
Oferta revisada en la esfera de los servicios
El Ministerio de Economía de la República de Croacia ha presentado una oferta revisada
sobre el acceso al mercado del comercio de servicios, que se reproduce a continuación.
_______________WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 2 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
COMPROMISOS HORIZONTALES
Todos los sectores incluidos en
la presente listaSubvenciones
1), 2), 3) El derecho a percibir subvenciones de la
República de Croacia puede limitarse a las
personas jurídicas establ ecidas en el territorio de
Croacia o en una concreta subdivisión geográficadel mismo.  No se ponen límites a lassubvenciones para investigación y desarrollo.
4) En la medida en que facilitan subvenciones a
personas físicas, la concesión puede limitarse alos nacionales de la República de Croacia.
3) Inversiones
Las sucursales pueden desempeñar todo tipo deactividades empresariales, pero no tendránconsideración de entidades jurídicasindependientes.  Los derechos y obligaciones de
las sucursales no serán otros que los inherentes a
las empresas matrices que las hubieren fundado.
Las delegaciones de las sucursales solo podrándesempeñar actividades relacionadas con elestudio de los mercados locales y la investigaciónde mercados.
3) Bienes inmuebles
Sin consolidar, por lo referente a la adquisición debienes inmuebles por parte de proveedores deservicios no establecidos y constituidos como
persona jurídica en Croacia.
Se permite la adquisición de bienes inmuebles
necesaria para el suministro de servicios porempresas establecidas y constituidas como
personas jurídicas en Croacia.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 3Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
4) Circulación de personas físicas
Sin consolidar, salvo por lo que respecta a laentrada y la estancia temporal de personas físicas
incluidas en una de las categorías siguientes:
Presencia temporal de personas transferidas
dentro de una misma empresa
Personas físicas de otro Estado Miembro queestén al servicio de una empresa cuya sede
principal se halle en el territorio de un Miembrode la OMC y que fueren transferidastemporalmente para prestar servicios mediante supresencia comercial en el territorio de la
República de Croacia.
i) Personas transferidas pertenecientes a una
misma empresa que desempeñen funciones
rectoras de gestión o de administración y:
- dirijan el establecimiento o un departamento
o subdivisión del establecimiento; o
- dirijan o supervisen la labor de otros
profesionales de experiencia en cuestionesde supervisión o gestión;
- estén autorizados para contratar o despedir
empleados, o dispongan de otrasatribuciones en materia de personal.
ii) Especialistas en posesión de aptitudes o
conocimientos elevados o excepcionalesindispensables para el funcionamiento de laempresa, que sean importantes para los
servicios que suministra la empresa, para el
material de investigación, el equipo técnico ola gestión.  Las empresas han de estardispuestas a certificar, siempre que se lessolicite, las aptitudes de sus empleados
transferidos aspirantes a entrar en el paísWT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 4Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Para la estancia temporal de personal transferidodentro de una misma empresa mencionado en estasección hace falta un permiso de residencia válidopor dos años y renovable a petición delinteresado.  Sobre la base del permiso deresidencia, se expide un permiso de trabajo por
dos años de validez y también renovable.
Personas en viajes de negocios
Las personas físicas o cualquier otro Miembro de
la OMC que permanecen por un tiempo enCroacia sin percibir remuneraciones de o en
Croacia y sin buscar trabajo en Croacia son las
siguientes:
i) Personas físicas que permanecen
temporalmente en Croacia con el fin departicipar en reuniones de empresarios, ferias,entablar contactos con otros empresarios u
otras actividades análogas.
ii) Las personas físicas que sean representantes
de una empresa extranjera y soliciten la
entrada temporal en el país con el fin de
negociar la venta de servicios por cuenta de laempresa de la que son empleados o delegados.Esos representantes no pueden dedicarse a laventa directa al público general o a la
prestación de servicios.
iii) Las personas físicas empleadas o delegadas
por una empresa que tiene su sede en otro país
Miembro de la OMC entre cuyas funciones
esté la de abrir una presencia comercial enCroacia.  Esos representantes no puedenintervenir en ventas directas al público ni en la
prestación directa de servicios.
La duración de la estancia temporal se limita a 90días o con visado por 90 días, cuando proceda.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 5Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
SECTOR DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos, con
inclusión de asesoría enmateria de derechoextranjero e internacional
(CPC 861)1) Sin consolidar, en el caso de las actuaciones
legales relacionadas con la legislación croata.Ninguna para el asesoramiento jurídico sobrederecho extranjero internacional.1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Sin consolidar, en el caso de las actuaciones
jurídicas relacionadas con la legislación croata.Ninguna para la asesoría jurídica en materia de
derecho extranjero e internacional.3) Requisito de naturalización para ser miembro
del Colegio de Abogados de Croacia.  Lapertenencia al Colegio de Abogados de Croaciaes indispensable para prestar  asesoramientojurídico en materia de derecho extranjero e
internacional.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de contabilidad,
intervención de cuentas yteneduría de libros(CPC 862)1) Ninguna, pero los servicios de intervención de
cuentas sólo pueden ser desempeñados porpersonas jurídicas extranjeras en colaboracióncon un interventor de cuentas nacional.1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna, pero la intervención de cuentas sólo la
pueden llevar a cabo personas jurídicas.  Laspersonas físicas pueden convertirse en personasjurídicas registrándose como tales en un tribunal
comercial.3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 6Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
c) Servicio de asesoramiento
tributario (CPC 863 conexclusión de larepresentación en los
tribunales)1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios de arquitectura
(CPC 8671)1) Pertenencia a una asociación profesional,
certificación de aptitud o autorización legal en elpaís de origen del proveedor extranjero.
*1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Se requiere una autorización del Colegio de
Arquitectos e Ingenieros de Croacia y puede
reconocerse la autorización de entidadesextranjeras análogas.  Las personas físicas yjurídicas pueden prestar estos serviciosúnicamente a través de arquitectos o ingenieros
autorizados.3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
e) Servicios de ingeniería
(CPC 8672)1) Se requiere la pertenencia a una asociación
profesional, una certificación de aptitud o una
autorización en virtud de la legislación vigente enel país de origen del proveedor extranjero.
*1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
                                                     
* Todo plan o proyecto elaborado en el extranjero ha de contar con el visto bueno de revisores autorizados en Croacia.  Este vis to bueno consiste en comprobar si el
proyecto o plan ha sido elaborado de modo compatible con los requisitos del derecho croata, y en particular con las normas en m ateria de construcción.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 7Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
3) Se requiere la autorización del Colegio de
Arquitectos e Ingenieros de Croacia y puedereconocerse la autorización de institucionesextranjeras análogas.  Las personas físicas yjurídicas pueden prestar servicios únicamente a
través de arquitectos o ingenieros autorizados.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
f) Servicios integrados de
ingeniería (CPC 8673)1) Se requiere la pertenencia a una asociación
profesional, un certificado de aptitud o laautorización legal en el país de origen del
proveedor extranjero.
*1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Se requiere la autorización del Colegio de
Arquitectos e Ingenieros de Croacia.  Puedereconocerse la autorización de análogasinstituciones extranjeras.  Las personas físicas y
jurídicas pueden prestar sus servicios únicamente
a través de arquitectos o ingenieros autorizados.3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales, y a reserva delreconocimiento de las calificaciones profesionales
y técnicas.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
g) Servicios de planificación urbana y arquitectura paisajista, co n excepción de los servicios generales de planificación urbana , que son facilitados exclusivamente por las
instituciones estatales, por ejemplo la Oficina Estatal de Planificación Urbana y sus oficinas regionales y locales (CPC 8674)
                                                     
* Todo plan o proyecto elaborado en el extranjero ha de contar con el visto bueno de revisores autorizados en Croacia.  Este vis to bueno consiste en comprobar
si el proyecto o plan ha sido elaborado de modo compatible con los requisitos del derecho croata, y en particular con las norma s en materia de construcción.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 8Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
i) Planificación urbana 1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Sin consolidar, con la condición de que la
empresa tenga por lo menos tres empleados, uno
de los cuales debe ser un arquitecto o ingeniero
autorizado.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
ii) Servicios de arquitectura
paisajista1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
h) Servicios médicos y
odontológicos (CPC 9312)1) Sin consolidar*, salvo por lo que se refiere a la
telemedicina:  ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, pero no se permiten las inversiones en
el actual sistema obligatorio de salud pública, queincluye hospitales públicos, clínicas públicas,hospitales clínicos (hospitales universitarios),instituciones de asistencia médica y primeros
auxilios.1) Sin consolidar
*, salvo por lo que se refiere a la
telemedicina:  ninguna
2) Ninguna3) Ninguna, pero se requiere la ciudadanía croata
para el ejercicio privado de la profesión.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
i) Servicios de veterinaria
(CPC 932)1) Ninguna, pero ningún veterinario extranjero que
no esté registrado en Croacia podrá practicar
actividades (tales como la vacunación), prescritas
por la ley.  Sólo las personas jurídicas y físicasregistradas en Croacia pueden desarrollar esasactividades.1) Ninguna
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 9Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
2) Ninguna, pero esas actividades (como la
vacunación) prescritas por la ley no puedenejercerse en el extranjero.  Sólo son válidas lasactividades ejercidas por las personas jurídicas y
físicas registradas en Croacia.2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
j) Servicios prestados por
matronas, enfermeras,fisioterapeutas y personalparamédico (CPC 93191,con exclusión de la
ergoterapia, la homeopatía y
la acupuntura)1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna, pero no se permiten las inversiones en
el actual sistema obligatorio de salud pública, que
incluye hospitales públicos, clínicas públicas,hospitales clínicos (hospitales universitarios),instituciones de asistencia médica y primeros
auxilios.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Servicios de informática y afines
a) Servicios de asesoramiento
acerca de la instalación desoportes físicos de
informática (CPC 841)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de aplicación de
programas de informática
(CPC 842)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 10Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
c) Servicios de elaboración de
datos (CPC 843)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios de bases de datos
(CPC 844)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
e) Otros (CPC 845-849) 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de investigación y desarrollo
a) Servicios de investigación y
desarrollo en ciencias
naturales (CPC 851)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de investigación y
desarrollo en cienciassociales y humanidades
(CPC 852)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 11Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
c) Servicios interdisciplinarios
de investigación y desarrollo(CPC 853)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Servicios inmobiliarios
(CPC 821)1) Se requiere una presencial comercial.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios
a) Servicios de arrendamiento
de buques (CPC 83103), con
exclusión de los de cabotaje1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de arrendamiento
de aeronaves (CPC 83104)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Servicios de arrendamiento
o alquiler de otro tipo dematerial de transporte(CPC 83101, 83102, 83105)
con exclusión del cabotaje1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 12Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
d) Servicios de arrendamiento
y alquiler de otro tipo demaquinaria y equipo(CPC 83106, 83107, 83108,
83109)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
F. Otros servicios prestados a las empresas
a) Servicios de publicidad
(CPC 871)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de investigación
de mercados y encuestas dela opinión pública
(CPC 864)1) Se requiere una presencia comercial.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Servicios de consultores en
administración (CPC 865)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios relacionados con
consultores enadministración (CPC 866)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 13Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
e) Servicios de ensayos y
análisis técnicos(CPC 8676), con exclusiónde los servicios relativos  ala emisión de certificadosobligatorios y documentos
oficiales análogos1) Las instituciones han de registrarse en el sistema
de acreditación.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
f) Servicios relacionados con
la agricultura, la caza, lasilvicultura y la pesca
(CPC 881 y 882)1) Ninguna en materia de asesoramiento.
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
i) Servicios relacionados con
las manufacturas (CPC 884,
CPC 885, con exclusión delas operaciones con valores,dinero, monedas y sellos)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
j) Servicios relacionados con
la distribución de energía
(CPC 887)1) Se requiere una presencia comercial.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 14Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
k) Servicios de colocación y
suministro de personal(CPC 87203)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Sin consolidar, salvo por lo que se refiere a la
colocación y el suministro de súbditos croatas
para su empleo en Croacia a través de
intermediarios que sean personas jurídicas previaaprobación del Ministerio de Trabajo y BienestarSocial en el caso de los profesionales siguientes:empleada del hogar, niñera, músico, cantante,agricultor, hortelano, viticultor, masajista,
enfermera, profesor de música, instructor,
instructor de autoescuela, actor, organizador deeventos culturales y artísticos, fisioterapeuta,maestro de ceremonias-locutor o músico.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales, y con la condición deque el interesado haya cursado al menos dos añosde enseñanza superior y cuente con tres años de
experiencia laboral en gestión de personal.4) Sin limitación salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
m) Servicios conexos de
asesoramiento científico y
técnico (CPC 8675)1) Los servicios de investigación básica, en
geología, geodesia y minería, así como los
servicios de investigación relacionados con laprotección del medio ambien te en el territorio de
Croacia sólo podrán ser prestados por personas
jurídicas nacionales o con su colaboración.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 15Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
n) Servicios de mantenimiento
y reparación de equipo (conexclusión de lasembarcaciones, lasaeronaves y demás materialde transporte)
(CPC 633+8861-8866)1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
r) Servicios editoriales y de
imprenta (parte de
CPC 88442)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
s) Servicios prestados con
ocasión de asambleas oconvenciones (CPC 87909,servicios de planificación,gestión y comercialización
con ocasión de convenciones
y eventos análogos)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
t) Otros:  servicios de
traducción (CPC 87905)1) Ninguna, salvo en el caso de documentos oficiales.
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo en el caso de los servicios de
traducción e interpretación ante los tribunales
croatas o para ellos.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 16Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES
B. Servicios de correos
(CPC 7512)1) Ninguna, salvo en el caso de las cartas (de 230
por 120 mm como máximo y de 20 g como
máximo) monopolio del HPT (Correos y
Telecomunicaciones de Croacia).
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto en el caso de las cartas (de
230 por 120 mm y 20 g como máximo)
monopolio del HPT.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de Telecomunicaciones
Todos los subsectores Modos 1), 2) y 3)
Durante el período de exclusividad (hasta el 1º de
enero del año 2003), el HPT (Correos yTelecomunicaciones de Croacia) es la única entidadque presta servicio a la infraestructura de red fija.
Durante este período, las telecomunicaciones
internacionales han de pasar por el HPT.  Ninguna, apartir del 1º de enero del 2003.Véase el adjunto
Documento de
Referencia
1. Servicios Básicos de Telecomunicaciones
Infraestructura fija de telecomunicaciones basada en inst alaciones y en reventa, para uso público y no público
a) Telefonía vocal
b) Datos con conmutación de
paquetes
c) Servicio de transmisión de
datos con conmutación de
circuitos
d) Servicios de télex
e) Servicios de telegrafíaf) Servicios de facsímilg) Servicios de circuitos
contratados con particulares1) y 2) hasta el 1º de enero del 2003 no se permite
eludir la red del HPT.  Ninguna a partir del 1º de
enero del 2003.
3) HPT (Correos y Telecomunicaciones de Croacia)
tiene el monopolio de estos servicios.  Ninguna a
partir del 1º de enero del 2003, pero la
participación de capital extranjero en HPT selimita al 25 por ciento.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) y 2) Ninguna
3) Al menos el 75% de los miembros de la junta
directiva del HPT han de ser súbditos croatas
residentes en Croacia.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 17Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
2. Servicios ampliados de telecomunicaciones
h) Correo electrónico
i) Correo vocal
j) Recuperación de
información en línea y de
bases de datos
k) Intercambio electrónico de
datos
l) Servicio de facsímil
ampliados (incluidos los dealmacenamiento y
retransmisión y los de
almacenamiento yrecuperación)
m) Conversión de códigos y
protocolos
n) Elaboración de datos y/o
información en línea1), 2),   3), sólo para la infraestructura de red
contratada con el HPT.  Ninguna a partir del 1º de
enero del 2003.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
3) Otros servicios de telecomunicaciones
Servicios móviles
- Servicios telefónicos
analógicos/digitales
- Servicios de
telecomunicaciones
personales
- Servicios de
radiolocalización1) Ninguna, a condición de que la persona jurídica
extranjera establezca una sede legal en Croacia.
La interconexión internacional de redes móvilescon otras redes móviles o fijas ha de realizarse através del HPT hasta el 1º de enero del 2003.
Ninguna a partir del 1º de enero del 2003.
2) Ninguna  La interconexión internacional de redes
móviles con otras redes móviles o fijas ha derealizarse a través del HPT hasta el 1º de enero
del 2003.  Ninguna a partir del 1º de enero del
2003.1) Ninguna
2) NingunaWT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 18Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ninguna, pero la interconexión internacional de
redes móviles con otras redes móviles o fijas hade realizarse a través del HPT hasta el 1º de enerodel 2003.  Ninguna, a partir del 1º de enero
del 2003.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales
D. Servicios audiovisuales
c) Servicios de radio y
televisión
d) Servicios de transmisión de
sonido e imágenes1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Los servicios de radio, televisión y televisión por
cable sólo podrán ser prestados por entidades
legales, registradas en Croacia, titulares de una
concesión de la Junta de Telecomunicaciones.
El número de concesiones dadas a distintos
territorios (nacionales y subnacionales) estálimitado.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) El concesionario de radio, televisión y televisión
por cable y sus accionistas, así como los
miembros de su consejo de administración, han de
ser residentes en Croacia, es decir han de serciudadanos croatas y han de estar domiciliados enCroacia, con excepción de las personas físicasextranjeras con participaciones en el capital
social.
También hace falta concesión para la producción
de programas con destino a la televisión por
cable.  El concesionario de radio, televisión y
televisión por cable ha de ser una compañía poracciones, y la participación en el capital socialtanto por parte de una persona jurídica como de
un particular, se limita al 25por ciento.
La participación del capital extranjero no puede
exceder el 25por ciento.
Un concesionario de radio, televisión y televisión
por cable sólo podrá tener una concesión de radioo televisión a escala nacional, o no más de dos
concesiones, una de radio y otra de televisión a
escala local en territorios no contiguos.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 19Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
El concesionario de televisión por cable no podrátener una concesión de radio o de televisión otener acciones de un concesionario de radio otelevisión.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SE RVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS
A. Trabajos generales de
construcción para la
edificación (CPC 512)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales, y se requiere, para lasupervisión general de la parte técnica de laconstrucción a pie de obra, reconocimiento de
titulación técnica y profesional de conformidad
con la legislación croata.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Trabajos generales de
construcción para ingeniería
civil (CPC 513)1) Sin consolidar *
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales, y se requiere, para lasupervisión general de la parte técnica de la
construcción a pie de obra, el reconocimiento de
la titulación técnica y profesional de  conformidadcon la legislación croata.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 20Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
C. Montaje e instalación de
construcciones prefabricadas(CPC 514, 516)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales, y se requiere, para lasupervisión general de la parte técnica de la
construcción a pie de obra, el reconocimiento de
una titulación técnica y profesional deconformidad con la legislación croata.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Trabajos de terminación de
edificios (CPC 517)1) Sin consolidar *
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales, y se requiere, para lasupervisión general de la parte técnica de la
construcción a pie de obra, el reconocimiento de
una titulación técnica y profesional deconformidad con la legislación croata.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
E. Trabajos de especialistas en
la construcción (CPC 515)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos, y se requiere, para la supervisión
general de la parte técnica de la construcción a pie
de obra, el reconocimiento de una titulacióntécnica y profesional de conformidad con lalegislación croata.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos , y se requiere, para la supervisión
general de la parte técnica de la construcción a pie
de obra, el reconocimiento de una titulacióntécnica y profesional de conformidad con lalegislación croata.
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 21Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
F. Otros (CPC 511) 1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos , y se requiere, para la supervisióngeneral de la parte técnica de la construcción a pie
de obra, el reconocimiento de una titulación
técnica y profesional de conformidad con lalegislación croata.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN**
A. Servicios de comisionistas
(CPC 621)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Servicios comerciales al por
mayor (CPC 622)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios comerciales al por
menor (CPC 631, 632)1) Sin consolidar, salo por lo que respecta a los
pedidos postales y electrónicos.
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
*   Sin consolidar por inviabilidad técnica.
** Con exclusión de armas de fuego, artefactos explosivos, productos del tabaco, medicamentos y drogas.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 22Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
D. Servicios de franquicia
(CPC 8929)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
E. Distribución de automóviles
(CPC 6111)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA
B. Servicios de enseñanza
secundaria (CPC 922)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna para las personas jurídicas.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de enseñanza
superior (CPC 923)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Servicios de enseñanza de
adultos (CPC 924)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 23Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
E. Otros servicios de enseñanza
de corta duración (CPC 929)1) Ninguna para la enseñanza por correspondencia o
enseñanza vía telecomunicaciones.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna para la enseñanza por correspondencia o
enseñanza vía telecomunicaciones.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE
A. Servicios de alcantarillado
(CPC 9401)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Estos servicios están considerados legalmente
como actividades municipales, y los prestan ante
todo las entidades que dependen de lasautoridades locales.  Puede autorizarse a agentesdel sector privado a prestar estos servicios sobrela base de una concesión hecha por las
autoridades locales.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Servicios de eliminación de
desperdicios (CPC 9402)1) Sin consolidar *
2) Ninguna
3) Estos servicios están considerados legalmente
como actividades municipales, y los prestan antetodo las entidades que dependen de lasautoridades locales.  Puede autorizarse a agentes
del sector privado a prestar estos servicios sobre
la base de una concesión hecha por lasautoridades locales.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 24Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
C. Servicios de saneamiento y
servicios similares(CPC 9403)1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Estos servicios están considerados legalmente
como actividades municipales, y los prestan
primordialmente entidades que dependen de las
autoridades locales.  Cabe autorizar a particularesla prestación de estos servicios sobre la base deuna concesión hecha por las autoridades locales.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Servicios de limpieza de
gases de escape (CPC 9404)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar *
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
E. Servicios de
amortiguamiento de ruidos
(CPC 94005)1) Sin consolidar *
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Otros:  servicios de
protección de la naturaleza yel paisaje (CPC 9406)1) Se requiere una presencia comercial.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 25Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Servicios de seguros y servicios conexos, definidos en el "Anexo sobre servicios financieros"
a) Seguros de vida 1) y 2) Sin consolidar, salvo la prestación de
seguros de vida a los extranjeros residentes en
Croacia.
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) y 2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales. .1) y 2)
Las limitaciones seeliminaránpaulatinamente de
conformidad con la
situación de balanza depagos en la Repúblicade Croacia.
b) Seguros distintos de los
seguros de vida1) Sin consolidar, salvo por lo que respecta a la
prestación de seguros distintos de los seguros devida que no sean seguros de responsabilidad  civilde automóviles a extranjeros residentes en
Croacia.
2) Sin consolidar, salvo a) para los extranjeros
residentes en Croacia por seguros no vitalicios
distintos de la responsabilidad civil de
automóviles y en los casos siguientes:Sin consolidar, salvo por lo que respecta a la  emisión
de seguros distintos de los de vida que no seanseguros de responsabilidad civil de automóviles a
extranjeros residentes en Croacia.
1) y 2) Ninguna1) y 2)
Las limitaciones seeliminaránpaulatinamente deconformidad con la
situación de balanza de
pagos en la Repúblicade Croacia.
- de conformidad con la situación de balanza de
pagos de la República de Croacia
- buques en alta mar,
- responsabilidad del armador por daños
personales o materiales ocasionados a
terceros,
- buques en construcción y preparación –si se
estipula en el contrato celebrado con el cliente(comprador) extranjero,
- actividades de inversión en países extranjeros
desarrolladas por empresas locales, así comoel material necesario para esos trabajos, esdecir, según la normativa del país en que los
trabajos se realicen,WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 26Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- préstamos extranjeros para asegurar su
devolución (seguros con garantía) si seestipula en el contrato a petición delprestamista,
- seguro de bienes y personas y de empresas
únicas y de empresas establecidasconjuntamente con extranjeros quedesempeñen actividades económicas en un
país extranjero, si ello está conforme con la
normativa del país o se requiere la inscripciónen el registro,
- seguros de riesgos personales o materiales que
no existen en la República de Croacia,
- seguros de importación o exportación de
mercaderías si no se transportan por cuenta yriesgo de un ciudadano croata.
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Reaseguros y retrocesión 1) y 2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) y 2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 27Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
d) Actividades de
intermediación de seguros,tales como corretaje yservicios auxiliares deagencias de seguros, tales
como:
- consultoría
- de actuarios
- de evaluación de riesgos- de indemnización de
siniestros1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Sin consolidar, salvo cuando los contratos de
corretaje de seguros se llevan a cabo con una
empresa establecida en Croacia y cuando el
extranjero está registrado ante un tribunalcomercial.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en compromisos
horizontales.
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros * (excluidos los seguros) definidos en el "Anexo sobre servicios financieros"
a) Aceptación de depósitos y
demás fondos reembolsables
de particulares1) y 2) Sin consolidar 1) y 2) Ninguna 1) y 2) Las
limitaciones se
eliminarán
gradualmente, deconformidad con lasituación de balanzade pagos de la
República de
Croacia
b) Préstamos de toda clase, con
inclusión de créditos
personales, actividades defactoring y financiación detransacciones comerciales1) y 2) Ninguna 1) y 2) Ninguna
c) Servicios de arrendamiento
financiero1) y 2) Ninguna 1) y 2) Ninguna
d) Todos los servicios de pago
y transferencia monetaria,con inclusión de tarjetas decrédito, de pago y similares,cheques de viajeros y giros
bancarios1) y 2) Ninguna 1) y 2) NingunaWT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 28Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
e) Garantías y compromisos 1) Ninguna
2) Ninguna3) (Para las operaciones de a) a e))  Ninguna
4) (Para las operaciones de a) a e)), sin consolidar,
salvo lo indicado en los compromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) (Para las operaciones de a) a e))  Ninguna
4) (Para las operaciones de a) a e)), sin consolidar,
salvo lo indicado en los compromisos
horizontales.
f) Intercambio comercial por cuenta propia o de clientes, ya sea en  una bolsa, en un mercado extrabursátil, o de otro modo, de l o siguiente:
- Instrumentos del
mercado monetario(cheques, letras,
certificados de depósitos)1) Sin consolidar
*
2) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) y 2) Las
limitaciones seeliminarángradualmente, deconformidad con la
situación de balanza
de pagos de laRepública deCroacia.
- Productos derivados,
incluidos, aunque noexclusivamente, futuros
y opciones1) Sin consolidar
**
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) y 2) Las
limitaciones seeliminarángradualmente, de
conformidad con la
situación de balanzade pagos de laRepública de
Croacia.
                                                     
* Los instrumentos del mercado monetario pueden ser enajenados por no residentes a croatas residentes siempre que esos instrumen tos figuren en la lista de la
Bolsa de Croacia (mercado organizado), y sobre la base de una au torización expedida por CROSEC.  Están prohibidas las transacci ones extrabursátiles con esos
instrumentos (artículo 56 de la Ley de Títulos y Valores).
** Los productos derivados que incluyan, aunque no de modo exclusivo, los futuros y las opciones, pueden ser enajenados por un no  residente a un residente
croata siempre que los instrumentos figuren en la lista de la Bolsa de Croacia (mercado organizado), y sobre la base de una aut orización expedida por CROSEC.  Están
prohibidas las transacciones extrabursátiles con esos inst rumentos (artículo 56 de la Ley de Títulos y Valores).WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 29Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- Instrumentos de los
mercados cambiario ymonetario, tales comopermutas, acuerdos aplazo sobre tipos de
interés, etc.1) Sin consolidar
***
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) y 2) Las
limitaciones seeliminarángradualmente, deconformidad con lasituación de balanza
de pagos de la
República deCroacia.
- Divisas 1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Las limitaciones se
eliminarángradualmente, deconformidad con lasituación de balanzade pagos de la
República de
Croacia.
- Valores transferibles 1) Sin consolidar*
2) Sin consolidar
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) y 2) Las
limitaciones seeliminarángradualmente, deconformidad con lasituación de balanza
de pagos de la
República deCroacia.
                                                     
*** Los instrumentos de los mercados cambiario y monetario, tales como las operaciones de permuta, los acuerdos a plazo sobre tipo s de interés, etc. pueden ser
enajenados por no residentes a residentes croatas siempre que esos  instrumentos figuren en la lista de la Bolsa de Croacia (mer cado organizado), y sobre la base de una
autorización expedida por CROSEC.  Están prohibidas las transacci ones extrabursátiles con esos instrumentos (artículo 56 de la Ley de Títulos y Valores).
* Los instrumentos del mercado monetario pueden ser enajenados por no residentes a croatas residentes siempre que esos instrumen tos figuren en la lista de la Bolsa
de Croacia (mercado organizado), y sobre la base de una autorizaci ón expedida por CROSEC.  Están prohibidas las transacciones e xtrabursátiles con esos instrumentos
(artículo 56 de la Ley de Títulos y Valores).WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 30Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- Otros instrumentos y
activos financierosnegociables coninclusión de lingotes
metálicos1) Sin consolidar
**
2) Sin consolidar.  El comercio de lingotes metálicos
sólo puede llevarse a cabo con la autorización del
Banco Nacional de Croacia.
3) Ninguna.  Sin consolidar por lo que se refiere al
comercio de lingotes.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna  Sin consolidar, por lo que se refiere al
comercio de lingotes.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) y 2) Las
limitaciones seeliminarángradualmente, deconformidad con lasituación de balanza
de pagos de la
República deCroacia.
g) Participación en emisiones
de toda clase de valores, con
inclusión de la subscripcióny colocación como agentes ysuministro de serviciosrelacionados con esasemisiones (con exclusión de
los títulos y valores del
Banco Central)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
h) Corretaje de cambios 1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
** Los productos derivados que incluyan, aunque no de modo exclusivo, los futuros y las opciones, pueden ser enajenados por un no  residente a un residente croata
siempre que los instrumentos figuren en la lista de la Bolsa de Croacia (mercado organizado), y sobre la base de una autorizaci ón expedida por CROSEC.  Están prohibidas
las transacciones extrabursátiles con esos instrument os (artículo 56 de la Ley de Títulos y Valores).WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 31Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
i) Gestión de activos, por
ejemplo, administración defondos en efectivo o decarteras de valores, gestiónde inversiones colectivas detodas sus formas,
administración de servicios
de depósito y custodia yservicios fiduciarios (conexclusión de laadministración de fondos de
pensiones)1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) y 2) Las
limitaciones seeliminarángradualmente, deconformidad con lasituación de balanza
de pagos de la
República deCroacia (esto serefiereexclusivamente a la
gestión de activos).
j) Servicios de pago y
compensación respecto deactivos financieros, con
inclusión de valores,
productos derivados y otrosinstrumentos negociables
*1) Sin consolidar
2) Sin consolidar3) Sin consolidar4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
k) Servicios de asesoramiento,
mediación y otros serviciosfinancieros auxiliares entodas las actividadesenumeradas en los apartadosa) a k), con inclusión de
informes y análisis de
crédito, estudios yasesoramiento sobreinversiones y cartera devalores y asesoramientosobre adquisiciones y sobre
reestructuración y estrategia
de las empresas1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* El acceso a los servicios de pago y compensación del "Organismo  Depositario Central" se concederá a los no residentes sin disc riminación alguna.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 32Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
1) Suministro y transferencia
de información financiera, yelaboración de datosfinancieros y programaciónen forma conexa, porproveedores de otros
servicios financieros1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
8. SERVICIOS SOCIALES Y RELACIONADOS CON LA SALUD
A. Servicios de hospital
(CPC 9311)1) Sin consolidar*, salvo por lo que respecta a la
telemedicina.
2) Ninguna3) Ninguna, pero no se autorizan las inversiones en
la red de salud pública obligatoria existente queincluye hospitales públicos, clínicas públicas,hospitales clínicos (hospitales universitarios) einstituciones de asistencia médica y primeros
auxilios.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
*, salvo por lo que respecta a la
telemedicina.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVIC IOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
A. Hoteles, restaurantes
(incluidos los servicios desuministro de comidas)
(CPC 641, 642, 643) (con
exclusión del suministro decomidas en el sector de losservicios de transporte)1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna, siempre que no se trate del
emplazamiento en zonas protegidas de especialinterés histórico y artístico y dentro de parques opaisajes naturales que está supeditado a laaprobación del Gobierno de la República de
Croacia, que puede denegarla.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 33Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
B. Servicios de agencias de
viaje y organización deviajes en grupo (CPC 7471)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de guías de
turismo (CPC 7472)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPO RTIVOS (excepto los servicios audiovisuales)
A. Otros servicios de
espectáculos (CPC 9619)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Servicios de agencia de
noticias (CPC 962)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios deportivos y otros
servicios de esparcimiento,con exclusión de juegos y
apuestas (CPC 9641, 96491)1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar *
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 34Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE
A. Servicios de transporte marítimo
a) Transporte de pasajeros
(CPC 7211)1) Ninguna, salvo en el caso de la navegación de
cabotaje.
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna, salvo en el caso de la navegación de
cabotaje.
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Transporte de cargas
(CPC 7212)1) Ninguna, salvo en el caso de la navegación de
cabotaje.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna, salvo en el caso de la navegación de
cabotaje.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Alquiler de embarcaciones
con tripulación (CPC 7213)1) Ninguna, salvo en el caso de la navegación de
cabotaje.
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna, salvo en el caso de la navegación de
cabotaje.
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Mantenimiento y reparación
de embarcaciones(CPC 8868)1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar *
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 35Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
e) Servicios de remolque y
tracción (CPC 7214)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna, con la condición de que una persona
jurídica extranjera establezca una empresa en
Croacia en virtud de una concesión de las
autoridades portuarias previa licitación pública.El número de suministradores de servicios puedelimitarse en función de las limitaciones de la
capacidad del puerto.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
f) Servicios de apoyo
relacionados con eltransporte marítimo
(CPC 745)1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo por lo que respecta a los servicios
de ayuda a la navegación y al pilotaje y con la
condición de que la persona jurídica extranjeraque establezca una empresa en Croacia habrá derecabar concesión de la autoridad del puertomediante licitación pública.  El número de
proveedores del servicio puede limitarse en
función de las limitaciones de la capacidad delpuerto.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de transporte aéreo
d) Mantenimiento y reparación
de aeronaves (CPC 8868)1) Sin consolidar *
2) Ninguna
3) Ninguna, siempre que conceda una licencia el
Ministerio de Asuntos Marítimos, Transportes y
Comunicaciones.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar *
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 36Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
e) Servicios de apoyo
relacionados con eltransporte aéreo
-V e n t a s  y
comercialización1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
f) Servicios de alquiler de
aeronaves con mecánico
(CPC 7340)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
Sistema de reservainformatizado (CRC)
*1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
E. Servicios de transporte por ferrocarril
d) Mantenimiento y reparación
de material de transporte por
ferrocarril (CPC 8868)1) Sin consolidar**
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar **
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* La futura normativa croata se basará en las recomendaciones de la CEAC (Conferencia Europea de Aviación Civil) referente al Có digo de conducta sobre el SCA
(idéntica normativa de la Comisión Europea).
** Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 37Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
e) Servicios de apoyo
relacionados con losservicios de transporte porferrocarril (CPC 7430)1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
G. Servicios de transporte por
tuberías (CPC 713)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
F. Servicios de transporte por carretera
a) Transporte de pasajeros y de
carga (CPC 7121 + 7122)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Mantenimiento y reparación
de material de transporte por
carretera (CPC 8867)1) Ninguna, salvo por lo que respecta al transporte
de cabotaje y previa autorización.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna, salvo por lo que respecta al transporte
de cabotaje y previa autorización.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios de apoyo del
transporte por carretera
(CPC 744)1) Ninguna, salvo por lo que respecta al transporte
de cabotaje y previa autorización.
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna, salvo por lo que respecta al transporte
de cabotaje y previa autorización.
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 38Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte
a) Servicios de carga y
descarga (CPC 741)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo en caso de servicios marítimos en
que una persona jurídica extranjera, obligada aestablecer una empresa en Croacia, recabe unaconcesión de la autoridad del puerto, previa
licitación pública.  El número de proveedores del
servicio puede limitarse en función de laslimitaciones de la capacidad del puerto.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de
almacenamiento (CPC 742)1) Sin consolidar *
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo en caso de servicios marítimos en
que una persona jurídica extranjera, obligada a
establecer una empresa en Croacia, recabe una
concesión de la autoridad del puerto, previalicitación pública.  El número de proveedores delservicio puede limitarse en función de las
limitaciones de la capacidad del puerto.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 39Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
c) Servicios de agencias de
transporte de carga(CPC 748)1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo en caso de servicios marítimos en
que una persona jurídica extranjera, obligada a
establecer una empresa en Croacia, recabe una
concesión de la autoridad del puerto, previalicitación pública.  El número de proveedores delservicio puede limitarse en función de las
limitaciones de la capacidad del puerto.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Otros servicios de transporte
de apoyo y auxiliares
(CPC 749)1) Sin consolidar *, salvo por lo que respecta a los
servicios de preparación de la documentación del
transporte.
2) Ninguna1) Sin consolidar *, salvo por lo que respecta a los
servicios de preparación de documentación para
el transporte.
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo en lo que respecta a los servicios
marítimos en que una persona jurídica extranjera,obligada a establecer una empresa en Croacia,recabe una concesión de la autoridad del puerto
previa licitación pública. El número de
proveedores de servicios puede limitarse enfunción de las limitaciones de la capacidad delpuerto.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Sin consolidar por inviabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 40LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) DE LA REPÚBLICA DE CROACIA
Sector o subsector Descripción de la medida con indicación de su
incompatibilidad con el Artículo IIPaíses a los que se aplica la
medidaDuración prevista Condi ciones que motivan la
necesidad de la exención
Transporte por carretera
de pasajeros y cargaMedidas aplicadas en virtud de los acuerdos
existentes o futuros que reservan o limitan la
prestación de servicios de transporte yespecifican las condiciones de explotación,inclusive los permisos de tránsito y/o losimpuestos de tránsito preferenciales aplicables a
los servicios de transporte a la República de
Croacia, dentro de su territorio, a través de suterritorio y desde ese territorio hacia las partesinteresadas.Todos los países con los que
haya o hubiere acuerdos en
vigor.Indefinida Proteger la integridad de la
infraestructura del transporte por
carretera y el medio ambiente yregular los derechos de tránsito enel territorio de la República deCroacia y entre los países
interesados.
Bienes inmuebles Trato de reciprocidad para extranjeros y
aprobación del Ministro de RelacionesExteriores
*, salvo en el caso de inmigrantes de
las antiguas repúblicas yugoslavas y susdescendientes apátridas, en cuyo caso se
requiere la aprobación del Ministerio que se
ocupa de la inmigración.Todos los países Transitoria Consideraciones políticas y
situación de la balanza de pagos.
                                                     
* Este requisito no afecta a la adquisición de bienes inmuebles para la provisión de servicios por parte de empresas establecida s y constituidas como personas
jurídicas en Croacia.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 41
ANEXO A LA LISTA PROVISIONAL INICIAL DE SERVICIOS BÁSICOS EN
TELECOMUNICACIONES DE LA REPÚBLICA DE CROACIA
Documento de referencia
Alcance
A continuación figuran las definiciones y los principios del marco regulador de los servicios
básicos de telecomunicaciones.
Definiciones
Por usuario se entiende el consumidor y el proveedor de servicios.  Por instalaciones
indispensables se entiende las instalaciones de una red o servicio público de transporte de
telecomunicaciones que
a) dependan exclusiva o predominantemente de un proveedor o de un número limitado
de proveedores;  y
b) no sea posible económica o técnicamente sustituir en orden a la prestación del
servicio.
Un proveedor principal es un proveedor que tenga la posibilidad de influir materialmente en
las condiciones de la participación (teniendo en cuenta precios y suministros) en el mercado
correspondiente de servicios básicos de telecomunicaciones, como consecuencia de:
a) su dominio de las instalaciones indispensables, ob) su situación en el mercado.
1. Salvaguardias competitivas
1.1 Prevención de prácticas anticompetitivas en las telecomunicaciones
Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir a los proveedores que, solos o en
grupo, constituyan un proveedor principal, emprendan o mantengan prácticas anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Las prácticas anticompetitivas susodichas incluirán concretamente:a) las subvenciones recíprocas en detrimento de la competencia;
b) la utilización de información obtenida de competidores en detrimento de la
competencia, y
c) la denegación a otros proveedores de servicios de la oportuna información técnica
sobre instalaciones indispensables y datos de importancia comercial imprescindibles
para la prestación de servicios por su parte.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 42
2. Interconexión
2.1 Esta sección se aplica a conectar con proveedores que facilitan sus redes o servicios públicos
de transporte de telecomunicaciones, de suerte que los usuarios de un proveedor puedan comunicarse
con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios prestados por otro proveedor, en caso
de que se contraigan compromisos específicos.
2.2 Establecimiento de interconexión
Se establecerá interconexión con un proveedor principal en cualquier punto viable
técnicamente de la red.  La interconexión se facilita
a) en condiciones no discriminatorias (con inclusión de normas y especificaciones
técnicas) y con tarifas de una calidad no menos favorable que la facilitada por
servicios análogos de proveedores de servicios no afiliados o por sus filiales u otros
proveedores afiliados;
b) de un modo puntual, en condiciones (con inclusión de normas y especificaciones
técnicas) y con tarifas ajustadas a los costes, que sean transparentes, razonables y
guarden relación con la viabilidad económica, que estén lo suficientemente
desconsolidadas como para que el proveedor no haya de pagar por elementos o
servicios de la red innecesarios para el servicio que presta; y
c) a petición del interesado, en puntos de conexión a los terminales de la red facilitados
a la mayoría de los usuarios, previo el pago de cánones que correspondan a los costes
de construcción de las necesarias instalaciones adicionales.
2.3 Acceso del público a los procedimientos de negociación de interconexiones
Los procedimientos aplicables en la interconexión con un proveedor principal estarán al
alcance del público.
2.4 La transparencia de los acuerdos sobre interconexión
Se procura que todo proveedor principal ponga a disposición del público tanto sus acuerdos
en materia de interconexión como una oferta de interconexión de referencia.
2.5 Interconexión:  arreglo de controversias
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor principal, podrá
dirigirse:
a) en cualquier momento, o bien
b) una vez transcurrido un plazo razonable que se haya hecho público
a un órgano internacional independiente, que puede ser también el órgano regulador mencionado en el
párrafo 5 más adelante, con objeto de dirimir controversias sobre las condiciones y las tarifasadecuadas de la interconexión dentro de un plazo razonable, en la medida en que esas condiciones y
esos plazos no se hubieren fijado previamente.WT/ACC/SPEC/HRV/4/Rev.2
Página 43
3. Servicios universales
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desea
mantener.  Esas obligaciones no se conceptuarán anticompetitivas per se , siempre que estén
administradas de un modo transparente, no discriminatorio y competitivamente neutral y no sean más
onerosas de lo necesario para la clase de servicio universal definido por el Miembro.
4. Acceso del al público a los criterios de concesión de licencias
En los casos en que hace falta licencia, se pondrá a disposición del público lo siguiente:
a) todos los criterios en materia de concesión de licencias y plazo verbalmente requerido
para llegar a una decisión sobre una solicitud de concesión de licencia, y
b) las condiciones de cada licencia en particular.
Los motivos de denegación de una licencia serán puestos en conocimiento del solicitante
que lo pida.
5. Reguladores independientes
El órgano regulador es independiente, de todo proveedor de servicios básicos en
telecomunicaciones, al que no ha de dar cuenta de sus actos.  Las decisiones adoptadas y los
procedimientos aplicados por los órganos reguladores serán imparciales por lo que respecta a todos
los participantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de recursos escasos
Todos los procedimientos de asignación y utilización de recursos escasos, tales como
frecuencias, números y prioridades, se llevarán a cabo de un modo objetivo, puntual, transparente y no
discriminatorio.  Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandas de frecuencia
asignadas, pero no es preciso detallar las frecuencias asignadas a usos oficiales específicos.
__________