ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/2/CAN/1
1º de junio de 1999
(99-2208)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA
Lista de cuestiones
CANADÁ
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 18 de
mayo de 1999.
_______________
En nombre de las autoridades de mi país, me es grato presentar las respuestas actualizadas del
Canadá a las preguntas que figuran en el docume nto G/VAL/5 de la OMC (lista de cuestiones).
Como se indica en la nota de pie de página de la lista de cuestiones adjunta, los únicos cambios se
refieren a la secuencia numérica de las disposiciones sobre valoración incluidas en la  Ley de
Aduanas .  Aparte del cambio en el sistema de numeración, no ha habido cambios en el texto de las
disposiciones sobre valoración de la Ley de Aduanas .
_______________G/VAL/N/2/CAN/1
Página 2
LISTA DE CUESTIONES1
CANADÁ
1. Cuestiones concernientes al artículo 1:
a) Ventas entre personas vinculadas:
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas
vinculadas?
Sólo son objeto de las establecidas en el Acuerdo.
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de
la existencia de razones para considerar que los respectivos precios han
sido influidos?
Esas razones justifican preguntar al importador si el precio ha sido influido o
no.
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al
importador que lo pida? (artículo 1.2 a))
Las disposiciones figuran en el párrafo 2) del artículo 48 de la Ley de
Aduanas .
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?
Según lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 48 de la Ley de Aduanas .
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:
¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos a la
valoración de mercancías perdidas o averiadas?
Las disposiciones especiales figuran en los artículos 75 y 76 de la Ley de Aduanas ,
que se aplican a la valoración en aduanas y a otras cuestiones aduaneras.
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?
Según lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 47 de la Ley de Aduanas .
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?
Mediante el párrafo 2) c) del artículo 51 de la Ley de Aduanas .
                                                     
1 Como resultado de las revisiones efectuadas en la Ley de Aduanas  en 1986, se modificó la secuencia
numérica en las disposiciones sobre valoración de la Ley de Aduanas .  Aparte de este cambio en el sistema de
numeración, no ha habido otros cambios en el texto de las disposiciones sobre valoración de la Ley de Aduanas .G/VAL/N/2/CAN/1
Página 3
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2?
Si el Servicio de Aduanas del Canadá considerase necesario examinar documentos fuera del
Canadá, con arreglo al artículo 6, el Canadá solicitaría permiso tanto al productor como al
gobierno del país interesado.
5. Cuestiones concernientes al artículo 7:
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con
el artículo 7?
Las disposiciones que figuran en el artículo 53 de la Ley de Aduanas .
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana
determinado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?
En lo referente al artículo 7 y a todos los demás artículos véanse las disposiciones que
figuran en el artículo 56 de la Ley de Aduanas .
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?
No;  no ha habido necesidad de ello, puesto que, según la legislación canadiense, el
valor en aduanas solamente puede determinarse aplicando uno de los métodos
establecidos en la legislación canadiense, que refleje los métodos del Acuerdo.
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones  previstas en el artículo 8.2?  En el caso
de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco fábrica?
Los gastos de transporte desde el lugar de envío directo al Canadá no forman parte del valor
en aduana.  Sí, los precios franco fábrica son aceptables si se considera que la fábrica es el
lugar desde donde se efectúa el envío directo.
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el artículo 9.1?
El Banco del Canadá, y no el Servicio de Aduanas, es el encargado de publicar el tipo de
cambio.
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de conformidad
con lo prescrito en el artículo 10?
Los requisitos para garantizar la confidencialidad figuran en el artículo 107 de la Ley de
Aduanas , que se refiere a la valoración en aduana y a otras cuestiones aduaneras.
9. Cuestiones concernientes al artículo 11:
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra
persona?
Ha habido una modificación en el número de  exámenes administrativos (internos), o
departamentales, disponibles.  Se ha eliminado un nivel y a consecuencia de ello hay
un solo nivel de examen administrativo (interno), o departamental.  Por encima de ese
nivel administrativo, aún hay dos niveles de examen judicial, correspondientes al
Tribunal Federal (Recursos) y al Tribunal Supremo del Canadá.G/VAL/N/2/CAN/1
Página 4
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?
Todas las decisiones pueden ser objeto de recurso.  Cuando el Servicio de Aduanas
haya determinado de nuevo el valor en aduana, la propia decisión contiene
información sobre los posibles recursos.
10. Comunicación de información, de conformida d con lo estipulado en el artículo 12, sobre la
publicación de:
a) i) las leyes nacionales pertinentes:
El Gobierno del Canadá publica la Ley de Aduanas.
ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo:
El Gobierno del Canadá publica el Reglamento de Valoración en Aduana .
iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación
general relativas al Acuerdo:
Los tribunales publican todas las deci siones judiciales.  El Departamento
publica directivas interpretativas (directivas-D) sobre las disposiciones
administrativas de aplicación general.
iv) la legislación general o específica a que se haga referencia en los
reglamentos de ejecución o aplicación:
Publicada en su totalidad por el Gobierno del Canadá.
Muchas de las publicaciones mencionadas an teriormente están disponibles también en
formato electrónico en los sitios de la Web  establecidos por el Gobierno del Canadá.
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores  reglamentos? ¿Qué asuntos abarcarán?
No.
11. Cuestiones concernientes al artículo 13:
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respect iva legislación a la obligación estipulada
en el artículo 13 (última frase)?
Las disposiciones figuran en el párrafo 2) del artículo 32 de la Ley de Aduanas y en el
Reglamento de Declaración de Mercancías Importadas  y el Reglamento de
Valoración en Aduana.
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?
Las directrices figuran en el Memorándum de Aduanas D 17-1-13: "Declaración
provisional".G/VAL/N/2/CAN/1
Página 5
12. Cuestiones concernientes al artículo 16:
a) ¿Figura en la legislación nacional co rrespondiente una disposición que obligue a
las autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual
se ha determinado el valor en aduana?
Sí;  en el artículo 56 de la Ley de Aduanas.
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en
la pregunta anterior?
No.
13. ¿Cómo se han incorporado las No tas Interpretativas del Acuerdo?
Algunas se han incorporado a la Ley de Aduanas , otras a la Reglamentación de Valoración en
Aduana  y las notas restantes a varios documentos publicados como Memorandos de Aduanas .
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la Decisión sobre el trato de los intereses en el
valor en aduana de las mercancías importadas?
Se han aplicado y publicado en el Memorándum de Aduanas D13-3-13.
15. En el caso de los países que aplican el párrafo  2 de la Decisión sobre la valoración de los
soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos ¿cómo se han
aplicado las disposiciones de este párrafo?
El valor en aduana incluye un importe para el valor del contenido en forma de datos.  Sin
embargo, el derecho abonable queda desgra vado en virtud de lo dispuesto en la Orden de
remisión de los soportes informáticos .  El resultado final es que el derecho es abonable
solamente sobre el costo o valor del propio soporte informático.
__________