. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/GBR/7
8 de enero de 2003
(03-0042)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REINO UNIDO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
Departamento de Medio Ambiente,
Alimentación y Asuntos RuralesDivisión de fertilizantes y silvicultura
4
th Floor, Ergon House
17 Smith Square
Londres, SW1P 3JR
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Departamento de Comercio e Industria,
Servicio de información OTC (véase el punto 11); Servicio de información OTC de las
Comunidades Europeas:  ec-tbt@cec.eu.int
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número departida de la ICS):
SA:  31.02 – Abonos minerales o químicos nitrogenados
SA:  subpartidas 3102.29, 3102.30, 3102.40, 3102.60, 3102.80 y 3102.90
SA:  31.05 – Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes:
nitrógeno, fósforo y potasio;  los demás abonos;  productos de este capítulo en tabletas
o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg.
SA:  subpartidas 3105.20, 3105.40, 3105.51 y 3105.90
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Ammonium
Nitrate Materials (High Nitrogen Content) Safety Regulations 2003  (Reglamento de
seguridad relativo a productos de nitrato de amonio (con alto contenido de nitrógeno) –
2003) – en inglés, 21 páginas, incluidas tres páginas y media de dibujos en la Lista 2.  Este
Reglamento se aplica en Inglaterra, Escocia y País de Gales.G/TBT/N/GBR/7
Página 2
. /.6. Descripción del contenido:
a) El Reglamento notificado establece las prescripciones que deben cumplir los fabricantes,
ya sea en Gran Bretaña (no se incluye Irlanda del Norte), en la Unión Europea o en un tercer
país, para aplicar una prueba de detonabilidad similar a la establecida en el Anexo II de la
Directiva 87/94/CEE  de la  Comisión ( DO Nº L38 de 07/07/1987, página 1) a cada
muestrade productos de nitrato de amonio con alto contenido de nitrógeno (lo que incluye
las que se venden para todo tipo de abonos u otras mercancías no clasificadas como
explosivo) en el que el nitrógeno derivado de l nitrato de amonio alcance o supere el 28 por
ciento.  Las muestras representativas deben estar certificadas por un organismo de
inspección independiente internacionalmente reconocido (ISO 17020), y la prueba debe ser
efectuada por un laboratorio situado en la Unión Europea de competencia técnica (ISO
17025) aceptada en la realización de ese tipo de pruebas.
b) El Reglamento impone a todos los importadores la obligación de contar con un
certificado de detonabilidad (véase la Lista 1) que identifique claramente el lote de nitrato
de amonio correspondiente al que se haya aplicado la prueba de determinación de la
detonabilidad.
c) Los comerciantes que importen estos productos desde fuera de la Unión Europea deberán
someter a prueba cada lote a más tardar treinta días antes de su llegada a Gran Bretaña.
Además, deberán completar un documento de identificación (pormenores como el origen
del material para responder al requisito de rastreabilidad, puerto de origen, puerto de entrada
y depósitos en los que se haya almacenado el producto a su llegada a Gran Bretaña), y
enviarlo, junto con el certificado que demuestre que el material ha pasado la prueba dedetonabilidad durante los últimos treinta días, al Ministro de Medio Ambiente,
Alimentación y Asuntos Rurales, a la dirección de la División de fertilizantes y silvicultura
a más tardar cinco días antes de la llegada del producto.
d) Todas las personas que manufacturen, importen, almacenen o suministren estos
productos deben contar con un certificado de detonabilidad válido o la copia única de uncertificado que identifique con claridad el lote de referencia.
e) Los inspectores de la autoridad encargada de la aplicación (que deberán ser funcionarios
de normas de comercialización de la autoridad local, véase la norma 10) podrán realizar
verificaciones in situ  en cualquier momento en los depósitos de material, y podrán tomar
muestras para efectuar nuevas determinaciones de detonabilidad.
f) Se establecen arreglos transitorios para los que tengan en depósito este tipo de productos
en la fecha de entrada en vigor del Reglamento notificado.  Se les pedirá que, en el plazo de60 días a partir de esa fecha, a fin de determinar la detonabilidad, tomen muestras de
producto de cada una de las distintas fuentes que tengan en su poder.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La notificación del certificado de prueba fechado cinco días antes de la llegada se requerirá
en breve en toda la Unión Europea para los fertilizantes a base de nitrato de amonio a los
que pueda aplicarse la indicación de "fertilizantes CEE" cuando entre en vigor la nueva
modificación de la reglamentación sobre fertilizantes de las CEE.  (No se aplica)
Actualmente, en Gran Bretaña es escasa la posibilidad de asegurar que el material
importado desde fuera de la Unión Europea no represente riesgos por su composición, y que
sus características sean tales que resista a la detonación accidental o deliberada.  Esto
contrasta con los productos a base de nitrato de amonio vendidos como fertilizantes "CEE"
que deben cumplir determinadas características de seguridad y composición para asegurarque el nitrato de amonio sea menos pr oclive a una detonación accidental.G/TBT/N/GBR/7
Página 3
Dada la incertidumbre con respecto a la aparición de la modificación de la Directiva y el
consiguiente aumento de la preocupación por las cuestiones de seguridad privada y pública
implícitas, el Gobierno quiere aplicar el Reglamento en cuestión con carácter urgente. A
causa de esta urgencia, el Reino Unido pide que la OMC acepte un período de 60 días en
lugar del normal de 90 días.
8. Documentos pertinentes:   El Reglamento notificado se basa en las disposiciones de la Ley
de Higiene del Trabajo y Seguridad Laboral de 1974, que establece que el Ministrointroduzca los reglamentos relativos a la seguridad de cualquier sustancia.  Además, el
Reglamento adopta la disposición del artículo 7 de la Directiva 80/876/EEC del Consejo, de
15 de julio de 1980, (DO Nº L 250 de 23/09/1980, página 7) para que los inspectores
efectúen pruebas de detonabilidad de los fertilizantes a base de nitrato de amonio a los que
pueda aplicarse la indicación "fertilizantes CEE".
9. Fecha propuesta de adopción:  2 meses más 1 día después de la fecha de presentación.
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Veintiún (21) días después de su adopción
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 meses después de la fecha de
presentación.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Department of Trade and Industry
UK TBT Enquiry Point
Kingsgate House, Bay 310
66-74 Victoria StreetLondres SW1E 6SW
Contacto:  Mr Andy Weller
Correo electrónico:  andy.weller@dti.gsi.gov.uk
Teléfono:  + 44 201 215 4548
Telefax:  + 44 207 215 4245