ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/HUN/34 
31 de marzo de 2004 
 (04-1455) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Hungría .  La notificación, correspondiente al año civil  2003 , se refiere  a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________ 
 
 
 Los contingentes arancelarios consolidados que no  figuran en el cuadro adjunto son aquellos 
que no fueron aplicados durante el período cons iderado porque se aplicaron mejores condiciones de 
acceso que las establecidas por Hungría en su Lista LXXI.  
  
 G/AG/N/HUN/34 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Hungría  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2003  
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de los 
productos Cuantía del contingent e arancelario en el 
período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período  
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A)  
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos 0101 16  0  
Animales de la esp ecie bovina y carne de 
animales de la  especie bovina 0102, 0201, 0202, 0210.20.005 13.595  837  
Animales de la especie porcina 0103, 0203, 0210.11, 0210.12 19.909  3.150  
Animales de las es pecies ovina y caprina 0104, 0204 92  88  
Aves de corral 0105, 0207 11.425  555  
Despojos comestibles de animales de las 
especies bovina y porcina 0206 1.122  303  
Leche y nata (crema) 0401, 0402 181.015  3.742  
Nata agria, yogur, kefir 0403 252  25  
Mantequilla 0405 178  151  
Quesos y requesón 0406 1.206  1.183  
Huevos sin cáscara 0408 8  0  
Miel 0409 3.448  2  
Patatas, frescas o refri geradas 0701 29.600  27.675  
Tomates 0702 3.178  2.497  
Cebollas 0703 2.184  2.184  
Coles 0704 1.524  1.223  
Lechugas y achicorias 0705 59  0  
Zanahorias y apionabos 0706 2.404  1.929  
Pepinos 0707 544  464   
  G/AG/N/HUN/34
 Página 31 2 3 4 
Legumbres 0708 7.900  25  
Legumbres y hortalizas conservadas 0711 1.785  0  
Legumbres y hortali zas secas 0712 636  579  
Legumbres secas 0713 7.017  3.379  
Almendras, avellanas, nueces de nogal y 
castañas 0802 531  26  
Uvas 0806 3.016  2.210  
Melones 0807 4.931  1.584  
Manzanas y peras 0808 10.212  2.706  
Melocotones y cerezas 0809 869  642  
Bayas 0810 1.565  39  
Frutos conservados provisionalmente 0812 4.523  0  
Frutos secos 0813 180  179  
Trigo 1001, 1101 48.623  3.709  
Centeno 1002 15.157  0  
Cebada 1003 109.058  26.766  
Maíz 1005 222.935  35.233  
Arroz 1006 19.433  19.233  
Aceite de girasol 1512 2.600  2.293  
Aceites de nabina y de mostaza 1514 987  20  
Margarina 1517 3.977  0  
Embutidos y productos similares 1601 2.607  0  
Preparaciones y conservas de carne, hígado 
y jamón 1602 1.238  91  
Los demás azúcares 1702 567  567  
Chocolate 1806 911  0  
Pastas alimenticias 1902 980  41  
Legumbres y hortali zas conservadas en 
vinagre 2001 65  51  
Tomates conservados (puré de tomate) 2002 1.155  425   
 G/AG/N/HUN/34 
Página 4 1 2 3 4 
Setas conservadas 2003 1.437  0  
Legumbres y hortalizas congeladas 2004 86  66  
Las demás legumbres y hortalizas 
conservadas 2005 2.070  782  
Frutos confitados con azúcar 2006 180  33  
Confituras y jaleas de frutas 2007 1.067  139  
Los demás frutos conservados 2008 7.082  6.825  
Jugos de fruta 2009 8.505  1.122  
Extractos, esencias y concentrados de café 
o té 2101 2.146  243  
Agua mineral 2201 15.436 hl 0 hl 
Cerveza 2203 606.463 hl 10.427 hl 
Vino y champán 2204 383.500 hl 1.743 hl 
Vermut 2205 6 hl 0 hl 
Tabaco en rama o sin elaborar 2401 6.528  1.535  
 
 
 
__________