. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/187
10 de octubre de 2002
(02-5459)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LA TRANSICIÓN EN EL MARCO
DEL PÁRRAFO 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
Comunicación presentada por el Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
1. El Taipei Chino celebra los esfuerzos de China por poner en conformidad con el Acuerdo
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio sus reglamentos técnicos, normas y procedimientos de
evaluación de la conformidad.  La declaración hecha por China de conformidad con el párrafo 2 del
artículo 15 (G/TBT/2/Add.65) aporta información út il sobre las medidas tomadas para garantizar la
aplicación del Acuerdo OTC.  Sin embargo, el Taipei Chino no sólo desea hacer suyas laspreocupaciones manifestadas por el Japón y las Co munidades Europeas sino formular además a China
las siguientes preguntas concretas en materia de normas y de evaluación de la conformidad.
I. NORMAS
2. En el párrafo 180 del informe del Grupo de Trabajo figura el compromiso de China de
acelerar el proceso de revisión de sus actuales normas voluntarias de alcance nacional, local ysectorial, con miras a armonizarlas con las normas internacionales.  ¿Qué progresos ha hecho China a
tal respecto y cuáles son exactamente las revisiones que ha introducido hasta la fecha?
II. EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
3. El punto 4 b) del párrafo 13 del Protocolo de Adhesión de China enuncia lo siguiente:  "A
más tardar 18 meses después de su adhesión, China atribuirá las responsabilidades respectivas a sus
instituciones de evaluación de la conformidad en función únicamente del área de trabajo y el tipo de
producto, sin tener en cuenta el origen del producto.  Doce meses después de su adhesión, Chinanotificará al Comité OTC las responsabilidades respectivas que haya atribuido a sus instituciones de
evaluación de la conformidad."  El Taipei Chino desearía saber qué progresos ha hecho China hasta la
fecha en lo concerniente a la atribución de esas responsabilidades.
4. El Taipei Chino desearía saber qué medidas ha tomado China para garantizar el cumplimiento
por sus instituciones públicas locales de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 7 del Acuerdo OTC.
5. Si bien China se ha comprometido a aplicar a los productos importados y a los nacionales los
mismos procedimientos de evaluación de la conformidad, al Taipei Chino le interesaría saber si hay
un reconocimiento mutuo de los resultados de las evaluaciones de la conformidad o los certificados
entre las instituciones o autoridades provinciales de evaluación de la conformidad.  ¿Puede China
garantizar que no se exigirán nuevas pruebas para los productos que circulen por el territorio chino deuna provincia a otra?
6. En el párrafo 16 de la declaración de China sobre la aplicación y la administración del
Acuerdo OTC, tanto la Administración General Estatal de la República Popular China para la
Supervisión e Inspección de la Calidad y la Cuarentena (AQSIQ) como la Comisión Nacional deG/TBT/W/187
Página 2
Reglamentación de la Certificación y Acreditación China (CNCA) figuran como las instituciones
responsables de la adopción y la promulgación de los procedimientos de evaluación de la
conformidad.  El Taipei Chino desearía saber cuáles son las respectivas responsabilidades de la
AQSIQ y de la CNCA, y cuáles los procedimientos exigidos para que los organismos de certificación
nacionales y extranjeros puedan participar en el proceso de evaluación de la conformidad.
__________