RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/CHN/7
6mai1997
DUCOMMERCE(97-1949)
Original: anglais
GROUPE DETRAVAIL DEL'ACCESSION DELACHINE
Communication desCommunautés européennes
Lacommunication desCommunautés européennes ci-après, précédemment distribuée àtitre
informel le24avril1996, estdistribuée auxmembres duGroupe detravail pourinformation.
_______________
Conformément àlademande duPrésident duGroupe detravail del'accession delaChine,
ontrouvera ci-après untableau desmesures nontarifaires visant desproduits autres quetextiles
appliquées parl'Union européenne àdesproduits originaires deChine.
Aucours denégociations bilatérales antérieures avecladélégation delaChine etainsiqu'à
l'occasion delaréunion duGroupe detravail del'accession delaChine des7et8décembre 1995,
laCommunauté européenne afaitsavoir qu'elleétaitdisposée àsupprimer progressivement lereste
desesrestrictions selon uncalendrier semblable àceluiproposé parlaChine.
LaCommunauté européenne estdisposée àsupprimer progressivement sixdesseptcatégories
demesures nontarifaires qu'elleapplique encore d'iciàl'an2000 etlaseptième d'icià2003.
LaCommunauté européenne seréserve ledroitd'adapter lecalendrier susmentionné defaçon
àmaintenir unprogramme dedémantèlement descontingents semblable pourlesdeuxparties.
Cesindications sontàconsidérer comme faisant partie d'unaccord finald'accession delaChine
àl'OMC satisfaisant etsontdoncsubordonnées àlanégociation future depareil accord. Ilestaussi
évident qu'elles sontdonnées adreferendum etqueladécision finale seraprise parl'autorité
communautaire compétente.
Genève
Mars 1996.
./.WT/ACC/CHN/7
Page2
MESURES NON TARIFAIRES APPLIQUEES PAR L'UE
Liste descontingents pourcertains produits originaires deChine
Désignation des
produitsCode NC Contingents
(valeur/volume 1995)Elimination
progressive/non
progressive
Gants relevant des
codes SH/NC4203 2991 15177038écus *2
Chaussures relevant
descodes SH/NCex6402 99139151481paires *
6403 51
6403 592740116paires *
ex6403 911
ex6403 99111881963paires *
ex6404 11118228780paires *
6404 1910 31897716paires *
Articles pour leservice
delatable oudela
cuisine, enporcelaine6911 10 43619tonnes *
Articles pour leservice
delatable oudela
cuisine, encéramique6912 00 33000tonnes *
Objets enverre pour le
service delatable, etc.7013 14210tonnes *
Autoradios relevant des
codes SH/NC8527 21
8527 292238899pièces
251664pièces*
Jouets relevant des
codes SH/NC9503 41
9503 49
9503 90274764243écus
132767177écus
649465212écus*
1Al'exclusion:
a) deschaussures conçuesenvuedelapratique d'uneactivité sportive, ayant unesemelle noninjectée, et
quisontoupeuvent êtremunies depointes, decrampons, d'attaches, debarres oudedispositifs similaires;
b) deschaussures àtechnologie spéciale: chaussures d'unprixc.a.f àlapaire égalousupérieur à9écus,
destinéesàl'activitésportive,ayant unesemel lemouléeàuneouplusieurscouches, noninjectée,fabriquée
avecdesmatériauxsynthétiquesconçusspécialement pouramortirleschocs dusauxmouvement sverticaux
oulatéraux etpourvues decaractéristiques techniques telles quedescoussinets hermétiques renfermant
soitdesgazoudesfluides,descomposant smécani quesabsorbantouneutralisantleschocs oudesmatériaux
telsquelespolymères àbasse densité.
2Lesigne “*”signifie quelalégislation communautaire actuelle neprévoit pasdecalendrier pour l'élimination
desmesures nontarifaires.