RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/208
29 de septiembre de 2000
(00-3973)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Preguntas formuladas por el Japón
Mediante comunicaciones de la Misión Permanente del Japón, de fecha 20 de septiembre
de 2000, la Secretaría ha recibido copia de las siguientes preguntas enviadas por el Japón a Chile,
Colombia, Egipto, Estonia, Guatemala, Kuwait, el Paraguay, el Perú, Qatar, Santa Lucía, y Turquía,respectivamente.
_______________
CHILE
A. D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que habría en la legislación sobre derecho de autor y derechos conexos,
tal como lo admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
COLOMBIA
A. D ISPOSICIONES GENERALES
1. Sírvanse explicar cómo se aplican en su país las Decisiones 344, 345, 351 y 391 de la
Comisión del Acuerdo de Cartagena, e indicar si se cumplen directamente o por medio de la
legislación nacional.
B. D ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
2. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que habría en la legislación sobre derecho de autor y derechos conexos, tal
como lo  admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
C. D IBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
3. Sírvanse explicar cómo se aplica en su país el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre
los ADPIC que establece la protección de los dibujos o modelos textiles, considerando que el
artículo 58 de la Decisión 344 estipula que no se registrarán los dibujos industriales "relativos a las
prendas de vestir".IP/C/W/208
Página 2
4. Sírvanse explicar cómo se aplica en su país el párrafo 3 del artículo 26 del Acuerdo sobre
los ADPIC que exige que la protección de los dibujos y modelos industriales sea por 10 años como
mínimo, considerando que el artículo 65 de la Decisión 344 estipula que el registro de los dibujos y
modelos industriales tendrá una duración de ocho años contados a partir de la fecha de presentación
de la solicitud.
EGIPTO
A. D ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que habría en la Ley de derecho de autor y derechos conexos, tal como lo
admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
ESTONIA
A. D ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que habría en la Ley de derecho de autor y derechos conexos, tal como lo
admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
GUATEMALA
A. D ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que habría en la legislación sobre derecho de autor y derechos conexos, tal
como lo admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
KUWAIT
A. D ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que habría en la Ley de derecho de autor y derechos conexos, tal como lo
admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
PARAGUAY
A. D ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que habría en la legislación sobre derecho de autor y derechos conexos, tal
como lo admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.IP/C/W/208
Página 3
PERÚ
A. D ISPOSICIONES GENERALES
1. Sírvanse explicar cómo se aplican en su país las Decisiones 344, 345, 351 y 391 de la
Comisión del Acuerdo de Cartagena, e indicar si se cumplen directamente o por medio de la
legislación nacional.
B. D ERECHOS DE AUTOR
2. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que habría en la legislación sobre derecho de autor y derechos conexos, tal
como lo admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
C. D IBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
3. Sírvanse explicar cómo se aplica en su país el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre
los ADPIC que establece la protección de los dibujos o modelos textiles, considerando que elartículo 58 de la Decisión 344 estipula que los dibujos industriales "relativos a las prendas de vestir"
no se registrarán.
4. Sírvanse explicar cómo se aplica en su país el párrafo 3 del artículo 26 del Acuerdo sobre
los ADPIC que exige que la protección de los dibujos y modelos industriales sea por 10 años como
mínimo, considerando que el artículo 65 de la Decisión 344 estipula que el registro de los dibujos ymodelos industriales tendrá una duración de 8 años contados a partir de la fecha de presentación de la
solicitud.
QATAR
A. D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que habría en la Ley de derecho de autor y derechos conexos, tal como lo
admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
SANTA LUCÍA
A. D ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que habría en la Ley de derecho de autor y derechos conexos, tal como lo
admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
TURQUÍA
A. D ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que habría en la Ley de derecho de autor y derechos conexos, tal como lo
admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.IP/C/W/208
Página 4
B. P ATENTES
2. Sírvanse explicar cómo el artículo 73 del Decreto Ley N° 551 relativo a la protección de los
derechos de patente se conforma a las disposiciones del artículo 28 del Acuerdo sobre los ADPIC
según el cual una patente conferirá derechos exclusivos para impedir que terceros realicen actos de
oferta para la venta de un producto patentado o un producto obtenido directamente de un procesopatentado.
__________