ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1  
10 de noviembre de 1997 
 (97-4942) 
Comité del Comercio de Servicios Financieros Original:   inglés 
   
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ 
Oferta revisada sobre servicios financieros 
Revisión 
 La siguiente comunicación se distribuye a los miembros del Comité del Comercio de 
Servicios Financieros a petición del Canadá. 
_______________ 
 Con esta comunicación el Canadá presenta una oferta revisada de compromisos específicos 
sobre servicios financieros. 
 La oferta revisada del Canadá reafirma el co mpromiso del Canadá de contribuir de manera 
constructiva a la feliz conclusión de las negoc iaciones sobre servicios financieros del AGCS. 
 La oferta revisada consolida el actual régimen abierto de servicios financieros del Canadá y 
prevé los siguientes compromisos de liberalización: 
- el Canadá permitirá que los bancos extranje ros abran directamente sucursales en el 
Canadá; y 
- las filiales de bancos extranjeros que tienen actividades en el Canadá y que son 
originarias de un país que no es parte en el TLCAN ya no necesitarán la autorización del Ministro de Hacienda para abrir más de una sucursal.  Las filiales originarias de 
países del TLCAN no están sujetas a este requisito. 
 Además, algunas medidas federales y provinciales han sido objeto de ajustes y correcciones 
de carácter técnico. 
 La oferta revisada del Canadá está condicionada al nivel de lo s compromisos de liberalización 
que otros Miembros de la OMC haya n contraído para la fecha límite del 12 de diciembre.  El Canadá 
se reserva el derecho de introducir modificacion es técnicas y de corregir los posibles errores, 
omisiones o inexactitudes relativos a pa rtidas de nivel federal o subnacional.  S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1 
Página 2 CANADÁ - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
 Medidas aplicables a todos los sectores de los servicios financieros 
1. Los compromisos consignados en el presen te capítulo se aceptan de conformidad con el Entendimiento relativo a los compromiso s en materia de 
servicios financieros ("Entendimiento"). 
2. Para mayor certeza, se precisa que los compromisos de acceso a los mercados en relación con los modos "suministro transfront erizo" y "consumo en 
el extranjero" de suministro de servicios  (descritos en los apartados a) y b) del párrafo 2 del artículo 1 del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios) se consolidan en la medida de  las obligaciones estipuladas en los párrafos 3 y 4 de la sección Acceso a los mercados  del Entendimiento.  
Se entiende que el párrafo 4 de esa secc ión del Entendimiento no impone obligación al guna de permitir a los proveedores de serv icios financieros no 
residentes que desarrollen actividades de captación de clientela. 
3. Los compromisos sobre "presencia comercial" se consolidan de conformidad con el Entendimiento. 
4. Los compromisos sobre "presencia de personas físicas" se cons ignan de acuerdo con el Entendimiento y se consolidan con arreg lo a las limitaciones 
generales aplicables a todos los sectores de la presente lista (Parte I). 
5. Por lo demás, los compromisos consignados en el presente capítulo están sujetos a las condiciones o limitaciones generales a plicables a todos los 
sectores de la presente lista. 
 1), 2) Ninguna 1), 2) Ninguna, salvo las siguientes:  
  i) El suministro de determinados 
servicios entre los miembros de un 
grupo de sociedades estrechamente vinculadas entre sí que comprenda una institución financiera puede recibir el trato de suministro exento de impuestos sobre el valor añadido.  Los servicios 
importados no pueden acogerse a este 
trato.  
  ii) El suministro de servicios entre las 
sucursales u oficinas de representación con residencia y sin residencia de una 
institución financiera recibe el trato de 
suministro entre personas independientes a efectos de los impuestos sobre el valor añadido.    S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1
 Página 3 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 3) Ninguna, salvo la siguiente: 3) Ninguna, salvo la siguiente:  
 A las instituciones financieras sujetas a 
reglamentación federal con un capital 
superior a Can$ 750 millones se les exige que, dentro de un plazo de cinco años contados a partir de la fecha en que hayan alcanzado esa cifra, el 35 por ciento de sus 
acciones con derecho de voto estén 
ampliamente distribuidas y estén registradas y se coticen en un mercado de valores canadiense. i) El suministro de determinados 
servicios entre los miembros de un 
grupo de sociedades estrechamente vinculadas entre sí que comprenda una institución financiera puede recibir el trato de suministro exento de impuestos 
sobre el valor añadido.  Los servicios 
importados no pueden acogerse a este trato.  
  ii) El suministro de servicios entre las 
sucursales u oficinas de representación 
con residencia y sin residencia de una 
institución financiera recibe el trato de suministro entre personas independientes a efectos de los impuestos sobre el valor añadido.  
  Instituciones sujetas a reglamentación federal 
(por ejemplo, compañías de seguros, bancos y empresas fiduciarias y de préstamos):  Por lo menos la mitad de los miembros del consejo de administración deben ser ciudadanos 
canadienses que residan ordinariamente en el 
Canadá o residentes que residan ordinariamente 
en el Canadá.   S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1 
Página 4  
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
  En su Management Board Directive and 
Industrial Development Review Process, el 
Gobierno de Ontario prevé para ciertas compras del sector público una preferencia de hasta el 10 por ciento del precio cuando existe 
un contenido canadiense, basado en el valor 
añadido en el Canadá.  La Management Board 
Directive se aplica tomando como base la 
nacionalidad del proveedor de servicios.  
 4) Véase el párrafo 4 de la nota preliminar 
sobre los servicios financieros. 4) Véase el párrafo 4 de la nota preliminar 
sobre los servicios financieros.  
A. Todos los servicios de 
seguros y relacionados con 
los seguros 
(CCP 812* + 814) 
a) Servicios de seguros 
de vida, contra accidentes y de salud 
(CCP 8121) 1) Ninguna, salvo las siguientes: 
Seguro directo (ámbito federal):  Los 
servicios deben suministrarse mediante 
presencia comercial, con la excepción del seguro marítimo. 
(Todas las provincias, con exclusión de 
Terranova): Los servicios deben suministrarse mediante presencia comercial.1) Ninguna  
b) Servicios de seguros 
distintos de los 
seguros de vida (excepto seguros de depósitos bancarios y sistemas análogos de 
indemnización) 
(CCP 8129) Reaseguro y retrocesi ón (ámbito federal): 
Los servicios deben suministrarse mediante 
presencia comercial. 
(Todas las provincias, con exclusión de 
Alberta y Nueva Brunswick):  Los servicios 
deben suministrarse mediante presencia comercial.     S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1
 Página 5 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
c) Servicios de reaseguro 
y retrocesión 
(CCP 81299*) 2) Ninguna, salvo la siguiente: 
Reaseguros y retrocesión (ámbito federal, 
Alberta y Terranova):  La compra de 
servicios de reaseguros por un asegurador canadiense, que no sea asegurador de seguro de vida o reasegurador, a un reasegurador no residente está limitada a un 
máximo del 25 por ciento de los riesgos 
aceptados por el asegurador que compra el reaseguro. 2) Ninguna, salvo las siguientes: 
Seguros directos, excepto los de vida, 
accidentes personales, enfermedad o 
marítimos (ámbito federal):  Es aplicable un 
impuesto del 10 por ciento sobre las primas 
netas pagadas a aseguradores o bolsas de seguros no residentes en relación con un 
contrato contra un riesgo existente 
generalmente dentro del Canadá, a menos 
que se considere que no se dispone de ese seguro en el Canadá.  
  Seguro directo (Alberta):  Los aseguradores 
sin licencia que aseguren riesgos en la 
provincia deben paga r a la provincia un 
derecho del 50 por ciento de la prima pagada, y deben hacer la notificación reglamentaria.  
  (Saskatchewan):  Los aseguradores sin 
licencia que aseguren riesgos en la 
provincia deben paga r a la provincia un 
derecho del 10 por ciento de la prima pagada.   S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1 
Página 6  
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 3)  Ninguna, salvo las siguientes: 
Seguro directo y reaseguro y retrocesión
(ámbito federal):  En el Canadá el 
ofrecimiento de servicios de seguros sólo puede realizarse por conducto de: 
i) una sociedad constituida con arreglo a 
la legislación del Canadá; 
ii) una sociedad constituida con arreglo a 
la legislación de otra jurisdicción (por ejemplo, una sucursal de una sociedad extranjera);  
iii) una asociación constituida con arreglo 
al sistema denominado Lloyds;  y 
iv) mercados de reaseguros recíprocos. 3) Ninguna, salvo las siguientes: 
(Ontario):  Los requisitos en materia de 
capital que deben cumplir las sociedades mutuas de seguros no son aplicables a algunas de esas sociedades constituidas 
en Ontario. 
 
(Quebec):  Tres cuartas partes de los 
miembros del consejo de administración deben ser ciudadanos canadienses y la mayoría de ellos deben residir en Quebec.  
 La compañía de seguros extranjera 
constituida en la jurisdicción donde 
-directamente o a través de una filial-
desarrolla principalmente su actividad debe poseer directamente un número de acciones de la filial de seguros canadiense que le permita controlarla. (Quebec): Toda sociedad no constituida con 
arreglo a una Ley de Quebec tiene, en 
relación con las actividades que desarrolla 
en Quebec, los derechos y obligaciones de una compañía de seguros o una sociedad cooperativa constituida con arreglo a la legislación de Quebec, según el caso. También puede desarrollar las demás 
actividades que establezca la Ley.  No 
obstante, las actividades de tal sociedad se limitarán a las permitidas por la legislación con arreglo a la cual se constituyó.    S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1
 Página 7 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 Las sucursales de compañías de seguros 
extranjeras deben constituirse en dependencia directa de la compañía de seguros extranjera constituida legalmente 
en la jurisdicción donde -directamente o 
a través de una filial- desarrolla principalmente su actividad. 
(Todas las provincias):  Los servicios de 
seguros sólo se pueden suministrar por 
conducto de: 
i) una sociedad constituida con arreglo 
a la legislación provincial; 
ii) una sociedad de seguros 
extraprovincial, por ejemplo, una 
sociedad constituida por o con arreglo 
a la legislación de otra jurisdicción (comprendidas las sucursales de una sociedad extranjera autorizadas al nivel 
federal);   
 iii) una asociación formada con arreglo 
al sistema denominado Lloyds, y 
iv) (Con exclusión de Manitoba, Quebec e 
Isla del Príncipe Eduardo):  Bolsas de seguros recíprocos.   
 (Alberta e Isla del Príncipe Eduardo):  Las 
filiales de las sociedades de seguros 
extranjeras deben estar autorizadas al nivel federal.    S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1 
Página 8  
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 (Quebec):  A menos que obtengan 
aprobación ministerial, los no residentes sólo pueden adquirir, bien directa o indirectamente, hasta el 30 por ciento de las acciones con derecho a voto de una 
sociedad bajo control canadiense y 
constituida en Quebec.   
 (Quebec):  En el caso de reparto o 
transferencia de acciones con derecho a voto del capital de la compañía de seguros "SSQ, Société d'assurance-vie inc." o de la 
sociedad de cartera "Groupe SSQ inc.", el 
ministro podrá pedir a tales sociedades que prueben que las acciones se ofrecieron con preferencia a residentes de Quebec y a continuación a otros residentes del Canadá, 
pero que no se recibió o no fue aceptable 
ninguna oferta.   
 (Ámbito federal):  La compra de servicios 
de reaseguros por un asegurador canadiense, que no sea asegurador o reasegurador de seguro de vida, a un 
reasegurador residente está limitada al 
75 por ciento de los riesgos aceptados por el asegurador que compra el reaseguro.   
 (Columbia Británica):  Están sujetas a la 
aprobación ministerial la constitución, la 
adquisición de acciones o el ejercicio de las 
actividades de una sociedad si una persona controla o va a controlar el 10 por ciento o más de los votos de la misma.     S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1
 Página 9 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
 Seguros distintos de los seguros de vida
(Ontario):  Las bolsas de seguros recíprocos 
deben mantener un fondo de garantía de 
Can$ 50.000, a menos que un asegurador de 
automóviles o de incendios tenga su oficina principal en Ontario, en cuyo caso dicho fondo será de Can$ 25.000.    
 Seguro de automóviles:  (Quebec, 
Manitoba, Saskatchewan y Columbia 
Británica):  El seguro de automóviles es un monopolio público.    
 4) Véase el párrafo 4 de la nota preliminar 
sobre los servicios financieros. 4) Véase el párrafo 4 de la nota preliminar 
sobre los servicios financieros.  
d) Servicios auxiliares de 
los seguros (incluidos los de corredores y 
agencias de seguros) (CCP 8140) 1) Ninguna, salvo las siguientes: 
Intermediación de seguros de transporte 
marítimo, aviación comercial, lanzamientos 
espaciales, carga (comprendidos los 
satélites) y mercancías en tránsito 
internacional (todas las provincias):  Los 
servicios deben suministrarse mediante 
presencia comercial en la provincia en la que se suministra el servicio. 1) Ninguna  
 (Ontario e Isla del Príncipe Eduardo):  A los 
tasadores individuales no residentes les está 
prohibido ejercer esta actividad en la 
provincia.   
 (Manitoba):  A los no residentes en el 
Canadá no se les concede licencia para que actúen como agentes y corredores de seguros.    S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1 
Página 10  
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial       4)    Presencia de personas 
físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 (Alberta y Manitoba):  La licencia para 
actuar como corredor especial autorizado a contratar seguros con aseguradores no autorizados se limita a los residentes de la provincia, según el caso.   
 (Columbia Británica):  Las licencias para 
los seguros generales sólo se concederán a 
los residentes de la provincia.   
 (Isla del Príncipe Eduardo):  No se 
conceden licencias para actuar como agentes de seguros o tasadores a los no 
residentes en la provincia.   
 (Saskatchewan):  Los contratos de seguros 
contra incendio o pedriscos han de ir firmados o refrendados por un agente que 
resida en la provincia y cuente con licencia. 
En caso de desacuerdo sobre el seguro de pedrisco, la estimación de los daños la realizará un perito que sea un contribuyente 
de la provincia.     S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1
 Página 11 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 2) Ninguna 2) Ninguna, salvo la siguiente: 
Intermediación de seguros relativos a 
la aviación comercial, lanzamientos 
espaciales, carga (comprendidos los 
satélites) y mercancí as en tránsito 
internacional (ámbito federal):  Es aplicable 
un impuesto del 10 por ciento sobre las 
primas netas pagadas a los aseguradores o bolsas de seguros no residentes o en relación con un contrato contra un riesgo existente generalmente dentro del Canadá, a 
menos que se considere que no se dispone 
de ese seguro en el Canadá.  El impuesto es aplicable también a las primas netas que se han de pagar en relación con un contrato concertado a través de un corredor o agente 
no residente con cualquier asegurador 
autorizado en virtud de la legislación del Canadá o de alguna provincia para el 
ejercicio de su actividad.   S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1 
Página 12  
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 3) Ninguna, salvo la siguiente: 
(Ontario):  No se concede a una sociedad 
licencia para que actúe como corredor, 
agencia o tasador de seguros si la mayoría de los derechos de voto corresponde a acciones propiedad de no residentes.  Una sociedad agente, tasador o corredor de 
seguros cuya mayoría sea propiedad de no 
residentes y que goce de licencia como resultado de una situación anterior, no puede ampliarse mediante la compra de valores o negocios o mediante fusión o amalgama con algún otro corredor, agente o 
tasador.  No se concede licencia a una 
sociedad de capital o sociedad personal que sea agencia o tasador de seguros si su oficina principal se halla fuera del Canadá o si alguno de los socios reside fuera del Canadá. 3) Ninguna  
 4) Véase el párrafo 4 de la nota preliminar 
sobre los servicios financieros. 4) Véase el párrafo 4 de la nota preliminar 
sobre los servicios financieros.  
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros  
(excluidos los seguros) 
(CCP 81115 a 81119 
+ 813)    
a) Aceptación de 
depósitos y otros fondos reembolsables del público (CCP 
81115 - 81119) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna    S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1
 Página 13 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
b) Préstamos de todo 
tipo, incluidos entre otros, créditos personales, créditos hipotecarios, factoring 
y financiación de 
transacciones comerciales 
(CCP 8113) 
c) Servicios financieros 
de arrendamiento con opción de compra 
(CCP 8112) 3) Ninguna, salvo las siguientes: 
Bancos:  Los bancos extranjeros deben 
constituir filiales en el Canadá para llevar a 
cabo los negocios de banca.  
Nadie (ni canadienses ni extranjeros) puede 
poseer más del 10 por ciento de ninguna 
clase de acciones de un banco de la Lista I. 
Sociedades fiduciarias y crediticias (ámbito 
federal y todas las provincias):  Es 
necesario que estén constituidas a nivel 
federal o provincial. 3) Ninguna, salvo las siguientes: 
Sociedades fiduciarias y crediticias 
(Alberta):  Las tres cuartas partes, como 
mínimo, de los directores deben residir de ordinario en el Canadá. 
(Nueva Brunswick):  Al menos dos de los 
miembros del consejo de administración 
deben residir en Nueva Brunswick. 
(Nueva Escocia):  La mayoría de los 
miembros del consejo de administración deben ser residentes en el Canadá y al 
menos dos de ellos, en Nueva Escocia. El 14 de febrero de 1997 
el Gobierno del Canadá anunció su intención de establecer un nuevo régimen de entrada de 
bancos extranjeros que 
permitirá a éstos abrir directamente sucursales en el Canadá.  Para el 30 de junio de 1999 el Canadá modificará su 
Lista para incorporar los 
resultados de la aplicación de este régimen, incluidas las limitaciones condiciones 
o salvedades 
contempladas en el 
artículo XVI o XVII. 
d) Todos los servicios de 
pago y transferencia monetaria 
(CCP 81339*) (Ontario, Quebec y Manitoba):  La 
adquisición directa o indirecta por extranjeros de sociedades bajo control canadiense está limitada al 10 por ciento 
individualmente y al 25 por ciento en 
conjunto.   
e) Garantías y 
compromisos 
(CCP 81199*) (Saskatchewan):  La propiedad extranjera, 
individual o colectiva, en las sociedades bajo control canadiense y constituidas en la provincia no puede ser superior al 10 por 
ciento de las acciones.    S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1 
Página 14  
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 (Columbia Británica):  Están sujetas a la 
aprobación ministerial la constitución, la adquisición de acciones o el ejercicio de las actividades de una sociedad si una persona controla o va a controlar el 10 por ciento o más de los votos de la misma.   
 (Ontario, Nueva Brunswick y Nueva 
Escocia):  No se autorizará la constitución o 
registro de una sociedad a menos que lasautoridades estén convencidas de que la existencia de una sociedad más es de 
utilidad e interés públicos. (Manitoba y Ontario):  Los extranjeros no 
pueden ejercer el derecho de voto vinculado 
a acciones si no están inscritos como 
accionistas poseedores de éstas.  
 (Ontario):  Si así lo aconseja el interés 
público, se podrá negar el consentimiento 
para modificar el control o para la 
transferencia del 10 por ciento o más de las 
acciones con derecho a voto. (Manitoba):  La mayoría de los miembros 
del consejo de administración deben ser residentes en el Canadá.  
 Bancos y sociedades fiduciarias (ámbito 
federal):  Un banco o una sociedad 
fiduciaria extranjero constituido legalmente en la jurisdicción donde -directamente o a través de una filial- desarrollan 
principalmente sus actividades deben 
poseer directamente un número de acciones de una filial bancaria o fiduciaria 
canadiense que les permita controlarla. (Quebec):  Las tres cuartas partes de los 
miembros del consejo de administración deben ser ciudadanos canadienses y una 
mayoría debe residir en Quebec. 
Cooperativas de crédito y cajas populares 
(Ontario):  Los miembros del consejo de 
administración de las cooperativas de 
crédito deben ser ciudadanos canadienses o 
residentes permanentes.  
 Cooperativas de crédito, cajas populares y 
asociaciones o grupos de las mismas (todas 
las provincias):  Deben constituirse en las 
jurisdicciones donde operan. (Columbia Británica):  Los miembros del 
consejo de administración y los suscriptores de las cooperativas de crédito deben ser 
residentes en la provincia.    S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1
 Página 15 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 Agentes de préstamos hipotecarios
(Ontario):  Deben constituirse en sociedad 
con arreglo a la legislación del Canadá, de Ontario o de otra provincia.  La participación de extranjeros está limitada al 
10 por ciento individualmente, y al 25 por 
ciento en conjunto, del número total de 
acciones. (Todas las provincias excepto Columbia 
Británica, Ontario y Quebec):  Las cooperativas de crédito y las cajas populares están exentas del impuesto sobre 
el capital de las sociedades. 
(Alberta):  Los miembros del consejo de 
administración de las cooperativas de 
crédito deben ser residentes permanentes en 
el Canadá, y tres cuartas partes de ellos deben ser en todo momento ordinariamente 
residentes en la provincia. 
(Manitoba y Nueva Escocia):  Los 
miembros del consejo de administración de las cooperativas de crédito deben ser ciudadanos canadienses.  
 (Nueva Escocia):  Deben constituirse en 
sociedad con arreglo a las leyes del Canadá 
o de Nueva Escocia. (Quebec):  Los miembros fundadores de las 
cajas populares deben tener una residencia 
o un lugar de actividad o de empleo en el territorio mencionado en los estatutos de la 
caja.  
 (Saskatchewan):  Deben mantener una 
oficina comercial en la provincia. Sociedades de obligaciones comunitarias
(Manitoba, Nuevo Brunswick y 
Saskatchewan):  Los miembros del consejo 
de administración de sociedades de 
obligaciones comunitarias deben tener la 
residencia en la provincia.   S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1 
Página 16  
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 Sociedades comerciales o de inversiones
(Quebec):  Deben constituirse a nivel 
federal o provincial. 
Sociedades cooperativas (Terranova y 
Ontario):  Deben constituirse con arreglo a 
la legislación de la correspondiente 
provincia o a la legislación federal. Sociedades de capital de riesgo (ámbito 
federal y todas las provincias):  Medidas 
fiscales que llevan consigo una diferencia de trato fiscal respecto de las inversiones en las sociedades con capital de riesgo, según 
lo dispuesto en la Ley del Impuesto sobre la 
Renta del Canadá y en las leyes 
provinciales.  
 Sociedades de crédito de todo tipo (Nueva 
Escocia):  Deben constituirse con arreglo a 
la legislación del Canadá o de Nueva 
Escocia.   
 Aceptación de depósitos (Quebec):  La 
aceptación de depósitos de instituciones 
públicas y parapúblicas corre a cargo de un 
monopolio público.   
 4) Véase el párrafo 4 de la nota preliminar 
sobre los servicios financieros;  además: 4) Véase el párrafo 4 de la nota preliminar 
sobre los servicios financieros.  
 Agentes de préstamos hipotecarios
(Ontario):  Deben ser ciudadanos 
canadienses o residentes permanentes en el Canadá y ser de ordinario residentes en el 
Canadá.   
 (Nueva Escocia):  Deben ser residentes en 
la provincia.     S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1
 Página 17 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
f) Intercambio comercial 
por cuenta propia o por cuenta de clientes, ya sea en una bolsa, en un mercado 
extrabursátil, o de otro 
modo, de lo siguiente:
- instrumentos del 
mercado monetario (cheques, letras, certificados de depósito, etc.) 
(CCP 81339*); 1) Ninguna, salvo las siguientes: 
Servicios de asesoramiento y otros servicios 
financieros auxiliares (Alberta, Columbia 
Británica, Nueva Escocia, Ontario, Quebec 
y Saskatchewan):  Los servicios deben suministrarse mediante presencia comercial en la jurisdicción en que el asesordesempeña sus funciones. 
Administración de activos (Alberta, 
Columbia Británica, Nueva Escocia, 
Ontario, Quebec y Saskatchewan):  Los servicios deben suministrarse mediante presencia comercial en la jurisdicción en 
que se presta el servicio. 1) Ninguna  
- divisas 
(CCP 81333); (Quebec):  La administración de fondos de 
pensiones de instituciones públicas y 
parapúblicas constituye un monopolio 
público.   
- productos 
derivados, incluidos, aunque no exclusivamente, futuros y opciones (CCP 81339*) Servicios de asesoramiento y otros servicios 
financieros auxiliares y administración de activos (Quebec):  El establecimiento debe 
ser dirigido por un residente en Quebec y la responsabilidad de las aperturas de cuentas corresponderá a un residente en Quebec.   
 Servicios de custodia:  Los fondos mutuos 
de inversiones que ofrecen valores en el 
Canadá deben confiar la custodia a un residente.  Puede confiarse la subcustodia a una sociedad no residente si su capital en acciones es como mínimo de 100 millones 
de dólares canadienses.    S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1 
Página 18  
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial       4)    Presencia de personas 
físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- instrumentos de los 
mercados cambiario y monetario, por ejemplo, "swaps", 
acuerdos de tipo de 
cambio o de interés a plazo, etc. 
(CCP 81339*) 2) Ninguna, salvo la siguiente: 
Negociación en valores y futuros de 
mercancías - personas (todas las 
provincias):  Es necesario registrarse para 
negociar a través de agentes y corredores que no sean residentes ni estén registrados 
en la provincia donde se realiza la 
operación. 2) Ninguna  
- valores transferibles
(CCP 81321*) 
- otros instrumentos y 
activos financieros negociables, metal inclusive 
(CCP 81339*) 3) Ninguna, salvo las siguientes: 
Agentes y corredores de bolsa (Columbia 
Británica, Ontario, Saskatchewan y Yukon): 
Las sociedades que prestan esos servicios deben haberse constituido, formado o continuado con arreglo a la legislación 
federal, provincial o territorial. 
(Quebec):  Sólo las agencias de corretaje 
constituidas con arreglo a la legislación 
federal, provincial o territorial pueden ser 
miembros de la Bolsa de Montreal.  En el caso de los particulares, sólo pueden ser 
miembros los residentes en el Canadá. 3) Ninguna, salvo la siguiente: 
Negociación en valores y futuros de 
mercancías y servicios de asesoramiento y 
otros servicios financieros auxiliares -
agentes, corredores y asesores:  (Alberta, 
Ontario, Terranova, Nueva Escocia, 
Manitoba y Sasketchewan):  Un miembro 
del consejo de administración o alto 
empleado de la empresa debe haber residido 
en el Canadá por lo menos durante un año 
antes de la presentación de la solicitud.    S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1
 Página 19 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial       4)    Presencia de personas 
físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
g) Participación en 
emisiones de toda clase de valores, con inclusión de la 
suscripción y 
colocación como agentes (pública o privadamente) y la prestación de servicios relacionados 
con esas emisiones 
(CCP 8132) Servicios de asesoramiento y servicios 
financieros auxiliares (Columbia Británica): 
Las sociedades que prestan esos servicios 
deben haberse constituido, formado o 
continuado con arreglo a la legislación 
federal, provincial o territorial. 
Administración de activos (Quebec):  La 
administración de los fondos de pensiones 
de las instituciones públicas y parapúblicas 
constituye un monopolio público.   
h) Corretaje de cambios 
(CCP 81339*) 4) Véase el párrafo 4 de la nota preliminar 
sobre los servicios financieros. 4) Véase el párrafo 4 de la nota preliminar 
sobre los servicios financieros.    
i) Administración de 
activos;  por ejemplo, administración de fondos en efectivo o de carteras de valores, 
gestión de inversiones 
colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, 
servicios de depósito 
y servicios fiduciarios 
(CCP 8119*, 81323*)  Negociación en valores y futuros de 
mercancías y servicios de asesoramiento y 
servicios financieros auxiliares - agentes, 
corredores y asesores:  (Todas las 
provincias, excepto Columbia Británica y 
Nueva Brunswick):  Un particular que 
solicite el registro debe haber residido en el Canadá por lo menos durante un año antes 
de la presentación de la solicitud, y ser residente en la provincia en la que deseaoperar en la fecha de la solicitud.   S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1 
Página 20  
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
j) Servicios de pago y 
compensación respecto de activos financieros, con inclusión de valores, 
productos derivados y 
otros instrumentos negociables (CCP 81339*, 
81319*)  (Quebec):  Salvo algunas excepciones, un 
particular que actúe como representante de un agente o asesor debe ser residente en la 
provincia.  
k) Servicios de 
asesoramiento y otros servicios financieros 
auxiliares respecto de 
cualesquiera de las actividades enumeradas en elartículo 5.1 p) del 
Anexo sobre Servicios 
Financieros con inclusión de informes y análisis de crédito, estudios y 
asesoramiento sobre 
inversiones y carteras de valores, y asesoramiento sobre adquisiciones y sobre reestructuración 
y estrategia de las 
empresas 
(CCP 8131*, 8133*)    
   S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1
 Página 21 
Modos de suministro:        1)    Suministro transfronterizo     2)    Consumo en el extranjero       3)    Presencia comercial      4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los merc ados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
l) Suministro y 
transferencia de 
información 
financiera, y procesamiento de datos financieros y soporte lógico con 
ellos relacionado, por 
proveedores de otros servicios financieros (CCP 8131*, 842*, 
843*, 844*)    
  S/FIN/W/12/Add.7/Rev.1 
Página 22 CANADÁ - LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector Descripción de la medida con 
indicación de su incompatibilidad con 
el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan 
la necesidad de la 
exención 
Actividades de 
intermediación de seguros:  
Servicios de agentes de 
seguros Se concede acceso preferencial a los 
servicios de seguros de Ontario y a 
ciudadanos estadounidenses no 
residentes que son agentes de seguros. Todos los Estados de los 
Estados Unidos Indeterminada Reciprocidad 
Servicios financieros, 
incluidos los préstamos de todo tipo y el intercambio comercial por cuenta propia de ciertos valores por parte de empresas de préstamos y de inversiones. La Provincia de Quebec concede un trato 
preferencial en la adjudicación de licencias a las empresas de préstamos y de inversiones constituidas con arreglo a las leyes del Parlamento del Reino Unido y de Irlanda a los efectos de 
obtener una licencia para llevar a cabo 
actividades. Gran Bretaña e Irlanda del 
Norte, República de Irlanda Indeterminada Mantenimiento de la 
preferencia histórica 
existente.