04-0733 OFFICE(04)/15 
20 de febrero de 2004 
 
 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
OMC  
 
Ginebra  
 
Aviso de vacante Nº L01/04  
 
 
 La Secretaría de la OMC se pr opone proveer un puesto de Oficial de Asuntos Económicos en la 
División de Adhesiones para ayudar en la labor de cooperación técnica y creación de capacidad, 
conforme a lo previsto en el Prog rama de Doha para el Desarrollo.   Este puesto será objeto de un 
contrato especial de duración limi tada sujeto al procedimiento de contratación acelerado que se define 
más abajo.  Podrán hacer acto de candidatura toda s las personas que reúnan la s condiciones requeridas, 
sin distinción de sexo. 
TÍTULO Y GRADO: Oficial de Asuntos Económicos - Grado 71 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 81. 600 francos suizos netos anuales 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Estatu to del Plan de Pensiones de la 
OMC según sean aplicables a los contratos de plazo fijo para el 
desempeño de funciones de duración limitada. 
 Los funcionarios objeto de c ontratación internacional pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
FECHA DE INGRESO EN EL 
SERVICIO: Está previsto que el candidato elegido asuma sus funciones al final 
de mayo de 2004 a más tardar. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de durac ión determinada (un año) .  El contrato podrá 
prorrogarse siempre que la actuac ión profesional del titular sea 
plenamente satisfactoria y que  continúen existiendo fondos 
disponibles. 
FUNCIONES GENERALES: El titular ayudará a los miembros de la División a llevar a cabo las 
tareas encomendadas a ésta, entre l as que se cuentan las siguientes: 
 a) fortalecer la capacidad de la División para prestar a los 
gobiernos en proceso de adhesión una ayuda técnica bien definida en ese proceso, por ejemplo mediante la preparación oportuna de documentos de alta calidad para 
su presentación a los Grupos de Trabajo; 
 b) ayudar en la coordinación de las actividades de asistencia 
técnica y formación organizadas por el Instituto de Formación y Cooperación Técnica en colaboración con la División de Adhesiones; 
                                                           
1El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegi do no cumple plenamente todas las 
condiciones requeridas. 
 OFFICE(04)/15 
Página 2 
 
 
 c) prestar asistencia en el suministro de servicios de secretaría 
a las reuniones de los Grupos de Trabajo, incluida la redacción de informes y la elaboración de listas y otros 
documentos; 
 d) prestar asistencia a la División para ayudar a los gobiernos 
en proceso de adhesión, en particular los gobiernos de los PMA en proceso de adhesión, a desarrollar sus mecanismos legislativos y de  observancia con el fin de 
permitirles cumplir las prescripciones de la OMC; 
 e) preparar notas informativas y de antecedentes sobre temas 
específicos, según se requiera. 
CONDICIONES 
REQUERIDAS: Los candidatos deben poseer un títu lo universitario en derecho, 
economía o una disciplina conexa, y un mínimo de dos años de 
experiencia pertinente.  Deben te ner una buena comprensión de los 
requisitos para la adhesión a la OMC y los compromisos dimanantes de los Acuerdos de la OMC, así como interés en los mismos.  Es indispensable un buen conocimiento de los instrumentos jurídicos de la OM C y de los Acuerdos Comerciales 
Multilaterales y Plurilaterales de la Ronda Uruguay.  Los 
candidatos deberán tener aptitudes demostradas de redacción, ser 
capaces de llevar a cabo un trabajo sometido a la presión de los plazos y entender bien el análisis y la redacción jurídicos y/o económicos. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés y buen conocimiento del 
francés.  Se valorará el buen conocimiento práctico del español. 
CANDIDATURAS
2: La OMC va a seguir un procedimiento acelerado para proveer el 
puesto descrito.  En consecuencia, serán aplicables en este caso 
las siguientes condiciones especiales, que deberán cumplirse 
rigurosamente.  
 a) Sólo se aceptarán las candidaturas presentadas mediante el 
formulario de solicitud de la OMC disponible en el sitio 
Web de la OMC (www.wto.org/ puestos vacantes ).  Si no 
pudiesen descargar el formulario, han de enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la Sección de Recursos Humanos solicitándolo.  También es posible remitir el formulario de solicitud cumplimentado a la siguiente dirección: 
                                                           
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
   OFFICE(04)/15 
  Página 3  
 
 
L01/02   Director de la División de Administración y Servicios 
Generales (Sección de Recursos Humanos) 
OMC 
Centro William Rappard Rue de Lausanne 154 1211 Ginebra 21 
Suiza 
 Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
 Fax:  +41-22-739 57 72 
 b) Los candidatos deben  indicar claramente en la sección 15 
del formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° L01/04. 
 c) Se ruega a los candidatos que  no utilicen varios cauces para 
enviar su solicitud.  No es necesario adjuntar a su 
candidatura copias de las calificaciones, contratos 
anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
 d)  No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en 
cuenta a los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  Sólo se notificará el resultado del concurso a los candidatos elegidos. 
e) Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir 
información sobre la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS: 18 de marzo de 2004 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esta fecha.