04-2400  . /.  
JOB(04)/66  4 de junio de 2004 
 
 
COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 
 
Reunión del 21 de junio de 2004 
 
Proyecto de orden del día anotado 
   El presente proyecto de orden del día anota do tiene por objeto ayudar a los participantes a 
preparar la próxima reunión ordinaria del Comité de Comercio y Medio Ambi ente (CCMA ordinario), 
que se celebrará el 21 de junio de 2004 a las 11 h en el Centro William Rappard, Ginebra .  A las 
10 h se celebrará una consulta informal para debatir la forma de continuar la labor relativa al 
párrafo 51. 
 El informe de la última reunión del CCMA ordi nario, celebrada el 20 de abril de 2004, se ha 
distribuido con la signatura WT/CTE/M/36. 
Se ha propuesto el siguiente orden del día  
1. Adopción del orden del día  
 El aerograma por el que se  convoca esta reunión se ha  distribuido con la signatura 
WTO/AIR/2328. 
2. Párrafo 32 de la Declaración Ministerial de Doha 
A. Párrafo 32 i):  " el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los 
mercados, especialmente en relación con los países en desarrollo, en particular los 
menos adelantados, y aquellas situaciones en  que la eliminación o reducción de las 
restricciones y distorsiones del comercio pueda beneficiar al comercio, al medio 
ambiente y al desarrollo ". 
 Párrafo 32 ii):  " las disposiciones pertinentes del Ac uerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual  relacionados con el Comercio ". 
 Párrafo 32 iii):  " las prescripciones relativas al etiquetado para fines 
medioambientales ". 
B. Otros puntos del programa de trabajo del CCMA  (puntos 1, 2, 3 a), 4, 5, 7, 9, y 10). 
   No se han recibido nuevos documento s en relación con el párrafo 32. 
3. Párrafo 33 de la Declaración Ministerial de Doha 
  " Reconocemos la importancia de la asiste ncia técnica y la creación de capacidad en 
la esfera del comercio y el medio ambi ente para los países en desarrollo, en 
particular los menos adelantados.  Ta mbién propugnamos que se compartan los 
conocimientos técnicos y la experiencia c on los Miembros que deseen llevar a cabo 
exámenes medioambientales a nivel nacional .  Se preparará un informe sobre estas 
actividades para el quinto período de sesiones ." JOB(04)/66 
Página 2  
 
 En relación con este punto del orden del día deben examinarse dos cu estiones específicas: 
A. Asistencia técnica y creación de capacidad 
 Se invita a los Miembros y a las or ganizaciones intergubernamentales a que 
informen al Comité sobre sus activid ades de asistencia técnica y creación de 
capacidad en materia de comercio y medio ambiente. 
B. Exámenes medioambientales a nivel nacional 
 Se invita a los Miembros y a las organizaciones intergubernamentales a que 
expongan sus conocimientos t écnicos especializados y experiencia en materia 
de exámenes medioambientales a nivel nacional. 
4. Párrafo 51 de la Declaración Ministerial de Doha 
 " El Comité de Comercio y Desarrollo y el Co mité de Comercio y Medio Ambiente actuarán, 
cada uno en el marco de su respectivo mandat o, como foro para identificar y debatir los 
aspectos de las negociaciones relacionados con el  desarrollo y el medio ambiente, a fin de 
contribuir al logro del objetiv o de hacer que en las negociaciones se refleje de manera 
adecuada el desarrollo sostenible ." 
 No se han recibido nuevos documentos. 
5. Otros asuntos 
 Se invita a los Miembros que deseen plantear  alguna otra cuestión en relación con el punto 
"Otros asuntos" a que lo comuniquen al Pr esidente por conducto de la Secretaría. 
6. Fecha de la próxima reunión 
 La próxima reunión ordinaria del CCMA se celebrará  en octubre de 2004;  la fecha exacta se 
anunciará más adelante. 
__________