RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/326
22 de octubre de 2001
(01-5216)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés/
francés
PROYECTO
HAITÍ - ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
Y COMERCIO DE 1994
Decisión de --- de 2001
Teniendo en cuenta la solicitud formulada por Haití de una exención de sus obligaciones
dimanantes del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 de la OMC, concertado en Marrakech el 15 de abril
de 1994 ("Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC"), y tomando nota de:
- que Haití es Miembro del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 de la OMC
(Acuerdo sobre Valoración en Aduana) y se acogió al párrafo 1 del artículo 20 del
Acuerdo el 30 de enero de 1996, y le correspondía, por consiguiente, aplicar las
disposiciones de dicho Acuerdo no más tarde del 30 de enero de 2001;
- las razones suficientes para la solicitud de exención solicitada por Haití, según consta
en el documento G/C/W/256/Rev.1 y su intención de que esta exención tenga carácter
limitado y transitorio;
- que Haití ha hecho grandes esfuerzos para aplicar las disposiciones del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana;
- que Haití continua recibiendo asistencia técnica en apoyo de la implementación y la
aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, lo que aporta una contribución
significativa al logro de ese objetivo;
- el compromiso de larga data de Haití y los esfuerzos considerables que ha realizado
para reformar y modernizar su administración de aduanas, y su objetivo de asegurar la
aplicación efectiva y la administración del Acuerdo sobre Valoración en Aduana;
- que las autoridades de Haití han establecido un programa de trabajo detallado1, en el
que participan los ministerios y organismos pertinentes, a fin de elaborar y promulgarsu legislación y establecer sus procedimientos jurídicos y administrativos internos,
incluida la capacitación, la difusión de información y otras medidas para implementar
y aplicar el Acuerdo sobre Valoración en Aduana;
                                                     
1 Anexo.G/C/W/326
Página 2
- que Haití no aplica actualmente valores mínimos y no tiene la intención de aplicar
valores mínimos tras la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana;
- que Haití implementará y aplicará, no más tarde del 30 de enero de 2003, el párrafo 2
de la Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con software para
equipos de proceso de datos2;
- que Haití no utiliza actualmente ni tiene previsto utilizar servicios de inspección
previa a la expedición a los efectos de la administración y la valoración en aduana;
- que Haití ha indicado que ésta será la única solicitud de exención para demorar la
aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana;
Teniendo presentes las Normas para el examen de las peticiones de exenciones, adoptadas
el 1º de noviembre de 19563, el Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y los párrafos 3 y 4 delartículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio;
Los Miembros, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX
del Acuerdo sobre la OMC,
Deciden, dadas las circunstancias excepcion ales expuestas más arriba, lo siguiente:
1. Con sujeción a los términos y condiciones que a continuación se enuncian, eximir a Haití de
las obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, del 30 de enero
de 2001 al 30 de enero de 2003.
2. El Gobierno de Haití comunicará al Consejo del Comercio de Mercancías, no más tarde
del 31 de marzo de 2002 y del 31 de octubre de 2002, los progresos que haya logrado en la realización
del programa de trabajo expuesto en el anexo y la situación en cuanto a la aplicación del Acuerdosobre Valoración en Aduana de la OMC, así como de los términos y condiciones de esta exención.
3. La presente exención es sin perjuicio de los derechos y obligaciones que corresponden a Haití
en virtud de los Acuerdos de la OMC, en particular los derechos y obligaciones dimanantes del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana.
                                                     
2 G/VAL/5.
3 L/532.G/C/W/326
Página 3ANEXO
PROGRAMA DE TRABAJO Y DE ACTIVIDADES
PARA EL PERÍODO 2001 - 2003
(Aplicación del artículo VII del GATT de 1994)
ÁREA ACTIVIDADES PERÍOD O NECESIDADES FINALIDADENTIDAD
RESPONSABLE
Legislación yprocedimientos deaduanaPuesta al día de la legislación de
aduana y de los procedimientosadministrativosJulio de 2001 a
diciembrede 2002Adaptación de la legislación nacional de aduana
y los procedimientos al Acuerdo sobreValoración en Aduana de la OMCAduana
Grupo de Trabajo Establecer un grupo de estudio
integrado por representantes delos ministerios y sectoresinteresadosEnero a junio
de 2001Recomendaciones para la puesta en práctica del
Acuerdo por todos los sectores interesadosMinisterios de Finanzas
Aduana/Ministerio deComercio
Formación Formación de inspectores de
valoración y de personal engeneralJulio de 2001 a
enero de 2003Participación en cursos de formación y
seminarios, organizados principalmente en laOMA, sobre valoración en aduana
- Establecimiento de un programa para
funcionarios de la administración de aduanaAumentar la
capacidad de losfuncionariosOMC
OMA
Aduana francesa
ENDH
Infraestructura Estructura de valoración Enero a junio
de 2002Contratación de person al para establecer un
servicio de inspección
- Establecimiento de unidades de valoración a
nivel local
- Reestructuración del servicio de control
a posteriori .  Instalación de ficheros del
valor en todas las oficinas de aduanaModernización de la
estructura encargadade la valoración.
Utilización de
medios informáticosAduana
Base de datos sobre
valoración y sobrefraude aduaneroCreación de una base de datos Julio de 2002 a
enero de 2003Lucha contra el fraude aduanero
Evaluación de riesgos y detecciónBases de datos sobre
valoraciónAduana
__________