. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/CHN/29
G/SCM/Q1/CHN/29
8 de octubre de 2003
(03-5319)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por MEXICO
sobre la notificación de la REPÚBLICA POPULAR CHINA 1
Se ha recibido de la Misión Permanente de México la siguiente comunicación, de fecha 7 de
octubre de 2003.
_______________
México desea hacer las siguientes preguntas al Gobierno de la República Popular China en
relación con la notificación de los siguientes documentos:
III. Normas provisionales relacionadas con el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias (ASMC), circuladas mediante  el documento G/SCM/ N/1/CHN/1/Suppl.1 el
18 de febrero de 2003.
Normas provisionales sobre la iniciación de una investigación en materia de derechos compensatorios
Artículo 3:  ¿Podría aclarar bajo qué circunstancias puede iniciar una investigación por iniciativa
propia?
Artículo 7:  ¿Podría indicar los criterios aplicables para considerar que una rama de producción esté
fragmentada para efectos de la utilización de métodos de muestreo y si esta disposición es compatible
con lo dispuesto en el artículo 14.4 del ASMC?
Artículo 35:  ¿Cuál es el plazo para la respuesta de los gobiernos a la invitación de celebración de
consultas? ¿Vencido el plazo se procede al inicio de la investigación?
¿Podría indicar si la celebración de consultas a las que se refiere el artículo 35 incluye las
subvenciones a las que se refieren los artículos 3 y 5 del ASMC?
                                                     
1 G/SCM/N/1/CHN/2/Suppl.1G/ADP/Q1/CHN/29
G/SCM/Q1/CHN/29
Página 2
Normas provisionales sobre los cuestionarios utilizados en las investigaciones en materia de derechos
compensatorios
Artículo 9:   ¿Qué criterio se utiliza para determinar que en una investigación hay un número “muy
elevado” de sociedades declarantes?
Artículo 23:  ¿Podría aclarar el alcance de la “… carta de certificación … que declara que la
información que presenta es completa y exacta”?
IV. Reglas sobre investigaciones y determinaciones de daño a la industria para aplicación de
medidas compensatorias (G/SCM/N/1/CHN/1/ Suppl.2 de fecha 14 de abril de 2003).
Artículo 7(3):  El artículo 15.7 iv) del ASMC establece que debe examinarse la probabilidad de que
los efectos de los precios de las importaciones subvencionadas hagan aumentar la demanda de nuevas
importaciones. El artículo 7(3) no incluye esta disposición. ¿Lo anterior significa que no se
analizaría?
Artículo 25:   ¿A qué se refiere la expresión “otras organizaciones” incluida en los incisos 1 y 3? ¿por
qué razón se incluye a los comerciantes del producto similar como partes interesadas (inciso 3)?
Artículo 26:   ¿Qué es el “certificado de identidad”? ¿Cuáles son las regulaciones a que se sujeta?
Artículo 30:   ¿A qué otros tipos de cuestionarios se refiere este artículo?
Artículo 42:   ¿Cuáles son las normas que regulan la información confidencial? ¿se permite acceso a
la misma? Si se permite, ¿qué procedimiento tiene que seguirse?
Artículo 50:  Explique de qué forma son congruentes los párrafos primero y último. ¿La
investigación debe terminarse si se presentan las circunstancias previstas en los incisos 1 ó 5
indistintamente?
Artículo 58:   ¿En qué consisten las “medidas apropiadas” que ahí se mencionan?
V. Reglas sobre audiencias públicas al respecto de investigaciones de daño a la industria
(G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.2 de 14 de abril de 2003).
Artículo 7:   ¿A las audiencias se convoca a todas las partes interesadas? Si la respuesta es negativa
¿en qué casos no?
__________