ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/112/ARG 
30 de enero de 2004 
 (04-0347) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
ARGENTINA 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por la Argentina
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2003. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con lo prescrito en el artíc ulo 16.4 del Acuerdo rela tivo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994, tengo el  agrado de remitirle adjunto a la presente el informe semestral 
de las medidas antidumping adoptadas por la Repúb lica Argentina en el período comprendido entre el 
1° de julio y el 31 de diciembre de 2003, el info rme semestral sobre los casos pendientes, las medidas 
antidumping en vigor y los compromisos vigentes.  Asimismo, se adjunta el anexo I.  
_______________ 
 
    G/ADP/N/112/ARG 
Página 2 INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING  
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2003 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación Determina-
ciones/ 
medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desisti- 
miento Otra 
causa Volumen del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para 
la determi-
nación 
  Fecha Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha Fecha Fecha Fecha 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
República 
Federativa del 
Brasil Neumáticos para 
bicicletas 18.12.2003 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
República 
Popular China Brocas 
helicoidales 13.8.2003 
(1) --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
República 
Popular China Hojas de sierras 
de acero aleado 16.10.2003 
(2) --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
República 
Popular China Perchas  8.8. 2002 --- 23.12.2003 
(3) --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
 
Notas aclaratorias al informe:  
 1) Se fijó un valor mínimo FOB de expor tación definitivo de US$/kg.  Ver anexo I. 
 2) Se fijó un valor mínimo FOB de e xportación definitivo de US$ 0,10 por unidad. 
 3) Se fijó un valor mínimo FOB de exportación de finitivo de US$/kg 4,55.  Vigencia:  tres años. 
   G/ADP/N/112/ARG
 Página 3INFORME SEMESTRAL SOBRE LOS CASOS PENDIENTES – DUMPING  
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País Producto Iniciación Determina-
ciones/ 
medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desisti- 
miento Otra 
causa Volumen del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para 
la determi-
nación 
  Fecha Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha Fecha Fecha Fecha 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Estados Unidos PVC suspensión 21.4.2003 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
México PVC suspensión 21.4.2003 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
República 
Popular China Glifosato y sus 
formulaciones 18.4.2002 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
República 
Popular China Termos 29.7.2002 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
Unión Europea Almidones y 
féculas 6.12.2002 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 
 
 G/ADP/N/112/ARG 
Página 4  
 
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
 
(Al 31 de diciembre de 2003) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la 
imposición Duración 
Australia Chapa galvanizada 27/5/2003 5 años 
Chile Bandejas de poliestir eno espumado 15/8/2001 3 años 
 Alambre de cobre esmaltado 19/12/2001 5 años 
 Tejidos de polipropileno 22/5/2002 2 años 
Eslovaquia LAC 30/4/2002 5 años 
España Discos de acero 30/7/2001 5 años 
 Lavarropas 28/2/2002 3 años 
Estados Unidos de Amér ica Diisocianato de Tolueno 19/12/2002 2 años 
 Poliol Polieter 14/11/2002 2 años 
 Policloruro de vinilo sin mezclar con otras sustancias  
obtenidas por proceso de polimerización en 
suspensión -PVC suspensión- (1) 24/4/2000 3 años 
Estados Unidos Mexicanos Policloruro de vi nilo sin mezclar con otras sustancias  
obtenidas por proceso de polimerización en 
suspensión -PVC suspensión- (1) 24/4/2000 3 años 
Federación de Rusia LAC 9/12/1999 5 años 
 LAF 2/3/2001 5 años 
India Neumáticos  27/5/2003 3 años 
Indonesia  Neumáticos  21/3/2003 5 años 
Italia Lavarropas 28/2/2002 3 años 
 Brocas helicoidales con vástago cono morse normal  10/9/2001 3 años 
Japón Tubos 14/12/2001 5 años 
 Quizalofop-p-etil 24/6/2002 3 años 
Kazajstán LAF 10/1/2003 5 años 
 LAC 30/4/2002 5 años 
Polonia Carburo de calcio 21/11/2001 5 años 
República Checa Perfil de hierro lamina do en caliente en forma de L de 
lados iguales 11/1/2002 3 años 
 LAF 10/1/2003 5 años 
 Chapa galvanizada 27/5/2003 5 años 
 Fibras de poliéster di scontinuas 14/11/2002 3 años 
 Tejidos puros de filamentos de  acetato, teñidos  1/6/2001 5 años  G/ADP/N/112/ARG 
 Página 5 
 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la 
imposición Duración 
República Federativa del 
Brasil Accesorios de tuberías 10/4/2003 15 meses 
 Tubos de acero inoxidable austenítico 21/5/2003 3 años 
 LAC 9/12/1999 5 años 
 LAF 2/3/2001 5 años 
 Perfil de hierro laminado en caliente en forma de L de 
lados iguales 11/1/2002 3 años 
República Popular China Plaguicidas sólido fumigante 26/12/2002 2 años 
 Hornos microondas 16/12/2002 3 años 
 Rodamientos radiales a bolas 4/12/2002 2 años 
 Naipes 14/11/2002 3 años 
 Bicicletas y sus partes 24/5/2002 5 años 
 Rayos y rayos con nipl es para bicicletas y 
motocicletas de 1,8 mm a 2,5 mm de diámetro en 
todos sus largos  23/7/2001 5 años 
 Hojas de sierra r ectas de acer o aleado (2) 18/10/2000 3 años 
 Brocas helicoidales con vástago cono morse normal 
(3) 16/8/2000 3 años 
 Perchas anatómicas de madera para  prendas de vestir 24/12/2003 3 años 
 Termos 29/10/2001 5 años 
 Lápices 22/2/2002 5 años 
 Aire acondicionado 24/2/2003 2 años 
 Neumáticos  21/3/2003 5 años 
 Accesorios de tuberías 10/4/2003 15 meses 
 Grifería para baño y cocina 10/4/2003 2 años 
Rumania LAC 30/4/2002 5 años 
Sudáfrica Chapa galvanizada 27/5/2003 5 años 
 Barras de acero sin alear, simplemente laminadas en 
caliente de sección rect angular (planchuelas) 23/10/2001 3 años 
 Perfil de hierro laminado en caliente en forma de L de 
lados iguales 11/1/2002 3 años 
 Lana de vidrio aglomerados con resinas fenolicas 
termoendurecibles con o sin revestimientos 18/4/2002 3 años 
 LAC 30/4/2002 5 años 
 LAF 10/1/2003 5 años G/ADP/N/112/ARG 
Página 6  
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la 
imposición Duración 
Tailandia Neumáticos   21/3/2003 5 años 
Taiwán Bicicletas y su s partes 24/5/2002 5 años 
 Rayos y rayos con nipl es para bicicletas y 
motocicletas de 1,8 mm a 2,5 mm de diámetro en 
todos sus largos 23/7/2001 5 años 
 Chapa galvanizada 27/5/2003 5 años 
 Tubos de acero inoxidable austenítico 20/5/2003 2 años 
Turquía Barras de acero sin alear, simplemente laminadas en 
caliente de sección rect angular (planchuelas) 23/10/2001 3 años 
 Perfil de hierro laminado en caliente en forma de L de 
lados iguales 11/1/2002 3 años 
Ucrania LAC 9/12/1999 5 años 
 LAF 10/1/2003 5 años 
 
1) Mediante Resolución MP Nº 174/03 se procedió al inicio de revisión por expiración de plazo de la medida fijada por 
Res. ex ME Nº 313/2000 manteniéndose vigente la  misma hasta tanto concluya la revisión. 
2) Mediante Resolución MEyP Nº 388/03 se pr ocedió al inicio de revisión por expir ación de plazo de la medida fijada por 
Res. ex ME Nº 829/00 manteniéndose vigente la misma hasta tanto c oncluya la revisión. 
3) Mediante Resolución MEyP Nº 192/03 se pr ocedió al inicio de revisión por expir ación de plazo de la medida fijada por 
Res. ex ME Nº 677/00 manteniéndose vigente la misma hasta tanto c oncluya la revisión.  G/ADP/N/112/ARG 
 Página 7 
 
 
COMPROMISOS VIGENTES  
(Al 31 de diciembre de 2003) 
 
País/Territorio 
aduanero Producto Fecha del 
compromiso Duración 
Chile Bandejas de poliestireno espumado 17.7.2001 3 años 
Estados Unidos de 
América Poliol polieter 14.11.2002 2 años 
Estados Unidos 
Mexicanos Hojas de sierra rectas de acero rápido 1.3.2001 3 años 
Nueva Zelandia Lana de vidrio 25.3.2003 5 años 
República Federativa 
del Brasil Brocas helicoidales 30.5.2002 2 años 
 Perfil de hierro laminado en caliente en forma 
de L de lados iguales 11.1.2002 3 años 
 LAC 9.12.1999 5 años 
 LAF 16.1.2001 5 años 
República Popular 
China Neumáticos 21.3.2003 5 años 
Suecia Hojas de sierra rectas de  acero bimetal 17.5.1999 5 años 
Tailandia Neumáticos 21.3.2003 5 años 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING  
(1º de julio al 31 de diciembre de 2003) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación 
--- --- --- G/ADP/N/112/ARG 
Página 8  
 
ANEXO I 
 
Brocas según norma DIN 338 laminadas sin recubrir:  (con vástago
 
cilíndrico, según norma DIN 338 de  acero rápido tipo AISI M 2,  
M 7, o de similar composición química ) 
 
Diámetros Valor mínimo de exportación FOB 
Mayor Menor 
Igual US$/kg 
 3 mm 72,93 
3 mm 5 mm 47,62 
5 mm 7 mm 25,52 
7 mm 9 mm 20,13 
9 mm 11 mm 21,47 
11 mm  18,82 
 
 
Brocas según norma DIN 338 rectificadas sin recubrir:  (con vástago  
cilíndrico, según norma DIN 338 de  acero rápido tipo AISI M 2,  
M 7, o de similar composición química ) 
 
Diámetros Valor mínimo de exportación FOB 
Mayor Menor 
Igual US$/kg 
 3 mm 114,57 
3 mm 5 mm 83,68 
5 mm 7 mm 43,74 
7 mm 9 mm 34,34 
9 mm 11 mm 37,44 
11 mm  32,62 
 
 
Brocas según norma DIN 338 recubiertas c on baño de titanio:  (con vástago  
cilíndrico, según norma DIN 338 de  acero rápido tipo AISI M 2,  
M 7, o de similar composición química ) 
 
Diámetros Valor mínimo de exportación FOB 
Mayor Menor 
Igual US$/kg 
 3 mm 397,54 
3 mm 5 mm 248,59 
5 mm 7 mm 114,89 
7 mm 9 mm 76,92 
9 mm 11 mm 75,67 
11 mm  64,36 
 
  G/ADP/N/112/ARG 
 Página 9 
 
 
ANEXO I  (Cont.) 
 
Brocas según norma DIN 345:  (con vástago cono morse normal,   
según norma DIN 345 de acero rápido tipo AISI M 2,  
M 7, o de similar composición química ) 
 
Diámetros Valor mínimo de exportación FOB 
Mayor Menor 
Igual US$/kg 
 13 mm 119,33 
13 mm 16 mm 126,59 
16 mm 21 mm 69,28 
21 mm 22 mm 66,26 
22 mm 23 mm 66,50 
23 mm 26 mm 49,92 
26 mm 29 mm 51,36 
29 mm 31 mm 48,94 
31 mm 33 mm 45,06 
33 mm 36 mm 49,92 
36 mm 39 mm 50,03 
39 mm 45 mm 50,19 
45 mm 51 mm 55,72 
51 mm 52 mm 53,05 
52 mm  49,38 
 
 
Brocas según norma DIN 8039:  (con vástago cilíndrico con incerto de metal  
duro, según norma DIN 8039, conocidos como para muros, mampostería  
y cementicios no estructurales ) 
 
 Valor mínimo de exportación FOB 
Diámetros US$/kg 
Todos los diámetros 28,89 
  
Brocas acondicionadas para la venta al por menor conteniendo
 
dos o más artículos de las brocas investigadas  
 
 Valor mínimo de exportación FOB 
Juegos US$/kg 
Acondicionadas para la venta al por menor 71,81 
  
__________