ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG104/R/B/2
G/L/546
13 mai 2002
(02-2659)
Original: anglais
ACCORD DE COOPÉRATION ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
ET LA SYRIE
Rapport biennal sur le fonctionnement de l'Accord
Communication de la Communauté européenne
Le rapport ci-après présente les renseignements reçus de la Délégation permanente de la
Commission européenne en date du 19 avril 2002.  Il suit le modèle de présentation type document
WT/REG/W/6.
_______________
Le présent rapport porte sur la période allant de 1999 à 2001.  Le précédent rapport biennal
sur le fonctionnement de l'Accord de coopération en tre la Communauté européenne et la Syrie que la
Communauté européenne a communiqué a été distribué en tant que document de l'OMC sous la cote
WT/REG104/R/B/1, G/L/372 et daté du 2 mai 2000.
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
1. Liste des membres et dates de signature, de ratification et d'entrée en vigueur
Il n'y a pas eu de changements au cours de la période considérée.
Des négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord renforcé, à savoir un Accord
euro-méditerranéen d'association, qui remplacerait l'Accord de coopération existant, ont été engagées
en mai 1998 et se sont poursuivies au cours de la période considérée.  Cet accord d'association portera
sur plusieurs domaines couvrant essentiellement le dialogue politique, l'établissement d'une zone de
libre-échange au cours d'une période de transition, la coopération économique et financière ainsi que
la coopération dans les domaines social et culturel.
4. Données commerciales
Le commerce bilatéral total entre l'UE et la Syrie est passé à 5,2 milliards d'euros en 2000.
Des données statistiques plus détaillées figurent à l'annexe.
II. DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE COMMERCE
1. Restrictions à l'importation et
2. Restrictions à l'exportation et
3. Règles d'origine et
4. Normes etWT/REG104/R/B/2
G/L/546
Page 2
5. Sauvegardes et
6. Mesures antidumping et mesures compensatoires
Les dispositions de l'Accord en matière de commerce n'ont pas été modifiées au cours de la
période considérée.
7. Subventions et aide de l'État
L'Accord ne comporte pas de dispositions relatives à l'aide de l'État ou aux subventions.
8. Dispositions sectorielles spécifiques
La situation est identique à celle décrite dans le dernier rapport ordinaire.
III. DISPOSITIONS G ĖNĖRALES DE L'ACCORD ET
IV. AUTRES
La situation est identique à celle décrite dans le dernier rapport ordinaire.WT/REG104/R/B/2
G/L/546
Page 3Annexe
Importations et exportations entre la Communauté européenne et la Syrie en 2000, et comparaison avec les pays hors UE
Commerce de l'UE des 15 avec la Syrie en 2000Commerce de l'UE des 15 avec les pays hors UE
en 2000Syrie
Syrie/Total
Importations Exportations Solde Importations Exportations Solde Parts de marché
Section du SHMillions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosMillions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosImportations ExportationsRatio
Exp./Imp.
7 août 2001
Total 3 428 100,0 1 761 100,0 -1 667 1 026 798 100,0 937 836 100,0 -88 961 0,3% 0,2% 0,51
dont:
01 Animaux vivants et produits du règne
animal18 0,5 28 1,6 10 15 386 1,5 12 064 1,3 -3 321 0,1% 0,2% 1,54
02 Produits du règne végétal 19 0,6 61 3,5 42 25 086 2,4 11 223 1,2 -13 864 0,1% 0,5% 3,19
03 Graisses animales ou végétales 0 0,0 7 0,4 7 2 360 0,2 2 687 0,3 327 0,0% 0,3% 55,23
04 Produits des industries alimentaires 3 0,1 124 7,0 121 22 170 2,2 29 937 3,2 7 767 0,0% 0,4% 46,43
05 Produits minéraux 3 012 87,9 117 6,6 -2 896 160 181 15,6 33 372 3,6 -126 808 1,9% 0,3% 0,04
06 Produits des industries chimiques 2 0,1 222 12,6 221 63 673 6,2 113 378 12,1 49 705 0,0% 0,2% 119,05
07 Matières plastiques et caoutchouc 3 0,1 104 5,9 101 26 308 2,6 35 240 3,8 8 932 0,0% 0,3% 32,62
08 Peaux 55 1,6 2 0,1 -54 10 204 1,0 8 969 1,0 -1 234 0,5% 0,0% 0,03
09 Bois et ouvrages en bois 1 0,0 12 0,7 11 14 618 1,4 7 007 0,7 -7 611 0,0% 0,2% 12,48
10 Ouvrages en pâte de bois 0 0,0 70 4,0 70 17 021 1,7 24 481 2,6 7 461 0,0% 0,3% 255,80
11 Matières textiles et ouvrages en ces matières 278 8,1 59 3,4 -218 69 611 6,8 40 549 4,3 -29 062 0,4% 0,1% 0,21
12 Chaussures, coiffures 1 0,0 1 0,0 0 10 903 1,1 6 825 0,7 -4 078 0,0% 0,0% 1,55
13 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante 1 0,0 15 0,8 14 7 846 0,8 15 121 1,6 7 275 0,0% 0,1% 16,74
14 Perles, pierres gemmes ou similaires,
métaux précieux0 0,0 1 0,1 1 35 656 3,5 28 969 3,1 -6 687 0,0% 0,0% 3,13
15 Métaux communs et ouvrages en ces métaux 7 0,2 176 10,0 169 57 454 5,6 52 942 5,6 -4 512 0,0% 0,3% 26,03
16 Machines et appareils 12 0,4 582 33,1 570 298 805 29,1 298 008 31,8 -797 0,0% 0,2% 47,05
17 Matériel de transport 5 0,1 88 5,0 83 90 679 8,8 139 903 14,9 49 224 0,0% 0,1% 17,57
18 Instruments de mesure, de musique 5 0,1 41 2,4 37 42 480 4,1 39 533 4,2 -2 947 0,0% 0,1% 9,09
19 Armes et munitions 0 0,0 0 0,0 0 601 0,1 1 574 0,2 973 0,0% 0,0% 247,91
20 Divers 1 0,0 9 0,5 8 27 149 2,6 18 409 2,0 -8 739 0,0% 0,0% 11,41
21 Objets d'art 0 0,0 0 0,0 0 2 672 0,3 4 583 0,5 1 910 0,0% 0, % 0,71
Autres 5 0,1 41 2,3 36 25 935 2,5 13 062 1,4 -12 872 0,0% 0, % 8,01
 Source:  Eurostat COMEXT, 30 juillet 2001 (Régime statistique 4)WT/REG104/R/B/2
G/L/546
Page 4Importations et exportations entre la Communautés européenne et la Syrie, de 1997 à 2000
Commerce de l'UE des 15 avec la Syrie de 1997 à 2000 (en millions d'euros)
Syrie
Importations Exportations Solde Commerce total
Section du SH 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
7 août 2001
Total 2 027 1 465 2 158 3 428 1 354 1 534 1 665 1 761 -673 69 -493 -1 667 3 380 2 999 3 822 5 189
Dont:
01 Animaux vivants et produits du
règne animal12 13 15 18 27 20 23 28 16 8 8 10 39 33 38 45
02 Produits du règne végétal 12 10 22 19 22 17 59 61 10 7 38 42 35 27 81 80
03 Graisses animales ou végétales 0 0 1 0 6 5 7 7 6 5 5 7 7 5 8 7
04 Produits des industries
alimentaires1 3 2 3 137 172 104 124 136 170 102 121 139 175 106 126
05 Produits minéraux 1 719 1 173 1 857 3 012 58 39 42 117 -1 661 -1 134 -1 815 -2 896 1 777 1 213 1 898 3 129
06 Produits des industries chimiques 1 1 2 2 170 203 213 222 170 202 212 221 171 203 215 224
07 Matières plastiques et caoutchouc 1 1 2 3 77 84 84 104 76 83 82 101 79 86 85 108
08 Peaux 33 21 24 55 1 1 1 2 -31 -19 -23 -54 34 22 25 57
09 Bois et ouvrages en bois 0 0 1 1 13 5 7 12 13 5 6 11 13 5 8 13
10 Ouvrages en pâte de bois 0 0 0 0 46 47 59 70 46 47 59 70 46 47 60 71
11 Matières textiles et ouvrages en
ces matières230 219 191 278 75 75 57 59 -155 -144 -134 -218 305 294 248 337
12 Chaussures, coiffures 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 2 1 1 1
13 Ouvrages en pierres, plâtre,
ciment, amiante0 1 0 1 18 15 14 15 18 15 13 14 19 16 14 16
14 Perles, pierres gemmes ou
similaires, métaux précieux01 10 1 221 1121 1231
15 Métaux communs et ouvrages en
ces métaux1 4 4 7 140 147 120 176 138 143 116 169 141 150 125 182
16 Machines et appareils 5 8 5 12 412 499 483 582 408 491 478 570 417 508 488 595
17 Matériel de transport 1 1 24 5 59 116 312 88 59 115 288 83 60 117 336 93
18 Instruments de mesure, de
musique1 3 2 5 41 38 42 41 40 35 40 37 42 41 44 46
19 Armes et munitions 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 0 D i v e r s 10 01 9 1 0 1 09 9 1 098 1 0 1 1 1 09
21 Objets d'art 1 0 0 0 0 0 0 0 -1 0 0 0 1 1 0 0
Autres 6 6 5 5 37 36 25 41 30 30 20 36 43 42 31 46
 Source:  Eurostat COMEXT, 30 juillet 2001 (Régime statistique 4).
__________