PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.589
9 December 1998
(98-4934)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Ministry of Public Works, Transport and Housing
Directorate of Road Safety and Traffic
Arche de la Défense Paroi Sud
92055 PARIS LA DEFENSE Cédex
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Reflex reflectors for cycles
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Order Amending the
Order of 16 July 1954 on Vehicle Lighting and Signalling (2 pages)
6. Description of content:  This draft defines the location of the white reflex reflectors with
which cycles must be equipped and sets 1 September 1999 as the date from which the
obligation is applicable.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
improve the forwards visibility of cycles in road traffic.
8. Relevant documents:  Order of 16 July  1954 on Vehicle Lighting and Signalling
9. Proposed date of adoption:  Early March 1999
Proposed date of entry into force:  1 September 1999
10. Final date for comments:  End February 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  (CINORTECH)
Mrs. VAQUIER (AFNOR) – Tour Europe 92049 PARIS LA DEFENSE
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/90/Corr.1 
29 March 2004 
 (04-1408) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/French 
 anglais/français  inglés/francés 
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 The following communication, dated 24 March 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Under Item 10 , the final date for comments should read 27 May 2004. 
 
 
Comité des obstacles techniques au commerce   
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 La communication ci-après, datée du 24 mars  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 Au point 10 , la date limite pour la présentation des observations est remplacée par:  
27 mai 2004. 
 
 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
_______________ 
 
 En el punto 10 , la fecha límite para la presentación de observaciones debe ser el 27 de mayo 
de 2004. 
 
_________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SG/Q1/IND/3
8April 1998
ORGANIZATION(98-1442)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6OFTHE AGREEMENT
Questions Posed byJAPAN
toINDIA1
Thefollowingcommunication,dated6April1998,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofJapan.
_______________
InIndia'snotification (G/SG/N/1/IND/2), there isnoprovision, "asaresult ofunforeseen
developments", which isoneofthesafeguard measure requirements stipulated inArticle XIX.1(a)
oftheGATT 1994.
Inthisregard, Japan requests India toanswer thefollowing:
Q1. Could theGovernment ofIndia explain howitintends toimplement itsdomestic laws?
Q2. Could theGovernment ofIndia explain howitwillensure thatthedomestic lawsareapplied
consistently withtheGATT 1994 andtheAgreement onSafeguards?
__________
1G/SG/N/1/IND/2
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/W/98/Add.4
29 April 2002
(02-2438)
Committee on Customs Valuation Original:  English
PARAGRAPH 12 OF THE DOHA MINISTERIAL DECLARATION:
IMPLEMENTATION-RELATED ISSUES
Questions on Tirets 58-61 by Australia
Addendum
The following communication, dated 26 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Australia.
_______________
Tiret 58: There would appear to be no reason to resort to this proposal since the interpretative
notes in Article 7 of the Customs Valuation Agreement already deliver enough
flexibility to use previously determined values.  Why then are references to "domestic
market price or export price in a third country" necessary?
Tiret 59: Given that the use of the "highest value" would introduce an arbitrary element into
the valuation process, should not the most appropriate transaction value of identical
or similar goods, not the highest, be used?
Tiret 60: Given that genuine buying commissions are not payments which accrue to or for the
benefit of the vendor in the import sales transaction, what is the rationale for seeking
their inclusion?
Tiret 61: It is not clear to us why persons associated with each other as sole agents, sole
distributors and sole concessionaires should automatically be deemed "related".
Article 15.4 already recognises that the only involvement of sole agents, distributorsand concessionaires with the import transaction is in their capacity of providing a
client with a specific service.  Thus we would be grateful for clarification of the
rationale for this proposal.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.397
14November 1996
ORGANIZATION
(96-4848)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWITZERLAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Swiss Federal Office ofMetrology
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Prepackages of
measurable goods; measuring container bottles
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Ordinance onthe
Declaration ofContents
6. Description ofcontent: Requirements forprepackages.
TheOrdinance isapplicable toallmeasurable goods, i.e.goods whose price is
directly proportional tothenetquantity sold. Main items:
- Measuring instruments fordirect saletothepublic must beverified;
- prepackages must bearadeclaration ofnetcontent;
- themean value ofthecontents oftheproduction mustbeequal orhigher
thanthedeclared content;
- individual packages maybeunderfilled atmaximum bythevalue of
MPE;
- thecompetent body controls prepackages atproduction orimportation by
means ofastatistical method.
Technical requirements andstatistical methods arefullycompatible withthose of
theEuropean legislation. Provisions aremade fortherecognition offoreign official
conformity marks.
./.G/TBT/Notif.96.397
Page2
7. Objective andrationale: Themain features ofthescheme havebeeninforce since 1972.
Therevision aims atasimpler andclearer textandtotal harmonization with the
European legislation.
8. Relevant documents: TheOrdinance isbased onArticle 11oftheFederal Law on
Metrology (9June1977, SR941.20)
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1July1997
10. Final dateforcomments: 8January 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/80
22 de abril de 2003
(03-2131)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vinagre (SA:  2209.00)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Quality Labelling
Standard of Vinegar (Norma de etiquetado de la calidad aplicable al vinagre) – en inglés,
4 páginas.
6. Descripción del contenido:   En la norma del etiquetado de la calidad aplicable al vinagre
se introducirán las siguientes modificaciones:
1) establecimiento de la definición de "vinagre negro de arroz" ( black rice vinegar ) y de
"vinagre negro de cebada" ( black barley vinegar );  y
2) prohibición del uso de la mención "vinagre negro" u otra similar aplicadas a productos
que no sean "vinagre negro de arroz" o "vinagre negro de cebada".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los intereses del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a la normalización y el etiquetado correcto de los
productos agrícolas y forestales (Ley Nº 175 de 1950)
9. Fecha propuesta de adopción:    Antes de julio de 2003 (se anunciará en la Gaceta Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se anunciará en la Gaceta Oficial
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de junio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/ADP/Q1/ARG/3 
G/SCM/Q1/ARG/3 6 avril 1999 
 
(99-1351) 
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des mesures compensatoires Original:   anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Questions de la COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE 
concernant la notification de l'ARGENTINE1 
 
  La Délégation permanente de la Commission eu ropéenne a fait parvenir au Secrétariat la 
communication ci-après, datée du 29 mars 1999. 
 
_______________ 
 
 Décret n° 1326/1998 
 Article 36 
  Pendant la période laissée au Ministère de l'économie et des travaux et services publics pour décider d'accepter ou non un engageme nt, les délais de procédure fix és pour l'enquête sont suspendus.  
Cela signifie-t-il qu'une enquête peut  finalement dépasser le délai de 18 mois prévu par l'article 5.10 
de l'Accord antidumping de l'OMC?  Article 67 
  La disposition de l'article 67 c) prévoyant qu'une pratique doit tendre à compromettre les 
effets correctifs de la mesure appliquée s'applique-t -elle aussi aux situations visées à l'article 67 a) et 
67 b)? 
 
__________ 
  
                                                      
1 G/ADP/N/1/ARG/1-G/SCM/N/ 1/ARG/1 & Suppl.1 et 2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/399
18 July 2002
(02-4000)
Council for Trade in Goods
22-23 July 2002
PROPOSED AGENDA
 1.  TRADE FACILITATION WORK PROGRAMME: ARTICLE VIII OF THE GATT 19941
(G/C/W/391, G/C/W/394, G/C/W/397, G/C/W/398)
 2. TRADE FACILITATION NEEDS AND PRIORITIES OF MEMBERS, PARTICULARLY OF
DEVELOPING AND LEAST DEVELOPED COUNTRIES (G/C/W/393)
   3. TRADE FACILITATION: TECHNICAL ASSISTANCE AND CAPACITY BUILDING
(G/C/W/378, G/C/W/380)
4. DOHA MINISTERIAL DECISION ON IMPLEMENTATION-RELATED ISSUES AND
CONCERNS:  REQUEST FOR THE CTG TO EXAMINE PROPOSALS CONTAINED IN
PARAGRAPHS 4.4 AND 4.5 RELATING TO THE AGREEMENT ON TEXTILES AND
CLOTHING (WT/MIN(01)/17)
5. REQUEST BY COSTA RICA;  INDIA;  INDONESIA;  PAKISTAN;  PERU AND
HONG KONG, CHINA:  CTG'S OVERSIGHT FUNCTION PURSUANT TO ARTICLE IV
OF THE AGREEMENT ESTABLISHING THE WTO – TRANSPARENCY REGARDING
NEW RESTRICTIONS ON TEXTILE AND CLOTHING PRODUCTS COMMENTED ON
BY THE TEXTILES MONITORING BODY (G/C/W/260/REV.1)
6. MAJOR REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT ON TEXTILES
AND CLOTHING DURING THE SECOND STAGE OF THE INTEGRATION PROCESS,
PURSUANT TO ARTICLE 8.11 OF THE ATC (G/C/W/396)
7. REVIEW OF THE OPERATION OF THE TRIMS AGREEMENT UNDER ARTICLE 9
(G/C/W/307 AND ADD.1)
8. DISCUSSION OF IMPLEMENTATION ISSUES BY THE TRIMS COMMITTEE –
REPORT TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS
9. PREPARATIONS IN CONNECTION WITH PARAGRAPH 18 OF THE PROTOCOL ON
THE ACCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
10. OTHER BUSINESS
__________
                                                     
1 AS AGREED IN THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS, ALTHOUGH THE MEETING WILL
FOCUS ON ARTICLE VIII, DELEGATIONS ARE FREE TO ADDRESS QUESTIONS RELATED TOARTICLES V AND X.  REGARDING ARTICLE X SEE DOCUMENTS G/C/W/363, G/C/W/374, G/C/W/376,
G/C/W/377, G/C/W/379, G/C/W/384 AND G/C/W/392.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BEL/30
21 janvier 2002
(02-0276)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Belgique
2. Organisme responsable:
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Ministère de l'intérieur
Direction générale de la protection civile
Rue Royale 56
B-1000 Bruxelles
Téléphone: +32 2 500 24 30
Téléfax: +32 2 500 25 29
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits de construction
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté royal modifiant l'Arrêté
royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l'incendieet l'explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire.
6. Teneur:   Le projet modifie le projet d'arrêté royal du 7 juillet 1994 transmis par
Notification 97/0511/B (et 92/0032/B pour une  première modification).  Une commission
d'équivalence et de dérogation est instituée, son rôle est défini.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:    La
commission d'équivalence et de dérogation existe et fonctionne déjà;  sa création dans
l'Arrêté royal du 7 juillet 1994 est nécessaire d'un point de vue juridique.  De plus,
l'intervention du Ministre de l'emploi et du travail n'est plus requise pour l'octroi d'une
dérogation;  la procédure s'en trouve allégée.
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }60 joursG/TBT/N/BEL/30
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/386/Add.21
28 de junio de 2001
(01-3144)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 21 de junio
de 2001.
_______________
Repercusiones para la salud pública de la presencia de Vibrio parahaemolyticus  en los moluscos
crudos – Proyecto de documento de evaluación del riesgo – Disponibilidad – Reapertura del plazo
para la presentación de observaciones
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) comunica la reapertura
hasta el 18 de julio de 2001 del plazo para la presentación de observaciones respecto de su proyecto
de evaluación del riesgo sobre la relación entre la presencia de Vibrio parahaemolyticus  en los
moluscos crudos y la salud humana (notificación G/SPS/N/USA/386).  Las personas interesadas
podían formular inicialmente observaciones sobre dicho proyecto de evaluación del riesgo hasta el
20 de marzo de 2001, plazo que luego fue prorrogado hasta el 21 de mayo de 2001.  Se procede a la
reapertura del período de presentación de observaciones en respuesta a una petición del Instituto
Nacional de la Pesca ( National Fisheries Institute  o NFI).  La FDA no prevé que se prorrogue
nuevamente el plazo para la presentación de observaci ones sobre el proyecto de evaluación del riesgo
en cuestión.
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el cuerpo del texto
completo del addendum (también está disponible el texto completo referente a la notificación inicial),
que se enviará a quienes lo soliciten a la siguiente dirección:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
                                                     
1 Mediante el presente documento se anula y su stituye la notificación G/SPS/N/USA/385/Add.3, de
fecha 25 de junio de 2001, publicada en inglés únicamente.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/64
23dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2584)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 3DEL
ARTÍCULO IIIDEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ELCOMERCIO DESERVICIOS
Seharecibido deladelegación deNoruega lasiguiente notificación.
_______________
1. Miembro quenotifica:
Noruega
2. Notificación hecha envirtud delartículo:
Artículo III,párrafo 3delAcuerdo General sobre elComercio deServicios (transparencia).
3. Fecha deentrada envigor:
1ºdejuliode1996
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida:
RealMinisterio deFinanzas yAduanas
5. Descripción delasmedidas:
Instituciones financieras
SehacereferenciaalaListadeCompromisosEspecíficosdeNoruegaanexaalSegundoProtocolo
anexo alAGCS, sector 7B,columna delimitaciones alacceso alosmercados, modo 3.
LaLeyde28dejuniode1996relativaalestablecimientoenNoruegadeproveedoresdeservicios
financieros situados fueradelEEEpermite elestablecimiento enNoruega defiliales debancos, empresas
financieras, agencias devalores yempresas gestoras defondos deinversión colectiva. Paraestablecerse
detalmodo, esnecesario obtener elpermiso delaComisión Noruega deBanca, Seguros yValores.
Paraobtener dicho permiso, elproveedor deservicios financieros deberá contar conunpermiso para
suministrar servicios equivalentes ensupaísdeorigen, yhadeserobjeto enéstedeunasupervisión
enmateria deprudencia.
6. Miembros afectados:
Ninguno
7. Texto disponible en:
TheRoyal Ministry ofFinance andCustoms
P.O.Box8008 Dep.
0030 Oslo
Noruega
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/24/Suppl.10
G/L/427/Suppl.1
19 December 2000
(00-5527)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURES IMPOSED BY CHILE
ON POWDERED MILK AND LIQUID UHT MILK
Request for Consultations under Article 12.4
of the Agreement on Safeguards
The following communication, dated 12 December 2000, has been received from the
Permanent Mission of Uruguay.
_______________
Pursuant to Article 12.5 of the Agreement on Safeguards, I have the honour to transmit
herewith Uruguay's notification, concerning the result of the consultations requested by Uruguay with
Chile in relation to the provisional safeguard measure imposed on imports of powdered milk and
liquid UHT milk (G/SG/24).G/SG/24/Suppl.10
G/L/427/Suppl.1
Page 2
1. Specify the provision under which consultations were held (i.e. Article 12.3 or
Article 12.4).
Article 12.4
2. Provide reference to the WTO document that notified the safeguard action regarding
which consultations were held under Article 12.3 or 12.4.
Notifications submitted:
- Under Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards relating to initiation of an
investigatory process and the reasons for it (G/SG/N/6/CHL/4);  and
- pursuant to Article 12.4 of the Agreement on Safeguards, before taking a provisional
safeguard measure referred to in Article 6 (G/SG/N/7/CHL/3 andG/SG/N/7/CHL/3/Suppl.1).
3. Specify the Members involved in the consul tations, and provide the time-period during
which consultations were held.
The consultations were held in Geneva on 22 November 2000.  The following participated in
the consultations:  Argentina (document G/SG /24), Canada (G/SG/24/Suppl.2), Australia
(G/SG/24/Suppl.3), New Zealand (G/SG/24/Suppl. 4), Uruguay (G/SG/24/Suppl.5), United States
(G/SG/24/Suppl.7), the European Communities (document G/AG/25), and Poland
(document G/SG/26).
4. Describe the results of the consultations.
The consultations held did not achieve a satisfactory result.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SG/Q1/JPN/1
23September 1996
ORGANIZATION(96-3758)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6OFTHE AGREEMENT
Replies ofJAPAN1toquestions posed byAUSTRALIA2
Thefollowing communication, dated 11September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
Q1. Where doesthenotified legislation setoutguidance forthedetermination ofinjury asprovided
forinArticle 4.2oftheSafeguards Agreement?
A.1 Suchguidance isnotprovided inthelegislation butwewilldetermine theinjury onthebasis
ofallthefactors provided forinArticle 4.2oftheAgreement onSafeguards.
Q2. Paragraph 1ofArticle 5oftheRegulations (page 38)provides foradifferent sizequota where
it"isparticularly required forthepurpose ofsustaining thenational economy". Would thisonlybe
usedtoimplement alarger quota? Ifnot,would itbeinterpreted inthesense ofthesecond paragraph
ofArticle 5.1oftheSafeguards Agreement?
A2. Incase"itisparticularly required forthepurpose ofsustaining thenational economy", the
levelofimport quotas maybesetbelow theaverage ofimports inthelastthree representative years.
Weinterpret "adifferent sizeisparticularly required forthepurpose ofsustaining thenational economy"
referred toinArticle 5.1ofthe"Regulations" ashaving thesame meaning as"adifferent level is
necessary toprevent orremedy serious injury" oftheAgreement.
Q3. Paragraph 4ofArticle 5oftheRegulations (page 38)doesnotprovide fordueaccount tobe
taken ofspecial factors affecting trade intheproduct. Would adjustments bemade where appropriate?
A.3 Dueaccount willbetaken ofspecial factors bytherelevant authorities inaccordance with
Paragraph (2)(a) ofArticle 5oftheAgreement onSafeguards.
Q4. Paragraph 5ofArticle 5oftheRegulations (page 38)doesnotprovide fortheallocation to
beequitable toallsuppliers oftheproduct concerned. Inparticular apart fromthecountry orcountries
withadisproportionate share oftheincrease inimports, would other supplying Members betreated
1G/SG/N/1/JPN/2 +Corr.1
2G/SG/W/97
./.G/SG/Q1/JPN/1
Page2
inamanner consistent withtheirshares overthechosen period? Theparagraph saysthatthismay
bedonewhen "heorshehasjustreason todoso". What would constitute a"justreason"?
A4. Other supplying Members would betreated inamanner consistent withtheirshares overthe
chosen period. Weinterpret "heorshehasjustreason todoso"referred toinparagraph 5ofArticle 5
ofthe"Regulations" ashaving thesame meaning as"thereasons forthedeparture fromtheprovision
insubparagraph (a)arejustified" referred toinparagraph 2(b)ofArticle 5oftheAgreement on
Safeguards.
Q5. Article 9(1)oftheCustoms Tariff Law(page 68)would appear toallow additional duties to
beapplied toimports within quota ortariff quota. Ifso,inwhatcircumstances would thatbedone,
given thatmeasures aretobeapplied onlytotheextent necessary toremedy serious injury?
A5. Weunderstand thatimport increase within quota ortariff quota isnot"import increase of
particular product asaresult ofanunforeseen development ofcircumstances" prescribed byparagraph 1
ofArticle 9oftheCustoms Tariff Law. Therefore, additional duties willnotbeimposed within quota
ortariff quota.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CZE/9
5 juillet 2001
(01-3359)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Denrées alimentaires et produits du tabac.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret du Ministère
de l'agriculture n° .../2001 Coll. concernant des méthodes d'essai et une procédure de
prélèvement et de préparation d'échantillons de contrôle aux fins de la détermination de la
qualité et de la sécurité sanitaire des aliments ou des matières premières destinées à être
utilisées dans leur fabrication, ainsi que des produits du tabac (14 pages, en tchèque).
6. Teneur:   Méthodes d'essai et procédure de prélèvement et de préparation d'échantillons de
contrôle aux fins de la détermination de la qualité et de la sécurité sanitaire des aliments oudes matières premières destinées à être utilisées dans leur fabrication, ainsi que des produits
du tabac.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Adaptation du système juridique tchèque à la législation des CE.
8. Documents pertinents:  Loi n° 110/1997 Coll. concernant les produits alimentaires et les
produits du tabac et concernant des modifications de certaines lois pertinentes, dans sa
version modifiée;  directive 79/700/CEE de la Commission;  règlement (CE) n° 53/98
du Conseil;  règlement (CEE) n° 591/ 85 du Conseil;  directive 87/524/CEE de
la Commission;  directive 86/424/CEE de la Commission
9. Date projetée pour l'adoption:  1er septembre 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 août 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  wto.tbt@unmz.cz
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/119
24 septembre 2002
(02-5124)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Office coréen de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (KFDA)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):  Matériaux destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Establishment of Standards and
Specifications for Food Contact Materials  (Établissement de normes et de spécifications pour
des matériaux destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires)
6. Teneur:
Établissement de normes et de spécifications intéressant de nouveaux polymères:
• Poly(cyclohexane-1,4-dimethylene terephthalate) (PCT)
• Éthylène alcool polyvinylique (EVOH)
7. Objectif et raison d'être:  [  X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [   ] Office international des épizooties,
[   ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Code des règlements fédéraux (CFR):  textes relatifs aux additifs alimentaires indirects.
Directives de l'Union européenne
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Préavis n° 2002-82 du KFDA du 17 sept embre 2002 (disponible en coréen)
10. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
12. Date limite pour la présentation des observations:  17 novembre 2002
Organisme ou autorité désigné pour traiter le s observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X ] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:G/SPS/N/KOR/119
Page 2
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Documents accessibles sur le site web du KFDA (www.kfda.go.kr).
Autre adresse à laquelle le texte peut être obtenu:
Korea Food and Drug Administration
Food Packaging Division
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-KuSéoul, 122-704 (Corée)
Téléphone:  + 82-2-380-1695
Téléfax:  + 82-2-354-1399
Courrier électronique:  dhjeon@kfda.go.kr
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/144
4 October 2002
(02-5322)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Environment Canada and Health Canada
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Living Modified Organisms
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Living Modified
Organisms Regulations (Available in English and French, pages 2926-2936)
6. Description of content:
The Living Modified Organisms Regulations  will allow Canada to implement the
Cartagena Protocol on Biosafety to the  Convention on Biological Diversity (the Protocol).
The Protocol provides a framework for the assessment and management of the risks to the
conservation and sustainable use of biodiversity from the transboundary movement of
living modified organisms (LMOs).  Although Canada has signed, it has not yet ratified the
Protocol.  A series of cross-Canada consul tations on whether or not the Government of
Canada should ratify the Protocol has just been completed.  If Canada should choose to
ratify, the proposed regulations will implement the export notification, documentation,
unintentional and illegal transboundary movement requirements of the Protocol.  Canada’s
obligations with respect to imports will be met through existing regulations.
This document has also been notified under the TBT Agreement.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 28 September 2002 (Available in English and French)
10. Proposed date of adoption:   Not statedG/SPS/N/CAN/144
Page 2
11. Proposed date of entry into force:   Not stated
12. Final date for comments:   27 November 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13639.pdf
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.114
23 mars 1999
(99-1166)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère du commerce extérieur et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
1) Gaz haute pression importé (SH 28.01, 28.04, 29.01 et 29.03)
2) Récipients pour gaz haute pression (bouteilles ou cylindres à gaz à haute pression) 
(SH 73.11)
3) Équipements à pression utilisés dans les installations de production de gaz haute
pression (SH 73.11)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Révision de la Loi sur la sûreté des
gaz haute pression (disponible en anglais, 1 page)
6. Teneur:
1) Établissement des dispositions en application desquelles des organismes tiers, par
exemple des sociétés, peuvent procéder à l'inspection d'importations de gaz haute
pression.
2) Établissement des dispositions en application desquelles des organismes tiers, par
exemple des sociétés, peuvent enquêter sur les fabricants étrangers d'appareils et de
récipients à pression souhaitant se faire inscrire par les services du Ministre du
commerce extérieur et de l'industrie comme fabricants pratiquant l'auto-inspection.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Introduction d'un système permettant à un organisme tiers, par exemple une société,
d'effectuer les opérations ci-après, dans le cadre d'une déréglementation en rapport avec laLoi sur la sûreté des gaz haute pression:
1) Établissement des dispositions en application desquelles des organismes tiers, par
exemple des sociétés, peuvent procéder à l'inspection d'importations de gaz haute
pression.
2) Établissement des dispositions en application desquelles des organismes tiers, par
exemple des sociétés, peuvent enquêter sur les fabricants étrangers d'appareils et de
récipients à pression souhaitant se faire inscrire par les services du Ministre ducommerce extérieur et de l'industrie comme fabricants pratiquant l'auto-inspection.G/TBT/Notif.99.114
Page 2
8. Documents pertinents:
Le texte de base est la Loi sur la sûreté des gaz haute pression.
Publication au Journal officiel (KAMPO) après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  Mai 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juillet 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/807/1/Rev.5
27 March 2001
(01-1509)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION
OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Chairman:  H.E. Mr. K. Bryn (Norway)
Membership:
Albania Japan
Australia Korea, Republic of
Bulgaria Latvia
Canada Malaysia
Croatia Norway
Czech Republic Slovak Republic
Egypt SloveniaEuropean Communities Switzerland
  and member States Turkey
India United States
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia
to accede to the World Trade Organization under Ar ticle XII and to submit to the General Council
recommendations which may include  a draft Protocol of Accession.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/660
22 December 1999
(99-5540)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Quality Design Division, Mini stry of Commerce, Industry and
Energy          
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
- Tyre for automobile:  HS  (4011, 10, 4011, 20, 4012, 10, 9010 … )
- Gas lighter:  HS  (9613 10, 9613 20, 9613 30, 9613 80, 9613 90)
- Lawn mower:  HS  (8479 8 … )
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Enforcement Decree
of Quality Management Promotion Act
6. Description of content:   Automobile tyres and gas lighters must comply with the safety
inspection of the Safety Inspection Agency and must be marked with its approval numberbefore being sold or put into service for trade applications.
Lawn mowers do not carry out safety inspection but ensures the safety prescribed in
safety inspection criteria and specific points must be described.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
To ensure safety and protect consumers.
8. Relevant documents:
- Publication where notice appears, including date and reference number;
- proposal and basic documents (with specific reference number or other publication)
to which proposal refers:  automobile tyres and gas lighters are classified as pre-inspectionof safety and must carry out safety inspection before being sold and lawn mowers are
classified as post-inspection of safety.
- Publication in which proposal will appear when adopted:  Applicable from
1 January 2000.
- Whenever practicable, give reference to relevant international standard:G/TBT/Notif.99/660
Page 2
- In the case of automobile tyres, EU, US, and Brazil are importing only
safety-certified products and safety criteria varies from country to country.
- In the case of gas lighters, though safety criteria are different from country to
country, the said product must carry out safety control by fixing safety devices.
- In the case of lawn-mowers, in the Republic of Korea, safety-related accidents
occur frequently and the said product requires safety-related control.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 April 2000          
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.378
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4539)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: INDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas delaIndia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): ICS: 83.080.10
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: PCD 12(1332)C:
Proyecto denorma delaIndia paraelusosinriesgos delosmateriales demoldeo de
formaldehído demelamina encontacto conlosalimentos, losproductos farmacéuticos y
elaguapotable (11páginas)
6. Descripción delcontenido: Estanorma establece lasprescripciones ylosmétodos de
muestreo yprueba aplicables alosmateriales demoldeo deformaldehído demelamina
paralafabricación deartículos destinados aserutilizados encontacto conlosalimentos,
losproductos farmacéuticos yelaguapotable.
Estanorma notiene porobjetivo determinar laidoneidad deestos materiales para
envasar determinados alimentos, productos farmacéuticos yagua potable, ysólo
obedece aconsideraciones detipotoxicológico.
7. Objetivo yrazón deser:Normalización ycontrol decalidad
8. Documentos pertinentes: Unavezadoptada, lanorma senotificará enlaGaceta Oficial
delGobierno delaIndia. También sepublicará enStandards India yStandards
Monthly Additions delaOficina deNormas delaIndia.
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Después delafinalización del
proceso deadopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 25denoviembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTGP/M/16
8 de enero de 2003
(03-0059)
Grupo de Trabajo sobre la Transparencia
de la Contratación Pública
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2002
Nota de la Secretaría
1. El Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública celebró su decimosexta
reunión el 29 de noviembre de 2002 bajo la presidencia del Embajador Ronald Saborío Soto (Costa
Rica).
2. El orden del día de la reunión constaba de los siguientes puntos:  i) examen y aprobación del
proyecto de informe (2002);  y ii) otros asuntos.
A. INFORME ANUAL
3. El Grupo de Trabajo aprobó su informe anual (2002) al Consejo General sobre la base del
proyecto de informe preparado por la Secretaría.  Posteriormente se distribuyó el informe con la
signatura WT/WGTGP/6.
B. OTROS ASUNTOS
i) Declaración de la República Dominicana
4. La representante de la República Dominicana confirmó el compromiso de su Gobierno con lo
convenido en el párrafo 26 de la Declaración Ministerial de Doha en lo referente a celebrar
negociaciones sobre un acuerdo multilateral relativo a la transparencia de la contratación pública,
sobre la base de una decisión que se ha de adoptar, por consenso explícito, en la Quinta Conferencia
Ministerial respecto de las modalidades que se aplicarán a dichas negociaciones.  La RepúblicaDominicana se ha comprometido a participar en la labor del Grupo de Trabajo con miras a determinar
los elementos que debe comprender el acuerdo, partiendo de los preceptos de la Declaración
Ministerial de Doha en el sentido de que las negociaciones deberán tener en cuenta las prioridades de
los países en desarrollo Miembros y limitarse a lo relacionado con la transparencia.  La oradora
reconoció que la labor del Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la Contratación Pública habíaavanzado notablemente durante los seis últimos años en cuanto a la determinación y preparación de
los elementos de un acuerdo relativo a la transparencia de la contratación pública y reiteró el
compromiso de su Gobierno de contribuir a la continuación de estos avances.
ii) Programación de las reuniones en 2003
5. El Grupo de Trabajo acordó celebrar dos reuniones sustantivas antes de la Conferencia
Ministerial de Cancún.  La primera reunión sustantiva tendría lugar el próximo 7 de febrero y la
segunda, en junio de 2003.  Al final del otoño se celebraría una tercera reunión con el propósito
fundamental de aprobar el Informe Anual al Consejo General de 2003.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/76/Corr.1*
18 de septiembre de 2003
(03-5002)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se distribuye la siguiente comunicación de Mé xico de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
El punto 7, debe decir lo siguiente:  "El objetivo de este proyecto es controlar la calidad
sanitaria de las bebidas no alcohólicas, de sus cong elados y productos concentrados para prepararlas,
para salvaguardar la salud de las personas y proporcionar información al consumidor a fin de evitar
prácticas que lo puedan inducir a error."
__________
                                                     
* En español solamente.
WORLD TRADE G/SPS/N/COL/4
21April 1997
ORGANIZATION
(97-1719)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Compressed sweets
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Request toGive Mandatory
Force toColombian Technical Standard 3646 (First Update) (Food Products. Sugar
Confectionery. Compressed Sweets) inRespect ofTable 1,Maximum Content of
Arsenic, Lead, Zinc, Copper andTin, Microbiological Requirements andLabelling
(6pages)
5. Description ofcontent: Thepurpose ofColombian Technical Standard 3646 (Food
Products, Sugar Confectionery, Compressed Sweets) istoestablish therequirements to
bemetby,andtheteststobeperformed oncompressed sweets.
6. Objective andrationale: Protection ofhuman, animal andplant lifeandhealth, and
consumer protection
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Colombian Technical
Standard 3646, Spanish
9. Proposed date ofadoption: June1997
10. Proposed date ofentry intoforce: From dateofadoption
11. Final date forcomments: 15May1997
Agency orauthority designated tohandle comments: ICONTEC
./.G/SPS/N/COL/4
Page2
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
InSpanish
Ministerio deDesarrollo Económico
Divisón deNormalización yCalidad
Tel: 2871329, Fax: 2887004
Carrera 13N.28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombia
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/78/PHL
17 September 2001
(01-4373)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
PHILIPPINES
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2001 from
the Philippines.G/ADP/N/78/PHL
Page 2Reporting Member:  Philippines
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January-30 June 2001
Final Measures
Initiation Provisional
MeasuresDefinitive
DutyPrice
UndertakingNo Injury No
DumpingCase
WithdrawnOther
Country Product
DateDate,
Dumping
MarginDate,
Dumping
MarginDate,
Dumping
MarginDate Date Date DateTrade
VolumeDumped
Imports as %
of Domestic
Consumption% of Trade
Volume
Investigated
(of the
Exporting
Country)Basis of
Determinatio
n
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
China,
P.R.Clear
figured
glass11.07.00 06.12.00
6.70-
20.33%24.07.01 24.07.01 1,743 MT None 41.24 %
Chinese
TaipeiCold rolled
colls and
sheets07.07.00 15.12.00
6.63-
26.98%25.05.01 1,974 MT 11.10 % 14.74 %
Thailand PVC floor
covering26.07.95 13.12.95
Dumping
Bond13.02.01
64.71%226,500 yds 2.00 % 17.19 % Prices
submitted
by PhilippineCommercial
* Case dismissed for lack of merit.
** The Department of Finance, in its endorsement  to the Bureau of Customs and pursuant to RA 7843
   ordered the adoption of the Tariff Commission’s recommendation for the imposition of definitive anti-dumping effective until  22 September 2003.
__________