RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/RUS/21/Rev.1
2décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5296)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaFédération deRussie
ACCESSION DELAFEDERATION DERUSSIE
Renseignements concernant letraitement prévu autitred'accords préférentiels
Révision
LaMission permanente delaFédération deRussie afaitparvenir auSecrétariat les
renseignements ci-après concernant letraitement prévu autitred'accords préférentiels, endemandant
qu'ilssoient transmis auxmembres duGroupe detravail.
_______________
1. Accords delibre-échange aveclespaysdelaCEI
Conformément auxaccords delibre-échange bilatéraux qu'asignés laRussie avecd'autres
paysdelaCEI, aucune marchandise (ycompris lesproduits agricoles) originaire depaysdelaCEI
importée surleterritoire douanier delaFédération deRussie n'estsoumise àdesdroits dedouane.
Cespréférencestarifairessontaccordéessurlabased'uncertificatd'origine(décritdanslesréponses186
à189dudocument WT/ACC/RUS/2 etdanslaréponse 53dudocument WT/ACC/RUS/9/Add.1),
àcondition quel'exportateur réside dansunpaysdelaCEI.
Lerégime delibre-échange (comportant desexemptions) établi entre laFédération deRussie
etlesRépubliques d'Azerbaïdjan, d'Arménie, deGéorgie, deMoldova etdel'Ukraine estrégipar
lesaccords bilatéraux suivants:
- Accord delibre-échange entre legouvernement delaFédération deRussie etle
gouvernement delaRépublique d'Azerbaïdjan, du30septembre 1992;
- Accord delibre-échange entre legouvernement delaFédération deRussie etle
gouvernement delaRépublique d'Arménie, du30septembre 1992;
- Accord delibre-échange entre legouvernement delaFédération deRussie etle
gouvernement delaRépublique deGéorgie, du3février 1994;
- Accord delibre-échange entre legouvernement delaFédération deRussie etle
gouvernement delaRépublique deMoldova, du9février 1993;
- Accord delibre-échange entre legouvernement delaFédération deRussie etle
gouvernement del'Ukraine, du24juin1993; etWT/ACC/RUS/21/Rev.1
Page2
- Accord entre legouvernement delaFédération deRussie etlegouvernement de
l'Ukraine surl'application durégime delibre-échange, du8février 1995.
Lerégime delibre-échange (comportant desexemptions) s'applique également auxrelations
commerciales entre laFédération deRussie etlesRépubliques del'Ouzbékistan, duTurkménistan et
duTadjikistan. Cependant, lesexemptions prévues àl'article premier desaccords delibre-échange
entre laFédération deRussie etcestroispayss'appliquent danslescassuivants:
- marchandises visées parlesdispositions delalégislation russe surlesdroits à
l'exportation etleslicences etlescontingents imposés auxproduits (services) exportés
envigueur àladateàlaquelle ledédouanement decesmarchandises esteffectué en
vuedeleurexportation delaFédération deRussie (note: cesdroits àl'exportation
ontparlasuiteétésupprimés);
- marchandises visées parlesdispositions delalégislation desRépubliques de
l'Ouzbékistan, duTurkménistan ouduTadjikistan surlesdroits àl'exportation etles
licences etlescontingents imposés auxproduits (services) exportés envigueur àla
dateàlaquelle ledédouanement decesmarchandises esteffectué envuedeleur
exportation decespays.
Cerégime delibre-échange (comportant desexemptions) entre laFédération deRussie etles
troisRépubliques del'Ouzbékistan, duTurkménistan etduTadjikistan estrégiparlesdocuments
suivants:
- Accord surlesrelations commerciales entre laFédération deRussie etlaRépublique
d'Ouzbékistan, du13novembre 1993;
- Protocole d'exemptions durégime delibre-échange annexé àl'Accord surlesrelations
commerciales entre laFédération deRussie etlaRépublique d'Ouzbékistan du
13novembre 1993;
- Accord surlesrelations commerciales entrelegouvernement delaFédération deRussie
etlegouvernement duTurkménistan, du11novembre 1992; et
- Accord decoopération commerciale etéconomique entre legouvernement dela
Fédération deRussie etlegouvernement delaRépublique duTadjikistan (Accord de
libre-échange), du10octobre 1992.
Lorsdel'importation surleterritoire douanier delaFédération deRussie demarchandises
originaires d'autres paysdelaCEI,laTVAn'estpasperçue.Actuellement danslecasdemarchandises
assujetties àundroitd'accise danslaFédération deRussie, lesdroits d'accise sontperçusnormalement,
déduction faitedesdroits déjàacquittés danslepaysd'origine decesmarchandises.
2. Union douanière
Uncertain nombre d'accords ontétésignés entre laFédération deRussie etleBélarus, le
Kazakstan etlaRépublique kirghize en1995et1996quiprévoient lacréation parétapes d'uneunion
douanière. Cesaccords ontétéconclus avecleBélarus le6janvier 1995, avecleKazakstan le
20janvier 1995 etaveclaRépublique kirghize le29mars 1996.WT/ACC/RUS/21/Rev.1
Page3
Lacréation del'union douanière estactuellement danssaphase initiale. Enréalité, leséchanges
aveccespaysontlieuactuellement danslesconditions d'unrégime delibre-échange sanslimitations
nirestrictions. Cerégime estdéfini danslesaccords suivants:
- Accord delibre-échange entre legouvernement delaFédération deRussie etle
gouvernement delaRépublique duBélarus, du13novembre 1992;
- Protocole relatif àlamiseenplace d'unrégime delibre-échange sansexemptions ni
restrictions entre legouvernement delaFédération deRussie etlegouvernement de
laRépublique duBélarus, du6janvier 1995;
- Accord delibre-échange entre legouvernement delaFédération deRussie etle
gouvernement delaRépublique duKazakstan, du22octobre 1992;
- Protocole relatif àlamiseenplace d'unrégime delibre-échange sansexemptions ni
restrictions entre legouvernement delaFédération deRussie etlegouvernement de
laRépublique duKazakstan, du20janvier 1995*;
- Accord delibre-échange entre legouvernement delaFédération deRussie etle
gouvernement delaRépublique kirghize, du8octobre 1992; et
- Accord surl'adhésion delaRépublique kirghize àl'Accord d'union douanière, du
29mars 1996.
En1995 et1996, uncertain nombre d'accords ontétéconclus entre laFédération deRussie
etlaRépublique duBélarus, laRépublique duKazakstan etlaRépublique kirghize prévoyant lamise
enplace progressive d'uneunion douanière entre cesEtats:
- Accord d'union douanière entre laFédération deRussie etlaRépublique duBélarus,
du6janvier 1995*;
- Accord d'union douanière entre laFédération deRussie, laRépublique duBélarus
etlaRépublique duKazakstan, du20janvier 1995*;
- Traité surl'accession delaRépublique kirghize àl'Accord d'union douanière, du
29mars 1995;
- Protocole relatif àl'achèvement parlaRépublique kirghize destravaux préparatoires
prévus danslesmodalités decréation del'union douanière, du22novembre 1995;
- Accord entre legouvernement delaFédération deRussie etlegouvernement dela
République duKazakstan surlaprocédure uniforme deréglementation desactivités
économiques extérieures, du20janvier 1995*;
- Accord entre legouvernement delaFédération deRussie etlegouvernement dela
République duBélarus surlaprocédure uniforme pourlaréglementation desactivités
économiques extérieures après l'unification dessystèmes monétaires delaRépublique
duBélarus etdelaFédération deRussie, du12avril1994;
*Cesdocuments peuvent êtreconsultés auSecrétariat del'OMC (Division desaccessions, bureau 1126).WT/ACC/RUS/21/Rev.1
Page4
- Accord entre legouvernement delaFédération deRussie etlegouvernement dela
République kirghize surlaprocédure uniforme deréglementation desactivités
économiques extérieures, du10janvier 1996.
3. Accord departenariat etdecoopération aveclesCommunautés européennes
Dans unsouci detransparence totale, ladélégation russe souhaite informer lesmembres du
Groupe detravail quel'article 3delapartie del'Accord departenariat etdecoopération concernant
lecommerce desmarchandises dispose quedespourparlers pourraient êtreentamés en1998 envue
del'établissement d'unezonedelibre-échange entre laRussie etlesCommunautés européennes.
4. Système généralisé depréférences
Dans lecadre duSystème généralisé depréférences (SGP), laFédération deRussie accorde
auxpaysendéveloppement etauxpayslesmoins avancés despréférences tarifaires lorsdel'importation
surleterritoire douanier delaFédération deRussie demarchandises (ycompris lesproduits agricoles)
originaires decespays. Lesmarchandises originaires despayslesmoins avancés sonttotalement
exemptées dedroits dedouane, tandis quelesmarchandises originaires despaysendéveloppement
sontsoumises àdesdroits d'importation équivalant à75pourcentdutauxdebasedesdroits dedouane
appliqué auxpaysbénéficiant dutraitement delanation laplusfavorisée. Lespréférences tarifaires
susmentionnées sontaccordées surlabased'uncertificat d'origine décrit danslesréponses 186à189
dudocument WT/ACC/RUS/2, danslaréponse 53dudocument WT/ACC/RUS/9/Add.1 etdansla
réponse 101dudocument WT/ACC/RUS/9. Lalistedespaysendéveloppement etdespayslesmoins
avancésauxquelslaRussieaccordecespréférencestarifairesfiguredanslesRésolutionsdugouvernement
delaFédération deRussie n1057, du13septembre 1994, etn1301 du31décembre 1995. Ces
deuxrésolutionspeuventêtreconsultéesauSecrétariatdel'OMC(Divisiondesaccessions,bureau1126).
LesRésolutions dugouvernement delaFédération deRussie n1057du13septembre 1994,
n1301 du31décembre 1995, n887du26juillet 1996, n1560 du27décembre 1996 etn807
du3juillet 1997ainsiquelaLoifédérale surlesamendements etajouts àlaLoifédérale surlesdroits
d'accise du10janvier 1997 énumèrent lesproduits auxquels leSystème généralisé depréférences en
faveur despaysendéveloppement etdespayslesmoins avancés nes'applique pas.VoirAppendice.
Pourétablir lalistedemarchandises bénéficiant depréférences tarifaires lorsdeleurimportation
danslaFédérationdeRussie,legouvernementrusseestpartiduprincipequecespréférencess'appliquent
enrègle générale auxproduits agricoles cultivés danslespaysendéveloppement etlespayslesmoins
avancés,auxproduitsdesindustriesnationalesdecespaysetdel'artisanattraditionnel,ainsiqu'àcertains
articles d'habillement, àcertaines oeuvres desartsappliqués oudécoratifs etàd'autres marchandises
similaires.
Lesystème national depréférences delaRussie faitl'objet d'unerévision annuelle envertu
delaRésolution n1057 dugouvernement delaRussie du13septembre 1994, conformément àla
LoidelaFédération deRussie surletarifdouanier.WT/ACC/RUS/21/Rev.1
Page5
APPENDICE 1
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LETRAITEMENT PREVU AUTITRE
D'ACCORDS PREFERENTIELS
Marchandises nebénéficiant pasduSystème généralisé depréférences
Code Désignation desmarchandises
1 2
2009 Jusdefruits (ycompris lesmoûts deraisins) oudelégumes, nonfermentés, sans
addition d'alcool, avec ousansaddition desucre oud'autres édulcorants:
- jusd'orange:
2202 Eaux, ycompris leseaux minérales etleseaux gazéifiées, additionnées desucre ou
d'autres édulcorants ouaromatisées, etautres boissons nonalcooliques, à
l'exclusion desjusdefruits oudelégumes dun2009
2203 00 Bières demalt:
2204 (àl'exclusion
dun2204 30)Vins deraisins frais, ycompris lesvinsenrichis ...
2205 Vermouths etautres vinsderaisins frais préparés àl'aidedeplantes oude
substances aromatiques:
2206 00 Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, parexemple); ...
2207 10000 - alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique volumique de
80% vol.ouplus
2207 20000 - alcool éthylique eteaux-de-vie dénaturés detoustitres
2208 Alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique volumique demoins de
80% vol.; eaux-de-vie, liqueurs etautres boissons spiritueuses
2710 00 Huiles depétrole oudeminéraux bitumineux
2710 00290 ------- avec unindice d'octane de95ouplus
2710 00320 ------- avec unindice d'octane de98ouplus
------ excédant
2710 00340 ------- avec unindice d'octane n'excédant pas98
2710 00360 ------- avec unindice d'octane de98ouplus
30 Produits pharmaceutiques
Vêtements etaccessoires duvêtement defibres synthétiques ouartificielles
6201 13 -- defibres synthétiques ouartificielles:
6201 93000 -- defibres synthétiques ouartificielles
6202 13 -- defibres synthétiques ouartificielles:
6202 93000 -- defibres synthétiques ouartificielles
6203 12000 -- defibres synthétiques
6203 19300 --- defibres artificielles
6203 23 -- defibres synthétiques:
6203 29110 ---- detravail
6203 29180 ---- autres
6203 33 -- defibres synthétiques:
6203 39110 ---- detravailWT/ACC/RUS/21/Rev.1
Page6
Code Désignation desmarchandises
1 2
6203 39190 ---- autres
6203 43 -- defibres synthétiques:
--- pantalons etculottes:
6203 49110 ---- detravail
6203 49190 ----- autres
---- salopettes àbretelles:
6203 49310 ----- detravail
6203 49390 ----- autres
6203 49500 ---- autres
6204 13000 -- defibres synthétiques
6204 19100 --- defibres artificielles
6204 23 -- defibres synthétiques:
6204 29110 ---- detravail
6204 29180 ---- autres
6204 33 -- defibres synthétiques:
6204 39110 ---- detravail
6204 39190 ---- autres
6204 43000 -- defibres synthétiques
6204 44000 -- defibres artificielles
6204 53000 -- defibres synthétiques
6204 59100 --- defibres artificielles
6204 63 -- defibres synthétiques:
--- pantalons etculottes:
6204 69110 ----- detravail
6204 69180 ----- autres
---- salopettes àbretelles:
6204 69310 ----- detravail
6204 69390 ----- autres
6204 69500 ---- autres
6205 30000 - defibres synthétiques ouartificielles
6206 40000 - defibres synthétiques ouartificielles
6207 19000 -- d'autres matières textiles
- chemises denuitetpyjamas:
6207 22000 -- defibres synthétiques ouartificielles
6207 92000 -- defibres synthétiques ouartificielles
6208 11000 -- defibres synthétiques ouartificielles
6208 22000 -- defibres synthétiques ouartificielles
6208 92 -- defibres synthétiques ouartificielles
6209 30000 - defibres synthétiques
6209 90000 - d'autres matières textilesWT/ACC/RUS/21/Rev.1
Page7
Code Désignation desmarchandises
1 2
6210 Vêtements confectionnés enproduits desn5602, 5603, 5906 ou5907:
6211 11000 -- maillots, culottes etslips debainpour hommes ougarçonnets, defibres
synthétiques
6211 12000 -- maillots, culottes etslips debainpour femmes oufillettes, defibres
synthétiques
6211 33 -- defibres synthétiques ouartificielles
6211 43 -- defibres synthétiques ouartificielles
6212 Soutiens-gorge, gaines, corsets, bretelles, jarretelles, jarretières etarticles
similaires, etleurs parties, même enbonneterie
6213 90000 - d'autres matières textiles
6214 30000 - defibres synthétiques
6214 40000 - defibres artificielles
6215 20000 - defibres synthétiques ouartificielles
6216 00000 Gants, mitaines etmoufles
6217 Autres accessoires confectionnés duvêtement; parties devêtements ou
d'accessoires duvêtement, autres quecelle dun6212
6401 Chaussures étanches àsemelles extérieures etdessus encaoutchouc ouenmatière
plastique, dontledessus n'aéténiréuni àlasemelle extérieure parcouture oupar
desrivets, desclous, desvis,destétons oudesdispositifs similaires, niformé de
différentes parties assemblées parcesmêmes procédés:
6402 Autres chaussures àsemelles extérieures etdessus encaoutchouc ouenmatière
plastique:
- chaussures desport:
6404 11000 -- chaussures desport; chaussures dites detennis, debasket-ball, de
gymnastique, d'entraînement etchaussures similaires
6404 19 -- autres:
6405 20910 --- pantoufles etautres chaussures d'intérieur
6405 20990 --- autres
6405 90100 -- àsemelles extérieures encaoutchouc, enmatière plastique, encuirnaturel
oureconstitué
6406 10900 -- àsemelles extérieures enautres matières
6406 20100 -- encaoutchouc
6406 20900 -- enmatière plastique
- autres:
6406 99 -- enautres matières:
7113 Articles debijouterie oudejoaillerie etleurs parties, enmétaux précieux ouen
plaqués oudoublés demétaux précieux:
- enmétaux précieux, même revêtus, plaqués oudoublés demétaux précieux:
7114 Articles d'orfèvrerie etleurs parties, enmétaux précieux ouenplaqués oudoublés
demétaux précieux
- enmétaux précieux, même revêtus, plaqués oudoublés demétaux précieux:
7116 10000 - enperles fines oudeculture
7116 20 - enpierres gemmes ouenpierres synthétiques oureconstituées:WT/ACC/RUS/21/Rev.1
Page8
Code Désignation desmarchandises
1 2
-- exclusivement enpierres gemmes:
7117 Bijouterie defantaisie:
- enmétaux communs, même argentés, dorés ouplatinés
8470 50000 - caisses enregistreuses
8471 Machines automatiques detraitement del'information etleurs unités; lecteurs
magnétiques ouoptiques, machines demise d'informations sursupport sousforme
codée etmachines detraitement decesinformations, nondénommés nicompris
ailleurs
8473 30 - parties etaccessoires desmachines dun8471:
8517 11000 -- postes téléphoniques àcombinés sansfil
9517 19900 --- autres
- télécopieurs ettéléscripteurs:
8519 Tourne-disques, électrophones, lecteurs decassettes etautres appareils de
reproduction duson,n'incorporant pasdedispositif d'enregistrement duson:
8520 Magnétophones etautres appareils d'enregistrement duson,même incorporant un
dispositif dereproduction duson:
8521 Appareils d'enregistrement oudereproduction vidéophoniques, même incorporant
unrécepteur designaux vidéophoniques
8525 10 - appareils d'émission
8525 20 - appareils d'émission incorporant unappareil deréception
8525 40 etautres Caméscopes:
8527 Appareils récepteurs pour laradiotéléphonie, laradiotélégraphie oula
radiodiffusion, même combinés, sousunemême enveloppe, àunappareil
d'enregistrement oudereproduction dusonouàunappareil d'horlogerie:
- appareils récepteurs deradiodiffusion pouvant fonctionner sanssource
d'énergie extérieure, ycompris lesappareils pouvant recevoir également la
radiotéléphonie oularadiotélégraphie:
8528 Appareils récepteurs detélévision, même incorporant unappareil récepteur de
radiodiffusion ouunappareil d'enregistrement oudereproduction dusonoudes
images; moniteurs vidéo etprojecteurs vidéo:
- Appareils récepteurs detélévision, même incorporant unappareil récepteur
deradiodiffusion ouunappareil d'enregistrement oudereproduction duson
oudesimages
8542 Circuits intégrés etmicro-assemblages électroniques:
- circuits intégrés monolithiques:
87021Véhicules automobiles pour letransport dedixpersonnes ouplus, chauffeur inclus:
87032Voitures detourisme etautres véhicules automobiles principalement conçuspour le
transport depersonnes (autres queceux dun8702), ycompris lesvoitures du
type"break" etlesvoitures decourse
9101 Montres-bracelets, montres depoche etmontres similaires (ycompris les
compteurs detemps desmêmes types), avec boîte enmétaux précieux ouen
plaqués oudoublés demétaux précieux
- montres-bracelets, àpileouàaccumulateur, même incorporant uncompteur
detempsWT/ACC/RUS/21/Rev.1
Page9
Code Désignation desmarchandises
1 2
9102 Montres-bracelets, montres depoche etmontres similaires (ycompris les
compteurs detemps desmêmes types), autres quecelles dun9101:
- montres-bracelets, àpileouàaccumulateur, même incorporant uncompteur
detemps:
9103 Réveils etpendulettes, àmouvement demontre, àl'exclusion desréveils du
n9104:
9104 00 Montres detableaux debord etmontres similaires, pour automobiles, véhicules
aériens, bateaux ouautres véhicules
9105 Réveils, pendules, horloges etappareils d'horlogerie similaires, àmouvement autre
quedemontre:
- réveils
9106 Appareils decontrôle dutemps etcompteurs detemps, àmouvement d'horlogerie
ouàmoteur synchrone (horloges depointage, horodateurs, horocompteurs, par
exemple)
9107 00000 Interrupteurs horaires etautres appareils permettant dedéclencher unmécanisme à
temps donné, munis d'unmouvement d'horlogerie oud'unmoteur synchrone
9108 Mouvements demontres, complets etassemblés:
- àpileouàaccumulateur
9109 Mouvements d'horlogerie, complets etassemblés:
- àpileouàaccumulateur
9110 Mouvements d'horlogerie complets, nonassemblés oupartiellement assemblés
(chablons); mouvements d'horlogerie incomplets, assemblés; ébauches de
mouvements d'horlogerie:
- demontres:
9111 Boîtes demontres etleurs parties
9112 Cages etcabinets d'appareils d'horlogerie etleurs parties
9113 Bracelets demontres etleurs parties
9114 Autres fournitures d'horlogerie
Notes:
1. Lesvoitures desmarques Tavria, OkaetZaporozhets, àcommandes manuelles, fabriquées àl'intention
despersonnes handicapées selon lesmodalités établies parlegouvernement delaFédération deRussie
(Décisionn356du28mai1992dugouvernementdelaFédérationdeRussiesurlesmesuresdeprotection
sociale despersonnes handicapées ayant besoin demoyens detransport spéciaux, Décision n156du
22février1993modifiantetabrogeantcertainesdécisionsduConseildesministresdelaRSFSRconcernant
lafourniture demoyens detransport spéciaux auxpersonnes handicapées etDécision n244du
14mars1995surlechangementdemarquedesvoituresdestinéesàêtrefourniesgratuitementauxpersonnes
handicapées) nesontpasassujetties àdesdroits d'accise.
Auxfinsdudédouanement desvoitures desmarques susmentionnées àcommandes manuelles importées
surleterritoire delaFédération deRussie pardesorganismes sansprélèvement desdroits d'accise, le
déclarant doit, aumoment dudédouanement, présenter uneconfirmation del'organisme territorial de
protectionsocialeconvenueavecleMinistèredutravailetdudéveloppementsocialattestantquelesvoitures
sontlivréesauditorganismedeprotectionsociale.Danscecas,desdroitsd'acciseforfaitairessontfacturés
dans ladéclaration endouane.WT/ACC/RUS/21/Rev.1
Page10
Desspécimens dusceau duMinistère dutravail etdudéveloppement social delaFédération deRussie
etlalistedespersonnes autorisées àsigner cesconfirmations sontjoints enannexe.
Lorsque,dansundélaidesixmoisàcompterdudédouanement,laconfirmationdel'organismedeprotection
sociale attestant quelesvoitures ontétélivrées auxpersonnes handicapées, oulorsque lesvoitures ont
étélivrées àdeshandicapés quirésident dansdespensions pourpersonnes âgées ouhandicapées oudans
desinternats d'enseignement professionnel outechnique dusystème deprotection sociale delaFédération
deRussie,ouencorelorsquelesvoituresdédouanéesontétéreconnuesofficiellementcomme techniquement
inadaptées àuneutilisation pardespersonnes handicapées etnepeuvent donc pasleurêtrelivrées, les
droits d'accise quiavaient étéfacturés forfaitairement dansladéclaration endouane sontalors exigibles
selon laprocédure établie. Unepénalité deretard depaiement desdroits d'accise estalors également
exigible àcompter dujourdudédouanement desvéhicules.
2. Unvéhicule automobile classé danslaposition 8702 estunmoyen detransport destiné autransport de
dixpersonnes ouplus, chauffeur inclus, etdontlessièges pourleconducteur etlespassagers sontagencés
comme suit:
- premier rang -sièges pour leconducteur etlespassagers;
- deuxième rang (situé parallèlement aupremier rang) -sièges pour lespassagers;
- troisièmeetquatrièmerangs(situésenvis-à-visetperpendiculairementaudeuxièmerang)-sièges
pour lespassagers.