RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/W/373 
14 mai 2002 
 (02-2673) 
Conseil du commerce des marchandises  Original:   anglais 
 
  
DÉCISION MINISTÉRIELLE DE DOHA SUR LES QUESTIONS ET 
PRÉOCCUPATIONS LIÉES À LA MISE EN ŒUVRE:  EXAMEN 
PAR LE CCM DES PROPOSITIONS ÉNONCÉES AUX 
PARAGRAPHES 4.4 ET 4.5 CONCERNANT L'ACCORD 
SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS 
 
Demande de Hong Kong, Chine
 
 
 
 S'agissant de l'examen par le Conseil du commerce des marchandises des propositions énoncées aux paragraphes 4.4 et 4.5 de la Décisi on ministérielle de Doha sur les questions et 
préoccupations liées à la mise en œuvre, Hong Kong, Chine a demandé au Secrétariat de rassembler 
des statistiques sur l'évolution du commerce des textile s et des vêtements depuis 1994, lesquelles sont 
reproduites ci-après. G/C/W/373 
Page 2 
 
 
 TABLE DES MATIÈRES  
 
Page  
 
I. IMPORTATIONS AU CANADA, AUX ÉTATS-UNIS ET DANS L'UNION  
 EUROPÉENNE (15) DE TEXTILES EN PROVENANCE  
 
Tableau I.1 Canada ............................................................................................................. ...........3 
Tableau I.2 États-Unis ........................................................................................................ ..........5 
Tableau I.3 Union européenne (15) .............................................................................................. .7 
 
II. IMPORTATIONS AU CANADA, AUX ÉTATS-UNIS ET DANS L'UNION  
 EUROPÉENNE (15) DE TEXTILES EN PROVENANCE DES MEMBRES  
 NON SOUMIS À DES LIMITATIONS 
 
Tableau II.1 Canada ............................................................................................................ ..........10 
Tableau II.2 États-Unis ....................................................................................................... .........12 
Tableau II.3 Union européenne (15) ............................................................................................. 15 
 
 
NOTES EXPLICATIVES 
 
• Portée 
Importations en provenance des Membres égales  ou supérieures à 0,1 million de dollars EU 
 
• Produits 
Les groupes de produits sont définis conformément à la troisième version révisée de la Classification 
type pour le commerce international (CTCI). 
Textiles:  (CTCI, division 65). 
Vêtements:  (CTCI, division 84). 
 
• Membres de l'OMC 
Membres au 1er janvier 2002. 
 
• Les données pour l'Union européenne (15) excluent le commerce  intracommunautaire 
 
• Source:  Division de statistique  de l'ONU, base données Comtrade 
 
• Symboles 
 
... Chiffre non disponible. - Sans objet. 
0 Zéro ou chiffre arrondi à zéro.  G/C/W/373 
 Page 3 
 
 
 TABLEAU I.1 
 
Canada – Importations de textiles en provenance des Membres non soumis à des limitations, 1994-2000 
(Importations en provenance des Membres égales ou supérieures à 0,1 million de dollars EU) 
 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
Valeur   Variation annuelle en pourcentage 
 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000  1995 1996 1997 1998 1999  2000  
Membres non 
soumis à des limitations               
Antilles néerlandaises 0,13
 0,05 0,02 0,02 0,01 0,01 0,00  -59 -68 41 -42 -50 -86 
Argentine 1,84  1,48 0,39 0,35 0,06 0,07 0,29  -20 -74 -10 -82 15 311 
Australie 6,13  6,70 5,49 15,38  16,54  13,35  8,60  9 -18 180 7 -19 -36 
Bahreïn 0,02  0,00 0,02 0,00 0,00 0,53 0,26  -96 1 500  - - - -51 
Chili 1,41  0,85 0,91 1,90 1,55 1,99 4,26  -40 7 110 -18 28 114 
Chypre 0,20  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00  - - - - - - 
Colombie 1,87  1,39 0,68 1,59 1,28 2,06 3,72  -26 -51 133 -20 61 81 
Côte d'Ivoire 0,08  0,07 0,14 0,00 0,00 0,04 0,07  -15 105 -99 0 3 600  84 
Croatie 0,00  0,88 0,72 0,53 0,97 0,53 0,34  - -18 -26 83 -46 -35 
Cuba 0,18  0,46 0,24 0,40 0,85 1,10 0,43  158 -47 64 113 30 -61 
Égypte 2,92  5,48 2,77 4,03 4,70 5,02 6,04  88 -50 46 17 7 20 
El Salvador 0,17  0,16 0,11 0,07 0,28 0,51 0,69  -5 -34 -39 318 81 35 
Estonie 0,02  0,29 0,36 0,63 0,43 0,30 0,41  1 500  24 77 -33 -28 34 
États-Unis  1 762,40  1 977,11  2 167,44  2 533,06  2 644,80  2 610,38  2 661,68   12 10 17 4 -1 2 
Guatemala 0,11  0,23 0,16 0,03 0,15 0,20 0,48  110 -29 -79 338 37 136 
Haïti 0,01  0,45 0,87 0,63 0,00 4,06 1,81  8 960  92 -28 -100 - -55 
Honduras 0,00  0,05 0,00 0,02 0,05 0,14 0,14  2 300  -92 375 147 191 2 
Islande 0,23  0,29 0,38 0,34 0,78 0,93 0,87  28 31 -10 127 20 -6 
Israël 5,76  4,92 4,01 5,83 7,08 7,46 9,87  -15 -18 46 21 5 32 
Japon 54,61  48,58  43,31  48,53  48,15  44,91  43,11   -11 -11 12 -1 -7 -4 
Kenya 0,33  0,57 0,73 0,68 0,46 0,06 0,00  72 28 -7 -32 -87 -94 
Lituanie 0,38  0,18 0,21 0,67 0,70 0,92 0,42  -53 17 222 3 32 -54 
Malte 0,12  0,11 0,11 0,18 0,22 0,15 0,20  -13 6 62 22 -33 35 
Maroc 0,11  0,84 0,13 0,26 0,09 0,10 0,24  694 -84 98 -67 10 156 
Mexique 30,56  50,66  55,85  73,11  76,23  79,31  86,20   66 10 31 4 4 9 
Norvège 1,26  2,10 2,41 2,37 3,23 2,21 3,33  66 15 -1 36 -31 51 
Nouvelle-Zélande 0,57  0,59 0,56 1,05 1,45 1,92 1,60  5 -5 87 38 33 -17 
Paraguay 0,21  0,06 0,16 0,15 0,05 0,00 0,00  -71 162 -8 -63 - - 
Pérou 5,84  6,53 5,98 6,18 5,21 4,06 2,07  12 -8 3 -16 -22 -49 
Rép. kirghize 0,24  0,12 0,02 0,00 0,00 0,01 0,01  -48 -88 - - - 22 
Sierra Leone 0,01  0,17 0,08 0,02 0,00 0,01 0,01  1 975  -52 -79 -88 350 56 
Slovénie 0,00  1,43 2,10 2,40 2,04 0,93 0,78  - 47 14 -15 -54 -17 
Suisse 11,14  11,25  9,89 9,25 10,52  9,37 10,11   1 -12 -6 14 -11 8 
Tanzanie,  
Rép.-Unie de 0,56 1,14 0,00 0,00 0,00 0,00 0,04  103 - - - - - 
Trinité-et-Tobago 0,04  0,11 0,01 0,06 0,01 0,00 0,00  197 -95 1040  -89 - - 
Tunisie 0,00  1,06 0,06 0,06 0,02 0,01 0,04  52 950  -95 11 -62 -78 760 
Union européenne 
(15) 320,51  337,68  319,28  351,85  365,59  356,59  352,08   5 -5 10 4 -2 -1 
Zimbabwe 0,10 0,16 0,29 0,23 0,27 0,21 0,28  67 82 -21 18 -22 30 G/C/W/373 
Page 4 
 
 
 Valeur   Variation annuelle en pourcentage 
 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000  1995 1996 1997 1998 1999  2000  
Pour mémoire:               
Fournisseurs 
ci-dessus 2 210,05  2 464,18  2 625,85  3 061,88  3 193,75  3 149,43  3 200,48   11 7 17 4 -1 2 
Autres 
fournisseurs 707,00  739,94  687,99  825,21  836,98  846,44  931,84   5 -7 20 1 1 10 
Monde 2 917,05  3 204,12  3 313,84  3 887,09  4 030,73  3 995,87  4 132,32   10 3 17 4 -1 3 
  G/C/W/373 
 Page 5 
 
 
 TABLEAU I.2 
 
États-Unis – Importations de textiles en provenance des Membres non soumis à des limitations, 1994-2000 
(Importations en provenance des Membres égales ou supérieures à 0,1 million de dollars EU) 
 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
Valeur   Variation annuelle en pourcentage 
 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000  1995 1996 1997 1998 1999 2000 
Membres non 
soumis à des limitations  
             
Afrique du Suda 22,29  18,84  27,14  30,57  31,12  30,15  33,62   -15 44 13 2 -3 12 
Antilles  
née landaises 3,39 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01  -100 50 -67 100 -50 900 
Argentine 12,94  9,56 2,72 3,99 6,50 6,18 7,23  -26 -71 47 63 -5 17 
Australie 37,26  43,60  35,10  35,04  41,16  47,09  41,37   17 -20 0 17 14 -12 
Barbade 0,78  1,24 1,28 0,87 0,78 0,86 0,82  59 3 -32 -10 10 -5 
Bénin 1,85  1,20 0,29 0,06 0,26 0,10 0,01  -35 -76 -78 306 -62 -94 
Cameroun 0,10  0,37 0,79 2,16 3,49 2,83 2,66  283 115 172 62 -19 -6 
Canada 924,49  1 078,40  1 300,26  1 481,31  1 628,84  1 780,71  1 935,76   17 21 14 10 9 9 
Chili 11,28  10,00  8,46 6,30 3,05 2,47 2,90  -11 -15 -25 -52 -19 17 
Chypre 0,05  0,01 0,34 0,24 0,37 0,42 0,21  -85 4 686  -28 53 14 -49 
Côte d'Ivoire 1,08  0,93 0,73 0,46 0,53 0,53 0,37  -14 -21 -37 15 0 -29 
Croatie 4,39  1,43 1,38 1,17 1,20 3,68 2,60  -67 -4 -16 3 206 -29 
Dominique 0,00  0,00 0,07 0,03 0,19 0,15 0,03  0 3 300  -51 482 -22 -80 
Équateur 7,82  4,32 5,77 6,98 2,18 3,64 4,53  -45 34 21 -69 67 25 
Estonie 13,08  24,26  16,38  15,30  14,77  9,89 8,67  85 -32 -7 -3 -33 -12 
Gambie 0,03  0,05 0,02 0,01 0,02 0,02 0,10  96 -53 -50 92 4 317 
Ghana 0,94  0,50 0,04 0,17 0,28 0,04 0,06  -46 -92 339 66 -87 69 
Haïti 4,02  4,38 4,11 3,87 4,07 4,19 4,29  9 -6 -6 5 3 2 
Honduras 3,04  3,08 3,14 5,91 5,41 6,66 6,28  1 2 88 -9 23 -6 
Islande 0,47  0,67 0,77 0,50 0,78 0,95 1,34  42 16 -36 57 21 41 
Israël 110,77  124,84  126,51  148,50  187,05  207,32  233,18   13 1 17 26 11 12 
Japon 685,06  581,24  559,16  599,95  594,81  594,99  628,77   -15 -4 7 -1 0 6 
Jordanie 1,63  1,44 1,94 0,82 1,24 0,89 0,84  -12 35 -58 51 -28 -6 
Lettonie 7,38  8,88 3,23 2,64 4,57 3,50 3,66  20 -64 -18 73 -24 5 
Lituanie 1,93  5,47 4,36 7,24 8,45 9,11 4,32  184 -20 66 17 8 -53 
Madagascar 0,08  1,18 0,62 0,07 0,02 0,03 0,05  1 339  -47 -88 -79 120 55 
Malawi 2,71  1,67 0,28 0,04 0,02 0,00 0,00  -38 -83 -87 -54 - - 
Mali 0,25  0,32 0,33 0,22 0,24 0,15 0,29  27 3 -35 9 -37 96 
Malte 0,73  0,59 0,37 0,54 0,61 0,53 0,46  -19 -37 44 13 -13 -13 
Maroc 3,77  3,62 3,10 1,40 1,26 2,02 2,89  -4 -14 -55 -10 61 43 
Mexique 475,19  733,35  887,31  1 140,73  1 214,18  1 342,00  1 575,92   54 21 29 6 11 17 
Moldova, Rép. de 0,14  0,30 0,55 0,77 0,79 0,30 0,54  116 82 39 2 -62 82 
Mongolie 0,01  0,02 0,02 0,01 0,04 0,05 0,12  100 -6 -18 193 10 169 
Nicaragua 0,07  0,06 0,13 0,38 0,38 0,74 1,15  -8 112 196 1 96 54 
Niger 0,63  0,39 0,17 0,11 0,09 0,06 0,02  -38 -56 -35 -17 -38 -58 
Nigéria 0,76  1,82 1,51 2,01 3,40 0,74 0,49  139 -17 33 70 -78 -34 
Norvège 4,37  5,54 5,91 6,01 3,96 4,59 5,88  27 7 2 -34 16 28 
Nouvelle-
Zélande 11,51  10,40  8,56 10,75  15,18  19,36  21,82   -10 -18 26 41 28 13 G/C/W/373 
Page 6 
 
 
 Valeur   Variation annuelle en pourcentage 
 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000  1995 1996 1997 1998 1999 2000 
Panama 0,04  0,09 0,13 0,14 0,75 0,16 0,35  124 43 4 435 -79 123 
Paraguay 0,13  0,00 0,00 0,00 0,01 0,16 0,06  -98 -50 - - 1 014  -62 
Pérou 26,61  27,84  25,10  29,20  24,37  19,01  23,93   5 -10 16 -17 -22 26 
Rép. kirghize 0,23  0,06 0,00 0,00 0,01 0,01 0,03  -72 -98 - - -43 275 
Sainte-Lucie 1,20  1,45 1,77 2,39 2,55 2,48 2,41  20 22 35 7 -3 -3 
Sénégal 0,02  0,75 1,03 0,74 0,57 0,16 0,28  3 471  37 -28 -23 -72 75 
Sierra Leone 0,00  0,31 0,03 0,17 0,01 0,08 0,00  - -89 415 -97 1 440  -96 
Slovénie 17,60  12,27  14,79  21,35  13,17  11,48  11,97   -30 21 44 -38 -13 4 
Suisse 82,50  84,23  87,80  93,80  102,62  94,45  95,96   2 4 7 9 -8 2 
Tanzanie,  
Rép.-Unie de 3,81 2,59 1,08 0,00 0,00 0,01 0,21  -32 -58 - - 200 2 233  
Tunisie 0,16  9,63 2,76 0,89 1,10 2,90 2,35  5 992  -71 -68 24 163 -19 
Union 
européenne(15) 2 327,72  2 377,64  2 374,25  2 487,25  2 568,11  2 601,01  2 785,14   2 0 5 3 1 7 
Venezuela 4,92  12,71  5,50 8,33 8,70 7,73 7,82  158 -57 52 4 -11 1 
Zambie 1,34  0,00 0,23 0,00 0,00 0,00 0,00  - - -100 200 -67 100 
Zimbabwe 5,16  1,93 0,65 1,18 2,78 1,26 1,88  -63 -67 82 136 -55 49 
Pour mémoire:               
Fournisseurs 
ci-dessus 4 827,70  5 215,43  5 527,96  6162,54  6 506,03  6 827,79  7 465,65   8 6 11 6 5 9 
Autres 
fournisseurs 4 830,18  5 225,27  5 174,01  6 300,69  6 955,93  7 476,93  8 542,10   8 -1 22 10 7 14 
Monde 9 657,88  10 440,70  10 701,97  12 463,23  13 461,96  14 304,72  16 007,75   8 3 16 8 6 12 
 a À partir de 2000, les chiffres concernent l'Afrique du Sud uniquement et non plus l'Union douanière de l'Afrique 
australe.  G/C/W/373 
 Page 7 
 
 
 TABLEAU I.3 
 
Union européenne (15) – Importations de textiles en provenance des Membres non soumis  
à des limitations, 1994-2000 
(Importations en provenance des Membres égales ou supérieures à 0,1 million de dollars EU) 
 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
Valeur   Variation annuelle en pourcentage 
 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000  1995 1996 1997 1998 1999 2000 
Membres non 
soumis à des 
limitations               
Afrique du Suda 62,48  72,29  74,47  77,82  91,44  83,34  68,60   16 3 5 18 -9 -18 
Albanie 1,86  2,37 2,84 2,09 2,73 1,07 1,24  27 20 -26 31 -61 16 
Angola 0,00  0,11 0,00 0,09 0,02 0,04 0,00  2 675  -98 4 550  -82 112 - 
Antigua- et- 
Barbuda 0,14 0,03 0,02 0,06 0,19 0,26 0,16  -81 -26 205 208 36 -38 
Antilles 
néerlandaises 0,02 0,04 0,24 0,02 0,02 0,01 0,01  94 586 -91 -14 -32 -38 
Australie 28,73  43,88  43,69  46,19  40,74  36,37  35,67   53 0 6 -12 -11 -2 
Bahreïn 0,18  5,99 13,24  24,29  25,15  33,21  45,10   3 246  121 84 4 32 36 
Bangladesh 94,86  105,76  122,04  117,99  113,36  106,93  123,36   11 15 -3 -4 -6 15 
Barbade 0,01  0,01 0,31 0,12 0,17 0,13 0,25  -62 6 020  -60 36 -24 96 
Bénin 1,36  1,12 2,10 4,46 4,65 2,86 0,47  -18 88 112 4 -38 -83 
Bolivie 0,20  0,03 0,07 0,03 0,06 0,18 0,07  -84 112 -57 113 177 -58 
Botswana 0,00  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,87  - - - - - - 
Brunéi 
Darussalam 0,03 0,01 0,32 0,06 0,06 0,01 0,17  -56 2 800  -81 -6 -76 1 121  
Bulgarie 63,70  76,31  71,68  78,45  86,44  67,57  63,08   20 -6 9 10 -22 -7 
Burkina Faso 0,17  0,06 0,04 0,02 0,03 0,06 2,23  -64 -33 -45 41 77 3 945  
Burundi 0,87  0,26 0,01 0,04 0,00 0,04 0,04  -70 -97 425 - - 19 
Cameroun 8,12  10,60  10,57  9,78 8,25 3,43 3,37  30 0 -7 -16 -58 -2 
Canada 102,82  118,86  115,00  127,58  119,80  112,85  102,08   16 -3 11 -6 -6 -10 
Chili 5,86  6,46 5,36 2,09 0,46 1,62 2,48  10 -17 -61 -78 253 53 
Chypre 13,19  9,43 7,67 5,33 3,18 3,00 2,24  -28 -19 -31 -40 -5 -25 
Colombie 36,71  45,89  42,73  38,56  33,40  27,73  22,40   25 -7 -10 -13 -17 -19 
Congo 0,00  0,02 0,00 0,01 0,04 0,31 0,00  850 -79 100 388 697 -100 
Congo, Rép. 
dém. du 1,63 0,67 0,01 0,04 0,01 0,03 0,00  -59 -99 450 -86 333 - 
Costa Rica 0,62  1,16 2,69 1,66 0,94 1,02 0,84  87 131 -38 -44 8 -18 
Côte d'Ivoire 35,88  35,14  38,94  40,27  39,54  37,14  36,01   -2 11 3 -2 -6 -3 
Croatie 81,12  78,01  60,33  58,48  63,10  54,15  57,15   -4 -23 -3 8 -14 6 
Cuba 0,10  0,17 0,68 1,14 1,17 1,46 0,61  71 305 67 3 25 -58 
Dominique 0,07  0,00 0,07 0,01 0,02 0,04 0,17  -97 3 350  -87 78 119 397 
Égypte 406,41  389,85  309,64  437,00  331,33  259,28  301,22   -4 -21 41 -24 -22 16 
El Salvador 2,76  3,35 2,75 3,79 1,94 0,70 1,39  21 -18 38 -49 -64 99 
Émirats arabes 
unis 24,84  41,05  49,01  57,54  61,48  65,47  55,78   65 19 17 7 6 -15 
Équateur 2,33  1,72 2,69 3,31 1,25 1,01 0,73  -26 57 23 -62 -19 -28 
Estonie 42,97  59,60  83,69  97,60  110,74  97,73  127,23   39 40 17 13 -12 30 
États-Unis  1 344,40  1 583,18  1 655,24  1 836,58  1 829,06  1 555,94  1 500,94   18 5 11 0 -15 -4 
Gambie 0,01  0,05 0,08 0,10 0,06 0,01 0,00  422 62 28 -37 -87 -88 
Géorgie 0,15  0,21 0,09 0,13 0,07 0,09 0,80  34 -58 48 -49 32 822 G/C/W/373 
Page 8 
 
 
 Valeur   Variation annuelle en pourcentage 
 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000  1995 1996 1997 1998 1999 2000 
Ghana 0,02  0,08 0,32 0,10 0,07 0,11 0,05  300 305 -68 -35 61 -58 
Guatemala 0,50  0,81 0,66 0,59 0,88 0,53 0,79  62 -19 -11 51 -40 49 
Guinée 0,02  0,00 0,14 0,00 0,02 0,07 0,00  - - -99 950 224 -94 
Haïti 0,32  1,22 0,55 0,41 0,03 0,00 0,00  286 -55 -26 -94 -88 -67 
Honduras 0,00  0,02 0,04 0,06 0,52 0,07 0,12  900 100 40 829 -86 61 
Hongrie 170,81  222,34  223,08  203,56  225,98  232,92  254,41   30 0 -9 11 3 9 
Îles Salomon 0,00  0,00 0,00 0,00 0,03 0,03 0,11  - - - - 18 236 
Islande 2,26  4,25 2,85 3,70 3,47 3,68 4,01  88 -33 30 -6 6 9 
Israël 189,89  222,91  246,90  239,62  249,70  228,28  212,10   17 11 -3 4 -9 -7 
Jamaïque 0,95  0,66 0,82 0,29 0,31 0,12 0,13  -31 24 -65 9 -60 3 
Japon 709,34  780,97  678,12  703,33  782,66  765,70  703,01   10 -13 4 11 -2 -8 
Jordanie 4,11  3,20 2,27 2,13 0,88 1,59 2,21  -22 -29 -6 -58 80 39 
Kenya 4,10  2,05 2,30 6,70 2,83 1,22 2,59  -50 12 192 -58 -57 112 
Koweït 0,64  1,17 0,41 0,94 0,31 0,67 0,45  83 -65 131 -67 118 -32 
Lettonie 28,02  56,46  46,52  53,60  90,33  89,50  93,49   102 -18 15 69 -1 4 
Lituanie 42,35  64,00  74,29  97,85  123,71  128,12  126,48   51 16 32 26 4 -1 
Madagascar 9,67  9,66 7,42 8,02 7,20 7,26 5,88  0 -23 8 -10 1 -19 
Malawi 5,69  5,95 3,43 1,62 1,51 0,24 0,01  5 -42 -53 -7 -84 -97 
Maldives 0,02  0,04 0,05 0,17 0,00 0,02 0,00  160 31 237 -99 1 100  -96 
Mali 0,07  0,06 0,18 0,09 0,10 0,05 0,28  -10 177 -49 12 -53 496 
Malte 15,91  21,04  20,34  19,20  21,38  21,76  18,61   32 -3 -6 11 2 -14 
Maroc 106,87  127,00  101,00  98,12  90,28  85,11  93,70   19 -20 -3 -8 -6 10 
Maurice 15,68  24,01  24,15  11,81  8,76 6,16 2,92  53 1 -51 -26 -30 -53 
Mauritanie 0,04  0,09 0,07 0,08 0,11 0,04 0,10  107 -18 10 41 -64 132 
Mexique 55,68  103,34  107,08  86,63  69,84  51,28  45,02   86 4 -19 -19 -27 -12 
Moldova, Rép. 
de 9,43 5,84 4,17 7,80 13,30  12,40  20,12   -38 -29 87 70 -7 62 
Mongolie 0,51  0,08 0,06 0,51 0,30 0,60 0,33  -84 -29 756 -41 104 -46 
Mozambique 5,95  3,41 0,55 7,67 6,48 4,12 1,58  -43 -84 1 298  -16 -36 -62 
Myanmar 0,14  0,04 0,03 0,06 0,07 0,08 0,10  -67 -41 115 16 17 33 
Namibie 0,00  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,25  - - - - - - 
Nicaragua 0,22  0,57 0,52 0,26 0,23 0,24 0,34  158 -8 -50 -13 6 39 
Niger 0,02  0,39 0,15 0,48 0,01 0,12 0,19  2 194  -62 226 -98 1 244  56 
Nigéria 8,97  15,31  17,47  27,46  21,55  15,17  17,51   71 14 57 -22 -30 15 
Norvège 108,95  121,90  103,33  103,92  102,26  96,24  85,44   12 -15 1 -2 -6 -11 
Nouvelle-
Zélande 1,80 1,84 1,81 1,62 1,74 1,66 2,97  2 -1 -11 7 -4 79 
Oman 0,57  1,47 1,70 0,37 0,55 0,43 0,06  157 16 -78 51 -22 -87 
Panama 0,22  0,34 0,07 0,17 0,14 0,31 0,10  56 -79 136 -20 126 -68 
Papouasie-
Nouvelle-Guinée 0,02
 0,02 0,00 0,11 0,00 0,02 0,13  -20 -88 5 300  - - 635 
Paraguay 1,80  4,86 1,83 2,35 2,53 4,39 4,28  170 -62 29 8 74 -3 
Pologne 250,02  331,63  341,98  381,90  497,28  484,27  544,75   33 3 12 30 -3 12 
Qatar 0,25  0,64 0,67 0,41 0,13 0,60 0,44  159 5 -39 -67 349 -27 
Rép. 
centrafricaine 0,00 0,00 0,00 0,00 0,15 0,04 0,04  100 - - 4 900  -75 19  G/C/W/373 
 Page 9 
 
 
 Valeur   Variation annuelle en pourcentage 
 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000  1995 1996 1997 1998 1999 2000 
Rép. 
dominicaine 0,23 0,33 0,47 0,54 0,46 0,55 1,06  42 42 15 -16 20 93 
Rép. kighize 1,12  2,89 2,71 1,52 2,60 0,13 0,01  158 -6 -44 71 -95 -89 
Rép. slovaque 154,72  180,90  165,00  168,47  185,19  179,53  191,98   17 -9 2 10 -3 7 
Rép. tchèque 429,08  562,05  525,81  584,86  652,93  701,08  785,96   31 -6 11 12 7 12 
Roumanie 64,64  91,22  83,47  108,79  134,84  128,47  154,30   41 -8 30 24 -5 20 
Sainte-Lucie 0,02  0,00 0,02 0,02 0,18 0,14 0,03  -90 650 7 994 -19 -82 
Sénégal 1,52  1,53 1,28 1,16 1,85 0,48 0,49  1 -17 -9 59 -74 2 
Sierra Leone 0,22  0,22 0,13 0,42 0,13 0,18 0,94  2 -41 217 -68 35 429 
Slovénie 188,69  239,72  217,69  185,44  193,34  174,78  173,62   27 -9 -15 4 -10 -1 
Sri Lanka 50,82  51,19  56,06  80,52  71,58  40,83  40,33   1 10 44 -11 -43 -1 
Suisse 1 692,42  1 784,57  1 537,93  1 334,72  1 364,09  1 191,83  1 073,61   5 -14 -13 2 -13 -10 
Suriname 0,01  0,25 0,10 0,00 0,10 0,00 0,09  2 975  -61 -97 3 133  - - 
Swaziland 0,00  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9,11  - - - - - - 
Tanzanie, 
Rép.-Unie de  14,88  13,98  8,50 5,33 1,33 1,07 3,54  -6 -39 -37 -75 -20 232 
Trinité-et- 
Tobago 0,01 0,14 0,41 0,41 0,42 0,38 1,41  1 330  183 0 3 -10 272 
Tunisie 129,42  128,61  132,15  125,29  111,57  118,28  142,64   -1 3 -5 -11 6 21 
Turquie 1 092,93  1 344,89  1 438,18  1 667,09  1 882,85  1 923,82  1 917,30   23 7 16 13 2 0 
Uruguay 15,52  11,86  5,46 3,59 2,43 2,25 1,80  -24 -54 -34 -32 -7 -20 
Venezuela 1,60  4,72 6,58 5,40 0,80 0,24 0,17  196 39 -18 -85 -70 -30 
Zambie 20,31  33,56  35,66  43,44  37,05  31,92  26,48   65 6 22 -15 -14 -17 
Zimbabwe 39,41  29,28  23,65  28,26  20,42  12,93  11,04   -26 -19 19 -28 -37 -15 
Pour mémoire:               
Fournisseurs  
ci-dessus 8 014,65  9 315,85  8 977,02  9 491,93  9 962,71  9 309,24  9 337,92   16 -4 6 5 -7 0 
Autres 
fournisseurs 7 603,13  8 388,09  8 333,89  8 803,65  9 431,29  8 654,84  8971,62   10 -1 6 7 -8 4 
Monde 15 617,77  17 703,94  17 310,91  18 295,58  19 394,00  17 964,08  18 309,54   13 -2 6 6 -7 2 
 a À partir de 2000, les chiffres concernent l'Afrique du Sud uniquement et non plus l'Union douanière de l'Afrique 
australe. G/C/W/373 
Page 10 
 
 
 TABLEAU II.1 
 
Canada – Importations de vêtements en provenance des Membres non soumis à des limitations, 1994-2000 
(Importations en provenance des Membres égales ou supérieures à 0,1 million de dollars EU) 
 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
Valeur  Variation annuelle en pourcentage 
 1994  1995  1996  1997  1998  1999  2000   1995  1996  1997  1998  1999  2000  
Membres non 
soumis à des 
limitations               
Albanie 0,01  0,03 0,08 0,08 0,12 0,13 0,08  300 159 -7 58 9 -37 
Argentine 0,77  0,54 0,58 0,34 0,41 0,21 0,22  -30 6 -42 21 -48 6 
Australie 1,55  1,19 1,48 0,89 0,76 1,67 1,43  -24 24 -40 -14 118 -14 
Bahreïn 0,46  0,74 0,78 1,22 0,70 1,22 1,08  61 6 58 -43 74 -11 
Barbade 0,01  0,03 0,03 0,04 0,06 0,17 0,06  155 0 36 53 184 -67 
Belize 0,11  0,07 0,06 0,09 0,09 0,06 0,11  -38 -16 54 -5 -28 81 
Bolivie 0,22  0,15 0,13 0,24 0,48 0,27 0,27  -33 -13 88 99 -44 1 
Botswana 0,00  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,13  - - - - - - 
Brunéi 
Darussalam 0,10 2,63 0,17 0,01 0,35 0,62 1,10  2 525  -94 -92 2 577  78 78 
Cameroun 0,08  0,04 0,01 0,23 0,01 0,01 0,11  -49 -75 2 240  -95 -42 1 443  
Chili 0,39  0,23 0,50 1,40 1,28 0,91 0,89  -40 113 183 -8 -29 -2 
Chypre 0,03  0,06 0,08 0,03 0,05 0,03 0,01  113 22 -59 41 -44 -80 
Colombie 2,56  3,16 2,67 2,79 3,68 3,88 4,13  24 -16 5 32 5 7 
Croatie 0,00  0,26 0,14 0,20 0,41 0,73 2,30  - -46 43 104 78 214 
Cuba 1,28  1,30 1,32 0,41 0,57 0,83 0,53  1 1 -69 38 46 -37 
Dominique 0,04  0,00 0,09 0,15 0,06 0,02 0,02  - - 59 -62 -56 -29 
Égypte 3,80  4,29 5,10 5,86 8,30 9,42 8,93  13 19 15 42 14 -5 
El Salvador 3,80  4,38 5,50 9,47 8,47 9,72 11,25   15 26 72 -11 15 16 
Équateur 2,23  1,98 0,95 1,24 0,98 0,66 0,48  -11 -52 31 -21 -32 -28 
Estonie 0,60  0,04 0,27 0,10 0,20 0,10 0,10  -93 563 -63 94 -52 8 
États-Unis  440,89  495,12  486,74  611,16  627,85  563,62  549,19   12 -2 26 3 -10 -3 
Fidji 0,42  0,28 0,10 0,11 0,18 0,38 0,04  -33 -64 10 60 112 -89 
Géorgie 0,13  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00  - - - - - - 
Guatemala 5,25  6,82 6,81 8,01 8,35 6,93 6,76  30 0 18 4 -17 -2 
Guyana 0,92  0,79 0,52 0,50 0,42 0,40 0,33  -14 -34 -3 -17 -4 -17 
Haïti 0,00  0,23 0,16 0,99 1,34 2,07 3,04  23 200  -32 527 35 55 47 
Honduras 3,34  6,83 11,77  16,31  24,13  26,43  23,85   105 72 39 48 10 -10 
Islande 0,07  0,17 0,17 0,09 0,15 0,15 0,11  139 1 -48 66 3 -28 
Israël 2,79  4,46 4,35 5,25 6,79 7,87 9,66  60 -2 21 29 16 23 
Japon 9,10  7,54 5,17 5,66 5,80 5,97 8,26  -17 -31 9 2 3 38 
Jordanie 0,30  0,44 0,59 0,24 0,03 0,03 0,32  47 34 -59 -88 10 903 
Kenya 1,20  1,55 0,61 0,09 0,29 0,06 0,05  29 -61 -85 229 -79 -16 
Koweït 1,11  0,01 0,12 1,34 1,70 0,81 0,39  -99 1 600  1 027  27 -52 -52 
Lettonie 0,01  0,06 0,06 0,14 0,15 0,28 0,36  346 2 142 8 83 27 
Lituanie 1,15  0,34 0,15 0,13 0,44 0,36 0,89  -71 -55 -14 238 -19 147 
Madagascar 0,00  0,07 0,30 0,29 0,88 0,77 0,97  1 550  358 -5 207 -13 25 
Malawi 0,19  0,66 0,12 0,16 0,00 0,00 0,01  241 -82 34 - - - 
Maldives 0,16  0,03 0,14 0,14 2,25 3,06 4,59  -81 350 0 1 564  36 50 
Mali 0,02  0,04 0,01 0,13 0,18 0,05 0,10  116 -88 2420  39 -69 78 
Malte 0,34  0,39 0,18 0,17 0,10 0,12 1,13  13 -54 -6 -43 24 854  G/C/W/373 
 Page 11 
 
 
 Valeur  Variation annuelle en pourcentage 
 1994  1995  1996  1997  1998  1999  2000   1995  1996  1997  1998  1999  2000  
Maroc 3,28  3,24 2,47 2,24 2,46 1,80 1,48  -1 -24 -9 10 -27 -18 
Mauritanie 0,00  0,06 0,11 0,02 0,08 0,05 0,00  - 69 -84 347 -30 -96 
Mexique 18,91  28,52  49,88  67,16  87,47  110,24  138,91   51 75 35 30 26 26 
Moldova, Rép. 
de 1,11 0,94 1,66 0,08 0,71 1,11 1,15  -15 76 -95 832 57 4 
Nicaragua 0,00  0,48 1,79 2,61 4,30 4,58 4,51  - 269 46 65 7 -1 
Nigéria 0,01  0,12 0,08 0,10 0,09 0,00 0,00  1 850  -29 23 -10 -99 200 
Norvège 0,47  0,84 0,62 0,59 0,95 0,36 0,34  79 -26 -5 61 -62 -6 
Nouvelle-
Zélande 0,55 0,31 0,34 0,28 0,63 0,38 0,32  -44 11 -20 129 -40 -14 
Oman 0,11  0,70 0,41 0,49 0,45 0,70 3,64  561 -42 21 -9 56 421 
Panama 0,48  0,09 0,16 0,06 0,03 0,01 0,00  -82 87 -61 -48 -79 -57 
Pérou 2,40  2,63 3,41 4,68 4,89 7,36 6,07  10 30 37 4 51 -18 
Rép. kirghize 0,81  0,62 0,24 0,07 0,00 0,03 0,10  -23 -62 -69 - - 240 
Sainte-Lucie 0,00  0,10 0,05 0,12 0,00 0,00 0,00  3 300  -53 152 -98 - - 
Sierra Leone 0,24  0,13 0,17 0,12 0,05 0,02 0,06  -45 26 -28 -58 -62 200 
Slovénie 0,00  1,26 1,11 1,13 1,54 2,39 4,87  - -12 2 36 55 104 
Suisse 3,44  4,37 3,51 4,92 4,51 4,01 5,07  27 -20 40 -8 -11 26 
Suriname 0,12  0,00 0,08 0,07 0,00 0,04 0,00  -99 8 100  -17 -94 850 -92 
Trinité-et- 
Tobago 0,37 0,94 0,43 0,00 0,02 0,18 0,03  152 -55 -99 467 947 -86 
Tunisie 0,76  1,07 0,86 1,03 1,17 1,09 1,97  41 -20 19 14 -7 81 
Union 
européenne (15) 234,62
 250,64  223,93  228,79  231,67  215,78  220,47   7 -11 2 1 -7 2 
Venezuela 0,23  0,01 0,02 0,00 0,09 0,00 0,01  -94 54 -80 2 075  -98 150 
Zimbabwe 0,41  0,40 0,52 0,68 0,04 0,07 0,06  -4 31 30 -93 55 -15 
Pour mémoire:               
Fournisseurs  
ci-dessus 753,74  844,40  829,78  990,94  1 049,13  1 000,22  1 032,34   12 -2 19 6 -5 3 
Autres 
fournisseurs 1 763,83  1 844,07  1 716,21  2 026,12  2 219,54  2 281,81  2 657,99   5 -7 18 10 3 16 
Monde 2 517,57  2 688,46  2 545,99  3 017,06  3 268,67  3 282,03  3 690,33   7 -5 19 8 0 12 
 G/C/W/373 
Page 12 
 
 
 TABLEAU II.2 
 
États-Unis  – Importations de vêtements  en provenance des Membres non soumis à des limitations, 1994-2000 
(Importations en provenance des Membres égales ou supérieures à 0,1 million de dollars EU) 
 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
Valeur  Variation annuelle en pourcentage 
 1994  1995  1996  1997  1998  1999  2000   1995  1996  1997  1998  1999  2000  
Membres non 
soumis à des 
limitations               
Afrique du 
Suda 126,02  145,14  152,70  189,79  215,94  253,74  151,99   15 5 24 14 18 -40 
Albanie 0,09  0,15 1,53 0,85 0,08 0,19 0,01  68 899 -45 -91 134 -94 
Antigua-et- Barbuda 0,04
 0,13 0,09 0,00 0,00 0,08 0,00  212 -28 -97 - - -96 
Antilles 
néerlandaises 0,03 0,05 0,12 0,16 0,03 0,06 0,03  59 131 36 -83 129 -50 
Argentine 25,25  26,32  30,00  30,12  21,92  14,68  15,41   4 14 0 -27 -33 5 
Australie 58,19  60,14  61,01  92,06  88,12  149,36  191,93   3 1 51 -4 69 28 
Barbade 4,21  4,20 4,19 4,18 3,62 4,05 4,69  0 0 0 -13 12 16 
Belize 17,70  14,17  16,26  17,49  19,42  18,36  18,54   -20 15 8 11 -5 1 
Bolivie 11,69  11,10  13,04  13,48  18,35  16,74  20,65   -5 18 3 36 -9 23 
Botswana 0,00  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9,00  - - - - - - 
Brunéi 
Darussalam 26,60  36,58  47,59  55,23  83,71  126,67  190,70   38 30 16 52 51 51 
Burkina Faso 0,02  0,01 0,01 0,24 0,01 0,00 0,02  -18 -43 2 863  -97 -75 950 
Cameroun 0,94  0,46 0,14 0,15 1,78 0,41 0,23  -51 -70 10 1 072  -77 -44 
Canada 719,96  895,90  1 094,71  1 354,47  1 568,75  1 758,28  1 933,33   24 22 24 16 12 10 
Chili 27,49  33,90  30,08  13,98  8,75 6,32 7,35  23 -11 -54 -37 -28 16 
Chypre 5,09  5,61 8,09 7,67 5,99 4,83 3,45  10 44 -5 -22 -19 -29 
Côte d'Ivoire 0,44  0,05 0,12 0,39 0,33 0,58 0,27  -89 156 215 -16 79 -54 
Croatie 5,95  3,52 3,09 3,01 2,93 3,36 4,92  -41 -12 -2 -3 15 46 
Dominique 0,96  0,69 1,56 0,03 0,01 0,09 0,08  -27 126 -98 -64 658 -9 
Équateur 12,59  11,26  11,23  14,54  15,15  19,07  22,46   -11 0 30 4 26 18 
Estonie 1,00  3,35 5,82 6,26 8,32 6,34 10,06   235 74 7 33 -24 59 
Géorgie 0,00  0,70 3,55 0,10 0,00 0,00 0,01  - 409 -97 -99 200 367 
Ghana 1,21  2,76 0,96 1,19 7,93 3,77 0,46  129 -65 23 567 -52 -88 
Grenade 1,84  0,09 0,00 0,00 0,00 0,03 0,00  -95 - - - - - 
Guinée 0,02  0,14 0,01 0,01 0,04 0,02 0,18  667 -94 0 388 -56 941 
Guyana 8,37  9,89 8,50 11,57  11,50  11,24  11,24   18 -14 36 -1 -2 0 
Haïti 33,61  81,21  110,73  148,98  232,09  264,71  264,17   142 36 35 56 14 0 
Honduras 666,27  955,97  1 267,56  1 725,45  1 946,14  2 243,65  2 463,28   43 33 36 13 15 10 
Îles Salomon 0,14  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00  - - - - - - 
Islande 0,24  0,36 0,23 0,25 0,31 0,34 0,55  51 -35 9 22 11 60 
Israël 286,67  322,13  312,07  299,02  378,54  439,47  495,85   12 -3 -4 27 16 13 
Japon 108,32  93,18  89,32  96,30  88,85  96,31  112,85   -14 -4 8 -8 8 17 
Jordanie 20,60  16,49  10,90  3,39 3,54 2,43 46,13   -20 -34 -69 4 -31 1 798  
Lesotho 0,00  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 146,37   - - - - - - 
Lettonie 0,26  0,74 0,20 0,06 0,96 0,98 8,48  189 -73 -71 1 560  2 762 
Lituanie 2,25  5,69 8,62 12,93  20,66  26,53  22,35   153 51 50 60 28 -16 
Madagascar 3,67  7,26 11,95  16,98  24,13  49,07  115,72   98 65 42 42 103 136 
Malawi 1,36  0,84 1,41 0,20 0,24 1,48 7,65  -38 67 -86 18 514 417  G/C/W/373 
 Page 13 
 
 
 Valeur  Variation annuelle en pourcentage 
 1994  1995  1996  1997  1998  1999  2000   1995  1996  1997  1998  1999  2000  
Maldives 12,97  12,92  12,46  20,09  33,61  56,04  98,65   0 -4 61 67 67 76 
Mali 0,04  0,83 0,02 0,14 0,04 0,14 0,05  2 079  -98 706 -72 267 -66 
Malte 0,70  2,02 1,41 0,66 4,87 10,00  9,55  187 -30 -53 633 105 -4 
Maroc 41,12  44,72  44,91  54,26  98,11  94,27  99,73   9 0 21 81 -4 6 
Mauritanie 0,02  0,00 0,16 0,01 0,15 0,00 0,05  - - -96 2 086  -98 1 433  
Mexique 1 908,95  2 904,44  3 886,28  5 397,18  6 866,93  7 908,08  8 809,34   52 34 39 27 15 11 
Moldova, Rép. 
de 1,67 5,10 10,89  15,95  26,32  17,71  26,97   205 114 46 65 -33 52 
Mongolie 23,43  19,39  27,25  37,05  41,77  64,65  123,59   -17 41 36 13 55 91 
Mozambique 0,49  0,32 0,47 0,16 0,14 0,05 0,00  -35 49 -66 -14 -66 - 
Namibie 0,00  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,17  - - - - - - 
Nicaragua 29,72  76,50  146,11  186,62  237,41  284,06  345,85   157 91 28 27 20 22 
Nigéria 0,40  0,22 0,19 0,22 0,60 0,13 0,14  -46 -13 15 176 -78 6 
Norvège 2,99  2,97 3,41 4,69 5,88 6,18 7,99  -1 15 38 25 5 29 
Nouvelle-
Zélande 3,55 5,35 4,15 3,16 5,72 8,44 16,20   51 -22 -24 81 48 92 
Panama 33,78  33,04  28,10  19,29  11,44  12,33  6,95  -2 -15 -31 -41 8 -44 
Papouasie-
Nouvelle-
Guinée 0,00 0,00 0,14 0,04 0,00 0,00 0,02  - - -71 -98 - - 
Paraguay 2,77  0,25 0,09 0,05 0,12 0,63 0,48  -91 -64 -42 129 429 -24 
Pérou 111,20  131,97  154,28  201,83  231,34  318,80  400,34   19 17 31 15 38 26 
Rép. kirghize 0,00  0,00 0,01 0,00 0,00 0,24 1,29  - - - - 24 200  429 
Sainte-Lucie 19,06  17,69  10,86  9,98 9,57 7,63 5,73  -7 -39 -8 -4 -20 -25 
Saint-Kitts-et-
Nevis 1,36 1,16 0,59 0,75 0,93 1,69 2,14  -15 -49 26 25 81 27 
Saint-Vincent-
et-les Grenadines 2,30
 3,32 1,31 0,47 0,19 0,08 0,04  44 -61 -64 -59 -59 -51 
Sénégal 0,07  0,05 0,21 0,17 0,14 0,04 0,07  -26 329 -16 -21 -71 70 
Sierra Leone 0,07  0,18 0,01 0,00 0,36 0,13 0,24  158 -94 -73 11 800  -64 85 
Slovénie 10,18  13,37  15,02  16,83  21,31  20,41  27,99   31 12 12 27 -4 37 
Suisse 29,43  36,54  38,33  51,82  48,14  50,58  50,74   24 5 35 -7 5 0 
Suriname 0,19  0,00 0,00 0,00 0,03 0,03 0,06  -98 - - - 7 91 
Swaziland 0,00  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 33,36   - - - - - - 
Tanzanie, 
Rép.-Unie de 3,69 3,50 4,49 7,58 8,83 2,87 0,05  -5 28 69 17 -67 -98 
Togo 2,50  0,75 0,17 0,11 0,18 0,02 0,02  -70 -78 -32 59 -89 15 
Trinité-et-
Tobago 4,57 6,27 3,65 4,07 3,96 3,51 3,10  37 -42 12 -3 -11 -12 
Tunisie 9,44  13,09  10,28  13,70  24,39  20,73  28,09   39 -21 33 78 -15 36 
Union 
européenne (15) 1 780,26
 2 002,81  2 237,15  2 344,40  2 543,26  2 484,78  2 644,33   13 12 5 8 -2 6 
Venezuela 1,63  3,21 3,77 2,94 2,53 5,30 4,78  97 17 -22 -14 109 -10 
Zambie 0,00  0,00 0,25 0,12 0,00 0,01 0,26  - - -51 - - 3 671  
Zimbabwe 7,20  13,58  5,14 9,20 10,56  18,57  19,71   89 -62 79 15 76 6 G/C/W/373 
Page 14 
 
 
 Valeur  Variation annuelle en pourcentage 
 1994  1995  1996  1997  1998  1999  2000   1995  1996  1997  1998  1999  2000  
Pour mémoire:               
Fournisseurs 
ci--dessus 6 224,84  8 105,71  9 958,94  12 524,06  15 016,96  16 921,33  19 048,42   30 23 26 20 13 12 
Autres 
fournisseurs 32 417,84  33 261,36  33 358,45  37 773,06  40 702,93  41 863,47  48 066,53   3 0 13 8 3 15 
Monde 38 642,68  41 367,07  43 317,38  50 297,11  55 719,88  58 784,80  67 114,95   7 5 16 11 6 14 
 a À partir de 2000, les chiffres concernent l'Afrique du Sud uniquement et non plus l'Union douanière de l'Afrique 
australe.  G/C/W/373 
 Page 15 
 
 
 TABLEAU II.3 
 
Union européenne (15) – Importations de vêtements en provenance des Membres non soumis 
à des limitations, 1994-2000 
(Importations en provenance des Membres égales ou supérieures à 0,1 million de dollars EU) 
 
(en millions de dollars et en pourcentage) 
Valeur  Variation annuelle en pourcentage 
 1994  1995  1996  1997  1998  1999  2000   1995  1996  1997  1998  1999  2000  
Membres 
non soumis à des limitations  
             
Afrique du 
Suda 82,91  87,13  92,52  76,65  73,78  77,41  79,49   5 6 -17 -4 5 3 
Albanie 31,57  58,19  72,29  66,49  84,01  85,73  92,82   84 24 -8 26 2 8 
Angola 0,03  0,10 0,00 0,00 0,02 0,02 0,01  273 -99 100 650 40 -48 
Antilles néerlandaises 0,03
 0,19 0,11 0,09 0,11 0,13 0,25  561 -39 -25 34 11 96 
Australie 23,45  25,60  23,23  17,89  13,87  13,08  14,97   9 -9 -23 -22 -6 15 
Bahreïn 0,89  2,31 2,14 2,39 1,07 1,53 5,07  160 -7 12 -55 43 232 
Bangladesh 979,91  1 362,27  1 517,85  1 740,10  1 920,48  1 984,52  2 436,21   39 11 15 10 3 23 
Barbade 0,14  0,05 0,24 0,28 0,24 0,34 0,67  -62 363 17 -16 45 96 
Belize 0,89  0,64 1,28 1,29 1,23 1,39 0,88  -28 100 1 -4 13 -36 
Bénin 0,03  0,02 0,02 0,03 0,02 0,03 0,30  -47 0 82 -39 53 941 
Bolivie 3,28  2,82 3,48 3,59 2,96 3,57 3,45  -14 23 3 -18 21 -4 
Botswana 0,00  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13,69   - - - - - - 
Brunéi 
Darussalam 0,86 0,21 0,31 0,11 0,19 0,23 1,12  -76 50 -64 67 21 387 
Bulgarie 263,60  349,18  397,84  476,25  597,95  626,89  729,34   32 14 20 26 5 16 
Burkina Faso 0,06  0,08 0,03 0,32 0,11 0,07 0,08  25 -59 855 -64 -41 22 
Burundi 0,12  0,19 0,00 0,00 0,02 0,00 0,03  63 - - 350 -83 900 
Cameroun 0,11  0,15 0,02 0,23 0,15 0,13 0,45  36 -90 1 460  -36 -12 246 
Canada 42,77  59,98  66,40  75,62  76,64  72,97  71,01   40 11 14 1 -5 -3 
Chili 7,57  6,34 5,46 4,95 3,36 2,76 4,57  -16 -14 -9 -32 -18 66 
Chypre 123,59  134,18  116,79  100,60  89,74  73,57  64,17   9 -13 -14 -11 -18 -13 
Colombie 28,30  25,55  31,01  31,88  29,94  27,87  28,81   -10 21 3 -6 -7 3 
Congo 0,00  0,01 0,00 0,23 0,05 0,01 0,00  100 -83 23 200  -77 -91 -80 
Costa Rica 8,31  8,37 11,63  12,51  12,11  4,57 3,54  1 39 8 -3 -62 -22 
Côte d'Ivoire 5,96  6,33 4,86 3,91 3,37 1,90 2,37  6 -23 -19 -14 -44 25 
Croatie 560,45  592,77  573,33  539,56  559,16  511,22  441,90   6 -3 -6 4 -9 -14 
Cuba 0,28  0,69 0,82 0,68 1,44 2,14 0,84  148 19 -18 113 48 -61 
Djibouti 0,03  0,01 0,28 0,02 0,13 0,01 0,08  -71 3 033  -93 525 -94 1 086  
Dominique 0,15  0,33 0,21 0,12 0,15 0,18 0,21  123 -38 -44 34 14 20 
Égypte 154,51  187,36  214,84  225,50  256,81  275,77  270,58   21 15 5 14 7 -2 
El Salvador 1,67  1,11 1,03 2,46 3,52 1,59 11,89   -34 -8 139 43 -55 649 
Émirats 
arabes unis 244,34  240,96  258,11  262,37  279,04  264,75  276,85   -1 7 2 6 -5 5 
Équateur 5,99  6,60 8,26 8,74 7,50 7,65 7,32  10 25 6 -14 2 -4 
Estonie 115,22  149,98  162,18  169,68  185,13  182,82  171,43   30 8 5 9 -1 -6 
États-Unis 735,09  815,54  916,53  908,45  726,57  578,44  496,44   11 12 -1 -20 -20 -14 
Fidji 10,19  5,90 1,22 3,64 2,30 3,60 3,63  -42 -79 200 -37 57 1 
Gambie 0,01  0,01 0,03 0,05 0,07 0,07 0,21  -43 325 35 48 4 201 
Géorgie 0,26  0,38 1,28 1,91 2,78 3,04 2,97  48 237 49 45 10 -3 G/C/W/373 
Page 16 
 
 
 Valeur  Variation annuelle en pourcentage 
 1994  1995  1996  1997  1998  1999  2000   1995  1996  1997  1998  1999  2000  
Ghana 0,10  1,02 0,08 0,24 0,12 0,23 0,22  912 -92 190 -51 92 -3 
Grenade 0,10  0,00 0,00 0,01 0,05 0,03 0,03  - - 350 400 -29 3 
Guatemala 3,94  2,30 1,74 2,01 1,94 2,86 2,83  -42 -24 16 -4 47 -1 
Haïti 1,08  1,93 1,87 4,12 2,01 1,72 1,49  78 -3 120 -51 -15 -13 
Honduras 7,35  4,29 4,22 2,92 4,15 4,46 20,10   -42 -2 -31 42 8 350 
Hongrie 914,86  976,30  1 116,81  1 103,41  1 253,32  1 099,61  961,96   7 14 -1 14 -12 -13 
Islande 2,89  2,82 10,07  3,19 3,13 2,71 2,04  -3 258 -68 -2 -13 -25 
Israël 341,77  338,86  332,93  325,94  290,21  315,30  260,08   -1 -2 -2 -11 9 -18 
Jamaïque 32,27  40,49  48,49  62,57  59,18  78,03  74,60   25 20 29 -5 32 -4 
Japon 156,20  143,91  132,60  139,19  134,04  139,95  140,05   -8 -8 5 -4 4 0 
Jordanie 11,70  13,57  13,50  21,00  16,87  18,04  13,43   16 0 55 -20 7 -26 
Kenya 6,54  5,77 3,58 2,67 2,44 2,57 1,86  -12 -38 -25 -9 5 -28 
Koweït 0,81  0,42 0,46 0,51 0,75 0,85 1,36  -48 10 10 47 12 61 
Lesotho 0,00  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,60  - - - - - - 
Lettonie 74,28  109,31  136,59  149,33  176,24  188,40  182,98   47 25 9 18 7 -3 
Lituanie 126,59  212,91  297,88  368,25  431,32  450,62  470,86   68 40 24 17 4 4 
Madagascar 89,25  106,80  155,66  185,18  217,60  239,75  247,07   20 46 19 18 10 3 
Malawi 0,01  0,39 1,99 0,04 0,10 0,23 0,96  2 679  412 -98 145 135 315 
Maldives 4,08  7,49 11,09  4,52 2,15 7,21 8,38  83 48 -59 -52 235 16 
Mali 0,72  1,59 0,56 0,35 0,18 1,65 1,62  123 -65 -36 -51 842 -2 
Malte 150,54  165,54  174,47  156,47  162,40  158,19  142,21   10 5 -10 4 -3 -10 
Maroc 1 849,06  2 207,76  2 267,91  2 285,87  2 449,18  2 401,72  2 345,64   19 3 1 7 -2 -2 
Maurice 515,64  594,82  654,24  691,63  683,59  684,45  661,37   15 10 6 -1 0 -3 
Mauritanie 0,54  0,73 1,29 1,90 0,59 1,85 1,78  36 78 47 -69 214 -3 
Mexique 17,49  22,12  33,00  49,28  38,49  28,23  32,21   27 49 49 -22 -27 14 
Moldova, 
Rép. de 12,51  20,59  29,33  32,22  35,10  50,70  67,12   65 42 10 9 44 32 
Mongolie 9,32  9,32 5,95 6,22 4,96 7,78 12,75   0 -36 5 -20 57 64 
Mozambique 0,11  0,09 0,11 0,09 0,05 1,62 1,00  -21 31 -25 -38 2 953  -38 
Myanmar 9,91  21,67  48,24  97,85  105,57  152,75  258,63   119 123 103 8 45 69 
Namibie 0,00  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,11  - - - - - - 
Nicaragua 0,49  0,44 0,51 0,65 0,48 0,48 0,41  -10 14 27 -25 0 -15 
Nigéria 2,28  2,17 2,37 0,92 0,55 0,29 0,07  -5 9 -61 -41 -47 -75 
Norvège 30,87  113,28  83,78  80,49  78,82  68,55  39,86   267 -26 -4 -2 -13 -42 
Nouvelle-
Zélande 6,23 6,59 6,63 4,79 4,00 4,22 5,00  6 1 -28 -17 6 18 
Oman 4,21  1,15 0,78 0,20 0,44 0,51 1,85  -73 -32 -74 118 16 260 
Ouganda 0,02  0,16 0,05 0,02 0,01 0,03 0,02  919 -70 -69 -53 271 -23 
Panama 2,23  2,24 2,72 4,83 2,09 4,20 3,02  0 21 78 -57 101 -28 
Papouasie-
Nouvelle-Guinée 0,00
 0,14 0,08 0,02 0,01 0,02 0,39  - -44 -80 -38 140 1 525  
Paraguay 0,43  0,53 0,69 0,15 0,32 0,35 0,72  25 29 -78 108 11 103 
Pologne 1 873,02  2 219,92  2 229,71  2 031,74  2 255,07  2 071,26  1 832,46   19 0 -9 11 -8 -12 
Qatar 0,85  0,36 0,30 1,00 0,41 0,31 2,55  -58 -17 236 -59 -26 734 
Rép. 
centrafricaine 0,00 0,02 0,38 0,01 0,08 0,03 0,10  - 1463  -97 700 -64 228 
Rép. 
dominicaine 8,21 13,38  23,17  14,87  12,45  16,10  16,11   63 73 -36 -16 29 0 
Rép. kirghize 0,02  0,02 0,02 0,04 0,02 0,21 0,05  0 17 86 -51 1 011  -76  G/C/W/373 
 Page 17 
 
 
 Valeur  Variation annuelle en pourcentage 
 1994  1995  1996  1997  1998  1999  2000   1995  1996  1997  1998  1999  2000  
Rép. 
slovaque 303,93  375,84  428,40  426,23  478,29  458,98  435,37   24 14 -1 12 -4 -5 
Rép. 
tchèque 567,27  627,53  645,08  575,08  599,28  543,54  504,79   11 3 -11 4 -9 -7 
Roumanie 1 007,72  1 325,08  1 566,13  1 804,32  2 225,97  2 356,66  2 505,26   31 18 15 23 6 6 
Sainte-Lucie 0,30  0,02 0,63 0,70 0,51 0,63 0,58  -93 2 768  10 -27 25 -8 
Saint-Kitts-
et-Nevis 0,01 0,01 0,03 0,24 0,07 0,07 0,10  20 317 852 -72 3 49 
Saint-Vincent-
et-les 
Grenadines 0,00 0,00 0,00 0,05 0,11 0,00 0,00  - 300 1 225  111 -99 - 
Sénégal 0,88  0,47 0,23 0,13 0,15 0,22 0,20  -46 -52 -40 8 52 -9 
Sierra Leone 0,91  0,56 2,18 0,95 1,14 1,54 2,85  -38 288 -56 20 35 85 
Slovénie 579,86  611,34  575,69  531,16  487,65  407,64  340,59   5 -6 -8 -8 -16 -16 
Sri Lanka 559,71  650,00  699,67  737,59  749,13  810,35  858,70   16 8 5 2 8 6 
Suisse 421,69  444,79  436,85  407,57  392,84  363,09  293,35   5 -2 -7 -4 -8 -19 
Suriname 0,18  1,19 2,17 1,80 1,74 5,64 0,83  564 83 -17 -4 225 -85 
Swaziland 0,00  0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,08  - - - - - - 
Tanzanie, 
Rép.-Unie de 10,90  10,96  12,65  8,69 6,57 3,12 1,77  1 15 -31 -24 -52 -43 
Togo 0,15  0,07 0,06 0,01 0,08 0,08 0,05  -55 -3 -92 1 420  3 -37 
Trintié-et-
Tobago 0,24 0,15 0,37 0,58 0,85 0,40 1,09  -38 152 55 48 -52 170 
Tunisie 1 960,35  2 389,44  2 600,84  2 526,91  2 826,55  2 768,83  2 611,47   22 9 -3 12 -2 -6 
Turquie 3 741,90  4 685,44  4 843,95  4 977,34  5 534,16  5 460,11  5 430,13   25 3 3 11 -1 -1 
Uruguay 25,37  19,84  16,80  16,60  17,79  14,96  17,37   -22 -15 -1 7 -16 16 
Venezuela 0,45  0,73 0,68 0,77 0,43 0,60 0,20  63 -7 13 -44 40 -67 
Zambie 1,02  0,42 0,05 0,16 0,31 0,41 0,19  -59 -88 220 92 30 -54 
Zimbabwe 36,19  41,54  41,17  27,21  21,60  19,26  16,12   15 -1 -34 -21 -11 -16 
Pour 
mémoire:               
Fournisseurs 
ci-dessus 18 920,08  22 690,12  24 195,13  24 619,34  26 711,67  26 234,16  26 078,66   20 7 2 8 -2 -1 
Autres 
fournisseurs 19 787,02  20 219,94  21 262,51  22 729,40  22 885,68  23 882,47  24 676,68   2 5 7 1 4 3 
Monde 38 707,10  42 910,06  45 457,64  47 348,74  49 597,34  50 116,63  50 755,34   11 6 4 5 1 1 
 a À partir de 2000, les chiffres concernent l'Afrique du Sud uniquement et non plus l'Union douanière de l'Afrique 
australe. 
  
__________