PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.711
31octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4787)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ISRAEL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'industrie etducommerce del'Etatd'Israël
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Câbles électriques (SH85.44; ICS29.060.20)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié:
-Révision delaNorme officielle israélienne SI473: Câbles, cordons etconducteurs
isolés, detension nominale de1000volts auplus. Exigences générales (1988,
15pages, enhébreu)
-Proposition denouvel avisgouvernemental (1page, enhébreu)
6. Teneur:
-Norme: Câbles, cordons etconducteurs isolés constitués deconducteurs decuivre
accessible ouétamé d'unesection de0,5à500mm2,oud'aluminium d'unesection
de2,5à400mm2
-Avis: Ilestproposé quelanorme révisée aitlestatut denorme officielle.
Avant larévision, laNorme SI473étaitdevenue unenorme officielle envertu d'un
précédent AvisduMinistre del'industrie etducommerce publié auJournal officiel,
section deslégislations subsidiaires, n3631, mars 1989.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Sécurité
./.G/TBT/Notif.97.711
Page2
8. Documents pertinents: L'avis sera publié auJournal officiel, section desavis
gouvernementaux, lorsque lanorme révisée auraétéadoptée avec lestatut denorme
officielle.
9. Dateprojetée pourl'adoption: Le27décembre 1997 auplustôt
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 27décembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/187
27août1996
DUCOMMERCE(96-3276)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 6:1
Nigéria
LeNigéria afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredu
paragraphe 1del'article 6.L'OSpT distribue cette notification auxMembres del'OMC pour
information.
./.G/TMB/N/187
Page2
Mission permanente duNigéria
auprès del'Office desNations Unies
àGenève
17juillet 1996
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 6:1
Nigéria
Conformément àl'article 6:1del'Accord del'OMC surlestextiles etlesvêtements, leNigéria
souhaite conserver ledroitd'appliquer lemécanisme desauvegarde transitoire.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/199
13 novembre 2002
(02-6278)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La délégation de l'Albanie a fait parvenir au Secrétariat la notification suivante.
_______________
1. Membre adressant la notification:
République d'Albanie
2. Notification au titre de l'article:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
Instruction n° 9, datée du 27 août 1998, intitulée "Réserves techniques pour le risque
assurable (autre que sur la vie), méthodes de calcul et maintien de ces réserves dans le bilan".
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Commission de surveillance de l'assurance
5. Description de la mesure:
Cette instruction se fonde sur l'article 45, "Mesures de mise en œuvre", de la Loi n° 8081,
datée du 7 mars 1996, intitulée "Activités des compagnies d'assurance et/ou de réassurance".
Elle vise à définir les réserves techniques d'assurance que les compagnies d'assurance et/ou de
réassurance opérant sur le territoire de la République d'Albanie devraient maintenir et elle
déterminera des méthodes pour le calcul de ces réserves.  Cette instruction définit également
les types de réserves techniques pour le risque assurable (autre que sur la vie).
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
AucunS/C/N/199
Page 2
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de:
Secrétariat permanent albanais pour les relations avec l'OMC et l'intégration économique
Ministère de l'économie
Bul "Zhane D'Ark" Nr. 2Tirana
Téléphone: (++355 4)  222 652
Téléfax: (++355 4)  362 581
Courrier électronique: obtminek@yahoo.com
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BOP/N/57
15 de febrero de 2001
(01-0742)
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 9 DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
Y COMERCIO EN MATERIA DE BALANZA DE PAGOS
Comunicación del Pakistán
Se ha recibido de la Misión Permanente del Pakistán la siguiente comunicación, de fecha 8 de
febrero de 2001.
_______________
GOBIERNO DEL PAKISTÁN
MINISTERIO DE COMERCIO
Islamabad, 7 de febrero de 2001
NOTIFICACIÓN
Orden Reglamentaria Especial (I) 2001 - En ejercicio de las facultades conferidas en el
párrafo (I) del artículo 3 de la Ley de Control de las Importaciones y Exportaciones de 1950
(XXXIX de 1950), el Gobierno Federal se complace en comunicar la introducción de las siguientes
modificaciones en la Orden sobre el Comercio y los Procedimientos de Importación de 2000:
En la primera columna del cuadro A-1 del apéndice A de la citada Orden se suprimirán los
números de serie 24 y 25, así como las indicaciones correspondientes consignadas en las columnas
segunda y tercera.
_______________________________________________________________________________
F.NO.1(8)/2000-RO(Imp.I)
(Asif Mahmood)
Secretario AdjuntoWT/BOP/N/57
Página 2
De acuerdo con la política declarada de liberalización del comercio, el Gobierno del Pakistán
ha decidido suprimir de la Lista Negativa los siguientes productos, que ahora pueden ser importados
libremente por el Pakistán.
Principales partidas arancelarias del SA Designación
6101.0000 a 6117.0000 Prendas y complementos de vestir, de punto
6201.0000 a 6217.0000 Prendas y complementos de vestir, excepto los de
punto
Los productos citados debían ser suprimidos de la Lista Negativa en el segundo tramo del
programa de eliminación gradual.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/ARM/3/Rev.8
13 March 2001
(01-1224)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF ARMENIA
Chairman:  H.E. Mr. D. Kenyon (Australia)
Membership:
Australia India
Bulgaria Japan
Canada Korea
Colombia Kyrgyz RepublicCroatia Latvia
Cuba Malaysia
Czech Republic Mexico
Egypt Poland
Estonia Slovak RepublicEuropean Communities Switzerland
and member States Thailand
Georgia Turkey
Hungary United States
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Armenia to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CZE/93 
11 October 2004 
 (04-4241) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Fresh fruit and fresh 
vegetables 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:   Draft amendment to 
Decree No 157/2003 Coll., which lays down the Requirements for Fresh Fruit and Fresh Vegetables, Processed Fruit and Processed Ve getables, Dry Shell Fruit, Mushrooms, 
Potatoes and Products made from them as well as labelling thereof (3 pages, in Czech). 
6. Description of content:   The draft amendment includes in particular specification of the 
quality requirements for potatoes and tr ansposition of Directive 2004/84/EC of 
10 June 2004, amending Di rective 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and 
marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The draft amendment to the Decree amends  the provisions laying down the quality 
requirements for potatoes and relates to pr oducts labelled "jam" a nd "marmalade", in 
particular on local markets, such as farmers' or weekly markets in Austria and Germany.   
8. Relevant documents:   Act No 110/1997 Coll., on F oodstuffs and Tobacco Products as 
amended by Act No 316/2004 Coll. Directive 2000/13/EC on the Approximation of the 
Laws of the Member States relating to th e Labelling, Presentation and Advertising of 
Foodstuffs. 
9. Proposed date of adoption:  December 2004  
Proposed date of entry into force:  1 January 2005 
10. Final date for comments:   10 December 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHL/35
13 March 2003
(03-1450)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of the
Economy
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to
Ministry of Health Supreme Decree No. 977 of 1996  (6 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Amends Ministry of Health Supreme Decree No. 977 of 1996
Approving the Food Health Regulations in or der to update and further clarify the existing
rules on food products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Human health and consumer information
8. Relevant documents:   Draft Ministry of Health Decree
9. Proposed date of adoption:  Time required for processing once the final date for
comments has elapsed
Proposed date of entry into force:  180 days after adoption
10. Final date for comments:  5 May 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
Department of Foreign Trade (DECOEX)
Ministry of the Economy, Mining and EnergyTel.:  (56 2) 698-8148
Fax:  (56 2) 697-4905
E-mail:  decoex@minecon.cl
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/JOR/10/Rev.1
9 July 1998
(98-2731)
Working Party on the
Accession of JordanOriginal:  English
ACCESSION OF JORDAN
Check List of Documents
Revision
The following documents concern the Working Party on the Accession of the Kingdom of
Jordan to the World Trade Organization:
WT/ACC/JOR/1 - Request for Accession to the WTO;
WT/ACC/JOR/5/Rev.1 - Terms of Reference and Membership of the
Working Party;
L/7533 - Memorandum on the Foreign Trade Regime;
WT/ACC/JOR/2 - Memorandum on the Foreign Trade Regime;WT/ACC/JOR/3 and Corrigenda 1 and 2 - Revised Memorandum on the Foreign Trade
Regime;
WT/ACC/JOR/3/Add.1 - Additional information on the Foreign Trade
Regime of Jordan;
WT/ACC/JOR/4 - List of legislation;
WT/ACC/JOR/6 - List of Representatives;WT/ACC/JOR/7 - List of legislation;
WT/ACC/JOR/8 - Questions and Replies to the Memorandum on the
Foreign Trade Regime;
WT/ACC/JOR/8/Add.1 - Customs Tariff of Jordan;
WT/ACC/JOR/9 - Additional Questions and Replies to the
Memorandum on the Foreign Trade Regime;
WT/ACC/JOR/10/Rev.1 - Checklist of documents;
WT/ACC/JOR/11 - Documentation for consultation;
WT/ACC/JOR/12 - Documentation for consultation;WT/ACC/JOR/13 - Questions and Replies to the Memorandum on the
Foreign Trade Regime;
WT/ACC/JOR/14 - Introduction to Jord an's Agriculture Sector and
Agricultural Policies;
WT/ACC/SPEC/JOR/1 - Initial Market Access Offer in Goods;  and
WT/ACC/SPEC/JOR/2 - Domestic Support and Export Subsidies.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/PAN/2
22 janvier 1999
(99-0224)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle notification
complète du PANAMA1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 18 janvier 1999.
_______________
En ce qui concerne l'octroi des "Certificats de crédit d'impôt" (CAT), l'expression "Produits
autres que traditionnels" est employée pour désigner les produits pour lesquels les producteurs sont
admis à recevoir des subventions.  Prière de donner davantage de précisions sur l'expression "Produitsautres que traditionnels".
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/PAN.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/DOM/5
13 de marzo de 2003
(03-1426)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad
(DIGENOR)
Av. México, Esq. Leopoldo Navarro, Edificio de Oficinas Gubernamentales
Juan Pablo Duarte, piso 11.
Teléfonos:  809-686-2205/07, 685-1180Fax:  809-688-3843, 809-682-9967Correo electrónico:  digenor@codetel.net.do
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   SA:  2201.10.  Agua potable envasada.  Especificaciones
(1ª Revisión 2001)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Agua potable
envasada.  Especificaciones (1ª revisión 2001) (12 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Clasificación, definición y características de las aguas potables
envasadas, distintas a las aguas minerales naturales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Clasificar las aguas dependiendo de sus fuentes y del proceso de purificación de las mismas.
8. Documentos pertinentes:   Norma Dominicana (NORDOM) 64 de 1980
9. Fecha propuesta de adopción:  24 de abril de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  -
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   Documento escrito en papel.  Disponible en la Dirección General de Normas
(DIGENOR).  Citado en la segunda pregunta.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/40/Rev.1
21 janvier 2002
(02-0297)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
NOTE DU SECRÉTARIAT
Révision
On trouvera ci-après une liste de toutes les demandes de prorogation de la période de
transition pour des subventions à l'exportation qui ont été présentées au titre de l'article 27.4 de
l'Accord SMC.
Demandes présentées conformément aux procéd ures figurant dans le document G/SCM/39
Antigua-et-Barbuda – G/SCM/N/74/ATG – demande datée du 28 décembre 2001
Barbade – G/SCM/N/74/BRB – demande datée du 28 décembre 2001
Belize – G/SCM/N/74/BLZ + Suppl.1 – demande datée du 2 novembre 2001
Bolivie – G/SCM/N/74/BOL – demande datée du 28 décembre 20011
Costa Rica – G/SCM/N/74/CRI – demande datée du 19 décembre 2001
Dominique – G/SCM/N/74/DMA – demande datée du 24 décembre 2001
République dominicaine – G/SCM/N/74/ DOM – demande datée du 3 décembre 2001
El Salvador – G/SCM/ N/74/SLV/1 – demande datée du 19 décembre 2001
Guatemala - G/SCM/N/74/GTM – demande datée du 7 décembre 2001
Honduras - G/SCM/N/74/HND – demande datée du 20 novembre 20011
Jamaïque - G/SCM/N/ 74/JAM – demande datée du 14 décembre 2001
Jordanie - G/SCM/N/74/JOR – demande datée du 21 décembre 2001
Kenya - G/SCM/N/74/KEN – demande datée du 21 décembre 20011
Maurice - G/SCM/N/74/MUS – demande datée du 19 décembre 2001Panama - G/SCM/N/74/PAN/1 – demande datée du 20 décembre 2001
Papouasie-Nouvelle-Guinée - G/SCM/N/74/PNG + Suppl.1 – demande datée du 27 avril 2001Sri Lanka - G/SCM/N/74/LKA – de mande datée du 20 décembre 2001
1
Saint-Kitts-et-Nevis - G/SCM/N/74/KNA – demande datée du 13 décembre 2001
Sainte-Lucie - G/SCM/N/74/LCA – demande datée du 28 décembre 2001
Saint-Vincent-et-les Grenadines - G/SCM/N/ 74/VCT – demande datée du 31 décembre 2001
Suriname - G/SCM/N/74/SUR + Suppl.1 – demande datée du 28 décembre 2001Uruguay - G/SCM/N/ 74/URY et Corr.1 – demande datée du 28 décembre 2001
2
                                                     
1 Réserve ses droits en tant que Membre relevant de l'annexe VII b).
2 La demande de l'Uruguay est faite au titre à la fois de l'article 27.4 et des procédures figurant dans le
document G/SCM/39.G/SCM/40/Rev.1
Page 2
Autres demandes au titre de l'article 27.4
Colombie - G/SCM/N/74/COL – demande datée du 31 décembre 2001
El Salvador - G/SCM/N/74/SLV/2 – demande datée du 20 décembre 20013
Panama - G/SCM/N/74/PAN/2 – demande datée du 20 décembre 20013
Thaïlande - G/SCM/N/74/THA – demande datée du 26 décembre 2001Uruguay – G/SCM/ N/URY et Corr.1 – demande datée du 28 décembre 2001
2
En outre, le 7 janvier 2002, le Secrétariat a reçu de la Grenade une demande invoquant les
procédures figurant dans le document G/SCM/39.
__________
                                                     
3 Pour un (des) programme(s) non visé(s) par les procédures figurant dans le document G/SCM/39.
2 La demande de l'Uruguay est faite au titre à la fois de l'article 27.4 et des procédures figurant dans le
document G/SCM/39.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NOR/21
18 de febrero de 1999
(99-0638)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 9 de febrero de 1999 se recibió de la delegación de Noruega la siguiente notificación,
relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial para 1998 ( cuadro MA.5 ).
_______________
Conforme a las prescripciones de notificación y a los modelos de las notificaciones adoptados
por el Comité de Agricultura, tengo el honor de informarles que Noruega no ha invocado lasdisposiciones de salvaguardia especial en 1998.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q1/TUN/4
20 June 2001
(01-3089)
Committee on Safeguards Original:  French
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT
Replies to the Questions Posed by the UNITED STATES1
Concerning the Notification of TUNISIA2
The following communication, dated 8 June 2001, has been received from the Permanent
Mission of Tunisia.
_______________
Q1. "Massive" imports standard.   A possible translation problem. Article 2, first paragraph,
and Article 3 of the Tunisian law provide that safeguard measures may be applied to prevent or
remedy serious injury due to "massive" imports of a like or directly competitive product.
Please explain how this provision conforms with the requirement in Article 2.1 of the
Safeguards Agreement that the imports be in "such increased quantities".  ( But compare
Article 16 of the Tunisian law, which requires that notifications to the Committee on Safeguards
specify the evidence of serious injury or threat caused by "increased imports";  term "increased
imports" also used in Article 13.)
Reply
The expressions used in Articles 2, 3, 13 and 16 of the Tunisian legislation, namely, "massive
imports" and "increased imports", have the same meaning as that used in Article 2.1 of the Safeguards
Agreement.
Q2. Economic factors considered.   Article 13 of the Tunisian law sets out the economic
factors to be considered in making an injury de termination.  It lists all but one of the factors,
productivity, set out in Article 4 of the Safeguards Agreement.  Why was this factor omitted?
Reply
Although Article 13 of the Law on Import Safeguard Measures does not mention the concept
of productivity as one of the economic factors to be considered when examining the evolution of
imports or making an injury determination, it should be understood that this is an indicative, not a
closed list (cf. "notamment" in the original French text).
                                                     
1 G/SG/Q1/TUN/2
2 G/SG/N/1/TUN/2G/SG/Q1/TUN/4
Page 2
Q3. Critical circumstances.   Article 6 of the Safeguards Agreement requires that a Member,
in order to apply a provisional measure when critical circumstances are found to exist, find,
inter alia , that there is "clear evidence" that increa sed imports have caused or are threatening
serious injury.  The translation of the para llel Tunisian provision requires that there be
"sufficient" evidence.  Please explain how the provision in Tunisian law conforms with the
"clear evidence" requirement in Article 6 of the Safeguards Agreement.
Reply
With regard to the application of provisional safeguard measures, the law refers to the concept
of "sufficient evidence", which is the accepted phrase in Tunisian domestic positive law.
Such evidence must provide a sound basis and clear arguments for justifying the application
of such measures.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/ARM/3/Rev.6
15 décembre 1999
(99-5447)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'ARMÉNIE
Président:  S.E. M. D. Kenyon (Australie)
Composition
Australie
Bulgarie
CanadaColombie
Communautés européennes
et États membres
Corée
CubaÉgypte
Estonie
États-Unis
HongrieInde
Japon
LettonieMalaisie
Mexique
Pologne
République kirghize
République slovaqueRépublique tchèque
Suisse
Thaïlande
Turquie
Mandat
Examiner la demande d'accession du gouverne ment arménien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/CSS/W/54/Rev.1
4 May 2001
(01-2309)
Council for Trade in Services
Special SessionOriginal:  English
COMMUNICATION FROM CANADA
Initial Negotiating Proposal on Tourism and Travel-Related Services
Revision
The attached communication has been received from the delegation of Canada to replace the
previous submission on tourism (S/CSS /W/54) with the request that it be circulated to Members of the
Council for Trade in Services.
_______________
1. Canada reserves the right to modify this pro posal at any time. This proposal does not prejudge
Canada’s position on other service sectors, nor any future offer on this or other sectors. This proposalshould be read in conjunction with the principles and objectives as outlined in Canada’s initial
negotiating proposal.
A. I
NTRODUCTION
2. The purpose of this proposal is to stimulate discussions towards seeking improved conditions
for the treatment of tourism and travel-related services in the context of the current round of the
GATS.
B. IMPORTANCE OF TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
3. Tourism continues to be an important industry for developed and developing countries alike
in terms of revenue generation and, its contribution to employment.  For Canada, in 1999, total
tourism revenues surpassed the $50 billion mark, up almost 7% from the year before.  In addition,
tourism revenues directly generated 524,300 jobs in 1999, an increase of 1.2% over the previous year.
However, overall employment in all industries in the sector reached  approximately 1.4 million jobs in1999.
4. Tourism is an amalgam of parts of a number of separate industries. To varying degrees it
includes  transportation services, accommodation services, food and beverage services, travel agency
services and recreation and entertainment services.
5. Although the tourism sector attracted more commitments by Members than any other sector at
the end of the Uruguay Round, significant restrictions still remain.
6. While this list is not exhaustive, included among the most common restrictions appearing in
Members’ schedules are economic needs tests, size limitations for establishments, restrictive licensing
practices and fixed equity limits.S/CSS/W/54/Rev.1
Page 2
C. SECTORAL COVERAGE
7. This proposal covers all sectors and sub-sectors of category 9 of the Services Sectoral
Classification List (MTN.GNS/W/120) -  Tourism and Travel Related Services:
A. Hotels and Restaurants (including catering) (CPC 641-643);
B. Travel Agencies and Tour Operators Services (CPC 7471);C. Tourist Guides Services (CPC 7472);
D. Other.
D. P
ROPOSAL
8. Canada encourages other Members to focus negotiations on the W/120 classification of
Tourism and Travel related services with the objective of  liberalizing remaining restrictions to the
extent possible.
9. To accommodate the cross-cutting, multi-industry nature of Tourism services, Canada
suggests Members create and utilise their own tailored checklists to assist in the negotiation of
tourism related sectors that are of particular interest to them.
___________
WORLD TRADE G/TBT/10.7/N/7
17March 1997
ORGANIZATION
(97-1059)
Committee onTechnical Barriers toTrade
AGREEMENT REACHED BYAMEMBER WITH ANOTHER COUNTRY ORCOUNTRIES
ONISSUES RELATED TOTECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS
ORCONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES
NOTIFICATION
Under Article 10.7oftheAgreement "Whenever aMember hasreached anagreement with
anyother country orcountries onissues related totechnical regulations, standards orconformity
assessment procedures which mayhaveasignificant effect ontrade, atleastoneMember party tothe
agreement shallnotify other Members through theSecretariat oftheproducts tobecovered bythe
agreement andinclude abrief description oftheagreement." Thefollowing notification under
Article 10.7hasbeenreceived.
1. Member notifying: POLAND
2. Title ofthebilateral orplurilateral Agreement: Cooperation Agreement onMutual
Recognition ofTestResults Between PCBC andCommittee ofRussian Federation for
Standardization, Metrology andCertification (Gosstandart ofRussia) signed on
18July1994
3. Parties totheAgreement: Polish Center forTesting andCertification,
Committee ofRussian Federation forStandardization, Metrology andCertification
4. Dateofentry intoforce oftheAgreement: 18July1994
5. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading):
Tobedefined
6. Subject matter covered bytheAgreement (technical regulations, standards orconformity
assessment procedures): Conformity assessment procedures
7. Brief description oftheAgreement: ThisAgreement covers products provided mutually
between theRussian Federation andtheRepublic ofPoland subject totherequirements
concerning environmental protection, human safety andproperty protection. TheParties
shallendeavour toharmonize theirproduct certification systems basing oninternational
andEuropean recommendations. Aiming atrecognizing testreports ofproducts
provided mutually, Parties shall successively indicate each other testing laboratories
without international accreditation system, entitled toissue testreports under the
framework ofthisAgreement.
./.G/TBT/10.7/N/7
Page2
8. Further information available from: Polish Committee forStandardization, WTO TBT
National Enquiry Point, ul. Elektoralna 2,00-950 Warszawa, Telefax
No.+48226247122(general information) orPolish Center forTesting and
Certification, ul.Klobucka 23A,00-699 Warszawa, Telefax +48 226471222
(details).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/52/ARG
15 September 1999
(99-3791)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
ARGENTINA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 1999 from
Argentina.G/SCM/N/52/ARG
Page 2Reporting Member: ARGENTINA
REPORT ON COUNTERVAILING MEASURES
For the period 1 January to 30 June 1999
Final measures No final measures Country or
customs territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinations Definitive
dutyPrice
undertakingNo
subsidi-
zationNo
 injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeSubsidized imports
as % of domestic
consumption
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date,
amount of
subsidizationDate,
amount of
subsidizationDate,
amount of
subsidizationDate Date Date Date
-- - - - - - - - - - -
Explanatory notes:
No measure pertaining to subsidies was adopted during the first half of 1999.
SEMI-ANNUAL REPORT ON OUTSTANDING CASES - SUBSIDIES
Final measures No final measures Country or
customs territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinations Definitive
dutyPrice
undertakingNo
subsidi-
zationNo
 injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeSubsidized imports
as % of domestic
consumption
1 23 456 7 8 9 1 0 1 11 2
Date Date,
amount of
subsidizationDate,
amount of
subsidizationDate,
amount of
subsidizationDate Date Date Date
-- - - - - - - - - - -
Explanatory notes:
No subsidy inves tigations initiated.G/SCM/N/52/ARG
Page 3
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As at 30 June 1999)
Country/customs territory Product Date of imposition Duration
European Union Peaches in syrup 09.01.96 5 years
European Union Olive oil,
packaged and in
bulk02.07.98 2 years
European Union Wheat gluten 22.07.98 5 years
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As at 30 June 1999)
Country/customs territory Product Date of undertaking
-- -
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES
(1 January-30 June 1999)
Country/customs territory Product Date of undertaking
-- -
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/72
9dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5120)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Administración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Alimentos medicinales
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Reglamento dealimentos medicinales
(11páginas)
5. Descripción delcontenido: LaAdministración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos
(FDA) hapublicado unanotificación previa deunapropuesta dereglamentación ysolicita
observaciones afindeiniciar unareevaluación desumanera deenfocar elreglamento delGrupo
General deProductos Heterogéneos comercializados como alimentos medicinales. La
Administración intenta llegar aunrégimen reglamentario afindegarantizar que: esos
productos seaninocuos enlosusosalosquesedestinan, sobre todoporque esprobable quesean
laúnica olaprincipal fuente denutrientes paralosenfermos opersonas vulnerables; quelas
afirmaciones relativas aesosproductos seanverdaderos, noinduzcan aerror ytengan unapoyo
científico; yqueeletiquetado deesosproductos informe adecuadamente alosconsumidores
sobre laforma deusarlos adecuadamente yencondiciones deseguridad. LaAdministración
considera quedebe reevaluar supolítica dereglamentación delosalimentos medicinales debido
aunaserie decircunstancias, como lapublicación deladefinición reglamentaria de"alimento
medicinal", elrápido aumento delavariedad ynúmero deproductos catalogados como
"alimentos medicinales", losproblemas deseguridad derivados delafabricación yelcontrol de
calidad deesosproductos ylasposibilidades dedefraudar debido aquelasafirmaciones sinbase
científica alguna proliferan enlapropaganda deesosproductos.
6. Objetivo yrazón deser: Salud humana.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enque están disponibles: 61FR60661, 29de
noviembre de1996; 21CFR CH.1; disponible eninglés
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Seanunciará cuando lanorma definitiva sepublique en
elRegistro Federal
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 27defebrero de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Administración de
Productos Alimenticios yFarmacéuticos
./.G/SPS/N/USA/72
Página 2
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Tel:(202) 7202239
Fax: (202) 6900677
Correo electrónico: wilson@fas.usda.gov
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/309 
21 October 2004 
 (04-4464) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   New Zealand Food Safety Authority (NZFSA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   
a)Exempt from the New Zealand (Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) 
Food Standards 2004: 
• Dinoprost and its salt; 
• Salicylic acid and its salts and esters; 
• Dembrexine; 
• Zinc and its salts; and 
 
b) Set a MRL for: 
• Emamectin benzoate; 
• Methoxyfenozide; 
• Thiamethoxam; 
• Milbemectin; 
• Fludioxonil; and, 
• Tebuconazole. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed New Zealand 
(Maximum Residue Limits of Agricu ltural Compounds) Food Standards 2004.  
Explanatory discussion paper (Available in English;  20 pages). 
6. Description of content:  The discussion paper proposes changes to the New Zealand 
(Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) Food Standards 2004) as set out in 
section 3. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests G/SPS/N/NZL/309 
Page 2  
 
 8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  New Zealand 
(Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) Food Standards 2004 (Available in 
English). 
10. Proposed date of adoption:   3 December 2004 
11. Proposed date of entry into force:   31 December 2004 
12. Final date for comments:  12 November 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
'MRL Food Standard 2004', 
Policy Group  
New Zealand Food Safety Authority (NZFSA), PO Box 2835, WELLINGTON, NEW ZEALAND. Fax:  +64 4 463 2583,  
Email:  policy@nzfsa.govt.nz
 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Z ealand, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, 
Wellington, New Zealand.  Tel:  +64 4 474 4140;  Fax:  +64 4 470 2730;  E-mail:  
sps@maf.govt.nz. 
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/index.htm
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/LVA/13
4 août 1999
(99-3293)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service vétérinaire de l'État
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Certificat zoosanitaire pour les viandes des
animaux des espèces ovine ou caprine destinées à être exportées vers la République de
Lettonie (3 pages)
5. Teneur:  Prescriptions concernant l'importation des viandes des animaux des espèces ovine
ou caprine
6. Objectif et raison d'être: [  X ] innocuité des produits alimentaires, [  X ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [  X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Protection de la santé des personnes et innocuité
des produits alimentaires dans le pays
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Directives européennes et  Code zoo-sanitaire de l'OIE
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Publication prévue au Journal officiel de la République de Lettonie après adoption
(disponible en letton)
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  6 juin 1999G/SPS/N/LVA/13
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [     ] autorités nationales responsables des notifications,
[    ] point national d'information [     ] ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
Ministry of Agriculture
State Veterinary Service
2 Republic Sq.
Riga, Lettonie, LV 1981
Téléphone: +(371) 702 7475
Téléfax: +(371) 732 2727
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/GUY/19 
29 January 2004  
 
(04-0322) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   GUYANA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Guyana National Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Textiles (ICS number:  
59.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for 
Labelling of Commodities:  Part 16:  Labelling of  Textiles (6 pages, available in English)  
6. Description of content:   This Technical Regulation specifies requirements for the labelling 
and advertising of text iles and textiles products. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of fraud or misrepresentation arisi ng from misleading labelling and advertising. 
8. Relevant documents:   Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 
and 22) and Guyana National Bureau of Sta ndards (Compulsory Standard Specifications) 
Order 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   31 March 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GRD/7
11 July 2003
(03-3740)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GRENADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:
Grenada Bureau of Standards
Lagoon RoadP.O. Box 2036
St. George’s
Grenada
Tel: +(473) 440-5886/6783
Fax: +(473) 440-5554
Email: gdbs @caribsurf.com
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Safety Matches:
(ICS: 97.180)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification
for Safety Matches (12 pages, in English)
6. Description of content:   This National Standard specifies the requirements for the
performance, sampling, packaging and labelling of safety matches.  It also prescribes therequirements for the purchase of match splints from suppliers.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
This standard is made compulsory to improve the quality of safety matches traded within
the region.  It is also intended to prevent fraud and deception from misleading labels.
8. Relevant documents:   GDS 70: 2003:  Specification for Safety Matches.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }30 days after final date for comments.
10. Final date for comments:   31 August 2003G/TBT/N/GRD/7
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Grenada Bureau of Standards
Lagoon Road
P.O. Box 2036St. George’s
Grenada
Tel: (473) 440-5886/6783
Fax: (473) 440-5554
Email: gdbs@caribsurf.com
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS260/3
8 July 2002
(02-3785)
EUROPEAN COMMUNITIES – PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURES
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS
Acceptance by the European Communities of the Request to Join Consultations
Japan notified the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in the consultations
requested by the United States, pursuant to Article 4.11 of the DSU.
The Permanent Delegation of the European Commission informed the Dispute Settlement
Body that it had accepted the request of Japan to join consultations.
                                                                                                                                                                     
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES DE SAUVEGARDE PROVISOIRES
À L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Acceptation par les Communautés européennes de la
demande de participation aux consultations
Le Japon a fait savoir à l'Organe de règlement des différends qu'il désirait participer aux
consultations demandées par les États-Unis, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accordsur le règlement des différends.
La Délégation permanente de la Commission européenne a informé l'Organe de règlement des
différends qu'elle avait accepté la demande de participation aux consultations présentée par le Japon.
                                                                                                                                                                     
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO
Aceptación por las Comunidades Europeas de la solicitud
de asociación a las consultas
El Japón notificó al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de que se le asociara a las
consultas solicitadas por los Estados Unidos, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.
La Delegación Permanente de la Comisión Europea ha informado al Órgano de Solución de
Diferencias de que ha aceptado la solicitud del Japón de asociación a las consultas.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SAU/31
11novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4919)
Groupe detravail del'accession
duRoyaume d'Arabie saoudite
ACCESSION DUROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
Liste desdocuments
Lesdocuments ci-après intéressent laquatrième réunion duGroupe detravail del'accession
duRoyaume d'Arabie saoudite àl'Organisation mondiale ducommerce quidoitsetenir les2et
4décembre 1997:
1. Accès auxmarchés
WT/ACC/SPEC/SAU/2/Rev.1 -offre initiale révisée concernant lesmarchandises;
WT/ACC/SPEC/SAU/3 etCorrigendum 1Révision 1-offre initiale concernant lesservices;
2. Agriculture
WT/ACC/SPEC/SAU/1/Rev.1 -réponses révisées audocument WT/ACC/4 ettableaux explicatifs;
3. Licences d'importation
WT/ACC/SAU/30 -renseignements surlesprocédures delicences d'importation;
4. Normes etcertification
WT/ACC/SAU/21 -réponse auxobservations, propositions etquestions additionnelles présentées par
lesmembres duGroupe detravail concernant leprojet deprocédures etdirectives détaillées relatives
auprogramme ICCP;
WT/ACC/SAU/26 -renseignements surlaconformité del'ICCP d'Arabie saoudite aveclesrègles
etréglementations del'OMC;
WT/ACC/SAU/27 -renseignements surladurée deconservation desproduits alimentaires;
5. ADPIC
WT/ACC/SAU/22 -noted'information surlesADPIC;
6. Services
WT/ACC/SAU/23 -noted'information surlerégime desservices enrapport aveclecommerce;
WT/ACC/SAU/24 -renseignements surlesmesures visant lecommerce desservices;
./.WT/ACC/SAU/31
Page2
7. Arrangements commerciaux préférentiels
WT/ACC/SAU/25 -renseignements surlesaccords commerciaux préférentiels;
8. Propositions relatives àlaflexibilité
WT/ACC/SAU/28 -propositions relatives àlaflexibilité;
9. Questions etréponses additionnelles
WT/ACC/SAU/13/Add.1/Corr.1 -questions etréponses additionnelles;
WT/ACC/SAU/29, Corrigendum 1etAddenda 1et2-questions etréponses additionnelles.