. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG176/N/1/Rev.1 
27 de agosto de 2004  
 
(04-3575) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
   
ZONA DE LIBRE COMERCIO DE LA COMUNIDAD DEL 
ÁFRICA MERIDIONAL PARA EL DESARROLLO  
 
Notificación de Tanzanía
 
Revisión  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de a gosto de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía. 
_______________ 
 La Misión Permanente de la República Unida de  Tanzanía tiene el honor de notificar a la 
Organización Mundial del Comercio que las autoridades competentes de Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Sudáfrica,  Swazilandia, la República Unida de Tanzanía, 
Zambia y Zimbabwe suscribieron un Protocolo sobre co mercio, que entró en vigor  el 1º de septiembre 
de 2000, y un Acuerdo de modificación del Protocolo que fue firmado en Blantyre (Malawi) el 14 de 
agosto de 2001, en el marco del Tratado por el que  se establece la Comunida d del África Meridional 
para el Desarrollo, que fue firmado en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en 
Windhoek (Namibia), el 17 de agosto de 1992.
1 
 El Protocolo sobre comercio y el Protocol o de modificación tienen por objeto establecer una 
zona de libre comercio en el sentido de lo di spuesto en el artículo XXIV del GATT de 1994, con 
arreglo a un plan y un programa que tienen en cu enta las diferentes situaciones financieras, 
comerciales y de desarrollo de los signatarios.  A continuación se enumeran otros objetivos del 
Protocolo: 
i) Seguir liberalizando el comercio intrarregiona l de bienes y servicios sobre la base de 
acuerdos comerciales justos, equitativos y beneficiosos para todas las partes, 
complementados por protocolos en otras esferas. 
ii) Lograr una producción eficiente dentro de la Comunidad del África Meridional para 
el Desarrollo, que refleje las ventajas comparativas actuales y dinámicas de sus Miembros. 
iii) Contribuir a mejorar el contexto para las inversiones nacionales, transfronterizas y 
extranjeras. 
                                                     
 
1 El texto del Protocolo se distri buirá en el documento WT/REG176/1 .  El Protocolo de modificación 
del Protocolo sobre comercio en la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo se distribuirá en el 
documento WT/REG176/2.  Los anexos se han facilitado a la Secretaría para que los puedan consultar los 
Miembros interesados (despacho 1174).  El Protocolo y el  Tratado también están disponibles en el sitio Web de 
la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC):  www.sadc.int . 
 WT/REG176/N/1/Rev.1 
Página 2  
 
iv) Fomentar el desarrollo económico, la dive rsificación y la industrialización de la 
Región. 
 Esta notificación se presenta de conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del 
artículo XXIV del GATT de 1994 y del Entendimiento  relativo a la interpretación del artículo XXIV 
del GATT de 1994. 
 Los signatarios del Protocolo de la Comuni dad del África Meridional para el Desarrollo 
consideran que el programa de reducción progresiva  de los obstáculos arancelarios y no arancelarios 
al comercio regional, contenido en el Protocolo, reforzará en un grado suficiente los objetivos del 
sistema multilateral de comercio. 
 Los signatarios están dispuestos a contribuir al proceso de examen de los Protocolos y a 
presentar cualquier otra información de conformidad con el procedimiento convenido en el Comité de 
Acuerdos Comerciales Regionales.  
__________