. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/W/49
15 de noviembre de 1999
(99-4903)
Comité de Normas de Origen Original:  inglés
PROPUESTA RELATIVA A LA CONCLUSIÓN DEL PROGRAMA
DE TRABAJO DE ARMONIZACIÓN DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 a) DEL ARTÍCULO 9 DEL
ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN
Comunicación de la India
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 29 de
octubre de 1999.
_______________
Conforme a lo previsto en la reunión informal celebrada el 28 de octubre de 1999, se adjunta
a la presente una propuesta de la India relativa a la conclusión del Programa de Trabajo deArmonización de conformidad con el  párrafo 2 a) del artículo 9 del Acuerdo sobre Normas de Origen,
para que se distribuya a los Miembros participantes en las reuniones formales e informales del Comité
de Normas de Origen (CNO) celebradas en octubre de 1999.
Cuestiones
Los objetivos del Acuerdo sobre Normas de Origen, entre otros, armonizar y clarificar las
normas de origen y asegurar que las normas de origen no creen por sí mismas obstáculos innecesarios
al comercio y que no anulen ni menoscaben los derechos que confiere a los Miembros el GATT
de 1994, están claramente expuestos en el preámbulo del Acuerdo.
Los objetivos y principios de la armonización de las normas de origen están claramente
expuestos en la Parte IV del Acuerdo.  El Comité de Normas de Origen quedó encargado de iniciar el
programa de trabajo de armonización tan pronto como fuera posible después de la entrada en vigor del
Acuerdo sobre la OMC y de llevarlo a término en un plazo de tres años a partir de su iniciación.  El
programa de trabajo dio inicio el 20 de julio de 1995.
Dado que el programa de trabajo no se llevó a término en el plazo de tres años, el 7 de julio
de 1998 los Miembros acordaron la continuación del programa de trabajo de conformidad con el
programa y el calendario que figuran en el docu mento G/RO/25.  Con arreglo a ese calendario, el
Comité Técnico de Normas de Origen ha presentado al CNO el resultado definitivo de su labor,
reproducido en el documento G/RO/37.  El propio  CNO deberá finalizar toda labor pendiente.
Las negociaciones en el CNO sobre las disciplinas que han de regir la aplicación de las
normas de origen siguen adelante tras haberse ya superado ampliamente el plazo previsto inicialmente
en el Acuerdo.  Entretanto, las disposiciones prov isionales que han adoptado algunos Miembros están
surtiendo efectos de restricción, distorsión y perturbación del comercio, especialmente en los sectores
de interés para las exportaciones de los países en desarrollo Miembros.  La demora en la armonización
de las normas de origen está alterando el equilibrio entre derechos y obligaciones.G/RO/W/49
Página 2
A la luz de los resultados finales recibidos del Comité Técnico de Normas de Origen, en la
reunión del CNO celebrada en junio de 1999 la Indi a propuso con el apoyo de muchos Miembros, que
el CNO prosiguiera el examen sustantivo de las cuestiones pendientes en sus reuniones de junio, julio,
septiembre y octubre de 1999 y que el examen del plazo para la conclusión del programa de trabajo de
armonización emprendido en el Comité se aplazara hasta el final de la reunión del Comité que secelebraría en octubre de 1999, cuando los Miembros tuviesen una idea más clara de la labor
pendiente.
Propuestas
En relación con sus propuestas anteriores, la India propone que se encomiende al CNO que
lleve a término imperativamente en el tiempo que media hasta el 31 de julio de 2000 a más tardar lalabor que tiene pendiente en materia de armonización de las normas de origen no preferenciales.
Entretanto, no deben introducirse nuevas disposiciones provisionales.  Además, con efecto a partir
del 4 de diciembre de 1999 se debe dejar en suspenso toda disposición provisional introducida por
algún Miembro a contar del 1º de enero de 1995 u otra fecha posterior.
__________