ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/IF/23
3 de marzo de 1998
(98-0814)
Comité de Comercio y Desarrollo
Marco Integrado para la Asistencia Técnicarelacionada con el ComercioOriginal:  francés
EVALUACIÓN PRESENTADA POR MAURITANIA DE LAS NECESIDADES
DE ASISTENCIA TÉCNICA RELACIONADA CON EL COMERCIO
Respuestas integradas del Banco Mundial, el CCI,
la UNCTAD, el FMI, la OMC y el PNUD1
MAURITANIA
                                                     
1 Publicadas de conformidad con las disposicione s del párrafo 5 e) del Marco Integrado para la
Asistencia Técnica relacionada con el Comercio (WT/LDC/HL/1/Rev.1).WT/COMTD/IF/23
Página 2
EVALUACIÓN PRESENTADA POR MAURITANIA DE LAS NECESIDADES
DE ASISTENCIA TÉCNICA RELACIONADA CON EL COMERCIO
MAURITANIA
Descripción de la asistencia técnica Sector beneficiario Origen posible Prioridad
Estudio de la evaluación de la repercusión de los
Acuerdos de la OMC en Mauritania y definición de lasmedidas y estrategias de adaptaciónDCE BM
OMC
UNCTAD
CCI1
Creación de un Centro para el Comercio (Trade Point):
1. formación de personal;2. adquisición de equipo;3. acceso a Internet.DCE
Trade Point
CIMDETOMC
UNCTAD
CCI2
Ayuda para la aplicación de los Acuerdos de la OMCDCE
AduanasOMC
UNCTAD
CCI3
Definición y establecimiento de un organismo de
financiación y garantía de las exportaciones (tipoEXIMBANK)Sector bancario y
financieroFADES
BAD
BID
CFI4
Ayuda para la formación en las siguientes materias:
1. comercio internacional;2. negociaciones comerciales internacionales;
3. gestión de las exportaciones.CGEM
AduanasDCE
CCIAOIT
OMC5
Financiación de un centro de coordinación y seguimiento
de la aplicación de los Acuerdos dela OMCDCE OMC
PNUD
BID6
Formación en las nuevas tecnologías de información y en
InternetTodos los sectores BM
UNCTAD7
Ayuda a la ganadería:
1. desarrollo de una ganadería intensiva;2. establecimiento de una cadena de mataderos yde conservación;3. ayuda para la explotación de los productos
derivados.MDRE
CGEM
Industria y ComercioBM
BID
BAD
FAO
ONUDI
CCI8
Ayuda a la competitividad de las empresas (gestión y
calidad)CGEM
CCIAISO
ONUDI
CCI9
Ayuda en materia de notificacionesDCE OMC
UNCTAD
CCI10
Definición y establecimiento de un fondo de garantía de
las inversionesBCM FADES
BAD
CFI
OMGI11
Ayuda para el establecimiento de un régimen de punto
franco industrialCGEM
Plan, industriaOMC
ONUDI12WT/COMTD/IF/23
Página 3
Descripción de la asistencia técnica Sector beneficiario Origen posible Prioridad
Ayuda para la consolidación de una oficina unificada en
materia de inversiones (material, formación) (en curso)Plan BM 13
Formación de analistas de coyuntura y de mercados
exterioresCGEM
DCE
CCIA
ONSBCMOMC
CCI14
Recopilación y difusión de la información económica y
comercial, incluyendo las reglamentaciones:
1. de los países de la subregión;
2. de otros países.DCE
CIMDETCCIA
CGEMOMC
CEDEAO
UMA
UEMAO
BID
BAD
UNCTAD
CCI15
Consolidación de la simplificación de los procedimientos
aduaneros y del régimen arancelario:  ayuda para el
establecimiento del sistema armonizadoAduanas
CGEM
CCIAOMA 16
Estudio y establecimiento de un órgano arbitral
comercialJusticia PNUD
BM17
Ayuda para el establecimiento de una política en materia
de competencia con arreglo a los Acuerdos de la OMCDAC
DCE
IndustriaOMC
UNCTAD
CCI18
Control de calidad de las importacionesAduanas
DCECCI 19
Ayuda para la aplicación del Acuerdo General sobre el
Comercio de ServiciosMCAT
CGEM
BCMOMC 20
Fortalecimiento de la infraestructura de evaluación de la
conformidad (varios laboratorios)Sanidad, pesca,
ganadería,agricultura, comercio
e industriaOMC 21
Apoyo logístico a la aduanaAduanas OMC
OMA22
Ayuda a la protección de los derechos de propiedad
intelectualIndustria
DCEOMC
OMPI
OAPI23
El conjunto de estas solicitudes de asistencia técnica puede subdividirse según que se refieran
a la integración de la economía mauritana al comercio internacional o a su integración en la OMC
(cumplimiento de las normas de la OMC, adaptación de la legislación, etc)
La adaptación de la legislación a las normas definidas por la Organización Mundial del
Comercio corresponde a las solicitudes siguientes:
Nos: 3, 6, 7, 10, 13, 15, 16, 18, 20, 22 y 23.WT/COMTD/IF/23
Página 4
Las solicitudes de asistencia para una mejor inserción de la economía mauritana en el
comercio internacional son las siguientes:
Nos: 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 17 y 19.
Algunas solicitudes pueden figurar en ambos apartados, como las peticiones 7, 13 y 15.
La satisfacción de estas necesidades de asistencia técnica de la República Islámica de
Mauritania permitiría el cumplimiento de los Acuerdos de la OMC y una mejor inserción de la
economía mauritana en la economía mundial y en el comercio regional e internacional.WT/COMTD/IF/23
Página 5
RESPUESTAS INTEGRADAS DEL BANCO MUNDIAL, EL CCI,
LA UNCTAD, EL FMI, LA OMC Y EL PNUD
MAURITANIA
Necesidades de asistencia técnica
identificadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
Necesidades de ayuda técnica, por orden de
prioridad, determinadas por la República
Islámica de Mauritania para una mejor
participación en la OMC y en el comercio
internacional:
1. Estudio para evaluar la repercusión
de los Acuerdos de la OMC sobreMauritania y definición de las medidas y
estrategias de reajusteUNCTAD/
PNUDLa UNCTAD prestará asistencia en la
evaluación y determinación de larepercusión general de la globalización y la
liberalización en el país a fin de facilitar la
armonización de la política comercial con
los diferentes Acuerdos de la OMC.
∗
El PNUD podría hacerse cargo de una parte
del coste de este estudio mediante elproyecto RAF/96/001.
Se precisa financiación adicional.
CCI/UNCTAD La cuestión de las actividades de formación
y acceso a Internet se está examinado en el
marco del proyecto conjuntoUNCTAD/CCI/CEDEAO sobreinformación comercial.
CCI La base de datos TOPS sobre las
posibilidades comerciales de los paísesmiembros de la CEDEAO se pondrá a
disposición del Ministerio de Comercio.2. Creación de un Centro para elComercio (Trade Point) :
a) formación de personal;b) adquisición de equipo;
c) acceso a Internet.
UNCTAD En este contexto, se instalará un Centro para
el comercio con el equipo necesario y laformación requerida para sufuncionamiento, incluida su conexión aInternet.  (Financiación adicionalsolicitada.)
3. Ayuda para la aplicación de los
Acuerdos de la OMCOMC La OMC está en condiciones de prestar
asistencia a Mauritania para la
armonización de sus leyes yreglamentos nacionales con los
Acuerdos de la OMC.
En 1998 se programará una misión de
evaluación para determinar los ajustesque se hayan de adoptar.
4. Definición y establecimiento de
un organismo de financiación y garantía
de las exportaciones (tipo EXIMBANK)
                                                     
∗ Financiación por solicitarWT/COMTD/IF/23
Página 6
Necesidades de asistencia técnica
identificadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
OMC - Se organizará un seminario en 1998.
- Participación de representantes de
Mauritania en los seminariosespecializados organizados en 1998
y 1999 para países menos adelantados
(PMA) de habla francesa.
- Se organizará un curso de política
comercial de tres semanas de
duración en 1998 y 1999 para PMAde habla francesa.  Una parte del
curso se dedicará a simulaciones de
negociaciones comerciales
multilaterales.5. Ayuda para la formación en las
siguientes materias:
a) comercio internacional;b) negociaciones comerciales
internacionales;
c) gestión de las exportaciones.
PNUD El PNUD se hará cargo de una parte de
esta solicitud a través del proyecto
RAF/96/001.
6. Financiación de un centro decoordinación y seguimiento de laaplicación de los Acuerdos de la OMC
CCI/UNCTAD Véase punto 2.
PNUD El Proyecto Internet definido por la
Oficina Regional para África del PNUD
(RAF/97/021) ayudará al Gobierno a
definir una política de acceso a Internet.7. Formación en las nuevas
tecnologías de información y en Internet
OMC La OMC pondrá a disposición del
Ministerio de Comercio, en 1998 oen 1999, un ordenador y una impresora
láser.  La OMC establecerá igualmente
las conexiones necesarias del Centro de
coordinación con Internet y suministrará
material pedagógico en CD-ROM.
8. Ayuda a la ganadería:
a) desarrollo de una ganadería
intensiva;
b) establecimiento de una cadena
de mataderos y de conservación;
c) ayuda para la explotación de los
productos derivados.Banco Mundial El Banco Mundial y la FAO ayudarán al
Gobierno a definir una estrategia de
desarrollo rural a largo plazo en elmarco del estudio "Estrategia de
Desarrollo Rural", que estará listo a más
tardar en enero de 1998.WT/COMTD/IF/23
Página 7
Necesidades de asistencia técnica
identificadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
Banco Mundial El Banco Mundial prestará asistencia al
Gobierno en la definición de una
estrategia de servicios públicos a través
de un estudio presentado en juliode 1997 que ayudará a resolver los
problemas identificados en el contexto
del Programa de Inversión Sectorial
(SIP) (1997), que está en preparación.9. Ayuda a la competitividad de las
empresas (gestión y calidad)
CCI Se organizará a finales de 1998 una
misión de identificación de las
necesidades en las esferas de gestión de
empresas y control de calidad.  Como
consecuencia de esta misión seformulará un proyecto de cooperación
técnica en las esferas identificadas.
 ∗
10. Ayuda en materia de
notificacionesOMC La OMC prestará asistencia mediante
una sesión especial sobre las siete
prescripciones en materia de
notificación.  Esta sesión tendrá lugar
junto con otras actividades de asistenciaprevistas para 1998.
11. Definición y establecimiento de
un fondo de garantía de las inversiones
12. Ayuda para el establecimientode un régimen de punto franco industrialBanco Mundial Una asistencia técnica al sector privado
proporcionará recomendaciones sobre el
establecimiento de un régimen de puntofranco industrial.
PNUD El PNUD prestará asistencia al
Gobierno para el establecimiento de una
oficina unificada en materia de
inversiones.   Las modalidades de
ejecución de esta ayuda se definirán con
el Gobierno a su debido tiempo.13. Ayuda para la consolidación deuna oficina unificada en materia de
inversiones (material, formación) (en
curso)
UNCTAD La UNCTAD ha emprendido ya
actividades (misión) en materia de
inversiones en Mauritania.  Se continúa
trabajando para la modernización de lasinstituciones en la esfera de las
inversiones.
 ∗
14. Formación de analistas de
coyuntura y de mercados exteriores
15. Recopilación y difusión de
información económica y comercial,incluyendo las reglamentaciones:
a) de los países de la subregión;b) de otros países.CCI/UNCTAD Véase punto 2.
Además, la UNCTAD continuará
suministrando los elementos del sistema
de análisis e información comercial
(TRAINS) en CD-ROM.
                                                     
∗ Financiación por solicitarWT/COMTD/IF/23
Página 8
Necesidades de asistencia técnica
identificadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
FMI/Banco
MundialDurante estos últimos años se ha
suministrado asistencia técnica para
reformar el sistema de tipos de cambio
y los aranceles de importación.  Se hanlogrado importantes progresos, pero se
precisa una ayuda adicional para seguir
mejorando el funcionamiento del
mercado de cambios y racionalizar la
estructura del arancel a fin de reducir
los impuestos sobre materias primas y
bienes intermedios.  (Compromiso enprincipio para 1998/1999.)
El FMI y el Banco Mundial prestarán
asistencia técnica al Gobierno para
poner en marcha una reformaarancelaria financiada por el Crédito de
Apoyo a la Gestión de los Recursos
Públicos del Banco Mundial
(1996-1998).16. Consolidación de la
simplificación de los procedimientos
aduaneros y del régimen arancelario:
ayuda para el establecimiento delsistema armonizado
UNCTAD/
PNUDEl proyecto ASYCUDA actualmente en
curso puede responder a esta necesidad.Financiación complementaria solicitada.
17. Estudio y establecimiento de unórgano arbitral comercialBanco Mundial Una asistencia técnica al sector privado
proporcionará recomendaciones sobre el
establecimiento de un órgano arbitral
comercial.
18. Ayuda para el establecimientode una política en materia de
competencia con arreglo a los Acuerdos
de la OMC
CCI Véase punto 9. 19. Control de calidad de lasimportaciones Banco Mundial El Banco Mundial financia las
actividades actuales de supervisión yformación de la SGS (Sociedad General
de Supervisión).
20. Ayuda para la aplicación delAcuerdo General sobre el Comercio de
Servicios
21. Fortalecimiento de lainfraestructura de evaluación de la
conformidad (varios laboratorios)CCI Véase punto 9.
22. Apoyo logístico a la aduana FMI/
Banco MundialVéase punto 16. Véase punto 9.
23. Ayuda a la protección de los
derechos de propiedad intelectualPNUD
(OMPI)El PNUD organizará un seminario
regional en 1998 en el que podrán
participar dos o tres funcionarios
mauritanos (RAF/96/001).WT/COMTD/IF/23
Página 9
Necesidades de asistencia técnica
identificadas en el cuestionarioOrganización Respuesta
OMC
(OMPI)Con arreglo al Acuerdo de Cooperación
Técnica entre la OMC y la OMPI, se
prestará asistencia para la formación de
personal mauritano mediante la difusiónde información en los seminarios
especializados que se celebrarán en
1998 y 1999.  Se suministrará
igualmente material didáctico en
relación con dicho Acuerdo.
__________