COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/309
16 août 2002
(02-4481)
Le prochain Directeur général de l'OMC, M. Supachai Panitchpakdi,
choisit ses adjoints
M. Supachai Panitchpakdi, prochain Directeur géné ral de l'Organisation mondiale du commerce, a
annoncé aujourd'hui (16 août) le nom des quatre personnes qui seront ses Directeurs générauxadjoints pour trois ans à partir du 1
er octobre 2002.
Après avoir consulté les gouvernements des pays Membres de l'OMC, M. Supachai a choisi les
adjoints suivants:  MM. Roderick Abbott, Kipkorir Aly Azad Rana, Francisco Thompson-Flôres et
Rufus H. Yerxa.
M. Supachai, qui entrera en fonction en qualité de Directeur général le 1er septembre 2002, espère
que ses nouveaux adjoints pourront commencer à se familiariser avec leur travail en septembre au
côté des actuels Directeurs généraux adjoints, de façon à assurer la transition.  Les Directeursgénéraux adjoints, dont le mandat expire le  30 septembre 2002, sont MM. Ablassé Ouedraogo,
Paul-Henri Ravier, Miguel Rodriguez Mendoza et Andrew Stoler.
M. Supachai a remercié les actuels Directeurs géné raux adjoints de leur dévouement et a dit qu'il
avait toute confiance envers sa nouvelle équipe.  “Je suis certain que les nouveaux Directeurs
généraux adjoints, de concert avec les Directeurs en poste et le personnel de l'OMC, poursuivrontla tâche de l'Organisation de façon très efficace et seront capables de relever les nombreux défis
qui les attendent”, a-t-il dit.
Roderick Abbott
Notice biographique
Au cours d'une carrière de 40 ans avec le Board of Trade de Londres, puis (depuis 1973) à la
Commission des Communautés européennes, Roderick Abbott a été associé à presque tous les
aspects de la politique commerci ale multilatérale, et en part iculier aux négociations et au
règlement des différends.
Il était encore récemment Directeur général ad joint à la DG commerce de la Commission et,
auparavant, Ambassadeur et chef de délégation à Genève (de 1996 à 2000).  En cette qualité, il aparticipé à chacune des quatre Conférences ministérielles déjà tenues par l'OMC, de Singapour à
Doha, et a été associé de près aux travaux du nouvel Organe de règlement des différends dePRESS/309
Page 2 de 4
l'OMC, notamment dans le cadre de quelques-unes de ses premières affaires les plus importantes,
comme celle du régime d'impo rtation des bananes des CE.
Durant les années 90 et le Cycle d'Uruguay, il a été membre directeur du groupe de pilotage de la
Commission, chargé de superviser la  position de négociation des CE  dans tous les domaines et, au
cours des dernières étapes, il a été négociateur prin cipal dans le cadre des négociations tarifaires.
Il a présenté les trois premiers examens de la politique commerciale des CE faits entre 1991
et 1995.
Dans les années 80, il a régulièrement participé aux réunions des Ministres du commerce extérieur
de la Quadrilatérale et aux Réunions ministérielles du GATT de 1982 et de 1984.  Il a éténégociateur principal de la Commission pour les aspects de l'élargissement des CE touchant au
GATT en 1981 et 1985 (ainsi qu'en 1995).  Il a représenté la Commission au Comité des échanges
de l'OCDE puis à son Comité exécutif en session spéciale (CESS), et a participé à la sessionde 1981 de la CNUCED à Belgrade.
Il a participé à la Réunion ministérielle de Tokyo qui a lancé le Tokyo Round en 1973 et, durant les
négociations (1975 à 1979), il a été attaché à la délégation des CE à Genève, chargé en particulier
des accords sur les obstacles non tarifaires, des restrictions quantitatives et de la négociation de
nouvelles règles sur les mesures de sauvegarde.
Il a été en poste à Genève pour la première fois à la fin des années 60, durant la période de mise
en œuvre des résultats du Kennedy Round, et a pr ésidé le Comité de la balance des paiements du
GATT en 1970-1971.
Il a obtenu une licence (B.A.) de l'Université d'Oxford en 1962 avec la mention “Greats”.
Kipkorir Aly Azad Rana
Notice biographique
Kipkorir Aly Azad Rana a accompli une carrière éminente au service du gouvernement kényen, en
qualité de haut représentant au près de différentes organisations internationales, dont l'OMC et
l'ONU.  Il est actuellement consultant international en matière de politiques et de négociationsmultilatérales et bilatérales relatives au commerce et à l'investissement.
Après avoir été chef de mission adjoint à Tokyo (1993-1996), il a été nommé au poste de
Représentant permanent adjoint auprès de l'ONU à New York et de représentant
suppléant/coordonnateur de la délégation du Ke nya au Conseil de sécurité des Nations Unies
(1997).  Il est rentré brièvement à Nairobi en 1998 pour occuper le poste de Secrétaire permanentau Cabinet du Président, responsable de la c oordination du développement, avant d'être nommé
Ambassadeur et Représentant permanent auprès de l'ONU à Genève (1998-2000).
Entre 1999 et 2001, M. Rana a été coordonnateur des délégations africaines auprès de l'OMC, chef
du Groupe d'experts africains à la Conférence ministérielle de l'OMC de Seattle (États-Unis), chef
de la délégation du Kenya pour l'examen de la politique commerciale de ce pays à l'OMC et haut
conseiller en politique commerciale du Ministre du commerce et de l'industrie.
Il a représenté son gouvernement à de nombreuses réunions et conférences internationales,
notamment la X
ème session de la CNUCED à Bangkok (Thaïlande) en 2000, les Sommets du G15 du
Caire (Égypte) en 1998 et de la Jamaïque (2000), la Conférence des plénipotentiaires de l'Union
internationale des télécommunications tenue à Kyoto (Japon) en 1994 et à Minneapolis(États-Unis) en 1998, et la 3
ème Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisationsPRESS/309
Page 3 de 4
pacifiques de l'espace, tenue à Vienne (Autriche) en 1999, où il était chef de la délégation
nationale.
Il est titulaire d'une maîtrise de science politique (1975) et d'un doctorat de philosophie de
l'Université de Californie à Los Angeles (1990).
Francisco Thompson-Flôres
Notice biographique
Francisco Thompson-Flôres a une grande expérience de diplomat e et de négociateur commercial
pour le gouvernement brésilien.  Il est actuellement Ambassadeur à Montevideo (Uruguay).
Il est entré au Ministère des affa ires étrangères en 1959, spécialis é dans les affaires économiques
et commerciales, et a été Sous-Secrétaire général de ce ministère entre 1985 et 1988.  Il a été
attaché aux ambassades du Brésil à Londres (1961-1964), Bruxelles (1964-1967) et Washington(1973-1976), puis Ambassadeur à Buenos Aires (1988-1992), à Bonn (1992-1995), près le
Saint-Siège (1995-1998), et à Montevideo (depuis 2000).
Entre 1979 et 1999, il a aussi été Secrétaire à la coopération économique et technique
internationale au Secrétariat de la planificat ion de la présidence de la République (1979),
coordonnateur des affaires internationales au Ministère de l'agriculture (1979-1983), etReprésentant personnel du Président de la République pour les questions concernant l'Amérique
latine et le Sommet Caraïbes-Union européenne (1998-1999).
Il a une vaste expérience de négociateur commercial, ayant été membre fondateur du Groupe de
Cairns, négociateur en chef dans le cadre du proc essus de négociation entre le Brésil, l'Argentine,
l'Uruguay et le Paraguay qui a débouché sur la création du MERCOSUR (1985-1988), membre duComité consultatif pour les questions d'intégration de la présidence de la Banque interaméricaine
de développement, membre du Conseil consultatif du réseau de recherche économique du
MERCOSUR et Président du groupe de négociation sur l'agriculture dans le cadre de la zone de
libre-échange des Amériques (1999-2000).
Il est titulaire d'un diplôme de philosophie de l'Université de Poitiers (France) et d'un diplôme
d'économie de la London School of Economics (Royaume-Uni).
Rufus H. Yerxa
Notice biographique
Rufus H. Yerxa est un diplomate et juriste très expérimenté en matière de commerce international,
qui a occupé de hautes fonctions au commerce extérieur pour plusieurs gouvernements desÉtats-Unis, tant républicains que démocrates.  Il  a aussi été directeur d'un très important comité
du Congrès chargé des questions commerciales internationales et avocat.
Entre 1989 et 1993, il a été en poste à Genève  en qualité d'Ambassadeur et Représentant
permanent des États-Unis auprès du GATT, et il a représenté son pays à de nombreuses réunions,
procédures de règlement des différends et négociations du GATT.  À ce titre, il a joué un rôle clédans les négociations du Cycle d'Uruguay.  En 1993, il est retourné à Washington occuper le poste
d'adjoint du Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales, bras
droit du négociateur en chef du gouvernement  des États-Unis.  En cette qualité, il a été
responsable de l'achèvement des négociations sur l'ALENA et des négociations du Cycle d'Uruguay
et de l'Accord sur l'OMC, et chargé d'obtenir la ratification de ces deux accords par le Congrès.PRESS/309
Page 4 de 4
Avant de travailler comme adjoint du Représentant des États-Unis pour les questions
commerciales internationales, il a été un des principaux experts du Congrès en matière de
commerce international.  Entre 1981 et 1989, il a travaillé comme directeur du Sous-Comité du
commerce international du Comité des voies et moyens de la Chambre des représentants.  Il asupervisé la rédaction et la promulgation de plusieurs importantes lois sur le commerce extérieur
et en particulier de la Loi générale sur le commerce de 1988, qui a fait date.
Depuis 1995, M. Yerxa est avocat.  Il a passé trois ans à Bruxelles en tant qu'associé d'une des
principales études d'avocats des États-Unis, où il a représenté des clients américains dans des
affaires concernant la réglementa tion européenne et le commerce international.  En 1998 il a été
engagé par la société Monsanto où il a été d'abor d conseiller juridique général pour les questions
européennes puis conseiller juridique pour les questions internationales.
M. Yerxa est titulaire d'une licence (B.A.) de l'Université de Washington en 1973, d'un diplôme
(J.D.) de l'Université de Puget Sound en 1976 et d'une maîtrise de droit international de
l'Université de Cambridge (1977).  Il est membre des barreaux du District de Colombia et de l'Étatde Washington.
FIN