RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/W/12/Add.16
5deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3617)
Original: inglés Comité delComercio deServicios Financieros
COMUNICACI ÓNDENUEVA ZELANDIA
Oferta condicional sobre servicios financieros
Addendum
Lasiguiente comunicación sedistribuye alosmiembros delComité delComercio deServicios
Financieros apetición deNueva Zelandia.
________________
Nueva Zelandia secomplace enpresentar laoferta condicional sobre servicios financieros que
seadjunta.
Estaoferta condicional representa unanueva mejora respecto deloscompromisos yaexistentes
deNueva Zelandia enmateria deservicios financieros, queconsolidan unodelosregímenes deservicios
financieros másabiertos enunaamplia gama desubsectores. Ellodemuestra elcompromiso sólido
yconstante deNueva Zelandia enfavor deunresultado satisfactorio delasnegociaciones sobre servicios
financieros enelmarco delAGCS.
Laoferta estácondicionada aqueseintroduzcan mejoras enloscompromisos deotros
interlocutores comerciales, queconcedan unniveldebeneficios comparable. También estácondicionada
allogro deunresultado satisfactorio, basado eneltratoNMF, deestasnegociaciones sobre servicios
financieros quesehanreanudado.
Porotraparte, aunque nolohahecho anteriormente, Nueva Zelandia estádispuesta aconsiderar
laposibilidad deutilizar elEntendimiento relativo aloscompromisos enmateria deservicios financieros
como baseparalainscripción enlistadesuscompromisos enesesector, sujeta también aunresultado
global delasnegociaciones queconceda beneficios adicionales suficientes.
Durante lapreparación deestaoferta condicional, Nueva Zelandia hatenido encuenta ysigue
reflexionando sobre algunas cuestiones relacionadas conlaconsignación enlistas yqueserefieren
alalcancedeciertasreservasformuladasydelasreservasdelderechoaintroducircualquiermodificación
necesaria queresultara justificada pornuevos estudios técnicos.
Como seprevé enlaSegunda Decisión relativa alosservicios financieros, Nueva Zelandia
sereserva asimismo elderecho demodificar oretirar latotalidad opartedesuscompromisos específicos
sobre servicios financieros ydeincluir exenciones deltratoNMF.S/FIN/W/12/Add.16
Página 2NUEVA ZELANDIA -OFERTA CONDICIONAL SOBRE SERVICIOS FINANCIEROS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
7. SERVICIOS
FINANCIEROS
A. Servicios deseguros y
relacionados conlos
seguros
b) Servicios deseguros
distintos delosseguros
devida
(CCP 8129)1) Sinconsolidar, excepto paralosriesgos de
seguros relativos altransporte marítimo, a
laaviación comercial, loslanzamientos y
carga espaciales, yalasmercancías en
tránsito internacional.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
1),3)LaLeydeRehabilitación deAccidentes
eIndemnización deSeguros de1992 prevé
unseguro decompensación obligatoria para
lostrabajadores mediante gravámenes
aplicados alospropietarios devehículos, a
losempleadores yalosempleados por
cuenta propia. LaComisión de
Rehabilitación deAccidentes ySeguro de
Indemnización administra laLeyde1992.
1),3)LaComisión deMovimientos Sísmicos es
laúnica aseguradora queproporciona
seguros contra desastres enlapropiedad
residencial paracubrir hasta 10.000 dólares
neozelandeses porconcepto desustitución
porconcepto devivienda y20.000 dólares
neozelandeses porconcepto debienes
personales. Esas cantidades sepueden
aumentar porley.S/FIN/W/12/Add.16
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
1),3)Envirtud delaLeydeComercialización
delasManzanas ylasPeras de1971, la
Dirección deComercialización delas
Manzanas ylasPeras estáfacultada para
organizar seguros obligatorios contra el
granizo ennombre deloscultivadores y
exigirles quepaguen ungravamen para
sufragar lacuantía delaprima deese
seguro.
1)2)Sinconsolidar paralacomercialización y
y3)venta relacionada conlosproductos
incluidos enlosapartados CCP 01,02,
211, 213-216, 22,2399 y261.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
c) Servicios dereaseguros y
retrocesión
(CCP 81299)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
d) Actividades de
intermediación de
seguros, porejemplo las
deloscorredores y
agentes deseguros
(CCP 8140**)1),3)LaLeydeRehabilitación deAccidentes e
Indemnización deSeguros de1992 prevé
unseguro decompensación obligatoria para
lostrabajadores mediante gravámenes
aplicados alospropietarios devehículos, a
losempleadores yalosempleados por
cuenta propia. LaComisión de
Rehabilitación deAccidentes ySeguro de
Indemnización administrará laLey
de1992.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.16
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
1),3)Envirtud delaLeydecomercialización
demanzanas yperas de1971 ylaLey
relativa algravamen aplicado alos
productores detrigo de1987, losórganos
respectivos (Junta deComercialización de
Manzanas yPeras yUnited Wheatgrowers
(NZ) Ltd.) tienen facultades paraorganizar
losseguros obligatorios contra desastres
naturales, ennombre deloscultivadores, y
paraexigirles quepaguen ungravamen a
findesufragar lacuantía delaprima de
eseseguro.
1)2)Sinconsolidar respecto delos
y3)productos incluidos enCCP 01,02,211,
213-216, 22,2399 y261.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
e) Servicios auxiliares de
losseguros, porejemplo
losdeconsultores,
actuarios, evaluación de
riesgos eindemnización
desiniestros
(CCP 8140**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.16
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios bancarios y
otros servicios
financieros (excluidos los
seguros)3
a) Aceptación dedepósitos
yotros fondos
reembolsables del
público
(CCP 81115-81119)1) Sinconsolidar, excepto paralosservicios
descritos enlossubsectores k)yl)excepto
laintermediación.1) Ninguna
b) Préstamos detodotipo,
incluidos, entre otros,
créditos personales,
créditos hipotecarios
factoring yfinanciación
detransacciones
comerciales
(CCP 8113)2) Ninguna 2) Ninguna
c) Servicios de
arrendamientos
financieros conopción de
compra
(CCP 8112)
3 Como sedefine enlosincisos v)-xvi) delapartado a)delpárrafo 5delAnexo sobre Servicios Financieros.S/FIN/W/12/Add.16
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d) Todos losservicios de
pago ytransferencia
monetaria, incluidos los
decréditos, tarjetas de
crédito, cheques deviaje
ygiros bancarios
(CCP 81339**)
e) Garantías ycompromisos
(CCP 81199**)3) Ninguna 3) LaLeydeDeclaración deHacienda
de1993 exige quelascompañías
extranjeras preparen estados financieros
anuales enlosquefiguren unbalance, un
extracto delacuenta depérdidas y
ganancias (cuando loexija lanorma de
declaración dehacienda aplicada porla
Dirección deExamen delasNormas
Contables) yunadeclaración delosflujos
deefectivo.
Dicha Leytambién exige esosestados
financieros enrelación conlasoperaciones
enNueva Zelandia deunaempresa
extranjera.S/FIN/W/12/Add.16
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
f) Intercambio comercial
porcuenta propia ode
clientes, yaseaenuna
bolsa, enunmercado
extrabursátil odeotro
modo, enlosaspectos
siguientes:
i)instrumentos de
mercado monetario
(cheques, letras,
certificados de
depósito, etc.)
(CCP 81339**)
ii)cambio dedivisas
(CCP 81333)
iii)productos derivados,
incluidos, aunque no
exclusivamente,
futuros yopciones
(CCP 81339**)LaLeyexige alassociedades siguientes
queentreguen anualmente estados
financieros comprobados alregistrador de
lassociedades parasuinclusión enel
registro:
a)sociedades emisoras (asaber, lasque
hanobtenido inversiones delpúblico);
b)sociedades extranjeras;
c)filiales desociedades ocompañías
constituidas fuera deNueva Zelandia;
d)sociedades enlasqueel25porciento
omásdelasacciones estáenpoder o
escontrolado por:
i)unafilial deunasociedad o
compañía constituida fuera de
Nueva Zelandia ounaempresa
subsidiaria deesafilial; oS/FIN/W/12/Add.16
Página 8Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
iv)instrumentos detipo
decambio ytipode
interés, incluidos
productos como
swaps, acuerdos de
tipodeinterés a
plazo, etc.
(CCP 81339**)ii)unasociedad ocompañía
constituida fuera deNueva
Zelandia; o
iii)unapersona quenoresida
ordinariamente enNueva
Zelandia.
v)valores transferibles
(CCP 81321)4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
vi)otros instrumentos y
activos financieros
negociables, metal
inclusive
(CCP 81339**)
g) Participación en
emisiones detodaclase
devalores, coninclusión
delasuscripción y
colocación encalidad de
agentes (pública o
privadamente) yel
suministro deservicios
relacionados conesas
emisiones
(CCP 8132)S/FIN/W/12/Add.16
Página 9Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
h) Corretaje decambios
(CCP 81339**)
i) Administración de
activos, como
administración defondos
enefectivo odecarteras
devalores; gestión de
inversiones colectivas en
todas susformas,
administración defondos
depensiones, servicios
dedepósito ycustodia y
servicios fiduciarios
(CCP 8119**, 81323**)
j) Servicios depago y
compensación respecto
deactivos financieros,
coninclusión devalores,
productos derivados y
otros instrumentos
negociables
(CCP 81339**, 81319**)S/FIN/W/12/Add.16
Página 10Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
k) Suministro y
transferencia de
información financiera y
procesamiento dedatos
financieros, yservicios
conexos desoportes
lógicos porproveedores
deotros servicios
financieros
(CCP 8131)
l) Servicios de
asesoramiento e
intermediación yotros
servicios financieros
auxiliares paratodas las
actividades quefiguran
dea)ak)supra ,
inclusive informes y
análisis decrédito,
estudio yasesoramiento
sobre inversiones y
carteras devalores,
asesoramiento sobre
adquisiciones ysobre
reestructuración y
estrategia delas
empresas
(CCP 8131, 8133)