RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/ALB/8/Add.7
14deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4234)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEALBANIA
Preguntas yrespuestas adicionales
Addendum
Sehanrecibido delMinisterio deIndustria, Transporte yComercio delaRepública deAlbania
lassiguientes preguntas yrespuestas adicionales relativas alMemorándum sobre elrégimen decomercio
exterior (documento L/7613).
_______________
PREGUNTAS RELATIVAS ALMEMOR ÁNDUM (L/7613)
Empresas comerciales delEstado (página 21)
Pregunta 1
EnelMemorándumsemencionaquelaprivatizacióndelasempresascomercialesdelEstado
habría concluido para principios de1995. ¿Cuál eslasituación actual? ¿Sehanintroducido
nuevas modificaciones enlaLeydeEmpresas Públicas conposterioridad a1991, fecha enlacual
seotorgó atodas lasempresas deAlbania, tanto privadas como públicas, elderecho aimportar
oexportar libremente, sinobligación dehacerlo através delasempresas comerciales delEstado?
Respuesta
Como hemos explicado enelanexo 6(Información sobre elComercio deEstado), enAlbania
nohayempresas comerciales delEstado según ladefinición delaOMC. Lasempresas decomercio
exterior enlasqueelEstado tieneparticipación nodisfrutan dederechos oprivilegios especiales en
lasactividades deimportación oexportación. Enrealidad, lagranmayoría delasimportaciones y
exportaciones sonrealizadas porelsector privado. Enelprimer semestre de1996, lasimportaciones
ascendieron a434,4 millones dedólares EE.UU., deloscuales lescorresponden alsector privado
331,7 millones dedólares EE.UU., oseaun78porciento deltotaldeimportaciones, yalsector público,
72,4millones dedólares EE.UU., oseaun17porciento. Incluso solamente unapequeña parte de
este17porciento importado porelsector público correspondió aempresas decomercio exterior (menos
del2porciento), entanto queelresto fueimportado porotrasempresas públicas parasupropio uso
ynoconfinescomerciales.
./.WT/ACC/ALB/8/Add.7
Página 2
Sehamodificado laLeydeEmpresas Públicas de1991. Lamodificación másimportante es
laintroducción dedisposiciones envirtud delascuales lasempresas públicas setransformarán en
empresas comerciales oanónimas yseprivatizarán posteriormente. Nosehamodificado elderecho
detodas lasempresas, públicas oprivadas, aimportar oexportar libremente sintener quehacerlo a
través delasempresas públicas decomercio exterior.
Política enmateria deinversiones extranjeras (página 28)
Pregunta 2
¿Pueden especificar lossectores enlosquelasinversiones extranjeras deben aprobarse
casoporcasoyaquellos enquelasinversiones norequieren autorización gubernamental previa?
¿Aplica Albania alguna restricción (porejemplo, enforma delimitaciones porcentuales) alas
inversiones extranjeras? Encasoafirmativo, ¿enquésectores?
¿AplicaAlbaniaalgunalimitaciónalaparticipaciónextranjeraenelcapital(límitesmínimo
omáximo) enelcasodelasempresas conjuntas?
Respuesta
EnAlbania lasinversiones extranjeras noseaprueban caso porcaso. Laaprobación
gubernamental delasinversiones selimita aungrupo reducido deactividades deinversión, porejemplo,
lasprospecciones degasypetróleo.
Albania noimpone restricciones sectoriales alainversión extranjera, porejemplo, enforma
delimitaciones porcentuales. Encuanto alainversión enempresas determinadas quenopertenezcan
asectores quesonmonopolio estatal, laspartes definen yconcretan lainversión enacuerdos ocontratos
entreellas. Albania noimpone ninguna limitación alaparticipación decapital extranjero enempresas
conjuntas. LasPartes acuerdan libremente laparticipación enelcapital. Porelmomento nohayninguna
limitación deestetipo.
Zonas francas (página 36)
Pregunta 3
Seestáestudiando laposibilidad deestablecer unaomászonas francas desde principios
de1995. ¿Enquésituación seencuentra elproyecto? ¿Existen actualmente zonas francas y,
deserasí,enquéregión?
Respuesta
Unadecisión delGobierno de1996 dispone elestablecimiento yorganización delaEntidad
Nacional paraelDesarrollo deZonas Francas quedependerá directamente delGobierno. EstaEntidad
estará encargada dedefinir laszonas francas enAlbania. Todavía nosehanestablecido zonas francas.