RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/101/Rev.1
23 April 2002
(02-2284)
Working Party on the
Accession of UkraineOriginal:  English
ACCESSION OF UKRAINE
Check-list of Illustrative SPS and TBT Issues
Revision
The Governmental Commission on Ukraine's Accession to the WTO has submitted the
following revised information with the request that it be circulated to members of the Working Party.
_______________
A. CHECKLIST OF ILLUSTRATIVE SPS ISSUES FOR CONSIDERATION IN
ACCESSIONS
1. Standstill: the introduction of new standards,  animal health regulations and food safety
regulations shall conform to SPS Agreement principles.  (Generally agreed principle in
WTO accession negotiations.)
Not addressed directly in current legislation.
Deviation from the "standstill rule" and application of standards and rules regulating human
and animal life and health and the safety of plants that are more strict that the current ones, can only
take place under extraordinary circumstances (Law "On the Sanitary and Epidemic Safety of the
Population" No. 4004-XII, of 24 February 1994, Articles 30, 42).
In the formulation, development and application of veterinary, sanitary and quarantine
measures to protect the territory of Ukraine from harmful organisms, and dangerous pathogenic
organisms, Main State Quarantine Inspection of Ukraine and the State Department of Veterinary
Medicines use the international standards of phytosanitary measures, the international data bank
(European and Mediterranean Plant Protection Organization www.eppo.org) and the requirements of
the international office of epizootics (IOE).
2. Establishment and operation of a single Contact Point for Information ("enquiry
point").  (Article 7 and Annex B.3).
A single enquiry point will be established in 2003, as provided in the Plan of Measures to
resolve Matters of Sanitary and Phytosanitary Control in Ukraine, in particular at the State Border, as
approved by an Instruction of the Cabinet of  Ministers of Ukraine, of 31 August 2001, to
No. 129-sk/10.WT/ACC/UKR/101/Rev.1
Page 2
3. Transparency: notification and access to documentation (Articles 7 and Annex B, Also
G/SPS/7).
All ministry rules and regulations in the area of sanitary and phytosanitary measures are
subject to state registration with the Ukrainian Ministry of Justice and are entered into the UniformState Registry of Ministry Rules and Procedures and are available to the public. (See Resolution
No. 376 of the Cabinet of Ministers of Ukraine, of 23 April 2001).  Rules and regulations enacted by
the Sanitary and Epidemiological Service are also published in the "Collection of Important Official
Materials on Sanitary and Epidemiological Matters", issued by the Health Care Ministry.
"The Action Plan for the Resolution of Issues of Sanitary and Phytosanitary Control in
Ukraine, in Particular at the State Border" envisages the establishment in 2002 of databases for theinformation support of central government authorities and their information and analysis services, in
order to verify that the following types of sanitary control have indeed taken place:
− registration of pesticides and agrochemicals, and of the positive conclusions of the state
sanitary and hygienic expertise, etc.;
− registration of food products, food raw materials, related materials, and of the positive
conclusions of the state sanitary and hygienic expertise; and
− Sections 2, 16, 17, 18 and 19 of the Procedures for Maintaining the Single State Register
of Normative Acts and Use Thereof Approved by Resolution of the Cabinet of Ministers
No. 376, of 23 April 2001 "On the Approval of the Procedures for Maintaining the Single
State Register of Normative Acts and Use Thereof" .
(a) identification of authority responsible for making notifications to the WTO and
ensuring transparency obligations are me t on an ongoing basis (Annex B.5.(b) and
Annex B.10)
The authority responsible for making notifications to the WTO and ensuring that transparency
obligations are met on an ongoing basis will be designated before Ukraine’s accession to the WTO.
At present the Ministry of Agricultural Policy of Ukraine through its subordinate
organizations (Main State Quarantine Inspection and the State Department of Veterinary Medicine)
supplies the relevant international organizations with information on the changes in veterinary and
phytosanitary measures.
(b) establish guidance or law requiring publication of proposed measures at an early stage
for comment (Annex B.5(a)).
Point 10 of the Regulation on the Procedure of Preparation of Draft Regulatory Rules
(approved by Resolution No. 1182 of the Cabinet of Ministers of Ukraine, of 31 July 2000, "On the
Approval of the Regulation on the Procedure of Preparation of Draft Regulatory Rules") provides for
the conduct of pubic discussions of draft regulatory rules within a period not exceeding 20 days from
their first publication, and for the consideration of proposals relating to such drafts.
(c) provision in law or administrative procedure to provide copies of proposed measures to
WTO Members (Annex B.5.(c)).
Provisions, whereby WTO Members shall be obligatorily provided with copies of documents
regarding proposed measures, will be made in the national law before Ukraine’s accession to the
WTO.WT/ACC/UKR/101/Rev.1
Page 3
(d) require in law or administrative procedu re, a reasonable period of time for comment
from Members and the public, and establishment of a process to take comments into
account without discrimination (Annex B.5(d)).
Requirements on the non-discrimination by the regulating authority in the consideration of
comments are established in Resolution No.1182, of 31 July 2000 "On the Approval of the Regulation
On the Procedure of Preparation of Draft Regulatory Acts".
4. Necessity: measures are applied only to the extent necessary to protect human, animal
or plant health (Article 2.2)
Articles 1 and 9 of the Law of Ukraine "On Ensuring of Sanitary and Epidemic Safety of the
Population" No. 4004-XII of 24 February 1994, Arti cle 3 of the Law of Ukraine "On Quality and
Safety of Food Products and Food Raw Materials" No. 771/97-VR of 23 December 1997 and the
Preamble of the Law of Ukraine "On Protection of the Population against Infectious Diseases"
No. 1645-III of 6 April 2000 provide for the application of sanitary and phytosanitary measures only
to the extent necessary to protect human, animal or plant health.
5. Regulations Based on Science: regulations governing animal and plant health and food
safety shall be based on scientific evidence (Articles 2.2, 3.3 and 5.2)
Articles 9 and 36 of the Law of Ukraine "On Ensuring of Sanitary and Epidemic Safety of the
Population" No. 4004-XII of 24 February 1994; Arti cles 1 of the Draft Law "On the Amendment of
Certain Laws On Veterinary Medicine" No. 7352; Article 12, section 2, of the Draft Law "On the
Amendment of the Law On Quality and Safety of Food Products and Food Raw Materials" (pending
in the relevant ministries and committees) provide for the conduct of hygiene regulation, i.e. scientific
justification of regulations and norms on safe use of dangerous factors, (Article 9), and scientificjustification of sanitary and anti-epidemic measures (Article 36)
6. Harmonization: to the extent possible, members shall follow international standards,
guidelines, and recommendations in establis hing SPS measures (6. Articles 3.1, 3.3 and
3.4)
In the formulation, development and application of veterinary and quarantine measures the
relevant authorities use the international standards of phytosanitary measures and the international
data bank (European and Mediterranean Plant Protection Organization www.eppo.org ) and the
requirements of the international office of epizootics (IOE).
See also Article 50, 51 of the Law "On the Sanitary and Epidemic Safety of the Population"
No. 4004-XII, of 24 February 1994; Article 23 of  the Law of "On Quality and Safety of Food
Products and Food Raw Materials"; Articles 1 and 32 of the Draft Law "On the Amendment of
Certain Laws On Veterinary Medicine" No. 2775 of 15.11.2001.
7. Equivalence: members shall recognize different measures that achieve the same level of
protection (Article 4)
Article 23 of the Law of Ukraine "On Quality and Safety of Food Products and Food Raw
Materials" No. 771/97-VR, of 23 December 1997; Article 13, Paragraph 8, of the Draft Law "On the
Amendment of Certain Laws On Veterinary Medicine" No.7352.WT/ACC/UKR/101/Rev.1
Page 4
8. Risk Assessment: developing scientific evidence and conducting risk assessments to
ensure that measures are based on science and applied only to the extent necessary to
protect health (Article 5.1, 5.2 and 5.3)
Articles 9, 10 and 36 of the Law of Ukraine "On Ensuring of Sanitary and Epidemic Safety of
the Population" No. 4004-X ІІ, of 24 February 1994, deal with the identification of factors dangerous
to human health on the basis of scientific evidence.
9. Regional conditions: measures take into acco unt the regional characteristics both of the
areas from which products originate and the a reas for which they are destined (Article 6
and Annexes A.6 and A.7)
The regional characteristics both of the areas from which products originate and the areas for
which they are destined for purposes of determinin g the adequate level of sanitary and phytosanitary
protection will be taken into account before Ukraine’s accession to the WTO.
10. Non-discrimination: measures do not arbitrarily or unjustifiably discriminate between
different members or between domestic and foreign suppliers (Article 2.3, and
Annex C.1(a) and (d))
Article 16 of the Law of Ukraine "On Ensuring of Sanitary and Epidemic Safety of the
Population" No. 4004-X ІІ, of 24 February 1994", envisages that the same safety requirements to the
health and life of people, procedures of verification, expertise, permit granting, procedures of
establishing sanitary and epidemic regulations are applied to the goods, products and raw materials
originating on the territory of Ukraine as well as goods, products and raw materials imported to
Ukraine.
Law of Ukraine No. 1212- ХІV provides that, for residents, amounts of fees, which are
collected at points of entry at the State border of Ukraine at the time of importation of agricultural
products, are equivalent to any fees that are collected from non-Ukrainian residents.  Fees for the
conduct of customs, sanitary, veterinary, phytosanitary, radiology and environmental control pursuant
to Ukrainian law may not exceed the costs related to the conduct of such control.
Fees for the conduct of sanitary examinations and issuance of required documents are
specified by the Order "On Prices for Additional Services that are provided by State Sanitary
Authorities to Organizations and Commercial, Pr ivate and other Firms" and Resolution No. 1138 of
the Cabinet of Ministers of Ukraine, of 17 September 1996, "On the Approval of the List of Services
that are provided by State Health Care Institutions and Higher Medical Educational Establishments",
as well as by Resolution No. 449 of the Cabinet of Ministers of Ukraine, of 12 May 1997, "OnAmendments to Resolution No. 1138 of the Cabinet of Ministers of Ukraine, of 17 September 1996".
Procedures governing the conduct of state sanitary and hygienic examinations are defined in
the Interim Procedure for the Conduct of State Sa nitary and Hygienic Examinations (approved by
Order No. 247 of the Health Care Ministry, of 9 October 2001).  In accordance with the specifiedInterim Procedure, a period within which an examination should be conducted is 30 days from the
date of receipt of documents, both for domestic and foreign entities and persons.
Point 11.2 of the Interim Procedure for the Conduct of State Sanitary and Hygienic
Examinations provides for the liability of examinat ion performers for the disclosure of confidential
information.WT/ACC/UKR/101/Rev.1
Page 5
11. Control, inspection and approval procedures : ensure that procedures, including systems
for approval of the use of additives or for establishing tolerances for contaminants in
foods, beverages or foodstuffs comply wi th the Agreement (Article 8 and Annex C)
Provisional Procedures for the State Sanitary and Hygienic Expertise (approved by Order of
the Ministry of Health No. 247, of 19 October 2001).
Law of Ukraine "On Ensuring of Sanitary and Epidemic Safety of the Population" No.4004-
XII of 24 February 1994, Articles 10, 11, 16, 17, 43.
Law of Ukraine "On Quality and Safety of Food Products and Food Raw Materials"
No.771/97-VR, of 23 December 1997, Article 4.
Regulation On the State Sanitary and Epidemic Supervision in Ukraine (approved by
Resolution of the Cabinet of Ministers No. 1109, of 22 June 1999), paragraph 2 of item 3.
Draft Law "On the Amendment of the Law "On Quality and Safety of Food Products and
Food Raw Materials" (pending in the relevant ministries and committees), paragraph 2 of item 5.
Requirements of the SPS Agreement, Annex C, section 1 (h), will be complied with in the
national legislation by the moment of the Ukraine's accession to WTO.
At the moment of the Ukraine's accession to WTO the domestic legislation will provide for
the application of the relevant international standard as the basis for the access until the final decision
is made on the use of food additives and the permitted level of contaminants in food products,
beverages or animal feed.
Requirements of the SPS Agreement, Annex C, section 2 will be complied with in the
national legislation by the moment of the Ukraine's accession to WTO.WT/ACC/UKR/101/Rev.1
Page 6
B. CHECKLIST OF ILLUSTRATIVE TBT ISSUES FOR CONSIDERATION IN
ACCESSIONS
1. Standstill: the introduction of new standards, technical regulations and conformity
assessment procedures should be fully co mpatible with the TBT Agreement (Generally
agreed principle in WTO accession negotiations).
Article 5, paragraphs 4, 5, 8, 9, of the Law of Ukraine "On Standardization"; Article 5,
paragraphs 3, 4, 5, 6, 9, of the Law of Ukraine "On Conformity Assessment"
2. Submission of Statement on Implementation (Article 15.2 and TBT Committee Decision
(G/TBT/1))
Upon accession to the WTO, Ukraine will ensure that the provisions of Article 15.2 of the
TBT Agreement are complied with.
3. Establishment and operation of a single Cont act Point for Information ("inquiry point")
(Article 7 and Annex B.3) (Article 10).
Article 16 of the Law of Ukraine "On Standardization"; Article 6 of the Law of Ukraine "On
Conformity Assessment".
Note:
The Information GATT/ WTO Centre  is now f unctioning at the State Standard Committee as
an integral part of the National Automated Informational Standard Fund (according to Resolution of
the Cabinet of Ministers of Ukraine No.84 of 1 February 1995).  The Derzhstandart takes measures toensure full-scale activity of the Information Center in compliance with WTO requirements and the
ISONET statute. There is a web-page www.dstu.gov.ua  that contains technical standardisation
program, a current list of products subject to mandatory certification, the list of adopted state
standards of Ukraine harmonised with European and international standards, as well as English texts
of the new laws "On Standardisation", "On Co nformity Assessment",  "On Accreditation of
Conformity Assessment Bodies". As technical re gulations are developed their drafts will also be
placed on the web-page. The draft standard "Rules for the Making of Notifications to Trading Partnersof Ukraine" is being developed and prepared for approval.
In order to improve the activities of the ISONET Standardisation and Certification Centre the
program "Development of the Informational and Analytical System of the State Standardisation,
Metrology and Certification Committee of Ukraine" has been approved.
4. Identification of authority responsible for notifications, publications and other internal
procedures to ensure transparency obligations  are met on an ongoing basis (Articles 2,
3, 5, 7, 10, 15.2, Annex 3 and G/TBT/1).
Article 16 of the Law of Ukraine "On Standardization", Article 6 of the Law of Ukraine "On
Conformity Assessment".
(а) identification of publication where noti ces of proposed technical regulations and
conformity assessment procedures will appear (Articles 2.9.1, 3.1, 5.6.1, 7.1, 10.1.5).
Article 5, paragraphs 3, 9, and Article 6, paragraphs 17, 18, of the Law of Ukraine "On
Conformity Assessment"; Article 16, paragraphs 2, 4, of the Law of Ukraine "On Standardization".WT/ACC/UKR/101/Rev.1
Page 7
(b) identification of authority responsible for making notifications to the WTO (Article
2.9.2, 2.10.1, 3.2, 3.3, 5.6.2, 5.7.1, 7.2, 7.3, 10.7, 10.10).
Article 6, paragraphs 17, 18, of the Law of Ukraine "On Conformity Assessment", and Article
16, paragraphs 2, 4, of the Law of Ukraine "On Standardization".
(с) guidance/law to ensure regulatory authorit ies afford non-discriminatory consideration
of comments in the preparation of a final regulation (Articles 2.9.4, 2.10.3, 3.15 3.3,
5.6.4, 5.7.3, 7.1, 7.3).
Article 6, paragraphs 17, 18, of the Law of Ukraine "On Conformity Assessment".
(d) guidance/law to ensure reg ulatory authorities allow a reasonable period of time between
the final publication of a technical regulation and conformity assessment procedure and
its entry into force so that suppliers can adapt (Articles 2.11, 2.12, 3.1, 5.8, 5.9, 7.1).
Article 5, paragraphs 3, 9, and Article 6, paragraphs 17,18, of the Law of Ukraine "On
Conformity Assessment".
Note:
The list of technical regulations, whose drafting is planned, is determined by annual plans of
adaptation of Ukrainian law.  For the year 2002 it is planned to draft a technical regulation setting
forth procedures for the provision of information on technical regulations and standards.  The State
standard "Rules on the Making of Notifications to Trading Partners of Ukraine" is being drafted.
The State standard "Rules on Making Notifications to Trading Partners of Ukraine", which
has been coordinated with interested ministries and departments, is being approved.
(е) publication and notification of work program for standards and non-governmental
conformity assessment procedures, including publication of notices of draft standards
and an opportunity for public comment (Article  4, Annex 3 (J, K, L, N, 0); Article 8.1).
Article 11, paragraphs 6, 13, 14, 15, 18, 22, and Article 16, paragraph 4, of the Law of
Ukraine "On Standardization".
Note:  Since 1993 the Derzhstandart has been a full member of ISO, IEC, and in 1996
Ukraine acceded to the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of
Standards.  There has been adopted the National Standard DSTU ISO/IEC Guide 59-2000 "Code ofEstablished Rules on Standardization", identical with ISO/IEC 59:1994.
5. Development and Application of Technica l Regulations and Conformity Assessment
Procedures: Existence of legal and/or administrative underpinnings (or reasonable
measures" as appropriate) to ensure ongoi ng compliance with provisions of the
agreement concerning, in particular (Articles 2, 3, 5, 6, 7):
Articles 5, 6, 12 of the Law of Ukraine "On Conformity Assessment".
(a) non-discrimination with re spect to the treatment of products (Articles 2.1, 3.1, 5.1, 5.2,
7.1);
Article 5, paragraphs 5, 6, and Article 6, paragraph 10, and Article 12, paragraph 4, of the
Law of Ukraine "On Conformity Assessment".WT/ACC/UKR/101/Rev.1
Page 8
(b) the prohibition of unnecessary obstacles to  international trade and the consideration of
less trade-restrictive alternatives to fulfilling legitimate objectives (Articles 2.2, 3.1, 5.1,
5.2, 7.1);
Article 13, paragraph 1, of the Law of Ukraine "On Standardization", Article 1 paragraph 13,
Article 5, paragraphs 4, 5, 6, Article 6, paragraphs 11 – 14, and Article 9, paragraph 1, of the Law of
Ukraine "On Conformity Assessment".
(с) the ongoing review of technical regulations to ensure they are appropriate to achieve the
desired legitimate objective (Article 2.3, 3.1, 7.1);
Article 6, paragraph 12, and Article 9, paragra ph 2, of the Law of Ukraine "On Conformity
Assessment".
(d) the consideration of approp riate international standards, guides and recommendations
as a basis for technical regulations and conformity assessment procedures (Article 2.4,3.1, 7.1;
Article 5, paragraph 6, of the Law of Ukraine "On Conformity Assessment", Article 5,
paragraph 8, and Article 7, paragraph 4, of the Law of Ukraine "On Standardization".
Note:
There has been adopted the basic standard DSTU 1.7-2001 DSS "Rules and Methods of
Adoption and Application of International and Regional Standards", harmonized with ISO/IEC
Guide 2:1999.
(е) the consideration of equivalent technical regulations of other Members (Article 2.7, 3.1,
7.1);
Article 6, paragraph 6, Article 12, paragraph 4, and Article 21 of the Law of Ukraine "On
Conformity Assessment".
Note:
Adoption of technical regulations of other Members is considered on a bilateral basis and
through participation in international (regional) certification systems.
(f) the acceptance of the results of conformity assessment procedures conducted by bodies
in an exporting Member country (Article 6, 7.1);
Article 6, paragraphs 6, 10, Article 12, paragraph 4, and Article 21 of the Law of Ukraine "On
Conformity Assessment".
(g) non-discriminatory and cost-based fee structure (Article 5.2, 7.1, 10.4);
Article 6, paragraphs 5, 18, of the Law of Ukraine "On Conformity Assessment".WT/ACC/UKR/101/Rev.1
Page 9
Note:
The draft Rules for Determining Cost of Conformity Assessment in Legally-Regulated Areas,
prepared and co-ordinated with interested ministries and departments was submitted to the Cabinet of
Ministers of Ukraine by the Derzhstand ard Letter No.2-1/8-804 of 30 January 2002.
6. Development and Application of Standards and Conformity Assessment Procedures:
Existence of legal and/or administrative underpinnings (or " reasonable measures" as
appropriate) to ensure ongoing compliance wi th provisions of the agreement concerning,
in particular (Article 4 and Annex 3, Article 8):
(а) non-discrimination with respect to the treatment of products (Annex 3 (D), Article 8.1);
Article 11, paragraph 4, of the Law of Ukraine "On Standardization".
(b) the prohibition of unnecessary obstacles to  international trade (Annex 3 (E), Article
8.1);
Article 5, paragraph 1, of the Law of Ukraine "On Standardization".
(с) the consideration of approp riate international standards, guides and recommendations
as a basis for standards (Annex 3 (F), Article 8.1);
Article 5, paragraphs 8, 9, of the Law of Ukraine "On Standardization".
(d) non-discriminatory and cost-based fee structure (Annex 3 (M), Annex 3 (P), Articles 8.1,
10.4);
Note:
The cost of a copy of a standard or any other regulatory document consists of the cost of
paper and copying services, and is equal for both domestic and foreign customers.
__________