ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/95/BLZ
G/SCM/N/99/BLZ
3 de julio de 2003
(03-3571)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
Prórroga de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC
del período de transición para la eliminación de las subvenciones a la
exportación con arreglo a los procedimientos establecidos
en el documento G/SCM/39
BELICE
Se ha recibido de la Misión Permanente de Belice la siguiente comunicación, de 27 de junio
de 2003.
_______________
El Gobierno de Belice presenta su petición y su notificación de actualización relativas a la
prórroga aplicable a los programas actualmente en vigor en el marco del párrafo 4 del artículo 27 y deconformidad con el artículo 25.
* * *
El presente documento constituye la petición de prórroga y la notificación de actualización
relativas al funcionamiento de los programas para los que se le concedió a Belice una prórroga hasta
el 31 de diciembre de 2003, de conformidad con los procedimientos previstos en el párrafo 4 del
artículo 27 y con lo establecido en el documento G/SCM/39.  Los programas para los que se solicita
una prórroga son los siguientes:
Página
Programa en virtud de la Ley de Incentivos Fiscales ......................................................................................... 2
Programa en virtud de la Ley de Zonas Francas Industriales ........................................................................... 4
Programa en virtud de la Ley de Zonas Francas Comerciales .......................................................................... 6
Obsérvese que el mecanismo de exenciones condicionales de derechos dejó de funcionar
en 2002, y que algunos de sus elementos se han incorporado a la Ley de Incentivos Fiscales, en el
marco de las disposiciones relativas a las pequeñas y medianas empresas.  Se adjunta un ejemplar dela legislación modificada pertinente.
La presente petición se justifica habida cuenta de las necesidades económicas, financieras y
de desarrollo de Belice.G/SCM/N/95/BLZ
G/SCM/N/99/BLZ
Página 2
Notificación de actualización detallada sobre subvenciones
La presente notificación se refiere a los programas de incentivos de la inversión que mantiene
Belice, respecto de los cuales se aprobó una prórroga el 22 de diciembre de 2002, de conformidad con
el párrafo 4 del artículo 27 y el artículo 25 del Acuerdo SMC, y del párrafo 10.6 de la Decisión
Ministerial de Doha sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación.
Las actualizaciones de los programas figuran en las secciones A a D infra .
Sección A:  Programa de incentivos fiscales
1. Descripción del Programa
El programa de incentivos fiscales es una medida concebida para fomentar el desarrollo
económico en todos sus aspectos, a través de la inversión en la producción de bienes y servicios, tantopara el consumo interno como para la exportación.  En virtud del programa se conceden incentivos
fiscales a los inversores, tanto extranjeros como nacionales, en forma de exenciones totales o parciales
de los derechos de importación y de los impuestos internos.  En la actualidad, el programa está
administrado por el Servicio de desarrollo del co mercio y las inversiones de Belice (BERTRAIDE),
de conformidad con la Ley de Incentivos Fiscales.
En 2002, se modificó la Ley de Incentivos Fiscales para extender los beneficios del programa
a las pequeñas empresas y microempresas establecidas o en proceso de establecimiento en Belice.  La
modificación debe interpretarse como la incorporación al Programa de incentivos fiscales de los
beneficios antes disponibles en el Programa de exenciones condicionales de derechos.  Lasmodificaciones a las que se hace referencia se señalan en la copia adjunta del Instrumento
Legislativo Nº 45 de 2002; Ley de Incentivos Fiscales (modificada) de 2002, incluida en la presente
notificación como apéndice I.
Cabe señalar que el Instrumento Legislativo Nº 45 de 2002 no prevé exoneraciones
temporales de impuestos para las pequeñas empresas ni para las microempresas.  Las empresas (con
inversiones por un valor igual o superior a 300.000 dólares de Belice (BZ$)) pueden seguiracogiéndose a las exoneraciones temporales de impuestos previstas en las disposiciones anteriores,
que no han sido afectadas por las modificaciones.
Asimismo, obsérvese que las exenciones de derechos de importación se conceden a pequeñas
empresas y microempresas por un período de dos años, con la posibilidad de prorrogarlas por unperíodo total de cinco años como máximo.
2. Período que abarca la notificación
De 2002 a 2003.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El principal objetivo sigue siendo atraer inversión extranjera directa a Belice, y dinamizar la
inversión nacional, con el fin de estimular la producción de bienes y servicios para el consumo internoy para la exportación.G/SCM/N/95/BLZ
G/SCM/N/99/BLZ
Página 3
Obsérvese que con anterioridad a las modificaciones introducidas en 2002, los beneficios
previstos en la Ley de Incentivos Fiscales sólo eran aplicables a las empresas locales y a los
inversores extranjeros directos que realizaban o preveían realizar inversiones por lo menos
de 300.000 BZ$.  Otro objetivo, más reciente, es la extensión de los beneficios del programa a laspequeñas empresas y microempresas.  Con esto se pretende corregir un desequilibrio en perjuicio de
los pequeños empresarios objeto de discriminación en materia de acceso a los incentivos fiscales.  La
aplicación del trato de la nación más favorecida a este programa garantizará que las inversiones
nacionales y las extranjeras directas tengan un acceso igual a estos beneficios.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
El programa se aplica en virtud de la Ley de Incentivos Fiscales (capítulo 54 de la Legislación
de Belice;  edición revisada de 2000).  Esta Ley se revisó en 2000 de conformidad con la Ley de
revisión legislativa (capítulo 3 de la Legislación de Belice;  edición revisada de 1980-1990).  En 2002
se efectuó otra modificación, de conformidad con el Instrumento Legislativo Nº 45 de 2002, que
extendió los beneficios a las pequeñas y medianas empresas.  Esta modificación se mencionaba en lanotificación nueva de 2002.
5. Forma de la subvención
La subvención consiste en una exoneración temporal de impuestos, efectuada mediante la
concesión de exenciones totales y parciales del pago de los derechos de importación y de los
impuestos internos durante un período especificado.  Los impuestos internos correspondientes son
derechos de timbre, pero no se incluye el impuesto sobre las ventas.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Las concesiones otorgadas a las empresas que cumplían las prescripciones en materia de
inversión previstas en la Ley antes de su modificación en 2002 (Instrumento Legislativo Nº 45
de 2002) siguen recibiendo exenciones fiscales, pero de forma más regulada y justificable que
anteriormente.  Se niega expresamente el derecho a solicitar concesiones fiscales a las empresas que
reúnen las condiciones para obtener beneficios en virtud de las disposiciones para las pequeñas y
medianas empresas (artículo 21.1 (3) del Instrumento Legislativo Nº 45).
7. Subvención por unidad
En la actualidad no se dispone de este tipo de información.  Se siguen desplegando esfuerzos
para establecer un sistema y un mecanismo para recopilar esos datos de manera sistemática.
8. Duración de la subvención
Como se ha indicado previamente, estas exoneraciones temporales de impuestos se conceden
normalmente en función del tipo de empresa, pero puede ser por un período de 15 años en primerainstancia, con la posibilidad de una prórroga por otro período que no exceda de 10 años.  No obstante,
las concesiones concedidas en virtud de las nuevas disposiciones relativas a pequeñas y medianas
empresas tienen una validez de dos años, con sujeción a una prórroga por un total de cinco años como
máximo.  En el caso de la agricultura, la agroindustria, la industria alimentaria, la acuicultura marina
o la industria manufacturera y las operaciones de uso intensivo de mano de obra y cuya producciónsea estrictamente para la exportación, la exención de derechos podrá concederse por un máximo de
25 años.G/SCM/N/95/BLZ
G/SCM/N/99/BLZ
Página 4
9. Datos estadísticos sobre las repercusiones del programa
En la actualidad, no se recopila esta información.
Sección B:  Programa de la zona franca industrial
1. Descripción del Programa
El programa de la zona franca industrial es un programa de incentivos concebido para atraer
inversiones hacia los sectores no tradicionales de fabricación con el fin de forjar una capacidad de
oferta de exportación, dado el déficit comercial de mercancías reiterado y creciente que estáexperimentando Belice.  Estipula la producción y exportación tanto de bienes como de servicios.  Las
subvenciones adoptan la forma de exenciones totales de los derechos de importación y de los
impuestos internos.
El programa es administrado por el Ministerio de Hacienda a través del Comité encargado de
las zonas francas industriales, que también supervisa el programa.  No obstante, el Ministerio de
Inversión y Comercio Exterior tramita las solicitudes relativas al programa, principalmente a través de
BELTRAIDE.
La notificación nueva de 2002 indicaba que "hasta la fecha sólo se ha designado un par de
zonas francas industriales" y sigue habiendo dos únicas zonas francas industriales en funcionamiento
en Belice.  Debe quedar claro que el programa prevé la designación de "zonas francas industriales
especiales", que son fábricas unitarias o unidades de operaciones situadas fuera de las dos zonas
francas industriales mencionadas, y que por lo tanto pueden encontrarse en cualquier lugar del país.
Dicha posición permanece casi sin modificaciones.  En su mayoría las empresas de zona francaindustrial pertenecen al sector de los servicios.  A continuación se enumeran las empresas de zona
franca industrial que desarrollan su actividad dentro de las dos zonas designadas o como "zonas
francas industriales especiales".
Empresas que desarrollan su actividad en el marco del
Programa de zona franca industrial de Belice
Tipo de zona franca industrial Sector económico Nº
Zonas francas industriales:
a. Zona franca industrial Data-Pro Procesamiento de datos 37
b. Zona franca industrial de San Andrés Prendas de vestir 1
Zonas francas industriales especiales:
a. Cría de langostinos Acuicultura 13
b. Piscicultura (tilapia) Acuicultura 1
c. Procesamiento de frutas y hortalizas Agroindustria 7
d. Baldosas y losas de piedra Manufactura 1
e. Madera para chapado y miel Silvicultura 1
f Prendas de vestir Manufactura 1
g Piezas de madera para instrumentos musicales Manufactura 1
h. Hotel y casino Turismo 1
i. Producción de películas cinematográficas Esparcimiento 1G/SCM/N/95/BLZ
G/SCM/N/99/BLZ
Página 5
2. Período que abarca la notificación
De 2002 a 2003.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El principal objetivo del programa de la zona franca industrial es atraer inversiones nuevas
hacia los sectores productivos de la economía nacional y, en particular, hacia los sectores
manufactureros, con el fin de aumentar el número de productos de exportación y la capacidad general
de oferta de exportación.
Sigue siendo válida en su totalidad la información sobre este programa comunicada
anteriormente a la División de Normas de la OMC.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Como se ha indicado previamente, este programa se estableció en virtud de la Ley de Zonas
Francas Industriales de 1990.  El régimen se modificó en 1994 para que resultase más atractivo a los
inversores extranjeros.  El programa se está aplicando en la actualidad en virtud de la Ley de Zonas
Francas Industriales (capítulo 280 de la Legislación de Belice en la edición revisada de 2000), que
incorpora todas las modificaciones que se han introducido en el régimen desde 1994.
5. Forma de la subvención
A los efectos del Acuerdo SMC de la OMC, las subvenciones aplicables son exenciones,
totales o parciales, del pago de los derechos de importación y de los impuestos internos.  Este siguesiendo el caso.
La exención de los derechos de importación se aplica a todas las importaciones de una
empresa de una zona franca industrial, incluidos los bienes de equipo, vehículos utilitarios y de
servicio, mobiliario de oficina, repuestos, mate rias primas, bienes y suministros intermedios, y
carburantes.  Obsérvese que, en la práctica, el uso de este beneficio se ha limitado al gasóleo en la
mayoría de los casos, y a empresas de zona franca industrial que desarrollan su actividad en una zonadesignada zona franca industrial especial y que poseen un Certificado de Conformidad válido.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Tienen derecho a los beneficios (incluidas las subvenciones) concedidos en virtud del
programa los promotores de una zona franca industrial y las empresas de una zona franca industrial,
ya se trate de inversores nacionales o extranjeros.  El Comité encargado de las zonas francas
industriales establece el promotor para cada zona, y ese promotor tiene derecho a obtener todas las
exenciones de derechos de importación, impuestos, licencias, etc., en virtud del programa.  Cualquier
parte, privada o pública, puede crear una empresa de zona franca industrial sobre bienes inmuebles desu propiedad o que haya arrendado dentro de la zona, a condición de que haya solicitado y obtenido
un Certificado de Conformidad del Comité.  Todas las solicitudes deben presentarse al Comité
encargado de las zonas francas industriales, compuesto por representantes de los Ministerios de
Comercio, Trabajo, Desarrollo Económico y Hacien da, junto con representantes de la Cámara de
Comercio e Industria de Belice, el Sector de la Pequeña Empresa, los promotores de las zonas francasindustriales y las empresas de las zonas francas industriales, así como dos representantes del sector
industrial con conocimientos y experiencia apropiados.G/SCM/N/95/BLZ
G/SCM/N/99/BLZ
Página 6
No se ha modificado ninguna prescripción para la concesión de los beneficios previstos en
este programa desde su notificación en 2002.
7. Subvención por unidad
En la actualidad no se dispone de esta información.  Todavía no se han puesto en práctica los
procedimientos.
8. Duración de la subvención
Como se ha indicado previamente, cada empresa queda exenta del pago del impuesto sobre la
renta, el impuesto en origen, el impuesto sobre los beneficios del capital, o cualquier nuevo impuesto
que grave a las sociedades que posteriormente adop te el Gobierno, por un período mínimo que abarca
los primeros 20 años.  Todos los dividendos pagados por una empresa de una zona franca industrial
quedan exentos de impuestos a perpetuidad.
Por lo que se refiere a los derechos de importación y los impuestos internos, se aplica la
exención mientras la empresa de la zona franca industrial siga manteniendo la conformidad, estando
en posesión de un Certificado de Conformidad válido, y quedará anulada cuando el Comité encargado
de las zonas francas industriales revoque dicho certificado.
9. Datos estadísticos sobre las repercusiones del programa
No existen por ahora datos estadísticos al respecto.  Se siguen desplegando esfuerzos para
aplicar un mecanismo que facilite los futuros exámenes del funcionamiento de este programa.
Sección C:  Programa de zonas francas comerciales
1. Descripción del Programa
El programa de zonas francas comerciales funciona en virtud de la Ley de Zonas Francas
Comerciales (capítulo 278 de la Legislación de Belice, en la edición revisada de 2000).  Administran
el funcionamiento de las zonas francas comerciales el Organismo de Administración de las ZonasFrancas Comerciales y BELTRAIDE.  El primero se encarga principalmente de las cuestiones
relativas al funcionamiento diario de las zonas francas comerciales, de las que en este momento no
hay más que una.  El segundo, un organismo semigubernamental, se encarga casi exclusivamente de
las solicitudes de designación de zonas francas comerciales.
Desde la última notificación, no se ha modificado significativamente el ámbito de las
operaciones del programa de zonas francas comerciales.  Sólo hay una zona franca comercial, situada
en la frontera de Belice con México.  El sector privado expresó cierto interés en que se abrieran dos
nuevas zonas francas comerciales en las fronteras occidental y meridional de Belice con Guatemala.
Sigue existiendo interés, pero no se han designado nuevas zonas por el momento.
Debe quedar claro que la zona franca comercial de Corozal todavía no participa directamente
en ninguna actividad manufacturera.  Se dedica únicamente a distribuir bienes producidos por otros
Miembros de la OMC, en su mayoría con destino a los mercados del sur de México y de Belice.  Las
importaciones de bienes procedentes de la zona franca comercial de Corozal están sujetas al trato dela nación más favorecida (NMF) a su entrada en Belice.  Esto se ajusta a la política adoptada por la
Comunidad y Mercado Común del Caribe (CARICOM) según la cual debe aplicarse el trato NMF a
todos los bienes producidos en una zona franca o expedidos desde ella.  La definición aceptada de
"zona franca" abarca las zonas francas comerciales y las zonas francas industriales.  Mientras no seG/SCM/N/95/BLZ
G/SCM/N/99/BLZ
Página 7
proceda a su revisión, todos los Estados miembros de la CARICOM siguen aplicando la política de la
Comunidad.
La "tasa social" introducida en 1999 sigue en vigor, con un impuesto general del 1,5 por
ciento aplicable a todos los bienes importados en la zona franca comercial de Corozal, excepto los
carburantes, a los que se aplica un gravamen del 10 por ciento.  No se aplica ninguna otra restricción
(ni arancelaria o de otro tipo) a las importaciones en la zona franca comercial de Corozal.
Belice desea destacar nuevamente el importante hecho de que hasta el momento no se ha
producido ninguna actividad manufacturera dentro de la zona franca comercial de Corozal que es la
única del país.  No se producen "bienes de zona franca comercial" en el marco de este programa.  Porlo tanto, no hay bienes producidos en la zona franca comercial de Corozal que tengan acceso al
mercado interno de Belice ni que se exporten al mercado de otros Miembros de la OMC.  La zona
franca comercial de Corozal se dedica únicamente a distribuir los bienes producidos por otros
Miembros de la OMC, principalmente a los mercados de México y Belice.
Belice desea asegurase de que las cuestiones relativas al cumplimiento vinculadas de manera
directa y específica con las zonas francas comerciales se evalúen de forma justa, y que los
fundamentos basados en normas de las prescripciones correspondientes de la OMC sean legalmente
correctos y se entiendan con claridad.  En este contexto, es pertinente señalar que las transacciones
efectuadas en la zona franca comercial se refieren a servicios de distribución.  Como el comercio deservicios no pertenece al ámbito del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de
la OMC, es legítimo tratar de aclarar si los programas de servicios relativos a zonas francas
comerciales pueden ser sometidos a examen y son de la competencia del Acuerdo sobre
Subvenciones, que según se entiende se refiere principalmente al comercio de bienes.
2. Período que abarca la notificación
De 2002 a 2003.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El principal objetivo del programa era aumentar las actividades manufactureras y de
elaboración con el fin de crear nuevos productos pa ra los mercados de exportación, y por consiguiente
crear empleo para los beliceños en las regiones fronterizas de Belice, así como generar nueva riqueza
empresarial.  A pesar de que no han tenido lugar actividades manufactureras ni de elaboración en la
zona franca comercial de Corozal, se mantienen los objetivos iniciales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
El concepto de zona franca comercial surgió del interés en la industrialización fronteriza,
sacando gran provecho de las experiencias de los Estados Unidos y México con el sistema de la
industria maquiladora.
El programa se inició bajo al autoridad jurídica de la Ley de Zonas Francas Comerciales
de 1994.  En la actualidad se está aplicando en virtud de la Ley de Zonas Francas Comerciales
(capítulo 278 de la Legislación de Belice, en la edición revisada de 2000).  Se modificó recientemente
para dar cabida a nuevas situaciones.G/SCM/N/95/BLZ
G/SCM/N/99/BLZ
Página 8
5. Forma de la subvención
La subvención adopta la forma de una exención total de todos los derechos y cargas de
importación, y una exención parcial de los impuestos internos.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Puede acogerse a los beneficios del programa cualquier empresa legalmente constituida de
conformidad con la legislación de Belice, y que solicite ser designada como promotor de zona franca
comercial o empresa de zona franca comercial.
Facilita el acceso al régimen de exención de derechos la administración de aduanas.  Son
responsables de los beneficios fiscales los organismos competentes encargados del impuesto sobre la
renta, los derechos de importación y otros impuestos.
7. Subvención por unidad
No se dispone de esta información, lo que refleja las limitaciones en materia de recopilación
de datos y capacidad de análisis.
8. Duración de la subvención
Los beneficios siguen siendo automáticos mientras los beneficiarios sigan operando en la
zona franca comercial.
9. Datos estadísticos sobre las repercusiones del programa
No se dispone de datos.
Sección D:  Programa de exenciones condicionales de derechos
Este era un programa en virtud del cual se concedían a las empresas que lo merecieran
exenciones de los derechos de importación.  Dejó de  funcionar en 2002, cuando se modificó la Ley de
Incentivos Fiscales para prever que se otorgaran determinados beneficios (exenciones del pago de
derechos de importación e impuestos) a las pequeñas empresas y microempresas.  Es un programa que
ya no existe.  Por lo tanto, ya no se le considera pertinente al Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias de la OMC.
* * *G/SCM/N/95/BLZ
G/SCM/N/99/BLZ
Página 9
APÉNDICE I
Nº 451                                                             Incentivos fiscales                                                               397
Nº 45 de 2002
Apruebo
Gobernador General
Una LEY por la que se modifica la Ley de Incentivos Fiscales capítulo 54 de la Legislación de Belice,
edición revisada de 2000, para establecer un procedimiento más rápido de concesión de incentivos
fiscales a las pequeñas y medianas empresas, y para adoptar disposiciones conexas.
(Publicado en la Gaceta Oficial 2002)
PROMÚLGUESE, por la Cámara de Representantes y el Senado de Belice, con su asesoramiento y
consentimiento y en virtud de su autoridad, como sigue:
1. La presente Ley se citará como la
LEY DE INCENTIVOS FISCALES (MODIFICADA) DE 2002Y deberá leerse e interpretarse junto con la Ley de Incentivos Fiscales, denominada en adelante Ley
principal.
2. El artículo 2 de la Ley principal se modifica del siguiente modo:
i) En la definición de la expresión "orden por la que se concede la condición de
empresa autorizada", se inserta "o del artículo 19" después de las palabras
"artículo 4".
ii) Se insertan las siguientes definiciones en el correspondiente orden alfabético:
"pequeña o mediana empresa autorizada" significa una empresa que
ha recibido la autorización del Ministro de conformidad con el
artículo 10;
"pequeña o mediana empresa" significa una empresa, ya sea en la
forma de persona física o jurídica o una entidad o asociación no
constituidas en sociedad, que cumpla las prescripciones establecidas
en el artículo 18.
3. Se modifica la Ley principal mediante la incorporación de los siguientes artículos nuevos,
añadidos a continuación del artículo 17:G/SCM/N/95/BLZ
G/SCM/N/99/BLZ
Página 10
Pequeñas y medianas empresas
18. A los efectos de la presente Ley, se entiende por pequeña o mediana empresa la empresa:
a) que se dedica o se propone dedicar a alguna de las actividades establecidas en la Lista
y es una fuente de divisas netas;
b) cuya facturación anual no supera 500.000 dólares;
c) cuyo valor neto no supera 300.000 dólares;
d) cuya inversión en maquinaria y equipo no supera 300.000 dólares;
e) que no es filial de una entidad que no sea una pequeña o mediana empresa ni está
bajo el control de una entidad semejante;  y
f) que tiene una licencia de comercio válida, así como los demás permisos exigidos para
desarrollar su actividad comercial.
19.(1) Sin perjuicio de cualquier otra disposición de esta Ley, cualquier persona que desee dirigir
una pequeña o mediana empresa en Belice deberá solicitar, al Ministro a través del Presidente
Ejecutivo de BELTRAIDE una orden por la que se concede la condición de empresa autorizada.
(2) Las solicitudes efectuadas con arreglo al párrafo 1) se harán en la forma establecida por el
Ministro encargado de los Reglamentos adoptados en el marco de esta Ley, quien determinará los
derechos, así como los documentos que las acompañarán.
(3) Las solicitudes de órdenes que conceden la condición de empresa autorizada presentadas por
pequeñas o medianas empresas serán examinadas por un subcomité del Consejo de Ministros
compuesto por:
a) el Ministro responsable de la inversión;
b) el Ministro responsable de la industria;
c) el Ministro responsable de la actividad establecida en la Segunda Lista a la que el
solicitante se dedique o desee dedicarse.
20.(1) Si, tras haber examinado todos los hechos y circunstancias, el Ministro considera que el
solicitante cumple todas las prescripciones relativas a la condición de pequeña o mediana empresa, y
que la concesión al solicitante de una orden por la cual se concede la condición de empresa autorizada
fomentaría el desarrollo de pequeñas y medianas empresas, podrá mediante una Orden declarar que laempresa constituye una pequeña o mediana empresa autorizada.
(2) Antes de dictar una Orden en virtud de este párrafo, el Ministro deberá ordenar la publicación
de un aviso de conformidad con el párrafo 2) del artículo 4, a condición de que el aviso se publique en
el número de un diario de circulación general en Belice.
(3) En toda Orden de este tipo se establecerán las condiciones en que ha sido dictada.
21.(1) El período de exención del pago de derec hos para una pequeña o mediana empresa no podrá
ser superior a dos años en cada ocasión, pero podrá prorrogarse hasta un máximo de cinco años.G/SCM/N/95/BLZ
G/SCM/N/99/BLZ
Página 11
(2) La exención de derechos podrá ser total o parcial, según considere oportuno el Ministro con el
asesoramiento de BELTRAIDE.
(3) Ninguna orden que conceda la condición de empresa autorizada a pequeñas y medianas
empresas incluirá disposiciones sobre exoneraciones temporales de impuestos.
22. Siempre que una pequeña o mediana empresa presente una solicitud de renovación o
concesión, el Servicio de desarrollo del comerc io y las inversiones de Belice (BERTRAIDE) someterá
a examen a la pequeña o mediana empresa solicitante para establecer si continúa cumpliendo las
prescripciones para ser considerada como tal contenidas en el artículo 18, y presentará un informe
sobre los resultados del examen al subcomité del Consejo de Ministros mencionado en el artículo 19supra .
23. Se modifica la Ley principal estableciendo una nueva numeración en la Lista existente y
añadiéndola a la presente Ley como Segunda Lista.
24. El Ministro podrá, ocasionalmente, introducir modificaciones en cualquiera de las listas
mediante una Orden publicada en la Gaceta Oficial.
Impresión Oficial de la Imprenta Estatal
__________