ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/W/118
29 de julio de 2003
(03-4070)
Comité de Comercio y Desarrollo
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA 2003
EJECUCIÓN DURANTE EL SEGUNDO TRIMESTRE
(1º DE ABRIL A 30 DE JUNIO DE 2003)
Nota de la Secretaría
1. En consonancia con lo prometido a los Miembros, la Secretaría presenta adjunto un
documento en el que se enumeran todas las actividades de asistencia técnica y formación realizadas en
el segundo trimestre de 2003.  El documento está organizado por temas principales y contiene
información sucinta sobre los temas abarcados, el lugar donde se realizan las actividades, lanaturaleza de cada actividad, las entidades que colaboran, el número de funcionarios que participan, la
duración y los costos
1 de cada actividad.
2. La tasa de ejecución se ha acelerado espectacularmente, y en el segundo trimestre se han
llevado a cabo en total 129 actividades, frente a 66 en el primer trimestre.  Teniendo en cuenta que el
número total de actividades incluidas en el plan de asistencia técnica relacionada con el comerciopara 2003 asciende a 441, el número de actividades ejecutadas representa casi una cuarta parte de ese
total.  Dichas actividades, tanto planificadas como no planificadas, se centraron en las cuestiones
objeto de negociación, con especial hincapié en las cuestiones de Singapur.
3. El informe del Director General previsto en el párrafo 41 de la Declaración Ministerial de
Doha contiene una evaluación cualitativa, así como datos pertinentes sobre todas las actividades de
asistencia técnica relacionada con el comercio que se han llevado a cabo desde el cuarto período de
sesiones de la Conferencia Ministerial celebrado en Doha (dicho informe figura en el documentoWT/MIN/(03)/3).
                                                     
1 Los costos de cada actividad corresponden a la situación de las cuentas de la OMC al 30 de junio
de 2003.  Dichos costos pueden variar con el tiempo, a medida que vayan liquidándose los compromisospendientes (si los hubiere).WT/COMTD/W/118
Página 2LISTA DE ACTIVIDADES, POR TEMAS PRINCIPALES
Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Adhesión 13.4.03
16.4.03Nepal Cuestiones relativas a la adhesión
- ejecución de una actividad deasistencia técnica correspondiente
al año 2002Misión técnica 2 Sí 4 11.853,20
Adhesión 12.6.03
15.6.03Tailandia Facilitar la adhesión a la OMC a
través de la cooperación regional
entre países en desarrolloTaller regional CESPAP 1 Sí 4 4.347,00
Agricultura 7.4.03
9.4.03Etiopía Reunión del grupo de expertos
sobre África - Acuerdos de la
OMC sobre la AgriculturaColoquio/
ReuniónCEPA (Naciones
Unidas)1 No 3 5.814,10
Agricultura 28.4.03
30.4.03Dominica El Acuerdo sobre la Agricultura y
las negociaciones en curso para
los países del CaribeTaller regional CARICOM, FAO,
Banco Mundial1 Sí 3 6.315,50
Agricultura 26.5.03
29.5.03Burkina
FasoNegociaciones sobre la
agricultura para los países de
África OccidentalSeminario
regionalUPA
DéveloppementInternational
(UPA-DI), Unión
Económica yMonetaria deÁfrica Occidental
(UEMAO)1 No 4 6.193,00
Agricultura 5.6.03
6.6.03Túnez Acuerdo sobre la Agricultura y las
negociaciones en curso paraÁfrica SeptentrionalTaller regional 2 Sí 2 34.219,45
Agricultura 9.6.03
12.6.03Senegal Acuerdo sobre la Agricultura y las
negociaciones en curso, paraÁfrica Occidental - sustituido porla Conferencia Ministerial sobre
los productos básicosTaller regional UNCTAD 1 Sí 4 3.636,25
Creación de
capacidad7.4.03
9.4.03Burkina
FasoCreación de capacidad en las
esferas de los servicios y la
agriculturaMisión técnica 1 Sí 3 5.344,00WT/COMTD/W/118
Página 3Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Creación de
capacidad7.4.03
11.4.03Cuba Curso de política comercial
nacionalCurso de
formación
nacional2 Sí 5 12.371,60
Creación de
capacidad14.4.03
15.4.03Túnez Taller de estrategia para el
JITAP II, comercio y desarrolloentre los países de ÁfricaOccidental y África Septentrional
(CIDC)Taller UNCTAD/CCI 1 No 2 1.943,40
Creación de
capacidad28.4.03
7.5.03Túnez Curso de política comercial
nacionalCurso de
formación
nacional3 Sí 8 8.061,90
Creación de
capacidad30.4.03
5.5.03Senegal Misión sobre la aplicación del
examen de las políticas
comercialesMisión técnica 3 Sí 4 11.748,65
Creación de
capacidad2.5.03
2.5.03El Salvador Misión sobre la aplicación del
examen de las políticas
comercialesMisión técnica 3 Sí 1 9.798,50
Creación de
capacidad5.5.03
9.5.03Gambia Taller sobre el examen de las
políticas comercialesTaller
nacional2 Sí 5 16.769,70
Creación de
capacidad6.5.03
9.5.03Níger Finalización del examen sobre las
políticas comercialesMisión técnica 3 Sí 4 12.574,70
Creación de
capacidad8.5.03
9.5.03Zambia Visita sobre el terreno del JITAP -
coordinador del programaMisión técnica UNCTAD/CCI 1 No 3 3.398,10
Creación de
capacidad12.5.03
13.5.03Botswana Visita sobre el terreno del JITAP -
coordinador del programaMisión técnica UNCTAD/CCI 1 No 3 3.728,75
Creación de
capacidad12.5.03
13.5.03Turquía 16ª reunión del Comité
Permanente para la CooperaciónEconómica y Comercial de la
Organización de la Conferencia
IslámicaConferencia Organización de
la Conferencia
Islámica1 No 2 1.196,70
Creación de
capacidad12.5.03
14.5.03Madagascar Curso de política comercial
nacionalCurso de
formación
nacional1 No 3 6.968,50
Creación de
capacidad12.5.03
30.5.03Australia Formación de instructores para
Asia y el PacíficoTaller regional IDLO 6 Sí 15 145.376,85WT/COMTD/W/118
Página 4Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Creación de
capacidad16.5.03
17.5.03Austria Reunión del Comité del Instituto
Multilateral de VienaReunión del
ComitéInstituto
Multilateral de
Viena (IMV)1 No 2 2.399,30
Creación de
capacidad19.5.03
23.5.03Suiza Curso de política comercial
nacional para Belarús:  tallersobre cuestiones jurídicasCurso de
formaciónnacional1 Sí 5 21.007,50
Creación de
capacidad20.5.03
23.5.03Federación
de RusiaCurso de política comercial
nacionalCurso de
formaciónnacional1 Sí 4 3.640,00
Creación de
capacidad23.5.03
23.5.03Croacia Acuerdos Comerciales
Regionales:  Grupo de Trabajo delpacto de estabilidad sobreliberalización y facilitación delcomercio – Acuerdos de libre
comercio en los BalcanesTaller 1 Sí 1 2.637,00
Creación de
capacidad27.5.03
29.5.03Camerún Visita sobre el terreno del JITAP:
coordinador del programaMisión técnica UNCTAD/CCI 1 No 3 4.040,75
Creación de
capacidad2.6.03
3.6.03Malí Vista sobre el terreno del JITAP:
coordinador del programaMisión técnica UNCTAD/CCI 1 No 3 4.293,75
Creación de
capacidad2.6.03
3.6.03Ucrania Diálogo entre el Gobierno, los
empresarios y la sociedad civil entorno a la pertenencia a la OMCConferencia 1 Sí 2 1.782,25
Creación de
capacidad2.6.03
6.6.03Camerún Conferencias sobre política
comercialSeminario
nacionalBanco Central de
los Estados deÁfrica Occidental,Banco de losEstados de África
Central1 No 2 Ningún
costo para laOMC
Creación de
capacidad4.6.03
5.6.03Senegal Visita sobre el terreno del JITAP:
coordinador del programaMisión técnica UNCTAD/CCI 1 No 3 2.354,00
Creación de
capacidad4.6.03
6.6.03Ucrania Curso de política comercial
nacionalCurso de
formación
nacional1 Sí 3 1.782,25
Creación de
capacidad8.6.03
10.6.03Mauritania Visita sobre el terreno del JITAP:
coordinador del programaMisión técnica UNCTAD/CCI 1 No 4 2.511,00WT/COMTD/W/118
Página 5Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Creación de
capacidad11.6.03
12.6.03Grecia La OMC y el Programa de Doha
para el Desarrollo, para los países
de la OCEMNTaller regional OCEMN 4 Sí 2 75.031,94
Creación de
capacidad16.6.03
19.6.03República
DemocráticaPopular LaoCurso de política comercial
nacionalCurso de
formaciónnacional2 Sí 4 9.213,50
Creación de
capacidad17.6.03
18.6.03Japón Taller para profesores
universitarios sobre los Acuerdosde la OMC y el sistema
multilateral de comercioTaller regional UNU/IAS 2 No 0 6.785,00
Creación de
capacidad17.6.03
19.6.03Togo Curso de política comercial
nacional sobre la OMC y el
sistema multilateral de comercioCurso de
formación
nacional1 Sí 3 11.721,00
Creación de
capacidad17.6.03
20.6.03Guyana Finalización del examen de las
políticas comercialesMisión técnica 2 Sí 4 Asignación
paramisionesoficiales de
la División
Creación decapacidad19.6.03
19.6.03Japón Consultas en materia de
enseñanza a distanciaColoquio/
ReuniónUNU/IAS 2 No 1 6.785,00
Creación de
capacidad23.6.03
27.6.03Rwanda Taller sobre el examen de las
políticas comercialesTaller
nacional3 Sí 5 26.639,75
Creación de
capacidad29.6.03
3.7.03Estados
Unidos deAméricaTaller OMC/UNITAR sobre la
situación de las negociaciones delPrograma de Doha para elDesarrollo, la agricultura, el tratoespecial y diferenciado, las
cuestiones relativas a la
aplicación, los servicios y lasolución de diferenciasTaller regional UNITAR 2 No 5 11.585,00
Creación de
capacidad30.6.03
4.7.03Suiza Curso de política comercial
nacional para Armenia:  visita de
altos funcionarios públicosCurso de
formación
nacional1N o 5 Ningún
costo para
la OMCWT/COMTD/W/118
Página 6Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Valoración
en aduana12.5.03
16.5.03El Salvador Valoración en aduana - ejecución
de una actividad de asistenciatécnica correspondiente al
año 2002Misión técnica 1 Sí 1 6.390,00
Solución de
diferencias8.4.03
11.4.03Senegal Prácticas y procedimientos de la
solución de diferencias en laOMC y negociaciones acerca del
ESD, para África Occidental y
CentralTaller regional 3 Sí 4 90.556,34
Solución de
diferencias14.4.03
17.4.03Hungría Prácticas y procedimientos de la
solución de diferencias en la
OMC y negociaciones acerca del
ESD, para Europa Central yOriental y Asia CentralTaller regional IMV 2 Sí 4 76.935,56
Solución de
diferencias22.4.03
25.4.03Barbados Prácticas y procedimientos de la
solución de diferencias en laOMC y negociaciones acerca delESD, para países caribeñosTaller regional CARICOM;
BID/INTAL2 Sí 4 12.060,79
Solución de
diferencias28.4.03
1.5.03Kenya Prácticas y procedimientos de la
solución de diferencias en laOMC y negociaciones acerca delESD, para África Oriental y
MeridionalTaller regional 2 Sí 4 118.003,91
Solución de
diferencias10.6.03
13.6.03Uruguay Prácticas y procedimientos de la
solución de diferencias en la
OMCTaller
nacional2 Sí 4 14.276,50
Solución de
diferencias30.6.03
4.7.03Suiza 5º curso especializado sobre
solución de diferencias (inglés)Curso
especializado1 Sí 5 104.233,50
Actividades
de formaciónrealizadas en
Ginebra28.4.03
18.7.03Suiza 25º curso de política comercial de
la OMC (inglés)Curso
ordinario depolítica
comercial1 Sí 4 374.289,70
Actividades
de formaciónrealizadas en
Ginebra5.5.03
23.5.03Suiza 3º curso de introducción para
PMA de habla inglesaCurso de
introducción1 Sí 0 107.079,28WT/COMTD/W/118
Página 7Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Cuestiones
relativas a la
aplicación28.4.03
29.4.03Dominica Aplicación de los Acuerdos de la
OMC:  prescripciones denotificación, para los países de la
OECOCurso de
formación
regionalBID/INTAL,
Secretaría de la
OECO1 Sí 2 14.509,72
Cuestiones
relativas a la
aplicación30.4.03
2.5.03Santa Lucía Aplicación de los Acuerdos de la
OMC:  prescripciones de
notificaciónMisión técnica 1 Sí 3 3.895,20
Tecnología
de lainformación/Centros de
Referencia de
la OMC30.4.03
2.5.03Malí Actualización del Centro de
Referencia de la OMC:instalación de equipo informáticopara ordenadores personales y
establecimiento de un Centro de
Referencia de la OMC en elMinisterio de Industria, Comercioy Transportes (Bamako)Misión técnica 2 Sí 3 5.921,40
Tecnología
de lainformación/Centros deReferencia de
la OMC20.5.03
21.5.03Eritrea Establecimiento de un Centro de
Referencia de la OMC en elMinisterio de ComercioMisión técnica 2 Sí 2 7.374,10
Tecnología
de la
información/
Centros deReferencia dela OMC20.5.03
23.5.03Mauritania Actualización del Centro de
Referencia de la OMCMisión técnica 2 Sí 4 8.897,22
Tecnología
de lainformación/Centros deReferencia de
la OMC16.6.03
18.6.03Madagascar Actualización del Centro de
Referencia de la OMCMisión técnica 2 Sí 3 19.772,00WT/COMTD/W/118
Página 8Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Tecnología
de lainformación/Centros de
Referencia de
la OMC23.6.03
25.6.03Rwanda Establecimiento de un Centro de
Referencia de la OMCMisión técnica 2 No 3 16.256,50
Marco
Integrado/
Países menosadelantados28.4.03
29.4.03Países Bajos Taller sobre el Marco Integrado
de asistencia técnicaConferencia/
Sesión
informativaUNCTAD/CCI/
BM/FMI/PNUD1 No 2 1.392,80
Marco
Integrado/
Países menosadelantados2.6.03
4.6.03Senegal Mesa redonda entre el grupo
consultivo y el donanteColoquio/
ReuniónUNCTAD/CCI/
BM/FMI/PNUD2 Sí 3 7.773,00
Marco
Integrado/Países menosadelantados21.6.03
23.6.03Yemen Finalización y seguimiento del
estudio de diagnóstico sobre laintegración comercialMisión técnica UNCTAD/CCI/
BM/FMI/PNUD1 Sí 3 6.748,00
Incorporación
del comercio21.4.03
24.4.03Emiratos
ÁrabesUnidosIncorporación de las prioridades
comerciales en los planes dedesarrollo y los DELPTaller regional FMA (Fondo
Monetario Árabe)2 Sí 4 8.441,30
Incorporación
del comercio26.5.03
29.5.03Estados
Unidos deAmérica13ª reunión del Comité de alto
nivel sobre el examen de lacooperación técnica entre paísesen desarrolloColoquio/
ReuniónPNUD 1 No 4 6.336,00
Incorporación
del comercio27.5.03
27.5.03Dinamarca Reunión de alto nivel sobre el
comercio y el desarrolloConferencia
Ministerial1 No 1 1.583,00
Incorporación
del comercio31.5.03
2.6.03Bangladesh Segunda Reunión de Ministros de
Comercio de los PMA –Preparativos para la ConferenciaMinisterial de CancúnReunión
Ministerial5 No 3 31.072,00
Incorporación
del comercio11.6.03
12.6.03Estados
Unidos deAméricaReunión de Ministros de la
Comunidad Andina - Preparativospara las negociacionescomerciales internacionalesReunión
MinisterialComunidad
Andina1 No 2 4.863,00WT/COMTD/W/118
Página 9Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Incorporación
del comercio15.6.03
19.6.03Jamaica Reunión de países del Caribe
previa a Cancún en colaboracióncon la secretaría del
Commonwealth y el CCAColoquio/
ReuniónSecretaría del
Commonwealth1 No 5 5.918,00
Incorporación
del comercio18.6.03
18.6.03Burkina
FasoConferencia Ministerial regional
sobre el algodón en la UniónMonetaria del África Occidental:
el futuro del algodón en el
contexto de las negociacionesmultilateralesConferencia
MinisterialUEMAO 1 No 1 5.793,00
Incorporación
del comercio19.6.03
20.6.03Mauricio Reunión de Ministros de
Comercio de África:  preparativos
para CancúnReunión
MinisterialUnión Africana 2 No 2 4.226,50
Incorporación
del comercio25.6.03
27.6.03Francia Preparativos de los países
francófonos para la Conferencia
Ministerial de Cancún - debatecon la Agence de la Francophoniesobre las cuestiones relativas a laasistencia técnica, las actividadesconjuntas y la preparación del
Plan de Asistencia Técnica
para 2004Misión técnica Agence de la
Francophonie1 No 3 1.542,50
Acceso a los
mercados1.4.03
4.4.03Sri Lanka Las negociaciones sobre el acceso
a los mercados y las bases de
datos BID y LAR, para AsiaCentral y MeridionalTaller regional 4 Sí 4 78.998,79
Acceso a los
mercados23.4.03
24.4.03Suiza Acuerdo sobre Tecnología de la
Información (ATI):  taller sobre la
compatibilidad electromagnéticay la interferenciaelectromagnética, para delegadosresidentes en Ginebra y en las
capitalesTaller 1 Sí 2 74.987,44
Divulgación 19.5.03
22.5.03Sudáfrica Los retos del Programa de Doha
para el Desarrollo:  taller regional
para parlamentarios africanosTaller regional Asociación
Parlamentaria del
Commonwealth3 Sí 4 65.799,38WT/COMTD/W/118
Página 10Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Divulgación 23.5.03
24.5.03Sudáfrica Los retos del Programa de Doha
para el Desarrollo:  taller regional
para la sociedad civil africanaTaller regional FES 3 Sí 2 53.694,01
Curso de
políticacomercial
regional7.4.03
27.6.03Kenya Curso de política comercial
regional, para países africanos dehabla inglesaCurso de
formaciónregionalBAfD, CEPA 20 Sí 60 1.319.790,05
Normas 3.4.03
4.4.03Trinidad y
TabagoNormas de la OMC:
subvenciones a la pescaTaller
nacional1 Sí 2 3.418,05
Normas 5.5.03
5.5.03Georgia Misión técnica sobre
salvaguardias, antidumping,subvenciones y medidas
compensatoriasTaller
nacionalInstituto
Universitario deAltos EstudiosInternacionales de
Ginebra1 No 1 Ningún
costo para laOMC
Normas 30.6.03
2.7.03México Antidumping, disciplinas en
materia de subvenciones einvestigaciones en materia de
derechos compensatoriosPrograma
nacional2 Sí 3 9.604,00
Medidas
Sanitarias y
Fitosanitarias28.4.03
30.4.03Ecuador Aplicación del Acuerdo MSF en
determinados países
latinoamericanosTaller regional CODEX,
BID/INTAL,CIPF, Oficina
Internacional de
Epizootias (OIE)1 Sí 3 48.808,26
Medidas
Sanitarias y
Fitosanitarias5.5.03
7.5.03Bolivia Acuerdo MSF y Acuerdo OTC Seminario
nacional1 No 3 4.285,80
Medidas
Sanitarias y
Fitosanitarias2.6.03
4.6.03Chipre Aplicación del Acuerdo MSF en
determinados países árabes y
mediterráneosTaller regional CODEX, CIPF,
Oficina
Internacional deEpizootias (OIE)1 Sí 3 38.100,42
Medidas
Sanitarias y
Fitosanitarias2.6.03
6.6.03Filipinas Taller de la FAO/NACA sobre
acceso a los mercados y
prescripciones en materia decalidad en los mercados deexportación de productos de la
pescaTaller regional FAO, CESPAP 1 Sí 5 4.657,00WT/COMTD/W/118
Página 11Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Servicios 1.4.03
3.4.03Barbados Comercio de servicios, incluido el
uso de las Listas electrónicassobre el comercio de servicios y
otras bases de datosTaller
nacional2 Sí 3 9.247,05
Servicios 8.4.03
10.4.03Mauricio Comercio de servicios Taller
nacional2 Sí 3 14.585,00
Servicios 6.5.03
8.5.03México Comercio de servicios Taller
nacional2 Sí 3 11.474,40
Servicios 7.5.03
9.5.03Fiji El AGCS y las negociaciones en
curso, y la consignación en listasde los compromisos en materia deserviciosMisión técnica 2 Sí 3 17.527,00
Servicios 11.6.03
13.6.03Benin El AGCS y las negociaciones en
curso, incluida la consignación enlistas de los compromisos, paraÁfrica OccidentalTaller regional 3 Sí 3 168.865,38
Servicios 16.6.03
18.6.03República
DominicanaComercio de servicios Taller
nacional2 Sí 3 8.732,00
Servicios 18.6.03
19.6.03Maldivas Elaboración de las listas
nacionales sobre el comercio deservicios - comercio electrónicoMisión técnica 1 Sí 2 4.064,00
Servicios 23.6.03
24.6.03Tailandia Negociaciones en materia de
servicios y marco de la
reglamentación nacionalTaller
nacional1 Sí 2 3.868,00
Cursillos de
política
comercial2.6.03
5.6.03República
del CongoCursillo de política comercial
para los miembros de la CEMAC:
técnicas de negociación comercialCurso de
formación
regionalAgence de la
Francophonie,
CEMAC1 Sí 4 8.946,50
Cursillos de
política
comercial9.6.03
11.6.03Burkina
FasoCursos de derecho comercial, para
países africanos de habla francesaCurso de
formación
regionalIDLO 1 Sí 3 6.193,00
Cursillos de
política
comercial16.6.03
27.6.03Sudáfrica Curso avanzado de formación
sobre el Programa de Doha para
el Desarrollo, para negociadores
del Gobierno (sustituye al 4ºcurso de política comercial de laOMC/CEPA/BaFD, para África)Curso de
formación
regionalBAfD, NEPAD,
CEPA (Naciones
Unidas)13 Sí 10 373.729,13WT/COMTD/W/118
Página 12Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Cursillos de
política
comercial28.6.03
16.7.03Arabia
SauditaCursillo de política comercial del
BisD/OMC, para miembros de la
OCICurso de
formación
regionalBanco Islámico
de Desarrollo
(BisD)11 Sí 15 39.850,50
Cuestiones de
Singapur2.4.03
2.4.03Suiza Comercio e inversión, para
delegados residentes en GinebraTaller 2 Sí 1 Ningún
costo para laOMC
Cuestiones deSingapur2.4.03
4.4.03Jamaica Política de competencia, para el
CaribeTaller regional BID/INTAL 2 Sí 3 11.638,50
Cuestiones de
Singapur6.4.03
8.4.03Colombia Cuestiones de Singapur:
Comercio e inversiones –Ejecución de una actividad deasistencia técnica correspondiente
a 2002Seminario
nacional2 Sí 3 9.277,25
Cuestiones de
Singapur8.4.03
9.4.03Kenya Política de competencia de la
UNCTAD, para ÁfricaTaller regional UNCTAD 1 Sí 2 4.407,50
Cuestiones de
Singapur9.4.03
11.4.03Argentina Comercio e inversiones Taller
nacional2 Sí 3 10.020,75
Cuestiones de
Singapur23.4.03
25.4.03Brasil Política de competencia de la
UNCTAD, para América LatinaTaller regional BID/INTAL,
UNCTAD1 Sí 3 5.093,50
Cuestiones de
Singapur28.4.03
29.4.03Jamaica Comercio e inversiones, para
países caribeñosTaller regional UNCTAD 1 Sí 2 5.620,30
Cuestiones de
Singapur4.5.03
5.5.03Mauritania Comercio e inversiones Taller
nacional1 Sí 2 6.305,30
Cuestiones de
Singapur6.5.03
7.5.03Egipto Política de competencia, para
países árabes y de Oriente MedioTaller regional FMA (Fondo
MonetarioÁrabe),UNCTAD3 Sí 2 74.701,15
Cuestiones de
Singapur6.5.03
8.5.03Kenya Facilitación del comercio, para
ÁfricaTaller regional UNCTAD, OMA 4 Sí 3 262.127,28
Cuestiones de
Singapur13.5.03
14.5.03Egipto Curso de formación intensivo de
la UNCTAD sobre comercio einversiones, para países africanosde habla francesaCurso de
formaciónregionalUNCTAD 1 Sí 2 2.564,00WT/COMTD/W/118
Página 13Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Cuestiones de
Singapur20.5.03
21.5.03Malasia Cuestiones de política de
competencia y comercio e
inversionesTaller
nacional2 Sí 2 8.470,70
Cuestiones de
Singapur;Agricultura;
Servicios24.5.03
25.5.03Egipto Seminario subregional de
expertos de la FES, para países deOriente Medio y el MagrebSeminario
regionalFES 1 No 2 Ningún
costo para laOMC
Cuestiones deSingapur27.5.03
29.5.03Sri Lanka Facilitación del comercio, para
Asia/PacíficoTaller regional UNCTAD,
CESPAP, OMA4 Sí 3 135.262,98
Cuestiones de
Singapur5.6.03
6.6.03Uzbekistán Política de competencia de la
UNCTAD, para Europa Central yOrientalTaller regional UNCTAD 1 Sí 2 5.743,00
Cuestiones de
Singapur11.6.03
13.6.03Etiopía Seminario de la UNCTAD sobre
facilitación del comercioSeminario
regionalUNCTAD 1 No 3 4.715,00
Cuestiones de
Singapur13.6.03
14.6.03Suiza Comercio e inversiones, para
delegados residentes en Ginebra y
países africanos de habla francesaTaller JICA 1 Sí 2 142.169,80
Cuestiones de
Singapur18.6.03
19.6.03Pakistán Comercio e inversiones para Asia
Central y OccidentalTaller regional UNCTAD 2 Sí 2 66.586,33
Cuestiones de
Singapur18.6.03
19.6.03República
ChecaComercio e inversiones para
Europa Central y OrientalTaller regional UNCTAD 2 Sí 2 70.378,93
Cuestiones de
Singapur18.6.03
20.6.03Argentina Política de competencia, para
América LatinaTaller regional BID, INTAL,
UNCTAD3 Sí 3 22.722,95
Cuestiones de
Singapur19.6.03
19.6.03Suiza Transparencia en la contratación
pública, para delegados residentesen GinebraSimposio 1 Sí 1 40.116,91
Cuestiones de
Singapur20.6.03
20.6.03Sudáfrica Mesa redonda sobre facilitación
del comercio, para SudáfricaColoquio Consejo
Económico delCommonwealth1 No 1 Ningún
costo para laOMC
MSF y OTC 14.5.03
16.5.03Benin Aplicación del Acuerdo MSF en
determinados países de ÁfricaOccidental - ejecución de unaactividad planificada
correspondiente a 2002Taller regional 1 Sí 3 68.538,05WT/COMTD/W/118
Página 14Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Obstáculos
técnicos al
comercio8.4.03
10.4.03Perú Fomento de la participación de los
países en desarrollo en lasactividades de normalización,
para países de América LatinaTaller regional BID/INTAL, CEI,
OrganizaciónInternacional deMetrología Legal
(OIML)1 Sí 3 11.754,30
Obstáculos
técnicos al
comercio6.5.03
8.5.03Mozambique Fomento de la participación de los
países en desarrollo en las
actividades de normalización,
para los países de la SADCTaller regional CEI,
Organización
Internacional de
Metrología Legal(OIML)2 Sí 3 104.819,94
Textiles y
vestido5.5.03
6.5.03Bélgica El futuro de los textiles y el
vestido después de 2005Conferencia 2 No 2 4.598,90
Comercio y
medio
ambiente13.5.03
15.5.03Panamá Programa de trabajo de la OMC
sobre comercio y medio ambienteActo colateral Instituto de
Formación y
Cooperación
Técnica1 Sí 3 10.268,90
Comercio y
medio
ambiente19.5.03
21.5.03Sudáfrica Comercio y medio ambiente para
países africanos de habla inglesaTaller regional 3 Sí 3 126.344,80
Técnicas de
negociación
comercial8.4.03
8.4.03Países Bajos Programa de formación, para
negociadores y administradores
comerciales de países en
desarrolloSeminario de
formaciónInstituto Europeo
de Administración
Pública1N o 1 Ningún
costo para la
OMC
Técnicas denegociación
comercial8.4.03
11.4.03Guinea Técnicas de negociación
comercialCurso de
formación
nacional1 No 4 5.434,40
Técnicas de
negociación
comercial6.5.03
8.5.03Georgia Creación de capacidad en las
relaciones internacionales:
la política comercial internacionaly la Organización Mundial delComercio – Formación ysimulación en materia de
negociacionesTaller
nacionalInstituto
Universitario de
Altos EstudiosInternacionales deGinebra1N o 3 Ningún
costo para la
OMC
Técnicas denegociación
comercial7.5.03
9.5.03Guatemala Preparación del conjunto de
herramientas para negociadoresSeminario SIECA 1 No 3 6.288,05WT/COMTD/W/118
Página 15Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Técnicas de
negociación
comercial16.6.03
20.6.03Austria Técnicas de negociación
comercial, para determinadospaíses de Europa Central y
Oriental y Asia CentralTaller regional IMV 1 Sí 5 88.432,05
Técnicas de
negociación
comercial16.6.03
27.6.03Suiza 2º curso especializado sobre
negociaciones comerciales
(inglés)Curso
especializado1 Sí 0 96.123,15
Técnicas de
negociación
comercial16.6.03
27.6.03Barbados Curso avanzado de formación
sobre el Programa de Doha parael Desarrollo, para países
caribeñosCurso de
formación
regionalOEA,
Universidad delas Indias
Occidentales8 Sí 10 169.077,47
Técnicas de
negociación
comercial30.6.03
11.7.03Estados
Unidos de
AméricaCurso avanzado de formación
sobre el Programa de Doha parael Desarrollo, para países de
América LatinaCurso de
formación
regionalOEA,
Universidad de
Georgetown3 Sí 10 100.467,50
Técnicas de
negociación
comercial30.6.03
11.7.03Georgia Curso avanzado de formación
sobre el Programa de Doha para
el Desarrollo, para funcionarios
del GobiernoCurso de
formación
regionalCentro de Política
y Derecho
Comercial,
Canadá8 Sí 10 164.452,00
Número de actividades 129 (incluidas las actividades de
divulgación, y las actividades de
formación realizadas en
Ginebra)
__________