./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/661
22 de diciembre de 1999
(99-5541)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Notificación oficial de
las Normas de etiquetado de alimentos y disposiciones conexas (en coreano, 76 páginas).
6. Descripción del contenido:   La Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea
revisará las Normas de etiquetado de alimentos y disposiciones conexas de la manera
siguiente:
- Se introducirá en la norma de etiquetado de los alimentos y las disposiciones
conexas el principio de que las indicaciones de la etiqueta han de estar bien visibles.
En consecuencia, el nombre del producto y el contenido neto deben figurar en unlugar destacado y en el mismo campo de visión.
- Para distinguir los ingredientes principales de los componentes, habrá que definir de
manera clara su designación.
- Se suprimirá la obligación de indicar en la etiqueta el tipo de alimento, pero, para
evitar fraudes y que los consumidores se llamen a engaño, se mantendrá en losproductos siguientes:  té, alimentos a base de extractos y elaborados, complementos
alimentarios de salud, alimentos dietéticos especiales, mezclas de bebidas sin
alcohol y otros alimentos elaborados que no estén abarcados por normas o criterios.
- Supresión del requisito relativo al tamaño del tipo de letra.  Los fabricantes podrán
elegirlo, teniendo en cuenta los colores y las características del material de
embalaje, pero se exigiría un tamaño mínimo en la fecha de caducidad, etc., para
proteger a los consumidores.G/TBT/Notif.99/661
Página 2
- Se prescribiría incluir en la indicación de nutrientes la mención "free" (exento) en
relación con el contenido energético, las grasas saturadas y el colesterol, de
conformidad con el CODEX.
- Se establecería el margen de error permitido para cada tipo de nutriente.
- Se establecerían las definiciones de "natural" y "100 por ciento".
- Se exigiría indicar la lista de cinco o más aditivos alimentarios por orden
decreciente, de peso.
- En el caso de los productos importados, la etiqueta autoadhesiva en coreano no
debe cubrir el etiquetado de nutrientes original.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Facilitar a los consumidores información válida sobre el producto.
8. Documentos pertinentes:   Notificación 1999.48 de la Administración de Alimentos y
Medicamentos de Corea (20.11.1999)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Food Safety Division
Food Safety Bureau/KFDA5 Nokbyun-dong, Eunpyung-gu
Seúl
Corea 122-704
Tel.:  82-2-380-1726
Fax:  82-2-388-6396