PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/142
18 December 1998
(98-5117)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection
Service
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poultry
4. Title and number of pages of the notified document:  Importation of Poultry Products
5. Description of content:   The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) is
proposing to amend the regulations for importing animal products to allow the importation
of poultry carcasses and parts or products of poultry carcasses from regions where exotic
Newcastle disease (END) is considered to exist if they originated in a region free of END
and meet certain conditions with respect to processing and shipping.  This action would
remove some restrictions on the importation of poultry products from regions where END isconsidered to exist.  We believe the proposed conditions for importation will continue to
protect the United States from END.
6. Objective and rationale:  Enhance international trade by removing some restrictions while
continuing to protect the United States from exotic Newcastle disease.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:  We believe this action is in accordance with international standards set
by the Office International des Epizooties.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  63 FR 67809,
9 December 1998 (Available in English, 5 pages);  9 CFR Part 94.
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  The date of entry into force will be announced when
the final rule is published in the Federal Register.G/SPS/N/USA/142
Page 2
11. Final date for comments:  8 February 1999
Agency or authority designated to handle comments:   Animal and Plant Health
 Inspection Service, USDA
12. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:   
United States SPS Enquiry Point:
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Tel:  (202) 720 22 39
Fax:  (202) 690 06 77
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q2/COL/1
18 novembre 1999
(99-5008)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 a) DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
au sujet de la notification de la COLOMBIE1
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 12 novembre 1999.
_________________
1. La Colombie pourrait-elle fournir des données sur le volume et la valeur des importations
totales du produit visé (taxis) effectuées depuis 1994, y compris une ventilation géographique parpays exportateur?
2. La Colombie pourrait-elle préciser comment le produit visé (taxis) est spécifiquement défini
aux fins de cette enquête?  Comment la distinction est-elle établie entre ce produit et les autres
véhicules à moteur, comme les voitures?  Peut-elle confirmer que d'autres véhicules à moteur de ce
type ne sont pas visés ou touchés par cette enquête?
3. La Colombie pourrait-elle donner une description détaillée de la procédure pour ce qui est des
délais applicables (par exemple, délai dont disposent les parties intéressées pour exposer leurs vues,
date de toute audition éventuelle, moment où sont établies les conclusions préliminaires et/ou
définitives, le moment où est prise la décision d'appliquer ou non une mesure de sauvegarde, etc.)?
__________
                                                     
1 G/SG/N/6/COL/1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/GRD/8
4 September 2003
(03-4613)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1
of the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures
Questions from the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the Notification of GRENADA1
The following communication, dated 1 September 2003, has been received from the
Permanent Delegation of the European Commission.
_______________
In a reply to one of the EC´s questions (contained in G/SCM/Q3/GRD/5, dated 30.4.2002)
Grenada stated that following discussions on the requirement to phase out the programmes notified
the Government of Grenada has formed a Committe e to assess the programmes.  Can Grenada please
indicate the progress made by the Committee with regard to the assessments of the programmes?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/95/GRD-G/SCM/N/99/GRD.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.196
4juillet 1996
DUCOMMERCE
(96-2570)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Agence deprotection contre l'incendie etlescatastrophes -
Ministère del'intérieur
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Appareils avertisseurs pour laprotection contre l'incendie encasdecourt-circuit
(SH85.31)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification del'arrêté
ministériel relatif auxnormes techniques applicables auxappareils avertisseurs pour la
protection contre l'incendie encasdecourt-circuit (disponible enjaponais, 1page)
6. Teneur: Adaptation desnormes auxprogrès delatechnique
7. Objectif etjustification: Sécurité
8. Documents pertinents: Letexte debaseestlaLoirelative auxservices d'incendie. La
modification susvisée feral'objet d'unepublication aujournal officiel (KAMPO) après
adoption.
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 9septembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/180
14 de diciembre de 2001
(01-6334)
Órgano de Solución de Diferencias
18 de diciembre de 2001
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE
BANANOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS
(WT/DS27/51/Add.24)
B. TAILANDIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS PERFILES DE HIERRO Y ACERO SIN ALEAR
Y VIGAS DOBLE T PROCEDENTES DE POLONIA :  INFORME DE SITUACIÓN DE TAILANDIA
(WT/DS122/9)
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS
UNIDOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS160/18)
D. ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916:  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS136/14 - WT/DS162/17)
II. ARGENTINA - MEDIDA DE SALVAGUARDIA DEFINITIVA SOBRE LAS
IMPORTACIONES DE DURAZNOS EN CONSERVA
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR CHILE
(WT/DS238/2)
III. CANADÁ - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE LECHE Y A LA
EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS LÁCTEOS:  RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL
ARTÍCULO 21 DEL ESD PRESENTADO POR NUEVA ZELANDIA Y LOSESTADOS UNIDOS
A. I
NFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS103/AB/RW - WT/DS113/AB/RW) E
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS103/RW - WT/DS113/RW)
IV. CANADÁ - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE LECHE Y A LA
EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS LÁCTEOS:  SEGUNDO RECURSO ALPÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD PRESENTADO POR NUEVA
ZELANDIA Y LOS ESTADOS UNIDOS
A. P
ETICIÓN DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR NUEVA ZELANDIA
(WT/DS113/23)
B. PETICIÓN DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS ESTADOS
UNIDOS (WT/DS103/23)WT/DSB/W/180
Página 2
V. REVISIÓN DEL ENTENDIMIENTO SOBRE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
A. DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE
VI. CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO
GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOSESPECIALES (WT/DSB/W/179)
VII. PRESIDENCIA DEL OSD
OTROS ASUNTOS
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/IDN/9
21novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5125)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation del'Indonésie ,le19novembre 1997, lanotification
ci-aprèsconcernantlesimportationsayantfaitl'objetdecontingentstarifairespendantl'annéecivile1996
(tableau MA:2).
./.G/AG/N/IDN/9
Page2Tableau MA:2
ACCES AUX MARCHES: Indonésie
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Listes serapportant auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pour lapériode enquestion
Tonnes métriquesImportations dans leslimites du
contingent aucours delapériode
Tonnes métriques
(d'après laSection I-Bde
laPartie IdelaListe)(d'après laSection I-Bde
laPartie IdelaListe)(d'après laSection I-Bde
laPartie IdelaListe)
1 2 3 4
Riz Ex-1006 70000 1090258
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/SGP/1
3October 1996
ORGANIZATION(96-3977)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from theEUROPEAN COMMUNITY Regarding theNew
andFullNotification ofSINGAPORE1
Thefollowing communication, dated 19September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Community.
_______________
1. Singapore, having originally indicated on1December 1995thatitgranted nospecific subsidies,
subsequently notified on26January 1996andmade reference tothefollowing subsidy schemes:
- InternationalTradeIncentives(ITC)providedunderPartVIIoftheEconomicExpansion
Incentives (Relief from Income Tax)Act(Chapter 86);
- Production forExport Incentive provided under PartVIoftheEconomic Expansion
Incentives (Relief from Income Tax)Act(Chapter 86).
2. TheITCandtheProduction forExport Incentive Scheme bothprovide fortaxexemptions
onthebasis ofexport profits. They aretherefore contingent upon export performance and
fallunder Article 3.1(a) oftheSubsidies Agreement.
Inview oftheabove, these subsidies appear tobeprohibited bytheAgreement. Why has
Singapore therefore noteliminated themornotified themunder Article 28withaviewtophasing
them outorbringing them intoconformity withtheAgreement?
Singapore isrequested toprovide atimetable forthephasing outoftheabove subsidies.
3. Asregards theDouble TaxDeduction (DTD) Scheme provided under Sections 14(b) and14(c)
oftheIncome TaxAct,Singapore isrequested toprovide atimetable forthephasing outof
thisspecific subsidy.
1G/SCM/N/3/SGP+Rev.1.
./.G/SCM/Q2/SGP/1
Page2
4. TheCommunity would alsoliketoknow whySingapore hasnotnotified thefollowing subsidies
granted under theEconomic Expansion Incentives (Relief from Income Tax)Act:
- Pioneer Status ,which confers totalexemption fromcorporate income taxforfiveto
tenyears, andPost-pioneer incentive ,which confers partial exemption fromcorporate
income taxforuptotenyears oncethepioneer status benefits expire.
- Expansion incentive ,which provides fortaxrelief onprofits generated bynew
manufacturing investment.
- Warehousing incentive ,which gives taxexemption withregard toinvestments in
warehousing.
Singapore isrequested tonotify these subsidies inaccordance with thestandard WTO
questionnaire. Inparticular, Singapore isrequested tospecify infulltheeligibility criteria forthese
subsidies andtoprovide dataonthenumber ofrecipient firms bysector.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ISR/28
25 de abril de 2003
(03-2214)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ISRAEL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:           
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de información OMC-OTC de Israel – Ministerio de Industria y Comercio
Teléfono:  +972-3-7101562, Telefax:  +972-3-5603140,
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Extintores -  ICS: 13.220.10; SA: 8424.10
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modificación de la
norma oficial SI 987, que pasa a titularse "Extintores portátiles recargables de hidrocarburo
halogenado", en hebreo.
6. Descripción del contenido:    La modificación notificada añade varios requisitos relativos al
uso alternativo de gases favorables al medio ambiente, el cálculo del volumen mínimo del
recinto y la clasificación de la potencia extintora mínima, sobre la base de las prescripciones
establecidas por la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados
Unidos y la correspondiente norma UL 2129.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del Medio Ambiente y seguridad del consumidor.
8. Documentos pertinentes:   Una vez aprobada la disposición notificada, se publicará un
aviso en el Boletín Oficial, Sección de Avisos del Gobierno.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONTN/TE/W/27
TN/MA/W/33
25 April 2003
(03-2223)
Committee on Trade and Environment Special Session
Negotiating Group on Market AccessOriginal:  English
HARMONIZED SYSTEM (HS) CLASSIFICATION CODES OF GAS-RELATED GOODS
Submission by the State of Qatar
Paragraph 31 (iii)
1. This is a follow-up to the State of Qatar's submission to the Committee on Trade and
Environment in Special Session and the Negotiating Group on Market Access (circulated as
TN/TE/W/19 and Corr.1 and TN/MA/W/24), regarding the inclusion of natural gas-related products
in the OECD list of environmental goods and technologies.
2. The Harmonized System Codes for the proposed environmental goods and technologies are as
follows:
A. GAS TURBINES COMBINED CYCLE POWER GENERATION :
Liquefied Natural Gas (HS Code 2711.11.00)
Natural Gas (HS Code 2711.21.00)
Natural Gas Driven Turbines of a power not exceeding 5000 KW (HS Code 8411.81.00)Natural Gas Driven Turbines of a power exceeding 5000 KW (HS Code 8411.82.00)
Natural Gas Driven Turbines Associated Parts (HS Code 8411.99.00)
B. C
HEMICAL GAS TO LIQUID (GTL) FUELS :
GTL Propane (HS Code 2711.12.000)
GTL Butane (HS Code 2711.13.000)
GTL Diesel (HS Code 2710.00.710)GTL Naphtha (HS Code 2710.00.431)
GTL Jet Fuel (HS Code 2710.00.510)
GTL Lube Oils (HS Code 2710.00.910)
GTL Methanol (HS Code 2905.11.000)
GTL Dimethyl Ether (HS Code 2909.11.000)
3. With respect to the Natural Gas Fuel Cell Technologies (e.g. Fuel Cell Power Plants,
Residential Fuel Cells, and Commercial Fuel Cells), the State of Qatar has requested the information
from the World Customs Organization and is still awaiting a response.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/19/ARG/Rev.1
29octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4517)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE DE
L'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
ARGENTINE
Révision
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parl'Argentine pourlapériode allant du
1erjanvier au30juin1996.
_______________G/SCM/N/19/ARG/Rev.1
Page2Nom delaPartie présentant lerapport: ARGENTINE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DEDROITS COMPENSATEURS
pourlapériode du1erjanvier au30juin1996
Paysouterritoire
douanierProduitOuverture de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échanges*Importations
subventionnées
en%dela
consommation
intérieureDroit définitifEngagement en
matière deprixAbsence de
subvention-
nementAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutres
Date Date,
montant du
subvention-
nement**Date,
montant du
subvention-
nement**Date,
montant du
subvention-
nement**Date Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Etats-Unis du
MexiqueFibres acryliques
synthétiques pourla
filature (tops)18.01.93 07.02.96 n.d. n.d.
Union
européennePêches ausirop 21.03.94 09.01.96123529000
boîtes de1kg
199334,0%
1993
*Volume deséchanges fondé surlesdonnées statistiques relatives àladernière année civile antérieure àl'ouverture del'enquête (1993 encequiconcerne lesdonnées fournies dans leprésent
rapport). Lesdonnées relatives auvolume deséchanges correspondent auvolume totaldeséchanges duproduit concerné provenant dupays/territoire douanier viséparl'enquête.
**Pourcentage ou,lecaséchéant, montant parunité.
n.d.=Nondisponible.
1Desdroits compensateurs ontétéappliqués àl'Italie (18,12 pour cent), àl'Espagne (12,55 pour cent) etàl'Union européenne (12,13 pour cent).G/SCM/N/19/ARG/Rev.1
Page3
MESURES COMPENSATOIRES ENCOURS
Droits définitifs envigueur
(au30juin1996)
Pays/territoire douanier Produit Date d'entrée envigueur
Union européenne Pêches ausirop 09.01.1996
Engagements envigueur
(au30juin1996)
Pays/territoire douanier Produit Date d'entrée envigueur
Néant
Abrogation dedroits compensateurs
(du1erjanvier au30juin1996)
Pays/territoire douanier Produit Date d'entrée envigueur
Néant
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/9/LIE
15 avril 2003
(03-2085)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour conformément à l'article XVII:4 a) du
GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII
LIECHTENSTEIN
La Mission permanente du Liechtenstein a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 10 avril 2003.
_______________
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT  de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, j'ai  l'honneur d'informer le Comité que, en raison de
l'union douanière établie entre le Liechtenstein et la Suisse, la notification de la Suisse du
19 mars 2003 (G/STR/N/9/CHE) vaut aussi pour le Liechtenstein.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/77
13 janvier 2003
(03-0162)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)Téléphone: +(55) 21 2563.2824
Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Emballages en
matière plastique (SH 3923)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Portaria  no. 15 de 29 de janeiro
de 2001  (Règlement technique n° 15 du 29 janvier 2001, publié par l'Inmetro, relatif aux
procédures d'évaluation de la conformité applicables aux emballages en matière plastiqueutilisés pour le conditionnement d'alcool) – 7 pages, en portugais
6. Teneur:   Règlement technique définissant les procédures d'évaluation de la conformité
applicables aux emballages en matière plastique d'une capacité n'excédant pas 5 litres,
utilisés pour le conditionnement d'alcool.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   Embalagens Plásticas para Álcool – Requisitos e Métodos de
Ensaios  (Norme brésilienne NBR 5991:1997 – Emballages en matière plastique utilisés
pour le conditionnement d'alcool – prescriptions et méthodes d'essai);  Gestão da Qualidade
e Garantia da Qualidade – Terminologia  (Norme brésilienne NBR ISO 8402:1994 –
Gestion de la qualité et assurance de la qualité – Vocabulaire); Sistemas da Qualidade –
Modelo para Garantia da Qualidade em Produção, Instalação e Serviços Associados
(Norme brésilienne NBR ISO 9002:1994 – Systèmes qualité – Modèle pour l'assurance de
la qualité en production, installation et prestations associées)G/TBT/N/BRA/77
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en
vigueur:} Non indiqué
10. Date limite pour la présentation des observations:   Non indiqué
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/955 
24 August 2004 
 (04-3538) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that use the pesticide Pent achloronitrobenzene such as cotton, 
vegetables and turf. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice: 
Pentachloronitrobenzene;  Availability of Risk Assessment, (available in English, 3 pages). 
6. Description of content:  This notice announces the availa bility of documents that were 
developed as part of EPA's process for making pesticide reregistration eligibility decisions 
and tolerance reassessments.  These documents are the human health and environmental fate and effects risk assessments and rela ted documents for pentachloronitrobenzene. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr, Federal 
Register : 4 August 2004 (Volume 69, Number 149) Pages 47141-47143; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/August/Day-04/p17800.htm  (available in 
English). 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/955 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  4 October 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Special Review and Reregistration Division (7508C), Office of 
Pesticide Programs (OPP), Environmental Pr otection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., 
NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov  Note:  Identify docket name 
"OPP-2004-0202" in subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250. Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-720-7772;  Email:  fstsd@usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/197
7 de junio de 1999
(99-2273)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Negociaciones sobre la agricultura
Acceso a los mercados - Administración de los contingentes arancelarios
Comunicación de Australia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 4 de
junio de 1999.
_______________
1. Australia presentó la Declaración sobre la Visión del Grupo de Cairns en el documento
WT/GC/W/156, donde se exponen los objetivos del Grupo para las negociaciones sobre la agricultura.
La siguiente propuesta específica resulta de esa Declaración y se presenta para su examen en elproceso preparatorio.
Propuesta
2. Que, como parte de las negociaciones sobre la agricultura, los Miembros garanticen que la
administración de los contingentes arancelarios no reduzca la magnitud y el valor de lasoportunidades de acceso a los mercados.
Antecedentes
3. Los contingentes arancelarios en el sector agropecuario fueron parte del proceso
de arancelización de la Ronda Uruguay y, como resultado, se establecieron alrededor de
1.370 contingentes arancelarios.  Las notificaciones presentadas al Comité de Agricultura muestran
que los Miembros han adoptado distintos métodos para administrar los contingentes en función de
varios factores, entre los que cabe mencionar el producto, el mercado, el tamaño del contingente
arancelario, los flujos estacionales, el número de países proveedores y los métodos generales de
distribución en los países importadores.
4. En varios foros de la OMC se han expresado preocupaciones por la forma en que los
Miembros deciden aplicar algunos contingentes arancelarios.  En particular, parece que se están
administrando los contingentes arancelarios de forma que ofrezcan un nivel de protección superior al
efecto propio del contingente.  En general, los tipos de utilización de los contingentes arancelarios soninferiores a dos tercios.
5. Mientras se sigan utilizando contingentes arancelarios, la falta de normas específicas sobre la
administración de contingentes arancelarios en el Acuerdo sobre la Agricultura y los demás Acuerdos
de la OMC y los problemas que han señalado los Miembros indican la conveniencia de negociar con
miras a reducir al mínimo los obstáculos a un acceso efectivo a los mercados.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/P/1161
19 avril 2002
(02-2193)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification: RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Administration générale de la République populaire de Chine
pour le contrôle de la qualité, l'inspection et le contrôle sanitaire (AQSIQ)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Blé importé.  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est
pertinent ou faisable:  États-Unis d'Amérique
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Notice on imported wheat from the United
States of America  (Avis relatif au blé importé des États-Unis d'Amérique)
5. Teneur:  Sous réserve que le blé importé des États-Unis d'Amérique ne constitue pas une
menace pour la production chinoise de blé, la Chine permet l'importation de toutes lesvariétés de blé des États-Unis d'Amérique.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Avis public n° 114 [2000] du Ministère de l'agriculture (disponible en chinois)
9. Date projetée pour l'adoption:  Sans objet
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans objet
11. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Ministère de l'agriculture,
Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique (MOFTEC) et AQSIQ
[   ] autorité nationale responsable des notifications, [   ] point national d'information
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autreorganisme:
                                                     
1 Notification présentée au titre de la section 14 du Protocole d'accession de la République populaire
de Chine (document WT/L/432)G/SPS/N/CHN/P/116
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
SPS Enquiry Point of China (Point d'information SPS de la Chine)
SRRC, AQSIQNo. 15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Téléphone:  +86-10-65952460
Téléfax:  +86-10-65068143
Courrier électronique:  srrc@aqsiq.gov.cn
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.87
5 mars 1999
(99-0897)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère du logement, de l'aménagement du territoire et de
l'environnement
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organi sme susmentionné: Point national d'information
– Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aéroglisseurs (embarcations conçues pour se propulser sur un coussin d'air confiné entre
l'embarcation et la surface portante)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Décret modifiant le Décret sur les
aéroglisseurs pris au titre de la Loi sur la réduction du bruit
6. Teneur:  Le Décret sur les aéroglisseurs pris au titre de la Loi sur la réduction du bruit
(ci-après dénommé le décret) interdit l'emploi de certains aéroglisseurs.
Les aéroglisseurs soumis à des règles internationales ou respectant déjà des exigences en
matière de bruit sont exemptés de l'application de ce texte (article 2).  Le décret et
l'interdiction visent principalement l'emploi d'aéroglisseurs pour la navigation intérieure ou
maritime non professionnelle.
Il est possible d'obtenir une exemption de l'interdiction à condition que les niveaux de bruit
soient acceptables.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Cette
interdiction vise l'emploi de certains aéroglisseurs, en particulier ceux destinés aux loisirs.
Le niveau sonore de ces embarcations est la plupart du temps inacceptable.  Ce bruit est une
forme de pollution et de nuisance pour les personnes comme pour l'environnement (zones
aquatiques).  En outre, étant donné que l'eau absorbe peu le bruit, celui-ci se diffuse sur de
longues distances.
8. Documents pertinents:  Décret sur les aéroglisseurs pris au titre de la Loi sur la pollution
sonore
9. Date projetée pour l'adoption:  1er janvier 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2000G/TBT/Notif.99.87
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:  26 avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/FIN/4
26 October 1999
(99-4642)
REPORT OF THE COMMITTEE ON TRADE IN FINANCIAL SERVICES
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES
1. The Committee on Trade in Financial Services held three formal meetings during 1999 on
19 January, 7 May and 11 June which focused principally on two issues; the acceptance of the FifthProtocol to the GATS and the organisation of future work.
2. With regard to the acceptance of the Fifth Protocol, it was clear at the meeting of 19 January
that the ratification deadline of 29 January would not be met by a considerable number of Members.
Following a decision by the Council for Trade in Services on 15 February to extend the deadline until
15 June, the discussions focused on obtaining information on the ratification processes of Memberswho had not up to that point accepted the Protocol.  A letter from the Chairman, dated 17 May, was
sent to those Members requesting such information, so me of which have responded in writing.  At the
meeting of 11 June, the Committee was of the view that there should not be a further extension of the
deadline, but that windows of opportunity for acceptance by Members could be considered at a later
stage and on a case-by-case basis.
3. On the organisation of future work, a number of issues were raised for potential future
discussion and it was suggested that some issues, namely the distinction between modes 1 and 2  and
the sectoral classification of financial services be given priority.  Although there were differences of
opinion voiced by Members about items to be considered, there was a general feeling that any work
undertaken on these items in the Committee should not duplicate but add to discussions in other
bodies.  At the request of the Committee, the Secretariat produced a non-exhaustive checklist of issues
for discussion (S/FIN/W/14).  It was also proposed that future discussions under the agenda item"Recent developments in financial services trade" should be expanded to stimulate more interactive
discussions on the application of the Agreement and the commitments made thereunder by Members
and important recent changes in Members' laws and regulations which affect international trade in
financial services.
___________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/IFSC/W/8
12 October 2001
(01-4999)
Integrated Framework Steering Committee
INTEGRATED FRAMEWORK PILOT SCHEME:
PROPOSAL FOR FOLLOW-UP TO THE IF ROUND TABLES
Report by the International Trade Centre,
on behalf of the Inter-Agency Working Group
1. This document contains project proposals for follow-up to the IF Round Table meetings held
in Bangladesh, The Gambia, Haiti, Tanzania and Uganda between December 1998 and January 2000.The proposals were prepared pursuant to the decision by the IF Steering Committee at its First
Session in March 2001, on the basis of paragraph 3(d) of the Pilot Phase Work Programme.
1
2. The IF Steering Committee requested the Inter-Agency Working Group (IAWG), led by the
ITC, to consult with the five Governments to examine the trade-related technical assistance projects
presented at the Round Tables, and identify and prioritise those projects in support of mainstreaming.It was agreed that this list of prioritised projects would then be considered by the IF Steering
Committee for funding within a ceiling of US$300,000 for each country.  In addition, other projects
could be considered for funding by bilateral donors, including at meetings of the World Bank
Consultative Group or UNDP Round Table.
3. At the 27
th meeting in September 2001, the IAWG considered the draft project proposals for
follow-up to the Round Tables, which were prepared by the five Governments, in consultation with
the ITC and other core agencies.2  On the basis of these discussions, the IAWG proposes that the
following proposals be considered by the IF St eering Committee for financing from the IF Trust
Fund.  Country-specific proposals are contai ned in the following document series:
(a) Bangladesh (WT/IFSC/W/8/Add.1);
(b) The Gambia (WT/IFSC/W/8/Add.2);
(c) Haiti (WT/IFSC/W/8/Add.3);
(d) Tanzania (WT/IFSC/W/8/Add.4); and,
(e) Uganda.(WT/IFSC/W/8/Add.5).
__________
                                                     
1 The Work Program is contained in document WT/IFSC/W/2.  The minutes of the first session of the
IF Steering Committee are contained in document WT/IFSC/M/1.
2 The report of the 27th IAWG meeting is contained in WT/IFSC/W/5.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/BRA/84
2 December 2003
(03-6399)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Secretaria de Defesa Agropecuária
E-mail:  domc-sda@agricultura.gov.br
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Live ruminants, their products and by-products and veterinary products
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Countries with indi genous cases of BSE
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Portaria SDA Nº 75
dated 11 November 2003, published in the Diário Oficial da União (Federal Official
Journal) nº 222, on 14 November 2003 (Available in Portuguese.)
6. Description of content:  Public Consultation on the prohibi tion of imports of live ruminants,
their products and by-products from countries with  indigenous cases of BSE. Milk and dairy
products; semen and embryos; deproteinic ta llow; calcined bone meal, hides and skins,
gelatine and collagen prepared from hides and skin only are exempted from this prohibition.
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  OIE Terrestrial Animal Health Code
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
10. Proposed date of adoption:   Not established.
11. Proposed date of entry into force:   Not established.G/SPS/N/BRA/84
Page 2
12. Final date for comments:  15 December 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Departamento de Defesa Animal (DDA)
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, BL. D, Anexo A, S/305.
CEP: 70043-900 – Brasília-DF
Tel: +(5561) 226.0890 / 218.2701
Fax:  +(5561) 226.3446
E-mail:  dda@agricultura.gov.br
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Secretaria de Defesa Agropecuária
Divisão de Assuntos de Sanidade junto à OMC
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo B, sala 414 B
70843-900 – Brasília-DFFax:  +(5561) 224 3995
E-mail:  domc-sda@agricultura.gov.br
The text may be downloaded from the following Internet page:
http://www.agricultura.gov.br/legislacao/secao1/do1_14.11.2003.pdf (Available in
Portuguese, one page).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JPN/99
11 April 2003
(03-2015)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Aquatic animals for the purpose of propagation or aquaculture
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
countries.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Revision of the
Enforcement Ordinance of the Fisheries Resources Conservation Act (available in English,one page).
6. Description of content:
1. An infection-free certificate, issued by an  appropriate governmental agency of the
exporting country, is newly required for Koi herpesvirus (KHV) disease, in addition to
Spring Viremia of Carp (SVC), in order to  apply for an import permit for carp to the
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
2. The import of carp, in place of carp fry, needs the above-mentioned import permit by the
Minister of Agriculture, Forestry and Fisher ies.  Ornamental carp (Koi) also needs the
same permit.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   This draft law will
appear in "KANPO" (Official Government Gazette) in Japanese when promulgated.
10. Proposed date of adoption:   The date of promulgation (to be announced in the Official
Government Gazette).G/SPS/N/JPN/99
Page 2
11. Proposed date of entry into force:   The date of promulgation (to be announced in the
Official Government Gazette).
12. Final date for comments:   13 June 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.201
22avril1998
DUCOMMERCE
(98-1612)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'industrie
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national
d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Equipements terminaux
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification proposée aux
spécifications relatives auxéquipements terminaux, auxsystèmes terminaux, aux
dispositifs deprotection duréseau, auxdispositifs deconnexion etauxappareils
téléphoniques àcombiné quipermettent lecouplage avecdesprothèses auditives -SH-03
(page 739)
6. Teneur: AvisnSMSE-005-98
Avisestparlesprésentes donné qu'Industrie Canada, endatedu4avril1998, publie la
modification n1àlaversion 8delaSpécification d'homologation 03(SH-03). Cette
modification énonce notamment denouvelles exigences surlacommande devolume dela
réception àlapartie Vetdeschangements mineurs auxparties I,II,IV,VIetVII.
Lesexigences surlacommande devolume delaréception indiquées àlasection 6.1dela
partie Ventreront envigueur le1erjanvier 2000. Apartir decette date, tousles
téléphones décrits dansledocument, fabriqués pour lemarché canadien (ycompris les
téléphones exclusifs homologués entantquecomposantes ouparties d'unensemble),
devront satisfaire àcesexigences. Lesexemptions destéléphones sansfiletdesappareils
detéléphone protégés continuent des'appliquer àlatotalité desexigences delapartie V.
Ladatedemise envigueur donnera suffisamment detemps auxfabricants etaux
fournisseurs pour faire deschangements àleuréquipement etintroduire l'équipement
conforme auxnouvelles exigences.
./.G/TBT/Notif.98.201
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Protection duréseau
8. Documents pertinents: Gazette duCanada, Partie I,4avril1998
9. Dateprojetée pourl'adoption: Noncitée
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erjanvier 2000
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 3juin1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/TAR/RS/96 
10 March 2004 
 (04-1007) 
Committee on Market Access Original: English 
  
 
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF 
URUGUAY ROUND SCHEDULES 
 
Schedule XCVIII – Bahrain
 
 
 
 The following communication, dated 20 February 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of Bahrain.  
_______________ 
 
 
 Referring to Bahrain's recent participation in th e ITA, I hereby request the circulation of our 
schedule of commitments according to the procedures for the formal rectification and modification of 
schedules (Decision of 26 March 1980 on Procedures fo r Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff Concessions, BISD 27S/25) pursuant to paragraph 2 of the Annex to the Ministerial 
Declaration. 
 
_______________ 
  
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and modifications of  Schedule XCVIII – Bahrain will be deemed to be 
approved and will be formally certified.   Copies of this document are available in electronic form  on the WTO Members Homepage 
(http://members.wto.org/, go the WTO Resources
, then Market Access Schedules on Goods  (login), 
and then to Rectifications and Modifications , and in paper form  in the Market Access Division 
(Ms D. Wood, Office 3142).  
__________