ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/BRB/9/Corr.2∗
15 de enero de 2003
(03-0192)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias
Respuestas a las preguntas complementarias formuladas por los ESTADOS UNIDOS1
en relación con la notificación de BARBADOS2
Corrigendum
El siguiente texto (indicado en negritas ) fue omitido por inadvertencia del documento
original y debería ser insertado después del párrafo 1) del artículo 84 de la página 181 del documento
como sigue:
…m) que establezcan disposiciones que puedan ser convenientes para la administración de
la presente Ley o que, en opinión del  Comisionado puedan ser deseables o
necesarias para cumplir el objetivo o las disposiciones de la presente Ley;  y
n) que dispongan que cualquier infracción de los reglamentos constituye un delito
punible, en condena sumaria, y que prescriban sanciones para dicho delito quepuedan ser iguales pero no mayores que las sanciones máximas previstas en el
párrafo 1) del artículo 79.
2) El Comisionado puede, mediante orden, prescribir esos cuadros y formularios según lo
requerido por la presente Ley o como considere conveniente para la administración y aplicaciónde la presente Ley y los reglamentos.
3) El hecho de que no se hayan elaborado reglamentos con relación a ninguna cuestión o
cosa respecto de las cuales se puedan establec er reglamentos con arreglo al presente artículo no
invalidará nada de lo realizado o requerido por la presente Ley y no afectará de ninguna otramanera a su funcionamiento.
                                                     
∗ G/SCM/Q3/BRB/9/Corr.1 distribuido en inglés solamente.
1 G/SCM/Q3/BRB/7.
2 G/SCM/N/74/BRB, G/SCM/N/71/BRB y G/SCM/Q3/BRB/6.G/SCM/Q3/BRB/9/Corr.2
Página 2
PARTE VI
Interpretación
Interpre-
tación85.1) A los efectos de la presente Ley la expresión
"renta" significa una cantidad pagadera en forma, ya sea en intervalos superiores o
inferiores a un año, o en el marco de un contrato, testamento, fideicomiso o de otra
forma;
"ingreso imponible" significa cualquier tipo  de ingreso calculado de conformidad con
las Divisiones C a K y la División R de la Parte II;
"industria básica" significa una industria prescrita por reglamentación como una
industria básica;
"organización benéfica" significa una pers ona jurídica, corporativa o colegiada, una
empresa, un fondo de fideicomiso, una sociedad y una asociación o hermandad, ya sea
corporativa o no, que esté establecida en Ba rbados y cuyos recursos se destinan a fines
benéficos, religiosos, educativos o científicos de carácter público, y de cuyos ingresos
ninguna parte es  pagadera ni se paga ni se utiliza para el beneficio personal de ningúnpropietario, miembro o parte interesada;
"hermano" significa un varón que está relacionado con otra persona porque es hijo de
la misma tercera persona;
"actividad" incluye una profesión, vocación, actividad comercial, manufacturera o
empresarial de cualquier tipo y abarca una empresa o negocio de carácter comercial
pero no incluye un cargo o empleo;
Cap. 243. "institución de beneficencia" tiene el signific ado que se le ha atribuido en el artículo 2
de la Ley de beneficencia y "benéfico" tiene un significado correspondiente";
"hijo" incluye un hijastro;"Comisionado" significa la persona que asume o ejerce legalmente las funciones del
Comisionado de Impuestos Internos;
"compañía" significa toda persona jurídica registrada en Barbados o en otro país e
incluye una sociedad y una asociación distinta  a una asociación de aseguradores pero no
abarca una autoridad local o pública;
"disposición" incluye cualquier fondo de fideicomiso, donación, acuerdo o arreglo;
"exoneración por doble tributación" significa la exoneración de impuestos con arreglo a
la Parte IV;
1980-12.
1984-19.1986-25.
1992-28."emolumentos" incluye salario, sueldos, remuneración por horas extraordinarias,
bonos, comisiones, beneficios de plan de ju bilación y prestaciones por jubilación, pagos
de algún servicio, cualquier requisito previo (incluido el beneficio de la vivienda exenta
del pago de alquiler o toda suma pagada en su lugar), honorarios de los directores que
son imponibles con arreglo a la presente Ley y que se generan, obtienen o reciben en
Barbados o derivan de Barbados;G/SCM/Q3/BRB/9/Corr.2
Página 3
"empleado" significa una persona que está al servicio de otra, incluido el Estado, el
Gobierno o el Estado en nombre de su Gobierno de cualquier parte del Commonwealth
fuera de Barbados o un Estado extranjero o soberano, e incluye un funcionario, y
"empleo", "empleador" y "empleado" tienen significados correspondientes;
1998-12.
1998-15."interés en el capital" tiene el significado que se le ha atribuido en el artículo 2 de la
Ley de Fondos Mutuos;
1971-12. "ejercicio económico", en relación con una empresa u otra persona que lleva adelanteuna empresa, significa el período a que se refiere normalmente la contabilidad de la
empresa y que ha sido aceptado a los efectos del impuesto sobre la renta y a falta deuna práctica establecida, el ejercicio económico es el adoptado por la persona con
aprobación del Comisionado;  pero ningún ejercicio económico podrá ser superior a
53 semanas y ninguna modificación de un ejercicio económico usual y aceptado podrá
realizarse a efectos de la presente Ley sin el acuerdo del Comisionado;
…
__________