COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/317
10 octobre 2002
(02-5501)
ACTIVITÉS DE FORMATION DE L'OMC
Formation sur le règlement des différends destinée à des
fonctionnaires nationaux
Lundi 7 octobre, 30 fonctionnaires nationaux ont entamé, pour cinq jours, une étude approfondie
des règles et procédures régissant le mécanisme de règlement des différends de l'OMC.  Pendant
une semaine, les candidats vont participer activement aux différentes séances de formationorganisées sous les auspices de l'Institut de formation de l'OMC, avec le soutien actif de la Division
des affaires juridiques de l'OMC et du Secrétariat de l'Organe d'appel.
Le cours débute, selon la pratique habituelle, pa r une présentation de l'OMC et de ses principes
fondamentaux.  Il est ensuite axé sur le mécanisme de règlement des différends.  Les participants
prennent vite part à des exercices de simula tion qui leur permettent de développer leurs
connaissances et compétences pratiques en ce qui concerne chaque étape du règlement des
différends.  Une séance d'information sur l'évolution récente de la situation dans le domaine du
règlement des différends conclut cette formation d'une semaine.
Bien que le groupe de participants soit compos é essentiellement de fonctionnaires de pays en
développement, certains pays développés sont également représentés puisque cette activité de
formation est organisée en vertu de l'article 27:3 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, qui prévoit qu'une formation sera dispensée à
tous les Membres de l'OMC.  Une liste complète des participants est jointe au présentcommuniqué.
Le cours est organisé en anglais, avec interprétation simultanée en français et en espagnol.Ce cours sur le règlement des différends fait partie des nombreuses activités organisées par
l'Institut de formation de l'OMC.  Soixante fonctionnaires nationaux participent actuellement aux21
ème et 22ème cours de politique commerciale dont la durée est de trois mois.  En novembre, un
cours de trois semaines intitulé "Cours d'introduction à l'OMC" sera dispensé en français à
l'intention de 20 participants venant des pays les moins avancés.  En décembre, un coursspécialisé de deux semaines intitulé "La négociation d'accords commerciaux:  de la théorie à la
pratique" sera organisé pour la première fois.PRESS/317
Page 2 de 2
Cours sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
7—11 octobre 2002, siège de l'OMC, Genève
LISTE DES PARTICIPANTS
Angola Mme PEREIRA de SOUZA Filomena
Australie Mme YOUNG Maria
Bangladesh M. KHAN Abid Mostafa
Barbade M. WILSON Matthew
Bénin M. MENSAH Raphaël Codjo
Burkina Faso M. SAWADOGO Tounsida Clément
Burundi Mme HAKIZIMANA Emmanuella
Colombie Mlle Adriana SUAREZ PARDO
Congo, Rép. dém. M. KARUME NTWALI Félix
Espagne Mlle ALCAIDE GUINDO Cristina
Estonie Mlle TEEDUMÄE Katri
Éthiopie M. MENGESHA Seleshi
Gambie Mme BAH-MBOWE Awa
Inde M. DIXIT Diwakar
Indonésie Mme TAHRIR Marlina Surachmi
Jordanie M. BADDOUR Issa
Norvège M. VAAGEN Lars
Paraguay Mlle PATINO CARDOSO Lorena
Pays-Bas Mlle KLUIJTMANS Ellen
Philippines M. GARCIA Eduardo
Pologne M. SUDO Ł Wojciech
Rép. centrafricaine Mlle YACKOTA Clarisse Bienvenue
République tchèque M. ŠIMAN Eduard
Roumanie Mme STEFAN RoxanRoyaume-Uni M. TWYMAN Robin
Singapour Mlle THONG Leng Yeng
Taipei chinois M. CHEN Po-Chang
Venezuela Mlle SANCHEZ Becxi
FIN