ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/W/101/Add.4
27 de febrero de 2003
(03-1182)
Comité de Comercio y Desarrollo
APLICACIÓN DEL PLAN DE ASISTENCIA TÉCNICA EN 2002
Nota de la Secretaría*
Addendum
Página
I. INTRO DUCCIÓN  ................................................................................................................ 2
ACCESO A LO S MERC ADOS .......................................................................................................... .6
ADHESION ES ..................................................................................................................... ................ 8
AGRICUL TURA.................................................................................................................... ............ 10
COMERCIO Y MEDI O AMBIENTE................................................................................................ 12
CONTRATACIÓN PÚBLICA........................................................................................................... 14
CUESTIONES RELATIVAS A LA APLI CACIÓN.......................................................................... 15
CURSILLOS SOBRE POLÍ TICA COME RCIAL ............................................................................. 19
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  RELACIONADOS CON EL COMERCIO ........ 20
FACILITACIÓN D EL COMERCIO.................................................................................................. 21
INCORPORACIÓN D EL COMERCIO............................................................................................. 22
INVERSIÓN...................................................................................................................... ................. 29
MARCO INTEGRADO/PAÍSES  MENOS AD ELANTADOS .......................................................... 31
MSF Y OTC...................................................................................................................... .................. 33
NORMAS ......................................................................................................................... .................. 36
POLÍTICA DE CO MPETENCI A....................................................................................................... 3 8
SERVICIOS...................................................................................................................... .................. 40
SOLUCIÓN DE DI FERENCIA S ....................................................................................................... 4 7
TÉCNICAS DE NEGOCIA CIÓN COMERC IAL.............................................................................. 49
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN/CENTRO S DE REFERENCIA DE LA OMC ............... 50
TEXTILES Y VESTIDO............................................................................................................. ....... 52
VALORACIÓN EN  ADUANA .......................................................................................................... 5 3
                                                     
* El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 2
I. INTRODUCCIÓN
1. En respuesta a la petición de los Miembros expresada en la última reunión del Comité de
Comercio y Desarrollo (noviembre de 2002), la presente nota resume la aplicación de Plan de
Asistencia Técnica durante 2002.
2. En su trigésima novena reunión, celebrada el 6 de marzo de 2002, el Comité convino en que
la Secretaría procediera a la aplicación del Plan Anual de Asistencia Técnica Coordinado por la
Secretaría de la OMC para 2002 (WT/COMTD/W/95/Rev.3) y que el Comité lo mantuviera en
examen (párrafo 55 del documento WT/COMTD/M/39).  A tal efecto, la Secretaría ha presentadoperiódicamente informes de situación sobre la aplicación, distribuidos con la signaturaWT/COMTD/W/101 y adiciones correspondientes.
3. En su cuadragésima tercera reunión (noviembre de 2002), la Secretaría informó a los
Miembros de que se habían tenido que cancelar 122 actividades previstas en el Plan de AsistenciaTécnica por varias razones, entre otras:  i) anulación por los países beneficiarios, ii) problemas de
prestación conjunta con otros organismos (en particular en lo relativo al marco integrado y a la
incorporación del comercio), iii) avances insuficientes para justificar la ejecución de la actividad
planificada (adhesiones, grupos de negociación, té cnicas de negociación comercial), iv) disturbios
sociales/inseguridad, v) costo de oportunidad generado por la aplicación de actividades ad hoc
necesarias y urgentes (un efecto de desplazamiento causado por las actividades ad hoc ) y vi) causas
relacionadas con la Secretaría, incluidas las demoras en la contratación para puestos locales.  Tras
deducir esas actividades y las nueve partidas del Plan de Asistencia Técnica para 2002
correspondientes al desarrollo de instrumentos de asistencia técnica, el número total de actividades
registradas en el Plan era de 383, de las cuales 209 se situaban a nivel nacional y 174 a nivel regional.
4. Aplicación del Plan de Asistencia Técnica para 2002.  En 2002 se llevó a cabo un total de
481 actividades, 347 de las cuales estaban planificadas.  Por otra parte, a principios de 2003 se
realizarán siete actividades trasladadas del Plan de 2002.  En conjunto se habrán realizado
354 actividades planificadas, o sea, el 92 por ciento de las previstas en el Plan de Asistencia Técnicapara 2002 revisado.  En el anexo I se enumeran todas las actividades de asistencia técnica
correspondientes a 2002 llevadas a cabo en 2002 y principios de 2003.  La lista está estructurada con
arreglo al Plan.  Para cada materia se especifican tanto las actividades planificadas como las
actividades ad hoc .  Las fechas de inicio y de conclusión de cada actividad se detallan en la columna
correspondiente.
5. En el cuadro I se presentan las actividades (tanto planificadas como ad hoc ) ejecutadas
en 2002 y las transferidas a los primeros meses de 2003, desglosadas por regiones;  en el cuadro II, en
cambio, se desglosan por materias comprendidas en el Plan.  De estos datos se deducen unos índices
de ejecución del 90 por ciento de las actividades nacionales planificadas y del 95 por ciento de lasactividades regionales.
6. Actividades ad hoc .   En 2002 se llevaron a cabo en total 134 actividades ad hoc , lo que
representa un 27 por ciento de las 488 actividades correspondientes a 2002 realizadas.  Cabe observar
que, en términos de costos, esas actividades representarían menos de la mitad del porcentajemencionado puesto que, en la mayoría de los casos, los únicos costos generados por las actividadesad hoc  son los relacionados con la participación del personal.
7. Vigilancia y evaluación .  La Unidad de Auditoría de la Cooperación Técnica de la Secretaría
está preparando un informe completo sobre las actividades de la OMC realizadas en 2002 en materiade cooperación técnica que se distribuirá a los Miembros antes de fin de marzo de 2003.WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 3
8. En este contexto cabe mencionar asimismo que, en relación con los compromisos en materia
de cooperación técnica y creación de capacidad establ ecidos en la Declaración Ministerial de Doha, el
Director General, con arreglo al mandato previsto en el párrafo 41 de la Declaración, ha distribuido alos Miembros un informe provisional (WT/GC/W/484) y remitirá a los Ministros un informe final en
la Quinta Conferencia Ministerial.WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 4
Cuadro I:  Realización de las actividades de asistencia técnica correspondientes a 2002, por regiones
Actividades planificadas Actividades  ad hocTotal de actividades
realizadas
Nacionales Regionales Total Nacionales Regionales Total Región
Plani-
ficadasReali-
zadasPor-
centajePlani-
ficadasReali
zadasPor-
centajePlani-
ficadasReali-
zadasPor-
centajeRealizadas Realizadas Reali-
zadasNúmero de
actividadesPor-
centaje
África 74 62 84% 33 31 94% 107 93 87% 26 22 48 141 29%
América Latina y el Caribe 43 40 93% 39 39 100% 82 79 96% 12 12 24 103 21%
Asia/Pacífico 48 43 90% 35 33 94% 83 76 92% 8 9 17 93 19%
Países árabes y de OrienteMedio17 17 100% 10 10 100% 27 27 100% 6 3 9 36 7%
Países de Europa Central y
Oriental y de Asia Central21 21 100% 16 15 94% 37 36 97% 2 3 5 41 8%
Ámbito global 6 6 100% 41 37 90% 47 43 91% 1 30 31 74 15%
TOTAL 209 189 90% 174 165 95% 383 354 92% 55 79 134 488 100%WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 5Cuadro II:  Realización de las actividades de asistencia técnica correspondientes a 2002, por materias
Actividades planificadas Actividades  ad hocTotal de actividades
realizadasMateria
Nacionales Regionales TotalNacio-
nalesRegio-
nalesTotal
Plani-
ficadasReali-
zadas%P l a n i -
ficadasReali-
zadas%P l a n i -
ficadasReali-
zadas% Reali-
zadasReali-
zadasRealizadasNº de
actividadesPor-
centaje
Acceso a los mercados 11 10 91% 6 5 83% 17 15 88% 2 0 2 17 3%
Adhesiones 12 10 83% 2 2 100% 14 12 86% 3 0 3 15 3%
ADPIC 5 5 100% 7 4 57% 12 9 75% 2 1 3 12 2%
Agricultura 8 6 75% 4 4 100% 12 10 83% 3 3 6 16 3%
Comercio y medio ambiente 2 2 100% 12 12 100% 14 14 100% 1 6 7 21 4%
Contratación pública 2 2 100% 4 4 100% 6 6 100% 0 0 0 6 1%
Cuestiones relativas a la
aplicación25 25 100% 6 6 100% 31 31 100% 5 4 9 40 8%
Cursillos de política comercial 0 0 n.a. 12 12 100% 12 12 100% 0 0 0 12 2%
Facilitación del comercio 9 8 89% 5 5 100% 14 13 93% 0 1 1 14 3%
Incorporación del comercio 15 15 100% 16 16 100% 31 31 100% 22 43 65 96 20%
Inversión 9 8 89% 13 13 100% 22 21 95% 0 1 1 22 5%
Marco Integrado/países menos
adelantados18 15 83% 4 4 100% 22 19 86% 0 2 2 21 4%
MSF y OTC 9 8 89% 26 25 96% 35 33 94% 5 5 10 43 9%
Normas 12 12 100% 9 9 100% 21 21 100% 3 0 3 24 5%
Política de competencia 7 5 71% 12 12 100% 19 17 89% 0 2 2 19 4%
Servicios 38 33 87% 15 12 80% 53 45 85% 6 7 13 58 12%
Solución de Diferencias 6 5 83% 8 8 100% 14 13 93% 1 0 1 14 3%
Técnicas de negociación
comercial3 2 67% 8 7 88% 11 9 82% 0 2 2 11 2%
Tecnología de la
Información/Centros de
Referencia de la OMC13 13 100% 1 1 100% 14 14 100% 2 2 4 18 4%
Textiles y Vestido 0 0 n.a. 4 4 100% 4 4 100% 0 0 0 4 1%
Valoración en Aduana 5 5 100% 0 0 n.a. 5 5 100% 0 0 0 5 1%
TOTAL 209 189 90% 174 165 95% 383 354 92% 55 79 134 488 100%WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 6ANEXO I:  ACTIVIDADES REALIZADAS, POR MATERIAS
ACCESO A LOS MERCADOS
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Base Integrada de Datos 16 Misión técnica 11 a 13 de noviembre
de 2002Bangladesh
La Base Integrada de Datos, para delegados no
residentes en Ginebra16 Taller regional 4 y 5 de marzo
de 2002(Bélgica) Bruselas
Base Integrada de Datos 38 Videoconferencia 14 de junio de 2002 Chile
La Base Integrada de Datos y las notificaciones 16, 38 Misión técnica 18 a 22 de febrero
de 2002Djibouti
Base Integrada de Datos 38 Misión técnica 6 a 13 de julio de 2002 República Dominicana
Base Integrada de Datos 38 Misión técnica 6 a 11 de agosto
de 2002India
Base Integrada de Datos 38 Misión técnica 2 a 4 de octubre
de 2002Lituania
Evaluación y análisis técnico del programa de
trabajo de armonización de las normas de origenFormación especializada en temas claverelacionados con las normas de origen38 Taller y formación
nacionales8 a 10 de julio de 2002 Mauricio
Base Integrada de Datos 38 Misión técnica 11 a 13 de junio
de 2002Mongolia
Base Integrada de Datos, para países árabes y del
Oriente Medio38 Taller regional 13 a 15 de abril
de 2002Omán
La Base Integrada de Datos y las negociaciones
arancelarias38 Seminario nacional 15 a 19 de abril
de 2002Pakistán
Aranceles industriales, Temas de Singapur 21, 24, 26, 27, 38 Seminario nacional 27 a 29 de octubre
de 2002Sri Lanka
Seminario sobre el acceso a los mercados, para
delegados residentes en Ginebra16, 38 Seminario 29 a 31 de mayo
de 2002Suiza (Ginebra)
Base Integrada de Datos, para países africanos de
habla francesa16, 38 Taller regional 9 a 12 de diciembre
de 2002SenegalWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 7ACCESO A LOS MERCADOS
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Base Integrada de Datos, para países del Caribe 38 Taller regional 26 a 29 de noviembre
de 2002Santa Lucía
Base Integrada de Datos, para funcionarios
omaníes38 Seminario nacional 16 a 17 de abril
de 2002Omán
El Sistema Armonizado y la transposición de
listas de compromisos específicos38 Misión técnica 1º a 7 de julio de 2002 Túnez
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc15
2WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 8 ADHESIONES
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Misión conjunta de asesoramiento en materia de adhesión,
con la UNCTAD38 Misión técnica 5 a 10 de agosto
de 2002Argelia
Cuestiones relativas a la adhesión 11 párrafos operativos,
salvo 39, 40, 42 y 43Seminario nacional 28 a 31 de enero
de 2002Azerbaiyán
Cuestiones relativas a la adhesión 42 Misión técnica 6 a 10 de mayo
de 2002Bhután
Cuestiones relativas a la adhesión 11 párrafos operativos,
salvo 39, 40, 42 y 43Seminario nacional 12 y 13 de
noviembre de 2002Bosnia y
Herzegovina
Cuestiones relativas a la adhesión:  visita del Presidente 11 párrafos operativos,
salvo 39, 40, 42 y 43Misión técnica 2 a 5 de junio
de 2002Kazajstán
Cuestiones relativas a la adhesión:  visita del Presidente 11 párrafos operativos,
salvo 39, 40, 42 y 43Misión técnica 26 a 29 de
septiembre de 2002Ex Rep. Yugoslava
de Macedonia
Asesoramiento para la adhesión en materia de agricultura yservicios38, 42 Misión técnica 4 a 6 de agosto
de 2002Sudán
Proceso de adhesión a la OMC 38, 42 Taller 15 y 16 de julio
de 2002Suiza (Ginebra)
Cuestiones relativas a la adhesión:  visita del Presidente 11 párrafos operativos,
salvo 39, 40, 42 y 43Misión técnica 20 a 23 de enero
de 2002Tayikistán
Seminario regional sobre la facilitación de la adhesión a la
OMC de determinados países en desarrollo de la CESPAP38, 42 Seminario regional CESPAP 18 a 21 de febrero
de 2002Tailandia
Cuestiones relativas a la adhesión 11 párrafos operativos,
salvo 39, 40, 42 y 43Misión técnica 9 a 13 de diciembre
de 2002Uzbekistán
Cuestiones relativas a la adhesión:  visita del Presidente 11 párrafos operativos,
salvo 39, 40, 42 y 43Misión técnica 23 de septiembre a
2 de octubre de 2002Viet Nam
Adhesión de Azerbaiyán:  debates con funcionarios
gubernamentales11 párrafos operativos,
salvo 39, 40, 42 y 43Misión técnica 19 a 23 de agosto
de 2002AzerbaiyánWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 9ADHESIONES
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Legislación en el contexto de la adhesión 11 párrafos operativos,
salvo 39, 40, 42 y 43Misión técnica 3 a 13 de diciembre
de 2002Samoa
Legislación en el contexto de la adhesión 11 párrafos operativos,
salvo 39, 40, 42 y 43Misión técnica 18 a 28 de noviembre
de 2002Tonga
Número de actividades realizadas:  planificadas
 :  ad hoc12
3WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 10 AGRICULTURA
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Agricultura 38 Seminario nacional 27 y 28 de mayo de 2002 Bolivia
Negociaciones sobre la agricultura 38 Seminario nacional 22 a 26 de abril de 2002 China
Agricultura 38 Seminario nacional 28 de octubre a 1º de
noviembre de 2002Cuba
Agricultura, seguridad alimentaria y desarrollo 38 Seminario regional FAO, UNCTAD 8 a 10 de abril de 2002 Guinea
Agricultura 38 Taller nacional 10 y 11 de junio de 2002 Líbano
AGCS y agricultura 38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobre
serviciosSeminario nacional 14 a 15 y
18 a 19 de noviembre
de 2002Mozambique
Negociaciones sobre la agricultura 38 Taller nacional 4 a 6 de julio de 2002 Perú
La Organización Mundial del Comercio y su
repercusión en el sistema agroalimentario
internacional38 Seminario regional CIHEAM/
IAMZ18 a 22 de noviembre
de 2002España (Zaragoza)
Agricultura 38 Seminario regional BID/
CARICOM15 y 16 de agosto de 2002 Barbados
Agricultura, para los miembros de la ALADI 38 Seminario regional ALADI 23 y 24 de abril de 2002 Uruguay
Agricultura y servicios, para países de África
Occidental38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosSeminario regional CEDEAO 19 a 23 de agosto de 2002 Ghana
Situación de la agricultura y los servicios y
preparación de compromisos38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobre
serviciosTaller nacional OMC/UNCTAD/
CCI3 a 5 de julio de 2002 Kenya
Reuniones en Sesión Extraordinaria para la
negociación sobre la agricultura38 Reunión del Comité OMC/UNCTAD/
CCI18 a 22 de noviembre
de 2002Suiza
Agricultura 38 Seminario nacional OMC/UNCTAD/
CCI14 y 15 de noviembre
de 2002TúnezWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 11AGRICULTURA
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Situación de la agricultura y los servicios y
preparación de compromisos38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobre
serviciosTaller nacional OMC/UNCTAD/
CCI1º y 2 de julio de 2002 Uganda
Reuniones informales con mesa redonda sobre la
agricultura38 Coloquio/reunión Instituto Cordell 17 a 19 de mayo de 2002 Estados Unidos de
América
Número de actividades realizadas:  planificadas                                                         :  ad hoc10
6WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 12
COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Protocolo de Montreal 33 Conferencia/Sesión
informativaProtocolo de
Montreal/PNUMA25 a 29 de noviembre
de 2002Italia
CITES, Duodécima Conferencia de las Partes 33 Conferencia/Sesión
informativaCITES/PNUMA 6 de noviembre
de 2002Chile
Comercio y medio ambiente 33 Seminario nacional 20 y 21 de noviembre
de 2002China
Comercio y medio ambiente, para países de
América Central y del Sur33 Seminario regional 5 a 7 de marzo de 2002 Colombia
Comercio y medio ambiente, para países africanos 33 Seminario regional 15 a 17 de octubre
de 2002Túnez
Comercio y medio ambiente, para economías del
Pacífico33 Seminario regional 26 a 28 de noviembre
de 2002Fiji
Comercio y medio ambiente, para países de Europa
Central y Oriental33 Seminario regional 10 a 12 de septiembre
de 2002Letonia
CESAO - Comercio y medio ambiente 33 Misión técnica CESAO 6 de enero de 2002 Líbano
Comercio y medio ambiente, para los países
miembros de la CARICOM33 Seminario regional CARICOM 28 a 30 de enero
de 2002Santa Lucía
Comercio y medio ambiente, para economías
asiáticas33 Seminario regional 13 a 15 de mayo
de 2002Singapur
Comercio y medio ambiente, para países africanos 33 Seminario regional 8 a 10 de julio de 2002 Namibia
Taller PNUMA/OMC de evaluación de la creación
de capacidad en materia de comercio y medio
ambiente33 Taller PNUMA 19 y 20 de marzo
de 2002Suiza (Ginebra)
Comercio y medio ambiente 33 Seminario nacional 16 de octubre de 2002 Túnez
Bosques - Foro de las Naciones Unidas sobre los
Bosques, segunda reunión sustantiva33 Conferencia/Sesión
informativaForo de las
Naciones Unidassobre los Bosques4 a 15 de marzo
de 2002Estados Unidos de
América
Taller subregional sobre Comercio y medioambiente33 Taller regional UNCTAD 1º y 2 de julio de 2002 Costa Rica
Cuestiones relacionadas con el comercio y el medio
ambiente33 Seminario nacional 3 de julio de 2002 Costa Rica
Cuarto Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial
sobre el Desarrollo Sostenible33 Reunión del Comité Naciones Unidas 24 a 31 de mayo
de 2002IndonesiaWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 13COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el
Convenio sobre la Diversidad Biológica y segunda
reunión colateral OMC/AMUMA33 Conferencia/Sesión
informativaConvenio sobre la
Diversidad
Biológica9 y 10 de abril de 2002 Países Bajos
Cuestiones de negociación posteriores a Doha en
materia de comercio y medio ambiente33 Taller regional UNCTAD 16 de mayo de 2002 Singapur
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 33 Conferencia Naciones Unidas 25 de agosto a 4 de
septiembre de 2002Sudáfrica
25ª Asamblea General de la ISO 33 Conferencia/Sesión
informativaISO 23 a 26 de septiembre
de 2002Suecia
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc14
7WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 14 CONTRATACIÓN PÚBLICA
TemasMandato de Doha en
materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Transparencia de la contratación pública 26 Seminario nacional Videoconferencia Colombia
Taller regional de la OMC sobre transparencia de
la contratación pública para países caribeños26 Taller regional 12 a 14 de noviembre
de 2002Jamaica
Adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública 38 Taller nacional y misión
técnica3 a 6 de febrero
de 2002Omán
Simposio de la OMC sobre transparencia de la
contratación pública para delegados residentes en
Ginebra26 Simposio 9 de octubre de 2002 Suiza (Ginebra)
Taller sobre la adhesión al Acuerdo sobre
Contratación Pública38 Taller 27 y 28 de mayo
de 2002Suiza (Ginebra)
Taller regional de la OMC sobre la transparencia
de la contratación pública para América Latina26 Taller regional 5 y 6 de septiembre
de 2002Costa Rica
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc6
0WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 15CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Cuestiones específicas sobre la OMC, en particular los
ADPIC y la agricultura38 Seminario nacional 3 y 4 de junio
de 2002Angola
Los Acuerdos de la OMC y las prescripciones en materia
de notificación38 Seminario nacional 8 a 11 de abril
de 2002Armenia
Formación sobre la OMC en el Curso de Política
Económica Aplicada38 Taller regional IMV 25 de febrero a 1º de
marzo de 2002Austria (Viena)
Formación sobre la OMC en el Curso de Política
Económica Aplicada38 Taller regional IMV 15 a 18 de octubre
de 2002Austria (Viena)
Visión general del sistema multilateral de comercio 11 párrafos
operativos, salvo 39,40, 42 y 43Misión técnica 16 a 18 de
septiembre de 2002Bahamas
Sistema multilateral de comercio 38 Seminario nacional 20 a 24 de mayo
de 2002Bolivia
Aplicación y consecuencias de Doha 11 párrafos
operativos, salvo 40Seminario nacional 5 y 6 de junio
de 2002Burkina Faso
Acuerdos de la OMC 38 Seminario nacional 5 a 7 de junio
de 2002Burundi
Acuerdos de la OMC 38 Seminario nacional 24 y 25 de
septiembre de 2002Chad
Conferencia de la OMC de Ministros de Comercio para
Europa Central y Oriental21, 38 Reunión ministerial BM/BERD/CEPE/
CESPAP, IMV,OPIC11 y 12 de junio
de 2002Croacia
Curso de política comercial 38 Curso de formación
nacional17 a 19 de
septiembre de 2002República Dominicana
Acuerdos de la OMC 38 Seminario nacional 23 a 26 de
septiembre de 2002Gambia
Conferencia de la OMC de Ministros de Comercio para
países de Asia Central21, 38 Reunión ministerial BM/BERD/CEPE/
CESPAP, IMV,OPIC21 y 22 de mayo
de 2002Georgia
Acuerdos de la OMC 38 Seminario nacional 7 a 11 de octubre
de 2002GhanaWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 16CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Taller regional sobre el comercio internacional y la
aplicación de los Acuerdos de la OMC38 Taller regional KOICA 1º a 6 de abril
de 2002Corea, Rep. de
Aplicación y consecuencias de Doha 11 párrafos
operativos, salvo 40y 42Seminario nacional 21 a 24 de octubre
de 2002Madagascar
Aplicación y consecuencias de Doha 11 párrafos
operativos, salvo 40y 42Seminario nacional 12 y 13 de junio
de 2002Malí
Misión técnica ante la secretaría de la IOC/Programa
posterior a Doha (resultado y aplicación)11 párrafos
operativos, salvo 39,
42 y 43Misión técnica IOC 16 a 18 de julio
de 2002Mauricio
Curso de política comercial 11 párrafos
operativos, salvo 39,40, 42 y 43Curso de formación
nacional15 y 16 de abril
de 2002Marruecos
Aplicación y notificaciones
Programa posterior a Doha38 Seminario nacional 28 a 30 de enero
de 2002Níger
Cursillo de política comercial nacional 11 párrafos
operativos, salvo 39,
40, 42 y 43Curso de formación
nacional8 a 12 de julio
de 2002Nigeria
Taller para los parlamentarios nigerianos 11 párrafos
operativos, salvo 39,40, 42 y 43Taller BM/PNUD 25 a 27 de marzo
de 2002Nigeria
Curso de política comercial 11 párrafos
operativos, salvo 39,40, 42 y 43Curso de formación
nacional11 a 15 de marzo
de 2002Paraguay
Misión técnica ante la secretaría de la NEPAD 38 Misión técnica CEPA, secretaría
de la NEPAD24 a 26 de noviembre
de 2002Sudáfrica
Acuerdos de la OMC 38 Seminario nacional 13 de diciembre
de 2002SenegalWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 17CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
La OMC y las políticas comerciales:  agricultura,
servicios, notificaciones y consecuencias de Doha38 Seminario nacional 23 y 24 de abril
de 2002Senegal
Acuerdos de la OMC 38 Seminario nacional 20 a 22 de agosto
de 2002Suriname
Acuerdos de la OMC 38 Seminario nacional 14 a 16 de agosto
de 2002Trinidad y Tabago
Visión general del sistema multilateral de comercio para
dirigentes políticos38 Sesión informativa Fondo Monetario
Árabe12 a 14 de diciembre
de 2002Emiratos Árabes Unidos
Coloquio OMC/UNITAR sobre el comercio
internacional16, 38 Taller regional UNITAR 17 a 21 de junio
de 2002Estados Unidos de
América
Servicios, ADPIC, MIC y contratación pública 26, 38, párrafo 14 de
las directrices para
las negociaciones
sobre serviciosSeminario nacional 12 a 14 de agosto
de 2002Venezuela
Notificaciones de la OMC 38 Misión técnica 19 a 20 de
septiembre de 2002Barbados
Simposio nacional de la Universidad de Shantou sobre
la OMC:  normas, aplicación e impacto en la economíachina38 Simposio UNCTAD,
Universidad deShantou4 y 5 de febrero
de 2002China, R.P.
Conferencia anual china del Foro Boao para Asia, 2002 38 Conferencia Foro Boao para
Asia11 a 14 de abril
de 2002China, R.P.
35ª Reunión anual de la Junta de Gobernadores del
Banco Asiático de Desarrollo (BAsD)38 Reunión/Sesión
informativaBAsD 9 a 13 de mayo
de 2002China, R.P.
Retirada del JITAP:  Examen de las actividades del
JITAP y situación de las negociaciones38 Taller nacional UNCTAD/CCI 24 y 25 de
noviembre de 2002Ghana
Trato especial y diferenciado y Grupo Internacional de
Trabajo sobre el Programa de Doha para el Desarrollo38 Conferencia CUTS 8 y 9 de noviembre
de 2002IndiaWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 18CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Sistema jurídico de la OMC:  "Adaptarlo a Indonesia" 38 Seminario nacional Gobierno de
Australia8 de abril de 2002 Indonesia
Acuerdos de la OMC 38 Seminario nacional 17 a 19 de
septiembre de 2002Rumania
Proyecto conjunto AERC/SATRN de investigación sobre
los imperativos africanos y el nuevo orden comercialmundial - grupo 4 - agricultura, servicios y arancelesindustriales38 Taller regional AERC (Consorcio
para lainvestigacióneconómica enÁfrica), SATRN
(Red Sudafricana
de InvestigaciónComercial)13 a 16 de noviembre
de 2002Uganda
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc31
9WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 19CURSILLOS SOBRE POLÍTICA COMERCIAL
TemasMandato de Doha en
materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Curso de derecho comercial del IDLI para países en
desarrollo de Asia y el Pacífico38 Curso regional de formación IDLI 21 de octubre a 8 de
noviembre de 2002Australia
Cursillo de política comercial para países de Europa
Oriental y Asia Central11 párrafos operativos,
salvo 39, 40, 42 y 43Curso regional de formación IMV 3 a 7 de junio
de 2002Austria
Cursillo de política comercial para países de Europa
Oriental y Asia Central11 párrafos operativos,
salvo 39, 40, 42 y 43Curso regional de formación IMV 15 a 29 de octubre
de 2002Austria
Curso de derecho comercial organizado por el IDLI
para países de Europa Central y Oriental38 Curso regional de formación IDLI 11 a 29 de noviembre
de 2002Austria
Cursillo de política comercial para países africanos en
desarrollo11 párrafos operativos,
salvo 40Curso regional de formación BAfD, CEPA 17 a 28 de junio
de 2002Etiopía
Segundo cursillo de política comercial OMC/FORSEC
para los miembros de la Secretaría del Foro del
Pacífico Sur11 párrafos operativos,
salvo 39 y 40Curso regional de formación FORSEC 4 a 8 de marzo
de 2002Fiji
Curso de derecho comercial del IDLI para países
africanos de habla inglesa38 Curso regional de formación IDLI 24 de junio a 15 de
julio de 2002Sudáfrica
Tercer cursillo de política comercial OMC/CESPAP
para miembros de la CESPAP11 párrafos operativos,
salvo 40Curso regional de formación CESPAP 18 a 29 de marzo
de 2002Tailandia
Cuarto cursillo de política comercial OMC/CESPAP
para miembros de la CESPAP11 párrafos operativos,
salvo 40Curso regional de formación CESPAP 18 a 29 de noviembre
de 2002Tailandia
Cursillo de política comercial para determinados
miembros del BIsD11 párrafos operativos,
salvo 40Curso regional de formación BIsD 13 a 31 de mayo
de 2002Turquía
Cuestiones comerciales regionales y multilaterales para
las Américas:  Curso avanzado para funcionarios
gubernamentales de habla inglesa38 Curso regional de formación OEA 10 a 21 de junio
de 2002Estados Unidos de
América
Cursillo de política comercial para los países de la
ALADI11 párrafos operativos,
salvo 39, 40, 42 y 43Curso regional de formación ALADI 16 a 27 de
septiembre de 2002Uruguay
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc12
0WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 20DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECT UAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Acuerdo sobre los ADPIC 38 Seminario nacional OMPI 18 y 19 de marzo
de 2003Benin
Seminario de la OMS sobre "Las implicaciones
sanitarias de la adhesión de China a la OMC"38 Conferencia OMS 28 a 31 de enero
de 2002China (Beijing)
Acuerdo sobre los ADPIC 38 Taller nacional IDLI 24 de junio de 2002 Colombia
Acuerdo sobre los ADPIC 38 Seminario nacional OMPI 11 y 12 de
noviembre de 2002Etiopía
Acuerdo sobre los ADPIC 38 Seminario nacional OMPI 24 y 25 de marzo
de 2003Malí
Seminario conjunto OMC/OMPI sobre los ADPIC 38 Seminario regional OMPI 28 a 30 de abril
de 2002Qatar
Seminario conjunto OMPI/OMC para los PMA de
África e iniciativa conjunta OMPI/OMC para Haití38 Seminario regional OMPI 22 a 25 de abril
de 2002Tanzanía
Seminario conjunto OMPI/OMC para PMA de Asia y
el Pacífico38 Seminario regional OMPI 11 a 14 de
diciembre de 2002Bangladesh
Tailandia (DPI) - Japón (JICA), programa de formación
sobre propiedad intelectual para los países de la región
del Mekong38 Seminario regional DPI/JICA 28 de enero a 1º de
febrero de 2002Tailandia
Reunión sobre la legislación china en materia de
propiedad intelectual y el Acuerdo sobre los ADPIC dela OMC38 Misión técnica GTZ 8 a 10 de mayo
de 2002China, R.P.
Conocimientos tradicionales:  intercambio de
experiencias en materia de protección de losconocimientos tradicionales38 Seminario nacional Gobierno de la India,
UNCTAD3 a 5 de abril
de 2002India
Derechos de propiedad inte lectual 38 Conferencia Asociación
Internacional de
Derecho Comercial(WTLA)25 de abril de 2002 Jordania
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc9
3WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 21FACILITACIÓN DEL COMERCIO
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Valoración en aduana y facilitación del comercio 27, 38 Seminario nacional 8 y 9 de octubre
de 2002Albania
Valoración en aduana y facilitación del comercio 27, 38 Seminario nacional 22 y 23 de octubre
de 2002Bahrein
Valoración en aduana y facilitación del comercio 27, 38 Seminario nacional 25 de febrero a 1º de
marzo de 2002Côte d'Ivoire
Valoración en aduana y facilitación del comercio 27, 38 Seminario nacional 13 a 17 de mayo
de 2002Gabón
Valoración en aduana y facilitación del comercio 27, 38 Seminario nacional 24 a 27 de septiembre
de 2002Georgia
Valoración en aduana y facilitación del comercio 27,  38 Seminario nacional 4 a 8 de marzo de 2002 Ghana
Facilitación del comercio 27 Misión técnica 31 de octubre y 1º de
noviembre de 2002India
Valoración en aduana y facilitación del comercio,
para Oriente Medio27, 38 Seminario regional 16 a 24 de junio
de 2002Jordania
Valoración en aduana y facilitación del comercio en
la República Kirguisa27, 38 Seminario nacional 8 a 12 de julio de 2002 República Kirguisa
Acceso a los mercados y facilitación del comercio,
para los Estados Balcanes16, 27, 38 Taller regional 27 a 29 de agosto
de 2002Ex Rep. Yugoslava de
Macedonia
Valoración en aduana y facilitación del comercio,para África II27, 38 Seminario regional 11 a 22 de noviembre
de 2002Sudáfrica
Valoración en aduana y facilitación del comercio,
para América Latina y el Caribe27, 38 Seminario regional 25 a 28 de febrero
de 2003Barbados
Acceso a los mercados y facilitación del comercio,
para los países de la CEI16, 27 Taller regional 10 a 12 de septiembre
de 2002Federación de Rusia
Valoración en aduana y facilitación del comercio,
para los Miembros de la OMC27, 38 Seminario regional 6 de noviembre
de 2002Suiza
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc13
1WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 22
INCORPORACIÓN DEL COMERCIO
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Taller sobre el Mecanismo de Examen de las Políticas
Comerciales y su resultado en algunos de los países delMERCOSUR11 párrafos
operativos, salvo39, 40, 42 y 43Taller regional 16 ay 17 de
septiembre de 2002Argentina
Participación en el proceso de examen de las políticas
comerciales y las negociaciones comerciales (SACU)11 párrafos
operativos,salvo 40Misión técnica UAAM 30 de abril a 1º de
mayo de 2002Botswana
La incorporación de las prioridades comerciales en los
planes de desarrollo y los DELP38 Seminario regional BM/BID/
CEPALC/OEA26 a 28 de febrero
de 2002Estados Unidos de América
Exámenes de las políticas comerciales en la OMC y
evolución de las políticas comerciales multilaterales
Negociaciones de la OMC:  el nuevo programa de
formación OMC/BAsD/MOFTEC/Universidad deBeijing.  Foro Internacional de Beijing de 200238 Seminario nacional
SUSTITUIDO
11 y 20 de diciembre
de 2002China (Beijing)
Misión técnica a la CEPA 38 Misión técnica CEPA 18 y 19 de febrero
de 2002Etiopía
Participación en el proceso de examen de las políticas
comerciales38 Misión técnica 25 de febrero a 1º de
marzo de 2002Haití
Acuerdos de la OMC:  creación de capacida d 38 Seminario regional FADES 6 y 7 de abril
de 2002Kuwait
Participación en el proceso de examen de las políticas
comerciales (SACU)11 párrafos
operativos,
salvo 40Misión técnica 24 a 26 de junio
de 2002Lesotho
Participación en el proceso de examen de las políticas
comerciales11 párrafos
operativos,salvo 40Misión técnica 26 a 28 de marzo
de 2002Maldivas
Participación en el proceso de examen de las políticas
comerciales11 párrafos
operativos,salvo 40Misión técnica 9 a 15 de septiembre
de 2002Maldivas
Participación en el proceso de examen de las políticas
comerciales (SACU)11 párrafos
operativos,
salvo 40Misión técnica UAAM 2 y 3 de mayo
de 2002Namibia
Mirando al futuro:  rearticulación de la OMC con la
ciudadanía a través del parlamento38 Conferencia/Sesión
informativaSecretaría del
Commonwealth24 a 28 de febrero
de 2002Santa LucíaWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 23INCORPORACIÓN DEL COMERCIO
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Programa de creación de capacidad en política
comercial del Instituto del Banco Asiático de
Desarrollo38 Taller regional Instituto del BAsD 27 de febrero a 1º de
marzo de 2002Singapur
Evaluación preliminar del proceso de examen de las
políticas comerciales38 Misión técnica UAAM 29 de abril de 2002 Sudáfrica
Semana en Ginebra para delegados no residentes en
Ginebra11 párrafos
operativos,salvo 40Semana en Ginebra 21 a 25 de abril
de 2002Suiza (Ginebra)
Semana en Ginebra para delegados no residentes en
Ginebra11 párrafos
operativos,salvo 40Semana en Ginebra 4 a 7 de noviembre
de 2002Suiza (Ginebra)
El Programa de Doha para el Desarrollo y más allá 11 párrafos
operativos,
salvo 40Simposio 29 de abril a 1º de
mayo de 2002Suiza (Ginebra)
Seminario sobre Examen de las Políticas Comerciales y
Asistencia Técnica38 Seminario 8 de noviembre
de 2002Suiza (Ginebra)
La incorporación de las prioridades comerciales en los
planes de desarrollo y los DELP38 Seminario regional BM/CESAO/FMA 5 a 7 de octubre
de 2002Emiratos Árabes Unidos
Incorporación del comercio y asistencia técnica 38 Misión técnica BID/
CARICOM17 y 18 de junio
de 2002Guyana
Grupo APEC/OMC para la Creación de Cap acidad 38 Reunión del APEC APEC 22 de febrero
de 2002México
Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental 38 Misión técnica 13 y 14 de mayo
de 2002Estados Unidos de América
Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental 38 Misión técnica 19 y 20 de junio
de 2002Bulgaria
Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental 38 Misión técnica 10 y 11 de
septiembre de 2002Macedonia
De un Programa para el Desarrollo a una Ronda para el
Desarrollo11 párrafos
operativos,salvo 40Taller DFID 21 de febrero
de 2002Reino Unido (Londres)
Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental 38 Misión técnica 22 de enero de 2002 Reino Unido (Londres)WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 24INCORPORACIÓN DEL COMERCIO
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Comité Preparatorio de Financiación para el Desarrollo 38 Conferencia/Sesión
informativaNaciones Unidas 14 a 25 de enero
de 2002Estados Unidos de América
Conferencia internacional sobre el examen de los
documentos de estrategia de lucha contra la pobreza(DELP)38, 39, 42, 43 Conferencia Banco
Mundial/FMI14 a 17 de enero
de 2002Estados Unidos de América
Foro Internacional para el Desarrollo Social 38 Simposio Naciones Unidas 6 a 9 de febrero
de 2002Estados Unidos de América
Proceso de examen de las políticas comerciales de
Venezuela (sustitución del taller sobre política de
competencia, previsto anteriormente)11 párrafos
operativos,
salvo 40 y 42Taller nacional 30 y 31 de mayo
de 2002Venezuela
Participación en el proceso de examen de las políticas
comerciales11 párrafos
operativos,salvo 40 y 42Misión técnica 10 a 14 de febrero
de 2002Zambia
Reuniones bilaterales con los Ministros 38 Conferencia/Sesión
informativa4 y 5 de febrero
de 2002Côte d'Ivoire
Reuniones bilaterales con los Ministros 38 Conferencia/Sesión
informativa6 de febrero de 2002 Etiopía
Reuniones bilaterales con los Ministros 38 Conferencia/Sesión
informativa7 de febrero de 2002 Kenya
Reuniones bilaterales con los Ministros 38 Conferencia/Sesión
informativa8 de febrero de 2002 Botswana
Reuniones bilaterales con los Ministros 38 Conferencia/Sesión
informativa9 a 11 de febrero
de 2002Sudáfrica
Reunión de la Junta Directiva del Instituto Multilateral
de Viena38 Reunión del Comité Instituto
Multilateral de
Viena (IMV)4 ay 5 de febrero
de 2002Austria
Financiación para la asistencia técnica prestada por el
IMV y la OMC38 Conferencia/Sesión
informativaInstituto
Multilateral deViena (IMV)26 de marzo de 2002 Bélgica
Los Acuerdos de la OMC y las consecuencias de Doha,
para estudiantes de posgrado38 Misión técnica 20 a 24 de mayo
de 2002Benin
PMA/Conferencia Ministerial 38 Conferencia Naciones Unidas 3 a 6 de agosto
de 2002BeninWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 25INCORPORACIÓN DEL COMERCIO
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Reunión con el Director del INTAL sobre el programa
de actividades para 2002, prevista en el memorándum
de entendimiento firmado el 27 de febrero38 Reunión INTAL 18 a 20 de marzo
de 2002Brasil
Reunión ministerial de la OUA sobre empleo y
reducción de la pobreza en África:  las repercusiones dela liberalización del comercio en el empleo38 Conferencia OUA 19 a 21 de abril
de 2002Burkina Faso
Reuniones con funcionarios gubernamentales 38 Conferencia/Sesión
informativa7 a 11 de agosto
de 2002Burkina Faso
Misión relacionada con el examen de las políticas
comerciales38 Seminario nacional 10 a 14 de junio
de 2002Burundi
La adhesión de China a la OMC:  desafíos y
oportunidades económicos y ecológicos38 Conferencia GTZ (Organismo
Alemán de
CooperaciónTécnica)20 y 21 de mayo
de 2002China, R.P.
Simposio internacional sobre la OMC y los servicios
jurídicos38 Simposio Gobierno de China 18 a 20 de
septiembre de 2002China, R.P.
Conferencia andina:  Jornadas Andinas 38 Conferencia Comunidad Andina 11 y 12 de julio
de 2002Colombia
Reunión con el Banco Africano de Desarrollo 38 Coloquio/reunión 20 y 21 de agosto
de 2002Côte d'Ivoire
Conferencia del Banco Mundial:  "Información sobre el
proceso de Doha:  nuevas investigaciones comercialespara los países en desarrollo"38 Conferencia Banco Mundial 19 a 22 de mayo
de 2002Egipto
Foro Africano para el Desarrollo III:  definición de
prioridades para la integración regional38 Conferencia/Sesión
informativaCEPA (Naciones
Unidas)3 a 8 de marzo
de 2002Etiopía
Conferencia sobre las consultas regionales  de la CEPA 38 Conferencia CEPA (Naciones
Unidas)24 a 26 de octubre
de 2002Etiopía
Reuniones ministeriales durante la reunión de la OCDE 38 Reunión ministerial OCDE 16 y 17 de mayo
de 2002Francia
Doha y sus consecuencias 38 Coloquio/reunión Agence de la
Francophonie28 y 29 de mayo
de 2002Francia
Reunión del Grupo Consultivo del Banco Mundial en
Sierra Leona38 Reunión Banco Mundial 13 y 14 de
noviembre de 2002Francia
Seminario de evaluación del JITAP 38 Seminario nacional UNCTAD/CCI 3 a 5 de abril de 2002 GhanaWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 26INCORPORACIÓN DEL COMERCIO
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Misión de asistencia técnica relacionada con el examen
de las políticas comerciales38 Misión técnica 8 de abril de 2002 Honduras
Reunión de la Junta Directiva del IDLI∗38 Reunión IDLI 20 y 21 de marzo
de 2002Italia
Reuniones con el Presidente de Kenya y otros altos
funcionarios38 Conferencia/Sesión
informativa22 de febrero
de 2002Kenya
Debate sobre las actividades de formación con
funcionarios gubernamentales38 Misión técnica 11 a 13 de abril
de 2002Kenya
Debate sobre las actividades de formación con
funcionarios gubernamentales38 Misión técnica 2 a 4 de mayo
de 2002Kenya
La comunidad de hombres de negocios árabes y los
Acuerdos de la OMC38 Taller regional CESAO (Naciones
Unidas)3 y 4 de junio
de 2002Líbano
Reunión del grupo de expertos para funcionarios árabes 38 Coloquio/reunión CESAO (Naciones
Unidas)5 a 6 de junio
de 2002Líbano
Pequeñas economías insulares:  taller sobre las
negociaciones ACP/UE38 Simposio IOC (Comisión del
Océano Índico)25 de octubre
de 2002Mauricio
Conferencia sobre Financiación para el Desarro llo 38 Conferencia Naciones Unidas 18 a 22 de marzo
de 2002México
Reunión del Grupo APEC/OMC para la Creación de
Capacidad38 Coloquio/reunión Secretaría del
APEC14 de agosto de 2002 México
107ª Conferencia de la UIP y debates con los
funcionarios marroquíes sobre la propuesta de cursos
en materia de políticas comerciales38 Conferencia UIP 17 a 19 de marzo
de 2002Marruecos
Proyecto universitario 38 Coloquio/reunión 10 a 13 de abril
de 2002Marruecos
Proyecto universitario 38 Coloquio/reunión 24 a 27 de abril
de 2002Marruecos
Coloquio internacional sobre el tema "Humanizar la
globalización"38 Coloquio Festival Fez 31 de mayo a 4 de
junio de 2002Marruecos
Seminario sobre el MEPC/la incorporación de políticas
comerciales - Taller para parlamentarios namibios38 Seminario nacional 26 de junio de 2002 Namibia
Reuniones con funcionarios gubernamentales durante la
fase de investigación del examen de las políticas
comerciales38 Misión técnica 1º a 3 de octubre
de 2002Níger
                                                     
∗ Financiada por el IDLIWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 27INCORPORACIÓN DEL COMERCIO
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Reuniones con funcionarios gubernamentales durante la
fase de investigación del examen de las políticas
comercialesMisión técnica 7 y 8 de octubre
de 2002Senegal
Examen de las políticas comerciales, para países de la
UEMOASeminario regional 9 a 11 de octubre
de 2002Senegal
Reunión del Foro Económico Mundial Conferencia Foro Económico
Mundial6 y 7 de junio
de 2002Sudáfrica
38ª Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno de la
OUA, y sesión inaugural de la Unión AfricanaReunión ministerial OUA 7 a 9 de julio de 2002 Sudáfrica
Preparación de los informes sobre el examen de las
políticas comerciales correspondientes a los países de la
SACUMisión técnica 30 de abril a 1º de
mayo de 2002Swazilandia
"Taller regional de alto nivel para los comités
interinstitucionales sobre la OMC", para los países delJITAPTaller regional UNCTAD/CCI 10 a 12 de diciembre
de 2002Tanzanía
Mesas redondas de alto nivel sobre la evaluación de la
situación económica mundial y sus repercusiones desdeUNCTAD X:  desafíos futuros para el desarrollo.
Conferencia de la UNCTAD sobre el balance a mitad
de períodoConferencia UNCTAD 29 de abril a 3 de
mayo de 2002Tailandia
Seminario público y mesa redonda sobre los Acuerdos
Comerciales Regionales.  Taller y consultas bilateralessobre los Acuerdos Comerciales RegionalesSeminario nacional 23 a 24 de
septiembre de 2002Tailandia
Conferencia sobre la creación  de capacidad relacionada
con el comercio:  el caso de las AméricasConferencia OEA 27 y 28 de mayo
de 2002Trinidad y Tabago
Seminario de evaluación del JITAP Seminario nacional UNCTAD/CCI 25 y 26 de marzo
de 2002Túnez
Cumbre económica euroasiática Conferencia Fundación del
Grupo Marmara26 a 28 de
septiembre de 2002Turquía
Los Acuerdos de la OMC y el sistema multilateral de
comercioSeminario nacional OSP (Naciones
Unidas), PNUD13 de abril de 2002 Emiratos Árabes Unidos
Foro Económico Mundial (WEF) Conferencia/Sesión
informativaForo Económico
Mundial1º a 3 de febrero
de 2002Estados Unidos de América
Reunión con el Instituto del Banco Mundial para
examinar la propuesta de cursos de política comercial Reunión Banco Mundial 24 de febrero a 2 de
marzo de 2002Estados Unidos de AméricaWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 28INCORPORACIÓN DEL COMERCIO
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Indicadores internacionales para supervisar la
aplicación de la Declaración  del Milenio pronunciada
por la Asamblea General de las Naciones Unidas:elaboración de indicadores asociativosConferencia/Sesión
informativaNaciones Unidas 19 y 20 de marzo
de 2002Estados Unidos de América
Tercera reunión de la Red de Comercio e Integración
del Diálogo sobre política comercial regionalConferencia/Sesión
informativaBID 19 y 20 de marzo
de 2002Estados Unidos de América
Reunión interinstitucional sobre cooperación técnica y
creación de capacidad en la esfera de la contrataciónpública - Banco Mundial y bancos regionales de
desarrollo, PNUD, OCDE, CCI y CNUDMIConferencia/Sesión
informativaBanco Mundial 27 y 28 de marzo
de 2002Estados Unidos de América
Reuniones de la Comisión Trilateral Coloquio/reunión 5 a 7 de abril de 2002 Estados Unidos de América
Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas
(ECOSOC):  interacción entre los responsables de laspolíticas en las esferas de las finanzas, la cooperaciónpara el desarrollo y los asuntos exterioresConferencia/Sesión
informativaNaciones Unidas 20 a 22 de abril
de 2002Estados Unidos de América
Reunión de la Junta Directiva del Instituto Multilateral
de VienaReunión del Comité Instituto
Multilateral de
Viena (IMV)21 a 23 de abril
de 2002Estados Unidos de América
La política comercial del Mercado Común
CentroamericanoColoquio/reunión BID 14 y 15 de junio
de 2002Estados Unidos de América
Reunión del ECOSOC Coloquio/reunión Naciones Unidas 1º y 2 de julio
de 2002Estados Unidos de América
Intercambio de ideas sobre las disposiciones relativas al
trato especial y diferenciadoConferencia Dotación Carnegie 21 y 22 de agosto
de 2002Estados Unidos de América
Segunda reunión anual del Foro de Pequeños Estados Conferencia Banco Mundial 30 de septiembre
de 2002Estados Unidos de América
Foro comercial de la Asociación Nacional de
Fabricantes (1º de marzo);  Foro sobre la globalización,
oportunidad o amenaza (4 de marzo);  Asamblea de la
Cámara Venezolana de la Industria de Alimentos(CAVIDEA, 6 de marzo)Seminario nacional CAVIDEA 1º a 6 de marzo
de 2002Venezuela
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc31
65WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 29INVERSIÓN
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Seminario regional para países africanos de habla
inglesa21 Seminario regional UNCTAD 4 y 5 de febrero
de 2003Botswana (Gaborone)
Comercio e inversiones y comercio y política de
competencia21, 24 Taller nacional UNCTAD 13 a 14 de mayo
de 2002China (Beijing)
Seminario regional para América Latina y el
Caribe21 Seminario regional UNCTAD 12 y 13 de agosto
de 2002Costa Rica (San José)
Curso de formación intensivo para países
africanos de habla francesa21 Curso de formación UNCTAD/Agence
de la Francophonie127 de mayo a 6 dejunio de 2002Egipto (Alejandría)
Seminario regional para países africanos de habla
francesa21 Seminario regional UNCTAD 18 a 21 de junio
de 2002 Gabón (Libreville)
Inversión 21 Seminario nacional UNCTAD 28 a 29 de octubre
de 2002Guatemala
Taller técnico de la OCDE 21 Taller técnico OCDE 19 y 20 de junio
de 2002Hong Kong, China
Comercio e inversiones 21 Misión técnica UNCTAD 28 y 29 de
noviembre de 2002India
Curso de formación intensivo para Asia y el
Pacífico21 Curso de formación UNCTAD 25 de noviembre a
6 de diciembre
de 2002India (Nueva Delhi)
Inversión 21 Seminario nacional UNCTAD 15 y 16 de mayo
de 2002Indonesia
Curso de formación intensivo para América
Latina y el Caribe21 Curso de formación UNCTAD 7 y 8 de octubre
de 2002 Perú (Lima)
Seminario regional para Asia 21 Seminario regional UNCTAD/Singapur 6 a 8 de mayo
de 2002Singapur
Curso de formación intensivo, para países
africanos de habla inglesa21 Curso de formación UNCTAD 17 a 25 de marzo
de 2002Pretoria, Sudáfrica
Formación para delegaciones en
Ginebra/funcionarios venidos de las capitales,coincidiendo con la reunión del Grupo de Trabajosobre la Relación entre Comercio e Inversiones21 Taller técnico UNCTAD 2 de julio de 2002 Suiza (Ginebra)
                                                     
1 Financiado por la Agence de la Francophonie.WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 30INVERSIÓN
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Formación para delegaciones en
Ginebra/funcionarios venidos de las capitales,coincidiendo con la reunión del Grupo de Trabajosobre la Relación entre Comercio e Inversiones21 Taller técnico UNCTAD 13 de septiembre
de 2002Suiza (Ginebra)
Formación para delegaciones en
Ginebra/funcionarios venidos de las capitales,
coincidiendo con la reunión del Grupo de Trabajosobre la Relación entre Comercio e Inversiones21 Taller técnico UNCTAD 13 de noviembre
de 2002Suiza (Ginebra)
Inversión 21 Seminario nacional UNCTAD 21 y 22 de
noviembre de 2002Sri Lanka
Inversión 21 Seminario nacional UNCTAD 24 de junio de 2002 Tailandia
Seminario de política regional 21 Seminario regional UNCTAD 27 de junio de 2002 Tailandia (Bangkok)
Comercio e inversiones 21 Seminario nacional UNCTAD 19 y 20 de diciembre
de 2002Túnez
Temas de Singapur 21, 24, 26, 27 Seminario nacional UNCTAD 24 y 25 de octubre
de 2002Venezuela
Taller OMC-UNCTAD-JICA sobre la relación
entre comercio e inversiones21 Taller UNCTAD, JICA 1º y 2 de diciembre
de 2002Suiza
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc21
1WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 31MARCO INTEGRADO/PAÍSE S MENOS ADELANTADOS
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Misión relacionada con el MI 38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC16 a 20 de diciembre
de 2002Burundi
Reunión del Grupo Consultivo 38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC19 a 21 de junio
de 2002Camboya
Seguimiento de la reunión del Grupo Consultivo 38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC14 a 18 de marzo
de 2002Camboya
Misión relacionada con el MI 38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC18 a 30 de noviembre
de 2002Etiopía
Seguimiento de Doha:  Reunión conjunta ad hoc
sobre el comercio del Comité de Asistencia para elDesarrollo de la OCDE y el GTI38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC17 y 18 de enero
de 2002Francia
Reunión del Grupo de Trabajo Interinstitucional
(GTI)38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC16 y 17 de enero
de 2002Francia
Seguimiento de la reunión del CAD de la OCDE 38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC26 de febrero
de 2002Francia
Incorporación del comercio en las estrategias
nacionales de desarrollo38, 39, 42, 43 Misión técnica DSE 3 a 8 de febrero
de 2002Alemania
Incorporación del comercio en las estrategias
nacionales de desarrollo38, 39, 42, 43 Misión técnica DSE 7 y 8 de octubre
de 2002Alemania
Misión relacionada con el MI 38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC25 a 28 de marzo
de 2002Lesotho
Misión relacionada con el MI 38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC30 de abril a 1º de
mayo de 2002Malawi
Grupo Consultivo/Mesa redonda 38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC17 y 18 de
noviembre de 2002Mauritania
Seguimiento de la mesa redonda 38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC22 a 26 de abril
de 2002Mauritania
Taller nacional de diagnóstico comercial 38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC16 de diciembre
de 2002Senegal
Seminario interinstitucional sobre la incorporación
del comercio38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC31 de octubre a 1º de
noviembre de 2002Suiza (Ginebra)WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 32MARCO INTEGRADO/PAÍSE S MENOS ADELANTADOS
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Incorporación del comercio en las estrategias
nacionales de desarrollo38, 39, 42, 43 Misión técnica DSE 11 a 13 de febrero
de 2002Suiza (Ginebra)
Incorporación del comercio en las estrategias
nacionales de desarrollo38, 39, 42, 43 Misión técnica DSE 11 a 13 de octubre
de 2002Suiza (Ginebra)
Misión relacionada con el MI 38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC19 a 22 de mayo
de 2002Yemen
Taller nacional de diagnóstico comercial 38, 39, 42, 43 Misión técnica FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC14 a 15 de diciembre
de 2002Yemen
Reunión del Grupo de Trabajo Interinstitucional
(GTI), reunión de dirigentes de organismos, reuniónministerial del Banco Interamericano de Desarrollo38, 39, 42, 43 Sesiones
informativas/reunionesBID
FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC26 a 28 de febrero
de 2002Estados Unidos de
América
Reunión del Grupo de Trabajo Interinstitucional(GTI)38, 39, 42, 43 Reunión FMI/CCI/UNCTAD/
PNUD/BM/OMC17 y 18 de octubre
de 2002Estados Unidos de
América
Número de actividades realizadas:  planificadas                                                          :  ad hoc19
2WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 33MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS /OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Taller sobre MSF para "PALOP" (países de habla
portuguesa)38 Taller regional 9 a 11 de diciembre
de 2002Angola
Obstáculos Técnicos al Comercio 38 Seminario nacional 24 y 25 de octubre
de 2002Argentina
Comité del Codex sobre Sistemas de inspección y
certificación de importaci ones y exportaciones de
alimentos38 Taller regional Codex 25 de febrero a 1º de
marzo de 2002Australia
OTC, para los países de la SADC 38 Seminario regional SADC 21 y 22 de marzo
de 2002Botswana
Taller OMC/ISO sobre normalización internacional para
América Central y del Sur y países del Caribe38 Seminario regional ISO 16 y 17 de abril
de 2002Colombia
OTC 38 Seminario nacional 22 y 23 de abril
de 2002Cuba
Taller OMC/ISO sobre normalización internacional para
África del Norte y los Estados Árabes38 Seminario regional ISO 28 y 29 de mayo
de 2002Egipto
MSF, para los Estados Bálticos 38 Seminario subregional 5 a 7 de marzo de 2002 Estonia
Asuntos relacionados con los OTC, para África Central y
Occidental:  aplicación del Acuerdo OTC, normas ymetrología38 Seminario regional 13 y 14 de noviembre
de 2002Gabón
Acuerdo MSF 38 Taller regional 4 y 5 de abril de 2002 India
Grupo de Acción Intergubernamental del Codex sobre
Biotecnología38 Taller regional Codex 4 a 8 de marzo de 2002 Japón
Taller OMC/ISO sobre normalización internacional para el
África Subsahariana38 Seminario regional ISO 18 y 19 de marzo
de 2002Kenya
OTC, para países de Europa Central y Oriental 38 Seminario regional 28 a 30 de agosto
de 2002Letonia
Acuerdo MSF 38 Taller regional 3 a 5 de diciembre
de 2002Lesotho
Asistencia técnica para aplicar las obligaciones contraídas
en el marco de los acuerdos MSF y OTC38 Misión técnica 29 y 30 de mayo
de 2002Mauricio
MSF y OTC 38 Misión técnica 8, 9 y 25 de abril
de 2002OmánWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 34MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS /OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Acuerdo OTC 38 Taller regional 23 a 25 de abril
de 2002Omán
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 38 Seminario regional 3 a 5 de junio de 2002 Panamá
Acuerdos MSF y OTC 38 Seminario nacional 21 y 22 de octubre
de 2002Paraguay
OTC, para los países miembros de la CARICOM 38 Taller regional CARICOM 19 a 21 de febrero
de 2002Santa Lucía
Agricultura y MSF 38 Seminario nacional 12 a 14 de octubre
de 2002Arabia Saudita
MSF, para los Estados Balcánicos y los países de la CEI 38 Seminario regional 3 a 5 de septiembre
de 2002Federación de Rusia
OTC, para América Latina 38 Seminario regional 25 a 27 de noviembre
de 2002Ecuador
Acuerdos MSF y sobre la Agricultura:  cuestiones relativas
a la aplicación38 Seminario regional ASEAN/CESPAP 23 a 26 de abril
de 2002Tailandia
Taller regional OMC/ISO sobre OTC y la normalización
internacional, para economías de Asia Central, Meridionaly Sudoriental38 Taller regional ISO 14 y 15 de febrero
de 2002Tailandia
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 38 Seminario regional 11 a 13 de septiembre
de 2002Barbados
Taller mundial sobre cuestiones veterinarias 38 Taller regional 30 de septiembre a
1º de octubre de 2002Túnez
Acuerdo MSF 38 Taller regional 3 a 5 de febrero
de 2002Emiratos Árabes
Unidos
Acuerdo MSF 38 Taller regional 8 a 11 de julio de 2002 Viet Nam
Seminario regional OMC/ISO/CEI sobre OTC para las
economías de Asia Meridional y Sudoriental38 Seminario regional ISO/CEI 29 a 31 de octubre
de 2002Viet Nam
Agricultura y MSF 38 Seminario nacional 13 a 14 de agosto
de 2002Yemen
Acuerdo MSF 38 Taller regional 3 a 5 de julio de 2002 ZambiaWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 35MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS /OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Agricultura y MSF 38 Seminario nacional 8 de julio de 2002 Zambia
Normalización y OTC 38 Seminario nacional Instituto Nacional
de Metrología,
Normalización yCalidad Industrialdel Brasil10 de abril de 2002 Brasil
Biotecnología:  "Primer taller brasileño sobre evaluaciones
de la inocuidad de los alimentos derivados de plantas conADN recombinante"38 Taller nacional EMBRAPA 8 y 9 de septiembre
de 2002Brasil
"Seminario Ejecutivo en Liderazgo en Inocuidad de
Alimentos" del IICA38 Conferencia/Sesión
informativaIICA 14 a 20 de septiembre
de 2002República Dominicana
Aplicación del Acuerdo MSF 38 Seminario regional Secretaría del
APEC16 y 17 de mayo
de 2002México
Acuerdos MSF y OTC 38 Seminario regional Secretaría del
APEC22 a 24 de mayo
de 2002Perú
Acuerdos MSF y OTC 38 Seminario nacional 27 a 28 de mayo
de 2002Perú
Simposio APEC/OMC de 2002 - Servicios nacionales de
información y organismos encargados de la notificación en
materia de OTC y MSF38 Taller regional Secretaría del
APEC29 a 31 de mayo
de 2002Tailandia
Normas sanitarias y fitosanitarias, inocuidad de los
alimentos y consecuencias comerciales38 Taller regional Gobierno de
Turquía, BancoMundial17 a 19 de junio
de 2002Turquía
Obstáculos Técnicos al Comercio 38 Seminario nacional 28 y 29 de octubre
de 2002Uruguay
El Acuerdo MSF 38 Seminario nacional 30 y 31 de mayo
de 2002Venezuela
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc33
10WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 36 NORMAS
TemasMandato de Doha en
materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Disciplinas en materia de subvenciones, para los
países del MERCOSUR38 Seminario regional 12 a 14 de noviembre
de 2002Argentina
Medidas comerciales correctivas - Normas de
la OMC (Antidumping, Salvaguardias,Subvenciones y Medidas Compensatorias)38 Seminario nacional 29 a 31 de mayo de 2002 Botswana
Normas de la OMC (Antidumping,
Salvaguardias, Subvenciones y MedidasCompensatorias)38 Seminario nacional 24 a 26 de septiembre
de 2002China
Medidas comerciales correctivas y elaboración
de la legislación - Normas de la OMC
(Antidumping, Salvaguardias, Subvenciones yMedidas Compensatorias)38 Taller nacional 9 a 11 de septiembre
de 2002Croacia
Normas de la OMC (Antidumping,
Salvaguardias, Subvenciones y MedidasCompensatorias)38 Taller nacional 17 a 19 de julio de 2002 Egipto
Salvaguardias 38 Taller nacional 9 a 11 de abril de 2002 Guatemala
Medidas comerciales correctivas, para países de
Asia Central38 Seminario regional 26 a 29 de agosto
de 2002Kazajstán
Curso avanzado sobre medidas antidumping
para economías de Asia Sudoriental38 Taller regional 2 a 5 de diciembre
de 2002Corea, Rep. de
Los Acuerdos de la OMC y el regionalismo,
para los miembros de la Secretaría de la OCE38 Curso regional de
formaciónOCE 19 y 20 de junio de 2002 República Kirguisa
Medidas comerciales correctivas y elaboración
de la legislación - Normas de la OMC(Antidumping, Salvaguardias, Subvenciones y
Medidas Compensatorias)38 Taller nacional 8 a 10 de julio de 2002 Líbano
Medidas antidumping, para los países del
Báltico y de Europa Central y Oriental38 Taller regional 7 a 10 de octubre
de 2002Lituania
Salvaguardias 38 Taller nacional 18 a 20 de marzo
de 2002México
Disciplinas en materia de subvenciones, para
países de América Central38 Seminario regional 25 a 27 de junio de 2002 NicaraguaWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 37NORMAS
TemasMandato de Doha en
materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Subvenciones 38 Misión técnica 28 de junio de 2002 Nicaragua
Taller sobre medidas antidumping 38 Taller nacional 11 a 13 de marzo
de 2002Pakistán
Medidas antidumping y elaboración de la
legislación38 Taller nacional 1º a 5 de julio de 2002 Papua Nueva Guinea
Notificación en materia de subvenciones, para
determinados países de la CARICOM38 Taller regional OECO 11 y 12 de febrero
de 2002Santa Lucía
Cálculos en materia de derechos antidumping y
compensatorios38 Taller nacional 25 a 27 de febrero
de 2003Sudáfrica
El regionalismo y la OMC 38 Seminario 26 de abril de 2002 Suiza (Ginebra)
Seminario sobre la notificación de
subvenciones, para delegados residentes en lascapitales38 Seminario 29 a 30 de octubre
de 2002Suiza (Ginebra)
Antidumping, Salvaguardias, Subvenciones y
Medidas Compensatorias38 Taller nacional 10 a 12 de diciembre
de 2002Túnez
Elaboración de legislación en materia de
medidas antidumping y compensatorias38 Misión técnica 27 a 29 de agosto
de 2002Barbados
Derechos compensatorios y disciplinas en
materia de subvenciones38 Taller nacional 5 a 7 de agosto de 2002 Pakistán
 Salvaguardias 38 Seminario nacional 3 de junio de 2002 Sudáfrica
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                          :  ad hoc21
3WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 38 POLÍTICA DE COMPETENCIA
TemasMandato de
Doha en materia
de cooperación
técnica/creación
de capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Política de competencia 24 Taller nacional 30 y 31 de julio de 2002 China
Política de competencia 24 Taller nacional Videoconferencia Colombia
Política de competencia 24 Taller nacional 10 de octubre de 2002 Gabón
Taller regional de la UNCTAD para Asia 24 Taller regional UNCTAD 16 a 17 de abril de 2002 Hong Kong, China
Foro mundial de la OCDE sobre el comercio 24 Taller regional OCDE 19 y 20 de junio de 2002 Hong Kong, China
Política de competencia 24 Seminario nacional 16 a 18 de diciembre
de 2002Lesotho
Política de competencia, medidas antidumping, normas 24 Misión técnica 8 a 12 de julio de 2002 Nigeria
Taller regional de la UNCTAD para América Latina y el
Caribe24 Taller regional UNCTAD 21 y 22 de marzo
de 2002Panamá (Ciudad de
Panamá)
Simposio conjunto de la OMC y la UNCTAD sobre
política de competencia, para delegados residentes en
Ginebra24 Simposio UNCTAD 22 de abril de 2002 Suiza (Ginebra)
Taller regional sobre política de competencia 24 Taller regional 12 a 14 de noviembre
de 2002Mauricio
Taller regional sobre competencia 24 Taller regional 9 a 11 de octubre
de 2002Gabón
Taller regional de la UNCTAD para Asia 24 Taller regional UNCTAD 5 a 7 de noviembre
de 2002Corea, Rep. de
Taller sobre política de competencia, para América
Central24 Taller regional BID2/UNCTAD 17 a 19 de septiembre
de 2002Guatemala
Taller regional de la UNCTAD para África y los Estados
Árabes24 Taller regional UNCTAD 28 a 29 de marzo
de 2002Túnez (Túnez)
Taller regional de la UNCTAD para países de la CEI y
Europa Central y Oriental24 Taller regional UNCTAD 23 a 24 de abril de 2002 Ucrania (Odesa)
Legislación y políticas en materia de competencia:
búsqueda de bases comunes en la región de la CESAO24 Taller regional CESAO/UNCTAD 28 a 29 de enero de 2002 Emiratos Árabes Unidos
                                                     
2 En discusión con el BID en el marco del Memorándum de Entendimiento BID/OMCWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 39POLÍTICA DE COMPETENCIA
TemasMandato de
Doha en materia
de cooperación
técnica/creación
de capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Taller sobre política de competencia para África
Meridional24 Taller regional UNCTAD 2 y 3 de diciembre
de 2002Zambia
Política de competencia:  dimensiones internacionales de
la legislación en materia de competencia24 Conferencia/Sesión
informativa23 de marzo de 2002 Canadá
Curso de formación de la UNCTAD sobre política de
competencia24 Curso regional de
formaciónUNCTAD 14 y 15 de octubre
de 2002Gabón
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc17
2WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 40 SERVICIOS
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Servicios financieros - MERCOSUR 38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobreserviciosSeminario regional 18 a 19 de abril
de 2002Argentina
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosSeminario nacional 5 y 6 de noviembre
de 2002Bahrein
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobreserviciosSeminario nacional 9 y 10 de julio de 2002 Belice
AGCS 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobre
serviciosSeminario nacional 16 a 18 de abril
de 2002Botswana
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosSeminario nacional 30 de julio a 1º de
agosto de 2002Bulgaria
El AGCS y la perspectiva jurídica del
movimiento transfronterizo de personas físicas38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobre
serviciosSeminario nacional BAsD 27 a 28 de marzo
de 2002China (Beijing)
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosSeminario nacional 26 de septiembre
de 2002Chipre
Seminario regional sobre el AGCS y el acceso a
los mercados de las mercancías para PMA de
habla francesa38 Seminario regional 18 a 22 de febrero
de 2002Djibouti
Seminario sobre el comercio de servicios, para
los países andinos38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobre
serviciosSeminario regional 8 a 10 de abril de 2002 EcuadorWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 41SERVICIOS
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Elaboración de listas sobre el comercio de
servicios38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobre
serviciosMisión técnica 11 de abril de 2002 Ecuador
AGCS 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosSeminario nacional 9 y 10 de octubre
de 2002Egipto
El resultado de Doha y sus consecuencias para
las negociaciones en el marco del AGCS38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobre
serviciosTaller regional OEA 7 y 8 de febrero
de 2002Guatemala
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosSeminario nacional 6 a 8 de noviembre
de 2002Guatemala
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobreserviciosSeminario nacional 12 a 14 de noviembre
de 2002Honduras
Negociaciones sobre servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosMisión técnica 3 y 4 de octubre
de 2002India
Simposio de la OMS sobre comercio y salud 38 Conferencia OMS 26 y 27 de marzo
de 2002Indonesia
Negociaciones sobre servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosMisión técnica 18 a 19 de septiembre
de 2002Indonesia
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobre
serviciosTaller nacional 30 de septiembre a
2 de octubre de 2002Jamaica
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosSeminario nacional 11 a 14 de junio
de 2002JordaniaWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 42SERVICIOS
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobre
serviciosSeminario nacional 15 y 16 de octubre
de 2002Kuwait
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosSeminario nacional 14 y 15 de enero
de 2002Líbano
Negociaciones sobre servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobre
serviciosSeminario nacional 29 a 31 de enero
de 2002Lesotho
Negociaciones sobre servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosMisión técnica 15 a 17 de abril
de 2002Malasia
AGCS 38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobreserviciosSeminario nacional 16 y 17 de junio
de 2002Maldivas
Preparación de las peticiones iniciales sobre
compromisos específicos en materia de servicios38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosMisión técnica 14 a 16 de mayo
de 2002Mauricio
Liberalización de los servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobreserviciosMisión técnica 11 a 13 de junio
de 2002Mongolia
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosSeminario nacional 17 a 19 de septiembre
de 2002Paraguay
Negociaciones sobre servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobreserviciosTaller nacional 18 y 19 de abril
de 2002PerúWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 43SERVICIOS
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Comercio de servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobre
serviciosSeminario nacional 2 a 4 de octubre
de 2002Filipinas
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosSeminario nacional 3 y 4 de noviembre
de 2002Arabia Saudita
Liberalización de los servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobre
serviciosSeminario nacional 18 a 20 de junio
de 2002Sri Lanka
Seminario sobre el AGCS para delegados
residentes en Ginebra38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobre
serviciosSeminario 19 y 20 de febrero
de 2002Suiza (Ginebra)
Evaluación del comercio de servicios (Consejo
del Comercio de Servicios)38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobre
serviciosSeminario 11 y 12 de marzo
de 2002Suiza (Ginebra)
Simposio conjunto de la OMC y el BM sobre el
movimiento de personas físicas (Modo 4)38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosSimposio 11 y 12 de abril
de 2002Suiza (Ginebra)
Seminario sobre el comercio de servicios para
países árabes38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobreserviciosSeminario regional 17 a 19 de diciembre
de 2002Líbano
Seminario sobre el comercio de servicios para
países de Asia Central38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobre
serviciosSeminario regional 14 a 16 de mayo
de 2002KazajstánWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 44SERVICIOS
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobre
serviciosSeminario regional BID/
CARICOM4 y 5 de septiembre
de 2002Barbados
Seminario de la CESPAP sobre la liberalización
de los servicios de transporte marítimo38 Seminario regional CESPAP 10 a 13 de febrero
de 2002Tailandia
Taller sobre compromisos específicos 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosTaller nacional 28 y 29 de marzo
de 2002Tailandia
El AGCS y las telecomunicaciones 38, párrafo 14 de las
directrices para las
negociaciones sobreserviciosSeminario nacional 15 y 16 de septiembre
de 2002Tailandia
Liberalización de los servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobre
serviciosSeminario nacional 26 a 29 de marzo
de 2002Tailandia
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosTaller nacional 23 a 25 de abril
de 2002Uruguay
AGCS 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobre
serviciosTaller nacional 18 a 19 de agosto
de 2002Yemen
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobreserviciosSeminario nacional 17 a 19 de septiembre
de 2002Yugoslavia
Servicios 38, párrafo 14 de las
directrices para lasnegociaciones sobre
serviciosSeminario nacional 30 de julio a 2 de
agosto de 2002ZimbabweWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 45SERVICIOS
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Integración de los países de la SADC en el
sistema mundial - Cuestiones relacionadas con
los servicios38 Taller regional SATRN (Red
Sudafricana de
Investigación
Comercial),SADC20 de noviembre
de 2002Botswana
"El mercado mundial incipiente en la esfera de
la protección social y la salud" - Serviciossociales en el marco del AGCS, para países endesarrollo y economías en transición38, Directrices
Seminario regional GASPP -
Finlandia26 a 28 de septiembre
de 2002Croacia
La integración del comercio en los servicios
profesionales38, Directrices Taller regional UNCTAD/CCI 25 y 26 de abril
de 2002Kenya
Acuerdo General sobre el Comercio de
Servicios (AGCS):  transporte marítimo y deotro tipo38, Directrices
Seminario nacional USAID 23 y 24 de abril
de 2002Líbano
Acuerdo General sobre el Comercio de
Servicios (AGCS):  telecomunicaciones,comercio electrónico38, Directrices
Seminario nacional USAID 7 a 10 de mayo
de 2002Líbano
Acuerdo General sobre el Comercio de
Servicios (AGCS):  banca, seguros38, Directrices Seminario nacional USAID 13 a 16 de mayo
de 2002Líbano
Acuerdo General sobre el Comercio de
Servicios (AGCS):  servicios profesionales,turismo38, Directrices
Seminario nacional USAID 28 a 30 de mayo
de 2002Líbano
Comercio de servicios, para investigadores
africanos38, Directrices Taller regional CEPA
(NacionesUnidas),UNCTAD18 a 21 de abril
de 2002Sudáfrica
Taller de la SADC sobre servicios 38, Directrices Taller regional COMESA,
SADC, Banco
Mundial,UNCTAD,OMC13 y 14 de junio
de 2002Sudáfrica
Listas de compromisos en el marco del AGCS 38, Directrices Taller 27 a 29 de noviembre
de 2002SuizaWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 46SERVICIOS
TemasMandato de Doha en
materia de cooperación
técnica/creación de
capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Reuniones extraordinarias de negociación sobre
servicios38, Directrices Reunión del Comité UNCTAD/CCI 2 a 13 de diciembre
de 2002Suiza
Comercio de servicios (AGCS) 38, Directrices Seminario nacional 9 y 10 de septiembre
de 2002Trinidad y Tabago
El AGCS en el marco del JITAP - Tramitación
de las peticiones y las ofertas que revistaninterés para Túnez en las negociaciones en elmarco del AGCS38, Directrices
Taller nacional UNCTAD/CCI 18 a 20 de diciembre
de 2002Túnez
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc45
13WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 47SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
TemasMandato de Doha en
materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Solución de diferencias 38 Seminario nacional 2 a 5 de julio de 2002 China
Solución de diferencias 38 Taller nacional 4 a 6 de marzo
de 2002Cuba
Solución de diferencias 38 Taller nacional 27 a 30 de enero
de 2003Mauricio
Seminario OMC/CESPAP sobre las prácticas y
procedimientos de la solución de diferencias enla OMC y las negociaciones acerca del ESD parapaíses asiáticos II38 Seminario regional CESPAP 10 a 12 de abril
de 2002Filipinas
El mecanismo de solución de diferencias de
la OMC38 Seminario regional BIsD 11 a 13 de marzo
de 2002Senegal
Prácticas y procedimientos de la solución de
diferencias en la OMC y negociaciones acerca delESD, para África II38 Seminario regional 24 a 27 de junio
de 2002Sudáfrica
Prácticas y procedimientos de la solución de
diferencias38 Seminario nacional 13 a 16 de mayo
de 2002Taipei Chino
Prácticas y procedimientos de la solución de
diferencias en la OMC y negociaciones acerca delESD, para países árabes y de Oriente Medio38 Seminario regional 9 a 12 de septiembre
de 2002Túnez
Prácticas y procedimientos de la solución de
diferencias en la OMC y negociaciones acerca delESD, para América del Sur38 Seminario regional 25 a 27 de junio
de 2002Colombia
Prácticas y procedimientos de la solución de
diferencias en la OMC y negociaciones acerca del
ESD, para América Central, Cuba y la RepúblicaDominicana38 Seminario regional 27 a 30 de mayo
de 2002Honduras
Prácticas y procedimientos de la solución de
diferencias en la OMC y negociaciones acerca delESD, para países caribeños38 Seminario regional 6 a 9 de mayo
de 2002Jamaica
Seminario OMC/CESPAP sobre las prácticas y
procedimientos de la solución de diferencias en
la OMC y las negociaciones acerca del ESD para
países asiáticos I38 Seminario regional CESPAP 4 a 7 de junio
de 2002TailandiaWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 48SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
TemasMandato de Doha en
materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Negociaciones comerciales y solución de
diferencias16, 38 Seminario nacional 13 de septiembre
de 2002Túnez
El sistema de solución de diferencias de la OMC 38 Seminario nacional 9 a 12 de abril
de 2002Brasil
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc13
1WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 49TÉCNICAS DE NEGOCIACIÓN COMERCIAL
TemasMandato de Doha en
materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividad Colaboración con Fechas Lugar
Negociaciones comerciales, para economías
asiáticas16, 38 Taller regional 17 a 20 de diciembre
de 2002Malasia
Desarrollo de las técnicas de negociación comercial
aplicadas a las negociaciones sobre reducción de losaranceles industriales16 Curso de formación 2 a 6 de diciembre
de 2002Mauricio
Técnicas y simulaciones de negociaciones
comerciales, para los países de la Secretaría delForo16, 38 Seminario regional FORSEC 11 a 13 de diciembre
de 2002Fiji
Técnicas de negociación 16, 38 Seminario nacional 21 y 22 de
noviembre de 2002Taipei Chino
Negociaciones comerciales, para los países del
MERCOSUR16, 38 Taller regional BID 11 a 13 de noviembre
de 2002Uruguay
Negociaciones comerciales, para los países andinos 16, 38 Taller regional BID 5 a 8 de noviembre
de 2002Perú
Negociaciones comerciales, para la CARICOM 16, 38 Taller regional BID 18 a 22 de noviembre
de 2002Barbados
Las negociaciones comerciales y la Base Integrada
de Datos, para los países centroamericanos16 Taller regional BID 25 a 27 de noviembre
de 2002Guatemala
Taller OMC/UNITAR sobre las negociaciones
comerciales internacionales16,38 Taller regional UNITAR 29 de octubre a 1º de
noviembre de 2002Estados Unidos de
América
Técnicas/aptitudes de negociación comercial:
programas informáticos16 Reunión SIECA 27 de mayo a 2 de
junio de 2002Guatemala
Reunión del Área de Libre Comercio de las
Américas y presentación de la Herramienta paraNegociadores16 Taller regional ALCA 24 y 25 de
septiembre de 2002Panamá
Número de actividades realizadas:  planificadas
 :  ad hoc9
2WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 50 TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN/CENTROS DE REFERENCIA DE LA OMC
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Conexión de los PMA a Internet a través de la SITA38 SITA**Agosto 2001 -
agosto 2002Benin, Burkina Faso,
Burundi, Chad, Gambia,Guinea, Malawi, Malí,Mauritania, Mozambique,Níger, RepúblicaCentroafricana, Senegal,
Tanzanía, Togo, Uganda
Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC 38 Misión técnica 19 y 20 de septiembre
de 2002Bahamas
Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC 38 Misión técnica 9 a 11 de julio de 2002 Belarús
Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC 38 Misión técnica 23 a 25 de septiembre
de 2002Belice
Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC 38 Misión técnica 19 y 20 de septiembre
de 2002Bolivia
Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC 38 Misión técnica 12 a 14 de noviembre
de 2002Camerún
Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC
para el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación
Económica38 Misión técnica 11 a 14 de marzo
de 2002China
Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC 38 Misión técnica FORSEC 11 a 14 de febrero
de 2002Fiji - Secretaría del Foro
Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC 38 Misión técnica 19 a 21 de febrero
de 2002Kiribati
Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC 38 Misión técnica 3 a 5 de diciembre
de 2002Moldova
Sesión de formación - Centro de Referencia de la OMC 38 Misión técnica 15 a 17 de abril
de 2002Omán
Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC 38 Misión técnica 13 a 15 de agosto
de 2002UcraniaWT/COMTD/W/101/Add.4
Página 51TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN/CENTROS DE REFERENCIA DE LA OMC
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC 38 Misión técnica 4 a 7 de junio de 2002 Viet Nam
Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC 38 Misión técnica 15 a 17 de enero
de 2002Zimbabwe
Establecimiento de un Centro de Referencia para el
JITAP en la Secretaría de la OUA38 Misión técnica 15 a 17 de abril
de 2002Etiopía
Elaboración del cuestionario relativo a la Base de datos
sobre creación de capacidad relacionada con el comerciodel Programa de Doha para el Desarrollo38 Reunión Comité de
Asistencia para elDesarrollo de laOCDE17 de abril de 2002 Francia
La Base de datos sobre creación de capacidad
relacionada con el comercio del Programa de Doha para
el Desarrollo38 Sesión informativa Comité de
Asistencia para el
Desarrollo de laOCDE28 a 29 de noviembre
de 2002Francia
Establecimiento de un Centro de Referencia de la OMC
en la Oficina de la Secretaría del Grupo ACP en Ginebra38 Misión técnica Secretaría ACP 3 y 4 de julio de 2002 Suiza
Número de actividades realizadas:  planificadas
 :  ad hoc14
4
** La Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas (SITA) mantiene una red mundial de telecomunicaciones por Inter net en 158 países, principalmente en los
aeropuertos.WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 52
TEXTILES Y EL VESTIDO
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación
de capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido,
para países de África Meridional38 Seminario regional 12 y 13 de
noviembre de 2002Sudáfrica
Aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido,
para países de África Occidental38 Seminario regional 18 y 19 de junio
de 2002Senegal
Aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido,
para países de América Central y países caribeños de
lengua española38 Seminario regional BCIE 25 y 26 de
septiembre de 2002Costa Rica
Aplicación del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido,
para los países de la ASEAN38 Seminario regional ASEAN/CESPA
P25 y 26 de abril
de 2002Tailandia
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc4
0WT/COMTD/W/101/Add.4
Página 53VALORACIÓN EN ADUANA
TemasMandato de Doha
en materia de
cooperación
técnica/creación de
capacidadActividadColaboración
conFechas Lugar
Valoración en aduana/Agricultura 38 Misión técnica 4 a 6 de diciembre
de 2002Bahamas
Valoración en aduana 38 Misión técnica 28 a 31 de enero
de 2002Haití
Valoración en aduana 38 Misión técnica 22 a 24 de enero
de 2002Lituania
Valoración en aduana 38 Misión técnica 22 a 26 de abril
de 2002Mauritania
Valoración en aduana 38 Misión técnica OMA 24 a 26 de febrero
de 2003Túnez
Número de actividades realizadas:  planificadas
                                                         :  ad hoc5
0
__________