ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/63/Add.12/Suppl.3
16 de septiembre de 2002
(02-4884)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
ESTADOS UNIDOS
Suplemento
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido un tercer suplemento a la notificación de
los Estados Unidos, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/63/ Add.12/Suppl.3
Página 2
Misión Permanente de los Estados Unidos
ante la Organización Mundial del Comercio
Ginebra
12 de septiembre de 2002
Excmo. Sr. András Szepesi
Presidente del
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del ComercioRue de Lausanne 154
1211 Ginebra
Suiza
Estimado Sr. Presidente:
Le agradezco su carta de 26 de junio de 2002, relativa a la notificación adicional de China en
relación con la notificación suplementaria al Órgano de Supervisión de los Textiles (OST) presentadapor los Estados Unidos de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles
y el Vestido (ATV) con respecto a las restricciones cuantitativas mantenidas sobre las importaciones
procedentes de China (G/TMB/N/445/Add.2, de 18 de junio de 2002).  Los Estados Unidos han
presentado varias comunicaciones al OST sobre la aplicación de los coeficientes de crecimiento
previstos en el ATV a los contingentes aplicados a las importaciones procedentes de China.  Nosremitimos a nuestras comunicaciones anteriores y nos complace facilitar las siguientes observaciones
adicionales.
Parece que China ha modificado su posición con respecto a los coeficientes de crecimiento en
su comunicación más reciente al OST (G/TMB/N /445/Add.2, de 18 de junio de 2002).  En esa
comunicación, China sostiene de nuevo que deberían facilitarse los aumentos de los coeficientes de
crecimiento de los contingentes previstos en el ATV, con carácter retroactivo, correspondientes alperíodo en que China no era Miembro de la OMC, pero en esa comunicación limita su pretensión a
los plenos beneficios correspondientes a toda la etapa 2 (sin incluir también toda la etapa 1, como
hacía en el documento G/TMB/SPEC/488, de 9 de abril de 2002
1).  Observamos también que los
cálculos de China en la comunicación de 18 de junio parecen aumentar los niveles contingentarios de
base en función de los factores establecidos en los párrafos 13 y 14 del artículo 2 del ATV, en lugarde aumentar los coeficientes anuales de crecimiento de los contingentes, que es lo que requieren el
ATV y el informe del Grupo de Trabajo.
El informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China dispone lo siguiente:
"Algunos miembros del Grupo de Trabajo propusieron, y el representante de China aceptó,
que las restricciones cuantitativas mantenidas por los Miembros de la OMC sobre las
importaciones de productos textiles y de vestido originarios de China que estuvieran vigentes
el día anterior a la fecha de la adhesión de China se notificaran al Órgano de Supervisión de
los Textiles ("OST") como los niveles de base a efectos de la aplicación de los artículos 2 y 3del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido de la OMC ("ATV").  Para dichos Miembros de la
OMC, la frase "el día anterior a … [la] entrada en vigor [del Acuerdo sobre la OMC]",
                                                     
1 Publicado con la signatura G/TMB/N/445.G/TMB/N/63/ Add.12/Suppl.3
Página 3
contenida en el párrafo 1 del artículo 2 del ATV, debería considerarse referida al día anterior a
la fecha de la adhesión de China.  El aumento de los coeficientes de crecimiento previsto en
los párrafos 13 y 14 del artículo 2 del ATV debería aplicarse a esos niveles de base, según
procediera, a partir de la fecha de la adhesión de China.  El Grupo de Trabajo tomó nota de
estos compromisos."
Como requieren el ATV y el informe del Grupo de Trabajo, reiteramos que los Estados
Unidos han aplicado el aumento apropiado a los coeficientes anuales de crecimiento de los
contingentes de China.
Agradezco esta oportunidad de responder a las preguntas formuladas por el OST y me
complacerá responder a las preguntas que surjan.
Le saluda atentamente,
(firmado en nombre de )
David M. Spooner
Negociador Especial sobre Textiles
__________