PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/THA/141 
3 juin 2004 
 (04-2375) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Institut thaïlandais de nor malisation industrielle (TISI), 
Ministère de l'industrie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Petits appareils de cuisine (SH 8516; ICS  97.040.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft TIS 1693-2547(2004) 
Instantaneous Water Heaters:  Safety Requirements  (Projet de norme industrielle 
thaïlandaise TIS 1693-2547(2004) Chauffe-eau à chauffage instantané: Prescriptions en 
matière de sécurité) – 15 pages, disponible en thaï 
6. Teneur:   L'Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de donner effet à 
la norme TIS 1693-2547(2004) en tant que norme obligatoire.  La norme énonce les 
prescriptions en matière de sécurité pour les chauffe-eau à chauffage instantané, à usage 
domestique ou similaire, destinés à chauffer l'eau en dessous du seuil d'ébullition, d'une 
tension assignée ne dépassant pas 250 V dans le cas d'une alimentation en courant 
monophasé et d'une tension assignée ne dépassant pas 480 V pour les autres appareils. 
Elle ne couvre pas: - les appareils destinés à porter l'eau à ébullition;  
- les thermoplongeurs; - les appareils à usage strictement industriel; 
- les appareils conçus pour être utilisés dans des lieux soumis à des conditions 
spéciales, comme la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz); 
- les appareils de distribution commerciale et les machines de vente. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité G/TBT/N/THA/141 
Page 2  
 
 8. Documents pertinents:   Publication du document après adoption: 
- Journal officiel 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS122/3  
23 de diciembre de 1999 
 (99-5567) 
  
  
 
 
TAILANDIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS PERFILES 
DE HIERRO Y ACERO SIN ALEAR Y VIGAS DOBLE T 
PROCEDENTES DE POLONIA 
 
Constitución del Grupo Especial establecido en respuesta a la
 
solicitud presentada por Polonia  
 
Nota de la Secretaría  
 
 
1. En su reunión de 19 de noviembre de 1999 el  Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial de conformidad con la solicitud formulada por Polonia documento 
WT/DS122/2. 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia acordaron también que el Grupo Especial tuviese el 
mandato uniforme.  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes de los acuerdos abarcados que ha 
invocado Polonia en el documento WT/DS122/2, el asunto sometido al OSD por Polonia en el documento WT/DS122/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluci ones previstas en dichos acuerdos." 
 
3. El 20 de diciembre de 1999 las partes en la di ferencia convinieron en que la composición del 
Grupo Especial fuese la siguiente: 
 Presidente:  Profesor John H. Jackson 
  Miembros:  Sr. Roberto de Azevedo     Sr. Gilles Gauthier 
 
4. Las Comunidades Europeas, el Japón y los Estados Unidos se reservaron el derecho a 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/L/162
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1358)
Original: anglais Conseil ducommerce desmarchandises
14avril 1997
ZAMBIE -RENEGOCIATION DELALISTE LXXVIII
Demande deprorogation dedélai
Legouvernement zambien afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée du
24mars 1997.
_______________
Nous nousréférons àvotre demande du14mars 1997concernant la"Zambie -Renégociation
delaListe LXXVIII -Demande deprorogation dedélai". Voustrouverez ci-dessous lesrenseignements
factuels demandés.
- Datedeladérogation initiale: 26novembre 1993.1
- Documentation: envoyée etdistribuée le12mars 1996 (G/SECRET/HS/8).
- Nombre deprorogations: deux(13décembre 1995 et18juillet 1996).
- Nombre depaysaveclesquels desnégociations ontétéengagées: trois.
- Nombre depaysaveclesquels lesnégociations ontétéachevées: néant.
- Etatd'avancement desnégociations: néant.
- Perspectives d'aboutissement delaprocédure: laZambie espère mener àbienlaprocédure
avant lafindel'année.
Compte tenudecequiprécède, laZambie demande uneprorogation deladérogation envigueur.
1IBDD, S40/116.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/38/GMB
G/SCM/N/48/GMB
30 March 1999
(99-1259)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full  and Updating Notifications Pursuant to
Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25
of the SCM Agreement
GAMBIA
The following communication, dated 24 February 1999, has been received from the
Permanent Mission of Gambia.
__________
In accordance with Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
and Article XVI:1 of GATT 1994, the Government of the Gambia wishes to inform you that [the
Gambia] does grant or maintain within its territory subsidies within the meaning of Article 1.1 of the
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures which are specific within the meaning of
Article 2 of the Agreement, or which operates directly or indirectly to increase exports from the
Gambia within the meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994.
The Gambia does grant subsidies within the meaning of Article 1.1 by foregoing revenue
through the offer of duty waiver concessions to certain areas of business operations to enhance our
exports.  However, we regret to inform you that due to unavailability of data the Gambia cannot
respond to the questionnaire (Annex IV) i.e. calculation of the total ad valorem  subsidization
(paragraph 1(a) of Article 6).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/14/Add.10 
WT/DS162/17/Add.10 9 de diciembre de 2002 
 
(02-6814) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2002, dirigida por la Misión Permanente de los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162 ) 
   Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 26 de septiembre de 2000, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  (WT/DS136 
y WT/DS162).  En la siguiente reunión del OS D, celebrada el 23 de octubre de 2000, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su  propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones relativas a dicho asunto. 
  Como indicamos en nuestros informes de situ ación anteriores, el 23 de julio de 2001 los 
Estados Unidos presentaron al Congreso una propue sta de legislación que deroga la Ley de 1916 y 
pone fin a todas las acciones pendientes en el marc o de esa Ley.  El 20 de diciembre de 2001 se 
presentó en la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos el texto H.R. 3557, que 
derogaría la Ley de 1916 y establecería que d esde el 26 de septiembre de 2000 no se dictarán 
sentencias como consecuencia de acciones promovidas en el marco de dicha Ley.  El 23 de abril 
de 2002 se presentó al Senado de los Estados Uni dos un proyecto de ley paralelo (S.2224), que 
también prevé la derogación retr oactiva de la Ley de 1916.   
 
 El nuevo Congreso de los Estados Unidos se reunirá a comienzos del próximo año.  
La Administración de los Estados Unidos continua rá trabajando con el Congreso cuando éste reanude 
su labor, con miras a resolver la presente dife rencia con las Comunidades Europeas y el Japón. 
__________ 
 WT/DS136/14/Add.10 
WT/DS162/17/Add.10 Página 2
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS200/5
26 juin 2000
(00-2600)
Original:  espagnol
ÉTATS-UNIS - ARTICLE 306 DE LA  LOI DE 1974 SUR LE COMMERCE
EXTÉRIEUR ET MODIFICATIONS Y RELATIVES
Demande de participation aux consultations
Communication de la République dominicaine
La communication ci-après, datée du 21 juin 2000, adressée par la Mission permanente de la
République dominicaine à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la
Commission européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuéeconformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Nous avons pris note de la communication du 5 juin 2000 adressée par la Délégation
permanente des Communautés européennes et repr oduite dans le document WT/DS200/1 daté du
13 juin 2000, par laquelle les Communautés européennes demandent la tenue de consultations avec
les États-Unis au sujet de l'article 306 de la Loi de 1974 sur le commerce extérieur, tel qu'il a été
modifié pour la dernière fois par l'article 407 de la Loi de 2000 sur le commerce extérieur et le
développement (Public Law 106-200).
En relation avec cette communication, le gouvernement de la République dominicaine,
conformément aux droits qu'il tient de l'article XXII du GATT de 1994 et de l'article 4:11 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, demande à participer aux consultations
susmentionnées.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/23
26 February 2001
(01-0934)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Thai Industrial
Standards Institute (TISI), Tel.:  (66 2) 2023512  Fax:  (66 2) 2478734E-mail:  thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi .go.th  Website addr ess:  www. tisi.go.th
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medicaments HS
Chapter 30.04, (ICS:  11.120.10)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Order of the Ministry
of Public Health No. 1140/2543  Re:  Revi sion of the Drug Recipe which Contains
Phenylpropanolamine as a Constituent.
6. Description of content:   The Thai authority decided to remove Phenylpropanolamine
(PPA) from all drug products as there is evidence that PPA may cause haemorrhage stroke
(bleeding into the brain).  This order prescribes as follows:
1. Phenylpropanolamine (PPA) or their salts or those written otherwise but which are
equivalent to PPA or their salts, must be removed from all drug products.
2. Producers or importers must apply for licences before 17 June 2001.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection, health
8. Relevant documents:   Publication in which the Notification is published when adopted:
− Government Gazette, Vol. 117, Special Part 129 ngor, dated 19 December 2000
9. Proposed date of adoption:  14 December 2000
Proposed date of entry into force:  13 June 2001
10. Final date for comments:   60 days from the WTO circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
www.fda.moph.go.th
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/1331
19 April 2002
(02-2217)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Alcoholic drinks
4. Title and number of pages of the notified document:  Control measures on domestic
marketing of imported alcoholic drinks.
5. Description of content:  The Measures prescribe the detailed requirements and procedures
of supervision and inspection of imported alcoholic drinks at ports and on domestic market.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Control measures on
domestic marketing of imported alcoholic drinks, GUO JING MAO SHI [1997] No. 432,
available in Chinese.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:   State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China [    ]
National notification authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number
and E-mail address (if available) of other body:
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/133
Page 2
12. Texts available from: [    ] National notification authority, [ X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/4
2 May 2002
(02-2508)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  The Ministry of Health, State General Administration for Quality
Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Cosmetics  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant
or practicable:  BSE infected countries and regions
4. Title and number of pages of the notified document:  Public Notice of the Ministry of
Health, [2002] No.2 (1 page)
5. Description of content:  When applications for importing cosmetics from BSE infected
countries or regions are addressed to the Ministry of Health, official quarantine certificate
issued by producing countries or regions shall be provided to prove that the products being
imported do not contain such animal origin contents from BSE infected countries or regionsas bovine and ovine brains, nerve tissue, bowels, placenta and blood (including related
extract) etc.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  To prevent BSE from being introduced in China.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Office International des Epizooties (OIE)
Standards
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Public Notice of the
Ministry of Health, [2002] No.2 (Available in Chinese).
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  4 March 2002
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/EST/7
27 June 2002
(02-3593)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning new or modified domestic support measures exempt
from reduction (Table DS:2)  was received from the delegation of Estonia  on 12 June 2002.G/AG/N/EST/7
Page 2
Table DS:2
DOMESTIC SUPPORT:  ESTONIA
Notification under Article 18:3 of the Agreement:
New or modified domestic support me asures exempt from reduction
__________________________________________________________________________________
(1) Full title of measure:
School Milk Support.
(2) Domestic legislation reference:
Rural Life and Agricultural Market Regulation Act.
(3) Detailed description of measure with reference to the criteria, i.e. those in:
Annex 2:  "Green Box":  (4) Domestic food aid.
The objective of granting school milk support is to increase the consumption of milk by
school pupils in order to encourage healthy eating habits. This support is provided as a state
aid measure for local governments and used to cover partially the cost of milk or milkproducts purchased. The milk or milk product for the purchase of which school milk support
is provided and the requirements for the ingredients of the milk or milk products shall be
determined by the Government or by the Minister of Social Affairs. School milk support is
paid four times per school year. Local authorities shall organise the purchase of milk and milk
products on the basis of the quantity established per pupil. The procedures of granting supportshall set out the due date for the submission of applications, the quantity of milk or milk
products per pupil to be purchased, the rate of the school milk support, the procedure for the
registration of the documents certifying the purchase of milk or milk products, the standard
format and the due dates for submission of the report on the use of school milk support, and
the procedure for the review of applications, payment of support and supervision over the use
of school milk support for its intended purpose.
(4) Cost of measure:
9.06 million Estonian kroons (later abbreviated as EEK).
(5) Date of entry into effect:
1 January 2001.
(6) Period of application:
Fiscal year (later abbreviated as FY) 2001
(7) Products to principally benefit (if any individual product(s)): milk and milk products.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/196
24deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4654)
Consejo delComercio deMercancías
19denoviembre de1997
FRANCIA -ACUERDOS COMERCIALES CON MARRUECOS
Solicitud deprórroga delaexención
Seharecibido delasComunidades Europeas lasiguiente comunicación, defecha 10deoctubre
de1997.
_______________
El14deoctubre de19961,elConsejo General decidió prorrogar hasta laentrada envigor del
Acuerdo delaAsociación Euromediterránea entrelasComunidades Europeas ysusEstados miembros,
porunaparte, yelReino deMarruecos, porotra,ohasta el31dediciembre de1997, siesteplazo
vencieraantes,laexenciónrelativaalosacuerdoscomercialespreferencialesfranco-marroquíesconcedida
porDecisión delasPARTES CONTRATANTES, de10denoviembre de1960.2Laexención seaplica
alasdisposiciones delpárrafo 1delartículo IdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio(GATT),enlamedidanecesariaparapermitirqueFranciaimpongacontingentesconfranquicia
arancelaria adeterminados productos originarios departes delterritorio delReino deMarruecos que
noquedan incluidos enlasdisposiciones delospárrafos 2y4delartículo IdelGATT.
Enelpárrafo 1delaDecisión de14deoctubre de1996seestipulaba quelaDecisión seadoptaba
sinperjuicio delderecho queasiste alasComunidades Europeas desolicitar, desernecesario, una
nueva prórroga delaexención.
Hasta lafecha, sóloalgunos Estados miembros delasComunidades Europeas hanratificado
elAcuerdo delaAsociación Euromediterránea conMarruecos yparece pocoprobable quetodos los
Estados miembros lohayan ratificado antes del31dediciembre de1997.
Porestemotivo,lasComunidadesEuropeassolicitanunaprórrogadelaexenciónhastalaentrada
envigor delAcuerdo delaAsociación Euromediterránea entrelasComunidades Europeas ysusEstados
miembros, porunaparte, yelReino deMarruecos, porotra,ohasta el31dediciembre de1998, si
esteplazo venciera antes.
./.
1WT/L/187 de18deoctubre de1996.
2IBDD 9S/40.G/L/196
Página 2
Desde laprórroga anterior, nohahabido ningún cambio enlasmedidas paralasquesesolicita
unaprórroga delaexención nienlosobjetivos específicos depolítica, ysiguen existiendo las
circunstancias excepcionales quejustificaron laexención.3Sehancumplido lostérminos ycondiciones
quesehabían impuesto alaprórroga delaexención.
LasComunidades Europeas desean asegurar alosdemás Miembros delaOMC queentablarán
prontamente consultas concualquier Miembro delaOMC interesado quelosolicite respecto detoda
dificultad ocuestión quepueda plantearse como consecuencia delaprórroga delaexención.
Estasolicitud sehacesinperjuicio delderecho queasiste alasComunidades Europeas de
solicitar, desernecesario, unanueva prórroga delaexención antes definales de1998.
3G/L/109 de9deseptiembre de1996.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/TUN/5
3 octobre 2001
(01-4756)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   TUNISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   INNORPI
2. Organisme responsable:   Ministère du commerce de la Tunisie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Institut national de la normalisation et de pr opriété industrie lle INNORPI ;  adresse du siège:
Cité El Khadhra, Tunis 1003 - Tunisie;  adresse postale:  B.P. 23, 1002 Tunis Belvédère,
TUNISIE;  téléphone:  785 922;  téléfax:  781 563;  adresse électronique:
Inorpi@email.ati.tn
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Sacs en matières plastiques (ICS:  55.080)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté d'homologation de la
norme tunisienne NT 22.45 (2001):  Emballages en matières plastiques – Sacs pour produits
de consommation (sauf cabas et à bretelles) – Spécifications et essais;  12 pages, en français
6. Teneur:   Cette norme fixe les spécifications et essais auxquels doivent satisfaire les sacs en
matières plastiques pour produits de consommation disponibles aux points de vente.  Elle
est applicable à tous les types de sacs fabriqués en matières plastiques suivants:
- sacs rayons alimentation:  sacs à usage unique servant à contenir un produit
alimentaire et qui peut être utilisé pour la pesée du produit;
- sacs nouveautés:  sacs à usage unique servant à contenir un ou plusieurs produits
non alimentaires.
Note: Dans le cas des sacs mis au contact de produits alimentaires, il est nécessaire que le
matériau réponde à la réglementation en vigueur.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Aptitude à l'emploi et santé
8. Documents pertinents:           G/TBT/N/TUN/5
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:   30 mai 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er octobre 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 septembre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
INNORPI
B.P. 23
1012 Tunis BelvédèreTUNISIE
Téléphone: 785 922
Téléfax: 781 563
Adresse électronique: Inorpi@email.ati.tn
(texte disponible en français)
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/187
26deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-4019)
Original: español Consejo delComercio deMercancías
6deoctubre de1997
NICARAGUA -ESTABLECIMIENTO DEUNA NUEVA LISTA XXIX
Solicitud deprórroga deexención
Seharecibido delaMisión Permanente deNicaragua lasiguiente comunicación, defecha
19deseptiembre de1997.
_______________
Tengo elagrado desaludarle enocasión dereferirme asuatenta comunicación defecha
17deseptiembre delañoencurso enrelación conlaprórroga delaexención paralanueva ListaXXIX
que,como esdesuconocimiento, senosfueotorgada enabrilde1997 porseismeses yquevence
el31deoctubre delmismo año.
Sobre elparticular, tengo abieninformarle queelGobierno deNicaragua desea confirmarle
formalmente nuestra propuesta desolicitud deunanueva prórroga deseismeses delaexención para
lanueva ListaXXIX, debido aqueunMiembro quehareservado suderecho deentablar negociaciones
conforme alodispuesto enelartículo XXVIII aúnnohaenviado aestaMisión ninguna solicitud de
aclaración alrespecto.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/LVA/2
G/SCM/Q1/LVA/2
11 de abril de 2001
(01-1854)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
 CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS
Preguntas planteadas por la COMUNIDAD EUROPEA
en relación con la notificación de LETONIA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 9 de abril de 2001.
_______________
Margen de dumping individual
En el párrafo 4) del artículo 17 de la Ley Antidumping se establece lo siguiente:  "Si el
número de exportadores o productores es tan grande que la determinación de los márgenes dedumping individuales supondrían una carga y retrasarían la conclusión de la investigación dentro del
plazo prescrito, la Oficina Estatal de Defensa del Comercio podrá negarse a determinar un margen
de dumping individual."
¿Podrían explicar si las autoridades letonas determinarían márgenes individuales para
productores/exportadores en la muestra?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/LVA/2.
WORLD TRADE G/PSI/N/1/Add.6
6June1997
ORGANIZATION(97-2365)
PRESHIPMENT INSPECTION
Notifications under Article 5oftheAgreement onPreshipment Inspection
Addendum
Article 5oftheAgreement onPreshipment Inspection provides thatMembers shallsubmit
totheSecretariat copies ofthelawsandregulations bywhich theyputthisAgreement intoforce, as
wellascopies ofanyother lawsandregulations relating topreshipment inspection, when theWTO
Agreement enters intoforcewithrespect totheMember concerned. Changes inthelawsandregulations
relating topreshipment inspection shallbenotified totheSecretariat immediately aftertheirpublication.
TheSecretariat shallinform theMembers oftheavailability ofthisinformation.
Previous notifications received arelisted indocuments G/PSI/N/1, G/PSI/N/1/Add.1 -Add.5.
Since 3February 1997, further notifications havebeenreceived asfollows:1
I. LAWS AND REGULATIONS PUTTING THE AGREEMENT ONPRESHIPMENT
INSPECTION INTO FORCE
-
II. OTHER LAWS AND REGULATIONS RELATING TOPRESHIPMENT INSPECTION
Paraguay: Ministry ofFinance Resolution 1171 of3July1996 establishing regulations
governing theoperational procedure forimports involving pre-shipment inspection.
Peru(additional legislation tothatcontained inG/PS/N/1/Add.3):
- Supreme Decree No.003-96-EF: "Excluding thecommodities referred toinSupreme
Decree No.038-92-EF" (6/1/96) fromthesystem ofsupervision forimports andgoods
warehouses;
- Supreme Decree No.004-96-EF: "Excluding State imports from theSupervision
Regime" (6/1/96);
- Supreme Decree No.015-97-EF: "Approving rules forapplication oftheimport
supervision system torequests fortheinspection ofgoods" (25/2/97).
III. MEMBERSNOTIFYINGTHATTHEYHAVENOLAWSORREGULATIONSRELATING
TOPRESHIPMENT INSPECTION
Bahrein Fiji
Bulgaria Namibia
ElSalvador
1Available forconsultation intheWTO, Centre William Rappard (Office 3128).
./.G/PSI/N/1/Add.6
Page2
IV. CHANGESINLAWSANDREGULATIONSRELATINGTOPRESHIPMENTINSPECTION
Indonesia: TheGovernment ofIndonesia informs Members that"thenotification contained
inG/PSI/N/1/Add.1 isnolonger valid astheGovernment ofIndonesia, since 1April 1997,
doesnotapplypreshipmentinspectionforitsimports.Forimportedgoods,customsexamination
iscarried outbyIndonesian Customs attheplacewhere thegoods areimported intheterritory".
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/38/BHR
G/SCM/N/48/BHRG/SCM/N/60/BHR
27 juillet 2000
(00-3102)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Nouvelle notification complète et notification de mise à jour présentées
conformément à l'article XVI:1 du GATT de 1994
et à l'article 25 de l'Accord SCM
BAHREÏN
La Mission permanente de Bahreïn a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 20 juillet 2000.
_______________
Conformément à l'article 25.1 de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires,
et en référence au document G/SCM/N/3/ BHR-G/SCM/N/16/BHR-G/SCM/N/25/BHR, daté
du 25 août 1997, le gouvernement de Bahreïn souhaite faire savoir ce qui suit:
Le Programme de soutien au développement des ressources humaines dans le secteur
manufacturier (HRDS) s'est achevé à la fin de 1998.
Les subventions accordées actuellement au secteur industriel sont les suivantes:
• Entrée en franchise de droits pour les machines, équipements et matières premières
nécessaires à l'industrie.
• Réduction du tarif de l'électricité, qui passe de 16 à 12 Fills par kWh pour les
investisseurs du secteur de l'industrie.
• Gratuité du loyer pendant deux ans pour les investisseurs qui louent des terres dans
les zones industrielles.
Veuillez noter que ces subventions sont accordées sans discrimination, aux investisseurs
nationaux comme aux investisseurs étrangers, conformément aux règles et aux accords de l'OMC.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/KOR/40
13deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0087)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA DECOREA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSanidad yBienestar Social
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlas
listas nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando
proceda, elnúmero departida delaICS): Aditivos alimentarios
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Modificación y
establecimiento deCódigo deNormas paralosAditivos Alimentarios
5. Descripción delcontenido:
Modificación delaslimitaciones deaditivos alimentarios (67sustancias)
-Citrato decalcio, butilhidroxitolueno, butilhidroxianisol, ácido sórbico, sorbato de
potasio, etc.
Establecimiento delasespecificaciones paraaditivos alimentarios (6sustancias)
-Alcohol isopropílico, 5'-citidilato dedisodio, 5'-uridilato dedisodio, quitosanasa,
aromatizantes deahumado, extracto desemillas deuva
6. Objetivo yrazón deser:Salud humana
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre
queseaposible, lasdesviaciones: Normas generales delCódigo paralosaditivos
alimentarios
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Aviso previo Nº
1997-100 delMinisterio, 23dediciembre de1997. Disponible encoreano.
9. Fecha propuesta deadopción: Marzo de1998
./.G/SPS/N/KOR/40
Página 2
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Marzo de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 2demarzo de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Ministerio de
Sanidad yBienestar Social
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero
detelefax ydirección decorreo electrónico (silahay)deotrainstitución:
Ministry ofHealth andWelfare
Food Affairs Bureau
1,Chungang-dong, Kwachon, Kyunggi-do
427-760 República deCorea
Teléfono: 82-2-504-6206
Fax: 82-2-504-6207
Correo electrónico: foodsan@chollian.net
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/141
3 December 2003
(03-6424)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA
Telephone: +(55) 61 448.1078
Fax: +(55)61 448.1089
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
National Institute of Metrology, Standardisation and Industrial Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542E-mail: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Natural enemies used for
biological control
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act
number 92, 4 November 2003 (Consulta Pública número 92 de 4 de novembro de 2003),
issued by the Brazilian Sanitary Surveillance Agency on natural enemies used for biological
control.  (3 pages, in Portuguese)
6. Description of content:   This Draft Technical Regulation lays down registration procedures
and technical requirements for the toxicologi cal and environmental evaluation of natural
enemies - parasitoids, nematoids and predators - considered as biological control agents.
It also lays down labelling requirements for these products, concerning their specific use,
where applicable.
This measure will also be notified under the SPS Agreement.G/TBT/N/BRA/141
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human, animal and plant health, life and safety.  Environment safety.  Labelling
requirements.
8. Relevant documents:   Decree number 4,074, 2 January 2002 (Decreto número 4.074
de 2 de janeiro de 2002).  (Available in Portuguese and English)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   10 December 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www4.anvisa.gov.br/bas e/visadoc/CP/CP[5806-1-0].PDF
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/378
G/SG/N/12/ARG/2G/SG/N/12/IDN/1
4 May 2000
(00-1824)
Committee on Safeguards Original:  English
IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS TO THE COUNCIL FOR
TRADE IN GOODS CONCERNING ARGENTINA'S ACTION
IN RESPECT OF IMPORTS OF FOOTWEAR
Joint Communication from Argentina and Indonesia
The following communication, dated 1 May 2000, has been received from the Permanent
Mission of Argentina and the Permanent Mission of Indonesia.
_______________
The Permanent Missions of the Republic of Indonesia and Argentina wish to notify the
Council for Trade in Goods under Article 12.5 of the Agreement on Safeguards a JointCommunication by Indonesia and Argentina concerning Argentina's actions with respect to imports of
footwear, as follows:
In relation to Argentina's safeguard measure on footwear, notified to the Committee on
Safeguards as, inter alia , G/SG/N/6/ARG/1, G/SG/N/6/ARG/1/Suppl .1, G/SG/N/7/ARG/1,
G/SG/N/7/ARG /1/Suppl.1, G/SG/N/10/ARG/1 and G/SG/N/11/ ARG/1, and which is still partially in
force, Indonesia and Argentina are pleased to notify  the Council for Trade in Goods that they have
agreed that their reciprocal rights and obligations under the Agreement on Safeguards and the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994 will be maintained, and for this purpose they have agreed to
extend the 90-day period set forth in Article 8.2 of the Agreement on Safeguards and Article XIX:3(a)
of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 for as long as Argentina's measure on footwear
remains in force.
The agreement to extend this period is without prejudice to their reciprocal rights and
obligations concerning Argentina's measure.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/466
26 septembre 2000
(00-3869)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SRI LANKA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Institut sri-lankais de normalisation, Ministère des sciences et
techniques
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Savon de ménage
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norme sri-lankaise applicable au
savon de ménage (SLS 554:1982) (8 pages, en anglais)
6. Teneur:   Prescriptions et méthodes d'échantillonnage et d'essai pour les savons de ménage à
usage domestique fournis sous forme de barres ou de savonnettes
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Un règlement sera publié au Journal officiel de la République
socialiste démocratique de Sri Lanka en application de la Loi sur les importations et les
exportations (réglementation) en vertu de laquelle l'importation à Sri Lanka de savon de
ménage est autorisée à condition que le produit en question soit conforme à la
norme SLS 554:1982.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:G/TBT/Notif.00/466
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria PlaceElvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Téléfax: 94 1 671579
Courrier électronique: slsi@slt.lk
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/BHR/1
10 septembre 2001
(01-4251)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BAHREÏN
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Direction de la santé publique, Ministère de la santé
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Farines et produits de boulangerie  Régions ou pays susceptibles d'être
concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Arrêté ministériel n° 2 de 2001 (1 page)
5. Teneur:  Interdiction du bromate de sodium comme additif alimentaire
6. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Cancérogène avéré
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Arrêté
ministériel n° 2 de 2001, publié au Journal officiel (disponible en arabe et en anglais)
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  31 janvier 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [     ] autorités nationales responsables des notifications,
[    ] point national d'information [     ] ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Directorate of Standards and Metrology
Ministry of Commerce & IndustryTéléphone: 00973 523030
Téléfax: 00973 530730
Courrier électronique:  bsmd@batelco.com.bh
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETN/CTD/W/1
14 mai 2002
(02-2629)
Comité du commerce et du développement
Session extraordinaireOriginal:  anglais
DISPOSITIONS RELATIVES AU TRAITEMENT SPÉCIAL ET DIFFÉRENCIÉ
Communication conjointe de Cuba, du Hondura s, de l'Inde, de l'Indonésie, du Kenya,
du Pakistan, de la République dominicaine, de Sri Lanka,
de la Tanzanie et du Zimbabwe
Les délégations des pays mentionnés ci-dessus ont fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, le 7 mai 2002.
_______________
Par cette communication, les délégations de Cuba, du Honduras, de l'Inde, de l'Indonésie, du
Kenya, du Pakistan, de la République dominicaine, de Sri Lanka, de la Tanzanie et du Zimbabweprésentent une proposition visant à rendre plus précises, plus effectives et plus opérationnelles les
dispositions relatives au traitement spécial et différencié qui figurent dans l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires et, partant, à renforcer celui-ci.  Cette contribution peut
être considérée comme étant destinée à faciliter les délibérations de la Session extraordinaire du
Comité du commerce et du développement.  Les coauteurs de cette communication se réservent le
droit de la modifier ou de la corriger à l'avenir.
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES
Article 27.1
Texte complet de la disposition
Les Membres reconnaissent que les subventions peuvent  jouer un rôle important dans les
programmes de développement économique des pays en développement Membres.
Question
Ce texte pose les bases du traitement spécial et différencié en faveur des pays en
développement.  Toutefois, la valeur de cette reconnaissance est considérablement amoindrie par
l'emploi du mot "peuvent".  Il faut que le rôle joué par les subventions dans les politiques de
développement soit reconnu sans ambiguïté.
Proposition
Il est proposé de supprimer le mot "peuvent" du texte.  La disposition, ainsi modifiée, serait
libellée comme suit:TN/CTD/W/1
Page 2
"Les Membres reconnaissent que les subventions jouent un rôle important dans les programmes de
développement économique des pays en développement Membres."
Cette modification rendrait pleinement effective cette disposition relative au traitement
spécial et différencié.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/GMB/1
23deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0248)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El21deenero de1998serecibió deladelegación deGambia lanotificación adjunta, relativa
aloscompromisos enmateria deayuda interna para1997 (cuadro DS.1 ycuadros justificantes
correspondientes).
_______________
Deconformidad conlasprescripciones enmateria denotificación (párrafo ii)página 11del
documento G/AG/2), Gambia notifica quelaayuda interna alosagricultores en1997 sesuministró
pormedio deoperaciones delDepartamento deEstado paralaAgricultura yotros departamentos
gubernamentales. Toda esaayuda estácomprendida enlascategorías deayuda interna exentas delos
compromisos dereducción envirtud delAcuerdo sobre laAgricultura. Enloscuadros justificantes
adjuntos sefacilitan detalles sobre esasmedidas exentas.G/AG/N/GMB/1
Página 2Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Gambia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1997
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios
establecidos enelAnexo 2Valor monetario delamedida enelaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
"Servicios generales" Investigación decarácter general yrelativa aproductos específicos: se
centra encuestiones técnicas relativas alaproductividad agropecuaria.
Losprogramas sonadministrados porlosdepartamentos competentes y
noincluyen pagos directos alosproductores.Parte delpresupuesto ordinario ypara
desarrollo delDepartamento deEstado
para laAgricultura, queasciende a
31,8millones dedalasis yrepresenta las
contribuciones locales decontrapartida del
Gobierno.Estimaciones delosgastos ordinarios y
paradesarrollo.
"Servicios generales" Servicios dedivulgación: difusión demensajes dedivulgación para
facilitar latrasferencia deinformación ydelosresultados dela
investigación alosproductores." "
"Servicios generales" Información demercado: estado delosprecios medios mensuales de
loscereales porsector yanivel nacional." "
"Servicios generales" Lucha contra plagas yenfermedades: launidad delucha contra plagas
proporciona asesoramiento enrelación conlasmedidas delucha contra
plagas yenfermedades tanto decarácter general como relativas a
productos específicos." "G/AG/N/GMB/1
Página 3Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: Gambia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1997
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 2delartículo 6Valor monetario delamedida enelaño
correspondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
"Subvenciones alainversión queseande
disponibilidad general paralaagricultura"Plan decréditos agrícolas: movilización delahorro por
VISACAS para satisfacer lasnecesidades enmateria de
créditos acorto plazo.250.000 Informe deevaluación inicial ASP
(componentes delFIDA)
__________