PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS99/11 
25 de septiembre de 2000 
 (00-3841) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - IMPOSICIÓN DE DERECHOS ANTIDUMPING 
A LOS SEMICONDUCTORES PARA MEMORIAS DINÁMICAS  
DE ACCESO ALEATORIO (DRAM) DE UN MEGABIT  
COMO MÍNIMO PROCEDENTES DE COREA 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2000, dirigida al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 12 del artículo 12 
del ESD. 
_______________ 
 
  En el contexto de las nuevas conversaciones bila terales encaminadas al logro de una solución 
mutuamente aceptable para las partes, Corea ha pedi do al Grupo Especial que suspenda sus trabajos, 
incluida la presentación de su informe provisiona l, "hasta nuevo aviso", de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 12 del artículo 12 del ESD.  El Grupo Especial, en una carta enviada a las 
partes el 21 de septiembre de 2000, ha accedido a su petición.   
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/51/Rev.5
25 September 1998
(98-3700)
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests for Observer Status in the General Council
Revision
I. INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS GRANTED
OBSERVER STATUS1
Food and Agriculture Organization (FAO)International Monetary Fund (IMF)International Trade Centre (ITC)
Organization for Economic Co-ope ration and Development (OECD)
United Nations (UN)United Nations Conference on Tr ade and Development (UNCTAD)
World Bank
World Intellectual Property Organization (WIPO)
II. INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WHOSE
REQUESTS FOR OBSERVER STATUS HAVE NOT YET BEEN CONSIDERED
2
African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group)∗
Arab Maghreb UnionArab Monetary Fund
*
Arab Trade Financing Program
Cooperation Council for the Arab  States of the Gulf (GCC)*
European Bank for Reconstr uction and Development (EBRD)*
European Free Trade Association (EFTA)*
International Textiles and Clothing Bureau (ITCB)
International Telecommunication Union (ITU)International Vine and Wine Office (OIV)
Organization of Amer ican States (OAS)
*
Organization of African Unity (OAU)
Organization of the Islamic Conference
Latin American Economic System (SELA)*
Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration (SIECA)*
South Centre
                                                     
1 The International Monetary Fund and th4e World Bank have observer status as provided for in their
respective Agreements with the WTO (WT/L/195).
2 Members wishing to consult the communications sent to the Secretariat by the international
intergovernmental organizations re invited to contact the Council Division, Office 2025.
* Observer in the GATT 1947 Council.WT/GC/W/51/Rev.5
Page 2
United Nations Development Programme (UNDP)
United Nations Environment Programme (UNEP)United Nations Industrial Deve lopment Organization (UNIDO)
Western African Economic and Monetary Union (WAEMU)
World Health Organization (WHO)
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/41/GTM
21 octobre 1998
(98-4089)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
GUATEMALA
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présen té par le Guatemala pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 1998.G/ADP/N/41/GTM
Page 2Membre présentant le rapport: GUATEMALA
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1998
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires
Droit
définitifEngagements
en matière
de prixAbsence
de
dumpingAbsence de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermination
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
-- - - - - - - - - - ---G/ADP/N/41/GTM
Page 3
ANNEXE 1
(du rapport semestriel présenté pour la période allant
du 1er janvier au 30 juin 1998)
Droits antidumping en vigueur
Pays Produit Date d'imposition
Mexique Ciment Portland gris 17.1.97G/ADP/N/41/GTM
Page 4
ANNEXE 2
(du rapport semestriel présenté pour la période allant
du 1er janvier au 30 juin 1998)
Enquêtes en cours
Pays Produit Date d'imposition
Néant Néant
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/192/Add.1 
23 juillet 2004 
 (04-3176) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 20 juillet 2004, est distribuée à la demande de la délégation de la Nouvelle-Zélande
. 
_______________ 
  
Norme sanitaire d'importation concernant les graines de Phaseolus  pour l'ensemencement
 
  Les prescriptions à l'importation concernant les graines de Phaseolus  pour l'ensemencement 
ont été révisées par suite d'une consultation avec des parties intéressées et avec des organisations nationales de la protection des végétaux (ONPV) étrangères.  Afin que ces ONPV étrangères aient 
suffisamment de temps pour mettre en application ces nouvelles prescriptions à l'importation, celles-ci 
n'entreront pas en vigueur avant le 1
er décembre 2004. 
  Les demandes de renseignements ou d'exemplaire s du document notifié sont à adresser à:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand,  PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande).  
Téléphone:  +64 4 474 4140.  Téléfax:  +6 4 4 470 2730.  Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz
  
Le document notifié est disponible à partir de l'adresse internet: 
 http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm  
 
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/WPDR/W/17
21 September 2001
(01-4548 )
Working Party on Domestic Regulation
DRAFT
REPORT OF THE WORKING PARTY ON DOMESTIC REGULATION
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES
1. Since its last annual report to the Council for Trade in Services, the Working Party on
Domestic Regulation (WPDR) held five formal meetings and one informal meeting.  Minutes of the
formal meetings are found in WTO documents S/WPDR/M/9 to M/13.
2. Since November 2000, formal papers were submitted to the Working Party by Mexico,
Canada, the European Communities, Australia, and Switzerland (S/WPDR/W/12 to W/16), together
with informal papers from the Chairperson, Members and the Secretariat.
3. Discussions of the Working Party with respect to the development of horizontally applicable
disciplines on domestic regulation have continued to focus mainly on necessity and transparency
issues, as identified by Members in the informal document Checklist of Issues for WPDR .  At the
meeting of the WPDR on 11 May, Members agreed to revise the Checklist to add issues related to
equivalency and technical standards.  As requested by delegations, an updated informal summary ofthe Checklist discussions was added as an annex to the minutes of each WPDR meeting.
4. The Secretariat presented an informal paper, Examples of Measures to be Addressed by
Disciplines under GATS Article VI:4 , at the meeting of the WPDR on 11 May.  A number of
Members stated that additional examples, and greater specificity, would be useful.  Delegations also
discussed issues related to distinguishing between the scope of GATS Article VI:4 and that of Articles
XVI and XVII.
5. With respect to the development of horizontal disciplines for professional services, the
Secretariat at the WPDR meeting on 29 November introduced its Synthesis of Results to Date of the
Domestic Consultations in Professional Services , which was subsequently revised to include
additional Member reports on their domestic consultations with professional services organizations.
6. Members discussed the organization of future work at the Working Party meeting on 11 May,
based on a Chairperson’s Note.  They agreed to continue focusing on necessity and transparencyissues, in regard to the development of regulatory disciplines, but also to begin discussion of
equivalency and technical standards.  Members also agreed with the Chairman’s suggestion for
greater integration between the work to develop horizontally applicable disciplines on domestic
regulation and the work to develop horizontal disciplines for professional services.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NIC/4
14 November 2003
(03-6127)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Chapter 3 of the Central American Tariff System (SAC), with regard to chemical
environmental contaminants, pesticides and veterinary products (antibiotics)
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
5. Title and number of pages of the notified document:  Technical Standard Establishing
Tolerances for Chemical Environmental Contaminants, Pesticides and Veterinary Products(3 pages, in Spanish).
6. Description of content:  This Standard establishes the tolerances, action levels and guideline
levels for chemical environmental contaminants, pesticides and veterinary products
(antibiotics).
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [    ] Office International des Epizooties,
[    ] International Plant Protection Convention, [ X ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Nicaraguan
Mandatory Technical Standard (NTON) No. 03007-98  Establishing Tolerances for Chemical
Environmental Contaminants, Pesticides and Veterinary Products  (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:   -
11. Proposed date of entry into force:  12 January 1999
Implementation of the notification procedure was delayed pending the adoption of
Government decisions on the internal organizational infrastructure.G/SPS/N/NIC/4
Page 2
12. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC)
Km 6 carretera a Masaya
Tel.:  (505) 267-0161, ext. 1138
Fax:  (505) 267-2019
E-mail:  nsolano@mific.gob.ni;  luisdinarte@hotmail.com
13. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC)
Km 6 carretera a MasayaTel.:  (505) 267-0161, ext. 1138
Fax:  (505) 267-2019
E-mail:  nsolano@mific.gob.ni;  luisdinarte@hotmail.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/112/COL/Corr.1 
4 de agosto de 2004 
 
 (04-3323) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   español 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
COLOMBIA 
 
Corrigendum
 
   En la página 3 del documento G/ADP/N/112/ COL deben hacerse las correcciones que figuran 
en negrita: 
 
 
MEDIDAS EN VIGOR 
(al 31 de diciembre de 2003)  
 
País Producto Fecha Imposición  
Derecho Definitivo 
Bélgica Fertilizante grado cafetero 6.10.1999* 
Estados Unidos Cloruro de polivinilo tipo suspensión 5.3.1999 
Estados Unidos Polipropileno homopolímero 22.12.1999* 
Estados Unidos Hojalata 3.12.1999 
Holanda Hojalata 3.12.1998 
Kazajstán Acero lamina do en frío 24.3.1999 
Rusia Acero laminado en frío 24.3.1999 
Rusia Alambrón de acero o hierro sin alear 8.11.1999 
Rusia Productos planos de hierro  o acero sin alear, laminados en 
caliente en anchos hasta 1.220 mm., fabricados bajo normas 
técnicas ASTM A-36 y ASTM A-283 GR C 21.11.2000 
Trinidad y Tabago Alambrón de bajo carbono 26.12.1997* 
Ucrania Acero laminado en frío 24.3.1999 
Ucrania Productos planos de hierro  o acero sin alear, laminados en 
caliente en anchos hasta 1.220 mm., fabricados bajo normas 
técnicas ASTM A-36 y ASTM A-283 GR C 21.11.2000 
* Estos derechos han sido objeto de Examen Quinquenal. 
__________
Nº                                    ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/HS96/49 
5 de febrero de 2002 
 (02-0535) 
  
  
 
 
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO 
 
Presentación de documentos
 
 
Lista XXIX - Nicaragua 
 
 
 
 Se ha recibido de la Misión Permanente de Nicaragua la siguiente comunicación, de fecha 
25 de enero de 2002. 
 
_______________ 
 
 La Misión Permanente de Nicaragua solicita sea circulado a la Membresía de esta 
Organización las listas de nuestro Sistema Armonizado 19961. 
  
_______________ 
 
  Si en el plazo de 90 días contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las modificaciones de la Lista XXIX - Nicaragua se considerarán 
aprobadas y serán oficialmente certificadas.   Pueden obtenerse ejemplares de la documentación mencionada supra  en papel o en formato 
electrónico (Excel) en la División de Acceso a los Mercados  (Sra. D. Wood, despacho Nº 3142). 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En español solamente.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS136/14/Add.27 
WT/DS162/17/Add.27 11 juin 2004 
 
(04-2543) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – LOI ANTIDUMPING DE 1916 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 10 juin 2004,  adressée par la délégation des États-Unis à 
la Présidente de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de  
l'ORD concernant les différends États-Unis – Loi antidumping de 1916  
(WT/DS136 et WT/DS162 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
  Le 26 septembre 2000, l'Organe de règl ement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Loi antidumping de 1916  (WT/DS136 et 
WT/DS162).  Le 23 octobre 2000, à la réunion suivante  de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci 
de leur intention de mettre en œuvre les recomma ndations et décisions de l'ORD en la matière. 
 
 Le 19 mai 2003, un texte de loi portant abrogation de la Loi de 1916 et mettant fin à toutes les 
affaires en suspens a été présenté au Sénat (S. 1080).  D'autres projets de loi portant abrogation de la 
Loi de 1916 ont été présentés à la Chambre des Re présentants le 4 mars 2003 (H.R. 1073) et au Sénat 
le 23 mai 2003 (S. 1155).  Le 29 janvier 2004, le text e H.R. 1073 a été transmis avec avis favorable 
par la Commission judiciaire de la Chambre des représentants. 
 
 L'Administration des États-Unis continue de collaborer avec le Congrès en vue de l'adoption 
de la législation pertinente.  Les États-Unis poursuivront leurs entretiens avec les Communautés 
européennes et le Japon afin d'arriver à une solu tion mutuellement satisfaisante de la question. 
 
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/49
5July1996
ORGANIZATION
(96-2610)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Pesticide residue
tolerance onfilberts
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Fenarimol; Pesticide Tolerance for
Residues inoronFilberts (3pages)
5. Description ofcontent: TheEnvironmental Protection Agency (EPA) proposes toestablish a
tolerance forresidues ofthefungicide fenarimol inorontherawagricultural commodity filberts
at0.02 ppm.
6. Objective andrationale: Health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 61FR30200,
14June 1996; 40CFR Part180
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedetermined.
11. Final date forcomments: 15July1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Phone: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.196
20avril1998
DUCOMMERCE
(98-1570)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ISRAEL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'industrie etducommerce del'Etatd'Israël
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Câbles pourfréquences radioélectriques (SH85.44; ICS29.060)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Câbles pour fréquences
radioélectriques: Prescriptions générales etméthodes demesure
Modification n1de1997 delaNorme SI1113-1993; Modifications nationales
(7pages, enhébreu)
Identique, avecquelques modifications, àlaPublication CEI96-1-1986
Devenue norme officielle paravisn4172 du2décembre 1993 publié auJournal officiel,
section desavisgouvernementaux
6. Teneur:
-Câbles flexibles ousemi-flexibles pour fréquences radioélectriques, coaxiaux ouen
paires. Ces câbles sont conçuspour être utilisés dans leséquipements de
radiocommunication etdans leséquipements électroniques utilisant destechniques
similaires.
-Proposition denouvel avisconcernant lestatut officiel delanorme révisée
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Sécurité
8. Documents pertinents: Après adoption, unavisserapublié auJournal officiel, section
desavisgouvernementaux.G/TBT/Notif.98.196
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: Mai1998
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Juillet 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: Avril 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/KOR/28
23 January 2002
(02-0340)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Veterinary Research and Quarantine Service, the Ministry
of Agriculture and Forestry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Livestock products for
human consumption, in particular milk and milk products, meat and meat products, and egg
products.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Draft of
Amendment to the Processing Standards and Ingredient Specifications for LivestockProducts (18 pages, in Korean)
6. Description of content:   The proposed amendments are to revise the processing standards
and ingredient specifications for livestock products.  The revisions are as follows:
- Establishment of sanitary standards for shell eggs to be used for the production of
livestock products.
- Establishment of sanitation criteria for egg products, such as "pasteurized liquid
whole egg", "pasteurized liquid egg yolk", and "pasteurized liquid egg albumin".
- New establishment of standards and specifications of whey protein powder;
- Amendment of standards and specifications of ice cream to allow the milk products
such as whey powder, etc. as ingredients.
- Addition and amendment of test methods for nitrite, vitamins, and lactose.
*This will be also notified to the WTO/SPS Secretariat in accordance with the
WTO/SPS Agreement.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Harmonization and rationalization of the standards and ingredient specifications of livestock
products.G/TBT/N/KOR/28
Page 2
8. Relevant documents:   NVRQS Public Notice No. 2001-46 (available in Korean Official
Gazette No. 14982, 20 December 2002)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   20 March 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Also available from:
Division of Livestock Products Standard
National Veterinary Research and Quarantine Service
Ministry of Agriculture and Forestry
Tel: +82 31 467 1992
Fax: +82 31 467 1989
Email: byunsk@nvrqs.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/95 
13 de abril de 2004 
 (04-1654) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/ 
 francés 
  
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario - Canadá, K1P 6N7 
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Colorantes de uso autorizado en los medicamentos (ICS:  11.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment 
to the Food and Drug Regulations (1398 - Add ition of Ferric Ferrocyanide to Paragraph 
C.01.040.2(4)(a))  (Propuesta de modificación del Reglamento de productos alimenticios y 
farmacéuticos - 1398 - Adición del ferrocianuro férrico al párrafo C.01.040.2(4)(a)) – En 
inglés y francés, páginas 1033 a 1035 
6. Descripción del contenido:   La Dirección de productos terapéuticos propone que se añada 
el ferrocianuro férrico (Nº 77510 del Colour Index ) a la lista de colorantes autorizados en 
los medicamentos de uso externo (párrafo C. 01.040.2(4)(a) del Reglamento de productos 
alimenticios y farmacéuticos). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Aumentar el acceso a los mercados 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 3 de abril de 2004 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de junio de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacion al de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  La versión electrónica del texto normat ivo se puede descargar de la siguiente 
dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20040403/pdf/g1-13814.pdf
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/199
18 April 2000
(00-1560)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   NORWAY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   handelspolitisk avdeling I UD
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   High-speed passenger
craft, transitional source of emergency electrical power, embarkation arrangements,
megaphones, voice recorders, voyage data recorders and lifejackets
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Regulation
Concerning Amendment to the Regulation of 5 January 1998 Concerning the Construction,
Equipment and Operation of High-Speed Craft Used as Passenger Craft or Cargo Craft(3 pages)
6. Description of content:   Parts of the International Code of Safety for High-Speed Craft is
suggested to be implemented for High-Speed Passenger Craft not covered by the
International Code of Safety for High-Speed Craft.  The implemented parts concerns
transitional source of emergency electrical power, embarkation arrangements and some
parts of the Codes Chapter 17 & 18.
Other draft rules suggests that megaphone, Voice Recorder and Voyage Data Recorder
should be mandatory equipment on High-Speed Crafts.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   In
consequence of the High Speed Craft Sleipner shipwreck in November 1999, a group of
experts (from the Norwegian Maritime Directorate) has recommended that rules described
under No. 8 is implemented.
8. Relevant documents:   Regulation of 5 January 1998 Concerning the Construction
Equipment and Operation of High-Speed Craf t used as Passenger Craft of Cargo Craft.
9. Proposed date of adoption:  1 July 2000
Proposed date of entry into force:  1 January 2001
10. Final date for comments:           G/TBT/Notif.00/199
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   Text attached and also available from:
Norwegian Maritime Directorate
P.O. Box 8123
Dep. 0032Oslo, Norway
Telefax:  +22 56 87 80
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.202
8dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2634)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: NORUEGA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Autoridad Noruega deTelecomunicaciones
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipos deestaciones repetidoras deradio paralatransmisión de
señales digitales y/oseñales analógicas devídeo enlosservicios fijosterrestres que
funcionan enlasbandas defrecuencia de23,38,55y58GHz
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento sobre las
prescripciones técnicas aplicables alosequipos deestaciones repetidoras deradio para
latransmisión deseñales digitales y/oseñales analógicas devídeo enlasbandas de
frecuencia de23,38,55ó58GHz
6. Descripción delcontenido: ElReglamento especifica lasprescripciones esenciales que
hayquecumplir paraobtener lahomologación delosequipos deestaciones repetidoras
deradio paralatransmisión deseñales digitales y/oseñales analógicas devídeo enlos
servicios fijos terrestres quefuncionan enlasbandas defrecuencia de23,38,55
y58GHz.
7. Objetivo yrazón deser:Utilización eficiente delespectro defrecuencias deradio
8. Documentos pertinentes: ETS300,198,ETS300197,ETS300407yETS300408
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 23deagosto de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Norwegian Telecommunications Authority
P.O.Box447Sentrum
N-0104 Oslo
Telefax: +4722824890
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MYS/6/Add.1
29 June 1999
(99-2678)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  MALAYSIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable: Beef, pork, poultry, eggs, milk and their products from Europe manufactured
on or packaged after 15 January 1999
4. Title and number of pages of the notified document: Immediate ban on importation and
recall from the market of beef, pork, poultry, eggs, milk and their products from Europe
manufactured on or packaged after 15 January 1999
5. Description of content:  Following the dioxin contamination of animal feed in Belgium,
the Ministry of Health has taken a precauti onary measure by banning immediately the
import of beef, pork, poultry, eggs and milk and their products from Europe manufacturedon or packaged after 15 January 1999.  All products affected are recalled from the market.
The ban will be effective until such time that the Ministry is confident that the food is free
from dioxin and importers are required to provide valid certificates from the country of
origin stating that the food products are not contaminated with dioxin before they are
allowed into the market.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Dioxin contamination of animal feed in Belgium
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in
National Language and English
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  6 June 1999G/SPS/N/MYS/6/Add.1
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Director
Food Quality Control DivisionPublic Health Department
Ministry of Health Malaysia
4
th Floor, Block E, Offices Complex
Jalan Dungun
50490 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel:  (603) 255 5943/253 3462
Fax:  (603) 253 7804E-mail:  ccp-Malaysia@dph.gov.my
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/16/KOR
22novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4984)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications demiseàjourprésentées conformément àl'article XVI:1
duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires
COREE
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du12novembre 1996.
_________________
Conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994 etàl'article 25.2del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires, laCorée anotifié sesprogrammes desubventions le
25avril1996(G/SCM/N/3/KOR/Rev.1).J'aireçupourinstructiond'informerleSecrétariat,enréponse
audocument G/SCM/N/16, quelesrenseignements donnés danslanotification restent inchangés.
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/68
17October 1996
ORGANIZATION
(96-4321)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofAgriculture, Animal andPlant Health Inspection
Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Plants and
plant products
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Plant PestRegulations; Review of
Current Provisions (4pages)
5. Description ofcontent: TheAnimal andPlant Health Inspection Service (APHIS) is
soliciting public comment onseveral issues pertaining toourcurrent regulations
regarding theimportation andinterstate movement ofplant pests. Specifically, weare
seeking public comment onthecriteria usedtodetermine whether anorganism isa
plant pest; whattypes ofdirect andindirect injury ordamage toplants andplant
products should beregulated; howtofacilitate theinterstate movement anduseof
biological control organisms; andhowtobestevaluate thesafety ofproposed releases
intotheenvironment oforganisms withplant pestcharacteristics. Theinformation
gathered through thisadvance notice ofproposed rulemaking willbeusedbythe
animal andPlant Health Inspection Service asweconsider theneedforregulatory
changes andweigh alternative methods ofaddressing plant pestriskasitpertains tothe
importation, interstate movement, andrelease intotheenvironment ofplant pestor
potential plant pestorganisms.
6. Objective andrationale: Plant health
./.G/SPS/N/USA/68
Page2
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Proposals offered forconsideration andcomment areconsistent (or
inharmony) withFAO, IPPC Publication No.3, Code ofConduct fortheImport and
Release ofbiological Control Agents andPublication No.2, Guidelines forPestRisk
Analysis. Certain aspects oftheproposals arenotcovered under existing standards.
Certain terms anddefinitions deviate slightly from theFAO, IPPC Glossary asaresult
ofbeing codified prior tointernational agreement onthese terms. However, theintent
andmeaning ofthese terms arebelieved tobeconsistent withFAO, IPPC
interpretation.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 61FR50767,
27September 1996; 7CFR Part330
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Theeffective datewillbegiven upon publication of
thefinalruleintheFederal Register.
11. Final date forcomments: 26December 1996
Agency orauthority designated tohandle comments: Animal andPlant Health Inspection
Service, USDA
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
E-mail: Wilsonc@fas.usda.gov
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/NZL/32
13 novembre 2002
(02-6302)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Nouvelle-Zélande , le 31 octobre 2002, la
notification ci-après concernant les importations sous contingents tarifaires effectuées pendant l'annéecivile 2001 (tableau MA:2 ).G/AG/N/NZL/32
Page 2Tableau MA:2 ACCÈS AUX MARCHÉS:  Nouvelle-Zélande
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2001
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris
dans la désignation
des produitsMontant du contingent tarifaire pour la période
en question
(tonnes)Importations dans les limites du contingent
au cours de la période1
(tonnes)
(d'après la Section I-B
de la Partie I
de la Liste)(d'après la Section I-B
de la Partie I
de la Liste)(d'après la Section I-B
de la Partie I
de la Liste)
12 3 4
Pommes fraîches 0808.10.00 2 564 68,6
Poires fraîches 0808.20.00 759 2 044,4
Cônes de houblon, non
broyés ni moulus, sous formede pellets1210.10.00 }
                   }8 483 {
{ 0
Cônes de houblon, broyés ou
moulus, sous forme de pellets1210.20.01} { 9,6
1 La Nouvelle-Zélande n'a pas mis en œuvre de contingents tarifair es pour les produits repris à la section I-B de sa Liste étant donné que le taux de droit appliqué à toutes
les importations de ces produits est nul.  Le chiffre indiqué dans cette colonne est celui du volume total des importations du produit concerné effectuées pendant l'année
civile 2001.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/346
7 de agosto de 2000
(00-3218)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Conservación de la Naturaleza y
Pesca
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información – Servicio de información OMC-OTC de la CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Rifles, municiones, trampas de caja y redes niebla.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto sobre gestión
y control de daños causados por animales
6. Descripción del contenido:   En el Decreto sobre gestión y control de plagas animales se
establecen disposiciones relativas al control de daños causados por animales de especiesautóctonas protegidas.  Se hace referencia, en particular, al artículo 7 y al párrafo 5 del
artículo 8 del Decreto notificado donde figuran reglamentos técnicos relativos a los
dispositivos que pueden utilizarse para el control de daños.  Además, en el párrafo 1 delartículo 11 del Decreto se establece que las redes niebla son dispositivos que están
sometidos a las prohibiciones del comercio a que se hace referencia en el párrafo 1 del
artículo 15 de la Ley de Fauna y Flora.  Por consiguiente, el Decreto hace efectivas lasprohibiciones del comercio al enumerar esos dispositivos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Los reglamentos técnicos sobre rifles y municiones se han establecido en aplicación de la
Directiva relativa a las aves silvestres, la Directiva sobre hábitats y la Orden del Comité de
Ministros de la Unión Económica del Benelux, de 24 de septiembre de 1984, por la que se
enumeran de manera exhaustiva los rifles y municiones que han de utilizarse para cazardeterminadas especies de fauna silvestre (serie de tratados de 1987, Nº 2), y los reglamentos
técnicos sobre las redes niebla se han establecido en aplicación de la Orden de la Unión
Económica del Benelux, de 24 de mayo de 1976, relativa a la protección de las poblacionesde aves silvestres (serie de tratados de 1976, Nº 108).
8. Documentos pertinentes:   Ley de Fauna y Flora, en particular el párrafo 1 del artículo 15
y el artículo 72.G/TBT/Notif.00/346
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de enero de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2 de enero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de agosto de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS255/4
30 juillet 2002
(02-4208)
Original:  espagnol
PÉROU - TRAITEMENT FISCAL DE CERTAINS PRODUITS IMPORTÉS
Communication du Chili
La communication ci-après, datée du 26 juillet 2002, adressée par la Mission permanente du
Chili au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 6:2
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
J'ai l'honneur de m'adresser à vous, sur ordre de mon gouvernement, afin de demander que
soit retirée de l'ordre du jour de la prochaine réunion de l'Organe de règlement des différends, qui se
tiendra le 29 juillet 2002, la demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par le Chili dans
le différend Pérou - Traitement fiscal de certains produits importés  (WT/DS255/3).  Une réforme
juridique entrera en effet en vigueur au Pérou au cours des prochains jours, ce qui rendrait sans effet
la mesure contestée par le Chili, mettant ainsi fin à ce différend.
Mon gouvernement se réserve le droit de présenter à nouveau cette deuxième demande au
cours d'une réunion future de l'Organe de règlement des différends.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/L/95
11 de junio de 2001
(01-2911)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
CERTIFICACIÓN
Lista de compromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas del Brasil
Notificación de objeción presentada por Hong Kong, China
Se ha recibido de la delegación de Hong Kong, China, la siguiente comunicación relativa a la
certificación de la Lista de compromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas del Brasil
(S/C/W/191).
_______________
Hong Kong, China, desea hacer referencia a la comunicación de la Secretaría, de 27 de abril
de 2001 (S/C/W/191), en la que el Brasil solicitaba la certificación de su Lista revisada decompromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas.
A nuestro entender, al Brasil le complacería iniciar el procedimiento de certificación de
conformidad con los "Procedimientos para la certificación de rectificaciones o mejoras de las Listas
de compromisos específicos" (los "Procedimientos") (S/L/84).  Sin embargo, observamos que la
oferta revisada del Brasil contiene algunas revisiones sustanciales respecto de su oferta inicial
presentada en la última ronda de negociaciones sobre servicios de telecomunicaciones básicas que diolugar a la conclusión del Cuarto Protocolo anexo al AGCS.  Hong Kong, China, estima que la oferta
actual contiene algunas mejoras respecto de la oferta inicial.  Sin embargo, la revisión incluye
también, entre otras cosas, una nueva limitación horizontal establecida por el poder ejecutivo respecto
de la participación extranjera en el capital de los proveedores de servicios de telecomunicaciones, que
tendría graves repercusiones sistémicas en los comp romisos contraídos inicia lmente en los respectivos
sectores de los servicios de telecomunicaciones básicas.  En vista de la complejidad de las
repercusiones globales de todas las revisiones propuestas y de la incertidumbre que éstas suscitan,
Hong Kong, China, considera que la presente solicitud de certificación está en contradicción con la
disposición de los "Procedimientos" prevista para las modificaciones que consistan en "nuevos
compromisos, en la mejora de los existentes o en rectificaciones o cambios de naturaleza meramentetécnica que no alteren el alcance ni la esencia de los compromisos en vigor".
Hong Kong, China, considera que sería útil profundizar en el debate sustantivo de la oferta
actual.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/481
2 October 2000
(00-3989)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MACAU, CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Environmental Protection Committee
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Macau Economic Services
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Diesel oil for sales and
consumption exclusively used by motor vehicles in Macau Special Administrative Region
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Defining the weight
of sulphur contained in diesel oil for motor vehicles (2 pages, available in Chinese and
Portuguese)
6. Description of content:   The proposal tightens the weight of sulphur contained in diesel oil
no more then 0.05%
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Environmental protection
8. Relevant documents:   Macau Special Administrative Region Official Gazette:  No. 32
Series I, Executive Decision No. 7 August 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 November 2000
10. Final date for comments:   31 October 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.548
30September 1997
ORGANIZATION
(97-4074)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SOUTH AFRICA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: South African Department ofTrade andIndustry
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
ICS:29.120.30, HS:85.36
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Appliance Couplers
(67pages, available inEnglish andAfrikaans)
6. Description ofcontent: Covers two-pole appliance couplers fora.c.only, with or
without contact, withrated voltage intherange 50Vto250Vandarated current not
exceeding 16A,forhousehold andsimilar general purposes andintended forthe
connection ofasupply cordtoelectrical appliances orother electrical equipment.
7. Objective andrationale: Consumer safety
8. Relevant documents: Compulsory Specification VC 8102 (Draft), GN: 882,
GG:18079: 27June1997
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:30November 1997
10. Final dateforcomments: 27August 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
Note: Toreplace VC8012:1978 andbeidentical toIEC320-1.