ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/M/85/Add.1
21 de agosto de 2001
(01-4061)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
5 y 7 de junio de 2001
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
MIEMBROS DE LA OMC PARTICIPANTES EN LA OECO
Acta de la reunión
Addendum
RESPUESTAS DE ANTIGUA Y BARBUDA A LAS PREGUNTAS
PRESENTADAS ANTICIPADAMENTE POR ESCRITO
PREGUNTAS DEL CANADÁ
Informe de la Secretaría de la OMC (documento WT/TPR/S/85/ATG)
IV. ACCESO A LOS MERCADOS EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS;  2) Servicios
financieros;  párrafo 133
Según el párrafo 133, las empresas extraterritoriales pueden operar en zonas de libre comercio, pero
en ese caso sus actividades no estarían reglamentadas por la Autoridad Reguladora del Sector
Financiero Internacional, que expide licencias a los bancos extraterritoriales, las compañías de
seguros y las sociedades mercantiles internacionales, sino por la Comisión de la Zona de
Elaboración y Libre Comercio.  Sírvanse confirmar si los proveedores extranjeros de serviciosfinancieros que operan en las "zonas de libre comercio" estarían reglamentados por la Comisión de
la Zona de Elaboración y Libre Comercio en vez de por la Autoridad Reguladora del Sector
Financiero Internacional.  En la afirmativa,  ¿aplicaría la Comisión la misma reglamentación que
utiliza la Autoridad con respecto al resto del sector financiero extraterritorial?
Los proveedores extranjeros de servicios financieros dedicados a actividades no bancarias
estarían regulados por la Comisión de la Zona de Elaboración y Libre Comercio.  Todos los servicios
bancarios conexos estarían regulados por la Autoridad Reguladora del Sector Financiero
Internacional.  No obstante, las empresas que tienen una licencia de la Autoridad y están reguladas
por ella pueden estar emplazadas físicamente en la Zona de Elaboración y Libre Comercio.
Cualquier empresa puede solicitar el establecimiento y explotación de una industria, o realizar
cualquier actividad comercial que no esté prohibida expresamente por la ley, dentro de la Zona de
Elaboración y Libre Comercio.
Las empresas emplazadas fuera de los límites físicos de la Zona de Elaboración y Libre
Comercio pueden obtener la condición de "Zona de Libre Comercio" si son designadas "Zona
Satélite" por la Comisión de la Zona de Elaboración y Libre Comercio.WT/TPR/M/85/Add.1
Página 2
IV. ACCESO A LOS MERCADOS EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS;  2) Servicios
financieros;  párrafo 134
Según el párrafo 134,  la Ley de Sociedades Mercantiles Internacionales se ha enmendado varias
veces desde 1982 para someter al sector extraterritorial a controles más estrictos.  En 1999 Antigua y
Barbuda comenzó también a fortalecer la legislación de lucha contra el blanqueo de dinero.  ¿Se hanadoptado más medidas desde 1999, o se adoptarán en un futuro próximo, con el fin de seguir
controlando el sector extraterritorial?
En 1999 y después en 2000 y 2001 se modificó la Ley Nº 9 de Prevención del Blanqueo de
Dinero, de 1996, para reforzar aún más sus poderes.  Desde 1999 se han adoptado las siguientes
medidas para someter al sector financiero extraterritorial a un control más riguroso:
● Iniciación de inspecciones bancarias anuales sobre el terreno
● Aumento del complemento de los inspectores bancarios de plantilla
● Formación de inspectores bancarios con asistencia de los Estados Unidos
● Firma de un memorando de entendimiento con la Unidad de Información Financiera
● Mejora del sistema de tecnología de la información con asistencia del Gobierno de los
Estados Unidos
● Introducción de nuevas modificaciones en la Ley de Sociedades Mercantiles
Internacionales para eliminar el acceso a la información sobre los propietarios
efectivos de títulos al portador
● Aprobación de nuevas reglamentaciones aplicables al sector extraterritorial de juegos
de azar, reglamentado actualmente por la Autoridad Reguladora del Sector Financiero
Internacional
● Prescripción de que el titular de una licencia tenga una presencia física en Antigua y
Barbuda
● Prescripción de que el titular de una licencia designe su oficina principal en Antigua y
Barbuda y lo notifique a la Autoridad
● Establecimiento de un impuesto sobre la renta
En el informe de la Secretaría se dice que  en virtud de la enmienda de 1999 de la Ley de Sociedades
Mercantiles Internacionales "se prohíbe aceptar efectivo o instrumentos negociables al portador de
cualquier cuantía".  Sírvanse aclarar qué quiere decir esta declaración.
Las instituciones que hayan obtenido una licencia en el marco de la Ley  de Sociedades
Mercantiles Internacionales no pueden aceptar efectivo ni instrumentos financieros que pueda
negociar el portador.  Los fondos entran en la institución titular de la licencia mediante transferencias
electrónicas, que son más fáciles de rastrear y se habrán procesado con arreglo a los "Principios de
Conozca a su Cliente" cuando navegan por el sistema bancario.
IV. ACCESO A LOS MERCADOS EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS;  2)  Servicios
financieros;  párrafo 137
Según el párrafo 137,  actualmente se está examinando un proyecto de ley para armonizar las leyes de
seguros de los países de la CARICOM.  Sírvanse facilitar información actualizada sobre el avance de
esa legislación y dar algunos detalles del alcance del proceso de armonización.  ¿Están en curso o se
han ultimado otras iniciativas de ese tipo en el sector financiero?
1. Se ha distribuido el proyecto a las compañías y agentes de seguros para que formulen
observaciones.
2. Las cuestiones que se examinan son el capital desembolsado, los depósitos gubernamentales y
el plazo para el pago de indemnizaciones.WT/TPR/M/85/Add.1
Página 3
3. Las iniciativas encaminadas a armonizar el sector financiero se llevarán a cabo en
consonancia con la labor que se está realizando actualmente para establecer el mercado y la
economía únicos de la Comunidad del Caribe.
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS
(Párrafo 118)
En todos los países de la OECO Miembros se util izan controles de precios para una amplia gama de
productos.  ¿Qué se proponen hacer esos países para reducir el número de productos sujetos a
controles de precios?
En el caso de Antigua y Barbuda, actualmente se está realizando un examen con el fin de
reducir el número de productos sujetos a controles de precios.
c) Servicios financieros extraterritoriales
(Párrafo 145)
En un informe del Grupo Especial de Expertos Financieros del G-7 sobre blanqueo de dinero (FATF)
se señalaba a Dominica, Saint Kitts y Nevis, y San Vicente y las Granadinas como "países no
cooperadores" y se les instaba a que mejorasen su régimen de prevención del blanqueo de dinero.¿Qué medidas están adoptando los países de la OECO Miembros para someter a los bancos
extraterritoriales a una reglamentación y un control más rigurosos?
En el caso de Antigua y Barbuda, en 1999 y después en 2000 y 2001 se modificó la Ley Nº 9
de Prevención del Blanqueo de Dinero, de 1996, para reforzar aún más sus poderes.  Desde 1999 sehan adoptado las siguientes medidas para someter al sector financiero extraterritorial a un control más
riguroso:
● Iniciación de inspecciones bancarias anuales sobre el terreno
● Aumento del complemento de inspectores bancarios de plantilla
● Formación de inspectores bancarios con asistencia de los Estados Unidos
● Firma de un memorando de entendimiento con la Unidad de Información Financiera
● Mejora del sistema de tecnología de la información con asistencia del Gobierno de los
Estados Unidos
● Introducción de nuevas modificaciones en la Ley de Sociedades Mercantiles
Internacionales para eliminar el acceso a la información sobre los propietarios
efectivos de títulos al portador
● Aprobación de nuevas reglamentaciones aplicables al sector extraterritorial de juegos
de azar, reglamentado actualmente por la Autoridad Reguladora del Sector Financiero
Internacional
● Prescripción de que el titular de una licencia designe su oficina principal en Antigua y
Barbuda y lo notifique a la Autoridad
● Establecimiento de un impuesto sobre la rentaWT/TPR/M/85/Add.1
Página 4
I. ENTORNO ECONÓMICO
1) Principales datos económicosiii) Política presupuestaria
(Párrafo 11)
¿Podrían facilitar más detalles del polígono industrial en proyecto?  ¿Qué incentivos fiscales se
utilizarán para fomentar el desarrollo de empresas en el polígono?  ¿Qué otros incentivos se
ofrecerán a las empresas que deseen establecerse en el polígono?  ¿Establecerá el Gobierno una
distinción entre las condiciones que habrán de reunir las empresas para lograr esos incentivos sobrela base del volumen de producción destinado a la exportación?
La empresa Crabbs Commercial Park Limited es una iniciativa del sector privado.  Se ofrece
lo siguiente:
● Espacio de 16 acres, 750 pulgadas de muelles comerciales
● Instalaciones de alquiler, preparadas desde el punto de vista industrial, de
dimensiones que oscilan entre 1.200 y 100.000 pies cuadrados
● Instalaciones portuarias eficientes, explotadas por el sector privado, con entradas y
salidas regulares de buques
● Depósito de la Oficina de Aduanas e Impuestos Especiales
● Suministros comerciales de agua
● Suministros comerciales de electricidad
● Sistema moderno de datos y telecomunicaciones
● Suministro a granel de combustibles, lubricantes y petróleo
● Eliminación de desperdicios y residuos
● Acceso preferencial de la CARICOM (por ejemplo, la ICC y el CARIBCAN para las
empresas que cumplan los criterios relativos a las normas de origen)
Las empresas que deseen establecerse en el Polígono Comercial Crabbs tendrán acceso a los
mismos incentivos y concesiones que actualmente disfrutan los proveedores de manufacturas y
servicios existentes.
El Gobierno de Antigua y Barbuda no concederá tr ato preferencial a las empresas establecidas
en el Polígono Comercial Crabbs sobre la base de una estrategia orientada a la exportación.
3) Tendencias y pautas de las inversiones extranjeras directas
(Párrafo 20)
¿Podrían facilitar más información sobre la Zona de Elaboración y Libre Comercio de Antigua y
Barbuda?  ¿Qué empresas pueden establecerse en ella?  ¿Cómo pueden tener las empresas derecho agozar de la condición de zona de libre comercio si operan fuera de la Zona?  ¿Se concede trato
preferencial a las empresas establecidas en la Zona que exportan sus productos?
El objetivo principal de la Zona de Elaboración y Libre Comercio es fomentar el desarrollo y
el crecimiento de las exportaciones de bienes y servicios.  Por consiguiente, en virtud del artículo 14de la Ley de la Zona de Elaboración y Libre Comercio, Nº 12 de 1994, todos los titulares de licencias
de la Zona tienen derecho a los incentivos normales, por ejemplo la importación de maquinaria y
materiales en régimen de franquicia arancelaria.WT/TPR/M/85/Add.1
Página 5
Las empresas que operan fuera de los límites físicos de la Zona de Elaboración y Libre
Comercio pueden obtener la condición de "Zona de Libre Comercio" si son designadas "Zona
Satélite" por la Comisión de la Zona de Elaboración y Libre Comercio.
No se concede trato preferencial a las empresas sobre la base de una estrategia orientada a la
exportación.
II. RÉGIMEN DE POLÍTICA COMERCIAL
4) Política de inversiones
(Párrafos 46 y 47)
¿Podrían facilitar información más completa sobre los tipos de incentivos fiscales ofrecidos a las
empresas?  En el informe se indica que las conces iones ofrecidas en el marco de la Ley de Incentivos
Fiscales de 1974 incluyen el otorgamiento de una  "desgravación para exportación en forma de una
moratoria fiscal ampliada aplicable a los beneficios de la exportación de mercancías producidas enAntigua y Barbuda".  Sírvanse facilitar información más completa sobre esa desgravación por
exportación.  ¿Pueden obtenerla todas las empresas de todas las ramas de producción?  ¿Con
arreglo a qué criterios se concede?
1. A continuación figura un resumen de los tipos de incentivos ofrecidos a las empresas
manufactureras o de servicios que deseen establecerse en Antigua y Barbuda:
● Exención de los derechos de aduana e impuestos sobre el consumo con respecto a las
importaciones de insumos
● Exención de los impuestos de sociedades
● Exención de los derechos de aduana e impuestos sobre el consumo con respecto a las
importaciones de materiales destinados a la construcción de fábricas
2. Se trata de la desgravación de parte del impuesto sobre la renta pagadero sobre la base de los
beneficios procedentes de las exportaciones expresados en porcentaje de los beneficios totales.  A
continuación figura una lista.
Beneficios procedentes de las exportaciones
expresados en porcentaje de los
beneficios totalesDesgravación del impuesto sobre la renta expresada
en porcentaje del impuesto sobre los beneficios
procedentes de las exportaciones
10 - 20 25
21 - 40 35
41 - 60 45
61 - 100 50
3. La desgravación por exportación sólo se ofrece a las empresas orientadas a la exportación
(operaciones de enclave).  Es interesante observar que ninguna de las empresas que operan
actualmente en Antigua y Barbuda pertenecen a esa categoría.  De hecho, en los 12 últimos años el
Gobierno de Antigua y Barbuda no ha otorgado la condición de empresa de enclave.
4. Véase la respuesta al punto 2 supra .WT/TPR/M/85/Add.1
Página 6
III. POLÍTICAS Y PRÁCTICAS COMERCIALES, POR MEDIDAS
2) Medidas que afectan directamente a las importaciones
(Párrafo 86)
Sírvanse facilitar más detalles de las exenciones y concesiones especiales ofrecidas a las empresas de
enclave.  Sírvanse asimismo describir más detalladamente qué es una empresa de enclave y qué
condiciones debe reunir una empresa para ser una empresa de enclave.
1. A continuación figura un resumen de los tipos de incentivos ofrecidos a las empresas
manufactureras o de servicios que deseen establecerse en Antigua y Barbuda:
● Exención de los derechos de aduana e impuestos sobre el consumo con respecto a las
importaciones de insumos
● Exención de los impuestos de sociedades
● Exención de los derechos de aduana e impuestos sobre el consumo con respecto a las
importaciones de materiales destinados a la construcción de fábricas
2. Se trata de la desgravación de parte del impuesto sobre la renta pagadero sobre la base de los
beneficios procedentes de las exportaciones expresados en porcentaje de los beneficios totales.  A
continuación figura una lista.
Beneficios procedentes de las exportaciones
expresados en porcentaje de los
beneficios totalesDesgravación del impuesto sobre la renta expresada
en porcentaje del impuesto sobre los beneficios
procedentes de las exportaciones
10 - 20 25
21 - 40 35
41 - 60 45
61 - 100 50
3. La desgravación por exportación sólo se ofrece a las empresas orientadas a la exportación
(operaciones de enclave).  Es interesante observar que ninguna de las empresas que operan
actualmente en Antigua y Barbuda pertenecen a esa categoría.  De hecho, en los 12 últimos años el
Gobierno de Antigua y Barbuda no ha otorgado la condición de empresa de enclave.
4. Una empresa de enclave es una entidad establecida con la sola finalidad de exportar toda su
producción a los mercados de exportación.  La cond ición de empresa de enclave se concede tras una
investigación en la que se determine que la empresa exporta realmente toda su producción.
3) Medidas que afectan a la producción y el comercio
(Párrafo 94)
Parece que Antigua y Barbuda ofrece a diversas empresas una serie de incentivos, entre ellos
exenciones del pago de derechos de importación y moratorias fiscales. ¿Podrían facilitar información
más completa sobre todos esos tipos de programas, con inclusión de qué empresas o ramas deproducción tienen derecho a recibir esas exenciones o moratorias fiscales y en qué circunstancias?
Con arreglo a la Ley de Incentivos Fiscales de 1975, las empresas manufactureras pueden
tener derecho a una moratoria del impuesto de sociedades de entre 10 y 15 años.  Las industrias
orientadas a la exportación pueden recibir la aprobación por hasta 15 años.  A las operaciones deWT/TPR/M/85/Add.1
Página 7
enclave (únicamente en el caso de las exportaciones) no se les aplica la prescripción en materia de
valor añadido que se aplica a las empresas cuya producción está destinada al mercado interno.
Incentivos no fiscales
Se trata de la desgravación de parte del impuesto sobre la renta pagadero sobre la base de los
beneficios procedentes de las exportaciones expresados en porcentaje de los beneficios totales.
(Párrafo 95)¿Cómo afecta la capacidad de una empresa para exportar o su intención de hacerlo a los incentivos
que se le ofrecen?
No se concede trato preferencial a las empresas sobre la base de una estrategia orientada a la
exportación.
IV. ACCESO A LOS MERCADOS EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS
i) Aspectos generales
(Párrafo 122)
Sírvanse describir el procedimiento de aprobación de las empresas conjuntas.  ¿Qué prescripciones
existen al respecto?  ¿Es transparente ese procedimiento?
El Registrador de Sociedades da la aprobación a la empresa conjunta tras presentarse los
documentos requeridos en la Ley de Sociedades.
ii) Seguros
(Párrafo 135)
¿Qué prescripciones en materia de licencias se apli can a las compañías de seguros?  ¿Es equitativo y
transparente el procedimiento de concesión de licencias?  ¿Qué prescripciones en materia de registrocontiene la Ley de Sociedades, aparte de las enumeradas en el informe de la Secretaría?  ¿Quién
expide el "certificado de solvencia":  el supervisor del país de origen?  ¿Qué diferencia existe entre el
"balance" y la "cuenta de pérdidas y ganancias?"
Un capital desembolsado de 200.000 dólares del Caribe Oriental, un depósito gubernamental
de 200.000 dólares del Caribe Oriental, un derecho anual de licencia de 5.000 dólares del Caribe
Oriental y el registro en el marco de la Ley de Sociedades.  El procedimiento de concesión de
licencias es equitativo, transparente y necesario.  El Certificado de Solvencia lo expide el Registrador
de Seguros.  En los balances figuran el activo y el pasivo de la empresa durante un período concreto;
en el caso de las compañías de seguros, un año.  La cuenta de pérdidas y ganancias es la cuenta deresultados.
(Párrafo 137)¿Qué modificaciones se introducirán en las leyes de seguros vigentes en el marco del proyecto de ley
de armonización de las leyes de seguros de los países de la CARICOM?
Se ha distribuido el proyecto a las compañías y agentes de seguros para que formulen
observaciones.WT/TPR/M/85/Add.1
Página 8
Las cuestiones que se examinan son el capital desembolsado, los depósitos gubernamentales y
el plazo para el pago de indemnizaciones.
Las iniciativas encaminadas a armonizar el sector financiero se llevarán a cabo en
consonancia con la labor que se está realizando actualmente para establecer el mercado y la economía
únicos de la Comunidad del Caribe.
(Párrafo 138)¿Se propone Antigua y Barbuda consignar en las listas compromisos con respecto a otros subsectores
de seguros -como los de seguros de vida, seguros distintos de los de vida y servicios auxiliares de losseguros- para consolidar las actuales prácticas del mercado?
Los Estados miembros de la CARICOM es tán estableciendo un mercado y una economía
únicos. Los países de la OECO Miembros está n coordinando la liberalización progresiva en las
negociaciones objeto de mandato actualmente en curso.
3) Telecomunicaciones
(Párrafo 140)
Antigua y Barbuda tiene aún empresas de telecomunicaciones nacionales dirigidas por el Estado (la
Autoridad de Servicios Públicos de Antigua y Barbuda (APUA)) y carece de un organismo de
reglamentación independiente.  El Estado sigue ejerciendo un firme control sobre la fijación de los
precios de las telecomunicaciones básicas.  Por otra parte, aunque Antigua y Barbuda ha contraído
compromisos con respecto a las telecomunicaciones básicas, no ha ratificado el Cuarto Protocolo ysus compromisos protegen esencialmente tanto a la APUA como a "C & W Antigua and Barbuda".
¿Cambiará esta situación?
(Párrafo 145)La supresión de las limitaciones de la participación extranjera ayudaría a Antigua y Barbuda a
mejorar su posición en la región al fomentar mayores inversiones del sector privado.  Por otra parte,si Antigua y Barbuda mejorara sus compromisos en materia de acceso a los mercados y trato
nacional en los diversos sectores de telecomuni caciones actualmente controlados por la APUA y
"C & W", crearía un clima más propicio a las inversiones.  ¿Se propone Antigua y Barbuda
consignar en su lista compromisos con respecto a los servicios de organización de viajes en grupo y
las agencias de viajes?  Esos compromisos contribuirían a un mayor desarrollo del sector delturismo.
Los Estados miembros de la CARICOM es tán estableciendo un mercado y una economía
únicos. Los países de la OECO Miembros está n coordinando la liberalización progresiva en las
negociaciones objeto de mandato actualmente en curso.
4) Turismo
(Párrafo 151)
Sírvanse explicar la razón fundamental de que, con arreglo a la Ley de Propietarios de Hoteles, se
establezca un umbral de 50 habitaciones con respecto a las inversiones extranjeras en hoteles.  ¿Se
propone Antigua y Barbuda eliminar ese umbral como medio de lograr su objetivo de mejorar la
calidad de los productos de turismo que ofrece?WT/TPR/M/85/Add.1
Página 9
Se hace para que los nacionales realicen inversiones en el sector hotelero (del turismo) y las
mantengan.  La CARICOM se propone presentar un documento sobre los pequeños proveedores de
servicios en el marco del proceso de negociación del ALCA.
¿Proporciona Antigua y Barbuda entrada con franquicia arancelaria de equipo, suministros y demás
materiales que necesitan los organizadores de conferencias para celebrar seminarios y conferencias
internacionales de manera eficiente?
Antigua y Barbuda otorgará entrada con franquicia arancelaria de equipo, suministros y
demás materiales que necesitan los organizadores de conferencias para celebrar seminarios y
conferencias internacionales de manera eficiente.  El principal requisito es que los organizadorespresenten una solicitud al Ministerio de Comercio y al Departamento de Aduanas.  Antes de la llegada
de los organizadores a Antigua y Barbuda, debe enviarse a las autoridades competentes una lista de
los artículos necesarios.
4) Competencia en los mercados
iv) Derechos de propiedad intelectual
Como países en desarrollo, los Miembros de la OMC participantes en la OECO debían aplicar el
Acuerdo sobre los ADPIC el 1º de enero de 2000.  Agradeceríamos que esos Miembros, en particular
Antigua y Barbuda, Granada, y San Vicente y las Granadinas, nos informaran de toda medida
concreta que se esté adoptando actualmente para poner su legislación en conformidad con las
obligaciones dimanantes de l Acuerdo sobre los ADPIC.
En el caso de Antigua y Barbuda, sobre la base del modelo de la Organización Mundial de la
Propiedad Intelectual (OMPI), se han redactado la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, y la
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, que se espera se presenten en el Parlamento para finales de
año.  Se están elaborando las Leyes de Indicaciones Geográficas y Patentes.
PREGUNTAS DEL JAPÓN
Preguntas generales sobre el comercio y las inversiones
¿Hay en cada uno de los países de la OECO al gún servicio de información que responda a preguntas
relativas a las leyes y los sistemas de inversión  o comercio?
Los ministerios encargados del comercio, los ministerios de asuntos jurídicos y los
organismos de promoción del comercio y las inversiones.  En el caso de Antigua y Barbuda las
peticiones de información pueden dirigirse a las siguientes direcciones:  Permanent Secretary,
Ministry of Economic Development, Trade, Industry, and Commerce, Redcliffe Street, PO Box 1550,
St. John’s, Antigua, teléfono:  268-462-1532/1542, Fax:  268-262-1625.  Commissioner, Free Trade
and Processing Zone, Coolidge, PO Box 817, St. John’s , Antigua, teléfono:  268-481-1650,
Fax:  268-481-1672, Correo elect rónico:  ftpzone@candw.ag;  Permanent Secretary, Ministry of
Legal Affairs and Justice, Redcliffe Street, St. John’s , Antigua, teléfono: 268-462-0245,
Fax:  268-462-2465.
Cada uno de los países de la OECO está tratando de  diversificar su economía, que tradicionalmente
ha dependido de unos cuantos productos agropecuarios.  Sírvanse explicar detalladamente las
estrategias de diversificación de las economías de cada uno de ellos.  Cuando las empresas
extranjeras invierten en nuevas industrias y productos de países de la OECO, ¿qué condiciones se
imponen?  Cuando una empresa de turismo coloca a una persona japonesa como guía e intérprete deWT/TPR/M/85/Add.1
Página 10
turistas japoneses, ¿qué condiciones se imponen?  En un caso así, ¿qué derecho hay que pagar para
obtener un visado de un año?  El Japón estima que desempeñaría una función fundamental para el
desarrollo de las economías nacionales.  ¿Tiene cada país de la OECO estrategias encaminadas a
utilizarlo para su desarrollo económico (por ejemplo mediante la apertura de un sitio Web sobre
información turística que incluya reservas de hoteles y también mediante el suministro de servicios abancos y compañías de seguros extranjeros utilizando tecnología de la información)?
Informe de la Secretaría sobre Antigua y Barbuda (documento WT/TPR/S/85/ATG)
Según el informe, las importaciones de vehículos reacondicionados procedentes del Japón y de Corea
están sujetas a restricciones porque se utiliza freón en sus sistemas de aire acondicionado.  ¿Es
correcto entender que están asimismo sujetas a restricciones las importaciones de vehículosreacondicionados procedentes de otros países que no sean el Japón y Corea  si se utiliza freón en sus
sistemas de aire acondicionado?
El Gobierno de Antigua y Barbuda ha suprimi do esa restricción.  Actualmente es posible
importar un vehículo usado y/o reacondicionado procedente de cualquier país del mundo.
De conformidad con el Protocolo de Montreal, los vehículos con sistemas de aire
acondicionado que utilicen como refrigerante el freón deben reconvertirse utilizando un refrigerante
que no perjudique al ozono en el puerto de Saint John’s, independientemente del país de origen del
vehículo.
(página 39, párrafo 154)Según el informe, existe un Registro Internacional de Buques en el marco de las Leyes de la Marina
Mercante.  Sírvanse facilitar una explicación en términos concretos del contenido del sistema de
registro (por ejemplo, las condiciones requeridas para el registro).
Para inscribir en el registro una embarcación, debe presentarse en las oficinas del Registro la
siguiente documentación:
● Original de la solicitud por escrito
● Original de la declaración de propiedad
● Original del certificado de anulación o prueba de cancelación de un registro
extranjero
● Fotocopia del certificado de registro actual, de haberse registrado previamente
● Fotocopias de los certificados comerciales actuales de la embarcación
● Original del poder notarial del propietario a favor de la persona que solicite el registro
● Original del documento de venta o del certificado de construcción
● Original de la solicitud de licencia de radio
Una vez ultimado el procedimiento de registro y pagados todos los derechos y gastos, el
Departamento de Servicios Marítimos facilitará el número oficial y el indicativo de llamada (y elindicativo de llamada selectivo, de solicitarse) y expedirá el certificado de registro permanente.
En lo que se refiere al modo 3, en la lista de  compromisos contraídos por Antigua y Barbuda en el
marco del AGCS con respecto a los servicios de transporte marítimo, se consigna una reserva basada
en las Leyes de la Marina Mercante.  Sírvanse explicar detalladamente la limitación resultante de esa
reserva.WT/TPR/M/85/Add.1
Página 11
Las embarcaciones deben ser totalmente propiedad de nacionales u organismos públicos de
Antigua y Barbuda, o de empresas públicas autorizadas.  Los no nacionales deben registrarse como
consorcios marítimos extranjeros y mantener además una oficina de operaciones en Antigua y
Barbuda o designar a un agente comercial residente cualificado.
__________