ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/DCS/W/PRY 
24 janvier 2003 
 (03-0514) 
Commerce des services Original:   espagnol 
  
 
PARAGUAY 
 
Projet de version convertie de la Liste d'engagements spécifiques
1 
 
 
 On trouvera ci-joint un projet de version convertie en format Word de la Liste d'engagements 
spécifiques du Paraguay.  Ce document ne remplace  pas les engagements juridiquement contraignants 
souscrits par le Paraguay dans sa Liste d'engagements spécifiques (GATS/SC/68). 
  Le projet de version convertie de la Liste a été établi par le Secrétariat, à la demande des 
Membres, pour faciliter le processus de négociation,  y compris la présentation des offres initiales. 
 
_______________ 
 
  
                                                     
 
1 Le présent document a été établi, en espagnol seulement, par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de 
l'OMC.  
 S/DCS/W/PRY 
Page 2 PARAGUAY – LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
7. SERVICIOS  
 FINANCIEROS 
    
A. Seguros  
    
 Seguros (excluido  
 reaseguros y retrocesión)  (CCP 812) 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para personal  
 superior y especialistas. 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto  para personal superior  
 y especialistas. 
  
 Reaseguros y retrocesión 
 (CCP 81299) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto  para personal superior  
 y especialistas. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto  para personal superior  
 y especialistas.  
B. Servicios bancarios  
    
 Aceptación de depósitos y  
 otros fondos reembolsables  
 del público  (CCP 81115-81119) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto  para personal superior  
 y especialistas. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto  para personal superior y 
 especialistas. 
  
 Préstamos de todo tipo,  
 incluido créditos personales,  
 hipotecarios, etc.  (CCP 8113) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto  para personal superior  
 y especialistas. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto  para personal superior y 
 especialistas. 
  
 Otros servicios auxiliares de  
 intermediación financiera  (CCP 81331-81334) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto  para personal superior  
 y especialistas. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto  para personal superior y 
 especialistas.   
  S/DCS/W/PRY
 Page 3Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
9. SERVICIO DE TURISMO 
    
A. Hoteles y restaurantes  
 (CCP 641-643) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para personal de alta  
 gerencia con programas de capacitación de   personal. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para personal de alta  
 gerencia con programas de capacitación de   personal. 
  
B. Servicios de agencias de  
 viajes y organización de  
 viajes en grupo  
 (CCP 7471) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Operadores de turismo receptivo1 
4) No consolidado excepto para personal de alta   gerencia con programas de capacitación de  
 personal. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) No consolidado 
4) No consolidado excepto para personal de alta   gerencia con programas de capacitación de  
 personal. 
  
C. Servicios de guía de turismo  
 (CCP 7472) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto  para  especialistas.
2 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto  para  especialistas.
2  
 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Son las empresas que se dedican al turismo receptivo, que es aque l que realizarán los viajeros pr ocedentes del extranjero al Pa raguay.  
2 Personas idóneas que se dedican a la profesión de guía de turismo.