RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/JPN/8
28dejunio de1996
DEL COMERCIO(96-2480)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El3dejunio de1996 serecibió deladelegación delJapón lanotificación adjunta relativa
alaadministración decontingentes arancelarios (cuadro MA.1) correspondiente alejercicio económico
de1996.
_____________
JAPÓN
Enlapresente notificación seexponen lasmodificaciones introducidas eneldocumento
G/AG/N/JPN/1, defecha 22demayo de1995, conelfindereflejar loscambios delaclasificación
aduanera efectuados deconformidad conlamodificación delConvenio Internacional sobre elSistema
Armonizado deDesignación yCodificación deMercancías. Todas lasmodificaciones introducidas
conrespecto aldocumento G/AG/N/JPN/1 aparecen subrayadas.G/AG/N/JPN/8
Página 2ACCESO ALOS MERCADOS: JAPÓN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio económico de1996
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) ala
designación delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
Otros productos lácteos parauso
general0401.10.110
0401.20.110
0401.30.111
0401.30.121
0403.10.110
0403.10.120
0402.90.116
0403.90.117
0403.90.126
0403.90.127
0403.90.136
0403.90.137
0404.90.111
0404.90.117
0404.90.121
0404.90.127
0404.90.131
0404.90.137
1806.20.311
1806.90.311
1901.10.111
1901.10.1211901.20.111
1901.20.116
1901.90.131
1901.90.136
2101.12.231
2101.12.236
2101.10.231
2101.10.236
2101.20.231
2101.20.236
2106.10.120
2106.10.130
2106.90.111
2106.90.112
2106.90.124
2106.90.125a) Asignación decontingentes alospaíses abastecedores: Base global
b) Asignación alosimportadores:
i) Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca;
ii) Importadores conlosoportunos registros dedespacho deaduana de
losproductos comprendidos enlacolumna 1,productores dehelados o
usuarios ovendedores delosproductos quefiguran enlacolumna 1;
iii) lasasignaciones sehacen conarreglo alosregistros dedespacho
deaduana, losresultados comerciales anteriores ylosplanes comerciales de
lossolicitantes, opororden desolicitud, según seanlascategorías de
solicitantes;
iv) lasasignaciones decontingentes sonválidas durante unejercicio
económico.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d) Otrainformación: Lainformación sepublica enelBoletín Oficial delMITI
yelJETRO DAILY TSUSHO KOHO.G/AG/N/JPN/8
Página 31 2 3
Productos lácteos designados para
usogeneral0402.10.110 0405.10.110
0405.10.210 0405.10.210
0405.10.210 0405.20.010
0405.10.210 0405.90.110
0405.10.210 0405.90.210
0405.10.210
0402.10.221
0402.21.111
0402.21.121
0402.21.221
0402.29.111
0402.29.121
0402.29.211
0402.99.121
0402.99.210
0403.90.111
0403.90.112
0403.90.121
0403.90.122
0403.90.131
0403.90.132
0404.10.111
0404.10.119
0404.10.151
0404.10.159a) Asignación decontingentes paralospaíses abastecedores: Base global
b) Asignación alosimportadores:
LaSociedad deFomento delaIndustria Ganadera importa através delos
importadores quesuscriben contratos conellaconarreglo alsistema
designado delicitación competitiva entre losimportadores quecumplen
determinadas condiciones; entre ellas, lasdelosresultados delas
importaciones anteriores.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d) Otrainformación: Noseaplica.G/AG/N/JPN/8
Página 41 2 3
Mantequilla yaceite demantequilla 0405.10.121
0405.10.221
0405.90.221a) Asignación decontingentes alospaíses abastecedores: Base global
b) Asignación alosimportadores:
i) Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca;
ii) Productores deleche recombinada enlaprefectura deOkinawa,
productores depreparaciones deleche enpolvo paraalimentación infantil
consumida enlaprefectura deOkinawa, vendedores demantequilla yaceite
demantequilla parausoenvuelos delíneas aéreas internacionales con
destino yorigen enJapón oexpositores quevenden mantequilla yaceite de
mantequilla enexposiciones internacionales;
iii) Lasasignaciones sehacen conarreglo alosresultados comerciales
anteriores ylosplanes comerciales delossolicitantes;
iv) Lasasignaciones decontingentes sonválidas durante unejercicio
económico.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d) Otrainformación: Lainformación sepublica enelBoletín Oficial delMITI
yelJETRO DAILY TSUSHO KOHO.G/AG/N/JPN/8
Página 51 2 3
Arroz ysusproductos trabajados y/o
preparaciones1006.10.000
1006.20.000
1006.30.000
1006.40.000
1102.30.000
1103.14.000
1103.29.220
1104.19.220
1104.29.210
1901.20.121
1901.20.129
1901.20.161
1901.20.169
1901.90.141
1901.90.149
1901.90.181
1901.90.182
1901.90.189a) Asignación decontingentes alospaíses abastecedores: Base global
b) Asignación alosimportadores:
i) Ministerio deComercio Internacional ydeIndustria (MITI);
ii)iii) Lasasignaciones sehacen alosimportadores quesuscriben
contratos conelOrganismo deProductos Alimenticios conarreglo al
sistema designado delicitación competitiva entre losimportadores que
cumplen determinadas condiciones; entre ellas elcapital propio yregistros
delosresultados comerciales anteriores;
iv) ElMITI concede alosimportadores certificados decontingentes de
importación quesonválidos durante loscuatro meses siguientes asu
expedición. Losimportadores solicitan alMITI licencias deimportación
conloscertificados válidos; licencias conlasque,durante losseismeses
siguientes asuexpedición, losimportadores pueden proceder aldespacho
deaduanas.
1904.10.210
1904.20.210
1904.90.100
2106.90.211
2106.90.212
2106.90.213c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d) Otrainformación: Lainformación sepublica enelBoletín Oficial delMITI
yelJETRO DAILY TSUSHO KOHO.G/AG/N/JPN/8
Página 61 2 3
Cebada ysusproductos elaborados 1003.00.011
1003.00.019
1102.90.110
1103.19.110
1103.29.310
1104.11.010
1104.21.010
1901.20.141
1901.90.161
1904.10.231
1904.20.231
1904.90.310
2106.90.216a) Asignación decontingentes alospaíses abastecedores: Base global
b) Asignación alosimportadores:
ElOrganismo deProductos Alimenticios importa através delos
importadores quesuscriben contratos conélconarreglo alsistema
designado delicitación competitiva entre losimportadores quecumplen
determinadas condiciones, entre ellas, capital propio yregistros delos
resultados comerciales anteriores.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d) Otrainformación: Noseaplica.G/AG/N/JPN/8
Página 71 2 3
Trigo, morcajo otranquillón, triticale
ysusproductos elaborados1001.10.010
1001.90.011
1001.90.016
1001.90.019
1008.90.021
1101.00.011
1101.00.091
1102.90.210
1103.11.010
1103.19.210a) Asignación decontingentes alospaíses abastecedores: Base global
b) Asignación alosimportadores:
ElOrganismo deProductos Alimenticios importa através delos
importadores quesuscriben contratos conélconarreglo alsistema
designado delicitación competitiva entre losimportadores quecumplen
determinadas condiciones; entre ellas, capital propio yregistros delos
resultados comerciales anteriores.
1103.21.010
1103.29.410
1104.19.111
1104.19.121
1104.29.111
1104.29.121
1108.11.010
1901.20.131
1901.20.151
1901.90.151
1901.90.171
1904.10.221
1904.20.210
1904.90.210
2106.90.214c) Disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d) Otrainformación: Noseaplica.