ORGANISATION MONDIALE 
DU COMMERCE RESTRICTED 
CPC/10/Add.68 
25 septembre 2000 
(00-3861) 
Arrangements préférentiels entre pays Original: anglais 
en développement, négociés au GATT 
i 
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA CERTIFICATION DE L'ORIGINE 
Notification de la Corée 
Addendum 
La Mission permanente de la République de Corée a fait parvenir au Secrétariat la 
communication ci-après, datée du 22 juin 2000. 
En application des dispositions de l'annexe A du "Protocole concernant les négociations 
commerciales entre pays en voie de développement", j'ai l'honneur de vous adresser ci-joint la liste 
révisée des autorités coréennes habilitées à délivrer les certificats d'origine et des sceaux 
correspondants.1 
Cette nouvelle notification est due au fait qu'il y a eu une réorganisation au niveau ministériel 
et que le Ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie a changé de nom. Les nouveaux sceaux 
sont utilisés depuis le 1er juillet 1998. 
Cette liste remplace la précédente notification de la Corée distribuée le 22 septembre 1995 en tant que 
document de l'OMC portant la cote CPC/10/Add.52. CPC/10/Add.68 
Page 2 
Governmental Authorities Authorized to Issue Cerificates of Origin 
Republic of Korea 
(98. 7. 1 ~ ) 
Names and addresses Scamps 
1. Ministry of Commerce, Industry and Energy 
Kwachon, Kyonggi-do, 427-760 
* Place(Box 11) is described as KWACHON 
2. Masan Free Export Zone Administration Office 
975, Yangdok-dong, Masan 
Kyongsangnam-do, 630-650 
* PlaceCBox 11) is described as MASAN 
3. Iksan Free Export Zone Administration Office 
191-3, Yongdung-dong, Iksan 
Chollabuk-do, 570-160' • 
* Place(Box 11) is described as IKSAN 
4. Seoul Metropolitan Government 
31, 1-Ka, Taepyung-Ro, Chung-gu 
"Seoul, 100-744 
* Place(Box 11) is described as SEOUL 
5. Pusan Metropolitan City 
1000, Yonsan 5-Dong, Yonje-Gu, 
Pusan, 611-735 
* PlaceCBox 11) is described as PUSAN /^/CERTfFlEDY^A 
111 °F )%] 
gl'KFUEUO \s 
[*( REPUBLICUS] 
VS.V 0F %} 
i 
fey OF iTttj 
V^XKORHA^-/ CPC/lO/Add.68 
Page 3 
Names and addresses 
6. Taegu Metropolitan City 
1-ga, Dongin-dong, Chung-gu 
Taegu, 700-714 
* PlaceCBox 11) is described as TAE GU 
7. Inchon Metropolitan Government 
1138, Kuwol 1 dong, Namdong-gu 
Inchon, 405-750 
* PlaceCBox 11) is described as INCHON 
8. Kwangju Metropolitan City 
505-900, Kyerim-dong, Tong-gu 
Kwangju, 501-701 
* Place(Box 11) "is described as KWANG JU 
9. Taejon Metropolitan City 
499-1, Taehung-dong, Chung-gu 
Taejon, 301-714 
* PlaceCBox 11) is described as TAE JON 
10. Ulsan Metropolitan City 
646-4, Sinjung ldong, Nam-gu, 
Ulsan, 680-701 
* PlaceCBox 11) is described as UL SAN Stamps 
* RËFUsOcfê [A OF M 
ipsa»* )s 
loti v^^K W\ 
r£V* of /Si CPC/lO/Add.68 
Page 4 
Names and addresses Stamps 
i 
11. Kyong-gi Provincial Government 
1-ga, Maesan-ro, Kwonson-gu, Suwon City 
Kyong-gi, 441-701 
* PlaceCBox 11) is described as KYONG GI 
12. Kangwon Provincial Government 
Pongui-dong 15, Chunchon-shi 
Kangwon-do, 200-700 
* PlaceCBox 11) is described as CHUNCHEON 
13. Chungbuk Provincial Government 
89 Munhwa, Sangdanggu Chongju 
Chungbuk, 360-765 
* Place(Box 11) is described as 
CHUNG CHEONGBUK-DO 
14. Chungchongnam-do Provincial Government 
287, Sonhwa-dong, Chung-gu 
Taejon, 301-763 
* PlaceCBox 11) is described as CHUNGNAM 
15. North Cholla Province 
4-1 Chungang-dong, Wansan-ku, Chonju-City 
Chollabuk-do, 560-761 
* PlaceCBox 11) is described as CHONJU A^V-—NJQA 
/r/Cr";FiED\^\ 
/^/CFFiïlFIED\<^\ 
L( REPUBLIC \n 
X\ OF S 
\ A KOREA yfey 
ISvv G" te/ 
(J/RÈRjBLlcjrav 
1 xc§p/ 
I CPC/lO/Add.68 
Page 5 
Names and addresses 
16. Chollanamdo Porvincial Government 
13, Kwangsan-dong, Dong-gu 
Kwangju-City, 501-702 
* Place(Box 11) is described as CHONNAM 
17. Province of Kyongsangbuk-do 
1445-3, SanKyuk-dong, Puk-ku 
Taegu, 702-702 
* Place(Box 11) is described as 
Kyoung Sang Buk Do 
18. Kyoungsangnam-do Porvincial Government 
1, Salim-dong, Changwon 
Kyoungsangnam-do, 641-241 
* Place(Box 11) is described as 
CHANG WON 
19. Cheju Provincial Government 
312-1, Yon-dong, Cheju City 
Cheju Province, 690-700 
* Place(Box 11) is described as CHEJU 
20. Kumi City 
50, Songjong-dong, Kumi 
Kyongsangbuk-do, 730-090 
* Place(Box 11) is described as KUMI Stamps 
|P^AC g 
te\ OF lg .; 
/^/CERTIFIEDS^A 
(t [ REPUBLIC J ml 
\ v 0F y>/ 
VTA KOREA /&/ 
\ax\ r£UC le* J WkysJ CPC/10/Add.68 
Page 6 
Names and addresses 
21. Chonan City 
Munwha-dong 112-1, Chonan City 
Chungchongnam-do 330-020 
* Place(Box 11) is described as CHONAN 
22. Yosu City Government 
100 Hak-dong, Yosu City 
Chollanamdo Province 555-010 
* Place(Box 11) is described as YEO-SU 
23. Pohang City 
Duk-soo Dong, Buk-ku, Pohang City 
Kyong-sang-buk-do, 790-130 
* PlaceCBox 11) is described as POHANG 
24. Puchon City Hall 
1156, Chung-ldong Wonmi district, 
Puchon City, Kyonggi Province, 420-736 
* Place(Box 11) is described as PUCHON 
25. Office of Ansan City 
515, Gojan-dong, Ansan-shi 
Kyonggi-do, 425-020 
* Place(Box 11) is described as ANSAN Stamps 
&$?&'- :•'•! 
5 F£fUBU(J K>\ 
+ 1 I"1 
i " /^/TSRnFIED\Ç».\ 
i iA- iT~:PTt:HTi"' l*^ I 
\^ \ . O? j ^] 
\^>\ KOREA /*£•/ 
/^/CERTIFIFfKfeA 
: • . U. REPUBLIC IB 1 i 
• U\ OF ™ WW/ ! CPC/10/Add.68 
Page 7 
Names and addresses Stamps 
26. The City of Anyang 
1590, Boolim-Dong Dongan-ku, Anyang-City 
Kyonggi-do, 431-065 
* Place(Box 11) is described as AN YANG » i 
27. Songnam City 
33C9, TaePycng-2dcng, Suchung-ku, Songnam Qty 
Kyonggi-do, 461-192 
* Place(Box 11) is described as Song Nam 
28. Pyongtaek City 
846, Bijun-dong, Pyongtaek City 
Kyonggi Province, 450-702 
* HaceOBox 11) is described as PYEONG TACK W| 
29. Mogpo City 
1188-2, Yong dang dong, 
Mogpo, 530-701 
* Place(Box 11) is described as MOGPO \& :: 
30. Office of KyongSan City Hall 
701-17 Jungbang-dong, Kyongsan-si 
Kyongbuk, 712-010 
* Place(Box 11) is described as KYONG SAN 
i CPC/10/Add.68 
Page 8 
Names and addresses 
31. Chinju Municipal Authorities 
294-1, Hadae-dong, Chinju-shi 
Kyoungsangnam-do, 660-330 
* Place(Box 11) is described as CHIN JU 
32. Kimhae City Hall 
623, Buwon-dong, Kimhae City 
Kyongnam, 621-701 
* Place(Box 11) is described as KIM HAE 
33. Wando Coun Office 
- #650-1, Gunnae-ri, Wando-up, Wando-kun 
Chonnam, 537-800 
* Place(Box 11) is described as WAN DO 
34. Yangsan City Hall 
505 Nambu-tong, Yangsan-shi 
Kyongsangnam-do, 626-010 
* Place(Box 11) is described as YANG SAN 
35. Kyonggi Northern Branch Office 
119, Howon-dong, Uijungbu-City 
Kyonggi-do, 480-020 
* Place(Box 11) is described as UI JUNGBU Stamps 
\ ' • *'* /^ 1 
/^/CEa'TIFISD^ 
Wr. RSOUBLIC \r\ 
\>\ OF 21 V c\ KOREAygy 
. N%#/ .; 
M—-six 
/^/tr.RTIFIEDX^N 
* !';:£PUDLIC\g) \ -- v OP m 
V^AKOREA/^/ I 
£ ^PUBLIC j£U