. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SVK/2
26 de septiembre de 2002
(02-5160)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA ESLOVACA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
Ministerio del Interior de la República Eslovaca
Presidium de los Cuerpos de Bomberos y Rescate.
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Extintores de incendio portátiles, extintores de incendio móviles,
recipientes a presión de extintores portátiles, recipientes a presión de extintores móviles.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto Nº …/2000
Coll.  del Ministerio del Interior de la República Eslovaca por el que se establecen las
prescripciones aplicables a los extintores de incendio portátiles y a los extintores de
incendio móviles, las condiciones para su uso y las disposiciones de control periódico.
6. Descripción del contenido:    El Decreto establece las prescripciones relativas a las
características en lo concerniente a la función y la construcción, el marcado, las condiciones
de uso detalladas, el control, las prescripciones aplicables a la reparación y el llenado con
material de extinción, las prescripciones aplicables a la vía de acceso al lugar dealmacenamiento de los extintores móviles.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
En el contexto de la creación de un mercado único, la eliminación de obstáculos técnicos al
comercio y la armonización de las normas jurídicas de la República Eslovaca con la
legislación de la Unión Europea, se produce también en la esfera de la protección contra
incendios una progresiva transformación de las disposiciones de las normas técnicas en
disposiciones jurídicas comúnmente vinculantes.
Por este motivo el Ministerio del Interior de la República Eslovaca ha elaborado el Proyecto
de Decreto por el que se establecen las propiedades de los extintores de incendio portátiles,
las condiciones para su uso y las disposiciones de control periódico.G/TBT/N/SVK/2
Página 2
8. Documentos pertinentes:   En el Proyecto también se elaboraron normas basadas en
normas técnicas europeas:
• STN EN 3-1 (92 0501) Extintores de fuego por tátiles. Parte 1: Descripción, duración de
la operación, pruebas de incendio tipo A y B.
• STN EN 3-2 (92 0501) Extintores de fuego portátiles. Parte 2:  Estanqueidad, prueba
dieléctrica, prueba de compactación, disposiciones especiales.
• STN EN 3-3 (92 0501) Extintores de fuego portátiles. Parte 3:  Construcción,
resistencia a la presión, pruebas mecánicas.
• STN EN 3-4 (92 0501) Extintores de fuego portátiles. Parte 4:  Cargas, magnitud de
incendio mínima requerida.
• STN EN 3-5 (92 0501) Extintores de fuego portá tiles. Parte 5:  Especificación y pruebas
complementarias.
• STN EN 3-6 (92 0501) Extintores de incendio portátiles.  Parte 6:  Disposiciones para la
certificación de la conformidad de extintores de incendio portátiles de conformidad con
la norma EN 3, Partes 1 a 5.
• STN EN 736-2 (13 3001) Válvulas. Termi nología. Parte 2: Definiciones de los
componentes de las válvulas.
• STN 92 0202-1 Protección de los edificios co ntra los incendios.  Distribución de los
extintores de incendio en los edificios.
• Decreto Nº 74/1996 Coll. de la Oficina de Seguridad en el Trabajo de la República
Eslovaca relativo a la protección de la salud y la seguridad en el trabajo, la seguridad de
los equipos de presión, los equipos montacargas o ascensores, los equipos eléctricos, los
equipos de gas;  y la competencia profesional de los peritos.
• Reglamento Nº 400/1999 Coll.  del Gobierno de la República Eslovaca por el que se
establecen los detalles relativos a las prescripciones técnicas aplicables a otrosproductos especificados, en su versión modificada.
• Ley Nº 264/1999 Coll.  del Consejo Nacional de la República Eslovaca relativa a las
prescripciones técnicas aplicable a los productos, a la evaluación de la conformidad y a
la modificación y los complementos de ciertas leyes.
El Decreto se publicará en la Recopilación Legislativa de la República Eslovaca.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de la
notificación.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: