ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/73
11dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5248)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
EGIPTO
Declaración delExcmo. Dr.Ahmed Goueli
Ministro deComercio yAbastecimiento
Enprimer lugar, deseo manifestar miagradecimiento yhacer patente mireconocimiento al
Gobierno yalpueblo deSingapur porsugenerosa hospitalidad yporlosexcelentes servicios quehan
puesto anuestra disposición yaladelaprimera Conferencia Ministerial delaOMC, quesecelebra
desde queentró envigor, enenero de1995, elAcuerdo sobre laOrganización Mundial delComercio.
Hemos acudido aSingapur conespíritu abierto, enlaesperanza dequeestanotable Conferencia
tenga éxito ydequelleguemos enellaaconclusiones equilibradas quepuedan contribuir albienestar
yalaprosperidad delmundo.
Elobjetivodegarantizarlacredibilidaddenuestraorganización,impulsandoatalfinlaaplicación
delosAcuerdos delaOMC einstando alosMiembros aqueseatengan asusnormas ycompromisos,
reviste unaimportancia fundamental.
Poresarazón, lafinalidad primordial deestaConferencia Ministerial esexaminar laaplicación
delosAcuerdos delaRonda Uruguay, incluidos losproblemas quesehanplanteado enelproceso
deaplicación, y,especialmente, losqueafectan alosintereses delospaíses endesarrollo. Esésta
laprimera oportunidad quesenospresenta deexaminar lasactividades delaOrganización Mundial
delComercio enlosúltimos 24meses, hacer balance deellasyadoptar unadecisión sobre lalabor
delaOrganización enlosañosvenideros.
Desde quefirmamos elActaFinal enlaqueseincorporan losAcuerdos delaRonda Uruguay,
lamayoría delospaíses endesarrollo, entre ellosEgipto, están haciendo unenorme esfuerzo para
cumplir todas lasobligaciones quelesimponen dichos Acuerdos.
Enelproceso deaplicación, Egipto, aligualquelosdemás países endesarrollo, hatropezado
condificultades. Paraaclarar estaafirmación permítanme quecitedosejemplos:
Primero: laDecisión Ministerial sobre medidas relativas alosposibles efectos negativos del
programa dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses endesarrollo importadores netos
deproductos alimenticios. Hemos dedicado dosañosadebatir yanalizar, sindemasiado éxito, laforma
deaplicar lasdisposiciones deesaDecisión Ministerial, aloquehayquesumar losobstáculos que
senoshanpresentado paraponer demanifiesto losmotivos reales delaumento delosprecios delos
productos alimenticios importados.
Segundo: elAcuerdo sobre losADPIC parece constituir unodelosretos másdifíciles para
laeconomía egipcia. Apesar deellohemos procedido aaplicarlo enlascondiciones convenidas en
Marrakech.WT/MIN(96)/ST/73
Página 2
Encambio, seguimos aúnalaespera derecibir laasistencia financiera ytécnica prevista en
elAcuerdo delosADPIC como elemento importante deequilibrio.
EnlaRonda Uruguay hemos negociado unequilibrio delicado, queelabuso delosderechos
queconfieren losdiversos instrumentos puede alterar fácilmente. Eseabuso delosderechos seha
producido especialmente enlasesferas delasmedidas antidumping ydelasmedidas sanitarias y
fitosanitarias. Elefecto perturbador queeseabuso tieneenlascorrientes comerciales enesasesferas
puede entrañar graves consecuencias paraunpaísendesarrollo como Egipto.
Enloquerespecta alasnuevas cuestiones, compartimos laopinión dequesetratadecuestiones
importantes, peroconsideramos necesario queseproceda aexaminarlas, analizarlas yrevisarlas
exhaustivamente, asícomo atratar dellegar aunconsenso sobre ellas. Eseproceso derevisión debe
basarse ensugrado derelación conelcomercio yenlaidoneidad delaOMC como foroparadebatirlas,
teniendo encuenta laslimitaciones queafecten, tanto alosrecursos financieros delaOMC como a
lacapacidad delasdelegaciones paratratar delasprescripciones delosnuevos compromisos propuestos.
Aesterespecto, quisiera reafirmar laposición demipaís,expuesta porelPresidente Mubarak
ensuDeclaración antelaCumbre delG15celebrada enHarare elpasado mesdenoviembre yque
serecogió enel"comunicado conjunto" delaCumbre.
Egiptoconsideraquelasinversionesextranjerasdirectassonuninstrumentodevitalimportancia,
quecontribuye allogro delosobjetivos dedesarrollo ycrecimiento. Aesterespecto, deseamos asegurar
quealentamos lasinversiones extranjeras directas mediante unaserie deincentivos, privilegios y
garantías.
Además, reafirmamos laconclusión delaIXUNCTAD, enlaqueseafirma quedebeprocederse
aunexamen yanálisis exhaustivo enelmarco delaUNCTAD, elcualpuede servir debasealosfuturos
trabajos delaOMC.
Enloquerespecta alacuestión delaspolíticas decompetencia, consideramos quesetrata
deunelemento muyimportante denuestra labor futura, conforme aloestipulado enelAcuerdo sobre
lasMIC, quedebeserexaminado enelaño2000. Aesterespecto, reconocemos laimportancia de
lalaborrealizada porlaUNCTAD, quedebecontinuar, incluido elexamen delacuestión delasprácticas
comerciales restrictivas, hastaqueestacuestión seaexaminada enelaño2000enelmarco delprograma
incorporado enelAcuerdo sobre lasMIC.
Enloconcerniente alarelación entre elcomercio ylasnormas deltrabajo, reconocemos la
importancia delacuestión delasnormas deltrabajo fundamentales, peroconsideramos quesetrata
deunacuestión queestáclaramente comprendida dentro delmandato yelámbito específico de
competenciadelaOrganizaciónInternacionaldelTrabajo,yhacemoshincapiéenelcarácterfundamental
yesencial delafunción quecorresponde alaOITaeserespecto.
Hayotras doscuestiones querevisten granimportancia paralalabor futura delaOMC:
Laprimera esladelarelación entre elconcepto demultilateralismo ylacreciente tendencia
alregionalismo.Anuestrojuicio,lacredibilidaddelsistemamultilateraldelcomerciobasadoennormas,
previsible ynodiscriminatorio nosólodebeserelprincipal objetivo delaOMC, sinoquehadeverse
además apoyada yreforzada porelproceso deintegración económica regional. Encasodequeresulte
necesario, habrá queracionalizar elproceso paragarantizar elcumplimiento deeseobjetivo.WT/MIN(96)/ST/73
Página 3
Ensegundo lugar, enarasdelobjetivo delauniversalidad delaOrganización Mundial del
Trabajo yconelfindeacelerar ellogro deeseobjetivo, reafirmamos laimportancia defacilitar y
mejorar losprocesos deadhesión, cuyaconclusión satisfactoria puede reforzar elpapel delospaíses
endesarrollo dentro delsistema internacional decomercio. Aesterespecto debeprestarse, cuando
sesolicite, asistencia alospaíses interesados paraconseguir quesuintegración enelsistema multilateral
decomercio seaunproceso fluido.
Porúltimo, desearía manifestar queennuestra breve estancia enSingapur debemos hacer un
esfuerzo sincero ydecooperación quehagaposible conseguir unadeclaración equilibrada yunprograma
mutuamente aceptable paralalabor futura delaOrganización Mundial delComercio.
Quiero manifestar nuestro reconocimiento yapoyo alaOrganización Mundial delComercio
porlafunción quehacumplido bajolacompetente dirección delSr.Ruggiero ysupersonal. Egipto
ratifica suintención sincera decooperar conlaOMC, queeselgarante fundamental delsistema
multilateral decomercio.
Permítanmeque,animadodeunagranesperanza,expreseatodoslospresentesmireconocimiento
ydesee quenuestra reunión tenga resultados satisfactorios.