. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/136
13 de septiembre de 2003
(03-4957)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
GRANADA
Declaración del Excmo. Sr. Dr. Patrick Antoine
Embajador y Representante Permanente
ante la OMC
En nombre del Gobierno de Granada, al que teng o el honor de representar, deseo expresar mi
profunda gratitud al Gobierno y al pueblo de Méxi co por acoger esta Quinta Conferencia Ministerial.
Deseo ante todo reafirmar nuestro compromiso con un sistema multilateral de comercio
basado en normas.  Nos gustaría, sin embargo, que esas normas estuvieran destinadas a lograr un
comercio más justo y más equilibrado para todos los países, ricos y pobres.
Granada desea reafirmar que las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado deben
ser parte integrante de todos los Acuerdos de la OMC.  Pero, para que ese trato especial ydiferenciado sea efectivo, debe traducirse en medidas jurídicamente vinculantes.
En la Cuarta Conferencia Ministerial, celebrada en Doha, los Ministros se comprometieron
por unanimidad a participar en un programa de trabajo amplio que propiciara el crecimiento
económico, la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible para todos los pueblos.
La finalidad de la presente Conferencia Ministerial es examinar el proceso de negociación.
Creemos, sin embargo, que deben tomarse decisiones con respecto a determinadas cuestiones
fundamentales.  Los Ministros deben dar una orientación política clara e inequívoca para llevaradelante este proceso de negociación.
En lo que concierne a las pequeñas economías en desarrollo, deben reconocerse en mayor
medida su situación y circunstancias peculiares.  A nuestro juicio, estas pequeñas economías insulares
en desarrollo deberían estar exentas de asumir nuevos compromisos en lo que respecta a la reducción
de los aranceles.  Además, se les debería proporcionar una compensación adecuada para ayudarlasdurante el período de transición.
Las modalidades de acceso a los mercados para los productos no agrícolas deben tener
plenamente en cuenta los intereses de exportación de los países en desarrollo y las repercusiones de
una mayor liberalización para sus ingresos.
Mi Gobierno considera que la inclusión de productos estratégicos sin una nueva reducción
arancelaria y el establecimiento de un mecanismo de salvaguardia específico son elementos
fundamentales para alcanzar un arreglo satisfactorio en Cancún.  Esa flexibilidad para países como
Granada debe incluirse en cualquier acuerdo que se apruebe en esta Conferencia.
Acogemos con satisfacción la decisión adoptada con respecto a la aplicación del párrafo 6 de
la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobr e los ADPIC y la Salud Pública, que asegurará elWT/MIN(03)/ST/136
Página 2
acceso de países que se enfrentan con problemas sanitarios específicos a algunos productos
farmacéuticos.  Estamos ansiosos de empezar a trabajar para encontrar una solución definitiva a este
problema, así como de tomar medidas concretas para hacer llegar en breve plazo esos medicamentos a
quienes más los necesitan.
La premisa de la Ronda de Doha es que se aborden las necesidades y preocupaciones de
desarrollo de los países menos adelantados y se facilite su integración en el sistema multilateral de
comercio.  Apoyamos sin reserva la iniciativa sobre el algodón e instamos a la reunión a que apruebe
medidas destinadas a llevar a la práctica esta acción en favor de los países menos adelantados,
sumamente necesaria, consistente en la remoción gradual de las subvenciones al algodón.
Por lo que respecta a la agricultura, las modalidades de las negociaciones deberían abordar
cuestiones como la seguridad alimentaria, la mitigación de la pobreza y las necesidades especiales de
los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.
En cuanto al acceso a los mercados para los productos no agrícolas, nuestra posición es que se
debería permitir a los países en desarrollo llevar a cabo la liberalización a un ritmo que esté en
consonancia con su grado de desarrollo, para que puedan realizar a largo plazo el necesario ajuste
estructural.
Además, se debería reconocer el esfuerzo de los pequeños países en desarrollo que han
emprendido una liberalización unilateral concediéndoles un mayor margen de flexibilidad.
Consideramos que una feliz conclusión de la Ronda de Doha para el Desarrollo puede
acelerar el crecimiento económico y mejorar el nivel de vida de nuestra población, por lo que
esperamos con gran interés ese resultado.
Mi Gobierno cree en un desarrollo centrado en las personas.  La atención mundial está puesta
en nosotros mientras deliberamos en Cancún.  Estamos determinando el carácter, si no el tipo de
mundo que queremos configurar para los próximos años.
Espero fervientemente que esta Conferencia tenga resultados positivos.  Está en juego la
credibilidad de nuestras instituciones.  Hemos de cumplir las promesas que hicimos en el marco de la
Ronda de Doha para el Desarrollo.
Por último, hago un llamamiento a todos los Miembros para que redoblen sus esfuerzos con
objeto de alcanzar un consenso sobre muchas de las cuestiones fundamentales pendientes.  Debe
haber un claro compromiso y una voluntad política de tener en cuenta los intereses de los demás si se
quiere que avancen estas negociaciones.
Me gustaría, para terminar, dar la bienvenida a Camboya y Nepal.  Su adhesión a la OMC
enriquecerá sin duda a nuestra institución y contribuirá al progreso y la plena participación de los
países en desarrollo y los países menos adelantados en el sistema mundial de comercio.
Concluyo reiterando que la credibilidad de nuestra  institución está en juego.  Con su voz y sus
aspiraciones, mi pueblo nos implora que actuemos.
La historia y nuestro destino colectivo nos lo reclaman.
¡Escuchemos su llamada!
__________