RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/366
24 avril 2002
(02-2339)
Conseil du commerce des marchandises
DÉCISION MINISTÉRIELLE DE DOHA SUR LES QUESTIONS ET
PRÉOCCUPATIONS LIÉES À LA MISE EN ŒUVRE:  EXAMEN
PAR LE CCM DES PROPOSITIONS ÉNONCÉES AUX
PARAGRAPHES 4.4 ET 4.5 CONCERNANT L'ACCORD
SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Demande des États-Unis
S'agissant de l'examen par le Conseil du commerce des marchandises des propositions
énoncées aux paragraphes 4.4 et 4.5 de la Décision ministérielle de Doha sur les questions etpréoccupations liées à la mise en œuvre, les États-Unis ont demandé au Secrétariat de rassembler des
statistiques sur l'évolution du commerce des textiles et des vêtements depuis 1994, lesquelles sont
reproduites ci-après.G/C/W/366
Page 2
TABLE DES MATIÈRES
Page
NOTES EXPLICATIVES .....................................................................................................................3
I. EXPORTATIONS MONDIALES DE TEXTILES ET DE VÊTEMENTS
Tableau 1:  Exportations mondiales de  textiles et de vêtements, 1994-2000 ..........................................4
II. TEXTILES
Tableau II.1:  Exportations de textil es des Membres de l'OMC, 1994-2000...........................................5
Tableau II.2:  Exportations de textiles des Membres de l'OMC, toutes destinations sauf
le Canada, l'UE (15) et  les États-Unis, 1994-2000 .............................................................................. ....8
III. IMPORTATIONS AU CANADA, AUX ÉTATS-UNIS ET DANS L'UNION
EUROPÉENNE (15) DE TEXTILES EN PROVENANCE DES MEMBRES
SOUMIS À DES LIMITATIONS
Tableau III.1:  Canada ........................................................................................................ ...................11
Tableau III.2:  États-Unis .................................................................................................... ..................12
Tableau III.3:  Union européenne (15).......................................................................................... .........13
IV. VÊTEMENTS
Tableau IV.1:  Exportations de vêtements des Membres de l'OMC, 1994-2000...................................14
Tableau IV.2:  Exportations de vêtements des Membres de l'OMC, toutes destinations
sauf le Canada, l'UE (15)  et les États-Unis, 1994-2000......................................................................... 17
V. IMPORTATIONS AU CANADA, AUX ÉTATS-UNIS ET DANS L'UNION
EUROPÉENNE (15) DE VÊTEMENTS EN PROVENANCE DES MEMBRES
SOUMIS À DES LIMITATIONS
Tableau V.1:  Canada .......................................................................................................... ..................20
Tableau V.2:  États-Unis ...................................................................................................... .................21
Tableau V.3:  Union européenne (15)............................................................................................ ........22G/C/W/366
Page 3
NOTES EXPLICATIVES
• Produits
Les groupes de produits sont définis conformément à la troisième version révisée de la
Classification type pour le commerce international (CTCI).
Textiles (CTCI, division 65).
Vêtements (CTCI, division 84).
• Membres de l'OMC
Pays Membres au 1er janvier 2002.
• Les données pour l'Union européenne (15) excluent le commerce intra-communautaire
• Membres de l'OMC ne communiquant pas de renseignements sur les exportations de
textiles et de vêtements à la base de données Comtrade
Angola
Antigua-et-BarbudaBotswanaBurkina FasoBurundiCubaDjibouti
Émirats arabes unis
GéorgieGuinéeGuinée-BissauGuyanaÎles SalomonLesothoMaliMauritanieMyanmarPapouasie-Nouvelle-GuinéeRwandaSierra Leone
Swaziland
• Symboles
... Chiffre non disponible.
- Sans objet.
0 Zéro ou chiffre arrondi à zéro.
I Discontinuité dans la comparabilité des données.  Ce signe indique que les données qui
suivent ne forment pas une série homogène avec celles des années antérieures.G/C/W/366
Page 4
TABLEAU I
Exportations mondiales de textiles et de vêtements, 1994-2000
(en milliards de dollars et en pourcentage)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
(En milliards de dollars)
Textiles 96,4 111,1 113, 8 119,6 112,5 113,0 126,1
Vêtements 110,7 124,0 129,6 143,1 149,3 150,0 165,5
(Variation annuelle en pourcentage)
Textiles 17,1 15,2 2,5 5,1 -5,9 0,4 11,6
Vêtements 10,7 12,1 4,5 10,4 4,4 0,4 10,3
Note: Les données excluent le commerce intra-UE (15) et les réexportations de Hong Kong, Chine.
Source: Secrétariat de l'OMC.
Pour mémoire: (Variation annuelle en pourcentage)
Valeur unitaire des
exportations mondiales deproduits manufacturés3,0 9,2 -2,1 -5,9 -3,4 -2,8 -4,1
Source: Secrétariat de l'OMC.G/C/W/366
Page 5
TABLEAU II.1
Exportations de textiles des Membres de l'OMC, 1994-2000
(en millions de dollars et en pourcentage)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Afrique du Suda164 238 255 273 230 235 I 240 45 7 7 -16 2 -
Albanie ... … 2 1 1 2 1 ... ... -56 40 45 -47
Angola ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Antigua-et-Barbuda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Argentine 182 292 258 269 266 237 257 60 -12 4 -1 -11 8
Australie 306 383 444 465 371 389 347 25 16 5 -20 5 -11
Bahreïn 3 17 22 ... ... ... 75 437 26 ... ... ... ...
Bangladesh 337 432 445 465 433 ... ... 28 3 4 -7 ... ...
B a r b a d e 2 222222 1 5 - 9 - 1 9 1 3 1 6
Belize 0 1 0 0 0 0 ... 560 -99 600 -71 550 ...
Bénin ... ... ... ... 6 ... ... ... ... ... ... ... ...
B o l i v i e 4 2356 1 4 1 6 - 5 2 6 5 8 3 1 0 1 5 6 9
Botswana … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Brésil 986 999 1 007 1 022 892 822 900 1 1 1 -13 -8 10
Brunéi Darussalam ... ... ... 1 1 ... ... ... ... ... -24 ... ...
Bulgarie 135 173 174 171 146 104 109 28 1 -2 -15 -29 5
Burkina Faso … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Burundi … … … … … 0 0 ... ... ... ... ... 100
Cameroun ... 10 9 7 8 ... ... ... -9 -20 10 ... ...
C a n a d a 1  1 7 1 1  3 7 7 1  6 6 3 1  8 5 4 1  9 1 9 2  0 3 2 2  2 0 5 1 8 2 1 1 2469
Chili 75 85 114 139 114 98 116 15 34 22 -18 -15 19
Chineb11 818 13 918 12 112 13 828 12 817 13 043 16 135 18 -13 14 -7 2 24
Chypre 65 67 55 39 37 26 33 3 -18 -28 -8 -28 26
Colombie 210 278 279 294 267 237 268 32 0 5 -9 -11 13
Congo 0 0 ... ... ... ... ... 0 ... ... ... ... ...
Corée, Rép. de 10 693 12 313 12 718 13 337 11 279 11 618 12 710 15 3 5 -15 3 9
Costa Ricab27 28 29 I 41 45 59 40 4 4 - 83 1 - 3 3
Côte d'Ivoire ... 59 76 ... ... 55 52 ... 28 ... ... ... -6
Croatie 129 124 110 91 89 82 87 -4 -11 -18 -2 -7 5
Cuba ... ... ... ... ... ... ... - - ... ... ... ...
Djibouti … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Dominique 0 0 0 0 ... 0 0 67 -50 -50 ... ... 0
Égypte 619 570 426 533 441 355 ... -8 -25 25 -17 -19 ...
El Salvadorb62 65 67 84 91 81 79 5 4 25 8 -11 -2
Émirats arabes unis … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Équateur 30 35 38 43 35 ... 40 17 10 12 -19 ... ...
Estonie ... 105 142 160 169 I 138 167 ... 34 13 5 - 21
États-Unis 6 592 7 372 8 009 9 193 9 216 9 510 10 961 12 9 15 0 3 15
Fidji 10 ... ... ... ... ... 18 ... ... ... ... ... ...
Gabon 0 ... 0 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Gambie ... 4 1 1 1 ... ... ... -70 -8 -22 ... ...
Géorgie ... ... ... ... ... 0 0 ... ... ... ... ... -46
Ghana ... ... ... ... 2 5 14 ... ... ... ... 178 178
Grenade 0 0 0 0 ... ... ... -75 - - ... ... ...
G u a t e m a l a 4 4 4 05 04 67 34 75 3 - 1 0 2 5 - 8 5 9 - 3 6 1 3
Guinée … 0 0 0 … … 0 … 127 -41 ... ... ...G/C/W/366
Page 6
Tableau II.1 (suite)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Guinée-Bissau … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Guyana … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Haïti 1 1 2 2 ... ... ... 48 66 -21 ... ... ...
Honduras 5 4 8 5 7 5 10 -21 109 -35 37 -32 100
Hong Kong, Chine 12 574 13 815 14 146 14 602 13 040 12 271 13 442 10 2 3 -11 -6 10
Exportations
d'origine locale1 946 1 814 1 770 1 634 1 390 1 223 1 176 -7 -2 -8 -15 -12 -4
Réexportations 10 629 12 001 12 376 12 968 11 650 11 048 12 266 13 3 5 -10 -5 11
Hongrieb261 286 I 321 296 342 366 371 10 - -8 16 7 1
Îles Salomon … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Inde 3 829 4 358 4 936 5 243 4 558 5 086 ... 14 13 6 -13 12 ...
Indonésie 2 498 2 713 2 835 2 255 2 359 3 019 3 505 9 4 -20 5 28 16
I s l a n d e 5 1 01 01 01 11 01 6 9 0 0 4 1 - 7 6 6
I s r a ë l 3 4 8 3 9 93 9 74 4 64 7 34 7 74 9 0 1 5 - 1 1 2613
Jamaïque 2 1 1 1 ... 0 1 -29 -33 -24 ... ... 29
Japon 6 780 7 178 6 927 6 750 5 971 6 598 7 023 6 -3 -3 -12 10 6
Jordanie 38 44 ... 31 33 45 43 16 ... ... 6 38 -5
K e n y a 2 9 3 43 53 64 33 12 6 1 4 5 1 2 0 - 2 8 - 1 5
Koweït 10 8 9 12 9 8 ... -15 3 36 -23 -17 ...
Lesotho … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Lettonie 80 119 130 122 138 107 105 49 10 -6 13 -23 -1
Lituanie 115 163 215 255 258 221 212 42 32 19 1 -14 -4
Macao, Chine 159 169 155 148 175 228 272 7 -9 -4 18 31 19
Madagascar 10 18 19 51 43 68 ... 86 6 168 -14 57 ...
Malaisieb831 1 129 1 302 1 292 1 094 1 120 1 270 36 15 -1 -15 2 13
Malawi 15 11 ... ... ... ... ... -27 ... ... ... ... ...
Maldives … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Mali ... ... 0 0 ... ... ... ... ... -90 ... ... ...
M a l t e 1 5 2 32 22 22 22 32 3 5 2 - 4 - 1 3 4 - 3
Marocb152 177 I 229 203 128 133 123 16 - -11 -37 4 -8
M a u r i c e 5 4 7 78 88 07 98 18 1 4 2 1 4 - 9 - 1 2 0
Mauritanie … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Mexiqueb937 1 283 1 548 1 910 2 030 2 303 2 571 37 21 23 6 13 12
Moldova, Rép. de 15 11 ... 15 10 7 7 -30 ... ... -35 -31 4
Mongolie ... ... 1 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Mozambique 4 1 2 ... ... 0 ... -66 8 ... ... ... ...
Myanmar … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Népal 239 166 158 176 152 175 182 -30 -5 11 -14 15 4
Nicaragua 4 3 3 3 2 3 3 -26 9 3 -27 27 -1
Niger ... 18 24 28 27 ... ... ... 31 17 -3 ... ...
Nigéria ... ... 37 21 11 14 14 ... ... -45 -45 21 4
Norvège 170 186 197 188 179 190 173 10 6 -5 -5 6 -9
Nouvelle-Zélande 147 160 164 162 148 155 141 9 2 -1 -8 4 -9
Oman 3 8 16 25 44 21 27 146 92 57 77 -52 26
Ouganda 0 2 3 ... 1 1 1 380 52 ... ... 2 -22
Pakistan 3 985 4 256 4 919 4 608 4 302 4 258 4 532 7 16 -6 -7 -1 6
Panama 0 0 0 0 0 0 0 -58 59 -15 -13 -15 53G/C/W/366
Page 7
Tableau II.1 (suite)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Papouasie-
Nouvelle-Guinée… … … … 0 … 0 ... ... ... ... ... ...
Paraguay 18 28 31 27 19 11 17 52 10 -13 -29 -41 55
Pérou 150 172 159 196 164 115 128 15 -7 23 -16 -30 12
Philippinesb173 280 312 337 287 276 297 62 11 8 -15 -4 8
Pologne 397 512 562 662 I 753 727 769 29 10 18 - -3 6
Qatar 5 ... ... ... ... 2 ... ... ... ... ... ... ...
Rép. centrafricaine 0 0 0 ... ... ... ... 2 233 -14 ... ... ... ...
Rép. dominicaine 65 89 ... ... ... ... ... 37 ... ... ... ... ...
Rép. kirghize ... 26 22 ... 12 7 ... ... -14 ... ... -43 ...
Rép. slovaque 327 375 303 I 350 387 375 392 15 -19 - 11 -3 5
Rép. tchèqueb978 1 342 976 983 1 136 I1 072 1 218 37 -27 1 16 - 14
Roumanie 134 178 167 188 191 165 196 33 -6 13 2 -14 19
Rwanda … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
S a i n t e - L u c i e 0 113210 5 8 8 3 1 9 8 - 5 3 - 5 9 - 9 5
Saint-Kitts-et-Nevis 0 0 0 0 ... ... 0 -87 0 -50 ... ... ...
Saint-Vincent-et-les
Grenadines0 0 0 0 0 0 0 -50 100 - - -67 400
Sénégal 4 3 5 2 4 5 4 -17 46 -47 45 26 -22
Sierra Leone … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Singapour 1 416 1 496 1 347 1 242 860 853 907 6 -10 -8 -31 -1 6
Exportations
d'origine locale248 263 249 250 203 249 295 6 -5 0 -19 23 18
Réexportations 1 168 1 233 1 098 992 657 604 614 6 -11 -10 -34 -8 2
Slovénie 269 322 325 305 324 286 286 20 1 -6 6 -12 0
Sri Lanka 133 … … ... ... 206 ... ... ... ... ... ... ...
Suisse 2 112 2 267 2 010 1 795 1 811 1 641 1 533 7 -11 -11 1 -9 -7
Suriname 0 0 0 0 0 ... 0 -27 -50 -50 200 ... ...
Swaziland … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Taipei chinois 10 260 11 882 12 048 12 772 11 159 10 906 11 896 16 1 6 -13 -2 9
Tanzanie,
République-Unie de... ... ... 9 9 5 ... ... ... ... 7 -42 ...
Tchad 0 0 ... ... ... ... ... -17 ... ... ... ... ...
Thaïlande 1 647 1 937 1 891 2 020 1 760 1 818 1 960 18 -2 7 -13 3 8
Togo ... 10 13 9 7 7 3 ... 36 -31 -24 -5 -63
Trinité-et-Tobago 6 7 9 11 11 10 10 16 28 21 3 -6 -8
Tunisie 154 165 151 127 126 129 154 7 -8 -16 -1 2 19
Turquie 2 194 2 527 2 722 3 350 3 549 3 478 3 672 15 8 23 6 -2 6
Union européenne
(15)18 168 21 831 22 544 23 006 23 068 21 820 22 299 20 3 2 0 -5 2
U r u g u a y 7 5 9 08 59 38 55 96 5 1 9 - 5 9 - 8 - 3 1 1 1
V e n e z u e l a 5 9 6 26 26 95 73 13 2 5 0 1 1 - 1 8 - 4 5 2
Zambie ... 35 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Zimbabwe 76 63 48 52 ... 36 32 -18 -23 8 ... ... -11
a À partir de 2000, les chiffres concernent l'Afrique du Sud uniquement et non plus l'Union douanière de l'Afrique australe.
b Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement.
Source: Division de statistique des Nations Unies, base de données Comtrade et statistiques nationales.G/C/W/366
Page 8
TABLEAU II.2
Exportations de textiles des Membres de l'OMC, toutes destinations sauf le Canada, l'UE (15) et les États-Unis, 1994-2000
(en millions de dollars et en pourcentage)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Afrique du Suda109 138 156 165 115 126 I 1 3 32 71 3 6 - 3 01 0 -
A l b a n i e . . . . . .00000 . . . - - - - -
Angola ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Antigua-et-Barbuda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Argentine 142 263 244 258 256 226 246 85 -7 6 -1 -12 9
Australie 231 287 348 364 274 304 269 24 21 5 -25 11 -12
Bahreïn 3 4 5 ... ... ... 12 33 25 ... ... ... ...
Bangladesh 182 222 221 254 214 ... ... 22 0 15 -16 ... ...
B a r b a d e 1 111111 0 0 0 0 0 0
Belize 0 0 0 0 0 0 ... - - - - - ...
Bénin ... ... ... ... 3 ... ... ... ... ... ... ... ...
Bolivie 4 2 3 5 6 14 16 -50 50 67 20 133 14
Botswana ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Brésil 507 544 654 673 613 539 580 7 20 3 -9 -12 8
Brunéi Darussalam ... ... ... 1 1 ... ... ... ... ... 0 ... ...
Bulgarie 64 83 83 70 47 38 48 28 1 -16 -32 -20 26
Burkina Faso ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Burundi ... ... ... ... ... 0 0 ... ... ... ... - -
Cameroun ... 2 2 1 8 ... ... ... 0 -50 700 ... ...
Canada 130 160 201 209 137 107 110 23 26 4 -34 -22 3
Chili 56 69 99 128 108 91 109 23 43 29 -16 -16 20
Chineb9 985 11 853 10 318 11 801 10 619 10 749 13 294 19 -13 14 -10 1 24
Chypre 42 41 39 26 26 18 23 -2 -5 -33 0 -31 28
Colombie 115 177 182 195 172 140 177 54 3 7 -12 -19 26
Congo 0 0 ... ... ... ... ... - ... ... ... ... ...
Corée, Rép. de 9 416 10 859 11 183 11 402 9 377 9 715 10 629 15 3 2 -18 4 9
Costa Ricab12 13 13 I 21 24 38 27 8 0 - 14 58 -29
Côte d'Ivoire ... 29 45 ... ... 29 26 ... 55 ... ... ... -10
Croatie 29 39 27 25 21 17 19 34 -31 -7 -16 -19 12
Cuba ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Djibouti ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Dominique 0 0 0 0 ... 0 0 - - - ... - -
Égypte 104 120 87 88 67 47 ... 15 -28 1 -24 -30 ...
El Salvadorb39 43 41 59 53 44 55 10 -5 44 -10 -17 25
Émirats arabes unis ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Équateur 20 30 31 33 32 ... 35 50 3 6 -3 ... ...
Estonie ... 22 38 42 31 I 21 24 ... 73 11 -26 - 14
États-Unis 3 546 3 885 4 277 4 946 4 922 5 533 6 819 10 10 16 0 12 23
Fidji 10 ... ... ... ... ... 17 ... ... ... ... ... ...
Gabon 0 ... 0 ... ... ... ... ... - ... ... ... ...
Gambie ... 4 1 1 1 ... ... ... -75 0 0 ... ...
Géorgie ... ... ... ... ... 0 0 ... ... ... ... - -
Ghana ... ... ... ... 2 4 14 ... ... ... ... 100 250
Grenade 0 0 0 0 0 0 ... - - - - - ...
G u a t e m a l a 3 9 3 64 44 05 54 24 0 - 8 2 2 - 9 3 8 - 2 4 - 5
Guinée ... 0 0 0 ... ... 0 - - - ... ... -G/C/W/366
Page 9
Tableau II.2 (suite)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Guinée-Bissau ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Guyana ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Haïti 0 0 0 0 ... ... ... - - - ... ... ...
H o n d u r a s 3 351525 0 6 7 - 8 0 4 0 0 - 6 0 1 5 0
Hong Kong, Chine 11 749 13 020 13 406 13 843 12 276 11 488 12 583 11 3 3 -11 -6 10
Hongrieb69 70 I 88 75 84 93 90 2 - -15 12 11 -3
Îles Salomon ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Inde 1 822 2 121 2 523 2 769 2 237 2 612 ... 16 19 10 -19 17 ...
Indonésie 1 697 1 868 2 024 1 593 1 616 2 257 2 652 10 8 -21 1 40 18
I s l a n d e 3 563557 6 7 2 0 - 5 0 6 7 0 4 0
Israël 56 55 53 70 62 63 75 -2 -4 32 -11 2 19
Jamaïque 1 1 0 0 ... 0 1 0 - - ... - -
Japon 5 451 5 913 5 798 5 552 4 686 5 316 5 778 8 -2 -4 -16 13 9
Jordanie 31 39 ... 28 30 42 40 26 ... ... 7 40 -5
K e n y a 2 6 3 13 23 32 53 02 5 1 9 3 3 - 2 4 2 0 - 1 7
Koweït 9 7 9 11 8 7 ... -22 29 22 -27 -13 ...
Lesotho ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
L e t t o n i e 5 0 6 88 17 26 54 54 2 3 6 1 9 - 1 1 - 1 0 - 3 1 - 7
Lituanie 65 91 126 128 110 66 62 40 38 2 -14 -40 -6
Macao, Chine 153 162 153 148 167 205 257 6 -6 -3 13 23 25
M a d a g a s c a r 4 1 21 11 82 22 4 . . . 2 0 0 - 8 6 4 2 2 9 . . .
Malaisieb625 891 1 073 1 081 882 906 1 079 43 20 1 -18 3 19
Malawi 4 5 ... ... ... ... ... 25 ... ... ... ... ...
Maldives ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Mali ... ... 0 0 ... ... ... ... - - ... ... ...
M a l t e 1 222113 1 0 0 0 0 - 5 0 0 2 0 0
Marocb44 55 I 90 68 37 47 23 25 - -25 -45 27 -51
M a u r i c e 3 8 5 15 96 87 07 27 8 3 4 1 6 1 5 3 3 8
Mauritanie ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Mexiqueb174 332 353 339 281 249 335 91 6 -4 -17 -11 35
M o l d o v a ,  R é p .  d e 1 4 1 1 . . . 1 4966 - 2 1 . . . . . . - 3 6 - 3 3 0
Mongolie ... ... 1 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Mozambique 0 0 1 ... ... 0 ... - - ... ... - ...
Myanmar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
N é p a l 2 4 1 92 12 32 43 34 3 - 2 0 1 0 7 5 3 7 3 0
N i c a r a g u a 4 333222 - 2 5 0 0 - 3 3 0 0
Niger ... 17 24 28 26 ... ... ... 41 17 -7 ... ...
Nigéria ... ... 17 10 6 7 11 ... ... -41 -40 17 57
N o r v è g e 4 6 5 06 45 75 67 35 7 9 2 8 - 1 1 - 2 3 0 - 2 2
Nouvelle-Zélande 132 146 152 147 129 134 119 11 4 -3 -12 4 -11
Oman 3 7 15 24 44 20 27 133 114 60 83 -55 35
Ouganda 0 2 3 ... 1 1 1 - 50 ... ... 0 0
Pakistan 2 458 2 689 2 974 2 617 2 171 2 160 2 320 9 11 -12 -17 -1 7
P a n a m a . . . 000000 - - - - - -
Papouasie-
Nouvelle-Guinée... ... ... ... 0 ... 0 ... ... ... - ... -
Paraguay 15 24 29 24 15 6 13 60 21 -17 -38 -60 117G/C/W/366
Page 10
Tableau II.2 (suite)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Pérou 63 84 82 113 91 65 77 33 -2 38 -19 -29 18
Philippinesb98 160 182 211 153 132 159 63 14 16 -27 -13 20
Pologne 121 150 178 204 I 209 166 175 23 19 14 - -20 5
Qatar 5 ... ... ... ... 1 ... ... ... ... ... ... ...
Rép. centrafricaine 0 0 0 ... ... ... ... - - ... ... ... ...
Rép. dominicaine 5 7 ... ... ... ... ... 41 ... ... ... ... ...
Rép. kirghize ... 23 20 ... 9 7 ... ... -13 ... ... -22 ...
Rép. slovaque 177 202 195 I 181 178 152 159 14 -3 - -2 -15 5
Rép. tchèqueb381 386 375 343 382 I 301 334 2 -3 -8 11 - 11
Roumanie 56 72 73 67 45 36 39 29 1 -8 -33 -20 8
Rwanda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
S a i n t e - L u c i e 0 100000 - - - - - -
Saint-Kitts-et-Nevis 0 0 0 0 ... ... 0 - - - ... ... -
Saint-Vincent-et-les
Grenadines0 000000 - - - - - -
S é n é g a l 3 241334 - 2 9 1 0 5 - 6 8 1 6 2 - 1 2 3 3
Sierra Leone ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Singapour 1 375 1 453 1 311 1 206 829 811 864 6 -10 -8 -31 -2 7
Slovénie 60 72 86 79 86 74 79 20 19 -8 9 -14 7
Sri Lanka 35 ... ... ... ... 73 ... ... ... ... ... ... ...
Suisse 367 337 327 327 324 313 334 -8 -3 0 -1 -3 7
Suriname 0 0 0 0 0 ... 0 - - - - ... -
Swaziland ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Taipei chinois 9 193 10 830 10 935 11 420 9 753 9 552 10 612 18 1 4 -15 -2 11
Tanzanie,
République-Unie de... ... ... 4 7 4 ... ... ... ... 75 -43 ...
Tchad ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Thaïlande 1 060 1 309 1 282 1 331 1 090 1 203 1 298 23 -2 4 -18 10 8
T o g o . . . 9 1 29773 . . . 3 3 - 2 5 - 2 2 0 - 5 7
Trinité-et-Tobago 6 7 8 10 10 9 9 17 14 25 0 -10 0
T u n i s i e 4 5 4 54 33 13 13 13 4 0 - 4 - 2 8 0 0 1 0
Turquie 886 1 017 1 131 1 439 1 360 1 210 1 324 15 11 27 -5 -11 9
Union européenne (15) 18 168 21 831 22 544 23 006 23 068 21 820 22 299 20 3 2 0 -5 2
U r u g u a y 5 3 6 96 97 76 74 85 5 3 0 0 1 2 - 1 3 - 2 8 1 5
V e n e z u e l a 5 3 4 85 45 95 02 52 7 - 9 1 3 9 - 1 5 - 5 0 8
Zambie ... 16 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Zimbabwe 35 26 23 27 ... 25 24 -26 -12 17 ... ... -4
a À partir de 2000, les chiffres concernent l'Afrique du Sud uniquement et non plus l'Union douanière de l'Afrique australe.
b Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement.
Source: Division de statistique des Nations Unies, base de données Comtrade et statistiques nationales.G/C/W/366
Page 11
TABLEAU III.1
Canada - Importations de textiles en provenance des Membres soumis à des limitations, 1994-2000
(en millions de dollars et en pourcentage)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Membres soumis à
des limitations
Afrique du Suda2,6 3,5 3,6 5,7 4,7 5,3 4,6 34 2 58 -18 13 -14
Bangladesh 4,7 3,9 2,2 3,1 4,2 6,2 6,9 -17 -43 42 34 49 11
Brésil 40,1 28,7 26,1 26,2 23,3 21,9 26,7 -29 -9 0 -11 -6 22
Bulgarie 0,4 0,4 0,6 1,0 0,9 0,7 0,7 -12 69 66 -9 -25 0
Chine 148,3 181,5 149,2 167,2 179,3 196,8 246,0 22 -18 12 7 10 25
Corée, Rép. de 108,8 106,0 104,2 121,9 116,9 118,7 131,2 -3 -2 17 -4 2 10
Costa Rica 1,5 1,2 0,8 0,9 0,8 0,7 0,6 -18 -38 16 -6 -12 -13
Émirats arabes unis 0,5 0,4 0,1 0,6 0,3 0,4 1,3 -6 -82 675 -52 40 210
Hong Kong, Chine 47,6 37,2 32,8 32,1 30,3 31,6 24,9 -22 -12 -2 -6 4 -21
Hongrie 0,7 0,6 0,6 1,0 0,8 0,5 0,4 -11 -5 64 -19 -33 -23
Inde 52,0 61,1 71,6 99,1 106,0 106,8 116,4 18 17 38 7 1 9
Indonésie 25,9 32,2 36,3 57,3 58,9 53,4 46,9 24 13 58 3 -9 -12
Jamaïque 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 - - - - - 100
Lesotho 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - - - - -
Macao, Chine 2,5 1,9 0,9 0,6 0,1 0,1 0,1 -24 -55 -33 -91 20 33
Malaisie 10,5 9,5 5,8 5,9 6,4 4,6 5,3 -10 -39 1 9 -28 15
Maurice 0,1 0,2 0,1 0,1 0,2 0,0 0,0 200 -53 -29 220 - -
Myanmar 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - - - - -
Pakistan 85,6 87,7 70,1 81,9 85,6 91,7 99,7 2 -20 17 5 7 9
Philippines 2,1 3,3 4,2 3,5 3,7 2,1 2,8 54 28 -18 6 -43 32
Pologne 3,9 3,8 5,3 4,1 4,0 2,1 2,3 -4 42 -22 -2 -48 10
Qatar 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - - - - -
Rép. dominicaine 1,8 1,5 1,4 1,4 2,2 4,3 7,7 -16 -7 -1 62 93 79
Rép. slovaque 1,2 1,0 0,8 1,1 0,8 0,3 0,3 -15 -24 39 -23 -66 11
Rép. tchèque 8,7 10,1 7,4 7,4 5,8 5,5 6,8 16 -26 0 -21 -5 23
Roumanie 4,1 4,8 3,9 5,3 4,8 3,4 3,4 18 -18 35 -11 -28 -2
Singapour 0,3 0,4 0,3 0,3 0,3 0,4 1,0 30 -31 -7 24 16 172
Sri Lanka 1,0 1,5 1,9 1,6 1,5 2,6 3,2 47 27 -15 -10 75 24
Swaziland - - - - - - 0,0 - - - - - -
Taipei chinois 75,3 67,0 68,1 100,2 98,2 101,1 103,6 -11 2 47 -2 3 3
Thaïlande 26,5 30,7 27,8 31,3 24,4 19,9 22,3 16 -9 13 -22 -18 12
Turquie 15,9 32,8 34,4 30,0 32,8 26,1 32,6 106 5 -13 9 -20 25
Uruguay 1,6 3,6 5,5 5,2 7,7 4,5 3,9 130 55 -7 49 -41 -13
Pour mémoire:
Fournisseursci-dessus674,0 716,0 665,7 795,8 804,7 811,7 901,5 6 -7 20 1 1 11
Autres fournisseurs 2 243,1 2 488,1 2 648,1 3 091,3 3 226,0 3 184,2 3 230,8 11 6 17 4 -1 1
Monde 2 917,1 3 204,1 3 313,8 3 887,1 4 030,7 3 995,9 4 132,3 10 3 17 4 -1 3
a À partir de 2000, les chiffres concernent l'Afrique du Sud uniquement et non plus l'Union douanière de l'Afrique australe.
Source: Division de statistique des Nations Unies, base de données Comtrade.G/C/W/366
Page 12
TABLEAU III.2
États-Unis - Importations de textiles en provenance des Membres soumis à des limitations, 1994-2000
(en millions de dollars et en pourcentage)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Membres soumis à
des limitations
Bahreïn 0,0 2,2 0,3 0,6 0,9 2,3 18,5 10 900 -85 94 52 148 696
Bangladesh 59,4 77,0 67,2 59,4 84,8 94,3 104,0 30 -13 -12 43 11 10
Brésil 231,3 202,0 157,6 170,5 155,2 161,3 211,5 -13 -22 8 -9 4 31
Bulgarie 6,8 4,9 5,4 11,5 7,9 7,0 7,2 -28 10 114 -31 -11 2
Chine 1 108,3 1 215,0 1 096,8 1 434,4 1 512,2 1 692,3 1 946,8 10 -10 31 5 12 15
Colombie 27,8 25,3 23,6 35,2 35,3 43,0 39,6 -9 -7 49 0 22 -8
Corée, Rép. de 638,2 668,4 732,5 872,2 871,5 908,0 988,4 5 10 19 0 4 9
Costa Rica 20,0 19,4 16,4 18,3 17,1 18,1 15,8 -3 -16 12 -7 6 -13
Égypte 67,7 88,9 59,8 85,6 113,8 96,1 117,7 31 -33 43 33 -16 22
El Salvador 24,4 26,0 27,7 25,8 31,4 33,2 33,2 6 6 -7 22 6 0
Émirats arabes unis 26,6 22,4 17,5 12,3 8,5 13,0 20,8 -16 -22 -30 -31 53 60
Fidji 0,3 0,2 0,2 0,3 0,1 0,1 0,2 -8 -4 27 -50 -36 67
Guatemala 21,4 17,6 13,2 15,6 13,4 12,9 13,6 -18 -25 18 -14 -4 5
Hong Kong, Chine 213,7 209,2 180,0 171,4 204,1 226,3 240,2 -2 -14 -5 19 11 6
Hongrie 10,7 8,8 10,4 9,9 9,5 5,2 5,6 -18 17 -5 -3 -45 8
Inde 535,7 655,2 682,0 836,4 951,9 1 065,2 1 209,5 22 4 23 14 12 14
Indonésie 153,9 144,8 154,5 231,2 247,2 176,3 206,0 -6 7 50 7 -29 17
Jamaïque 3,3 1,6 1,7 0,7 0,6 0,4 0,5 -52 5 -56 -16 -41 47
Kenya 2,8 2,8 0,7 0,5 0,1 0,3 0,2 -1 -75 -33 -74 125 -19
Koweït 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 - - - - 50 -83
Macao, Chine 2,8 6,4 0,6 0,4 8,5 24,2 16,8 127 -91 -32 2035 183 -30
Malaisie 65,4 67,8 63,3 71,2 66,2 80,6 90,2 4 -7 12 -7 22 12
Maurice 0,9 0,5 0,4 0,0 0,3 0,5 0,2 -38 -30 -95 1600 59 -65
Myanmar 0,1 0,1 0,0 0,2 0,3 0,9 2,0 0 -63 567 35 233 120
Népal 6,2 10,5 16,9 22,5 32,2 33,7 40,9 69 61 33 43 5 22
Oman 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,1 - - 300 -50 750 -41
Pakistan 346,5 433,9 464,0 601,8 779,9 789,2 980,6 25 7 30 30 1 24
Philippines 57,6 64,8 76,8 84,2 111,1 144,6 133,4 12 18 10 32 30 -8
Pologne 22,7 20,4 15,3 15,2 11,9 13,5 18,4 -10 -25 -1 -22 13 37
Qatar 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,9 - - - - - -
Rép. dominicaine 23,7 28,4 35,4 38,7 40,5 33,7 35,3 20 25 9 4 -17 5
Rép. slovaque 2,4 2,0 1,8 1,2 1,1 0,9 1,1 -19 -11 -33 -9 -14 16
Rép. tchèque 29,7 27,1 29,3 35,7 40,0 39,8 40,3 -9 8 22 12 -1 1
Roumanie 9,0 12,0 10,3 16,7 15,9 12,2 14,1 33 -14 61 -4 -23 15
Singapour 8,9 2,0 1,8 1,5 1,1 11,4 5,2 -77 -9 -20 -26 957 -55
Sri Lanka 39,6 56,7 66,3 83,1 98,6 111,3 123,2 43 17 25 19 13 11
Taipei chinois 605,5 625,5 700,6 782,0 773,6 819,2 800,0 3 12 12 -1 6 -2
Thaïlande 203,5 216,1 197,5 237,8 299,0 311,1 363,3 6 -9 20 26 4 17
Turquie 195,4 193,8 183,9 238,1 310,0 386,7 455,0 -1 -5 29 30 25 18
Uruguay 5,7 4,8 4,1 5,7 5,3 4,9 3,7 -16 -14 37 -7 -6 -26
Pour mémoire:
Fournisseursci-dessus4 777,8 5 164,3 5 115,5 6 227,3 6 861,2 7 373,8 8 303,9 8 -1 22 10 7 13
Autres fournisseurs 4 880,1 5 276,4 5 586,5 6 235,9 6 600,8 6 931,0 7 703,8 8 6 12 6 5 11
Monde 9 657,9 10 440,7 10 702,0 12 463,2 13 462,0 14 304,7 16 007,8 8 3 16 8 6 12
Source: Division de statistique des Nations Unies, base de données Comtrade.G/C/W/366
Page 13
TABLEAU III.3
Union européenne (15) - Importations de textiles en provenance des Membres soumis à des limitations, 1994-2000
(en millions de dollars et en pourcentage)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Membres soumis à
des limitations
Argentine 18,1 10,5 12,7 6,3 5,7 3,7 2,9 -42 20 -50 -9 -35 -23
Brésil 198,5 191,2 169,8 133,0 121,2 105,5 105,5 -4 -11 -22 -9 -13 0
Chine 1 291,5 1 357,6 1 333,7 1 436,2 1 532,8 1 514,6 1 853,7 5 -2 8 7 -1 22
Corée, Rép. de 493,8 607,9 599,4 847,6 899,6 858,3 930,0 23 -1 41 6 -5 8
Hong Kong, Chine 110,0 118,6 136,3 139,0 145,2 147,3 159,0 8 15 2 4 1 8
Inde 1 520,2 1 813,3 1 871,3 1 981,6 1 953,9 1 808,2 1 866,0 19 3 6 -1 -7 3
Indonésie 710,8 780,2 736,6 781,9 782,1 620,0 598,1 10 -6 6 0 -21 -4
Macao, Chine 1,8 1,0 0,8 0,5 0,8 0,4 0,3 -47 -20 -40 70 -46 -31
Malaisie 139,6 158,3 171,4 153,8 148,6 131,9 111,5 13 8 -10 -3 -11 -15
Pakistan 920,8 1 039,5 1 047,9 1 100,5 1 128,2 1 035,6 1 014,9 13 1 5 3 -8 -2
Pérou 55,7 59,9 47,6 47,8 39,4 28,5 25,3 8 -21 0 -18 -28 -11
Philippines 47,3 55,2 63,2 54,4 48,4 40,8 29,0 17 15 -14 -11 -16 -29
Singapour 23,6 34,5 27,1 26,8 21,9 20,6 18,1 46 -21 -1 -18 -6 -12
Taipei chinois 391,1 416,9 435,5 617,2 727,5 656,3 597,9 7 4 42 18 -10 -9
Thaïlande 369,7 413,3 414,1 441,4 423,5 385,5 347,1 12 0 7 -4 -9 -10
Pour mémoire:
Fournisseursci-dessus6 292,4 7 057,8 7 067,3 7 767,9 7 978,7 7 357,1 7 659,2 12 0 10 3 -8 4
Autres fournisseurs 9 325,4 10 646,1 10 243,6 10 527,7 11 415,3 10 607,0 10 650,3 14 -4 3 8 -7 0
Monde 15 617,8 17 703,9 17 310,9 18 295,6 19 394,0 17 964,1 18 309,5 13 -2 6 6 -7 2
Source: Division de statistique des Nations Unies, base de données Comtrade.G/C/W/366
Page 14
TABLEAU IV.1
Exportations de vêtements des Membres de l'OMC, 1994-2000
(en millions de dollars et en pourcentage)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Afrique du Suda125 157 164 169 151 179 I 2 1 82 6 4 3 - 1 11 9 -
Albanie ... … 50 33 68 136 97 ... ... -35 108 100 -29
A n g o l a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A n t i g u a - e t - B a r b u d a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Argentine 101 189 157 139 92 57 57 87 -17 -11 -34 -38 0
Australie 211 224 265 279 229 215 196 6 18 5 -18 -6 -9
Bahreïn 80 90 91 ... ... ... 260 12 1 ... ... ... ...
Bangladesh  1 479  1 969  2 218  2 688  3 786 ... ... 33 13 21 41 ... ...
B a r b a d e 3 344433 0 8 - 5 1 5 - 2 4 - 2
B e l i z e 1 8 1 5 1 8 1 9 2 0 2 0 . . . - 2 0 2 1460 . . .
Bénin … … … … 0 … … ... ... ... ... ... ...
B o l i v i e 1 8 1 82 92 72 72 63 0 - 2 5 9 - 7 2 - 4 1 5
B o t s w a n a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brésil 381 298 248 211 185 173 282 -22 -17 -15 -12 -6 63
Brunéi Darussalam 27 ... ... 54 101 ... ... ... ... ... 86 ... ...
B u l g a r i e 1 7 0 2 3 6 2 8 1 3 5 4 4 5 1 5 7 0 7 0 13 91 92 62 72 62 3
B u r k i n a  F a s o … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B u r u n d i … …………… 0 . . . . . . . . . . . . . . . -
C a m e r o u n . . . 0000 . . . . . . … 6 7 1 6 0 8 . . . . . .
Canada 825  1 016  1 241  1 492  1 706  1 881  2 077 23 22 20 14 10 10
C h i l i 7 5 6 66 15 94 84 13 8 - 1 2 - 8 - 3 - 1 8 - 1 6 - 7
Chineb 23 731  24 049  25 034  31 803  30 048  30 078  36 071 1 4 27 -6 0 20
Chypre 100 109 89 67 65 50 43 9 -19 -24 -3 -23 -13
Colombie 522 552 476 445 433 427 520 6 -14 -6 -3 -1 22
Congo 0 0 ... ... ... ... ... -83 ... ... ... ... ...
Corée, Rép. de  5 653  4 957  4 221  4 192  4 651  4 871  5 027 -12 -15 -1 11 5 3
Costa Ricab71 50 32 I 436 403 386 385 -29 -37 - -8 -4 0
Côte d'Ivoire ... 8 9 ... ... 10 8 ... 22 ... ... ... -28
Croatie 629 673 633 633 556 524 469 7 -6 0 -12 -6 -11
C u b a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D j i b o u t i … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dominique 0 0 0 0 ... 0 0 -5 -58 -45 ... ... 225
Égypte 231 253 239 259 333 278 ... 10 -5 8 29 -17 ...
El Salvadorb38 33 27 39 55 63 73 -12 -17 43 39 14 17
É m i r a t s  a r a b e s  u n i s … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Équateur 19 17 19 24 22 ... 20 -9 6 27 -6 ... ...
Estonie ... 145 159 180 210 I 2 0 9 2 0 4 . . . 91 41 7 - - 3
États-Unis  5 616  6 651  7 511  8 672  8 793  8 269  8 629 18 13 15 1 -6 4
Fidji 99 ... ... ... ... ... 156 ... ... ... ... ... ...
Gabon 2 ... 4 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
G a m b i e … 0000 … … . . . 0 1 0 0 2 0 0 . . . . . .
G é o r g i e … ………… 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
Ghana ... ... ... ... 2 3 1 ... ... ... ... 48 -75
G r e n a d e 1 00111 . . . - 8 8 - 3 9 1 1 2 7 4 - 4 3 . . .
G u a t e m a l a 3 1 3 63 94 46 04 34 9 1 7 9 1 3 3 8 - 3 0 1 5
Guinée … 0 0 0 … … … ... 1 300 7 ... ... ...G/C/W/366
Page 15
Tableau IV.1 (suite)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
G u i n é e - B i s s a u … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G u y a n a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haïti 6 13 27 34 ... ... ... 134 106 25 ... ... ...
Honduras 10 4 27 29 3 27 27 -59 598 8 -90 848 -2
H o n g  K o n g ,  C h i n e  2 1  4 0 4  2 1  2 9 7  2 1  9 7 6  2 3  1 0 7  2 2  1 6 4  2 2  3 7 1  2 4  2 1 4035 - 418
Exportations d'origine
locale 9 457  9 540  8 979  9 329  9 667  9 571  9 935 1 -6 4 4 -1 4
Réexportations  11 947  11 757  12 997  13 778  12 497  12 800  14 280 -2 11 6 -9 2 12
Hongrieb991  1 032 I 1 135  1 119  1 277  1 311  1 221 4 - -1 14 3 -7
Î l e s  S a l o m o n … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inde  3 701  4 110  4 217  4 343  4 782  5 153 ... 11 3 3 10 8 ...
Indonésie  3 206  3 376  3 591  2 904  2 630  3 857  4 734 5 6 -19 -9 47 23
I s l a n d e 4 433433 - 8 - 1 1 - 5 1 3 - 2 3 1 0
Israël 627 663 644 600 651 731 729 6 -3 -7 8 12 0
Jamaïque 249 287 250 228 ... 159 149 15 -13 -9 ... ... -6
Japon 582 530 498 472 408 456 534 -9 -6 -5 -13 12 17
Jordanie 20 29 ... 16 47 58 115 41 ... ... 186 24 100
Kenya 9 10 10 12 10 12 9 7 -3 30 -18 23 -29
Koweït 10 7 9 10 12 14 ... -26 20 12 15 23 ...
L e s o t h o … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lettonie 53 73 127 153 171 177 175 38 74 20 12 3 -1
Lituanie 110 205 300 373 425 454 482 87 46 25 14 7 6
Macao, Chine  1 204  1 377  1 547  1 805  1 642  1 630  1 849 14 12 17 -9 -1 13
M a d a g a s c a r 8 53222 . . . - 3 3 - 3 8 - 2 5 0 - 2 7 . . .
Malaisieb 2 071  2 266  2 376  2 337  2 302  2 253  2 257 9 5 -2 -1 -2 0
Malawi 11 13 ... ... ... ... ... 20 ... ... ... ... ...
Maldives ... 13 10 15 ... 25 35 ... -18 40 ... ... 41
Mali … … 0 0 … … … ... ... -50 ... ... ...
Malte 142 162 163 164 152 167 143 14 1 0 -7 10 -15
Marocb739 797 I 1 131  1 086  2 542  2 496  2 401 8 - -4 134 -2 -4
Maurice 731 808 919 892 970 920 948 11 14 -3 9 -5 3
M a u r i t a n i e … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mexiqueb 1 700  2 731  3 753  5 637  6 603  7 772  8 631 61 37 50 17 18 11
Moldova, Rép. de 14 23 ... 41 51 57 76 63 ... ... 23 13 32
Mongolie ... ... 27 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Mozambique 1 2 2 ... ... 6 ... 42 4 ... ... ... ...
M y a n m a r … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Népal 80 111 105 109 97 138 209 40 -6 4 -11 43 51
N i c a r a g u a 0 000000 - 5 3 6 1 7 - 5 1 0 5 - 2
N i g e r . . . 1111 . . . . . . . . . 7 6 7 - 6 . . . . . .
N i g é r i a . . . . . .20000 . . . . . . - 9 3 - 7 7 1 0 0 1 6 7
Norvège 96 105 85 95 96 89 59 10 -19 11 1 -7 -33
Nouvelle-Zélande 124 141 124 121 99 116 109 14 -12 -2 -18 17 -6
Oman 73 89 91 105 109 97 115 21 2 16 4 -11 19
Ouganda 0 0 0 … 0 0 0 1 400 -70 ... ... -27 -
Pakistan  1 578  1 611  1 872  1 810  1 840  1 846  2 144 2 16 -3 2 0 16
P a n a m a … 2 62 42 82 82 32 1 . . . - 6 1 6 0 - 1 8 - 1 1G/C/W/366
Page 16
Tableau IV.1 (suite)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Papouasie-
Nouvelle-Guinée… … … … 0 … 0 ... ... ... - - -
Paraguay 3 6 12 12 12 11 21 87 97 -3 -3 -9 99
Pérou 190 202 257 326 336 414 504 7 27 27 3 23 22
Philippinesb897  2 420  2 389  2 319  2 324  2 111  2 536 170 -1 -3 0 -9 20
Pologne  1 847  2 304  2 373  2 223 I 2 387  2 201  1 917 25 3 -6 - -8 -13
Qatar 58 ... ... ... ... 113 ... ... ... ... ... ... ...
Rép. centrafricaine 0 0 0 ... ... ... ... 300 - - ... ... ...
Rép. dominicaine 509 652 ... ... ... ... ... 28 ... ... ... ... ...
Rép. kirghize ... 8 8 ... 3 2 ... ... 7 ... ... -32 ...
Rép. slovaque 237 257 271 I 515 540 538 521 8 5 - 5 0 -3
Rép. tchèqueb475 523 622 621 705 I 655 634 10 19 0 14 - -3
Roumanie 995  1 360  1 559  1 753  1 979  2 044  2 328 37 15 12 13 3 14
R w a n d a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S a i n t e - L u c i e 1 9 1 774333 - 7 - 6 0 - 4 2 - 1 6 - 1 - 1 0
Saint-Kitts-et-Nevis 0 0 1 0 ... ... 1 50 29 -34 ... ... ...
Saint-Vincent-et-les
Grenadines2 311110 2 4 - 7 0 - 2 4 1 6 - 2 3 - 3 6
S é n é g a l 0 000000 - 3 5 - 8 0 6 0 0 2 9 8 1 - 4 3
S i e r r a  L e o n e … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Singapour  1 526  1 464  1 398  1 491  1 427  1 603  1 825 -4 -5 7 -4 12 14
Exportations d'origine
locale677 587 495 440 430 471 510 -13 -16 -11 -2 10 8
Réexportations 849 877 903  1 051 997  1 132  1 321 3 3 16 -5 14 17
Slovénie 616 659 593 550 538 461 390 7 -10 -7 -2 -14 -15
Sri Lanka  1 474 … … ... ...  2 287 ... ... ... ... ... ... ...
Suisse 668 715 698 670 693 673 619 7 -2 -4 3 -3 -8
S u r i n a m e 0 0000 …0 1 5 0 ---- . . .
S w a z i l a n d … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taipei chinois  3 445  3 251  3 207  3 409  3 189  2 862  3 022 -6 -1 6 -6 -10 6
Tanzanie,
République-Unie de... ... ... 8 6 8 ... ... ... ... -20 35 ...
T c h a d … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thaïlande  4 508  5 008  3 729  3 686  3 540  3 453  3 757 11 -26 -1 -4 -2 9
T o g o . . . 344110 . . . 3 6 - 8 - 6 8 - 2 4 - 9 0
T r i n i t é - e t - T o b a g o 1 0 1 11 11 31 31 21 1 2 0 0 1 0 5 - 7 - 1 1
Tunisie  1 840  2 322  2 396  2 299  2 474  2 375  2 227 26 3 -4 8 -4 -6
Turquie  4 582  6 119  6 067  6 697  7 058  6 516  6 533 34 -1 10 5 -8 0
Union européenne (15)  12 370  14 580  15 890  15 761  15 817  14 829  14 974 18 9 -1 0 -6 1
Uruguay 135 131 141 153 145 106 103 -3 8 8 -5 -27 -2
V e n e z u e l a 4 445454 - 3 1 3 2 3 - 1 8 1 6 - 2 4
Z a m b i e …0…………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zimbabwe 64 61 50 47 ... 42 45 -4 -17 -7 ... ... 8
a À partir de 2000, les chiffres concernent l'Afrique du Sud uniquement et non plus l'Union douanière de l'Afrique australe.
b Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement.
Source: Division de statistique des Nations Unies, base de données Comtrade et statistiques nationales.G/C/W/366
Page 17
TABLEAU IV.2
Exportations de vêtements des Membres de l'OMC, toutes destinations sauf le Canada, l'UE (15)
et les États-Unis, 1994-2000
(en millions de dollars et en pourcentage)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Afrique du Suda24 35 43 59 32 33 I 41 46 23 37 -46 3 -
A l b a n i e . . . . . .01112 . . . - - 0 0 1 0 0
Angola ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Antigua-et-Barbuda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
A r g e n t i n e 4 1 6 17 18 35 33 23 4 4 9 1 6 1 7 - 3 6 - 4 0 6
Australie 149 166 206 212 186 175 151 11 24 3 -12 -6 -14
Bahreïn 3 4 6 ... ... ... 6 33 50 ... ... ... ...
Bangladesh 33 50 45 58 80 ... ... 52 -10 29 38 ... ...
B a r b a d e 1 122111 0 1 0 0 0 - 5 0 0 0
B e l i z e 0 10000 . . . - - - - - . . .
Bénin ... ... ... ... 0 ... ... ... ... ... - ... ...
Bolivie 3 5 14 12 8 7 7 67 180 -14 -33 -13 0
Botswana ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Brésil 107 100 104 116 121 108 146 -7 4 12 4 -11 35
Brunéi Darussalam 3 ... ... 2 10 ... ... ... ... ... 400 ... ...
B u l g a r i e 8 1 1 1 3 1 6 1 8 2 3 3 43 91 92 31 42 64 8
Burkina Faso ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Burundi ... ... ... ... ... ... 0 ... ... ... ... ... -
Cameroun ... 0 0 0 0 ... ... - - - - ... ...
Canada 43 51 58 60 47 36 40 19 14 3 -22 -23 11
Chili 50 43 42 48 37 32 30 -14 -2 14 -23 -14 -6
Chineb17 589 18 187 19 113 25 030 22 958 22 722 27 151 3 5 31 -8 -1 19
Chypre 12 14 12 11 8 6 8 17 -14 -8 -27 -25 33
Colombie 171 197 154 172 177 162 220 15 -22 12 3 -8 36
Congo 0 0 ... ... ... ... ... - ... ... ... ... ...
Corée, Rép. de 2 525 2 421 2 055 1 786 1 832 1 743 1 682 -4 -15 -13 3 -5 -3
Costa Ricab16 9 14 I 33 86 16 13 -44 56 - 161 -81 -19
Côte d'Ivoire ... 2 3 ... ... 9 7 ... 50 ... ... ... -22
Croatie 41 44 54 35 37 27 22 7 23 -35 6 -27 -19
Cuba ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Djibouti ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Dominique 0 0 0 0 ... 0 0 - - - ... - -
Égypte 25 15 16 18 24 11 ... -40 7 13 33 -54 ...
El Salvadorb18 19 19 24 30 34 43 6 0 26 25 13 26
Émirats arabes unis ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Équateur 3 3 4 6 7 ... 10 0 33 50 17 ... ...
Estonie ... 19 27 26 34 I 32 34 ... 42 -4 31 - 6
États-Unis 4 635 5 531 6 321 7 352 7 535 7 146 7 524 19 14 16 2 -5 5
Fidji 56 ... ... ... ... ... 95 ... ... ... ... ... ...
Gabon 0 ... 1 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Gambie ... 0 0 0 0 ... ... - - - - ... ...
Géorgie ... ... ... ... ... 0 0 ... ... ... ... - -
Ghana ... ... ... ... 0 0 1 ... ... ... - - -
G r e n a d e 0 00111 . . . - - - 0 0 . . .
Guatemala 14 15 16 16 19 20 22 7 7 0 19 5 10
Guinée ... 0 0 0 ... ... 0 - - - ... ... -G/C/W/366
Page 18
Tableau IV.2 (suite)
Valeur (Variation annuelle en pourcentage)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Guinée-Bissau ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Guyana ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Haïti 0 0 0 0 ... ... ... - - - ... ... ...
H o n d u r a s 2 111356 - 5 0 0 0 2 0 0 6 7 2 0
Hong Kong, Chine 6 610 7 249 8 021 8 267 7 385 7 593 8 634 10 11 3 -11 3 14
Hongrieb63 82 I 80 68 96 105 112 30 - -15 42 10 6
Îles Salomon ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Inde 743 824 809 994 1 251 1 511 ... 11 -2 23 26 21 ...
Indonésie 1 127 1 169 1 202 952 604 1 066 1 153 4 3 -21 -37 76 8
I s l a n d e 2 211110 0 - 5 0 0 0 0 -
Israël 37 31 41 22 23 44 40 -16 32 -46 5 91 -9
Jamaïque 5 3 2 2 ... 2 2 -40 -33 0 ... ... 0
Japon 360 326 311 285 217 263 323 -9 -5 -8 -24 21 23
Jordanie 8 9 ... 11 34 43 61 13 ... ... 209 26 42
K e n y a 3 467786 3 3 5 0 1 7 0 1 4 - 2 5
Koweït 6 4 5 9 9 11 ... -33 25 80 0 22 ...
Lesotho ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Lettonie 23 26 33 38 30 17 14 13 27 15 -21 -43 -18
Lituanie 39 35 43 55 42 32 31 -10 23 28 -24 -24 -3
Macao, Chine 105 85 188 215 67 59 55 -19 121 14 -69 -12 -7
M a d a g a s c a r 2 10001 . . . - 5 0 - - - - . . .
Malaisieb341 395 441 423 363 415 385 16 12 -4 -14 14 -7
Malawi 11 12 ... ... ... ... ... 9 ... ... ... ... ...
Maldives ... 0 1 0 ... 0 0 - - - ... - -
Mali ... ... 0 0 ... ... ... ... - - ... ... ...
Malte 5 4 2 15 1 5 3 -20 -50 650 -93 400 -40
Marocb19 32 I 42 60 44 41 33 68 - 43 -27 -7 -20
M a u r i c e 2 5 2 71 92 12 12 01 8 8 - 3 0 1 1 0 - 5 - 1 0
Mauritanie ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Mexiqueb14 29 44 68 160 334 330 107 52 55 135 109 -1
Moldova, Rép. de 9 7 ... 3 4 3 4 -22 ... ... 33 -25 33
Mongolie ... ... 26 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Mozambique 0 1 1 ... ... 5 ... - 0 ... ... ... ...
Myanmar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
N é p a l 4 33326 1 6 - 3 3 - 8 4 - 1 9 1 6 8 1 7 8
N i c a r a g u a 0 000000 - - - - - -
Niger ... 1 1 1 1 ... ... ... 0 0 0 ... ...
N i g é r i a . . . . . .10000 . . . . . . - - - -
N o r v è g e 1 2 1 41 92 11 51 41 1 1 7 3 6 1 1 - 2 9 - 7 - 2 1
Nouvelle-Zélande 108 124 112 113 90 104 91 15 -10 1 -20 16 -13
Oman 23 20 23 28 31 23 20 -13 15 22 11 -26 -13
Ouganda 0 0 0 ... 0 0 0 - - ... - - -
Pakistan 172 175 208 209 189 161 223 2 19 0 -10 -15 39
Panama ... 13 13 17 18 15 15 ... 0 31 6 -17 0
Papouasie-
Nouvelle-Guinée... ... ... ... 0 ... 0 ... ... ... - ... -
Paraguay 2 6 12 12 11 10 21 200 100 0 -8 -9 110G/C/W/366
Page 19
Tableau IV.2 (suite)
Valeur (Variation annuelle en pourcentage)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
P é r o u 2 4 2 23 24 53 33 55 2 - 8 4 5 4 1 - 2 7 6 4 9
Philippinesb207 557 487 396 284 177 228 169 -13 -19 -28 -38 29
Pologne 92 115 137 152 I 160 119 161 25 19 11 - -26 35
Qatar 2 ... ... ... ... 1 ... ... ... ... ... ... ...
Rép. centrafricaine 0 0 0 ... ... ... ... - - ... ... ... ...
Rép. dominicaine 2 3 ... ... ... ... ... 37 ... ... ... ... ...
Rép. kirghize ... 8 8 ... 3 2 ... ... 0 ... ... -33 ...
Rép. slovaque 66 54 53 I 66 62 58 63 -18 -1 - -7 -6 9
Rép. tchèqueb116 98 106 114 106 I 85 89 -16 8 8 -7 - 4
Roumanie 27 31 33 37 48 69 82 15 6 12 30 44 19
Rwanda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
S a i n t e - L u c i e 1 100000 0 - - - - -
Saint-Kitts-et-Nevis 0 0 1 0 ... ... 1 - - - ... ... ...
Saint-Vincent-et-les
Grenadines0 111110 - 0 0 0 0 -
S é n é g a l . . . . . .00000 . . . - - - - -
Sierra Leone ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Singapour 256 299 322 310 224 233 235 17 8 -4 -28 4 1
Slovénie 35 38 49 46 57 52 49 9 29 -6 24 -9 -6
Sri Lanka 67 ... ... ... ... 86 ... ... ... ... ... ... ...
Suisse 79 94 108 113 116 113 109 19 15 5 3 -3 -4
Suriname 0 0 0 0 0 ... 0 - - - - ... -
Swaziland ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Taipei chinois 712 733 719 723 581 502 501 3 -2 1 -20 -14 0
Tanzanie,
République-Unie de... ... ... 0 3 2 ... ... ... - - -33 ...
Tchad ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Thaïlande 2 488 2 842 1 499 1 192 882 786 794 14 -47 -20 -26 -11 1
T o g o . . . 233110 . . . 5 0 0 - 6 7 0 -
Trinité-et-Tobago 8 8 10 10 12 11 10 0 25 0 20 -8 -9
Tunisie 47 61 60 87 64 61 57 30 -2 45 -26 -5 -7
Turquie 689 1 193 1 040 1 609 1 571 1 059 736 73 -13 55 -2 -33 -31
Union européenne (15) 10 397 12 331 13 457 13 228 13 030 12 123 12 085 19 9 -2 -1 -7 0
Uruguay 73 80 98 112 104 71 65 10 23 14 -7 -32 -8
V e n e z u e l a 3 322332 0 - 3 3 0 5 0 0 - 3 3
Zambie ... 0 ... ... ... ... ... - ... ... ... ... ...
Zimbabwe 11 12 8 7 ... 6 32 9 -33 -13 ... ... 433
a À partir de 2000, les chiffres concernent l'Afrique du Sud uniquement et non plus l'Union douanière de l'Afrique australe.
b Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement.
Source: Division de statistique des Nations Unies, base de données Comtrade et statistiques nationales.G/C/W/366
Page 20
TABLEAU V.1
Canada - Importations de vêtements en provenance des Membres soumis à des limitations, 1994-2000
(en millions de dollars et en pourcentage)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Membres soumis à
des limitations
Afrique du Suda5,9 6,0 6,4 8,6 4,9 2,2 1,1 3 7 34 -44 -54 -50
Bangladesh 44,4 65,7 58,1 74,7 84,1 86,8 104,0 48 -12 29 13 3 20
Brésil 10,2 6,0 2,8 2,4 2,8 1,5 1,8 -41 -53 -16 17 -44 16
Bulgarie 7,4 8,2 7,5 10,0 9,2 5,5 4,7 11 -8 33 -8 -40 -14
Chine 446,4 490,6 488,1 635,4 684,4 744,8 917,5 10 -1 30 8 9 23
Corée, Rép. de 186,2 152,5 104,7 126,5 168,9 181,8 213,2 -18 -31 21 33 8 17
Costa Rica 11,2 16,0 11,0 14,4 14,3 9,2 6,7 42 -31 31 -1 -36 -27
Émirats arabes unis 0,9 1,9 2,9 2,5 2,2 5,3 6,4 112 50 -14 -13 144 22
Hong Kong, Chine 346,4 361,5 332,1 359,9 357,3 328,6 345,1 4 -8 8 -1 -8 5
Hongrie 3,3 3,2 3,5 4,6 5,9 5,0 4,5 -3 9 32 28 -15 -9
Inde 126,8 144,3 159,5 162,9 181,7 211,3 245,9 14 10 2 12 16 16
Indonésie 61,6 61,3 59,0 78,9 90,5 86,9 90,9 0 -4 34 15 -4 5
Jamaïque 5,6 5,9 6,4 4,7 4,7 1,6 2,4 5 8 -27 0 -65 49
L e s o t h o ------ 4 , 4 - - - - - -
Macao, Chine 18,8 23,7 24,7 32,1 33,8 30,8 39,1 26 4 30 5 -9 27
Malaisie 70,8 73,1 66,4 65,2 79,1 78,1 79,1 3 -9 -2 21 -1 1
Maurice 7,7 15,4 13,1 9,6 11,9 13,2 11,2 101 -15 -26 24 10 -15
Myanmar 6,5 5,4 5,7 7,8 6,5 11,7 32,0 -18 7 36 -17 81 173
Pakistan 50,2 50,8 40,4 53,2 51,5 54,1 59,9 1 -20 32 -3 5 11
Philippines 55,4 57,9 50,3 55,7 55,9 50,1 62,6 4 -13 11 0 -10 25
Pologne 3,1 4,3 3,2 3,4 4,7 5,2 5,1 36 -26 6 39 12 -2
Qatar 0,1 0,4 0,3 0,3 0,1 0,2 0,2 169 -26 31 -85 320 14
Rép. dominicaine 9,5 10,4 12,5 19,1 20,7 24,4 22,8 9 20 53 8 18 -6
Rép. slovaque 2,5 2,6 1,9 0,5 0,8 0,7 0,7 1 -27 -74 65 -16 -3
Rép. tchèque 2,6 3,0 1,5 1,7 3,2 2,4 2,2 15 -49 11 89 -24 -10
Roumanie 10,0 7,5 6,3 6,5 6,9 6,5 5,8 -25 -16 4 5 -5 -12
Singapour 14,8 14,3 10,4 5,9 8,4 13,3 13,1 -4 -27 -44 44 57 -1
Sri Lanka 30,7 33,9 26,9 35,4 40,8 36,8 47,6 11 -21 31 15 -10 29
S w a z i l a n d ------ 0 , 0 - - - - - -
Taipei chinois 128,2 106,6 97,5 98,1 109,2 98,7 111,2 -17 -9 1 11 -10 13
Thaïlande 58,8 68,9 62,9 69,6 82,1 94,0 99,9 17 -9 11 18 14 6
Turquie 13,8 16,7 16,5 19,4 27,2 31,4 38,4 21 -1 17 40 16 22
Uruguay 0,8 0,9 0,6 1,3 1,6 2,0 1,6 13 -31 108 20 27 -20
Pour mémoire:
Fournisseursci-dessus1 740,8 1 818,6 1 682,9 1 970,2 2 154,9 2 224,1 2 581,1 4 -7 17 9 3 16
Autres fournisseurs 776,8 869,9 863,1 1 046,8 1 113,8 1 057,9 1 109,2 12 -1 21 6 -5 5
Monde 2 517,6 2 688,5 2 546,0 3 017,1 3 268,7 3 282,0 3 690,3 7 -5 19 8 0 12
a À partir de 2000, les chiffres concernent l'Afrique du Sud uniquement et non plus l'Union douanière de l'Afrique australe.
Source: Division de statistique des Nations Unies, base de données Comtrade.G/C/W/366
Page 21
TABLEAU V.2
États-Unis - Importations de vêtements en provenance des Membres soumis à des limitations, 1994-2000
(en millions de dollars et en pourcentage)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Membres soumis à
des limitations
Bahreïn 70,6 72,0 72,1 72,7 84,7 102,4 162,9 2 0 1 16 21 59
Bangladesh 965,5 1 141,9 1 195,0 1 540,0 1 718,0 1 797,3 2 279,5 18 5 29 12 5 27
Brésil 185,0 120,9 91,5 60,2 43,3 40,6 102,6 -35 -24 -34 -28 -6 153
Bulgarie 39,3 45,0 44,4 63,0 76,5 75,7 100,3 15 -1 42 21 -1 33
Chine 6 665,6 6 169,6 6 614,9 7 769,4 7 444,0 7 735,3 8 923,7 -7 7 17 -4 4 15
Colombie 374,8 381,5 324,9 361,0 374,7 384,9 427,1 2 -15 11 4 3 11
Corée, Rép. de 2 334,0 1 923,3 1 594,0 1 728,7 2 129,6 2 381,8 2 590,7 -18 -17 8 23 12 9
Costa Rica 704,7 777,9 722,0 869,1 839,7 846,6 846,8 10 -7 20 -3 1 0
Égypte 203,4 249,2 270,2 324,9 376,5 350,4 430,0 22 8 20 16 -7 23
El Salvador 411,8 600,3 740,1 1 078,0 1 198,9 1 360,7 1 640,9 46 23 46 11 14 21
Émirats arabes unis 172,3 206,8 220,5 259,1 281,8 316,0 369,1 20 7 18 9 12 17
Fidji 58,3 65,6 54,7 55,9 63,9 72,0 98,9 13 -17 2 14 13 37
Guatemala 623,6 714,1 831,6 1 001,8 1 183,7 1 280,2 1 545,2 15 16 20 18 8 21
Hong Kong, Chine 4 642,1 4 565,5 4 193,7 4 210,8 4 689,7 4 552,2 4 808,2 -2 -8 0 11 -3 6
Hongrie 59,5 57,4 59,5 56,8 67,4 49,9 46,5 -3 4 -4 19 -26 -7
Inde 1 446,1 1 379,0 1 468,4 1 626,8 1 767,4 1 778,4 2 157,0 -5 6 11 9 1 21
Indonésie 1 200,2 1 375,8 1 530,0 1 834,1 1 896,7 1 933,0 2 333,4 15 11 20 3 2 21
Jamaïque 462,2 540,1 514,6 480,0 429,4 349,4 272,1 17 -5 -7 -11 -19 -22
Kenya 39,4 37,9 29,3 33,7 37,3 42,1 46,7 -4 -23 15 11 13 11
Koweït 26,1 5,1 5,7 3,9 5,3 10,2 18,2 -81 12 -31 36 90 80
Macao, Chine 637,6 796,2 796,6 970,4 1 058,0 1 075,1 1 208,1 25 0 22 9 2 12
Malaisie 1 106,5 1 253,4 1 295,4 1 294,7 1 418,2 1 343,8 1 380,1 13 3 0 10 -5 3
Maurice 200,2 201,6 174,9 196,5 247,7 246,0 259,4 1 -13 12 26 -1 5
Myanmar 50,8 69,6 90,2 91,3 137,0 200,5 437,1 37 30 1 50 46 118
Népal 126,1 91,9 100,1 94,6 111,8 150,0 198,0 -27 9 -5 18 34 32
Oman 109,2 140,2 125,7 134,3 148,2 152,3 164,2 28 -10 7 10 3 8
Pakistan 539,2 657,2 677,9 741,5 812,2 875,7 1 104,2 22 3 9 10 8 26
Philippines 1 490,0 1 685,1 1 612,4 1 707,4 1 851,3 1 913,9 2 036,7 13 -4 6 8 3 6
Pologne 56,1 56,7 48,2 40,7 40,5 30,0 39,4 1 -15 -15 -1 -26 32
Qatar 62,7 68,6 83,9 100,9 120,2 120,8 143,6 9 22 20 19 0 19
Rép. dominicaine 1 637,7 1 794,9 1 811,6 2 282,3 2 408,6 2 403,5 2 499,0 10 1 26 6 0 4
Rép. slovaque 13,9 16,8 24,2 19,8 16,7 13,1 13,0 21 45 -18 -16 -21 -1
Rép. tchèque 13,6 15,7 16,9 17,7 15,9 13,4 10,4 15 8 5 -10 -16 -22
Roumanie 35,2 60,9 64,1 83,7 121,5 91,5 115,7 73 5 30 45 -25 26
Singapour 494,7 443,0 341,2 300,1 320,2 345,4 376,7 -10 -23 -12 7 8 9
Sri Lanka 929,8 1 029,2 1 116,3 1 307,7 1 409,6 1 380,4 1 608,5 11 8 17 8 -2 17
Taipei chinois 2 391,2 2 260,7 2 167,3 2 267,1 2 315,6 2 190,9 2 285,0 -5 -4 5 2 -5 4
Thaïlande 1 043,0 1 209,2 1 279,7 1 507,1 1 775,7 1 878,7 2 276,1 16 6 18 18 6 21
Turquie 582,9 693,7 629,1 729,4 839,3 895,9 1 140,2 19 -9 16 15 7 27
Uruguay 32,0 24,7 19,6 12,4 10,4 9,2 14,5 -23 -21 -37 -16 -12 58
Pour mémoire:
Fournisseursci-dessus32 236,9 32 998,2 33 052,2 37 329,4 39 887,0 40 789,1 46 509,8 2 0 13 7 2 14
Autres fournisseurs 6 405,8 8 368,9 10 265,2 12 967,7 15 832,9 17 995,7 20 605,2 31 23 26 22 14 15
Monde 38 642,7 41 367,1 43 317,4 50 297,1 55 719,9 58 784,8 67 115,0 7 5 16 11 6 14
Source: Division de statistique des Nations Unies, base de données Comtrade.G/C/W/366
Page 22
TABLEAU V.3
Union européenne (15) - Importations de vêtements en provenance des Membres soumis à des limitations, 1994-2000
(en millions de dollars et en pourcentage)
Valeur Variation annuelle en pourcentage
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Membres soumis à
des limitations
Argentine 10,4 17,6 19,0 12,6 8,6 6,1 6,4 70 8 -34 -32 -29 5
Brésil 113,7 89,5 64,0 36,9 25,6 25,1 38,3 -21 -28 -42 -31 -2 53
Chine 5 702,3 5 376,3 6 087,1 6 746,6 6 776,7 7 512,7 7 802,8 -6 13 11 0 11 4
Corée, Rép. de 831,5 688,0 642,7 695,1 760,6 889,1 918,8 -17 -7 8 9 17 3
Hong Kong, Chine 4 117,7 4 349,2 4 424,3 4 448,2 4 507,3 4 601,1 4 570,2 6 2 1 1 2 -1
Inde 2 280,5 2 721,9 2 610,1 2 357,9 2 323,8 2 325,6 2 469,1 19 -4 -10 -1 0 6
Indonésie 1 300,2 1 342,6 1 390,1 1 657,4 1 638,7 1 664,3 1 833,6 3 4 19 -1 2 10
Macao, Chine 521,3 500,4 551,5 623,9 524,5 498,2 522,6 -4 10 13 -16 -5 5
Malaisie 749,6 784,9 823,1 851,1 784,7 725,1 713,1 5 5 3 -8 -8 -2
Pakistan 837,2 870,6 894,4 868,5 866,5 832,7 864,8 4 3 -3 0 -4 4
Pérou 51,3 58,5 79,6 93,4 87,6 78,7 63,1 14 36 17 -6 -10 -20
Philippines 387,8 365,4 380,0 375,0 313,8 299,6 340,9 -6 4 -1 -16 -5 14
Singapour 205,8 165,1 164,7 190,1 186,9 201,9 233,6 -20 0 15 -2 8 16
Taipei chinois 473,0 447,9 473,5 643,9 582,5 586,5 580,1 -5 6 36 -10 1 -1
Thaïlande 904,4 871,6 878,8 912,8 1012,4 1100,3 1122,5 -4 1 4 11 9 2
Pour mémoire:
Fournisseursci-dessus18 486,6 18 649,4 19 482,9 20 513,2 20 400,0 21 347,0 22 079,8 1 4 5 -1 5 3
Autres fournisseurs 20 220,5 24 260,6 25 974,8 26 835,5 29 197,4 28 769,6 28 675,6 20 7 3 9 -1 0
Monde 38 707,1 42 910,1 45 457,6 47 348,7 49 597,3 50 116,6 50 755,3 11 6 4 5 1 1
Source: Division de statistique des Nations Unies, base de données Comtrade.
__________