PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/HRV/38
27 July 1998
(98-2962)
Working Party on the
Accession of CroatiaOriginal:  English
ACCESSION OF CROATIA
Transitional Periods
The following communication concerning transitional periods has been received from the
Permanent Mission of the Republic of Croatia.
_______________
In January 1998 the Government of the Republic of Croatia submitted to the WTO Secretariat
a proposal on transitional periods for the implementation of the following WTO Agreements:
− Agreement on Customs Valuation
− Agreement on Technical Barriers to Trade
− Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures
− TRIPS Agreement
Having analyzed all aspects of the already existing legal provisions and a realistic time
framework for future adjustments to the WTO standards, rules and principles, the Government of the
Republic of Croatia hereby declares that it withdraws requests for transition periods for the
implementation of the:
− Agreement on Customs Valuation
− Agreement on Technical Barriers to Trade
− Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures
Consequently, all three Agreements will be fully implemented as from the date of Croatia's accession
to the WTO.
The proposal for the transitional period for implementation of the TRIPS Agreement up to
30 June 1999 is still valid, as the Government of Croatia assesses that this period is objectively
needed for the complete harmonization of the existing legislation with the  TRIPS Agreement, and
that all other procedures for Croatia's accession to the WTO could be finalized before 30 June 1999.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/103
28 January 2000
(00-0355)
Committee on Market Access Original:  Spanish/
espagnol/
español
SCHEDULE LXXXVI – VENEZUELA
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 17 December 1999, has been received from the
Permanent Mission of Venezuela.
_______________
The Permanent Mission of Venezuela formally reserves its right under Article XXVIII:5 of
the General Agreement on Tariffs and Trade to modify its Schedule LXXXVI for a period of three
years commencing on 1 January 2000.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE LXXXVI - VENEZUELA
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente du Venezuela a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 17 décembre 1999.
_______________
La Mission permanente du Venezuela a l'honneur de vous faire savoir que son pays se réserve
officiellement le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII de
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, de modifier sa Liste LXXXVI au cours de lapériode triennale commençant le 1
er janvier 2000.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA LXXXVI – VENEZUELA
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de Venezuela la siguiente comunicación, de fecha
17 de diciembre de 1999.
_______________
La Misión Permanente de Venezuela hace reserva formal de su derecho a modificar la
Lista LXXXVI de Venezuela por un período de tres años, partir de 1° de enero del año 2000, de
conformidad con los procedimientos establecidos en  el artículo XXVIII:5 del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio.
__________
WORLD TRADE G/AG/N/CHL/5
26February 1997
ORGANIZATION(97-0801)
Original: Spanish Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification inthecontext ofexport subsidy commitments forcalendar year1996
(seetableES:1 andparagraph (ii),page24,ofdocument G/AG/2) wasreceived from thedelegation
ofChile on25February 1997.
_______________
CHILE
AsprovidedforbytheWorldTradeOrganizationandasagreedbytheCommitteeonAgriculture
(point (ii),page24,ofdocument G/AG/2), Iwishtoinform theCommittee thatChile didnotapply
anyexport subsidies foragricultural products between 1January 1996 and31December 1996.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/41/Add.1/Rev.1
20 de abril de 1999
(99-1604)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998:
Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidad Europea, Ecuador, Egipto, Estados
Unidos, Filipinas, India, Indonesia, Israel, Japón, Ma lasia, México, Nicaragua, Nueva Zelandia, Perú,
Polonia, República de Corea, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Trinidad y Tabago, Turquía y
Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/41/... .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período.
Bahrein
Barbados
Benin
Brunei Darussalam
Bulgaria
Chipre1
Costa Rica
Cuba
Dominica
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
EsloveniaFiji
Guatemala2
HondurasHong Kong, China
Hungría
IslandiaLiechtenstein
Macao
Malta
Marruecos
Noruega
PakistánPanamá
República Checa
República Dominicana
Rumania
Rwanda
Saint Kitts y NevisSri Lanka
Suiza
Túnez
Uruguay
Zambia
Zimbabwe
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Belice, Bolivia, Botswana, Burk ina Faso, Burundi, Camerún, Chad, Congo, Côte
d'Ivoire, Djibouti, Gabón, Gambia, Ghana, Granad a, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas Salomón,
Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauricio, Mauritania,
Mongolia, Mozambique, Myanmar, Namibia, Níger,  Nigeria, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Qatar,
República Centroafricana, República Democrática del Congo, República de Guinea, República
Eslovaca, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia,
Tanzanía, Togo y Uganda.
__________
                                                     
1 Este Miembro también notificó que no había ningún compromiso ni ningún derecho antidumping
definitivo en vigor al 30 de junio de 1998.
2 Este Miembro también ha notificado sus medidas antidumping en vigor al 30 de junio de 1998 en el
documento G/ADP/N/41/GTM.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/72/PHL
6 mars 2001
(01-1091)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
PHILIPPINES
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par les Philippines pour la période du
1er juillet au 31 décembre 2000.
_______________G/ADP/N/72/PHL
Page 2Nom de la Partie présentant le rapport:  Philippines
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2000
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresDroit
définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases
de la détermi-
nation
12 3 4 5 6 7 8 91 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
Chine,
Rép. pop.
deVerre à
dessins
clair11.07.0006.12.00
6,70% –
20,33%1 698
tonnes6,34% 28,77% SP
Corée,
Rép. deRésines
depolypro-
pylène16.08.9912.11.99
4,20% –
40,53%02.10.00
2,09% –
39,42%52 000
tonnes4,09% 55,91% SP, CV
IndonésieVerre
flotté
clair et
teinté23.09.99Clair:
11.11.99
9% – 48%
Teinté:
11.11.99
14,28% – 23%13.12.00
2,06% –
333,03%
13.12.005 588
tonnes
401 tonnes9,23%
6,79%86,37%
100%SP, CV, OPT
MalaisieVerre
flotté
clair23.09.9911.11.99
47% – 156,94%13.12.00
51,96% –
89,88%882 tonnes 3,85% 13,63%Liste de prix
fournie par
l'attaché
commercial
philippin
RussieProduits
enroulés
laminés àchaud
127.02.9904.06.00
2,37% –
45,65%*03.11.00136 000
tonnes20% 39,88% SP, CV
Billettes 28.05.9931.08.99
5,51% –
29,91%03.11.00
2,19% –
22,72%*396 000
tonnes16,98% 58,58%Prix f.a.b.
publiés dans le
Metal Bulletin
Taipei
chinoisProduits
enroulés
laminés àfroid07.07.0015.12.00
6,63% –
18,35%*26 897
tonnes7,69% 22,48%Prix f.a.b.
publiés dans
l'International
Steel Review
*  Application suspendue en raison de l'inactivité persistante de la branche de production nationale.
1  L'auteur de la plainte a déposé auprès de la Cour d'appel en matière fiscale une demande en révision de la décision de la Commi ssion tarifaire.G/ADP/N/72/PHL
Page 3
Situation en ce qui concerne les affaires antidumping soumises à la
Commission tarifaire en vue d'une détermination finale
Au 31 janvier 2001
Pays d'exportation/
territoire douanierProduit Mesures prises/
Remarques
Chine, Rép. pop. de Verre à dessins clair Enquête formelle entamée le
9 décembre 2000;  auditions
publiques fixées du 19 au
22 février 2001
Taipei chinois Produits enroulés laminés à froid Enquête formelle entamée le
20 décembre 2000;  auditionspubliques fixées du 12 au
16 février 2001
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CUB/2
24deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3970)
Original: español Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El22deseptiembrede1997seharecibidodeladelegacióndelaRepúblicadeCubalasiguiente
notificación, relativa aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación correspondientes
alaño1995 (cuadros ES.1 yES.3).
___________
Deconformidad conlasdisposiciones delaOrganización Mundial delComercio, yalo
establecido porelComité deAgricultura endocumento G/AG/2, laRepública deCuba cumple en
informar, queparaelperíodo comprendido entre el1deenero al31diciembre de1995 noaplicó
subsidios alasexportaciones enlosproductos agrícolas. LaRepública deCuba desea comunicar que
dadas lasnecesarias transformaciones queenelorden económico sellevan acaboenelpaís,seproducen
cambios ensupolítica, laqueessistemáticamente revisada paratratar quelamisma estéenconformidad
conlosAcuerdos delaOMC. Eslavoluntad delaRepública deCuba, mantener alComité de
Agriculturainformadoenelcasodequealgunamedidaadoptadalorequiera,respetandoloscompromisos
asumidos enelAcuerdo.
./.G/AG/N/CUB/2
Página 2Cuadro ES.3
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:República deCuba
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:año1995
Subvenciones alaexportación: Notificación delvolumen totaldeayuda alimentaria
Designación delosproductos Añocivil/campaña que
comienza el...Cantidad deayuda alimentaria atodos losdestinos
1 2 3
Azúcar 1995 2,613 toneladas
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/202
19 April 2000
(00-1605)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAMAICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   The Bureau of Standards (Jamaica) JBS
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Furniture
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Standard
Specification for the Labelling of Furniture (JS 1 Part 11 revised)  (approximately 3 pages)
6. Description of content:   This standard defines relevant terms and specifies the information
to be on the label attached to each item of fu rniture.  The requirements includes information
on the predominant material used, the type of finish and care instructions for the furniture.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection.
8. Relevant documents:   A Notice of the standard will appear in the Jamaica Gazette
Supplement- Proclamations, Rules and Regulations.  The document will appear as a
Jamaican National Standard and will be offered for sale.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   12 June 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/SVN/1/Rev.1/Add.3 
14 de enero de 2004 
 
 (04-0101) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
ESLOVENIA 
 
Addendum  
  
 La siguiente información recibida en dos comunicaciones, de fecha 17 de abril y 6 de agosto 
de 2001, se distribuye a petición de  la delegación de Eslovenia. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, y además de sus notificaciones 
anteriores (véanse los documentos IP/N/1/SVN/1/Rev.1, IP/N/1/SVN/1/Rev.1/Add.1 y Add.2, e IP/N/1/SVN/G/1), la República de Eslovenia po r la presente notifica las siguientes leyes y 
reglamentos adicionales: 
 
 -  "Principales leyes y reglamentos" que se enumeran en el anexo I.  -  "Otras leyes y reglamentos" que se enumeran en el anexo II. IP/N/1/SVN/1/Rev.1/Add.3 
Página 2  
 
 ANEXO I  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS  
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL  
  
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
DE ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Ley de Modificaciones a la Ley de Derecho de 
Autor y Derechos Conexos (ZASP-A )1 
Entrada en vigor:  24 de febrero de 2001. Publicada en el Diario Oficial de la República de 
Eslovenia Nº 9/2001. Esta Ley modifica la Ley de Derecho de Autor y 
Derechos Conexos de 1995 (distribuida en el 
documento IP/N/1/SVN/1/Add.2). 
Ley de la Propiedad Industrial2 
Entrada en vigor:  7 de diciembre de 2001. 
Publicada en el Diario Oficial de la República de 
Eslovenia Nº 45/2001. Esta Ley sustituye a la Ley de la Propiedad 
Industrial de 1992 (distribuida en el documento 
IP/N/1/SVN/1/Add.1). 
 
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/SVN/C/1. 
2 Véase el document o IP/N/1/SVN/I/1.  IP/N/1/SVN/1/Rev.1/Add.3 
 Página 3 
 
 
 ANEXO II  
 
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS  
 
 
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y  
DE ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
Ley por la que se regulan las medidas aduaneras 
relativas a las infracciones de los derechos de 
propiedad intelectual  
Fecha:  10 de abril de 2001. 
Entrada en vigor:  11 de mayo de 2001, aplicable 
a partir del 11 de noviembre de 2001. 
Publicada en el Diario Oficial de la República de 
Eslovenia Nº 30/2001.  
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/92/PRY
24 de octubre de 2003
(03-5623)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
PARAGUAY
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por el Paraguay,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002.
_______________
El Gobierno del Paraguay notifica al Comité de Prácticas Antidumping que no ha adoptado
ninguna medida antidumping durante el período.G/ADP/N/92/PRY
Página 2
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
(Al 30 de junio de 2002)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Argentina Insecticida en aerosol Baygon
Verde Ultra y Baygon Azul
Ultra
NCM 3808.10.1017.11.1999
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.538
21 October 1999
(99-4550)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Transport, Public Works and Water Management
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Dynamically supported
craft, pipe-laying barges, crane barges, dredgers, mobile offshore drilling units and ships not
propelled by mechanical means, for which the building contract is concluded on or after 1
January 2000
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice to the Shipping
Industry No. 324/1999 Amending Notice to the Shipping Industry No. 213/1987 on
Specifications Concerning Noise Levels on Board Ships (Official Gazette 132) (Extendingthe Scope).
6. Description of content:   Notice to the Shipping Industry No. 213/1987 contains
specifications concerning noise levels on board ships and implements the Code on noise
levels on board ships established by the General Assembly of the International Maritime
Organisation on 19 November 1981 by Resolution A.468(XII).  The present notice expands
the scope of the appendix to the Notice to the Shipping Industry No. 213/1987 to such an
extent that the specifications of this appendix also become applicable to dynamically
supported craft, pipe-laying barges, crane barges, dredgers, mobile offshore drilling units
and ships not propelled by mechanical means, for which the building contract is concludedon or after 1 January 2000.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The present notice has been established with a view to protecting the health of crew and the
safety of the shipping industry.  For the benefit of foreign products which meet equivalent
requirements, laid down in the country of origin, the Notice to the Shipping Industry
No. 213/1987 contains a clause of mutual recognition.
8. Relevant documents:   Regarding the Notice to the Shipping Industry  No. 213/1987, see
notification G/TBT/Notif. 97.509.G/TBT/Notif.99.538
Page 2
9. Proposed date of adoption:  6 December 1999
Proposed date of entry into force:  1 January 2000          
10. Final date for comments:   1 December 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/JPN/126 
12 July 2004 
 (04-2985) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Land, Infrastructure and Transport 
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor vehicles 
(HS: 87.01-05,11) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial Amendment to 
the Announcement that Prescribes Details of Safety Regulations for Road Vehicles, etc. 
6. Description of content:  Regulations of motor vehicles  emissions for two-wheeled motor 
vehicles and special motor vehicles will be established based on the 6th Central Environment 
Council’s Recommendation.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent proble ms where applicable:  
To prevent environmental pollution by Nitr ogen Oxides(NOx), Particulate Matters(PM), 
Hydrocarbons(HC), etc. 
8. Relevant documents:  The Announcement that Prescribes Details of Safety Regulations for 
Road Vehicles (2002 Announcement No.619). The amendments will appear in "KAMPO" 
(Official Government Gaze tte) when promulgated.  
9. Proposed date of adoption:  September, 2004 or later 
Proposed date of entry into force: October, 2006 or later 
 September, 2007 or later (for imported vehicles)   
10. Final date for comments:     10 September 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if  available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/310
17décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5541)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:15
ETATS-UNIS
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitre
duparagraphe 15del'article 2.L'OSpT distribue cettenotification auxMembres del'OMC.
./.G/TMB/N/310
Page2
Mission permanente desEtats-Unis auprès
del'Organisation mondiale ducommerce
Genève
Le24novembre 1997
Monsieur l'Ambassadeur,
Conformément auxdispositions del'article 2:15, lesEtats-Unis etlaRoumanie sontconvenus
d'éliminer, àcompter du1erjanvier 1998, leslimitations bilatérales portant surlescatégories 237,
459,465,618,633,634,641,659,810,836et847.
Jevouspried'agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Mme l'Ambassadeur RitaHayes
Négociateur enchefpourlestextiles
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président, Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
RuedeLausanne
1211 Genève
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/LKA/1
21 de enero de 2003
(03-0328)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
SRI LANKA
Mediante una comunicación de 4 de septiembre de 2001 de su Misión Permanente, Sri Lanka
ha notificado, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), sus principales leyes y
reglamentos vigentes dedicados a la propiedad intelectual, así como proyectos de ley, que seenumeran a continuación.
_______________
- Ley Nº 52 de 1979, relativa al Código de la Propiedad Intelectual (modificada por las
Leyes Nº 30 de 1980, Nº 2 de 1983, Nº 17 de 1990, Nº 13 de 1997 y Nº 40 de 20001
- Proyecto de Ley por el que se modifica la Ley Nº 52 de 1979, relativa al Código de la
Propiedad Intelectual2
- Proyecto de Ley de protección de los esquemas de trazado o topografías de los
circuitos integrados y cuestiones conexas o incidentales.3
__________
                                                     
1 Véase el documento IP/N/1/LKA/C/1 - IP/N/1/LKA/I/1.
2 Véase el documento IP/N/1/LKA/C/1/Add.1 - IP/N/1/LKA/I/1/Add.1.
3 Véase el documento IP/N/1/LKA/L/1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/BGD/1
15 July 2002
(02-3915)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification in the context of export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the
fiscal years 1995-96, 1996-97, 1997-98, 1998-99 and 1999-2000  was received from the delegation of
Bangladesh  on 8 July 2002.
_______________
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2),
Bangladesh hereby notifies that it did not apply export subsidies subject to reduction commitments(Table ES:1) during the fiscal years 1995-96 to 1999-2000.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/TPR/21
18July1996
ORGANIZATION(96-2848)
Trade Policy Review Body
NOTE ONTHE MEETING HELD ON12JUNE 1996
"Other business"
TheTrade Policy Review Body meton11and12June1996 toconduct thesecond review
ofNorway. Under "other business" thefollowing points were discussed:
1. Programme ofReview
With respect tothetiming ofthereview oftheUnited States, theChairperson stated that
following consultations withtheUnited States andother interested delegations, thedatesforthereview
were reflected intheautumn timetable currently before Members.
Aproposed calendar ofreviews for1997 wasalsobefore delegations.
Thetimetable forautumn 1996 and1997 wasagreed.1
2. Procedures forreview
TheChairperson 'snoteonprocedure forfuture reviews, circulated on28March 1996, was
proposed foradoption.
Therepresentative ofIndiaconfirmed hisdelegation 'sconcurrence withtheChairperson 'snote,
ontheunderstanding thattherhythm ofreviews wasnotchanged inanywayandthattheinterim
characterofeverysecondreviewofthe"Quad"countrieswouldnotimplyaselectiveagendaforreviews.
Itwasagreed totakenoteofthepaper.2
3. Communication totheChairman oftheCommittee onTrade andDevelopment
Delegations werereminded ofthedraftreply tobedrawn upbytheChairperson inresponse
toaletter fromtheChairman oftheCommittee onTrade andDevelopment. Thiswould becirculated
forcomments bydelegations induecourse.
1Circulated asWT/TPR/19.
2Circulated asWT/TPR/20.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/N/4/KWT/1
2 August 2000
(00-3175)
Committee on Customs Valuation Original:  English
NOTIFICATION CONCERNING THE DECISION UNDER PARAGRAPH 1
OF ANNEX III OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF
ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT ON
TARIFFS AND TRADE 1994
KUWAIT
The following communication, dated 27 July 2000, has been received from the Permanent
Mission of Kuwait.
_______________
In accordance with the provisions of the Decision G/VAL/18, adopted by the Committee on
Customs Valuation on 17 December 1999, a report on the progress made in executing the Work
Programme for the Application of the Agreement on Implementation of Article VII of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994 is attached.
_______________
Special Report on Kuwait General Ad ministration of Customs progress in
fulfilling the Work Program in Attachment 1, and the status of its
implementation of the WTO Agreement on Customs Valuation
On the grounds of the above Decision, the Kuwait General Administration of Customs,
through official meetings of the Kuwaiti Committee on the Implementation of the General Agreement
on Tariffs and Trade, with the cooperation of the US Customs Advisory Team, have carried out the
following:
1. Conducted special training courses on Valuation, with the association of the US Customs
Advisory Team, for a number of 336 Auditors (beginner level).
Accordingly, the Ministry of Trade and Commerce, being the official coordinator of the
implementation of the WTO Agreement, suggested attending these training courses.
2.(a) The Kuwait General Administration of Customs determined the exact number of the local
customs brokers as a preliminary step towards holding a special training course for them.
   (b) Prepared a special seminar for the local im porters, in association with the Kuwait Chamber of
Trade and Commerce, to introduce the new system of importation and its legal and procedural aspects
through Article XII of the Agreement.
3. Issued customs instruction no. 17/2000 directed to all departments and documentation offices
related to the operation of constructing a database to enforce the Customs Valuation Agreement.G/VAL/N/4/KWT/1
Page 2
4. Introduced the use of computers in the process of constructing a database system.
5. Developed local customs legislation, and notified the areas of jurisdiction such as the
Ministry of Finance, the Ministry of Justice and the Council of Ministries, Department of LegalAdvise and Legislation.
Moreover, the Kuwait General Administration of Customs prepared a draft law to assist in the
process of modifying particular provisions in the pr esent Kuwait law to accord with Article XII of the
Agreement.
Meanwhile, this draft law is being presented to the Council of Ministries as the first step in
forwarding it to the National Assembly for adoption.
6. A specialized customs delegation attended the previous Committee on Customs Valuation
meeting held on 12 April 2000.  At the same time, the delegation met with the Senior Counsellor of
the Technical Cooperation Division to decide on the preparations of a special seminar on theprocedural and legal matters of Article XII.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/62/Add.2
20defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0635)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2
Canadá
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido delCanadá unanueva notificación en
virtud delpárrafo 1delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 2delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/62/Add.2
Página 2
Misión Permanente delCanadá
antelasNaciones Unidas
1rueduPré-de-la Bichette
1202 Ginebra
28deenero de1997
Embajador András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
154ruedeLausanne
1211 Ginebra
Señor Embajador:
Deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
ydelInforme delGrupo deTrabajo sobre laAdhesión deBulgaria alaOMC, tengo elhonor de
informarle delasrestricciones cuantitativas queelCanadá mantiene enrelación conlasimportaciones
detextiles yprendas devestir procedentes deBulgaria.
Leadjuntamos uncuadro donde seindica elnivelderestricciones vigente al30denoviembre
de1996, eldíaanterior alaadhesión deBulgaria alaOMC, asícomo loscoeficientes decrecimiento
ajustados, losniveles delimitación correspondientes a1996, ajustados, ylosniveles delimitación
de1997. Lasdisposiciones enmateria deflexibilidad sonlasmismas quelasindicadas ennuestra
notificación de1ºdemarzo de1995.
Aprovecho laoportunidad parareiterarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida,
(firmado)
JeanSaint-Jacques
ConsejeroG/TMB/N/ 62/Add.2
Página 3
BULGARIA -NIVELES DELIMITACI ÓN
Rubro Nº
del
AcuerdoCoeficiente de
crecimiento
(%)
AcuerdoNivel delimitación
Enero-nov. 1996Nivel delimitación
Diciembre 1996Nivel de
limitación ajustado
1996Coeficiente de
crecimiento
(%)ajustadoNivel delimitación
1997
1a 5 303.193 27.891 331.084 6,25 351.777
2 3,5 49.093 4.533 53.626 4,375 55.972
3a 6 54.208 4.998 59.206 7,5 63.646
4 4 495.737 45.500 541.237 5 568.299
6 3 291.753 26.716 318.649 3,75 330.412
11 3 175.054 16.029 191.083 3,75 198.249
31a 4 199.034 18.268 217.302 5 228.167
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/LTU/28
14 December 1998
(98-4506)
Working Party on the Accession of Lithuania
ACCESSION OF LITHUANIA
Communication from Lithuania
The Permanent Mission of the Republic of Lith uania has submitted the following information
which is available in the WTO Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation byinterested Members:
- Law No. VIII-807 of  23 June 1998 on Anti-Dumping;
- Law No. VIII-633 of  19 February 1998 on Customs Tariffs;
- Law No. VIII-744 of  9 June 1998 on Telecommunications;
- Decree of the Government of the Republic of Lithuania No. 788 On the Approval of the
Programme for the Regulation of Agricultur al and Food Products Market and Export
Promotion.
Groupe de travail de l'accession de la Lituanie
ACCESSION DE  LA LITUANIE
Communication de la Lituanie
La Mission permanente de la République de Lituanie a communiqué les renseignements
ci-après, que les Membres intéressés peuvent consulter au Secrétariat de l'OMC (Division desaccessions, bureau 1126):
- Loi antidumping n° VIII-807 du 23 juin 1998;
- Loi n° VIII-633 du 19 février 1998 sur le tarif douanier;
- Loi n° VIII-744 du 9 juin 1998 sur les télécommunications;- Décret n° 788 du gouvernement de la Républi que de Lituanie sur l'approbation du Programme
de régulation du marché des produits agricoles et alimentaires et de promotion des exportations.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Lituania
ADHESIÓN DE LITUANIA
Comunicación de Lituania
La Misión Permanente de la República de Lituania ha presentado la siguiente información
que los Miembros interesados pueden consultar en la Secretaría de la OMC (División de Adhesiones,despacho 1126):
- Ley Antidumping, Nº VIII- 807, de 23 de junio de 1998;
- Ley Arancelaria, Nº VIII- 633, de 19 de febrero de 1998;
- Ley de Telecomunicaciones, Nº  VIII-744, de 9 de junio de 1998;
- Decreto Nº 788 del Gobierno de la República de Lituania sobre la aprobación del programa
de reglamentación del mercado y de la promoción de las exportaciones de productos
agropecuarios y alimenticios.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS54/12
WT/DS55/11WT/DS59/10
WT/DS64/9
27 août 1998
(98-3300)
Original:  anglais
INDONÉSIE – CERTAINES MESURES AFFECTANT
L'INDUSTRIE AUTOMOBILE
Communication de l'Indonésie
La communication ci-après, da tée du 21 août 1998, adressée par la Mission permanente de
l'Indonésie à la Délégation permanente de la Commission européenne, aux Missions permanentes du
Japon et des États-Unis et à l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:3 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Le 23 juillet 1998, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe spécial
sur l'affaire Indonésie – Certaines mesures affectant l'industrie automobile, plainte du Japon, desCommunautés européennes et des États-Unis.  Suite à la déclaration que j'ai faite à la réunion de
l'ORD du 23 juillet 1998, j'ai l'honneur de vous informer que, conformément à l'article 21:3 du
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, l'Indonésie
se conformera pleinement aux recommandations et  décisions de l'ORD adoptées le 23 juillet 1998.
Pour ce qui est du programme automobile de février 1996, j'ai le plaisir d'informer l'ORD que
le Décret présidentiel n° 20/1998 du 21 janvier 1998 a abrogé l'Instruction présidentielle n° 2/1996 et
le Décret présidentiel n° 42/1996, supprimant ainsi la base légale des subventions accordées auxproducteurs de la voiture nationale sous la forme de l'exonération des droits d'importation et de la taxe
sur les produits de luxe.  En outre, le Décret du Ministre de l'industrie et du commerce
n° 19/MPP/Kep/1/1998 du 21 janvier 1998 a abrogé le Décret du Ministre de l'industrie et du
commerce n° 31/MPP/SK/2/1996 et tous les règlements d'application de l'Instruction présidentielle
n° 2/1996.
Le gouvernement indonésien considère que les mesures susmentionnées prises le
21 janvier 1998 constituent une mise en œuvre appropriée des recommandations et décisions de
l'ORD concernant le programme automobile de février 1996.
Pour ce qui est du programme automobile de 1993, l'Indonésie a l'intention d'agir rapidement,
mais elle aura besoin d'un délai raisonnable pour examiner toutes les options afin de s'acquitter de sesobligations dans le cadre de l'OMC.  Dans ce contexte, l'Indonésie aura besoin d'un délai allant
jusqu'au 23 octobre 1999 au plus tard.  Je souhai te que l'ORD approuve la demande de l'Indonésie
concernant le délai raisonnable pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD relatives au
programme automobile de 1993.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BEL/2
16 January 2001
(01-0206)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BELGIUM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Belgium
2. Agency responsible:   Ministry of Economic Affairs
Quality and Safety Department – Accreditation Division
North Gate IIIBoulevard Roi Albert II, 16
B – 1000 Brussels
Tel:  +32 2 206 46 80
Fax:  +32 2 206 57 42
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Goods and services,
including substances, preparations, biocides and packaging
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Law Aiming to
Promote Socially Responsible Production
6. Description of content:   The aim of the law is to create a label which companies can affix
to their products if the latter meet criteria and standards recognized in particular by the
International Labour Organization.  These criteria are monitored by accredited bodies and a
committee for socially responsible production has been set up to monitor the allocation oflabels and procedures for assisting developing countries that wish to have the label.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
The law must enable the public and consumers to make a fully informed choice of
products or services supplied to them on the basis of respect for human beings;  the label
must give them assistance in this direction.
In addition, the label provides an incentive for developing countries to develop
socially responsible enterprises.
8. Relevant documents:   -G/TBT/N/BEL/2
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }60 days
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/RO/W/91
8 November 2002
(02-6166)
Committee on Rules of Origin
ENDORSEMENT OF PROPOSALS ON HARMONIZED RULES OF ORIGIN
The following proposals on harmonized rules of origin are forwarded for endorsement to the
formal meeting of the Committee on Rules of Origin scheduled for 15 November 2002.  Consensus on
the basis of ad referendum, was reached on these proposals at the informal meeting in June 2002.
_______________
- Chapters 1-24 – Issues Nos. 49-50: to endorse the following primary rule: "CTH subject to
Chapter Note 1(a)" for split heading ex16.04(a)1.
- Chapters 1-24 – Issue No. 54: to endorse Option A (the primary rule of split heading
ex17.02(a) should read "CTHS").
- Chapters 1-24 – Issue No. 93:  to endorse Option B (the primary rule split sub-heading
ex2106.90(d) should read "CTH").
- Chapters 28-40 – Issue No. 22:  to endorse Option A (the primary rule of heading 38.18
should read "CTH, or change within this headin g following the cutting into discs, wafers or
similar forms, polishing or coating with an expitaxial layer").
 
- Chapters 84-85 and 90 – Issues No. 13.  to delete these issues.
- Chapters 93-97 – Issue No. 62:  to endorse the following prim ary rules: "CTH, or change from,
subheading 9401.90 provided one essential part of  the furniture is already originating for
heading 94.01; "CTH, or change from subheadi ng 9403.90 provided one essential part of the
furniture is already originating" for heading 94.03).
- Chapters 93-97 – Issue No.7:  to endorse the fo llowing primary rule of heading 94.02: "CHT, or
CTHS provided one essential part of the furniture is already originating".
- Chapters 93-97 – Issue No.123:  to endorse Option C (the primary rule of heading 94.05 should
read "CTH").
__________
                                                     
1 Consensus on this issue is subject to the European Communities and the United States.
2 Consensus on this issue is subject to Mexico, Morocco and Thailand.
3 Consensus on this issue is subject to Australia, Morocco and Thailand.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/479 
23 January 2004 
 
 (04-0239) 
Council for Trade in Goods 
26 January 2004  
 
 
 
PROPOSED AGENDA  
 
 
1.   REVIEW OF THE OPERATION OF THE TRIMS AGREEMENT UNDER ARTICLE 9 
 
2. REQUEST BY PAKISTAN FOR EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD UNDER 
THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES (G/C/W/478) 
 3. REQUESTS FOR A WAIVER – INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 2002 
CHANGES TO WTO SCHEDULES OF TA RIFF CONCESSIONS (G/C/W/477) 
 4. REGIONAL TRADE AGREEMENTS:  
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES AND CHILE - NOTIFICATION FROM THE PARTIES TO THE AGREEMENT  
(WT/REG160/N/1, WT/REG160/1) 
 FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES AND SINGAPORE - NOTIFICATION FROM THE PARTIES TO THE AGREEMENT  
(WT/REG161/N/1, WT/REG161/1) 
 
CLOSER ECONOMIC PARTNERSHIP ARRANGEMENT BETWEEN CHINA AND 
HONG KONG, CHINA 
- NOTIFICATION FROM THE PARTIES TO THE ARRANGEMENT  
(WT/REG162/N/1, WT/REG162/1) 
 
CLOSER ECONOMIC PARTNERSHIP ARRANGEMENT BETWEEN CHINA AND 
MACAO, CHINA 
- NOTIFICATION FROM THE PARTIES TO THE ARRANGEMENT  
(WT/REG163/N/1, WT/REG163/1) 
 
5. OTHER BUSINESS 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/TPKM/5
11 April 2003
(03-2005)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning the administration of tariff quotas ( Table MA:1 ) for the
calendar year 2003  was received from the delegation of the Separate Customs Territory of
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  on 4 April 2003.G/AG/N/TPKM/5
Page 2Table MA:1 MARKET ACCESS:  The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
REPORTING PERIOD:  calendar year 2003
Implementation of market access opportunities: tariff  and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionDescription of import arrangement applicable
12 3
Rice
-- in the husk-- husked
-- semi-milled or wholly milled
-- brokenRice flour
-- glutinous rice flour
-- other rice flourRice groats, meal and pellets
Rolled or flaked rice
Other worked rice
Rice starch
Prepared food by the swelling or roasting of rice-- rice threads, puffed or roasted
-- others
Rice products
-- in grain form, precooked or otherwise prepared
-- others, containing not less than 30 % of rice10061000
10062000
10063000
10064000
11023010
1102309011031400
11032910
1104191011042920
11081910
18069071
19023020
1904102019042011
19042021
1902111019021910
19022010
18069061
19049010
18069092
19019091
21069098(a) Allocation of quotas to supplying countries:
(i) WTO Members base.
(b) Allocation of licences to importers:
Private sector trade :
(i) Market access for private sector trade would be 35% of the total in-quota quantity.  Tariff quota
certificates are issued by the Ministry of Finance.
(ii) Any trader registered as a food dealer can apply for tariff quota certificates.
(iii) The method of allocation is conducted on the basis of bidding price per unit amount offered by
the bidders, which shall not exceed NT$23.26/kg.  If there are two or more bidders offering
identical bid prices and the quota available for allocation is less than the total amount in the
bid, allocation will be made on a pro rata  basis.
(iv) Tariff quota certificates are valid from 1 January to 1 September, from 1 April to 1 September,
and from 1 June to 1 September, respectively.  If the quantity of quota cannot be imported
entirely before 1 September, the importers can apply to the Ministry of Finance for extensionbefore the expiration of the valid period.
Centralized imports :
Market access for government trade would be 65% of the total in-quota quantity.  The quota importedby the central authorities shall be purchased along the lines of "Government Procurement Law".
(c) Details of other arrangements:  None applicable.
(d) Other information:  Further information on the tariff quota allocation is published in the official
journal.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/EEC/42 
2 de abril de 2004 
 
 (04-1511) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por el JAPÓN  
en relación con la notificación nueva y completa de las COMUNIDADES EUROPEAS1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de abril de 2004, se distribuye a petición de la delegación del Japón.  
_______________ 
 
  A continuación figuran preguntas formuladas s obre las notificaciones nuevas y completas de 
subvenciones de las Comunidades Europeas, relativas  a programas de subvenciones de los siguientes 
Estados miembros:  Alemania, Espa ña, Francia y el Reino Unido. 
 
Reino Unido (G/SCM/N/95/EEC/Add.15) 
  Inversiones para emprender proyectos  
 Sírvanse especificar qué clases de costos reúne n las condiciones necesarias para recibir ayuda 
y cuántos proyectos han recibido esa ayuda en el ma rco de este programa (con inclusión del anterior 
programa de "ayuda para emprender proyectos" hasta 2000).  
España (G/SCM/N/95/EEC/Add.13 y G/SCM/N/60/EEC/Add.13) 
 
 Programa de Fomento de la Investigación Técnica (PROFIT)  
 
 Sírvanse especificar el número de proyectos que han recibido ayuda en la esfera aeroespacial 
en el marco de este programa.  ¿Qué clases de co stos reúnen las condiciones necesarias para recibir la 
ayuda? 
 
Francia (G/SCM/N/95/EEC/Add.5)  
 
 Según informes de prensa divulgados en el Avia tion Daily (24 de abril de 2001), el programa 
BBC News (23 de abril de 2001) etc., el Gobierno francés se ha comprometido a prestar ayuda para la 
fabricación de la aeronave Airbus A380.  ¿Existe es e programa de ayuda oficial?  En la afirmativa, 
sírvanse especificar qué clases de costos reúnen l as condiciones necesarias para recibir la ayuda y 
cuántos proyectos la han recibido en el marco de ese programa.  
                                                     
 
1 G/SCM/N/60/EEC/Add.13 y G/SCM/N/95/EEC/Adds. 5, 6, 13 y 15. G/SCM/Q2/EEC/42 
Página 2  
 
 Alemania (G/SCM/N/95/EEC/Add.6)  
 
 Según informes de prensa divulgados en el Avia tion Daily (24 de abril de 2001), el programa 
BBC News (23 de abril de 2001) etc., el Gobierno al emán se ha comprometido a prestar ayuda para la 
fabricación de la aeronave Airbus A380.  ¿Existe es e programa de ayuda oficial?  En la afirmativa, 
sírvanse especificar qué clases de costos reúnen l as condiciones necesarias para recibir la ayuda y 
cuántos proyectos la han recibido en el marco de ese programa.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/41/PER/Corr.1*
5 de octubre de 1998
(98-3842)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
PERÚ
Corrigendum
Página 3 del documento G/ADP/N/41/PER, prim er cuadro, titulado "Medidas antidumping en
vigor, derechos definitivos vigentes":  en la línea correspondiente a "China, República Popular
de - Medidores de agua", rectifíquese la fecha de modo que diga:  "24.11.95".
__________
                                                     
* En español solamente.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/SYR/1
30 octobre 2001
(01-5332)
Original:  anglais
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE
Demande d'accession conformément à l'article XII
Le Directeur général a reçu du Ministre de l'économie et du commerce extérieur de la
République arabe syrienne la communicat ion ci-après, datée du 10 octobre 2001.
_______________
La République arabe syrienne est un membre fondateur du GATT, mais pendant de
nombreuses années, elle n'a pas assisté aux ré unions du GATT.  Aujourd'hui cependant, mon
gouvernement désire accéder à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII de
l'Accord de Marrakech instituant l'OMC et je demande officiellement qu'il soit envisagé d'accorder à
la Syrie le statut de membre à part entière.
Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir m'indiquer les documents qui seront
nécessaires à l'examen de cette demande.
La décision du gouvernement syrien d'accéder à l'OMC traduit son adhésion à la charte de
cette organisation et sa volonté d'accepter et de mettre en œuvre les obligations qui y sont énoncées.
En espérant que la demande de mon pays recevra un accueil favorable, je vous prie d'agréer,
Monsieur le Directeur général, l'assurance de ma très haute considération et je souhaite sincèrement
que la Syrie pourra coopérer avec l'Organisation mondiale du commerce en tant que Membre à part
entière.
__________