ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/R/32
11dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2937)
Órgano deSupervisión delosTextiles
INFORME DELATRIGÉSIMO TERCERA REUNI ÓN
1. ElÓrgano deSupervisión delosTextiles celebró sutrigésimo tercera reunión losdías23,24
y25dejunio de1997.
2. ElSr.Saeki designó suplente suyoalSr.Kenji Kobayashi (Japón) apartir del23dejunio
de1997.
3. Asistieron alareunión lossiguientes miembros, suplentes yobservadores: Sra.Berrig/
Sr.Tadpitakkul; Sra. Dwarka-Canabady; Sres. Kim/Tong; Malik; Mukerji/Sra. Shahin;
Sra.Orozco Jaramillo; Sres. Richards; Rey/Urkan; Saeki/Kobayashi; Saint-Jacques; Tagliani.
4. ElOSTadoptó elinforme desutrigésimo segunda reunión (G/TMB/R/31).
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2delATV
5. ElOSTexaminó, conarreglo alpárrafo 21delartículo 2,lanotificación presentada porel
Canadá deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2(G/TMB/N/214, Adds. 1y2,Corrs. 1
y2).ElOSTseñaló que,deconformidad conelpárrafo 8a)delartículo 2,elvolumen deimportaciones
delosproductos quesehabían deintegrar (untotalde30productos) ascendía al18,61 porciento del
volumen totaldelasimportaciones realizadas porelCanadá en1990 delosproductos comprendidos
enelAcuerdo. Seintegrarían productos decadaunodeloscuatro grupos mencionados enelpárrafo 8a)
delartículo 2,querepresentarían lossiguientes porcentajes delvolumen deimportaciones realizadas
porelCanadá en1990: cinco productos delgrupo "tops" ehilados (0,65 porciento), tresproductos
delgrupo tejidos (2,10 porciento), 16productos delgrupo artículos textiles confeccionados (14,22 por
ciento) yseisproductos delgrupo prendas devestir (1,65 porciento). ElOSThizonotar asimismo
quesehabían incluido enelprograma deintegración dosproductos (bolsos demateriales textiles y
camisas decuello decorte) respecto deloscuales elCanadá mantenía restricciones conarreglo alATV
yque,porende, esasrestricciones seeliminarían el1ºdeenero de1998. Lasrestricciones aplicadas
aesosdosproductos afectaban a22Miembros delaOMC. Además, elCanadá había informado al
OSTdeque,apartir del1ºdejuliode1997, yenespera dequeel1ºdeenero de1998seintegraran
lascamisas decuello decorte enelGATT de1994, noaplicaría lasrestricciones vigentes alas
importaciones decamisas decuello decorte procedentes delosMiembros delaOMC sometidos a
limitaciones; elCanadá había señalado queyasehabía informado deelloalosMiembros interesados.
6. ElOSTreanudó elexamen delasnotificaciones presentadas porlaRepública Dominicana y
laRepública Eslovaca sobre labasedelainformación adicional quehabía recibido y,trassolicitar
queaportaran másinformación yaclaraciones, decidió volver sobre estacuestión enunareunión
posterior.
Comunicaciones recibidas
7. ElOSTtomónotadeunacomunicaciónpresentadaporSudáfrica(G/TMB/N/197/Rev.1/Add.1)
enrespuesta alaspreguntas formuladas porelOSTconelfindeverificar silosdatos estadísticos
relativos alaintegración presentados porlosMiembros interesados sereferían, ensucaso, alaparte
./.G/TMB/R/32
Página 2
delaslíneas delSAabarcada porelATV ynoalascorrespondientes líneas completas, de6dígitos
delSA(G/TMB/R/29, párrafos 43a45).Ensucomunicación, relacionada conlanotificación dela
primera etapadesuintegración, Sudáfrica señaló quelosniveles delasimportaciones de1990indicados
paralosproductos comprendidos enlosgrupos deproductos incluidos enloscapítulos 30a49y64
a96cuyas líneas de6dígitos delSAnoquedaban íntegramente comprendidas enelATVcorrespondían
alasrespectivas designaciones concretas delosproductos recogidas enelanexo delAcuerdo. Para
aclarar estacuestión, Sudáfrica había presentado datos estadísticos tanto paralasrespectivas líneas
de6dígitos delSAcomo paralosproductos deesaslíneas comprendidos enelAcuerdo. Sudáfrica
señaló que,porlotanto, losporcentajes calculados paralaprimera etapa delaintegración ynotificados
porSudáfrica permanecían invariables.
8. ElOSThabía recibido unacomunicación delJapón enrespuesta alaspreguntas formuladas
porelÓrgano conmiras averificar silosdatos estadísticos relativos alaintegración presentados por
losMiembros interesados sereferían, ensucaso, alaparte delaslíneas delSAabarcada porelATV
ynoalascorrespondientes líneas completas de6dígitos delSA(G/TMB/R/29, párrafos 43a45).
ElJapón explicó quealgunos delosproductos comprendidos enloscapítulos 30a49y64a96cuyas
líneas de6dígitos delSAnoquedaban íntegramente comprendidas enelAcuerdo yquehabían sido
incluidos enlaprimera etapadelprograma deintegración, correspondían alasrespectivas designaciones
concretas delosproductos recogidas enelanexo delAcuerdo, sibienenotros casos noexistía una
correspondencia completa, yaqueelJapón "nopodía excluir deltodolosproductos quenoquedaban
comprendidos enelATV". ElJapón declaró quehabía hecho todoloposible paraasegurarse deque
losproductos incluidos ensuprograma deintegración paralaprimera etapa secorrespondían conlas
designaciones delosproductos contenidas enelanexo delATV, aunque "siotros países miembros
vanaexcluir desuprograma deintegración losproductos quenosecorresponden conlasdesignaciones
deproductos recogidas enelanexo delATV, elJapón estádispuesto aeliminar losproductos [en
cuestión] desuprograma deintegración [...]. Enesecaso, cambiarán losporcentajes calculados para
laprimera ylasegunda etapa deintegración notificados porelJapón". ElJapón "presentaría entonces
adiciones a[su]programa deintegración". ElOSTdecidió volver aexaminar estacomunicación en
unareunión ulterior.
9. ElOSTinició suexamen delascomunicaciones presentadas porEslovenia, Hungría ySuiza
enrespuesta alaspreguntas planteadas porelÓrgano conelfindeverificar silosdatos estadísticos
relativos alaintegración presentados porlosMiembros interesados sereferían, ensucaso, alaparte
delaslíneas delSAabarcada porelATV ynoalascorrespondientes líneas completas de6dígitos
delSA(G/TMB/R/29, párrafos 43a45)y,trassolicitar información yaclaraciones adicionales de
dichos Miembros, decidió volver aesteexamen enunareunión ulterior.
Preparación delinforme completo de1997 deconformidad conelpárrafo 11delartículo 8delATV
10. ElOSTprosiguió elanálisis deloselementos deunproyecto desuinforme completo sobre
laaplicación delATVdurante suprimera etapa, queseremitiría alConsejo delComercio deMercancías
paraqueésteprocediese alexamen general previsto enelpárrafo 11delartículo 8delATV. Enese
contexto, elOSTexaminó también lacomunicación recibida delaIndia enrespuesta alasolicitud de
información enviada porelOSTel14defebrero de1997.
Programa dereuniones delOSTpara1997
11. Conmiras alapreparación desuinforme completo, elOSTdecidió modificar suprograma
provisional dereuniones para1997. Lareunión inicialmente prevista paralosdías7a11dejulio
seprogramó paralosdías7a9dejulioylareunión prevista paralosdías21a23dejulioseprogramó
paralosdías21a25dejulio.
__________