RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/W/12/Add.43
5dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5467)
Original: inglés Comité deComercio deServicios Financieros
COMUNICACI ÓNDEMALASIA
Oferta inicial sobre servicios financieros
Addendum
Lasiguiente comunicación sedistribuye alosmiembros delComité delComercio deServicios
Financieros apetición deMalasia.
______________
Estaoferta escondicional ydepende delapresentación deofertas satisfactorias basadas en
elprincipio NMF porlosinterlocutores comerciales deMalasia.
Malasia sereserva elderecho demodificar oretirar latotalidad opartedelaoferta encualquier
momento antes delaconclusión delasnegociaciones.
Malasia sereserva también elderecho deintroducir modificaciones técnicas enlaoferta, y
decorregir eventuales errores, omisiones oinexactitudes encualquier momento antes delaconclusión
delasnegociaciones.
Todas lasconcesiones delapresente oferta están sujetas aloscompromisos horizontales
consignados enlaLista decompromisos específicos deMalasia enelmarco delAGCS.S/FIN/W/12/Add.43
Página 2MALASIA -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
SERVICIOS FINANCIEROS, COMPRENDIDOS LOS SEGUROS
Compromisos horizontales aplicables alSector deServicios Financieros
1.Lasofertas enelsector deservicios financieros sonconformes alAcuerdo Marco sobre Servicios yalAnexo sobre Servicios Financieros.
2.Laslimitaciones enumeradas enlasección horizontal relativa atodos lossectores noseaplican alosservicios financieros, amenos queseindique deotromodo.
3.Enloquerespecta alosbancos extraterritoriales, losbancos deinversiones extraterritoriales ,losbancos dedepósitos, losbancos deinversiones, las
compañías deseguros ydereaseguros extraterritoriales, loscorredores deseguros extraterritoriales, losagentes desuscripción deseguros extraterritoriales,
losagentes deseguros extraterritoriales ,lascompañías deseguros ylasoficinas derepresentación delosbancos dedepósitos ydelosbancos deinversiones,
seaplicarán lassiguientes condiciones ylimitaciones alacceso alosmercados, altrato nacional ,yalmovimiento delaspersonas físicas además delas
limitaciones alaactividad decada servicio financiero especificadas enlasofertas.
TODOS LOS SERVICIOS
FINANCIEROS3) Laslimitaciones alasinversiones
contenidas enlasección horizontal para
todos lossectores.3) Laslimitaciones alatenencia detierras y
otras propiedades inmobiliarias recogidas
enlasección horizontal paratodos los
sectores.
Sinconsolidar, enloquerespecta alas
medidas queafecten alosservicios
financieros prestados acualquier
Bumiputera oparaayudar aldesarrollo de
unainstitución financiera Bumiputera con
objeto delograr losobjetivos dela
Política Nacional deDesarrollo (PND).
4) Laslimitaciones delasección horizontal
paratodos lossectores seaplicarán
cuando asíseindique enunaactividad.4) Laslimitaciones delasección horizontal
paratodos lossectores seaplicarán
cuando asíseindique enunaactividad.S/FIN/W/12/Add.43
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
1)Bancos extraterritoriales,
bancos deinversiones
extraterritoriales ,
compañías deseguros
directos ydereaseguros
extraterritoriales,
corredores deseguros
extraterritoriales, agentes
desuscripción deseguros
extraterritoriales yagentes
deseguros
extraterritoriales1),2)Sinconsolidar*, excepto indicación en
contrario enestalista.
3) Sepermite laentrada únicamente en
Labuán.
Sepermite laentrada únicamente parael
establecimiento deunasucursal
registrada ounafilial constituida en
Malasia.
4) Sinconsolidar, excepto enlorelativo a
lapresencia temporal depersonas
físicas para laprestación deservicios en
elmodo depresencia comercial .1),2)Sinconsolidar*, excepto indicación en
contrario enestalista.
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enlorelativo a
lapresencia temporal depersonas
físicas para laprestación deservicios en
elmodo depresencia comercial .
2)Bancos dedepósitos y
bancos deinversiones1),2)Sinconsolidar*, excepto indicación en
contrario enestalista.1),2)Sinconsolidar*, excepto indicación en
contrario enestalista.
3) Elcapital delos13bancos comerciales de
propiedad totalmente extranjera puede
seguir perteneciendo ensutotalidad asus
accionistas actuales.3) Ninguna, excepto loindicado enla
sección horizontal delosservicios
financieros yenlaactividad respectiva
enumerada infra.
Sinconsolidar, enloquerespecta ala
concesión denuevas autorizaciones.
*Por nosertécnicamente viable.S/FIN/W/12/Add.43
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Todos losservicios
financieros dedepósitos y
bancos deinversiones -
Cont.)Laentrada selimita alaparticipación de
bancos extranjeros enelcapital social de
bancos comerciales ydeinversión que
sean propiedad oestén controlados por
malasios, ylaparticipación total
extranjera enunbanco comercial ode
inversión nopodrá sersuperior al30por
ciento. Laparticipación deunasola
persona, individualmente oconjuntamente
conpersonas relacionadas, selimitará a
unmáximo del20porciento.
Laadquisición porunbanco extranjero
del5porciento omásdeparticipación en
elcapital deunbanco comercial ode
inversión queseapropiedad oestén
controlados pormalasios deberá atenerse
alossiguientes criterios:
a) Elbanco extranjero debe tener la
posibilidad defacilitar los
intercambios comerciales y
contribuir aldesarrollo financiero y
económico deMalasia;
b) elpaísalquepertenezca elbanco
extranjero debe tener unvolumen
considerable deintercambios
comerciales conMalasia yde
inversiones enMalasia; y
c) elpaísalquepertenezca elbanco
extranjero nodebe tener una
representación importante enel
sector bancario deMalasia.S/FIN/W/12/Add.43
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Todos losservicios
financieros dedepósitos y
bancos deinversiones -Cont.)Nosepermite queunbanco comercial
adquiera participación alguna enotro
banco comercial, pero puede adquirirla en
unbanco deinversión.
Nosepermite queunbanco deinversión
adquiera participación alguna enunbanco
comercial nienotrobanco deinversión.
Nosepermite aotras personas que
adquieran un5porciento omásde
participación enunbanco comercial ode
inversión siesapersona yaposee el5por
ciento omásdeparticipación enotra
institución financiera conlicencia.
Laprestación denuevos servicios se
permitirá previa autorización, queestará
basada encriterios cautelares.
También sepermitirá laentrada mediante
elestablecimiento deoficinas de
representación. Lasoficinas de
representación sólopueden prestar
servicios deinvestigación, deintercambio
deinformación ydecoordinación.
4) Sinconsolidar, excepto loqueseenumera
acontinuación:
a) Amenos queseespecifique otra
cosa, lapresencia temporal de
personas físicas sepermite
únicamente paralaprestación de
servicios enelmodo depresencia
comercial.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlacolumna deacceso a
losmercados.S/FIN/W/12/Add.43
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Todos losservicios
financieros dedepósitos y
bancos deinversiones -Cont.)b) Enloquerespecta alosbancos, se
autoriza lapresencia dedos
directivos porcada institución en
cuyo capital laparticipación total
extranjera exceda el50porciento.
Undirectivo esunapersona que
posee lasfacultades ylos
conocimientos dedominio privado
delaempresa necesarios parael
establecimiento, elcontrol yel
funcionamiento delosservicios del
proveedor deservicios financieros.
c) Seautoriza lapresencia decinco
especialistas oexpertos porcada
institución enesferas relacionadas
con:
i) lafinanciación delcomercio,
ii) lafinanciación empresarial,
iii) lagestión detesorería y
iv) latecnología dela
información.
d) Loscambios dedestino delos
directivos, especialistas oexpertos
pueden tener lugar dentro deuna
misma empresa oentre empresas.
e) Dosextranjeros porcada oficina de
representación. Sólo puede haber
unextranjero enlosdospuestos
superiores.
f) Laentrada estálimitada aun
período máximo decinco años.S/FIN/W/12/Add.43
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3.Compañías deseguros
directos1),2)Sinconsolidar*, excepto indicación en
contrario enestalista.1),2)Sinconsolidar*, excepto indicación en
contrario enestalista.
3) Lassucursales decompañías deseguros
extranjeras handeestar constituidas enel
paísamástardar el30dejunio
de1998 ysepermite laparticipación
extranjera enelcapital quenosea
superior al51porciento .3) Ninguna, excepto loindicado enla
sección horizontal relativa alosservicios
financieros yenlaactividad respectiva
enumerada infra.
También sepermite laparticipación
extranjera enelcapital quenosea
superior al51porciento enelcaso de
losaccionistas extranjeros existentes de
lascompañías deseguros constituidas
enelpaísqueeran propietarios
originales deesascompañías, siempre
quelaparticipación total extranjera no
seasuperior al51porciento .
Lanueva entrada puede hacerse
únicamente mediante laadquisición de
participaciones porcompañías deseguros
extranjeras enelcapital social delas
compañías deseguros constituidas en
Malasia ylaparticipación totalextranjera
enelcapital social detales empresas no
podrá sersuperior al30porciento.
Sinconsolidar, enloquerespecta ala
concesión denuevas licencias.S/FIN/W/12/Add.43
Página 8Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Todos losservicios
financieros -compañías de
seguros directos -Cont.)Laadquisición porparte deunacompañía
deseguros extranjera deuntotal demás
del5porciento departicipación enel
capital deunacompañía deseguros
constituida enelpaísdebe atenerse al
menos aunodelossiguientes criterios:
a) lacompañía deseguros extranjera
debe tener laposibilidad defacilitar
losintercambios comerciales y
contribuir aldesarrollo financiero y
económico deMalasia;
b) elpaísalquepertenezca la
compañía deseguros extranjera debe
tener unvolumen considerable de
intercambios comerciales con
Malasia ydeinversiones en
Malasia;
c) elpaísalquepertenezca la
compañía deseguros extranjera no
debe tener unarepresentación
importante enelsector deseguros
deMalasia; o
d) lacompañía deseguros extranjera
debe tener laposibilidad de
aportar conocimientos técnicos y
especializados para contribuir al
desarrollo financiero yeconómico
deMalasia .S/FIN/W/12/Add.43
Página 9Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Todos losservicios
financieros -compañías de
seguros directos -Cont.)Unacompañía deseguros nopuede
adquirir másdel5porciento de
participación:
a) enotracompañía deseguros en
Malasia quelleve acabo elmismo
tipodeactividad aseguradora que
ella; o
b) enunacompañía decorretaje de
seguros.
Laspersonas queposean másdel5por
ciento departicipación enelcapital de
unacompañía deseguros nopueden
adquirir másdel5porciento de
participación enelcapital de:
a) otracompañía deseguros quelleve
acabo elmismo tipodeactividad
aseguradora quelarealizada porla
compañía deseguros delaquela
persona seaaccionista, o
b) unacompañía decorretaje de
seguros.
4) Sinconsolidar, salvo loquefigura a
continuación:
a) Amenos queseespecifique otra
cosa, lapresencia temporal de
personas físicas sólosepermite para
prestar servicios através dela
modalidad "presencia comercial".4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlacolumna deacceso a
losmercados.S/FIN/W/12/Add.43
Página 10Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Todos losservicios
financieros -compañías de
seguros directos -Cont.)b) Seautoriza lapresencia deun
directivo enelcaso delas
sucursales decompañías de
seguros extranjeras ydelas
compañías deseguros constituidas
enelpaísconunaparticipación
total extranjera enelcapital del
50porciento como mínimo .
Undirectivo esunapersona que
posee lasfacultades ylos
conocimientos dedominio privado
delaempresa necesarios parael
establecimiento, elcontrol yel
funcionamiento delosservicios del
proveedor deservicios financieros.
c) Seautoriza lapresencia detres
especialistas oexpertos porinstitución
enlasesferas relacionadas con:
i) suscripción declases determinadas
deseguros generales;
ii) latecnología delainformación; y
iii) funciones actuariales.
d) Loscambios dedestino dedirectivos,
especialistas oexpertos pueden tener
lugar dentro deunamisma empresa o
entre empresas.
e) Laentrada estálimitada aunperíodo
máximo decinco años.S/FIN/W/12/Add.43
Página 11Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Ofertas relativas asectores específicos delosservicios financieros
A. SERVICIOS
BANCARIOS Y
OTROS SERVICIOS
FINANCIEROS,
EXCLUIDOS LOS
SEGUROS
Aceptación dedepósitos
yotros fondos
reembolsables del
público, operaciones
mayoristas yminoristas1) Nosepermite lacaptación, publicidad y
aceptación dedepósitos enMalasia.
2) Nosepermite lacaptación ylapublicidad
paralarecepción dedepósitos en
Malasia.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sólosepermite através deunbanco
comercial, unbanco deinversión oun
banco extraterritorial.
Losbancos extraterritoriales deLabuán
sólopueden aceptar depósitos endivisas.
Nosepermite quelosbancos de
inversiones extraterritoriales deLabuán
acepten depósitos .3) Enloquerespecta alosbancos
comerciales, noestáconsolidado lo
relativo alestablecimiento desucursales
(comprendidos loscajeros automáticos
colocados fuera deloslocales) yredes de
cajeros automáticos enMalasia.
Losbancos deinversión únicamente
pueden aceptar depósitos aplazo de
personas nofísicas. ElBanco Central fija
periódicamente lacantidad mínima de
cada depósito aplazo.Enloqueconcierne alosbancos de
inversión, seautorizan lassucursales, con
unaparticipación total extranjera enel
capital nosuperior al30porciento.
Sepermite alosbancos comerciales de
propiedad extranjera queacepten de
personas residentes depósitos endivisas
deacuerdo conlascondiciones quese
impongan alosbancos autorizados.S/FIN/W/12/Add.43
Página 12Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal relativa alsector
financiero.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal relativa alsector
financiero.
Préstamos detodotipo,
incluidos, entre otros, créditos
personales, créditos
hipotecarios, factoring y
financiación detransacciones
comerciales.1),2)Laprestación deservicios financieros
vinculados alaconcesión aresidentes de
créditos superiores alequivalente de
25millones deringgit encualquier
moneda debe efectuarse conjuntamente
conbancos comerciales obancos de
inversión deMalasia.1),2)Ninguna
3) Laentrada deentidades distintas alos
bancos pararealizar lasactividades
incluidas enlalistaestálimitada a:
a) lasinstituciones financieras
extranjeras, mediante el
establecimiento desociedades
conjuntas constituidas enelpaís, en
cuyo capital laparticipación total
extranjera nopuede sersuperior
al30porciento; u3) Sepermite alasinstituciones bancarias en
Malasia controladas porextranjeros que
presten servicios decrédito (incluidos el
factoring yelarrendamiento financiero)
hasta unmáximo del40porciento del
total delasfacilidades decrédito
obtenidas delasinstituciones bancarias
porempresas controladas porno
residentes. Estemáximo serádel50por
ciento apartir delaño2000.
b) oficinas derepresentación.
Laprestación deservicios defactoring
porunbanco dedepósitos exige el
establecimiento deunaentidad distinta y
laparticipación ensucapital deunbanco
comercial controlado porcapital
extranjero nopuede sersuperior al30por
ciento.Enloquerespecta alosbancos de
depósitos, noestáconsolidado lorelativo
alestablecimiento desucursales
(comprendidos loscajeros automáticos
colocados fuera deloslocales) yderedes
concajeros automáticos enMalasia.
Losbancos deinversión nopueden
conceder créditos personales nicréditos
hipotecarios sobre viviendas.Pueden establecer sucursales losbancos
deinversión conunaparticipación total
extranjera enelcapital nosuperior al
30porciento.S/FIN/W/12/Add.43
Página 13Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Préstamos detodotipo-
Cont.)Sólolosbancos dedepósitos pueden
prestar servicios desobregiro.
Losbancos extraterritoriales ylosbancos
deinversiones extraterritoriales
únicamente pueden conceder préstamos en
divisas.
Lasoficinas derepresentación sólo
pueden prestar servicios deinvestigación
ydecoordinación.
4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal relativa alsector
financiero.4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal relativa alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto quese
autoriza queunciudadano extranjero
ocupe unpuesto degestión, quenoseael
dePresidente, porcada establecimiento.Enloquerespecta alasentidades
distintas delosbancos, sinconsolidar,
excepto enloquerespecta alas
categorías depersonas físicas
mencionadas enlacolumna deacceso a
losmercados.
Enloquerespecta alasoficinas de
representación deempresas queprestan
servicios quefiguran enlalista, se
autoriza queempleen adosciudadanos
extranjeros, siempre queenlosdos
puestos superiores figure sóloun
ciudadano extranjero.Para laconcesión decréditos seexige la
residencia.
Laentrada estálimitada aunperíodo
máximo decinco años.S/FIN/W/12/Add.43
Página 14Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Arrendamiento financiero 1),2) Losservicios dearrendamiento financiero
prestados aresidentes encualquier
moneda deben prestarse conjuntamente
conempresas dearrendamiento financiero
obancos deinversiones enMalasia.1),2) Ninguna
3) Laentrada deentidades distintas alos
bancos estálimitada a:3) Ninguna
a) instituciones financieras extranjeras,
mediante elestablecimiento deuna
empresa conjunta constituida enel
paísencuyo capital laparticipación
total extranjera nopuede ser
superior al30porciento; u
b) oficinas derepresentación.
Laprestación deservicios de
arrendamiento financiero porparte deun
banco dedepósitos exige el
establecimiento deunaentidad distinta y
laparticipación ensucapital deunbanco
comercial controlado porcapital
extranjero nopuede sersuperior al30por
ciento.
Sepermitirá elaumento dela
participación total extranjera enelcapital
social hasta el49porciento conefecto
desde el1ºdejulio delaño2000.
Lasoficinas derepresentación sólo
pueden prestar servicios deinvestigación
ydecoordinación.S/FIN/W/12/Add.43
Página 15Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Arrendamiento financiero -
Cont.)Sepermite laentrada mediante el
establecimiento enLabuán de
sucursales ofiliales decompañías de
arrendamiento financiero extranjeras
dereconocido prestigio. Tales
entidades extraterritoriales sólopueden
realizar operaciones endivisas.
Losbancos extraterritoriales ylos
bancos deinversiones extraterritoriales
pueden llevar acabo actividades de
arrendamiento financiero únicamente
endivisas.
4) Sinconsolidar, excepto queseautoriza a
dosciudadanos extranjeros porcada
establecimiento, unoqueocupe unpuesto
degestión distinto deldePresidente y
otroqueocupe unpuesto técnico.
Enloqueconcierne alasoficinas de
representación, seautoriza lapresencia de
dosciudadanos extranjeros, siempre que
enlosdospuestos superiores figure sólo
unciudadano extranjero.
Laentrada estálimitada aunperíodo
máximo decinco años.
Enloquerespecta alascompañías de
arrendamiento financiero
extraterritoriales, sinconsolidar,
excepto enlorelativo alapresencia
temporal depersonas físicas para la
prestación deservicios enelmodo de
presencia comercial.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlacolumna deacceso a
losmercados.
Enloquerespecta alascompañías de
arrendamiento financiero
extraterritoriales, sinconsolidar,
excepto enlorelativo alapresencia
temporal depersonas físicas para la
prestación deservicios enelmodo de
presencia comercial.S/FIN/W/12/Add.43
Página 16Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Todos losservicios depago y
transferencia monetaria, a
saber, tarjetas decrédito yde
pago, cheques deviajeros y
giros bancarios1),2)Seexige autorización paralos
sistemaselectrónicos detransferencia de
fondos.
3) Losbancos extraterritoriales sólopueden
prestar servicios depago ytransferencias
monetarias alosnoresidentes.
Sólolosbancos comerciales pueden emitir
tarjetas decrédito ydepago yofrecer
servicios decuentas corrientes.
Únicamente losbancos bajocontrol
malasio pueden emitir, vender ocomprar
cheques deviajero enringgit.1),2)Ninguna
3) Enloquerespecta alosbancos
comerciales, noestáconsolidado lo
relativo alestablecimiento desucursales
(comprendidos loscajeros automáticos
colocados fuera deloslocales) yderedes
concajeros automáticos enMalasia.
Losbancos deinversión pueden
establecer sucursales cuando la
participación total extranjera ensucapital
nosupera el30porciento.
Lacompra ylaventa decheques de
viajero enmoneda extranjera por
entidades distintas delosbancos
comerciales exige unalicencia parael
cambio dedivisas. Laentrada está
autorizada únicamente parael
establecimiento desociedades conjuntas
constituidas enelpaísylaparticipación
totalextranjera enelcapital deesas
sociedades nopuede sersuperior al
30porciento.Laspersonas físicas deben tener la
condición denacional parapoder comprar
yvender cheques deviajero.
Sepermite laapertura desucursales
(incluidos distribuidores automáticos) de
empresas decheques deviajeros cuando
laparticipación extranjera enelcapital no
essuperior al30porciento.
4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.S/FIN/W/12/Add.43
Página 17Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Todos losservicios depago -
Cont.)Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar conexcepción
delaautorización dequeunciudadano
extranjero ocupe unpuesto degestión que
noseaelpuesto dePresidente, porcada
establecimiento.Enloquerespecta alasentidades
distintas delosbancos, sinconsolidar,
excepto enloqueconcierne alas
categorías depersonas físicas
mencionadas enlacolumna deacceso a
losmercados.
Tarjetas depagoLaentrada estálimitada aunperíodo
máximo decinco años.
1),2)Ninguna
3) Laentrada estálimitada alestablecimiento
deempresas constituidas enMalasia. Se
requiere autorización delBanco
Central. Laautorización seconcederá
sobre labase decriterios cautelares.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, conexcepción dedos
directivos porcada establecimiento.
Laentrada estálimitada aunperíodo
máximo decinco años.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlacolumna deacceso a
losmercados.
Garantías ycompromisos (las
garantías yloscompromisos
contraídos pornoresidentes se
rigen porlasnormas relativas
alcontrol decambios)1),2)Ninguna, excepto quelosbancos
establecidos enMalasia pueden gozar de
derechos prioritarios.
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero yenlasección horizontal para
todos lossectores.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero yenlasección horizontal para
todos lossectores.S/FIN/W/12/Add.43
Página 18Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios decorretaje de
cambios1),2)Losservicios decorretaje decambios
relacionados conelringgit deMalasia y
coninstrumentos financieros emitidos en
Malasia deben prestarse através de
agentes autorizados yloscorredores de
cambios deben estar registrados en
Malasia.1),2)Ninguna
3) Laentrada estálimitada a:
a) Laparticipación enelcapital social
deinstituciones existentes; la
participación total extranjera enel
capital deesasinstituciones no
puede sersuperior al30por
ciento; o
b) elestablecimiento deunasucursal
ofilial porunacompañía de
corretaje decambios, registrada o
constituida enLabuán.
Losservicios decorretaje decambios
delasentidades extraterritoriales sólo
pueden efectuarse endivisas.3) Ninguna
4) Sinconsolidar
Enloquerespecta aloscorredores de
cambios extraterritoriales, sin
consolidar, excepto enlorelativo ala
presencia temporal depersonas físicas
para laprestación deservicios enel
modo depresencia comercial.4) Sinconsolidar
Enloquerespecta aloscorredores de
cambios extraterritoriales, sin
consolidar, excepto enlorelativo ala
presencia temporal depersonas físicas
para laprestación deservicios enel
modo depresencia comercial.S/FIN/W/12/Add.43
Página 19Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Intercambio comercial por
cuenta propia oporcuenta de
clientes delosiguiente:
-instrumentos delmercado
monetario
-divisas
-valores transferibles
-instrumentos delos
mercados cambiario y
monetario
-productos derivados,
incluidos futuros yopciones
-otros instrumentos
negociables, metal inclusive1) Lastransacciones handelimitarse a
contratos negociados endeterminadas
bolsas extranjeras.
2) Ninguna
3) Lastransacciones efectuadas porbancos
extraterritoriales ybancos deinversiones
extraterritoriales deLabuán deben
efectuarse enmoneda extranjera, excepto
lacompra yventa demonedas através de
bancos autorizados deMalasia.
Lastransacciones efectuadas porbancos
extraterritoriales ybancos deinversiones
extraterritoriales deLabuán porcuenta
propia selimitan ainstrumentos creados y
emitidos porsociedades
extraterritoriales deLabuán ypor
compañías extranjeras enelexterior.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
Lasoperaciones porcuenta declientes
efectuadas porbancos extraterritoriales,
bancos deinversiones extraterritoriales
ysociedades extraterritoriales deLabuán
están reservadas aclientes noresidentes y
ainstrumentos creados yemitidos por
sociedades extraterritoriales deLabuán
yporsociedades extranjeras enel
exterior.S/FIN/W/12/Add.43
Página 20Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Intercambio comercial por
cuenta propia oporcuenta de
clientes -Cont.)Lasoperaciones conacciones de
sociedades malasias efectuadas porbancos
extraterritoriales, bancos deinversiones
extraterritoriales ysociedades
extraterritoriales deLabuán están
reservadas aclientes noresidentes
distintos delassociedades
extraterritoriales inscritas oconstituidas
enLabuán.
Sólolosbancos comerciales, losbancos
extraterritoriales ylosbancos de
inversiones extraterritoriales pueden
comerciar enmoneda extranjera.
Losintercambios ytransacciones con
valores yfuturos yproductos derivados, a
menos queseanrealizados por
determinadas instituciones financieras
autorizadas, exigen elestablecimiento de
unasociedad conjunta constituida enel
paísylaparticipación total extranjera en
esasociedad nopuede sersuperior
al30porciento.
Lassociedades extranjeras decorretaje
bursátil constituidas enMalasia podrán
confiar asociedades quesean miembros
delabolsa operaciones porcuenta
propia oporcuenta declientes quese
hallen fuera deMalasia, para su
ejecución, conforme alasmodalidades
ycondiciones queseestán ultimando
actualmente.S/FIN/W/12/Add.43
Página 21Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Intercambio comercial por
cuenta propia oporcuenta de
clientes -Cont.)4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal para
todos lossectores.Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal para
todos lossectores.
Servicios relacionados con
emisiones detodaclase de
valores ycolocación como
agentes (pública o
privadamente) (excluidas las
entidades deemisión y
clasificación devalores)1),2)Para laintervención enemisiones yen
servicios relacionados conesasemisiones
serequiere autorización.
3) Laintervención debancos
extraterritoriales ybancos deinversiones
extraterritoriales deLabuán estálimitada
aclientes noresidentes yalaemisión de
valores enelextranjero.1),2)Ninguna
3) Ninguna
Lassolicitudes deautorización denuevas
emisiones alaComisión deValores sólo
podrán presentarlas losbancos de
inversión.
Laparticipación deentidades distintas de
losbancos exige elestablecimiento deuna
sociedad conjunta constituida enelpaísy
laparticipación total extranjera enel
capital deesasociedad nopuede ser
superior al30porciento.
Sinconsolidar, enloquerespecta al
nombramiento delosagentes principales.S/FIN/W/12/Add.43
Página 22Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Servicios relacionados con
emisiones detodaclase de
valores -Cont.)4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal para
todos lossectores.Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal para
todos lossectores.
Suscripción 1) Exigencia depresencia comercial.
2) Serequiere autorización.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sóloloscorredores con
licencia están autorizados asuscribir. La
entrada selimita alestablecimiento deuna
sociedad conjunta constituida enelpaísy
laparticipación total extranjera enel
capital nopuede sersuperior al30por
ciento.
Losbancos comerciales sóloestán
autorizados asuscribir títulos dedeuda
privada.
Losbancos extraterritoriales ylos
bancos deinversiones extraterritoriales
están autorizados asuscribir valores en
divisas creados yemitidos por
sociedades extraterritoriales deLabuán
ycompañías extranjeras enelexterior.3) Ninguna
*Por nosertécnicamente viable.S/FIN/W/12/Add.43
Página 23Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Suscripción -Cont.) 4) Enloquerespecta alosbancos
comerciales, losbancos deinversión, los
bancos extraterritoriales ylosbancos
deinversiones extraterritoriales ,sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Enloquerespecta alosbancos
comerciales, losbancos deinversión, los
bancos extraterritoriales ylosbancos
deinversiones extraterritoriales ,sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal para
todos lossectores.Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal para
todos lossectores.
Administración deactivos,
como seindica acontinuación:1) Exigencia depresencia comercial 1) Ninguna
-administración defondos en
efectivo odecarteras de
valores
-gestión deinversiones
colectivas entodas sus
formas
-servicios dedepósito y
custodia2) Ninguna
3) Losservicios decustodia ydepósito se
limitan aloscertificados devalores (scrip
based securities ).
Laadministración deactivos porbancos
extraterritoriales, bancos deinversiones
extraterritoriales ysociedades
extraterritoriales estálimitada aclientes
noresidentes yaactivos endivisas.2) Ninguna
3) Ninguna
Laadministración porbancos
extraterritoriales, bancos deinversiones
extraterritoriales ysociedades
extraterritoriales deactivos consistentes
enacciones deMalasia oeninversiones
vinculadas aacciones deMalasia está
limitada aclientes noresidentes distintos
delassociedades extraterritoriales
constituidas enLabuán encuyo capital
participen residentes.S/FIN/W/12/Add.43
Página 24Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Administración deactivos -
Cont.)Laentrada deentidades distintas alos
bancos, quenosean compañías
extranjeras degestión defondos
(CEGF) ,estálimitada alestablecimiento
desociedades conjuntas constituidas enel
paísylaparticipación total extranjera en
esassociedades nopuede sersuperior al
30porciento.
Laprestación deservicios de
administración deactivos porbancos
comerciales exige elestablecimiento de
unaentidad diferenciada ylaparticipación
deunbanco comercial controlado por
capital extranjero nopuede sersuperior al
30porciento.
Laentrada deCEGF estálimitada al
establecimiento desociedades
constituidas enelpaísconuna
participación extranjera superior al
50porciento yrequiere laaprobación
delaComisión deValores. La
recepción defondos deorigen nacional
pormásde10millones deringgit por
unCEGF sóloestápermitida cuando la
participación extranjera total nosupera
el70porciento ylacompañía
administra osehacomprometido a
administrar fondos procedentes del
extranjero por100millones de
dólares EE.UU. como mínimo.S/FIN/W/12/Add.43
Página 25Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Administración deactivos -
Cont.)Larecepción defondos deorigen
nacional estáreservada alosfondos
institucionales ylosplanes deinversión
colectiva distintos delosfondos
comunes deinversión. Sólo CEGF con
unaparticipación extranjera del70por
ciento como máximo pueden
administrar fondos comunes de
inversión nacionales, previa aprobación
delaComisión deValores.
4) Enloquerespecta alosbancos
comerciales yalosbancos deinversión,
sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal para
todos lossectores.Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal para
todos lossectores.
Servicios deasesoramiento, de
intermediación yotros
servicios financieros auxiliares
coninclusión deinformes y
análisis decrédito,
asesoramiento sobre
inversiones yadquisiciones, y
sobre reestructuración y
estrategia delasempresas1) Laprestación deasesoramiento en
materia deinversiones ycarteras de
valores requiere lapresencia comercial
Elsuministro aresidentes deservicios
distintos delasesoramiento enmateria de
inversiones ycarteras devalores debe
efectuarse conjuntamente conbancos
comerciales obancos deinversión de
Malasia.1) NingunaS/FIN/W/12/Add.43
Página 26Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Servicios deasesoramiento,
deintermediación yotros
servicios financieros
auxiliares -Cont.)2) Elsuministro aresidentes deservicios
distintos delasesoramiento enmateria de
inversiones ycarteras devalores debe
efectuarse conjuntamente conbancos
comerciales obancos deinversión de
Malasia.2) Ninguna
3) Laentrada deentidades distintas alos
bancos selimita:
a) alestablecimiento deunasociedad
conjunta constituida enelpaís, en
cuyo capital laparticipación total
extranjera nopuede sersuperior al
30porciento; o
b) aunaoficina derepresentación.3) Ninguna
Lasoficinas derepresentación
(comprendidas lasdelosbancos
comerciales, bancos deinversión y
sociedades devalores) sólopueden prestar
servicios deinvestigación, deinformación
ydecoordinación.
Lasoficinas derepresentación de
sociedades devalores nopueden publicar
ydistribuir trabajos deinvestigación en
Malasia.
Losbancos extraterritoriales, bancos de
inversiones extraterritoriales y
sociedades extraterritoriales deLabuán
sólopueden prestar servicios aclientes no
residentes.S/FIN/W/12/Add.43
Página 27Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Servicios deasesoramiento,
deintermediación yotros
servicios financieros
auxiliares -Cont.)4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal para
todos lossectores.Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal para
todos lossectores.
Enloquerespecta alasoficinas de
representación, elacceso estálimitado a
dosciudadanos extranjeros, siempre que
enlosdospuestos superiores figure sólo
unciudadano extranjero. Laentrada está
limitada aunperíodo máximo decinco
años.S/FIN/W/12/Add.43
Página 28Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Sedes Centrales Operativas
(SCO) enelsector financiero
(suministran servicios a
instituciones bancarias
comerciales ydeinversión en
actividades relacionadas con
trabajos efectuados enMalasia
parasusoficinas ysociedades
conexas enelexterior de
Malasia, relativos alagestión
yadministración general, la
planificación empresarial, el
apoyo técnico, lasupervisión
delacomercialización yla
planificación delapromoción
deventas, laformación yla
gestión delpersonal, lagestión
detesorería, laadministración
defondos ylainvestigación y
desarrollo.1),2)Sinconsolidar*
3) Únicamente através deempresas de
propiedad totalmente extranjera
constituidas enelpaís.
Podrán solicitar lacondición deSCO las
sociedades depropiedad extranjera, las
oficinas regionales deunasociedad de
propiedad extranjera quetransfiera sus
servicios deSCO aMalasia, lasoficinas
regionales deunasociedad depropiedad
extranjera establecida enMalasia ylas
sociedades depropiedad extranjera queya
estén constituidas enMalasia.
LasSCO deben desplegar susactividades
enMalasia ycumplir loscriterios
siguientes:
a) proporcionar almenos tresdelos
servicios propios delasSCO;1),2)Sinconsolidar*
3) Ninguna
b) disponer deunavasta redde
compañías enelexterior deMalasia
queincluya lacompañía matriz osu
oficina central ycompañías conexas;
c) tener unacompañía depropiedad
extranjera bienimplantada conun
volumen considerable deactivos y
deempleados;
*Por nosertécnicamente viable.S/FIN/W/12/Add.43
Página 29Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Sedes Centrales Operativas -
Cont.)d) tener unareddecompañías conun
amplio número deejecutivos,
profesionales, técnicos yotrotipode
personal deapoyo cualificados;
e) poder adoptar decisiones deforma
independiente sinnecesidad de
consultar conlaoficina central ola
compañía matriz situadas enel
extranjero;
f) poder contribuir alaeconomía de
Malasia mediante:
i) lautilización deservicios
jurídicos, decontabilidad,
etc., prestados porciudadanos
malasios;
ii) lacreación deoportunidades
detrabajo paramalasios;
iii) lageneración deunamayor
entrada defondos extranjeros.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
lasección horizontal paratodos los
sectores.4) NingunaS/FIN/W/12/Add.43
Página 30Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios decorreduría de
valores, incluidos los
siguientes:
-servicios decorredores;
-informes yanálisis de
crédito;1) Lastransacciones enlasBolsas de
Malasia deben efectuarse através de
sociedades constituidas enMalasia que
seanmiembros delaBolsa.
Lapromoción deacciones desociedades
deMalasia enelpaísrequiere
autorización.1) Ninguna
-estudios yasesoramiento
sobre inversiones y
carteras devalores;Laprestación aresidentes deservicios
deasesoramiento enmateria de
inversiones ydeservicios deinformes
decrédito exige lapresencia comercial.
-estudios demercado 2) Lastransacciones enlasBolsas de
Malasia deben efectuarse através de
sociedades constituidas enMalasia que
seanmiembros delaBolsa.2) Ninguna
3) Laentrada estálimitada asociedades de
correduría devalores extranjeras
reconocidas mediante:3) Ninguna
a)laparticipación enelcapital social
desociedades decorreduría de
valores existentes, oS/FIN/W/12/Add.43
Página 31Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Servicios decorreduría de
valores -Cont.)b)elestablecimiento desociedades
conjuntas constituidas enelpaíscon
sociedades decorreduría devalores
deMalasia.
Ylaparticipación total extranjera enel
capital deesassociedades nopuede ser
superior al30porciento. Sepermitirá
elaumento delaparticipación total
extranjera enelcapital social hasta el
49porciento conefectos desde el1ºde
julio delaño2000, bajodeterminadas
condiciones.
Seautoriza alassociedades extranjeras
decorreduría devalores aparticipar en
elcapital deunasolasociedad deesa
naturaleza.
También sepermite laentrada de
sociedades decorreduría devalores
extranjeras reconocidas mediante una
oficina derepresentación.
Lasoficinas derepresentación pueden
prestar únicamente servicios de
investigación, información y
coordinación. Estas oficinas nopueden
publicar nidistribuir trabajos de
investigación enMalasia.
Laconcesión denuevas licencias está
condicionada, entre otras cosas, ala
ubicación geográfica, uncontingente
numérico yotras condiciones por
determinar.S/FIN/W/12/Add.43
Página 32Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Servicios decorreduría de
valores -Cont.)4) Sinconsolidar, enloquerespecta alas
sociedades decorreduría devalores,
excepto loindicado enlasección
horizontal paratodos lossectores.4) Sinconsolidar, excepto enloque
respecta alascategorías depersonas
físicas mencionadas enlacolumna de
acceso alosmercados.
Enloquerespecta alasoficinas de
representación, seautoriza lapresencia
dedosciudadanos extranjeros, siempre
queenlosdospuestos superiores figure
sólounciudadano extranjero. La
entrada selimita aunperíodo máximo
decinco años.
Servicios decorretaje de
futuros demercancías1),2)Lanegociación encualquier bolsa de
futuros demercancías deMalasia debe
hacerse através desociedades
constituidas enMalasia quesean
miembros delaBolsa.1),2)Ninguna
3) Laentrada selimita a: 3) Ninguna
a)elestablecimiento deunasociedad
conjunta constituida enelpaís, en
cuyo capital laparticipación total
extranjera hadelimitarse al30por
ciento oalporcentaje máselevado
quedeterminen lasautoridades
competentes; o
b)unaoficina derepresentación.S/FIN/W/12/Add.43
Página 33Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Servicios decorretaje de
futuros demercancías -Cont.)Lasoficinas derepresentación pueden
prestar únicamente servicios de
investigación, información y
coordinación.
Elnúmero totaldemiembros dela
Bolsa estará determinado porlas
necesidades económicas.
4) Sinconsolidar, excepto queseautoriza
queunciudadano extranjero ocupe un
puesto degestión porestablecimiento,
consujeción aunanálisis delmercado.4) Sinconsolidar, excepto enloque
respecta alascategorías depersonas
físicas mencionadas enlacolumna de
acceso alosmercados.S/FIN/W/12/Add.43
Página 34Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B.SERVICIOS DE
SEGUROS
Seguros directos (distintos
delosdevida)1) EnMalasia nosepermiten las
actividades decaptación yde
publicidad.
Lacontratación directa enel
extranjero deseguros de:
a)bienes muebles oinmuebles que
seencuentren enMalasia,
incluidos buques yaeronaves
registrados enMalasia; y
b)responsabilidad deresidentes
frente aterceros,
requiere autorización. Ésta se
concederá sinosepuede
contratar eseseguro con
compañías deseguros directos de
Malasia.1) Ninguna
2) Lacontratación directa enel
extranjero deseguros de:2) Ninguna
a)bienes muebles oinmuebles que
seencuentren enMalasia,
incluidos buques oaeronaves
registrados enMalasia; yS/FIN/W/12/Add.43
Página 35Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Seguros directos (distintos de
losdevida) -Cont.)b)responsabilidad deresidentes
frente aterceros,
requiere autorización. Ésta se
concederá sinosepuede contratar ese
seguro concompañías deseguros
directos deMalasia.
3) Sepermite sóloatravés decompañías
deseguros directos .
Nosepermite alascompañías de
seguros directos extraterritoriales de
Labuán aceptar seguros directos de
riesgos enMalasia.3) Sepermite establecer sucursales alas
compañías deseguros directos conuna
participación total extranjera enel
capital inferior al50porciento. Se
permite quelascompañías deseguros
directos mantengan suredde
sucursales existente.
Sinconsolidar enlorelativo ala
asistencia especial prestada acompañías
deseguros directos malasias para
promover sudesarrollo.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
lasección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
lasección horizontal dedicada alsector
financiero.
Seguros directos (vida) 1),2)Sinconsolidar 1),2)Sinconsolidar
3) Sólo sepermite através decompañías
deseguros directos .
Lascompañías deseguros directos
necesitan autorización paraofrecer
seguros relacionados coninversiones y
nuevos productos deseguro devida,
autorización quesedarásegún criterios
cautelares.3) Únicamente sepermite tener sucursales
alascompañías deseguros directos con
unaparticipación total extranjera enel
capital inferior al50porciento. Se
permite quelascompañías deseguros
directos mantengan suredde
sucursales existente .S/FIN/W/12/Add.43
Página 36Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Seguros directos (vida) -
Cont.)Lascompañías deseguros directos
extraterritoriales deLabuán nopodrán
aceptar seguros devidaderesidentes de
Malasia. Esta limitación noseaplica
alosseguros devida ordinarios de
residentes conunelevado patrimonio
neto.Sinconsolidar, laasistencia especial
prestada acompañías deseguros
directos malasias parapromover su
desarrollo.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
lasección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
lasección horizontal dedicada alsector
financiero.
Reaseguros yretrocesión
(seguros distintos delosde
vida)1),2)Lasuscripción dereaseguros enel
extranjero sepermite únicamente sino
sedispone decapacidad enelpaís.1),2)Cesión voluntaria deunmáximo
del30porciento decada clase de
operación dereaseguro deriesgos
distinta delosdevidaalaCompañía
Nacional deReaseguros deMalasia
Berhad.
Sinconsolidar enlorelativo alos
incentivos fiscales parapromover los
reaseguros enMalasia.
3) Enunplazo de10años, quetermina
el30dejunio del2005, seconcederán
siete nuevas licencias deactividades de
reaseguros distintos delosdevida.3) Obligación detodos losaseguradores,
quenoseancompañías extraterritoriales
deseguros directos nicompañías
extraterritoriales dereaseguros, de
optimizar lacapacidad nacional de
absorción antes desuscribir reaseguros
enelextranjero.
Laentrada seharámediante una
distribución equilibrada desucursales
ycompañías conjuntas constituidas enel
país, ysesupeditará alassiguientes
condiciones :Sinconsolidar enlorelativo alas
medidas quedanuntrato especial ala
Compañía Nacional deReaseguros de
Malasia Berhad.S/FIN/W/12/Add.43
Página 37Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Reaseguros yretrocesión
(seguros distintos delosde
vida) -Cont.)a)Tendrán prioridad los
reaseguradores extranjeros que
figuren entre los100principales
reaseguradores mundiales yque:
i) lleven mucho tiempo presentes
enAsia ycuenten con
capacidad paraproporcionar
suficiente actividad asu
filial/compañía conjunta; o
ii) procedan depaíses oregiones
sinrepresentación enMalasia,
siempre queaporten
conocimientos especiales.
b)Para laentrada mediante el
establecimiento desucursales se
dará prioridad alos
reaseguradores extranjeros que
proyecten establecer susede
regional enMalasia.
c)Para laentrada mediante el
establecimiento decompañías
conjuntas sedará prioridad alas
compañías conjuntas quetengan
previsto operar aescala regional.
d)Lasucursal ocompañía conjunta
debe comprometerse acolaborar
enellogro delosobjetivos
nacionales deabsorción óptima de
losreaseguros deriesgos delpaís,
participación local enlagestión de
lasucursal ocompañía conjunta y
transferencia deconocimientos
técnicos almercado local.S/FIN/W/12/Add.43
Página 38Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Reaseguros yretrocesión
(seguros distintos delosde
vida) -Cont.)e)Laparticipación totalextranjera en
lacompañía conjunta nodebe
superar el49porciento.
f)Sedará prioridad alascompañías
conjuntas conunsocio delpaís:
i)cuyo capital accionario se
eleve aunmínimo de
3.000 millones deringgit;
ii)queseaunainstitución
puntera, conactividades
diversificadas dentro del
grupo; o
iii)quecuente conunbuen
historial degestión deuna
importante cartera deseguros.
Laparticipación total extranjera enla
Compañía Nacional deReaseguros de
Malasia Berhad nopodrá superar
el30porciento.
Laentrada decompañías dereaseguros
extraterritoriales sólosepermite en
Labuán.
4) Sinconsolidar, conexcepción deque:
a) Sepermite lapresencia dedos
directivos porcada institución.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Para lascompañías dereaseguros
extraterritoriales, sinconsolidar, excepto
loindicado enlasección horizontal
dedicada alsector financiero.S/FIN/W/12/Add.43
Página 39Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Reaseguros yretrocesión
(seguros distintos delosde
vida) -Cont.)Undirectivo esunapersona queposee
lasfacultades ylosconocimientos de
dominio privado delaempresa
necesarios paraelestablecimiento, el
control yelfuncionamiento delos
servicios delproveedor deservicios
financieros.
b)Sepermite lapresencia detres
especialistas oexpertos porcada
institución .
Losespecialistas olosexpertos son
individuos queposeen conocimientos
especializados sobre nuevos productos y
servicios, osobre lastécnicas olagestión del
proveedor delosservicios financieros.
c)Loscambios dedestino delos
directivos, especialistas oexpertos
pueden tener lugar dentro deunamisma
empresa oentre empresas.
d)Laentrada estálimitada aunperíodo
máximo decinco años.
Para lascompañías dereaseguros
extraterritoriales, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal dedicada al
sector financiero.
Reaseguros yretrocesión
(seguros devida)1),2)Lasuscripción dereaseguros enel
extranjero sepermite únicamente sino
sedispone decapacidad enelpaís.1),2)Sinconsolidar enlorelativo alos
incentivos fiscales parapromover los
reaseguros enMalasia.S/FIN/W/12/Add.43
Página 40Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Reaseguros yretrocesión
(seguros devida) -Cont.)3) Hasta el30dejunio del2005 se
concederán seisnuevas licencias de
actividades dereaseguros devida.3) Seexige optimizar lacapacidad
nacional deabsorción antes de
suscribir reaseguros enelextranjero,
alasentidades siguientes:
Laentrada sehará mediante una
distribución equilibrada desucursales
ycompañías conjuntas constituidas en
elpaís, ysesupeditará alas
condiciones siguientes:a) compañías deseguros devida
directos ycompañías de
reaseguros devida deMalasia; y
a) Tendrán prioridad los
reaseguradores extranjeros que
figuren entre los100principales
reaseguradores mundiales yque:b) compañías deseguros devida
directos extraterritoriales y
compañías deseguros devida
extraterritoriales quepueden
suscribir seguros oreaseguros de
vida para residentes conun
elevado patrimonio neto.
i)tengan sucursales en
Malasia;
ii)lleven mucho tiempo
presentes enAsia ycuenten
concapacidad para
proporcionar suficiente
actividad asusucursal o
compañía conjunta; o
iii)procedan depaíses o
regiones sinrepresentación
enMalasia, siempre que
aporten conocimientos
especiales.S/FIN/W/12/Add.43
Página 41Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Reaseguros yretrocesión
(seguros devida) -Cont.)b) Para laentrada mediante el
establecimiento desucursales se
dará prioridad alos
reaseguradores extranjeros que
proyecten establecer susede
regional enMalasia.
c) Para laentrada mediante el
establecimiento decompañías
conjuntas sedará prioridad alas
compañías conjuntas quetengan
previsto operar aescala regional.
d) Lasucursal ocompañía conjunta
debe comprometerse acolaborar
enellogro delosobjetivos
nacionales deabsorción óptima
delosreaseguros deriesgos del
país, participación local enla
gestión delasucursal ocompañía
conjunta ytransferencia de
conocimientos técnicos al
mercado local.
e) Laparticipación total extranjera
enlacompañía conjunta nodebe
superar el49porciento.
f) Sedará prioridad alas
compañías conjuntas conun
socio delpaís:
i)cuyo capital accionarial se
eleve aunmínimo de
3.000 millones deringgit; oS/FIN/W/12/Add.43
Página 42Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Reaseguros yretrocesión
(seguros devida) -Cont.)ii)queseaunainstitución
puntera, conactividades
diversificadas dentro del
grupo.
Laparticipación total extranjera enla
Compañía Nacional deReaseguros de
Malasia Berhad nopodrá superar el
30porciento.
Laentrada decompañías dereaseguros
extraterritoriales sólosepermite en
Labuán.
4) Sinconsolidar, conexcepción deque:
a) Sepermite lapresencia dedos
directivos porcada institución.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Undirectivo esunapersona que
posee lasfacultades ylos
conocimientos dedominio privado
delaempresa necesarios parael
establecimiento, elcontrol yel
funcionamiento delosservicios del
proveedor deservicios financieros.Para lascompañías dereaseguros
extraterritoriales, sinconsolidar, excepto
loindicado enlasección horizontal
dedicada alsector financiero.
b) Sepermite lapresencia detres
especialistas oexpertos porcada
institución.S/FIN/W/12/Add.43
Página 43Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Reaseguros yretrocesión
(seguros devida) -Cont.)Losespecialistas olosexpertos son
individuos queposeen
conocimientos especializados sobre
nuevos productos yservicios, o
sobre lastécnicas olagestión del
proveedor delosservicios
financieros.
c) Loscambios dedestino delos
directivos, especialistas oexpertos
pueden tener lugar dentro deuna
misma empresa oentre empresas.
d) Laentrada estálimitada aun
período máximo decinco años.
Para lascompañías dereaseguros
extraterritoriales, sinconsolidar, excepto
loindicado enlasección horizontal
dedicada alsector financiero.
Servicios deintermediación de
seguros (excluidos losde
agencias)1),2)Sólopueden prestarse servicios directos
decorreduría deseguros acompañías
extraterritoriales deLabuán.1),2)Ninguna
Sepermite lacorreduría dereaseguros.
3) Sinconsolidar enloquerespecta al
corretaje deseguros local.3) Ninguna
Nosepermite elcorretaje deseguros
directos deriesgos malasios por
corredores deseguros
extraterritoriales .Esta limitación no
seaplica alcorretaje dereaseguros de
riesgos malasios.S/FIN/W/12/Add.43
Página 44Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Servicios deintermediación
deseguros (excluidos losde
agencias) -Cont.)4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Servicios deintermediación de
seguros1),2)Nosepermite lasuscripción deseguros
nilaadministración deseguros.1),2)Ninguna
-Suscripción deseguros y
administración deseguros3) Sinconsolidar enloquerespecta ala
suscripción local deseguros yla
administración local deseguros.3) Ninguna
Losagentes desuscripción deseguros
extraterritoriales nopueden prestar
servicios aninguna persona quenosea
unacompañía extraterritorial deseguros
deLabuán.
Losagentes deseguros
extraterritoriales pueden prestar
servicios deadministración deseguros
alaspersonas quenosean residentes.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.S/FIN/W/12/Add.43
Página 45Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios auxiliares delos
seguros, asaber:
a)consultoría (excluidos los
servicios deagencias de
seguros prestados alsector
delosseguros);1) Sólopueden prestarse servicios
actuariales acompañías extraterritoriales
deseguros ycompañías extraterritoriales
dereaseguros enLabuán.
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
b)evaluación actuarial de
riesgos;
c)gestión deriesgos; y
d)tasación desiniestros
marítimos.3) Selimita alestablecimiento de:
a) compañías constituidas enelpaís;
b) sucursales; o
c) consorcios.3) Ninguna
Lascompañías extraterritoriales noestán
autorizadas aprestar servicios a
residentes enMalasia.
4) Sinconsolidar, excepto enlorelativo
alapresencia temporal depersonas
físicas para laprestación deservicios
enelmodo depresencia comercial.4) Sinconsolidar, excepto enlorelativo
alapresencia temporal depersonas
físicas para laprestación deservicios
enelmodo depresencia comercial.