RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/150
16 de junio de 2000
(00-2415)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE HONG KONG, CHINA
Examen de las exenciones de las obligaciones del artículo II
Cuestionario sobre las listas de exenciones del trato NMF
(Desde Servicios financieros hasta Servicios de transporte)
Se ha recibido de la delegación de Hong Kong, China, el texto adjunto, con el ruego de que se
distribuya a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
Hong Kong, China agradecería que se le presentaran respuestas escritas a las siguientes
preguntas antes de la reunión extraordinaria del CCS, para facilitar el debate.
OBJETIVOS
Con el examen de las exenciones del trato NMF Hong Kong, China (HKC) persigue alcanzar
cuatro objetivos:
a) mejorar la claridad  de las exenciones existentes;
b) mejorar su transparencia ;
c) considerar su necesidad ;  y
d) examinar su compatibilidad con las obligaciones dimanantes de la OMC y del
AGCS .
I. CUESTIONES GENERALES
1. En la lista compilada por la Secretaría (documento sin signatura Nº 1551) se señala que
algunos Miembros han enumerado exenciones del trato NMF que al parecer les conceden un trato
menos favorable  que el que figura en sus respectivas listas de compromisos específicos.  A nuestro
juicio, eso no se conforma a lo acordado en materia de consignación en listas.  Apreciaríamos que los
Miembros interesados nos comuniquen las razones de esas exenciones, entre las que figuran lassiguientes:
- Perú (Servicios financieros, páginas 84 y 85);  República Eslovaca (Servicios financieros,
página 87);  Turquía (Servicios financieros, páginas 89 y 112, tercera anotación); Estados
Unidos (Servicios financieros, página 90);  Bulgaria (Servicios de transporte aéreo,
página 117)S/C/W/150
Página 2
2. Se observa que algunos Miembros han dejado la quinta columna "Condiciones que motivan la
necesidad de la exención" en blanco.  En aras de la transparencia, desearíamos que los Miembros
interesados pudieran proporcionar la información necesaria.  Esas exenciones comprenden:
- Venezuela (Servicios de transporte marítimo, página 113);  Costa Rica (Servicios de
transporte por carretera, página 130, quinta anotación)
3. Hacemos notar que algunos Miembros han concertado acuerdos regionales con países
vecinos, en el marco de los cuales se mantienen me didas objeto de exenciones del trato NMF.  Nos
interesa saber si se ha establecido en estos casos una zona comercial regional, y, de ser así, si las
exenciones de que se trata pueden entrar en el ámbito de aplicación del artículo V del AGCS.
- Honduras (página 81, segunda anotación)
II. CUESTIONES RELATIVAS A SECTORES
A. S ERVICIOS FINANCIEROS
Cuestión general4. En aras de la transparencia, ¿podrían los Miembros interesados proporcionar la descripción de
las medidas preferenciales adoptadas de conformidad con los respectivos acuerdosbilaterales/regionales?
- Côte d'Ivoire (página 78, tercera anotación;  página 79, quinta anotación, y página 80,
primera anotación);  Senegal (páginas 85 y 86)
Cuestiones específicas
5. Austria (página 75):   En aras de la transparencia, sírvanse indicar la lista de países a los que
puede no aplicarse el requisito de prueba de interés económico que estaba sujeta a nuevo examen.
¿Ha incluido algún Miembro listas de acuerdo con el entendimiento relativo a los compromisos en
materia de servicios financieros?
6. Côte d'Ivoire (página 79, tercera anotación):  Se observa que para que un residente pueda
hacer depósitos en un banco necesita autorización del Ministerio de Hacienda, salvo los Estados
miembros de la UEMAO.  Desearíamos saber a qué se debe este requisito, y si siguen prevaleciendo
las condiciones que originaron la necesidad de la exención.
7. Singapur (página 86):   Convendría saber si la ASEAN Re ha logrado ya el capital mínimo
desembolsado de 10 millones de dólares EE.UU., en  cuyo caso ya no sería necesaria la exención.
8. República Eslovaca (página 87, nota al pie de página):   Desearíamos saber si se ha
promulgado la nueva Ley de Bancos  y, por cons iguiente, si puede suprimirse esta exención.
B. S
ERVICIOS DE ESPARCIMIENTO , CULTURALES Y DEPORTIVOS
9. CE (página 93, primera anotación):   En aras de la transparencia, sírvanse explicar cuál es la
reciprocidad.  ¿Concierne a la publicación en francés en otros Miembros o en el idioma o idiomasnacionales?  ¿Afecta esta exención a otros Estados miembros de la CE?S/C/W/150
Página 3
C. S ERVICIOS DE TRANSPORTE
a) Servicios de transporte marítimo
10. Varios Miembros de África han hecho anotaciones idénticas o casi idénticas con respecto a la
navegación costera (cabotaje), transporte marítimo en general, carga a granel y especializada.  Su
ámbito es muy amplio.  Convendría saber si los Miembros interesados pueden definir el alcance de las
exenciones consideradas necesarias.  Entre esos Miembros figuran:
- Angola, Benin, Camerún, Congo, Côte d'Ivoire, Gabón, Malí, Níger y Senegal11. Se ha observado que algunos Miembros no han especificado los países a los que se aplican las
exenciones (tercera columna).  En aras de la transparencia, desearíamos que los Miembros interesados
proporcionaran esa información.
- Angola (página 94);  Benin (páginas 94-95);  Camerún (páginas 96-97);  Congo (página 99);
Côte d'Ivoire (página 100);  Gabón (páginas 101-102);  Malí (página 103);  Níger(páginas 104-105) y Senegal (página 106)
12. Desearíamos que Bolivia  proporcionara la descripción de las medidas de exención (segunda
columna).
13. Se observa que varios Miembros han incluido una descripción similar en la columna de la
duración prevista (cuarta columna), a saber, "futuro próximo, hasta que se afiance el objetivo
perseguido" .  Desearíamos saber si se han alcanzado los objetivos y, por consiguiente, si pueden
suprimirse las exenciones.
- Camerún (página 96, tercera anotación);  Congo (página 98); Côte d'Ivoire (página 99);
Gabón (página 101);  Malí (página 102);  Níger (página 104, segunda anotación);   Senegal
(página 106, primera anotación)
b) Servicios de transporte aéreo
14. En aras de la transparencia, alentamos a los Miembros a que incluyan en la tercera columna
los países con los que se han concertado acuerdos bilaterales sobre servicios de transporte aéreo.
c) Servicios de transporte por carretera
15. Tailandia (página 139):   En aras de la transparencia, ¿podría proporcionar Tailandia la
descripción de las medidas de exención de que se trata?
__________