ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/CTE/W/138
4 avril 2000
(00-1348)
Comité du commerce et de l'environnement Original: anglais
ÉQUIPE SPÉCIALE DU PNUE ET DE LA CNUCED CHARGÉE
DU RENFORCEMENT DES POTENTIELS EN MATIÈRE
DE COMMERCE, D'ENVIRONNEMENT
ET DE DÉVELOPPEMENT
Communication du PNUE et de la CNUCED
I. CONTEXTE
1. Le PNUE et la CNUCED coopèrent activ ement dans le domaine du commerce, de
l'environnement et du développement par le biais d'un Mémorandum d'accord signé en juillet 1997.La demande des pays en vue de bénéficier des activités conjointement appuyées par la CNUCED et le
PNUE a été forte, leur participation à ces activités également, et de nombreux gouvernements, tant
des pays en développement que des pays développés, se sont déclarés intéressés à ce que leur portée
soit élargie et à ce qu'elles soient intensifiées pour atteindre un plus grand nombre de bénéficiaires.
Ces activités – qui ont inclus l'organisation de réunions communes d'experts, la mise en chantierd'études à caractère directif et la mise en œuvre de projets par pays – ont eu une incidence
significative sur le renforcement des capacités d'évaluer les effets de la libéralisation des échanges sur
le développement durable, et de promouvoir l'intégration des politiques relatives au commerce et à
l'environnement, notamment dans les pays en développement et dans les pays dont l'économie est en
transition.
2. Au début du nouveau millénaire et dans le contexte des débats futurs sur le commerce,
l'environnement et le développement, de nombreux pays  ont fait part de leur souhait de voir le PNUE
et la CNUCED accentuer leurs efforts communs pour renforcer davantage les capacités des pays à
promouvoir l'expansion du commerce et à développer leurs économies d'une manière respectueuse de
l'environnement et durable.  L'Équipe spéciale du PNUE et de la CNUCED chargée du renforcement
des potentiels en matière de commerce, d'environnement et de développement (l'ESRP) a été conçue
en réponse aux besoins et exigences exprimés par les gouvernements.  Le présent document décrit lesgrandes lignes des objectifs et des activités de l'ESRP qui sont le fruit de consultations et d'un
dialogue approfondis avec les représentants des gouv ernements.  À l'origine, l'ESRP a été mise en
place pour une période de trois ans et il sera décidé de maintenir ou non son existence après avoir
examiné les résultats au niveau de la mise en œuvre à la fin de 2002.
II. PRINCIPES FONDAMENTAUX
3. L'ESRP a été conçue pour conjuguer les forces du PNUE, qui ont pour objet de renforcer les
capacités dans le domaine des aspects environne mentaux du commerce, et celles de la CNUCED, qui
ont pour objet de renforcer les capacités dans le domaine des aspects du commerce qui concernent le
développement.  En accentuant les synergies entre le  PNUE et la CNUCED, et en faisant appel aux
connaissances techniques et aux avantages comparatifs des deux organisations, l'ESRP mettra demanière plus efficace des ressources à la disposition d'un plus grand nombre de bénéficiaires dans les
pays en développement et les pays dont l'économie est en transition.  Ayant accès aux réseaux
mondiaux des deux organisations, et en coopérant avec l'OMC, les gouvernements, organisationsWT/CTE/W/138
Page 2
intergouvernementales (OIG) et organisations non gouvernementales (ONG) intéressés, l'ESRP sera
en mesure de lancer et de gérer un programme global coordonné d'activités fondées sur la demande, et
de s'engager à les mener sur le long terme.
4. Il faut veiller à ce qu'il y ait une communication, une coordination et une collaboration
appropriées entre les organisations internationales qui travaillent dans le domaine du commerce, del'environnement et du développement.  L'ESRP s'emploie donc à créer des synergies, à renforcer la
coordination entre ces organisations et à e xploiter les connaissances techniques des ONG en
s'efforçant de favoriser le développement des capacités pour intégrer de manière équilibrée les
politiques en matière de commerce, d'environnement et de développement.
III. EXPÉRIENCE
A. CNUCED
5. L'objectif principal de la CNUCED est d'aider les pays en développement à s'intégrer plus
complètement au système commercial multilatéral et à en retirer des avantages.  Les travaux de la
CNUCED portent essentiellement sur l'analyse des principes d'action et l'élaboration d'un consensus
pour identifier plus clairement les conséquences des règles du commerce multilatéral en ce qui
concerne les perspectives de développement des pays en développement.  Les activités de la
CNUCED contribuent également à assurer l'équilibre des débats dans le domaine du commerce et del'environnement en mettant en évidence les questions qui sont source de préoccupations pour les pays
en développement et en renforçant la dimension développement.  À cet égard, la CNUCED identifie
des politiques permettant de prendre en considération les principales contraintes auxquelles sont
soumis de nombreux pays en développement lorsqu'il s'agit de relever les défis environnementaux,
comme le manque de moyens techniques, financiers, institutionnels et le manque de ressources,compte tenu des besoins et des situations de chaque pays en matière d'environnement et de
développement.  La CNUCED s'efforce également d'améliorer la compréhension des conséquences
sur l'économie et le développement des mesures commerciales prises à des fins environnementales
pour des pays qui sont à des niveaux de développement différents, y compris les effets des exigences
environnementales sur les exportations des pays en développement.
6. Comme il est de plus en plus admis qu'il faut aussi mettre l'accent sur les considérations
relatives à l'équité dans le système commercial multilatéral, la CNUCED occupe une place à part pour
apporter sa contribution dans ce domaine en mettant en avant les préoccupations des pays en
développement.  La CNUCED peut aider les pays en développement à identifier les domaines qui
présentent un intérêt pour eux et à mieux faire comprendre leurs besoins et leurs préoccupations aux
pays développés.  C'est là un avantage unique qu'offre la CNUCED pour ce qui est d'élaborer un
consensus autour de questions relatives au commerce et au développement bien définies,conformément à son mandat.
7. Le Secrétariat de la CNUCED a déjà élaboré un programme global visant à renforcer les
potentiels en matière de commerce, d'environnement et de développement pour faire en sorte que les
pays en développement participent pleinement au système commercial multilatéral et en retirent de
véritables avantages.  En réponse à l'intérêt très marqué qu'ont exprimé un certain nombre de paysparmi les moins avancés (PMA), la coopération technique de la CNUCED se préoccupe de plus en
plus des conditions et des besoins particuliers des PMA en s'efforçant de contribuer de manière
substantielle à la poursuite de leurs objectifs en matière de développement.
B. PNUE
8. Le PNUE joue déjà un rôle crucial à l'interface entre le commerce et l'environnement,
assumant diverses fonctions de recherche, de renforcement des capacités et d'élaboration d'unWT/CTE/W/138
Page 3
consensus, y compris pour appuyer la négociation et la mise en œuvre des accords environnementaux
multilatéraux (AEM).  Les questions sur lesquelles portent les recherches englobent un grand nombre
de liaisons essentielles entre le commerce et le développement durable telles que les méthodes de
transformation et de production, les transferts de technologie, la production mondialisée, les réformes
économiques et l'environnement, le commerce des matériaux génétiques, les subventions à laproduction et l'analyse des risques environnementaux.  Le PNUE entreprend aussi des recherches
visant à produire une vaste gamme de guides pratiques à l'attention des hommes de terrain, qui traitent
de l'évaluation environnementale et des instruments d'incitation, y compris l'évaluation de l'impact
environnemental, l'estimation des ressources environnementales, ainsi que les instruments comptables
et économiques environnementaux pour la gestion environnementale.  Les recherches du PNUE ont
pour objectif global de concilier et d'intégrer les politiques en matière de commerce et
d'environnement.
9. Par son action, le PNUE s'emploie aussi à renforcer les capacités des gouvernements d'évaluer
les politiques de libéralisation des échanges du point de vue environnemental, ainsi que de concevoir
et de mettre en œuvre les politiques environnementales et autres politiques macro-économiques
nécessaires pour porter au niveau le plus élevé possible la contribution positive du commerce au
développement économique.  Par exemple, en engageant les gouvernements, les instituts derecherche, les ONG et les groupes de la société civile, les études par pays du PNUE sur le commerce
et l'environnement ont renforcé au niveau de chaque pays la capacité d'analyser l'interface
commerce-environnement-développement dans les pays en développement et les pays dont
l'économie est en transition, et de réagir à cett e interface.  En collaboration avec la CNUCED et
d'autres institutions, l'ESRP augmentera et renf orcera la dimension de nombreuses activités du PNUE
qui concerne le développement des capacités.
10. Une autre force du PNUE est sa capacité de catalyser les actions dans le secteur privé par la
voie de la collaboration et du maillage qu'il établit avec les entreprises et le secteur des services
financiers en ce qui concerne le développement et la mise en œuvre des initiatives du secteur privé en
faveur du développement durable.  En rapprochant ses partenaires issus du secteur privé et ceux quiémanent des gouvernements, des instituts de rech erche, des ONG et des groupes de la société civile
qui s'occupent d'environnement, le PNUE occupe un e position de choix pour organiser des forums de
discussion sur les grandes orientations avec la participation de toutes les parties intéressées et avoir
accès aux connaissances et à l'expérience globale de ses partenaires.
IV. OBJECTIFS
11. L'objectif global de l'ESRP sera de renforcer les capacités des pays, en particulier les pays en
développement et les pays dont l'économie est en transition, de régler véritablement les questionsrelatives au triptyque commerce-environnement-développement.  À l'appui de cet objectif, l'ESRP
aidera les bénéficiaires, sur leur demande, à prendre les initiatives suivantes:
• entreprendre des analyses globales des rapports entre le commerce, l'environnement
et le développement;
• évaluer les effets des politiques commerciales sur l'environnement et le
développement, ainsi que les conséquences des politiques environnementales en
matière de commerce et de développement en vue de porter à leur niveau maximum
les avantages potentiels;
• élaborer et mettre en œuvre des trains de mesures destinées à promouvoir des
politiques nationales intégrées en matière de commerce, d'environnement et de
développement;WT/CTE/W/138
Page 4
• explorer les approches visant à régler les questions relatives au triptyque
commerce-environnement-développement au niveau intérieur avec les partiesintéressées nationales, et aux niveaux régional et mondial avec des experts,
spécialistes du terrain et négociateurs internationaux;
• participer véritablement aux délibérations en matière de commerce-
environnement-développement;
• avoir accès aux informations émanant des organisations pertinentes qui travaillent
dans le domaine du commerce-environneme nt-développement, et établir avec elles
une relation de coopération.
V. ACTIVITÉS
12. En réponse aux besoins que les pays ont expr imés auprès de la CNUCED et du PNUE, et
compte tenu des contraintes en matière de ressource s, l'ESRP facilitera cinq activités intégrées et
complémentaires, dont l'organisation procédera d'une démarche fondée sur la collaboration et le
partenariat:
• recherche thématique  sur les principales questions dans le domaine du
commerce-environnement-développement et sur les approches concrètes pour lesrésoudre de manière durable, sans perdre de vue les priorités des pays en matière de
développement;
• études par pays  pour renforcer les capacités des pays d'élaborer des politiques qui
s'épaulent mutuellement dans le domaine du commerce, de l'environnement et du
développement;
• formation  pour améliorer l'appréciation qu'ont les pays des rapports et des
complémentarités entre le commerce, l'environnement et le développement;
• dialogues d'orientation  pour faciliter la sensibilisation, les consultations et l'échange
de vues entre experts, hommes de terrain et négociateurs aux niveaux national,
régional et international;
• maillage et échange d'informations  pour offrir un appui technique et opérationnel
aux niveaux national et régional et pour diffuser largement les résultats des activités
de l'ESRP.
13. Les activités seront spécifiquement conçues pour répondre aux besoins qu'ont exprimés les
bénéficiaires de l'ESRP.  Chacune de ces activ ités, pour lesquelles le PNUE et la CNUCED
rechercheront des ressources extrabudgétaires appropriées, est brièvement décrite ci-après.
A. R
ECHERCHE THÉMATIQUE
14. L'ESRP s'inspirera des recherches en cours à la CNUCED et au PNUE sur les questions
relatives au commerce, à l'environnement et au développement durable et de l'élaboration d'approches
et de méthodologies concrètes pour promouvoir les échanges, gérer les ressources environnementales,
répondre aux priorités nationales en matière de développement et faciliter les recherchessupplémentaires, aussi bien celles qui seront réalisées en interne que celles qui seront confiées à des
consultants et à des instituts de recherche, notamment ceux des pays en développement.WT/CTE/W/138
Page 5
15. Les recherches seront axées sur des sujets choisis pour répondre directement aux besoins
exprimés par les bénéficiaires, l'accent étant mis sur le rôle spécial de certains thèmes pour parvenir à
un développement durable.  Les sujets de recherche pour la période initiale de trois ans sont les
suivants:
• les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et l'environnement;
• les subventions qui faussent les échanges;
• les transferts, la diffusion, l'absorption et la coopération en matière de technologie;
• l'investissement étranger direct et le développement durable;
• les normes environnementales et l'accès aux marchés;
• le commerce, l'environnement et la lutte contre la pauvreté;
• les techniques d'évaluation intégrées pour analyser l'impact de la récente libéralisation
des échanges, et établir des projections de l'incidence de projets d'accordscommerciaux, dans certains secteurs au niveau national;
• la production de produits respectueux de l'environnement, et les possibilités
commerciales qui s'offrent à ces produits;
• l'éco-étiquetage et les méthodes de transformation et de production;
• les responsabilités communes mais différenciées au titre d'Action 21 et leur rôle dans
les accords commerciaux;
• la progressivité des droits, les crêtes tarifaires et l'accès aux marchés;
• les conséquences des approches qui s'inspirent du principe de précaution sur la
formulation des politiques relatives au développement durable, y compris dans le
cadre des politiques commerciales.
B. É
TUDES PAR PAYS
16. De nombreux pays en développement et pays dont  l'économie est en transition ont besoin d'un
appui financier et technique, et en ont fait la demande, pour procéder à des évaluations et pourélaborer des politiques et stratégies qui s'épaulent mutuellement en matière de commerce et
d'environnement.  Le PNUE a répondu à ces demande s en apportant son soutien à un premier cycle
d'Études par pays concernant le commerce et l'environnement .  Ces projets ont aidé les pays en
développement à évaluer les effets de la libéralisation des échanges sur certains secteurs
particulièrement importants et à élaborer des mesures d'intervention pour atténuer les effets négatifs et
renforcer les effets positifs.  Parmi les études entreprises par secteur, on citera les pêches au
Bangladesh, les industries extractives au Chili, les transports en Inde, l'eau en Roumanie, la forêt auxPhilippines et les pêches en Ouganda.  Les études par pays, menées par des experts locaux par la voie
des institutions nationales, ont adopté une approche regroupant plusieurs parties intéressées, et ont mis
l'accent sur un "processus d'apprentissage par l'action".  Les projets ont également été conçus pour
offrir des trains de mesures concrètes et applicables, notamment des incitations fondées sur le marché,
des mesures réglementaires et des initiatives spontanées.WT/CTE/W/138
Page 6
17. La CNUCED, avec la collaboration de la Fondation pour le droit environnemental
international et le développement (FIELD), a mis en œuvre un projet destiné à renforcer les potentiels
des pays en développement en matière de recherche et d'élaboration des politiques dans le domaine du
commerce et de l'environnement.  Ce projet aide dix pays en développement (l'Afrique du Sud, le
Bangladesh, le Brésil, le Costa Rica, Cuba, l'Inde, l'Ouganda, les Philippines, la Tanzanie et laTunisie) à i) approfondir leur compréhension des rapports complexes qui existent entre le commerce
et l'environnement;  ii) améliorer la coordination des politiques au niveau national;  et iii) participer
réellement aux débats multilatéraux sur le commerce et l'environnement dans le cadre de l'OMC, de la
CNUCED et d'autres instances.  Dans le contexte de ce projet, les chercheurs et décideurs des pays en
développement ont préparé un grand nombre d'études par pays portant sur les expériences acquises au
niveau national dans le traitement de divers problèmes relatifs au commerce et à l'environnement.  La
CNUCED a également mené des projets par pays sur le renforcement des capacités de coordinationdes politiques commerciales et environnementales en Inde et au Viet Nam, qui englobent un certain
nombre d'études portant sur, entre autres choses, l'impact des facteurs environnementaux sur l'accès
aux marchés et la compétitivité, les moyens d'améliorer l'accès aux technologies respectueuses de
l'environnement, la contribution de l'investissement  étranger direct au développement durable, les
conséquences de la norme ISO 14001 sur le maintien de l'accès aux marchés et l'amélioration desrésultats en matière d'environnement, et les possibilités commerciales qui s'offrent aux produits
préférables du point de vue de l'environnement.
18. Le succès des efforts déployés par les deux organisations dans les projets par pays a eu pour
conséquence que de nombreux pays supplémentaires ont demandé à participer à des études
semblables.
19. L'ESRP répondra aux demandes des pays qui ont grand besoin de certaines études.  Par
l'intermédiaire de l'ESRP, la CNUCED et le PNUE coopéreront étroitement aux études par pays qui
visent à renforcer les capacités des pays en développement d'évaluer les effets environnementaux des
politiques commerciales et les conséquences des politiques environnementales sur les échanges, et
d'élaborer des trains de mesures appropriées.  Les résultats des études par pays serviront de modèleempirique pour renforcer les recherches, la format ion et les dialogues d'orientation.  Pendant la
période initiale de trois ans, l'ESRP prévoit d'apporter son concours à la mise en œuvre de 16 études
par pays sur le commerce et l'environnement.
C. F
ORMATION
20. La formation doit répondre aux besoins spécifiques des pays.  Par l'intermédiaire de l'ESRP,
la CNUCED et le PNUE aideront donc les pays, en particulier les pays en développement et les pays
dont l'économie est en transition, à évaluer brièvement les besoins nationaux en matière de formationau commerce-environnement.  L'ESRP aidera aussi les pays qui en feront la demande à élaborer un
programme de formation adapté dans le domaine du commerce et du développement, qui sera mis en
place au niveau national par des experts du pays considéré et par les institutions nationales.  L'ESRP
facilitera l'établissement de modules de formation à l'attention de certains groupes cibles, en tirant
parti des travaux en cours, comme le programme Formation pour le commerce  de la CNUCED, ainsi
que des études par pays du PNUE et de la CNUCED  qui ont été menées à terme et du matériel de
formation de ces institutions.  Ces activités renforceront les capacités des pays en développement de
promouvoir des politiques nationales intégrées et qui s' épaulent mutuellement.  Au cours de la période
initiale de trois ans, l'ESRP prévoit de fournir une assistance technique pour l'élaboration de
programmes de formation axés sur le commerce, l'environnement et le développement durable danshuit pays.WT/CTE/W/138
Page 7
D. DIALOGUES D 'ORIENTATION
21. Dans le cadre du débat concernant l'environnement, le commerce et le développement
durable, les gouvernements ont répertorié un certain nombre de questions importantes au sujet
desquelles les parties intéressées doivent poursuivre le dialogue en raison de leur complexité et du fait
que les gouvernements ont des opinions divergentes sur certaines d'entre elles.
22. Les activités de l'ESRP en matière de dialogues d'orientation visent donc à établir un dialogue
informel et non officiel entre les experts et les décideurs des pays développés et des pays en
développement, pour échanger des vues, faire un travail de sensibilisation et améliorer l'appréciation
que chacun a de ces questions.  Ces activités prendront la forme de séminaires, de séances
d'information, de conférences, d'ateliers et de tables rondes.
23. Ces manifestations se dérouleront dans divers endroits, mais surtout parallèlement aux
grandes conférences sur le commerce et l'environnement et dans les pays en développement.Considérées ensemble, elles constitueront un processus de dialogues d'orientation comportant des
débats structurés qui évoluent progressivement avec le temps.
24. Pendant la période initiale de trois ans, l'ESRP prévoit d'appuyer et de coordonner la mise en
œuvre des manifestations suivantes:
• trois conférences d'experts internationaux
• neuf séminaires ou ateliers nationaux/régionaux (trois chaque année)
• neuf réunions d'information ou tables rondes nationales/régionales (trois chaque
année)
Ces réunions s'ajoutent aux séminaires, ateliers, réunions d'information et tables rondes organisés au
niveau national qui se déroulent dans le cadre des études par pays et des activités de formation de
l'ESRP.
E. M
AILLAGE ET ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS
25. L'ESRP renforcera le maillage entre les communautés qui s'occupent de commerce,
d'environnement et de développement et les fera réellement participer à ses activités.  L'ESRP
facilitera et diffusera largement les renseignements pertinents concernant le commerce,
l'environnement et le développement, y compris la publication des résultats de ses activités àl'attention des experts, hommes de terrain, décideurs, négociateurs et fonctionnaires ainsi que des
collaborateurs qui participent aux activités de l'ESRP.  Il s'agit notamment des lettres d'information
décrivant les activités en cours et celles qui sont prévues, des publications relatives aux travaux de
recherche et aux études par pays, des manuels de formation et des stages interactifs, des bases de
données, et des rapports sur les dialogues d'orientation menés dans le cadre des réunionsd'information, séminaires, ateliers et conférences de l'ESRP.  Afin de faciliter l'accès instantané, par
voie électronique, aux productions de l'ESRP de quelque endroit du monde que ce soit, et d'offrir un
forum de discussion électronique, un site Web de l'ESRP sera établi, géré et continuellement mis à
jour.
VI. ARRANGEMENTS PRATIQUES
A. F
ONDS D 'AFFECTATION SPÉCIALE
26. Les activités à mettre en œuvre par la voie de l'ESRP seront proposées au PNUE et à la
CNUCED en faisant appel à des ressources extrabudg étaires.  Un fonds d'affectation spéciale sera
donc établi par le PNUE et géré conjointement par le PNUE et la CNUCED conformément aux règlesWT/CTE/W/138
Page 8
des Nations Unies.  Les fonds seront débloqués en fa veur de la CNUCED et du PNUE sur la base d'un
programme de travail convenu élaboré en réponse aux besoins et aux demandes des gouvernements.
Les activités à entreprendre en collaboration avec d'autres institutions et organisations nationales et
internationales collaborant à cette initiative seront financées par le fonds d'affectation spéciale par
l'intermédiaire de la CNUCED et du PNUE.
B. SOUTIEN APPORTÉ PAR LES SECRÉTARIATS
27. L'Unité de l'économie et du commerce de la Division de la technologie, de l'industrie et de
l'économie du PNUE et la Section du commerce, de  l'environnement et du développement de la
CNUCED joueront le rôle de centres de coordina tion dans les deux organisations pour l'ESRP.  Ces
deux centres de coordination seront chargés d'offrir un appui technique et administratif aux activités
de l'ESRP.  Chaque centre désignera au moins un membre du personnel pour assurer le soutien
administratif et exécuter les travaux quotidiens relatifs à l'ESRP.
C. SÉLECTION DES PAYS POUR CE QUI EST DE LA FORMATION ET DES ÉTUDES PAR PAYS
28. L'ESRP travaillera étroitement avec les gouvernements et la société civile, en particulier ceux
des pays en développement, pour appuyer leurs efforts visant à renforcer leurs capacités
institutionnelles et humaines pour intégrer les considérations environnementales dans la planification
et la prise de décision en matière de développement.  Des efforts seront également déployés pourgarantir une répartition géographique équilibrée des bénéficiaires.  On sera particulièrement attentif à
fournir des services aux pays les moins avancés, où les difficultés, tant en matière de développement
que d'environnement, sont les plus grandes et où l'on ne dispose pas de ressources financières,
techniques et humaines, même limitées, pour les surmonter.
D. R
ÉUNIONS ET CONSULTATIONS AVEC LES GOUVERNEMENTS
29. L'ESRP organisera des réunions périodiques (mensuellement/ou selon la périodicité
convenue) à l'attention des représentants permanents des gouvernements à Genève et à Nairobi.  Ces
réunions offriront un cadre de consultations entre la CNUCED, le PNUE et les gouvernements sur la
définition de l'ordre de priorité des activités de mise en œuvre, l'élaboration du programme de travail
détaillé de l'ESRP, la définition du champ d'application des études et des recherches, la collaborationavec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales ainsi que les sujets et les lieux
retenus pour les dialogues d'orientation.  Les réunions auront également pour objet d'informer les
fonctionnaires basés à Genève et à Nairobi de l'état d'avancement général de la mise en œuvre des
activités de l'ESRP.
E. C
OLLABORATION AVEC LES AUTRES ORGANISATIONS ET INSTITUTIONS
30. L'ESRP travaillera étroitement avec l'OMC ainsi que d'autres organisations pertinentes dans
le cadre du système des Nations Unies, notamment le PNUD, la FAO, l'ONUDI, l'Université desNations Unies (UNU), l'UNITAR, ainsi que les commissions économiques régionales.  En
consultation avec les gouvernements, l'ESRP coordonnera également ses activités avec les
organisations intergouvernementales et non gouver nementales, en particulier celles des pays en
développement, et avec les autres organisations régionales et sous-régionales et les accords
commerciaux.  En outre, l'ESRP favorisera la collaboration avec les institutions nationales etrégionales et identifiera/désignera des centres d'excellence régionaux pour aider à la mise en œuvre de
ses activités.WT/CTE/W/138
Page 9
F. SERVICES D 'APPUI
31. Afin d'utiliser pleinement les publications et communications en ligne au moyen du
World Wide Web, un site Web de l'ESRP sera établi, géré et continuellement mis à jour.  Ce site
présentera des informations sur les activités et initiatives en cours et prévues de l'ESRP.  Il servira
également de lieu d'échange d'informations et d'interaction entre les collaborateurs et les bénéficiaires.Une lettre d'information sera publiée trimestriellement par la voie du site Web.  Des bases de données
seront élaborées en relation avec certaines activités analytiques, notamment les études par pays.
VII. SOUTIEN FINANCIER
32. Un fonds d'affectation spéciale sera établi pour soutenir les travaux de l'Équipe spéciale ainsi
que d'autres activités de coopération technique conjointes.
33. Le budget et la description des arrangements financiers seront communiqués ultérieurement.
VIII.  CENTRES DE COORDINATION DU PNUE ET DE LA CNUCED
34. Les centres de coordination du PNUE et  de la CNUCED sont les suivants:
M. Hussein Abaza
Chef
Unité de l'économie et du commerce
Division de la technologie, de l'industrie etde l'économie
Programme des Nations Unies pour
l'environnement
Palais des Nations
CH-1211 Genève 10, SuisseTél.:  +41-22-917-8298
Fax:  +41-22-917-8076
Courrier électronique:  hussein.abaza@unep.chM. René Vossenaar
Chef
Section du commerce, de l'environnement et
du développementDITC, Conférence des Nations Unies sur le
commerce et le développement
Palais des Nations
CH-1211 Genève 10, Suisse
Tél.:  +41-22-907-5082Fax:  +41-22-917-0247
Courrier électronique:  rene.vossenaar@unctad.org
__________