PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/163
7 octobre 1999
(99-4202)
Conseil du commerce des marchandises
15 octobre 1999
ZAMBIE - RENÉGOCIATION DE LA LISTE LXXVIII
Projet de décision portant prorogation de délai
Considérant que les PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947, par Décision du
26 novembre 19931, ont suspendu l'application des dispositions de l'article II du GATT de 1947 dans
la mesure nécessaire pour permettre au gouvernement zambien de mettre en oeuvre le Système
harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Système harmonisé) le
1er  janvier 1988 et de procéder ultérieurement à des négociations;
Tenant compte du fait que, par Décisions successives, la validité de la dérogation a été
prorogée jusqu'au 31 octobre 19992;
Considérant que, par Décision du 31 janvier 19953, le Conseil général a établi une liste des
dérogations en application lors de l'entrée en vi gueur de l'Accord sur l'OMC, qui comprenait la
dérogation accordée à la Zambie pour la renégociation de sa Liste LXXVIII;
Tenant compte du fait que la documentation requise pour les renégociations au titre de
l'article XXVIII a été distribuée le 12 mars 1996 sous couvert du document G/SECRET/HS/8;
Considérant que le gouvernement zambien doit mener de nouvelles consultations avec deux
partenaires commerciaux sur la base d'une liste modifiée;
Considérant que le gouvernement zambien, ayant satisfait aux prescriptions énoncées au
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant du
GATT de 1994, a demandé que l'exemption des obligations qui lui incombent au titre de l'article II duGATT de 1994 soit de nouveau reconduite
4;
Le Conseil général, agissant conformément aux dispositions de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenu des circonstances exceptionnelles exposées ci-dessus, de proroger
jusqu'au 30 avril 2000 la dérogation accordée à la Zambie par Décision du 26 novembre 1993.
__________
                                                     
1 IBDD, S40/116.
2 WT/L/302.
3 WT/L/3 + Corr.1.
4 G/L/329.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/78/KOR
22 August 2001
(01-4083)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
KOREA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2001 from
the Republic of Korea.G/ADP/N/78/KOR
Page 2Reporting Member :  REPUBLIC OF KOREA
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January – 30 June 2001
Final Measures No Final Measures
InitiationProvisional
measures/
determinationsDefinitive
DutyPrice
UndertakingNo Dumping No InjuryCase
WithdrawnOther Country/
customs
territoryProduct
DateDate
Dumping MarginDate
DumpingMarginDate
DumpingMarginDate Date Date DateTrade
VolumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis
for
determination
12 3 4 5 6789 1 0 1 1 1 2 1 31 4
IndiaCotton
Yarn(combed)14.2. 01   22.6. 01
Cotton
Yarn(combed)14.2. 01   22.6. 01
Indonesia
Medium
Density
Fibreboard 8. 9. 00    8. 4. 01
MalaysiaMedium
Density
Fibreboard16.8. 00
  (R)   8. 6. 01
PakistanCotton
Yarn(combed)14.2. 01   22.6. 01
ThailandMedium
DensityFibreboard 8. 9. 00   8. 4. 01
* The symbol (R) is used if an investigation is opened in the c ontext of a review of an existing anti-dumping measure or after an allegation of a breach of
an undertaking.
Basis for determination codes
HM – Home market price
FA –  Facts AvailableG/ADP/N/78/KOR
Page 3
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
As of 30 June 2001
Country/customs territory Product Date of Definitive Measures
Choline Chloride 03.12.1996
Disposable Lighters 01.12.1999
Disodium Carbonate* 04.12.2000
Electric Shavers* 17.05.1997
Alkali Manganese Batteries* 12.10.2000China, P.R.
Ferro-Silico Manganese* 24.08.1998
Pre-sensitized Printing Plate 07.01.1999
Polyvinyl Alcohol 20.08.1998 Japan
Alkali Manganese Batteries* 12.10.2000
Carbonless Self Copy Paper* 10.03.1998GermanyElectric Shavers* 17.05.1997
Russian Federation H-Beam* 02.08.1997
Netherlands Electric Shavers* 17.05.1997
Choline Chloride 03.12.1996United StatesEthanolamine* 31.10.1996
*For products with this mark, price undertakings are applied as well.
UNDERTAKINGS IN FORCE
As of 30 June 2001
Country/customs territory Product Date of Definitive Measures
Disodium Carbonate* 04.12.2000
Ferro-Silico Manganese* 19.08.1998
Electric Shavers* 30.04.1997China, P.R.
Alkali Manganese Batteries* 12.10.2000
Chinese Taipei Ethylene-Vinyl Acetate 05.08.1997
Carbonless Self Copy Paper* 30.01.1998GermanyElectric Shavers* 30.04.1997
Electric Shavers* 30.04.1997JapanCompound Sizing Agent 18.01.2000
Electric Shavers* 30.04.1997NetherlandsPre-Sensitized Printing Plate 18.01.2000
Russian Federation H-Beam* 02.08.1997
Singapore Alkali Manganese Batteries 15.08.2000
United States Ethanolamine* 15.10.1996
*For products with this mark, anti-dumping measures are applied as well.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/61
28 July 1998
(98-3006)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF TWO COMMON POSITIONS FOR:
(a)  A framework Directive (FD) and (b)  An implementation Directive (ID)
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITY
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   European Commission, Directorate General for Industry
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   For the
moment, dried aromatic herbs, spices and vegetables seasoning are the only products
covered by the implementing Directive (ID)
4. Title and number of pages of the notified document:   Common position adopted by the
Council on:
- the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the
laws of the Member States concerning food s and food ingredients treated with ionising
radiation (FD) (8 pages)
- the proposal for a European Parliament and Council Directive on the establishment of a
Community list of foods and food ingredients treated with ionising radiation (ID) (2 pages).
5. Description of content:
FD:
- to lay down the rules to be observed by irradiation units (standards, inspections, records,
radiation sources, etc.);
- to define the conditions for authorising foodstuff irradiation (purposes, wholesomeness of
food, reasonable need for treatment);
- to establish procedures for authorisation of treatment with ionising radiation and the
marketing and import of foods treated (doses and sources of radiation, inspections,
labelling, etc.) and
ID:   to establish a Community list of foods authorized for such treatment.
These Common Positions were notified under the TBT Agreement since they also are
quality related (Notification G/TBT/Notif.98.309)
6. Objective and rationale: Food safety and human health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   The FD was based on the Codex General Standard for irradiated foods
CAC/VOL XV Ed. 1 (CODEX STAN 106-1983).  The ID includes at this stage the major
part of food category N°10 of the standard.G/SPS/N/EEC/61
Page 2
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
FD:  Common Position (EC) No 46/97 OJ C 389/22.12.97
ID:  Common Position (EC) No 47/97 OJ C 389/22.12.97
9. Proposed date of adoption:  End of 1998
10. Proposed date of entry into force:  The seventh day following publication in the Official
Journal
11. Final date for comments:  End of September 1998
Agency or authority designated to handle comments:  European Community Enquiry
Point
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.415
5September 1997
ORGANIZATION
(97-3568)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ISRAEL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofIndustry andTrade oftheState ofIsrael
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Gasfired domestic
cooking hotplates. HS73.21; ICS97.040.20
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document:
-Revision ofOfficial Israeli Standard SI432"Domestic HotPlates forCooking with
Gas", (16pages, inHebrew). (Non-Revised Version -Hebrew, English).
-Proposal fortheOfficial Status oftheRevised Standard (1page, inHebrew).
6. Description ofcontent: Revision ofSI432issued bytheStandards Institution ofIsrael -
Classification, use,construction, piping, valves, burners, requirements, testmethods.
SI432hasbeenOfficial under previous Notice oftheMinister ofIndustry andTrade
published intheOfficial Gazette, Section ofGovernment Notices, #3631, March 1989.
Therevised Standard isproposed tobeofficial.
7. Objective andrationale: Safety
8. Relevant documents: TheNotice willbepublished intheOfficial Gazette, Section of
Government Notices, when adopted.
9. Proposed dateofadoption: Notbefore 26October 1997
Proposed dateofentry intoforce: 1998
10. Final dateforcomments: 26October 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/504
9 de noviembre de 2001
(01-5518)
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN
DE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO NOTIFICADAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN
MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO
TAILANDIA
Decisión de 5 de noviembre de 2001
El Consejo del Comercio de Mercancías,
Teniendo en cuenta  la decisión del Consejo General de 31 de julio de 2001 (WT/L/410);
Observando que Tailandia se ha comprometido a eliminar la MIC restante;
Tomando nota de que Tailandia ha presentado una solicitud de nueva prórroga del período de
transición hasta el 31 de diciembre de 2003 para la eliminación de la MIC restante que notificó en
virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC, acompañada de una descripción de las
disposiciones que Tailandia ha adoptado hasta la fecha y/o adoptará para eliminar la MIC restante;  un
plan razonable de supresión gradual con miras a la eliminación de la MIC restante no más tarde del31 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta sus necesidades en materia de desarrollo, finanzas y
comercio;  y un compromiso de presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de
Mercancías sobre los progresos realizados en la supresión gradual de la MIC restante (G/C/W/292);
Decide  lo siguiente:
1. El período de transición se prorroga para Tailandia hasta el 31 de diciembre de 2003 respecto
de la MIC que ha sido objeto de una solicitud de prórroga adicional del período de transición,
a reserva de que Tailandia cumpla los términos acordados de su plan de supresión gradual.
2. Tailandia rendirá informe al Consejo del Comercio de Mercancías no más tarde del 31 de
diciembre de 2002 sobre los progresos realizados en la supresión gradual de la MIC restante.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/7/PER/1 
19 de octubre de 2004 
 (04-4403) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO  12  DEL  ACUERDO  SOBRE  SALVAGUARDIAS 
ANTES DE ADOPTAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL DE LAS PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 6 
PERÚ 
(Ciertos textiles y confecciones textiles comprendidos
 
en 20 (veinte) subpartidas arancelarias ) 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
_______________ 
 La Representación Permanente del Perú ante los Organismos Internacionales con sede en 
Ginebra saluda muy atentamente a la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio -Comité de Salvaguardias- en ocasión de referirse a su  comunicación de fecha 24 de agosto pasado 
(G/SG/N/6/PER/1). 
 Al respecto, de conformidad con el artículo 12.4 del Acuerdo sobre Salv aguardias de la OMC, 
el Gobierno del Perú ha decidido adoptar una medida  de salvaguardia provisional aplicable a ciertos 
textiles y confecciones textiles comprendidos en 20 (veinte) subpartidas arancelarias por un período 
de 200 días calendario. 
 Una vez publicado el decreto supremo correspondien te, se procederá a rem itir a ese Comité la 
notificación respectiva. 
 Sobre el particular, mucho se agradecerá a esa Secretaría transmitir la presente comunicación 
a los Miembros de la OMC. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/91
31 March 1999
(99-1327)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Australian Quarantine and Inspection Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO;  ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Fresh
table grapes from California (USA)
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Import Risk Analysis for the
Importation of Fresh Table Grapes  from California (USA) (59 pages)
5. Description of content:  Technical issues on disease and pe st risk, risk management options
and a preliminary view on which option would achieve Australia's appropriate level of
protection for the importation of fres h table grapes from California (USA)
6. Objective and rationale:  [   ] food safety  [  ] animal health [ X ] plant protection 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease  [  ]  protect territory from other 
damage from pests
7. An international standa rd, guideline or recommendati on does not exist [  ].
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Import Risk
Analysis document on fresh table grapes fro m California (USA) (available in English)
9. Proposed date of adoption:  August 1999
10. Proposed date of entry into force:  August 1999
11. Final date for comments:   18 May 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [  ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:
12. Texts available from:  [  ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MAC/15 
1º de abril de 2004 
 
 (04-1469) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda 
interna ( cuadro DS.1 ) correspondientes al año civil 2003 . 
 
_______________ 
 
 
 En virtud del párrafo 2 del artículo 18, el G obierno de la Región Administrativa Especial de 
Macao notifica por la presente al Comité de Agricultura que durante el año civil de 2003 
Macao, China no otorgó ninguna ayuda interna en el sentido del artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura. 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.291
26August 1996
ORGANIZATION
(96-3327)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Wood-based panels
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Proposal fora
Commission Decision Implementing Article 20(2) ofDirective 89/106/EEC on
Construction Products. Wood-Based Panels, 5pages
6. Description ofcontent: Intheimplementation oftheCPD, thisDecision fixes thetype
ofcontrol ofconformity withtechnical specifications, necessary forwood-based panels.
7. Objective andrationale: Implementation ofcommon rules intheUnion forcontrol of
conformity withstandards.
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption: End1996
Proposed dateofentry intoforce: Atthemoment ofadoption ofrelevant standards
10. Final dateforcomments: October 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/TUR/5
28août1997
DUCOMMERCE(97-3486)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LadélégationdelaTurquieafaitparvenirauSecrétariat,le20août1997,lanotificationci-après
concernantlesengagementsenmatièredesubventionsàl'exportationpour1996(tableauxES:1etES:2).
______________
TURQUIE
Lesproduits mentionnés danslaSection IIdelaPartie IVdelaListe XXXVII -Turquie qui
nefigurent pasdanscettenotification n'ontbénéficié d'aucune subvention àl'exportation pendant la
période indiquée.G/AG/N/TUR/5
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Turquie
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Année civile/campagne de
commercialisation commen çant
auExportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(endollars EU)Quantité
(entonnes)Quantité Dépenses
(endollars EU)Quantité
(entonnes)
(d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection IIdelaPartie IV)
1 2 3 4 5 6 7
Pommes deterre 1erjanvier 1996 682000 31000 683570,30 31724,10
Tomates 1erjanvier 1996 2162200 113800 2162293,80 116195,80
Oignons 1erjanvier 1996 2375000 95000 2380738,80 135041,90
Agrumes 1erjanvier 1996 9247000 264200 9247133,00 269754,30
Pommes 1erjanvier 1996 3170750 63415 4439271,20 66654,90
* Cette notification estfondée surlesstatistiques del'Union desexportateurs.G/AG/N/TUR/5
Page3Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Turquie
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile Quantité desexportations totales
(enkg)
1 2 3
Pommes deterre 1996 88571000
Tomates 1996 114949000
Oignons 1996 95000000
Agrumes 1996 264200000
Pommes 1996 63415000
* Cette notification estfondée surlesstatistiques del'Union desexportateurs.
** Enraison delanon-disponibilité dechiffres officiels, lesdonnées concernant lesproduits nonsubventionnés delaListe d'engagements delaTurquie nepeuvent pasêtrecommuniquées.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 30 avril 2001
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS
LISTE LX – RÉPUBLIQUE DE CORÉE
COMMUNICATION DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE
J'ai l'honneur de vous informer que, le 11 avril 2001, j'ai reçu une communication du
Gouvernement de la République de Corée me faisant savoir que, après l'achèvement des procédures
internes, les modifications et rectifications apportées à la Liste LX – République de Corée, tellesqu'elles ont été certifiées dans le document WT/Let/376 le 14 février 2001, sont entrées en vigueur le9 avril 2001.
Mike Moore
Directeur général
01-2258 WT/Let/392
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/376
13 septembre 2002
(02-4869)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS
FOURNIS PAR D'AUTRES ORGANISATIONS
INTERGOUVERNEMENTALES
FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL
À sa réunion du 25 au 27 juin 2002, le Conseil des ADPIC est convenu de demander aux
organisations intergouvernementales ayant le statut d'observateur auprès du Conseil de mettre à jour
les renseignements concernant leurs activités de coopération technique et financière qui présentent unintérêt pour la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC.
Le présent document contient les renseignements que le Fonds monétaire international (FMI)
a fait parvenir au Secrétariat dans une communication datée du 20 août 2002.
Les communications des autres organisations in tergouvernementales seront distribuées sous
forme d'addenda au présent document.
_______________IP/C/W/376
Page 2
FMI:  O ctroi d'assistance technique (exercices 1999 à 2003 (prévisions))
(En années-personne effectives)1
Ex. 1999
chiffres
effectifsEx. 2000
chiffres
effectifsEx. 2001
chiffres
effectifsEx. 2002
chiffres
effectifsEx. 2003
chiffres
prévus
Budget de l'assistance technique
Personnel
Consultants au SiègeExperts
Ressources extérieures
PNUD
JaponAutres
Ressources totales de 
l'assistance technique
Utilisation régionale totale
Afrique
Asie et PacifiqueEurope IEurope II
Moyen-Orient
Hémisphère occidentalFonds (interrégional)Réserve
Utilisation autre que régionale
Ressources totales de 
l'assistance technique
Ressources totales fournies, par
département
Département de la monnaie et des
changesDépartement des finances publiquesDépartement des statistiques
Institut du FMI
Département juridiqueAutres266,2
164,0
20,381,8
99,2
14,3
70,314,7
365,4
308,5
72,9
57,922,744,9
31,9
32,545,8
56,9
365,4
127,2
107,4
48,9
54,512,714,7251,7
158,5
16,476,9
85,5
8,7
68,0
8,8
337,2
282,2
69,8
44,424,140,4
27,5
28,247,9
55,1
337,3
112,2
101,4
49,1
54,6
8,6
11,3265,5
171,8
22,771,0
77,7
8,4
59,5
9,8
343,2
275,8
68,2
57,030,240,8
27,8
23,728,0
67,5
343,3
101,2
111,9
48,2
54,415,412,2268,8
172,2
23,273,4
77,8
9,6
56,212,0
346,6
280,0
71,9
63,130,332,6
22,4
28,031,7
66,6
346,6
115,5
97,5
49,2
56,015,512,9262,5
166,1
24,9
71,5
100,8
11,2
66,223,4
363,3
295,1
80,4
67,528,430,8
29,5
27,717,513,3
68,3
363,3
118,3
102,9
54,1
56,720,211,1
Source:  Bureau de gestion de l'assistance technique.
__________
                                                     
1 Une année-personne effective d'assistance technique représente 260 jours.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/277
17 July 2001
(01-3537)
Council for Trade in Goods
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE
ELIMINATION OF TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES NOTIFIED UNDER
ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
CHILE
Draft Decision
The Council for Trade in Goods
Considering that  the Council for Trade in Goods may extend the transition period for the
elimination of TRIMs notified under Article 5.1 of the TRIMs Agreement for a developing country
Member which demonstrates particular difficulties in implementing the provisions of that Agreement;
Taking note  of the request from Chile for an extension of the transition period for certain
TRIMs notified under Article 5.1 of the TRIMs Agreement (G/C/W/172 and Add.1);
Taking into account  the individual development, financial and trade needs of Chile;
Considering  that Chile has demonstrated particular difficulties in implementing the provisions
of the TRIMs Agreement;
Considering  that Chile hereby commits itself to eliminate these remaining TRIMs;
Decides  as follows:
The transition period under the TRIMs Agreement is extended for Chile until
31 December 2001 for the TRIMs for which an extension of the transition period has been requested.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q3/JAM/9 
8 de septiembre de 2004 
 
 (04-3775) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
SUBVENCIONES 
Solicitudes de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 27 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS  
en relación con la notificación de JAMAICA1 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de septie mbre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de la Comisión Europea. 
_______________ 
Ley de Fomento de las Industrias de exportación  
 Sírvanse indicar si se ha dado ulterior c onsideración a la eliminación progresiva de este 
programa en vista de la intención inicial de comp letar la eliminación para  2003 (suponemos que la 
referencia a 2003 en la última línea del párrafo  8 es un error y debería decir en cambio 2004). 
 Sírvanse aclarar la significación de las cifras de la columna "exportaciones" del cuadro que 
figura en el párrafo 9. 
Ley de Zonas Francas de Jamaica  
 Sírvanse indicar si se ha considerado la eliminación progresiva de este programa, habida 
cuenta de que el período de transición para la eliminación de las subvenciones a la exportación 
previsto en el documento G/SCM/39 expira a finales de 2007. 
Ley de Incentivos Industriales (Construcción de fábricas ) 
 Sírvanse indicar si se ha considerado la eliminación progresiva de este programa, habida 
cuenta de que la exención del impuesto sobre la re nta se otorga durante un pl azo de 15 años y de que 
el período de transición para la eliminación de la s subvenciones a la exportación previsto en el 
documento G/SCM/39 expira a finales de 2007. 
Ley de Empresas de Ventas en el Extranjero  
 Sírvanse indicar si se ha considerado la eliminación progresiva de este programa, habida 
cuenta de que el certificado tiene una duración de  15 años (que podrá renovarse por otro período de 
15 años) y de que el período de transición para la  eliminación de las subvenciones a la exportación 
previsto en el documento G/SCM/39 expira a finales de 2007. 
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/114/JAM.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/TPR/D/7
11November 1996
ORGANIZATION(96-4802)
Trade Policy Review Body Original: English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Review ofCanada
Communication from theDiscussants
Inpursuance ofAnnex 3,paragraph C(iv) oftheWTO Agreement, thefollowing areoutlines
ofthemain points toberaised byAmbassador Terje Johannessen (Norway) and
Mr.JuanFrancisco Misle (Venezuela).
Itisrecalled thatthediscussants actintheirpersonal capacity.
(a) Ambassador Terje Johannessen
1. Macroeconomic trends andregional integration
- Canada 'seconomic performance since thelastTPR.
- Thestructural impact ofincreased integration with, andcyclical dependence on,the
U.S.economy under theNAFTA.
2. Theframework ofCanada 'strade policy
- Thefederal-provincial dimension ofCanada 'strade policy.
- Canada-U.S. trade relations.
- Theinteraction between external liberalization anddomestic reform.
./.
Note: Thiscommunication issubject torestricted circulation andpress embargo until theendoftheMeeting
oftheTrade Policy Review Body onCanada.WT/TPR/D/7
Page2
(b) Mr.JuanFrancisco Misle
1. Recent direction oftrade policy
- Recent reforms inCanada 'straderégime (tariff reduction andsimplification, reduction
ofsubsidies); declining recourse totrade defence mechanisms.
- Measures topromote andprotect cultural andeconomic independence (investment
controls, other restrictions incultural industries).
2. Sectoral issues
- Recent trends inagriculture.
- Growing integration ofCanadian andU.S.manufacturing industries.
- Canada 'sperceived "technology gap"anditssupport toR&D.
- Gradual liberalization ofservices sectors.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/19/EEC
14deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3217)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
COMUNIDADES EUROPEAS
EnestedocumentosereproduceelinformesemestralpresentadoporlasComunidadesEuropeas,
correspondiente alperíodo comprendido entre enero yjunio de1996.
_______________
./.G/SCM/N/19/EEC
Página 2INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS TOMADAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1996
País Producto IniciaciónMedidas
provisionalesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en
%delconsumo
internoDerecho
definitivoCompromisosNoexiste
subvenciónNoexiste
dañoDesistimientoOtra
causa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tailandia Rodamientos debolas de
undiámetro exterior no
superior a30mm12.1.96
(R)- - - 25millones de
dólares120%
1 Volumen totaldelcomercio sujeto amedidas enmateria dederechos compensatorios.
MEDIDAS COMPENSATORIAS REVOCADAS
del1ºdeenero al30dejunio de1996
NINGUNA
MEDIDAS VIGENTES ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS AL30DEJUNIO DE1996
País Producto Fecha deformulaciónde laconclusión
Turquía Fibras ehilados depoliéster 28.9.91 (compromiso)
Tailandia Rodamientos debolas deundiámetro exterior nosuperior a30mm 2.5.95 (compromiso)*
22.5.95 (Derechos compensatorios definitivos sobre lasimportaciones indirectas)*
* Enmiendas posteriores alosexámenes. Laconclusión inicial seformuló el13dejunio de1990.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/MAC/3
26 août 1999
(99-3543)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  MACAO
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Leal Senado de Macau
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Œufs, viandes (de bœuf, de porc, de mouton et de volaille), lait et dérivés
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Levée de la suspension des importations
d'oeufs, de viandes, de lait et de produits dérivés en provenance de Belgique
5. Teneur:
− Avec effet immédiat à compter du 8 juin 1999, Macao a suspendu l'importation des
viandes (de porc, de volaille, de bœuf et de mouton), des œufs et ovoproduits et du lait etdes produits laitiers ainsi que des produits dérivés en provenance de Belgique, des
Pays-Bas, de France et d'Allemagne.
− À compter du 30 juin 1999, seules les exportations belges de viandes (de porc, de
volaille, de bœuf et de mouton), d'œufs et d'ovopr oduits et de lait et de produits laitiers ainsi
que de produits dérivés ont continué de faire l'objet de cette suspension.
− Le 8 juillet 1999, la suspension des importations d'oeufs, de viandes, de lait et de
produits dérivés en provenance de Belgique a été levée.
6. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Protection de la santé publique
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ] .
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
La dioxine est une substance cancérogène de classe 1.  En 1998, un niveau d'exposition sans
danger allant de 1 à 4 picogrammes par jour seulement a été fixé par l'OMS.
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Texte disponible en anglais
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  8 juillet 1999G/SPS/N/MAC/3
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:
[  ] autorité nationale responsable des notifications, [ X] point national d'information
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre
organisme:
SPS Enquiry Point
Leal Senado de Macau
Avenida Almeida Ribeiro n°163
Macao
Téléphone:  + (853) 38 73 33
Téléfax:  + (853) 35 53 23 et (853) 51 93 03
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/IND/12/Add.2 
28 juin 2004 
 
 (04-2764) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 mai 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde . 
 
_______________ 
 
 
Plant Quarantine (Regulation of Import in to India):  Third Amendment Order, 2004  (Quarantaine 
phytosanitaire (réglementation des importations en Inde):  troisième décret modificatif (2004))  
   Le texte faisant l'objet du présent addendum  modifie les prescriptions phytosanitaires 
applicables aux importations en Inde de végétaux et  matériels végétaux et d'autres articles réglementés 
conformément au Décret sur la quarantaine phyt osanitaire (réglementation des importations en Inde) 
du 18 novembre 2003 et au Décret (modificatif) sur la quarantaine phytosanitaire (réglementation des 
importations en Inde) du 6 février 2004.  Le texte modificatif faisant l'objet du présent addendum a 
pour objet la suppression des points 21 et 22 de la prescription 3 du Décret sur la quarantaine 
phytosanitaire (disposition relative au traitement des matériaux d’emballage en bois) avec effet à 
compter du 31 mai 2004, date de publication au Jour nal officiel, de même que l'introduction d'une 
nouvelle disposition (point 20 (A) de la prescrip tion 3 spécifiant le traitement des matériaux 
d’emballage en bois) pour entrée en vigueur le 1
er novembre 2004.  Ce nouveau point 20 (A) inséré 
dans la prescription 3 du Décret de 2003 sur la qua rantaine phytosanitaire est conforme aux normes 
internationales pour les mesures phytosanitaires concer nant le traitement des matériaux d'emballage à 
base de bois.  
 
 Le texte intégral de l'addendum  peut être obtenu à l'adresse:   
 National Enquiry point (Point d'information na tional) - Deputy Secretary, Plant Protection, 
Department of Agriculture and Cooperation, Ministry of Agriculture, Room No. 233, 
Krishi Bhavan, New Delhi-110001 (Inde) 
 Téléphone/téléfax:   +91-11-2338 9441 
 Courrier électronique:   amand@krishi.delhi.nic.in  / amandshah@hotmail.com   
  Texte également accessible sur le site web du Département de l'agriculture et de la 
coopération du Ministère de l'agriculture du gouvernement de l'Inde:  http://agricoop.nic.in
  
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/225
13defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0538)
Original: español Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
Argentina
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido delaArgentina unanotificación envirtud
delospárrafos 8a)y11delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 11delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC.G/TMB/N/225
Página 2
Misión Permanente delaRepública Argentina
antelosOrganismos Internacionales
enGinebra
IV/220
Nº183
Ginebra, 30dediciembre de1996
Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Ginebra
Demiconsideración:
Medirijo austed enrelación conelcompromiso establecido enlosincisos 8y11delartículo 2
delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido, enmateria deintegración deproductos alGATT de1994
apartir del1ºdeenero de1998.
Alrespecto, leremito anexo eldetalle delosproductos incluidos porlaRepública Argentina
enlasegunda fasedesuprograma deintegración.
Sinotroparticular, losaludo atentamente.
(Firmado)
Ernesto deLaGuardia
Secretario deEmbajadaG/TMB/N/225
Página 3
ANEXO
Productos Línea delSAImportaciones,
1990, enkgPorcentaje sobre
eltotalenkg
1990Composición
porcentual de
integración
Tops ehilados 5504.10 3.860.144 17,04 98,08
Tejidos
(ex7019.20)7019.51
7019.52
7019.59
7019.9069.810 0,31 1,77
Artículos textiles
confeccionados9404.90 5.625 0,02 0,14
Prendas 6503.00 4 0,00 0,01
3.935.583 17,38 100,00
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/PER/21/Suppl.1
G/SCM/Q1/PER/21/Suppl.1
5 November 2003
(03-5916)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Replies to the Follow-up Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES1
Regarding the Notification of PERU2
Supplement
The following communication, dated 28 October 2003, has been received from the Permanent
Mission of Peru.
_______________
The Permanent Mission of Peru to the International Organizations based in Geneva presents
its compliments to the Secretariat of the World Trade Organization (Rules Division) and, pursuant to
its WTO Note No. 043, reflected in documen t G/ADP/Q1/PER/21-G/SC M/Q1/PER/21, hereby
submits Peru's reply to the eighth follow-up question posed by the European Communities (document
G/ADP/Q1/PER/19/Suppl.1).
We should be most grateful if the Secretariat of the World Trade Organization would include
this information in document G/ADP/Q1/PER/21- G/SCM/Q1/PER/21 for circulation to Members.
                                                     
1 G/ADP/Q1/PER/21/-G/SCM/Q1/PER/21.
2 G/ADP/N/1/PER/2-G/SCM/N/1/PER/2.G/ADP/Q1/PE R/21/Suppl.1
G/SCM/Q1/PER/21/Suppl.1
Page 2
Question 8
The Supreme Decree does not contain provisions on public notices.  Does Peru intend to
apply Article 12 of the Anti-Dumping Agreement directly in this respect?
Reply
Provisions on public notices are set out in  Article 33 of Supreme Decree No. 006-2003-PCM,
"Publication of decisions", which states that "The decision to initiate an investigation, as well as
decisions establishing provisional or definitive anti-dumping or countervailing duties, lifting or
modifying such duties or terminating or suspending an investigation, shall be published once only inthe Official Journal, El Peruano ".
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/612
23 December 1999
(99-5573)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Gas fuel-fired industrial
cookers and stoves
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Gas Fuel.  Cooking
Appliances for Collective Use - Part 1 – Industrial Cookers and Stoves (55 pages, Spanish)
6. Description of content:   This Standard establishes the specifications for the design,
manufacture and operation of gas fuel-fired cookers and stoves for collective use.  It also
establishes the testing methods to verify compliance with the specifications and the labels
and instructions which must be attached to the appliances.  As there is no ISO standard for
gas appliances for collective use, this Standard is based on Standard UNE 60-756-81, Part 1,"Gas fuel-fired cooking appliances for domestic use.  Cookers", although it is not identical
as there are differences concerning the devices for controlling the flame on pilot lights and
the capacity of spillage trays.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 2212/1-1999
9. Proposed date of adoption: Time needed to complete the relevant procedure after the
final date for comments has expired.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   12 February 2000G/TBT/Notif.99/612
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Department of Foreign Trade DECOEX
Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Teatinos 120 piso 11 oficina 22Tel:  56-2-698-81-48
Fax:  56-2-697-49-05
e-mail:  decoex@minecon.cl
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/138
3 de diciembre de 2003
(03-6431)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil – ANVISA
Teléfono: +(55) 61 448.1078
Telefax: +(55)61 448.1089
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate
de un organismo o autoridad diferente:
Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial (INMETRO)
Teléfono: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos bioquímicos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Reglamento
Ministerial Nº 89, de 4 de noviembre de 2003 ( Consulta Pública número 89 de 4 de novembro
de 2003 ), publicado por la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil, relativo a los productos
bioquímicos (6 páginas, en portugués).
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento técnico notificado establece los
procedimientos de registro y las prescripciones técnicas aplicables a la evaluación toxicológica
y medioambiental de productos bioquímicos que se consideran plaguicidas, así como de sus
componentes y de productos conexos.
También establece, cuando procede, las prescripciones en materia de etiquetado aplicables a estos
productos en lo relativo a su uso específico.G/TBT/N/BRA/138
Página 2
La medida se notificará también en el marc o del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud, la vida y la seguridad de las personas y de los animales y preservación
de los vegetales.   Protección del medio ambiente.  Prescripciones en materia de etiquetado.
8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº 4.074, de 2 de enero de 2002 (disponible en portugués e
inglés).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de diciembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:      
http://www4.anvisa.gov.br/bas e/visadoc/CP/CP[5803-1-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.342
9juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2869)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delajustice
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Armes etmunitions
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Loide1997 surlesarmes etles
munitions
6. Teneur: Auxtermes deceprojet deloi,ilestinterdit deporter sursoidesarmes etdes
munitions, d'enavoir ensapossession, d'entransporter, d'ensusciter l'entrée, lasortie
ouletransit, oud'enfabriquer, d'enréparer oud'enmodifier.
7. Objectif etjustification: Ceprojet deloiestdestiné àcontrôler lapossession légale
d'armes etàencombattre lapossession illégale.
8. Documents pertinents: -
9. Dateprojetée pourl'adoption: 4juillet 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 9juillet 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: -
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/100/IDN
13 de febrero de 2003
(03-0910)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
NOTIFICACIÓN RELATIVA AL PERÍODO QUE HA DE CONSIDERARSE
PARA FORMULAR UNA DETERMINACIÓN DE VOLÚMENES
INSIGNIFICANTES DE IMPORTACIONES A LOS EFECTOS
DEL PÁRRAFO 8 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO
INDONESIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Indonesia la siguiente comunicación, de 11 de
febrero de 2003.
_______________
Con arreglo a la Recomendación sobre el período que ha de considerarse para formular una
determinación de volúmenes insignificantes de importaciones a los efectos del párrafo 8 del
artículo 5 del Acuerdo Antidumping, adoptada el 27 de noviembre de 2002 por el Comité (distribuida
con la signatura G/ADP/10), Indonesia desea notificar al Comité que utilizará “el período derecolección de datos para la investigación sobre la existencia de dumping” para determinar si el
volumen de importaciones objeto de dumping se considera insignificante.
__________