PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.527
18 October 1999
(99-4448)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Printed plastics
containers
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Printed Plastics
Containers - Assessment of Resistance of Prints to Detergents (In English)
6. Description of content:   The draft Malaysian Standard specifies a method for determining
the resistance of prints to detergents.
This draft standard is applicable to all plastics substrates such as containers, boards, thin
films and bags and plastic parts, and to all printing processes:  letterpress, lithographic and
gravure.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Assessment of resistance of prints to soap
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:  30 November 1999G/TBT/Notif.99.527
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAYSIA
Email: isd_resource@sirim.my
Fax: 03 - 556 7114
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/KOR/11
G/SCM/Q1/KOR/11
DUCOMMERCE 20avril1998
(98-1552)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Réponse delaCOREE àlaquestion complémentaire
posée parleCANADA1
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du12décembre 1997.
_______________
Question
Selon l'article 5.5del'Accord antidumping, lesautorités doivent aviser legouvernement
dumembre exportateur "après avoir étésaisid'unedemande dûment documentée etavant de
procéder àl'ouverture d'uneenquête". LaCorée pourrait-elle indiquer quelestl'article duDécret
d'application delaLoitarifaire quicontient cette prescription?
Réponse
Enréponse àvotre lettre du24novembre 1997, jevousinforme quelalégislation antidumping
actuelle delaCorée, plusprécisément leDécret d'application delaLoitarifaire, necontient pasla
prescription énoncée àl'article 5.5del'Accord antidumping. Cependant, cetteprescription apparaîtra
danslamodification dudit décret prévue d'iciàlafindel'année.
____________
1G/ADP/Q1/KOR/10-G/SCM/Q1/KOR/10.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG136/N/1
14 mai 2002
(02-2677)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  espagnol
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CHILI ET LE COSTA RICA
Notification des parties à l'Accord
La Mission permanente du Chili et la Mission permanente du Costa Rica ont fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 16 avril 2002, en demandant qu'elle soit distribuée
aux Membres de l'OMC.
_______________
La Mission permanente du Chili auprès de l'OMC et la Mission permanente du Costa Rica
auprès de l'OMC ont l'honneur de faire savoir aux Membres de l'OMC que leurs autorités respectives
ont conclu l'Accord de libre-échange entre le Chili et le Costa Rica, qui établit une zone de
libre-échange au sens de l'article XXIV de l'Accord  général sur les tarifs douaniers et le commerce de
1994 (GATT de 1994) et est entré en vigueur le 15 février 2002.1
Il convient de signaler que cette notification est présentée conformément à l'alinéa a) du
paragraphe 7 de l'article XXIV du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur l'interprétation de
l'article XXIV du GATT de 1994 et que le Chili et le Costa Rica sont prêts à contribuer activement au
processus d'examen conformément aux procédures convenues dans le cadre du Comité des accords
commerciaux régionaux.
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord est reproduit sous la cote WT/REG/136/1.  Il peut être consulté aux adresses
suivantes:  http://www.direcon.cl/frame/acu erdos_internacionales/f_bilaterales.html et
http://www.comex.go.cr/acuredos/comerciales.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.356
18July1997
ORGANIZATION
(97-3048)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Food andDrug Administration (12)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Dietary sugar alcohols
anddental caries
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Food Labelling:
Health Claims: Dietary Sugar Alcohols andDental Caries (4pages, inEnglish)
6. Description ofcontent: TheAdministration isproposing toamend theRegulation that
authorized ahealth claim onsugar alcohols anddental caries toinclude thesugar alcohol
erythritol. TheAdministration hastentatively concluded that,based onthetotality of
publicly available scientific evidence presented inthepetition, erythritol does not
promote dental caries. Therefore, theAdministration isproposing toamend thesugar
alcohol anddental caries health claim toinclude erythritol.
7. Objective andrationale: Health
8. Relevant documents: 62FR36749, 9July1997; 21CFR Part101. Willappear inthe
Federal Register when adopted.
9. Proposed dateofadoption: TheAgency isproposing thatanyfinalrulethatmayissue
based onthisproposal become effective upon itspublication intheFederal Register.
Proposed dateofentry intoforce:
10. Final dateforcomments: 22September 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS27/10
11deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3361)
COMUNIDADES EUROPEAS -RÉGIMEN PARA LAIMPORTACI ÓN,
VENTA YDISTRIBUCI ÓNDEBANANOS
Comunicación delÓrgano deApelación
Lasiguiente comunicación, defecha 8deagosto de1997, dirigida porelPresidente delÓrgano
deApelación alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad con
elpárrafo 5delartículo 17delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosquese
rigelasolución dediferencias.
_______________
Ledirijo lapresente comunicación enaplicación delodispuesto enelpárrafo 5delartículo 17
delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias
queestipula que,porregla general, elÓrgano deApelación distribuirá suinforme enunplazo que
noexcederá de60díasapartir delafecha enqueelapelante hayanotificado formalmente sudecisión
deapelar. Dicho párrafo dispone también quesielÓrgano deApelación considera quenopuede rendir
suinforme dentro delos60días,comunicará porescrito alOSD losmotivos delretraso, indicando
elplazo enelqueestima quepodrá presentarlo.
El11dejunio de1997 lasComunidades Europeas notificaron alÓrgano deSolución de
Diferenciassudecisióndeapelarconrespectoadeterminadascuestionesdederechotratadasenelinforme
delGrupo Especial yalasinterpretaciones jurídicas formuladas poréste,porlotanto, elplazo de60días
expirará ellunes 11deagosto de1997. Habida cuenta delaextraordinaria complejidad deestecaso,
elnúmero sinprecedentes decuestiones objeto deapelación yelgrannúmero departicipantes yterceros
queintervienen, elÓrgano deApelación nopodrá distribuir suinforme parael11deagosto de1997.
Estimamos queelinforme delÓrgano deApelación sobre estecasoserádistribuido alosMiembros
delaOMC paraelmartes 9deseptiembre de1997.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/78/CHL
16 de agosto de 2001
(01-4034)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
CHILE
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001 presentado por Chile .G/ADP/N/78/CHL
Página 2País informante:  Chile
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001
País Producto Iniciación Medidas
provisionalesMedidas definitivas No se aplican medidas definitivas Volumen
del
comercio*Importaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del
volumen del
comercio (del
país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determinación
Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dañoNo
existe
dumpingDesistimiento Otra causa
Fecha Fecha,
margen
de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha, margen
de
 dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Corea del Sur Poliestireno expandible 12.06.00 --- --- --- 05.03.01 05.03.01 --- --- 3.757
toneladas
(1999)21% 100% HM
*Volumen total del comercio declarado objeto de dumping.
Clave de las bases para la determinación:
HM - precio en el mercado interno.G/ADP/N/78/CHL
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING
(al 30 de junio de 2001)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
--- --- ---
--- --- ---
COMPROMISOS VIGENTES
(al 30 de junio de 2001)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
-- -
-- -
REVOCACIÓN DE LAS MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING
(1º de julio al 30 de junio de 2001)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
-- -
-- -
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.76
19février 1998
DUCOMMERCE
(98-0595)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté, delaprévoyance sociale etdessports
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Fromages,
fromages dechèvre etfromages aulaitdebrebis, préparés àl'aidedeprésure microbienne
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Article premier, section BduProjet de
modification duDécret surlesproduits laitiers prisautitredelaLoisurlesproduits
6. Teneur: Leparagraphe 2del'article 5duDécret surlesproduits laitiers prisautitredelaLoi
surlesproduits dispose quepour lesfromages, lesfromages dechèvre etlesfromages aulaitde
brebis préparés avecdelaprésure d'origine microbienne, lesindications suivantes doivent figurer
danslemême champ queladésignation duproduit: a)fromage végétarien; etb)préparé avec de
laprésure microbienne. Cette disposition nes'appliquera pasaux produits destinés à
l'exportation.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Les
indications mentionnées aupoint 6neportent pasàconséquence dans lespays oùelles nesont
pasenregistrées. Lestechniques depréparation etdematuration desfromages ont,avec le
temps, évolué detellefaçonquelaqualité desfromages préparés avec delaprésure microbienne
n'estpasinférieure àcelle desfromages préparés avec delaprésure decaillette. En
conséquence, ilaétédécidé queleparagraphe 2del'article 5duDécret prisautitredelaLoi
surlesproduits nes'appliquerait pasauxproduits destinés àl'exportation.
8. Documents pertinents: Décret surlesproduits laitiers prisautitredelaLoisurlesproduits
9. Date projetée pour l'adoption: 25avril 1998
Date projetée pour l'entrée envigueur: 1ermai1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 20avril 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.536
29deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4045)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza y
Pesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Carne decerdo deanimales criados enelcampo ysusproductos
cárnicos derivados, pescado, productos depescado, productos cárnicos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deDecreto
porelqueseabrogan unaseriededecretos sobre calidad agrícola
6. Descripción delcontenido: Elobjeto deesteDecreto eslaabrogación detresDecretos
sobre calidad agrícola quepermitían establecer normas relativas alacalidad dediversos
productos agrícolas.
7. Objetivo yrazón deser:Yanoseconsidera conveniente (poder) establecer normas de
calidad relativas alosproductos regidos porelDecreto. Losproductores son
responsables delacalidad desusproductos. Yanoesnecesario queelGobierno apoye
laspolíticas delacalidad deestos sectores.
./.G/TBT/Notif.97.536
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- Decreto sobre calidad agrícola delacarne decerdo deanimales criados enel
campo ydelosproductos decarne delaespecie porcina
- Decreto decalidad agrícola delpescado yproductos depescado
- Decreto sobre calidad agrícola delosproductos cárnicos
- Plandecalidad agrícola relativo aladesignación delosproductos cárnicos
- Plandecalidad agrícola relativo alatransferencia decompetencias enmateria
deproductos cárnicos
- Plandecalidad agrícola relativo alainspección ymarcado delosproductos
cárnicos
- Plan decalidad agrícola relativo alasexenciones yexoneraciones delos
productos cárnicos
- Reglamento decalidad agrícola relativo alosembutidos ahumados
9. Fecha propuesta deadopción: 11denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 11denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10denoviembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/53/Add.1/Rev.5
16 April 2002
(02-2098)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 1999
have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  Canada;  Chile;
Colombia;  Costa Rica;  Egypt;  European Community;  India;  Indonesia;  Israel;  Japan;  Korea, Rep.
of;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Nicaragua;  Peru;  Philippines;  Poland;  Slovenia;South Africa;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  United States and Venezuela.  These reports have been
circulated in document series G/ADP/N/53/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Bahrain
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cuba
CyprusCzech Republic
Dominican Republic
El Salvador
FijiGabon
Ghana
Grenada
Guatemala
1
Honduras
Hong Kong, China
Hungary
IcelandJamaica
Kyrgyz Republic
Latvia
LiechtensteinMacao, China
Malta
Mongolia
Morocco
Namibia
Norway
Pakistan
PanamaPapua New Guinea
Qatar
RomaniaSingapore
2
Slovak Republic
Sri Lanka
Switzerland
Thailand
Tunisia
United Arab
  EmiratesUganda
Uruguay
Zimbabwe
4. No reports have been received from the fo llowing Members:  Angola, Antigua and Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo,
Côte 'Ivoire, Dem Rep. Congo, Djibouti, Domini ca, Ecuador, Gambia, Guinea Bissau, Guinea, Rep.
of, Guyana, Haiti, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania.Mauritius, Mozambique, Myanmar, Niger, Nigeria, Paraguay, Rwanda, St. Kitts and Nevis, St. Lucia,
St. Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone , Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Tanzania,
Togo and Zambia
__________
                                                     
1 This Member has also notified anti-dumping measures in force as at 30 June 1999 in document
G/ADP/N/53/GTM.
2 This Member has also notified definitive duties in force as at 30 June 1999 in document
G/ADP/N/53/SGP.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/252 
13 February 2004 
 (04-0555) 
Dispute Settlement Body 
17 February 2004  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916:   STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS136/14/A DD.23 – WT/DS162/17/A DD.23) 
B. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.16) 
C. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.16) 
D. CHILE – PRICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES RELATING TO CERTAIN 
AGRICULTURAL PRODUCTS :  STATUS REPORT BY CHILE (WT/DS207/15/A DD.4) 
E. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000:   STATUS 
REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS217/16/A DD.1 – WT/DS234/24/A DD.1) 
II. UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY FOR 
CALCULATING DUMPING MARGINS ("ZEROING") 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHM ENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES 
(WT/DS294/7) 
III. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING TRADE IN 
COMMERCIAL VESSELS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY KOREA (WT/DS301/3) 
IV. UNITED STATES – FINAL COUNTERVA ILING DUTY DETERMINATION WITH 
RESPECT TO CERTAIN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS257/AB/R)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS257/R  AND CORR.1) 
V. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL 
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/251) 
VI. ELECTION OF CHAIRPERSON 
OTHER BUSINESS 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/NIC/5
22 février 2001
(01-0902)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   NICARAGUA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé/Ministère de l'agriculture, de l'élevage et
des forêts
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norme technique relative au lait
pasteurisé (8 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Établissement des prescriptions auxquelles doit satisfaire le lait entier pasteurisé.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé
8. Documents pertinents:   NTON 03 034 – 00
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } Mai 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   Avril 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS179/5
1 May 2001
(01-2198)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON STAINLESS
STEEL PLATE IN COILS AND STAINLESS STEEL SHEET
AND STRIP FROM KOREA
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
The following communication, dated 26 April 2001, from the Permanent Mission of Korea
and the Permanent Mission of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is
circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.
_______________
The representatives of Korea and the United States hereby notify the Dispute Settlement Body
(DSB) that, following discussions held under Ar ticle 21.3(b) of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), they have agreed on a reasonable period of
time for the United States' implementation of the DSB recommendations and rulings adopted on
1 February 2001 in the dispute "United States – Anti-Dumping Measures on Stainless Steel Plate in
Coils and Stainless Steel Sheet and Strip from Korea" (WT/DS179).  The reasonable period shall
expire on 1 September 2001.  A memorandum describing the terms of the agreement reached is
attached.
(s) Eui-Yong Chung (s) Rita D. Hayes
Ambassador AmbassadorPermanent Representative to the WTO Permanent Representative to the WTO
For the Government of the Republic of Korea For the Government of the United StatesWT/DS179/5
Page 2
United States – Anti-Dumping Measures on Stainless Steel Plate in Coils
and Stainless Steel Sheet and Strip from Korea
(WT/DS179)
Agreement Pursuant to Article 21.3(b) of the DSU
The representatives of Korea and the United States hereby agree, pursuant to Article 21.3(b) of
the Understanding on Rules and Procedures Governin g the Settlement of Disputes (DSU), that the
reasonable period of time for the United States to implement the recommendations and rulings of the
Dispute Settlement Body (DSB) adopted on 1 Fe bruary 2001 in the dispute "United States –
Anti-Dumping Measures on Stainless Steel Plate in Coils and Stainless Steel Sheet and Strip fromKorea" (WT/DS179) shall be 7 months and shall expire on 1 September 2001.
In addition, the United States agrees to consult on request with Korea during the reasonable
period of time with respect to the United States' implementation.  Furthermore, in advance of taking
any actions intended to comply with the recommendatio ns and rulings of the DSB in this dispute, the
United States shall provide Korea with information regarding those proposed actions as well as an
opportunity to comment on the proposed actions prior to their taking effect.
This agreement is without prejudice to the parties' rights and obligations under the Marrakesh
Agreement Establishing the World Trade Organization.
Geneva, April 26, 2001For the Republic of Korea For the United States
(s) Eui-Yong Chung (s) Rita D. Hayes
Ambassador AmbassadorPermanent Representative of the WTO Permanent Representative of the WTO
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.463
5 de octubre de 1999
(99-4125)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM, Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Pinturas y barnices.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Métodos de prueba
para pinturas y barnices:  Parte E1:  Prueba de ductilidad (mandril cilíndrico) Primera
revisión (en inglés)
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de norma de Malasia equivale a ISO 1519: 1973
en su contenido técnico;  es parte de una serie de pruebas y muestreos de pinturas, barnices
y productos relacionados.  Esta norma de Malasia especifica un método de prueba empírico
para evaluar la resistencia de una capa de pintura, barniz o un producto relacionado,aplicado sobre un sustrato de metal, en lo concerniente al cuarteo o al desprendimiento
cuando se somete a plegado alrededor de un mandril cilíndrico en condiciones uniformes.
En el caso de un método de prueba que incluya varias capas, éstas pueden evaluarse
separadamente o en conjunto.
El método especificado puede aplicarse:
a) como una prueba del tipo "todo o nada", con un solo mandril de tamaño
determinado, para evaluar la observancia de una prescripción en particular;
b) mediante la repetición de un procedimiento que consiste en utilizar
sucesivamente mandriles cada vez más pequeños para determinar el
diámetro del primer mandril sobre el cual la capa se cuartea o se desprende
del sustrato.
Este proyecto de norma de Malasia sustituye a la norma MS 133:  Parte E1: 1973.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Métodos de prueba.G/TBT/Notif.99.463
Página 2
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de octubre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALASIA
Fax:  03-556 7114
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/COL/12
29dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-3199)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COLOMBIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deNormas yCalidades
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Aceite deoliva
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto desolicitud de
obligatoriedad enlorelacionado conlosnumerales 3.1Requisitos generales, 3.2Requisitos
específicos y6.2Rotulado NTC (512), delaNorma Técnica Colombiana NTC 258
(cuarta actualización), "Grasas yaceites comestibles vegetales yanimales. Aceite deoliva".
12páginas
5. Descripción delcontenido: EstaNorma tiene porobjeto establecer losrequisitos ylosmétodos
deensayo quedeben cumplir losaceites comestibles deoliva virgen, refinado ylasmezclas de
ambos.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delavidaylasalud humana ydefensa delconsumidor
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Español
9. Fecha propuesta deadopción: Apartir desupublicación
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Noestáprevista
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: Notiene
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: ICONTEC
12. Textos disponibles en:Español
Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero detelefax yde
correo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13,Nº28-01,piso6º
Santafé deBogotá, D.C.,
Colombia
Teléfono: 2871329
Fax: 2887004
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/98/Add.1
24 octobre 2001
(01-5234)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
Addendum
La Mission permanente de la Corée a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 23 octobre 2001.
_______________
Mesures phytosanitaires provisoires destinées à prévenir l'introduction de la maladie de l'aulne à partir
de la Hongrie
L'objet du présent addendum est d'aviser les Membres de l'OMC que la République de Corée
met en œuvre une suspension temporaire des importations de semences, de plants de pépinière et de
bois d' Alnus  spp. en provenance de Hongrie.  Cette suspension est effective à partir du
21 octobre 2001.
Cette mesure a été décidée sur la base de renseignements du Service d'information de l'OEPP
faisant état de l'apparition de la maladie de l'aulne en Hongrie.  Le Service national coréen de la
quarantaine phytosanitaire suspend actuellement les importations d' Alnus  spp. en provenance des pays
où la maladie de l'aulne est présente (voir document G/SPS/N/KOR/98).
Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus auprès du point d'information SPS
(santé des animaux et préservation des végétaux) coréen à l'adresse ci-après:  SPS Enquiry Point
(Animal and Plant Health), Bilateral Cooperation Division, Ministry of Agriculture and Forestry,
Joonang dong, Kwachon, Kyunggi, 427-719, République de Corée.  Téléphone:  +82 2 500 2656;
téléfax:  +82 2 507 2095;  courrier électronique:  bcd.maf@maf.go.kr.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/3 
 27 de octubre de 2000 
 (00-4502) 
  
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  
DE ASIGNACIONES DE 1998 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición de las
 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 26 de septiembre de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por las Comunidades Europeas y 
sus Estados miembros (documento WT/DS176/2) , de conformidad con el artículo 6 del ESD. 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia acor daron que el Grupo Especial se estableciera con 
el mandato uniforme.  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros en el documento WT/DS176/2, el asunto sometido al OSD por las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros en ese documento y form ular conclusiones que ayuden al OSD a 
hacer las recomendaciones o dictar las reso luciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 17 de octubre de 2000 las Comunidades Europeas y sus Estados miembros pidieron al 
Director General que estableciera la composición de l Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 
del artículo 8 del ESD.  Dicho pá rrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya 
recibido dicha petición." 
4. El 26 de octubre de 2000, el Director Gene ral procedió en consecu encia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Wade Armstrong 
Miembros: Sr. François Dessemontet 
Sr. Armand de Mestral 
5. El Canadá, el Japón y Nicaragua se han reservado el derecho de participar como terceros en la 
diferencia. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS253/2
16 avril 2002
(02-2083)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS - MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de participation aux consultations
Communication de la Nouvelle-Zélande
La communication ci-après, datée du 11 avril 2002, adressée par la Mission permanente de la
Nouvelle-Zélande à la Mission permanente des États-Unis, à la Mission permanente de la Suisse et au
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 duMémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Me référant au document WT/DS253/1, G/L/533, G/SG/D24/1 du 8 avril 2002 et
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, j'ai l'honneur
de vous informer que, en raison de l'intérêt commercial substantiel que l'objet des consultations
demandées par la Suisse en ce qui concerne la question États-Unis – Mesures de sauvegarde
définitives à l'importation de certains produits en acier présente pour la Nouvelle-Zélande, celle-ci
souhaite être admise à participer à ces consultations.
Je vous saurais gré de bien vouloir m'informer de la date et du lieu des consultations.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/INF/66/Add.1
4 September 2003
(03-4620)
NOTE BY THE SECRETARIAT
Addendum
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recent initiatives on greater
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by theSecretariat is circulated for the information of Members.
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.
The NGO Position Papers listed below were received before 1 September 2003.
Fair Trade: A Balance of Intellectual
(English / Spanish – also available electronically)Asociacion Interamericana de la Propiedad
Industrial (ASIPI) - Brazil
The Challenges of Cancún: More Liberalization,More Multilateralism, More Development – Less
Distortion, Less Discrimination, Less Poverty(English only – also available electronically)EuroCommerce - Belgium
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAF/2 
1º de diciembre de 2004 
 (04-5234) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CENTROAFRICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Comercio, de Industria y de Promoción del Sector Privado   
BP. 1988 Bangui, República Centroafricana 
Teléfono:  +(236) 61 30 69/ 61 07 69;  telefax:  +(236) 61 76 53;  y 
Ministerio de Salud Pública y Población 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Jabones que contengan mercurio 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Décret Définissant les 
critères d'importation des Dermacorticoïdes et interdisant la vente des savons contenant du 
Mercure  (Orden por la que se determinan los crite rios de importación de dermocorticoides y 
se prohíbe la venta de jabones que contengan mercurio) - 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   Se prohíbe la importación en el territorio nacional de 
dermocorticoides y de los siguientes ja bones de tocador que contienen mercurio: 
 - MEKAKO; 
 - SUKISA BANGO; 
 - JARIBU; 
 - ROBERT MEDICATED. 
 
La notificación se refiere a la importación  de los productos notificados con fines 
terapéuticos o cosméticos. 
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud de la piel de la población G/TBT/N/CAF/2 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Nada que indicar 
9. Fecha propuesta de adopción    
Fecha propuesta de entrada en vigor   26 de mayo de 1992 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:         
Direction de la Concurrence et de la  Répression des Fraudes Économiques 
BP: 1988 
Bangui, República Centroafricana 
 Teléfono:  +(236) 61 30 69/ 61 07 69 
Telefax:  +(236) 61 76 53
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/44
23 November 1998
(98-4670)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Canadian Food Inspection Agency
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   A l l
types of non-manufactured wood used as dunnage, pallets, crating or other packaging
material originating in China
4. Title and number of pages of the notified document:   Import requirements for wood
dunnage, pallets, crating or other packaging material originating in China (including Hong
Kong Special Administrative Region) to prevent the entry and spread of the Asian Long
Horn Beetle, Anoplophora Glabripennis (D-98-10) (7 pages)
5. Description of content:   These measures will require all types of non-manufactured wood
used as dunnage, pallets, crating or other packaging material originating in China to be heator chemically treated.
6. Objective and rationale:  Protection of plants
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Directive D-98-10;
English (7 pages) and French (8 pages)
9. Proposed date of adoption:  4 January 1999
10. Proposed date of entry into force:  4 January 1999
11. Final date for comments:  4 January 1999
Agency or authority designated to handle comments:   National Enquiry Point
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS177/8
WT/DS178/9
29 mars 2001
(01-1638)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE À L'IMPORTATION DE
VIANDE D'AGNEAU FRAÎCHE, RÉFRIGÉRÉE OU CONGELÉE
EN PROVENANCE DE NOUVELLE-ZÉLANDE
ET D'AUSTRALIE
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 29 mars 2001, adressée par le Président de l'Organe
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends .
_______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant
a notifié à l'Organe de règlement des différends sa décision de faire appel.  L'article 17:5 dispose en
outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il
informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir
présenter son rapport.
Les États-Unis ont notifié le 31 janvier 2001 à l'Organe de règlement des différends leur
décision de faire appel de certaines questions de dr oit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de
certaines interprétations du droit données par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours vient à
expiration le lundi 2 avril 2001.  L'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapportpour le 2 avril 2001.  Nous estimons que le rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel sera
distribué aux Membres de l'OMC le mardi 1
er mai 2001 au plus tard.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/636/Add.1 
2 novembre 2004 
 (04-4646) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 28 octobr e 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________  
 
 
Abeilles et produits en rapport avec les abeilles  
  La règle finale faisant l'objet du présent a ddendum modifie la réglementation relative à 
l'importation des abeilles domestiques et du sper me d'abeille domestique et la réglementation 
régissant l'importation des abeilles autres que les abe illes domestiques, de certains sous-produits de 
l'apiculture et du matériel d'apiculture usagé.  Cette règle a notamment pour effet de permettre 
l'importation sous certaines conditions  dans la zone continentale d es États-Unis d'abeilles domestiques 
en provenance d'Australie ainsi que d'abeilles domest iques et de germoplasme d'abeille domestique en 
provenance de Nouvelle-Zélande, d'imposer certaines conditions à l'importation aux États-Unis 
d'abeilles et de produits en rapport avec les abeilles en provenance du Canada et d'interdire aussi bien 
le déplacement inter-États d'abeilles domestiques à destination d'Hawaii que l'importation d'abeilles 
domestiques à Hawaii.  Le nouveau texte regroupe aussi  l'ensemble de la réglementation concernant 
toutes les abeilles de la superfamille des Apoidea .  Ces modifications visent à rendre la réglementation 
plus compatible avec les normes internationales, à l'ad apter à l'état de la recherche et à la terminologie 
actuelle, à la simplifier et à en accroître l'utilité.
 
  La règle finale a été publiée dans le Federal Register  du 21 octobre 2004 (Volume 69, 
n°203, pages 61735 à 61755). 
  Coordonnées du texte intégral de la rè gle finale (disponible en anglais): 
Federal Register  en ligne via GPO Access :  wais.access.gpo.gov
 (DOCID: fr21oc04 -1).  Lien direct: 
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/get doc.cgi?dbname=2004_regis ter&docid=fr21oc04-1 . 
 
 La proposition de modification de  la réglementation par la révi sion de la réglementation sur 
les abeilles domestiques et de la réglementati on sur les pollinisateurs a été publiée dans le Federal 
Register  du 19 août 2002 (67 FR 53844-53867, Docket  (dossier de consultation) n°98-109-1). 
 
USDA/FAS/FSTD 
ATTN:  Julie Morin United States SPS Enquiry Point Officer Food Safety and Technical Services Division USDA Foreign Agricultural Service Téléphone:  202-720-4051.  Téléfax:  202-720-7772.  Courrier électronique:  FSTD@fas.usda.gov
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS135/12
11 April 2001
(01-1833)
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING ASBESTOS
AND ASBESTOS-CONTAINING PRODUCTS
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 5 April 2001, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body
report on "European Communities - Measures Affe cting Asbestos and Asbestos-Containing Products"
(WT/DS135/AB/R) and the panel report (WT/DS135 /R and WT/DS135/R/Add.1), as modified by the
Appellate Body report.  The panel report should be read in conjunction with the Appellate Body
report.
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT
L'AMIANTE ET LES PRODUITS EN CONTENANT
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 5 avril 2001, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé "Communautés européennes – Mesures affectant l'amiante et les produits encontenant" (WT/DS135/AB/R) et le rappo rt du Groupe spécial (WT/DS135/R et
WT/DS135/R/Add.1) modifié par le rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à
rapprocher de celui de l'Organe d'appel.
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL AMIANTO
Y A LOS PRODUCTOS QUE CONTIENEN AMIANTO
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión del 5 de abril de 2001 el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe
del Órgano de Apelación sobre el asunto "Comunida des Europeas - Medidas que afectan al amianto y
a los productos que contienen amianto" (WT/DS135/AB/R), así como el informe del Grupo Especial
(WT/DS135/R y WT/DS135/R/Add.1), modificado por el informe del Órgano de Apelación.El informe del Grupo Especial debe leerse juntamente con el informe del Órgano de Apelación.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/98
24 de febrero de 2000
(00-0700)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de
Corea
Se indicará el organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Instrumentos médicos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación pública
del proyecto de prescripciones generales para la seguridad biológica de los instrumentos
médicos (54 páginas, en coreano).
6. Descripción del contenido:   Armonización con la norma ISO 10993 de las prescripciones
generales para la seguridad biológica de los instrumentos médicos en Corea.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Especificación de las prescripciones generales para la seguridad biológica de los
instrumentos médicos.
8. Documentos pertinentes:   ISO 10993
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No se indica.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de marzo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Medical Device Division
Korea Food and Drug Administration
#5, Nokbun-dong, Eunpyung-ku
Seúl, 122-704, Corea
Teléfono: +822-380.16.19
Fax: +822-388.63.94