ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/45/Add.6
2 de mayo de 2001
(01-2229)
Comité de Normas de Origen
TEXTO DE NEGOCIACIÓN INTEGRADO PARA EL
PROGRAMA DE TRABAJO DE ARMONIZACIÓN
CAPÍTULOS 44 A 49 (MADERA Y PAPEL)
Addendum
1. En la reunión celebrada el 10 de mayo de 1996, el Comité de Normas de Origen (denominado
en adelante el Comité o CNO) decidió establecer un texto de negociación integrado para el programa
de trabajo de armonización.  El primer texto de negociación fue distribuido con la signatura
G/RO/W/13 (24 de mayo de 1996) y se actualizó periódicamente (G/RO/W/13/Rev.1 a 3 yG/RO/W/13/Rev.3/Add.1 y 2) .  Con la signatura G/RO/41 (3 de septiembre de 1999) se distribuyó
una versión más consolidada del texto de negociación integrado, la cual también se ha ido
actualizando periódicamente (JOB(99)/5869, JOB (99)/7617, JOB(00)/1573, JOB(00)/3230,
JOB(00)/5207 y JOB(00)/7194).
2. En el addendum  al documento G/RO/45 que se adjunta figura la última actualización del texto
de negociación sobre los capítulos 44 a 49 (madera y papel); en él se reflejan los avances del Comité
entre el 20 de noviembre y el 1º de diciembre de 2000.G/RO/45/Add.6
Página 2
Cuestiones al CNO Opciones Países que apoyan
principalmente
Nº 1Unión por entalladura múltiple
(4407-4411)
1
Nº 1 bisCepillado o lijado
(4407-4411)A. CPD
A. CPD
B. CPConsenso
1
CE2, FIL, NOR, IND, NZ,
MAR, MAU
AUS, US, MEX, BRA, CHI,
FIJ, JPN, CAN, EGI, COL,
COR
Nº 2
Redondeado o moldurado
(4408-4418)A. CPD
B. CPCE2, FIL, MEX, IND, NZ,
PAK, MAR, MAU, COR,
[JPN3], TAI, EGI
US, BRA, CAN, CHI, FIJ,
AUS, COL, [JPN3]
Nº 3
Estratificado o refuerzo
(4408-4412)A. CPD
B. CPCE, FIL, IND, JPN, PAK, NZ,
MAU, COR, EGI, TAI
US, BRA, CAN, AUS, FIJ,
CHI, COL, MEX
Nº 4
Trabajo o recubrimiento de
superficie de la madera
contrachapada
(4412)A. CP, o trabajo de superficie
B. CPSG, JPN, CAN, MAU, NZ,
COR
CE, BRA, IND, FIL, US, PAK,
AUS,CHI, EGI, COL, MEX,
TAI
Nº 5
Estucado del papel con caolín
(4810)A.  CP Consenso
(MAL y TAI se reservan sus
posiciones)
Nº 6
Ensamblaje de marcos de
madera para cuadros, etc. a
partir de tableros cortados amedida
(4414, 4415)A.  CP
B. - CP, excepto desde la
madera cortada a medida de la
partida 44.09 (para la partida
44.14)
- CP, excepto desde la madera
cortada a medida de las partidas
44.07 y 44.08 (para la partida
44.15)US, CAN, IND, JPN, MAU,
TAI, PAK, NZ, MEX, COR,
EGI, COL
AUS , CE, FIL
AUS , CE, FIL
1: México se une al consenso sólo en lo relativo a las partidas 44.07 a 44.09
2: Flexible a condición de que se logre un consenso en torno a la cuestión Nº 1.
3 : FlexibleG/RO/45/Add.6
Página 3
Nº 7
Ensamblaje de barriles, etc.
desde partes
(4416)A. CPD
B. CPCAN, CE, IND, JPN, MEX,
PAK, NZ, MAR, CHI, FIJ,
EGI, COR, AUS
TAI, US, FIL, COL
Nº 8
Blanqueado de pasta
(4701-4706)A. CPD o CSP
B. CPFIL, TAI, US, MAR, MAU,
NZ, CAN (CSP para las
subpartidas 4703.11, 4703.19,
4704.11 y 4704.19)
CE, IND, JPN, AUS, PAK,
CHI, COL, BRA, MEX
Nº 9
Producción de papel corrugado
(4808.10)Consenso en CP
Nº 10
Producción de papel o cartónrizado, plisado, gofrado,
estampado o perforado
(4808.20
4808.30
4808.90)A.  CP
B. CP, excepto desde las
partidas del  capítulo 48HK, IND, JPN, MAU, TAI,
PAK, MAR, COR, NZ, COL
AUS, CAN, CE, FIL, US,
MEX, CHI, BRA
Nº 11
Producción de libros, etc.utilizando materiales de
impresión
(49.01) B. CP ConsensoG/RO/45/Add.6
Página 4
CUESTIONES POR DECIDIR
CAPÍTULOS 44 A 49
CUESTIÓN Nº 1: CEPILLADO, LIJADO [O UNIÓN POR ENTALLADURA MÚLTIPLE] DE
MADERA ASERRADA O DESBASTADA LONGITUDINALMENTE,
CORTADA O DESENROLLADA; DE HOJAS PARA CHAPADO Y DEMÁS
MADERAS ASERRADAS LONGITUDINALMENTE, CORTADAS O
DESENROLLADAS; DE MADERAS PERFILADAS LONGITUDINAL-
MENTE; DE TABLEROS DE PARTÍCULAS O DE TABLEROS DE FIBRASDE MADERA
OPCIÓN A
1. Tomadas individualmente, estas operacione s dan lugar a productos nuevos con usos
comerciales diferentes.  La importancia de las operaciones se pone de manifiesto en la atención que se
les presta en las Notas explicativas del Sistema Armonizado .  (CE) (IND) (NOR) (NZ) (FIL) (PAK)
(MAR) (MAU)
Se ha sugerido que la "unión por entalladuras múltiples" de la presente partida dividida
se divida aún más.  (CAN)
OPCIÓN B
2. Se trata de operaciones mínimas que no cambian las características de la madera en las que se
llevan a cabo.  Cuando se realizan, casi siempre forman parte de las operaciones de triturado, y apenasexiste justificación económica para realizar estas operaciones separadamente.  Se plantean problemas
de carácter administrativo a la hora de definir qué grado de cepillado, lijado o unión confiere origen.
En su forma actual, la propuesta puede dar pie a una interpretación según la cual, por ejemplo, las
operaciones de lijado que se realizan primero en un país y luego en otro darían lugar a dos cambios
del país de origen del producto.  La unión por entalladura múltiple no se aplica a hojas para chapado,
tableros de partículas o tableros de fibras de madera.  (AUS) (BRA) (CHI) (FIJ) (JPN) (MEX) (US)
(CAN) (EGI) (COL) (COR)
Códigos correspondientes del SA:
44.07 -  Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada,
lijada o unida por entalladuras múltiples, de espesor superior a 6 mm.
44.08 - Hojas para chapado o contrachapado (incluso unidas) y demás maderas aserradas
longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas, lijadas o unidas por
entalladuras múltiples, de espesor inferior o igual a 6 mm.
44.09- Madera (incluidas las tablillas y frisos para parqués, sin ensamblar) perfilada
longitudinalmente (con lengüetas, ranuras, rebajes, acanalados, biselados, con juntas en v,
moldurados, redondeados o similares) en una o varias caras o cantos, incluso cepillada, lijadao unida por entalladuras múltiples.
44.10 - Tableros de partículas y tableros similares de madera u otras materias leñosas, incluso
aglomerados con resina u otros aglutinantes orgánicos.
44.11 - Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomerados con resinas u otros
aglutinantes orgánicos.G/RO/45/Add.6
Página 5
CUESTIÓN Nº 2: REDONDEADO O MOLDURADO DE LA MADERA PERFILADA
LONGITUDINALMENTE, DE LOS TABLEROS DE PARTÍCULAS, DE LOS
TABLEROS DE FIBRAS DE MADERA, DE LA MADERA CONTRA-
CHAPADA, DE LA MADERA DENSIFICADA O DE LAS OBRAS Y PIEZAS
DE CARPINTERÍA.
OPCIÓN A:
3. El redondeado o moldurado proporcionan nuevas características a estas maderas, con lo que
adquieren el carácter de nuevos productos con usos comerciales distintos; estas operaciones deben
considerarse por lo tanto como una transformación sustancial de las materias iniciales. (CE)  (IND)
(MEX) (FIL) (NZ) [(JPN)] (PAK) (MAR) (MAU) (COR) (TAI) (EGI)
OPCIÓN B:
4. El redondeado o moldurado de los materiales constituyen operaciones mínimas que no alteran
sus características comerciales esenciales.  No conviene tratar estas operaciones de manera distinta a
las demás operaciones de trabajo de superficie realizadas en maderas de las partidas pertinentes y queno dan lugar a cambios de partida. (BRA) (CAN) (CHI) (FIJ) (US) (AUS) (COL)
Códigos correspondientes del SA:
44.08 - Hojas para chapado o contrachapado (incluso unidas) y demás maderas aserradas
longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas, lijadas o unidas porentalladuras múltiples, de espesor inferior o igual a 6 mm.
44.09 - Madera (incluidas las tablillas y frisos para parqués, sin ensamblar) perfilada
longitudinalmente (con lengüetas, ranuras, rebajes, acanalados, biselados, con juntas en v,
moldurados, redondeados o similares) en una o varias caras o cantos, incluso cepillada, lijadao unida por entalladuras múltiples.
44.10 - Tableros de partículas y tableros similares, de madera u otras materias leñosas, incluso
aglomerados con resina u otros aglutinantes orgánicos.
44.11 - Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomerados con resinas u otros
aglutinantes orgánicos.
44.12 - Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar.44.13 - Madera densificada en bloques, tablas, tiras o perfiles.
44.18 - Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros
para parqués y las tablillas para cubierta de tejados o fachadas ("shingles" y "shakes") de
madera.
CUESTIÓN Nº 3: EL ESTRATIFICADO O REFORZADO POR SUPERPOSICIÓN DE CAPAS
DE MADERA, METAL, PAPEL U OTRAS MATERIAS, SIN CAMBIO EN LA
CLASIFICACIÓN ARANCELARIA.
OPCIÓN A:
5. El estratificado o reforzado, al añadir nuevas propiedades, como el incremento de la
resistencia a la tracción, transforma sustancialmente las materias iniciales. (CE)
(IND) (JPN) (PAK) (NZ) (MAU) (FIL) (COR) (EGI) (TAI)G/RO/45/Add.6
Página 6
OPCIÓN B:
6. Si el estratificado o reforzado no son suficientes para dar lugar a un cambio en la clasificación
arancelaria de la madera inicial, esto indica que no se ha producido un cambio significativo en sus
características y que no existe una transformación sustancial.  (BRA) (CAN) (US) (AUS) (FIJ)
(CHI) (COL) (MEX)
Códigos correspondientes del SA:
44.08 - Hojas para chapado o contrachapado (incluso unidas) y demás maderas aserradas
longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas, lijadas o unidas por
entalladuras múltiples, de espesor inferior o igual a 6 mm.
44.10 - Tableros de partículas y tableros similares, de madera u otras materias leñosas, incluso
aglomerados con resina u otros aglutinantes orgánicos.
44.11 - Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomerados con resinas u otros
aglutinantes orgánicos.
44.12 - Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar.
CUESTIÓN Nº 4: TRABAJO DE SUPERFICIE DE LA MADERA CONTRACHAPADA
MEDIANTE TRABAJADO MECÁNICO O RECUBRIMIENTO DE
SUPERFICIE
OPCIÓN A:
7. Las maderas con la superficie trabajada se trabajan mecánicamente mediante ranurado,
perforado o estampado, o constituyen productos recubiertos o revestidos con otros materiales como
hojas de madera, plástico, papel, tejido, metal común o pintura.  Difieren de las maderas iniciales en
características como la apariencia y la durabilidad.  Dado que los usos de la madera con la superficie
trabajada se determinan en gran medida por el tipo de superficie, la adición de tales superficies
debería considerarse como una transformación sustancial. Se considera que las operaciones siguientesno bastan para conferir origen:  operaciones en las que los bordes de la madera sólo son ranurados en
línea recta, operaciones en las que un lado de la madera no está totalmente recubierto o decorado y
operaciones en las que la madera se recubre con barnices transparentes como, por ejemplo, lacas.
(CAN) (JPN) (SG)(MAU)(NZ)(COR)
OPCIÓN B:
8. El trabajado mecánico o el recubrimiento de superficies de madera contrachapada no da lugar
al cambio de características del producto contrachapado.  Se trata de operaciones decorativas o
secundarias que no constituyen una transformación sustancial.  (BRA) (CE) (IND) (US) (FIL)
(PAK) (AUS) (CHI) (EGI) (COL) (MEX) (TAI)
Códigos correspondientes del SA:
44.12 - Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar.G/RO/45/Add.6
Página 7
CUESTIÓN Nº 5: ESTUCADO CON CAOLÍN U OTRAS SUSTANCIAS INORGÁNICAS DEL
PAPEL EN BOBINAS O EN HOJAS
OPCIÓN A:
9. Debe conferirse el origen al estucado con caolín u otras sustancias inorgánicas minerales, al
igual que a otras operaciones de revestimiento.  El revestimiento con minerales inorgánicos hace que
el papel o cartón sean aptos para usos gráficos (impresión, escritura) al proporcionar un acabado más
brillante que mejora la recepción de la tinta. (AUS) (CAN) (CE) (HK) (IND) (JPN) (NZ) (PAK)
(FIL) (MAR) (MAU) (CHI) (FIJ) (COR) (BRA) (MEX) (US)
OPCIÓN B :
10.         El revestimiento de papel con caolín no constituye una trans formación sustancial.
Códigos correspondientes del SA:
48.10 - Papel y cartón estucados por una o las dos caras con caolín u otras sustancias inorgánicas, con
aglutinante o sin él, con exclusión de cualquier otro estucado o recubrimiento, incluso
coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas (rollos) o en hojas.
Documentos de referencia:
Doc. 41.373 (Lista de la Secretaría de cuestiones relativas a la Categoría 2 para los  capítulos 44 a 46)
Doc. 41.374 (Lista de la Secretaría de cuestiones relativas a la Categoría 2 para los  capítulos 47 a 49)
Doc. 41.489 (Documento de trabajo de la Secretaría para el examen de la Categoría 2)
Doc. 40.245, Anexos C/1, C/2, D/1, D/2 (Informe de la Cuarta Sesión)
Doc. 41.438 (Presentado por AUS)
Doc. 41.457 (Presentado por JPN)
Doc. 41.504 (Presentado por SG)
Doc. 41.649 (Presentado por US)
CUESTIÓN Nº 6:  ENSAMBLAJE DE MARCOS DE MADERA PARA CUADROS DE LA
PARTIDA 44.14 O DE CAJAS, CAJITAS, PALETAS, ETC. DE LA PARTIDA44.15 A PARTIR DE TABLEROS CORTADOS A MEDIDA
OPCIÓN A: Sí
11. El ensamblaje de marcos de madera de la partida 44.14 o de cajas, cajitas, paletas, etc. de la
partida 44.15 a partir de tableros cortados a medida, deberá considerarse constitutivo de una
transformación sustancial.  Aunque los materiales iniciales sean tableros cortados a medida, en
general el ensamblaje se puede considerar como una operación compleja.  Estos materiales iniciales
pertenecen a otra partida (generalmente la 44.09), y las operaciones y ensamblajes posteriores
necesarios para obtener marcos y cajas de madera, constituyen una transformación sustancial.Habitualmente, para expresar las transformaciones sustanciales que se llevan a cabo basta una norma
de cambio de partida arancelaria.  La única excepción sería si el cambio a estas clasificaciones
arancelarias a partir de tableros cortados a medida tuviera lugar únicamente en razón de la aplicación
de la RGI 2 a) del Sistema Armonizado con respecto a los conjuntos de tableros que se presenten
como artículos sin ensamblar de estas partidas, y entonces el ensamblaje no se podría vincular con elcambio de clasificación arancelaria.G/RO/45/Add.6
Página 8
La norma aplicable es (US, CAN, IND, JPN, TAI, PAK, NZ, MEX, MAU, COR, EGI, COL) :
♦ CP
OPCIÓN B:  No
12. El ensamblaje de marcos de madera para cuadros o cajas, paletas etc. a partir de tableros
cortados a medida, no supone una transformación sustancial del material inicial, es decir, los tableros.
El corte para obtener la medida adecuada es la operación principal que se requiere para obtener estos
productos y el ensamblaje posterior no transforma sustancialmente a los tableros.
♦ La norma aplicable es (CE)(FIL)(AUS) :
♦ CP, excepto desde la madera cortada  a longitudes de la partida 44.09 (AUS) (NZ para la
partida 44.15)
♦ CP, excepto desde la madera cortada a medida de la partida 44.09 (para la partida 44.14)
♦ CP, excepto desde la madera cortada a medida de las partidas 44.07 y 44.08 (para la partida
44.15)
Códigos correspondientes del SA:
44.14, 44.15
Documentos de referencia:
42.306
CUESTIÓN Nº 7:  ENSAMBLAJE DE BARRILES, CUBAS, TINAS Y DEMÁS MANUFAC-
TURAS DE TONELERÍA DESDE PARTES (PRINCIPALMENTE DUELAS)
OPCIÓN A: Sí
13. Se considera que el ensamblaje de artículos de tonelería desde partes clasificadas en la misma
partida supone una transformación sustancial.  Dicho ensamblaje de artículos de tonelería desde partes(principalmente duelas) es más complejo que el ensamblaje de marcos de la partida 44.14 y requiere
más partes, por lo que constituye una transformación sustancial.
La norma aplicable es (CAN) (CE) (IND) (JPN) (MEX) (PAK) (NZ) (MAR) (CHI) (FIJ) (EGI)
(COR) (AUS) :
♦ CPD
OPCIÓN B:  No
14. Aunque el ensamblaje de artículos de tonelería utilizando maderas clasificadas fuera de la
partida como materiales iniciales es una transformación sustancial, el cambio en la partida desde
partes a productos ensamblados, no lo es.  Esto es debido a que estos productos son susceptibles de
ser reutilizados y con frecuencia se desensamblan para facilitar el transporte.  Lo que confiere origen
es la fabricación de las partes, no su posterior ensamblaje o reensamblaje.
La norma aplicable es (TAI) (US) (FIL) (COL) :
♦ CPG/RO/45/Add.6
Página 9
CUESTIÓN Nº 8: BLANQUEADO O SEMIBLANQUEADO DE PASTA
OPCIÓN A: Sí
15. El blanqueado o semiblanqueado de pasta cruda son procesos químicos complejos que
incorporan unas características a los productos finales de papel que resultan esenciales para su
utilización posterior.  Por ejemplo, el blanqueado se realiza para aportar brillantez o para preparar la
pasta para su uso en envases alimentarios.  Así, el tipo o extensión del blanqueado determina  los usos
a los que se puede destinar la pasta y crea productos nuevos derivados de la pasta.
La norma aplicable es:
♦ CPD o CSP, según la partida, para reflejar el cambio desde pasta cruda a pasta blanqueada o
semiblanqueada (FIL) (TAI) (US) (MAR) (MAU) (CAN) (NZ) .
 
♦ Igual que supra , y CSP para las subpartidas 4703.11, 4703.19, 4704.11 y 4704.19 para tener en
cuenta que se produce una transformación sustancial como resultado de la mezcla de pasta deconíferas y de no coníferas y de pasta semiblanqueada y blanqueada. (CAN)
OPCIÓN B:  No
16. El blanqueado o semiblanqueado no cambia la naturaleza de la pasta y por consiguiente no
debe tomarse en cuenta a la hora de determinar si se produce una transformación sustancial.
La norma aplicable es (CE) (IND) (JPN) (AUS) (PAK) (CHI) (COL) (BRA) (MEX) :
♦ CP
Códigos correspondientes del SA:
47.01 a 47.06
CUESTIÓN Nº 9:     ELABORACIÓN DE PAPEL Y CARTÓN ONDULADO UTILIZANDO OTRO
PAPEL O CARTÓN DEL CAPÍTULO 48
OPCIÓN A :  Sí
17.         La operación de ondular papel o cartón en bobinas u hojas para obtener papel o cartón
ondulado en bobinas u hojas constituye una transformación sustancial.  Esta operación crea un tipo de
papel nuevo y diferente y tiene unos usos específicos relacionados con sus propiedades adquiridas.
Por ejemplo, el papel kraft, muy utilizado por su fuerza tensil (resistencia a rasgarse o a los
estiramientos fuertes), se ondula para obtener un producto que se utiliza por su solidez (resistencia a
roturas).
La norma aplicable es (CAN) (CE) (HK) (IND) (JPN) (MEX) (TAI) (US) (PAK) (FIL) (MAU):
♦ CP
OPCIÓN B : No
18.         La fabricación de papel y cartón ondulado a partir de papel y cartón del  capítulo 48 no se
puede considerar una transformación sustancial. Incluso el encolado y la superposición de varias
capas para obtener papel de envoltorio y cartón no cambian la naturaleza de los productos, a saber, el
papel, y por consiguiente no constituye una transformación sustancial.
La norma aplicable es (ARG) :G/RO/45/Add.6
Página 10
♦ CP, excepto desde las partidas del  capítulo 48
Códigos correspondientes del SA :
4808.10
CUESTIÓN Nº 10: ELABORACIÓN DE PAPEL O CARTÓN RIZADO, PLISADO, GOFRADO O
ESTAMPADO Y PERFORADO, EN BOBINAS, UTILIZANDO PAPEL O
CARTÓN, EN BOBINAS, DEL CAPÍTULO 48
OPCIÓN A:  Sí
19. El rizado, plisado, gofrado o estampado y perforado de papel en bobinas supone una
transformación sustancial.   Estas operaciones dan lugar a productos que poseen unas características yusos nuevos y por lo tanto se deberá considerar que confieren origen.  Por ejemplo, el papel rizado o
plisado se utiliza para empaquetar debido a su gran elasticidad.
La norma aplicable es (HK) (IND) (JPN) (TAI) (PAK) (MAR) (MAU) (COR) (NZ) (COL):
♦ CP
OPCIÓN B:  No
20. Estas operaciones no cambian necesariamente los usos a los que se destina un suministro de
papel determinado. Se trata, sin duda alguna, de operaciones secundarias y no deben conferir origen.Ninguna combinación de rizado, plisado, gofrado o estampado y perforado se considerará constitutiva
de transformación sustancial.
La norma aplicable es (AUS) (CAN) (CE) (FIL) (US) (MEX) (CHI) (BRA):
♦ CP, excepto desde las partidas del  capítulo 48
Códigos correspondientes del SA:
4808.20, 4808.30, 4808.90
CUESTIÓN Nº 11: ELABORACIÓN DE LIBROS, FOLLETOS E IMPRESOS SIMILARES
UTILIZANDO MATERIALES DE IMPRESIÓN CLASIFICADOS EN LA
MISMA PARTIDA
OPCIÓN A :  Sí
21.         Se deberá considerar que la fabricación de libros a partir de otros impresos clasificados
también en la partida 49.01, supone una transformación sustancial. Los otros impresos entre los que se
incluyen los materiales que se utilizan para la fabricación de libros abarcarían:   hojas impresas que
engloban la totalidad o parte del trabajos destinados a la encuadernación, opúsculos, folletos e
impresos similares y otros textos impresos incluidas las colecciones de grabados de imágenes,
dibujos, etc. destinados a la encuadernación.
La norma aplicable es:
♦ CP o cambio dentro de la partida  49.01 por encuadernaciónG/RO/45/Add.6
Página 11
OPCIÓN B:  No
22. No se produce una transformación sustancial cuando los impresos de la partida 49.01 se
destinan a la producción de otros impresos de la misma partida.
La norma aplicable es:   (CE) (IND) (TAI) (FIL) (PAK) (MAU) (FIJ) (CHI) (AUS) (HK) (CAN)
(JPN) (US):
• CP
Códigos correspondientes del SA:
49.01G/RO/45/Add.6
Página 12
CAPÍTULO 44
Notas de capítulo
1. A los efectos de este Capítulo, las normas que se refieren a un cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cambi os resultantes del
desensamblaje.  Categoría 1.
Las normas de cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cambios resultantes de la mera aplicación de la Regla Gen eral de Interpretación 2 a)
con relación a los conjuntos de partes presentados como artículos sin ensamblar de otra partida o subpartida.    Remitido al CNO para su decisión
(Doc. OC0031, cuestión  Nº 4; Doc.OC0029)
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 44 Madera, carbón vegetal y
manufacturas de madera
44.01 Leña; madera en plaquitas o
partículas; aserrín, desper-dicios y desechos, de madera,
incluso aglomerados en leños,
briquetas, bolitas o formassimilaresSegún se indica para las
subpartidas.
4401.10 - Leña CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
- Madera en plaquitas o en
partículas:
4401.21 -- De coníferas CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4401.22 -- Distinta de la de coníferas CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.6
Página 13Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
4401.30 - Aserrín, desperdicios y
desechos, de madera, incluso
aglomerados en leños, briquetas,bolitas o formas similaresSegún se indica para las
subpartidas divididas
ex 4401.30 a) - Aglomerado CSPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 4401.30 b)  - Sin aglomerar El aserrín, desperdicios y
desechos de madera de
esta subpartida serán
originarios del país donde
se recojan o se obtenganmediante operaciones de
fabricación o transfor-
mación o a resultas de su
consumoCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
44.02 Carbón vegetal (comprendido
el de cáscaras o de huesos
(carozos) de frutos), inclusoaglomeradoSegún se indica para las
partidas divididas
ex 44.02 a) - Aglomerado CPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 44.02 b) - Sin aglomerar CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
44.03 Madera en bruto, incluso
descortezada, desalburada oescuadradaCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.6
Página 14
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
44.04 Flejes de madera; rodrigones
hendidos; estacas y estaquillas
de madera, apuntadas, sin
aserrar longitudinalmente; ma-
dera simplemente desbastada oredondeada, pero sin tornear,
curvar ni trabajar de otro
modo, para bastones, para-
guas, mangos de herramientas
o similares; madera entablillas, laminas, cintas o
similares.CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
44.05 Lana de madera; harina de
maderaCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
44.06 Traviesas (durmientes) de
madera para vías férreas o
similaresCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
44.07 Madera aserrada o desbastada
longitudinalmente, cortada o
desenrollada, incluso cepillada,
lijada o unida por entalladurasmúltiples, de espesor superior a
6 mm.[CP]
[Según se indica para las
partidas divididas ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 1
[ex 44.07 a) - cepillada, lijada o unida por
entalladuras múltiples,[CPDG/RO/45/Add.6
Página 15Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 44.07 b) - Las demás CP]
44.08 Hojas para chapado o
contrachapado (incluso unidas)
y demás maderas aserradas
longitudinalmente, cortadas o
desenrolladas, incluso cepilla-das, lijadas o unidas por
entalladuras múltiples, de
espesor inferior o igual a 6 mm.[CP]
[Según se indica para las
partidas divididas ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 1
Cuestión Nº 2
Cuestión Nº 3
[ex 44.08 a)  - Cepilladas, lijadas o unidas
por entalladuras múltiples,
reforzadas,[CPD
ex 44.08 b) - Las demás CP]
44.09 Madera (incluidas las tablillas
y frisos para parqués, sin
ensamblar) perfilada longitudi-
nalmente (con lengüetas,
ranuras, rebajes, acanalados,
biselados, con juntas en v,moldurados, redondeados o
similares) en una o varias caras
o cantos, incluso cepillada,
lijada o unida por entalladuras
múltiples[CP]
[Según se indica para las
partidas divididas ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 1
Cuestión Nº 2
[ex 44.09 a) - Redondeada, moldurada ,
cepillada, lijada o unida por
entalladuras múltiples[CPDG/RO/45/Add.6
Página 16
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 44.09 b) - Las demás CP]
44.10 Tableros de partículas y
tableros similares, de madera u
otras materias leñosas, incluso
aglomerados con resina u otros
aglutinantes orgánicos.[CP]
[Según se indica para las
partidas divididas ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 1
Cuestión Nº 2
Cuestión Nº 3
 ex 44.10 a) - Cepillados, lijados o unidos
por entalladura múltiple,
moldurados, redondeados,
estratificados o reforzados[CPD
ex 44.10 b) - Los demás CP]
44.11 Tableros de fibra de madera u
otras materias leñosas, incluso
aglomerados con resinas uotros aglutinantes orgánicos.[CP]
[Según se indica para las
partidas divididas ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 1
Cuestión Nº 2
Cuestión Nº 3
[ex 44.11 a) - Cepillados, lijados o unidos
por entalladura múltiple,
moldurados, redondeados  o
estratificados[CPD
ex 44.11 b) - Los demás CP]
44.12 Madera contrachapada,
madera chapada y madera
estratificada similar.[CP] Por "madera con trabajo de
superficie" se entenderá:Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)G/RO/45/Add.6
Página 17Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
[CP o
cambio dentro de la
partida  mediante trabajo
de superficie]
[Según se indica para las
partidas divididas ]1) "madera trabajada
mecánicamente”, es decir,
los productos ranurados,biselados o perforados;
2) “madera recubierta en
la superficie”, es decir, los
productos recubiertos conotros materiales como hojas
de madera, plástico, papel,
tejido o metal común, o
pintados.
No obstante, las siguientes
operaciones no bastan para
conferir el origen y deben
excluirse de la
transformación sustancial:
a) operaciones en que los
bordes de la madera  sólo
son ranurados en línea
recta;
b) operaciones en que un
lado de la madera no se
recubre o decora por
completo;
c) operaciones en que la
madera se recubre con
barnices transparentes,
como laca.Cuestión Nº 1
Cuestión Nº 2
Cuestión Nº 3G/RO/45/Add.6
Página 18
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 44.12 a) - Estratificada o reforzada;
redondeada y moldurada, inclu-
yendo tablas de zócalo moldura-
das y otros tableros moldurados[CPD]
ex 44.12 b) - Las demás [CP]
44.13 Madera densificada en
bloques, tablas, tiras o perfiles[CP]
[Según se indica para las
partidas divididas ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 2
ex 44.13 a) - Redondeadas y molduradas [CPD]
ex 44.13 b) - Las demás [CP]
44.14 Marcos de madera para
cuadros, fotografías, espejos uobjetos similares[CP], excepto desde la
madera cortada a medidade la partida 44.09 (AUS)
(CE) (FIL)
[CP] (CAN) (US) (TAI)
(IND) (JPN) (MAU)(PAK) (NZ) (MEX)
(COR) (EGI) (COL)Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 6
44.15 Cajones, cajas, jaulas,
tambores y envases similares,
de madera; carretes para
cables, de madera; paletas,paletas caja y demás
plataformas para carga, de
madera; collarines parapaletas, de madera[CP, excepto para la
madera cortada a medida
de las partidas 44.07 y
44.08] (AUS) (CE) (FIL)Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 6G/RO/45/Add.6
Página 19Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
[CP] (US) (CAN) (TAI)
(IND) (JPN) (MAU)
(PAK) (NZ) (MEX)(COR) (EGI) (COL)
44.16 Barriles, cubas, tinas y demás
manufacturas de tonelería ysus partes, de madera,
incluidas las duelas[CP] (US) (CAN) (TAI)
[Según se indica para las
partidas divididas ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 7
ex 44.16 a) - Barriles, cubas, tinas y demás
manufacturas de tonelería[CPD] (CE) (FIL) (CAN)
(IND) (JPN) (MEX)
(PAK) (NZ) (MAR) (CHI)
(FIJ) (EGI) (COR) (AUS)
ex 44.16 b)] - Partes [CP] (CE) (FIL) (COL)
44.17 Herramientas, monturas y
mangos de herramientas,
monturas y mangos de cepillos,
brochas o escobas, de madera;
hormas, ensanchadores y
tensores para el calzado, demaderaCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
44.18 Obras y piezas de carpintería
para construcciones, incluidos
los tableros celulares, los
tableros para parqués y las
tablillas para cubierta detejados o fachadas ("shingles"
y "shakes") de madera.[CP]
[Según se indica para las
partidas divididas ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 2G/RO/45/Add.6
Página 20
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 44.18  a) - Redondeados y moldurados [CPD]
ex 44.18 b) - Los demás [CP]
44.19 Artículos de mesa o de cocina,
de maderaCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
44.20 Marquetería y taracea; cofres,
cajas y estuches para joyería uorfebrería y manufacturas
similares, de madera;
estatuillas y demás objetos de
adorno, de madera; artículos
de mobiliario, de madera, nocomprendidos en el capítulo 94CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
44.21 Las demás manufacturas de
maderaCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.6
Página 21CAPÍTULO 45
Notas de capítulo
1. A los efectos de este Capítulo, las normas que se refieren a un cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cambi os resultantes del
desensamblaje.  Categoría 1 .
2. Las normas de cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cambios resultantes de la mera aplicación de la Regla G eneral de
Interpretación 2 a) con relación a los conjuntos de partes presentados como artículos sin ensamblar de otra partida o subpartid a.    Remitido al CNO para
su decisión (Doc. OC0031, cu estión Nº 4; Doc.OC0029)
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 45 Corcho sus manufacturas
45.01 Corcho natural en bruto o
simplemente preparado;
desperdicios de corcho; corcho
triturado, granulado opulverizadoCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
45.02 Corcho natural, descortezado o
simplemente escuadrado, o en
bloques, placas, hojas o tiras,
cuadradas o rectangulares
(incluidos los esbozos conaristas vivas para tapones).Según se indica para las partidas
divididas
ex 45.02  a) - Con un soporte añadido por
estratificación u otra operaciónCPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 45.02 b) - Los demás CP, excepto desde la partida 45.01 Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.6
Página 22
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
45.03 Manufacturas de corcho
naturalCP, excepto desde la partida 45.02
cuando resulte del cortado simpleCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
45.04 Corcho aglomerado (incluso
con aglutinante) y manufac-turas de corcho aglomeradoSegún se indica para las subpartidas
divididas
4504.10 - Bloques, placas, hojas y tiras;
baldosas y revestimientossimilares de pared, de cualquier
forma; cilindros macizos,
incluidos los discos.
ex 4504.10 a) -- Con un s oporte añadido por
estratificación u otra
operaciónCSPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 4504.10 b) -- Los demás CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4504. 90 - Las demás Según se indica para las subpartidas
divididas
ex 4504.90  a) -- Con un s oporte añadido por
estratificación u otra
operaciónCSPD, excepto desde la subpartida
4504.10 a)Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 4504.90 b) -- Las demás CSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.6
Página 23CAPÍTULO 46
Notas de capítulo
1. A los efectos de este Capítulo, las normas que se refieren a un cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cambi os resultantes del
desensamblaje.  Categoría 1.
2. Las normas de cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cambios resultantes de la mera aplicación de la Regla G eneral de
Interpretación 2 a) con relación a los conjuntos de partes presentados como artículos sin ensamblar de otra partida o subpartid a.    Remitido al CNO para
su decisión (Doc. OC0031, cu estión Nº 4; Doc.OC0029)
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 46 Manufacturas de espartería o
cestería
46.01 Trenzas y artículos similares,
de materia trenzable, incluso
ensamblados en tiras; materiatrenzable, trenzas y artículos
similares de materia trenzable,
tejidos o paralelizados, en
forma plana, incluso termi-
nados (por ejemplo: esterillas,esteras y cañizos).Según se indica para las subpartidas.
4601.10 - Trenzas y artículos similares
de materia trenzable, incluso
ensamblados en tirasCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4601.20 - Esterillas, esteras y cañizos,
de materia vegetalCSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
- Los demás:G/RO/45/Add.6
Página 24
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
4601.91 -- De materia vegetal CSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4601.99 -- Los demás CSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
46.02 Artículos de cestería obtenidos
directamente en su forma con
materia trenzable o
confeccionados con artículos de
la partida 46.01; manufacturasde esponja vegetal (paste o
"lufa").CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.6
Página 25CAPÍTULO 47
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 47 Pasta de madera o de las
demás materias fibrosas
celulósicas; papel o cartón parareciclar (desperdicios y
desechos).
47.01 Pasta mecánica de madera [CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]
[Según se indica para las partidas
divididas ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 8
[ex 47.01 a) - Cruda [CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]
ex 47.01 b) - Blanqueada o semiblanqueada [CPD (US) (TAI) (FIL) (MAR) (MAU)
(NZ)]
47.02 Pasta química de madera para
disolver[CP (AUS) (FIL)]
[Según se indica para las partidas
divididas ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 8
[ex 47.02 a) - Cruda [CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]
ex 47.02 b) - Blanqueada o semiblanqueada [CPD (US) (TAI) (FIL) (MAR) (MAU)
(NZ)]
47.03 Pasta química de madera a la
sosa (soda) o al sulfato, exceptola pasta para disolverSegún se indica para las subpartidas.G/RO/45/Add.6
Página 26
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
- Cruda:
4703.11 -- De coníferas [CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]
[CPD (US) (TAI) (FIL) (MAR) (MAU)
(NZ) (CAN)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 8
4703.19 -- Distinta de la de coníferas [CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]
[CPD (US) (TAI) (FIL) (MAR) (MAU)
(NZ) (CAN)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 8
- Semiblanqueada o
blanqueada:
4703.21 -- De coníferas [CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]
[CSP (US) (TAI) (FIL) (MAR) (MAU)
(NZ)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 8
4703.29 -- Distinta de la de coníferas [CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]
[CSP (US) (TAI) (FIL) (MAR) (MAU)
(NZ)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 8
47.04 Pasta química de madera al
sulfito, excepto la pasta para
disolverSegún se indica para las subpartidas.
- Cruda:G/RO/45/Add.6
Página 27Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
4704.11 -- De coníferas [CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]
[CPD (US) (TAI) (FIL) (MAR) (MAU)
(NZ) (CAN)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 8
4704.19 -- Distinta de la de coníferas [CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]
[CPD (US) (TAI) (FIL) (MAR) (MAU)
(NZ) (CAN)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 8
- Semiblanqueada o
blanqueada:
4704.21 -- De coníferas [CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]
[CPD (US) (TAI) (FIL) (MAR) (MAU)
(NZ)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 8
4704.29 -- Distinta de la de coníferas [CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]
[CSP (US) (TAI) (FIL) (MAR) (MAU)
(NZ)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 8
47.05 Pasta semiquímica de madera [Según se indica para las partidas
divididas ]
ex 47.05  a) - Cruda [CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 8G/RO/45/Add.6
Página 28
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 47.05 b) - Blanqueada o semiblanqueada [CPD] (US) (TAI) (FIL) (MAR) (MAU)
(NZ)]
47.06 Pasta de fibras obtenidas del
papel o cartón reciclado
(desperdicios y desechos) o de
las demás materias fibrosascelulósicas.[CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]
[Según se indica para las partidas
divididas ]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 8
[ex 47.06 a) - Cruda
ex 47.06 b) - Blanqueada o semiblanqueada[CP (AUS) (CE) (IND) (JPN) (PAK)
(CHI) (COL) (BRA) (MEX)]
[CPD] (US) (TAI) (FIL) (MAR) (MAU)
(NZ)]
47.07 Papel o cartón para reciclar
(desperdicios y desechos).El papel o cartón para reciclar (desechos
y desperdicios) será originario del país
donde se recojan o se obtengan mediante
operaciones de fabricación o transfor-mación o a resultas de su consumoCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
4707.10 - Papel o cartón kraft crudo o
de papel o cartón onduladoSegún se indica para la partida.
4707.20 - Otros papeles o cartones
obtenidos principalmente a partir
de pasta química blanqueada, sin
colorear en la masa
4707.30 - Papel o cartón obtenido
principalmente a partir de pastamecánica (por ejemplo: diarios,
periódicos e impresos similares)
4707.90 - Los demás, incluidos los desper-
dicios y desechos sin clasificarG/RO/45/Add.6
Página 29CAPÍTULO 48
Notas de capítulo
1. A los efectos de este Capítulo, las normas que se refieren a un cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cambi os resultantes del
desensamblaje.  Categoría 1 .
2. Las normas de cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cambios resultantes de la mera aplicación de la Regla G eneral de
Interpretación 2 a) con relación a los conjuntos de partes presentados como artículos sin ensamblar de otra partida o subpartid a.    Remitido al CNO para
su decisión (Doc. OC0031, cu estión Nº 4; Doc.OC0029)
3. Respecto a las partidas 48.14 a 48.23, las normas relativas al cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cambio s que resulten
exclusivamente del cortado en forma cuadrada o rectangular.  Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 48 Papel y cartón; manufacturas de
pasta de celulosa, de papel o cartón
48.01 Papel prensa en bobinas (rollos) o en
hojasCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.02 Papel y cartón, sin estucar ni
recubrir, del tipo de los utilizados
para escribir, imprimir u otros finesgráficos, y papel y cartón para
tarjetas o cintas para perforar, en
bobinas (rollos) o en hojas, excepto el
papel de las partidas 48.01 ó 48.03;
papel y cartón hechos a mano (hoja ahoja).CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.6
Página 30
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
48.03 Papel del tipo utilizado para papel
higiénico, toallitas para desmaquillar,
toallas, servilletas o papeles similares
de uso doméstico, de higiene o
tocador, guata de celulosa y napa defibras de celulosa, incluso rizados
("crepés"), plisados, gofrados,
estampados, perforados, coloreados o
decorados en la superficie o impresos,
en bobinas (rollos) o en hojas.CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.04 Papel y cartón kraft, sin estucar ni
recubrir, en bobinas (rollos) o en
hojas, excepto el de las partidas 48.02
ó 48.03.CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.05 Los demás papeles y cartones, sin
estucar ni recubrir, en bobinas
(rollos) o en hojas, que no hayan sidosometidos a trabajos complemen-
tarios o tratamientos distintos de los
especificados en la Nota 2 de estecapítulo.CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.06 Papel y cartón sulfurizados, papel
resistente a las grasas, papel vegetal,papel cristal y demás papeles
calandrados trasparentes o traslú-
cidos, en bobinas (rollos) o en hojas.CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.6
Página 31Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
48.07 Papel y cartón obtenidos por pegado
de hojas planas, sin estucar ni
recubrir en la superficie y sin
impregnar, incluso reforzados
interiormente, en bobinas (rollos) oen hojas.CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.08 Papel y cartón corrugados (incluso
revestidos por encolado), rizados
("crepés"), plisados, gofrados,
estampados o perforados, en bobinas
(rollos) o en hojas, excepto el papel delos tipos descritos en el texto de la
partida N
o 48.03.Según se indica para las
subpartidas
4808.10 - Papel y cartón corrugados, incluso
perforadosCP Ratificado
4808.20 - Papel kraft para sacos (bolsas), rizado
("crepé") o plisado, incluso gofrado,
estampado o perforado[CP (JPN) (TAI) (HK) (IND)
(MAU) (PAK) (MAR) (COR)
(NZ) (COL)]
[CP, excepto desde las partidas del
capítulo 48] (AUS) (US) (FIL)(CE) (MEX) (CHI) (BRA)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 10
4808.30 - Los demás papeles kraft, rizados
("crepés") o plisados, inclusogofrados, estampados o perforados[CP (JPN) (TAI) (HK) (IND)
(MAU) (PAK) (MAR) (COR)(NZ) (COL)]
[CP, excepto desde las partidas del
capítulo 48] (AUS) (US) (FIL)
(CE) (MEX) (CHI) (BRA)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 10G/RO/45/Add.6
Página 32
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
4808.90 - Los demás [CP (JPN) (TAI) (HK) (IND)
(MAU) (PAK) (MAR) (COR)
(NZ) (COL)]
[CP, excepto desde las partidas del
capítulo 48] (AUS) (US) (FIL)
(CE) (MEX) (CHI) (BRA)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 10
48.09 Papel carbón (carbónico), papel
autocopia y demás papeles paracopiar o transferir (incluido el
estucado o cuché, recubierto o im-
pregnado, para clisés de mimeógrafo
("stencils") o para planchas offset),
incluso impresos, en bobinas (rollos)o en hojas.CPCategoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.10 Papel y cartón estucados por una o
las dos caras con caolín u otrassustancias inorgánicas, con agluti-
nante o sin él, con exclusión de cual-
quier otro estucado o recubrimiento,
incluso coloreados o decorados en la
superficie o impresos, en bobinas(rollos) o en hojas.[CP]
[CP, excepto desde la partida
48.02]
[CP, excepto desde las partidas del
capítulo 48]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.633)
Cuestión Nº 5G/RO/45/Add.6
Página 33Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
48.11 Papel, cartón, guata de celulosa y
napas de fibras de celulosa, estu-
cados, recubiertos, impregnados o
revestidos, coloreados o decorados en
la superficie o impresos, en bobinas(rollos) o en hojas, excepto los
productos de los tipos descritos en el
texto de las partidas 48.03, 48.09 ó48.10.Según se indica para las
subpartidas
4811.10 - Papel y cartón alquitranados,
embetunados o asfaltadosCSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
- Papel y cartón engomados o
adhesivos:
4811.21 -- Autoadhesivos CSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4811.29 -- Los demás CSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
- Papel y cartón recubiertos,
impregnados o revestidos de
plástico (con exclusión de losadhesivos):
4811.31 -- Blanqueados, de gramaje superior a
150 g/m²CSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4811.39 -- Los demás Según se indica para las
subpartidas divididasG/RO/45/Add.6
Página 34
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 4811.39  a) - Papel especial para la impresión con
chorro de tinta, y cartón recubierto,
impregnado o revestido con plásticoCSPD Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
ex 4811.39 b) - Los demás CSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4811.40 - Papel y cartón recubiertos,
impregnados o revestidos de cera,parafina, estearina, aceite o glicerinaCSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
4811.90 - Los demás papeles, cartones, guata de
celulosa y napa de fibras de celulosaCSP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.12 Bloques y placas, fi ltrantes, de pasta
de papelCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.13 Papel de fumar, incluso cortado al
tamaño adecuado, en librillos o entubosCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.14 Papel para decorar y revestimientos
similares de paredes; papel paravidrierasCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.15 Cubresuelos con soporte de papel o
cartón, incluso recortadosCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.6
Página 35Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
48.16 Papel carbón (carbónico), papel
autocopia y demás papeles para
copiar o transferir (excepto los de la
partida 48.09), clisés de mimeógrafo("stencils") completos y planchas
offset, de papel, incluso acondicio-
nados en cajas.CP, excepto desde la partida 48.09. Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.17 Sobres, sobres-carta, tarjetas postales
sin ilustrar y tarjetas para corres-
pondencia, de papel o cartón; cajas,
bolsas y presentaciones similares, de
papel o cartón, con un surtido deartículos de correspondenciaCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.18 Papel del tipo de los utilizados para
papel higiénico y papeles similares,
guata de celulosa o napa de fibras de
celulosa, del tipo de los utilizados
para fines domésticos o sanitarios, enbobinas (rollos) de una anchura
inferior o igual a 36 cm o cortados en
formato; pañuelos, toallitas para
desmaquillar, toallas, manteles,
servilletas, pañales para bebés,
compresas y tampones higiénicos,
sábanas y artículos similares parauso doméstico, de tocador, higiénico o
de hospital, prendas y complementos
(accesorios), de vestir, de pasta de
papel, papel, guata de celulosa o napa
de fibras de celulosa.CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.6
Página 36
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
48.19 Cajas, sacos (bolsas), bolsitas,
cucuruchos y demás envases de
papel, cartón, guata de celulosa o
napa de fibras de celulosa; cartonajes
de oficina, tienda o similares.CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.20 Libros registro, libros de
contabilidad, talonarios (de notas,
pedidos o recibos), agendas, bloques
memorandos, bloques de papel de
cartas y artículos similares,
cuadernos, carpetas de mesa,clasificadores, encuadernaciones (de
hojas móviles u otras), carpetas y
cubiertas para documentos y demás
artículos escolares, de oficina o
papelería, incluso los formularios enpaquetes o plegados, aunque lleven
papel carbón (carbónico), de papel o
cartón; álbumes para muestras o
para colecciones y cubiertas para
libros, de papel o cartón.CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.21 Etiquetas de todas clases, de papel o
cartón, incluso impresasCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
48.22 Carretes, bobinas, canillas y soportes
similares, de pasta de papel, papel o
cartón, incluso perforados o
endurecidosCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.6
Página 37Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
48.23 Los demás papeles, cartones, guata
de celulosa y napa de fibras de
celulosa, cortados en formato; los
demás artículos de pasta de papel,
papel, cartón, guata de celulosa onapa de fibras de celulosaCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
- Papel engomado o adhesivo, en tiras
o en bobinas (rollos):Según se indica para la partida
4823.11 -- Autoadhesivos
4823.19 -- Los demás
4823.20 - Papel y cartón filtro
4823.40 - Papel diagrama para aparatos
registradores, en bobinas (rollos),
hojas o discos
- Los demás papeles y cartones de los
tipos utilizados en la escritura,
impresión u otros fines gráficos:
4823.51 -- Impresos, estampados o perforados
4823.59 -- Los demás
4823.60 - Bandejas, fuentes, platos, tazas,
vasos y artículos similares, de papel
o cartón
 4823.70 - Artículos moldeados o prensados,
de pasta de papel
 4823.90 - Los demásG/RO/45/Add.6
Página 38
CAPÍTULO 49
Notas de capítulo
1. A los efectos de este Capítulo, las normas que se refieren a un cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cambi os resultantes del
desensamblaje.  Categoría 1
2. Las normas de cambio de partida o de subpartida no se aplicarán a los cambios resultantes de la mera aplicación de la Regla G eneral de
Interpretación 2 a) con relación a los conjuntos de partes presentados como artículos sin ensamblar de otra partida o subpartid a.    Remitido al CNO para
su decisión (Doc. OC0031, cu estión Nº 4; Doc.OC0029)
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 49 Productos editoriales de la
prensa y de las demás
industrias gráficas; textos
manuscritos o mecanogra-fiados y planos
49.01 Libros, folletos e impresos
similares, incluso en hojas
sueltasCP Ratificado por el CNO
49.02 Diarios y publicaciones
periódicas, impresos, incluso
ilustrados o con publicidadCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
49.03 Álbumes o libros de estampas y
cuadernos para dibujar o
colorear para niñosCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
49.04 Música manuscrita o impresa,
incluso con ilustraciones oencuadernadaCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.6
Página 39Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
49.05 Manufacturas cartográficas de
todas clases, incluidos los
mapas murales, planos topo-gráficos y esferas, impresosCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
49.06 Planos y dibujos originales
hechos a mano, de arquitec-tura, ingeniería, industriales,
comerciales, topográficos o
similares; textos manuscritos;
reproducciones fotográficas
sobre papel sensibilizado ycopias con papel carbón
(carbónico), de los planos,
dibujos o textos antesmencionados.CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
49.07 Sellos (estampillas) de correos,
timbres fiscales y análogos, sinobliterar, que tengan o hayan
de tener curso legal en el país
de destino; papel timbrado;
billetes de banco; cheques;
títulos de acciones uobligaciones y títulos similaresCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
49.08 Calcomanías de cualquier clase CP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)G/RO/45/Add.6
Página 40
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
49.09 Tarjetas postales impresas o
ilustradas; tarjetas impresas
con felicitaciones o
comunicaciones personales,
incluso con ilustraciones,adornos o aplicaciones, o con
sobresCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
49.10 Calendarios de cualquier clase,
impresos, incluidos los tacos decalendarioCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
49.11 Los demás impresos, incluidas
las estampas, grabados yfotografíasCP Categoría 1 (Ratificado por el CNO)
__________