RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/MAR/3
G/SCM/Q1/MAR/3
11 de abril de 2001
(01-1842)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por la COMUNIDAD EUROPEA
en relación con la notificación de Marruecos1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 9 de abril de 2001.
_______________
G/ADP/N/1/MAR/2
DECLARACIÓN PREVIA DE IMPORTACIÓN
1. ¿Podría explicar Marruecos si la declaración previa de importación puede solicitarse incluso
en el contexto de las investigaciones orientadas a la imposición de los derechos antidumping
compensatorios?
SOLICITUDES PARA BENEFICIARSE DE LAS MEDIDAS CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 15 DE LA
LEY Nº 13-89
2. En el artículo 22 del Decreto Nº 2-93-415 relativo a las modalidades de aplicación de los
derechos antidumping y compensatorios, se dice que las solicitudes para beneficiarse de las medidas
de salvaguardia previstas en el artículo 15 de la Ley Nº 13-89 " deberán contener pruebas de la
existencia de:  a) dumping;  b) una subvención o prima;  y c) una relación causal entre el producto
importado objeto de dumping o que se beneficia de una subvención o una prima y el perjuicio
sufrido ".
¿Podría Marruecos explicar cómo se propone dar cumplimiento al párrafo 2 del artículo 5 del
Acuerdo Antidumping de la OMC y al párrafo 2 del artículo 11 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias de la OMC, en particular en lo que respecta a las pruebas que ha de contener
la solicitud para justificar la iniciación de una investigación?  En términos generales, ¿podría también
explicar Marruecos cómo concilia los artículos 22 y 23 del Decreto con las obligaciones contraídas en
virtud del artículo 5 del Acuerdo Antidumping de la OMC y el artículo 11 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC?
                                                     
1 G/ADP/N/1/MAR/2-G/SCM/N/1/MAR/2.G/ADP/Q1/MAR/3
G/SCM/Q1/MAR/3
Página 2
3. El artículo 30 del Decreto dispone lo siguiente:  " Las disposiciones del presente título serán
aplicables a las piezas o componentes destinados a operaciones de montaje o terminación de
cualquier producto sujeto a un derecho antidumping o compensatorio. "
¿Podría Marruecos explicar cómo se propone aplicar esta disposición con relación al
artículo 5 del Acuerdo Antidumping de la OMC y al artículo 11 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias de la OMC?
IMPOSICIÓN DE MEDIDAS
4. El párrafo 1 del artículo 24 del Decreto dispone lo siguiente:  " Si el ministro competente
facilita pruebas de la existencia de dumping, de una subvención o de una prima y del perjuicio
causado a la rama de producción nacional, se procederá inmediatamente a la aplicación de las
medidas de salvaguardia previstas en el artículo 15 de la Ley Nº 13/89 citada, mediante resolucióndictada por el Ministro de Hacienda previo dictamen de los ministros competentes. "
¿Podría Marruecos explicar cómo concilia esa disposición con las obligaciones contraídas en
virtud de los artículos 7 y 9 del Acuerdo Antidumping de la OMC y con los artículos 17 y 19 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC?
M
ETODOLOGÍA PARA DETERMINAR EL MARGEN DE DUMPING Y LA CUANTÍA DE LA SUBVENCIÓN
5. El párrafo 3) del artículo 24 del Decreto antedicho establece lo siguiente:  " Cuando se
apliquen las medidas de salvaguardia previstas en el primer párrafo que figura supra, la cuantía del
derecho antidumping en ningún caso deberá ser superior al margen de dumping y la cuantía del
derecho compensatorio en ningún caso deberá ser superior a la cuantía de la subvención o de la
prima ."
¿Podría Marruecos explicar cuál es la metodología que va a seguir para determinar el margen
de dumping y la cuantía de la subvención?
INVESTIGACIÓN PÚBLICA
6. En el artículo 25 del Decreto se dice que " la Comisión Consultiva de la Importación podrá
realizar una investigación pública previa en relación con cualquier solicitud que se le haya sometidopara que emita un dictamen " y que:  " A este fin, en la sede del Ministerio de Comercio Exterior habrá
un modelo de cuestionario a disposición de los interesados.  El cuestionario debidamente
cumplimentado deberá ser entregado a la Comisión Consultiva de la Importación antes de la
expiración del plazo a que se hace referencia en el párrafo precedente. "
El artículo 26 dice así:  " La Comisión Consultiva de la Importación deberá remitir su
dictamen motivado al Ministro de Comercio Exterior en un plazo máximo de cuatro (4) meses
contados desde la fecha en que le fue sometido el asunto ."
¿Podría explicar Marruecos cómo concilia este artículo con sus obligaciones en virtud del
artículo 6 del Acuerdo Antidumping de la OMC y del artículo 12 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias de la OMC?G/ADP/Q1/MAR/3
G/SCM/Q1/MAR/3
Página 3
DURACIÓN DE LOS DERECHOS Y EXÁMENES
7. El artículo 29 del Decreto establece que:  " Los derechos antidumping y compensatorios
impuestos en virtud de las disposiciones del presente  título permanecerán en vigor en tanto subsistan
las medidas que los justificaron ."
¿Podría Marruecos explicar cómo concilia este artículo con las obligaciones contraídas en
virtud del párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping de la OMC y del párrafo 3 del
artículo 21 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC?  ¿Qué
disposiciones se han adoptado para examinar los derechos compensatorios o antidumping?
IMPOSICIÓN DE DERECHOS APLICABLES A PARTES Y COMPONENTES
8. Se ruega a Marruecos que explique en qué circunstancias aplicaría lo dispuesto en el
artículo 30 del Decreto, a saber:  " Las disposiciones del presente título serán aplicables a las piezas o
componentes destinados a operaciones de montaje o terminación de cualquier producto sujeto a un
derecho antidumping o compensatorio .  Se ruega asimismo a Marruecos que indique si ha aplicado
alguna vez esta disposición.
G/SCM/N/1/MAR/3
9. La notificación del artículo 15 de la Ley Nº 13-89 de Comercio Exterior (modificado) y del
título V del Decreto Nº 2-93-415 no contiene ninguna disposición explícita que limite la imposición
de derechos compensatorios a subvenciones que sean específicas de conformidad con el párrafo 2 del
artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
¿Podría Marruecos confirmar que quedarían sujetas a derechos compensatorios únicamente
las importaciones que se beneficien de subvenciones específicas en el sentido del artículo 2 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias?
10. La notificación del artículo 15 de la Ley Nº 13-89 de Comercio Exterior (modificado) dice en
su página 2 que las importaciones podrán quedar sujetas a:
- "Medidas arancelarias o no arancelarias cuando se constate un aumento masivo de las
importaciones de productos similares directamente competidores" (artículo 15,párrafo 3);
- "Medidas no arancelarias en caso de importación de productos que se beneficien de
franquicia arancelaria en virtud de acuerdos concluidos entre Marruecos y otros
países con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Ley" (artículo 15,
párrafo 4);
- "Un derecho adicional añadido al equivalente arancelario a que se refiere el artículo 5
cuando se constate una disminución considerable de los precios de los productos aque se refiere el artículo 7 supra " (artículo 15, párrafo 5).
a) ¿Puede explicar Marruecos la relación entre estas tres disposiciones y los párrafos 1 ("derecho
compensatorio") y 2 ("derecho antidumping") del artículo 15 de la Ley Nº 13-89 de Comercio
Exterior (modificado)?G/ADP/Q1/MAR/3
G/SCM/Q1/MAR/3
Página 4
b) ¿En qué circunstancias pueden adoptarse "medidas arancelarias o no arancelarias" en virtud
del párrafo 3 del artículo 15 de la Ley Nº 13-89 de Comercio Exterior (modificado)?
c) ¿En qué circunstancias pueden adoptarse "medidas no arancelarias" en virtud del párrafo 4 del
artículo 15 de la Ley Nº 13-89 de Comercio Exterior (modificado)?
d) ¿En qué circunstancias se puede añadir "un derecho adicional" en virtud del párrafo 5 del
artículo 15 de la Ley Nº 13-89 de Comercio Exterior (modificado)?
e) ¿Cuál es la base jurídica de los párrafos 3, 4 y 5 del artículo 15 de la Ley Nº 13-89 de
Comercio Exterior (modificado) en los Acuerdos de la OMC?
__________