ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.570/Rev.1
18novembre 1997
DUCOMMERCE
(97-5080)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Révision
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Navires dehaute mer(àl'exclusion desnavires depêche); équipement denavigation
pournavires dehaute mer(àl'exclusion desnavires depêche)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret portant modification du
Décret de1965 surlanavigation
6. Teneur: LeDécret de1965 surlanavigation metenoeuvre laConvention internationale
établie àLondres le5avril1966 concernant leslignes decharge desnavires (LIGNES
DECHARGE (Bulletin destraités 1966, 275)) etlaConvention internationale pour la
sauvegarde delaviehumaine enmer, établie àLondres le1ernovembre 1974 (SOLAS
(Bulletin destraités 1977, 77)). Unelisteindicative desrèglements techniques estdonnée
ci-après. Ils'agitaussi desrèglements repris dansleprojet dedécret.
Décret de1965 surlanavigation: articles 3,6,39,41,43,43a,122,129et131;
Appendice I:chapitre VI;
Appendice II:articles 11*,12a*, 14*,18*,19*,chapitres B.1*, C*,D*,E*etF;
Appendice III:articles 6,10,14,18et19;
Appendice IV:articles 3*,4*,5*,6*,8à16*inclus, 17,28b,35*,chapitres C*,D*
etE;G/TBT/Notif.97.570/Rev.1
Page2
6. Teneur: (suite)
Appendice V: article premier, paragraphe 2(concernant desrègles provenant de
l'appendice XIIIdevenu caduc, quirestent envigueur entre 1992 et1999 entantque
législation transitoire (voir point 10));
Appendice XIA: article 4*etchapitre C,sections IàVIIincluse*;
Appendice XVII: article 2*(L'astérisque indique lesrèglements ayant pour objet une
miseenoeuvre quasi intégrale delaConvention SOLAS, laseule dérogation parrapport
àcelle-ci résidant dans lefaitquecesrèglements s'appliquent aussi àdesnavires de
charge jaugeant moins de500tonnes).
Leprojet dedécret notifié nerenferme pasdedispositions dont laseule prescription
générale estquecertaines règles spécifiques desappendices doivent êtrerespectées siles
règles spécifiques decesappendices figurent déjàdansleprojet dedécret.
Dans unsouci d'exhaustivité, ilestindiqué ci-après pourquoi lesautres règlements du
décret surlanavigation nesontpasnotifiés:
Règlements énoncés etentrés envigueur avant le28mars 1984 etnonmodifiés parla
suite:
Décret de1965 surlanavigation: Articles 2,4,5,8,9,13,14,15,16,17,18,21,27,
28,31,32,33,35,36,37,38,40,42,44,46,47,49,59,64,65,67,87,89A, 98,99,
105,121,123,124,132,133,142,142A, 143,145,146,147,149,150A, 156,159,
162,166,167,168,169,170,171,173,175,179,180,181,182et184;
Appendice I:articles premier à4inclus, 6à11inclus, 13à16inclus, 21,26,31à38
inclus, 41à45inclus et63à70inclus;
Appendice III:articles premier à5inclus, 7,9,11à13inclus, 15et16;
Appendices XetXX;
Appendice XXII: articles premier, 2,5,6et8;
Appendice XXIV.
Articles mettant enoeuvre ladirective 92/29/CEE (JOCE L113):
Décret de1965 surlanavigation: articles 6,paragraphe 3c),93,109a, 117a, 130h;
Appendice XIA: articles 19,paragraphe 8,section 8.1, 38,section 5.1.8, 41,
section 8.20et47,section 2.2.9;
Appendice XVI: appendice repromulgué.G/TBT/Notif.97.570/Rev.1
Page3
6. Teneur: (suite)
Articles nerenfermant pasderèglements techniques:
Décret de1965 surlanavigation: articles premier, 1A,10à12inclus, 19,20,22à25
inclus, 34,45,50,51,52,57,62,63a,66,67a,67b,88,89,94à97inclus, 100,101,
107à120inclus (chapitre VII), 127,128,130à130g inclus, 134à135a inclus, 136a,
137a, 138,139a à141inclus, 144,148,150,154,155,157,158,160,163,165,172,
174,174a, 176à178inclus, 182aet183;
Appendice II:articles premier à3inclus, 13,21à23binclus, 24à25binclus, 28,31a
et55;
Appendice III:article 17;
Appendice IV:articles premier, 2,7,18à22ainclus, 41,51,55,63aet64;
Appendice V:articles premier (àl'exclusion duparagraphe 2),2,3,4,5,9,13,14,16
et17;
Appendice XIA: articles premier à3inclus, 5à29inclus et51à59inclus;
Appendice XVII: articles premier et3à6inclus;
Appendice XXII: articles 3,4,7et9;
Appendices XXI, XXIIA etXXIII.
Ilestànoter quelesarticles renfermant desrèglements techniques visent uniquement la
miseenoeuvre delaConvention SOLAS oudelaConvention surleslignes decharge.
Décret de1965 surlanavigation: article 48
Appendice I:articles 5,12,17à20inclus, 22à25inclus, 27à30inclus, 39et40;
Appendice II:articles 4à10inclus, 12,15à17inclus, 20,20a,23c,39,42aet54;
Appendice III:article 8;
Appendice IV:articles 23à28inclus, 29à34inclus, 36à40inclus, 60et62;
Appendice V:articles 6,7,8,10,11,12et15.
7.Objectif etjustification: Siledécret notifié implique desrestrictions quantitatives à
l'importation oudesmesures d'effet équivalent ausensdel'Accord surlesobstacles
techniques aucommerce, celles-ci sontjustifiées àdesfinsdeprotection delasécurité et
delasanté publiques ainsi quedelaviedespersonnes. L'article 1brenferme une
disposition relative àlareconnaissance mutuelle desnormes etprescriptions techniques
ainsi quedeshomologations pour lesproduits étrangers quisatisfont auxprescriptions
similaires établies danslepaysd'origine.G/TBT/Notif.97.570/Rev.1
Page4
8. Documents pertinents:
-Décret de1965 surlanavigation;
-Appendice XIII(législation transitoire);
-SOLAS etLIGNES DECHARGE;
-article 28adel'appendice IVetappendice XIX.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 11novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 12novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: