ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG78/4
1er juillet 2002
(02-3676)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD ENTRE LA POLOGNE ET LES ÎLES FÉROÉ
(GOUVERNEMENT DU DANEMARK)
Questions et réponses
Le présent document reproduit les questions adressées aux Parties et les réponses
communiquées.  L'ordre suivi est le mê me que dans le document WT/REG78/3.
_______________
I. RENSEIGNEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL CONCERNANT L'ACCORD
3. Champ d'application
Quelle part des échanges antérieurs à l'ALE est-elle exclue de l'Accord?
Les importations des îles Féroé antérieures à l'ALE en provenance de Pologne consistaient
principalement en produits industriels et en produits pour la consommation des ménages.  Les
exportations des îles Féroé antérieures à l'ALE à destination de la Pologne consistaient uniquement en
poisson et en produits de la pêche.  Après une période de transition pour certains produits, qui
s'achèvera le 1er janvier 2003, quasiment aucun des échanges antérieurs à l'ALE ne sera exclu de
l'Accord (voir également l'Annexe II et le Protocole 3 ci-joints).
Les Parties pourraient-elle communiquer le texte de l'Annexe II qui établit la liste des
produits industriels exclus de l'Accord et du Protocole 3 qui établit la liste des poissons et autres
produits de la mer exclus de l'Accord?
L'Annexe II et le Protocole 3 sont joints au présent document.
A-t-il été envisagé d'étendre le champ d'application à certains produits actuellement
exclus (conformément à l'article 30) et, si oui, existe-t-il un calendrier relatif à l'avancement de
ces discussions?
À l'heure actuelle, les Parties n'ont pas l'intention d'étendre l'Accord aux produits qui en sont
exclus.
4. Données commerciales
Quelle part des échanges totaux et des lignes tarifaires est-elle soumise à un régime
d'admission en franchise?  À un régime préférentiel de droits non nuls?  S'il existe des échanges
soumis à des droits préférentiels non nuls, ces préférences sont-elles accordées au moyen de
contingents tarifaires?  Comment les niveaux sont-ils établis?  Les niveaux augmentent-ils au
cours de la durée de vie de l'Accord?WT/REG78/4
Page 2
À partir du 1er janvier 2003, la majeure partie des échanges entre les Parties sera soumise à un
régime d'admission en franchise.  Voir également les Annexes I, II, III a) et III b), ainsi que les
Protocoles 1, 2 et 3 (ci-joints).
Nous attendons avec impatience de recevoir les statistiques sur les échanges intérieurs
que les Parties ont dit qu'elles communiqueraient (document WT/REG78/3).  Les Parties
pourraient-elles fournir des renseignements indiquant le champ d'application de l'Accord après
la mise en œuvre totale?  Des statistiques sur le régime tarifaire par secteurs peuvent-elles être
communiquées?
Les statistiques demandées sont jointes.  Il n'y a pas eu d'exportations des îles Féroé vers la
Pologne en 1999.  En ce qui concerne les renseign ements sur le champ d'application de l'Accord,
prière de voir les réponses au point I.3.
Chaque Partie pourrait-elle communiquer au Comité des renseignements sur le
pourcentage des échanges totaux de chaque Partie couvert par des préférences, au-delà du
simple cadre de l'Accord visé?
La majeure partie, c'est-à-dire plus de 75 pour cent, des échanges totaux féroïens et polonais
est couverte par des préférences.
II. DISPOSITIONS RÉGISSANT LES ÉCHANGES
1. Restrictions à l'importation
Les Parties pourraient-elles décrire les mesures non tarifaires à l'importation (taxes et
restrictions quantitatives) qui sont appliquées au x pays tiers et pas aux échanges entrant dans le
cadre de l'ALE?
Aucune mesure non tarifaire à l'importation qui ne soit pas appliquée aux échanges entrant
dans le cadre de l'ALE n'est appliquée aux pays tiers.
4. Normes
En ce qui concerne les normes, les Parties ont-elles conclu des arrangements
quelconques sur la reconnaissance des procédures d'évaluation de la conformité, desarrangements quelconques de reconnaissance mutuelle ou prévoient-elles de le faire?  Un tel
arrangement nécessiterait-il de modifier l'Accord ou en ferait-il déjà partie?
Les Parties n'ont conclu aucun arrangement sur la reconnaissance des procédures d'évaluation
de la conformité.
5. Sauvegardes
L'Accord prévoit-il des conditions spéciale s ou un traitement préférentiel entre les
Parties en ce qui concerne l'application des mesures de sauvegarde globales?
Il n'y a pas de conditions spéciales ni de traitement préférentiel entre les Parties en ce qui
concerne l'application des mesures de sauvegardes globales.WT/REG78/4
Page 3
Des mesures de sauvegarde ont-elles été prises (au titre de l'article 8 ou de l'article 21)?
Si oui, pour quels produits et quelles sont ces mesures?
Jusqu'à présent, aucune mesure de sauvegarde n'a été prise.
7. Subventions et aides de l'État
Prière de communiquer des renseignements sur le fonctionnement des dispositions
relatives aux subventions et aux aides de l'État.  Ont-elles été utilisées?
Les critères prévus au paragraphe 3 de l'article 24 de l'Accord doivent être adoptés avant
l'expiration du délai de trois ans mentionné.
Jusqu'à présent, il n'a pas été nécessaire d'utiliser les dispositions relatives aux aides de l'État.
9. Autres
Quels produits sont-ils actuellement soumis à des monopoles d'État (article 15)?
Dans les îles Féroé, les boissons alcooliques et les produits pharmaceutiques sont soumis à
des monopoles d'État.  La Polo gne n'a pas de monopole d'État.
 En ce qui concerne les marchés publics, quel est l'état d'avancement des efforts de la
Pologne et des îles Féroé pour ouvrir leurs mécanismes de passation des marchés aux sociétés de
chacune d'entre elles?
Conformément à l'article 18 de l'Accord, les Parties ont l'obligation d'aménager leurs règles
respectives sur les marchés publics le 31 décembre 2002 au plus tard.  À l'heure actuelle, les Parties
n'ont tenu aucune réunion sur cette question.WT/REG78/4
Page 4
ANNEXE SUR LES STATISTIQUES COMMERCIALES
Importations des îles Féroé en  provenance de Pologne (1999)
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
8011100 12 338
8111000 1 498 29 135
8112000 1 075 21 267
8119000 73 1 463
9012100 24 271
11031200 63 479
16025000 120 2 882
16041991 270 8 883
20031000 262 2 265
23091000 3 467 37 626
23099090 36 375
28151100 96 000 319 814
28363000 675 4 528
30059000 642 46 825
33051000 16 2 736
34060000 91 1 392
36020000 17 391 228 628
36069000 75 359
39069000 30 963
39191000 40 1 820
39199000 94 1 174
39201000 330 1 480
39202000 46 1 591
39205900 156 6 435
39231000 160 1 718
39232900 0 268
39241000 224 6 297
39249000 743 15 044
39269000 342 4 611
40111000 301 15 108
40112000 60 1 365
40119900 120 2 033
40169300 108 7 743
40170000 23 400 137 507
43040000 9 3 082
44020000 393 2 098
44031000 5 292 17 218
44041000 71 200 175 021
44101100 1 100 7 055
44111100 1 232 3 200
44111900 380 2 295
44121300 1 431 16 991
44121900 12 839 80 180
44152000 25 274
44182000 1 400 48 998
44190000 692 25 261
44209000 35 2 232WT/REG78/4
Page 5
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
44219000 85 3 646
46021000 10 3 038
48194000 24 3 921
52083200 19 3 207
52094900 1 52
52095900 42 2 490
54049000 11 313
55132900 5 3 022
56011000 1 44
56012100 0 457
56041000 9 1 716
58042100 16 1 635
58042900 8 1 365
58063100 2 623
59070000 20 1 382
60029300 14 2 142
61019000 2 2 002
61031100 7 5 232
61031900 14 8 725
61033300 40 10 401
61033900 36 16 388
61034200 9 1 811
61034300 2 688
61034900 7 2 356
61043900 12 4 788
61044200 2 600
61044300 6 1 532
61044900 5 2 834
61045200 2 1 574
61045300 6 2 022
61046200 20 6 429
61046300 17 4 785
61046900 39 14 589
61059000 43 19 510
61061000 9 3 697
61069000 20 7 685
61071100 12 1 478
61091000 90 25 977
61099000 47 15 363
61101000 16 7 390
61102000 229 44 916
61103000 137 47 359
61112000 21 8 143
61121900 3 1 936
61130000 27 8 634
61142000 3 1 748
61151200 3 518
61151900 105 25 651
61159200 1 802
61178000 15 6 274
62011100 97 37 824
62011200 30 10 094WT/REG78/4
Page 6
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
62011300 7 3 721
62011900 17 6 508
62019100 6 3 334
62019300 62 29 409
62019900 27 14 085
62021100 10 1 696
62021200 32 16 277
62021300 41 31 591
62029100 31 22 374
62029200 31 15 852
62029300 27 14 568
62031100 177 109 839
62031200 161 104 361
62033100 104 61 512
62033200 43 21 850
62033300 890 426 123
62033900 82 33 626
62034100 80 28 282
62034200 370 122 128
62034300 386 149 677
62034900 8 3 670
62043100 8 5 490
62043300 95 9 872
62043900 11 5 812
62044300 4 2 767
62045100 4 3 632
62045300 3 574
62045900 3 2 079
62046200 20 6 162
62046300 2 605
62046900 8 5 521
62052000 764 290 947
62053000 35 18 709
62059000 54 16 943
62063000 8 5 000
62064000 40 27 513
62071100 3 1 026
62079100 4 1 512
62089200 7 1 085
62091000 16 2 931
62099000 1 963
62112000 50 9 778
62113200 75 20 275
62113300 181 43 955
62143000 5 654
62144000 1 387
62149000 1 270
62151000 2 237
62171000 1 173
63012000 22 375
63023100 391 23 134
63024000 25 3 088WT/REG78/4
Page 7
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
63025100 94 18 391
63025300 8 1 352
63031100 16 974
63039200 2 511
64031900 1 528
64035100 43 9 718
64035900 68 14 016
64039900 778 143 745
64041100 27 5 333
64051000 284 50 238
64069900 18 675
65059000 4 3 821
65069900 3 786
66011000 13 460
69101000 341 5 880
69111000 5 334 159 639
69119000 18 683
69120000 1 610 77 899
69139000 37 1 356
70021000 16 799
70031900 558 3 683
70060000 6 612
70099200 359 6 975
70131000 228 20 433
70132100 40 4 025
70132900 132 3 404
70133100 126 9 973
70133900 462 15 108
70139100 20 2 080
70139900 80 2 482
72044100 7 092 28 098
73089000 127 686 1 996 086
73170000 1 000 8 690
73181600 1 116
73211300 2 127
73218300 287 4 561
73239100 5 511
73239200 41 2 375
73239400 400 22 511
73239900 95 4 078
73251000 76 1 930
73262000 452 17 910
73269000 4 915 83 342
76061200 22 429
76151900 8 291
76169900 156 8 406
79070000 30 1 006
82011000 37 2 075
82013000 4 140
82019000 3 140
82051000 19 1 348
82052000 2 370WT/REG78/4
Page 8
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
82055100 10 206
82055900 4 373
82075000 69 1 571
82151000 8 611
82159900 3 554
83022000 10 263
83063000 5 288
84099900 135 22 140
84122900 290 10 738
84182900 1 300 46 285
84231000 120 4 827
84328000 310 5 731
841118010 8 182
84823000 1 454
85011000 999 36 370
85030000 20 198
85061000 1 183 50 943
85063000 77 8 871
85068000 29 811
85091000 1 247 65 643
85094000 102 7 447
85122000 13 1 441
85131000 96 7 951
85167100 12 3 394
85199900 12 1 066
85211000 38 4 196
85281200 494 39 008
85291000 78 9 568
85299000 50 3 158
85366900 18 2 263
85369000 4 325
85391000 6 219
85392100 1 404
85392200 487 49 377
85392900 30 5 926
85393100 29 9 022
87087000 530 9 795
87089900 7 279
87150000 1 850 72 180
87164000 670 31 980
90178000 5 353
90251100 1 62
91059900 1 294
94013000 42 1 140
94016100 18 470 444 692
94016900 354 22 568
94019000 434 13 340
94033000 156 4 791
94035000 848 12 288
94036000 2 516 71 891
94037000 70 1 273
94042900 101 5 232WT/REG78/4
Page 9
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
94049000 894 111 855
94051000 27 8 388
94052000 384 9 899
94055000 500 28 298
94059200 130 11 400
95010000 31 2 088
95034100 22 846
95035000 14 1 153
95036000 4 259
95037000 31 2 098
95039000 139 2 690
95051000 555 21 261
95059000 9 830
95069900 9 316
96031000 25 606
96170000 25 1 169
99090000 15 976
99100100 8 850
99110000 404 141 989
99120000 340 58 733
99130000 107 4 316
99140000 3 274
99160100 44 6 147
99160400 1 638
99160500 22 2 373
99180000 0 64
99200100 81 3 579
99200400 1 155
Total 440 046 7 688 434
Importations des îles Féroé en  provenance de Pologne (2000)
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
8081000 40 378
8082000 13 137
8105000 10 112
8109000 10 133
8111000 882 12 408
8112000 2 240 50 008
8119000 8 136
9041200 0 59
11041200 8 208
17049075 380 10 926
17049092 129 3 264
17049099 349 9 750
18063100 8 481
18069000 708 17 288
19023000 903 67 022
20011000 2 542 16 482WT/REG78/4
Page 10
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
20019000 15 333 127 475
21039000 1 85
21041000 786 57 718
21069000 0 318
22089010 4 202
23091000 3 066 34 972
27011200 400 2 103
27012000 150 886
27030000 195 1 103
27050000 4 121
27100070 2 105 455 2 388 346
28151100 96 000 290 121
30059000 420 51 051
34060000 14 579
36020000 16 000 217 600
36069000 120 595
38089000 53 1 572
39191000 23 4 118
39201000 1 45
39202000 265 12 206
39221000 15 1 606
39222000 30 3 667
39231000 55 1 496
39241000 192 5 408
39249000 429 8 067
39261000 3 664
39269000 1 042 11 428
40111000 1 859 42 679
40112000 180 4 563
40119900 140 2 358
40149000 1 497
40151900 360 2 532
40169300 0 201
40169900 70 5 006
40170000 3 000 23 874
42021900 1 71
43031000 18 15 446
44020000 478 3 853
44031000 3 000 8 144
44041000 135 042 282 119
44101100 13 347 59 742
44111100 1 693 6 080
44121900 5 009 52 775
44130000 43 1 117
44140000 124 2 783
44152000 224 2 405
44190000 542 14 901
44211000 16 349
44219000 90 1 104
46029000 6 501
48025200 2 724 17 692
48194000 10 4 050WT/REG78/4
Page 11
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
49111000 10 4 023
52071000 3 464
52083200 2 407
52085200 5 668
52095100 6 760
52095900 7 485
54049000 0 168
56012100 0 1 005
56039400 2 591
56041000 65 7 411
57050090 1 352
58012200 13 2 008
58042900 41 9 389
61012000 12 2 461
61019000 7 4 242
61023000 9 2 894
61029000 7 1 672
61031900 10 5 685
61033100 33 8 534
61033200 3 259
61033300 38 9 406
61033900 12 2 159
61034200 77 17 877
61034900 7 2 020
61041300 5 1 841
61043900 11 4 792
61044200 4 981
61044300 21 10 145
61045300 18 7 924
61045900 22 8 441
61046100 9 3 953
61046200 74 30 972
61046300 42 19 198
61046900 68 24 555
61051000 5 1 766
61061000 15 9 817
610620001 13 5 688
61069000 4 1 757
61071100 88 18 601
61072100 1 994
61079200 3 1 039
61082100 6 1 305
61091000 246 75 102
61099000 145 58 754
61101000 83 27 690
61102000 74 28 730
61103000 113 35 548
61109000 77 25 366
61112000 102 33 127
61113000 1 726
61119000 2 1 005
61122000 1 423WT/REG78/4
Page 12
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
61143000 10 3 136
61151900 182 42 405
61152000 4 172
61159200 1 974
61159900 7 559
61169300 3 1 137
61169900 12 261
61171000 7 1 991
61178000 2 1 504
62011100 11 6 185
62011300 83 28 457
62011900 49 20 698
62019100 30 6 972
62019300 353 35 126
62019900 10 2 339
62021100 2 2 577
62021300 3 2 033
62029100 22 14 600
62029200 21 13 382
62029300 4 2 784
62031100 74 51 607
62031200 358 216 912
62031900 44 27 415
62032200 52 8 194
62033100 729 67 838
62033200 20 16 926
62033300 740 381 702
62033900 27 18 589
62034100 136 39 360
62034200 612 142 641
62034300 499 161 964
62034900 28 14 933
62043100 6 4 396
62043300 6 5 927
62043900 1 2 165
62044200 2 1 149
62044300 2 1 569
62045100 4 2 679
62045300 1 890
62045900 9 5 374
62046200 71 17 072
620463001 30 13 506
62046900 24 11 379
62052000 627 299 784
62053000 43 20 287
62059000 39 14 877
62062000 3 2 555
62063000 47 21 426
62064000 54 32 777
62069000 20 5 449
62089100 9 4 218
62089900 3 1 550WT/REG78/4
Page 13
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
62093000 4 3 424
62104000 24 4 766
62113200 318 225 352
62113300 20 7 463
62113900 0 0
62114200 2 1 060
62143000 2 941
62160000 5 1 733
62171000 20 463
63012000 75 1 228
63022100 37 3 470
63023100 778 53 460
63024000 13 3 416
63026000 35 3 064
63029100 6 439
63031100 72 7 066
64021900 150 11 060
64022000 13 3 245
64029100 18 3 479
64032000 20 5 286
64035900 164 33 405
64039900 791 156 431
64041900 196 10 336
64051000 67 9 771
65070000 1 964
69101000 1 654 46 347
69111000 5 619 153 410
69120000 1 489 73 973
69131000 76 3 372
69139000 459 22 163
69149000 50 1 396
70060000 17 274
70099200 365 8 513
70109390 7 1 032
70119000 8 1 164
70131000 280 9 293
70132100 15 1 472
70132900 197 5 058
70133100 372 38 357
70133200 64 4 084
70133900 252 6 806
70139900 265 17 222
70181000 1 000 7 316
73102900 134 14 046
73151190 13 580 106 935
73181500 34 402
73239200 68 4 486
73239300 13 444
73239400 551 20 688
73239900 61 1 716
73241000 6 370
73249000 19 650WT/REG78/4
Page 14
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
73251000 36 3 570
73259900 38 1 165
73262000 318 11 851
73269000 15 591 423 082
76042900 81 2 367
76061200 2 199 58 156
76129090 6 313
76151900 1 74
76169900 191 10 146
79070000 15 355
82011000 152 4 595
82013000 16 587
82032000 1 38
82033000 6 334
82041100 2 115
82042000 4 209
82051000 1 39
82052000 4 725
82053000 5 249
82055100 5 313
82055900 167 5 392
82057000 118 6 700
82075000 2 466
82079000 2 271
82100000 21 685
82119100 2 125
82130000 2 318
82159900 19 1 064
83024900 106 3 107
83025000 35 659
84139100 0 38
84148000 27 859
84182100 186 7 223
84185000 940 26 577
84231000 16 700
84254200 102 2 090
84279000 274 16 405
84333000 960 51 802
84349000 328 26 207
84663000 94 10 249
84669300 18 3 901
84679900 120 24 898
84822000 8 2 209
84859000 0 260
85011000 816 30 354
85030000 30 7 307
85041000 0 223
85042100 150 14 616
85061000 1 375 66 193
85064000 25 138
85068000 90 2 605
85088000 3 495WT/REG78/4
Page 15
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
85091000 934 81 183
85094000 4 392
85115000 5 914
85131000 24 2 964
85161000 78 9 271
85167900 10 1 269
85252000 5 339
85281200 75 4 432
85291000 138 6 819
85299000 110 2 557
85331000 45 264
85366900 2 85
85371000 1 2 981
85392100 70 4 489
85392200 1 205 95 864
85392900 419 15 631
85393100 117 23 413
85441100 37 1 099
87087000 50 653
87089900 1 312
87150000 1 875 79 503
87169000 2 187
90058000 0 1 146
90178000 1 123
90182000 1 1 113
91059900 9 328
91112000 2 976
94014000 1 127 25 322
94016100 27 097 684 138
94016900 1 609 45 868
94017900 5 463
94018000 36 777
94019000 246 4 648
94032000 1 043 15 224
94033000 77 3 538
94035000 4 071 47 247
94036000 6 994 112 379
94037000 13 329
94039000 15 869
94042100 399 14 020
94042900 286 9 802
94049000 85 38 986
94051000 510 8 332
94052000 275 7 505
94054090 52 1 953
94055000 579 39 480
94059100 100 5 888
94059200 36 2 669
95010000 16 1 258
95034900 198 10 333
95035000 47 2 528
95037000 79 5 045WT/REG78/4
Page 16
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
95039000 219 7 443
95051000 230 11 311
95059000 3 405
95069900 37 1 013
96031000 2 200
96034000 1 32
96100000 12 451
96131000 3 156
96170000 5 390
99060100 1 180
99070000 0 589
99110000 821 260 341
99120000 285 49 892
99130000 15 894
99150000 4 324
99160100 91 4 478
99160200 1 240
99160400 0 24
99180000 1 852
99200100 53 4 433
992004001 0 24
Total 2 529 215 10 002 060
Exportations des îles Féro é vers la Pologne (2000)
Produit Quantité
(en kg)Valeur
(en DKr)
3032900 13 528 29 071
3035000 283 832 977 575
3042042 1 960 893 9 631 968
Total 2 258 253 10 638 614WT/REG78/4
Page 17
PROTOCOLES ET ANNEXES DE L'ACCORD
Protocole 1
concernant les dispositions spécial es applicables aux importations
de certains produits agricoles
Article premier
La Pologne alloue aux produits originaires des îles Féroé les contingents tarifaires suivants:
Code NC Désignation Taux de
droitContingent
tarifaire,
en tonnes
0204 Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches,
réfrigérées ou congelées0
0206 80 99 Abats comestibles des animaux des espèces ovine ou caprine, frais ou
réfrigérés0
0206 90 99 Abats comestibles des animaux des espèces ovine ou caprine,
congelés0
0210 90 11 Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, salées ou en
saumure, séchées ou fumées, non désossées0
0210 90 19 Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, salées ou en
saumure, séchées ou fumées, désossées0
0210 90 60 Abats comestibles des animaux des espèces ovine ou caprine, salés
ou en saumure, séchés ou fumés0
ex 1601 Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de
sang;  préparations alimentaires à base de ces produits:
- Des espèces ovine ou caprine 0
ex 1602 Autres préparations et conserves de viandes, d'abats ou de sang:
- Des espèces ovine ou caprine 0
ex 2309 90 10 Aliments à base de poisson 0 5 000
ex 2309 90 31
ex 2309 90 41
2309 90 95 1 Granulés à base de poisson destinés à l'alimentation des truites 0
2309 90 97 1 0WT/REG78/4
Page 18
Article 2
Les îles Féroé exemptent de droits de douane et autres taxes d'effet équivalent les
marchandises originaires de Pologne, à l'exception des marchandises suivantes:
Code NC Désignation
0204 Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées
0206 80 99 Abats comestibles des animaux des espèces ovine ou caprine, frais ou réfrigérés
0206 90 99 Abats comestibles des animaux des espèces ovine ou caprine, congelés
0210 90 11 Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, salées ou en saumure, séchées ou
fumées, non désossées
0210 90 60 Abats comestibles des animaux des espèces ovine ou caprine, salés ou en saumure,
séchés ou fumés
ex 0210 90 90 Farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats, des animaux des espèces ovine ou
caprine
0401 Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
0402 Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
0403 Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou
acidifiés, même concentrés ou additionnés  de sucre ou d'autres édulcorants ou
aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
ex 1601 Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de sang;  préparations
alimentaires à base de ces produits:
- Des espèces ovine ou caprine
ex 1602 Autres préparations et conserves de viandes, d'abats ou de sang:
- Des espèces ovine ou caprineWT/REG78/4
Page 19
Protocole 2
concernant les dispositions spécial es applicables aux importations
de certains produits agricoles transformés
Article premier
La Pologne applique aux importations de produits originaires des îles Féroé les droits de
douane indiqués dans le tableau annexé au présent protocole.
Article 2
Les îles Féroé suppriment les droits de douane et autres taxes d'effet équivalent sur les
importations des produits agricoles transformés originaires de Pologne, à l'exception de ceux qui
figurent à l'article 2 du Protocole 1.WT/REG78/4
Page 20
TABLEAU
Droits applicables aux marchandises originaires des îles Féroé
importées en Pologne
Code NCP Désignation Taux de droit à
partir de 1999
12 3
0403 Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et
crèmes fermentés ou acidifiés, mê me concentrés ou additionnés de
sucre ou d'autres édulcorants ou  aromatisés ou additionnés de
fruits ou de cacao:
0403 10 - Yoghourts:
-- Aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
--- En poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une
teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
0403 10 51 0 ---- N'excédant pas 1,5 pour cent 26
0403 10 53 0 ---- Excédant 1,5 pour cent mais n'excédant pas 27 pour cent 26
0403 10 59 0 ---- Excédant 27 pour cent 26
--- Autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
0403 10 91 0 ---- N'excédant pas 3 pour cent 20
0403 10 93 0 ---- Excédant 3 pour cent mais n'excédant pas 6 pour cent 20
0403 10 99 0 ---- Excédant 6 pour cent 20
0403 90 - Autres:
-- Aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
--- En poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une
teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
0403 90 71 0 ---- N'excédant pas 1,5 pour cent 26
0403 90 73 0 ---- Excédant 1,5 pour cent mais n'excédant pas 27 pour cent 26
0403 90 79 0 ---- Excédant 27 pour cent 24
--- Autres, d'une teneur en poids de matières grasses:
0403 90 91 0 ---- N'excédant pas 3 pour cent 24
0403 90 93 0 ---- Excédant 3 pour cent mais n'excédant pas 6 pour cent 24
0403 90 99 0 ---- Excédant 6 pour cent 24
0710 Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés:
0710 40 00 0 -Maïs doux 6
0711 Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou
dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances
servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple),mais impropres à l'alimentation en l'état:
0711 90 - Autres légumes;  mélanges de légumes:
-- Légumes:
0711 90 30 0 --- Maïs doux 4
1212 Caroubes, algues, betteraves à sucre et cannes à sucre, fraîches,
réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées;  noyaux etamandes de fruits et autres produits végétaux (y compris les
racines de chicorée non to rréfiées de la variété Cichorium intybus
sativum ) servant principalement à l'alimentation humaine, non
dénommés ni compris ailleurs:
1212 20 00 0 - Algues 3,8WT/REG78/4
Page 21
Code NCP Désignation Taux de droit à
partir de 1999
1302 Sucs et extraits végétaux;  matières pectiques, pectinates et
pectates;  agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés
des végétaux, même modifiés:
- Mucilages et épaississants, dérivés des végétaux, même modifiés:
1302 31 00 0 -- Agar-agar 0
1515 Autres graisses et huiles végétales (y compris l'huile de jojoba) et
leurs fractions, fixes, même raffinées, mais non chimiquementmodifiées:
1515 60 - Huile de jojoba et ses fractions:
1515 60 10 0 -- Huile brute 5
1518 00 Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, cuites,
oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ouautrement modifiées chimiquement, à l'exclusion de cellesdu n° 1516;  mélanges ou préparations non alimentaires degraisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de
différentes graisses ou huiles du présent chapitre, non dénommés
ni compris ailleurs:
1518 00 10 0 - Linoxyne 3,8
- Autres:
1518 00 91 0 --  Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, cuites,
oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ou autrementmodifiées chimiquement, à l'exclusion de celles du n° 15163,8
-- Autres
1518 00 95 0 --- Mélanges ou préparations non alimentaires de graisses ou d'huiles
animales ou végétales ou de leurs fractions3,8
--- Autres 3,8
1702 Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le
fructose (lévulose) chimiquement purs, à l'état solide;  sirops desucres sans addition d'aromatisan ts ou de colorants;  succédanés
du miel, même mélangés de miel  naturel;  sucres et mélasses
caramélisés:
1702 50 00 0 - Fructose chimiquement pur 10
min
0,04 ECU/kg
1702 90 - Autres, y compris le sucre inverti (ou interverti):
1702 90 10 0 -- Maltose chimiquement pur 10
min
0,04 ECU/kg
1704 Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc):
1704 10 - Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre:
-- D'une teneur en poids de saccharose inférieure à 60 pour cent
(y compris le sucre inverti (ou interverti) calculé en saccharose):
1704 10 11 0 --- En forme de bande 6
1704 10 19 0 --- Autres 8
-- D'une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 60 pour
cent (y compris le sucre interverti calculé en saccharose):
1704 10 91 0 --- En forme de bande 4
1704 10 99 0 --- Autres 8
1704 90 - Autres:
1704 90 30 0 -- Préparation dite "chocolat blanc" 13WT/REG78/4
Page 22
Code NCP Désignation Taux de droit à
partir de 1999
-- Autres:
1704 90 55 0 --- Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux 6
--- Autres
1704 90 71 0 ---- Bonbons de sucre cuit, même fourrés 25*
1704 90 75 0 ---- Caramels 25*
---- Autres
1704 90 990 ----- Autres
ex 1704 90 99 0 D'une teneur en poids de saccharose inférieure à 70 pour cent (y
compris le sucre interverti calculé en saccharose)25*
1803 Pâte de cacao, même dégraissée:
1803 10000 - Non dégraissée 6
180320000 - Complètement ou partiellement dégraissée 6
180400000 Beurre, graisse et huile de cacao 6
180500000 Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants 16
1806 Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao:
1806 10 - Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants:
1806 10 150 -- Ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 pour cent de
saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) oud'isoglucose calculé également en saccharose15
1806 10200 -- D'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti
calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé également ensaccharose, égale ou supérieure à 5 pour cent et inférieure à 65 pourcent15
180620 - Autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d'un poids
excédant 2 kg, soit à l'état liquide ou pâteux ou en poudres, granulésou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d'uncontenu excédant 2 kg:
180620 100 -- D'une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à
31 pour cent ou d'une teneur en poids de beurre de cacao ou dematières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 31 pour cent20
180620300 -- D'une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières
grasses provenant du lait égale ou supérieure à 25 pour cent etinférieure à 31 pour cent20
-- Autres:
18062050 --- D'une teneur en poids de beurre  de cacao égale ou supérieure à
18 pour cent20
180620700 --- Préparations dites "chocolate milk crumb" 20
180620800 --- Gl açage au cacao 20
180620950 --- Autres 22*
- Autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons: 37*
180631000 -- Fourrés
180632 -- Non fourrés:
180632 100 --- Additionnés de céréales, de noix ou d'autres fruits 37*
180632900 --- Autres 37*
180690 - Autres:
-- Chocolat et articles en chocolat:
--- Bonbons au chocolat (pralines), fourrés ou non:
180690 110 ---- Contenant de l'alcool 37*
180690 190 ---- Autres 37*WT/REG78/4
Page 23
Code NCP Désignation Taux de droit à
partir de 1999
--- Autres:
1806 90 31 0 ---- Fourrés 37*
1806 90 39 0 ---- Non fourrés 37*
--- Autres:
180690500 -- Sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de
substitution du sucre, contenant du cacao37*
180690600 -- Pâtes à tartiner contenant du cacao 37*
180690700 -- Préparations pour boissons contenant du cacao 37*
180690900 -- Autres 37*
1902 Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres
substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti,
macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni;
couscous,  même préparé:
- Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées:
190211000 -- Contenant des œufs 31
1902 19 -- Autres
1902 19 10 0 --- Ne contenant pas de farine ni de semoule de froment (blé) tendre 19
1902 19 90 0 --- Autres 19
1902 20 - Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées):
-- Autres:
1902 20 91 9 --- Cuites 12
1902 20 99 0 --- Autres 14
1902 30 - Autres pâtes alimentaires:
1902 30 10 0 -- Séchées 20
1902 30 90 0 -- Autres 12
1902 40 - Couscous:
1902 40 10 0 -- Non préparé 14
1902 40 90 0 -- Autre 11
190300000 Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme
de flacons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires9
1905 Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie,
même additionnés de cacao;  hosties, cachets vides des typesutilisés pour médicaments, pain s à cacheter, pâtes séchées de
farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:
1905 10000 - Pain croustillant dit "knäckebrot" 28
190520 - Pain d'épices:
190520100 -- D'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti
calculé en saccharose) inférieure à 30 pour cent)28*
190520300 -- D'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti
calculé en saccharose) égale ou supérieure à 30 pour cent etinférieure à 50 pour cent28*
190520900 -- D'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti
calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 pour cent28*
190530 - Biscuits additionnés d'édulcorants;  gaufres et gaufrettes:
avec chocolat ou autres prép arations contenant du cacao:
1905 30 11 0 --- En emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 85 g 33*
1905 30 19 0 --- Autres 33*WT/REG78/4
Page 24
Code NCP Désignation Taux de droit à
partir de 1999
-- Autres:
--- Biscuits additionnés d'édulcorants:
1905 30 30 0 ---- D'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale
ou supérieure à 8 pour cent33*
---- Autres:
1905 30 51 0 ----- Doubles biscuits fourrés 33*
1905 30 59 0 ----- Autres 33*
--- Gaufres et gaufrettes:
1905 30 91 0 ---- Salées, fourrées ou non 28*
1905 30 99 0 ---- Autres 33*
1905 40 - Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés:
1905 40 10 0 -- Biscottes 28*
1905 40 90 0 -- Autres 28*
1905 90 - Autres:
1905 90 10 0 -- Pain azyme (mazoth) 20
1905 90 20 0 -- Hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à
cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles etproduits similaires20
-- Autres:
1905 90 30 0 --- Pain sans addition de miel, d'œufs, de fromage ou de fruits et
d'une teneur en sucres et matières grasses n'excédant pas, chacune,5 pour cent en poids sur matière sèche20
1905 90 40 0 --- Gaufres et gaufrettes ayant une teneur en eau excédant 10 pour
cent28*
1905 90 45 0 --- Biscuits 20*
1905 90 55 0 --- Produits extrudés ou expansés, salés ou aromatisés 20
--- Autres:
1905 90 60 0 ---- Additionnés d'édulcorants 33*
1905 90 90 0 ---- Autres 28
2001 Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés
ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:
2001 90 - Autres:
2001 90300 -- Maïs doux (Zea mays var. saccharata) 8
2001 90400 -- Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes
d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à
5 pour cent4
2001 90 60 0 Cœurs de palmier 7,5
2004 Autres légumes préparés ou co nservés autrement qu'au vinaigre
ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits du n° 2006:
200490 - Autres légumes et mélanges de légumes:
200490 100 -- Maïs doux (Zea mays var. saccharata) 9
2005 Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre
ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits
du n° 2006:
200580000 - Maïs doux (Zea mays var. saccharata) 6,3WT/REG78/4
Page 25
Code NCP Désignation Taux de droit à
partir de 1999
2008 Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement
préparés ou conservés, avec ou sa ns addition de sucre ou d'autres
édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs:
- Fruits à coques, arachides et au tres graines, même mélangés entre
eux:
2008 11 -- Arachides:
2008 11 10 0 --- Beurre d'arachides 15
- Autres, y compris les mélanges, à l'exception de ceux du n° 2008 19:
2008 91 00 0 -- Cœurs de palmiers
2008 99 -- Autres: 5
--- Sans addition d'alcool:
---- Sans addition de sucre:
200899850 ----- Maïs, à l'exclusion du maïs doux ( Zea mays var. saccharata )1 8
2008 99 91 0 ----- Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de
plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ousupérieure à 5 pour cent4
2101 Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et
préparations à base de ces produits ou à base de café, thé ou maté;
chicorée torréfiée et autres succédan és torréfiés de café et leurs
extraits, essences et concentrés:
- Extraits, essences et concentrés de  café et préparations à base de ces
extraits, essences et concentrés ou à base de café:
2101 11 -- Extraits, essences et concentrés :
2101 11 110 --- D'une teneur en matière sèche provenant du café égale ou
supérieure à 95 pour cent en poids7
2101 11 190 --- Autres 7
2101 12 -- Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés de café ou à
base de café
2101 12 92 0 ---  Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés de café
2101 12 98 0 --- Autres 12
2101 20 - Extraits, essences et concentrés de  thé ou de maté et préparations à
base de ces extraits, essences, concentrés ou à base de thé ou de maté:
210120200 -- Extraits, essences et concentrés 19
-- Préparations:
210120920 --- À base d'extraits, d'essences ou de concentrés de thé ou de maté 12
2101 20 98 0 --- Autres 12
2101 30 - Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs
extraits, essences et concentrés:
-- Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café:
2101 30 11 0 --- Chicorée torréfiée 0
2101 30 190 --- Autres 0
-- Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d'autres
succédanés torréfiés du café:
2101 30910 --- De chicorée torréfiée 0
2101 30 99 0 --- Autres 4
2102 Levures (vivantes ou mortes);  autres micro-organismes
monocellulaires morts (à l'exception des vaccins du n° 3002);poudres à lever préparées:
2102 10 - Levures vivantes:
2102 10 10 0 -- Levures mères sélectionnées (levures de culture) 25WT/REG78/4
Page 26
Code NCP Désignation Taux de droit à
partir de 1999
-- Levures de panification:
2102 10 31 0 --- Séchées 32
2102 10 39 0 --- Autres 32
2102 10 90 0 --Autres 28
2102 20 - Levures mortes;  autres micro-organismes monocellulaires morts:
-- Levures mortes:
2102 20 11 0 --- En tablettes, cubes ou présentations similaires, ou bien en
emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg16
2102 20 19 0 --- Autres 18
2102 20 90 0 -- Autres 18
2102 30 00 0 - Poudres à lever préparées 25
2103 Préparations pour sauces et sauces préparées;  condiments et
assaisonnements, composés;  farine de moutarde et moutardepréparée:
2103 10000 - Sauce de soja 11
2103 90 - Autres:
210390 100 -- Chutney de mangue liquide 7,5
2106 Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:
2106 90 - Autres:
210690 100 -- Préparations dites "fondues" 10
220300 Bières de malt:
- En récipients d'une contenance n'excédant pas 10 litres:
220300010 -- Présentées dans des bouteilles 6
min 0,05
ECU/l
220300090 -- Autres 6
min 0,05
ECU/l
220300 100 - En récipients d'une contenance excédant 10 litres 7
min 0,05
ECU/l
2205 Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de
plantes ou de substances aromatiques:
2205 10 - En récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres:
2205 10 10 0 -- Ayant un titre alcoométrique volumique acquis n'excédant pas
18 pour cent vol.17
min 9 ECU/hl
2905 Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou
nitrosés:
- Autres polyalcools:
2905 43 00 0 -- Mannitol 5
2905 44 -- D-glucitol (sorbitol):
--- En solution aqueuse:
2905 44 11 0 ---- Contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou
égale à 2 pour cent en poids, calculée sur sa teneur en D-glucitol5
2905 44 19 0 ---- Autres 5
--- Autres:
2905 44 91 0 ---- Contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale
à 2 pour cent en poids calculée sur sa teneur en D-glucitol5WT/REG78/4
Page 27
Code NCP Désignation Taux de droit à
partir de 1999
2905 44 99 0 ---- Autres 5
3302 Mélanges de substances odoriférantes et mélanges (y compris les
solutions alcooliques) à base d'une ou de plusieurs de ces
substances, des types utilisés comme matières de base pourl'industrie;  autres préparat ions à base de substances
odoriférantes des types utilisés po ur la fabrication des boissons:
3302 10 - Des types utilisés pour les industr ies alimentaires ou des boissons:
-- Des types utilisés pour les industries des boissons:
--- Préparations;  contenant tous les agents aromatisants qui
caractérisent une boisson:
---- Autres:
3302 10 21 0 ----- Ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de
saccharose, d'isoglucose, de glucose, d'amidon ou de fécule oucontenant en poids moins de 1,5 pour cent de matières grassesprovenant du lait, moins de 5 pour cent de saccharose ou d'isoglucose,moins de 5 pour cent de glucose ou d'amidon ou de fécule0
3302 10 29 0 ----- Autres 0
3809 Agents d'apprêt ou de finissage , accélérateurs de teinture ou de
fixation de matières colorantes et  autres produits et préparations
(parements préparés et préparations pour mordançage, par
exemple), des types utilisés dans  l'industrie textile, l'industrie du
papier ou l'industrie du cuir ou les industries similaires, nondénommés ni compris ailleurs:
3809 10 - À base de matières amylacées:
3809 10 100 --  D'une teneur en poids de ces matières inférieure à 55 pour cent 6
3809 10300 --  D'une teneur en poids de ces matières égale ou supérieure à 53 pour
cent et inférieure à 70 pour cent6
3809 10 50 0 -- D'une teneur en poids de ces matières égale ou supérieure à 70 pour
cent et inférieure à 83 pour cent6
3809 10 90 0 -- D'une teneur en poids de ces matières égale ou supérieure à 83 pour
cent6
3823 Acides gras monocarboxyliques industriels;  huiles acides de
raffinage;  alcool gras industriels:
- Acides gras monocarboxyliques industriels;  huiles acides deraffinage
3823 11 00 0 -- Acide stéarique 0
3823 12 00 0 -- Acide oléique 0
3823 13 00 0 -- Tall acides gras 0
3823 19 -- Autres:
3823 19 10 0 --- Acides gras distillés 0
3823 19 30 0 --- Distillat d'acide gras 0
3823 19 90 0 --- Autres 0
3823 70 00 0 - Alcools gras industriels 0
3824 Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie;  produits
chimiques  et préparations des industries chimiques ou des
industries connexes (y compris ce lles consistant en mélanges de
produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs;  produitsrésiduaires des industries chimiques ou des industries connexes,non dénommés ni compris ailleurs:
382460 - Sorbitol autre que celui du n° 2905 44:
-- En solution aqueuse:WT/REG78/4
Page 28
Code NCP Désignation Taux de droit à
partir de 1999
382460 110 --- Contenant du D-mannitol dans une pr oportion inférieure ou
égale à 2 pour cent en poids calculée sur sa teneur en D-glucitol4
382460 190 --- Autres 4
-- Autres:
382460 910 --- Contenant du D-mannitol dans une pr oportion inférieure ou
égale à 2 pour cent en poids calculée sur sa teneur en D-glucitol4
3824 60 99 0 --- Autres 4
* En outre, un droit spécifique sera également appliqué, au taux fixe de 0,0017 ECU pour
1décagramme ou 1 pour cent de sucre par kg de produit.WT/REG78/4
Page 29
Protocole 3
Article premier
1. Le poisson et autres produits de la mer tels que spécifiés ci-après sont visés par les
dispositions de l'Accord.
2. À la date d'entrée en vigueur de l'Accord, tous les droits de douane à l'importation et les
charges d'effet équivalent dans les îles Féroé sont supprimés pour les produits visés en provenance de
Pologne.
3. La Pologne diminue ses droits de douane de base de dix points de pourcentage à l'entrée en
vigueur de l'Accord.  Les droits qui subsistent sont supprimés en trois étapes annuelles équivalentes, à
partir du 1er janvier 2000.
Position du SH Désignation des produits
Chapitre 3 Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
15.04 Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifères marins,
même raffinées, mais non chimiquement modifiées
15.16 Graisses et huiles animales ou végéta les et leurs fractions, partiellement ou
totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, mêmeraffinées, mais non autrement préparées:
ex 1516.10 - Graisses et huiles animales et leurs fractions:
-- Entièrement obtenues du poisson
1603 Extraits et jus de viande, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou
d'autres invertébrés aquatiques:
ex 1603.00 - Extraits et jus de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres
invertébrés aquatiques
1604 Préparations et conserves de poissons ;  caviar et ses succédanés préparés à
partir d'œufs de poisson
1605 Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés
23.01 Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de
poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques,impropres à l'alimentation humaine;  cretons:
ex 2301.10 - Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de viandes ou d'abats;
cretons:
-- Viandes de baleine
ex 2301.20 Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de poissons ou de
crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques
23.09 Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux:
ex 2309.90 - Autres:
-- Produits dits "solubles" à base de poisson
4. La Pologne peut maintenir des droits de douane à l'importation pour les produits ci-après
originaires des îles Féroé:
- 03021200 – Saumons du Pacifique, saumons de l'Atlantique et saumons du Danube
(poissons frais ou réfrigérés à l'exception des filets de poissons et autre chair depoissons du n° 0304);WT/REG78/4
Page 30
- 030240 – Hareng de la mer Baltique (poissons frais ou réfrigérés à l'exception des
filets de poissons et autre chair de poissons du n° 0304);
- 03031000 – Saumons du Pacifique, à l'exclusion des foies, œufs et laitances (poissons
congelés, à l'exception des filets de poissons et autre chair de poissons du n° 0304);
- 03041013 – Saumons du Pacifique, saumons de l'Atlantique et saumons du Danube
(filets de poissons et autre chair de poissons (même hachée), frais ou réfrigérés);
- 03042013  – Saumons du Pacifique, saumons de l'Atlantique et saumons du Danube
(filets de poissons et autre chair de poissons (même hachée), congelés);
- 03053030 – Saumons du Pacifique, saumons de l'Atlantique et saumons du Danube
(filets de poissons séchés, salées ou en saumure, mais non fumés);
- 03054100 – Saumons du Pacifique, saumons de l'Atlantique et saumons du Danube
(poissons fumés, y compris les filets);
- 16041100 – Saumons (préparations et conserves de poissons);- 160420 – Autres préparations et conserves de poissons.
Pour les marchandises énumérées ci-dessus, les droits de douane seront supprimés suivant le
calendrier ci-après:
-l e  1
er janvier 2000 – réduction de 30 pour cent;
-l e  1er janvier 2003 – suppression totale des droits de douane.WT/REG78/4
Page 31
ANNEXE I
de l'Accord sur l'agriculture dans le cadre de l'OMC
(mentionnée aux articles 2 et 6)
Produits relevant des chapitres 25 à 97 du Système harmonisé de désignation et de codification des
marchandises, auxquels il est fait référence aux articles 2 et 6 de l'Accord.
Code du SH 2905.43 Mannitol
Code du SH 2905.44 SorbitolPosition du SH 3301 Huiles essentielles
Positions du SH 3501 à 3505 Matières albuminoïdes, produits à base d'amidon ou de
fécule modifiés, colles)
Code du SH 3809.10 Agents d'apprêt ou de finissage
Code du SH 3823.60 Sorbitol n.d.a.Positions du SH 4101 à 4103 Peaux
Position du SH 4301 Pelleteries brutes
Positions du SH 5001 à 5003 Soie grège et déchets de soie
Positions du SH 5101 à 5103 Laine et poils d'animaux
Positions du SH 5201 à 5203 Coton brut, déchets de coton et coton cardé ou peignéPosition du SH 5301 Lin brut
Position du SH 5302 Chanvre brutWT/REG78/4
Page 32
ANNEXE II
(mentionnée à l'article 3)
1. Les droits de douane applicables en Pologne aux importations de produits originaires des îles
Féroé énumérés ci-après seront progressivement éliminés suivant le calendrier ci-après:
A. - à l'entrée en vigueur de l'Accord, ils seront ramenés à trois septièmes du droit de base
appliqué erga omnes le 29 février 1992 ;
-l e  1er janvier 2000, ils seront ramenés à deux septièmes;
-l e  1er janvier 2001, ils seront ramenés à un septième;
-l e  1er janvier 2002, ils seront ramenés à zéro:
Codes NCP:8703.21.10 8704.10.11 8704.31.31 8706.00.11
8703.21.90 8704.10.19 8704.31.39 8706.00.19
8703.22.19 8704.10.90 8704.31.91 8706.00.91
8703.22.90 8704.21.10 8704.31.99 8706.00.99
8703.23.19 8704.21.31 8704.32.10
8703.23.90 8704.21.39 8704.32.918703.24.10 8704.21.91 8704.32.99 8707.10.90
8703.24.90 8704.21.99 8704.90.00 8707.90.90
8703.31.10 8704.22.10
8703.31.90 8704.22.91
8703.32.19 8704.22.998703.32.90 8704.23.10
8703.33.19 8704.23.91
8703.33.90 8704.23.99
8703.90.90 8704.31.10
B. Les droits de douane sur l'essence, pour les codes NCP suivants:
2710.00.11 2710.00.36
2710.00.15 2710.00.37
2710.00.21 2710.00.39
2710.00.25 2710.00.41
2710.00.26 2710.00.452710.00.27 2710.00.51
2710.00.29 2710.00.55
2710.00.32 2710.00.59
2710.00.34
seront ramenés à :
- 5 pour cent ad valorem  à l'entrée en vigueur de l'Accord;
- 3 pour cent, le 1
er janvier 2000;
- zéro, le 1er janvier 2001.WT/REG78/4
Page 33
Les droits de douane sur le gazole, pour les codes NCP suivants:
2710.00.61 2710.00.66.1
2710.00.65 2710.00.66.9
seront ramenés à:
- 11 pour cent à l'entrée en vigueur de l'Accord;
- 4 pour cent, le 1er janvier 2000;
- zéro, le 1er janvier 2001.
C. Les droits de douane sur les produits en acier, pour les codes NCP suivants:
7202 11200 7202 19000 7202 21900 7202 30000 7202 41910
7202 11800 7202 21100 7202 29100 7202 41100 7202 41990
7206 10000 7206 90000
7207 11110 7207 12900 7207 19310 7207 20170 7207 20550
7207 11140 7207 19110 7207 19390 7207 20190 7207 205707207 11160 7207 19140 7207 19900 7207 20320 7207 20590
7207 11900 7207 19160 7207 20110 7207 20390 7207 20710
7207 12100 7207 19190 7207 20150 7207 20510 7207 20790
7207 20900
7208 10000 7208 37900 7208 40100 7208 51990 7208 539007208 25000 7208 38100 7208 51100 7208 52100 7208 54100
7208 26000 7208 38900 7208 51300 7208 52910 7208 54900
7208 27000 7208 39100 7208 51500 7208 52990 7208 90100
7208 37100 7208 39900 7208 51910 7208 53100 7208 90900
7209 16100 7209 17900 7209 26100 7209 27900 7209 901007209 16900 7209 18100 7209 26900 7209 28100 7209 90900
7209 17100 7209 18910 7209 27100 7209 28900
7210 11100 7210 12909 7210 41900 7210 70390 7210 90330
7210 11900 7210 30100 7210 49100 7210 70900 7210 90380
7210 12119 7210 30900 7210 49900 7210 90100 7210 909007210 12199 7210 41100 7210 70310 7210 90310
7211 11000 7211 19200 7211 23510 7211 29200 7211 90110
7211 14100 7211 19900 7211 23910 7211 29500 7211 90190
7211 14900 7211 23100 7211 23990 7211 29900 7211 90900
7212 10100 7212 20900 7212 40930 7212 50580 7212 60110
7212 10910 7212 30110 7212 40950 7212 50750 7212 60190
7212 10930 7212 30190 7212 40980 7212 50910 7212 609107212 10990 7212 30900 7212 50100 7212 50930 7212 60930
7212 20110 7212 40100 7212 50310 7212 50970 7212 60990
7212 20190 7212 40910 721250510 7212 50990
7213 10000 7213 91100 7213 91410 7213 91700 7213 99100
7313 20000 7213 91200 7213 91490 7213 91900 7213 999007214 10000 7214 91100 7214 99310 7214 99610 7214 99900
7214 20000 7214 91900 7214 99390 7214 99690
7214 30000 7214 99100 7214 99500 7214 99800
7215 10000 7215 50190 7215 50900 7215 90100 7215 90900
7215 50110 7215 503007216 10000 7216 31990 7216 33900 7216 61100 7216 91900
7216 21000 7216 32110 7216 40100 7216 61900 7216 99100WT/REG78/4
Page 34
7216 22000 7216 32190 7216 40900 7216 69000 7216 99900
7216 31110 7216 32910 7216 50100 7216 91100
7216 31190 7216 32990 7216 50910 7216 91300
7216 31910 7216 33100 7216 50990 7216 91500
7217 10100 7217 10900 7217 20900 7217 30390 7217 903007217 10310 7217 20100 7217 30110 7217 30500 7217 90500
7217 10390 7217 20300 7217 30190 7217 30900 7217 90900
7217 10500 7217 20500 7217 30310 7217 90100
7218 10000 7218 91190 7218 99110 7218 99200 7218 99990
7218 91110 7218 91900 7218 99190 7218 99910
7219 21100 7219 22100 7219 23000 7219 33100
7219 21900 7219 22900 7219 24000 7219 339007220 11000 7220 20310 7220 20590 7220 90110 7220 90390
7220 12000 7220 20390 7220 20910 7220 90190 7220 90900
7220 20100 7220 20510 7220 20990 7220 90310
7221 00100 7221 00900
7222 11110 7222 11990 7222 20210 7222 20890 7222 401007222 11190 7222 19100 7222 20290 7222 30100 7222 40300
7222 1l 210 7222 19900 7222 20310 7222 30510 7222 40910
7222 1l 290 7222 20110 7222 20390 7222 30910 7222 40930
7222 11910 7222 20190 7222 20810 7222 30980 7222 40990
7223 00110 7223 00190 7223 00910 7223 009907224 10000 7224 90050 7224 90150 7224 90310 7224 90910
7224 90010 7224 90080 7224 90190 7224 90390 7224 90990
7225 11000 7225 19100 7225 19900 7225 40200 7225 40500
7225 50000
7226 11100 7226 19300 7226 20800 7226 92100 7226998007226 11900 7226 19900 7226 91100 7226 92900
7226 19100 7226 20200 7226 91900 7226 99200
7227 10000 7227 20000 7227 90100 7227 90500 7227 90950
7228 10100 7228 20300 7228 30690 7228 50400 7228 60810
7228 10300 7228 20600 7228 30700 7228 50610 7228 608907228 10500 7228 30200 7228 30890 7228 50690 7228 80100
7228 10900 7228 30410 7228 40100 7228 50700 7228 80900
7228 20110 7228 30490 7228 40900 7228 50890
7228 20190 7228 30610 7228 50200 7228 60100
7229 10000 7229 20000 7229 90500 7229 90900
7301 10000 7301 20000
7302 10100 7302 10900 7302 30000 7302 40900 7302 903007302 10310 7302 20000 7302 40100 7302 90100 7302 90900
7302 10390
7303 00100 7303 00900
7304 10100 7304 31990 7304 39930 7304 51110 7304 59390
7304 10300 7304 39100 7304 39990 7304 51190 7304 595007304 10900 7304 39200 7304 41100 7304 51300 7304 59910
7304 21000 7304 39300 7304 41900 7304 51910 7304 59930
7304 291110 7304 39510 7304 49300 7304 51990 7304 59990
7304 29190 7304 39590 7304 49910 7304 59100 7304 90100
7304 31100 7304 39910 7304 49990 7304 59310 7304 909007304 31910
7305 11000 7305 19000 7305 20900 7305 39000
7305 12000 7305 20100 7305 31000 7305 90000
7306 10110 7306 30210 7306 30780 7306 50100 7306 60390WT/REG78/4
Page 35
7306 10190 7306 30290 7306 30900 7306 50910 7306 60900
7306 10900 7306 30510 7306 40100 7306 50990 7306 90000
7306 20000 7306 30590 7306 40910 7306 60100
7306 30100 7306 30710 7306 40990 7306 60310
7307 11100 7307 21000 7307 29100 7307 92100 7307 939907307 11900 7307 22100 7307 29300 7307 92900 7307 99100
7307 19100 7307 22900 7307 29900 7307 93110 7307 99300
7307 19900 7307 23100 7307 91000 7307 93190 7307 99900
7307 23900 7307 93910
7308 40100 7308 90590 7308 90990
seront ramenés à:- 3 pour cent, le 1
er janvier  1999;
- zéro, le 1er janvier 2000.WT/REG78/4
Page 36
ANNEXE III a)
(mentionnée à l'article 5)
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION
1. Restrictions quantitatives à l'exportation et mesures d'effet équivalent appliquées par la Pologne.
Désignation du produit (code NCP*) Désignation abrégée
2709 00 10 0, 2709 00 90 0
2710 00 11 0, 2710 00 15 0, 2710 00 21 0, 2710 00 25 0,
2710 00 26 0, 2710 00 27 0, 2710 00 29 0, 2710 00 32 0,
2710 00 34 0, 2710 00 36 0, 2710 00 39 0, 2710 00 41 0,
2710 00 45 0, 2710 00 51 0, 2710 00 55 0, 2710 00 59 0,
2710 00 610, 2710 00 65 0, 2710 00 66 1, 2710 00 66 9,
2710 00 67 1, 2710 00 67 9, 2710 00 68 1, 2710 00 68 9,Huiles de pétrole ou de minéraux bitumeux;  huiles brutes.
Huiles de pétrole ou de minéraux bitumeux autres que les huiles brutes;préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 pour centou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, et dont ces huiles constituent
l'élément de base
2711 11 00 0, 27112100 0, 271129 00 0 Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux
2903 14 00 0, 2903 19 10 0, 2903 30 33 0, 2903 41 00 0, Dérivés halogénés des hydrocarbures
2903 42 00 0, 2903 43 00 0, 2903 44 10 0, 2903 44 90 0,
2903 45 10 0, 2903 45 15 0, 2903 45 20 0, 2903 45 25 0,
2903-45 30 0, 2903 45 35 0, 2903 45 40 0, 2903 45 45 0,
2903 45 50 0, 2903 45 55 0, 2903 46 10 0, 2903 46 20 0,
2903 46 90 0, 2903 49 10 0, 2903 49 30 0, 2903 49 40 0,
290349800
3824 71 00 0, 3824 79 00 0, 3824 90 95 0 Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie;  autres produits et préparations chi miques;
produits résiduaires des industries chimiques ou des industries connexes
4101 10 10 0, 4101 10 90 0 Peaux brutes de bovins ou d'équidés (fraîches, ou salées, séchées,
4101 21 00 0, 4101 22 00 0, chaulées, picklées ou autrement conservées, mais non tannées ni parcheminées ni
4101 29 00 0, 4101 30 10 0, autrement préparées), même épilées ou refendues
4101 30900
4101 40000
4102 10 10 0, 4102 10 90 0,
4102 21 00 0, 4102 29 00 0Peaux brutes d'ovins (fraîches, ou salées, séchées, chaulées, picklées ou autrement conservées,mais non tannées ni parcheminées ni autrement préparées), même épilées ou refendues, autresque celles exclues par la note 1 point c) du présent chapitreWT/REG78/4
Page 37Désignation du produit (code NCP*) Désignation abrégée
4103 10 10 0, 4103 10 90 0,
4103 20 00 0, 4103 90 00 0Autres peaux brutes (fraîches, ou salées, séchées, chaulées, picklées ou autrement conservées,
mais non tannées ni parcheminées ni autrement préparées), même épilées ou refendues, autres
que celles exclues par les notes 1 point b) et 1 point c) du présent chapitre
4104 10 30 0, 4104 10 91 0,
4104 10 95 0, 4104 10 99 0,
4104 21 00 0, 4104 22 10 0,
4104 22 90 0, 4104 29 00 0Cuirs et peaux épilés de bovins et peaux ép ilées d'équidés, préparés, autres que ceux
des n° 4108 ou 4109
4107 10 100 Peaux épilées d'autres animaux, préparées, autres que celles
des n° 4108 ou 4109.
7204 10 00 0, 7204 21 10 0, Déchets et débris de fonte, de fer ou d'acier (ferrailles);  déchets lingotés en fer ou en acier
7204 2190 0, 7204 29 00 0,
7204 30 00 0, 7204 41 10 0,7204 41 910, 7204 4199 0,
7204 49 10 0, 7204 49 30 0,
7204 49 910, 7204 49 99 0
740400 100740400910ex 7404 00 99 0
ex 7404 00 99 0Déchets et débris de cuivre
750300 100 Déchets et débris de nickel
750300900
760200 110 Déchets et débris d'aluminium
760200190
ex 7602 00 900
ex 7602 00 900
780200000 Déchets et débris de plomb
790200000 Déchets et débris de zincWT/REG78/4
Page 38
Désignation du produit (code NCP*) Désignation abrégée
800200000 Déchets et débris d'étain
3601 00000 Poudres propulsives1
3602 00000 Explosifs préparés autres que les poudres propulsives1
ex 3603 00 Mèches de sûreté;  cordeaux détonants;  amorces et capsules fulminantes;  allumeurs;
détonateurs électriques1
3604 10 00 0, 3604 90 00 0 Articles pour feux d'artifice, fusées de signalisation ou paragrêles et similaires, pétards et autres
articles de pyrotechnie1
ex 9302 9305 Revolvers et pistolets, autres que ceux des n° 9303 ou 9304
Parties et accessoires des articles des n° 9301 à 9304
* Les six premiers chiffres de la Nomenclature combinée polonaise (NCP) correspondent au SH98.
1 Autres que ceux qui sont spécifiés dans le règlement du Ministère de l'économie du 19 Juin 1997 portant modification du règlem ent établissant la liste des
marchandises et des technologies soumises à un contrôle spécial à l'importation et à l'exportation .WT/REG78/4
Page 39ANNEXE III b)
(mentionnée à l'article 5)
INTERDICTIONS ET RESTRICTIONS À L'IMPORTATION
1. Restrictions quantitatives à l'importation et mesures d'effet équivalent appliquées par la Pologne
N° du Système harmonisé (code NCP*) Désignation détaillée du produit
2701 11 10 0, 2701 11 90 0, Houilles;  briquettes, boulets et co mbustibles solides similaires obtenus à partir de houille
2701 12 10 0, 2701 12 90 0,
2701 19000
270900 10 0, 2709 00 90 0 Huiles de pétrole ou de minéraux bitumeux, huiles brutes
2710 00 11 0, 271000 15 0, 271000 21 0, 2710 0025 0,
2710 00 260, 271000270, 271000290, 27100032 0,
2710 00 34 0, 27100036 0, 271000370, 2710 0039 0,
2710 00 41 0, 27100045 0, 271000 51 0, 2710 00 55 0,
271000 59 0, 2710 00 61 0, 271000650, 27100066 1 ,
2710 00 66 9, 2710 00 67 1, 2710 00 67 9, 2710 00 68 1,
2710 00 68 9, 2710 00 71 0, 2710 00 72 0, 2710 00 74 0,Huiles de pétrole ou de minéraux bitumeux autres que les huiles brutes;  préparations non
dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 pour cent ou plus d'huiles depétrole ou de minéraux bitumineux, et dont ces huiles constituent l'élément de base
27 10 00 76 0, 2710 00 77 0, 2710 00 78 0
2711 11 00 0, 2711 2100 0 Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux
3601 00000 Poudres propulsives1
360200000 Explosifs préparés autres que les poudres propulsives1
ex 3603 00 Mèches de sûreté;  cordeaux détonants;  amorces et capsules fulminantes;  allumeurs;  détonateurs
électriques1
3604 10 00 0, 3604 90 00 0 Articles pour feux d'artifice, fusées de signalisation ou paragrêles et similaires, pétards et autres
articles de pyrotechnie1WT/REG78/4
Page 40
N° du Système harmonisé (code NCP*) Désignation détaillée du produit
2903 14000,2903 19 10 0, 2903 30 33 0, 2903 41 00 0,
2903 42 00 0, 2903 43 00 0, 2903 44 10 0, 2903 44 90 0
2903 45 10 0, 2903 45 15 0, 2903 45 20 0, 2903 45 25 0,2903 45 30 0, 2903 45 35 0, 2903 45 40 0, 2903 45 45 0,2903 45 50 0, 2903 45 55 0, 2903 46 10 0, 2903 46 20 0,2903 46 90 0, 2903 49 10 0, 2903 49 30 0, 2903 49 40 0,290349800Dérivés halogénés des hydrocarbures
3824 71 00 0, 3824 79 00 0 Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie;  autres produits et
382490950 préparations chimiques;  produits résiduaires des industries chimiques ou des industries connexes
ex 8703 21 90 9, ex 8703 22 90 9, ex 8703 23 90 9,
ex 8703 24 90 9, ex 8703 31 90 9, ex 8703 32 90 9,ex 8703 33 90 9Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de
personnes (autres que ceux du n° 8702), y compris les voitures de type "break" et les voitures decourse
ex 8706 00 19 6, ex 8706 00 916 Châssis des véhicules automobiles des n° 8701 à 8705, équipés de leur moteur
ex 8707 10 90 0(ex – qui ont dix ans ou plus)Carrosseries des véhicules automobiles des n° 8701 à 8705, y compris les cabines
8704 10 11 0, 8704 10 19 0, 8704 10 90 0, 8704 21 10 0,
8704 21 3 9 0 8704 2199 2, 8704 21 99 9, 8704 22 10 0,8704 22 99 0, 8704 23 10 0, 8704 23 99 0, 8704 31 10 0,8704 31 39 0, 8704 3199 2, 8704 31 99 9, 8704 32 10 0,8704 32 99 0, 8704 90 00 0(les codes se réfèrent uniquement aux véhicules qui ont six ans ou plus)Véhicules automobiles pour le transport de marchandises
870600116
(se réfère uniquement aux châssis des véhicules du n° 8704 qui ontsix ans ou plus)Châssis des véhicules automobiles des n° 8701 à 8705, équipés de leur moteur
870790909
(se réfère uniquement aux carrosseries des véhicules automobiles
du n° 8704 qui ont six ans ou plus, y compris les cabines)Carrosseries des véhicules automobiles des n° 8701 à 8705, y compris les cabinesWT/REG78/4
Page 41N° du Système harmonisé (code NCP*) Désignation détaillée du produit
ex 8407 33 10 0, ex 8407 33 90 1, ex 8407 33 90 9, Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion)
ex 8407 34 10 0, ex 840734300
ex 8703 21 10 0, ex 8703 21 90 1, ex 8703 21 90 9, Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus po ur le transport de
ex 8703 22 11 0, ex 8703 22 19 0, ex 8703 22 90 1, personnes (autres que ceux du n° 8702), y compris les voitures du type "break " et
ex 8703 22 90 9, ex 8703 23 11 0, ex 8703 23 19 0, les voitures de course
ex 8703 23 90 1, ex 8703 23 90 9, ex 8703 24 10 0,
ex 8703 24 90 1, ex 870324909
ex 8706 00 11 1, ex 8706 00 11 5, ex 8706 00 11 6, Châssis des véhicules automobiles des n° 8701 à 8705, équipés de leur moteur
ex 8706 00 19 1, ex 8706 00 19 5, ex 8706 00 19 6,
ex 8706 00 91 1, ex 8706 00 91 5, ex 8706 00 916,
ex 8706 00 99 1, ex 8706 00 99 5, ex 8706 00 99 6
(ex – véhicules à moteur à deux temps)
8407 33 10 0, 8407 34 10 0, 8407 90 50 0 Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion)2
840820 100 Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi-diesel)
87060091 1 Châssis des véhicules automobiles des n° 8701 à 8705, équipés de leur moteur2
ex 9302–9305 Revolvers et pistolets, autres que ceux des n° 9303 ou 9304
Parties et accessoires des articles des n° 9301 à 9304
* Les six premiers chiffres de la Nomenclature combinée polonaise (NCP) correspondent au SH98.
1 Autres que ceux qui sont spécifiés dans le règlement du Ministère de l'économie du 19 Juin 1997 portant modification du règleme nt établissant la liste des
marchandises et des technologies soumises à un contrôle spécial à l'importation et à l'exportation .
2 S'applique uniquement aux marchandises destinées à l'assemblage industriel des véhicules à moteur du n° 8703.
__________