ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/265
22dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2989)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 17delartículo 2
ESTADOS UNIDOS
Disposiciones administrativas acordadas conelBrasil
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido delosEstados Unidos unanotificación
deconformidad conelpárrafo 17delartículo 2.ElOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/265
Página 2
Oficina Ejecutiva delPresidente
Oficina delRepresentante delosEstados Unidos
paralasCuestiones Comerciales
28defebrero de1997
Excmo. Sr.Embajador András Szepesi
Presidente del
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
RuedeLausanne
1211 Ginebra
Estimado Embajador Szepesi:
Deconformidad conelpárrafo 17delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido,
leremito adjunta lanotificación demiGobierno delasdisposiciones administrativas acordadas con
Brasil1,Colombia, Corea, Costa Rica, Emiratos Árabes Unidos, Fiji,Filipinas, Haití, Hungría, India,
Indonesia, Macao, Malasia, Qatar, Rumania, SriLanka, Tailandia yUruguay.
Lesaluda atentamente,
(Firmado)
Embajadora RitaHayes
JefadelaDelegación encargada delas
negociaciones sobre lostextiles
1Elpresente documento contiene lasdisposiciones administrativas acordadas conelBrasil. Lasdisposiciones
administrativas acordadas conlosotros Miembros enumerados supra sedistribuirán porseparado.
Nota: Enelanexo Bmencionado eneltexto figura lalistaderestricciones notificada porlosEstados Unidos
deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2,quenoforma parte delasdisposiciones administrativas.G/TMB/N/265
Página 3
BRASIL
1. Lasdisposiciones quefiguran acontinuación pertenecen alAcuerdo Bilateral sobre lostextiles
ylasprendas devestir concertado entre losEstados Unidos yelBrasil el4demayo yel27dejunio
de1994. Ambas Partes hanconsiderado necesarias estasdisposiciones paraaplicar correctamente las
restricciones notificadas alÓrgano deSupervisión delosTextiles deconformidad conelpárrafo 1
delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Productos comprendidos enelAcuerdo yclasificación
2. Lostextiles yproductos textiles abarcados porelpresente Acuerdo sonlosqueseindican en
elanexo A.Enlaaplicación delpresente Acuerdo seutilizarán elsistema decategorías ylosfactores
deconversión aequivalencia enmetros cuadrados quefiguran enelanexo A.
3. Lasdisposiciones delpresente Acuerdo sonaplicables alossiguientes productos: mechas
peinadas (tops), hilados, géneros enpieza, artículos deconfección simple, prendas devestir yotros
productostextilesmanufacturadoscuyasprincipalescaracterísticassederivendesuscomponentestextiles
dealgodón, lana,fibras sintéticas oartificiales omezclas delasmismas, enlosquealgunas olatotalidad
deesasfibras representen enconjunto elpesoprincipal delproducto. Alosefectos delpresente Acuerdo,
losproductos textiles abarcados porestepárrafo seclasificarán enlassiguientes categorías:
A) Textiles dealgodón, sielalgodón predomina enpesoenelproducto, osielcontenido de
algodón, lanay/ofibras sintéticas oartificiales esenconjunto igualosuperior al50porciento,
enpeso, delasfibras componentes delproducto yelcomponente dealgodón esigualosuperior,
enpeso, acadaunodeloscomponentes delanayfibras sintéticas oartificiales, excepto que
setratedeuntejido conuncontenido delanaigual osuperior al36porciento, enpeso, de
todas lasfibras, encuyocasoseconsiderará queelproducto esuntextil delana.
B) Textiles delana, silalanapredomina enpesoenelproducto, osi,enelcasodeproductos
enlosquepredominen enpesolasedaolasfibras vegetales distintas delalgodón, lalana
representa másdel17porciento, enpeso, detodas lasfibras.
C) Textiles defibras sintéticas oartificiales, siestasfibras predominan enpesoenelproducto,
osielcontenido defibras sintéticas oartificiales ydealgodón y/olanaesenconjunto igual
osuperior al50porciento, enpeso, delasfibras componentes delproducto yelcomponente
defibras sintéticas oartificiales essuperior, enpeso, alcomponente totaldelanay/oal
componente totaldealgodón, excepto:
I) quesetratedeunaprenda depunto conuncontenido delanaigualosuperior al23por
ciento, enpeso, detodas lasfibras, encuyo casoseconsiderará queelproducto es
untextil delana; o
II) quesetratedeunaprenda, nodepunto, conuncontenido delanaigual osuperior
al36porciento, enpeso, detodas lasfibras, encuyo casoseconsiderará queel
producto esuntextil delana; o
III) quesetratedeuntejido conuncontenido delanaigual osuperior al36porciento,
enpeso, detodas lasfibras, encuyocasoseconsiderará queelproducto esuntextil
delana.G/TMB/N/265
Página 4
Elámbito deaplicación delpresente párrafo coincide coneldelostérminos delartículo 12
delAcuerdo relativo alComercio Internacional delosTextiles yestáenconformidad conel
párrafo 24delProtocolo dePrórroga de31dejuliode1986. Siseplanteara alguna cuestión
conrespecto asiunproducto queda abarcado porelpresente Acuerdo porpredominar, en
peso, elcontenido dealgodón, lanayfibras sintéticas oartificiales, podrá tenerse encuenta
cuáles delasfibras componentes tienen unvalor mayor.
Categorías refundidas yfactores deconversión
4. Alosfinesdelpresente Acuerdo yteniendo encuenta laestructura delcomercio entreelBrasil
ylosEstados Unidos, lascategorías enumeradas acontinuación serefunden yseconsideran categorías
únicas, consuscorrespondientes factores deconversión, asaber:
Categorías refundidas Designación enelAcuerdo Factor deconversión
300,301 300/301 8,5
317,326 317/326 1,0
334,335 334/335 34,5
338,339,638,639 338/339/638/639 10,0
342,642 342/642 14,9
347,348 347/348 14,9
410,624 410/624 1,0
445,446 445/446 12,4
647,648 647/648 14,9
Límites agregados yespecíficos
5. Apartir delprimer período devigencia delAcuerdo ydurante elperíodo subsiguiente, el
Gobierno delaRepública Federativa delBrasil restringirá lasexportaciones anuales delBrasil alos
Estados Unidos detextiles yproductos textiles dealgodón, lanayfibras sintéticas oartificiales, para
quenorebasen loslímites agregados yespecíficos establecidos enelanexo B,conlosajustes quepueden
efectuarse enesoslímites deconformidad conlospárrafos 6y7.Loslímites agregados yespecíficos
delanexo Bcomprenden elcrecimiento, peronolosajustes enmateria deflexibilidad previstos en
elpárrafo 6paraloslímites agregados, oenlospárrafos 6y7paraloslímites específicos. Las
exportaciones están sujetas alímites oniveles durante elperíodo devigencia delAcuerdo enelque
seefectúen.
Ajustes enmateria deflexibilidad
(Transferencia deremanentes/utilización anticipada)
6.A) Cualquier límite específico establecido enelanexo Bpodrá rebasarse hasta enel11(once) por
cientodurantecualquierperíododevigenciadelAcuerdomediantelatransferenciaderemanentes
(utilización delmetraje noutilizado o-deficiencia- delcorrespondiente límite específico del
período precedente) y/omediante lautilización anticipada (asignación deunaporción del
correspondiente límite específico delperíodo subsiguiente), lautilización anticipada nodeberáG/TMB/N/265
Página 5
exceder del6(seis) porciento. Laproporción enquetodolímite agregado establecido enel
anexo Bpodrá rebasarse durante cualquier período devigencia delAcuerdo mediante la
transferencia deremanentes olautilización anticipada seráobjeto deconsultas entre ambos
Gobiernos. Lasconsultas encaminadas afacilitar losintercambios comerciales secelebrarán
dentro deunplazo de30díasacontar desde lafecha derecepción delasolicitud delGobierno
delaRepública Federativa delBrasil.
B) AlosfinesdelAcuerdo, existirá deficiencia cuando lasexportaciones detextiles oproductos
textiles delBrasil alosEstados Unidos durante unperíodo devigencia delAcuerdo (máslas
deducciones porrebase, enlosañosanteriores, delascantidades previstas) sesitúen pordebajo
deloslímites aplicables, incluso loslímites agregados, queseestablecen enelanexo B,
reducidos deconformidad conlospárrafos 6y7oajustados alabajadebido alosrebases
uaotras modificaciones mutuamente acordadas. Enelperíodo devigencia delAcuerdo
subsiguiente aaquel enquesehayaproducido ladeficiencia, lasexportaciones delBrasil a
losEstados Unidos podrán rebasar delasiguiente manera, mediante latransferencia delas
deficiencias, loslímites aplicables, consujeción alascondiciones antes expuestas:
I) lacantidad transferida nodeberá sersuperior alacuantía deladeficiencia enellímite
aplicable; y
II) ladeficiencia deberá utilizarse dentro delacategoría alaquecorresponda.
C) DurantelosperíodosdevigenciadelAcuerdoprimeroyúltimonoseráposible,respectivamente,
efectuar transferencias deremanentes nirecurrir alautilización anticipada.
(Compensación)
7.A) Durante cualquier período devigencia delAcuerdo ydentro dellímite agregado aplicable,
loslímites ysublímites específicos establecidos enelanexo Bnopodrán rebasarse enun
porcentaje superior al6(seis) porciento, independientemente delosajustes autorizados por
elpárrafo 6.ElGobierno delaRepública Federativa delBrasil podrá señalar alGobierno
delosEstados Unidos deAmérica loslímites ysublímites específicos quehayan deaumentarse.
B) Sepodrá realizar unatransferencia especial deun6porciento adicional delacategoría
refundida 410/624 alsublímite correspondiente alacategoría 410.
C) ElGobierno delosEstados Unidos autoriza, apetición delGobierno delBrasil, una
"transferencia especial" dehasta el15porciento delacategoría 347/348 conunadeducción
deldoble desucuantía enlacategoría 647/648. Estatransferencia especial podrá efectuarse
sólounavezdurante cualquier período devigencia delAcuerdo ynoafectará alosniveles
debaseestablecidos enelanexo Bdurante elperíodo subsiguiente.
(Flexibilidad automática)
8. ElGobierno delosEstados Unidos aplicará loajustes enmateria deflexibilidad previstos en
lospárrafos 6y7atodolímite específico siempre quetalesajustes seestimen apropiados parafacilitar
losintercambios comerciales ylacorrecta administración delAcuerdo. Cuando estos ajustes lleguen
autilizarse, seaplicarán antetodomediante latransferencia deremanentes yposteriormente mediante
lacompensación ylautilización anticipada. Enelcasodelautilización anticipada, lascantidades no
utilizadas seimputarán denuevo aloslímites delosquesehayan tomado yesascantidades senotificarán
alGobierno delaRepública Federativa delBrasil.G/TMB/N/265
Página 6
Deducciones porrebase delascantidades previstas
10.A) Sepodrá denegar laentrada enlosEstados Unidos alasexportaciones delGobierno dela
República Federativa delBrasil queexcedan deloslímites autorizados encualquier período
devigencia delAcuerdo. Noobstante, sepodrá permitir posteriormente laentrada enlos
Estados Unidos decualesquiera delosenvíos cuyaentrada sehubiera denegado ysuvolumen
sededucirá dellímite aplicable alperíodo subsiguiente. ElGobierno delosEstados Unidos
informará alGobierno delaRepública Federativa delBrasil delasdeducciones queseefectúen.
B) Lasmedidas queseadopten deconformidad conelpresente párrafo nomenoscabarán los
derechos delosGobiernos enloquerespecta alacelebración deconsultas.
Disposiciones enmateria deescalonamiento
11. ElGobierno delaRepública Federativa delBrasil pondrá elmáximo empeño enescalonar las
exportaciones alosEstados Unidos, dentro decadacategoría, demanera uniforme alolargodelperíodo
devigencia delAcuerdo, teniendo encuenta losfactores estacionales habituales.
Asistencia delosEstados Unidos enlaaplicación delasdisposiciones enmateria delimitación
12. ElGobierno delaRepública Federativa delBrasil administrará susistema decontrol delas
exportaciones conarreglo alpresente Acuerdo. ElGobierno delosEstados Unidos podrá prestar
asistencia alGobierno delaRepública Federativa delBrasil enlaaplicación delasdisposiciones en
materia delimitación contenidas enelpresente Acuerdo verificando silasimportaciones detextiles
yproductos textiles abarcados porelpresente Acuerdo corresponden alasexportaciones delasfechas
indicadas, para lasqueelGobierno delaRepública Federativa delBrasil haya expedido los
correspondientes visados conarreglo alAcuerdo sobre Visados.
Intercambio dedatos
13. ElGobierno delosEstados Unidos deAmérica facilitará conprontitud alGobierno dela
República Federativa delBrasil, apetición deéste,datos sobre lasimportaciones mensuales delos
Estados Unidos detextiles dealgodón, lanayfibras sintéticas oartificiales ydeproductos textiles
procedentes delBrasil. ElGobierno delaRepública Federativa delBrasil facilitará conprontitud al
Gobierno delosEstados Unidos, apetición deéste,datos sobre lasexportaciones mensuales detextiles
dealgodón, lanayfibras sintéticas oartificiales ydeproductos textiles alosEstados Unidos procedentes
delBrasil.CadaGobiernoacuerdafacilitarconprontitudcualesquieraotrosdatosestadísticosdisponibles
queseannecesarios paralaaplicación delAcuerdo.
Disposiciones administrativas mutuamente satisfactorias
14. Podrán aplicarse disposiciones administrativas oajustes mutuamente satisfactorios pararesolver
losproblemas menores queseplanteen enlaaplicación delAcuerdo, incluidas lasdiferencias en
cuestiones deprocedimiento ogestión.
Consultas relativas alaaplicación delAcuerdo
15. ElGobierno delosEstados Unidos deAmérica yelGobierno delaRepública Federativa del
Brasil acuerdan celebrar consultas apetición decualquiera deellossobre cualquier aspecto relativo
alaaplicación delpresente Acuerdo.G/TMB/N/265
Página 7
Cooperación enlaprevención delaelusión
18. ElGobierno delosEstados Unidos tomanotadequeenlosúltimos añosnosehanproducido
casos probados deelusión porparte delBrasil. Ambos Gobiernos afirman suvoluntad decooperar
entre síparaexaminar casos específicos deelusión, yseñalan queestán encondiciones dehacerlo.
LosGobiernos delosEstados Unidos ydelBrasil coinciden enquelaelusión noesdeseable yacuerdan
lasdisposiciones siguientes:
A) ElGobierno delosEstados Unidos yelGobierno delBrasil convienen entomar lasmedidas
necesarias para examinar, investigar y,ensucaso, adoptar disposiciones jurídicas o
administrativasparaprevenirlaelusióndelpresenteAcuerdomediantereexpedición,desviación,
declaración falsasobre elpaísdeorigen ofalsificación dedocumentos oficiales.
B) Ambas partes acuerdan cooperar plenamente, deconformidad consusleyes yprocedimientos
internos, enloscasos deelusión osupuesta elusión delAcuerdo paraabordar losproblemas
resultantes delaelusión ydeterminar loshechos pertinentes enloslugares deimportación,
exportación y,ensucaso, reexpedición. Esacooperación, hasta donde seacompatible con
lasleyes yprocedimientos internos, comprenderá lainvestigación delasprácticas deelusión;
elintercambio dedocumentos, correspondencia, informes yotrainformación pertinente en
lamedida enqueestédisponible; yfacilidades paraque,previa petición, representantes de
cadaParte puedan realizar conjuntamente visitas ainstalaciones yentablar contactos casopor
caso. Encasodequecualquiera delaspartes desee visitar determinadas instalaciones, laParte
interesada notificará porescrito condossemanas deantelación suintención ylasrazones
pertinentes alasautoridades delaotraParte(esdecir, alasautoridades aduaneras delosEstados
Unidos oalMinisterio deIndustria, Comercio yTurismo delBrasil). Losresponsables de
lasinstalaciones noserán informados delavisita prevista. Enelmomento deprocederse a
lamisma, yantes dequeéstacomience, deberá obtenerse permiso deunrepresentante
responsable delainstalación. Unavezterminada lavisita, encadacaso, laParte visitante
remitirá uninforme sobre lamisma alosfuncionarios competentes delGobierno delaotra
Parte.
C) Sicualquiera delasPartes estimase queelAcuerdo esobjeto deelusión, podrá solicitar la
celebración deconsultas paraexaminar lacuestión olascuestiones dequesetrateconmiras
aalcanzar unasolución mutuamente satisfactoria. LasPartes convienen encelebrar tales
consultas conprontitud, deforma queéstas empiecen dentro delos30díassiguientes ala
recepción porunadelasPartes delasolicitud delaotraParte, formulada porescrito y
acompañada deunaexplicación, yfinalicen eneltérmino de90días,amenos queprorroguen
elplazo demutuo acuerdo, yencooperar plenamente porloqueserefiere alosaspectos
mencionados enelapartado B)supra .
D) EncasodequelasPartes nologren alcanzar unasolución satisfactoria através delasconsultas
dentro delplazo especificado enelpárrafo C),losGobiernos delBrasil ylosEstados Unidos
acuerdan quelosEstados Unidos podrán introducir unarestricción obien, siéstayaseaplica,
deducir deloslímites cuantitativos cantidades nosuperiores alacantidad deproductos deorigen
brasileño quehayan sidoreexpedidos cuando:
I) elGobierno delosEstados Unidos hayafacilitado alGobierno delBrasil pruebas claras
queindiquen quehahabido elusión; o
II) elGobierno delosEstados Unidos hayafacilitado información fáctica alGobierno del
Brasil quedemuestre laexistencia deunaprobabilidad sustancial dequelaelusión ha
tenido lugar yhaya solicitado delBrasil cooperación ountipodeinformaciónG/TMB/N/265
Página 8
relacionada conlaposible elusión queelGobierno delBrasil tenga asualcance opueda
obtener conrelativa facilidad, y,sinrazones quelojustifiquen, elGobierno delBrasil
nohayaproporcionado dicha información oprestado esacooperación; o
III) hayapruebas claras dequemercancías originarias deotropaíshansidoenviadas a
losEstados Unidos através delBrasil como sifueran productos brasileños.
LosEstados Unidos yelBrasil convienen enquepueden transitar envíos porelBrasil sinque
lasmercancías contenidas enellosseansometidas enelBrasil acambios oalteraciones. Ambas
Partes convienen enque,engeneral, puede noresultar viable paraelBrasil ejercer uncontrol
sobre talesenvíos.
E) EncasodequelosEstados Unidos consideren necesario recurrir alasdisposiciones delos
párrafos D)I)oII)paradeducir unacantidad ounascantidades deloslímites cuantitativos
delBrasil, cuando sehayan probado reiterados casos deelusión durante elperíodo anual en
curso devigencia delAcuerdo odurante elperíodo inmediatamente anterior, losEstados Unidos
podrán deducir deloslímites cuantitativos hastaeltriple delascantidades reexpedidas siempre
quetalesdeducciones sedistribuyan porigualencadaunodelostresañossiguientes. Ambas
Partes acuerdan quelosEstados Unidos podrán recurrir alaanterior disposición sólosihan
sidoprobados nomenos detrescasos deelusión porparte delBrasil durante elperíodo anual
encurso devigencia delAcuerdo odurante elperíodo inmediatamente anterior, ysielBrasil
nohatomado medidas, paraabordar elproblema delareiterada elusión, olasmedidas que
hatomado soninadecuadas.
F) LasPartes convienen enquelasdeclaraciones falsas sobre elcontenido enfibras, lascantidades,
ladesignación olaclasificación delasmercancías frustran también elobjetivo delpresente
Acuerdo. LasPartes convienen enque,cuando hayapruebas claras dequeseharealizado
unadeclaración falsaaeserespecto, confinesdeelusión, adoptarán contra losexportadores
oimportadores dequesetrate lasmedidas adecuadas, deconformidad conlasleyes y
procedimientos internos. Encasodequecualquiera delasPartes considere queseestáeludiendo
elpresente Acuerdo mediante dicha declaración falsayquenoseestén aplicando medidas
administrativas paratratar esaelusión y/ocombatirla, oquelasmedidas queseaplican son
inadecuadas, dicha Parte deberá entablar consultas, conprontitud, conlaParte involucrada
afindebuscar unasolución mutuamente satisfactoria. Esasconsultas, quedeberán celebrarse
conprontitud, seiniciarán dentro delos30díassiguientes alarecepción porunadelasPartes
delescrito desolicitud acompañado deunaexplicación delamisma enviada porlaotraParte
yconcluirán eneltérmino de90días,amenos queesosplazos seprorroguen demutuo acuerdo.
Denollegarse aunasolución satisfactoria, losGobiernos delBrasil ydelosEstados Unidos
convienen enque,enloscasos enquesehayan facilitado pruebas claras sobre lafalsedad de
lasdeclaraciones, losEstados Unidos podrán deducir deloslímites cuantitativos unacantidad
equivalente alacantidad delproducto quehaya sidoobjeto deunafalsa declaración o
clasificación. Laadopción decualquiera deesasmedidas senotificará alOSToalórgano
quelosustituya, consujustificación plena. Elpropósito deestadisposición noesimpedir
quelasPartes realicen ajustes técnicos cuando porinadvertencia sehayan cometido errores
enlasdeclaraciones.
G) Enelcasodequesurja lanecesidad derecurrir aalgunos delosajustes previstos enlos
párrafos D),E)yF),antesdeadoptar unadecisión deesetipo,juntoconsucalendario yámbito
deaplicación, losEstados Unidos estudiarán conelBrasil todas lasposibles alternativas para
encontrar unasolución mutuamente satisfactoria. Lasmedidas adoptadas deconformidad con
lospárrafos D),E)yF)podrán sersometidas porcualquiera delasPartes alOSToalórgano
quelosustituya paraqueformule unarecomendación.G/TMB/N/265
Página 9
Sistema devisado basado enlaindicación correcta decategorías ycantidades
20.A) Ambos Gobiernos convienen enestablecer unacuerdo administrativo sobre visado basado en
laindicación correcta decategorías ycantidades.
B) Traselestablecimiento deunsistema decertificación mutuamente convenido ydeconformidad
conelpárrafo 3delartículo 12delacuerdo pertinente, noestarán sujetas alasdisposiciones
delpresente Acuerdo lasexportaciones brasileñas detejidos hechos contelares manuales en
laindustria artesanal olosproductos delaindustria artesanal hechos amano condichos tejidos
olosartículos incluidos enunalistaconvenida deproductos textiles delaartesanía folklórica
tradicional.
C) Ambos Gobiernos reconocen que,conarreglo alpresente Acuerdo, laadquisición detextiles
yproductos textiles cuyaentrega estésujeta alasrestricciones establecidas enelmarco del
Acuerdo, supone que,parasuentrega, esasmercancías deberán iracompañadas deunvisado
válido.
Intercambio deinformación
22. Cada Gobierno conviene enfacilitar alotroGobierno cualquier información dequedisponga
yqueconsidere razonablemente necesaria paraelcumplimiento delpresente Acuerdo, incluida la
información relativa alfraude yalaelusión.G/TMB/N/265
Página 10
ANEXO A
Lascategorías dela:
serie200sondealgodón y/odefibras sintéticas oartificiales
serie300sondealgodón
serie400sondelana
serie600sondefibras sintéticas oartificiales
Categoría Designación delasmercancías UnidadFactor de
conversión
ametros
cuadrados
Hilados
200
201
300
301
400
600
603
604
606
607Hilados acondicionados paralaventa alpormenor ehilos de
coser
Hilados especiales
Hilados cardados, dealgodón
Hilados peinados, dealgodón
Hilados delana
Hilados defilamentos texturados
Hilados conuncontenido denomenos del85porciento en
peso defibras artificiales discontinuas
Hilados conuncontenido denomenos del85porciento en
peso defibras sintéticas discontinuas
Hilados defilamentos sintexturar
Otros hilados defibras discontinuaskg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg6,60
6,50
8,50
8,50
3,70
6,50
6,30
7,60
20,10
6,50
Tejidos
218
219
220
222
223
224
225
226
227
229Hilados devarios colores
Lona
Tejidos deligamento especial
Tejidos depunto
Telas sintejer
Tejidos aterciopelados oafelpados yconpeloinsertado
Tejidos dedrilomezclilla ("denim"), azules
Estopilla, batista, linón, gasa
TelaPanamá
Tejidos parafines especialesm2
m2
m2
kg
kg
m2
m2
m2
m2
kg1,00
1,00
1,00
12,30
14,00
1,00
1,00
1,00
1,00
13,60G/TMB/N/265
Página 11
Categoría Designación delasmercancías UnidadFactor de
conversión
ametros
cuadrados
313
314
315
317
326
410
414
611
613
614
615
617
618
619
620
621
622
624
625
626
627
628
629Telas parasábanas
Popelinas
Telas estampadas
Sargas
Satén
Tejidos
Otros tejidos delana
Tejidos defibras artificiales discontinuas conuncontenido
igual osuperior al85porciento enpeso
Telas parasábanas
Popelinas
Telas estampadas
Sarga ysatén
Tejidos defilamentos artificiales
Tejidos defilamentos depoliéster
Otros tejidos defilamentos sintéticos
Tejidos estampados
Tejidos defibras devidrio
Tejidos defibras sintéticas oartificiales conuncontenido de
lanasuperior al15porciento peroinferior al36porciento
Popelinas decombinaciones defibras continuas ydiscontinuas
Telas estampadas decombinaciones defibras continuas y
discontinuas
Telas parasábanas decombinaciones defibras continuas y
discontinuas
Sarga ysatén decombinaciones defibras continuas y
discontinuas
Otros tejidos decombinaciones defibras continuas y
discontinuasm2
m2
m2
m2
m2
m2
kg
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
kg
m2
m2
m2
m2
m2
m21,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
2,80
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
14,40
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Prendas devestir
237
239
330
331
332
333
334
335
336
338
339Prendas dedeporte, trajes debaño, etc.
Prendas yaccesorios devestir parabebés
Pañuelos debolsillo
Guantes ymitones
Medias, calcetines, etc.
Chaquetas (sacos)
devestir parahombres yniños
Otras chaquetas (sacos) parahombres yniños
Chaquetas (sacos) paramujeres yniñas
Vestidos
Camisas depunto parahombres yniños
Camisas yblusas depunto paramujeres yniñasdocenas
kg
docenas
docenas
depares
docenas
depares
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas19,20
6,30
1,40
2,90
3,80
30,30
34,50
34,50
37,90
6,00
6,00G/TMB/N/265
Página 12
Categoría Designación delasmercancías UnidadFactor de
conversión
ametros
cuadrados
340
341
342
345
347
348
349
350
351
352
353
354
359
431
432
433
434
435
436
438
439
440
442
443
444
445
446
447
448
459
630
631
632
633
634
635
636
638Camisas parahombres yniños, excepto depunto
Camisas yblusas paramujeres yniñas, excepto depunto
Faldas
Suéteres
Pantalones, incluidos lospantalones cortos, parahombres y
niños
Pantalones, incluidos lospantalones cortos, paramujeres y
niñas
Sostenes yotras prendas decorsetería
Albornoces, batas etc.
Camisones ypijamas
Ropa interior
Abrigos rellenos deplumón parahombres yniños
Abrigos rellenos deplumón paramujeres yniñas
Otras prendas devestir dealgodón
Guantes ymitones
Medias, calcetines, etc.
Chaquetas (sacos) devestir parahombres yniños
Otras chaquetas (sacos) parahombres yniños
Chaquetas ysacos paramujeres yniñas
Vestidos
Camisas yblusas depunto
Prendas yaccesorios devestir parabebés
Camisas yblusas, excepto depunto
Faldas
Trajes parahombres yniños
Trajes sastre paramujeres yniñas
Suéteres parahombres yniños
Suéteres paramujeres yniñas
Pantalones, incluidos lospantalones cortos, para
hombres yniños
Pantalones, incluidos lospantalones cortos, para
mujeres yniñas
Otras prendas devestir delana
Pañuelos debolsillo
Guantes ymitones
Medias, calcetines, etc.
Chaquetas (sacos) devestir parahombres yniños
Otras chaquetas ysacos parahombres yniños
Chaquetas ysacos paramujeres yniñas
Vestidos
Camisas depunto parahombres yniñosdocenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
kg
docenas
depares
docenas
depares
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
kg
docenas
docenas
número
número
docenas
docenas
docenas
docenas
kg
docenas
docenas
depares
docenas
depares
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas20,10
12,10
14,90
30,80
14,90
14,90
4,00
42,60
43,50
9,20
34,50
34,50
8,50
1,80
2,30
30,10
45,10
45,10
41,10
12,50
6,30
20,10
15,00
3,76
3,76
12,40
12,40
15,00
15,00
3,70
1,40
2,90
3,80
30,30
34,50
34,50
37,90
15,00G/TMB/N/265
Página 13
Categoría Designación delasmercancías UnidadFactor de
conversión
ametros
cuadrados
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650Camisas yblusas depunto paramujeres yniñas
Camisas parahombres yniños, excepto depunto
Camisas yblusas paramujeres yniñas, excepto depunto
Faldas
Trajes parahombres yniños
Trajes sastre paramujeres yniñas
Suéteres parahombres yniños
Suéteres paramujeres yniñas
Pantalones, incluidos lospantalones cortos, para
hombres yniños
Pantalones, incluidos lospantalones cortos, para
mujeres yniñas
Sostenes yotras prendas decorsetería
Albornoces, batas, etc.docenas
docenas
docenas
docenas
número
número
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas
docenas12,96
20,10
12,10
14,90
3,76
3,76
30,80
30,80
14,90
14,90
4,00
42,60
651
652
653
654
659Camisones ypijamas
Ropa interior
Abrigos rellenos deplumón parahombres yniños
Abrigos rellenos deplumón paramujeres yniñas
Otras prendas devestir defibras sintéticas oartificialesdocenas
docenas
docenas
docenas
kg43,50
13,40
34,50
34,50
14,40
Artículos textiles
confeccionados y
artículos textiles
diversos
360
361
362
363
369
464
465
469
665
666
669
670Fundas dealmohada
Sábanas
Cubrecamas ycolchas
Toallas detejido conbucles yotras defelpa
Otras manufacturas dealgodón
Mantas
Revestimientos parasuelos
Otras manufacturas delana
Revestimientos parasuelos
Otros artículos demoblaje, defibras sintéticas oartificiales
Otras manufacturas defibras sintéticas oartificiales
Billeteros ysimilares, bolsos demano yartículos deviajenúmero
número
número
número
kg
kg
m2
kg
m2
kg
kg
kg0,90
5,20
5,80
0,40
8,50
2,40
1,00
3,70
1,00
14,40
14,40
3,70