ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CHE/23
28 de junio de 1999
(99-2676)
Comité de Agricultura Original:  francés
NOTIFICACIÓN
El 4 de junio de 1999 se recibió de la delegación de Suiza  la notificación adjunta, referente a
las medidas para los años civiles de 1995 a 1998 , adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas
relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados yen los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (cuadro NF.1) .
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación en el marco de la Decisión
sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos
adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios
(cuadro NF.1) , se facilitan a continuación detalles sobre los programas de Suiza a favor de estos
países.G/AG/N/CHE/23
Página 2
Cuadro NF.1
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo:  Vigilancia del
seguimiento de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:  SUIZA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Años civiles de 1995 a 1998
1. Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios
Las contribuciones de Suiza a la ayuda en cereales se realizan en el marco del acuerdo
internacional sobre la ayuda alimentaria, renegociado en 1995.  Como cosignataria de este acuerdo,
Suiza se ha comprometido a realizar una contribución anual de 40.000 toneladas en equivalente de
trigo.
En general, esta ayuda se presta en metálico y no en especie, se ofrece en primer lugar al
Programa Mundial de Alimentos (PMA; programa de desarrollo) para la compra de cereales en los
países en desarrollo.  Los cereales comprados proceden sobre todo de los países meridionales o
vecinos de la región beneficiaria, a fin de estimular la producción de dichos países y de elevar almismo tiempo el nivel de tolerancia entre los destinatarios de las mercancias entregadas ("compras
triangulares").  Esta ayuda presenta asimismo la ventaja de combinar la distribución de productos
alimenticios y la de semillas, evitando así que se creen dependencias alimentarias.
Además de la ayuda al PMA, Suiza realiza entregas regulares de productos lácteos de origen
suizo.  Esta ayuda responde a los criterios de utilización de los productos lácteos en el marco de la
ayuda alimentaria, que determinan las modalidades utilizadas para evaluar la distribución de los
productos lácteos y proceder a su distribución.
Los cuadros 1 y 2 facilitan información sobre la distribución de la ayuda alimentaria aportada
por Suiza, que forma parte de la ayuda humanitaria prestada por el país.  Las ayudas no se asignan
según los criterios de "países menos adelantados" (PMA) o "países en desarrollo importadores netosde productos alimenticios" (NFIDC), sino sólo se gún la necesidad de ayuda humanitaria de las
regiones afectadas por catástrofes naturales o de otro tipo.  No obstante, en la práctica, los países
beneficiarios de los programas suizos coinciden básicamente con estos dos grupos (véase el cuadro 2:
Ayuda alimentaria en grano, harina o semillas en equivalente de trigo).
Además de la aportación directa en forma de productos alimenticios, como parte de su ayuda
humanitaria Suiza realiza también aportaciones financieras.  Estos fondos han servido para tres fines:
como apoyo logístico y del personal a las organizaciones encargadas de distribuir los alimentos
disponibles sobre el terreno;  como medio de creación y conservación de la infraestructura de
transporte y como garantía de mantenimiento de  los sistemas de abastecimiento de los paísesbeneficiarios.  La asistencia prestada comprende además programas de desarrollo a largo plazo y una
ayuda a los servicios de socorro de emergencia.  Véase el punto 3 infra .G/AG/N/CHE/23
Página 3
Cuadro 1:  Cantidad de ayuda alimentaria aportada por Suiza
Producto Cantidad de ayuda alimentaria aportada y/o financiada (toneladas)
1995 1996 1997 1998
Cereales 1) 73.065 51.970 55.897 31.498
Ayuda bilateral 24.650 7.790 11.301 2.691
trigo 24.450 0 3.016 3) 0
maíz 0 230 5.000 0
mijo / sorgo 200 0 585 991
cebada 0 0 900 0arroz 0 7.560 1.800 1.700
v a r i o s 0000
Asistencia financiera a las organizaciones
internacionales48.415 44.180 44.596 28.807
trigo 8.221 21.328 2) 17.136 4) 12.051 5)
maíz 12.480 6.199 12.700 4.680
mijo / sorgo 7.500 1.000 2.053 2.693cebada 0 380 1.200 0
arroz 14.797 15.273 9.685 9.383
varios 5.417 0 1.822 0
Productos lácteos 6) 3.680 2.493 2.177 2.398
leche entera en polvo 836 818 704 815
leche descremada en polvo 1.137 913 1.246 1.340
leche infantil 810 356 60 26
queso fundido (y duro) 897 406 167 217
Otros 6) 7) 0 100 0 0
1) Grano, harina o semillas en equivalente de trigo.
2) Incluidas 10.998 tn procedentes de Suiza.
3) Incluidas 3.016 tn procedentes de Suiza.
4) Incluidas 5.011 tn procedentes de Suiza.5) Incluidas 2.000 tn y procedentes de Suiza.
6) Productos suizos.
7) Por ejemplo frutos secos.
Fuente:  Departamento federal de asuntos exteriores.G/AG/N/CHE/23
Página 4
Cuadro 2:  Ayuda alimentaria en forma de grano, harina o semillas en equivalente de trigo:  distribución por país
País Cantidad de ayuda alimentaria aportada y/o financiada (toneladas)
1995 1996 1997 1998
PMA 1) 42.847 26.029 17.971 14.451
África: 35.647 20.989 14.038 10.881
Angola 4.700 0 0 0
Benin 0 0 0 0
Burkina Faso 0 0 0 171
Burundi 0 0 0 1.093Cabo Verde 7.650 5.760 5.000 0
República Centroafricana 0 0 0 0
C h a d 0000Comoras 0 0 0 0
Congo (República Democrática del) 0 0 0 0
Djibouti 0 0 0 1.370Guinea Ecuatorial 0 0 0 0
E r i t r e a 4 . 5 0 0000
Etiopía 1.450 2.500 4.600 2.000
G a m b i a 0000
Ghana 0 0 0 0Guinea Bissau 0 0 0 906
Lesotho 0 0 0 0
Liberia 4.900 2.370 0 0Madagascar 2.400 2.030 1.800 1.700
M a l a w i 0000
Malí 0 0 2.053 793Mauritania 3.000 1.000 0 0
Mozambique 1.940 0 0 0
Níger 0 0 585 820
Rwanda 200 2.675 0 0
Santo Tomé y Príncipe 0 0 0 0S i e r r a  L e o n a 0000
Somalia 0 0 0 128
Sudán 272 3.500 0 1.900T o g o 0000
Uganda 3.695 0 0 0
Tanzanía 940 0 0 0Zambia 0 1.154 0 0G/AG/N/CHE/23
Página 5
País Cantidad de ayuda alimentaria aportada y/o financiada (toneladas)
1995 1996 1997 1998
Las Américas: 0 0 0 0
H a i t í 0000
Asia y el Pacífico: 7.200 5.040 3.933 1.700
A f g a n i s t á n 0000
Bangladesh 0 0 454 0
B h u t á n 0000Camboya 7.200 0 0 1.700
K i r i b a t i 0000
Laos 0 0 3.479 0Maldivas 0 0 0 0
Myanmar 0 0 0 0
Nepal 0 5.040 0 1.870
Samoa 0 0 0 0
Islas Salomón 0 0 0 0T u v a l u 0000
Yemen 0 0 0 0
Países en desarrollo importadores
netos de productos alimenticios 1)000 4 . 1 9 1
B a r b a d o s 0000
B o t s w a n a 0000
Côte d'Ivoire 0 0 0 0República Dominicana 0 0 0 0
Egipto 0 0 0 0
Honduras 0 0 0 0
Jamaica 0 0 0 0
Kenya 0 0 0 4.191Mauricio 0 0 0 0
Marruecos 0 0 0 0
P a k i s t á n 0000P e r ú 0000
Santa Lucía 0 0 0 0
Senegal 0 0 0 0
Sri Lanka 0 0 0 0
Trinidad y Tabago 0 0 0 0Túnez 0 0 0 0
Venezuela 0 0 0 0G/AG/N/CHE/23
Página 6
País Cantidad de ayuda alimentaria aportada y/o financiada (toneladas)
1995 1996 1997 1998
Otros 30.218 25.941 37.926 12.856
Albania 0 0 411 0
Argelia 0 380 0 0
Bulgaria 0 0 3.016 0
Cuba 0 0 4.761 0
Georgia 0 0 0 1.431
Iraq 0 5.020 3.256 0Irán 3.672 4.095 8.668 0
Israel 4.315 3.479 0 0
Jordania 2.055 1.178 0 0Cáucaso 0 0 1.818 0
Kosovo 0 0 0 96
Líbano 1.370 1.479 0 0Namibia 0 0 0 849
Corea del Norte 18.325 8.788 14.900 5.669
Siria 481 712 0 0
Tayikistán 0 810 1.096 0
Tailandia 0 0 0 4.811
Total 73.065 51.970 55.897 31.498
1) Países según el documento G/AG/GEN/31, cuadro 3, páginas 17-18.
2) UNWRA.G/AG/N/CHE/23
Página 7
2. Indicación de la parte suministrada en fo rma de donación total o en condiciones de
favor apropiadas:
Toda la ayuda alimentaria suiza se suministra integralmente en forma de donación.
3. Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la
Decisión
Dado que la ayuda técnica y financiera de Suiza no se destina exclusivamente a las dos
categorías de países, es decir, los países menos adelantados y los países en desarrollo importadores
netos de alimentos, a continuación se hace una breve descripción de su asistencia oficial para eldesarrollo (véanse los cuadros que figuran más adelante).  Esta descripción pone de manifiesto que la
asistencia suiza en este ámbito cubre sobre todo, por su naturaleza y sus fines, las necesidades de los
países menos adelantados y de los países en desarrollo importadores netos de alimentos:
La asistencia oficial para el desarrollo de Suiza asciende a 1.300 millones de francos suizos
aproximadamente por año, equivalente a un 0,32 por ciento del producto nacional bruto o 50 céntimos
por habitante y día.  La suma equivale al total de los flujos financieros que la Confederación Helvética
hace llegar en condiciones de favor a los países en desarrollo, las instituciones internacionales y las
organizaciones no gubernamentales.
Los objetivos de la cooperación internacional de Suiza son:
- apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para mejorar las condiciones de vida
de su población;
- ayudar a estos países a desarrollarse por sus propios medios.
Las líneas directrices de la política de desarrollo se basan en cuatro pilares principales:  la
salvaguardia y el mantenimiento de la paz y la seguridad, el fomento de los derechos humanos, la
democracia y el Estado de derecho, la consecución de la prosperidad y la consolidación de un marco
de condiciones para un desarrollo sostenible, la mejora de la justicia social -en particular lo que
respecta a la condición de la mujer- y la protección del medio ambiente natural.
Dos oficinas federales se encargan de la concepción y puesta en marcha de la ayuda para el
desarrollo:  la División de Desarrollo y Cooperación (DDC), dependiente del Departamento Federal
de Relaciones Exteriores (DFAE) y la Secretaría  de Estado para la Economía (SECO), dependiente
del Departamento Federal de Economía Pública (DFEP).  Sus principales instrumentos son la
cooperación técnica, la asistencia financiera, las medidas económicas y comerciales y la ayudahumanitaria.  La DDC es la encargada de coordinar las actividades.
La División del Desarrollo y la Cooperación tiene tres componentes principales.  La
Cooperación para el Desarrollo se ocupa de las actividades a largo plazo y, desde esta perspectiva,
concentra sus actividades bilaterales en 17 países del sur, en particular los países menos adelantados ylos países en desarrollo importadores netos de alimentos.  Asimismo, presta su apoyo a programas de
otras regiones a través de organizaciones internacionales.
La ayuda humanitaria se dispensa sin restricción geográfica ni distinción por motivos de
nacionalidad, raza, religión, sexo o pertenencia a grupos políticos o sociales.  Se presta directamente ypor períodos más breves para aliviar la suerte de las víctimas de los conflictos, de las crisis que se
derivan de ellos o de catástrofes naturales.  Asimismo, esta ayuda se destina a apoyar las actividades
de organizaciones humanitarias.  Sus acciones se realizan en forma de aportación de personal a travésG/AG/N/CHE/23
Página 8
del Cuerpo Suizo de Ayuda en Caso de Catástrofe (ASC), de contribuciones financieras y de envío de
alimentos.
Por su parte, le Secretaría de Estado para la Economía determina las medidas económicas y
comerciales de la cooperación para el desarrollo:  créditos mixtos, en los que intervienen tanto laConfederación como los bancos suizos, ayudas a la balanza de pagos, actividades de promoción
comercial y, en colaboración con la comunidad internacional, promoción de los productos básicos.  La
SECO es igualmente el principal agente de la estrategia destinada a aliviar la carga de la deuda de los
países más endeudados.
Cuadro 3:  Cooperación  internacional de Suiza en 1997-19 98 (millones de francos suizos)
1998 b) 1997 1996 1995
incluidas las
corrientes deincluidas las
corrientes de
AOD a) AOD a)
Confederación 1.380,3 1.266,4 1.308,8 1.206,7 1.350,5 1.333,4
Cooperación para el desarrollo, incluidasmedidas de política económica y comercial1.019,5 1.017,0 955,6 954,1 976,8 972,9
Ayuda humanitaria 224,1 221,4 222,1 217,1 230,4 244,8
Aportaciones de recursos a los países de
Europa del Este y de la CEI136,7 28,0 131,1 35,5 143,3 115,7
Cantones y comunas 23,3 20,6 26,1 23,2 22,8 23,5
Cooperación para el desarrollo 20,3 18,5 22,8 20,8 19,5 19,8
Ayuda humanitaria 3,0 2,1 3,3 2,4 3,3 3,7
Total cooperación internacional 1.403,6 1.334,9 1.373,3 1.356,9
Total Asistencia Oficial para el Desarrollo
(AOD)1.287,0 1.229,9
AOD en porcentaje del PNB 0,32 0,32
a) La OCDE define la Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD) como el conjunto de corrientes
financieras dirigidas hacia los países en desarrollo y las instituciones multilaterales de financiaciónprocedentes de fondos públicos.
b) Donaciones provisionales.G/AG/N/CHE/23
Página 9
Cuadro 4 :  Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD) bilateral 1996-1998
Distribución por continente y país (millones de FS)
1996 1997 1998 a) 1996 1997 1998 a)
África 280,9 269,6 253,9 Asia 249,6 216,5 236,1
1 Mozambique 33,3 26,3 30,0 30 India 26,3 36,6 45,2
2 Tanzanía 19,2 35,3 19,9 31 Bangladesh 15,1 12,1 33,9
3 Sudáfrica 15,2 13,9 13,0 32 Nepal 18,2 16,6 18,0
4 Burkina Faso 18,4 18,1 11,0 33 China 10,9 6,0 16,9
5 Mauricio 0,0 0,0 10,5 34 Viet Nam 12,5 15,2 16,8
6 Cabo Verde 5,3 5,0 10,3 35 Pakistán 16,9 14,7 14,5
7 Rwanda 21,6 17,6 10,1 36 Indonesia 12,1 11,7 7,8
8 Egipto 14,5 11,1 10,0 37 Palestina 11,7 8,8 7,7
9 Benin 12,7 9,9 10,0 38 Kirguistán 3,6 12,3 7,4
10 Chad 8,6 14,3 9,3 39 Bhután 5,8 6,8 6,9
11 Madagascar 15,9 13,9 9,1 40 Corea del Norte 2,9 6,4 6,7
12 Níger 8,7 8,1 8,5 41 Jordania 0,3 0,4 5,8
13 Malí 6,9 10,9 8,5 42 Tayikistán 1,8 7,5 5,3
14 Angola 9,4 8,3 7,4 43 Afganistán 1,8 3,2 4,7
15 Guinea Bissau 1,8 1,4 7,3 44 Georgia 1,9 5,1 4,1
16 Sudán 3,3 3,1 4,0 45 Sri Lanka 2,6 3,3 3,5
17 Túnez 0,1 1,6 4,0 46 Camboya 2,4 2,1 2,9
18 Etiopía 7,1 3,5 3,5 47 Filipinas 2,4 2,8 2,8
19 Congo (República
Democrática)5,1 2,7 3,1 48 Iraq 2,8 2,5 2,1
20 Camerún 3,3 4,1 3,0 49 Armenia 1,0 1,2 1,9
21 Kenya 4,8 3,3 3,0 50 Líbano 1,5 1,0 1,5
22 Liberia 2,4 1,6 2,9 Otros países y
proyectos regionales95,1 40,2 19,7
23 Sierra Leona 0,7 1,2 2,7
24 Senegal 3,0 14,4 2,6 América latina 118,4 100,4 100,8
25 Burundi 2,5 1,3 2,0 51 Bolivia 27,3 29,4 19,8
26 Eritrea 10,7 1,6 1,9 52 Perú 15,1 15,1 12,3
27 Lesotho 2,4 2,5 1,5 53 Nicaragua 13,3 8,3 12,0
28 Uganda 0,9 10,5 1,2 54 Ecuador 9,1 10,6 8,4
29 Argelia 0,7 0,6 1,0 55 Colombia 6,1 3,0 4,5
Otros países y proyectos
regionales42,4 23,7 42,5 56 Haití 7,8 4,4 4,3
De los cuales:  zona del
Sahel3,2 3,6 2,8 57 Guatemala 2,5 2,7 3,6
58 Honduras 8,6 3,2 3,0
Europa 62,7 42,4 39,4 59 Chile 3,0 0,8 2,9
63 Ex Yugoslavia b) 39,8 24,1 28,2 60 Brasil 2,3 2,2 2,7
64 Albania b) 15,4 6,2 4,6 61 El Salvador 1,3 2,0 2,5
65 Turquía 4,2 3,4 3,5 62 República
Dominicana3,7 2,4 1,6
66 Moldavia 2,5 0,1 1,4 Otros países y
proyectos regionales18,3 16,3 23,1
Otros países 0,8 8,7 1,8
. No desglosado 253,4 212,1 268,6
Total AOD  bilateral 965,0 841,0 898,9
a) Datos provisionales.
b) Según directivas de la OCDE, Albania y la ex Yugoslavia son países en desarrollo.G/AG/N/CHE/23
Página 10
Cuadro  5 :  Asistencia Oficial  para el Desarrollo Bilateral;
Distribución por país y por categoría de ayuda (millones de FS)
1998 (datos provisionales)
DDC
Cooperación
para el
desarrolloDDC
Ayuda
humanitariaSECO
Medidas
económicasOtros
tipos de ayudaTotal
África 158,7 48,2 47,1 0,0 253,9
Mozambique 21,2 0,5 8,3 0,0 30,0
Tanzanía 18,0 1,8 0,0 0,0 19,9
Sudáfrica 11,8 0,6 0,6 0,0 13,0
Burkina Faso 9,6 0,8 0,6 0,0 11,0
Mauricio 0,0 0,0 10,5 0,0 10,5
Cabo Verde 10,3 0,0 0,0 0,0 10,3Rwanda 5,4 4,7 0,0 0,0 10,1
Egipto 0,6 0,0 9,4 0,0 10,0
Benin 9,6 0,4 0,0 0,0 10,0
Chad 9,1 0,2 0,0 0,0 9,3
Madagascar 7,3 1,5 0,3 0,0 9,1
Níger 7,9 0,7 0,0 0,0 8,5
Malí 7,0 1,5 0,0 0,0 8,5Angola 0,0 7,4 0,0 0,0 7,4
Guinea-Bissau 1,0 1,2 5,0 0,0 7,3
Sudán 0,1 3,9 0,0 0,0 4,0
Túnez 1,5 0,0 2,5 0,0 4,0
Etiopía 0,6 2,9 0,0 0,0 3,5
Otros países 10,7 18,8 1,0 0,0 30,4
Proyectos regionales 26,8 1,3 9,0 0,0 37,1
Asia 162,5 28,2 44,9 0,0 236,1
India 27,5 0,5 17,1 0,0 45,2
Bangladesh 33,1 0,8 0,0 0,0 33,9
Nepal 17,9 0,1 0,0 0,0 18,0
China 1,9 0,5 14,4 0,0 16,9
Viet Nam 14,6 0,1 2,1 0,0 16,8Pakistán 13,8 0,0 0,8 0,0 14,5
Indonesia 7,3 0,3 0,2 0,0 7,8
Palestina 7,6 0,1 0,0 0,0 7,7
Kirguistán 5,2 0,0 2,2 0,0 7,4
Bhután 6,9 0,0 0,0 0,0 6,9
Corea del Norte 1,1 5,6 0,0 0,0 6,7
Jordania 1,4 0,0 4,4 0,0 5,8Tayikistán 2,6 2,8 0,0 0,0 5,3
Otros países 10,0 17,3 0,3 0,0 28,1
Proyectos regionales 11,7 0,0 3,4 0,0 15,1G/AG/N/CHE/23
Página 11
DDC
Cooperación
para el
desarrolloDDC
Ayuda
humanitariaSECO
Medidas
económicasOtros
tipos de ayudaTotal
América latina 77,0 12,4 11,4 0,0 100,8
Bolivia 18,5 0,6 0,7 0,0 19,8
Perú 10,3 2,0 0,0 0,0 12,3
Nicaragua 4,6 0,0 7,4 0,0 12,0
Ecuador 8,2 0,3 0,0 0,0 8,4
Colombia 2,6 1,0 1,0 0,0 4,5Haití 2,0 2,3 0,0 0,0 4,3
Otros países 14,4 3,8 2,4 0,0 20,6
Proyectos regionales 16,5 2,4 0,0 0,0 18,9
Europa 13,4 15,3 10,7 0,0 39,4
Ex Yugoslavia 6,9 13,8 7,4 0,0 28,2
Albania 2,3 1,5 0,8 0,0 4,6Otros países 4,2 0,0 2,6 0,0 6,7
Sin desglosar
  geográficamente92,6 74,3 45,0 58,6 268,6
Total AOD bilateral 504,1 178,4 159,1 58,6 898,9
Cuadro 6 : AOD de Suiza : distribución bilateral y multilateral
1998 (datos provisionales) 1997
Bilateral Multilateral Total Total
Millones
de FSMillones
de FSMillones
de FS% Millones
de FS%
Cooperación técnica 493 105 597 46 604 49
Asistencia financiera 52 201 253 20 237 19
Ayuda humanitaria 162 30 191 15 188 15
Ayuda alimentaria 19 14 32 3 31 3Medidas económicas y
comerciales147 5 152 12 103 8
No clasificado 28 35 63 5 65 5
Reembolsos de préstamos -1 - -1 -1
Total AOD 899 388 1.287 100 1. 227 100
En porcentaje del PNB 0,32 0,32G/AG/N/CHE/23
Página 12
Cuadro 7 : Cooperación bilateral de la DDC;  distribución sectorial
1998 a)
Agricultura, ganadería 15%
Bosques, medio ambiente 12%
Infraestructura, agua, energía 20%Artesanía, industria, comercio 6%
Economía mundial, finanzas, servicios 6%
Política social, administración, justicia 5%Educación, información, cultura 13%Sanidad, nutrición, población 11%
Sin desglosar 11%
a) No se incluyen los gastos de personal ni los gastos de coordinación administrativos de la DDC,
los créditos de programa concedidos a las ONG ni el programa de voluntarios
Cuadro  8 : Medidas de política económica y comercial de la SECO;  distribución por nivel de
ingresos de los países beneficiarios
1998
Millones FS %
Países de bajos ingresos 67,4 44,4
Países de ingresos medios 19,7 13,0
Sin desglosar 64,6 42,6
Total medidas económicas 151,7 100,0G/AG/N/CHE/23
Página 13
Cuadro 9 : Cooperación multilateral para el desarrollo de la DDC;  contribuciones anuales a
organizaciones internacionales
1998 1997
Millones FS Millones FS
Organizaciones de las Naciones Unidas 95,3 96,8
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) 56,0 57,4
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) 17,0 17,2
Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) 10,0 10,0
Programas especiales de la Organización Mundial de la Salud (OMS) 4,8 4,8
Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización  (FENUDC) 2,5 2,5Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) 2,2 2,2
Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) 0,7 0,7
Organización de las Naciones Unidas para la educación, la ciencia
   y la cultura (UNESCO)0,4 0,4
Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) 0,5 0,5
Otras organizaciones de las Naciones Unidas 1,3 1,1
Bancos de desarrollo y sus fondos especiales a) 191,5 174,7
Fondo Africano de Desarrollo (FAFD) 61,6 28,6
Banco Asiático de Desarrollo (BAsD) 3,1 2,6
Fondo Asiático de Desarrollo (FAsD) 12,8 23,0
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) 1,5 3,4
Fondo para Operaciones Especiales (FOE) 0,6 11,3
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) 5,4 5,9
Asociación Internacional de Fomento (AIF) 106,6 94,9
Corporación Financiera Internacional (CFI) - 5,1
Otras instituciones multilaterales 19,1 17,0
Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (GCIAI) 10,4 11,0
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) a) 5,0 5,0
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos (UICN) 0,8 0,8
Otras instituciones multilaterales 2,9 0,2
Total cooperación multilateral 305,9 288,4
a) Las contribuciones, efectuadas en forma de "pagarés" (efectos pagaderos a la vista), se contabilizan a
medida que se libran.
__________