. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SVN/14
11de agosto de 2003
(03-4173)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESLOVENIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Esloveno de Normalización (SIST), Šmartinska 140,
1000 Liubliana
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
Productos de construcción - Hormigón (ICS:  91.100.30;  SA:  6810)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Slovenian standard
SIST 1026 Concrete – Part 1:  Specification, performance, production and conformity –
Rules for the implementation of SIST EN 206-1  (Norma de Eslovenia SIST 1026 –
Hormigón – Parte 1:  Especificación, capacidad funcional, producción y conformidad –
Normas para la aplicación de la norma SIST EN 206-1) – 23 páginas, en esloveno.
6. Descripción del contenido:   La norma nacional de Eslovenia notificada, de aplicación
voluntaria, completa la norma SIST EN 206-1 (Hormigón – Parte 1:  Especificación,
capacidad funcional, producción y conformidad) en los casos en que sea necesario o esté
permitido.  En la norma:
− se tienen en cuenta las diferentes condiciones climáticas y geográficas;
− se hace referencia a las disposiciones que tienen validez en Eslovenia, siempre y
cuando estén contempladas en la norma SIST EN 206-1 y se apliquen en función
del lugar de uso del hormigón;
− se introducen los métodos de ensayo y los criterios de conformidad que faltan en
relación con distintas características funcionales del hormigón;
− se proporcionan directrices para la aplicación de varias prescripciones y
disposiciones contempladas en la norma;
− se mantiene la validez de varias prescripciones y disposiciones vigentes relativas a
la producción de hormigón.G/TBT/N/SVN/14
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se adapta una norma no armonizada a la reglamentación nacional relativa a las
características geográficas.
8. Documentos pertinentes:   Ley de Normalización (Gaceta Oficial de la República de
Eslovenia, Nº 59/1999)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }31 de octubre de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
distribución por la Secretaría de la OMC
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: