RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG4/6
19dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2502)
Original: inglés Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
TRATADO DELIBRE COMERCIO DEAMÉRICA DEL NORTE
Comunicaciones deNoruega ySuiza
Sehanrecibido delasdelegaciones deNoruega ySuiza lassiguientes nuevas solicitudes de
aclaraciones, enrelación conelexamen delTratado deLibre Comercio deAmérica delNorte (TLCAN),
conlapetición dequesedistribuya alosMiembros.
_______________
1. ¿Podrían lasPartes confirmar siseutilizan valores FOBparadeterminar siunproducto reúne
lascondiciones paraserconsiderado originario delazonadelTLCAN?
2. ¿Podrían lasPartes confirmar siseutilizan valores FOBparacalcular losderechos impuestos
alosproductos calificados como originarios delazonadelTLCAN?
3. ¿Podría cadaunadelasPartes indicar québaseutiliza (FOB oCIF)aefectos devaloración
enaduana, paracalcular losderechos aplicables alosproductos nooriginarios delazonadelTLCAN?
4. ¿Podría cadaunadelasPartes indicar elporcentaje deproductos importados delosasociados
delTLCAN quereúnen lascondiciones deproductos originarios delazona delTLCAN (como
complemento delainformación "TLCAN -Actualización delosdatos comerciales" quepresentaron
lasPartes eneldocumento WT/REG4/5)?
5. ¿Podría cadaunadelasPartes indicar québase(FOB oCIF)utiliza ohautilizado aefectos
devaloración enaduana, antes ydespués delaentrada envigor delTLCAN, paravalorar las
importaciones provenientes delasPartes (deproductos originarios delazonadelTLCAN ono)y
deterceros?
6. TeniendopresentequeMéxicomodificósusistemadevaloraciónenaduanaendiciembrede1993
(pasando deunabaseFOBaunabaseCIF), ¿considera México queelmantenimiento delabaseFOB
paralavaloración enaduana delosproductos quereúnen lascondiciones paraserconsiderados productos
originarios delazonadelTLCAN fueunadecisión adoptada enelcontexto delacreación delTLCAN
oanteesaperspectiva?
7. ¿Aplica México labaseFOBparalavaloración enaduana delosproductos originarios deotras
zonas delibrecomercio diferentes delTLCAN ydelasqueMéxico seaparte?
8. ¿Aplica México labaseFOB como medio paracalcular elvalor enaduana detodas las
importaciones anteriores al30dediciembre de1993? ¿Modificó México el30dediciembre de1993
susistema devaloración enaduana parapasarlo avalores CIF,conexcepción delasimportaciones
./.WT/REG4/6
Página 2
quesebenefician delacondición deoriginarios delazonadelTLCAN? ¿Podría facilitar México el
texto jurídico queestablece quehadeutilizarse elvalor FOBalosefectos delavaloración enaduana
delosbienes originados enlazonadelTLCAN?
9. Delasrespuestas ofrecidas porMéxico enoportunidad delaprimera ronda delexamen
delTLCAN nosedesprende conclaridad siMéxico considera quelaintroducción delsistema CIF
paratodas lasimportaciones, conexcepción deaquellas quesecalifican como originarias delazona
delTLCAN, estárelacionada conlaentrada envigor delTLCAN. ¿Podría México aclarar estepunto?
10. Noruega creeentender quelosmotivos porloscuales México hamodificado labasedecálculo
confinesaduaneros sonqueconsidera mejor elsistema CIF. ¿Esestainterpretación correcta? Encaso
afirmativo, ¿porquénoseaplica elsistema CIFalasimportaciones provenientes detodos lospaíses?
11. ¿PodríaMéxicoindicarelporcentajedelasimportacionestotalesdelCanadáylosEstadosUnidos
en1994, 1995y1996(sisedispone dedatos), alasqueseotorga elcarácter deoriginarias delazona
delTLCAN?
12. ¿Podría México confirmar quesóloseutilizan valores FOBcomo baseparalavaloración en
aduana delosproductos importados originarios delazonadelTLCAN?
13. ¿Considera México quelautilización devalores CIFestablece unabasemáselevada queel
sistema FOBparaelcálculo delosderechos deaduana?