. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/19 
11 de enero de 2002 
 (02-0131) 
 Original: inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5)  DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
 
Recurso de las Comunidades Europeas al párrafo 2 del artículo 22 del ESD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2002, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al President e del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 2 del artículo 22 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las Comunidades Europeas y sus Estados miem bros ("las CE") solicitan que el Órgano de 
Solución de Diferencias celebre el 18 de enero de 2002 una reunión para examinar el siguiente punto 
del orden del día: 
 
 Estados Unidos - Ley Artículo 110(5) de la L ey de Derecho de Autor de los Estados Unidos:  
Recurso de las Comunidades Europeas al párrafo 2 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por lo s que se rige la solución de diferencias.  
  En la presente diferencia el Grupo Especial cons tató que la parte B) del artículo 110(5) de la 
Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos infringe el punto 3º  del párrafo 1) del artículo 11 bis y 
el punto 2º del párrafo 1) del artículo 11 del Conve nio de Berna (1971) incorporado en el Acuerdo 
sobre los ADPIC en virtud del párrafo 1 del artículo 9 de dicho Acuerdo.  El 27 de julio de 2000, el 
Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó el informe del Grupo Especial.  Las 
recomendaciones y resoluciones del OSD incluyen la recomendación de que los Estados Unidos 
pongan su Ley de Derecho de Autor en conformida d con las disposiciones del Acuerdo sobre los 
ADPIC.   Posteriormente, en el arbitraje previsto en el  párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias ("ESD") se determinó que el "plazo prudencial" para la aplicación por 
los Estados Unidos de las recomendaciones y resolu ciones del OSD expiraría el 26 de julio de 2001.  
A raíz de una petición de los Estados Unidos y con el fin de facilitar las negociaciones entre las 
partes, el Órgano de Solución de Diferencias deci dió prorrogar el plazo prudencial hasta el 31 de 
diciembre de 2001 o hasta la fecha en que se clausurara el período de sesiones en curso del Congreso de los Estados Unidos, si ésta fuera anterior.  En  esa fecha, los Estados Unidos no han aplicado las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solu ción de Diferencias con respecto a su Ley de 
Derecho de Autor, y no se ha llegado aún a un acu erdo mutuamente aceptable.  En consecuencia, las 
CE tienen derecho a pedir al OSD que les autori ce a suspender concesiones u otras obligaciones de 
conformidad con el párrafo  2 del artículo 22 del ESD. 
 WT/DS160/19 
Página 2  
 
  Mediante la presente comunicación, las CE piden al OSD autorización para suspender sus 
obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC con el fin de poder percibir de los nacionales 
estadounidenses un derecho especial en conexión con las medidas en frontera relativas a productos 
amparados por el derecho de autor.  
 El nivel de las ventajas de las CE anuladas o menoscabadas como consecuencia de la parte B) 
del artículo 110(5) de la Ley de  Derecho de Autor de los Esta dos Unidos ha sido determinado 
mediante arbitraje de conformidad con el artícul o 25 del ESD.  La cuantía determinada asciende 
a 1.219.900 euros.  De conformidad con el párrafo 4 del artículo 22 del ESD, las CE fijarán la cuantía 
del derecho especial a que se ha hecho referencia en una forma que garantice que el nivel de las 
ventajas de los Estados Unidos afectadas no exceda del nivel de las ventajas de las CE anuladas o 
menoscabadas a consecuencia de las disposiciones de la Ley de Derecho de Autor de los Estados 
Unidos incompatibles con las normas de la OMC.  
__________