RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/S/O/CZE
13 de mayo de 2003
(03-2534)
Consejo del Comercio de Servicios
en Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA CHECA
Oferta inicial de compromisos específicos
El 29 de abril se recibió de la delegación de la República Checa la siguiente oferta inicial, con
el ruego de que se distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
En el presente documento, la República Checa presenta su oferta inicial de compromisos
específicos en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.  La República Checa se
reserva el derecho de modificar, completar o retirar cualquier compromiso en el curso de las
negociaciones.TN/S/O/CZE
Página 2REPÚBLICA CHECA - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS
Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I. COMPROMISOS
HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORESINCLUIDOS EN ESTA
LISTA
∗
Adquisición de inmuebles 3) Ninguna 3) Rigen limitaciones a la adquisición de
inmuebles por personas físicas y jurídicas
extranjeras.  Las personas jurídicas extranjeraspueden adquirir bienes inmuebles mediante elestablecimiento de personas jurídicas checas ola participación en empresas mixtas.  La
adquisición de tierras por entidades extranjeras
está sujeta a autorización.
Presencia de personas
físicas4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a
la entrada y la estancia y el trabajo temporales,sin que sea preciso un examen de las
necesidades económicas, de las personas
físicas de las siguientes categorías que prestanservicios:4) Ninguna, en lo que respecta a las categorías
comprendidas en el acceso a los mercados.
                                                     
∗ Existe un sistema no discriminatorio de control de cambios que consiste en:
a) un límite a la adquisición de divisas por nacionales residentes para su uso personal;b) en el caso de los residentes checos, la necesidad de una autorización cambiaria para aceptar créditos de financiación concedi dos por extranjeros, efectuar inversiones
directas de capital en el extranjero, adquirir bienes raíces en el extranjero y comprar valores extranjeros.TN/S/O/CZE
Página 3Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
i) la presencia temporal de personas físicas
trasladadas dentro de una empresa ypertenecientes a las siguientes categorías,siempre que el proveedor de servicios sea una
persona jurídica y que se trate de personas que
han estado empleadas por ella durante un año,como mínimo, inmediatamente antes de esetraslado:
a) ejecutivos superiores indispensables que
trabajan en una persona jurídica y se
encargan fundamentalmente de la gestiónde ésta o de alguno de sus departamentosy sólo están sujetos a la supervisión odirección general del consejo deadministración o los accionistas.  Los
ejecutivos no realizan directamente las
tareas relacionadas con la prestaciónpropiamente dicha de los servicios delestablecimiento;
b) especialistas que trabajan en una persona
jurídica y tienen una calificación alta oexcepcional y poseen conocimientosindispensables para los servicios delestablecimiento, su equipo deinvestigación, sus técnicas o su gestión.
En la evaluación de esos conocimientos se
tendrán en cuenta no solamente losconocimientos específicamente relativosal establecimiento, sino también si elespecialista tiene un alto nivel de
calificación correspondiente a una clase
de trabajo o actividad que requieraconocimientos técnicos particulares,incluida la condición de miembro de unaprofesión regulada.TN/S/O/CZE
Página 4Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
ii) La estancia temporal de personas físicas de las
siguientes categorías:
a) las personas no residentes en el territorio
de la República Checa que sean
representantes de un proveedor de
servicios y procuren la entrada temporalcon el fin de negociar la venta deservicios o concertar acuerdos para laventa de servicios de ese proveedor,
cuando tales representantes no efectúen
directamente ventas al público ni prestenservicios por sí mismos;
b) Las personas que se desempeñen en los
cargos superiores definidos en el
punto i) a), en una persona jurídica, quetengan a su cargo el establecimiento en laRepública Checa de la presenciacomercial de un proveedor de servicios,cuando no efectúen directamente ventas
ni presten servicios y el proveedor de los
servicios tenga su sede principal en elterritorio de un país Miembro de la OMCdistinto de la República Checa y no tengaen ella ninguna oficina de representación,sucursal ni filial.TN/S/O/CZE
Página 5Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS PRESTADOS
A LAS EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
(CPC 861)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna limitación en lo referente al derecho
extranjero.  Para las actividades referentes alderecho nacional, se requiere el ingreso en laAsociación Checa de Abogados o el Colegio
Checo de Abogados Mercantilistas .
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Los abogados y los abogados mercantilistas 
que
ejercen su profesión aplicando el derecho checotienen que ser graduados de universidadeschecas.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de contabilidad y
teneduría de libros
(CPC 862, salvo
CPC 86211)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los
compromisos horizontales.
- Servicios de auditoría
(CPC 86211)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Pueden prestar servicios de auditoría las
personas físicas y jurídicas registradas en lalista de auditores de la Cámara de Auditores.Tratándose de personas jurídicas, ha depertenecer a  ciudadanos checos un mínimo
del 60 por ciento de las acciones de capital o
del derecho de voto.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/CZE
Página 6Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) Servicios de asesoramiento
tributario(CPC 863)1) Ninguna
2) Ninguna3) Pueden prestar servicios de asesoramiento
tributario las personas físicas o jurídicas
registradas en la lista de la Cámara de
Asesores Tributarios o en la Cámara deAuditores.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios de arquitectura
(CPC 8671)
g) Planificación urbana y
arquitectura paisajística(CPC 8674)1) Ninguna , excepto en el caso de la realización
de determinadas actividades de
construcción.
2) Ninguna
3) Se requiere la autorización del Colegio Checo
de Arquitectos.  Puede reconocerse laautorización otorgada por instituciones
extranjeras similares.  Las personas físicas y
jurídicas sólo pueden prestar servicios dearquitectura a través de arquitectosautorizados.  Se requiere la condición deciudadanía y residencia, aunque puedenadmitirse excepciones.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/CZE
Página 7Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
e) Servicios de ingeniería
(CPC 8672)1) Ninguna , excepto en el caso de la realización
de determinadas actividades de
construcción.
2) Ninguna
3) Se requiere la autorización del Colegio Checo
de Ingenieros y Técnicos Relacionados con
la Construcción .  Puede reconocerse la
autorización otorgada por institucionesextranjeras similares.  Las personas físicas yjurídicas sólo pueden prestar servicios de
ingeniería a través de ingenieros autorizados o
de técnicos autorizados .  Se requiere la
condición de ciudadanía y residencia , aunque
pueden admitirse excepciones .
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
f) Servicios integrados de
ingeniería(CPC 8673)1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar , excepto lo indi cado en los
compromisos horizontales .1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar , excepto lo indi cado en los
compromisos horizontales .
h) Servicios médicos y
dentales(CPC 9312)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) El acceso está limitado exclusivamente a las
personas físicas.  Se requiere autorización delMinisterio de Salud para las personas físicasextranjeras.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales, y sujeto a lacondición de residencia.TN/S/O/CZE
Página 8Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
i) Servicios de veterinaria
(CPC 932)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) El acceso está limitado exclusivamente a las
personas físicas.  Se requiere autorización de
la administración veterinaria.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.  Se requiere lacondición de ciudadanía.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales, y sujeto a lacondición de residencia.
B. Servicios de informática y
servicios conexos
a) Servicios de consultores en
instalación de equipo deinformática(CPC 841)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de aplicación de
programas de informática(CPC 842)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Servicios de procesamiento
de datos(CPC 843)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios de bases de datos
(CPC 844)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/CZE
Página 9Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
e) Otros servicios de
informática(CPC 845 + 849)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de investigación y
desarrollo
b) Servicios de investigación y
desarrollo de las ciencias
sociales y las humanidades
(CPC 852)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
E. Servicios de arrendamiento
o alquiler sin operarios
- De automóviles privados
(CPC 83101)1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los
compromisos horizontales.
- De vehículos de transporte
de carga(CPC 83102)1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- De buques sin tripulación
(CPC 83103)1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/CZE
Página 10Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
F. Otros servicios prestados a
las empresas
a) Servicios de publicidad
(CPC 871)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
b) Servicios de estudio de
mercados y encuestas de
opinión pública
(CPC 864)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Servicios de consultores en
administración
(CPC 864)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios relacionados con
los de los consultores en
administración
(CPC 866)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
f) Servicios de consultoría*
relacionados con la
agricultura, la caza y la
silvicultura(CPC 881)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* Servicios de consultoría relativos a los métodos de mejoramiento de la productividad, reducción de los costos de producción y mejoramiento de la calidad de producción en la agricultura,
la caza y la silvicultura.TN/S/O/CZE
Página 11Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
m) Servicios conexos de
consultores en ciencia ytecnología(CPC 8675)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
n) Servicios de mantenimiento
y reparación de equipo (conexclusión de lasembarcaciones, lasaeronaves y demás equipo
de transporte)
(CPC 633, 8861-8865)1) Sin consolidar ∗
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
o) Servicios de limpieza de
edificios(CPC 874)1) Sin consolidar*
2) Sin consolidar*3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Sin consolidar*3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
p) Servicios fotográficos
(CPC 875)1) Sin consolidar*, excepto la fotografía aérea:
Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
q) Servicios de empaquetado
(CPC 876)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
∗ No es viable un compromiso sobre este modo de suministro.TN/S/O/CZE
Página 12Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
B. Servicios de mensajeros
(CPC 7512, salvo lo que seindica respecto de los
servicios de transporte)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de
telecomunicaciones
Excluidos los servicios de
radiodifusión†:
Los compromisos en estos subsectores se asumen de conformidad con las disciplinas de reglamentación para facilitar la competenc ia a que se hace referencia en la columna
denominada "Compromisos adicionales" y están sujetos a las siguientes condiciones:
1.           Es necesario obtener una licencia pa ra lo siguiente:  a) la instalación y el sumi nistro de la infraestructura de las redes, b) prestación del
servicio público de telefonía mediante una red pública fija de telecomunicaciones, c) prestación  del servicio público de telefo nía mediante una red
pública móvil de telecomunicaciones.   Cada servicio que haya de prestarse en la República Checa, así como la instalación y suministro de
infraestructura de red, requiere la obtención de una licencia del.  La licencia se obtendrá del órgano de reglamentación checo  Las licencias se basan en
criterios que se encuentran a disposición del público y pueden estar sujetas a prescripciones relativas a los servicios univers ales.  Para prestar cualquier
otro servicio de telecomunicaci ones, el proveedor deberá estar inscrito en función de la licencia genera l correspondiente por e l órgano de
reglamentación checo.
2. Las licencias sólo se conceden a los proveedores de se rvicios establecidos en conformidad con la legislación checa.
                                                     
†  Se entiende por radiodifusión la cadena de transmisión ininterrumpida necesaria para la distribución de señales de programas de radio y televisión al público en general,
pero no abarca los enlaces de contribución entre las empresas de explotación.TN/S/O/CZE
Página 13Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a) Servicios de telefonía vocal
- públicos(CPC 75211, 75212)Servicios prestados
utilizando cualquier
tecnología de red
Locales/de larga distancia/
internacionales
- para uso público
- basados en la
utilización deinstalaciones
- basados en la reventa- por cable- radioeléctricos fijos1)Ninguna después del año 2000.
2) Ninguna
3)Ninguna después del año 2000.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.Compromisos adicionales
(adjuntos)
Servicios de telefonía vocalno públicos locales/de largadistancia/ internacionalespara grupos cerrados deusuarios sin carácterpúblico1) Ninguna
*
2) Ninguna
3) Ninguna*
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
*La conexión a la RTPC será posible después
del año 2000.1) Ninguna2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- Servicios nacionales e
internacionalessuministrados mediantecualquier tecnología de red,
basados en la utilización de
instalaciones o en lareventa, en los siguientessegmentos del mercado:TN/S/O/CZE
Página 14Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Servicios de transmisión de
datos con conmutación depaquetes
(CPC 7523)
c) Servicios de transmisión de
datos con conmutación decircuitos(CPC 7523)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Servicios de télex
(CPC 7523)
e) Servicios de telegrafía
(CPC 7522)
f) Servicios de facsímil
(excluidos los serviciospostales de fax)(CPC 7522 + 7523)
g) Servicios de circuitos
arrendados
∗∗
(CPC 7522 + 7523)
Para uso públicoPara uso no público
- Servicios con valor
añadido, incluyendo (no
exclusivamente) lossectores h) a n) enumeradosen el párrafo 2C de la Listade Clasificación Sectorialde Servicios
MTN.GNS/W/120
∗∗∗1) Ninguna
2) Ninguna
3) Se requiere licencia  Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
∗∗ Los circuitos arrendados para estos servicios no podrán conectarse a la RTPC hasta el año 2000.
∗∗∗ Monopolio de la infraestructura de las redes y de su instalación.   Los servicios deben prestarse a través de la red pública o mediante líneas arrendadas.   Es posible la conexión con la red
pública.   El monopolio rige hasta 1996 para los servicios púb licos móviles y de transmisión de datos con conmutación de circuitos o de paquetes.TN/S/O/CZE
Página 15Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
o) Otros
Servicios móviles
(CPC 75213)
- telefonía celular digital
- Radiobúsqueda- servicios de
comunicaciones personales
- servicios de datos1) Ninguna
‡
2) Ninguna
3) Ninguna‡
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
Servicios de transporte devídeo y audio
(CPC 7524**, 7526)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCIÓN Y
SERVICIOS DEINGENIERÍA CONEXOS
- Trabajos previos a la
construcción realizados ensu emplazamiento
(CPC 511)1) Sin consolidar
∗
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
A. Trabajos de construcción
para la edificación
(CPC 512)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
‡ Con excepción de los servicios de telefonía vocal internacional, que están reservados a SPT TELECOM hasta el año 2000.
∗ No es viable un compromiso sobre este modo de suministro.TN/S/O/CZE
Página 16Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Trabajos de construcción
para ingeniería civil
(CPC 513)1) Sin consolidar∗
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Trabajos de armado y
colocación de
construcciones
prefabricadas
(CPC 514)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
- Trabajos de instalación
(CPC 516)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Trabajos de terminación de
edificios
(CPC 517)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
4. SERVICIOS DE
DISTRIBUCIÓN(con exclusión delcomercio de armas,municiones, explosivos,ciertos productos químicos,
medicamentos, y metales
preciosos)
                                                     
∗ No es viable un compromiso sobre este modo de suministro.TN/S/O/CZE
Página 17Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios comerciales al
por mayor
(CPC 622)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios comerciales al
por menor
(CPC 631, 632, 6111,
6113, 6121)1) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a
las ventas por correspondencia:   Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Servicios de franquicias
comerciales
(CPC 8929)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
5. SERVICIOS DE
ENSEÑANZA
Servicios de enseñanza
financiados con capital
privado(CPC 921, 922,92310
, 924, 929)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Los nacionales extranjeros pueden obtener
autorización de las autoridades competentespara establecer y dirigir instituciones deenseñanza y para enseñar, con sujeción alcumplimiento de los requisitos de calidad y
nivel de la educación y de adecuación de las
instalaciones.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo que la mayoría de los miembros
del consejo de administración deben serciudadanos checos.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.TN/S/O/CZE
Página 18Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
6. SERVICIOS
RELACIONADOS CONEL MEDIO AMBIENTE
A. Agua para uso humano y
gestión de las aguas
residuales
Servicios de alcantarillado
Corresponde a
Servicios de eliminación de
residuos por alcantarillado
(CPC 9401)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Manejo de desechos
sólidos/peligrosos
Corresponde a
Servicios de eliminación de
desperdicios
(CPC 9402)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C.    Servicios de saneamiento y
servicios similares
(CPC 9403)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
* No es viable un compromiso sobre este modo de suministro.TN/S/O/CZE
Página 19Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Protección del aire
ambiente y del clima
Corresponde a
Servicios de limpieza de gases
de combustión(CPC 9404)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
D. Restablecimiento y
limpieza del suelo y el
agua
Tratamiento, restablecimiento
del suelo y el aguacontaminados
(Parte de CPC 9406)
Corresponde a partes de
Servicios de protección delpaisaje y de la naturaleza1) Sin consolidar
§
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
F. Protección de la
diversidad biológica y el
paisaje
Servicios de protección delpaisaje y la naturaleza
(Parte de CPC 9406)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
*/§  No es viable un compromiso sobre este modo de suministro.TN/S/O/CZE
Página 20Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Medidas aplicables a todos los sectores de los servicios financieros:
1. Los compromisos consignados en este capítulo se basan en el Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros ("el Entendimiento").
2. Sin perjuicio de la nota 1 supra , la compra y adquisición de servicios financieros por entidades públicas de la República Checa se rigen en la presente lista p or el
artículo XIII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Los compromisos están sujetos a las limitaciones sobre acceso a lo s mercados y trato nacional en  el apartado "todos los secto res" de la presente lista y a las relativas a
los subsectores enumerados a continuación.
4. Sólo los sectores y subsectores enumerados en la Lista está n sujetos a los compromisos sobre acceso a los mercados y trato na cional;  además, los compromisos sobre
acceso a los mercados en relación con los modos 1) y 2) no se aplican mas que a las transacciones indicadas en los párrafos B.3  y B.4 de la sección del Entendimiento
que trata del acceso a los mercados.
5. La admisión en el mercado de nuevos servicios e instrumentos financieros puede estar sujeta a la existencia y al cumplimiento  de las disposiciones del marco
reglamentario nacional que se proponga el logro de los objetivos indicados en el artículo 2 a) del Anexo sobre Servicios Financ ieros.
6. Como norma general y de forma no discriminatoria, las instituciones financieras constituidas en la República Checa deben adop tar una forma jurídica específica.TN/S/O/CZE
Página 21Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de seguros y
relacionados con los segurosDerechos de monopolio como se indica en el
párrafo B.1 del Entendimiento:  un proveedor
exclusivo presta los seguros obligatorios de
responsabilidad civil de vehículos.∗ Los
servicios de seguros de enfermedadobligatorios son proporcionados únicamente
por proveedores autorizados checos.
a) Seguros de vida
(CPC 81211)
b) Seguros distintos de los
seguros de vida(CPC 8129)
c) Reaseguros y retrocesión
d) Servicios auxiliares de
seguros(CPC 8140, excluidos losfondos de pensiones:81402, 81409)1), 3) Ninguna, con las siguientes excepciones:
Los proveedores extranjeros de servicios
financieros pueden establecer compañías deseguros con sede en la República Checa en
forma de sociedades anónimas o ejercer
actividades de seguro por intermedio de sussucursales con sede registrada en la RepúblicaCheca, conforme a las condiciones estipuladasen la Ley de Seguros.1), 3) Ninguna
Se requiere presencia comercial y autorización
para que el proveedor de servicios de seguros:
- suministre tales servicios, incluidos los
reaseguros, y
- concierte con intermediarios contratos de
intermediación destinados a laconcertación de contratos de seguros entreproveedores de servicios de seguros yterceros.
                                                     
∗  Cuando se supriman los derechos exclusivos relativos al seguro obligatorio de responsabilidad civil de vehículos automóviles, ese servicio podrían prestarlo con carácter no
discriminatorio los proveedores checos establecidos.TN/S/O/CZE
Página 22Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Se requiere autorización para el
intermediario, en caso de que ejerza susactividades de intermediación por cuentade una sucursal con sede registrada en la
República Checa.
2) Ninguna, con las siguientes excepciones:
No pueden adquirirse en el extranjero los
servicios de seguros que se definen acontinuación:2) Ninguna
- seguros de vida a personas con residencia
permanente en la República Checa;
- seguro de bienes situados en territorio de
la República Checa;
- seguro de responsabilidad por pérdidas o
daños causados por la actividad depersonas físicas o jurídicas en el territoriode la República Checa.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
A. Servicios bancarios y otros
servicios financieros
a) Aceptación de depósitos y
otros fondos reembolsablesdel público(CPC 81115, 81116,81119)1) Sin consolidar en el caso de los servicios
descritos en los subsectores g), i) y j) y de:- valores negociables (CPC 81321)- los demás instrumentos y activos
financieros negociables (excl. el oro en
lingotes).
2) Sin consolidar en el caso de los servicios
descritos en el subsector i).1) Ninguna
2) NingunaTN/S/O/CZE
Página 23Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Préstamos de todo tipo
(CPC 8113)
c) Servicios de arrendamiento
financiero
(CPC 81120)1), 2) Ninguna, con las siguientes excepciones:
Sólo los bancos checos establecidos y las
sucursales de bancos extranjeros que tengan la
licencia correspondiente pueden:
d) Todos los servicios de pago
y transferencia monetaria,incl. las tarjetas de crédito,de pago y similares, los
cheques de viajeros y los
giros bancarios- proporcionar servicios de depósito;
- efectuar intercambios comerciales con
activos en moneda extranjera;
- efectuar pagos transfronterizos no
realizados en efectivo.
e) Garantías y compromisos
f) Intercambio comercial por
cuenta propia o de clientes,
ya sea en una bolsa, en unmercado extrabursátil o deotro modo de:
- instrumentos del
mercado monetario
(cheques, letras,certificados dedepósito)
- moneda extranjera
(CPC 81333)En el caso de los residentes checos que no
sean bancos se requieren permisos paraefectuar operaciones con moneda extranjera,
otorgados por el Banco Nacional Checo o el
Ministerio de Hacienda para:
a) la apertura de cuentas en el extranjero y el
envío de fondos por residentes checos;
b) efectuar pagos de capital en el extranjero
(excepto IED);
c) la concesión de créditos y garantías
financieros;
d) operaciones relaci onadas con productos
derivados financieros,
e) la compra de valores extranjeros excepto
en los casos descritos por la Ley de
divisas extranjeras;TN/S/O/CZE
Página 24Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- instrumentos de los
mercados cambiario ymonetario, porejemplo, "swaps" y
acuerdos a plazo sobre
tipos de interés
- valores negociables
(CPC 81321)
- otros instrumentos y
activos financierosnegociables (excl. eloro en lingotes)f) emisión de valores extranjeros para el
comercio público y no público en laRepública Checa o su introducción en elmercado nacional.
3) Ninguna, con las siguientes excepciones:
Los servicios bancarios sólo pueden prestarsepor bancos checos establecidos o sucursalesde bancos extranjeros que tengan una licenciaconcedida por el Banco Nacional Checo de
acuerdo con el Ministerio de Hacienda.3) Ninguna
g) Participación en emisiones
de toda clase de valores,
incluida su suscripción y
colocación, como agentes(a título público o privado)y la prestación de serviciosconexos
i) Administración de activos
tales como fondos enefectivo o cartera devalores, todo tipo degestión de inversionescolectivas, administración
de fondos de pensiones,
servicios de custodia, dedepósito y fiduciariosLa licencia se concede sobre la base de
criterios que se aplican de manera consistente
con el AGCS.  Los servicios de préstamos
hipotecarios sólo pueden prestarse por bancoschecos establecidos.
Los bancos sólo pueden constituirse como
sociedades anónimas.  La compra de acciones
de bancos existentes debe ser aprobada
previamente por el Banco Nacional Checo.
Sólo pueden negociarse públicamente valores
si se ha otorgado la autorizacióncorrespondiente y el folleto correspondiente
ha sido aprobado.TN/S/O/CZE
Página 25Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
j) Servicios de pago y
compensación respecto deactivos financieros(excluidos los productos
derivados)La autorización no deberá ser otorgada si la
negociación pública de los valores choca conlos intereses de los inversores, no encaja en lapolítica financiera del Gobierno o no se ajusta
a los requisitos del mercado financiero.
∗∗
k) Suministro y transferencia
de información financiera,procesamiento de datosfinancieros y soporte lógicocon ellos relacionados, por
proveedores de otros
servicios financierosEl establecimiento y actividades de los
corredores de valores, comisionistas de Bolsa,organizadores del mercado extrabursátil,sociedades y fondos de inversión están sujetosa autorización que dependerá de los requisitos
en materia de calificaciones, integridad
personal, dirección y aspectos materiales.
Los servicios de pago y compensación de toda
clase son supervisados y revisados por elBanco Nacional Checo para velar por su
funcionamiento eficaz y económico.
l) Servicios de asesoramiento,
de intermediación y losdemás servicios financierosauxiliares para todas las
actividades enumeradas en
los subpárrafosprecedentes, incl. informesy análisis de crédito,estudios y asesoramientosobre inversiones y carteras
de valores, asesoramiento
en materia de adquisicionesy de reestructuración yestrategia de empresas4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
∗∗ La legislación relativa a la supresión del criterio de requisitos del mercado financiero se está examinando actualmente en el Parlamento.TN/S/O/CZE
Página 26Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y SERVICIOSRELACIONADOS CONLOS VIAJES
A. Hoteles y restaurantes
(CPC 641-642)1) Sin consolidar∗
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
B. Servicios de agencias de
viajes y organización de
viajes en grupo
(CPC 741)1) Sin consolidar  Ninguna
2) Ninguna
3) Se exige prueba de la necesidad económica
basada en el criterio de la población.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar  Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
C. Servicios de guías de
turismo
(CPC 7472)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar , excepto lo i ndicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar , excepto lo i ndicado en los
compromisos horizontales.
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
B. Servicios por vías
navegables interiores**
                                                     
∗  No es viable un compromiso sobre este modo de suministro.
**  Puede requerirse un examen de los efectos sobre el medio ambiente.TN/S/O/CZE
Página 27Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
a), b) Transporte de
pasajeros y de carga(CPC 7221, 7222)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
c) Arrendamiento de buques
con tripulación(CPC 7223)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
d) Mantenimiento y
reparación de buques(Parte de CPC 8868)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
e) Servicios de remolque y
tracción(CPC 7224)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
f) Servicios auxiliares del
transporte por víasnavegables interiores(Parte de CPC 745)1) Sin consolidar
∗
2) Ninguna
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
∗ No es viable un compromiso sobre este modo de suministro.TN/S/O/CZE
Página 28Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios de transporte
aéreo
d) Mantenimiento y
reparación de aeronaves(Parte de CPC 8868)1) Sin consolidar
∗
2) Ninguna
3) Se requiere sede social en la República Checa.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Se requiere sede social en la República Checa.4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los
compromisos horizontales.
- Ventas y comercialización,
con inclusión de losservicios de reserva
informatizados1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los
compromisos horizontales.
E. Servicios de transporte
ferroviario
d) Mantenimiento y
reparación de equipo detransporte ferroviario(Parte de CPC 8868)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar4) Sin consolidar, excepto  lo indicado en los
compromisos horizontales.
F. Servicios de transporte por
carretera
d) Mantenimiento y
reparación de equipo detransporte por carretera
(CPC 6112 + 8867)1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los
compromisos horizontales.
                                                     
∗ No es viable un compromiso sobre este modo de suministro.TN/S/O/CZE
Página 29
COMPROMISOS ADICIONALES A LA LISTA DE COMPROMISOS SOBRE
TELECOMUNICACIONES BÁSICAS DE LA REPÚBLICA CHECA
Alcance
A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los
servicios de telecomunicaciones básicas, (respecto de los que se contraigan compromisos específicos).
Definiciones
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de
transporte de telecomunicaciones que:
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o
por un número limitado de proveedores;  y
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo
económico o en lo técnico.
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera
importante las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro)
en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:
a) el control de las instalaciones esenciales;  o
b) la utilización de su posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la competencia
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor  importante empleen o sigan empleando prácticas
anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las
siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;
b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.TN/S/O/CZE
Página 30
2. Interconexión
2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios
públicos de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un proveedor puedan
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro
proveedor.
2.2 Interconexión que se ha de asegurar
La interconexión con (un proveedor de instalaciones esenciales) (un proveedor importante)
quedará asegurada en cualquier punto técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará:
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la
facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas;
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente
desagregados para que el proveedor no deba pagar componentes o instalaciones de la
red que no necesite para el suministro del servicio;  y
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos
a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las
instalaciones adicionales necesarias.
2.3 Disponibilidad pública de los procedimientos de negociación de interconexiones
Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con (un
proveedor de instalaciones esenciales) (un proveedor importante).
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
Se garantiza que todo (proveedor de instalaciones esenciales) (proveedor importante) pondrá
a disposición del público sus acuerdos de interconexión o una oferta de interconexión de referencia.
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con (un proveedor de instalaciones
esenciales) (un proveedor importante) podrá presentar recurso:
a) en cualquier momento;  ob) después de un plazo razonable, que se haya dado a conocer públicamente
ante un órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se hace
referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto
a los términos, condiciones y tarifas apropiados de interconexión, siempre que éstos no hayan sido
establecidos previamente.TN/S/O/CZE
Página 31
3. Servicio universal
La República Checa tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que
desee mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se ,
a condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y con neutralidad
en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definidopor la República Checa.
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia   y
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.
5. Independencia de la entidad de reglamentación
El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación ylos procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de recursos escasos
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna,
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandas
de frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos
oficiales específicos.
_______________TN/S/O/CZE
Página 32REPÚBLICA CHECA - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)
Sector o subsector Descripción de la medida
con indicación de su
incompatibilidad con
el artículo IIPaíses a los que se
aplica la medidaDuración prevista Condi ciones que motivan la
necesidad de la exención
Servicios audiovisuales Medidas adoptadas para cumplir
acuerdos de coproducción
vigentes actualmente o en elfuturo y aplicadas de conformidadcon ellos, que prevean el tratonacional para las obras a las queson aplicables dichos acuerdos.Las partes en los acuerdos Indeterminada Promover objetivos y vínculos
culturales entre las partes
interesadas.  Promover una mayordiversidad entre las obrasaudiovisuales extranjeras en elmercado checo.
Medidas adoptadas para laaplicación de programas deapoyo, tales como el ConvenioEuropeo sobre la TelevisiónTransfronteriza, adoptado por elConsejo de Europa, Eureka,
Media y Euroimages y de
conformidad con ellos, respectode programas audiovisuales yproveedores de tales programasque cumplan criterios específicosde origen.Países europeos Indeterminada Promover intercambios culturales
entre países europeos, basados envínculos culturales tradicionales.
Transporte de pasajeros yde carga por víasnavegables interioresMedidas adoptadas en virtud de
acuerdos actuales o futuros quereserven el acceso a las víasnavegables interiores de la
República Checa y los derechos
de tráfico en ellas a operadoresextranjeros.Todos los países con los que
haya acuerdos en vigor o conlos que se concierten en elfuturo.Indeterminada Proteger la integridad de la
infraestructura y del medioambiente y regular los derechos detráfico en la República Checa.TN/S/O/CZE
Página 33Sector o subsector Descripción de la medida
con indicación de su
incompatibilidad con
el artículo IIPaíses a los que se
aplica la medidaDuración prevista Condi ciones que motivan la
necesidad de la exención
Transporte de pasajeros yde carga por ferrocarrilMedidas adoptadas en virtud de
acuerdos actuales o futuros que
regulen los derechos de tráfico y
las condiciones de explotación yel suministro de servicios detransporte en el territorio de laRepública Checa y entre lospaíses interesados.Todos los países con los que
haya acuerdos en vigor o con
los que se concierten en el
futuro.Indeterminada Proteger la integridad de la
infraestructura del transporte por
ferrocarril y del medio ambiente y
regular los derechos de tráfico en elterritorio de la República Checa yentre los países interesados.
Transporte de pasajeros yde carga por carreteraMedidas adoptadas en virtud de
acuerdos actuales o futuros quereserven o limiten el suministrode servicios de transporte yespecifiquen las condiciones deexplotación, incluidos los
permisos de tránsito y/o los
impuestos preferenciales detránsito de un servicio detransporte hacia, en, a través de ydesde la República Checa a laspartes contratantes interesadas.Todos los países con los que
haya acuerdos en vigor o conlos que se concierten en elfuturo.Indeterminada Proteger la integridad de la
infraestructura del transporte porcarretera y del medio ambiente yregular los derechos de tráfico en elterritorio de la República Checa yentre los países interesados.
__________