PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/GTM/28 
10 mars 2004 
 (04-1064) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
  
La communication ci-après, datée du 8 mars 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala .  La notification concerne les importa tions ayant fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2003 . 
 
 
  G/AG/N/GTM/28 
Page 2 Tableau MA:2 
 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Guatemala 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2003 
 
Mise en œuvre des possibilités d'accès au  marché:  engagements en matière de  contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Volume consolidé du 
contingent tarifaire pour la 
période considérée  
(tonnes) Volume des importations effectuées dans les limites du 
contingent au cours de la période considérée 
(tonnes) 
(d'après la Section I-B de la 
Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B de la 
Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B de la 
Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Pommes 0808  a) 235 
 b) 11 500 
 9 280,98 
Maïs jaune 1005.90.20  a) 88 670 
 b) 466 300 
 395 685,85 
Riz 1006  a) 13 692 
 b) 65 530 
 55 912,70 
Farine de froment (blé) et de méteil 1101.00.00  a) 6 447 
 b) 200 000 
 3 768,60 
 
a)  Engagement dans la Liste LXXXVIII. 
b)  Augmentation autonome pour cette période ne faisant pas l'objet d'un engagement. 
 Note:   Les contingents tarifaires consolidés qui ne figurent pas dans ce tableau sont ceux qui n'ont pas été appliqués au cours de la période considérée parce que les 
importations ont bénéficié de meilleures conditions d'accès que  celles établies par le Guatem ala dans sa Liste LXXXVIII. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHN/19
29 April 2003
(03-2274)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   General Administration of Quality Supervision, Inspection and
Quarantine of the People’s Republic of China (AQSIQ)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Used mechanical and
electrical products under HS chapters 73,74,75,78,79,80,84,85,86,87,88,89,90,95;  Used
tyres under HS chapter 40
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Implementation Rules
on Inspection, Supervision and Administration of Imported Used Mechanical and ElectricalProducts, (25 pages, in Chinese)
6. Description of content:   According to Rules on Supervision and Administration of
Imported Used Mechanical and Electrical Products, this regulation stipulates in detail the
procedure and requirement on inspection, supervision and administration of used
mechanical and electrical products, which are allowed to be imported, sold and put into use
in China, including registration, pre-shipment inspection, application for inspection and
probation at port, final inspection after arrival, and relevant Administration on accreditation
of pre-shipment inspection body, pre-shipment inspector, procedural requirements on the
inspection of the imported used mechanical and electrical products for sale and similar useetc.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To protect the life and health of human being, environment, the safety of property, prevent
from deceptive practices, and guarantee the safety, sanitary & environmental compliance of
the imported used mechanical and electrical products with the national compulsory
requirements of relevant technical regulations.
8. Relevant documents:   Rules on Supervision and Administration of Imported Used
Mechanical and Electrical ProductsG/TBT/N/CHN/19
Page 2
9. Proposed date of adoption:  15 July 2003
Proposed date of entry into force:  1 August 2003
10. Final date for comments:   60 days from date of circulation
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/9/Add.1/Rev.7
19 octobre 1998
(98-4023)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions prises par eux en matière de droits compensateurs pendant la période allant du 1er juillet au
31 décembre 1995:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie,
Communautés européennes, Corée, États-Un is, Inde, Israël, Japon, Malaisie, Mexique,
Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Singapour, Thaïlande, Turquie et Venezuela.  Ces rapports ont
été distribués dans la série de documents G/ADP/N/9/... .
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée:
Bahreïn
Barbade
Bolivie
Brunei DarussalamChypre
Costa Rica
Cuba
Égypte
Émirats arabes unis
El Salvador
GambieGuatemala
Honduras
Hong KongHongrie
Indonésie
Islande
JamaïqueLiechtenstein
Malte
Maroc
Maurice
Namibie
Norvège
PakistanParaguay
Pologne
République dominicaineRépublique slovaque
République tchèque
Roumanie
Sainte-LucieSénégal
Slovénie
Sri Lanka
Suisse
Swaziland
Trinité-et-Tobago
TunisieUruguay
Zambie
Zimbabwe
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Antigua-et-Barbuda,
Bangladesh, Belize, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Côte d'Ivoire, Djibouti,
Dominique, Équateur, Fidji, Gabon, Ghana, Grenade,  Guinée, Rép. de  Guinée-Bissau, Guyana, Haïti,
Kenya, Koweït, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique,
Myanmar, Nicaragua, Nigéria, Ouganda, Qatar, République centrafricaine, Rwanda,
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Suriname, Tanzanie et Togo.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
OFFICE(97)88
24November 1997
WTO
Geneva
Vacancy Notice No.379
TheSecretariatofWTOisseekingtofillapositionofLegalAffairsOfficerintheLegalAffairsDivision.
Applications frommenandwomen areequally welcome. Serving staffmembers interested inthisposition
arealsoinvited toapply.
POST: Legal Affairs Officer
CATEGORY AND LEVEL: Professional -P.31
BASE SALARY: With dependants -US$43,326.-- toUS$58,058.-- netp.a.
Without dependants -US$40,419.-- toUS$53,914.-- netp.a.
POST ADJUSTMENT:2With dependants -US$28,119.-- toUS$37,680.-- netp.a.
Without dependants -US$26,232.-- toUS$34,990.-- netp.a.
Allowances according toStaffRules. Netsalary andother emoluments
areexempt from income taxandpaidinSwiss francs.
TYPE OFAPPOINTMENT: Fixed-term fortwoyears.
GENERAL FUNCTIONS: Under thesupervision ofthedirector oramember oftheDivision, the
incumbent willassist incarrying outthetasksassigned totheLegal Affairs
Division, which presently include:
(a) toadvise delegates, dispute settlement panels andstaff
members onlegalissues andprecedents relating totheWTO
andagreements negotiated under itsauspices;
(b) toprovide Secretariat services forpanels andworking parties;
(c) toprepare studies onlegalmatters.
REQUIRED University degree inlaw,including studies ininternational law; atleast
QUALIFICATIONS: fiveyears ofrelevant practical experience; adequate background inrespect
ofthelegal andeconomic issues relating toWTO, ability towork
independentlyandtomaintaingoodworkingrelationswithintheSecretariat
andwithdelegations.
1Theposition maybeoffered atagrade lower iftheselected candidate doesnotfullymeet the
stated qualifications.
2Thisallowance isadjustable according tothemovements inthecostofliving andtochanges in
theofficial United Nations rateofexchange between theUSdollar andtheSwiss franc. Thefigures
mentioned above, which should beadded tothebasesalary figures, correspond totheexchange rate
forNovember 1997.
97-5167 ./.OFFICE(97)88
Page2
LANGUAGES: Excellent knowledge ofEnglish, including anability towrite accurately,
precisely andquickly. Good working knowledge ofadditional languages,
especially Spanish and/or French would beanadvantage.
APPLICATIONS:3Anapplication form maybedownloaded from theWTO website -
www.wto.org -orrequested from:
Personnel Division
WTO
Centre William Rappard
154,ruedeLausanne
1211 Geneva 21
Switzerland
Fax:+41-22-739.57.72
Completed forms should bereturned totheabove-mentioned address.
Allapplications willbeacknowledged, although adelay inanswering must
beexpected. Only applicants possessing therequired qualifications will
betaken intoconsideration.
CLOSING DATE OFTHIS
VACANCY NOTICE: 12January 1998
3Only applications from nationals ofWTO member states orformer GATT Contracting Parties
willbeaccepted.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/136/Add.1
4 November 1998
(98-4282)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated:
The U.S. Department of Agriculture, Food Safe ty and Inspection Service (FSIS) published a
proposed rule on 11 September 1998, which was notified to the WTO as G/SPS/N/USA/136.  The
proposed rule would limit the amount of water retained by raw, single-ingredient meat and poultry
products as a result of post-evisceration proces sing, such as carcass wa shing and chilling.  The
proposed rule also would revise the poultry chilling regulations to remove "command-and-control"features and make them consistent with current technological capabilities, good manufacturing
practices, and the pathogen reduction/hazard analysis and critical control points (PR/HACCP)
regulations.  This addendum published in the FR on 26 October 1998 contains corrections to the
proposed rule.  As published, the proposed rule contained errors in the regulatory text that could prove
to be misleading because they reflect unintended changes in the current regulations and areinconsistent with the preamble explanation.  Th e comment period remains the same for the proposal,
ending on 10 December 1998.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(01)/ST/71/Corr.1
14 November 2001
(01-5791)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fourth Session
Doha, 9 - 14 November 2001
SRI LANKA
Corrigendum
The subtitle should read as follows:
"Statement by Mr. K.J. Weerasinghe, Permanent Representative to the WTO"
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NIC/18
11 de diciembre de 2003
(03-6555)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio Agropecuario y Forestal
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales, vegetales, sus productos y
subproductos
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Ley básica de Salud
Animal y Sanidad Vegetal (Dis ponible en español, 22 páginas)
6. Descripción del contenido:   La presente Ley tiene por objeto establecer las normas básicas
para la regulación control de plaguicidas, sustancias tóxicas, peligrosas y otras similares,
así como determinar a tal efecto la competencia institucional y asegurar la protección de la
actividad agropecuaria sostenida, la salud humana, los recursos naturales, la seguridad e
higiene laboral y del ambiente en general para evitar los daños que pudieren causar estos
productos por su impropia selección, manejo y el mal uso de los mismos.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Ley 291 – Ley Básica de
Salud Animal y Sanidad Vege tal (Disponible en español)
10. Fecha propuesta de adopción:G/SPS/N/NIC/18
Página 2
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   22 de julio de 1998
Nota:  Este documento se notifica en éstos momentos debido a que el procedimiento de
notificación no había sido efectuado, en vista que se estaban definiendo las decisionesgubernamentales sobre la estructura organizativa interna.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encar gado de la notificación,
[  ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Tel:  (505) 2670161 ext 1138;  Fax:
(505) 267 2019;  correo electrónico: noemi.solano@mific.gob.ni
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LCA/21
1 December 2003
(03-6372)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SAINT LUCIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Saint Lucia Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Chocolate Confectionery
and Cocoa Products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   *SLNS 20:  1995
Specification for Chocolate Confectionery and Cocoa Products
6. Description of content:   This standard applies to the following products:
(a) Chocolate confectionery;
(b) cocoa butter for use in foods, pharmaceuticals or cosmetics;  and
(c) cocoa powder, Creole cocoa for use in beverages or for flavouring.
This standard does not apply to:
(a) Foods other than chocolate confectionery where chocolate or cocoa powder is
merely a flavour, or
(b) pharmaceuticals or cosmetics including cocoa butter as an ingredient.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To set levels of quality for chocolate confectionery and cocoa products that are
manufactured or traded within Saint Lucia.
8. Relevant documents:   In preparing this standard assistance was obtained by reference to:
(a) FAO/WHO Codex Alimentarius Commission:
CODEX STAN 87-1981, ChocolateCODEX STAN 105-1981, Cocoa Powder
CODEX STAN 86-1981, Cocoa Butter
(b) Canada, Food and Drug Regulations, Division 4(c) United States, Food and Drug RegulationsG/TBT/N/LCA/21
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }In force
10. Final date for comments:   In force
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS)
TBT Enquiry Point
Heraldine Rock Building, 4th floor
John Compton Highway
Castries
Saint Lucia
West Indies
Tel.: (758) 4530049, 4560546, 4684235
Fax: (758) 4523561
E-mail: slbs@candw.lc
Website: www.slbs.org.lc
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/150/Add.2
11 de abril de 2003
(03-2009)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de las Comunidades Europeas la siguiente comunicación de 9 de abril de 2003.
_______________
Productos que consisten en organismos modificados genéticamente (OMG) o que los contienen, y
alimentos y piensos que están producidos a partir de estos organismos
El presente aviso informa sobre la situación actual del documento de la Comisión titulado
"Propuesta de Reglamento del Parlamento Eur opeo y del Consejo relativo a la trazabilidad y
etiquetado de los organismos modificados genéticamente y la trazabilidad de los alimentos y piensos
producidos a partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE " (COM(2001) 182),
notificado en el documento G/SPS/N /EEC/150 de 14 de febrero de 2002.1
De conformidad con el procedimiento de codecisión previsto en el artículo 251 del Tratado, la
propuesta fue sometida al Parlamento Europeo y éste, en primera lectura, introdujo cambios.  Trasexaminar las enmiendas contenidas en el dictamen del Parlamento Europeo, el Consejo ha aprobado
una " Posición Común con vistas a la adopción de l Reglamento del Parlamento Europeo y del
Consejo relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la
trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de éstos, y por el que se modifica la
Directiva 2001/18/CE ".  Esta Posición Común, que figura en un documento del Consejo (Expediente
interinstitucional 2001/0180 (COD)), será enviada al Parlamento Europeo para que proceda a una
segunda lectura.  La Comisión no puede facilitar un posible calendario para los pasos posteriores.Puede obtenerse información sobre la situación de la propuesta en:
http://europa.eu.int/prelex/detail_dossier_real.cfm?CL=en&DosId=167160
El documento notificado (documento del Consejo 15798/1/02 Rev.1 -Expediente
interinstitucional 2001/0180 (COD)-) puede solicitarse al Servicio de información de las CE.
__________
                                                     
1 El documento fue también objeto de notificación en  el marco del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio (véanse los documentos G/TBT/N/EEC/7, de 30 de agosto de 2001, y G/TBT/N/EEC/7/Corr.1, de31 de octubre de 2001).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/COMTD/N/11/Add.1
2 March 2001
(01-1049)
Committee on Trade and Development Original:  French
TREATY ON THE WEST AFRICAN ECONOMIC AND
MONETARY UNION (WAEMU)
Notification by Burkina Faso
Addendum
The following communication, dated 24 November 2000, has been received from the
Embassy of Burkina Faso, with the request that it be circulated to Members of the WTO.
_______________
New texts1 have been adopted and applied in the WAEMU community area.  These are as
follows:
- Regulation No. 003/09/CM/UEMOA of 25 March 1999 adopting the degressive
protection tax mechanism within the WAEMU;
- Implementing Regulation No. 04/2000/COM/UEMOA of 9 February 2000
establishing the tax regime for non-community inputs used in the manufacture of
originating industrial products;
- Letter UEMOA.0706/DPCD/DVD of 31 March 2000 suspending the application of
the statistical fee on goods eligible for diplomatic allowances and goods acquired in
the context of funding granted by foreign partners;
- Joint Order No. 2000-055/MEF/MCIA of 6 September 2000 introducing a declaration
form for items relating to the customs value of imported goods.
__________
                                                     
1 All the new texts are available for consultation in the Development Division, office 3006.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q1/CHN/6
21 October 2002
(02-5751)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT
Questions Posed by Turkey Regarding the Notification of the
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA1
The following communication, dated 17 October 2002, has been received from the Permanent
Mission of Turkey.
_______________
Questions with regard to China's Transi tional Review Mechanism on Safeguards
1. Article 13 of the Regulation refers that the information collected during the investigation may
be treated as confidential if the information provider deems it necessary and if the request is
justifiable.  Could the PRC clarify the expression "justifiable"?
2. Article 15 refers that "MOFTEC and SETC shall, on the basis of the findings of their
investigations, make a preliminary determination which shall be published by MOFTEC".  Similarly,
Article 16 states that "…MOFTEC and SETC shall continue their investigations, and shall, on the
basis of findings of such investigations, make a final determination which shall be published by
MOFTEC".  Could the PRC explain whether the terms "preliminary determination" and "finaldetermination" include recommendations of competent authority for the relief?
3. Article 20 states that "safeguard measures may take the forms of tariff increases or
quantitative restriction, etc."  Could the PRC give details about the other forms of measures available
under the Chinese law and regulation?
4. Article 22, 23 and 25 of the Regulation refer to "regions".  Is the term "regions" a different
expression of the term "the Members" as used in Article 5.2 of the Agreement on Safeguards?  If not
please clarify.
5. Article 23 of the Regulation states that "safeguard measures shall be applied to a product
being imported irrespective of its source country (region)".  In the PRC's Regulation there is no clause
reflecting the provisions of Article 9.1 of Agreement on Safeguards.  Could the PRC clarify itsimplementation towards developing countries?
6. Article 27 of the Regulation states the conditions regarding the extension of a safeguard
measure.  Could China clarify the third condition?
                                                     
1 G/SG/N/1/CHN/2, 28 August 2002.G/SG/Q1/CHN/6
Page 2
7. Article 32 of the Regulation provides that "where any country (region) discriminatorily
applies safeguard measures on exports from the PRC, the PRC may, based on the actual situations,
adopt corresponding mesures toward that country  (region)".  Could the PRC explain how this
provision relates to Article 16 of the Protocol on the Accession of the People's Republic of China?2
Could the PRC clarify whether Article 32 of the Regulation is consistent with the WTO Rules on
dispute and re-balancing measures?
__________
                                                     
2 WT/L/432, 23 November 2001.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/USA/46
1er juillet 2003
(03-3494)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  National Highway Traffic Safety Administration (Administration
nationale de la sécurité routière) – (44)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Flexibles de freins (position 870 3 du SH;  domaine 43 de L'ICS).
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Federal Motor Vehicle Safety
Standards, Brake Hoses  (Normes fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles.
Flexibles de freins) – 41 pages, en anglais
6. Teneur:   L'Administration propose d'actualiser la Norme fédérale de sécurité concernant les
véhicules automobiles n° 106 relative aux flexibles de freins de façon à y incorporer les
spécifications fondamentales de plusieurs recommandations (Recommended Practices) de la
Society of Automotive Engineers  relatives aux flexibles de freins hydrauliques, aux flexibles de
freins à dépression, aux flexibles de freins à air comprimé et aux tuyauteries de freins à air
comprimé en matière plastique.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   68 Federal Register  (FR) 26384, 15 mai 2003;  Titre 49 du Code des
règlements fédéraux (CFR), Partie 571.  Publication dans le Federal Register  après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminerG/TBT/N/USA/46
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   14 juillet 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.220
28April 1998
ORGANIZATION
(98-1713)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2): Belgium
2. Agency responsible: Ministry ofFinance
RuedelaLoi12
B-1000 Brussels
TP:+3222338091or+3222103334
TF:+3222103247
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Eco-taxes
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Royal Decree onthe
Reduction Rates fortheQuantities Used oftheActive Substances Diuron andSimazine
asanalternative toEco-Taxes
6. Description ofcontent: Thepurpose ofthisdraft istoexonerate from theeco-tax
pesticides foragricultural andnon-agricultural usewhich contain diuron and/or simazine
andwhich areauthorized exclusively foranapplication forwhich there isnoauthorized
orapproved alternative notsubject toeco-tax, thecostofwhich issocially and
economically bearable.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: Eco-
taxes were introduced intoBelgian legislation asanideal toolforapolicy ofprevention
inenvironmental matters. They havetwoessential features:
- They haveanincentive effect; and
- theyaretheonly taxes thatcanbeavoided quite legally, provided thatthe
consumer caneasily findasubstitute thatisnotliable toeco-tax.
./.G/TBT/Notif.98.220
Page2
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: CIBELNOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CAN/184/Corr.1 
2 de junio de 2004 
 (04-2340) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma yo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
  
_______________ 
 
 Autorización provisional de comercialización relativa a la utilización del aditivo alimentario estearoil-
2-lactilato sódico en postres lácteos ( puddings ) y mezclas para postres lácteos 
 
 La notificación G/SPS/N/CAN/205 reemplaza a la que lleva la signatura G/SPS/N/CAN/184.  
Por lo tanto, se anula el documento G/SPS/N/CAN/ 184, y se ruega a los Miembros que consulten la 
notificación G/SPS/N/CAN/205. 
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/81
11 November 2003
(03-6037)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Measuring instruments
subjected to a mandatory type approval.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Drafts Decrees
establishing requirements for control torque equipments, impact bending testers, hardness
testers for metal, tensioning equipment for prestressed concrete, tensile machines and
presses, measuring set-ups with Epstein in strument for measurement of laminations,
measuring set-ups for measurement of magnets (104 pages, in Czech).
6. Description of content:   Establishing the type, type approval procedure and primary and
subsequent verification procedures of measuring instrument subjected to type approval.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Incorporation of technical and metrological requirements for measuring instruments
subjected to type approval into the general legal enactments and hereby ensure the
enforcement of the Decrees.
8. Relevant documents:   Act No 505/1990 Coll., on Metrology, as later amended; Act No
22/1997 Coll., on Technical Requirements for Products and on Amendments to Some Acts.
9. Proposed date of adoption:  January 2004
Proposed date of entry into force:  Date of promulgation in Collection of Law
10. Final date for comments:   5 January 2004
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/TON/2/Rev.2
19 June 2001
(01-3051)
Working Party on the Accession of Tonga
WORKING PARTY ON ACCESSION OF TONGA
Chairman:  Mr. S. Harbinson (Hong Kong)
Membership:
Australia
Canada
European Communities
  and Member statesIndia
Japan
Korea, Republic of
Malaysia
MexicoNew Zealand
Turkey
United States
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Tonga to accede to the World Trade
Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS309/3 
1er avril 2004 
 
 (04-1475) 
 Original:   anglais 
  
 
CHINE – TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE  
FRAPPANT LES CIRCUITS INTÉGRÉS 
 
Demande de participa tion aux consultations
 
 
Communication du Japon 
 
 
 La communication ci-après, datée du 31 mars 2004, adressée par la délégation du Japon à la 
délégation de la Chine, à la délégation des États-Un is et au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément au paragraphe 11 de l'article  4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement japonais notifie par la présente au 
gouvernement de la République populaire de Chine que , en raison de l'intérêt commercial substantiel 
du Japon en tant que l'un des principaux bénéfici aires du système commercial multilatéral régi par 
l'OMC et en tant que gros exportateur de circuits intégrés vers la Chine, il désire participer aux 
consultations qui ont été demandées par le gouvern ement des États-Unis dans une communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le 23 mars 2004 (WT/DS309/1, G/L/675, S/L/160) intitulée " Chine 
– Taxe sur la valeur ajoutée frappant les circuits intégrés ". 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(01)/5
31 October 2001
(01-5348)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fourth Session
Doha, 9 - 13 November 2001
PROPOSED ORDER OF BUSINESS1
Plenary2
Friday, 9 November 5.30 p.m. Inaugural session3
Statement by His Highness Sheikh Hamad bin
Khalifa Al-Thani, Emir of Qatar
Statement by H.E. Mr. Youssef Hussain Kamal,
Minister of Finance, Economy and Trade of
Qatar, Chairman of the Conference
Statement by Mr. Mike Moore, Director-
General of the WTO
Statement by Mr. Rubens Ricupero, Secretary-
General of UNCTAD on behalf of Mr. Kofi
Annan, Secretary-General of the United
Nations
Statement by Mr. Stuart Harbinson, Chairman
of the General Council on the Report of the
General Council
Opening of the business sessionAdoption of AgendaAgreement on organization of work
Saturday, 10 November
9 a.m. – 1 p.m. General Statements (Item 1 of the Agenda)
3 p.m. – 6.20 p.m. General Statements (Item 1 of the Agenda)6.20 p.m. Accession of the People's Republic of China
(Item 2 of the Agenda)
                                                     
1 The above proposed order of business reflects only the formal meetings of the Conference.  Informal
consultations may be organized as appropriate by the Chairperson, in the light of developments during the
Conference.
2 The proposed order of business for plenary meetings is based on a speaking time-limit of 5 minutes
for each speaker (2 pages, single spacing);  longer written presentations may be circulated as documents.
3 The inaugural session will be held at the Convention Centre, Al Dafna Hall.WT/MIN(01)/5
Page 2
Sunday, 11 November 9 a.m. – 1 p.m. General Statements (Item 1 of the Agenda)
3 p.m. – 6.00 p.m. General Statements (Item 1 of the Agenda)6.00 p.m. Accession of the Separate Customs Territories
of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
(Item 2 of the Agenda)
Monday, 12 November
9 a.m. – 1 p.m. General Statements (Item 1 of the Agenda)3 p.m. – 5.30 p.m. General Statements (Item 1 of the Agenda)
Tuesday, 13 November
10 a.m. – 1 p.m.
and
3 p.m. – 6 p.m.- Action by Ministers (Item 2 of the Agenda)
- Date and Venue of the Fifth Session of the
Ministerial Conference (Item 3 of the
Agenda)
- Election of Officers (Item 4 of the Agenda)
Closure of Session
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/SEN/1
21March 1997
ORGANIZATION(97-1177)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from theEUROPEAN COMMUNITY Regarding theNew
andFullNotification ofSENEGAL1
Thefollowing communication, dated 12March 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Community.
_______________
Senegal submitted on20January 1997totheWTO thatitmaintained nosubsidies which require
notification pursuant toArticle XVI:1 GATT 1994andArticle 25oftheWTO Subsidies Agreement.
Inthisrespect, theEuropean Community hasobtained information ondifferent subsidy schemes
which were notnotified totheWTO although theirnotification appears toberequired pursuant to
Article 25.2oftheSubsidies Agreement.
SUBSIDY PROGRAMMES NOT NOTIFIED TOTHE WTO
Anumber ofincentives areavailable intheNewInvestment Code ofSenegal:
- Exemption from theminimum personal income tax;
- Exemption fromthebusiness licence taxforcompanies which uselocalresources for
atleast65%oftheirtotalinputs within afiscal year;
- Exemption fromthepayroll taxof3%forenterprises thatlocate inlessindustrialized
areas ofSenegal;
- Exemption from dutyonimports ofcapital equipment foraperiod of5-12years
depending onthelocation ofthecompany;
- TheIndustrial FreeTrade Zone, agovernment-owned andoperated freetrade zone,
offers liberal taxadvantages andexemptions from customs duties forinvestors
manufacturing forexport.
1G/SCM/N/3/SEN-G/SCM/N/16/SEN.
./.G/SCM/Q2/SEN/1
Page2
QUESTIONS FROM THE COMMUNITY
TheCommunity would likethefollowing clarifications regarding these schemes:
- Could Senegal explain whythese programmes were notnotified totheWTO?
- Could Senegal supply anotification under Article 25,using thestandard format?
- Could Senegal clarify whatthecriteria foreligibility are?
- Withrespect totheexemption ofbusiness licence taxscheme, theCommunity considers
thatthisprogramme iscontingent upontheuseofdomestic overimported goods. Could
Senegal provide thetimetable ofhowthese subsidies willbephased outinaccordance
withArticle 27.3oftheSubsidies Agreement?
- WithrespecttotheincentivesgrantedintheIndustrialFreeTradeZone,thisprogramme
appears tobecontingent uponexport performance. Could Senegal provide thetimetable
ofhowthese subsidies willbephased outinaccordance withArticle 27.2ofthe
Subsidies Agreement?
WORLD TRADE G/AG/N/HND/1
24October 1996
ORGANIZATION(96-4403)
Original: Spanish Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning export subsidy commitments (Table ES:2, totalexports)
wasreceived from thedelegation ofHonduras on15October 1996.
./.G/AG/N/HND/1
Page2Table ES:2 EXPORT SUBSIDIES: HONDURAS
REPORTING PERIOD: January-December 1995
Export Subsidies: Notification ofTotal Exports
Description ofproducts Value oftotalexports
(Thousands ofUS$)Quantity oftotalexports
(Thousands ofKN)
1 2 3
Coconuts 128,364 128,364
Cashew nuts 94,560 15,000
Almonds, inshell 48,209 7,830
Almonds, shelled 81,555 12,900
Fresh bananas 120,168,000 521,636,855
Plantains (cooking bananas) 488,867 8,048,205
Pineapples 11,749,590 44,228,252
Mangoes 94,409 227,746
Oranges 780,635 17,247,814
Grapefruit 2,052,764 9,816,692
Melons 13,172,859 68,421,306
Watermelons 1,010,817 11,230,952
Other fruit, uncooked orcooked bysteaming orboiling inwater 752,526 752,526
TOTAL 150,623,155 682,578,372
Source: Directorate-General ofStatistics andCensuses.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.685
17deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4514)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deJusticia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Togas paramagistrados, abogados yprocuradores
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto sobre los
títulos oficiales ylastogas delosmagistrados, losabogados ylosprocuradores
(Normas II)
6. Descripción delcontenido: Elproyecto deReglamento estipula eltipodetogas que
deben llevar losmagistrados, abogados yprocuradores enelejercicio desucargo o
función. Conestefinseestablecen determinadas especificaciones paradistinguir su
categoría, mediante losmateriales yloscolores porejemplo, según latogaquevistan.
Enopinión delGobierno holandés, esprobable queelproyecto dereglamento indicado
enelpunto 5contenga reglamentaciones técnicas según seentiende enelAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio. Para laentrada envigor delaDirectiva sehan
establecido lassiguientes reglamentaciones técnicas:
Artículos 3,4,8,10,11,15,20,21,25,26y28.
Lista indicativa delasrestantes reglamentaciones técnicas: artículos 5,6,7,9,12,13,
14,16,22,23y24.
7. Objetivo yrazón deser: Lasreglamentaciones sobre togas uniformes sirven para
distinguir eindicar lacategoría delosmagistrados, abogados yprocuradores enel
ejercicio desucargo ofunción. Losrequisitos sonaplicables porigual aprendas
holandesas yextranjeras. Losobstáculos técnicos alcomercio quepueda contener el
Decreto, según seentiende enelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, se
justifican paramantener elorden público.
8. Documentos pertinentes: -
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués, sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.316
2dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2731)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2): Bélgica
2. Organismo responsable: Instituto Belga deServicios Postales yTelecomunicaciones
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruselas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Véase elpunto 5.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificaciones
técnicas ycondiciones deprueba paralosaparatos deradiocomunicación destinados al
servicio fijoparalatransmisión deseñales digitales yseñales vídeo analógicas enla
banda de37a39,5GHz.
6. Descripción delcontenido: Dichas especificaciones determinan lasbandas de
frecuencias asignadas alosproductos mencionados yestablecen laaplicación delas
normas NBN-ETS-300-197.
7. Objetivo yrazón deser: Setrata deuntexto reglamentario queespecifica los
parámetros quelosequipos deben cumplir alosefectos delaatribución defrecuencias
enBélgica. Lasespecificaciones seactualizan para poder incorporar diversas
modificaciones.
8. Documentos pertinentes: ETS-300-197
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Alcabode60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: CIBELNOR
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/SYC/4/Add.3
5March 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-0897)
Original: English/
anglais/
inglés
ACCESSION OFTHE REPUBLIC OFSEYCHELLES
ListofLaws andRegulations
Addendum
TheMinistry ofFinance andCommunications oftheGovernment oftheRepublic ofSeychelles
hassubmitted theTrades TaxRegulations of1997which isavailable forconsultation intheSecretariat
(Accessions Division, Office 1126).
ACCESSION DELAREPUBLIQUE DESSEYCHELLES
Liste deloisetrèglements
Addendum
LeMinistère desfinances etdescommunications delaRépublique desSeychelles afaitparvenir
auSecrétariat laRéglementation surlesdroits dedouane, 1997, quipeutêtreconsultée àlaDivision
desaccessions (bureau 1126).
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA DESEYCHELLES
Lista deleyes yreglamentos
Addendum
ElMinisterio deHacienda yComunicaciones delGobierno delaRepública deSeychelles ha
presentado elReglamento delImpuesto Industrial de1997, quepuede consultarse enlaSecretaría
(División deAdhesiones, despacho 1126).
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.551
30September 1997
ORGANIZATION
(97-4077)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SOUTH AFRICA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: South African Department ofTrade andIndustry
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
ICS: 43.080.10
HS:87.04
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: NewMotor Vehicles
ofCategory N2andN3(11pages, available inEnglish andAfrikaans)
6. Description ofcontent: Covers therequirements fornewCategory N2andN3motor
vehicles, including anyN2orN3motor vehicles notpreviously registered inSouth
Africa, designed oradapted foroperation onapublic road.
7. Objective andrationale: Consumer safety
8. Relevant documents: Compulsory Specification VC8025 (Draft)
GN: 763
GG: 18040: 6June1997
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:30November 1997
10. Final dateforcomments: 6August 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
Note: Toreplace VC8025:1992
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.402
14 de agosto de 1998
(98-3187)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ISRAEL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  Servicio de
información del Instituto de Normalización de Israel
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio del Estado de Israel
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Instituto de
Normalización de Israel
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partidade la ICS):  Fósforos SA:  36.05 ICS 97.180
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Fósforos - Prescripciones
sobre rendimiento, seguridad y clasificación - 1998, 3 páginas, en hebreo
Equivalente con desviaciones a la Norma EN 1783 (1997)
Revisión de la Norma SI 282 (1988 - modificada en 1995)
Oficial según anuncio del Ministro de Industria y Comercio Nº 3576, de 4 de agosto
de 1988.
Y de la Norma SI 1265 (1984 - Notificada en 1995)
Oficial según anuncio del Ministro de Industria y Comercio Nº 3463, de 25 de junio
de 1987
6. Descripción del contenido:  En esta Norma se especifican las prescripciones sobre
seguridad, rendimiento, clasificación y marcado de fósforos y su envasado, vendidos o
distribuidos gratuitamente al público.
La Norma comprende:  prueba para la evaluación de la conformidad, procedimientos de
muestreo de distintos fósforos y cajas de cerillas para pruebas;  garantía de calidad.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y salud
8. Documentos pertinentes:  El anuncio se publicará en el Boletín Oficial, sección de anuncios
del Gobierno, una vez adoptada la Norma
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:Octubre de 1998
Diciembre de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Septiembre de 1998
11. Textos (en hebreo) disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección,
correo electrónico:  library@sii.org.il
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/W/414/Suppl.1
3March 1997
ORGANIZATION(97-0856)
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests forObserver Status inthe
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
II. International intergovernmental organizations whose requests forobserver status havenotyet
beenconsidered
TheFood andAgriculture Organization oftheUnited Nations (FAO) should beadded tothe
above category.