. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/TTO/7
30 de marzo de 2001
(01-1613)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Trinidad y Tabago           
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Canalizaciones (ICS 23.040)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Especificación para la
identificación de los contenidos de canalizaciones y tuberías (38 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   La especificación que se notifica establece las prescripciones
mínimas en materia de código de colores y etiquetado para la identificación de los
contenidos de tuberías, canalizaciones y conductos.
Los métodos de identificación conteni dos en esta norma son los siguientes:
a) marcado y etiquetado;
b) colores de identificación fundamentales, solamente;
c) colores de identificación fundamentales e indicaciones de código;d) colores de identificación fundamentales utilizados junto con el sistema de
codificación por colores del usuario.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se ha recomendado la obligatoriedad de la norma notificada a fin de reducir al mínimo los
riesgos resultantes de la identificación insuficiente de los contenidos de varios tipos de
canalizaciones, tuberías y conductos, tanto industriales como domésticos.G/TBT/N/TTO/7
Página 2
8. Documentos pertinentes:
BS 1710:  1984 - Especificación para la identificación de canalizaciones y servicios;
AS 1345:  1982 - Identificación del contenido de tuberías y conductos;
ANSI 13.1:  1991 (Revisión 1993) - Código para la identificación de sistemas de tuberías;
API 1109 – Marcado de las instalaciones de canalización del petróleo líquido;  yTTS 570:  2001 - Especificación para la identificación de los contenidos de canalizaciones,
tuberías y conductos.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }En fecha que será notificada por elMinistro a quien se asigne la
responsabilidad en materia de industria y
comercio, en un aviso que se publicará en
la Gaceta de Trinidad y Tabago, según
prescribe la Ley de Normas
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de mayo de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: