RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UZB/2/Add.1
27 de octubre de 1998
(98-4174)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UzbekistánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UZBEKISTÁN
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior
Addendum
A continuación se reproduce el capítulo VII del Memorándum sobre el régimen de comercio
exterior de Uzbekistán (WT/ACC/ UZB/2) así como un índice revisado.  Los anexos mencionados han
sido reproducidos en el do cumento WT/ACC/UZB/2/Add.2.
_______________WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página i
ÍNDICE
WT/ACC/UZB/2
Página
I. INTRODUC IÓN......................................................................................................... 1
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMICAS  Y COMERCIO EXTERIOR .............. 2
1 Economía ............................................................................................................ 2
a) Descripción general (territorio, población, especialización económica,
principales indicador es económicos). ................................................................................... 2
b) Situación económi ca actual......................................................................... 5
2. Políticas económicas........................................................................................... 6
a) Principales orientaciones de las políticas económicas en curso,
objetivos tácticos y estratégicos de las políticas económicas, la política de fijación de
precios, los planes de desarrollo económico, los planes de privatización, las
prioridades sectoriales, los planes  de desarrollo general, etc................................................ 6
i) Directrices de las políticas económicas en curso, sus objetivos
tácticos y es tratégicos.................................................................................. 6
ii) Política de precios ....................................................................................... 8
iii) El sistema de pe didos del Estado. ............................................................... 8
iv) Privatización y planes  de privat ización....................................................... 9
v) Planes de desarrollo económic o. Prioridades sectoriales. ........................... 11
vi) Planes de desarr ollo regional....................................................................... 13
b) Políticas moneta ria y fisc al. ........................................................................ 13
i) Políticas monetari a y crediti cia. .................................................................. 13
ii) Impuestos. ................................................................................................... 15
iii) Ban ca........................................................................................................... 19
c) Sistema cambiario y de pagos exteriores, relaciones con el Fondo
Monetario Internacional, aplicación de co ntroles cambiarios, si los hubiere ....................... 19
i) Control de divisas y tipos  de cambio de divisas.......................................... 19
ii) Convertibilidad  y pagos. ............................................................................. 20
iii) Relaciones con el Fondo M onetario Intern acional...................................... 21
d) Políticas de inversiones ex tranjeras y na cionales........................................ 21
e) Política de co mpetencia............................................................................... 23
3. Comercio exterior de bienes y servicios: volumen y valor de los
intercambios, exportaciones e importaciones, balanza del comercio
exterior, estructura del comercio, comercio por regiones geográficas y
dinámica del comercio, datos estadísticos justificantes e información sobre
publicaciones (véase el anexo 1)......................................................................... 25WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página ii
Página
4. Comercio nacional de servicios, con inclusión del valor y composición de
las inversiones extran jeras dire ctas..................................................................... 26
5. Información sobre los movimientos financieros relacionados con los
nacionales que trabajan en el  exterior, remesas, etc............................................ 26
6. información sobre el crecimiento del comercio de mercancías y servicios
en los últimos años y previsione s para los años siguientes................................. 26
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS
QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL
COMERCIO DE SERVICIOS ................................................................................... 27
1. Facultades de los poderes ejec utivo, legislativ o y judicial ................................. 27
a) Facultades del poder ejecu tivo .................................................................... 27
i) El Presidente de la República de Uzbekistán. ..................................... 27
ii) El Consejo de  Ministros. ..................................................................... 28
b) Facultades del po der legisl ativo .................................................................. 28
c) Facultades del poder judicial....................................................................... 29
2. Entidades gubernamentales encargadas de elaborar y aplicar las políticas
que afectan al come rcio exte rior ......................................................................... 30
3. División de la autoridad entre el  gobierno central y los gobiernos
subcentr ales ....................................................................................................... 30
i) Administración ej ecutiva regional .............................................................. 30
ii) Khokimiatos municipa les y de distrito........................................................ 31
iii) La República de Karakalpak stán................................................................. 32
4. Programas o planes legislativos de modificación del régimen normativo.......... 32
5. Leyes y otras norm as jurídicas............................................................................ 33
6. Descripción de los tribunales o procedimientos judiciales, de arbitraje o
administrativos, si  los hubiere............................................................................. 33
a) Procedimientos  judiciales............................................................................ 33
b) Procedimientos de arbitraje......................................................................... 34
c) Procedimientos administrativos .................................................................. 34
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS................... 34
1. Reglamentación de las importa ciones................................................................. 34
a) Requisitos de registro para rea lizar actividades de importación ................. 34
i) Registro de contra to de importación.................................................... 35
b) Características del arancel nacional, nomenclatura del arancel de
aduanas (SA), clases de derechos, descripción general de la estructura
del arancel de aduanas, nivel medio ponderado de los derechos
aplicados a los principales grupos del arancel de aduanas, tipos
arancelarios n.m.f. aplicados, preferencias ar ancelarias.............................. 35
i) Derechos aduanero s de importación.................................................... 35WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página iii
Página
ii) Trato de la naci ón más favorecida....................................................... 36
iii) Nomenclatura del ar ancel de aduanas ................................................. 36
iv) Nivel medio ponderado de derechos de importación .......................... 37
v) Preferencias arancelarias. .................................................................... 37
c) Contingentes arancelarios , exenciones ar ancelarias.................................... 37
d) Los demás derechos y cargas, con especificación de las cargas por
servicios pr estados ...................................................................................... 38
i) Derechos y carga s de aduana............................................................... 38
e) Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de las
prohibiciones, los contingentes y los sistemas de licencias ........................ 41
i) Contingentes........................................................................................ 41ii) Prohibiciones a la import ación ............................................................ 41
f) Procedimientos para el trámite  de licencias de  importación ....................... 41
g) Otras medidas en frontera ........................................................................... 41
h) Valoración en aduana.................................................................................. 41
i) Otras formalidad es aduaneras ..................................................................... 42
j) Inspección previa a la expedición ............................................................... 42
k) Impuestos internos aplicad os a las impor taciones....................................... 42
i) Impuesto sobre el va lor añadido (IVA) ............................................... 42
ii) Impuesto especial de consumo ............................................................ 43
l) Normas de  origen ........................................................................................ 43
m) Régimen antidumping ................................................................................. 44
n) Régimen de derechos  compensa torios ........................................................ 44
o) Régimen de sa lvaguard ia ............................................................................ 44
2. Reglamentación de las exporta ciones ................................................................. 45
a) Requisitos de registro para rea lizar actividades de exportación.................. 45
b) Nomenclatura del arancel de aduanas, clases de derechos, tipos de los
derechos, promedios ponde rados de los tipos ............................................. 45
c) Restricciones cuantitativas a la exportación, con inclusión de las
prohibiciones, contingentes y regímenes de  licencias................................. 46
i) Descripción general del sistema, el alcance de la aplicación y los
objetivos .............................................................................................. 46
d) Procedimientos para el trámite  de licencias de exportación........................ 46
i) Prohibiciones. ...................................................................................... 47
e) Otras medidas, por ejemplo precios mínimos de exportación,
limitaciones voluntarias de las exportaciones, acuerdos de
comercialización ordenada.......................................................................... 47
i) Precios mínimos de exportación.......................................................... 47WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página iv
Página
ii) Impuesto sobre el consumo ap licado a las exportaciones. .................. 48
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la exportación y
políticas de promoción de  las exportaciones............................................... 48
g) Prescripciones en materia de resultados de ex portación ............................. 49
h) Planes de devolución de lo s derechos de importaci ón ................................ 49
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías ..................... 49
a) Política i ndustrial ........................................................................................ 49
b) Reglamentos técnicos y normas, con inclusión de las medidas
adoptadas en la frontera respecto de las importaciones (véase el
anexo 5 al presente Memorándum) ............................................................. 50
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias, con inclusión de las medidas
adoptadas respecto de  las importa ciones..................................................... 50
d) Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio.............. 51
e) Prácticas de comercio de Estado (véase el anexo 6 al presente
Memorándum)............................................................................................. 51
f) Zonas fra ncas .............................................................................................. 51
g) Zonas de actividad  económica libre ............................................................ 52
h) Políticas medioambientales re lacionadas con el comercio.......................... 52
i) Reglamentaciones especiales sobre el contenido nacional de diferentes
productos, en función de la  fuente de su origen.......................................... 52
j) Trueque y comercio de compensación oficialmente impuestos.................. 52k) Acuerdos comerciales para la asignación de contingentes específicos
por país es..................................................................................................... 52
l) Prácticas de contratación pública, con inclusión del régimen jurídico
general y los procedimientos de licitación, tramitación de las
licitaciones y adjudicación  de los contratos ................................................ 53
m) Reglamentación del come rcio de tr ánsito ................................................... 53
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agropecuarios ............. 54
a) Importaciones, es decir, descripción completa de los tipos de
protección en frontera aplicados: derechos de aduana y/o cualesquiera
otras medidas en  frontera ............................................................................ 54
b) Exportaciones, con descripción detallada, gastos presupuestarios y
cualesquiera privilegios relativos a todas las medidas de subvenciónde las export aciones .................................................................................... 54
c) Prohibiciones y restriccione s de las exportaciones ..................................... 55
d) Créditos a la exportación, garantías del crédito a la exportación o
programas de seguro del cr édito a la e xportación ....................................... 55
e) Políticas internas, con descripción de las medidas de ayuda interna
aplicadas y gastos presupuestarios e ingresos sacrificados en relación
con cada una de esas medidas ..................................................................... 55WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página v
Página
5. Políticas que afectan al comercio  exterior de otros sectores............................... 55
a) Régimen de lo s textiles ............................................................................... 55
b) Políticas que afectan al comercio exterior de otros sectores
importantes.................................................................................................. 55
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA  PROPIEDAD IN TELECTUAL ......................... 56
1. Aspectos generales.............................................................................................. 56
a) Política de propie dad intelectual ................................................................. 56
b) Organismos encargados del desarrollo de la política de derechos de
propiedad intelectual y de su apli cación (órganos competentes) ................ 56
c) Participación en convenios internacionales sobre propiedad intelectual ....  57
d) Aplicación del trato nacional y del trato n.m.f. a los ciudadanos de
otros países..................................................................................................  57
e) Derechos e impuestos.................................................................................. 58
2. Normas sustantivas de protección, incluidos los procedimientos para la
adquisición y el mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual. ........ 62
a) Derecho de autor y derechos conexos, incluidos los derechos de los
artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los
organismos de radiodifusión. ...................................................................... 63
b) Marcas de fábrica o de comercio, incluidas las marcas de servicios........... 63
c) Indicaciones geográficas, incluidas las denominaciones de origen............. 65
d) Dibujos y modelos industriales. .................................................................. 65
e) Patentes. ...................................................................................................... 66
i) Protección de modelo s de utilidad. ............................................................. 67
f) Protección de las obtenciones vegetales y de las razas de animales ........... 68
g) Esquemas de trazado de lo s circuitos integrados ........................................ 70
h) Prescripciones sobre la información no divulgada, incluidos los
secretos comerciales y lo s datos de pruebas................................................ 70
i) Prescripciones relativas a cualesquiera otras categorías de propiedad
intelect ual. ................................................................................................... 70
3. Medidas de control del abuso de los derechos de propiedad intelectual............. 70
4. Observancia ....................................................................................................... 71
a) Procedimientos y medidas corr ectivas judiciales civiles. ........................... 71
b) Medidas prov isionale s................................................................................. 72
c) Procedimientos y recurs os administrativos. ................................................ 72
d) Medidas especiales  en frontera. .................................................................. 73
e) Procedimientos  penales............................................................................... 73
5. Leyes, decretos, reglamentos y otras normas jurídicas relativas a los
aspectos anteriorme nte mencionados.................................................................. 73WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página vi
Página
6. Datos estadísticos sobre la solicitud y el otorgamiento de derechos de
propiedad intelectual, y datos estadísticos disponibles sobre su observancia..... 78
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS ..................................................... 79
1. Aspectos generales.............................................................................................. 792. Políticas que afectan al comercio de servicio s.................................................... 79
a) Departamentos gubernamentales, organismos, asociaciones
profesionales u otros órganos con autoridad o función competente en
la realización de activid ades de se rvicios.................................................... 79
b) Tribunales o procedimientos judiciales, de arbitraje o administrativos
en los que se prevea el examen de las decisiones administrativas que
afecten al comercio de servicios, o los recursos en relación con esasdecisiones. ................................................................................................... 83
c) Disposiciones, con inclusión de las estipuladas en los acuerdos
internacionales, relativas a los requisitos y procedimientos de
calificación, normas técnicas y prescripciones en materia de licencias
y/o registro para el sumi nistro de se rvicios................................................. 83
d) Disposiciones que rigen la existencia y funcionamiento de monopolios
o proveedores exclusiv os de serv icios ........................................................ 83
e) Disposiciones relativas a las medidas de salvaguardia en cuanto se
aplican al comercio  de serv icios.................................................................. 83
f) Disposiciones relativas a las transferencias y pagos internacionales por
transacciones corrient es de serv icios........................................................... 83
g) Disposiciones relativas a las transacciones de capitales que afectan al
suministro de servicio s................................................................................ 84
h) Disposiciones que rigen la contratación de servicios por organismos
gubernamentales.......................................................................................... 84
i) Disposiciones relativas a cualquier forma de ayuda, donación,
subvención interna, incentivo fiscal o plan de promoción que afecten
al comercio de  servic ios. ............................................................................. 84
3. Acceso al mercado y trato n acional. ................................................................... 84
a) Limitaciones al número de pr oveedores de servicio s.................................. 84
b) Limitaciones al valor total de los activos o transacciones de servicios....... 84
c) Limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía
total de la producci ón de serv icios. ............................................................. 84
d) Limitaciones al número total de personas físicas que pueden
emplearse en un determinado sector de se rvicio s. ...................................... 84
e) Restricciones o prescripciones relativas a los tipos específicos de
persona jurídica por medio de los cuales puede suministrarse unservicio . ....................................................................................................... 85
f) Limitaciones a la participaci ón de capital ex tranjero.................................. 85
g) Medidas que prevean un trato inferior al concedido a los servicios
nacionales o a los proveedores  nacionales de servicios. ............................. 85WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página vii
Página
4. Trato de la nación más favorecida. ..................................................................... 85
5. Descripción del mercado y del mecanismo regulador de los sectores de
servicios más de stacados..................................................................................... 86
a) Servicios ju rídicos....................................................................................... 86
b) Servicios de te lecomunicaciones................................................................. 87
c) Servicios de  salud........................................................................................ 88
d) Servicios de enseñanza................................................................................ 89
e) Servicios ba ncarios...................................................................................... 90
f) Servicios de transporte. ............................................................................... 91
g) Seguros........................................................................................................ 93
WT/ACC/UZB/2/Add.1
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y
ECONÓMICAS CON TE RCEROS PA ÍSES............................................................. 1
1. Acuerdos bilaterales o plurilaterales relativos al comercio exterior de
mercancías y al comerc io de serv icios................................................................ 1
a) Acuerdos bilaterales relativos al comercio exterior de mercancías y al
comercio de servic ios (anexo 8).................................................................. 1
b) Acuerdos plurilaterales con número limitado de participantes relativos
al comercio exterior de mercancías y al comercio de servicios (véase
la sección B del anexo 8)............................................................................. 20
c) Acuerdos multilaterales relativos al comercio exterior de mercancías y
al comercio de servicios (sección C del anexo 8) ....................................... 20
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión
aduanera o zona de libre come rcio...................................................................... 20
a) Acuerdos de integración ec onómica (anexo 8, sección D).......................... 20
b) Acuerdos de unión aduanera (anexo 8, sección E)...................................... 21
c) Acuerdos sobre zonas de libre comercio (anexo 8, sección F).................... 21
3. Acuerdos de integración de  mercados de trabajo................................................ 22
4. Cooperación económica multilateral, participación en las organizaciones
económicas multilaterales, programas de otras organizacionesmultilaterales relacionados con el comercio. ...................................................... 23WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página viii
WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página
Anexo 1 Estadísticas y publicaci ones........................................................................ 2
Anexo 2 Lista de leyes y de normas jurídicas ........................................................... 26
Anexo 3 Información sobre procedimientos para el trámite de licencias
de importa ción ............................................................................................ 52
Anexo 4 Información sobre aplicación y administración del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana ................................................................................ 56
Anexo 5 Información sobre los obstá culos técnicos al comercio.............................. 61
Anexo 6 Información sobre el  comercio de Estado................................................... 70
Anexo 7 Servicios ..................................................................................................... 74
Anexo 8 Lista de acuerdos bilaterales relativos al come rcio exterior ....................... 85
Anexo 9 Tipos de los impuestos es peciales sobre el consumo.................................. 98
Anexo 10 Tipos de derechos de importación (NMF).................................................. 103
Anexo 11 Lista de productos cuya  exportación está prohibida ................................... 107
_______________WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 1
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y
ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
1. Acuerdos bilaterales o plurilaterales relativos al comercio exterior de mercancías y al
comercio de servicios
a) Acuerdos bilaterales relativos al comercio exterior de mercancías y al comercio de servicios
(anexo 8)
La República de Uzbekistán ha firmado 38 acuerdos bilaterales que contienen disposiciones
que afectan directamente al comercio exterior de mercancías y/o al comercio de servicios (por
ejemplo, disposiciones sobre el trato n.m.f, reglamentación nacional, libre comercio, etc.).  La lista de
estos acuerdos figura en la sección A del anexo 8 al presente Memorándum.  Estos acuerdos se hanfirmado con 38 países extranjeros, 10 de los cuales pertenecen a la CEI.  Todos esos acuerdos están en
vigor y se refieren al mutuo otorgamiento de términos y condiciones ventajosos en materia de
comercio y de desarrollo para la cooperación económica.
El cuadro VII-1 infra , que contiene la lista de acuerdos bilaterales enumerados en la
sección A del anexo 8, resume las disposiciones comerciales más significativas de los acuerdos
bilaterales relacionados con el comercio firmados por Uzbekistán.  Uzbekistán ha firmado además
otros acuerdos bilaterales relacionados con asuntos económicos y empresariales (por ejemplo,
establecimiento de relaciones comerciales y económicas, protección mutua de las inversiones, la
evitación de la doble imposición, etc.).  Tales acuerdos se enumeran en la sección H del anexo 8.  Si
bien es verdad que esos acuerdos pueden afectar a la cantidad, calidad y tipo de mercancías y
servicios objeto del comercio exterior de Uzbekistán, no han sido incluidos en el cuadro VII-1 de lasección A del anexo 8, salvo en los casos en que contienen i) disposiciones que son de aplicabilidad
directa a las condiciones en que se lleva a cabo el comercio exterior de Uzbekistán de mercancías y/o
servicios o ii) disposiciones relacionadas de otro modo con disposiciones y elementos principales de
la OMC (por ejemplo, garantías especiales sobre propiedad intelectual).
Todos los acuerdos que siguen son bilaterales y de naturaleza recíproca.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 2
Cuadro VII-1
Resumen de las condiciones principales de los acuerdos bilaterales relacionados con el comercio
País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
1. Austria 7 de agosto de 1995 El trato n.m.f. se otorga con respecto a los
derechos de aduana y a otros derechos, y a
los métodos de recaudarlos, relativos a la
exportación e importación de mercancías.  Laobligación del trato n.m.f. no se extiende a
los privilegios que una parte concede o
concederá i) a los países limítrofes con el fin
de desarrollar el comercio fronterizo,
ii) como consecuencia de la participación enuna zona de libre comercio, una unión
aduanera u otra asociación regional de
cooperación económica, o iii) a terceros
países en el marco de acuerdos multilaterales
en los que no participa la otra parte.
2. China 2 de enero de 1992 El trato n.m.f. se otorgará al comercio de
mercancías y servicios con respecto a i) los
impuestos aduaneros a las importaciones y
las exportaciones, ii) otros impuestos, iii) laaplicación de reglamentos y trámites de
aduana.  La obligación del trato n.m.f. no se
extiende a los privilegios que concede una
tercera parte i) a países limítrofes con el fin
de facilitar el comercio fronterizo, o ii) comoconsecuencia de la participación en una zona
de libre comercio o en una unión aduanera.Cada parte conviene en proteger
las inversiones efectuadas en su
territorio por la otra parte.WT/ACC/U ZB/2/Add.1
Página 3País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
3. República
Checa10 de septiembre
de 1993El trato n.m.f. se otorgará con respecto a los
derechos de aduana y a todos los demás
derechos e impuestos relacionados con la
exportación e importación de mercancíasproducidas en el territorio de una parte o
destinadas a él, o relacionados con el
comercio de tránsito de dichas mercancías.
La obligación del trato n.m.f. no se extiende
a los privilegios otorgados por una terceraparte i) a países limítrofes con el fin de
desarrollar el comercio fronterizo, o ii) como
consecuencia de la participación en una zona
de libre comercio, una unión aduanera u otros
acuerdos regionales sobre cooperacióneconómica.Las partes convienen en crear
condiciones favorables para la
creación de empresas conjuntas y
el desarrollo de actividadesempresariales conjuntas, incluido
el apoyo y la protección a las
inversiones y la evitación de la
doble imposición.
4. Hungría 2 de marzo de 1992 Se aplicará el trato general n.m.f.  La
obligación del trato n.m.f. no se extiende a
los privilegios otorgados por una tercera
parte i) a países limítrofes con el fin de
desarrollar el comercio fronterizo, o ii) como
consecuencia de la participación en una zona
de libre comercio, una unión aduanera u otros
acuerdos regionales.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 4
País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
5. Jordania 23 de noviembre
de 1996Se otorgará el trato n.m.f. con respecto a
i) derechos de aduana, impuestos y cargas a
la importación y exportación, incluidos los
métodos de recaudarlos, ii) las disposicionesrelativas a las formalidades aduaneras, el
tránsito, el almacenamiento, la reexpedición
y demás servicios similares, iii) los
impuestos y otras cargas internas recaudados
directa o indirectamente, iv) los métodos depago y la transferencia de dichos pagos,
v) las normas relativas a la venta, la compra,
el transporte, la distribución y el uso de las
mercancías en el mercado nacional, y vi) la
expedición de licencias de importación y deexportación.  La obligación del trato n.m.f.
no se extiende a las ventajas o privilegios
otorgados i) a los países limítrofes con el fin
de facilitar el comercio y el transporte
fronterizos, ii) como consecuencia depertenecer a una unión aduanera, una zona de
libre comercio u otras formas de cooperación
comercial y económica, iii) en virtud del
Sistema Generalizado de Preferencias, y
iv) por Jordania a otros Estados miembros de
la Liga Árabe.WT/ACC/U ZB/2/Add.1
Página 5País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
6. República de
Corea17 de junio de 1992 El trato n.m.f. otorgará en general, sobre todo
con respecto a i) los derechos de aduana y
otros gravámenes aplicados a las
importaciones o exportaciones, incluidos losmétodos de recaudarlos;  ii) los métodos de
pago de las importaciones y exportaciones, y
los métodos de transferencia internacional de
tales pagos;  iii) las normas y procedimientos
relacionados con la exportación y laimportación, incluidos los relativos al
despacho de aduana, tránsito,
almacenamiento y reexpedición;  iv) los
impuestos y demás gravámenes internos
aplicados directa o indirectamente a lasmercancías importadas;  y v) las normas
relativas a la venta, compra, transporte,
distribución, almacenamiento y uso de las
mercancías en el mercado nacional. Cada
parte conviene además en suministrarmercancías originarias del territorio de la otra
parte sin discriminar en el trato en cuanto a la
aplicación de restricciones cuantitativas,
expedición de licencias y asignación de las
divisas necesarias para pagar tales
importaciones.A menos que las partes
convengan en otra cosa, todas las
transacciones individuales entre
personas jurídicas y físicas deambos países se efectuarán en
moneda libremente convertible,
de conformidad con las leyes y
reglamentos en vigor en cada país.
Ninguna de las partes podráimponer restricciones a la
transferencia de moneda
libremente convertible desde su
territorio lícitamente obtenida del
comercio de mercancías yservicios por las personas
jurídicas y físicas de ambos
países. Las personas jurídicas y
físicas de cada país recibirán el
trato n.m.f. con respecto a:  i) laapertura y el mantenimiento de
cuentas en moneda nacional y
extranjera;  ii) los pagos y
transferencias internacionales en
moneda libremente convertible;
iii) los tipos de cambio y los
medios autorizados de obtenermoneda libremente convertible;
y iv) el cobro en moneda nacional
y el uso de ésta.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 6
País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
Las anteriores disposiciones en materia de
trato n.m.f. no se aplican a: i) las ventajas
otorgadas por una parte como consecuencia
de pertenecer a una unión aduanera o unazona de libre comercio;  ii) las ventajas
otorgadas a países limítrofes con el fin de
facilitar el comercio fronterizo;  y iii) las
ventajas otorgadas a países en desarrollo de
conformidad con el GATT y otros acuerdosinternacionales.
El trato n.m.f. también se otorga a las
actividades comerciales que las personas
físicas y jurídicas de una parte estén
realizando en el territorio de la otra parte.Cada parte conviene en permitir la
creación en su territorio de
oficinas de representación
comercial de personas jurídicas dela otra parte y otorgará a tales
oficinas un trato no menos
favorable que el que otorga a las
oficinas de representantes
comerciales de empresas yorganizaciones de terceros países.
7. Pakistán 27 de junio de 1992 Se otorga el trato n.m.f. a las relaciones
comerciales y económicas.
8. Polonia 10 de septiembre
de 1992Se otorga el trato n.m.f. al comercio de
mercancías originarias del territorio de una
parte.  Las obligaciones en materia de trato
n.m.f. no se extienden a los privilegiosotorgados por una parte i) a otros países con
el fin de facilitar el comercio fronterizo;  o
ii) como consecuencia de la participación en
una unión aduanera, una zona de libre
comercio o una asociación regional decooperación económica.WT/ACC/U ZB/2/Add.1
Página 7País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
9. Rumania 11 de febrero
de 1994Se otorga el trato n.m.f. en general.  La
obligación del trato n.m.f. no se extiende a
los privilegios otorgados por una parte i) a
otros países con el fin de facilitar el comerciofronterizo, o ii) como consecuencia de la
participación en una zona de libre comercio,
una unión aduanera, una organización
económica regional u otros acuerdos
regionales de cooperación económica.
10. ArabiaSaudita18 de noviembre
de 1995Se otorga el trato n.m.f. en general.  La
obligación del trato n.m.f. no se extiende alos privilegios otorgados por una parte como
consecuencia de la participación en una zona
de libre comercio, una unión aduanera, un
mercado común o un acuerdo regional sobre
cooperación económica.
11. Suiza 16 de abril de 1993 Se otorga el trato n.m.f. con respecto a los
derechos de aduana y cargas de cualquier
tipo aplicados en relación con la importación
o exportación de mercancías, así como conrespecto a los impuestos y demás cargas
aplicados directa o indirectamente a las
mercancías importadas, y con respecto a los
métodos de percepción de tales derechos,
impuestos y cargas y a todas las normas yformalidades en relación con el comercio.Las mercancías originarias del
territorio de una parte e
importadas al territorio de la
otra se beneficiarán del tratonacional con respecto a los
impuestos internos y otras
cargas internas y a todas las
leyes, reglamentos y
prescripciones que afecten a laventa, oferta para la venta,
compra, transporte,
distribución o el uso en el
mercado interior.A menos que las partes
convengan otra cosa en relación
con las distintas transacciones, los
pagos en relación con el comerciode mercancías y de servicios entre
esas partes se efectuarán en
moneda libremente convertible.
Las partes en las transacciones
individuales, establecidas en elterritorio de cada parte, no
recibirán un trato menos favorable
que el de las partes en las
diferentes transacciones deWT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 8
País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
Las anteriores disposiciones en materia de
trato n.m.f. no se aplican a:  i) las ventajas
otorgadas por una parte como consecuencia
de la pertenencia a una unión aduanera ozona de libre comercio creada de
conformidad con el artículo XXIV del
GATT;  ii) las ventajas otorgadas con el fin
de facilitar el comercio fronterizo;  y iii) las
ventajas otorgadas a países en desarrollo deconformidad con el GATT u otros acuerdos
internacionales. Cada parte conviene
asimismo en no aplicar prohibiciones o
restricciones de tipo cuantitativo o en materia
de licencia a la importación desde elterritorio de la otra parte o a la exportación
hacia dicho territorio, a menos que
importaciones similares desde terceros países
o exportaciones a éstos se hallen sujetas a las
mismas prohibiciones o restricciones.cualquier tercer Estado con
respecto al acceso a moneda
libremente convertible.  La
legislación interna de las partesvelará por la plena y efectiva
protección de los derechos de
propiedad intelectual, incluida, en
particular, la protección adecuada
y efectiva de:  los derechos deautor y derechos conexos, las
marcas de fábrica o de comercio,
las indicaciones geográficas, las
patentes en todos los campos de la
tecnología, los dibujos y modelosindustriales, los esquemas de
circuitos integrados y la
información no divulgada,
incluidos los conocimientos
técnicos.
12. RepúblicaEslovaca16 de mayo
de 1995Se otorgará el trato n.m.f. al comercio de
mercancías con respecto a:  i) derechos de
aduana y otros gravámenes y ii) métodos de
recaudar tales derechos y gravámenes. Laobligación del trato n.m.f. no se extiende a
los privilegios otorgados por una parte i) con
el fin de facilitar el comercio fronterizo o el
comercio interregional, o ii) como
consecuencia de la participación en una zonade libre comercio o una unión aduanera.Las partes convienen en crear
condiciones favorables para el
establecimiento de empresas
conjuntas y el desarrollo deactividades empresariales
conjuntas de conformidad con su
legislación actual, incluido el
apoyo y la protección a las
inversiones y la evitación de ladoble imposición.WT/ACC/U ZB/2/Add.1
Página 9País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
13. Estados
Unidos5 de noviembre
de 1993Se otorga incondicional mente el trato n.m.f. a
las mercancías originarias del territorio de la
otra parte, o exportadas a él, con respecto a
todos los asuntos relativos a:  i) derechos deaduana y otros gravámenes aplicados a las
importaciones o exportaciones, incluidos los
métodos de recaudar tales derechos y
gravámenes;  ii) los métodos de pago de las
importaciones y las exportaciones y losmétodos de la transferencia internacional de
tales pagos;  iii) las normas y procedimientos
relativos a la exportación e importación,
incluidos los que se refieren al despacho de
aduana, tránsito, almacenamiento ytransbordo de cargas;  iv) los impuestos y
otros pagos internos aplicados directa o
indirectamente a las mercancías importadas;
y v) las normas relativas a la venta, la
compra, el transporte, la distribución, elalmacenamiento y el uso de mercancías en el
mercado interno.  Cada parte conviene
asimismo en otorgar a las mercancías
originarias del territorio de la otra parte o
exportadas hacia él un trato no
discriminatorio en la aplicación de
restricciones cuantitativas y la expedición delicencias.  Cada parte proporcionará a las
mercancías originarias del territorio de la otra
parte un trato no discriminatorio con respecto
a la asignación de las divisas que sean
necesarias para pagar tales importaciones.Cada parte conviene en permitir
en su territorio la creación de
oficinas de representación
comercial de empresas yorganizaciones de la otra parte,
otorgando a tales oficinas un trato
no menos favorable que a las
oficinas de representación
comercial de empresasorganizaciones de terceros países.
Cada parte conviene en dispensar
a tales oficinas de representación
comercial un trato justo y
equitativo en lo que respecta a susoperaciones.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 10
País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
Las anteriores disposiciones no se aplican
a:  i) las ventajas otorgadas por una parte
como consecuencia de su pertenencia a una
unión aduanera o zona de libre comercio;ii) las ventajas otorgadas a terceros países
con el fin de facilitar el comercio fronterizo;
iii) las ventajas otorgadas a terceros países de
conformidad con el GATT, y las ventajas
otorgadas a países en desarrollo deconformidad con el GATT y otros acuerdos
internacionales;  y iv) las actividades
emprendidas de conformidad con el
artículo 11 (violación del mercado) del
acuerdo.
14. Viet Nam 3 de febrero
de 1994Se otorga el trato n.m.f. al comercio de
mercancías con respecto a i) los derechos deaduana y otros gravámenes, ii) los métodos
de recaudación de tales derechos y
gravámenes, iii) la aplicación de restricciones
cuantitativas y iv) la expedición de licencias
de exportación e importación de mercancías.
Las disposiciones sobre trato n.m.f. no se
extienden a los privilegios otorgados por unaparte i) a países limítrofes con el fin de
facilitar el comercio fronterizo, o ii) como
consecuencia de la participación en una zona
de libre comercio u otros acuerdos
comerciales regionales.WT/ACC/U ZB/2/Add.1
Página 11País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
15. Azerbaiyán 27 de mayo
de 1996Se establece el régimen de libre comercio.
Las partes convienen en no imponer derechos
de aduana, impuestos o gravámenes que
tengan un efecto similar, ni restriccionescuantitativas a las exportaciones o
importaciones de mercancías originarias del
territorio aduanero de una parte y destinadas
al territorio aduanero de la otra parte.Cada parte conviene en permitir
el libre tránsito de mercancías
originarias del territorio aduanero
de la otra parte,independientemente de su destino.
Las partes convienen en revisar anualmente
la lista de mercancías y de retiradas del
régimen de libre comercio. Uzbekistán retiralas siguientes mercancías del acuerdo de libre
comercio arriba mencionado:  i) las
mercancías originarias de Uzbekistán sujetas
a aranceles de exportación en virtud de las
leyes de Uzbekistán que estén en vigor en elmomento del registro aduanero, y ii) todas las
mercancías sujetas a requisitos en materia de
licencias de importación o de exportación, o
a limitaciones mediante contingente en virtud
de las leyes de Uzbekistán que estén en vigor
en el momento del registro aduanero.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 12
País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
Azerbaiyán retira las siguientes mercancías:
i) las mercancías originarias de Azerbaiyán
sujetas a aranceles de exportación en virtud
de las leyes de Azerbaiyán que estén en vigoren el momento del registro aduanero, y ii)
todas las mercancías sujetas a requisitos en
materia de licencias de importación o
exportación, o a restricciones mediante
contingentes en virtud de las leyes deAzerbaiyán que estén en vigor en el
momento del registro aduanero.  Se otorgará
el trato n.m.f. a las mencionadas mercancías
retiradas originarias del territorio de la otra
parte, o exportadas a él, con respecto a todoslos asuntos relativos a:  i) los derechos y
gravámenes de importación y exportación, y
los procedimientos y normas para recaudar
tales derechos y gravámenes; ii) los
procedimientos y las normas relativos alregistro aduanero, tránsito, almacenamiento,
transbordo de las mercancías y servicios
similares; iii) los impuestos y otros derechos
internos de cualquier tipo relacionados
directa o indirectamente con las mercancías;
iv) los procedimientos relativos a la venta,
compra, distribución y uso de mercancías enel mercado interno;  y v) la concesión de
licencias de importación y de exportación.WT/ACC/U ZB/2/Add.1
Página 13País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
El trato n.m.f. no se extiende a los privilegios
otorgados por una parte i) a países limítrofes
con el fin de facilitar el comercio fronterizo,
ii) como consecuencia de la participación enuna zona de libre comercio o en una unión
aduanera;  iii) a países en desarrollo de
conformidad con acuerdos internacionales;
o iv) recíprocamente de conformidad con
acuerdos especiales.
17. Estonia 17 de septiembre
de 1992Se otorga el trato n.m.f. al comercio de
productos especificados en los anexos 1 y 2del Acuerdo.  La obligación del trato n.m.f.
no se extiende a los privilegios otorgados por
una parte i) a terceros países con el fin de
facilitar el comercio fronterizo, o ii) como
consecuencia de la participación en una zonade libre comercio o en otros acuerdos
regionales de comercio.Cada parte permitirá el tránsito a
través de su territorio de lasmercancías originarias del
territorio de la otra parte en
franquicia de derechos e
impuestos.
18. Georgia 4 de septiembre
de 1995Se establece el régimen de libre comercio.
Las partes convienen en no imponer derechosy gravámenes que tengan un efecto similar, o
restricciones cuantitativas a las exportaciones
o importaciones de mercancías originarias
del territorio aduanero de una parte y
destinadas al territorio aduanero de la otraparte.Cada parte conviene en permitir el
libre tránsito de las mercancíasoriginarias del territorio de la otra
parte, independientemente de su
destino. Cada parte conviene
asimismo en permitir el libre
tránsito de mercancías originariasde una tercera parte destinadas al
territorio de la otra parte.
Las partes convienen en revisar anualmentela lista de mercancías y de retiradas del
régimen de libre comercio.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 14
País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
Uzbekistán retira las siguientes mercancías
del acuerdo de libre comercio arriba
mencionado:  i) las mercancías originarias de
Uzbekistán sujetas a aranceles de exportaciónen virtud de las leyes de Uzbekistán que
estén en vigor en el momento del registro
aduanero, y ii) cualesquiera mercancías
sujetas a requisitos en materia de licencias de
importación o de exportación, o arestricciones mediante contingente en virtud
de las leyes de Uzbekistán que estén en vigor
en el momento del registro aduanero.
Georgia retira las siguientes mercancías:
i) las mercancías originarias de Georgiasujetas a aranceles de exportación en virtud
de las leyes de Georgia que estén en vigor enel momento del registro aduanero, y ii) todas
las mercancías sujetas a requisitos en materia
de licencias de importación o de exportación,
o a restricciones mediante contingente en
virtud de las leyes de Georgia que estén en
vigor en el momento del registro aduanero.
Se otorga el trato n.m.f. a tales mercancíasretiradas originarias del territorio de la otra
parte, o exportadas a él, con respecto a todos
los asuntos relativos a:  i) los derechos,
gravámenes e impuestos de importación y de
exportación, y métodos de percepción detales derechos, gravámenes e impuestos;WT/ACC/U ZB/2/Add.1
Página 15País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
ii) los procedimientos y las normas relativos
al registro aduanero, tránsito,
almacenamiento, transbordo de las
mercancías y servicios similares;  iii) losimpuestos y otros derechos internos de
cualquier tipo relacionados directa o
indirectamente con las mercancías;  iv) los
procedimientos relativos a la venta, compra,
distribución y uso de mercancías en elmercado interior;  y v) la concesión de
licencias de importación y de exportación.
El trato n.m.f. no se aplica a los
privilegios otorgados por una parte:  i) apaíses limítrofes con el fin de facilitar el
comercio fronterizo y el transporte;  ii) como
consecuencia de la participación en una zonade libre comercio o en una unión aduanera;
iii) a países en desarrollo de conformidad con
acuerdos internacionales.
20. Kazakstán 24 de agosto
de 1994El suministro recíproco de
mercancías estratégicas entre las
partes deberá efectuarse dentro de
los límites cuantitativosmencionados en el anexo y sobre
la base de listas mensuales
mutuamente convenidas.  Las
listas mensuales han de
convenirse por caso.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 16
País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
21. Lituania 7 de junio de 1995 Se otorga el trato n.m.f. a las mercancías
originarias del territorio de la otra parte, o
exportadas a él, con respecto a todos los
asuntos relativos a:  i) los derechos eimpuestos de importación y de exportación y
los métodos de recaudación de dichos
derechos e impuestos;  ii) el registro
aduanero, tránsito, almacenamiento,
transbordo de las mercancías y serviciossimilares;  iii) los métodos de pago y de
transferencia;  iv) la concesión de licencias
de importación y de exportación.
Las obligaciones en materia de trato n.m.f. no
se extienden a los privilegios otorgados poruna parte:  i) a los países limítrofes con el fin
de facilitar el comercio fronterizo y el
transporte;  o ii) como consecuencia de la
participación en una zona de comercio mutuo
o en una unión aduanera;  iii) a otro país deconformidad con un sistema de preferencias.
22. Tayikistán 10 de enero
de 1996Se establece el régimen de libre comercio
para las mercancías originarias del territorio
de una parte y destinadas al territorio de laotra parte.  Las partes convienen
específicamente en no imponer derechos de
aduana, impuestos ni gravámenes que tengan
un efecto similar, ni otras restricciones a la
importación o la exportación de talesmercancías.
Las partes convienen en revisar anualmente
la lista de mercancías y de retiradas del
régimen de libre comercio.Cada parte conviene en permitir el
libre tránsito de las mercancías
originarias del territorio aduanerode una parte, independientemente
de su destino.WT/ACC/U ZB/2/Add.1
Página 17País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
Uzbekistán retira las siguientes mercancías
del anterior acuerdo de libre comercio:
i) mercancías originarias de Uzbekistán
sujetas a aranceles de exportación en virtudde las leyes de Uzbekistán que estén en vigor
en el momento del registro aduanero y
ii) toda mercancía sujeta a requisitos en
materia de licencias de importación o de
exportación o a restricciones mediantecontingente en virtud de la legislación de
Uzbekistán que esté en vigor en el momento
del registro aduanero. Tayikistán retira las
siguientes mercancías:
i) mercancías originarias de Tayikistánsujetas a aranceles de exportación en virtud
de las leyes de Tayikistán que estén en vigoren el momento del registro aduanero y
ii) toda mercancía sujeta a requisitos en
materia de licencias de importación o de
exportación o a restricciones mediante
contingente en virtud de la legislación de
Tayikistán que esté en vigor en el momento
del registro aduanero.
Se otorga el trato n.m.f. a tales mercancías
retiradas originarias del territorio de la otra
parte, o exportadas a él, con respecto a todos
los asuntos relativos a: i) los derechos y
gravámenes de importación y exportación ylos procedimientos y normas de recaudación
de tales derechos y gravámenes; ii) los
procedimientos y las normas relativos alWT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 18
País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
registro aduanero, tránsito, almacenamiento,
transbordo de las mercancías y servicios
similares;  iii) los impuestos y otros derechos
internos de cualquier tipo, relacionadosdirecta o indirectamente con las mercancías;
iv) los procedimientos relativos a la venta,
compra, distribución y uso de mercancías en
el mercado interno;  y v) la concesión de
licencias de importación y de exportación.
La obligación del trato n.m.f. no se extiendea los privilegios otorgados i) a paíseslimítrofes con el fin de facilitar el comercio
fronterizo;  ii) como consecuencia de la
participación en una zona de libre comercio o
en una unión aduanera;  o iii) a los países en
desarrollo de conformidad con acuerdosinternacionales.
24.Turkmenistán16 de enero
de 1996Se otorga el trato n.m.f.  Las partes
convienen, además, en establecer un régimen
de libre comercio en las condiciones
siguientes: las partes convienen en no
imponer derechos de aduana ni impuestos o
gravámenes que tengan un efecto similar, conexcepción de los derechos de tramitación
previstos en la legislación de las partes.  Las
partes convienen también en no imponer
restricciones cuantitativas a la exportación o
la importación de mercancías originarias delterritorio aduanero de una de las partes y
destinadas al territorio aduanero de la otra
parte.Cada parte conviene en permitir el
libre tránsito de las mercancías
originarias del territorio aduanero
de la otra parte,
independientemente de su destino.WT/ACC/U ZB/2/Add.1
Página 19País Fecha Disposiciones relativas al trato n.m.f. o al
libre comercio y excepciones a las mismasDisposiciones sobre
reglamentación nacionalOtras disposiciones importantes
Las partes convienen en revisar y acordar
anualmente la lista de retiradas del régimen
del libre comercio.
25. Ucrania 29 de diciembre
de 1994Se establece un acuerdo de libre comercio.
Las partes convienen en no imponer derechos
de aduana ni impuestos o gravámenes quetengan un efecto similar ni restricciones
cuantitativas a la exportación o la
importación de mercancías originarias del
territorio aduanero de una parte y destinadas
al territorio aduanero de la otra parte. Laspartes convienen en revisar y acordar
anualmente la lista de retiradas del régimen
de libre comercio.Cada parte conviene en permitir el
libre tránsito de mercancías
originarias del territorio de la otraparte, independientemente de su
destino.  Cada parte conviene
asimismo en permitir el libre
tránsito de mercancías originarias
de un tercer país destinadas alterritorio de la otra parte.
26. Ucrania 20 de junio de 1995 Las partes convienen en fomentar
la integración de las políticas de
precios, tributaria y monetaria,
con el fin de crear condiciones
para la transición gradual al
sistema de libre movimiento demercancías, servicios, capitales y
mano de obra entre los dos países
sobre la base de las relaciones de
mercado.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 20
b) Acuerdos plurilaterales con número limitado de participantes relativos al comercio exterior de
mercancías y al comercio de servicios (véase la sección B del anexo 8)
La expresión acuerdos multilaterales con número limitado de participantes se refiere a los
cuatro acuerdos enumerados en el Anexo 4 al Ac uerdo de Marrakech, esto es, el Acuerdo sobre el
Comercio de Aeronaves Civiles, el Acuerdo sobre Contratación Pública, el Acuerdo Internacional de
los Productos Lácteos y el antiguo Acuerdo Internacional de la Carne de Bovino. Uzbekistán no ha
ejecutado ninguno de estos acuerdos.
c) Acuerdos multilaterales relativos al comercio exterior de mercancías y al comercio de
servicios (sección C del anexo 8)
Uzbekistán ha ejecutado y ratificado los siguientes acuerdos multilaterales relativos al
comercio exterior de mercancías y al comercio de servicios:
- Acuerdo Multilateral sobre Cooperación en el Campo de la Reglamentación de
Mercancías en Tránsito entre las Repúblicas de Uzbekistán, Azerbaiyán, Georgia yTurkmenistán de 13 de mayo de 1996;  y
- Acuerdo sobre Coordinación del Transporte Ferroviario entre las Repúblicas de
Uzbekistán, Azerbaiyán, Georgia y Tu rkmenistán de 13 de mayo de 1996.
- Acuerdo sobre Transporte Internacional por Carretera entre la República de
Uzbekistán, la República Popular China y la República Kirguisa de 18 de febrero
de 1998.
Uzbekistán ha ejecutado también cierto número de acuerdos multilaterales de comercio
exterior que están clasificados como acuerdos de integración económica y acuerdos de libre comercio.
Estos acuerdos se describen más adelante en la sección 2 de la presente parte VII.
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión aduanera o zona
de libre comercio
a) Acuerdos de integración económica (anexo 8, sección D)
La República de Uzbekistán es signataria de cierto número de acuerdos de integración
económica con los países de la CEI.  De éstos, los más significativos relativos al comercio son:  i) el
Acuerdo sobre la Creación de una Unión Económica dentro de la CEI, ejecutado el 24 de septiembre
de 1993 ("Acuerdo de la Unión Económica de la CEI"), ii) el Acuerdo por el que se establece una
Asociación Eurasiática Interestatal del Carbón y del Metal, ejecutado también el 24 de septiembre
de 1993 ("Acuerdo de la Asociación del Carbón y el Metal"), y iii) el Acuerdo sobre la Creación de
una Zona Económica Común entre la República de Uzbekistán, la República Kirguisa y la República
de Kazakstán, ejecutado el 30 de abril de 1994 ("Acuerdo de la Zona Económica del Asia Central").
Acuerdo de la Unión Económica de la CEI
Este Acuerdo fue ejecutado por nueve países de la CEI: Azerbaiyán, Armenia, Belarús,
Kazakstán, Moldova, la República Kirguisa, Rusia, Tayikistán y Uzbekistán. Ucrania se ha adherido
al Acuerdo en calidad de miembro asociado, y Georgia y Turkmenistán no lo han firmado.  El
Acuerdo compromete a los signatarios a tomar diversas medidas con el fin de impulsar su integración
económica, incluida la creación de la unión aduanera, la unión monetaria, la zona de libre comerciopara las mercancías y los servicios y el mercado común de capitales y mano de obra.  También
compromete a los signatarios a formular y aplicar una política económica exterior uniforme.  Hasta laWT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 21
fecha, ciertas partes han dado pasos limitados para cumplir los compromisos contraídos en el Acuerdo
de la Unión Económica de la CEI, incluido: i)  la ejecución de algunos acuerdos y protocolos
encaminados a la creación de la unión aduanera prevista, ii) la ejecución de un acuerdo de libre
comercio (véase el apartado c) de la sección 2 infra ) y iii) la ejecución de algunos acuerdos sobre el
mercado de la mano de obra (véase la sección 3 infra ).  Uzbekistán ha optado por no participar en la
creación de la mencionada unión aduanera.
El Acuerdo de Asociación del Carbón y el Metal
Este Acuerdo fue firmado por Azerbaiyán, Armenia, Belarús, Georgia, Kazakstán, Moldova,
la República Kirguisa, Rusia, Tayikistán, Ucrania y Uzbekistán.  El Acuerdo prevé la creación de una
asociación interestatal con carta de constitución, la "Asociación Eurasiática del Carbón y el Metal".El objetivo principal de la Asociación es crear c ondiciones favorables para el desarrollo racional de
las industrias productoras de carbón y metal, incluido el fomento del uso racional de materias primas,
la coordinación de políticas cientifico-técnicas y de inversión y el fomento de las condiciones de
suministro y de venta que sean mutuamente beneficiosas para las partes que intervienen en las
transacciones de compraventa.  La Asociación debe cumplir su objetivo principal de manera que setomen en consideración los intereses de todos los países miembros y se impida la competencia desleal
y la creación de monopolios.
El Acuerdo sobre la Creación de una Zona Econ ómica Común entre la República de Uzbekistán, la
República Kirguisa y la República de Kazakstán
A este Acuerdo, firmado el 10 de enero de 1994, se adhirió la República Kirguisa el 16 de
enero de 1994.  El Acuerdo tiene por finalidad prof undizar la integración económica de los signatarios
durante los años 1994-2000.  Se trata de un acuerdo marco básico que en general compromete a los
signatarios a adoptar diversas medidas con el fin de fomentar la integración económica, incluida la
creación de una zona de libre comercio para el intercambio de mercancías y de servicios, un mercado
común para el capital y la mano de obra y la adopción mutua de las políticas convenidas en asuntos
presupuestarios, de contabilidad, precios, aduanas y moneda.  El Acuerdo prevé en concreto la
eliminación de derechos de aduana, la reducción gradual de otros gravámenes y restricciones que
inhiben las importaciones, la simplificación de las medidas aduaneras, la armonización de la
legislación de aduanas, la unificación de la documentación aduanera y la supresión de obstáculos
arancelarios y no arancelarios que dificultan el movimiento de mercancías, pasajeros y equipajes.  ElAcuerdo también contempla específicamente la formulación de políticas convenidas y la aplicación de
medidas convenidas encaminadas a:  i) fomentar la creación de una red de instituciones comerciales e
instituciones financieras y de crédito, ii) fomentar las inversiones extranjeras, iii) crear condiciones
favorables para la cooperación transfronteriza y las transacciones entre entidades comerciales,
iv) impedir medidas unilaterales que restrinjan el acceso a los mercados, v) fomentar la fijación deprecios por las fuerzas del mercado, vi) impedir los monopolios y la competencia desleal
y vii) fomentar las comunicaciones y el tr ansporte de mercancías y de personas.
b) Acuerdos de unión aduanera (anexo 8, sección E)
Uzbekistán no ha ejecutado ningún acuerdo de unión aduanera.
c) Acuerdos sobre zonas de libre comercio (anexo 8, sección F)
Uzbekistán ha firmado cierto número de acuerdos bilaterales de libre comercio con países de
la CEI, esto es, con Azerbaiyán, Belarús, Georgia, la Federación de Rusia, Kazakstán, Moldova, la
República Kirguisa, Tayikistán, Turkmenistán y Ucrania.  Las disposiciones más significativas deestos acuerdos se resumen en el cuadro VII-1 supra , apartados 15, 16, 18, 19 y 22 a 25.  Además,
tanto el Acuerdo de la Unión Económica de la CEI como el Acuerdo de la Zona Económica del AsiaWT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 22
Central (resumidos ambos en el apartado a) de la sección 2 supra ), contienen disposiciones generales
que comprometen a las partes a establecer una zona de libre comercio. Uzbekistán ha firmado el
Acuerdo de la CEI sobre la Creación de una Zona de Libre Comercio (Moscú, 15 de abril de 1994) (el
"Acuerdo de la CEI sobre la Zona de Libre Comercio").
El Acuerdo de la CEI sobre la Zona de Libre Comercio
Este Acuerdo ha sido concertado por Azerba iyán, Armenia, Belarús, Georgia, Kazakstán,
Moldova, la República Kirguisa, Rusia, Tayi kistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán.
En virtud de este Acuerdo, las partes convienen en no imponer derechos, impuestos o
gravámenes de efecto equivalente a las importaciones o las exportaciones ni restriccionescuantitativas a las mercancías originarias del territorio de una parte y destinadas al territorio de la otra
parte.  El Acuerdo prevé la elaboración por las partes de un protocolo mutuamente aceptado que
especifique las mercancías que quedarán excluidas de este régimen de libre comercio.  No obstante,
hasta que se ejecute el protocolo las partes tendrán libertad para especificar esas mercancías
excepcionales.  Teniendo en cuenta que aún no se ha ejecutado ningún protocolo de esa clase a esteAcuerdo, serán de aplicación las condiciones de los acuerdos bilaterales, como las que se resumen en
los apartados 19, 20, 22, 23, 24 y 26 a 30 del cuadro VII-1 supra .
El Acuerdo impone a cada parte la obligación de permitir el tránsito por su territorio, libres de
derechos, impuestos y obstáculos, las mercancías i) originarias del territorio de otra parteo ii) originarias de un tercer país y destinadas al territorio de otra parte.  El Acuerdo también obliga a
los signatarios a otorgar el trato nacional a las importaciones con respecto a i) los impuestos y
gravámenes internos de naturaleza fiscal, ii) otras restricciones o requisitos y iii) normas con respecto
al tránsito, el almacenamiento, el depósito y el pago.  Las partes tienen libertad para adoptar medidas
protectoras cuantitativas o de otro tipo i) si resultan necesarias debido a una escasez, ii) con fines debalanza de pagos, o iii) para contrarrestar un daño importante a los productos nacionales causado por
importaciones o la amenaza de tal daño.  Las partes tienen además libertad para adoptar medidas
inversas encaminadas a la protección de i) la salud, la moralidad, el orden y la seguridad públicos,
ii) las plantas y los animales, iii) el patrimonio nacional o iv) la propiedad intelectual.
Nótese que, de conformidad con la Resolución del Consejo de Ministros Nº 389 de 7 de
octubre de 1995 sobre medidas adicionales en materia de liberalización de la actividad económicaexterior, no se imponen derechos de aduana a la importación de mercancías originarias del territorio
de países con los que Uzbekistán ha firmado acuerdos de libre comercio.  En la actualidad, disfrutan
de este trato las mercancías procedentes de Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Kazakstán, Moldova, la
República Kirguisa, Rusia, Ucrania, Tayikistán y Turkmenistán.  Al mismo tiempo, de conformidad
con el Decreto del Presidente de la República de Uzbekistán Nº UP-1871 de 10 de octubre de 1997sobre medidas adicionales para estimular la exportación de productos (trabajo y servicios), el 1º de
noviembre de 1997 quedaron suprimidos los derechos de aduana aplicables a todo tipo de productos
(trabajo y servicios) exportados.
3. Acuerdos de integración de mercados de trabajo
El 15 de abril de 1994, la República de Uzbe kistán firmó con otros países de la CEI el
Acuerdo sobre Cooperación en la Esfera de la Migración Laboral y sobre la Protección de los
Derechos Migratorios de los Trabajadores.  Además, el Acuerdo de la Zona Económica del Asia
Central exige a Kazakstán, la República Kirguisa, y Uzbekistán que establezcan todas las condiciones
necesarias para el libre movimiento de la mano de obra.  Existen también acuerdos bilaterales entreUzbekistán y Kazakstán sobre cuestiones reguladoras de la migración que definen los procedimientos
y mecanismos para proporcionar empleo y seguridad social a los trabajadores.WT/ACC/UZB/2/Add.1
Página 23
4. Cooperación económica multilateral, partic ipación en las organizaciones económicas
multilaterales, programas de otras organizaciones multilaterales relacionados con el
comercio
A continuación sigue una lista de organizacion es económicas internacionales de las que es
miembro Uzbekistán y las fechas de su adhesión:
- Banco Asiático de Desarrollo, 31 de agosto de 1995;
- Banco Europeo de Reconstrucción y Desa rrollo (BERD), 28 de marzo de 1992;
- Organización de Cooperación Económ ica (OCE), noviembre de 1992;
- Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), 15 de enero de 1994;
- Organización de Aviación Civil Internac ional (OACI), 12 de noviembre de 1992;
- Organización Internacional del Trabajo (OIT), 13 de julio de 1992;
- Fondo Monetario Internacional (FMI), 21 de septiembre de 1992;
- Oficina Internacional de Epizootias (OIE), 12 de octubre de 1992;
- Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), 10 de julio de 1992;
- Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (INTELSAT), 7 de mayo
de 1997;
- Oficina Internacional de Exposiciones, 2 de junio de 1997;
- Naciones Unidas (NU), 2 de marzo de 1992;
- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), 2 de
marzo de 1992;
- Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
(CNUDMI), 1992;
- Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), 10 de junio de 1993;
- Organización de las Naciones Unidas para  la Educación, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO), 26 de octubre de 1993;
- Organización de las Naciones Unidas para el  Desarrollo Industrial (ONUDI), 26 de abril
de 1994;
- Comisión Económica para Europa (Naciones Unidas), octubre de 1994;
- Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (Naciones Unidas), 31 de junio
de 1992;
- Organización Mundial de la Salud (OMS), 25 de mayo de 1992;
- Organización Internacional de Normalización (ISO), enero de 1994;
- Unión Postal Universal (UPU), abril de 1992;
- El Grupo del Banco Mundial1 (Banco Mundial), 21 de septiembre de 1992;
- Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), junio de 1993;
- Organización Mundial del Turismo (OMT), 4 de octubre de 1993;
- Organización Mundial de Aduanas (OMA), 27 de julio de 1992;
- Organización de la Conferencia Islámica, 1996;
- Carta Europea de la Energía Eléctrica, 1995;
- Organización para la Seguridad y la C ooperación en Europa (OSCE), 30 de enero
de 1992;
- Asociación Internacional de Fabricantes de Automóviles, 1º de junio de 1998.
__________
                                                     
1 Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), Corporación Financiera Internacional
(CFI), Organismo Multilateral de Garantías de Inversiones (OMGI) y Asociación Internacional de Fomento
(AIF).