. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS219/1
G/L/432G/ADP/D32/1
9 de enero de 2001
(01-0075)
Original:  inglés
COMUNIDADES EUROPEAS - DERECHOS ANTIDUMPING
SOBRE LOS ACCESORIOS DE TUBERÍA DE FUNDICIÓN
MALEABLE PROCEDENTES DEL BRASIL
Solicitud de celebración de consultas presentada por el Brasil
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2000, dirigida por la Misión
Permanente del Brasil a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, deseo transmitir la solicitud del
Gobierno del Brasil de celebración de consultas con las Comunidades Europeas de conformidad conel artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución
de diferencias (ESD), el artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
de 1994 (GATT de 1994) y el artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI
del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping), en particular su párrafo 4.
1) La medida de que se trata es el derecho antidumping definitivo resultante de la investigación
realizada y las constataciones y determinaciones adoptadas por la Unión Europea en el
Reglamento (CE) Nº 1784/2000 del Consejo de 11 de agosto de 2000, publicado en el DiarioOficial de las Comunidades Europeas el 18 de agosto de 2000 (el Reglamento definitivo),
relativo a las importaciones de accesorios de tubería de fundición maleable originarios de,
entre otros países, el Brasil.
2) Habida cuenta del Reglamento definitivo y demás información que la Unión Europea tiene a
su disposición, las autoridades de mi país consideran que la Unión Europea ha infringido lasobligaciones que le corresponden en el marco de la OMC, como se explica con más detalle en
los puntos 3) y 4) infra .
3) Las autoridades de mi país consideran que la Unión Europea no estableció adecuadamente los
hechos ni realizó una evaluación imparcial y objetiva de los mismos, ni en la fase provisional
ni en la definitiva, en particular en relación con lo siguiente:
i) la iniciación de la investigación del asunto (la investigación);
ii) el desarrollo de la investigación, con inclusión de la evaluación, las constataciones y
las determinaciones de la existencia de dumping y de daño;WT/DS219/1
G/L/432
G/ADP/D32/1
Página 2
iii) la evaluación, las constataciones y las determinaciones de la relación causal entre el
dumping y el daño, y
iv) la evaluación y las constataciones relativas al "interés de la Comunidad".
4) De manera más específica, las autoridades de mi país consideran que la UE ha infringido las
siguientes disposiciones del Acuerdo Anti dumping, además del artículo VI del GATT
de 1994:
i) artículo 1 (Principios);
ii) artículo 2 (Determinación de la existencia de dumping), en particular sus párrafos 1,
2, 4 y 6;
iii) artículo 3 (Determinación de la existencia de daño), en particular sus párrafos 1, 2, 3,
4 y 5;
iv) artículo 4 (Definición de rama de producción nacional), en particular su párrafo 1;
v) artículo 5 (Iniciación y procedimiento de la investigación), en particular sus
párrafos 2, 3, 4, 5 (subsidiariamente), 7, y 8;
vi) artículo 6 (Pruebas), en particular sus párrafos 1, 2, y 12;vii) artículo 7 (Medidas provisionales);
viii) artículo 9 (Establecimiento y percepción de derechos antidumping), en particular su
párrafo 1;
ix) artículo 11 (Duración y examen de los derechos antidumping y de los compromisos
relativos a los precios), en particular su párrafo 1;
x) artículo 12 (Aviso público y explicación de las determinaciones), en particular su
párrafo 2, y
xi) artículo 15 (Países en desarrollo Miembros).
A la luz de las disposiciones del ESD que rigen esta cuestión, en particular el párrafo 3 de su
artículo 4, así como del artículo 17 del Acuerdo Antidumping, las autoridades de mi país esperanrecibir oportunamente la respuesta de la Unión Europea a la presente solicitud.  El Brasil está
dispuesto a determinar con las Comunidades Europeas fechas mutuamente convenientes para celebrar
consultas en Ginebra.
El Gobierno del Brasil se reserva el derecho de plantear, en el curso de las consultas, otras
cuestiones de hecho o de derecho relacionadas con la medida mencionada.
__________