ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/24
10 novembre 2001
(01-5628)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL
Déclaration du Directeur général du FMI, M. Horst Köhler,
faite en son nom par M. Jesús Seade, Conseiller principal, FMI
(En qualité d'observateur)
Cette quatrième Conférence ministérielle de l'OMC nous offre l'occasion de vivre un moment
historique en contribuant à la construction d'un monde meilleur, un monde où l'intégration
économique bénéficie à toutes les nations et à tous les peuples.
Le monde a bien changé depuis le lancement, il y a plus de 15 ans, du Cycle d'Uruguay.  La
mondialisation s'est accélérée;  elle a offert de nouvelles possibilités et apporté la prospérité à denombreuses régions du globe, tout en posant de nouveaux défis et en suscitant de nouvelles
inquiétudes sur le sort de ceux qui n'ont pas tiré profit de ce processus.
Les terribles événements du 11 septembre et l'assombrissement des perspectives de
l'économie mondiale qui se poursuit depuis lors ont aggravé ces inquiétudes et mis en évidence
l'interdépendance des nations.  La lutte contre la pauvreté, le renforcement de nos économies, ou la
prévention des crises du système financier international sont autant d'actions qu'aucun pays ne sauraitmener tout seul.  Plus que jamais, toutes les nations doivent s'unir pour guider et façonner le processus
de mondialisation, et plus que jamais les institutions doivent favoriser cette coopération.
La création de l'OMC en 1995 est venue compléter la vision des fondateurs des institutions de
Bretton Woods.  Après le FMI et la Banque mondi ale, le troisième pilier de la coopération
économique internationale était désormais en place.  Le système ne peut être solide que lorsque ces
piliers sont solides – servant ensemble à promouvoir de bonnes politiques économiques, des flux
abondants d'aide au développement et les règles d'un système commercial de plus en plus libre et
ouvert.
L'importance d'un système commercial robuste et résilient a été amplement révélée par la
crise asiatique, durant laquelle l'ouverture des marchés a hâté la reprise économique.  Mais
aujourd'hui, alors que nous sommes confrontés à un ralentissement de plus en plus marqué de
l'économie mondiale, il est encore plus urgent que l'ouverture des marchés et le regain de confiance
que donnerait au monde le lancement d'un nouveau cycle de négociations commerciales, soientconjugués à des politiques macro-économiques et financières visant à restaurer la croissance
économique.  Et au-delà de ces besoins à moyen terme, la poursuite de la libéralisation et l'adoption
de règles commerciales actualisées plus rigoureuses sont indispensables à l'établissement d'un système
économique mondial robuste.
Toutes les nations ont ici la possibilité d'unir leurs forces pour mettre la mondialisation au
service de tous, en particulier des pauvres et de ceux qui sont marginalisés.  C'est le plus grand défiqui se pose aujourd'hui à la communauté internationale.WT/MIN(01)/ST/24
Page 2
Les possibilités qui s'offrent aujourd'hui sont de trois sortes.  Premièrement, il s'agit de
réaffirmer  le bien-fondé du libre-échange, qui a fait ses preuves comme moyen de relever le niveau
de vie dans les pays pauvres comme dans les pays riches.  Deuxièmement, de rénover  et de renforcer
le système commercial fondé sur des règles, qui est un pilier essentiel d'une économie mondiale plusstable et plus prévisible.  Et troisièmement, de rééquilibrer  le système commercial, afin d'assurer que
tous les pays participent pleinement à l'expansion mondiale du commerce et de l'investissement et en
récoltent les fruits.
Permettez-moi de développer ces questions en quelques mots.Tout d'abord, il nous faut réaffirmer  le bien-fondé de la libéralisation des échanges:  nous ne
devons pas hésiter à proclamer la contribution que l'expansion du commerce multilatéral a faite à la
prospérité mondiale.  Aux côtés des progrès de la technologie, la réduction des obstacles aux échanges
ainsi qu'aux paiements et à l'investissement a favorisé la croissance extraordinaire que l'économie
mondiale connaît depuis la deuxième guerre mondiale;  je ne m'étendrai pas sur le cas des pays
industrialisés, mais, en ce qui concerne les pays en développement:
• Il est clair que ceux qui ont eu recours à la fois à des stratégies d'ouverture et à de
bonnes politiques ont prospéré;  ils participent maintenant avec succès au système
commercial mondial et ont attiré le gros des investissements directs étrangers reçus
par les pays en développement.
• Mais les progrès ont été décevants pour bien d'autres – et les pays les plus pauvres ont
vu leur part des échanges mondiaux baisser sensiblement.  Ce résultat tient à denombreux facteurs, internes et externes, mais l'incapacité de s'intégrer au système
commercial mondial est par trop courante.  Contrairement à l'avis de certains,
l'expérience montre que ces pays tireraient parti d'une intégration et d'un engagement
dans le système commercial plus profonds , et non pas moins poussés.  Pour réussir,
ils doivent renforcer leurs propres politiques et capacité institutionnelle, et ils doiventêtre soutenus dans cet effort par une aide plus importante de la part de la communauté
internationale et un regain de croissance de l'économie mondiale.
Deuxièmement, il faut rénover  le système.  Pour demeurer efficaces, les institutions et les
systèmes économiques doivent constamment se renouveler pour s'adapter à de nouvelles réalités.
C'est ce que nous faisons au FMI:  nous recentrons nos efforts face à la mondialisation des flux de
capitaux et aux besoins pressants différents de tous nos pays membres.  C'est-à-dire que nouscherchons à améliorer la prévention et la résolution des crises, à assurer un meilleur fonctionnement
des marchés financiers et à aider les pays en développement à lutter contre la pauvreté et à mettre le
plus à profit les chances offertes par la mondialisation.  Mais les efforts concertés déployés dans ces
domaines doivent être soutenus par un système commercial ouvert et actualisé – un système qui
répond aux besoins d'un monde de plus en plus intégré.
Cela m'amène au troisième défi majeur à relever, celui que j'ai évoqué lorsque j'ai parlé de la
nécessité de rééquilibrer le système .  Pour que le libre-échange bénéficie à tous, il faut traiter, dans
une nouvelle série de négociations, des questions qui préoccupent les pays en développement.  Un
secteur commercial qui est vibrant et s'accroît rapidement est crucial pour la croissance, ledéveloppement et la réduction de la pauvreté.  L'impulsion que des négociations menées à bien
donneraient à la croissance mondiale et aux échanges mondiaux est essentielle à la réalisation par la
communauté internationale des objectifs de développement qu'elle s'est fixés.  La nouvelle série de
négociations ne devrait pas seulement avoir pour objectifs ambitieux d'éliminer les obstacles aux
échanges des pays en développement, elle devrait aussi développer davantage le système commercialfondé sur des règles d'une manière qui réponde au mieux à leurs besoins.  Mais, pour que cela seWT/MIN(01)/ST/24
Page 3
produise, il faut que les pays en développement puissent participer pleinement aux délibérations de ce
cycle de négociations.
Les pays en développement comme les pays développés ont beaucoup à gagner à la
libéralisation des échanges dans les domaines qui sont d'importance pour les pays pauvres endéveloppement – non seulement les secteurs traditionnels comme l'agriculture, les textiles et les
vêtements, mais aussi le secteur manufacturier et les services.  Mais s'il est vrai qu'il est nécessaire
d'améliorer l'accès de pays en développement aux marchés des pays industrialisés, il est tout aussi vrai
que ceux-ci ont eux-mêmes beaucoup à gagner à une plus grande ouverture à la concurrence, aux
courants d'idées nouvelles, aux apports de technologies nouvelles et à l'application de pratiques
optimales dans la réforme des entreprises et des institutions que cette ouverture entraîne.
Avec la Banque mondiale, nous sommes prêts, au FMI, à aider nos pays membres dans ce
processus lorsqu'ils ont besoin de nous, en leur fournissant des concours financiers, une assistance
technique ainsi que des conseils.  Il est essentiel, en particulier, que, tous ensemble, nous aidions les
pays les plus pauvres à réduire la pauvreté et à commencer à accroître leur potentiel de production par
la voie du libre-échange.  Et je conclurai en soulignant, comme nous le faisons depuis longtemps, quel'accès des exportations de ces pays aux marchés doit être libre de tout droit et de tout contingent, et
qu'ils doivent bénéficier en même temps d'un allégement  de leur dette et de flux d'aide plus abondants.
C'est maintenant, ici à Doha, que s'offre la meilleure occasion d'aller de l'avant avec courage
et conviction, de lancer ces négociations avec une générosité d'esprit, avec vision et avec une bonneconnaissance des besoins actuels de nos économies.  Cela fera toute la différence, une différence
durable, pour le monde dans lequel nous vivons et pour les générations à venir.  Tous ensemble, nous
pouvons réussir, que dis-je, nous devons réussir, dans cette entreprise.
__________