. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/170
26 de marzo de 2002
(02-1551)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS).  Neumáticos usados.  Regiones o países que podrían
verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Todos los países
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de norma sanitaria de
importación de neumáticos usados provenientes de cualquier país (9 páginas, disponible en
inglés).
5. Descripción del contenido:  En la norma sanitaria de importación vigente figuran las
medidas destinadas a proteger la vida y la sanidad de plantas y animales.  El proyecto de
norma sanitaria de importación ampliará la norma actual a fin de reducir el riesgo de entrada
de plagas y/o vectores de transmisión de enfermedades (como los mosquitos que pueden
afectar la salud de las personas) a través de la importación de neumáticos usados.  Elproyecto de norma se ha modificado para prescribir la fumigación de todos los neumáticos
usados que se importen (sin montar en llantas) .  Anteriormente el requisito de fumigación se
aplicaba sólo a las expediciones comerciales o a los neumáticos usados enviados en
contenedores por vía marítima.  Resumen de las condiciones:
a)   Documentación pertinente que especifique el número y el tipo de neumáticos, el
número de contenedores, el puerto de origen, las características del embarque, el
expedidor y el destinatario.
b)   Todos los envíos de neumáticos usados deben estar libres de contaminación por:
i)  animales, insectos u otros invertebrados (en cualquiera de sus estadios vitales,
incluidos los huevos, sus aglomeraciones o los sacos en que estén contenidos),
o cualquier materia orgánica de origen animal (incluidos sangre, huesos,
fibras, carne, secreciones excreciones, etc.);  o
ii)  vegetales o productos vegetales (incluidos frutos, semillas, hojas, tallos, raíces,
corteza, serrín, etc.);  o
iii)  tierra;  o
iv)  agua.
NB:  Son motivo de especial preocupación los mosquitos exóticos que amenazan
la salud de las personas.
c)   Todos los neumáticos usados (sin montar en llantas) a su llegada deben pasar por
una fumigación con bromuro de metilo a cargo de un operador autorizado por el
MAF.G/SPS/N/NZL/170
Página 2
6. Objetivo y razón de ser: [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, [   ]
preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:  8 de mayo de 2002
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  8 de mayo de 2002
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de mayo de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Autoridad
nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección y número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otro
organismo:  Mike Alexander, Programme Manage r, Border Management Group, MAF
Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia; teléfono:  +64 4 474 4280;
telefax: +64 4.470 2730;  correo electrónico:  mikea@maf.govt.nz
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ]
Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Mr Keawe Woodmore, Coordinator,
SPS New Zealand, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, Nueva Zelandia;
teléfono:  +64 4 474 4226;  telefax:  +64 4.470 2730;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/bio security/sps/transparency/notifications/index.htm