PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.204
3 May 1999
(99-1789)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MOAF)          
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agricultural and fisheryproducts, and their processed products          
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations of the
Agricultural and Fishery Products Quality Management Act (101 pages, available in
Korean)          
6. Description of content:
(1) Regulation on the registration of geographical indications and its protection
procedures, such as:
- The items, regions, qualification of application and registering procedure of
geographical indications;
- the application for registration of geographical indications, examination of
the application, the methods of labelling of geographical indications.
(2) Labelling of Genetically Modified Organisms (GMO):
- The Minister of Agriculture and Forestry (the Minister of Maritime Affairs
and Fisheries for fishery products) may designate the GMO items subject tolabelling in the case that:
- The items whose capability of harmfulness have been
acknowledged by the international organizations such as CODEX
Alimentarius Commission and UNEP;
- the items which have turned out that their components, nutrition
value or intended use, food safety and environmental effect are not
substantially equivalent to their conventional products according tothe assessment results of national food safety assessment
authorities;
- the labelling of GMO items shall be done on the surface of package of
products or at the sales places so that consumers can easily distinguish the
labelling.G/TBT/Notif.99.204
Page 2
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Safety of agriculture and fishery products for consumers          
8. Relevant documents:  The Official Gazette  of the Korean Government (25 March 1999)
9. Proposed date of adoption:  20 June 1999
Proposed date of entry into force:  1 July 1999          
10. Final date for comments:  15 June 1999          
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
Marketing Management Division, Ministry of Agriculture and Forestry (MOAF)
1, Joongang-dong, Kwachon-si, Kyonggi-do
Republic of Korea
Tel.:  82-2-504-9413
Fax:  82-2-507-5310
WORLD TRADE G/L/124/Corr.11
15November 1996
ORGANIZATION(96-4857)
Original: English
JAPAN -MEASURES CONCERNING HARBOUR TRANSPORT
Request forConsultations bytheEuropean Communities
Corrigendum
Inthesecond paragraph ofthecommunication from theEuropean Communities, replace the
second sentence withthefollowing:
"Such obstacles consist, interalia,intheexcessive formalities andoverly detailed andrigid
rulesemployed byJHTA inoperating thepriorconsultation system, themisuse which hasbeen
made byJHTA oftheprior consultation system tointroduce feeswhich areexcessive toany
services rendered, andtheartificially highcostofstevedoring operations inJapan resulting
from JHTA 'smonopoly position."
1English andFrench versions only.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/120
4 December 1998
(98-4886)
General Council Original:  Spanish
PREPARATORY PROCESS FOR THE THIRD MINISTERIAL CONFERENCE
OF THE WTO
Communication from Cuba, Dominican Republic, El Salvador,
Honduras and Nicaragua
The following communication, dated 23 November 1998, has been received from the
Permanent Mission of Honduras.
_______________
In the framework of the second informal meeting of the General Council for the preparation
of the Third Ministerial Conference, and specifically in connection with the discussion of
paragraph 9(a)(ii) of the Ministerial Declaration of May 1998, the Governments of El Salvador,
Honduras, Cuba, Dominican Republic and Nicaragua w ould like to submit the following lists of items
for inclusion in the negotiations on agriculture and services.
INITIAL LIST OF ITEMS FOR INCLUSION IN THE FORTHCOMING
NEGOTIATIONS ON AGRICULTURE
1. Market access
Considerably improve market access for the main export products of the developing countries
through real reduction of tariff peaks,  progressive increase in the volume of tariff quotas,  tariffreduction within the tariff quotas, transparency in the administration of tariff quotas and effective
elimination of non-tariff barriers.
2. Domestic support
Provide the developing countries with flexibility and facilities to assist them in using
domestic support in the agricultural sector provided such support is aimed at improving marketing,
transport and diversification of agricultural production or ensuring compliance with sanitary and
phytosanitary regulations.
3. Special attention to the net food-importing countries
Improved market access for products from the net food-importing countries so that they can
increase their export earnings and hence be in a position to face the increases in the food-import bill.
Financial and technical assistance commitments by the developed countries so that the
developing countries can diversify and increase their productivity in the agricultural sector and hencebe able to face the increases in the food-import bill.WT/GC/W/120
Page 2
4. Non-trade concerns of the developing countr ies, particularly those with small and
vulnerable economies
Develop a package of measures aimed at improving the national food security situation,
maintaining the standard of living of the rural population and preserving the environment, and exempt
such measures from the reduction commitment.  It goes without saying that these domestic support
measures will bear no relation to export subsidies.
Allow countries that are victims of natural disasters flexibility in complying with agricultural
provisions and permit the temporary application of domestic support measures with a view to reviving
domestic production.
INITIAL LIST OF ITEMS TO BE INCLUDED IN THE
NEGOTIATIONS ON SERVICES
Improve market access for sectors and modes of supply that are of interest to the developing
countries, particularly as concerns the movement of natural persons.
__________
WORLD TRADE G/ADP/N/16/BRA
12September 1996
ORGANIZATION(96-3553)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4OFTHE AGREEMENT
BRAZIL
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January to30June1996from
Brazil.
_______________G/ADP/N/16/BRA
Page2Reporting Member: Brazil
SEMI-ANNUAL REPORT OFANTI-DUMPING ACTIONS
Fortheperiod 1January-30 June1996
Country or
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measuresFinal Measures
_____________________
Definitive Price
duty under-
takingNofinalmeasures
_______________________________________
No No Case Other
dumping injury withdrawnTrade
volumeDumped
imports as
%of
domestic
consumption%oftrade
volume
investigated
(ofthe
exporting
country)Basis of
determination
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Bosnia
HerzegovinaFerrochromium
lessthan4%of
carbon20.01.95 30.04.96
45.5%
China, P.R. Colour pencils
andblack
pencils21.02.96
Garlic, fresh or
refrigerated08.12.94 30.08.95
36%18.01.96
US$0.40/kg
Croatia Ferrochromium
lessthan4%of
carbon20.01.95 30.04.96
45.5%
Kazakstan Unwrought
magnesium06.12.94 20.06.96
Macedonia Ferrochromium
lessthan4%of
carbon20.01.95 30.04.96
45.5%
Russian Fed. Unwrought
magnesium06.12.94 20.06.96
Slovenia Ferrochromium
lessthan4%of
carbon20.01.95 30.04.96
45.5%G/ADP/N/16/BRA
Page31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Ukraine Unwrought
magnesium06.12.94 20.06.96
United States Unwrought
magnesium06.12.94 20.06.96
Yugoslavia Ferrochromium
lessthan4%of
carbon30.04.96
45.5%G/ADP/N/16/BRA
Page4
MINIMUM EXPORT PRICE UNDERTAKINGS
APPLICABLE ASOF30JUNE 1996
DateofMeasures Country orcustoms territory Product
17.07.91 Argentina Portland cement
17.07.91 Uruguay Portland cement
REVOCATION OFANTI-DUMPING PROVISIONAL MEASURES
1JANUARY -30JUNE 1996
Country orcustoms territory Product Dateofrevocation
Indonesia Powdered coconut 13.09.95
Côted'Ivoire Powdered coconut 13.09.95
Malaysia Powdered coconut 13.09.95
Philippines Powdered coconut 13.09.95
SriLanka Coconut milk 13.09.95
Powdered coconut 13.09.95
ANTI-DUMPING DUTY REVOCATIONS ASOF30JUNE 1996
Country orcustoms territory Product Dateofrevocation
Russian Federation Mono ammonium phosphate 18.01.96G/ADP/N/16/BRA
Page5
ANTI-DUMPING ACTIONS INFORCE
(Asof30June1996)
Country orcustoms
territoryProduct Dateofimposition
Bangladesh Sacks andbagsofjute 02.10.92
Canada Aluminium chloride anhydrous 23.01.92
China, P.R. Barium carbonate 08.07.92
Padlocks 29.12.95
Table electric fans 21.08.95
India Bicycle wheels 21.08.95
Sacks andbagsofjute 02.10.92
Kazakstan Ferrochromium lessthan4%
ofcarbon28.04.94
Mexico Polyvinyl chloride 30.12.92
Russian Federation Ferrochromium lessthan4%
ofcarbon28.04.94
South Africa Ferrochromium netmore than
4%ofcarbon19.02.93
Ukraine Ferrochromium lessthan4%
ofcarbon28.04.94
United States Aluminium chloride anhydrous 23.01.92
Polyvinyl chloride 30.12.92
Diethanolamine 09.09.93
Triethanolamine 09.09.93
Vacuum blood containers 19.10.93
Laboratory reagents 19.10.93
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS136/6
WT/DS162/9
26 July 2000
(00-3093)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Complaint by the European Communities
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Complaint by Japan
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 26 July 2000, from the Chairman of the Appellate Body
addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
_______________
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will
circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute
Settlement Body of its decision to appeal.  Article 17.5 states, furthermore, that when the
Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB
in writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will
submit its report.
The United States notified the Dispute Settlement Body of its decision to appeal certain issues
of law covered in the Panel Reports and legal interpretations developed by the Panel in these cases on
29 May 2000 with the result that the 60-day period will expire on Friday, 28 July 2000.  Due to the
time required for completion and translation of the Report, the Appellate Body will not be able to
circulate its Report by Friday, 28 July 2000.  We estimate that the Appellate Body Report in this
appeal will be circulated to WTO Members no later than Monday, 28 August 2000.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/49
19 de octubre de 1999
(99-4476)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS). Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Camélidos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Fijas exigencias sanitarias para la
internación de camélidos a chile (3 paginas)
5. Descripción del contenido:  Establece los requisitos sanitarios para importar a Chile
camélidos.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial.  Es una medida que
facilita el comercio, respecto de la anterior norma para este especie.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  A su publicación en el Diario Oficial.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de Octubre de 1999.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/1/SLV
27novembre 1996
DUCOMMERCE(96-5009)
Original: espagnol Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994
etauparagraphe 1duMémorandum d'accord sur
l'interprétation del'article XVII
ELSALVADOR
LaMission permanente d'ElSalvador afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du28octobre 1996.
_______________
Conformément auxdispositions del'article XVII:4 a)duGATT de1994 etduparagraphe 1
duMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII, jevousinforme qu'ElSalvador n'a
pasd'entreprises decommercialisation gouvernementales ounongouvernementales.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/41/EGY
30 juillet 1998
(98-3028)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
ÉGYPTE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Égypte pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 1998.
_______________G/ADP/N/41/EGY
Page 2Nom du pays présentant le rapport: ÉGYPTE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1998
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
détermi-
nations
provisoiresDroit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du
volume du
commerce
(du pays
expor-
tateur)
faisant
l'objet d'une
enquêteBases de la
détermi-
nation
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Ex-
République
yougoslavede
MacédoineBarres
d'armature
en acier30.07.97 23.02.98 23.02.98
Grèce* Éviers en
acierinoxydable
(à
encastrer)30.01.97 28.06.98
35%13% CF 100% FA
Lettonie Barres
d'armature
en acier30.07.97 28.06.98
23,30%
23,50%23,00%
22,80%
23,50%54 200
tonnesDe 3 à 6 100% TM
Roumanie
Roumanie Barres
d'armature
en acier30.07.97 28.06.98
6,40%
6,40%6,40%
7,10%
7,50%7,10%
7,50%
13,70%14,20%
7,80%
14,20%112 400
tonnesDe 3 à 10 100% HM
Fédération
de RussieBarres
d'armature
en acier30.07.97 23.02.98 23.02.98G/ADP/N/41/EGY
Page 312 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Espagne* Éviers en
acier
inoxydable
(àencastrer)30.01.97 28.06.98
50%22,80% CF 100% FA
Ukraine Barres
d'armatureen acier30.07.97 28.06.98
20,70%19,38%
21,98%
21,40%21,60%
21,90%266 200
tonnesDe 6 à 14 100% TM
Roumanie
* Les pourcentages indiqués sont calculés sur la valeur c.a.f. des importations d'éviers en acier inoxydable originaires ou exp ortés de Grèce et d'Espagne .
CF Informations non communiquées en raison de leur caractère confidentiel
 HM Prix sur le marché intérieur
TM Prix sur le marché d'un pays tiers
FA Faits disponibles
Droits définitifs en vigueur
Au 28 juin 1998
Pays/Territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur Date du dernier examen Date d'ouverture du réexamen en cours
Grèce Éviers en acier inoxydable (à encastrer) 28.06.98 --
Lettonie Barres d'armature en acier 28.06.98 --
Roumanie Barres d'armature en acier 28.06.98 --
Espagne Éviers en acier inoxydable (à encastrer) 28.06.98 --
Ukraine Barres d'armature en acier 28.06.98 --
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CZE/59
21 août 2002
(02-4524)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipements de protection individuelle
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   The Draft Government Order
which lays down the Technical Requirements for Personal Protective Equipment  (Projet de
décret du gouvernement énonçant les prescriptions techniques applicables aux équipements
de protection individuelle) (30 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Ce Décret a pour objet de garantir la pleine conformité avec la législation des CE
après l'entrée de la République tchèque dans l'UE.  Il porte en particulier sur les
changements en matière de terminologie, sur le remplacement de la déclaration deconformité par l'apposition de la marque CE sur les produits et sur la délivrance de la
déclaration de conformité.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
8. Documents pertinents:   Directive 89/686/CEE du Conseil telle qu'elle a été modifiée par
les Directives 93/68/CEE et 93/95/CEE du Conseil et par la Directive 96/58/CE du
Parlement européen et du Conseil, Loi n° 22/1997 Coll. sur les prescriptions techniques
applicables aux produits, dans sa versi on modifiée, Décret n° 172/1997 Coll. du
gouvernement, énonçant les prescriptions applicables aux équipements de protection
individuelle, tel qu'il a été modifié par le  Décret n° 284/2000 Coll. du gouvernement.
9. Date projetée pour l'adoption:   octobre 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la
République tchèque à l'UE
10. Date limite pour la présentation des observations:   16 septembre 2002G/TBT/N/CZE/59
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.unmz.cz/,  wto.tbt@unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.197
20avril1998
DUCOMMERCE
(98-1571)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ISRAEL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'industrie etducommerce del'Etatd'Israël
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Pansements adhésifs médicaux (SH30.05; ICS11.040)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Sparadraps àl'oxyde dezincà
usages médicaux
Modification n3de1997 delaNorme SI1084-1980 (modifiée en1981 et1983)
devenue norme officielle parl'avisn3452 du25mai1987 publié auJournal officiel,
section desavisgouvernementaux (13pages, enhébreu)
6. Teneur:
-Qualité etconception despansements adhésifs àusages médicaux comportant une
couche d'oxyde dezinc
-Proposition denouvel avisconcernant lestatut officiel delanorme révisée
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Sécurité etsanté
8. Documents pertinents: Après adoption, unavisserapublié auJournal officiel, section
desavisgouvernementaux.
9. Dateprojetée pourl'adoption: Mai1998
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Juillet 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: Avril 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/93
13 de enero de 2003
(03-0167)
Comité de Subvenciones
y Medidas Compensatorias
INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
1. El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
dispone que los Miembros presentarán informes seme strales sobre las medidas en materia de derechos
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes.
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 5 de marzo de 2003 a más tardar presenten
sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de
diciembre de 2002. Se invita también a los Miembr os que no hayan adoptado ninguna medida en el
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.
3. Se solicita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo adoptado por el
Comité (documento G/SCM/2, de fecha 22 de junio de  1995) e incluyan en los mismos cuadros relativos
a las medidas definitivas vigentes, los compromisos vigentes y las medidas antidumping revocadas, tal
como especifica dicho modelo.  Se recuerda a lo s Miembros que, como se indica en el modelo, se
deberá comunicar la información relativa a todos los casos pendientes al final del período, incluso si no
se han tomado medidas durante el período respecto del cual se facilita el informe.
4. Las respuestas que se reciban se publicar án como adiciones al presente documento.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/CHE/4
8October 1996
ORGANIZATION(96-4080)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from theUNITED STATES Regarding theNew
andFullNotification ofSWITZERLAND1
Thefollowing communication, dated 30September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheUnited States.
_______________
Section I. Non-Notified Programmes
Please provide information concerning thefollowing programmes which didnotappear tobe
included within Switzerland ’snotification, yetmaymeetthenotification requirements ofGATT 1994
and/or theSCM Agreement. Ifthese programmes aresomewhere encompassed inSwitzerland ’s
notification, please explain. Ifnot,please include information relevant totheelements requested in
thenotification format, orexplain thebasis onwhich Switzerland determined thateachprogramme
didnotmeetthenotification requirements referenced above:
1. Encouragement ofapplied research bytheCommission fortheEncouragement ofScientific
Research (CERS)
2. Federal grant totheSwiss Electronics andMicro-Engineering Centre
3. CIMandMicroelectronics Training andResearch Centres
4. Federal lawonguarantees covering export risks
Section II. Notified Programmes
1. Thenotification states that“theSwiss Government notifies below thesubsidies granted inthe
industrialsector;”however,thenotificationrequirementalsoincludestheagriculturalandminingsectors.
While noting thattheSwiss notification states atsection IVthatinformation onagricultural subsidies
isbeing provided totheWTO Committee onAgriculture, theUnited States requests Switzerland to
please provide information onsubsidies provided totheagricultural andmining sectors inconformity
withthenotification requirements setforthinGATT Article XVI:1 andSCM Agreement Article 25.2,
andelaborated inG/SCM/6.
1G/SCM/N/3/CHE
./.G/SCM/Q2/CHE/4
Page2
2. Theprogramme “Promotion Programmes andEncouragement ofApplied Research ”appears
toencompass anumber ofspecific subsidy programmes. Could Switzerland please provide more detail
onthevarious activities supported under thisprogramme?
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/54
27deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3497)
Original: inglés Comité deContratación Pública
ENMIENDAS ALAPÉNDICE IDEISRAEL
Notificación deIsrael deconformidad
conelpárrafo 6a)delartículo XXIV
El25deagosto de1997serecibió delaMisión Permanente deIsrael lasiguiente notificación,
conelruego dequesedistribuya alasPartes enelAcuerdo sobre Contratación Pública. Deconformidad
conelpárrafo 6a)delartículo XXIV, lasenmiendas alApéndice Isurtirán efecto alos30díasde
lafecha depublicación delpresente documento, acondición dequenosepresente objeción alasmismas.
_________________
MerefieroadeterminadasmodificacionesalApéndiceIdelAcuerdosobreContrataciónPública,
resultantesdelacuerdoalcanzadoentreIsraelylaComunidadEuropea.Deconformidadconlodispuesto
enelpárrafo 6a)delartículo XXIV, lescomunico porlapresente lassiguientes modificaciones
introducidas enlosAnexos 1,3y4deIsrael enelApéndice IdelAcuerdo.
1. Modificar laNota alAnexo 1enloconcerniente alosvendajes yaccesorios como sigue:
Vendajesyaccesorios(vendasyesparadrapoconexclusióndelasvendasyalmohadillasdegasa).
2. EnelAnexo 3,cambiar lanumeración delasNotas sustituyendo "Nota 3"por"Nota 2a)".
3. Añadir alaLista deentidades delAnexo 3:
Todas lasentidades queoperan enelsector deltransporte urbano, conexcepción delasque
operan enelsector delosservicios deautobús (2b)).
4. Añadir lasiguiente Nota 2b)enelAnexo 3:
Porloqueserefiere alasadquisiciones delasentidades queoperan enelsector deltransporte
urbano, conexcepción delasquelohacen enelsector delosservicios deautobús, elpresente
Acuerdo sóloseráaplicable alosbienes yservicios, incluidos losservicios deconstrucción,
delaComunidad Europea.
Israel estádispuesto anegociar laapertura delacontratación porentidades queoperan enel
sector deltransporte urbano, conexcepción delasquelohacen enelsector delosservicios
deautobús, aotras Partes enelAcuerdo bajolacondición dereciprocidad.
./.GPA/W/54
Página 2
5. Añadir lossiguientes servicios alalistadelAnexo 4:
6112, 6122, 633,886 Servicios demantenimiento yreparación.
874,82201-82206 Servicios delimpieza deedificios yservicios deadministración de
bienes raíces.
88442 Servicios editoriales ydeimprenta, acomisión oporcontrato.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/39
29 October 2003
(03-5750)
Council for Trade in Goods Original:  English
WAIVER CONCERNING KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATION
SCHEME FOR ROUGH DIAMONDS
Notification by the Republic of Bulgaria
The following communication, dated 24 October 2003, has been received from the delegation
of the Republic of Bulgaria.
_______________
Pursuant to paragraph 3 of the waiver decision concerning the Kimberley Process
Certification Scheme for Rough Diamonds (WT/L/518), as adopted by the General Council at its
Session on 15-16 May 2003, the Republic of Bulgaria hereby notifies its desire to be covered by that
waiver.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/NZL/193/Add.1 
23 juillet 2004 
 (04-3183) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 20 juillet 2004, est distribuée à la demande de la délégation de la Nouvelle-Zélande
. 
_______________ 
  
Norme sanitaire d'importation concernant les graines de Pisum  pour l'ensemencement
 
  Les prescriptions à l'importation concernant les graines de Pisum  pour l'ensemencement ont 
été révisées par suite d'une consultation avec d es parties intéressées et avec des organisations 
nationales de la protection des végétaux (ONPV) étrangères.  Afin que ces ONPV étrangères aient 
suffisamment de temps pour mettre en application ces nouvelles prescriptions à l'importation, celles-ci 
n'entreront pas en vigueur avant le 1
er décembre 2004. 
  Les demandes de renseignements ou d'exemplaire s du document notifié sont à adresser à:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand,  PO Box 2526, Wellington (Nouvelle-Zélande).  
Téléphone:  +64 4 474 4140.  Téléfax:  +6 4 4 470 2730.  Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz
  
Le document notifié est disponible à partir de l'adresse internet: 
 http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ZAF/26
22 October 1999
(99-4582)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas during the calendar year
1998  (Table MA:2 ) was received from the delegation of South Africa  on 18 October 1999.G/AG/N/ZAF/26
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  SOUTH AFRICA
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1998
Lists relating to tariff and other quota commitments.
Description of Products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for period in
question
tonnesIn-quota imports during period
tonnes
(from section 1-B (or I-A) of Part I of the
Schedule)(from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)(derived from Section I.B (or I-A)
of Part I of the schedule)
12 3 4
Meat of bovine animals 02.01 – 02.02 26,254 24,335
Meat of swine 02.03 3,940 3,940
Meat of sheep 02.04 5,042 4,912
Edible offal 02.06 2,544 2,544Meat and edible offal of poultry 02.07 24,388 24,388Milk and cream, fresh 04.01 45,072 106
Milk powder 04.02 4,470 825
Buttermilk and yoghurt 04.03 213 213Whey* 04.04 2,786 0Butter 04.05 1,167 477
Cheese 04.06 1,816 1,478
Eggs 04.07 – 04.08 7,560 9Potatoes 07.01 40,455 11Chicory, fresh 07.05.20 4 4
Peas and beans, fresh 07.08 263 263
Vegetables, frozen 07.10 583 60Dried vegetables 07.12 860 860Dried peas 07.13.20 and 07.13.90 5,184 971
Dried beans 07.13.30 11,063 9,143
Lentils 07.13.40 1,601 1,601G/AG/N/ZAF/26
Page 312 3 4
Grapes, dried 08.06.20 333 38
Dried fruit 08.13 313 0
Coffee 09.01 15,746 15,746
Tea 09.02 11,375 11,375Wheat or  wheat equivalent 10.01 ex 11.00 103,901 103,901Rye 10.02 70 0
Barley 10.03 14,552 14,552
Barley equivalent ex 11.00 96,248 96,248Oats or oat equivalent 10.04 ex 11.00 7,333 7,333Maize or maize equivalent 10.05 ex 11.00 225,960 154,752
Grain Sorghum 10.07 17,738 2,150
Other cereals 10.08 145 145Soya beans 12.01 1,442 1,442Groundnuts 12.02 7,908 7,908
Linseed 12.04 202 202
Rapeseed 12.05 871 101Sunflowerseed 12.06 12,192 12,192Lucerne seed 12.09.21 576 255
Vegetable oils 15.07, 15.08, 15.10 - 15.15 61,083 61,083
Sugar 17.01 55,889 55,889Other sugars 17.02 6,391 6,391Molasses 17.03 29,008 25,901
Malt extracts 19.01 6,119 425
Pasta 19.02 1,749 1,526Tapioca 19.03 5,448 1,196Preserved fruit and nuts 20.08 1,636 1,636
Food preparations 21.06 3,109 2,266
Wine and spirits* 22.04 - 22.08        LI AA  9,572,405 LI  AA  7,169,731Vinegar 22.09   LI  12,600 LI  12,600G/AG/N/ZAF/26
Page 412 3 4
Corn gluten feed 23.03 3,960 3,960
Oil - cake 23.04 - 23.06 120,667 120,667
Tobacco 24.01 16,773 16,773
Cotton 52.01 17,101 17,101
*Due to an administrative problem, the 1998 quota for whey, and wine and spirits was not opened in time. However, South Africa is in the process of rectifying this, at
which stage import permits will be issued, equal to the quota quantity.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/578/Corr.1∗
15 mars 2001
(01-1286)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication de la République de Slov énie reproduite ci-après est distribuée
conformément aux dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La République de Slovénie a demandé l'annul ation de la notification G/TBT/Notif.00/578.
__________
                                                     
∗ En anglais et en français seulement.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/42
30 juillet 1998
(98-3031)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
(Juillet 1998)
Note du Secrétariat
En juillet 1998, le Secrétariat a reçu le rapport ci-après présenté au titre de l'article 25.11 de
l'Accord du Cycle d'Uruguay.  Ce rapport a été communiqué par la Communauté européenne et peut
être consulté au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Produit Pays ou territoire douanier
Saumon de l'Atlantique d'élevage Norvège
__________
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
tél.: 739 51 09.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.274
23août1996
DUCOMMERCE
(96-3300)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MALAISIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut malaisien denormalisation etderecherche industrielle
(SIRIM)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Tuyaux etraccords
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Spécification concernant les
tuyaux etraccords enpolystyrène -butadiène -acrylonitrile (ABS) pourapplications sous
pression -Partie 4:installation detuyauteries enABS
6. Teneur: Ceprojet denorme malaisienne énonce desprescriptions etprésente les
méthodes recommandées pour l'installation enpolystyrène -butadiène -acrylonitrile
(ABS), aériennes ousouterraines, pourapplications souspression
7. Objectif etjustification:
8. Documents pertinents:
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 30septembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS76/5
24 November 1998
(98-4810)
Original:  English
JAPAN - MEASURES AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTS
Notification of an Appeal by Japan under
paragraph 4 of Article 16 of the Understanding on Rules
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU)
The following notification, dated 24 November 1998, sent by Japan to the Dispute Settlement
Body (DSB), is circulated to Members.  This notification also constitutes the Notice of Appeal, filed
on the same day with the Appellate Body, pursuant to the Working Procedures for Appellate Review .
_______________
Pursuant to Article 16:4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU) and Rule 20 of the Working Procedures for Appellate Review, the
Government of Japan hereby notifies its decision to appeal to the Appellate Body against certain
findings and the conclusions of the Panel on " Japan - Measures Affecting Agricultural Products"
(WT/DS76/R).
The Government of Japan requests that the A ppellate Body review th e following errors of
issues of law covered in the Panel Report and the legal interpretations developed by the Panel.
1. The Panel erred in law in finding that Japan acts inconsistently with its obligations under
Articles 2:2 and 7, and paragraph 1 of Annex B of the SPS Agreement, and that the measure of Japandoes not meet the requirements in Article 5:7.  The findings reflect misinterpretation of those articles.
In addition, the Panel interpreted erroneously and thereby failed to make an objective assessment, as
required by Article 11 of the DSU, of the opinions of the scientific experts advising the Panel.
2. The Panel also erred in law in finding that Japan acts inconsistently with its obligation under
Article 5:6 of the SPS Agreement, in particular its legal interpretation of the role of the Panel in the
course of establishing a prima facie  case.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.526
18 octobre 1999
(99-4447)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Service de
l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Contenants en matière plastique imprimés
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Contenants en matière plastique
imprimés - Évaluation de la résistance des impressions au savon (en anglais)
6. Teneur:   Méthode d'évaluation de la résistance des impressions et des encres d'impression
au savon (critères d'essai généraux concernant les impressions et critères d'essai spéciauxconcernant les encres)
Ce projet de norme s'applique à tous les supports en matière plastique (contenants,
panneaux, films minces, sachets et pièces en matière plastique), de même qu'à tous les
procédés d'impression (typographie, lithographie et héliogravure).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Évaluation de la résistance des impressions au savon
8. Documents pertinents:   
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 novembre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato'Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah AlamMALAISIE
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
Téléfax:  03 - 556 7114
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS155/6
17 May 2001
(01-2529)
Original:  English
ARGENTINA – MEASURES AFFECTING THE EXPORT OF BOVINE HIDES
AND THE IMPORT OF FINISHED LEATHER
Request by the European Communities
for Arbitration under Article 21.3(c) of the DSU
The following communication, dated 14 May 2001, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of
that delegation.
_______________
On 16 February 2001, the Dispute Settlement B ody (DSB) adopted the recommendations and
rulings contained in the panel report in the proceeding "Argentina – Measures Affecting the Export ofBovine Hides and the Import of Finished Leather" (DS 155).
At the meeting of the DSB held on 12 March, Argentina indicated that they intended to
implement the recommendations and rulings of the DSB.  The European Communities and Argentina
further informed the DSB of their ongoing bilateral consultations on the period of time for
implementation.
However, it has not been possible to reach an agreement with Argentina on a period of time
pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes (DSU).  Therefore, the European Communities hereby request that the reasonable period
of time be determined through binding arbitration pursuant to Article 21.3(c) DSU.
The representatives of the European Communities will immediately open discussions with
Argentina in order to agree on an arbitrator.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/ARM/7/Rev.1
23 June 1999
(99-2555)
Working Party on the
Accession of Armenia
ACCESSION OF ARMENIA
Checklist of documents
Revision
The following documents concern the meeting of the Working Party on the Accession of
Armenia to the World Trade Organi zation to be held on 24 June 1999:
- WT/ACC/ARM/3/Rev.3 Terms of Re ference of the Working Party;
- WT/ACC/SPEC/ARM/3 Preliminary Li st of Concessions in Goods;
- WT/ACC/SPEC/ARM/2/Rev.2 Revised Offer on Services;
- WT/ACC/SPEC/ARM/1/Rev.4 Draft Report of the Working Party;- WT/ACC/SPEC/ARM/4 Export Subsidie s and Domestic Support in the
Agricultural Sector;
- WT/ACC/ARM/10 Legisla tion and Regulations;
- WTO/AIR/1112 Airgram.
__________
WORLD TRADE WT/DS96/4
5August 1997
ORGANIZATION(97-3284)
Original: English
INDIA -QUANTITATIVE RESTRICTIONS ONIMPORTS OF
AGRICULTURAL, TEXTILE AND INDUSTRIAL PRODUCTS
Request toJoinConsultations
Communication from Canada
Thefollowing communication, dated 30July1997, from thePermanent Mission ofCanada
tothePermanent Delegation oftheEuropean Commission, thePermanent Mission ofIndia andtothe
Dispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
______________________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes, theGovernment ofCanada hereby notifies youthatduetoitssubstantial
tradeinterest, itdesires tobejoined intheconsultations under Article XXII oftheGeneral Agreement
onTariffs andTrade 1994 requested bythePermanent Delegation oftheEuropean Commission in
Geneva byletter dated 18July1997(WT/DS96/1; 24July1997), concerning quantitative restrictions
maintained byIndia onimportation ofalarge number ofagricultural, textile andindustrial products.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG151/2
26 de agosto de 2003
(03-4449)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE BULGARIA Y LETONIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 12 de junio de 2003
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre Bulgaria y Letonia, y presentar un informe al Consejo del Comercio de Mercancías."
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 12 de junio de 2003
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  al examen del Acuerdo.  Queda asimismo entendido que durante el examen se
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre
comercio.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
  
 
 
Referencia:   WLI/100         12 de marzo de 2001  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES A  
LA LISTA LXV - POLONIA 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones a la Lista LXV - Polonia, que se hizo efectiva el 21 de febrero de 2001. 
 
 
  
 
  
 
  
 
Mike Moore 
Director General 
 
   
 
  
 
   
 
01-1274 WT/Let/381  
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES 
LISTA LXV - POLONIA 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio un 
proyecto que contiene las modificaciones a la List a LXV - Polonia, en el documento G/MA/TAR/RS/32 
el 28 de julio de 1997; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones a la Lista LXV - Polonia se han 
establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 A la recepción por el Director General de la notificación efectuada por el Gobierno de Polonia 
de que los procedimientos internos en este país se han llevado a cabo, las modificaciones y 
rectificaciones anexas surten efecto a partir del 21 de febrero de 2001. 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el ocho de marzo de dos mil uno. 
 
 
 
  
 
  Mike Moore 
 
  
 
  
Copia autenticada: 
  
 
  
 
 Director General  
 
 
 PP. 3 - 60 offset