ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/EST/10
23 de octubre de 2003
(03-5608)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 12 de septiembre de 2003 se recibió de la delegación de Estonia  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna correspondiente a 2002  (cuadro DS.1  y
cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/EST/10
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Estonia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el
período de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
123
millones de coronas estonias (EEK) de minimisG/AG/N/EST/10
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Estonia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002
Medidas exentas del compromiso de reducción – "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(millones de EEK)Fuente de
los datos
12 3 4
Servicios generales Investigación (con inclusión de la investigación del sector agrícola para el
desarrollo de políticas agrícolas, la investigación aplicada a la producción delos vegetales y ganadera y las actividades veterinarias, la investigaciónaplicada a la mejora de las tierras, la investigación relacionada con la
reproducción)26,14 Presupuesto del
Estado
Lucha contra plagas y enfermedades 2,00 Presupuesto del
Estado
Servicios de capacitación, divulgación y asesoramiento (incluidos los
servicios de capacitación y consultoría para los agricultores, Centro deCapacitación y Asesoramiento Jäneda, programa de servicios de extensiónagrícola y otras actividades de asesoramiento y divulgación)19,29 Presupuesto del
Estado
Servicios de inspección (incluidos los servicios de inspección relativos al
control veterinario y alimentario, programas de inspección de la calidad einocuidad alimentarias)72,40 Presupuesto del
Estado
Servicios de comercialización y promoción (gastos en concepto de apoyo a
la participación en exposiciones y ferias comerciales y de recopilación de
información sobre el mercado, promoción de medidas cooperativas deagricultores)18,74 Presupuesto del
Estado
Servicios de infraestructura (manteni miento de estructuras de mejora,
construcción y reconstrucción del tendido eléctrico para los productos
agrícolas)9,93 Presupuesto del
Estado
Constitución de existencias públicas con
fines de seguridad alimentariaGastos en concepto de almacenamiento de existencias de reserva de cereales
y productos alimenticios10,67 Presupuesto del
EstadoG/AG/N/EST/10
Página 4Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(millones de EEK)Fuente de
los datos
12 3 4
Ayuda alimentaria interna Programa de distribución de leche en las escuelas 10,62 Presupuesto del
Estado
Pagos en concepto de socorro en caso dedesastres naturalesCompensación por el daño (sequía) ocasionado en la producción agrícola o
los medios de producción.101,00 Presupuesto del
Estado
Programa SAPARD (Programa Especial de Adhesión para la Agricultura y
el Desarrollo Rural)162,58 Presupuesto del
Estado y
confinanciaciónAsistencia para el reajuste estructural
otorgada mediante ayudas a la inversión
Garantías para préstamos concedidas por el Fondo de Desarrollo Rural
(RLDF)*7,93 RLDF
Pagos con cargo a los programas
ambientalesApoyo al cultivo de semillas certificadas para aumentar la protección contra
las enfermedades de las plantas y de avena silvestre33,91 Presupuesto del
Estado
Programas ambientales en el ámbito agrícola (incluida la transformación en
agricultura orgánica)28,95 Presupuesto del
Estado
Pagos con cargo a programas de asistencia
regionalEncalado de suelos ácidos en zonas determinadas por los respectivos
laboratorios de investigación de suelos15,12 Presupuesto del
Estado
TOTAL 519,28
* El RLDF es el nuevo nombre comercial de la fusión entre los fondos rurales de crédito y garantía.G/AG/N/EST/10
Página 5Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:  Estonia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados  en el marco de
programas de limitación de la prod ucción - "Pagos directos exentos"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6
del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida
en el año correspondiente
(millones de EEK)Fuente de
los datos
12 3 4
Pagos relativos a la producción de cereales (párrafo 5 a) ii) del artículo 6) 77,72 Presupuesto del
Estadob) Pagos realizados con respecto al
85 por ciento o menos del nivel deproducción de basePagos relativos a la producción lechera (párrafo 5 a) ii) del artículo 6) 109,92 Presupuesto del
Estado
Pagos relativos a la producción de carne de ovino (párrafo 5 a) ii) del
artículo 6)2,99 Presupuesto del
Estado
TOTAL 190,63G/AG/N/EST/10
Página 6Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Estonia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base
(con inclusión de la MGA no referida a
productos específicos)MGA por productos específicos  (de los cuadros
justificantes DS.5 a DS.7 infra )
(millones de EEK)Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )
(millones de EEK)MGA Total Corriente (Total general)
(millones de EEK)
12 3 4
Ayuda para la cría de vacas lactantes 2,971- de minimis
MGA no referida a productos específicos (del
cuadro justificante DS.9)21,132- de minimis
1El valor de la producción ganadera correspondiente al año 2002 como base del cálculo de minimis totaliza 419 millones de EEK (estimación de datos correspondiente a enero de 2003
realizada por EAA).
2La producción agrícola correspondiente al año 2002 como base del cálculo de minimis  totaliza 6.220 millones de EEK (estimación de datos correspondiente a enero de 2003 realizada
por EAA).G/AG/N/EST/10
Página 7Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Estonia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002
Medida Global de la Ayuda por prod uctos específicos:  Otra ayuda por productos es pecíficos y MGA Total por productos específico s
Designación de los
productos de baseAño civil 2002 Categoría(s)
a que
corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
(millones
de EEK)Otra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos
(millones
de EEK)Sostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA Total
(millones
de EEK)Fuente de
los datos
12 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Ayuda para la
cría de vacas
lactantes1º de enero
de 2002Ayuda 2,97 - - 2,97 - - 2,97 Ministerio de
AgriculturaG/AG/N/EST/10
Página 8Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Estonia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que
corresponde la medidaAño civil 2002 Desembolsos
presupuestarios no
referidos a
productos
específicos
(millones de EEK)Otra ayuda no referida
a productos
específicos (incluir
datos sobre el cálculo)
(millones de EEK)Derechos/
gravámenes
conexos
(millones de EEK)Ayuda no referida a productos
específicos:  total
(millones de EEK)Fuente de los datos*
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subvención de los intereses
para los préstamos agrícolas1º de enero
de 200220,52 20,52 Presupuesto del Estado
Ayuda en materia de seguros 1º de enero
de 20020,61 0,61 Presupuesto del Estado
MGA Total no referida a
productos específicos21,13
__________