. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/283/Rev.1
31 de julio de 2001
(01-3848)
Consejo del Comercio de Mercancías
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN
DE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO NOTIFICADAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN
MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO
MALASIA
Proyecto de Decisión
Revisión
El Consejo del Comercio de Mercancías,Teniendo en cuenta  el párrafo 3 del artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de
Inversiones relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC);
Considerando  que el Consejo del Comercio de Mercancías podrá prorrogar el período de
transición para la eliminación de las MIC notificadas en virtud del párrafo 1 del artículo 5 del
Acuerdo sobre las MIC en el caso de los países en desarrollo Miembros que demuestren que tropiezan
con particulares dificultades para la aplicación de las disposiciones de ese Acuerdo;
Tomando nota  de la solicitud de Malasia de una prórroga de dos años del período de
transición para determinadas MIC notificadas en virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre
las MIC (G/C/W/174);
Tomando en consideración  las necesidades individuales de Malasia en materia de desarrollo,
finanzas y comercio;
Considerando  que Malasia ha demostrado que tropieza con particulares dificultades para la
aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre las MIC;
Considerando  que Malasia se compromete por la presente a eliminar esas MIC restantes;
Decide  lo siguiente:
1. El período de transición previsto en el Acuerdo sobre las MIC se prorrogará para Malasia
hasta el 31 de diciembre de 2001 respecto de las MIC que han sido objeto de una solicitud de
prórroga del período de transición.
2. Malasia podrá pedir una prórroga adicional por un período no superior a dos años contados a
partir del 1º de enero de 2002.  Tal solicitud de prórroga deberá indicar las dificultades
internas o externas particulares con que siga tropezando Malasia para la aplicación de lasG/C/W/283/Rev.1
Página 2
disposiciones del Acuerdo sobre las MIC y deberá comunicarse al Consejo del Comercio de
Mercancías no más tarde del 31 de agosto de 2001 e ir acompañada de:
● una descripción de las medidas que Malasia ha adoptado hasta la fecha y/o adoptará
para eliminar las MIC restantes;
● un plan razonable de supresión gradual con miras a la eliminación de las MIC
restantes no más tarde del 31 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta sus
necesidades en materia de desarrollo, finanzas y comercio;  y
● un compromiso de presentar informes periódicos al Consejo del Comercio de
Mercancías sobre los progresos realizados en la eliminación progresiva de las MIC
restantes.
3. Malasia mantendrá consultas con el Consejo del Comercio de Mercancías respecto de
cualquier solicitud que presente de conformidad con el párrafo 2, y respecto de la aplicaciónde su compromiso de eliminar progresivamente las MIC restantes.  Sobre la base de esas
consultas, el Consejo del Comercio de Mercancías admitirá la solicitud, a más tardar el 5 de
octubre de 2001, si se verifica que ésta cumple los criterios enunciados en el párrafo 2.
__________