. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/143
1º de noviembre de 2002
(02-6040)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo de Trabajo sobre la AplicaciónOriginal:  inglés
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN PARA DAR CARÁCTER
OPERATIVO AL ARTÍCULO 15
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 30 de octubre de 2002.
_______________
Los Estados Unidos presentaron su propuesta para dar carácter operativo al artículo 15 el
19 de septiembre de 2002 (G/ADP/AHG/W/138).  Teniendo presentes determinadas observaciones y
sugerencias formuladas por otros Miembros, los Estados Unidos presentaron el siguiente documento
de sala el 23 de octubre de 2002.
*****
En el párrafo 7.2 de la Decisión sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la
aplicación (WT/MIN(01)/W/10) se señala, en relaci ón con el artículo 15 del Acuerdo Antidumping,
que "convendría aclarar las modalidades para su aplicación".  Además, se ha encomendado al Comité
de Prácticas Antidumping que "examine esta cuestión y elabore las recomendaciones apropiadas, en
un plazo de 12 meses, sobre la forma de dar carácter operativo a esa disposición".
El Grupo de Trabajo reconoce que, una solución constructiva que deberá considerarse en
relación con el artículo 15 reside en un compromiso relativo a los precios.  Al tiempo que se reconoce
que estos compromisos deben ser aceptados por ambas partes, a los Miembros les resultaría
sumamente beneficioso que se aclararan las modalidades a los efectos de la consideración de esta
solución constructiva.  Además, la determinación de los principios normativos a los efectos de talconsideración contribuiría en gran medida a dar carácter operativo al artículo 15, lo cual redundaría en
provecho tanto de los países en desarrollo como de los países desarrollados.
Dada la mencionada necesidad de aclarar el modo en que los países desarrollados Miembros
han de tener particularmente en cuenta a los países en desarrollo Miembros al explorar la posibilidad
de hacer uso de esa solución constructiva en situaciones en las que el artículo 15 es aplicable("situaciones en que sea aplicable el artículo 15"),  el Grupo de Trabajo recomienda que los Miembros
respeten los siguientes principios:
1. los Miembros deberán publicar o dar a conocer de otro modo a todos los países en
desarrollo exportadores objeto de investigaciones antidumping, ya sea caso por caso
o, preferiblemente, mediante disposiciones de aplicación general los procedimientosque han de seguirse para solicitar el examen de un compromiso relativo a los precios,
incluido el plazo dentro del cual se ha de dar por concluido tal compromiso;G/ADP/AHG/W/143
Página 2
2. en las situaciones en que sea aplicable el artículo 15, los países desarrollados
Miembros deberán dar a los países en desarrollo exportadores un plazo no inferior a
dos semanas, contado a partir de la formulación de la determinación preliminar, en el
que puedan presentar una propuesta de compromiso relativo a los precios;
3. en las situaciones en que sea aplicable el artículo 15, los países desarrollados
Miembros deberán dar a los países en desarrollo exportadores, previa solicitud, la
oportunidad de reunirse con la autoridad investigadora y explicar el sentido y la
necesidad de toda propuesta de compromiso relativo a los precios, incluida la
explicación de los intereses fundamentales del país en desarrollo que se verían
afectados por la aplicación de derechos antidumping a falta de tal compromiso;
4. en las situaciones en que sea aplicable el artículo 15, si la autoridad investigadora del
país de desarrollo Miembro acepta preliminarmente una propuesta de compromiso
relativo a los precios, deberá notificar a todas las partes en la investigación el
compromiso relativo a los precios aceptado preliminarmente y les hará llegar una
copia no confidencial del mismo;
5. en las situaciones en que sea aplicable el artículo 15, si la autoridad investigadora del
país desarrollado Miembro acepta preliminarmente una propuesta de compromiso
relativo a los precios deberá dar a todas las partes interesadas la oportunidad de
comunicar por escrito argumentos y datos fácticos en relación con la propuesta decompromiso relativo a los precios, y todas esas comunicaciones quedarán sujetas a las
condiciones establecidas en el artículo 6.
__________