RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/SPEC/Q1/25
22 de marzo de 1999
(99-1140)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio
de Productos de Tecnología de la Información
PANORAMA GENERAL DE LAS RESPUESTAS A LA ENCUESTA
En su reunión de 24 de febrero de 1999, el Comité de Participantes sobre la Expansión del
Comercio de Productos de Tecnología de la Información solicitó a la Secretaría que preparara un
resumen analítico de las respuestas a la encuesta sobre cuestiones relacionadas con las normas
aplicables a los productos de tecnología de la información (G/IT/4).  A continuación se ofrece eseresumen, seguido de una recopilación de las 24 respuestas a la encuesta recibidas hasta la fecha.
_______________
Con respecto a la encuesta sobre cuestiones relacionadas con las normas aplicables a los
productos de tecnología de la información (G/IT/4), 24 participantes habían presentado sus respuestas
para el 8 de marzo de 1999.  A continuación figuran las tres preguntas formuladas en la encuesta y unresumen de los resultados de la misma.
1. ¿Cuenta su gobierno con reglamentos técnicos obligatorios para garantizar la seguridad
del equipo de tecnología de la información?  En caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
¿Están armonizados estos requisitos con la norm a IEC 950?  En caso negativo, sírvanse explicar
la práctica vigente.
De las 24 respuestas recibidas a esta pregunta, 17 participantes indicaron que sus gobiernos
contaban con reglamentos técnicos obligatorios para garantizar la seguridad del equipo de tecnología
de la información (TI), si bien en dos casos sólo abarcaban unos cuantos productos de TI.  De esos
17 participantes que contaban con normas obligatorias, 15 indicaron que esos requisitos estaban
armonizados, al menos en principio
1, con la norma IEC 950.  Ahora bien, un participante que indicó
que no había armonización con la norma IEC 950 d eclaró que sí había conformidad con una norma
europea (EN 60950), que era una versión anterior de la norma IEC 950.
Siete participantes indicaron que sus gobiernos no contaban con reglamentos técnicos
obligatorios para garantizar la seguridad del equipo de IT aunque uno de ellos observó además que
existía un reglamento técnico general obligatorio que abarcaba la producción y el suministro de
equipo electrónico que sí estaba en conformidad con la norma IEC 950.  Dos participantes que no
contaban de momento con reglamentos obligatorios indicaron que se estaba trabajando actualmentepara establecer tales reglamentos en el futuro.  Los tres participantes restantes señalaron que no
contaban con reglamentos obligatorios, pero indicaron que se exigía o aconsejaba que el equipo
cumpliera las normas internacionales.
                                                     
1 Algunos participantes señalaron desviaciones de la norma, pero en principio cumplían sus requisitos
básicos.G/IT/SPEC/Q1/25
Página 2
2. ¿Cuenta su gobierno con reglamentos técnicos obligatorios referentes a la interferencia
electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la información?  En caso afirmativo,
sírvanse precisar cuáles son.  ¿Están armonizados estos requisitos con la norma CISPR 22?
En caso negativo, sírvanse explicar la práctica vigente.
De las 24 respuestas recibidas a esta pregunta, 16 participantes indicaron que sus gobiernos
contaban con reglamentos técnicos obligatorios referentes a la interferencia electromagnética
aplicables al equipo de TI, si bien en un caso sólo se abarcaban dos productos de TI.  Quince de esos
16 participantes indicaron que esos requisitos estaban armonizados, al menos en principio2, con la
Norma CISPR 22.  El otro participante que respondió a la encuesta no facilitó información alguna con
respecto a la armonización con la norma CISPR 22.
Ocho participantes indicaron que no contaban con reglamentos técnicos obligatorios
referentes a la interferencia electromagnética aplicables al equipo de TI.  Uno de ellos indicó queaunque no había normas obligatorias, el equipo de  radiocomunicación estaba sujeto a homologación.
Tres participantes señalaron que aunque actualmente no existían normas obligatorias, se estaba
trabajando para disponer en el futuro de ese tipo de normas que se basarían en la norma CISPR 22.
Otro participante que respondió a la encuesta señaló que se aconsejaba el cumplimiento de las normas
internacionales pertinentes.
3. ¿Cuáles son los procedimientos de evaluación de la conformidad, ya sea por lo que
respecta al producto o al proceso de fabricació n, que su gobierno exige para la aprobación de
los productos de tecnología de la información (con inclusión de la compatibilidad
electromagnética, la seguridad eléctrica, el equipo de telecomunicaciones y terminales de radio,
y otras áreas)?
¿Están facultados los proveedores para llevar  a cabo estos procedimientos (por ejemplo,
prueba, declaración de conformidad), o deben estos procedimientos estar a cargo de terceros?
¿En qué directrices o normas internacionales, en su caso, se basan estos procedimientos?
Ha sido difícil preparar un resumen de las respuestas recibidas a esta pregunta por varios
motivos.  Por lo que se refiere a la primera parte de la pregunta, las respuestas variaban de unparticipante a otro en función de sus propias políticas y procedimientos nacionales, por lo que no fue
fácil resumirlos.
Con respecto a la segunda parte de la pregunta, fue nuevamente difícil elaborar un resumen de
los resultados, ya que, las respuestas resultaban ambiguas e incompletas en ocasiones o incluso
variaban para cada país en función de la norma y/o del producto de que se tratara.  Por ejemplo, cada
participante facilitaba con frecuencia varias respuestas en función de la cuestión o norma técnica
examinada.  Además, en algunos casos, los gobiernos no exigían procedimientos específicos, por loque los procedimientos podían ser llevados a cabo por los proveedores o estar a cargo de terceros.
Por último, con respecto a la respuesta a la tercera parte de la pregunta, numerosos
participantes no facilitaron respuesta alguna.  De aquellos que sí respondieron a la pregunta, muchos
observaron que los procedimientos se basaban en normas y directrices internacionales.
                                                     
2 Algunos participantes observaron desviaciones de la norma, pero en principio cumplían sus requisitos
básicos.G/IT/SPEC/Q1/25
Página 3RESPUESTAS A LA ENCUESTA
Pregunta 1
Participante Respuesta
Australia Australia cuenta con reglamentos técnicos para garantizar la seguridad del equipo de tecnología de la información.  Es tos reglamentos se promulgan a nivel de los Estados y el Comité
asesor de coordinación para la reglamentación eléctrica se encarga de su coordinación.
La norma de Australia y Nueva Zelandia, A-NZS 3260, sobre Especificaciones de Prueba y Homologación - Seguridad del Equipo de T ecnología de la Información, incluido el material
eléctrico de oficina, es equivalente a la norma IEC 950.  La práctica de Australia consiste en armonizar sus normas con las de la CEI.
Canadá Sí, el Canadá cuenta con reglamentos específicos obligatorios para garantizar la seguridad eléctrica del equipo de tecnol ogía de la información.  La norma obligatoria es la
norma CAN/CSA-C22.2 Nº 950-95 titulada " Safety of Information Technology Equipment , Including Electrical Business Equipment  (Seguridad del equipo de tecnología de la información,
incluido el material eléctrico de oficina).  Esta norma está armonizada con la norma IEC 950 y se utilizará en conjunción con l a norma CAN/CSA-C22.2 Nº O-M91 (R1997) titulada
"General requirements - Canadian Electrical Code, Part II " (Prescripciones generales - Código Canadiense de Electricidad, Parte II) y otras normas pertinentes a fin de constituir un
conjunto completo de normas para un producto determinado.
Comisión Europea a) Para garantizar la seguridad de los productos de tecnología de la información, la CE ha adoptado una serie de  reglamentos obligatorios que se aplican a una amplia gama de
productos.
La Directiva del Consejo 73/23/CEE (denominada "Directiva sobre la baja tensión") relativa al material eléctrico destinado a ut ilizarse con determinados límites de tensión (entre 50 y
1000 voltios para la corriente alterna y entre 50 y 1500 voltios para la corriente directa) se aplica ampliamente a los bienes de equipo y de consumo, con inclusión tanto del material
eléctrico destinado a su incorporación en otro material como al material destinado a utilizarse directamente sin estar incorpor ado en otro material.  Esta Directiva se refiere a todos los
riesgos derivados de la utilización de material eléctrico y no incluye únicamente los riesgos que comporta la electricidad, sin o también los aspectos mecánicos, químicos y relacionados con
la salud del ruido y las vibraciones, así como los aspectos ergonómicos.  Con arreglo a esta Directiva, el material eléctrico d efinido como tal en la misma únicamente puede ponerse en el
mercado si, tras haber sido construido de conformidad con la buena práctica de la electrotecnia en cuestiones de seguridad vige nte en la Comunidad, no pone en peligro la seguridad de las
personas, los animales domésticos o las cosas cuando se halle instalado y mantenido adecuadamente y se utilice para las funcion es para las que fue concebido.  En lo que respecta a los
requisitos de seguridad esenciales, en el anexo 1 de la Directiva se mencionan 11 objetivos, que son los requisitos de segurida d esenciales que deben cumplirse.
Los requisitos relativos a los aspectos de la compatibilidad electromagnética de los productos de tecnología de la información están armonizados también dentro de la CE mediante la
Directiva 89/336/CEE, de 3 de mayo de 1989 (para más información, véase infra  la respuesta a la pregunta 2).
Además, las normas relativas a los equipos terminales de telecomunicaciones (daño a la red pública, interfuncionamiento con la red, uso de la radiofrecuencia ...) están armonizadas dentro
de la CE de conformidad con la Directiva 91/263/CEE, de 23 de mayo de 1991, que abarca todos los equipos terminales conectados con una red pública de telecomunicaciones.
Actualmente se está debatiendo una propuesta para una nueva Directiva, que se aplicará tanto al equipo de radio como de telecom unicaciones.  La CE facilitará a la Secretaría de la OMC
información complementaria sobre estos nuevos reglamentos una vez que se haya completado el proceso de elaboración de la legisl ación.
b) Las normas relacionadas con las Directivas sobre la baja tensión eléctrica y la compatibilidad electromagnética, que tienen p or objeto garantizar la seguridad de los productos de
tecnología de la información, son "normas armonizadas" europeas elaboradas por comités especiales (el Comité Europeo de Normali zación Electrotécnica o CENELEC y el Instituto
Europeo de Normas de Telecomunicaciones o ETSI) que actúan a nivel europeo.  La mayoría de estas normas armonizadas europeas se  basan en las correspondientes normas
internacionales establecidas principalmente por la Comisión Electrotécnica Internacional o CEI (en particular en la norma IEC 9 50 sobre la seguridad del equipo de tecnología de la
información, incluido el material de oficina eléctrico).  Las normas armonizadas relativas a la Directiva sobre equipos termina les de telecomunicaciones mencionada anteriormente son
desarrolladas por el ETSI, pero se derivan generalmente de las Normas de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).  E l cumplimiento de los objetivos de seguridad
establecidos en la Directiva y las normas consiguientes, que en adelante son los mismos para toda la Comunidad Europea, puede i mplicar en algunos casos, el cumplimiento de requisitos
diferentes en un Estado miembro o en otro para tener en cuenta diferentes situaciones concretas, por ejemplo, los requisitos es tablecidos como resultado de sistemas de suministro que
varían de una región de la Comunidad a otra.G/IT/SPEC/Q1/25
Página 4Comisión Europea (Cont.) Las normas armonizadas no son obligatorias.  No obstante, el cumplimiento de tales normas presupone la conformidad con los requisitos esenciales correspondientes de las Directivas
aplicables, que son los únicos requisitos obligatorios para la comercialización de los productos de que se trate en la UE.  Los  fabricantes pueden decidir no aplicar las normas armonizadas,
siempre que demuestren que cumplen los requisitos esenciales de la Directiva.
c) Puede obtenerse más información sobre la legislación de la CE relativa a los requisitos de seguridad en la esfera de la compa tibilidad electromagnética y el material eléctrico
destinado a utilizarse con determinados límites de tensión en la dirección de Internet http://www.cc.cec:8080/en/comm/dgiii/pub lic.htm en formato "Pdf de Acrobat".
Corea Corea cuenta con reglamentos técnicos obligatorios para garantizar la seguridad del equipo de tecnología de la información .  Dichos reglamentos están armonizados con la norma IEC 950.
Costa Rica Actualmente no hay reglamentos técnicos nacionales obligatorios para garantizar la seguridad del equipo de tecnología  de la información.  Tampoco existe ninguna práctica específica a
este respecto.
Estados Unidos Los requisitos del Gobierno de los Estados Unidos referentes a la seguridad de los productos de tecnología de la información se basan en la Norma Nacional de los Estados Unidos sobre la
seguridad de los productos de tecnología de la información, que está armonizada con la norma IEC 950 de la Comisión Electrotécn ica Internacional.  La Administración de Seguridad e
Higiene en el Trabajo (OSHA) de los Estados Unidos exige una certificación por terceros para los productos que se utilizan en e l lugar de trabajo.  Esta certificación debe ser realizada por
una entidad acreditada por la OSHA como Laboratorio de Ensayo Reconocido Nacionalmente (NRTL).
Además, la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) exige que los productos que contengan un láser (por e jemplo, una unidad CD-ROM) cumplan las
especificaciones de la FDA en materia de la seguridad de los rayos láser y que los productos que contengan un tubo de rayos cat ódicos (por ejemplo, los vídeo-monitores) cumplan las
especificaciones de la FDA sobre la radiación X.  Las especificaciones de la FDA son similares a los requisitos establecidos en  la norma IEC 950 pero no están armonizados explícitamente
con ella.  La FDA acepta la declaración de conformidad del proveedor con respecto a las especificaciones en materia de segurida d.
Estonia El Gobierno de Estonia no ha adoptado de forma específica ningún reglamento técnico obligatorio para garantizar la segur idad en el ámbito del equipo de tecnología de la información, pero
existe un reglamento técnico general obligatorio EEI 2:94 adoptado por el Ministerio de Asuntos Económicos (Decreto Nº 14, de 9  de marzo de 1995), que abarca la producción y el
suministro de equipo electrónico.  Este reglamento está de conformidad con las prescripciones establecidas en la norma IEC 950.
Filipinas Actualmente no hay reglamentos o requisitos técnicos nacionales obligatorios para garantizar la seguridad del equipo d e tecnología de la información.  Sin embargo se aconseja que el
equipo de tecnología cumpla las normas internacionales correspondientes en materia de seguridad.
Hong Kong, China La seguridad de los aparatos eléctricos de uso doméstico en Hong Kong, con inclusión del equipo de tecnología d e la información de uso doméstico, está sometida al control estipulado en
el Reglamento sobre las normas de seguridad para aparatos eléctricos que entrará en vigor en mayo de 1998.  Se consideran válid as las normas de seguridad pertinentes, como por ejemplo
la norma IEC 950 u otras normas internacionales y nacionales equivalentes.
Además, la seguridad del equipo de tecnología de la información que se conecta a la red pública de telecomunicaciones está regu lada por las especificaciones HKTA pertinentes.  Se considera
que el equipo que se ajusta a la norma IEC 950 cumple también las prescripciones de la especificación HKTA 2001.
Islandia Sí.  De conformidad con el Reglamento sobre la seguridad eléctrica Nº 543/1993 que incorpora a la legislación islandesa  la Directiva sobre la baja tensión (73/23/EEC), sólo puede
introducirse en el mercado equipo eléctrico que sea seguro.  El Reglamento contiene criterios concretos para garantizar la segu ridad del equipo eléctrico, incluido el equipo de tecnología de
la información.
Islandia es miembro del Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC).  Por consiguiente, las normas islandesas son principalmente de origen europeo.  Las prescripciones
relativas a la norma IEC 950 se han adoptado en las normas europeas armonizadas, que se han incorporado a las siguientes normas  islandesas:
IST-EN 60950:1992  Seguridad del equipo de la información, incluido el equipo eléctrico de oficina IDT IEC 950:1991
IST-EN 50950:1992/A2:1993  Seguridad del equipo de tecnología de la información, incluido el equipo eléctrico IDT IEC 950:1991/ A2:1993
IST-EN 60950:1992/A11:1997  Seguridad del equipo de tecnología de la información NEQ IEC 950:1991/A4:1997IST-EN 60950:1992/A3:1995  Seguridad del equipo de tecnología de la información, incluido el equipo eléctrico de oficina IDT IE C 950:1991/A3/1995
IST-EN 60950:1992/A4:1997  Seguridad del equipo de tecnología de la información IDT IEC 950:1991/A4:1996
Israel Sí, Israel cuenta con un reglamento técnico obligatorio para garantizar la seguridad del equipo de tecnología de la infor mación, de conformidad con la Norma israelí SI 1121, la cual está
armonizada con la Norma IEC 950-1991.G/IT/SPEC/Q1/25
Página 5Japón La Ley de Control de Aparatos y Materiales Eléctricos (denominada en adelante DENTORI) establece reglamentos técnicos que garantizan la seguridad de los aparatos y el equipo
eléctricos.  No obstante, abarca solamente las calculadoras electrónicas de escritorio y las cajas registradoras electrónicas d entro del equipo de tecnología de la información y no hay ningún
reglamento técnico aplicable a otro equipo de tecnología de la información.  La norma técnica aplicable a estos dos artículos e stá armonizada con la norma IEC 950.  Para obtener la
aprobación gubernamental de estos dos artículos no se exige a los fabricantes ningún requisito de conformidad, es decir, los fa bricantes pueden certificar ellos mismos la conformidad de
sus productos con las normas establecidas en la DENTORI.
Macao Actualmente no se aplica ningún reglamento específico obligatorio para garantizar la seguridad de la radiación electromagn ética, pero el equipo que vaya a utilizarse en Macao debe
cumplir las normas internacionales.
(*El Departamento de Correos y Telecomunicaciones de Macao es la única entidad encargada de controlar el equipo de telecomunica ciones utilizado en Macao.)
Malasia De momento, no existe ningún reglamento técnico obligatorio para garantizar la seguridad del equipo de tecnología de la información.  Se acepta una declaración voluntaria de conformidad
con la norma IEC 950 o su equivalente.
Noruega Sí, el Reglamento sobre equipo eléctrico.  No;  se basan en la Directiva 73/23/CEE sobre la baja tensión y en la Directi va sobre la compatibilidad electromagnética (Directiva 89/336/CEE).
No obstante, la norma IEC 60950 (anteriormente 950), armonizada en Europa como norma EN 60950, se aplica en Noruega con la refe rencia NEK-EN 60950.
Nueva Zelandia Sí, mediante una combinación de reglamentos (administrados por el Ministerio de Comercio de Nueva Zelandia) y req uisitos establecidos por las empresas de explotación de servicios de
telecomunicaciones, armonizados con la norma IEC 950.
Polonia La seguridad del equipo de tecnología de la información y la de los demás tipos de equipo eléctrico y electrónico están reguladas por las mismas normas (lista de productos que requieren la
certificación obligatoria para marcas de seguridad - Resolución del Director del Centro Polaco de Pruebas y Certificación de fe cha 28 de marzo de 1997, Monitor Polski Nº 22,
punto 216/97).
A efectos de la certificación obligatoria, se dividió el equipo de informática en dos categorías diferentes:a) productos electrónicos de consumo (para uso doméstico, para uso por particulares);
b) equipo profesional (otros).
Los productos electrónicos de consumo (que funcionen con corriente de 220V) están sujetos a la certificación obligatoria para m arcas de seguridad.
Durante el proceso de certificación, se verifican los siguientes requisitos:
i) requisitos relativos a la seguridad en el uso del equipo, de conformidad con la norma PN-T-42 107:  1993 de Polonia, que es i déntica a la norma IEC 950 (1991) + A 1 (1992)
+ A 2 (1993);
ii) emisión de interferencias radioeléctricas, de conformidad con la norma PN-EN-55022:  1996, que es idéntica a la norma EN 550 22:  1994.
En el caso de los dispositivos de funcionamiento interactivo con las redes de telecomunicaciones (por ejemplo, los módems), se requiere un certificado de homologación, expedido por el
Departamento de Tecnología y Desarrollo del Ministerio de Comunicaciones.
La certificación para marcas de seguridad es una certificación por terceros, basada en las actividades de investigación realiza das en laboratorios acreditados.  También se utilizan en este
proceso los informes de las investigaciones, que son parte integrante de las certificaciones CB y CCA (UE).  El servicio de cer tificación trabaja de conformidad con la
norma EN 45011 (UE).
República Checa La Orden del Gobierno Nº 167/1997 Coll., de carácter obligatorio, establece los requisitos técnicos aplicables a l equipo eléctrico de baja tensión.  Esta Orden corresponde a la
Directiva 73/23/EC.  Como norma armonizada referente a esta Orden se ha establecido la norma checa _SN EN 950 + A1 + A2, que ap lica, con algunas modificaciones, la norma IEC 950.G/IT/SPEC/Q1/25
Página 6República Eslovaca La evaluación del equipo eléctrico para la tecnología de la información en la República Eslovaca se basa en l as prescripciones establecidas en las siguientes directivas de la Unión Europea:
- Directiva Nº 72/23/CEE relativa al material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (Directiva so bre la baja tensión);
- Directiva Nº 89/336/CEE relativa a la compatibilidad electromagnética.
De conformidad con la Directiva Nº 72/23/CEE, las prescripciones en materia de seguridad son compatibles con los requisitos est ablecidos en la norma IEC 950, que está incluida en el
sistema de normas eslovacas STN como norma STN 36 9060.
Las prescripciones de la Directiva Nº 89/336/CEE relativa a la compatibilidad electromagnética para los productos de tecnología  de la información se ajustan a los requisitos de la
norma CISPR 22 (EN 55 022), que está armonizada con la norma eslovaca STN 34 2860.  El equipo de telecomunicaciones cae en el á mbito de la Ley de Telecomunicaciones Nº 110/1968
Coll., que exige la aprobación de los productos por la Oficina de Telecomunicaciones de la República Eslovaca.
Singapur Sí, Singapur tiene reglamentos técnicos obligatorios para garantizar la seguridad del equipo de tecnología de la inform ación, en concreto la norma IEC 950.
Suiza Los requisitos de la norma IEC 950 / EN 60950 son aplicables en Suiza y son obligatorios de conformidad con la legislación  suiza pertinente.
Tailandia Actualmente, no existen normas ni reglamentos técnicos obligatorios que contengan requisitos en materia de seguridad d el equipo de tecnología de la información.  Sin embargo, el
Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), institución nacional de normalización, está elaborando actualmente una no rma basada en la norma IEC 950, cuya publicación como
norma de aplicación voluntaria está prevista para 1999.  Aproximadamente un año después de su publicación, se propondrá su entr ada en vigor como norma obligatoria.
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,Penghu, Kinmen y MatsuDe conformidad con la Ley de Inspección de Productos y la Ley de Telecomunicaciones, el Ministerio de Asuntos Económicos y el M inisterio de Transporte y Comunicaciones han
elaborado una lista de productos que deben someterse a inspección obligatoria para garantizar su conformidad con las normas téc nicas antes de su importación y venta en el mercado local.
A continuación se detallan los únicos productos incluidos en el ATI que actualmente deben ajustarse a normas obligatorias que n o están armonizadas con la norma IEC 950:
a) aparatos telefónicos con auricular inalámbrico (8517.11.00), que están regulados por la Norma Nacional China (en adelante:  N NC) Nº 13452;
b) otros aparatos telefónicos (SA 8517.19.90), que están regulados por la NNC Nº 11011;c) máquinas de fax (8517.21.00), que están reguladas por la NNC Nº 13233;
d) aparatos de fotocopia (SA 9009), que están regulados por el Reglamento Provisional Relativo a Aparatos de Fotocopia.
En la Secretaría existen copias de las NNC 13452, 11011 y 13233, y del Reglamento Provisional Relativo a Aparatos de Fotocopia,  que los participantes pueden consultar.  Además, el
Ministerio de Asuntos Económicos está preparando normas que estarán armonizadas con la norma IEC 950.
Turquía Turquía no cuenta con reglamentos técnicos obligatorios para garantizar la seguridad del equipo de tecnología de la info rmación, pero se está trabajando actualmente con el fin de
establecer tales reglamentos.G/IT/SPEC/Q1/25
Página 7Pregunta 2
Participante Respuesta
Australia La Administración Australiana de Telecomunicaciones aplica un régimen de normas obligatorias para limitar la interfere ncia electromagnética ocasionada por los productos eléctricos y
electrónicos, incluidos los productos de tecnología de la información.  Los productos de tecnología de la información deben cum plir la norma australiana 3548, que está armonizada con las
normas CISPR 22 y EN 55022.
Canadá Sí, el Canadá cuenta con reglamentos técnicos obligatorios referentes a la seguridad eléctrica de los productos de tecnol ogía de la información.  La norma obligatoria es ICES-003, Issue 3
titulada " Digital Apparatus " (Aparatos digitales).  También se toma como referencia la norma CAN/CSA-CISPR 22-96 titulada " Limits and Methods of Measurements of Radio
Disturbance Characteristics of Information Technology Equipment " (Límites y métodos de medición de las características de la perturbación radioeléctrica en los equipos de tecnología de
la información).  Estos reglamentos están armonizados con la norma CISPR 22.
Comisión Europea a) El principal objetivo de la Directiva 89/336/CEE, de 3 de mayo de 1989, sobre la aproximación de las legislac iones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad
electromagnética es garantizar que las perturbaciones electromagnéticas producidas por aparatos eléctricos y electrónicos no af ecte al correcto funcionamiento de otros aparatos y que
tengan un nivel adecuado de inmunidad intrínseca contra las perturbaciones electromagnéticas que les permita funcionar de acuer do con el fin para el que han sido concebidos.  Para lograr
estos objetivos, la Directiva sobre la compatibilidad electromagnética establece los requisitos y los procedimientos de protecc ión que han de seguirse.  Los procedimientos varían
dependiendo de si el fabricante ha aplicado las normas armonizadas, no las ha aplicado o sólo las ha aplicado en parte y de si se trata de aparatos destinados a la transmisión de
radiocomunicaciones.
Estos procedimientos y requisitos se describen de forma detallada en las pautas para la aplicación de la Directiva mencionada ( puede obtenerse más información en
http://www.cc.cec:8080/en/comm/dgiii/public.htm).
b) Las normas armonizadas europeas correspondientes al ámbito de la Directiva sobre la compatibilidad electromagnética, que han sido adoptadas por el CENELEC o el ETSI, se
basan principalmente en las normas elaboradas por el Comité Internacional Especial de Perturbaciones Radioeléctricas (CISPR) de  la CEI.  La norma fundamental a este respecto es la
norma CISPR 22 que trata de los "Límites y métodos de medición de las características de la perturbación radioeléctrica en los equipos de tecnología de la información", de la que derivan
las normas europeas y las consiguientes normas nacionales.
Corea Corea cuenta asimismo con reglamentos técnicos obligatorios referentes a la interferencia electromagnética aplicables al e quipo de tecnología de la información, armonizados con la norma
CISPER 22.
Costa Rica No existen en la actualidad reglamentos técnicos nacionales obligatorios referentes a la interferencia electromagnéti ca que sean aplicables al equipo de tecnología de la información.
Tampoco existe ninguna práctica específica a este respecto.
Estados Unidos Los requisitos del Gobierno de los Estados Unidos referentes a la interferencia electromagnética aplicables al eq uipo de tecnología de la información figuran en la Parte 15 de las normas de
la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos.  En virtud de estos reglamentos, la mayoría de los productos de te cnología de la información pueden sacarse al mercado de
los Estados Unidos con una declaración de conformidad del proveedor.  Los fabricantes de estos productos pueden elegir entre us ar las normas técnicas que figuran en la Parte 15 o la
norma CISPR 22, siempre que en este último caso los productos cumplan algunos criterios adicionales (por ejemplo, los voltajes de los Estados Unidos).  Sin embargo, los ordenadores
personales y los accesorios de los ordenadores personales están sujetos a la certificación por la FCC o a una declaración de co nformidad de un laboratorio acreditado.  La acreditación de
laboratorios se basa en la Guía ISO/CEI 25.  Los equipos terminales de telecomunicaciones y los equipos de transmisión radioelé ctrica están sujetos a la certificación por la FCC.
Estonia El Gobierno de Estonia no ha adoptado ningún reglamento técnico obligatorio sobre la interferencia electromagnética apli cable al equipo de tecnología de la información.
Filipinas Como en el caso de los reglamentos de seguridad, no existen actualmente reglamentos técnicos nacionales obligatorios r eferentes a la interferencia electromagnética que sean aplicables al
equipo de tecnología de la información.  También se aconseja el cumplimiento de las normas internacionales pertinentes.G/IT/SPEC/Q1/25
Página 8Hong Kong, China Con respecto a la compatibilidad electromagnética, la redacción del vigente reglamento de telecomunicaciones so bre el control de interferencias se basa en la norma internacional CISPR 22;
sin embargo, por el momento no se tiene intención de aplicar la prescripción en materia de inmunidad contra las interferencias estipulada en la norma CISPR 22, norma obligatoria en
Hong Kong.  En otras palabras, se considera que el equipo que se ajusta a lo estipulado en la norma CISPR 22 cumple las prescri pciones en materia de compatibilidad electromagnética vigentes
en nuestro país.
Islandia Sí, Islandia cuenta con reglamentos técnicos obligatorios referentes a la interferencia electromagnética que son aplica bles al equipo de tecnología de la información.  La
Directiva 89/336/EEC del Consejo (Directiva EMC), relativa a la aproximación de las leyes de los Estados miembros relativas a l a compatibilidad electromagnética, se ha incorporado a la
legislación islandesa a través del Reglamento sobre compatibilidad electromagnética Nº 146/1994, en el cual se definen las pres cripciones relativas a la interferencia electromagnética
aplicables al equipo de tecnología de la información.
El CENELEC ha adoptado normas, que se basan en las normas CISPR 22 (Comité Especial Internacional de Interferencias Radioeléctr icas).  Estas normas son normas europeas
armonizadas y se han incorporado como tales a las siguientes normas islandesas:
IST EN 55022:1994 Límites y métodos de medición de las características de la perturbación radioeléctrica del equipo de tecnolog ía de la información IDT (CISPR 22:1993)
IST EN 55022:1994/Mismo título A1:1995 IDT CISPR 22,1993/A1:1995;
IST EN 55022:1994/Mismo título A2:1997 IDT CISPR 22;1883/A2:1996;prEN Mismo título IDT CISPR 22:199x;
prEn 55022:1997/Mismo título prAA NEQ CISPR/G/121/FDIS/Part if CISPR 22/1997)
Israel Sí, Israel cuenta con un reglamento técnico obligatorio referente a la interferencia electromagnética aplicable al equipo  de tecnología de la información, de conformidad con la Norma
israelí SI 961-6-1, la cual está armonizada con la Norma CISPR 22- 1993.
Japón i) La DENTORI establece reglamentos técnicos referentes a la interferencia electromagnética aplicables a los aparatos y el equipo eléctricos.  No obstante, abarca únicamente las
calculadoras electrónicas de escritorio y las cajas registradoras electrónicas dentro del equipo de tecnología de la informació n y se refiere únicamente a la emisión.  No existe ningún
reglamento técnico aplicable a otro equipo de tecnología de la información.  La norma técnica aplicable a estos dos artículos e stá armonizada con la norma CISPR 22.
Para obtener la aprobación gubernamental de estos dos artículos no se exige a los fabricantes ningún requisito de conformidad, es decir, los fabricantes pueden certificar ellos mismos la
conformidad de sus productos con las normas establecidas en la DENTORI.
ii) El Consejo de Control Voluntario de la Interferencia provocada por Equipos de Tecnología de la Información establece medidas  de control voluntario, que, por supuesto, no son
obligatorias, con respecto a la interferencia electrónica de aparatos de recepción, como los aparatos de recepción de sonido o la televisión, provocada por algún equipo de tecnología de la
información.  Los requisitos técnicos que se controlan de forma voluntaria se basan en la norma CISPR 22.
Macao Actualmente no hay ningún reglamento técnico obligatorio referente a la interferencia electromagnética aplicable al equipo  de tecnología de la información, pero el equipo de
radiocomunicación está sujeto a homologación.
Malasia En la actualidad, no existe ningún reglamento técnico obligatorio referente a la interferencia electromagnética aplicabl e al equipo de tecnología de la información.  Se encuentra en curso de
elaboración un proyecto de norma nacional sobre compatibilidad electromagnética e interferencia electromagnética, basado en las  normas IEC y CISPR.
Noruega Sí, sobre la base de la Directiva sobre la compatibilidad electromagnética y dentro del ámbito de aplicación del Reglame nto sobre equipo eléctrico.  Sí, armonizados en Europa con la
referencia EN 55022.
Nueva Zelandia Sí.  En los Reglamentos sobre Radiocomunicaciones (Radio) de 1993 se incluyen reglamentos técnicos obligatorios a plicables al equipo de tecnología de la información.  El equipo de
tecnología de la información debe cumplir la norma CISPR 22 (adoptada como norma conjunta 3548 de Australia y Nueva Zelandia).  Debe presentarse al Ministerio de Comercio una
declaración de conformidad, que establezca que el equipo cumple la norma técnica pertinente de Nueva Zelandia, sobre la base de  los informes de las pruebas realizadas en un laboratorio
aprobado por el Ministerio.G/IT/SPEC/Q1/25
Página 9Nueva Zelandia (Cont.) Los procedimientos de evaluación de la conformidad se realizan únicamente hasta que los productos acabado s se ponen a la venta en el mercado de Nueva Zelandia.  El Ministerio de
Comercio mantiene una base de datos de productos que han sido declarados conformes;  se hacen auditorías de estos productos y e n algunas ocasiones se hacen pruebas de su conformidad.
Cuando se descubre que están a la venta productos no declarados, se exige que se presente una declaración de conformidad y, de no hacerse así, el suministrador corre el riesgo de que se
retiren los productos y se emprenda una acción judicial contra él.
Polonia Se trata de normas obligatorias que están incluidas en el Reglamento del Ministro de Comunicaciones, de fecha 22 de dici embre de 1997 (Dziennik Ustaw Nº 3, punto 7/98).
República Checa La norma CISPR 22 se recoge de forma idéntica en la norma ÿSN EN 55022 "Límites y métodos de medición de las car acterísticas de las interferencias radioeléctricas de los equipos
informáticos".  Esta norma se establece como norma técnica armonizada de la República Checa correspondiente a la Orden del Gobi erno Nº 169/1997 Coll., de 25 de junio de 1997
(correspondiente a la Directiva 89/336/EEC) que establece los requisitos técnicos aplicables a la compatibilidad electromagnéti ca de los productos.
República Eslovaca La evaluación del equipo eléctrico para la tecnología de la información en la República Eslovaca se basa en l as prescripciones establecidas en las siguientes directivas de la Unión Europea:
- Directiva Nº 72/23/CEE relativa al material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (Directiva so bre la baja tensión);
- Directiva Nº 89/336/CEE relativa a la compatibilidad electromagnética.
De conformidad con la Directiva Nº 72/23/CEE, las prescripciones en materia de seguridad son compatibles con los requisitos est ablecidos en la norma IEC 950, que está incluida en el
sistema de normas eslovacas STN como norma STN 36 9060.
Las prescripciones de la Directiva Nº 89/336/CEE relativa a la compatibilidad electromagnética para los productos de tecnología  de la información se ajustan a los requisitos de la norma
CISPR 22 (EN 55 022), que está armonizada con la norma eslovaca STN 34 2860.  El equipo de telecomunicaciones (cae en el ámbito  de la Ley de Telecomunicaciones Nº 110/1968 Coll.,
que exige la aprobación de los productos por la Oficina de Telecomunicaciones de la República Eslovaca.
Singapur No, Singapur no tiene reglamentos técnicos obligatorios referentes a la interferencia electromagnética aplicables al eq uipo de tecnología de la información.
Suiza Los reglamentos técnicos referentes a la interferencia electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la informaci ón son los establecidos en la norma CISPR 22/EN 55022.
Además, para regular (limitar) las perturbaciones en los sistemas de suministro de energía y la inmunidad a las perturbaciones,  se exige también la conformidad con las
normas IEC 1000-3-2/-3 y la norma IEC 1000-4-2/-3 / EN 61000-... (de ser aplicables).
Tailandia Actualmente no existen normas ni reglamentos técnicos obligatorios referentes a la interferencia electromagnética apli cables al equipo de tecnología de la información.  Sin embargo,
el TISI está elaborando una norma basada en la norma CISPR 22, cuya publicación como norma de aplicación voluntaria está previs ta para 1999.  Aproximadamente un año después de su
publicación, se propondrá su entrada en vigor como norma obligatoria
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,
Perghu, Kinmen y MatsuLa compatibilidad electromagnética de los productos de tecnología de la información está regulada por la Ley de Inspección de P roductos y por la Ley de Telecomunicaciones.  La
inspección se efectúa de conformidad con la NNC 13438, que está armonizada con la norma CISPR 22.
Turquía La Decisión Nº 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía, relativa a la creación de una unión aduanera entre Turquía y l a UE, establece las normas en materia de política comercial.  La
Directiva Nº 89/336/CEE sobre compatibilidad electromagnética, de fecha 3 de mayo de 1989, y la Directiva Nº 73/23/CEE sobre ba jo voltaje, de fecha 19 de febrero de 1973, figuran en la
lista Nº 2/97 del Consejo de Asociación CE-Turquía, en el marco de las normas sobre obstáculos técnicos al comercio, según lo e stipulado en los artículos 8 a 11 de la Decisión Nº 1/95.
Los Proyectos de Reglamentos sobre compatibilidad electromagnética y bajo voltaje, paralelos a las Directivas de la lista Nº 2/ 97, han sido elaborados por el Ministerio de Industria y
Comercio.  Estos reglamentos se pondrán en ejecución en cuanto entre en vigor el Proyecto de Ley Marco.
Hasta que se adopte el citado proyecto de ley, esta esfera estará regulada por las Directrices que el Instituto Turco de Normal ización aplica en conformidad con las normas IEC 950,
CISPR 22 y las normas sobre compatibilidad electromagnética.  Sin embargo, estas normas no son obligatorias en el marco de la l egislación turca.  Además, los aparatos telefónicos son los
únicos productos de tecnología de la información que pueden ser objeto de control por el Instituto Turco de Normalización de co nformidad con el Comunicado relativo a la Normalización
en el Comercio Exterior.  A estas normas se añade la Ley Nº 2813 sobre medios de comunicación inalámbricos (modificada por la L ey Nº 3178) y las leyes y reglamentos referentes al
"Establecimiento y emisiones de los organismos de radiodifusión y teledifusión".G/IT/SPEC/Q1/25
Página 10Pregunta 3
Participante Respuesta
Australia Procedimientos de evaluación de la conformidad relativos a la compatibilidad electromagnética:
En virtud de las normas obligatorias relativas a la compatibilidad electromagnética se exige a los proveedores australianos que  cumplan los cuatro requisitos básicos siguientes:
- facilitar justificantes técnicos sólidos de la conformidad del producto;
- hacer y conservar una declaración de conformidad;
- elaborar y mantener al día un expediente de conformidad;  y
- estampar sobre el producto conforme la marca de conformidad pertinente.
Los proveedores deben firmar la declaración de conformidad una vez que estén seguros de que el producto cumple la norma obligat oria pertinente, conservar el expediente de conformidad
y etiquetar el producto declarado conforme antes de sacarlo al mercado.
Los proveedores pueden obtener justificantes técnicos sólidos de la conformidad de un producto de dos formas:  la realización d e pruebas del producto y el expediente técnico de
construcción.  Las pruebas para evaluar la conformidad del producto con las normas sobre compatibilidad electromagnética pueden  ser realizadas por el proveedor o por un tercero.  Un
informe de pruebas de un organismo autorizado para ello por la National Association of Testing Authorities o NATA (Asociación N acional de Autoridades de Pruebas) es un procedimiento
que ofrece máxima confianza y mínimo riesgo.  El expediente técnico de construcción puede utilizarse en aquellas circunstancias  en las que no sea posible someter un producto a una
prueba.  En este caso los productos deben ser examinados por un organismo competente designado por la Administración Australian a de Comunicaciones.
La declaración de conformidad se basa en procedimientos de evaluación de la conformidad reconocidos internacionalmente.
Procedimientos de evaluación de la conformidad de las radiocomunicaciones:
Están previstas disposiciones semejantes para evaluar la conformidad del equipo de radiocomunicaciones.  El régimen de conformi dad de las radiocomunicaciones tiene tres niveles de
conformidad, que se basan en el riesgo de interferencia que puede presentar el producto.
- Para los productos de poco riesgo sólo se necesita una declaración de conformidad debidamente firmada y etiquetar los producto s antes de sacarlos al mercado australiano.
- Para los productos de riesgo mediano se necesita, además de cumplir los requisitos supra , un informe de pruebas técnicas y un certificado de conformidad de un organismo
autorizado por la NATA o por una entidad con la que la NATA haya firmado un acuerdo de reconocimiento mutuo.
- Para los productos de mucho riesgo, además de cumplir los requisitos supra  se necesita un certificado de un sistema de control de calidad que indique que la calidad del
fabricante del producto está certificada con arreglo, al menos, a la norma ISO 9003, o a la norma de Australia/Nueva Zelandia A S/NZS ISO 9003.
Como en el caso de los procedimientos para la evaluación de la conformidad de la compatibilidad electromagnética, el proveedor debe hacer y mantener una declaración de conformidad.
No obstante, los informes de las pruebas deben ser realizados por un organismo autorizado por la NATA o por una entidad con la que la NATA haya firmado un acuerdo de reconocimiento
mutuo.
Canadá Con respecto a los productos de tecnología de la información, el Canadá aplica los siguientes procedimientos de evaluació n de la conformidad:
a) para la seguridad eléctrica, la certificación por terceros;
b) para la compatibilidad electromagnética, la declaración de conformidad por el proveedor;
c) para los equipos terminales de telecomunicaciones y radioeléctricos, la certificación por Industry Canada , un departamento gubernamental.  El proceso de
fabricación no está sujeto a requisitos gubernamentales especiales aparte de los establecidos en la norma aplicable al producto .  Los proveedores están facultados para
hacer la declaración de conformidad de la compatibilidad electromagnética y llevar a cabo las pruebas.  En el caso de la seguri dad eléctrica, las pruebas pueden ser
realizadas por el laboratorio del fabricante si está acreditado por el Sistema CB del IECEE (Organismos de certificación del Si stema CEI de pruebas de conformidad
con las normas de seguridad del equipo electrónico);  la certificación está a cargo de terceros.  En el caso de los equipos ter minales de telecomunicaciones, los
laboratorios, con inclusión de los laboratorios de fabricantes aprobados por Industry Canada , pueden realizar las pruebas.  La certificación debe realizarla la
Industry Canada .G/IT/SPEC/Q1/25
Página 11Canadá (Cont.) Los procedimientos relativos a la seguridad eléctrica se basan en las siguientes Guías ISO/CEI:
a) Guía ISO/CEI 58:  1993 - Sistemas de acreditación de los laboratorios de calibración y ensayo.  Prescripciones generales para  el funcionamiento y el reconocimiento;
b) Guía ISO/CEI 25:  1990 - Prescripciones generales relativas a la competencia de los laboratorios de calibración y ensayo;c) Guía ISO/CEI 43:  1997 - Pruebas de aptitud mediante comparación entre laboratorios;
d) Guía ISO/CEI 61:  1996 - Prescripciones generales para la evaluación y acreditación de las instituciones de certificación/reg istro;
e) Guía ISO/CEI 62:  1996 - Prescripciones generales relativas a las instituciones responsables de la evaluación y certificación /registro de los sistemas de calidad;
f) Guía ISO/CEI 65: - Prescripciones generales relativas a las instituciones responsables de los sistemas de certificación de pr oductos.
Comisión Europea a) En lo que respecta a la seguridad eléctrica, la Directiva sobre la baja tensión prevé un procedimiento en el que el fabricante o su representante autorizado establecido en la
Comunidad garantiza y declara la conformidad del material eléctrico (mediante una declaración de conformidad por escrito) con l as disposiciones de la Directiva, y en definitiva
mediante la aplicación de las normas armonizadas.  Antes de poner un producto en el mercado, el fabricante debe presentar la do cumentación técnica necesaria para poder
evaluar en los controles posteriores a la comercialización si el material electrónico cumple los requisitos de la Directiva.  A demás, el material eléctrico debe tener estampada la
marca "CE", que indica la conformidad del material.  No se exige la certificación obligatoria de terceros.
b) En el caso de la compatibilidad electromagnética, la Directiva distingue claramente dos situaciones.  Si el fabricante decide  conformarse a las denominadas "normas
armonizadas" europeas, el procedimiento consiste únicamente en la declaración de conformidad del producto realizada por el fabr icante, sin que haya intervención de un tercero.
En otros casos, incumbe al fabricante completar su declaración con un expediente técnico que pruebe la seguridad del producto, aplicándose disposiciones especiales a los
equipos terminales de telecomunicaciones y a las emisoras de radio.  Este expediente técnico debe incluir un certificado o info rme de un tercero ("organismo competente").  La
aprobación por un tercero ("organismo notificado") típica sólo se exige a las emisoras de radio.
c) En lo que respecta a los equipos terminales de telecomunicaciones, la puesta en el mercado debe ir precedida de una certifica ción de garantía total de calidad realizada por un
tercero en el marco jurídico vigente.  En el proyecto de Directiva que se está debatiendo actualmente, se propone que sólo sea necesaria una declaración del fabricante sin
intervención de un tercero para los equipos terminales de telecomunicaciones (pero no para el equipo de radiocomunicaciones).
d) Puede obtenerse más información detallada sobre la legislación de la CE relativa a la evaluación de la conformidad en la esfe ra de la compatibilidad electromagnética y el
material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión en la dirección de Internet http://www.cc.cec:808 0/en/comm/dgiii/public.htm en el formato
"Pdf de Acrobat".
Corea Corea exige la certificación de los productos de tecnología de la información para autorizar su comercialización en Corea.   Los procedimientos de prueba, que incluyen la compatibilidad
electromagnética, la seguridad eléctrica y otras pruebas, se realizan en el Laboratorio de Investigaciones de Radio bajo la sup ervisión del Ministerio de Información y Comunicaciones y en
otros laboratorios de pruebas autorizados por el Laboratorio de Investigaciones de Radio.  Si el producto de tecnología de la i nformación cumple los requisitos, el Laboratorio de
Investigaciones de Radio expide un certificado después de examinar el informe de la prueba proporcionado por un laboratorio aut orizado.  Los requisitos para la aprobación son coherentes
con los reglamentos incluidos en las leyes básicas sobre telecomunicaciones y con los reglamentos sobre compatibilidad electrom agnética.
Costa Rica Los equipos electrónicos de tecnología de la información deben cumplir con el reglamento técnico denominado "Norma of icial para la seguridad y el buen funcionamiento de equipos
eléctricos para el hogar, oficina y taller, de potencias bajas", Decreto Ejecutivo Nº 13915-MEIC de 19 de julio de 1982.  En es ta normativa se establecen los requisitos generales que deben
reunir los equipos operados por motores, de calentamiento, de tipo electrónico o cualesquiera combinaciones de éstos.  Dichos r equisitos generales se refieren a aspectos relativos al voltaje
o tensión, el aislamiento eléctrico a la temperatura de operación, supresión de la interferencia de radio, resistencia a la hum edad, resistencia del aislamiento y fortaleza eléctrica, la
protección contra descarga o choque eléctrico, arranque de motor, calor, sobrecarga y protección contra sobrecarga entre otros.
En la actualidad no se realizan ni se exigen procedimientos de evaluación de conformidad de los productos para verificar que cu mplan con esta normativa.
Estados Unidos Véanse las respuestas a las preguntas 1 y 2 supra .G/IT/SPEC/Q1/25
Página 12Estonia Para obtener la aprobación de los productos de tecnología de la información debe presentarse a la Inspección Técnica de Estonia uno de los siguientes documentos:
- certificados emitidos por la entidad notificada o competente o declaración de conformidad del fabricante;
- muestra del equipo o documentación necesaria para su identificación.
La Inspección Técnica de Estonia acepta los documentos emitidos por instituciones que sean parte en al menos uno de los siguien tes acuerdos:  Acuerdo CCA, Régimen CB, NCS,
Acuerdo LUM, Acuerdo HAR.  Las muestras del equipo se prueban en los laboratorios de la Inspección Técnica.
Nota general:  El Gobierno de Estonia no ha adoptado, en general, reglamentos técnicos obligatorios y/o procedimientos de evalu ación de la conformidad específicos para los productos de
tecnología de la información.  En caso de aplicar algún reglamento o norma, se seguirán las normas y directrices aceptadas inte rnacionalmente.
Filipinas Se exige la homologación del equipo de telecomunicaciones y terminales de radio.  El equipo de terminales de telecomun icaciones debe ser homologado por la empresa de explotación de
redes con la que se prevé establecer la interconexión.  En el caso del equipo de terminales de radio, el proceso de homologació n está a cargo únicamente de la Comisión Nacional de
Telecomunicaciones.
Hong Kong, China En lo que respecta a la seguridad eléctrica, con arreglo al reglamento sobre las normas de seguridad para produ ctos eléctricos, los proveedores tienen que garantizar que sus productos han
obtenido un certificado de cumplimiento de las normas de seguridad para que puedan ponerse a la venta en Hong Kong.  Dado que e l reglamento no abarca el equipo de tecnología de la
información, se considera que las autodeclaraciones de cumplimiento  de las normas de seguridad formuladas por los fabricantes s on también aceptables por lo que respecta a la prescripción.
En los procedimientos de evaluación de la conformidad, los equipos terminales se dividen en equipos de una sola línea o equipos  de líneas múltiples cuando se conectan a la red pública de
telecomunicaciones.
Según el reglamento vigente, la certificación de los equipos de una sola línea no es obligatoria.  No obstante, para aumentar e l grado de confianza de los consumidores, se anima a los fabricantes
a que se sometan voluntariamente a las pruebas de conformidad para garantizar que sus equipos de una sola línea cumplen las nor mas técnicas pertinentes dictadas por la Autoridad de
Telecomunicaciones.
Para autorizar la conexión a la red de telecomunicaciones de los equipos terminales de líneas múltiples que se conectan a la re d pública de telecomunicaciones y de los equipos terminales de una
sola línea que se conectan a circuitos privados arrendados se exige una certificación obligatoria.
Los fabricantes y los proveedores tienen libertad para elegir las agencias que van a efectuar las pruebas de conformidad.  Nues tro país reconocerá los resultados de las pruebas si puede
demostrarse que se ha efectuado la prueba con arreglo a nuestras normas.  Nuestro país ha reconocido unilateralmente los inform es de evaluación elaborados por agencias acreditadas de prueba
de países miembros de la OCDE y de economías miembros del APEC siempre y cuando éstas utilicen normas equivalentes.  La Autorid ad de Telecomunicaciones concederá los certificados una
vez presentadas las solicitudes.
Para certificar el equipo de radiocomunicaciones, la Autoridad de Telecomunicaciones sigue sus propios procedimientos en materi a de prueba (con inclusión de las pruebas sobre la
compatibilidad electromagnética, la seguridad eléctrica y otras áreas) y de certificación.  Nuestro país reconoce también los r esultados de las pruebas efectuadas por agencias de prueba
acreditadas por administraciones extranjeras.  La homologación concedida por administraciones extranjeras será también reconoci da en la medida en que se utilicen normas equivalentes.  Este
principio se aplica especialmente al equipo móvil celular a fin de aumentar el grado de eficacia de nuestro proceso de homologa ción.
En lo referente a los equipos distintos del equipo de telecomunicaciones y a los receptores de radiodifusión comercial, la eval uación de la conformidad con respecto a la compatibilidad
electromagnética no es obligatoria.  No obstante, se tiene en cuenta la compatibilidad electromagnética para la homologación de l equipo de radiocomunicaciones.
Islandia En un anexo del Reglamento sobre la seguridad eléctrica Nº 543/1993 se establecen normas acerca del procedimiento con a rreglo al cual el fabricante, o su representante autorizado
establecido en el EEE, declara que los productos involucrados se ajustan a las normas armonizadas aplicables.  El fabricante, o  su representante autorizado establecido en el Espacio
Económico Europeo (EEE), exhibe el símbolo CE y formula una declaración escrita de conformidad de la Comunidad Europea.  La dec laración de conformidad debe estar disponible
durante un período de 10 años a partir de la introducción del último aparato en el mercado, en caso de que las autoridades comp etentes la soliciten para fines de inspección.G/IT/SPEC/Q1/25
Página 13Israel Para contar con la aprobación de los productos de tecnología de la información es necesario:
a) En lo relativo a las cuestiones de seguridad, recibir los informes de prueba establecidos por una de las instituciones autori zadas de Israel:
1. Or Yehuda Ilt;
2. El Instituto de Normalización de Israel.
b) En lo relativo a la compatibilidad electromagnética, recibir los informes de prueba establecidos por una de las instituciones  autorizadas de Israel o del extranjero.
c) Recibir un informe de prueba acerca de la comunicación técnica establecido por uno de los laboratorios autorizados.
El Ministerio de Comunicaciones acepta informes procedentes de laboratorios reconocidos por el TRAC, ART, BZT, BABT y la FCC.
Japón i) La DENTORI abarca únicamente las calculadoras electrónicas de escritorio y las cajas registradoras electrónicas dentro d el equipo de tecnología de la información.  En lo que
respecta a los procedimientos de evaluación de la conformidad, para obtener la aprobación gubernamental de estos dos artículos no se exige ningún requisito a los fabricantes, es
decir, los fabricantes pueden certificar ellos mismos la conformidad de sus productos con las normas establecidas en la DENTORI .
ii) El equipo de radio estará sujeto a las normas técnicas nacionales establecidas sobre la base de la Ley de Radiocomunicacione s.  La certificación de conformidad será otorgada
por terceros.
iii) El equipo terminal de telecomunicaciones estará sujeto a la certificación de conformidad por terceros sobre la base de la L ey de Telecomunicaciones Comerciales.  En lo que
respecta a la realización de pruebas del equipo terminal de telecomunicaciones, los suministradores pueden realizarlas.
Macao En la actualidad el equipo terminal de telecomunicaciones de datos no está sujeto a pruebas rigurosas, pero las caracterís ticas técnicas deben ser conformes a las normas internacionales.  En
lo que respecta a la homologación del equipo de radiocomunicación, las normas que se aplican en las pruebas se basan en normas internacionales como las normas ETSI.  Las pruebas de
homologación solamente pueden ser realizadas por el Departamento de Correos y Telecomunicaciones de Macao.
Malasia El equipo de tecnología de la información debe ajustarse a las prescripciones técnicas del Departamento de Telecomunicac iones, aplicables a productos alámbricos e inalámbricos.  Estas
normas se basan en las recomendaciones ITU-T e ITU-R.  Los productos de radiocomunicaciones también se basan en las normas cana dienses.
La solicitud de homologación del equipo debe ser presentada por una empresa registrada en el país.  El Departamento de Telecomu nicaciones realiza la mayoría de pruebas.  Cuando no se
llevan a cabo pruebas, la aprobación se concede sobre la base de la evaluación de la documentación y de la declaración de confo rmidad.  Toda solicitud de homologación de productos debe
estar acompañada de un informe certificado de las pruebas del producto, junto con un certificado de origen.
Noruega Noruega aplica los procedimientos de evaluación de la conformidad con arreglo a las Directivas 89/336/CEE, 73/23/CEE, 92 /263/CEE y 93/97/CEE.  Las distintas directivas están
incorporadas en el Reglamento sobre equipo eléctrico.
Los proveedores están facultados para llevar a cabo estos procedimientos.
Nueva Zelandia En este caso hay también una combinación de reglamentos y requisitos de las empresas de explotación de servicios de telecomunicaciones.  El artículo 6 de la Ley sobre
Telecomunicaciones de 1987 otorga a las empresas de explotación de servicios de telecomunicaciones el derecho de establecer req uisitos técnicos en relación con sus redes.  Se hacen
evaluaciones oficiales en laboratorio de la compatibilidad electromagnética, la seguridad eléctrica, las normas relativas a las  telecomunicaciones y la radio.  Normalmente los
procedimientos son llevados a cabo por terceros.  Se siguen las directrices internacionales de evaluación de la conformidad, po r ejemplo, las Guías IEC 25, 43 y 58.
Polonia En las condiciones actuales, en Polonia sólo existe un procedimiento de aprobación de equipo de telecomunicaciones.  Est os procedimientos están a cargo de un tercero, que en Polonia es
el Ministerio de Comunicaciones.  Se puede obtener información sobre las directrices o normas internacionales en que se basan e stos procedimientos en el Instituto de Comunicaciones o en
el Organismo Estatal de Radiocomunicaciones.
República Checa Las órdenes gubernamentales mencionadas anteriormente estipulan que antes de lanzar un producto al mercado el fa bricante o el importador debe llevar a cabo o garantizar que se lleve a
cabo, por una entidad autorizada, la evaluación de la conformidad de producto con los requisitos esenciales que se establecen e n las normas técnicas armonizadas checas.
Los procedimientos de evaluación de la conformidad que se utilizan se basan en la Decisión del Consejo de la Unión Europea 93/4 65/EEC, de 22 de julio de 1993.G/IT/SPEC/Q1/25
Página 14República Eslovaca Antes de que los productos salgan al mercado, se exige la declaración de un tercero, que es la Oficina de Nor mas, Metrología y Pruebas de la República Eslovaca, autorizada a certificar
productos.  Esa Oficina ha autorizado a la sociedad anónima EVPU SKETCH-101, de Nova Dubnica, a realizar la certificación y las  pruebas oficiales en la esfera de la tecnología de la
información mediante el Decreto de autorización Nº 59/1994.  Esa empresa es miembro del sistema de certificación CB del CEI y d el sistema CCA de CELENEC y acepta los certificados
expedidos en el marco de esos sistemas internacionales de certificación.
Singapur La Reglamentación de Protección del Consumidor (Requisitos de Seguridad) de 1991 y sus enmiendas exigen el registro obl igatorio de los sistemas informáticos de uso doméstico (con
inclusión de los monitores, impresoras, altavoces y otros aparatos eléctricos) para poder hacer publicidad y realizar la comerc ialización de esos productos en Singapur.  El procedimiento de
evaluación de la conformidad se basa fundamentalmente en el examen de tipo por terceros (por ejemplo, el sistema IECEE CB, es d ecir, los organismos de certificación (CB) del Sistema
de pruebas de conformidad con las normas de seguridad del equipo electrónico establecido por la Comisión Electrotécnica Interna cional) a fin de comprobar que se cumplen los requisitos
de seguridad eléctrica de la norma IEC 950.
Para los equipos terminales de radiocomunicaciones y telecomunicaciones, los fabricantes deben declarar que su equipo cumple la s siguientes normas de seguridad en materia de radiación:
Verband Deutscher Elektrolngenieure (VDE) DIN-0848;  Directivas de la Comunidad Europea, Dirección General V, sobre cuestiones relativas a la energía electromagnética de
radiofrecuencia;  National Radiological Protection Board of the United Kingdom GS-11, 1988 (Junta de Protección Radiológica Nac ional del Reino Unido);  American National Standards
Institute (ANSI)/IEEE C95 1-1992, (Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos);  Informe 86 del National Council on Rad iation Protection and Measurements (NCRP) (Consejo
Nacional de Protección y Medidas contra la Radiación);  o el Código de Seguridad del Department of Health and Welfare (Departam ento de Salud y Bienestar Social) del Canadá.
Actualmente se están estudiando los requisitos de compatibilidad electromagnética del equipo de radio y telecomunicaciones.
Suiza Desde el 1º de enero de 1998 Suiza ha dado plena aplicación a la Directiva 91/263/CEE sobre equipos terminales de telecomu nicación en su legislación y reglamentos.  Por tanto, los
procedimientos de evaluación de la conformidad para el desarrollo y la producción de equipos de telecomunicación y equipos radi oeléctricos es plenamente conforme con la Directiva
mencionada a fin de garantizar la libre circulación de mercancías que sean seguras.  Con arreglo a los procedimientos de evalua ción de la conformidad previstos en los reglamentos
mencionados los proveedores pueden hacer una declaración de conformidad de acuerdo con lo establecido en los módulos D (declara ción de conformidad basada en un sistema de gestión
de la calidad de la producción) y H (declaración de conformidad basada en un sistema de gestión de la calidad total, con inclus ión del diseño y la producción) de la Directiva 93/465/CEE
adoptada con respecto a una nueva armonización.  No obstante, hay otras posibilidades que incluyen la intervención de un tercer o como el procedimiento de "Examen de tipo" (módulo B).
En el proceso de adopción del marco reglamentario europeo, Suiza ha incorporado también los Reglamentos Técnicos Comunes (RTC) aplicables a una amplia gama de equipos de
telecomunicaciones y equipos radioeléctricos.  Estos reglamentos son elaborados por el Instituto Europeo de Normalización de la s Telecomunicaciones ETSI (del que Suiza es miembro).
Tailandia A partir del momento en que la norma tenga carácter obligatorio, tanto los fabricantes locales como los importadores d e los productos a los que se refiera deberán presentar una solicitud al
TISI para obtener la certificación de sus productos antes de poder venderlos en Tailandia.  El TISI se ha comprometido a establ ecer los criterios de evaluación de la conformidad para la
certificación de los productos con miras a:  i) observar la norma internacional en materia de evaluación de la conformidad;  ii ) alentar al sector industrial a asumir un papel responsable en
lo que respecta a la seguridad y el bienestar de los consumidores, así como iii) garantizar la transparencia y lograr que se es tablezcan prácticas industriales predecibles y coherentes.  En la
serie de normas ISO 9000 y en la Guía ISO/CEI 25.
Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,Penghu, Kinmen y MatsuI. Los procedimientos de evaluación de la conformidad para las pruebas de compatibilidad electromagnética son los siguientes:  e n primer lugar, los importadores y los fabricantes
locales deben obtener los informes de las pruebas efectuadas a sus productos por los laboratorios designados por la Dirección G eneral de Telecomunicaciones (DGT) o por la Oficina de
Inspección y Cuarentena de los Productos (OICP).  La evaluación de la conformidad del equipo terminal de línea y de las termina les de radio es competencia de la DGT, mientras que para
otros productos se requiere la aprobación de la OICP.  En segundo lugar, la OICP o la DGT, después de revisar los informes de l as pruebas elaborados por los laboratorios designados,
asignan a los productos números de identificación de compatibilidad electromagnética, una vez aprobado el tipo de compatibilida d electromagnética de los productos.  Se puede seguir a
continuación el procedimiento ordinario para el despacho de aduana de dichos productos y su posterior colocación en el mercado para la venta.
II. En lo que se refiere a las pruebas de seguridad los importadores y los fabricantes locales deben someter los productos "exfá brica" o importados a una inspección por parte de la
OICP o de la DGT.  La inspección, a cargo de laboratorios designados por la OICP o por la DGT, se realiza mediante un procedimi ento de selección de muestras.  Una vez aprobada la
inspección de seguridad de la OICP o de la DGT, se extiende un certificado necesario para la venta de los productos.G/IT/SPEC/Q1/25
Página 15Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y Matsu
(Cont.)III. Con respecto al equipo de telecomunicaciones y terminales de radio, el Taipei Chino adopta procedimientos de evaluación de la conformidad basándose en la Recomendación de
la UIT-T, en las PARTES 15, 95 y 97 de la FCC, y en la norma R.493-4, anexos I y II de la CCIR.  En general, se exige que los i mportadores o los fabricantes presenten una solicitud de
inspección ante la Dirección General de Telecomunicaciones (DGT) antes de la distribución de los productos en el mercado o del consumo privado.  Si los productos cuentan ya con
informes de pruebas de los laboratorios designados por la DGT, los solicitantes no necesitan enviar muestras, aunque la DGT se reserva el derecho de pedir muestras para su inspección
ulterior.
IV. La mayor parte de los procedimientos de evaluación de la conformidad exigidos para la aprobación de los productos de tecnolo gía de la información están a cargo de la OICP o
de la DGT.  Por el momento no aceptamos la declaración de conformidad del proveedor, ya que se necesitaría modificar la Ley de Inspección de Productos y establecer un sistema eficaz de
estudio del mercado, cambios ambos que se están evaluando actualmente.
TurquíaTurquía exige la aprobación de los productos de tecnología de la información sobre la base de criterios tales como la compatibi lidad electromagnética, la seguridad eléctrica, el equipo de
telecomunicaciones y terminales de radio.  Por otra parte, Turquía acepta los certificados de homologación expedidos por cualqu ier laboratorio acreditado de Europa, ya que no existe
ninguno en Turquía.  En lo que respecta a los procedimientos de prueba y evaluación de la conformidad, los proveedores suminist ran certificados emitidos por laboratorios acreditados.
Estos procedimientos se basan en reglamentos de la CEPT y normas del ETSI.
__________