COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/382 
12 de julio de 2004 
 
(04-2990) 
DIRECTOR GENERAL 
Supachai insta a los Ministros de l G-90, a todos los Ministros, a 
mostrar flexibilidad 
El Director General Supachai Panitchpakdi ha instado a los Ministros de Comercio del grupo de 
países en desarrollo G-90 a adoptar propuestas de negociación realistas y constructivas cuando se reúnan hoy en Mauricio, y ha advertido que los 147 Miembros de la OMC tendrían mucho que 
perder en caso de que sus gobiernos no aprobasen un acuerdo marco a finales de mes en la ronda 
de conversaciones sobre el comercio mundial del Programa de Doha para el Desarrollo.  
A tan sólo tres semanas del vencimiento del plazo de finales de julio, el Director General ha pedido 
a los Ministros del G-90 que consideren los beneficios sustanciales que obtendrían si la ronda tuviera éxito, pero les ha advertido que, en caso de fracaso, los países en desarrollo pagarían el 
precio más alto. 
 "Si alcanzamos un acuerdo este mes, se reactiva rá la ronda de Doha. Un acuerdo aseguraría un 
compromiso firme por parte de los países desarrollados de eliminar todas las formas de 
subvenciones a las exportaciones de productos agrícolas. Allanaría el camino para un acuerdo final 
que abriría mercados a las exportaciones de productos agrícolas y no agrícolas de los países en desarrollo. También daría lugar a normas de la OMC más equitativas para los países en desarrollo. 
Pero, si no lo logramos, no tendremos nada que mostrar tras casi tres años de trabajo en la ronda 
de Doha, y creo que pasará bastante tiempo antes de que tengamos otra oportunidad de hacer avanzar estas negociaciones", ha dicho el Dr. Supachai. 
 
El Dr. Supachai, junto con el Presidente del Consejo General, Shotaro Oshima, está elaborando actualmente un proyecto de paquete para que lo estudien los negociadores. El texto, que se publicará la semana que viene, tratará de salvar las diferencias entre los 147 Miembros de la OMC 
en relación con el acceso a los mercados de los productos no agrícolas, la facilitación del comercio, 
los servicios, las cuestiones relacionadas con el desarrollo, y la agricultura, incluida la cuestión de las subvenciones al algodón. El Director General tenía la intención de ir a Mauricio para asistir a la 
reunión del G-90, pero, a tan sólo unos días de que el proyecto de paquete se dé a conocer, y 
dado que falta por redactar la muy sensible sección sobre agricultura, el Dr. Supachai se ha visto obligado a permanecer en Ginebra para supervisar la finalización del documento. Ha enviado a su 
Adjunto, Sr. Kipkorir Aly Rana, para que se dirija a los Ministros en su nombre. 
 El Dr. Supachai ha dicho que, aunque entendía la frustración de muchos Ministros del G-90 por la lentitud de las negociaciones de Doha, de hech o se ha avanzado mucho desde que la ronda se 
inició en noviembre de 2001. Ha señalado asimismo que países industriales clave han mostrado 
una flexibilidad considerable en importantes esferas de las negociaciones, y que todos los Miembros deben manifestar su buena disposición a alcanzar un compromiso. En el caso de los 
países del G-90, dijo, era fundamental que ellos también mostrasen flexibilidad en las esferas 
clave pendientes.  PRESS/382 
Página 2 de 2 
  
"Espero que el G-90 trate estas cuestiones con comprensión. La responsabilidad de estas 
negociaciones incumbe a todos los Miembros y cada uno de ellos debe contribuir si queremos 
lograr un resultado positivo" ha dicho el Dr. Supachai. 
 Desde la Conferencia Ministerial de Cancún celebrada en septiembre, el Director General Supachai ha recorrido más de 250.000 kilómetros para reunirse con los Ministros y crear el apoyo necesario 
para alcanzar un acuerdo. Ha prestado especial atención a los países en desarrollo, y ha viajado 
seis veces a África y cuatro a América Latina y el Caribe. 
 
FIN