ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/71/HRV
3 de enero de 2002
(02-0016)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo SMC
CROACIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Croacia la siguiente
comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2001.
_______________
La notificación abarca el año 2000 y se ha elaborado sobre la base de los datos facilitados por
los proveedores de ayuda.  La cuantía de la ayuda se expresa en kunas croatas.
La notificación se refiere a la industria de la construcción naval, las pequeñas y medianas
empresas, y el sector del transporte.
Los datos de este informe se facilitan a efectos de transparencia y no prejuzgan de ningún
modo la naturaleza jurídica de los programas de asistencia gubernamental.G/SCM/N/71/HRV
Página 2
INDUSTRIA NAVAL
1. Título del programa de subvenciones
Apoyo a la industria de la construcción naval.
2. Período que abarca la notificación
El año 2000.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayuda para la modernización, la racionalización y la reconstrucción de la industria de la
construcción naval.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ministerio de Economía.
Presupuesto nacional para 2000, Boletín Oficial Nos 33 y 118 de 2000.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
A los astilleros croatas.
7. Subvención por unidad o cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención
Cuantía total para 2000:  165.077.249 kunas.
8. Duración de la subvención
No especificada.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No disponibles.
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS
1. Título del programa de subvenciones
Apoyo a las pequeñas y medianas empresas de turismo en las regiones rurales.
2. Período que abarca la notificación
Los años 1999 y 2000.G/SCM/N/71/HRV
Página 3
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayuda a estas PYME instaladas en las regiones rurales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ministerio de Turismo.
Presupuesto nacional para 1999 y 2000.
Decreto del Ministerio de Turismo, Boletín Oficial Nº 73/99.
5. Forma de la subvención
Garantías de créditos bancarios para las PYME.
6. A quién y cómo se abona la subvención
A las PYME, los particulares y las explotaciones agrícolas del sector del turismo debidamente
registrados.
7. Subvención por unidad o cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención
Cuantía total para 1999 y 2000:  20.180.000 kunas.
8. Duración de la subvención
No especificada.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No disponibles.
SECTOR DEL TRANSPORTE
1. Apoyo a la Compañía de Ferrocarriles de Croacia
1. Título del programa de subvenciones
Apoyo a la Compañía de Ferrocarriles de Croacia.
2. Período que abarca la notificación
El año 2000.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayuda para la reconstrucción y la modernización de la Compañía de Ferrocarriles de Croacia.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ministerio de Asuntos Marítimos y de Transporte.
Presupuesto nacional para 2000, Boletín Oficial Nos 33 y 118 de 2000.G/SCM/N/71/HRV
Página 4
5. Forma de la subvención
• Donaciones.
• Garantías.
• Inversiones de capital.• Créditos del BIRF.
6. A quién y cómo se abona la subvención
A la Compañía de Ferrocarriles de Croacia.
7. Subvención por unidad o cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención
Cuantía total para 2000:  1.591.583.500 kunas.
8. Duración de la subvención
No especificada.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No disponibles.
2. Apoyo y modernización de las líneas de transbordadoras de las islas
1. Título del programa de subvenciones
Apoyo y modernización de las líneas de transbordadores de las islas.
2. Período que abarca la notificación
El año 2000.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Desarrollo económico y demográfico de las islas croatas.
Modernización de las líneas de transbordadores.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ministerio de Asuntos Marítimos y de Transporte.
Presupuesto nacional para 2000, Boletín Oficial Nos 33 y 118 de 2000.
5. Forma de la subvención
• Donaciones.
• Inversiones de capital.
6. A quién y cómo se abona la subvención
A las líneas de transbordadores de Croacia.G/SCM/N/71/HRV
Página 5
7. Subvención por unidad o cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención
Cuantía total para 2000:  207.867.700 kunas.
8. Duración de la subvención
No especificada.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No disponibles.
3. Reconstrucción y modernización de los puertos de Croacia
1. Título del programa de subvenciones
Reconstrucción y modernización de los puertos de Croacia.
2. Período que abarca la notificación
El año 2000.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayuda para la reconstrucción y la modernización de los puertos croatas.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ministerio de Asuntos Marítimos y de Transporte.
Presupuesto del Estado para 2000, Boletín Oficial Nos 33 y 118 de 2000.
5. Forma de la subvención
• Donaciones.
• Inversiones de capital.
• Créditos del BIRF.
6. A quién y cómo se abona la subvención
A los puertos de Rijeka, Trogir, Dubrovnik, Split, Plo če y Zadar.
7. Subvención por unidad o cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención
Cuantía total para 2000:  85.804.600 kunas.
8. Duración de la subvención
No especificada.G/SCM/N/71/HRV
Página 6
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No disponibles.
4. Reconstrucción y modernización de los aeropuertos de Croacia
1. Título del programa de subvenciones
Reconstrucción y modernización de los aeropuertos de Croacia.
2. Período que abarca la notificación
El año 2000.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayuda para la reconstrucción y la modernización del transporte aéreo.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ministerio de Asuntos Marítimos y de Transporte.
Presupuesto nacional para 2000, Boletín Oficial Nos 33 y 118 de 2000.
5. Forma de la subvención
• Donaciones.
• Inversiones de capital.
6. A quién y cómo se abona la subvención
A los aeropuertos de Dubrovnik, Rijeka, Zadar, Osijek, Pula, Bra č, Ploče, Lošinj y Zagreb.
7. Subvención por unidad o cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención
Cuantía total para 2000:  51.415.200 kunas.
8. Duración de la subvención
No especificada.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No disponibles.
5. Reconstrucción y modernización de los puertos fluviales y la flota fluvial de Croacia
1. Título de la subvención
Reconstrucción y modernización de los puertos fluviales y la flota fluvial de Croacia.G/SCM/N/71/HRV
Página 7
2. Período que abarca la notificación
El año 2000.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayuda para la reconstrucción y la modernización del transporte fluvial.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ministerio de Asuntos Marítimos y de Transporte.
Presupuesto nacional para 2000, Boletín Oficial Nos 33 y 118 de 2000.
5. Forma de la subvención
• Donaciones.
• Inversiones de capital.
6. A quién y cómo se abona la subvención
A los puertos fluviales de Vukovar, Slavonski Brod, Osijek, Sisak.
A la compañía Dunavski Lloyd, Sisak.
7. Subvención por unidad o cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención
Cuantía total para 2000:  24.486.900 kunas.
8. Duración de la subvención
No especificada.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No disponibles.
6. Apoyo al transporte turístico organizado
1. Título del programa de subvenciones
Apoyo al transporte turístico organizado
2. Período que abarca la notificación
El año 2000.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Apoyo a la industria turística.G/SCM/N/71/HRV
Página 8
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ministerio de Turismo.
Presupuesto nacional para 2000, Boletín Oficial Nos 33 y 118 de 2000.
Decreto del Ministerio de Turismo, Boletín Oficial Nº 4/00.
5. Forma de la subvención
Donación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
A organizadores de viajes en grupo y agencias de turismo, tanto nacionales como extranjeros,
a título de parte de los gastos de transporte, previa presentación de la documentación que certifique el
transporte efectivo de turistas.
7. Subvención por unidad o cuantía total o cuantía anual presupuestada para esa subvención
Tipo Cuantía (kunas)
Transporte por autobús 35.700.000
Transporte aéreo 34.000.000
Transporte marítimo 1.100.000
Transporte por ferrocarril 300.000
Otros 4.400.000
TOTAL 75.500.000
8. Duración de la subvención
No especificada.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No disponibles.
__________