ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/GTM/6
16 de julio de 1998
(98-2806)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 27 de abril de 1998, la Secretaría recibió de la delegación del Guatemala la siguiente
notificación, relativa a contingentes arancelarios y de otro tipo (cuadro MA.1) correspondiente
a 1998.G/AG/N/GTM/6
Página 2Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Guatemala
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1998
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: Compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Carne y despojos comestibles de
aves de la partida 0105, frescos,refrigerados o congelados.0207 a) Asignaciones a los países:  Ninguna.
b) Asignaciones a los importadores: se realiza mediante el otorgamiento de un certificado de
importación por orden de recepción cuando la cantidad a distribuirse no sea superada.  En
el caso de que el volumen de las solicitudes de adjudicación mensual en total sumen másde quinientas ochenta y tres punto treinta y tres toneladas métricas (583.33 T.M.) se
procederá a repartir el contingente en la forma siguiente:
- Las que hayan solicitado hasta cuarenta toneladas métricas (40 T.M.), se les
adjudicará lo solicitado.
- El remanente será distribuido en forma proporcional entre las que hayan solicitado
más de 40 toneladas métricas.
c) Otras disposiciones:  El certificado se otorga  a la empresa que esté legalmente establecida
en el país y registrada en el Ministerio de Economía.  El solicitante no podrá hacer uso
del certificado por una cantidad menor al noventa por ciento (90%) del volumen
asignado.
d) Información adicional:  El certificado se otorga por la Comisión ad hoc, integrada por los
ministerios de Economía Agricultura;  Ganadería y Alimentación, y Finanzas Públicas yRepresentantes de la Cadena Productiva de Carnes y despojos comestibles de aves.  Lavigencia de cada certificado es de un mes, contado a partir de la fecha de su emisión. Elcontingente y su administración se aplican por Acuerdo Gubernativo No. 458-96 yMinisterial 8-97 publicados en el Diario Oficial de Guatemala.G/AG/N/GTM/6
Página 3Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Manzanas 0808 a) Asignaciones a los países:  Ninguna.
b) Asignaciones a los importadores: Se realiza mediante el otorgamiento de un certificado
de adjudicación emitido por la Unidad de Administración de Contingentes Arancelarios,por orden de recepción de solicitudes.
c) Otras disposiciones:  El certificado se otorga  a la empresa que esté legalmente establecida
en el país y registrada en el Ministerio de Economía.
d) Información adicional:  El contingente y su administración se aplican por Acuerdos
Gubernativos No. 350-96 y 23-98 Ministerial No. 428-97, publicados en el Diario Oficialde Guatemala.
Trigo y Morcajo o Tranquillón;
Los demás10011100
10019000a) Asignaciones a los países:  Ninguna.
b) Asignaciones a los importadores:  El contingente se distribuye mediante un
certificado de importación, por orden de recepción cuando la cantidad a distribuirseno sea superada y a prorrata en el caso de que sobrepase el contingente establecido.
c) Otras disposiciones:  El certificado se otorga  a la empresa que este legalmente establecida
en el país registrada en el Ministerio de Economía.  Las importaciones dentro del
contingente se fraccionan de la siguiente fo rma:  40% el primer trimestre;  30% el
segundo;  15% el tercero y, 15% el cuarto.
d) Información Adicional:  La Comisión ad hoc, integrada por los ministerios de Economía;
Agricultura, Ganadería y Alimentación;  Finanzas Públicas y Representantes de los
Agentes Económicos que participan en la cadena productiva de trigo, emiten los
certificados.  El límite máximo para cada solicitud es de 25,000 T.M.  Los certificadostienen una vigencia de 90 días.  El conti ngente y su administración se aplican por
Acuerdo Gubernativo No. 152-96 y Ministeriales Nos. 426-97 y 427-97 publicados en elDiario Oficial de Guatemala.G/AG/N/GTM/6
Página 4Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Maíz amarillo 1005 a)  Asignación a los países:  Ninguna.
b) Asignaciones a los importadores:  La asignación se realiza por orden de recepción cuando
la cantidad a distribuirse no sea superada y a prorrata en el caso de que sobrepase elcontingente establecido.
c) Otras disposiciones:  El certificado de importación se otorga a la empresa que esté
legalmente establecida en el país y registrada en el Ministerio de Economía.
d) Información Adicional:  El certificado de importación es emitido por una Comisión ad
hoc, integrada por los ministerios de Economía, Agricultura, Ganadería y Alimentación;Finanzas Públicas y Representantes de los Agentes Económicos que participan en lacadena productiva del maíz.  El límite máximo de cada solicitud es de 10,000 T.M..  Los
certificados tienen una vigencia de seis meses, contados a partir de la fecha de su
emisión.  El contingente y su administración se aplican por Acuerdos Gubernativos Nos.71-96 y 24-98 y Ministerial No. 425-97, publicados en el Diario Oficial de Guatemala.
Arroz 1006 a) Asignaciones a los países:  Ninguna.
b) Asignaciones a los importadores:  Se reali za por orden de recepción cuando la cantidad a
distribuirse no sea superada y a prorrata en el caso de que sobrepase el contingente
establecido.
c) Otras disposiciones:  El certificado se otor ga a empresas legalmente establecidas en el
país y registradas en el Ministerio de Economía.
d) Información Adicional:  El certificado de importación es extendido por una comisión ad
hoc, integrada por los ministerios de Economía;  Agricultura, Ganadería y Alimentación;Finanzas Públicas y Representantes de la Ca dena Productiva del Arroz.  El límite máximo
de cada solicitud es de 14,400 T.M..  El establecimiento del contingente y suadministración se aplican por Acuerdo Gubernativo No. 25-98, publicado en el DiarioOficial de Guatemala.G/AG/N/GTM/6
Página 5Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Harina de Trigo y Morcajo o
Tranquillón11010000 a) Asignaciones a los países:  Ninguna.
b) Asignaciones a los importadores:  El contingente se distribuye mediante un
certificado de importación, por orden de recepción cuando la cantidad a distribuirseno sea superada y a prorrata en el caso de que sobrepase el contingente establecido.
c) Otras disposiciones:  El certificado se otorga  a la empresa que este legalmente establecida
en el país registrada en el Ministerio de Economía.  Las importaciones dentro del
contingente se fraccionan de la siguiente fo rma:  40% el primer trimestre;  30% el
segundo;  15% el tercero y, 15% el cuarto.
d) Información Adicional:  La Comisión ad hoc, integrada por los ministerios de Economía;
Agricultura, Ganadería y Alimentación;   Finanzas Públicas y Representantes de los
Agentes Económicos que participan en la cadena productiva de trigo, emiten los
certificados.  El límite máximo para cada solicitud es de 1,500 T.M.  Los certificadostienen una vigencia de 90 días.  El conti ngente y su administración se aplican por
Acuerdo Gubernativo No. 152-96 y Ministeriales Nos. 426-97 y 427-97 publicados en elDiario Oficial de Guatemala.
__________