ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/49/Corr.1
G/TMB/N/227/Corr.1
DUCOMMERCE 19décembre 1997
(97-5602)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:6et2:7b)
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
BRESIL
Corrigendum
LeBrésilafaitparveniràl'Organedesupervisiondestextilesunenouvellenotificationcontenant
descorrections apportées àlanotification présentée autitredesparagraphes 6et7b)ainsique8a)
et11del'article 2.
Conformément auxparagraphes 7b)et11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification
auxMembres del'OMC pourinformation.G/TMB/N/49/Corr.1
G/TMB/N/227/Corr.1
Page2
Mission permanente duBrésil
Genève, le15décembre 1997
Monsieur l'Ambassadeur,
Enréponse àlademande del'OSpT, transmise dans voslettres du30janvier etdu
14octobre 1997, etcompte tenudesrésultats del'examen parl'OSpT decertains éléments des
programmes d'intégration notifiés parlesMembres, leBrésil aentrepris uneévaluation complète de
lapremière etdeladeuxième étape desonprogramme d'intégration.
Aucours decette évaluation, leBrésil arecensé leslignes duSHàdixchiffres dela
Nomenclature brésilienne quiontétéintégrées aucours desdeuxétapes maisnesontpasvisées par
l'Accord surlestextiles etlesvêtements (ATV). LeBrésil aégalement examiné touslesproduits ayant
constitué levolume desesimportations de1990 notifié àl'OSpT, etanotéqued'autres parties de
lignes duSHn'étaient pasvisées parl'ATV.
Après déduction deséchanges commerciaux correspondant auxparties delignes duSHqui
nesontpasviséesparl'ATV,levolumetotaldesimportationspour1990passeà9296458kilogrammes
(aulieuduvolume de11820460kilogrammes précédemment notifié).
Aucours delapremière étape, après déduction deséchanges correspondant àunepartie d'une
ligneduSHquin'estpasviséeparl'ATV (n7019200200 delaNomenclature brésilienne), levolume
intégré estde1853278kilogrammes, soit19,93 pourcentduvolume totaldesimportations duBrésil
en1990.
Aucours deladeuxième étape, après déduction deséchanges correspondant àunepartie d'une
ligne duSHquin'estpasvisée parl'ATV (n7019109900), levolume intégré estde
577776kilogrammes, soit6,21pourcentduvolume totaldesimportations duBrésil en1990. Pour
comblerladifférence,leBrésilintégreraunvolumed'échangesde1003261kilogrammescorrespondant
àd'autres parties delignes duSH.Ainsi révisé, levolume intégré aucours deladeuxième étape sera
doncde1581037kilogrammes, soit17pourcentduvolume totaldesimportations duBrésil en1990.
Voustrouverezci-jointenannexedeuxtableauxindiquantleséchangescorrespondantauxparties
delignes duSHàdéduire duvolume desimportations duBrésil en1990etleséchanges correspondant
auxparties delignes duSHàinclure dansladeuxième étape duprogramme d'intégration duBrésil.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances demahaute considération.
(signé) Celso Lafer
Ambassadeur
Représentant permanent duBrésil
Monsieur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21G/TMB/N/49/Corr.1
G/TMB/N/227/Corr.1
Page3TABLEAU 1-PARTIES DELIGNES DUSHADEDUIRE DUVOLUME DES IMPORTATIONS DUBRESIL POUR 1990
Positions "ex"
duSHDésignation desproduits NBM/SH Désignation desproduits Importations
en1990 (kg)
ex3921.90 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ou
recouverts dematière plastique oustratifiés aveccettemême matière3921900600 Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes etlames, enmatières plastiques
ouenautres matières plastiques, avecsupports ourenforts d'autres
matières221663
ex4202.32 Bagages, sacsàmain etarticles platsàsurface extérieure
principalement enmatières textiles4202320201 Articles habituellement depoche oudesacsàmain, enbonneterie 0
ex6406.99 Jambières etguêtres enmatières textiles 6406990299 Toutes semelles extérieures ettalons enautres matières 3085
6406990300 Semelles intérieures 30848
6406999999 Toutes autres parties dechaussures 51617
ex7019.10 Filsenfibres deverre 7019109900 Mèches, ycompris stratifils (rovings) enfibres deverre 2172531
ex7019.20 Tissus enfibres deverre 7019200200 Rubans enfibres deverre 44258
TOTAL DEDUIT ENKG 2524002
Note: NBM/SH: Nomenclature brésilienne desmarchandises fondée surleSystème harmonisé.G/TMB/N/49/Corr.1
G/TMB/N/227/Corr.1
Page4TABLEAU II-PARTIES DELIGNES DUSHAINCLURE DANS LADEUXIEME ETAPE DUPROGRAMME D'INTEGRATION DUBRESIL
Positions duSH Désignation desproduits NBM/SH Désignation desproduits Importations
en1990 (kg)
PRODUITS NERELEVANT PASDELASECTION XI
3005.90 Ouates, gazes, bandes etarticles analogues 3005900201 Bandes enduites degypse 24327
ex420212 Bagages, sacsàmain etarticles platsàsurface extérieure
principalement enmatières textiles4202120201 Sacsàmain, petits sacs, etc.,dontlasurface extérieure estentissu 122126
6505.90 Chapeaux etautres coiffures enbonneterie ouconfectionnés àl'aidede
dentelles, oud'autres matières textiles6505900100 Casquettes, bérets etproduits analogues, enbonneterie, ouconfectionnés à
l'aidededentelles, defeutres oudetoutes autres matières textiles10183
6601.10 Parapluies, ombrelles etparasols dejardin 6601100000 Parapluies, ombrelles etparasols dejardin 9249
ex7019.20 Tissus enfibres deverre 7019200101 Tissus defibres deverre, lisses 474969
7019200102 Tissus defibres deverre, destinés àl'industrie aéronautique 49789
7019200199 Autres tissus defibres deverre 45472
ex9404.90 Oreillers etcoussins encoton; couvre-pieds, édredons etarticles
similaires enmatières textiles9404909900 Autres oreillers etcoussins, couvre-pieds, édredons etarticles similaires en
matières textiles13812
ex9612.10 Rubans tissés enfibres synthétiques ouartificielles, autres queles
rubans d'unelargeur inférieure à30mmetmontés encartouches9612100300 Rubans encreurs pourmachines àécrire, encartouches 12807
9612109900 Autres rubans pourmachines àécrire 39609
PRODUITS RELEVANT DELASECTION XI
5601.30 Tontisses, noeuds etnoppes (boutons) dematières textiles 5601309900 Autres tontisses, noeuds etnoppes (boutons) dematières textiles 25437
5608.11 Filets confectionnés pourlapêche, enmatières textiles
synthétiques/artificielles5608110000 Filets confectionnés pourlapêche, enmatières textiles
synthétiques/artificielles20623
5703.10 Tapis delaine oudepoils fins,touffetés 5703100000 Tapis delaine oudepoils fins,touffetés 29263
5801.21 Velours etpeluches parlatrame, noncoupés, decoton, autres que
genre éponge/rubanerie5801219900 Autres velours etpeluches parlatrame, noncoupés, decoton, autres que
genre éponge/rubanerie16475
5801.22 Velours etpeluches parlatrame, coupés, côtelés, decoton, autres que
rubanerie5801229900 Autres velours etpeluches parlatrame, coupés, côtelés, decoton, autres
querubanerie73340
5806.32 Rubanerie defibres synthétiques ouartificielles, n.d.a. 5806329999 Autres rubanerie defibres synthétiques ouartificielles, n.d.a. 11540
5906.99 Tissus caoutchoutés, n.d.a. 5906990000 Tissus caoutchoutés, n.d.a. 8324
5910.00 Courroies transporteuses oudetransmission enmatières textiles 5910000000 Courroies transporteuses oudetransmission enmatières textiles 15354
6309.00 Articles defriperie 6309009900 Autres articles defriperie 562
VOLUME TOTAL AINCLURE 1003261