ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CAN/41
12 de marzo de 2001
(01-1183)
Comité de Agricultura Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
El 6 de marzo de 2001 se recibió de la delegación del Canadá  la notificación adjunta sobre
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 a ES.3 ) para la campaña
de 1999/2000 .G/AG/N/CAN/41
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Canadá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1999/2000
Subvenciones a la  exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria2Niveles anuales de compromiso Designación de los productos1Campaña 1º de agosto de 1999
– 31 de julio de 2000Desembolsos
(miles de dólares)Cantidad
(toneladas)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(miles de dólares)Cantidad
(toneladas)
12 3 4 5 6 7
Trigo y harina de trigo 0 0  355.126 224.621 9.799.481
Cereales secundarios 0 0  5.939681.496 3.777.853
Semillas oleaginosas 0 0  - 41.790 1.826.672
Aceites vegetales 0 0  57572.430 96.894
Tortas oleaginosas 0 0  - 5.225 226.374
Mantequilla n.d.31.814 4- 16.595 4.693
Leche desnatada en polvo n.d.341.576 4- 34.069 46.944
Quesos n.d.320.4224, 5- 18.753 9.750
Otros productos lácteos n.d.321.138 424.615 31.624
Hortalizas 0 0  26.08782.683 108.986
Productos incorporados 0 n.d.  - 23.069 n.d.
1 La gama de productos de cada categoría figura en la Lista V, Parte IV, Sección II:  Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades , Anexo I.
2 Comprende la ayuda alimentaria a todos los destinos;  la gama de productos de cada categoría es la que figura en el Anexo I de  la Lista V del Canadá.  La fuente de los datos sobre ayuda alimentaria es la Agencia
Canadiense de Desarrollo Internacional.
3 Cuando se trató la cuestión Canadá - Medidas que afectan a la importación de leche y a la exportación de productos lácteos , el Canadá se comprometió a informar sobre los desembolsos presupuestarios para
todas las exportaciones de mantequilla, quesos, leche desnatada en polvo y otros productos lácteos comprendidos en las clases e speciales 5 d) y 5 e) después del 1º de agosto de 2000.
4 Exportaciones subvencionadas tal como se determinó al tratar la cuestión  Canadá - Medidas que afectan a la importación de leche y a la exportación de productos lácteos , documentos WT/DS103/R y
WT/DS113/R, de 17 de mayo de 1999, y WT/DS103/AB/R y WT/DS113/AB/R, de 13 de octubre de 1999, y se adoptó por parte del Órgano de Solución de Diferencias con fecha 25 de octubre de 1999.
5 Cuando se trató la cuestión Canadá - Medidas que afectan a la importación de leche y a la exportación de productos lácteos , según un acuerdo establecido con arreglo al apartado 3 del artículo 21 del
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , el Canadá se comprometió a que, en la Campaña de 1999/2000, sus exportaciones de quesos comprendidos en las clases
especiales 5 d) y 5 e) no excederían las 20.433 toneladas.
6 Cereales, maíz, sémola de maíz y arroz.
7 Aceite de colza (canola).
8 Alubias, guisantes y legumbres.G/AG/N/CAN/41
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Canadá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña 1999/2000
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de
los productosSubvenciones
directas a la
exportación
(miles de dólares)Venta de
existencias
(miles de dólares)Subvenciones
financiadas por
los productores
(miles de dólares)Medidas de
reducción de
los costos
(miles de dólares)Subvenciones a
los transportes
internos
(miles de dólares)Subvenciones totales a
la exportación
referidas a productos
específicos
(miles de dólares)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente de
los datos
1 23456 7 8 9
Trigo y harina de trigo - - - - - - - 
Cereales secundarios - - - - - - - 
Semillas oleaginosas - - - - - - - Aceites vegetales - - - - - - - Tortas oleaginosas - - - - - - - Mantequilla - - n.d.
1-- - 1 . 8 1 42Comisión de Productos
Lácteos del Canadá
Leche desnatada en polvo - - n.d.1- - - 41.5762Comisión de Productos
Lácteos del Canadá
Quesos - - n.d.1- - - 20.4222Comisión de Productos
Lácteos del Canadá
Otros productos lácteos - - n.d.1- - - 21.1382Comisión de Productos
Lácteos del Canadá
Hortalizas - - - - - - - Productos incorporados - - - - - - n.d. Comisión de Productos
Lácteos del Canadá
1 Cuando se trató la cuestión Canadá - Medidas que afectan a la importación de leche y a la exportación de productos lácteos , el Canadá se comprometió a informar sobre los desembolsos presupuestarios para
todas las exportaciones de mantequilla, quesos, leche desnatada en polvo y otros productos lácteos comprendidos en las clases e speciales 5 d) y 5 e) después del 1º de agosto de 2000.
2 Exportaciones subvencionadas tal como se determinó al tratar la cuestión  Canadá - Medidas que afectan a la importación de leche y a la exportación de productos lácteos , documentos WT/DS103/R y
WT/DS113/R, de 17 de mayo de 1999, y WT/DS103/AB/R y WT/DS113/AB/R, de 13 de octubre de 1999, y se adoptó por parte del Órgano de Solución de Diferencias con fecha 25 de octubre de 1999.G/AG/N/CAN/41
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Canadá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1999/2000
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos1Campaña de 1999/2000 Cantidad de exportaciones totales2
(toneladas)
1 23
Trigo y harina de trigo 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 18.942.039
Cereales secundarios 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 5.162.526
Semillas oleaginosas 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 4.663.505Aceites vegetales 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 572.306Tortas oleaginosas 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 1.158.683Mantequilla 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 1.840Leche desnatada en polvo 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 39.109Quesos 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 21.944
Otros productos lácteos 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 56.124Hortalizas 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 1.770.590
Carne de porcino
31º de agosto de 1999 - 31 de julio de 20004519.660
1 La gama de productos de cada categoría (excepto la carne de porcino) figura en la Lista V, Parte IV, Sección II:  Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las
cantidades , Anexo I.
2 Los datos sobre las exportaciones proceden de  Statistics Canada, Trade of Canada .
3 Conforme a lo previsto en el documento G/AG/2/Add.1, el Canadá notifica las exportaciones totales de carne de porcino.  Los dat os relativos al comercio de carne de porcino abarcan la carne de porcino y los
productos de porcino que figuran en el capítulo 2 del Sistema Armonizado.
4 La campaña del 1º de agosto al 31 de julio no tiene importancia en cuanto a la comercialización de la carne de porcino en el Ca nadá, y sólo se menciona para que la notificación de todos los datos relativos a los
compromisos del Canadá en materia de subvenciones a la exportación se refiera al mismo período.G/AG/N/CAN/41
Página 5Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Canadá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña 1999/2000
Subvenciones a la exportación:  notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Campaña de 1999/20001Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos
(toneladas)
1 23
Además de la ayuda alimentaria notificada en el cuadro ES.1:
Otros aceites vegetales21º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 5.854
Pescado 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 3.843
Mezcla de maíz y soja 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 2.069Sal 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 15
Chiles 1º de agosto de 1999 - 31 de julio de 2000 7
1 La campaña del 1º de agosto al 31 de julio no tiene importancia en cuanto a la ayuda alimentaria del Canadá, y sólo se menciona  para que la notificación de todos los datos relativos a los compromisos
del Canadá en materia de subvenciones a la exportación se refiera al mismo período.
2 Aceite vegetal, aceite de soja y otros aceites.
Fuente: Agencia Canadiense para el Desarrollo.
__________