RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/CHN/24
18 July 2000
(00-2948)
Working Party on the
Accession of ChinaOriginal:  English
anglais/
inglés
COMMUNICATION FROM CHINA
In preparation for the Working Party meeting to be held on 19-27 July 2000, the Chinese
delegation has submitted the following revised1 Annex 2a1 on Products Subject to State Trading
(Import), dated 13 July 2000.2
Groupe de travail
de l'accession de la Chine
COMMUNICATION DE LA CHINE
En vue de la réunion du Groupe de travail qui aura lieu du 19 au 27 juillet 2000, la délégation
chinoise a communiqué la version révisée1 ci-après de l'annexe 2a1 relative aux produits soumis au
régime de commerce d'État (importation), datée du 13 juillet 2000.2
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de China
COMUNICACIÓN DE CHINA
Para preparar la reunión del Grupo de Trabajo que se celebrará del 19 al 27 de julio de 2000,
la delegación china ha presentado el siguiente anexo 2a1 revisado1 sobre productos que son objeto de
comercio estatal (importación), de fecha 13 de julio de 2000.2
                                                     
1 Former version issued in document WT/ACC/CHN/18./L'ancienne version a été distribuée sous la
cote WT/ACC/CHN/18./ La versión anterior se publicó en el documento WT/ACC/CHN/18.
2 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.WT/ACC/CHN/24
Page 2
ANNEX 2a1
PRODUCTS SUBJECT TO STATE TRADING (IMPORT)
13 July 2000
NO PRODUCTS HS96NEW
NOHS2000 DESCRIPTION OF PRODUCTSSTATE TRADING
ENTERPRISES
1 10011000 1 10011000 Durum wheat
2 10019010 Seeds of Spelt, common wheat & meslin
2 10019000
3 10019090 Spelt, common wheat & meslin(excl. seed)
3 10059000 4 10059000 Maize (excl. seed)
5 10061010 Rice seeds
4 10061000
6 10061090Rice in the husk (paddy or rough)(excl.
seed)
5 10062000 7 10062000 Husked (brown) rice
6 10063000 8 10063000 Semi-milled or wholly milled rice
7GRAIN
10064000 9 10064000 Broken riceChina National
Cereals, Oil &
Foodstuff Import and
Export Co.
8 15071000 10 15071000 Crude soya-bean oil
9 15079000 11 15079000 Soya-bean oil (excl. crude) & fractions
10 15081000 12 15081000 Crude ground-nut oil
11 15089000 13 15089000 Ground-nut oil (excl. crude) & fractions
12 15111000 14 15111000 Crude palm oil
13 15119000 15 15119000 Palm oil (excl. crude) & liquid fractions
14 15121100 16 15121100Crude sunflower-seed & safflower oil &
fractions thereof
15 15122100 17 15122100Crude cotton-seed oil, whether or not
gossypol has been moved
16 15122900 18 15122900Cotton-seed oil (excl. crude) & fractions
thereof
19 15141010 Crude rape, colza oil & fractions thereof
17 15141000
20 15141090 Mustard oil & fractions thereof
18 15149000 21 15149000Rape, colza or mustard oil (excl. crude) &
fractions thereof
19 15152100 22 15152100 Crude maize (corn) oil
20VEGETABLE
OIL
15155000 23 15155000 Sesame oil & fractions1. China National
Cereals, Oil &Foodstuff Import and
Export Co.
2. China National
Native Products andAnimal By-products
Import & Export Co.
3. China Resources
Co.
4. China Nam
Kwong National
Import & Export Co.
5. China Liangfeng
Cereals Import &Export Co.
6. China Cereals,
Oil & FoodstuffCo.(group)
21 17011100 24 17011100 Raw cane sugar, in solid form
22 17011200 25 17011200 Raw beet sugar, in solid form
23 17019910 26 17019910 Granulated sugar
24SUGAR
17019920 27 17019920 Superfine sugar1. China National
Cereals, Oil &
Foodstuff Import andExport Co.
2. China Export
Commodities Base
Construction Co.
3. China Overseas
Trade Co.
4. China Sugar &
Wine Co. (Group)
5. China Commerce
Foreign Trade Co.WT/ACC/CHN/24
Page 3
NO PRODUCTS HS96NEW
NOHS2000 DESCRIPTION OF PRODUCTSSTATE TRADING
ENTERPRISES
25 24011010 28 24011010 Flue-cured tobacco, not stemmed/stripped
26 24011090 29 24011090Tobacco other than flue-cured, not
stemmed/stripped
27 24012010 30 24012010Flue-cured tobacco, partly or wholly
stemmed/stripped
28 24012090 31 24012090Tobacco o/t flue-cured, partly or wholly
stemmed/stripped
29 24013000 32 24013000 Tobacco refuse
30 24021000 33 24021000Cigars, cheroots & cigarillos containing
tobacco
31 24022000 34 24022000 Cigarettes containing tobacco
32 24029000 35 24029000Cigars, cigarillos, cigarettes, etc, not
containing tobacco
33 24031000 36 24031000Smoking tobacco with or without tobacco
substitutes
34 24039100 37 24039100 Homogenized or reconstituted tobacco
35TOBACCO
24039900 38 24039900 Other manufactured tobacco, nesChina National
Tobacco Import &
Export Co.
36 CRUDE OIL 27090000 39 27090000Petroleum oils & oils obtained from
bituminous minerals, crude
37 27100011 40 27100011 Gasoline, incl. aviation spirit
38 27100012 42 27100019 Other light oils, nes
39 27100013 41 27100013 Naphtha
43 27100023 Kerosenes
40 27100021
44 27100024 Normal paraffin
41 27100031 45 27100031 Light diesel oil
46 27100033 Fuel oil No.5-No.7
42 27100032
47 27100039 Other fuel oils
43PROCESSED
OIL
27100040 47 27100039 Other fuel oils1. China National
Chemical Import &
Export Co.
2. China International
United Petroleum &Chemicals Co.
3. China National
United Oil Co.
44 31021000 48 31021000 Urea
45 31022100 49 31022100 Ammonium sulphate
46 31022900 50 31022900Double salts & mixtures of ammonium
sulphate & ammonium nitrate
47 31023000 51 31023000 Ammonium nitrate
48 31024000 52 31024000Mixtures of ammonium nitrate with inorg
non-fertilizing substances
49 31025000 53 31025000 Sodium nitrate
50 31026000 54 31026000Double salts & mixtures of calcium nitrate
& ammonium nitrate
51 31027000 55 31027000 Calcium cyanamide
52 31028000 56 31028000Mixtures of urea & ammonium nitrate in
aqueous or ammoniacal solution
53 31029000 57 31029000Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous,
nes
54 31031000 58 31031000 Superphosphates
55CHEMICAL
FERTILIZER
31032000 59 31032000 Basic slag1. China National
Chemical Import &Export Co.
2. China National
Agricultural Meansof Production GroupCo.WT/ACC/CHN/24
Page 4
NO PRODUCTS HS96NEW
NOHS2000 DESCRIPTION OF PRODUCTSSTATE TRADING
ENTERPRISES
56 31039000 60 31039000Mineral or chemical fertilizers, phosphatic,
nes
57 31041000 61 31041000Carnallite, sylvite & other Crude natural
potassium salts
58 31042000 62 31042000 Potassium chloride
59 31043000 63 31043000 Potassium sulphate
60 31049000 64 31049000 Mineral or ch emical fertilizers, potassic, nes
61 31051000 65 31051000Fertilizers... in packages of a gross
weight=10kg
62 31052000 66 31052000Mineral/chemical fertilizers with nitrogen,
phosphorus & potassium
63 31053000 67 31053000Diammonium hydrogenorthophosphate
(diammonium phosphate)
64 31054000 68 31054000Ammonium dihydrogenorthophosphate
(monoammonium phosphate)
65 31055100 69 31055100Mineral or chemical fertilizers containing
nitrates & phosphates
66 31055900 70 31055900Mineral or chemical fertilizers with
nitrogen & phosphorus, nes
67 31056000 71 31056000Mineral or chemical fertilizers with
phosphorus & potassium, nes
68CHEMICAL
FERTILIZER
31059000 72 31059000 Other fertilizers, nesChina National
Chemical Import &
Export Co.
69 52010000 73 52010000 Cotton, not carded or combed
70COTTON
52030000 74 52030000 Cotton, carded or combed1. China National
Textiles  Import &
Export Co.
2. Beijing Jiuda
Textiles Group Co.
3. Tianjing Textiles
Industry Supply and
Marketing Co.
4. Shanghai Textiles
Raw Materials Co.
__________