PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS58/18 
8 de noviembre de 2000 
 (00-4709) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - PROHIBICIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADOS CAMARONES Y PRODUCTOS DEL CAMARÓN 
Recurso de Malasia al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
Constitución del Grupo Especial 
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 23 de octubre de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
decidió, de conformidad con el párrafo 5 del ar tículo 21 del ESD, someter el asunto planteado por 
Malasia en el documento WT/DS58/17 al Grupo Especial que entendió inicialmente en el asunto. 
2. En esa reunión del OSD, también se acordó que el Grupo Especial debería tener el siguiente 
mandato uniforme: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por Malasia en el documento WT/DS58/17, el asunto sometido al OSD por Malasia en ese documento y formular conc lusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluci ones previstas en dichos acuerdos." 
3. El Grupo Especial tendrá la siguiente composición: 
 Presidente: Sr. Michael Cartland 
 Miembros: Sr. Carlos Cozendey 
   Sr. Kilian Delbrück 
4. Australia; el Canadá; las Comunidades Europeas;  el Ecuador; Hong Kong, China; la India; 
el Japón; México; el Pakistán y Tailandia se reservar on el derecho de participar como terceros en la 
diferencia. 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.418
6décembre 1996
DUCOMMERCE
(96-5127)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BOTSWANA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté (Ministry ofHealth)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Division desservices desanté publique
(Community Health Services Division)
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Aliments pour
nourrissons, biberons, tétines etsucettes
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet derèglement relatif àla
commercialisation dessubstituts dulaitmaternel (Draft Regulations ontheMarketing ofBreast
Milk Substitutes)
6. Teneur: Cerèglement estdestiné àpromouvoir unealimentation sûreetéquilibrée desnourrissons
enencourageant etenprotégeant l'allaitement maternel etenréglementant lacommercialisation des
aliments pour nourrissons etdesbiberons, tétines etsucettes.
7. Objectif etjustification:
1) Protection delasanté desbébés
2) Qualité etdisponibilité desbiberons, tétines etsucettes
3) Meilleure information desconsommateurs concernant l'utilisation desproduits susvisés
8. Documents pertinents: Article 131)delaLoide1993 surl'alimentation (Section 13,(1)ofthe
Food Control Actof1993)
9. Date projetée pour l'adoption: Mars 1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: Janvier 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 15décembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
Chief Community Health Officer (Responsable desservices desanté publique)
Private Bag00269
Gaborone
Botswana
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.554
6 November 1998
(98-4342)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Agriculture (29)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Grapes (HS Chapter 7)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Table Grapes (European
or Vinifera Type);  Grade Standards (3 pages, English)
6. Description of content:  This proposed rule would revise the United States Standards for
Grades of Table Grapes (European or Vinifera Type).  These standards are issued under the
Agricultural Marketing Act of 1946.  The proposal would change the specific varietalreference throughout the standard from the present “Superior Seedless” to “Sugraone.”
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
benefit the table grape industry by providing a uniform, apropos reference ensuring proper
application of the grade standards.
8. Relevant documents: 63 FR 56096, 21  October 1998; 7 CFR Part 51.  Will appear in the
Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:  21 December 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/32
11 April 2002
(02-1951)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2824Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Furniture for schools –
Kit for students (table and chair). ICS: 97.140
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical Regulation
concerning quality requirements for school furniture – Kit for students (table and chair).
(32 pages, available in Portuguese).
6. Description of content:   The present technical regulation establishes kits for students (table
and chair) requirements, including standards for four different sizes of tables and chairs.
The mentioned furniture is destined for the elementary education level referred to
ergonomic aspects, finishing and identification aspects, stability and resistance aspects.
This specification does not embrace the furniture destined to users with special needs.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection.
8. Relevant documents:   Brazilian Standards:  N BR NM 87:2000, NBR 11888:1992, NBR
8261:1983, NBR 9531:1986, NBR 9532: 1986, NBR 9534:1986, NBR 7356:1982, NBR
MB 1 333:1988, NBR 11 003:1990, NBR 8094:1983, NBR 8095:1983, NBR 11786: 1998,
NBR 14535: 2000, NBR 14007:1997
Standards ISO 5970: 1979, CEN EN 717-2:1994G/TBT/N/BRA/32
Page 2
9. Proposed date of adoption:  1 March 2002
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   31 March 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.441
1 September 1999
(99-3627)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Australia New Zealand Food Authority          
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods for Specific
Dietary Uses
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Explanatory Notes
- Proposal P211 - Foods for Specific Dietary Uses (17 pages)
6. Description of content:   The proposed standard is more restrictive than current
international standards.          
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer Health and Safety
8. Relevant documents:   Explanatory Notes – Proposal P211 – Foods for Specific Dietary
Uses           
9. Proposed date of adoption and entry into force: Recommendation to Government
anticipated late 1999;   adoption to follow, pending Government approval in late 1999/early
2000 with promulgation of joint Australia/New Zealand Food Standards Code.
10. Final date for comments:   27 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:  :  Documentation is available from the Australia New Zealand
Food Authority's website (www.anzfa.gov.au), and also from the following:
The Information Officer
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIA
Fax:  +61 2 62712278
E-mail:  slo@anzfa.gov.au
NOTE.  This matter is also being notified by New Zealand.  Texts requested under either
Notification will be identical.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/S/98/Corr.1
17 April 2002
(02-2132)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW
SLOVENIA
Report by the Secretariat
Corrigendum
The fifth line in paragraph 21 of Chapter III (page 38), and Footnote 6 of Chapter IV
(page 62) should read: " Tariff quotas apply to meat, meat products (beef and pork), dairy products
(butter and milk powder), cereals, apples, and rape and colza oil ."
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.292
2juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2707)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Institut belge desservices postaux etdestélécommunications
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruxelles
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Appareils deradiocommunication pour lesservices mobiles terrestres, destinés aux
systèmes derecherche depersonnes, danslabande 25MHz-470 MHz avecunepuissance
jusqu'à5Wpourlesstations debaseetjusqu'à50mWpourlesémetteurs depoche et
pourlessystèmes derecherche depersonnes endessous de150kHzavecunepuissance
jusqu'à20W
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Spécifications techniques et
conditions detestpour lesappareils deradiocommunication pour leservice mobile
terrestre, destinés auxsystèmes derecherche depersonnes
6. Teneur: Laprésente spécification détermine lesbandes defréquences assignées aux
produits concernés, fixelesnormes NBN-ETS-300-224 comme étantd'application.
7. Objectif etjustification: Ils'agitd'undocument deréglementation spécifiant les
paramètres queleséquipements doivent respecter auxfinsdel'attribution defréquences
enBelgique. Cette spécification estmiseàjourafind'inclure plusieurs modifications.
8. Documents pertinents: ETS-300-224
./.G/TBT/Notif.97.292
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/URY/5
24 septembre 2002
(02-5121)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
SUBVENTIONS
Réponse à la question des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1
concernant la nouvelle notification complète
et de mise à jour de l'URUGUAY2
La Mission permanente de l'Uruguay a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 16 septembre 2002.
_______________
Concernant le point 5 de la partie "Industrie automobile":  Quels sont les critères précis
en fonction desquels les entreprises "pourront" bénéficier d'un avantage tarifaire?
Réponse
Ces critères résultent des dispositions des articles 1er et 2 du Décret n° 316/992 qui a été
notifié en temps voulu au Comité des subventions et des mesures compensatoires.
L'article premier dispose que les entreprises qui exportent des véhicules finis ou semi-finis,
assemblés dans le pays, ou des parties de véhicules d'origine nationale, ont le droit de bénéficier d'un
avantage tarifaire équivalant à une préférence pouvant atteindre 13 pour cent du droit global (TGA) et
correspondant à 0,10 dollar EU (10 centièmes de dollar des États-Unis d'Amérique) pour chaque
dollar d'exportations.
Selon l'article 2, sont considérés aptes à bénéficier de l'avantage précisé à l'article premier les
produits suivants:
• les véhicules finis ou semi-finis qui sont assemblés dans le pays à partir d'éléments
présentés comme "CKD" (Complete Knock Down - véhicule complètement démonté,sans soudure ni peinture, habituellement fourni par une maison mère propriétaire de
la marque);
• les parties de véhicules produites dans le pays, à partir de matières premières
nationales ou importées, à condition que celles-ci subissent une transformation de
                                                     
1 G/SCM/Q2/URY/4.
2 G/SCM/N/71/URY.G/SCM/Q2/URY/5
Page 2
leur composition, forme ou structure d'origine, ou qu'il s'agisse d'ensembles ou de
sous-ensembles assemblés dans le pays et issus d'un processus industriel significatif
(équivalant à un processus "CKD" - véhicule).
Il convient de signaler qu'il n'existe pas d'obligation d'exporter pour pouvoir importer et que
toute personne ou entreprise peut effectuer une importation en acquittant le droit en vigueur.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS70/15 
14 August 2000 
 (00-3297) 
  
  
CANADA - MEASURES AFFECTING THE EXPORT OF CIVILIAN AIRCRAFT 
 
Appellate Body Report and Panel Report pursuant to Article 21.5 of the DSU
 
 
Action by the Dispute Settlement Body  
 
 
 On 4 August 2000, the Dispute Settlement B ody adopted the Appellate Body report on 
"Canada - Measures Affecting the Export of Civilia n Aircraft - Recourse by Brazil to Article 21.5 of 
the DSU " (WT/DS70/AB/RW) and the panel report (WT/ DS70/RW), as modified by the Appellate 
Body report.  The panel report should be read in  conjunction with the Appellate Body report. 
 
 
CANADA - MESURES VISANT L'EXPORTATION DES AÉRONEFS CIVILS 
 
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial au titre  
de l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur  
le règlement des différends  
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
 
 Le 4 août 2000, l'Organe de règlement des di fférends a adopté le rappor t de l'Organe d'appel 
sur l'affaire " Canada - Mesures visant l'exportation des aéronefs civils - Recours du Brésil à 
l'article 21:5 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends " (WT/DS70/AB/RW) et le 
rapport du Groupe spécial (WT/DS70/RW) modifié par le  rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du 
Groupe spécial est à rapprocher de  celui de l'Organe d'appel. 
 
 
CANADÁ - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA EXPORTACIÓN  
DE AERONAVES CIVILES  
 
Informe del Grupo Especial de conformidad con el párrafo 5  
del artículo 21 del ESD  
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
 
 
 El 4 de agosto de 2000, el Órgano de Soluci ón de Diferencias adoptó el informe del Órgano 
de Apelación titulado " Canadá - Medidas que afectan a la exportación de aeronaves civiles - Recurso 
del Brasil al párrafo 5 del artículo 21 del ESD " (WT/DS70/AB/RW) y el informe del Grupo Especial 
(WT/DS70/RW), modificado por el informe del Órga no de Apelación.  El informe del Grupo Especial 
debe leerse juntamente con el informe del Órgano de Apelación. 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/1/MNG/2 
6 September 2004 
 
 (04-3698) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 32.6 OF THE AGREEMENT 
 
MONGOLIA 
 
  The following communication, dated 2 September 2004, is being circulated at the request of the Delegation of Mongolia.  
_______________ 
 
  With reference to Article 32.6 of the Agre ement on Subsidies and Countervailing Measures, 
the Government of Mongolia notifies the Committee on Subsidies and Countervailing Measures that it has no specific laws and/or regulations relevant to  the Agreement.  Such a law is currently being 
drafted and enactment is expected in due cour se.  A relevant to the Agreement provision was 
incorporated in national law on Customs Tariff of 1996.  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/221
14defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0537)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
Egipto
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanotificación deEgipto deconformidad
conlospárrafos 8a)y11delartículo 2.
ElOST, conarreglo alodispuesto enelpárrafo 11delartículo 2,distribuye lapresente
notificación alosMiembros delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/221
Página 2
Misión Permanente delaRepública ÁrabedeEgipto
Ginebra, 24dediciembre de1996
Señor Presidente:
Tengo elhonor deadjuntarle lanotificación deEgipto deconformidad conlodispuesto en
elpárrafo 8a)delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Lalistaadjunta representa nomenos del17porciento delvolumen totaldelasimportaciones
deproductos incluidos enelAnexo delAcuerdo realizadas porEgipto en1990eincluye losqueEgipto
sepropone integrar enelGATT de1994, manteniendo elderecho ainvocar lasdisposiciones del
artículo 6delmencionado Acuerdo.
Leruego acepte eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(Firmado) Dr.Magda Shahin
Ministro Plenipotenciario
Encargado denegocios
Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
154ruedeLausanne
1211 Ginebra 21G/TMB/N/221
Página 3
EGIPTO
Lista deproductos queseintegrarán deconformidad conlodispuesto enel
párrafo 8a)delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
TipoNºdel
SADesignación delosproductosCantidad
(toneladas)
"Tops" ehilados 5308.20
5308.90Hilados decáñamo
Hilados delasdemás fibras vegetales6.322
6.322
TOTAL 12.644
Tejidos 5007.20 Tejidos desedaodesperdicios deseda, distintos
delaborrilla, con85%omásdeesasfibras
Tejidos impregnados recubiertos, revestidos,
n.e.p., lienzos pintados (porejemplo, para
decoraciones deteatro)2.016
2.500
TOTAL 4.516
Artículos textiles
confeccionados5910.00 Correas transportadoras odetransmisión, de
materias textiles 722,5
TOTAL 722,5
Prendas devestir 6117.20 Corbatas ylazos similares, depunto, dematerias
textiles 181
TOTAL 181
TOTAL GENERAL 18.063,50
*Volumen delasimportaciones realizadas en1990detodos losproductos incluidos enelAnexo
delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (106.000 toneladas).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/URY/3
25 de septiembre de 2001
(01-4540)
Comité de Licencias de Importación Original:  español
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1
URUGUAY
Se ha recibido de la Delegación Permanente del Uruguay la siguiente comunicación, de fecha
17 de setiembre de 2001.
_______________
La Delegación Permanente del Uruguay tiene el honor de notificar, de conformidad con las
disposiciones del Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de Licencias de Importación, elDecreto 275/001
1 que se adjunta, por el cual se establece el procedimiento para el trámite de licencias
de importación para determinados productos.
__________
                                                     
1 Se puede consultar en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en español solamente).
WORLD TRADE G/AG/N/USA/12
17November 1997
ORGANIZATION(97-5038)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning export subsidy commitments (quantities) for1996(Table
ES:1) wasreceived from thedelegation oftheUnited States on14November 1997.
./.G/AG/N/USA/12
Page2Table ES:1 EXPORT SUBSIDIES: United States ofAmerica
REPORTING PERIOD: 1996
Export Subsidies: Budgetary Outlay andQuantity Reduction Commitments
Description ofproducts Calendar /marketing
yearbeginning ...Subsidised exports Food aid(1) Annual commitment levels
Outlays Quantity Quantity Outlays Quantity
Beginning July1996 (US$ 000) (MT) (MT) (US$ 000) (MT)
1 2 3 4 5 6 7
(2) (3)
Wheat 0 1,449,136 (4) 685,162,308 19,095,051
Coarse grains 0 12,949 (5) 63,411,914 1,837,161
Rice 0 188,503 13,038,465 225,039
Vegetable oils 0 175,074 45,184,194 498,290
Butter &Butter oil 9,314 (6) 0 41,933,678 38,611
Skim milkpowder 69,895 0 113,387,911 100,222
Cheese 3,020 0 4,999,002 3,669
Other milkproducts 2,195 0 11,503,491 9,971
Bovine meat 0 0 31,380,478 20,706
Pigmeat 0 0 683,451 465
Poultry meat 0 0 20,012,887 32,955
Live dairy cattle (head) 0 0 16,336,951 12,978
Eggs (dozen) 0 0 6,391,233 25,593,371
Notes:
(1) Members aretoprovide dataonfood aidtoalldestinations.
(2) Quantity commitments arefortheperiod: 1July1996 through 30June1997. Budgetary outlay commitments areimplemented onfiscal yearbasis, beginning on1October each
year.
(3) Data forfiscal year1996 willbeprovided inlate1997.
(4) Includes wheat, bulgur wheat andwheat flour onwheat equivalent basis.
(5) Sorghum.
(6) Includes butter, butteroil, anhydrous milkfat andghee onabutter equivalent basis.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/64/Add.1
3 November 2003
(03-5841)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39
DOMINICAN REPUBLIC
Law No. 8-90 to "Promote the establishment of New Free Zones
and Expand Existing Ones"
Decision of 28 October 2003
Addendum
The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),
As directed by the Fourth Ministerial Conference, in its Decision on Implementation-Related
Issues and Concerns, (WT/MI N(01)/17, 20 November 2001);
In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d)
and 1(e) thereof;
Taking into account the request and other notified information provided by the Dominican
Republic to the Committee1, pursuant to the Procedures, for Law No. 8-90 to "Promote the
establishment of New Free Zones and Expand Existing Ones" (“the programme”);
Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/64 taken by the
Committee on 22 November 2002, the Dominican Republ ic to be a developing country Member,
whose share of world merchandise export trade wa s not greater than 0.10 per cent and whose total
Gross National Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20billion, and who was otherwise eligible to request an extension pursuant to Article 27.4 of the
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");
Taking note that  the Dominican Republic confirms that the programme has not been modified
since 1 January 2003 so as to make it more favourable in terms of scope, coverage and intensity ofbenefits than it was on 1 September 2001;
On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to verify the Dominican Republic's fulfilment, during the
period reviewed by the Committee in 2003, of its obligations with respect to the programme under the
                                                     
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents
G/SCM/N/74/DOM (8 January 2002), G/SCM/N/71/DOM (6 March 2002), G/SCM/N/99/DOM (17 July 2003),
G/SCM/Q3/DOM/1 (8 April 2002) to G/SCM/Q3/DOM/9 (29 September 2003).G/SCM/64/Add.1
Page 2
transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation
to the programme as in existence on 1 September 2001;
Hereby agrees to continue, until 31 December 2004, pursuant to the Procedures, the extension
granted in G/SCM/64 of the transition period, under Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for theelimination of export subsidies which take the form  of full or partial exemptions from import duties
and internal taxes and which were in existence under the programme on 1 September 2001.  All terms
and conditions and other provisions of the decision in G/SCM/64 shall apply.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/63 
15 September 2004 
 (04-3876) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 – 
Fax: +972-3-5603140 – e-ma il: bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
ICS: 13.060.20 ;71.100.80 
 HS: 2806.10.00;2801.10.00;2828.90.00;2826;2814.20.00;2815;2828.10.00 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SI 5438  - Chemicals 
for the treatment of water in tended for human consumption: 
- Part 1 – Hydrochloric acid (European Standard EN 939) 
- Part 2 – Chlorine (EN 937) 
- Part 3 – Sodium hypochlorite (EN 901) 
- Part 4 – Fluorosilicic acid (hexafluorosilicic acid) ( EN 12175) 
- Part 5 – Ammonia solution (EN 12122) 
- Part 6 – Sodium hydroxide (EN 896) 
- Part 7 – Calcium hypochlorite (EN 900) 
(English/Hebrew) G/TBT/N/ISR/63 
Page 2  
 
6. Description of content:   The seven parts of the existing standard, which as identical, except 
for slight changes and deviations, to corres ponding European standards, will be declared 
mandatory in order to protect human health. Th e standard deals with the characteristics and 
properties of the chemicals, as well as requirements and test methods for their suitability to the treatment of water for human consumption.  The standard also provides information on 
this specific use. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/CSC/9
5 décembre 2003
(03-6450)
RAPPORT ANNUEL1 DU COMITÉ DES ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2003)
1. Depuis la mise à jour du rapport annuel de 2002 au Conseil du commerce des services, le
Comité des engagements spécifiques a tenu deux réunions formelles, le 30 juin 2003 et le29 septembre 2003.  Les comptes rendus de ces réunions figurent dans les documents de l'OMC
S/CSC/M/29 et 30.
2  Pendant la période considérée, le Comité a examiné quatre points:  questions de
classification;  questions relatives à l'établissement des listes;  examen des questions se rapportant à
l'article XX:2 de l'AGCS;  et autres questions proposées en vue de travaux futurs.
I. QUESTIONS DE CLASSIFICATION
2. Le Comité a poursuivi son débat sur la classification des services juridiques sur la base d'une
communication des Communautés européennes (S/CSC/W/39).  Il y a également eu au Comité un
échange de vues sur le travail qui pouvait être fait au sujet du mode 4, en particulier les paramètres
d'une éventuelle note du Secrétariat sur les catégories de personnes physiques assujetties à des
engagements au titre du mode 4, ou une éventuelle mise à jour de la note de travail du Secrétariat de1998 sur le mode 4, S/C/W/75.  Compte tenu des travaux en cours à la Session extraordinaire du
Conseil du commerce des services, il a été convenu que, pour le moment, le Comité attendrait que la
discussion ait lieu dans le cadre de cette session et qu'il examinerait ensuite tout travail technique qui
pourrait en découler.  Cet accord était sans préjudice du droit de tout Membre de soulever à une
réunion ultérieure une question technique relative au mode 4.
II. QUESTIONS RELATIVES À L'ÉTABLISSEMENT DES LISTES
3. À la demande des Membres, le Secrétariat a distribué son exposé sur l'établissement des listes
d'engagements spécifiques, qu'il avait présenté dans le cadre de l'Atelier sur l'établissement des listes
tenu en 2002 (JOB(03)/186).  À la réunion du 29 septembre, la délégation du Brésil a présenté une
communication contenant des questions préliminaires sur les offres initiales (JOB(03)/189).
III. EXAMEN DE QUESTIONS SE RAPPORTANT À L'ARTICLE XX:2 DE L'AGCS
4. Suite au mandat donné par le Conseil du commerce des services (session ordinaire), le Comité
a commencé à examiner les questions se rapportant au paragraphe 2 de l'article XX de l'AGCS à sa
réunion du 29 septembre 2003.  Il a été convenu de convoquer une réunion spécifique supplémentaire
consacrée à l'examen de la question avant la réunion ordinaire suivante du Comité.
                                                     
1 Le présent rapport, ainsi que la mise à jour contenue dans le document S/CSC/8, répondent à
l'obligation de faire rapport pour 2003.
2 Réunions du 30 juin 2003 (S/CSC/M/29) et du 29 septembre 2003 (S/CSC/M/30 – à paraître).S/CSC/9
Page 2
IV. AUTRES QUESTIONS PROPOSÉES EN VUE DE TRAVAUX FUTURS
5. À sa réunion du 30 juin 2003, le Comité a poursuivi son débat sur les questions qui pourraient
être retenues en vue de travaux futurs.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PER/50
7 de abril de 2003
(03-1896)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Uva fresca (P.A. 08.06.10.00.00), procedente
de Chile
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Chile
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral
N° 076-2003-AG-SENASA-DGSV
6. Descripción del contenido:  Modifica los requisitos fitosanitarios de importación y tránsito
internacional, establecidos para la uva fresca procedente de Chile.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas:   Protección del status fitosanitario
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [    ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   N o  e x i s t e
desviación respecto de las norma s o directrices internacionales
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  Resolución Directoral
Nº 076-2003-AG-SENASA-DGSV (Disponible en español)
10. Fecha propuesta de adopción:  A partir del 28 de marzo del 2003.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   28 de marzo del 2003.G/SPS/N/PER/50
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Pasaje Francisco de Zela s/n Piso 10Fax:  (+511) 433 8048/433 2851
Email:  adelarosa@senasa.gob.pe, jbarrenechea@senasa.gob.pe
Web:  www.senasa.gob.pe
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LTU/40
14 septembre 1999
(99-3759)
Groupe de travail de
l'accession de la LituanieOriginal:  anglais
ACCESSION DE LA LITUANIE
Communication de la Lituanie
Textes législatifs
La Mission permanente de la Lituanie a communiqué les textes et projets de textes législatifs
ci-après, qui peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126), ou par voie
électronique sur demande à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.
_______________
1. Loi n° VIII-1029 du 14 janvier 1999 sur les procédures administratives.
2. Loi n° VIII-1206 du 1er juin 1999 sur la sécurité des produits.
3. Résolution n° 1122 du 17 septembre 1998 sur les mesures économiques temporaires visant à
faciliter l'exportation de marchandises lituaniennes, à protéger le marché intérieur et à
consolider la position de la Lituanie à cet égard.
4. Résolution n° 601 du 11 novembre 1994 portant modification partielle de la
Résolution n° 1123 sur l'approbation des droits de timbre et sur la procédure de paiement et
de remboursement des droits de timbre.
5. Projet de loi portant modification de la Loi sur les assurances (articles 2, 7, 11, 17, 22, 27, 28,
29, 31, 37, 39, 42, 43, 45, 46, 47, 60, 63, 66).
6. Projet de loi phytosanitaire.7. Projet de loi sur la normalisation.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NIC/27
15 August 2003
(03-4267)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Development, Industry and Trade
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Nicaraguan
Mandatory Technical Standard on Green Coffee. Grading and Determination of Foreign
Matter and Defects  (15 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Technical Standard is mandatory for all natural and legal
persons engaged in the marketing of green coffee in Nicaragua.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of health and prevention of deceptive practices.
8. Relevant documents:   Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 03 025-03
on Green Coffee.  Grading and Determination of Foreign Matter and Defects.  First
Revision.
9. Proposed date of adoption:  September 2003
Proposed date of entry into force:  November 2003
10. Final date for comments:   60 days after publication of this notification.
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Web site: http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/SVK/6
4novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4629)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE SLOVAQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Direction delanormalisation, delamétrologie etdesessais de
laRépublique slovaque (ÚNMS SR); Ministère delasanté delaRépublique slovaque
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Stations d'épuration
deseauxusées
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: STN756406 -Sewage Treatment Plants for
Health Care Facilities (Stations d'épuration deseauxusées pour installations médicales)
26pages, enslovaque; textedel'article d'application obligatoire traduit enfrançaisdans
larubrique 5
5. Teneur: Lanorme slovaque proposée concerne laconception, laconstruction etle
fonctionnement dessystèmes d'égouts etdesstations d'épuration deseaux usées des
installations médicales etdesautres installations produisant deseaux usées infectées.
L'article 3.1decettenorme estd'application obligatoire àlademande duMinistère dela
santé delaRépublique slovaque; lesautres articles sontdesrecommandations.
Texte del'article 3.1d'application obligatoire:
Lanécessité d'éliminer leseauxusées etlesrésidus etlesméthodes àappliquer àcettefin
sontdéterminées enfonction delaquantité etdelanature desgermes infectieux présents
dans leseaux usées, ainsi quedesconditions locales. Elles doivent faire l'objet de
discussions préalables aveclesautorités responsables delaprotection delasanté etdela
gestion del'eau,ycompris lesservices vétérinaires etlesautorités chargées dela
radioprotection.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté despersonnes
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
./.G/SPS/N/SVK/6
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
a)Lanorme STN756406 remplace lanorme STN736709 envigueur jusqu'ici
b)L'avisd'adoption serapublié dans lebulletin officiel deÚNMS SR(Vestník
ÚNMS SR)
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 31décembre 1996
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   W L I / 1 0 0          26 de marzo de 1999  
 
    
 
 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA AL 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 14 DE OCTUBRE DE 1998 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada del Protocolo de Adhesión de la 
República Kirguisa al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 14 de octubre de 1998, de conformidad con el párrafo 9 del citado 
Protocolo. 
 Con arreglo a lo dispuesto en su párrafo 8, el Protocolo entró en vigor el 20 de diciembre 
de 1998.    
 
    
 R. Ruggiero 
Director General 
         
 
    
 
 99-1323          WT/Let/296
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/50 
6 May 2004  
 
(04-2030) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   High-pressure sodium 
lamps and ballasts 
ICS:  27.010  HS:  8539 and 8504 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   National Standard of 
the People's Republic of China on Limit Value a nd Rating Criteria of Energy Efficiency for 
High-Pressure Sodium Lamps.  (5 pages, in Chinese) and on Limit Value of Energy Efficiency and Evaluating Value of Energy  Conservation for Ballast for High-Pressure 
Sodium Lamps.  (5 pages, in Chinese) 
6. Description of content:   These standards specify the limit va lues of energy efficiency, the 
evaluating values of energy conservation, test methods and inspection rules for 
high-pressure sodium lamps and ballasts. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To prevent deceptive practices 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Tel.:  +86 10 82260618 Fax:  +86 10 82262448 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/KOR/35
5 de junio de 2002
(02-3111)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 24 de mayo de 2002 se recibió de la delegación de la República de Corea  la siguiente
notificación relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial en los años civiles 1999
y 2000  (cuadro MA.5 ).G/AG/N/KOR/35
Página 2Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS: República de Corea
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del productoIndicación de si se han adoptado medidas basadas
en el volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas basadas
en el precio durante el período
12 3 4
0713.31.9000 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) de las
especies Vigna mungo (L.) Hepper  o Vigna radiata
(L.) Wilczek  (excepto para siembra)10.000 kg 5.548.021 kg
0713.32.9000 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki
(Phaseolus  o Vigna angularis ) (excepto para
siembra)Ninguna 2.934.807 kg
1008.10.0000 Alforfón Ninguna 560.824 kg
1108.19.1000 Fécula de batata (boniato, camote) 300 kg 641.796 kg
1211.10.0000 Cacahuetes (cacahuates, maníes) (con cáscara) Ninguna 119.505 kg
1202.20.0000 Cacahuetes (cacahuates, maníes) (sin cáscara,
incluso quebrantados)Ninguna 73.680 kgG/AG/N/KOR/35
Página 3Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS:  República de Corea
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del producto Indicación de si se han adoptado medidas basadas en el
volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas basadas en el
precio durante el período
12 3 4
0713.31.9000 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) de las
especies Vigna mungo (L.) Hepper  o Vigna radiata
(L.) Wilczek  (excepto para siembra)118.000 kg 7.035.503 kg
0713.32.9000 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki
(Phaseolus  o Vigna angularis ) (excepto para siembra)2.308.610 kg 2.933.743 kg
1008.10.0000 Alforfón 2.187.326 kg 80.160 kg
1103.11.0000 Grañones y sémola (de trigo) 5 kg Ninguna1103.19.9000 Grañones  y sémola (los demás) 2.000 kg Ninguna1104.19.9000 Granos aplastados o en copos (los demás) 500 kg Ninguna1104.29.1000 Los demás granos trabajados (de semillas de lágrimas
de Job)216.317 kg Ninguna
1108.11.0000 Almidón de trigo 52.800 kg 133.990 kg
1108.19.1000 Fécula de batata (boniato, camote) Ninguna 707.450 kg1108.19.9000 Almidones y féculas (los demás) 20 kg Ninguna1201.00.9000 Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya)
(excepto aceite y tortas de soja (soya)Ninguna 9.444.663 kg
1202.10.0000 Cacahuetes (cacahuates, maníes) (con cáscara) Ninguna 228.810 kg
1202.20.0000 Cacahuetes (cacahuates, maníes) (sin cáscara, incluso
quebrantados)Ninguna 235.125 kg
1211.20.1100 Ginseng en bruto 5.007 kg Ninguna
1211.20.1210 Ginseng blanco (raíz grande) 864 kg Ninguna2106.90.3021 Té de ginseng rojo 2 kg Ninguna2106.90.3029 Productos a base de raíces de ginseng (los demás) 1 kg Ninguna
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.23 
9 de junio de 2004 
 (04-2491) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
 
Presidente:  Excmo. Sr. V. Himanen (Finlandia) 
 
 
Composición 
 
 Armenia  Australia  Brasil 
 Bulgaria 
 Canadá  China  Colombia  Comunidades Europeas     y sus Estados miembros 
 Corea, Rep. de 
 Croacia  Cuba  Egipto El Salvador 
Estados Unidos  Georgia 
Honduras 
India Indonesia Jamaica Japón Malasia 
México 
Moldova Mongolia Nueva Zelandia Omán 
Pakistán Panamá  
Paraguay  
República Dominicana República Kirguisa Sri Lanka Suiza Tailandia 
Taipei Chino 
Turquía 
 
Mandato 
 
 Examinar la solicitud de adhesi ón al Acuerdo sobre la OMC de c onformidad con el artículo XII 
presentada por el Gobierno de la  República de Kazajstán y hacer reco mendaciones al Consejo General, 
entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS18/15 
7 de septiembre de 1999 
 (99-3710) 
  
  
 
AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE SALMÓN 
Recurso al párrafo 5 del artículo 21 del ESD por el Canadá
 
Constitución del Grupo Especial  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión del 28 de julio de 1999, el Ór gano de Solución de Diferencias (OSD) decidió, 
de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD, remitir al Grupo Especial inicial el asunto 
sometido por el Canadá en el documento WT/DS18/14. 
2. De conformidad con el párrafo 1 del artículo 7 del ESD, el Grupo Especial tendrá el mandato 
uniforme.  Ese mandato es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposiciones per tinentes de los acuerdos abarcados invocados por 
el Canadá en el documento WT/DS18/14, el asunto sometido al OSD por el Canadá en ese 
documento y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar 
las resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. La composición del Grupo Especial es la siguiente: 
 Presidente: Sr. Michael Cartland 
 Miembros: Sr. Kari Bergholm 
   Sra. Claudia Orozco Jaramillo 
__________