ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/PAK/3
28demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2232)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El2demayo de1997 serecibió deladelegación delPakistán lanotificación adjunta relativa
aloscompromisos enmateria deayuda interna paralacampaña decomercialización de1995/96
(cuadro DS.1 ycuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/PAK/3
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: Pakistán
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejuliode1995 al30dejunio de1996
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA
paraelperíodo dequesetrataMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (millones dedólares EE.UU.)
1 2 3
Ninguno 0G/AG/N/PAK/3
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Pakistán
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejuliode1995 al30dejunio de1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida enel
añocorrespondienteFuente delosdatos
1 2 3 4
1. Servicios generales de
investigaciónInvestigación agrícola: promoción ycoordinación delainvestigación relativa al
desarrollo devariedades dealtorendimiento decultivos importantes (anexo 2,
párrafo 2a)).12,8 Gobierno delPakistán, Comisión
dePlanificación
2. Facilidades de
almacenamientoAlmacenamiento deexistencias públicas: provisión defacilidades parael
almacenamiento detrigoenelmarco deprogramas deseguridad alimentaria
(anexo 2,párrafo 3).0,8
3. Servicios decomercialización Comercialización agrícola: servicios generales, coninclusión deinformación de
mercado, enbeneficio delospequeños productores (anexo 2,párrafo 2f)).0,1
4. Servicios dedivulgación Divulgación agrícola: losservicios dedivulgación/asesoramiento seproveen
conmiras afacilitar latransferencia delatecnología depunta enmateria de
producción agrícola (anexo 2,párrafo 2d))2,4
5. Servicios generales Protección fitosanitaria: facilidades paralabúsqueda deplagas enelterreno y
lafumigación conmiras aampliar elalcance delaprotección fitosanitaria
(anexo 2,párrafo 2d)).0,5
6. Servicios deinfraestructura Irrigación yavenamiento ysaneamiento: elprograma derehabilitación delos
sistemas deirrigación consiste enreforzar contierra lasorillas deloscanales y
revestir conladrillos loselementos queseencuentran aguas abajo en
determinados sistemas decanales. Elprograma deavenamiento ysaneamiento
prevé elavenamiento desuperficie enlaszonas enlasquelacapafreática se
encuentra aunaprofundidad deentre 0y5pies; estas zonas seconsideran
"zonas expuestas adesastres" (anexo 2,párrafo 2g)).335,0
7. Servicios deprotección contra
lasinundacionesControl delasinundaciones: proteger lainfraestructura, lastierras cultivables
valiosas ylavidaybienes delaspersonas contra losefectos devastadores delas
inundaciones (anexo 2,párrafo 2g)).34,6
8. Facilidades parael
abastecimiento deaguaGestión delosrecursos hídricos enlasexplotaciones: elprograma incluye la
mejora yelrevestimiento deloscursos deaguaconobjeto demejorar la
situación delosrecursos hídricos, demostraciones yformación destinadas alos
agricultores (anexo 2,párrafo 2c)).53,7G/AG/N/PAK/3
Página 4Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: Pakistán
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejuliode1995 al30dejunio de1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 2delartículo 6Valor monetario delamedida
enelañocorrespondiente
Millones derupiasFuente delosdatos
1 2 3 4
1.Subvenciones parapozos
entubadosSubvenciones alainversión:
Seotorga unasubvención paralaconstrucción depozos entubados privados
conobjeto deaumentar elsuministro deagua, queesunaparte integrante de
laestrategia nacional paraeldesarrollo agropecuario yrural.0
2.Subvenciones alosabonos Losproductores pobres enrecursos queposeen terrenos demenos decinco
hectáreas reciben aproximadamente el74porciento deltotaldelas
subvenciones alosabonos, queseotorgan conmiras aincrementar su
productividad.1 Ministerio de
Alimentación,
Agricultura y
Ganadería, Gobierno
delPakistán
Nota: Rupias pakistaníes convertidas endólares delosEstados Unidos altipodecambio oficial de1dólar EE.UU. =33,5684 rupias para1995/96.G/AG/N/PAK/3
Página 5Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: Pakistán
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejuliode1995 al30dejunio de1996
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase
(coninclusión delaMGA noreferida
aproductos específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
Millones dedólares EE.UU.Medidas delaayuda por
productos específicos
(delcuadro justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente
(Total general)
Millones dedólares EE.UU.
1 2 3 4
Trigo -172,0 0 deminimis
Algodón consemilla 0 0 0
Arroz Basmati -20,1 0 deminimis
Arroz basto -10,4 0 deminimis
Caña deazúcar 0 0 0
Cebollas -0,1 0 deminimis
Patatas 0 0 0
Garbanzos 0 0 0
Habas desoja 0 0 0
Girasol 0 0 0
Cártamo 0 0 0
MGA totalporproductos específicos -202,6 0 0
MGA noreferida aproductos específicos
(delcuadro justificante DS.9)10,8(deminimis )
MGA total corriente 0G/AG/N/PAK/3
Página 6Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA: Pakistán
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejulio de1995 al30dejunio de1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseCampaña que
comienza el...Categoría(s) aque
corresponde lamedidaPrecio administrado
aplicado
dólares EE.UU./
tonelada métricaPrecio dereferencia
externo
dólares EE.UU./
tonelada métrica
(Promedio 1986/88)Producción con
derecho aayuda
Miles de
toneladas métricasDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de
losprecios del
mercado: total
millones de
dólares EE.UU.Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Trigo juliode1995 Precio deadquisición 129 175 3.740,0 -172,0
Algodón consemilla juliode1995 Precio deadquisición 306 360 0 0
Arroz Basmati juliode1995 Precio deadquisición 309 707 50,6 -20,1
Arroz basto juliode1995 Precio deadquisición 136 203 154,5 -10,4
Caña deazúcar juliode1995 Precio deadquisición
(promedio ponderado)16 15 0 0
Cebollas juliode1995 Precio deadquisición 63 85 3,4 -0,1
Patatas juliode1995 Precio deadquisición 65 101 0 0
Garbanzos juliode1995 Precio deadquisición 246 373 0 0
Habas desoja juliode1995 Precio deadquisición 205 643 0 0
Girasol juliode1995 Precio deadquisición 235 256 0 0
Cártamo juliode1995 Precio deadquisición 201 580 0 0
MGA totalporproductos específicos -202,6
Fuente:
1. Ministerio deAlimentación yAgricultura.
2. Oficina Federal deEstadística.
3. Corporación deExportaciones deAlgodón delPakistán.
4. Ministerio deHacienda.Notas:
Columna 4:Precios enrupias pakistaníes convertidas endólares delosEstados Unidos altipodecambio oficial de
1dólar EE.UU. =33,5684 rupias para1995/96.
Columna 5:Precio dereferencia externo =promedio delosprecios dereferencia externos fijosparaelperíodo
comprendido entre 1986/87 y1988/89 enrupias pakistaníes convertidas endólares delosEstados
Unidos altipodecambio de1dólar EE.UU. =17,9980 rupias, asaber eltipodecambio oficial
medio entre 1986/87 y1988/89.G/AG/N/PAK/3
Página 7Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: Pakistán
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejuliode1995 al30dejunio de1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación de
losproductos de
baseCampaña
que
comienza
enjulioCategoría(s)
aque
corresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos
específicos (incluir
datos sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento delos
precios delmercado
(cuadro justificante DS.5)
Millones dedólares
EE.UU.Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)
Millones dedólares
EE.UU.MGA total
Millones de
dólares
EE.UU.Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Trigo 0 -172,0 0 -172,0
Algodón con
semilla0 0 0 0
Arroz 0 -20,1 0 -20,1
Basmati 0 -10,4 0 -10,4
Arroz basto 0 0 0 0
Caña deazúcar 0 -0,1 0 -0,1
Cebollas 0 0 0 0
Patatas 0 0 0 0
Garbanzos 0 0 0 0
Habas desoja 0 0 0 0
Girasol 0 0 0 0
Cártamo 0 0 0 0
MGA totalporproductos específicos 0 -202,6 0 -202,6G/AG/N/PAK/3
Página 8Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: Pakistán
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejuliode1995 al30dejunio de1996
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaCampaña que
comienza enjulioDesembolsos presupuestarios
noreferidos aproductos
específicos
Millones dedólares EE.UU.Otraayuda noreferida a
productos específicos (incluir
datos sobre elcálculo)
Millones dedólares EE.UU.Derechos/gravámenes
conexosAyuda noreferida a
productos específicos: total
Millones dedólares EE.UU.Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subvenciones alos
abonos1995/96 0,4 0,4
Subvenciones ala
electricidad1995/96 10,4 10,4
Subvenciones alos
créditos agrícolas1995/96 0 0
Ayuda totalnoreferida aproductos específicos 10,8
Fuentes:
1. Estadísticas Agropecuarias delPakistán, 1994/95, Ministerio deAlimentación, Agricultura y
Ganadería.
2. Economic Survey 1995/96, Ministerio deHacienda.Notas:
1. Rupias pakistaníes convertidas endólares delosEstados Unidos altipodecambio oficial de
1dólar EE.UU. =33,5684 rupias para1995/96.
2. Elpago delassubvenciones alospréstamos agrícolas yelfinanciamiento encondiciones de
favor sesuspendieron apartir del11dejuliode1990.
3. Seadjuntan detalles sobre elcálculo delassubvenciones alaelectricidad.G/AG/N/PAK/3
Página 9Anexo alcuadro justificante DS.9
Cálculo delasubvención alaelectricidad paraelsector agropecuario
Unidad 1995/96
A.Utilización deelectricidad porsector
1. Unidades familiares
2. Comercial
3. Industrial
4. AgropecuarioMillones dekwh
Millones dekwh
Millones dekwh
Millones dekwh17.116
2.962
12.138
6.696
B.Tarifas delaelectricidad porsector
1. Unidades familiares
2. Comercial
3. Industrial
4. AgropecuarioRupias/kwh
Rupias/kwh
Rupias/kwh
Rupias/kwh2,25
4,98
3,29
2,83
C.Promedio ponderado delastarifas Rupias/kwh 2,88
D.Tasa delasubvención alsector agropecuario Rupias/kwh 0,05
E.Subvención alaelectricidad paraelsector
agropecuario/ingresos fiscales sacrificadosMillones derupias
Tipo decambio dólar delosEstados Unidos/rupia
Millones dedólares EE.UU.348
33,5684
10,4
Fuente: Economic Survey 1995/96, Ministerio deHacienda.