PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/1/MUS/2
19 mai 2003
(03-2655)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
MAURICE
En complément de ses notifications du 6 juin 2001 (voir le document IP/N/1/MUS/1) et du
3 juillet 2001 (voir le document IP/N/1/MUS/C/1), Maurice a notifié, au titre de l'article 63:2 de
l'Accord, la législation promulguée dans le domaine de la propriété industrielle, par une
communication de sa Mission permanente, datée du 25 avril 2003, comme il est indiqué ci-après:
- Loi de 2002 sur les indications géographiques, Loi n° 23 de 2002.1
(Cette Loi remplace le projet de loi de 2000 sur les indications géographiques (voir le
document IP/N/1/MUS/G/1).)
- Loi de 2002 sur les brevets, les dessins et modèles industriels et les marques de
fabrique ou de commerce, Loi n° 25 de 2002.2
(Cette Loi remplace le projet de loi de 2000 sur les brevets, les dessins et modèles
industriels et les marques de fabrique ou de commerce (voir le document
IP/N/1/MUS/I/1).)
- Réimpression, datée du 9 octobre 2002, des articles 2 et 49 de la Loi de 2002 sur les
brevets, les dessins et modèles industriels et les marques de fabrique ou de commerce,
Loi n° 25 de 2002.2
- Loi de 2002 sur la protection contre les pratiques déloyales (droits de propriété
industrielle) Loi n° 22 de 2002.3
(Cette loi remplace le projet de loi de 2000 sur la protection contre les pratiques de
concurrence déloyale (voir le  document IP/N/1/MUS/I/2).)
- Loi de 2002 sur les schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés, Loi
n° 24 de 2002.4
(Cette Loi remplace le projet de loi de 2000 sur les schémas de configuration
(topographies) de circuits intégrés (voir le document IP/N/1/MUS/L/1).)
__________
                                                     
1 Voir le document IP/N/1/MUS/G/2.
2 Voir le document IP/N/1/MUS/I/3.
3 Voir le document IP/N/1/MUS/I/4.
4 Voir le document IP/N/1/MUS/L/2.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.383
10 août 1998
(98-3144)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification: AFRIQUE DU SUD
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département sud-africain du commerce et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
ICS: 67.120.30;  SH:  03.03
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Poissons congelés, mollusques
marins congelés et produits congelés à base de poissons et de mollusques marins (88 pages,en afrikaans et en anglais)
6. Teneur:  Prescriptions concernant la manipulation, la préparation, la transformation, le
conditionnement, la congélation, le stockage et la qualité des poissons congelés, des
mollusques marins congelés et des produits congelés à base de poissons et de mollusques
marins, destinés à la consommation humaine.  Prescriptions concernant les usines et les
travailleurs intervenant dans la production.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
des consommateurs
8. Documents pertinents:  Spécification obligatoire VC 8017 (projet)
GN:  622;  GG: 18858: 15-05-1998
Note:  Doit remplacer la spécification VC 8017:1973.
9. Date projetée pour l'adoption:  31 décembre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  31 décembre 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  28 août 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/COMTD/W/111/Corr.1
9 avril 2003
(03-1951)
Comité du commerce et du développement
AUDIT DE LA COOPÉRATION TECHNIQUE
RAPPORT POUR 2002
Note du Secrétariat
Corrigendum
1. La huitième phrase du paragraphe 12, page 3, doit se lire comme suit:
"La proportion des activités ad hoc  est assez élevée (27 pour cent, soit 130 des
481 activités mises en œuvre)."
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS189/4 
16 de enero de 2001 
 (01-0190) 
  
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS APLICADAS 
A LAS IMPORTACIONES DE BALDOSAS DE CERÁMICA 
PARA EL SUELO PROCEDENTES DE ITALIA 
Constitución del Grupo Especial establecido en respuesta a la
 
solicitud presentada por las Comunidades Europeas  
Nota de la Secretaría 
1. En su reunión de 17 de noviembre de 2000, el  Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial de conformidad c on la solicitud formulada por las Comunidades 
Europeas en el documento WT/DS189/3. 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia acordaron también que el Grupo Especial tuviese el 
mandato uniforme.  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que 
han invocado las Comunidades Europeas en  el documento WT/DS189/3, el asunto 
sometido al OSD por las Comunidades Europeas en ese documento y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 12 de enero de 2001, las partes en la dife rencia convinieron en que  la composición del 
Grupo Especial fuese la siguiente: 
 Presidente: Sr. Hugh McPhail  Miembros: Sr. Gilles Gauthier 
   Sr. Stephen Powell 
4. Los Estados Unidos, el Japón y Turquía se reserva ron el derecho a participar como terceros 
en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/251 
6 de febrero de 2004 
 (04-0454) 
Órgano de Solución de Diferencias 
17 de febrero de 2004   
 
 
 
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA 
LISTA INDICATIVA DE EX PERTOS GUBERNAMENTALES 
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES 
 
 
 Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de expertos gubernamenta les y no gubernamentales, de c onformidad con el párrafo 4 del 
artículo 8 del ESD.
1 
 
_______________ 
 
 
PAÍS  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
CHINA Sr. ZENG, L. Comercio de mercancías 
 Sr. ZHANG, Y. Comercio de mercancías;  ADPIC 
 Sra. ZHU, L. Comercio de servicios;  ADPIC 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Las curricula vitae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del Comité de Negociaciones Comerciales, despacho 3105).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/122
15 de julio de 2003
(03-3838)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   SECRETARÍA DE ENERGÍA
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ídem Servicio de Información.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:   Gas licuado de petróleo
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Registro Nacional de
la Industria del Gas Licuado de Petróleo" (2 página, en español)
6. Descripción del contenido:   Prorróganse por TREINTA (30) días todos los plazos referidos
en el Articulo 3o de la Resolución Secretaria de Energía No 136 de fecha 14 de abril d2003. (G/TBT/N/ARG/108).
La Subsecretaria de Combustibles deberá dictar normas aclaratorias y/o complementarias
para el cumplimiento de los objetivos contemplados por la Resolución No 136/2003.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La necesidad de emitir normas aclaratorias y/o complementarias a la Resolución No
136/2003 hace indispensable la prórroga de los plazos establecidos en ésta.
8. Documentos pertinentes:   Resolución SE No 412/2003
9. Fecha propuesta de adopción:  29/05/2003 (Boletín Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  06/06/2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/ARG/122
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIORAvda. J. A. Roca 651 Piso 4o Sector 2 (C1067ABB) BUENOS AIRES
Fax: 54 11 4349 40 72
Teléfono: 54 11 4349 4067
E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar
Sitio Web: http://www.puntofocal.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS304/2
24 December 2003
(03-6740)
Original:  English
INDIA – ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS
OF CERTAIN PRODUCTS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
Request to Join Consultations
Communication from Turkey
The following communication, dated 19 December 2003, from the Delegation of Turkey to
the Delegation of India, the Delegation of the European Commission and to the Chairman of the
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (the DSU), the Government of the Republic of Turkey hereby
notifies the consulting Members and the Dispute Settlement Body that Turkey desires to be joined in
the consultations requested by the European Communities (the EC) pursuant to Article 4 of the DSU,
Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (the GATT 1994) and
Article 17.3 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs
and Trade 1994, regarding the definitive anti-dumping measures imposed by India on imports of
27 products originating in the EC or EC member St ates mentioned in the annex to the request for
consultations made by the EC.
The EC's request for consultations was circulated on 11 December 2003 as the WTO
document WT/DS304/1.
As four products originating in Turkey have been subject to anti-dumping duties imposed by
India, Turkey has a substantial trade interest in the case and hence desires to be joined in the
consultations.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.335
9juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2859)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delajustice
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Instruments demesure pourcontrôles routiers devitesse
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement de1997 sur
l'étalonnage desinstruments demesure desservices delapolice nationale (KLPD)
6. Teneur: Auxtermes decerèglement, lesprescriptions auxquelles doivent satisfaire les
instruments demesure utilisés parlapolice pour lescontrôles routiers devitesse sont
applicables mutatis mutandis auKLPD.
7. Objectif etjustification: Etablissement derègles uniformes concernant lesinstruments de
mesure utilisés pourlescontrôles routiers devitesse
8. Documents pertinents: -
9. Dateprojetée pourl'adoption: 4juillet 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 9juillet 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: -
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS87/16
WT/DS110/15
23 May 2000
(00-2140)
Original:  English
CHILE – TAXES ON ALCOHOLIC BEVERAGES
Arbitration under Article 21.3(c) of the Understanding
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
The following communication, dated 23 May 2000, from the Arbitrator,
Mr. Florentino Feliciano, to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordancewith Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes.
_______________
It is my honour to transmit to you my Arbitration Award in  Chile – Taxes on Alcoholic
Beverages , pursuant to Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes .
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/ARG/11
8deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4285)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porelJAPÓNenrelación conla
nueva notificación completa delaARGENTINA1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 6de
octubre de1997.
________________
Régimen deespecialización industrial
Enlapágina 2delanotificación, laArgentina describe delasiguiente forma lascondiciones
enlasqueseconcede laayuda: "Elbeneficio seotorgaba sobre losincrementos deexportación que
seproducían anualmente sobre elmonto delañobasedelprograma, ..."
- ¿Constituye esteprograma unasubvención alaexportación?
- Encasoafirmativo,¿podríalaArgentinaexplicarcuándohabráfinalizadolaeliminación
gradual delprograma?
- Encasonegativo, ¿podría laArgentina explicar porquénoesunasubvención?
1G/SCM/N/3/ARG/Suppl.1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/1/EST/1
7 mars 2000
(00-0879)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET
PROCÉDURES ADMINISTRATIVES RELATIVES
AUX MESURES DE SAUVEGARDE
ESTONIE
La Mission permanente de l'Estonie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 2 mars 2000.
_______________
Se référant à l'article 12:6 de l'Accord sur les sauvegardes, le gouvernement estonien informe
le Comité des sauvegardes qu'il n'a aucune loi et/ou réglementation se rapportant à cet accord.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/12/Add.1/Rev.12
23 avril 2002
(02-2306)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de droits compensateurs n'a été prise depuis la dernière révision du présent
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de droits compensateurs pendant la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1995:
Afrique du Sud
Barbade
Bolivie
Bostwana
Burundi
ChiliChypre
Colombie
Corée
Costa Rica
Cuba
Dominique
ÉgypteÉquateur
GhanaGrenade
Guatemala
Honduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
Inde
Indonésie
Islande
Jamaïque
Japon
Liechtenstein
Macao, Chine
MalaisieMalteMaroc
Maurice
Namibie
Norvège
Pakistan
ParaguayPhilippines
Pologne
Qatar
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
RoumanieSainte-LucieSénégal
Singapour
Slovénie
Sri Lanka
Suisse
SwazilandThaïlande
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
ZambieZimbabwe
3. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de droits compensateurs pendant la période en question:Argentine, Australie, Brésil, Canada, Communa uté européenne, États-Unis, Israël, Mexique,
Nouvelle-Zélande et Pérou.  Ces rapports ont été di stribués sous la forme d'une série de documents
portant la cote  G/SCM/N/12/... 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Antigua-et-Barbuda;
Bahreïn;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Brunéi Da russalam;  Burkina Faso;  Cameroun;  Côte d'Ivoire;
Djibouti;  El Salvador;  Fidji;  Gabon; Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Kenya;
Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldiv es;  Mali;  Mauritanie;  Mozambique;  Myanmar;
Nicaragua;  Nigéria;  Ouganda;  République centrafricaine;  Saint-Kitts-et-Nevis;
Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sierra Leone;  Suriname;  Tanzanie et Togo.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PAN/30
6 de noviembre de 1998
(98-4357)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE PANAMÁ          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud          
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Carnes - Porcinos          
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Decreto Ejecutivo Nº 357 de
1º de septiembre de 1997, por el cual se reglamenta la inspección sanitaria de las granjas
porcinas y se dictan otras disposiciones.  Documento notificado 7 páginas          
5. Descripción del contenido:   Norma los métodos de la Inspección de granjas porcinas          
6. Objetivo y razón de ser:  Protección de la salud humana          
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones [X]:  No existe desviación respecto a las normas o directrices
internacionales          
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   En idioma español,
disponibles en los Servicios de Información notificados por la República de Panamá          
9. Fechas propuesta de adopción:  -           
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  8 de septiembre de 1997          
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede          
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de Salud
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Textos
disponibles en los Servicios de información notificados por la República de Panamá
División de Control de Alimentos y Vigilancia Veterinaria
Edificio 265 Ancón, Panamá
Teléfono:  (507) 262-1902 y (507) 212-0397Fax:  (507) 262-0277 y (507) 262-6621
Apartado postal:  2048 Panamá, 1 Panamá
División de Farmacia y Drogas
Dirección:  Edificio 265 Ancón, Panamá
Teléfono:  (507) 262-6025
Fax:  (507) 212-0562
Apartado postal:  2048 Panamá, 1 Panamá
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/TPKM/12/Corr.3 
12 de septiembre de 2001 
 (01-4288) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión del Taipei Chino  Original:   inglés 
 
 
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DEL 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
 
Proyecto de lista - Taipei Chino
 
 
Parte II - Proyecto de lista de comp romisos específicos sobre servicios 
Proyecto de lista de exenciones del trato NMF del artículo II 
 
Corrigendum  
   La Representación del Territorio Aduanero di stinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (en 
adelante denominado "Taipei Chino") ha presentado las siguientes correcciones que han de 
incorporarse en su Proyecto de lista de  compromisos específicos sobre servicios. 
 
_______________ 
 
 
Página 29 "Compromisos adicionales", línea 6, suprimir "podrán" y sustituir con "pueden".  
Línea 16, suprimir "no podrá" y sustituir con "no puede". 
 Página 38 columna "Sector o subsector", apartado b), suprimir el texto actual y sustituir con: 
   "Servicios de transporte de mercancías (limitados a los servicios ordinarios de 
transporte por carretera y a los servicios  de transporte de contenedores), con 
exclusión del transporte de carga por línea regular, tal como está definido actualmente 
en la Ley de Autopistas". 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/REG42/N/1
29mai1997
DUCOMMERCE(97-2252)
Original: anglais Comité desaccords commerciaux régionaux
ACCORD DELIBRE-ECHANGE ENTRE LAREPUBLIQUE SLOVAQUE
ETLAREPUBLIQUE DEBULGARIE
LaMissionpermanentedelaRépubliqueslovaqueafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
ci-après, datée du7mai1997, endemandant qu'ellesoitdistribuée auxMembres del'OMC.
________________
J'ail'honneur devousfaireparvenir, conformément àl'article XXIV:7 a)del'Accord général,
letextedel'Accord delibre-échange conclu entrelaRépublique slovaque etlaRépublique deBulgarie,
ainsiquelesannexes etprotocoles quienfontpartie intégrante.1
L'Accord delibre-échange aétésigné le8décembre 1995, aétéappliqué àtitreprovisoire
àpartir du1erjanvier 1996 etestentré envigueur le11mars 1996.
L'Accord apourobjectif l'établissement progressif entrelesParties d'unezonedelibre-échange
ausensdel'article XXIV del'Accord général. Cette zoneseraétablie pendant unepériode detransition
seterminant le1erjanvier 1998, lorsque lesdroits dedouane etlesautres réglementations commerciales
restrictives auront étééliminés pourl'essentiel deséchanges commerciaux entre lessignataires.
L'Accord delibre-échange entrelaRépublique slovaque etlaRépublique deBulgarie contient
aussidesdispositions concernant, entreautres, lesaidesgouvernementales, laconcurrence, lesmarchés
publics etlesdroits depropriété intellectuelle. Uneclause évolutive offre lapossibilité d'étendre
l'Accord àdesdomaines noncouverts parcelui-ci.
1Letexte del'Accord estdistribué souslacoteWT/REG42/1. Lesannexes etprotocoles quil'accompagnent
ontétécommuniqués auSecrétariat oùlesMembres intéressés peuvent lesconsulter (bureau 3006).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/LVA/46
1° de marzo de 2002
(02-1027)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE LETONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Servicio de Alimentos y Asuntos Veterinarios
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Patatas para el consumo y semillas de patatas.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Federación de Rusia, República de Ucrania y República de Belarús
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Orden Nº 37 de fecha 30 de enero
de 2002 – "Prohibición temporal de importación de patatas procedentes de la Federación de
Rusia, de la República de Ucrania y de la República de Belarús (1 página)
5. Descripción del contenido:  Prohibición temporal de importación y transporte de remesas
de patatas.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  Evitar la introducción de Clavibacter michiganensis subsp.
Sepedonicus  procedente de países que no tienen establecida una cuarentena para esta
enfermedad y cuya situación respecto de esta enfermedad, o de su propagación, se
desconoce.
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Protección de la producción de semilla
de patata en el país.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Medidas
basadas en el párrafo 1 b) del artículo 6 de la Convención Internacional de ProtecciónFitosanitaria (CIPF)
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en letón
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  1º de febrero
de 2002G/SPS/N/LVA/46
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministry of Agriculture
Veterinary and Food Department
2 Republic Sq.
Riga LV1981
Letonia
Teléfono:  +371 732 3676
Telefax:  +371 732 2039
Correo electrónico:  raivis@vaad.lv
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.198
8juillet 1996
DUCOMMERCE
(96-2630)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DECOREE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Ginseng rouge etginseng blanc (positions 1211-20-1210, 1211-20-1220, 1211-20-1230,
1211-20-1310, 1211-20-1320 et1211-20-13330 duSHcoréen
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Projet dedécret présidentiel etde
règlement ministériel surl'industrie duginseng
6. Teneur: Etablissement desprescriptions techniques concernant laqualité, le
conditionnement, lemarquage etlesprocédures d'évaluation delaconformité duginseng
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Support juridique: publication aujournal officiel après adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:1erjuillet 1996
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
./.G/TBT/Notif.96.198
Page2
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Horticulture &Special Crops Division
(Division del'horticulture etdescultures spéciales)
Ministry ofAgriculture, Forestry &Fisheries
(Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche)
1Chungang-dong, Kwachon, Kyunggi-do
427-760 République deCorée
Téléphone: (82-2) 504-9421
Téléfax: (82-2) 507-2096
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/65/PHL
21 de septiembre de 2000
(00-3769)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
FILIPINAS
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Filipinas ,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2000.
_______________G/ADP/N/65/PHL
Página 2Miembro informante:  FILIPINAS
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2000
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dañoNo existe
dumpingDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Corea, Rep. de Chapas de estaño
electrolítico17.4.97 9.7.97
Ninguna18.10.99
(D) 19.965 tm 4,50% 12,54%
Taipei Chino Rollos y chapas
laminados en frío16.9.98 22.12.99
Ninguna7.6.00
(D) 221.000 tm 1,63% 7,47%
D Caso desestimado por ausencia de mérito.
1 En tanto que reclamante, la National Steel Corp. presentó una petición de examen de la decisión de la Comisión de Aranceles an te el Tribunal de Apelación Fiscal.
2 La Comisión no recibió copia de las decisiones hasta el 8 de agosto de 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS234/8
12 June 2001
(01-2908)
Original:  Spanish
UNITED STATES - CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY
OFFSET ACT OF 2000
Request to Join Consultations
Communication from Guatemala
The following communication, dated 11 June 2001, from the Permanent Mission of
Guatemala to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Missions of Canada and
Mexico, and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance withArticle 4.11 of the DSU.
_______________
I wish to inform you that I have received instru ctions from my authorities to notify you that,
in accordance with Article 4, paragraph 11, of the Understanding on Rules and Procedures Governing
the Settlement of Disputes (DSU), the Government of Guatemala wishes to be joined in the
consultations requested by the Governments of Canada and Mexico with the Government of the
United States pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes, Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (the
GATT), Article 17 of the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 (Anti-DumpingAgreement) and Articles 7.1 and 30 of the Agr eement on Subsidies and Countervailing Measures
(SCM Agreement) regarding the amendment to the Tariff Act of 1930 signed into law by the
President on 28 October 2000, entitled the "Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000".
The communication from the Governments of Canada and Mexico dated 21 May 2001 was
circulated to the Members of the WTO on 1 June 2001 (WT/DS234/1,  G/L/452, G/ADP/D36/1 and
G/SCM/D43/1).
The Government of Guatemala looks forward to being informed of the date and place of the
forthcoming consultations.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONGATS/EL/129
20 December 2000
(00-5618)
Trade in Services
GEORGIA
Final List of Article II (MFN) Exemptions
(This is authentic in English only)
_______________GATS/EL/129
Page2GEORGIA - FINAL LIST OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS
Sector or sub-
sectorDescription of measure indicating its inconsistency
with Article IICountries to which
the measure
appliesIntended
durationConditions creating the need for the
exemption
Transport
services
Fishing related
services
Motion picture
or video tape
production
servicesBilateral road transport agreements on the basis of
reciprocity, which allow the respective countries to carry
out international transportation of passengers and cargo.
Access to Georgian waters for fish catches is granted on
the basis of reciprocity
Bilateral agreement between France and Georgia on
cinematography. According to the agreement films made
jointly by Georgia and France can be produced only with
participation of citizens of Georgia, France and other
European Union countries, or with participation of
persons having the Georgian or French nationalityAll countries with
which agreements
are or will be in
force
All countries
France and other
European Union
countriesIndefinite
Indefinite
IndefiniteImprovement of relations in transport
sector. Protection of environment and
regulation of traffic rights on the territory
of Georgia
In order to regulate the consumption of
natural resources
To facilitate and enrich the cultural
relations and develop the exchange of
products of cinematography
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SLV/49 
8 septembre 2004 
 (04-3790) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Conseil national des sciences et techniques (CONACYT) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Economía, Dirección de Ad ministración de Tratados Comerciales, 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San SalvadorTéléphone:  231 5788.  Téléfax:  231 5789 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fromages affinés (SH 04.06) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NSO 67.01.13:04  Estándares de 
Calidad.  Norma para el Queso Cottage y el Queso Cottage de Crema  ( NSO 67.01.13:04  
Normes de qualité.  Norme applicable au froma ge cottage et au fromage cottage en crème) 
- 8 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Objet, champ d'application, classificat ion, définitions techniques, matières 
premières,  additifs autorisés, caractéristi ques et spécifications physico-chimiques et 
microbiologiques, échantillonnage et analyse, appellation du produit, pays d'origine, indication de la teneur en matières grasses,  étiquetage, conditionne ment et emballage, 
correspondance avec d'autres normes, surveillan ce et vérification du fromage cottage et du 
fromage cottage en crème 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   La norme Codex Stan C-16 – 1968 mise à jour 
9. Date projetée pour l'adoption:  60 jours après notification 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification G/TBT/N/SLV/49 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ ]: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador 
El Salvador 
 Téléphone: 231 5788 Téléfax: 231 5789 
 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvar ez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 
Téléphone: (503) 226 2800 
Téléfax: (503) 225 6255 Site Web: www.conacyt.gob.sv
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.212
21May1997
ORGANIZATION
(97-2103)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL/MERCOSUR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization andIndustrial
Quality -INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Length unitsandquantity
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulation
onProcedures forSampling andTolerances ofProducts which areMarketed inLength
Units andQuantity
6. Description ofcontent: ThisMetrological Technical Regulation establishes thecriteria
forverifying theeffective content ofpre-measured products, inequal nominal quantities,
marketed inlength units andquantity, inconformance with theInternational Units
System (SI).
7. Objective andrationale: Assure trade interchange between State members
8. Relevant documents: Resolution MERCOSUL/GMC 38/95 and33/96
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: 1January 1998
10. Final dateforcomments: 11June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE G/LIC/N/1/EEC/2
21January 1998
ORGANIZATION(98-0207)
Original: French Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and8.2(b)
EUROPEAN COMMUNITIES
Thefollowing communication, dated 12January 1998, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Commission.
_______________
PleasefindattachedCommissionRegulation(EC)No.2604/971of16December1997introducing
prior Community surveillance ofimports ofcertain ironandsteelproducts covered bytheECSC and
ECTreaties originating incertain thirdcountries (Official Journal L351 of23December 1997).
__________
1Available forconsultation intheSecretariat (Market Access Division).
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/87
20 November 2002
(02-6412)
Trade Policy Review Body Original:  Spanish
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
VENEZUELA
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C(iv) of the WTO Agreement, the following are the main
points to be raised by the discussant, H.E. Mr Alfredo Vicente Chiaradia (Argentina), at the Trade
Policy Review of Venezuela on 27 and 29 November 2002.
It is recalled that the discussant acts in his personal capacity.  He  intends to divide his remarks
largely along the following lines:
Macroeconomic environment;
Trade policy regime;
Sectoral policies.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS127/1
G/SCM/D21/1
DUCOMMERCE G/L/237
11mai1998
(98-1868)
Original: anglais
BELGIQUE -CERTAINES MESURES RELATIVES AL'IMPOT SUR
LEREVENU CONSTITUANT DESSUBVENTIONS
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du5mai1998 etadressée parlaMission permanente des
Etats-Unis àlaMission permanente delaBelgique etàl'Organe derèglement desdifférends, est
distribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecle
gouvernement belge, conformément auxarticles premier et4duMémorandum d'accord surlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends, àl'article 4.1del'Accord surlessubventions et
lesmesures compensatoires (Accord SMC), etàl'article 30del'Accord SMC (dans lamesure oùil
incorpore parréférence l'article XXIII:1 del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
de1994), ausujetdesubventions prohibées octroyées parlaBelgique. Surlabasedetraductions non
officielles enanglais delalégislation pertinente etdedescriptions provenant desources secondaires,
lesEtats-Unis croient comprendre que,envertu delaloibelge relative àl'impôt surlerevenu, les
contribuablesbelgesconstituésensociétébénéficientd'uneexonérationfiscalespécialede400000francs
belges(indexée)lorsqu'ilsrecrutentun"chefdeservicedesexportations".Ilspensentquelesinstruments
pertinents enrapport aveccettemesure sont,entreautres, laLoidu27octobre 1997portant desmesures
fiscales visant àstimuler lesexportations etlarecherche.
LesEtats-Unis considèrent quecettemesure constitue unesubvention àl'exportation et,en
tantquetelle, estincompatible aveclesobligations quidécoulent pour legouvernement belge de
l'article 3del'Accord SMC.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etsouhaitons qu'unedatemutuellement
acceptable puisse êtrefixée pourlesconsultations.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/173
12 de octubre de 2001
(01-4966)
Órgano de Solución de Diferencias
15 de octubre de 2001
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE
BANANOS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS
(WT/DS27/51/A DD.22)
II. ESTADOS UNIDOS - TRATO FISCAL APLICADO A LAS "EMPRESAS DE
VENTAS EN EL EXTRANJERO":  RECURSO DE LAS COMUNIDADES
EUROPEAS AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS108/RW)
III. NOMBRAMIENTOS PROPUESTOS PARA LA LISTA INDICATIVA DE
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN
SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/172)
OTROS ASUNTOS
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.535
29September 1997
ORGANIZATION
(97-4044)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Commodity Board forSoftDrinks andWaters
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Softdrinks andwaters
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: 1997 Regulation
Governing Deposits onPackaging from theWholesale Trade with theAssociated
Implementation Decree
6. Description ofcontent: The1997 Regulation governing Deposits onPackaging from the
Wholesale Trade isalmost identical tothe1995 Regulation Governing Deposits on
Packaging from theWholesale Trade. Theonlychanges inthe1995 Regulation concern
theintroductory considerations andthedefinition of"wholesale trade" inArticle 1ofthe
Regulation. Thisdefinition hasbeenadapted tothenewEstablishment Ordinance andis
notaimed atextending thesphere ofapplication. Thenumber ofcompanies falling under
thescope ofthenewRegulation isthesame asthatofthe1995 Regulation. Aswasthe
casewiththe1995 Regulation, thepresent Regulation aims tocreate aframework for
theannouncement ofcompulsory deposits forpackaging from thewholesale trade. The
onlyapplication thereof uptonowisforcompulsory deposits onmobile containers (see
theimplementation Decree, which isidentical tothatof1995). Forthesake of
completeness, reference should bemade tothefactthatthisRegulation doesnotregulate
deposits onpackaging originating from thesupplying industry, such asadeposit on
packaging forbeer, softdrinks etc. Adeposit obligation suchasthisisregulated by
various other Regulations.
7. Objective andrationale: Seepoint No.6.
8. Relevant documents:
- Industrial Organization Act;
- Ordinance Establishing theSoftDrinks andWaters Commodity Board.
./.G/TBT/Notif.97.535
Page2
9. Proposed dateofadoption: 1December 1997
Proposed dateofentry intoforce: 1January 1998
10. Final dateforcomments: 24November 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.143
30 de marzo de 1999
(99-1272)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte y Obras Públicas
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información OMC-OTC de la CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Placas de matrícula
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
reglamento ministerial que modifica el Reglamento relativo a los requisitos para la
aprobación de placas de matrícula
6. Descripción del contenido:   Adaptación del Reglamento relativo a los requisitos de
aprobación en relación con el Reglamento jurídico aplicable al mecanismo de control de la
concesión y adjudicación de las placas de matrícula (GAIK).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El 2 de septiembre de 1998 se presentó un proyecto de Ley a la Cámara Baja del Parlamento
de los Países Bajos para modificar la Ley de Tráfico por carretera de 1994 con relación al
control, la concesión y adjudicación de placas de matrícula (GAIK).  Los artículos 70a ysiguientes de la Ley de Tráfico de 1994 del texto propuesto prevén la introducción de un
reglamento de aprobación aplicable a la fabricación y la concesión de placas de matrícula.
El reglamento jurídico de aprobación reemplazará a las normas de autorización actuales en
los artículos 21 y siguientes del Reglamento relativo a los requisitos para la aprobación de
placas de matrícula, modificando así dic ho Reglamento.  Además, se realizará una
adaptación del Reglamento con relación a la introducción -en el Reglamento aplicable a los
números y las placas de matrícula- de los nuevos modelos de placas de matrícula que llevanel logotipo comunitario.G/TBT/Notif.99.143
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- Modificación de la Ley de Tráfico por carretera de 1994 con relación a la concesión
y adjudicación de placas de matrícula
- Decreto de [fecha] por el que se modifica el artículo 5 del Reglamento relativo a los
números de matrícula
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de octubre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: