RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UZB/2/Add.2
26 de octubre de 1998
(98-4166)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UzbekistánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UZBEKISTÁN
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior
Addendum
Se reproducen a continuación los anexos mencionados en el Memorándum sobre el régimen
de comercio exterior de Uzbe kistán (WT/ACC/UZB/2 y Add.1).
_______________
Índice
Anexo
Página
ANEXO 1 Estadísticas y publicaci ones................................................................................... 2
ANEXO 2 Lista de leyes y de normas jurídicas....................................................................... 26
ANEXO 3 Información sobre los procedimientos para el trámite de
licencias de importación......................................................................................... 52
ANEXO 4 Información sobre aplicación y administración del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana.................................................................... 56
ANEXO 5 Información sobre los obstá culos técnicos al come rcio ......................................... 61
ANEXO 6 Información sobre el  comercio de Estado .............................................................. 70
ANEXO 7 Servicios............................................................................................................... .. 74
ANEXO 8 Lista de acuerdos bilaterales relativos al come rcio exterior................................... 85
ANEXO 9 Tipos de los impuestos es peciales sobre el consumo ............................................. 98
ANEXO 10 Tipos de derechos de importación (NMF) ............................................................. 103
ANEXO 11 Lista de productos cuya  exportación está prohibida .............................................. 107WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 2
ANEXO 1
Estadísticas y publicaciones
1. Estadísticas del comercio exterior de bienes y servicios:  organismos competentes
El Ministerio de Macroeconomía y Estadística y el Comité Estatal de Aduanas tienen a su
cargo las estadísticas del comercio exterior de bienes y servicios.  El sistema de estadísticas de
comercio exterior del Ministerio de Macroeconomía y Estadística se basa en normas internacionales.
La compilación de datos estadísticos sobre el comercio exterior de la República de Uzbekistán se basa
en los informes mensuales que presentan las empresas comerciales.  Además, el Comité Estatal de
Aduanas recopila mensualmente datos basados en declaraciones de aduanas de las operaciones deimportación y exportación y, a su vez, suministra esos datos al Ministerio de Macroeconomía y
Estadística.
2. Publicaciones relacionadas con las estadísticas
El presente anexo contiene 29 cuadros que ofrecen información estadística:  el Departamento
de Estadística del Estado, dependiente del Ministerio de Macroeconomía y Estadística, ha publicadoparte de esa información en los siguientes boletines de información especial:
- Uzbekistán 1991-1995.
- Principales cifras relativas al desarrollo socioeconómico de la República de
Uzbekistán en 1996-1997.
3. Datos estadísticos
Este anexo contiene datos estadísticos sobre la República de Uzbekistán.  El Ministerio de
Macroeconomía y Estadística ha elaborado los cuadros siguientes, con excepción de los
cuadros 6, 7, 13 y 29,  que fueron preparados por el Ministerio de Hacienda.
I. PRINCIPALES  INDICADORES ECONÓMICOS
A. PRODUCTO INTERNO BRUTO
Cuadro 1-1
PIB a precios corrientes (millones de sum corrientes)
1994 1995 1996 1997
Por sectores de actividad:
Agricultura 223.55,5 85.112,9 125.383,1 264.149,8
Industrias y construcción 15.734,8 73.103,3 145.823,8 236.523,5
Industrias 11.031,2 5.1734,5 99.713,1 157.333,5
Construcción 4.703,6 21.368,8 46.110,7 79.190,0
Otras actividades 21.447,2 104.773,6 207.203,1 361.246,2
Transportes y mantenimiento de
carreteras 3.361,8 18.943,2 32.178,4 49.433,1
Comunicaciones 405,7 3.109,4 5.467,3 8.419,6
Comercio mayorista, comercio minorista
y restauración y hostelería 4.834,3 15.843,5 39.314,8 82.064,6
Suministro de materiales 988,7 7.224,1 12.528,2 19.685,1
Compras 447,3 1.494,9 1.514,1 3.143,0
Servicios de información e informática 51,6 312,2 503,4 667,5WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 3
1994 1995 1996 1997
Otras ramas de la producción material 357,4 2.147,3 4.949,7 9.226,2
Otras ramas de la producción no
material, de las cuales: 11.000,4 55.699,0 110.747,2 188.607,1
Vivienda 1.220,5 8.036,0 16.364,2
Servicios públicos y personales 1.264,1 10.023,7 21.708,3
Servicios de salud, seguridad social,
educación física y deportes 1.351,5 6.934,6 13.928,5
Enseñanza 2.757,3 12.581,3 26.480,8
Cultura y arte 201,5 1.284,5 3.074,0
Ciencias y servicios científicos 459,4 1.327,9 2.531,4
Crédito, seguros y pensiones 2.672,1 10.775,5 15.897,9
Administración general y defensa 3.157,9 12.522,8 22.108,8
Instituciones  privadas sin fines de
lucro que prestan servicios a los
hogares 94,3 222 476,0
Comisiones por servicios de
intermediación financiera -2.178,2 -8.009,3 -11.822,7
Valor añadido bruto total 59.537,5 262.989,8 478.410,0 861.919,5
Impuestos sobre la producción y laimportación 10.108,9 84.069,6 109.807,2
Impuestos sobre los productos 7.981,6 43.787,9 73.101,7 114.741,5
Otros impuestos sobre la producción 1.363,1 34.609,2 19.179,3
Impuestos sobre la importación 764,2 5.672,5 17.526,2- 18.589,6
Subvenciones a la producción y a la
importación 3.415 9.883,6 9.966,3
Subvenciones para productos 3.405,7 9.662,9 9.966,3 7.900,0
Otras subvenciones a la producción 9,3 220,7 0
Subvenciones a la importación
PIB al costo de los factores (valor añadido
bruto total, menos impuestos sobre productos,más subvenciones a la producción y la
importación) 58.183,7 228.601,3 459.230,7
Impuestos indirectos netos (impuestos sobre la
producción y la importación menossubvenciones a la producción y la importación
menos otros impuestos sobre la producción) 5.340,1 39.797,5 80.661,6 125.431,1
Producto interno bruto a precios de mercado 64.877,6 302.787,3 559.071,6 987.350,6
Por categoría de gastos:
Consumo 55.464,7 220.627,5 432.185,6 803.897,4
Consumo privado 48.568,2 191.442,1 375.027,4 705.167,4
Consumo público 6.896,5 29.185,4 57.158,2 98.730,0
Inversión interna bruta 11.863,1 73.345,2 128.773,8 185.821,1
Inversión bruta en capital fijo 17.021,8 99.889,1 205.694,2 341.665,5
Variación de existencias -5.158,7 -26.543,9 -76.920,4 -155.844,4
Saldo de recursos (exportación neta y serviciosno atribuibles a los factores de producción) -2.450,2 8.814,6 -1887,8 -2367,9
Exportaciones de productos y servicios
no atribuibles a los factores deproducción 10.883,6 95.628,9 191.270,9 29.1482,4
Importaciones de productos y servicios
no atribuibles a los factores de
producción 13.333,8 86.814,3 193.158,7 293.850,3WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 4
Cuadro 1-2
Distribución porcentual del PIB a precios corrientes
1994 1995 1996 1997
Por sectores de actividad:
Agricultura 34,5 28,1 22,4 26,8
Industrias y construcción 24,2 24,2 26,1 23,9
Industrias 17,0 17,1 17,8 15,9
Construcción 7,2 7,1 8,3 8,0
Otras actividades 33,1 34,6 37,1 36,6
Transportes y mantenimiento de carreteras 5,2 6,3 5,8 5,0
Comunicaciones 0,6 1,0 1,0 0,9
Comercio mayorista, comercio minorista
restauración y hostelería 7,5 5,2 7,0 8,3
Suministro de materiales 1,5 2,4 2,2 2,0
Compras 0,7 0,5 0,3 0,3
Servicios de información e informática 0,1 0,1 0,1 0,1
Otras ramas de la producción material 0,5 0,7 0,9 0,9
Otras ramas de la producción no material, delas cuales: 17 18,4 19,8 19,1
Vivienda 1,9 2,6 2,9
Servicios públicos y personales 2,0 3,3 3,9
Servicios de salud, seguridad social,
educación física y deportes 2,1 2,3 2,5
Enseñanza 4,3 4,2 4,7
Cultura y arte 0,3 0,4 0,5
Ciencias y servicios científicos 0,7 0,4 0,5
Crédito y seguros 4,1 3,6 2,8
Administración general y defensa 4,9 4,1 4,0
Instituciones privadas sin fines de lucro
que prestan servicios a los hogares 0,1 0,1 0,1
Comisiones por servicios deintermediación financiera -3,4 -2,6 -2,1
Valor añadido bruto total 91,8 86,9 85,6 87,3
PIB al costo de los factores (valor añadido brutototal, menos impuestos sobre la producción y laimportación, más subvenciones a la producción y
la importación) 89,7 75,5 82,1
Impuestos indirectos netos (OIDI  más
subvenciones a la producción y la importaciónmenos otros impuestos sobre la producción) 8,2 13,1 14,4 12,7
Producto interno bruto a precios de mercado 100 100 100 100
Por categoría de gastos:
Consumo 85,5 72,9 77,3 81,4
Consumo privado 74,9 63,2 67,1 71,4
Consumo público 10,6 9,6 10,2 10,0
Inversión interna bruta 18,3 24,2 23,0 18,8
Inversión bruta en capital fijo 26,2 33 36,8 34,6
Variación de existencias -7,9 -8,8 -13,8 -15,8
Saldo de recursos (exportación neta de productos y
servicios no atribuibles a los factores de
producción) -3,8 2,9 -0,3 -0,2
Exportaciones de productos y servicios no
atribuibles a los factores de producción 16,8 31,6 34,2 29,5
Importaciones de productos y servicios noatribuibles a los factores de producción 20,6 28,7 34,5 29,7WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 5
Cuadro 1-3
PIB a precios constantes del año anterior
1994 1995 1996 1997
Por sectores de actividad:
Agricultura 1.373,0 22.797,4 80.263,8 132.670,9
Industrias y construcción 1.421,3 14.922,2 74.162,7 149.216,3
Industrias 1.064,8 10.409,8 52.665,7 101.906,8
Construcción 356,5 4.512,4 21.497,0 47.309,5
Otras actividades 1.581,8 21.259,2 108.760,3 218.840,2
Transportes y mantenimiento de carreteras 214,4 3.219,6 18.374,9 31.199,5
Comunicaciones 30,6 360,9 3.578,6 6.052,6
Comercio mayorista, comercio minorista,
restauración y hostelería 282,2 4.533,2 18.811,7 46.047,6
Suministro de materiales 63,3 933.3 7.354,1 12.778,8
Compras 20,4 445,5 1.274,9 1570,5
Servicios de información e informática 3,7 54,4 315,6 503,4
Otras ramas de la producción material 39,9 395,9 2.209,7 5.220,7
Otras ramas de la producción no material,
de las cuales: 927,3 11.316,4 56.840,8 115.467,1
Vivienda 25,9 1.253,4 8.288,4
Servicios públicos y personales 163,2 1.223,7 10.254,6
Servicios de salud, seguridad social,
educación física y deportes 150,0 1.362,2 6.900,2
Enseñanza 368,3 2.749,9 1.3018,4
Cultura y arte 19,6 201,5 1.278,0
Ciencias y servicios científicos 32,8 464,9 1.278,4
Crédito, seguros y pensiones 242,0 3.090,7 12.187,1
Administración general y defensa 119,8 3.383,9 12.453,7
Instituciones privadas sin fines de lucroque prestan servicios a los hogares 2,8 102 240,5
Comisiones por servicios de
intermediación financiera -197,1 -2.515,8 -9.058,5
Valor añadido bruto total 4.376,1 58.978,8 263.186,8 500.727,4
PIB al costo de los factores (valor añadido bruto
total, menos impuestos sobre la producción y laimportación, más subvenciones a la producción y
la importación)
Impuestos indirectos netos (impuestos sobre la
producción y la importación menos subvencionesa la producción y la importación menos otros
impuestos sobre la producción) 468,5 5.317,1 44.890,7 87.191,4
Producto interno bruto a precios de mercado 4.844,6 64.295,9 308.077,5 587.918,8WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 6
Cuadro 1-4
Tasas de crecimiento del PIB a precios constantes (porcentajes)
1994 1995 1996 1997
Por sectores de actividad:
Agricultura -3,4 1,98 -5,7 5,8
Industrias y construcción -11,0 -5,2 1,4 2,3
Industrias -6,6 -5,6 1,8 2,2
Construcción -22,0 -4,1 0,6 2,6
Otras actividades -2,1 -0,9 3,8 5,6
Transportes y mantenimiento de carreteras -12,8- -4,2 -3,0 -3,0
Comunicaciones -11,7- -11,1 15,1 10,7
Comercio mayorista, comercio minorista,
restauración y hostelería -10,9 -6,2 18,7 17,1
Suministro de materiales -7,1- -5,6 1,8 2,0
Compras -11,6- -0,4 -14,7 3,7
Servicios de información e informática -1,4 5,4 1,1 0,0
Otras ramas de la producción material 2,4- 10,8 2,9 5,5
Otras ramas de la producción no material, de las cuales: 5,0 2,9 2,0 4,3
Vivienda 4,3 2,7 3,1
Servicios públicos y personales 2,2 -3,2 2,3
Servicios de salud, seguridad social,educación física y deportes -2,0 0,8 -0,5
Enseñanza 7,8 -0,3 3,5
Cultura y arte 2,0 0 -0,5
Ciencias y servicios científicos 1,5 1,2 -3,7
Crédito,  seguros y pensiones 47,2 15,7 13,1
Administración general y defensa 8,6 7,2 -0,6
Instituciones privadas sin fines de lucro que
prestan servicios a los hogares -16,7 8,2 8,3
Comisiones por servicios de intermediación
financiera 56,4 15,5 13,1
Valor añadido bruto total -5,5 -0,9 0,1 4,7
PIB al costo de los factores (valor añadido bruto total,
menos impuestos sobre la producción y la importación, más
subvenciones a la producción y la importación)
Impuestos indirectos netos (impuestos sobre la producción yla importación menos subvenciones a la producción y la
importación menos otros impuestos sobre la producción) -2,5 -0,4 12,8 8,1
Producto interno bruto a precios de mercado -5,2 -0,9 1,7 5,2
B. PIB POR HABITANTE
Cuadro 1-5
PIB por habitante (a precios corrientes)
1994 1995 1996 1997
PIB por habitante (en sum) 2.899,2 13.289,0 24.071,5 41.734,1
P I B  p o r  h a b i t a n t e  ( e n  $ E E . U U . ) ----
- No se dispone de datos.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 7
C. PRESUPUESTO
Cuadro 1-6
Presupuesto consolidado del Estado (millones de sum)
1994 1995 1996 1997
Total de ingresos (con exclusión de los fondos
especiales) 18.935,9 89.912,7 180.350,3 293.73,5
Ingresos fiscales 14.773,8 85.407,1 174.829,9 257.878,4
Impuesto sobre las rentas personales
deducido por las empresas y las
autoridades fiscales 1.658,8 8.645,4 19.049 36.750,9
Impuesto sobre los beneficios de las
empresas 3.970,6 25.808,6 50.251,4 70.176,9
Impuesto sobre el patrimonio 100,4 1.984 2.823,3 6.628,3
IVA 3.218,6 17.273,3 33.854,8 73.748,7
Impuesto sobre las ventas al por menor - - -
Impuestos especiales sobre el consumo 4.761,1 25.086,6 54.856,1 37.824,2
Fondo de emergencia - - -
Derechos de importación y otros
gravámenes de aduana 764,3 2.807,9 3.468,5 4.359,0
Impuesto territorial aplicado a las
personas jurídicas y a la población 129,2 2.257,4 5.668,7 10.521,4
Impuesto sobre los recursos minerales 42,3 241,1 1.089,4 3.696,5
Otros impuestos 128,5 1.302,8 3.768,7 14.172,5
Ingresos extrafiscales, de los cuales: 4.162,1 4.505,6 5.520,4 35.795,1
Transferencias de beneficios del Banco
Nacional - 300,0 -
Derechos y gravámenes percibidos por laadministración pública;  ingresosderivados de ventas no comerciales e
incidentales - - -
Otros ingresos extrafiscales 4.162,1 4.205,6 5.520,4 35.795,1
Transacciones de capital - - - -
Transferencias oficiales recibidas - - -
Saldo disponible de los fondos
presupuestarios y los gastos - - -
Ingresos derivados de los fondos especiales - 28.638,1 59.987,7 88.646,2
Total de ingresos 18.935,9 118.550,8 24.0338 382.319,7
Gastos (con exclusión de los fondos especiales) 21.619,6 98.685,6 199.138,7 317.351,0
Servicios públicos generales 576,3 2.929,5 5.448,3 7.951,5
Defensa - - -
Orden público y seguridad - - -
Programas sociales y culturales, total 9.388,3 36.383,7 68.399,2 111.179,6
Enseñanza 5.390,3 22.407,1 40.521,4 71.793,2
Salud 2.255,8 10.785,2 20.727,0 30.013,9
Seguridad social y bienestar social 1.300,2 729,7 1.865,4 2.278,0
Cultura,  medios de comunicación, ciencia 442 2.461,7 5.285,4 7.094,5
Economía nacional, total 1.584,5 13.079,2 23.170 39.898,3
Vivienda y servicios públicos 284,0 1.856,6 3.374,7 5.785,3
Actividades recreativas, culturales y religiosas - - -
Complejo energético, agricultura y recursos
hídricos 863,8 9.663,1 17.215,6 29.644,4
Silvicultura,  pesca y caza 22,0 105,1 167,5 287,3
Minería, manufacturas,  recursos minerales y
construcción 0,5 22,2 57,4 98,9WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 8
1994 1995 1996 1997
Transportes y comunicaciones 214,5 496,7 1.719,3 2.960,5
Otras actividades 199,7 935,5 635,5 1.121,9
Inversiones de capital 2.238,6 1.8600 41.267,3 72.169,9
Costo total de la protección social 1723 10.420,6 21.238,7 31.064,7
Incluidas las subvenciones a los productos
alimenticios 466,8 - - -
Subvenciones a productos distintos de los
alimenticios 39,5 18,9 15 -
Servicios 516,2 3.433,1 6.897,9 6.120,5
Desgravación 595,2 4.304,2 13.222,4 23.354,1
Transferencias oficiales 105,3 2.664,4 1.103,4 1.590,1
Otros servicios relacionados con actividades
económicas - - -
Otros gastos 6.108,9 17.272,6 39.615,2 55.087,0
Gastos con cargo a fondos especiales - 27.807,3 59.949,8 82.178,7
Total de gastos 21.619,6 126.492,9 259.088,5 399.529,7
Déficit del presupuesto -2.683,7 -7.942,1 -18.750,5 -17.210,0
Financiación interna: 2.683,7 2.600,0 1.6700,0
Bancaria 2.683,7 2.600,0 1.2600,0 9.760,0
No bancaria - - 4.100,0 14.760,0
Financiación externa - 5.342,1 2.050,5
Superávit - - -
Cuadro 1-7
Presupuesto del Estado (porcentajes del total de ingresos,
gastos y fuentes de financiación)
1994 1995 1996 1997
Total de ingresos (con exclusión de los fondos especiales) 100 75,8 75,0 76,8
Ingresos fiscales 78,0 72,0 72,7 67,5
Impuesto sobre las rentas personales deducido por las
empresas y las autoridades fiscales 8,8 7,3 7,9 9,6
Impuesto sobre los beneficios de las empresas 21,0 21,8 21,0 18,4
Impuesto sobre el patrimonio 0,5 1,7 1,2 1,7
IVA 17,0 14,6 14,1 19,3
Impuesto sobre las ventas al por menor e impuestosobre servicios - - -
Impuestos especiales sobre el consumo 25,1 21,2 22,8 9,9
F o n d o  d e  e m e r g e n c i a ----
Derechos de importación y otros gravámenes de
aduana 4,0 2,4 1,4 1,1
Impuesto territorial aplicado a las personas jurídicas y
a la población 0,7 1,9 2,4 2,8
Impuesto sobre los recursos minerales 0,2 0,2 0,4 1,0
Otros impuestos 0,7 1,1 1,6 3,7
Ingresos extrafiscales, de los cuales: 22,0 3,8 2,3 9,4
T r a n s f e r e n c i a s  d e  b e n e f i c i o s  d e l  B a n c o  N a c i o n a l ----
Derechos percibidos por la administración pública,ingresos derivados de ventas no comerciales e
incidentales ----
Otros ingresos extrafiscales 22,0 3,5 2,3 9,4
T r a n s a c c i o n e s  d e  c a p i t a l ----
T r a n s f e r e n c i a s  o f i c i a l e s  r e c i b i d a s ----WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 9
1994 1995 1996 1997
S a l d o  d i s p o n i b l e  d e  l o s  f o n d o s  p r e s u p u e s t a r i o s  y  l o s  g a s t o s ----
Ingresos derivados de los fondos especiales 0 24,2 24,9 23,2
Total de ingresos 100 100 100 100
Gastos (con exclusión de los fondos especiales) 100 78,0 76,9 79,4
Servicios públicos generales 2,7 2,3 2,1 2,0
D e f e n s a ----
O r d e n  p ú b l i c o  y  s e g u r i d a d ----
Programas sociales y culturales, total 43,4 28,8 26,4 27,8
Enseñanza 24,9 17,7 15,6 18,0
S a l u d 1 0 , 48 , 5 87 , 5
Seguridad social y bienestar social 6,0 0,6 0,7 0,6
Cultura,  medios de comunicación, ciencia 2,0 1,9 2,0 1,8
Economía nacional, total 7,3 10,3 8,9 10,0
Vivienda y servicios públicos 1,3 1,5 1,3 1,4
A c t i v i d a d e s  r e c r e a t i v a s ,  c u l t u r a l e s  y  r e l i g i o s a s ----
Complejo energético, agricultura y recursos hídricos. 4 7,6 6,6 7,4
Silvicultura,  pesca y caza 0,1 0,1 0,1 0,1
Minería, manufacturas,  recursos minerales y construcción 0,0 0,0 0,0 0,0
Transportes y comunicaciones 1 0,4 0,7 0,7
Otras actividades 0,9 0,7 0,2 0,3
Inversiones de capital 10,3 14,7 15,9 18,1
Costo total de la protección social 8 8,2 8,2 7,8
Incluidas las subvenciones a los productos alimenticios 2,2 0,0 0,0 0,0
Subvenciones a productos distintos de los alimenticios 0,2 0,0 0,0 0,0
Servicios 2,4 2,7 2,7 1,5
Desgravación 2,7 3,4 5,1 5,8
Transferencias oficiales 0,5 2,1 0,4 0,4
O t r o s  s e r v i c i o s  r e l a c i o n a d o s  c o n  a c t i v i d a d e s  e c o n ó m i c a s ----
Otros gastos 28,3 13,7 15,3 13,8
Gastos con cargo a fondos especiales - 22,0 23,1 20,6
Total de gastos 100 100 100 100
Déficit del presupuesto consolidado como porcentaje
del ingreso, total -14,2 -6,7 -7,8 -4,5
Déficit del presupuesto consolidado como porcentaje del gasto,
total -12,4 -6,3 -7,2 -4,3
Financiación nacional: 100 32,7 89,1 -
Bancaria 100 32,7 67,2 -
No bancaria 0 0 21,9 -
Financiación externa 0 67,3 10,9 -WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 10
D. PRODUCCIÓN Y CONSUMO DE ARTÍCULOS BÁSICOS
Cuadro 1-8 a)
Producción de artículos básicos
1994 1995 1996 1997
Artículos básicos
Carne y productos cárnicos de primera categoría,
de elaboración industrial (miles de toneladas) 103,0 65,7 44,7 42,3
Leche y productos lácteos (miles de toneladas) 392,8 197,0 117,1 91,4
Huevos (millones de unidades) 1.573,6 1.231,8 1.057,1 1.075,4
Legumbres y hortalizas (miles de toneladas) 2.975,3 2.724,7 2.497,4 2.384,2
Pan y productos de panadería (miles de toneladas) 1.236,6 598,3 505,6 563,6
Patatas (miles de toneladas) 567,1 439,9 513,6 691,9
A z ú c a r  ( m i l e s  d e  t o n e l a d a s ) ----
Aceites vegetales (miles de toneladas) 360,6 340,5 271,6 276,2
Cuadro 1-8 b)
Consumo de artículos básicos por habitante (en kg)
Consumo
1994 1995 1996 1997
Artículos básicos
Carne y productos cárnicos, (kg) 33 33 35 35
Leche y productos lácteos, (kg) 173 160 160 162
Huevos (unidades) 63 53 40 41
Legumbres, hortalizas, melones y calabazas, (kg) 130 120 126 116
Pan y productos de panadería, (kg) 152 157 165 168
Patatas, (kg) 25 23 29 33
A z ú c a r ,  ( k g ) 91 01 51 7
Aceites vegetales, (kg) 13,5 14 12 14
E. VARIACIÓN ANUAL DE LOS PRECIOS
Cuadro 1-9
Índice de precios de consumo de bienes y servicios
(variación porcentual entre diciembre del año
anterior y diciembre del año en curso)
1994 1995 1996 1997
Todos los bienes y servicios 1.217,0 198,5 164,4 127,6
Bienes, de los cuales: 1.252,4 189,0 161,7 124,1
Productos alimenticios 1.166,7 197,3 167,7 121,1
Bebidas alcohólicas 859,1 148,2 194,2 128,9
Productos no alimenticios 1.119,0 167,6 153,9 134,5
Servicios 2.286,4 299,3 186,8 156,0WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 11
Cuadro 1-10
Índice de precios industriales al por mayor
(variación porcentual entre diciembre del año
anterior y diciembre del año en curso)
1994 1995 1996 1997
Industrias - total 2.988,9 384,5 182,0 137,1
1. Energía eléctrica 1.300,0 475,0 128,6 99,9
2. Industria de los combustibles 1.868,6 337,4 259,7 99,8
3. Industria metalúrgica de metales no
ferrosos 725,1 100,0 101,6 109,4
4. Maquinaria y tratamiento de metales 1.353,4 518,2 198,3 128,6
5. Silvicultura, elaboración de la madera y
papel-celulosa 6.520,5 329,3 140,5 166,3
6. Materiales de construcción 1.887,2 431,3 178,2 150,8
7. Industria ligera 4.354,4 406,4 144,8 168,3
8. Industrias alimentarias
- carnes
- productos lácteos- molinería3.638,8
535,3903,7
7.233,9261,2
308,6418,7
224,6221,7
263,0232,0
243,6175,5
281,9220,7
135,6
9. Otras industrias - - - -
F. EMPLEO EN DISTINTOS SECTORES
Cuadro 1-11
Empleo por sectores (porcentajes de la población ocupada total)
1994 1995 1996 1997
Industrias, de las cuales: 12,7 12,9 12,9 12,8
Energía eléctrica 0,5 0,5 0,5 0,6
Industria de los combustibles 0,3 0,3 0,3 0,3
Industria metalúrgica de fundición, hierro y acero 0,1 0,1 0,1 0,1
Industria metalúrgica de metales no ferrosos 0,9 0,9 0,9 1,0
Industria química y petroquímica 0,5 0,5 0,5 0,6
Maquinaria y elaboración de metales 2,3 2,0 1,7 1,8
Silvicultura, elaboración de la madera y papel-celulosa 0,3 0,2 0,2 0,2
Materiales de construcción 1,1 0,9 0,9 0,9
Industria ligera 4,2 3,6 3,0 3,1
Industrias alimentarias 1,2 1,2 1,0 1,2
Industrias gráficas 0,1 0,1 0,1 0,1
Otras industrias 1,2 2,6 3,7 2,9
Servicios de construcción 6,2 6,3 6,3 6,3
Agricultura y silvicultura 43,2 41,2 40,9 40,7
Transportes y comunicaciones 4,1 4,1 4,2 4,1
Comercio, restauración y hostelería 6,7 8,3 8,3 8,2
Finanzas, créditos, seguros 0,4 0,5 0,5 0,6
Salud, educación física 5,8 5,8 5,8 5,8
Enseñanza, cultura, arte 12,4 12,5 12,5 12,3
Administración estatal y local 1,0 1,1 1,1 1,1
Otras actividades 7,54 7,3 7,5 8,1WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 12
G. NIVELES DE EMPLEO
Cuadro 1-12
Población y empleo (miles de personas)
1994 1995 1996 1997
Población total (constante, promedio anual) 22.282,4 22.689,7 23.130,4 23.560,5
Mano de obra total 10.867,8 11.097,3 11.375,8 11.665,0
Población empleada total, de la cual: 8.378,7 8.449,2 8.561,0 8.680,0
Sector estatal 3.284,2 2.860,0 2.672,0 2.493,7
Empresas arrendadas 126,7 66,0 56,0 47,0
Sociedades anónimas 450,5 827,0 750,0 780,0
Organismos públicos 20,6 19,1 22,8 23,0
Empresas conjuntas 25,0 33,6 56,0 82,0
Explotaciones agropecuarias colectivas 1.653,0 1.529,0 1.468,0 1.600,0
Cooperativas 55,0 18,0 10,0 10,0
Cooperativas de consumo 205,4 126,6 87,4 62,0
Actividades laborales individuales 218,2 300,8 764,8 822,1
Actividades privadas 178,6 263,8 302,1 320,0
Agricultura privada secundaria 1.442,4 1.390,0 1.280,4 1.297,4
Explotaciones agropecuarias 62,9 95,1 300,6 325,0
Otras actividades 656,2 920,2 790,9 817,8
Estudiantes 846,6 858,6 851,4 940,0
Trabajadores religiosos 12,7 13,1 13,1 13,1
Personas sanas que no están empleadas en la
economía nacional - - - -
Amas de casa 1.629,8 1.776,4 1.950,3 -
Personal militar - - - -
Desempleados (registrados oficialmente) 29,4 31,0 33,8 35,4
H. BALANZA DE PAGOS DE LA REPÚBLICA DE UZBEKISTÁN
Cuadro 1-13
Balanza de pagos (millones de sum)
1994 1995 1996 1997
Cuenta corriente, comprendidas las transferencias
oficiales 84,0 -53,0 -1.077,0 -757,2
Balanza comercial 207,0 207,0 -931,0 -255,7
Exportaciones f.o.b. 2.868,0 3.805,0 3.781,0 3.693,5
Importaciones c.i.f. -2.661,0 -3.598,0 -4.712,0 -3.949,2
Servicios -97,0 -251,0 -76,0 -365,6
Turismo 2,0 8,0 -1,0 26,1
Servicios de transporte -112,0 -218,0 -42,0 -347,8
Otros servicios 13,0 -41,0 -33 -43,9
Intereses de créditos (programados) -35,0 -26,0 -78,0 -164,7
Transferencias 9,0 17,0 8,0 28,8
Oficiales - - - 28,8
Privadas 9,0 17,0 8,0 -
Cuenta de capital -22,0 -11,0 305,0 607,0
Préstamos a mediano y largo plazo 440,0 832,0 683,0 563,0
Desembolsos -199,0 -220,0 -165,0 -
Amortización (programada) -330,0 -563,0 -214,0 -323,6WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 13
1994 1995 1996 1997
Inversiones directas 72,0 -24,0 50,0 258,8
Otras transacciones de capital -5,0 -36,0 -49,0 108,8
Errores y omisiones 247,0 422,0 721,0 -330,8
Balanza global 309,0 358,0 -51,0 -150,2
I. TIPOS DE CAMBIO
Cuadro 1-14
Tipos de cambio de divisas (tipos medios, expresados en sum)
$EE.UU. Marcos alemanes Francos suizos
Mes 1994 1995 1996 1997 1997 1997
1 1,39 25,00 36,12 55,41 34,88 40,27
2 1,58 25,00 36,30 56,62 34,09 39,36
3 1,71 25,14 36,45 57,81 34,12 39,43
4 2,70 26,13 36,76 59,05 34,72 40,62
5 3,84 26,69 37,61 60,20 35,35 41,96
6 4,95 28,96 37,85 61,58 35,79 42,97
7 9,40 30,40 37,93 64,59 36,47 43,96
8 11,39 31,54 38,75 71,24 38,79 47,17
9 14,20 33,38 39,73 74,82 41,75 50,76
10 21,00 34,04 41,54 76,41 43,42 52,43
11 22,93 35,07 49,15 77,92 44,95 55,21
12 25,00 35,88 52,73 79,36 44,71 55,24
Tipo medio anual 9,85 29,77 40,08 66,25 38,25 45,78
II. ESTADÍSTICAS DE COMERCIO EXTERIOR
A. COMERCIO EXTERIOR (AGREGADOS EN EL NIVEL DE 2 DÍGITOS DEL SA)
Cuadro 1-15
Comercio exterior en 1997
(volumen de las importaciones y las exportaciones, peso específico)
Código SA Denominación del capítuloExportación
(millones de
$EE.UU.)Importación
(millones de
$EE.UU.)Parte del
total de
exportaciones
(porcentaje)Parte del
total de
importa-
ciones
(porcentaje)
01 Animales vivos - 0,6 0,0 0,0
02 Carnes y despojos comestibles - 84,4 - 1,9
03 Pescados y crustáceos, moluscos y otros
invertebrados acuáticos 0,1 1,1 0,0 0,0
04 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel 0,2 46,5 0,0 1,0
05 Productos de origen animal 0,1 - 0,0 -
06 Plantas vivas 1,3 0,4 0,0 0,0
07 Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y
tubérculos alimenticios 47,9 7,0 1,1 0,2
08 Frutos comestibles 56,9 3,7 1,3 0,1
09 Café, té, yerba mate y especias 0,4 60,0 0,0 1,3
10 Cereales 0,1 185,0 0,0 4,1
11 Productos de la molinería - 51,2 - 1,1
12 Semillas y frutos oleaginosos 7,4 61,6 0,2 1,4WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 14
Código SA Denominación del capítuloExportación
(millones de
$EE.UU.)Importación
(millones de
$EE.UU.)Parte del
total de
exportaciones
(porcentaje)Parte del
total de
importa-
ciones
(porcentaje)
13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos
vegetales -1 , 0 -0 , 0
14 Materias trenzables de origen vegetal 3,4 0,3 0,1 0,0
15 Grasas y aceites animales o vegetales 7,4 108,8 0,2 2,4
16 Preparaciones de carne, de pescado, de crustáceos
o de moluscos 0,1 18,0 0,0 0,4
17 Azúcares y artículos de confitería 2,7 156,2 0,1 3,5
18 Cacao y sus preparaciones 0,1 6,8 0,0 0,2
19 Preparaciones a base de cereales 0,3 22,5 0,0 0,5
20 Preparaciones de legumbres u hortalizas, de frutos
y de otras partes de plantas 16,5 1,6 0,4 0,0
21 Preparaciones alimenticias diversas 0,5 38,1 0,0 0,8
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 4,2 4,6 0,1 0,1
23 Residuos y desperdicios de las industrias
alimentarias 3,2 1,2 0,1 0,0
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados 15,9 13,9 0,4 0,3
25 Sal;  azufre;  tierras y piedras 18,3 23,3 0,4 0,5
26 Minerales, escorias y cenizas 1,9 2,9 0,1 0,1
27 Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilación 527,8 25,1 12,0 0,6
28 Productos químicos inorgánicos 5,6 60,6 0,1 1,3
29 Productos químicos orgánicos 4,6 31,0 0,1 0,7
30 Productos farmacéuticos 1,5 26,5 0,0 0,6
31 Abonos 51,3 45,0 1,2 1,0
32 Extractos curtientes o tintóreos 0,8 39,4 0,0 0,9
33 Aceites esenciales y resinoides;  preparaciones de
perfumería, de tocador o de cosmética - 24,0 - 0,5
34 Jabones, agentes de superficie orgánicos 0,9 43,8 0,0 1,0
35 Sustancias albuminoideas 0,4 1,8 0,0 0,0
36 Explosivos y artículos de pirotecnia - 26,4 0,0 0,6
37 Productos fotográficos o cinematográficos - 3,3 - 0,1
38 Productos diversos de las industrias químicas 0,6 86,2 0,0 1,9
39 Materias plásticas y manufacturas de estas
materias 2,6 96,1 0,1 2,1
40 Caucho y manufacturas del caucho 1,3 75,9 0,0 1,7
41 Pieles y cueros 0,5 6,0 0,0 0,1
42 Manufacturas del cuero 0,1 1,1 0,0 0,0
43 Peletería y peletería artificial o facticia 0,6 0,4 0,0 0,0
44 Madera y manufacturas de madera 0,3 40,4 0,0 0,9
45 Corcho y sus manufacturas - - - -
46 Manufacturas de espartería o cestería - - - -
47 Productos de papel, de pastas de madera u otras
materias fibrosas celulósicas 0,1 1,0 0,0 0,0
48 Papel y cartón 0,1 35,8 0,0 0,8
49 Productos editoriales, de la prensa o de otras
industrias 0,3 5,5 0,0 0,1
50 Seda 28,5 - 0,7 0,0
51 Lana y pelo fino u ordinario 3,9 5,6 0,1 0,1
52 Algodón 1.702,2 2,3 38,8 0,1
53 Las demás fibras textiles vegetales 0,1 0,6 0,0 0,0
54 Filamentos sintéticos o artificiales 2,0 2,7 0,1 0,1
55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas 4,4 4,8 0,1 0,1WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 15
Código SA Denominación del capítuloExportación
(millones de
$EE.UU.)Importación
(millones de
$EE.UU.)Parte del
total de
exportaciones
(porcentaje)Parte del
total de
importa-
ciones
(porcentaje)
56 Guata, fieltro y telas sin tejer 21,7 2,3 0,5 0,1
57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo,
de materias textiles 0,2 3,4 0,0 0,1
58 Tejidos especiales y telas con pelos pegados 0,3 1,4 0,0 0,0
59 Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o
estratificados 0,4 6,0 0,0 0,1
60 Tejidos de punto 1,1 0,8 0,0 0,0
61 Prendas y complementos de vestir, de punto 8,9 5,6 0,2 0,1
62 Prendas y complementos de vestir, excepto los de
punto 23,5 8,1 0,5 0,2
63 Los demás artículos textiles 15,5 12,4 0,4 0,3
64 Calzado, polainas, botines y artículos análogos 3,2 19,1 0,1 0,4
65 Artículos de sombrerería y sus partes - 0,3 - 0,0
66 Paraguas, bastones, bastones-asientos y fustas - 0,6 - 0,0
67 Plumas y plumón preparados 0,1 0,2 0,0 0,0
68 Manufacturas de piedra, yeso y cemento 1,4 10,1 0,0 0,2
69 Productos cerámicos 0,3 16,5 0,0 0,4
70 Vidrio y manufacturas de vidrio 1,8 9,1 0,0 0,2
71 Perlas finas o cultivadas, piedras preciosas,
metales preciosos 148,3 0,2 3,4 0,0
72 Fundición, hierro y acero 14,2 122,4 0,3 2,7
73 Manufacturas de fundición, de hierro o de acero 0,4 192,7 0,0 4,3
74 Cobre y manufacturas de cobre 162,9 3,3 3,7 0,1
75 Níquel y manufacturas de níquel - 0,8 - 0,0
76 Aluminio y manufacturas de aluminio 1,6 19,7 0,0 0,4
7 7 ----
78 Plomo y manufacturas de plomo - 0,3 - 0,0
79 Cinc y manufacturas de cinc 2,2 0,5 0,1 0,0
80 Estaño y manufacturas de estaño - 0,4 - 0,0
81 Los demás metales comunes 19,1 0,3 0,4 0,0
82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y
cubiertos de mesa, de metales comunes 1,7 12,9 0,0 0,3
83 Manufacturas diversas de metales comunes 0,5 14,2 0,0 0,3
84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos
y artefactos mecánicos 14,0 716,2 0,3 15,8
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico 51,6 356,5 1,2 7,9
86 Locomotoras y material rodante para vías férreas
o similares y sus partes 1,3 13,0 0,0 0,3
87 Vehículos automóviles y sus partes 158,4 760,7 3,6 16,8
88 Navegación aérea o espacial 51,9 199,5 1,2 4,4
89 Navegación marítima o fluvial 0,1 0,1 0,0 0,0
90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía, etc. 0,4 29,9 0,0 0,7
91 Relojería - 0,4 - 0,0
92 Instrumentos de música - 1,2 - 0,0
94 Muebles;  artículos de cama y similares 2,2 48,8 0,1 1,1
95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o para
deporte 0,1 2,5 0,0 0,1
93,96 Manufacturas diversas 787,7 1,3 18,0 0,0
97 Objetos de arte, de colección o de antigüedad - - - -
99 Servicios 361,1 337,3 8,2 7,5
Otras mercancías - - - -WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 16
Código SA Denominación del capítuloExportación
(millones de
$EE.UU.)Importación
(millones de
$EE.UU.)Parte del
total de
exportaciones
(porcentaje)Parte del
total de
importa-
ciones
(porcentaje)
Total 4.387,5 4.523,0 100 100
B. ESTADÍSTICAS DE EXPORTACIÓN
Cuadro 1-16 a)
Exportaciones (en precios corrientes expresados en millones de $EE.UU.)
1993 1994 1995 1996 1997
Total de las exportaciones 2.399,6 2.689,9 3.719,9 4.590,2 4.387,5
ex Unión Soviética 1.466,6 1.660,3 1.282,4 1.050,6 1.508,6
Rusia 820,9 476,5 587,8 531,3 836,4
Kazakstán 250,0 370,0 238,0 119,9 197,7
Turkmenistán 97,4 99,3 150,5 174,1 92,8
Tayikistán 89,3 410,7 156,1 67,9 106,4
Ucrania 112,9 186,1 45,0 35,9 199,9
República Kirguisa 41,2 77,5 68,3 83,8 54,4
Otros países de la ex URSS 54,9 40,2 36,7 37,7 21,0
Otros países 933,0 1.029,6 2.437,5 3.539,6 2.878,9
Suiza 71,1 22,4 425,4 328,7 437,3
Corea, Rep. de 54,8 40,1 146,8 267,5 323,5
Turquía 41,4 42,4 109,6 44,1 21,0
China 136,6 77,0 35,5 127,4 86,4
Alemania 20,1 32,4 35,8 94,3 50,2
Reino Unido 133,7 175,0 236,6 367,7 255,4
Países Bajos 37,6 153,0 156,8 132,8 136,0
Estados Unidos 44,1 20,7 12,5 282,5 38,9
Italia 17,4 26,4 80,9 108,9 184,3
Los demás países 375,6 440,2 1.197,6 1.785,7 1.345,9WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 17
Cuadro 1-16 b)
Exportaciones (porcentajes)
1993 1994 1995 1996 1997
Total de las exportaciones 100 100 100 100 100
ex Unión Soviética 61,1 61,7 34,5 22,9 34,4
Rusia 34,2 17,7 15,8 11,6 19,1
Kazakstán 10,4 13,7 6,4 2,6 4,5
Turkmenistán 4,1 3,7 4,1 3,8 2,1
Tayikistán 3,7 15,3 4,2 1,5 2,4
Ucrania 4,7 6,9 1,2 0,8 4,6
República Kirguisa 1,7 2,9 1,8 1,8 1,2
Otros países de la ex URSS 2,3 1,5 1,0 0,8 0,5
Otros países 38,9 38,3 65,5 77,1 65,6
Suiza 3,0 0,8 11,4 7,2 9,9
Corea, Rep. de 2,3 1,5 3,9 5,8 7,4
Turquía 1,7 1,6 2,9 1,0 0,5
China 5,7 2,9 1,0 2,8 2,0
Alemania 0,8 1,2 1,0 2,0 1,1
Reino Unido 5,6 6,5 6,4 8,0 5,8
Países Bajos 1,6 5,7 4,2 2,9 3,1
Estados Unidos 1,8 0,8 0,3 6,1 0,9
Italia 0,7 1,0 2,2 2,4 4,2
Los demás países 15,7 16,3 32,2 38,9 30,7
Cuadro 1-17
Principales productos de exportación y sus países de destino en 1997
(millones de $EE.UU.)
PaísesFibras de
algodónCombustibles ServiciosMetales no
ferrososAbonosProductos
alimenticios
Suiza 393,4 - 34,7 0,2 6,3 -
Reino Unido 78,2 - 21,9 1,0 - -
Países Bajos 74,6 - 10,4 48,4 - -
Corea, Rep. de 307,2 - 7,7 0,1 0,9 0,1
Turquía 3,7 - 5,0 0,4 0,9 0,2
Alemania 22,0 - 13,7 3,7 1,0 0,5
China 13,1 - 2,9 - 6,2 0,3
Afganistán - 12,7 0,5 - 0,9 0,0
Estados Unidos 20,3 - 10,9 1,4 1,4 2,2
Total 912,5 12,7 107,7 55,2 17,6 3,3
Total deexportaciones 1.579,4 527,9 361,1 185,7 51,3 163,9WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 18
Cuadro 1-18
Principales interlocutores comerciales en la exportación
Países en orden de
importanciaExportaciones (millones de $EE.UU.) Porcentaje del total de exportaciones
1995 1994 1995 1996 1997 1995 1996 1997
Rusia 476,5 587,8 531,3 836,4 15,78 11,6 19,1
Suiza 22,4 425,4 328,7 437,3 11,4 7,2 10,0
Kazakstán 370,0 238,0 119,9 197,7 6,4 2,6 4,5
Reino Unido 175,0 236,6 367,7 255,4 6,4 8,0 5,8
Países Bajos 153,0 156,8 132,8 136,0 4,2 2,9 3,1
Tayikistán 410,7 156,1 67,9 106,4 4,2 1,5 2,4
Turkmenistán 99,3 150,5 174,1 92,8 4,0 3,8 2,1
Corea, Rep. de 40,1 146,8 267,5 323,5 3,9 5,8 7,4
Turquía 42,4 109,6 44,1 21,0 3,0 1,0 0,5
Italia 26,4 80,9 108,9 184,3 2,2 2,4 4,2
República Kirguisa 77,5 68,3 83,8 54,4 1,8 1,8 1,2
Ucrania 186,1 45,0 35,9 199,9 1,2 0,8 4,5
Alemania 32,4 35,8 94,3 50,2 1,0 2,0 1,1
China 77,0 35,5 127,4 86,4 1,0 2,8 2,0
Estados Unidos 20,7 12,5 282,5 38,9 0,3 6,1 0,9
Total 2.209,5 2.485,6 2.766,8 3.020,6 66,8 60,3 68,8
Total de
exportaciones 2.689,9 3.719,9 4.590,2 4.387,5 100 100 100
C. ESTADÍSTICAS DE IMPORTACIÓN
Cuadro 1-19 a)
Importaciones en la República de Uzbekistán
(a precios corrientes expresados en millones de $EE.UU.)
1993 1994 1995 1996 1997
Total de las importaciones 2.155,0 2.609,5 2.892,7 4.721,1 4.523,0
ex Unión Soviética 1.163,6 1.402,1 1.258,4 1.517,7 1.268,2
Rusia 691,7 764,9 720,0 992,4 771,2
Kazakstán 201,7 148,5 217,7 222,3 196,3
Tayikistán 14,9 307,2 73,0 22,5 63,5
Turkmenistán 132,5 95,7 98,7 16,6 24,0
Ucrania 75,8 46,6 61,4 166,2 121,8
República Kirguisa 17,4 25,9 34,1 17,6 19,2
Otros países de la ex URSS 29,6 13,3 53,5 80,1 72,2
Otros países 991,4 1.207,4 1.634,3 3.203,3 3.254,8
Corea, Rep. de 8,7 26,4 429,6 326,2 867,5
Alemania 55,9 176,8 374,7 578,4 441,7
Reino Unido 9,5 18,1 27,9 105,9 89,4
Turquía 228,4 67,5 85,6 359,9 297,7
Países Bajos 102,2 51,9 35,5 67,9 61,9
Italia 27,4 23,7 22,1 33,3 32,7
Suiza 226,2 320,6 118,6 181,6 111,2
Japón 23,9 23,7 44,8 55,2 33,9
Estados Unidos 31,8 94,6 30,4 435,1 338,6
Los demás países 277,4 404,1 465,1 1.059,9 980,2WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 19
Cuadro 1-19 b)
Importaciones (porcentajes)
1993 1994 1995 1996 1997
Total de las importaciones 100 100 100 100 100
ex Unión Soviética 54,0 53,7 43,5 32,1 28,0
Rusia 32,1 29,3 24,9 21,0 17,1
Kazakstán 9,4 5,7 7,5 4,7 4,3
Tayikistán 0,7 11,8 2,5 0,5 1,4
Turkmenistán 6,1 3,7 3,4 0,3 0,5
Ucrania 3,5 1,8 2,1 3,5 2,7
República Kirguisa 0,8 0,9 1,2 0,4 0,4
Otros países de la ex URSS 1,4 0,5 1,9 1,7 1,6
Otros países 46,0 46,3 56,5 67,9 72,0
Corea, Rep. de 0,4 1,0 14,8 6,9 19,2
Alemania 2,6 6,8 12,9 12,3 9,8
Reino Unido 0,4 0,7 1,0 2,2 2,0
Turquía 10,6 2,6 3,0 7,6 6,6
Países Bajos 4,7 2,0 1,2 1,4 1,4
Italia 1,3 0,9 0,8 0,7 0,7
Suiza 10,5 12,3 4,1 3,9 2,4
Japón 1,1 0,9 1,5 1,2 0,7
Estados Unidos 1,5 3,6 1,1 9,2 7,5
Los demás países 12,9 15,5 16,1 22,5 21,7
Cuadro 1-20
Principales artículos de importación y sus países proveedores en 1997
(millones de $EE.UU.)
País CerealesCarne y
productos
cárnicosAzúcar CombustiblesEquipos y
aparatos
mecánicosMetales
ferrosos
y sus
productosMedios de
transporte
Corea - - - 0,4 59,7 21,4 587,3
Alemania 21,4 42,8 41,8 0,3 124,7 22,9 35,5
Hungría 2,0 - 2,0 - 0,5 - 0,5
Suiza 35,0 2,3 1,0 0,4 4,0 2,7 6,6
Turquía 0,1 1,5 5,7 0,4 65,2 18,7 12,7
Federación de
Rusia 37,7 0,2 0,6 6,7 188,1 137,3 53,2
Kazakstán 52,9 - 0,7 7,8 6,4 26,4 1,3
República
Kirguisa 0,2 - 3,1 0,8 3,0 0,4 1,3
Reino Unido 0,8 - 0,5 0,9 29,7 3,7 0,7
Países Bajos 0,2 0,3 1,3 - 9,3 0,5 0,3
Tayikistán - - - - 0,3 - 0,4WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 20
Cuadro 1-21
Principales interlocutores comerciales en las importaciones
Países en orden de importancia en
1995Importaciones (millones de $EE.UU.)Porcentaje del total de las
importaciones
1995 1994 1995 1996 1997 1995 1996 1997
Rusia 764,9 720,0 992,4 771,2 24,9 21,0 17,0
Corea, Rep. de 26,4 429,6 326,2 867,5 14,9 6,9 19,2
Alemania 176,8 374,7 578,4 441,7 13,0 12,3 9,8
Kazakstán 148,5 217,7 222,3 196,3 7,5 4,7 4,3
Suiza 320,6 118,6 181,6 111,2 4,1 3,9 2,5
Turquía 67,5 85,6 359,9 297,7 3,0 7,6 6,6
EAU 4,4 70,1 182,7 64,7 2,4 3,9 1,4
Ucrania 46,6 61,4 166,2 121,8 2,1 3,5 2,7
Japón 23,7 44,8 55,2 33,9 1,5 1,2 0,7
Países Bajos 51,9 35,5 67,9 61,9 1,2 1,4 1,4
Estados Unidos 94,6 30,4 435,1 338,6 1,0 9,2 7,5
Reino Unido 18,1 27,9 105,9 89,4 1,0 2,2 2,0
Italia 23,7 22,1 33,3 32,7 0,8 0,7 0,7
Importaciones provenientes de los
países citados 1.767,7 2.238,4 3.707,1 3.428,6 77,4 78,5 75,8
Total de importaciones 2.609,5 2.892,7 4.721,1 4.523,0 100 100 100
D. IMPORTACIONES PROCEDENTES DE LOS PRINCIPALES PROVEEDORES
Cuadro 1-22
Principales importaciones procedentes de Rusia en 1997
SA Designación de los productosValor en millones
de $EE.UU.Porcentaje de las
importaciones
39 Materias plásticas y manufacturas de estas materias 20,4 2,6
44 Madera y manufacturas de madera 28,2 3,7
72 Metales ferrosos 54,4 7,1
73 Manufacturas de hierro y acero 82,9 10,7
84 Calderas, máquinas y equipo y sus partes 181,3 23,5
85 Máquinas, aparatos, material eléctrico y sus partes 51,9 6,7
88 Aeronaves 15,1 2,0
Otros productos 337,0 43,7
Total de importaciones 771,2 100WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 21
Cuadro 1-23
Principales importaciones procedentes de Alemania en 1997
SA Designación de los productosValor en millones
de $EE.UU.Porcentaje de las
importaciones
04 Leche y productos lácteos 9,4 2,1
09 Té 0,2 0,0
16 Preparaciones de carne, de pescado, de crustáceos
o de moluscos 8,5 1,9
17 Azúcares y artículos de confitería 41,8 9,5
18 Cacao y sus preparaciones 0,8 0,2
19 Preparaciones a base de harina de cereales 0,5 0,1
22 Bebidas y líquidos alcohólicos 0,4 0,1
24 Tabaco y cigarrillos 3,8 0,9
30 Productos farmacéuticos 1,0 0,2
38 Productos químicos diversos 26,1 5,9
39 Materias plásticas y manufacturas de estas materias 5,4 1,2
48 Papel y cartón 7,7 1,7
57-63 Artículos textiles 2,1 0,5
64 Calzado 1,3 0,3
72-73 Metales ferrosos y sus manufacturas 22,9 5,2
84 Calderas y equipo mecánico 118,1 26,7
85 Máquinas, aparatos eléctricos y sus partes 38,5 8,7
87 Vehículos terrestres 27,9 6,3
88 Aeronaves y sus partes 7,5 1,7
90 Instrumentos y aparatos de óptica y médico-quirúrgicos 6,6 1,5
94 Muebles 2,0 0,5
99 Servicios 12,2 2,8
Otros productos 97,0 22,0
Total de importaciones 441,7 100
Cuadro 1-24
Principales importaciones procedentes de Kazakstán en 1997
SA Designación de los productosValor en millones
de $EE.UU.Porcentaje de las
importaciones
10 Cereales 52,9 27,0
11 Productos de la molinería 13,4 6,8
25 Sal;  azufre;  tierras y piedra 8,5 4,3
27Combustibles minerales, aceites minerales y productos de
su destilación 7,8 4,0
28 Productos de la química inorgánica 10,4 5,3
31 Abonos 23,3 11,9
72-73 Metales no ferrosos y sus manufacturas 26,4 13,4
Otros productos 53,6 27,3
Total de importaciones 196,3 100WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 22
Cuadro 1-25
Principales importaciones procedentes de Suiza en 1997
SA Designación de los productosValor en millones
de $EE.UU.Porcentaje de las
importaciones
02 Carnes y despojos comestibles 2,3 2,1
04 Leche en polvo 2,8 2,5
15 Grasas y aceites animales 14,2 12,8
17 Azúcares y artículos de confitería 1,0 0,9
18 Cacao y sus preparaciones - 0,0
19 Preparaciones a base de harina, almidón 13,7 12,3
21 Preparaciones alimenticias diversas - 0,0
24 Tabaco 0,1 0,1
30 Productos farmacéuticos 0,9 0,8
38 Productos químicos 10,0 9,0
39 Materias plásticas y manufacturas de estas materias 1,1 1,0
63 Artículos textiles confeccionados - 0,0
84 Calderas y equipo mecánico 3,9 3,5
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico 4,0 3,6
87 Vehículos terrestres 6,6 5,9
99 Servicios 0,8 0,7
Otros productos 49,8 44,8
Total de importaciones 111,2 100
Cuadro 1-26
Principales importaciones procedentes de Turquía en 1997
SA Designación de los productosValor en millones
de $EE.UU.Porcentaje de las
importaciones
09 Café, té 1,1 0,4
11 Productos de la molinería 2,6 0,9
15 Grasas y aceites animales 13,3 4,5
17 Azúcares y artículos de confitería 5,7 1,9
18 Cacao y sus preparaciones 0,6 0,2
19 Preparaciones a base de cereales 1,1 0,4
21 Preparaciones alimenticias diversas 1,0 0,3
22 Bebidas alcohólicas 1,2 0,4
24 Tabaco 2,0 0,7
30 Productos farmacéuticos 2,7 0,9
33 Preparaciones de perfumería 6,2 2,1
34 Detergentes 19,6 6,6
38 Productos químicos diversos 8,6 2,9
39 Materias plásticas y manufacturas de esas materias 8,0 2,7
40 Caucho y manufacturas de caucho 4,3 1,4
44 Madera y manufacturas de madera 2,9 1,0
48 Papel y cartón 7,4 2,5
57 Alfombras 1,7 0,6
61-62 Prendas y complementos de vestir textiles, y de punto 4,1 1,4
63 Los demás artículos textiles confeccionados 1,9 0,6
70 Vidrio y manufacturas de vidrio 3,2 1,1
72-73 Hierro y acero y sus manufacturas 18,7 6,3
84 Calderas y equipo mecánico 62,7 21,0
85 Máquinas, aparatos, material eléctrico y sus partes 9,7 3,2
87 Vehículos terrestres 12,7 4,3
94 Muebles 7,6 2,5
Otros productos 87,1 29,2
Total de importaciones 297,7 100WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 23
E. COMERCIO POR REGIONES GEOGRÁFICAS (PRINCIPALES INTERLOCUTORES COMERCIALES )
Cuadro 1-27
Comercio exterior de la República de Uzbekistán en 1997
(Millones de $EE.UU.)
Comercio total Proporción Exportaciones Importaciones
Europa 5.526,9 100 3.299,2 2.227,7
Reino Unido 344,8 6,2 255,4 89,4
Hungría 23,7 0,4 0,9 22,8
Alemania 491,9 8,9 50,2 441,7
Países Bajos 197,9 3,6 136,0 61,9
Turquía 339,7 6,1 21,0 297,7
Suiza 548,5 9,9 437,3 111,2
Asia 2.882,5 100 1.025,7 1.856,8
Afganistán 19,9 0,7 17,2 2,7
India  41,0 1,4 11,3 29,7
China 168,2 5,8 86,4 81,8
Corea, Rep. de 1.191,0 41,3 323,5 867,5
EAU 75,7 2,6 11,0 64,7
Siria 10,4 0,4 0,2 10,2
Japón 40,3 1,4 6,4 33,9
América 470,1 100 40,1 430
Estados Unidos 377,5 13,1 38,9 338,6
Canadá 12,7 0,4 0,4 12,3
África 23,5 100 18,8 4,7
Egipto 2,7 11,5 0,0 2,7
CEI 2.776,8 100 1.508,6 1.268,2
Rusia 1.607,6 57,9 836,4 771,2
Kazakstán 394,0 14,2 197,7 196,3
Turkmenistán 116,8 4,2 92,8 24,0
Tayikistán 169,9 6,1 106,4 63,5
Ucrania 321,7 11,6 199,9 121,8
República Kirguisa 73,6 2,7 54,4 19,2
Cuadro 1-28
Principales interlocutores comerciales
Orden de importancia en 1995Valor de los intercambios
(millones de $EE.UU.)Porcentaje del valor total de
los intercambios
1995 1996 1997 1995 1996 1997
Rusia 1.307,8 1.523,7 1.607,6 19,8 16,4 18,0
Corea, Rep. de 576,4 593,7 1.191,0 8,7 6,4 13,4
Suiza 544,0 510,3 548,5 8,2 5,5 6,2
Kazakstán 455,7 342,2 394,0 6,9 3,7 4,4
Alemania 410,5 672,7 491,9 6,2 7,2 5,5
Reino Unido 264,5 473,6 344,8 4,0 5,1 3,9
Turquía 195,2 404,0 339,7 3,0 4,3 3,8
Países Bajos 192,3 200,7 197,9 2,9 2,2 2,2
Estados Unidos 42,9 717,6 377,5 0,6 7,7 4,2
Total de intercambios con los países citados 3.989,3 5.438,5 5.492,9 60,3 58,4 61,6
Total de los intercambios comerciales 6.612,6 9.311,3 8.910,5 100 100 100WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 24
III. ESTADÍSTICAS SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA
Cuadro 1-29
Asignaciones establecidas en el presupuesto del Estado para 1997
(millones de sum)
Presupuesto de la
RepúblicaPresupuesto
localPresupuesto del
Estado
Total de gastos, comprendidos los fondos especiales: 228.240,0 171.874,0 400.114,0
I. Servicios generales del Estado 3.124,1 1.875,9 5.000,0
adquisición de equipo, aparatos y materiales 8,2 139,5 147,7
reparaciones de importancia 15,5 89,4 104,9
II. Programas sociales y culturales, total 22.884,6 85.875,7 108.760,3
adquisición de equipo, aparatos y materiales 9.101,9 4.425,0 13.526,9
adquisición de productos farm acéuticos y
material para curas 1.557,2 2.623,3 4.180,5
productos alimenticios 908,9 6.945,1 7.854,0
reparaciones de importancia 868,1 1.259,6 2.127,7
subvenciones para cubrir pérdidas 8.536,2 26.460,1 34.996,3
Comprendida la enseñanza 9.183,5 58.149,5 67.333,0
adquisición de equipo, aparatos y materiales 608,3 637,8 1.246,1
productos alimenticios 521,2 4.423,4 4.944,6
reparaciones de importancia 566,2 554,2 1.120,4
Salud y deportes 6.400,0 25.630,6 32.030,6
adquisición de equipo, aparatos y materiales 1.192,5 1.692,0 2.884,5
adquisición de productos farm acéuticos y
material para curas 1.194,4 2.563,1 3.757,5
productos alimenticios 382,4 2.511,8 2.894,2
reparaciones de importancia 224,8 487 711,8
Seguro social y seguridad social 1.214,4 727,8 1.942,2
adquisición de equipo, aparatos y materiales 22,1 39,2 61,3
adquisición de productos farm acéuticos y
material para curas 5,3 9,9 15,2
productos alimenticios 73,8 218,4 292,2
reparaciones de importancia 98,1 41,4 139,5
Cultura, medios de comunicación, ciencia 6.086,7 1.367,8 7.454,5
adquisición de equipo, aparatos y materiales 340,7 21,0 361,7
productos alimenticios 3,3 - 3,3
reparaciones de importancia 823,7 60,3 884,0
subvenciones para cubrir pérdidas 250,8 54,8 305,6
III. Economía nacional, total 28.181,2 4.144,1 32.325,3
Con inclusión de:
vivienda y economía municipal - 1.412,6 1.412,6
gastos de mantenimiento - 1.412,6 1.412,6
complejo de los combustibles y la energía;
agricultura y recursos hídricos 22.270,3 716,5 22.986,8
gastos de mantenimiento 21.526,1 - 21.526,1
gastos de explotación 739,1 716,5 1.455,6
diseño 5,1 - 5,1
silvicultura, pesca y caza 281,6 - 281,6
gastos de explotación 281,6 - 281,6
minería y recursos minerales (excepto loscombustibles);  industrias transformadoras 4.153,6 - 4.153,6
otros gastos 4.100,0 - 4.100,0
diseño 16,1 - 16,1WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 25
Presupuesto de la
RepúblicaPresupuesto
localPresupuesto del
Estado
gastos de explotación 37,5 - 37,5
transporte y comunicaciones 728,1 2.015,0 2.743,1
IV. Otros servicios relacionados con las actividades
económicas 59.239,1 12.430,5 71.669,6
gastos de explotación 534,9 - 534,9
gastos de mantenimiento 95,6 - 95,6
exploración geológica, topografía y geodesia 117,0 - 117,0
V. Gastos relacionados con la protección social de la
población 6.501,9 33.498,7 40.000,6
subvenciones a productos no alimenticios - 53,3 53,3
servicios (compensaciones por diferencias de
precios) - 6.583,0 6.583,0
bonificaciones 6.135,9 25.956,8 32.092,7
transferencias del Estado (subvenciones para
cubrir los gastos) 301,3 905,6 1.206,9
compensaciones por diferencias de precios 64,7 - 64,7
VI. Inversiones 25.950,9 34.049,1 60.000,0
VII. Gastos con cargo a los fondos especiales 82.358,2 - 82.358,2WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 26
ANEXO 2
Lista de leyes y de normas jurídicas
(Las normas y leyes señaladas con un asterisco pueden consultarse en la
División de Adhesiones (oficina 1126)
Nota de introducción
Los actos normativos se clasifican en leyes y normas jurídicas de categoría inferior a las
leyes.  Las leyes son de tres tipos:  1) la Constitución;  2) las leyes constitucionales1;  y 3) las demás
leyes.  Las leyes entran en vigor una vez aprobadas por el Oliy Majlis (Parlamento) y firmadas por elPresidente de la República de Uzbekistán.  Las normas jurídicas de categoría inferior a las leyes   son
disposiciones de diversos organismos gubernamentales adoptadas con el fin de poner en práctica una
o más leyes.  Son normas jurídicas de categoría inferior a las leyes:  4) los decretos presidenciales;
5) las resoluciones del Consejo de Ministros;  y 6) los reglamentos dictados por ministerios y órganos
administrativos dentro de los límites de su competencia.
La siguiente enumeración de normas jurídicas sigue el orden de su precedencia legal.
Obsérvese que sólo se indican las fechas en que fueron aprobadas o dictadas originalmente.
IV. LISTA DE LEYES Y OTRAS NORMAS JURÍDICAS QUE REGULAN LA
ACTIVIDAD DE LAS AUTORIDADES DE ADUANAS:  ORGANISMOS
COMPETENTES
Leyes
Código de Aduanas de la República de Uzbekistán, de 26 de diciembre de1997*;
Ley de la República de Uzbekistán sobre el Ar ancel de aduanas, de 29 de agosto de1997*;
Ley de la República de Uzbekistán sobr e el Servicio de Aduanas del Estado;
Código Fiscal de la República de Uzbeki stán,  de 25 de abril de 1997 (modificado).
Resoluciones parlamentarias
No ha sido aprobada ninguna de las resoluciones del Oliy Majlis relativas a esta cuestión,
salvo las resoluciones sobre la promulgación de las leyes mencionadas supra .
Decretos presidenciales
Sobre la desaprobación de las transacciones de importación/exportación basadas en el
trueque, los abusos e infracciones conexas, de 9 de julio de 1993.
Nº UP-795, de 18 de marzo de 1994, sobre medidas destinadas a reforzar el control de la observancia
de las leyes fiscales y aduaneras de la República de Uzbekistán (modificado).
                                                     
1 Se consideran leyes constitucionales las leyes necesarias para el normal desenvolvimiento de un
procedimiento parlamentario;  deben aprobarse por mayo ría de dos tercios de los votos de los diputados del
Oliy Majlis.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 27
Nº UP-745, sobre medidas destinadas a promover las reformas económicas, la protección de la
propiedad privada y el desarrollo empresarial, de 21 de enero de 1994.  (En virtud del Decreto
Presidencial Nº UP-1871, de 10 de octubre de 1997, se ha abolido la cláusula 15).
Nº UP-872, sobre medidas para fomentar las actividades de las empresas destinadas a aumentar su
potencial de exportación, de 17 de junio de 1994.  (En virtud del Decreto Presidencial Nº UP-1411,
de 20 de marzo de 1996, se han abolido las cláusulas 2-6).
Nº UP-1205, sobre aumento de la liberalización de la actividad económica extranjera en la República
de Uzbekistán, de 19 de julio de 1995.
Nº UP-1014, sobre un importante esfuerzo para reforzar la función motivadora de los impuestos en la
República de Uzbekistán, de 30 de noviembre de 1994.
Nº UP-1096, sobre medidas adicionales para racionalizar las transacciones de
importación/exportación, de 11 de abril de 1995.
Nº UP-1363, sobre medidas para reforzar las disciplinas en materia de pagos y el sistema de acuerdos
mutuos de pago, de 24 de enero de 1996 (modificado).
Nº UP-1411, sobre medidas adicionales para fomentar las actividades de los fabricantes de productos
de exportación, de 20 de marzo de 1996.  (En virtud del Decreto Presidencial Nº UP-1871, de 10 de
octubre de 1997, se ha abolido la cláusula 2).
Nº UP-1467, sobre medidas adicionales destinadas a impulsar el establecimiento y la actividad de las
empresas con participación extranjera (inversiones), de 31 de mayo de 1996.
Nº UP-1652, sobre beneficios adicionales para las empresas con inversiones extranjeras, de 30 de
noviembre de 1996 (modificado).
Nº UP-1659, sobre medidas adicionales para favorecer el desarrollo y la actividad inversora de las
empresas con inversiones extranjeras, de 13 de diciembre de 1996.
Nº UP-1702, sobre medidas adicionales para fomentar el desarrollo del empresariado de la pequeña y
la mediana empresa, de 31 de enero de 1997.
Nº UP-1789, sobre la mejor utilización del timbre en los impuestos indirectos sobre el tabaco y las
bebidas alcohólicas, de 12 de junio de 1997 (modificado).
Nº UP-1815, sobre el establecimiento del Comité Estatal de Aduanas de la República de Uzbekistán,
de 8 de julio de 1997.
Nº UP-1831, sobre medidas adicionales destinad as a fomentar la exportación de mercancías
elaboradas por empresas que cuentan con inversión extranjera, de 26 de agosto de 1997 (modificado).
Nº UP-1871, sobre medidas adicionales destinadas a fomentar la exportación de mercancías (obras,
servicios), de 10 de octubre de 1997 (modificado).
Nº UP-1919, sobre medidas adicionales destinadas a fo mentar la aplicación de proyectos de inversión,
de 19 de enero de 1998 (modificado).
Sobre medidas destinadas a mejorar el mecanismo de aplicación de los proyectos con inversiones
extranjeras, de 9 de febrero de 1998.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 28
Sobre medidas adicionales para reglamentar las transacciones de importación, de 18 de febrero
de 1998.
Nº UP-1979, sobre medidas para racionalizar la im portación y exportación de divisas en efectivo por
las personas físicas, de 20 de marzo de 1998.
Nº 1987, sobre medidas para impulsar el desarrollo empresarial privado y las pequeñas y medianas
empresas, de abril de 1998.
Resoluciones del Consejo de Ministros
Nº 343, sobre medidas adicionales para racionalizar las transacciones de exportación/importación,
de 28 de agosto de 1995.
Nº 80, sobre medidas  de reglamentación arancelaria de las importaciones, de 24 de febrero de 1998.
Nº 85, sobre medidas destinadas a racionalizar las importaciones de alcohol etílico para consumo
humano  en el territorio aduanero de la República de Uzbekistán, de 27 de febrero de 1998.
Nº 110, sobre el programa del Estado para el desarrollo del potencial de exportación de la República
de Uzbekistán hasta el año 2000, de 12 de marzo de 1998.
Nº 137, sobre medidas adicionales para la liberalización de las operaciones de comercio exterior en la
República de Uzbekistán, de 31 de marzo de 1998.
Nº 213, sobre la prohibición de la importación y el tránsito de alcohol etílico en el territorio aduanero
de la República de Uzbekistán, de 15 de mayo de 1998.
Nº 31, sobre el apoyo del Estado al desarrollo de relaciones internacionales técnicas y científicas y
programas y proyectos científicos financiados con donaciones de organizaciones y fundaciones
internacionales y extranjeras, de 19 de enero de 1998.
Nº 509, sobre medidas para reforzar el control de las mercancías sujetas a impuestos especiales de
consumo transferidas a través del territorio aduanero de la República de Uzbekistán, de 12 de
noviembre de 1997.
Nº 374, sobre las cuestiones relativas a la gestión del funcionamiento del Comité Estatal de Aduanas
de la República de Uzbekistán, de 30 de julio de 1997 (modificada).
Nº 376, sobre la aplicación de medidas para la reglamentación de la circulación de divisas en efectivo
en la República, de 31 de octubre de 1996.
Nº 279, sobre la introducción de un derecho aplicable a las mercancías importadas por las personas
físicas en el territorio de la República de Uzbekistán, de 13 de agosto de 1996 (modificada).
Nº 520, sobre la racionalización de las transacciones de exportación/importación basadas en el
trueque, de 25 de octubre de 1993 (modificada).
Nº 90, sobre medidas adicionales para garantizar la seguridad del tránsito, de 17 de febrero de 1993.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 29
Disposiciones y reglamentos administrativos
Orden Nº 163 del Comité Estatal de Aduanas, sobre un reglamento provisional para la creación de
depósitos de aduana y del régimen correspondiente en la República de Uzbekistán, de 23 de diciembre
de 1993.
Orden Nº 218 del Comité Fiscal del Estado de la República de Uzbekistán sobre los tipos de derechos
aplicables a los procedimientos aduaneros, los servicios suministrados y la expedición de certificados,
de 31 de diciembre de 1994.
Carta Nº 04-01-06/514 del Ministerio de Hacienda y Carta Nº 96-105 del Comité Fiscal del Estado,
sobre algunas modificaciones de la orden relativa a la tributación de las empresas y organizaciones
en 1997, de 30 de diciembre de 1996.
Instrucción Nº 34 del Ministerio de Hacienda y Nº 97-90 del Comité Fiscal del Estado sobre la Orden
relativa al cálculo y el pago del impuesto sobre el patrimonio de las empresas, de 10 de noviembrede 1997.  (Registro Nº 381 del Ministerio de Justicia, de 26 de diciembre de 1997).
Instrucción Nº 35 del Ministerio de Hacienda y Nº 97-91 del Comité Fiscal del Estado sobre la Orden
relativa al cálculo y el pago del impuesto sobre la renta (impuesto sobre los beneficios) de las
personas jurídicas (Registro Nº 382 del Ministerio de Justicia, de 29 de diciembre de 1997).
Instrucción Nº 41 del Ministerio de Hacienda y Nº  97-105 del Comité Fiscal del Estado sobre la orden
relativa al cálculo y el pago del IVA aplicable a las mercancías manufacturadas y vendidas (obras y
servicios).  (Registro Nº 383 del Ministerio de Justicia, de 29 de diciembre de 1997).
Instrucción Nº 38 del Ministerio de Hacienda y Nº 97-100 del Comité Fiscal del Estado sobre la
Orden relativa al cálculo y el pago del Impuesto sobr e la utilización de los recursos hídricos (Registro
Nº 384 del Ministerio de Justicia, de 30 de diciembre de 1997).
Instrucción Nº 5/8-374 del Comité Estatal de Aduanas sobre la valoración en aduana de las
mercancías importadas en el territorio de la República de Uzbekistán,  de 10 de diciembre de 1997.
(Registro Nº 390 del Ministerio de Justicia, de 13 de enero de 1998).
Instrucción Nº 391 del Ministerio de Hacienda y Nº 5/08-373 del Comité Estatal de Aduanas sobre la
forma de rellenar las declaraciones de valor en aduana, de 10 de diciembre de 1997.  (Registro Nº 391del Ministerio de Justicia, de 13 de enero de 1998).
Reglamento del Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores, el Comité Estatal de Aduanas, el
Ministerio de Hacienda y el Banco Central sobre la definición de los productos elaborados para la
exportación.  (Registro Nº 420 del Ministerio de Justicia, de 8 de abril de 1998).
Reglamento del Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores (MREE), el Comité Estatal de
Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central sobre la Orden de registrar los contratos de
exportación firmados por entidades de la República de Uzbekistán en el MREE.  (Registro Nº 421 delMinisterio de Justicia, de 8 de abril de 1998).
Reglamento del Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores (MREE), el Comité Estatal de
Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central relativo a la Orden de registrar las
importaciones y las exportaciones de determinadas mercancías en el territorio de la República de
Uzbekistán.  (Registro Nº 422 del Ministerio de Justicia, de 8 de abril de 1998).
Reglamento del Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores (MREE), el Comité Estatal de
Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banc o Central sobre la definición de los productosWT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 30
importados por empresas con inversión extranjera para sus propias necesidades.  (Registro Nº 423 del
Ministerio de Justicia, de 8 de abril de 1998).
Reglamento del Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores (MREE),  el Comité Estatal de
Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central relativo a la Orden de registrar los contratos
de importación en el MREE.  (Registro Nº 424 del Ministerio de Justicia, de 8 de abril de 1998).
Reglamento del Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores (MREE), el Comité Estatal de
Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central sobre la definición del país de origen de las
mercancías.  (Registro Nº 425 del Ministerio de Justicia, de 8 de abril de 1998).
Lista de países que han concertado acuerdos de comercio y cooperación económica con Uzbekistán en
régimen NMF (aprobados por el MREE, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Comité Estatal de
Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central).  (Registro Nº 426 del Ministerio de Justicia,
de 8 de abril de 1998).
Reglamento del Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores (MREE), el Comité Estatal de
Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Ce ntral relativo a la Orden de despacho de aduana de
las mercancías destinadas a la producción importadas en el territorio de la República de Uzbekistán
para satisfacer necesidades industriales.  (Registro Nº427 del Ministerio de Justicia, de 8 de abril
de 1998).
Lista de los documentos que se han de presentar a las autoridades aduaneras para solicitar el despacho
de aduanas de mercancías exportadas e importadas (determinadas por el MREE, el Comité Estatal de
Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central.  (Registro Nº 428 del Ministerio de Justicia,
de 8 de abril de 1998).
Lista de países firmantes del Acuerdo relativo a la creación de zonas francas con los cuales se han
celebrado acuerdos en que se prevé el trato correspondiente  a esas zonas (determinado por el MREE,
el Comité Estatal de Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central).  (Registro Nº 429 del
Ministerio de Justicia, de 8 de abril de 1998).
Organismos competentes
Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores (MREE)
Ministerio de Hacienda
Comité Estatal de Aduanas
Banco Central
V. LISTA DE LEYES Y DE NORMAS JURÍDICAS RELATIVAS A LA REGULACIÓN
NO ARANCELARIA Y ARANCELARIA DE LAS IMPORTACIONES,
EXPORTACIONES, EL COMERCIO DE TRÁNSITO Y LAS NORMAS DE ORIGEN
DE LAS MERCANCÍAS:  ORGANISMOS  COMPETENTES
A. REGLAMENTACIÓN NO ARANCELARIA
Leyes
Código de responsabilidad administrativa, de 22 de septiembre de 1994.*
Ley sobre veterinaria de la República de Uzbekistán, de 3 de septiembre de 1993.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 31
Ley sobre la calidad y la seguridad de los productos alimenticios de la República de Uzbekistán,
de 30 de agosto de 1997.
Ley de la República de Uzbekistán sobre la protección de los derechos del consumidor, de 26 de abril
de 1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobr e metrología, de 28 de diciembre de 1993.
Ley de la República de Uzbekistán sobre los medicamentos y actividades farmacéuticas, de 25 de
abril de 1997.
Ley de la República de Uzbekistán sobre el cultivo de semillas, de 29 de agosto de 1996
(modificada).*
Ley de la República de Uzbekistán sobre la protecc ión de la naturaleza, de 9 de diciembre de 1992
(modificada).
Ley de la República de Uzbekistán sobr e normalización, de 28 de diciembre de 1993.
Ley de la República de Uzbekistán sobre te cnologías de información, de 7 de mayo de 1993.
Ley de la República de Uzbekistán sobre certificación de productos y servicios, de 28 de diciembre
de 1993.
Ley de la República de Uzbekistán sobre cuarentena fitosanitaria, de 31 de agosto de 1995.
Resoluciones parlamentarias (aprobadas por el Oliy Majlis)
No se han aprobado resoluciones parlamentarias con respecto a esta cuestión, a excepción de
las resoluciones relativas a las fechas de promulgación de las leyes.
Decretos presidenciales
Nº UP-1096, sobre medidas adicionales para racionalizar las transacciones de
importación/exportación, de 11 de abril de 1995.
Nº UP-1652, sobre beneficios adicionales para las empresas con inversiones extranjeras, de 30 de
noviembre de 1996.
Nº UP-745, sobre medidas destinadas a ampliar las reformas económicas, la protección de la
propiedad privada y el desarrollo empresarial, de 21 de enero de 1994.
Nº UP-1919, sobre medidas adicionales destinadas a fo mentar la aplicación de proyectos de inversión,
de 19 de enero de 1998.
Nº UP-1979, sobre medidas para racionalizar la im portación y exportación de divisas en efectivo por
las personas físicas, de 20 de marzo de 1998.
Nº UP-1987, sobre medidas para impulsar el desarrol lo empresarial privado, las pequeñas y medianas
empresas, de 9 de abril de 1998.
Nº UP-1871, sobre medidas adicionales destinadas a fomentar la exportación de mercancías (obras,
servicios), de 10 de octubre de 1997 (modificado).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 32
Nº UP-1789, sobre la mejor utilización del timbre fiscal en los impuestos indirectos sobre el tabaco y
las bebidas alcohólicas, de 12 de junio de 1997 (modificado).
Nº UP-1897, sobre la desmonopolización en la esfera del comercio, de 19 de diciembre de 1997.
Nº UP-1205, sobre la mayor liberalización de la actividad económica extranjera en la República de
Uzbekistán, de 19 de julio de 1995.
Nº UP-1193, sobre medidas para aumentar la convertibilidad interna de la moneda nacional en la
República de Uzbekistán, de 27 de junio de 1995.
Nº UP-837, sobre medidas para asegurar el co ntrol de las divisas en las transacciones de
exportación/importación, de 20 de abril de 1994 (modificado).
Nº UP-1601, sobre medidas destinadas a racionalizar la circulación de divisas en efectivo en la
República, de 24 de octubre de 1996 (modificado).
Sobre la eliminación del fraccionamiento en las transacciones de exportación/ importación basadas en
el trueque, de 9 de julio de 1993 (modificado).
Resoluciones del Consejo de Ministros
Nº 280, sobre medidas para reducir las transacciones de exportación/importación basadas en el
trueque, de 13 de agosto de 1996.
Nº 95, sobre medidas para mejorar el control de la utilización de divisas en las operaciones de
comercio exterior, de 13 de marzo de 1996.
Nº 85, sobre medidas destinadas a racionalizar las importaciones de alcohol etílico para consumo
humano  en el territorio aduanero de la República de Uzbekistán, de 27 de febrero de 1998.
Nº 110, sobre el programa del Estado para el desarrollo del potencial de exportación de la República
de Uzbekistán hasta el año 2000, de 12 de marzo de 1998.
Nº 137, sobre medidas adicionales para la liberalización de las actividades de comercio exterior en la
República de Uzbekistán, de 31 de marzo de 1998.
Nº 213, sobre la prohibición de la importación y el tránsito de alcohol etílico en el territorio aduanero
de la República de Uzbekistán, de 15 de mayo de 1998.
Nº 331, sobre medidas adicionales para reforzar el control estatal de la importación, la manufactura y
la venta de artículos de alcohol y tabaco, de 4 de agosto de 1998.
Nº 11, sobre la Orden relativa a la entrada, la perman encia y el tránsito de vehículos extranjeros en el
territorio aduanero de la República de Uzbekistán y su salida del mismo, de 11 de enero de 1995
(modificada).
Nº 221, sobre medidas adicionales para reforzar el monopolio estatal de la manufactura y venta de
productos de alcohol, y para aumentar los ingresos presupuestarios procedentes de la venta de
artículos de alcohol y tabaco en la República de Uzbekistán, de 21 de mayo de 1998 (modificada).
Nº 509, sobre medidas para reforzar el control de las mercancías sujetas a impuestos indirectos de
consumo transferidas a través del territorio aduanero de la República de Uzbekistán, de 12 de
noviembre de 1997.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 33
Nº 534, sobre medidas para la realización de un peritaje independiente de los contratos en la
inspección previa a la expedición de mercancías a importar, de 3 de diciembre de 1997.
Nº 405, sobre la utilización más eficaz de los recursos centralizados de divisas para la importación de
bienes de consumo, de 19 de noviembre de 1996.
Nº 454, sobre la oferta en condiciones competitivas de productos alimenticios para las necesidades del
Estado, de 26 de septiembre de 1997.
Nº 397, sobre la mejora del sistema de compra de los principales productos alimenticios para
satisfacer las necesidades del Estado,  de 14 de agosto de 1997.
Nº 343, sobre medidas adicionales para racionalizar las transacciones de exportación/importación,
de 28 de agosto de 1995.
Nº 409, sobre la aprobación de la lista de productos sujetos a certificación obligatoria, procedimiento
de certificación, la importación en el territorio de la República de Uzbekistán y la exportación delmismo de mercancías cuya seguridad debe ser confirmada, de 12 de agosto de 1994.
Nº 520, sobre la racionalización de las transacciones de exportación/importación basadas en el
trueque, de 25 de octubre de 1993 (modificada).
Nº 937-XII, sobre fortalecimiento de la preservación de especies valiosas y amenazadas de extinción
de plantas y animales, y racionalización de su utilización, de 3 de septiembre de 1993.
Nº 375, sobre medidas destinadas a garantizar el desarrollo del intercambio, el comercio equitativo y
las relaciones contractuales en el futuro, de 26 de septiembre de 1995.
Disposiciones y reglamentos administrativos
Resolución de la Junta del Banco Central de la República de Uzbekistán de 25 de enero de 1997
(Protocolo Nº 5), Reglamento sobre el registro y  la orden para el trámite de licencias en los bancos.
Instrucción Nº 55-B del Banco Central, Nº 3 del Ministerio de Hacienda y Nº 98-13 del Comité Fiscal
del Estado, sobre el procedimiento para el retiro de fondos de las cuentas bancarias de las entidades.
(Registro del Ministerio de Justicia, de 12 de febrero de 1998).
Reglamento Nº 369 del Banco Central sobre las transacciones en divisas, de 25 de diciembre de 1997.
Reglamento del MREE, el Comité Estatal de Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central
sobre determinación de productos nacionales con fines de exportación.  (Registro Nº 420 del
Ministerio de Justicia, de 8 de abril de 1998).
Reglamento del MREE, el Comité Estatal de Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central
sobre el procedimiento de registro para los contratos de exportación firmados por las entidades de la
República de Uzbekistán en el MREE.  (Registro Nº 421 del Ministerio de Justicia, de 8 de abril
de 1998).
Reglamento del MREE, el Comité Estatal de Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central
sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación y exportación de determinadas
mercancías en el territorio de la República de Uzbeki stán.  (Registro Nº 422 del Ministerio de Justicia,
de 8 de abril de 1998).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 34
Reglamento del MREE, el Comité Estatal de Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central
sobre la determinación de los productos que importan las empresas con inversión extranjera para sus
propias necesidades.  (Registro Nº 423 del Ministerio de Justicia, de 8 de abril de 1998).
Reglamento del MREE, el Comité Estatal de Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central
sobre el procedimiento para el registro de los cont ratos de importación en el MREE.  (Registro Nº 424
del Ministerio de Justicia, de 8 de abril de 1998).
Reglamento del MREE, el Comité Estatal de Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central
sobre la determinación del país de origen de las mercancías.  (Registro Nº 425 del Ministerio de
Justicia, de 8 de abril de 1998).
Lista de países con los que Uzbekistán ha firmado acuerdos de cooperación económica y comercial
que conceden el trato de zona franca  (determinados por el MREE, el Comité Fiscal del Estado, el
Ministerio de Hacienda y el Banco Central;  Registro Nº 426 del Ministerio de Justicia, de 8 de abrilde 1998).
Lista de países signatarios de acuerdos sobre el establecimiento de zonas francas con los cuales se han
celebrado acuerdos por los que se que concede el trato correspondiente a esas zonas (determinados
por el MREE, el Comité Fiscal del Estado, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central;
Registro Nº 429 del Ministerio de Justicia, de 8 de abril de 1998).
Resolución Nº 12-81 del Comité de Normas de la República de Uzbekistán sobre adiciones a las
normas, de 22 de agosto de 1996.
Organismos competentes
Consejo de MinistrosMinisterio de Relaciones Económicas ExterioresMinisterio de Macroeconomía y Estadística
Ministerio de Hacienda
Ministerio de Sanidad
Ministerio de Cultura
Comité Estatal de AduanasComité Estatal para la Protección de la Naturaleza
Organismo Estatal de Patentes, del  Comité Estatal para la Ciencia y la Tecnología
Organismo de la Propiedad Intelectual, dependiente del Consejo de Ministros
Junta Principal de Veterinaria del Estado, dependiente del Ministerio de Agricultura y Recursos
HídricosWT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 35
VI. LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LAS INVERSIONES EXTRANJERAS:
ORGANISMOS COMPETENTES
Leyes
Código de Aduanas de la República de Uzbekistán, de 26 de diciembre de 1997.
Código Fiscal de la República de Uzbeki stán, de 24 de abril de 1997 (modificado).
Ley de la República de Uzbekistán sobre el Arancel de Aduanas, de 29 de agosto de 1997.
Ley de la República de Uzbekistán sobre inversiones extranjeras, de 30 de abril de 1998.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre utilización eficiente de la energía, de 25 de abril de 1997.
Ley de la República de Uzbekistán sobre el cultiv o de semillas, de 29 de agosto de 1996 (modificada).
Ley de la República de Uzbekistán sobre las zonas de actividad económica libre, de 25 de abril
de 1996.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre el  empleo, de 13 de enero de 1992 (modificada).
Resoluciones parlamentarias
No se ha aprobado ninguna resolución del Oliy Majlis a este respecto, salvo las resoluciones
relativas a la promulgación de las leyes mencionadas supra .
Decretos presidenciales
Nº UP-1930, sobre medidas adicionales para racionalizar las transacciones de
importación/exportación, de 18 de febrero de 1998.
Nº UP-1407, sobre el establecimiento de la Cámara  de Fabricantes y Empresarios de Uzbekistán,
de 12 de marzo de 1996.
Nº UP-1205, sobre la liberalización de la actividad económica extranjera en la República de
Uzbekistán, 19 de julio de 1995.
Nº UP-1919, sobre medidas adicionales destinadas a fo mentar la aplicación de proyectos de inversión,
de 19 de enero de 1998.
Nº UP-1979, sobre medidas para racionalizar la im portación y exportación de divisas en efectivo por
las personas físicas, de 20 de marzo de 1998.
Nº UP-1871, sobre medidas adicionales destinadas a fomentar la exportación de mercancías (obras,
servicios), de 10 de octubre de 1997 (modificado).
Resoluciones del Consejo de Ministros
Nº 186, sobre la modificación de los tipos del impuesto especial de consumo aplicado a los productos
de alcohol,  las alfombras y los revestimientos, de 26 de mayo de 1995.
Nº 343, sobre la aplicación del impuesto especial de consumo a determinadas clases de mercancías de
exportación, de 1º de octubre de 1996.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 36
Nº 279, sobre la aplicación de un derecho a la importación de mercancías por personas físicas en el
territorio de la República de Uzbekistán, de 13 de agosto de 1996 (modificada).
Nº 268, sobre medidas para aumentar la producción y mejorar la calidad de piensos mixtos para
ganadería, avicultura y piscicultura durante el período 1998-2000, de 26 de junio de 1998.
Nº 137, sobre medidas adicionales para la liberalización de la actividad económica extranjera en la
República de Uzbekistán,  de 31 de marzo de 1998.
Nº 80, sobre medidas de reglamentación de los aranceles de importación, de 24 de febrero de 1998.
Nº 188, sobre los tipos del impuesto especial de consumo aplicado a los vehículos importados
fabricados en la Federación de Rusia, de 14 de abril de 1997.
Nº 376, sobre la aplicación de medidas para racionalizar la circulación de divisas en la República,
de 31 de octubre de 1996.
Nº 285, sobre el procedimiento de introducción de timbres fiscales de impuesto especial de consumo
aplicado a los productos de tabaco y las bebidas alcohólicas en el territorio de la República de
Uzbekistán, de 14 de agosto de 1996.
Nº 256, sobre medidas de organización para preparar la introducción de timbres fiscales de impuesto
especial de consumo en el territorio de la República de Uzbekistán, de 18 de julio de 1996.
Nº 343, sobre la aplicación del impuesto especial de consumo a determinadas clases de productos de
exportación, de 1º de octubre de 1996 (modificada).
Normas y reglamentos administrativos
Instrucción Provisional Nº 47 del Ministerio de Ha cienda de la República de Uzbekistán, Nº 05/8-382
del Comité Estatal de Aduanas, Nº 97-117 del Comité Fiscal del Estado, relativa a la Orden sobre el
cálculo y el pago del IVA aplicado a las mercancías, obras y servicios importados en el territorio de laRepública de Uzbekistán, de 26 de diciembre de 1997.  (Registro Nº 393 del Ministerio de Justicia de
la República de Uzbekistán, de 13 de enero de 1998).
Instrucción Nº 275 del Ministerio de Hacienda, Nº 52 del Ministerio de Hacienda y Nº 96-63 del
Comité Fiscal del Estado, relativa a la Orden sobre la utilización de timbres fiscales de impuesto
especial de consumo para los productos de tabaco y las bebidas alcohólicas en la República deUzbekistán, de 21 de agosto de1996.
Carta Nº 04-01-06/514 del Ministerio de Hacienda y Carta Nº 96-105 del Comité Fiscal del Estado,
sobre algunas modificaciones de la Orden relativa a la tributación de las empresas y organizaciones
en 1997, de 30 de diciembre de 1996.
Reglamento del MREE, el Comité Estatal de Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central
relativo a la Orden sobre el despacho de aduana de las mercancías de uso industrial importadas en el
territorio de la República de Uzbekistán para satisfacer necesidades industriales.  (Registro Nº 427 delMinisterio de Justicia, de 8 de abril de 1998).
Lista de documentos necesarios al presentar a las autoridades aduaneras solicitudes de despacho de
aduana de productos exportados e importados (determinados por el MREE, el Comité Estatal de
Aduanas, el Ministerio de Hacienda y el Banco Central.  (Registro Nº 428 del Ministerio de Justicia,
de 8 de abril de 1998).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 37
Organismos competentes
Consejo de Ministros
Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores
Ministerio de Macroeconomía y Estadística
Ministerio de HaciendaComité Estatal de Aduanas
Comité Fiscal del Estado.
VII. LEYES Y RESOLUCIONES RELATIVAS A LAS INVERSIONES EXTRANJERAS:
ORGANISMOS COMPETENTES
Leyes
Ley de la República de Uzbekistán sobre donaciones, de 30 de agosto de 1995.
Ley de la República de Uzbekistán sobre inversiones extranjeras, de 30 de abril de 1998.Ley de la República de Uzbekistán sobre garantía s y medidas de protección de los derechos de los
inversores extranjeros, de 30 de abril de 1995.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre las zonas de actividad económica libre, de 25 de abril
de 1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobre el procedimiento para la firma y la denuncia de contratos y
acuerdos internacionales de préstamos y garantías entre la República de Uzbekistán y las instituciones
financieras internacionales, de 7 de mayo de 1993.
Ley de la República de Uzbekistán sobre el Arancel de Aduanas, de 29 de agosto de 1997.
Ley de la República de Uzbekistán sobre la pr opiedad en la República de Uzbekistán, de 31 de
octubre de 1990 (modificada).
Ley de la República de Uzbekistán sobre los títulos y la Bolsa de valores, de 2 de septiembre de 1993
(modificada).
Ley de la República de Uzbekistán sobre la Bolsa de valores y las operaciones cambiarias, de 2 de
julio de 1992 (modificada).
Ley de la República de Uzbekistán sobre lo s seguros, de 6 de mayo de 1993 (modificada).*
Ley de la República de Uzbekistán sobre las actividades económicas extranjeras, de 14 de junio
de 1991 (modificada).
Resoluciones parlamentarias
No se ha aprobado ninguna resolución del Oliy Majlis a este respecto, salvo las resoluciones relativas
a la promulgación de las leyes mencionadas supra .WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 38
Decretos presidenciales
Nº UP-1234, sobre el establecimiento de un organismo encargado de las inversiones extranjeras, de
21 de agosto de 1995.
Nº UP-1467, sobre medidas adicionales destinadas a impulsar el establecimiento y la actividad de las
empresas con participación extranjera (inversiones), de 31 de mayo de 1996.
Nº UP-1659, sobre medidas adicionales para favorecer el desarrollo y la actividad inversora de las
empresas con inversión extranjera, de 13 de diciembre de 1996.
Nº UP-1710, sobre el establecimiento de la Compañía Nacional de Seguros de Exportación/
Importación "Uzbekinvest", de 18 de febrero de 1997.
Sobre medidas destinadas a mejorar el mecanismo de aplicación de los proyectos con inversión
extranjera, de 9 de febrero de 1998.
Nº UP-1919, sobre medidas adicionales destinadas a fo mentar la aplicación de proyectos de inversión,
de 19 de enero de 1998.
Sobre medidas para perfeccionar las reformas económicas en materia de agricultura durante el período
comprendido entre los años 1998 y 2000, de 12 de marzo de 1998.
Nº UP-1979, sobre medidas para racionalizar la im portación y exportación de divisas en efectivo por
las personas físicas, de 20 de marzo de 1998.
Nº UP-1981, sobre la modificación parcial del De creto Presidencial de 30 de noviembre de 1996
sobre incentivos y privilegios adicionales concedidos a las empresas con inversiones extranjeras,
de 27 de marzo de 1998.
Resoluciones del Consejo de Ministros
Nº 565, sobre el establecimiento de las empresas conjuntas de seguros "Uzbekinvest International",
"UZ-AIG" y "AIG-Uzbekinvest Agency", de 23 de noviembre de 1994.
Nº 340, sobre ordenación de las actividades del Organismo encargado de las inversiones extranjeras,
de 24 de agosto de 1995.
Nº 561, sobre medidas destinadas a intensificar la desmonopolización en la esfera del comercio, de
24 de diciembre de 1997.
Nº 256, sobre el establecimiento de la empresa de ingeniería de la República "Uzinvestproyect", de
11 de julio de 1995.
Nº 572, sobre el establecimiento del Departamento de programas de inversión, dependiente del
Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán, de 27 de diciembre de 1997.
Nº 36, sobre la aprobación del reglamento del Departamento de coordinación de la actividad
económica extranjera,  dependiente del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán, de 21 de
enero de 1998.
Nº 80, sobre medidas de reglamentación de los aranceles de importación, de 24 de febrero de 1998.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 39
Nº 85, sobre medidas destinadas a racionalizar la s importaciones de alc ohol etílic o para consumo
humano  en el territorio aduanero de la República de Uzbekistán, de 27 de febrero de 1998.
Nº 134, sobre la modificación de la Resolución del  Consejo de Ministros de la República de
Uzbekistán Nº 36 de 2 de julio de 1997, relativa al procedimiento para el establecimiento, registro
estatal y liquidación de empresas con inversión extranjera en la República de Uzbekistán, de 27 demarzo de 1998.
Nº 137, sobre medidas adicionales para la liberalización de la actividad económica extranjera en la
República de Uzbekistán,  de 31 de marzo de 1998.
Nº 336, relativa al procedimiento para el establecimiento, registro estatal y liquidación de las
empresas con inversión extranjera en la República de Uzbekistán, de 2 de julio de 1997.
Nº 346, sobre el arrendamiento de terrenos a personas físicas y jurídicas extranjeras en la ciudad de
Tashkent, de 6 de julio de 1994.
Organismos competentes
Consejo de MinistrosConsejo interdepartamental de reformas económicas, actividades empresariales e inversiones
extranjeras, dependiente del Presidente de la República de Uzbekistán.
Ministerio de Relaciones Económicas ExterioresOrganismo encargado de las inversiones extranjeras.
VIII.  LISTA DE OTRAS LEYES Y NORMAS JURÍDICAS RELATIVAS A CUESTIONES
ECONÓMICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO:  ORGANISMOS
COMPETENTES
B. C
OMERCIO DE MERCANCÍAS
Leyes
Código Civil de la República de Uzbekistán (modificado).
Código de Tierras de la República de Uzbekistán, de 30 de abril de 1998.
Ley de la República de Uzbekistán sobre la actividad económica extranjera de la República
de Uzbekistán, de 13 de junio de 1991.
Ley de la República de Uzbekistán sobre las zonas de actividad económica libre, de 25 de abril
de 1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobre protección de los derechos del consumidor, de 26 de abril
de 1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobre competencia y restricción de actividades monopolísticas en
los mercados de mercancías, de 27 de diciembre de 1996.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre las empr esas en la República de Uzbekistán, de 15 de
febrero de 1991 (con modificaciones y adiciones).*WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 40
Ley de la República de Uzbekistán sobre gara ntías (nueva redacción), de 1º de mayo de 1998.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre los títulos y la Bolsa de valores, de 2 de septiembre de 1993.
Ley de la República de Uzbekistán sobre el mecanismo de funcionamiento del mercado de valores,
de 25 de abril de 1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobre el fome nto del desarrollo del pequeño empresariado privado,
de 21 de diciembre de 1995.
Ley de la República de Uzbekistán sobre la Bolsa de valores y las operaciones cambiarias, de 2 de
julio de 1992 (modificada).
Resoluciones parlamentarias
Resolución del Presidium del Consejo Supremo de la República de Uzbekistán Nº 1934-XII sobre la
introducción de modificaciones y adiciones en la lista de actividades que pueden realizar las empresas
u organizaciones de todas las formas de propiedad, comprendidas las extranjeras y las conjuntas,exclusivamente en virtud de una licencia especial, de 18 de abril de 1994.
Decretos presidenciales
Nº UP-745, sobre medidas destinadas a promover las reformas económicas, la protección de la
propiedad privada y el desarrollo empresarial, de 21 de enero de 1994.
Nº UP-872, sobre medidas destinadas a impulsar a las empresas a ampliar su potencial de exportación,
de 17 de junio de 1994.
Nº UP-1464, sobre el establecimiento del Comité de Desmonopolización y Desarrollo de la
Competencia, dependiente del Ministerio de Hacienda  de la República de Uzbekistán, de 15 de mayo
de 1996.
Nº UP-1938, sobre el fortalecimiento de las competencias de los funcionarios en lo que respecta a la
insolvencia económica de las entidades y al cumplimiento de las obligaciones contractuales, de 4 de
marzo de 1998.
Nº UP-1987, sobre medidas para impulsar el desarrollo  de las actividades empresariales privadas y de
la pequeña y mediana empresa, de 9 de abril de 1998.
Nº UP-1897, sobre la intensificación de la desm onopolización en la esfera del comercio, de 19 de
diciembre de 1997.
Nº UP-926, sobre el establecimiento de la asociación republicana uzbeka de compras y comercio
"Uzzagottorg", de 4 de agosto de 1994.
Nº UP-1831, sobre medidas adicionales para impulsar la exportación de mercancías manufacturadas
por las empresas con inversión extranjera, de 26 de agosto de 1997 (modificado).
Sobre el establecimiento del monopolio del Estado en la manufactura de productos de alcohol, de
19 de junio de 1997.
Nº UP-1384, sobre medidas adicionales para mejorar las disposiciones relativas al funcionamiento de
los mercados y la calidad de los servicios prestados a los habitantes, de 5 de mayo de 1996.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 41
Nº UP-1407, sobre el establecimiento de la Cámara  de Fabricantes y Empresarios de Uzbekistán, de
12 de mayo de 1996.
Resoluciones del Consejo de Ministros
Nº 558, sobre la mejora de la actividad económica extranjera en la República de Uzbekistán y la
reestructuración del Ministerio de Relaciones Ec onómicas Exteriores, de 17 de noviembre de 1994.
Nº 337, sobre la aplicación de medidas de alta prioridad para la producción de artículos destinados a
la exportación, de 23 de agosto de 1995.
Nº 95, sobre medidas para mejorar el control de la utilización de divisas en las operaciones de
comercio exterior, de 13 de marzo de 1996.
Nº 540, sobre aumento de los recursos para la conversión interna de la moneda nacional, de 8 de
noviembre de 1994.
Nº 113, sobre cuestiones relativas a la organización de las actividades de la Compañía Nacional de
Seguros de Exportación/Importación "Uzbekinvest", de 28 de febrero de 1997.
Nº 215, sobre la mejora de los procedimientos de trámite de licencias para determinadas clases de
actividades, de 19 de abril de 1994.
Nº 144, sobre medidas para perfeccionar la gestión de la industria de la seda en la República,
de 3 de abril de 1998.
Nº 4, sobre medidas relativas a la liberalización de los precios, de 9 de enero de 1992.
Nº 175, sobre la aprobación de un reglamento para la concesión de licencias a las empresas de
transportes y comunicaciones, de 12 de mayo de 1996.
Nº 373, sobre medidas adicionales para racionalizar la venta de determinados productos alimenticios,
de 29 de julio de 1997.
Nº 165, relativa a medidas para aplicar la Ley de la República de Uzbekistán sobre competencia y
restricción de actividades monopolísticas en los mercados de mercancías, de 31 de mayo de 1997.
Nº 153, sobre el procedimiento de estimación de la base impositiva de las empresas de comercio,
restauración y hostelería, de 10 de abril de 1998.
Nº 215, sobre medidas para perfeccionar las relaciones de propiedad, la estructura de gestión y la
desmonopolización del comercio rural, de 24 de mayo de 1998 (modificada).
Nº 561, sobre medidas destinadas a intensificar la desmonopolización en la esfera del comercio,
de 24 de diciembre de 1997.
Nº 548, sobre medidas para mejorar fundamentalmente la percepción de ingresos del comercio y la
utilización de equipos de caja en la República, de 11 de diciembre de 1997.
Nº 443, sobre medidas para la desnacionalización y privatización de empresas y entidades de
promoción nacional, servicios públicos a la población, comercio de Estado y hostelería y restauración,de 23 de setiembre de 1992 (modificada).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 42
Organismos competentes
Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores.
C. PRIVATIZACIÓN
Leyes
Ley de la República de Uzbekistán sobre la  propiedad en la República de Uzbekistán,
de 31 de octubre de 1990 (modificada).*
Ley de la República de Uzbekistán sobre desnacionalización y privatización, de 19 de noviembre
de 1991 (modificada).*
Ley de la República de Uzbekistán sobre las actividades empresariales en la República de Uzbekistán,
de 15 de febrero de 1991 (modificada).
Ley de la República de Uzbekistán sobre las empresas, de 15 de febrero de 1991 (modificada).
Ley de la República de Uzbekistán sobre sociedades y asociaciones empresariales, de 9 de diciembre
de 1992 (modificada).*
Ley de la República de Uzbekistán sobre la privatización de las viviendas del Estado, de 7 de mayo
de 1993.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre las sociedades anónimas y la protección de los derechos de
los accionistas, de 26 de abril de 1996 (modificada).*
Ley de la República de Uzbekistán sobre los principios básicos de la política de viviendas del Estado,
de 27 de diciembre de 1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobre el fome nto del desarrollo del pequeño empresariado privado,
de 21 de diciembre de 1995.
Decretos presidenciales
Nº UP-758, sobre el establecimiento del Comité Estatal de la República de Uzbekistán para la
administración del patrimonio del Estado y el apoyo a la actividad empresarial, de 7 de febrero
de 1994.
Nº UP-789, sobre las tendencias prioritarias de la desnacionalización y la privatización en la
República de Uzbekistán, de 15 de marzo de 1994.
Nº UP-1030, sobre iniciación y fomento de actividade s empresariales privadas, de 5 de enero de 1995.
Nº UP-1164, sobre medidas destinadas a acelerar la transformación de las empresas del Estado en
sociedades anónimas y el desarrollo del mercado de valores, de 12 de junio de 1995.
Sobre medidas para desarrollar el mercado de valores y la participación de inversores extranjeros,
de 31 de marzo de 1997.
Nº UP-1939, sobre medidas para desarrollar el mercado de valores y el apoyo a las sociedades
anónimas establecidas sobre la base del patrimonio del Estado, de 4 de marzo de 1998.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 43
Sobre medidas para impulsar el desarrollo de la actividad empresarial privada y las pequeñas
y medianas empresas, de 9 de abril de 1998.
Resoluciones del Consejo de Ministros
Nº 628, sobre medidas para intensificar los procesos de privatización en la República de Uzbekistán
en 1995, de 29 de diciembre de 1994.
Nº 325, sobre la aprobación de actos normativos relacionados con la privatización de las viviendas
propiedad del Estado, de 28 de junio de 1994.
Nº 341, sobre procedimientos de venta relativos a los almacenes y las empresas proveedoras de
servicios junto con los terrenos en que están instalados, de 4 de julio de 1994.
Nº 346, sobre el arrendamiento de terrenos a personas físicas y jurídicas extranjeras en la ciudad
de Tashkent, de 6 de julio de 1994.
Nº 354, sobre los programas regionales de desnacionalización y privatización para 1994, de 11 de
julio de 1994.
Nº 170, sobre medidas de preparación para la aplicación de los préstamos del Banco Internacional de
Reconstrucción y Fomento al desarrollo instituci onal de las empresas, de 22 de abril de 1998.
Nº 72, sobre la organización de las actividades del Comité Estatal para el Patrimonio, de 14 de febrero
de 1994.
Nº 404, sobre medidas para racionalizar la flotación de grupos de acciones y aumentar la importancia
de los accionistas en la administración de las sociedades anónimas establecidas sobre la base del
patrimonio del Estado, de 18 de agosto de 1997.
Sobre la mejora de la estructura del Comité Estatal de la República de Uzbekistán para la
administración del patrimonio del Estado y el apoyo a las actividades empresariales, de 27 de marzode 1998.
Sobre el perfeccionamiento de las actividades de la Cámara de Fabricantes y Empresarios de la
República de Uzbekistán, de 21 de abril de 1998.
Nº 272, sobre la parte del Estado en el fondo autorizado de las sociedades anónimas establecidas en el
marco de los procesos de desnacionalización y privatización, de 30 de junio de 1998.
Nº 270, sobre el mecanismo de determinación de los impuestos aplicables a las participaciones en
empresas en curso de privatización recibidas sin gastos de base por personas físicas, de 29 de junio
de 1998.
Nº 481, sobre medidas para racionalizar la utilización de los fondos obtenidos de la
desnacionalización y privatización del patrimoni o del Estado, de 20 de octubre de 1997 (modificada).
Nº 443, sobre medidas para organizar la desnacionalización y privatización de empresas y entidades
de la producción local, servicios públicos, comercio de Estado y servicios de restauración y hostelería,de 23 de septiembre de 1992 (modificada).
Nº 402, sobre medidas adicionales para la eficaz realización de los procesos de desnacionalización y
privatización, de 11 de agosto de 1993 (modificada).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 44
Nº 460, sobre la intensificación del desarrollo de los procesos de privatización y de apoyo a las
actividades empresariales, de 27 de diciembre de 1996.
Nº 107, sobre los surtidores para la venta al público de combustibles mediante pago en efectivo,
de 20 de marzo de 1996.
Organismos competentes
Comité Estatal para la administración del patrimonio del Estado y el apoyo a las actividades
empresariales.
D. PROPIEDAD INTELECTUAL
Leyes
Constitución de la República de Uzbekistán (a rtículos 11, 23, 36, 42, 44 y 53), de 8 de diciembre
de 1992.
Código Civil de la República de Uzbekistán (partes I y II), de 29 de agosto de 1996.Código Penal de la República de Uzbe kistán, de 22 de septiembre de 1994.
Código del Trabajo de la República de Uzbekistán, de 21 de diciembre de 1995.
Código de responsabilidad administrativa de la República de Uzbekistán, de 22 de septiembre
de 1994.
Ley de la República de Uzbekistán sobre marcas de fábrica o de comercio y marcas de servicio,
de 7 de mayo de 1993.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre te cnologías de información, de 7 de mayo de 1993.
Ley de la República de Uzbekistán sobre protección jurídica de los programas informáticos y las
bases de datos, de 5 de mayo de 1994.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre invenciones, modelos de utilidad y dibujos y modelos
industriales, de 5 de mayo de 1994.
Ley de la República de Uzbekistán sobre obte nciones de selección, de 30 de agosto de 1996.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre derechos de autor y derechos conexos, de 30 de agosto
de 1996.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre competencia y restricción de actividades monopolísticas en
el mercado de productos, de 27 de diciembre de 1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobre protección de los derechos del consumidor, de 26 de abril
de 1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobre la pr opiedad en la República de Uzbekistán, de 31 de
octubre de 1990 (modificada).*
Ley de la República de Uzbekistán sobre las em presas, de 15 de febrero de 1991 (modificada).*
Ley de la República de Uzbekistán sobr e auditoría, de 9 de diciembre de 1992.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 45
Ley de la República de Uzbekistán sobre las funciones del Estado, de 9 de diciembre de 1992
(modificada).*
Ley de la República de Uzbekistán sobre procuración, de 9 de diciembre de 1992.
Ley de la República de Uzbekistán sobre seguros, de 6 de mayo de 1993 (modificada).
Ley de la República de Uzbekistán sobre prot ección de los secretos de Estado, de 7 de mayo
de 1993.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre los tribunales, de 2 de septiembre de 1993.
Ley de la República de Uzbekistán sobre certificación de bienes y servicios, de 28 de diciembre
de 1993.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre cuarentena fitosanitaria, de 31 de agosto de 1995.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre cría  de ganado de raza, de 21 de diciembre de 1995.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre acuerdos internacionales de la República de Uzbekistán,
de 22 de diciembre de 1995.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre el cultivo de semillas, de 30 de agosto de 1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobre la abogacía, de 27 de diciembre de 1996.
Decretos presidenciales
Nº UP-345, sobre el establecimiento del Comité Estatal de la República de Uzbekistán para la ciencia
y la tecnología (CECT de la República de Uzbekistán), de 18 de febrero de 1992.
Resoluciones del Consejo de Ministros
Nº 360, sobre el desarrollo de la estructura de las actividades del Comité Estatal de la República de
Uzbekistán para la ciencia y la tecnología, de 3 de agosto de 1992.
Nº 596, sobre el desarrollo de las actividades de promoción de la innovación y la eficiencia en la
República de Uzbekistán, de 28 de diciembre de 1992.
Nº 294, sobre la aprobación del reglamento relativo al examen jurídico y el registro nacional de los
actos normativos de carácter obligatorio de los ministerios, comités y departamentos Estatales,
de 17 de junio de 1993.
Nº 91, sobre la armonización de las decisiones del G obierno de la República de Uzbekistán con la Ley
sobre invenciones, modelos de utilidad y dibujos y modelos industriales, de 20 de marzo de 1995.*
Nº 331, sobre los derechos percibidos por el registro oficial de programas informáticos y bases de
datos, de 21 de agosto de 1995.
Normas y reglamentos administrativos
Normas provisionales para la cumplimentación, la presentación y el examen de las solicitudes de
registro oficial de programas informáticos y bases de datos.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 46
Normas provisionales para el registro de acuerdos relativos a programas informáticos y bases
de datos.
Reglamentación sobre derechos percibidos por  el registro oficial de programas informáticos, bases de
datos y acuerdos sobre la transferencia de derechos de propiedad.
Normas para la cumplimentación y la presentación de solicitudes relativas a invenciones y modelos de
utilidad.
Normas para la cumplimentación y la presentación de solicitudes relativas a dibujos industriales.
Normas para la cumplimentación y la presentación de solicitudes relativas al registro de marcas de
fábrica o de servicios.
Derechos para la obtención de patentes de invención, modelos de utilidad o dibujos y modelos
industriales y para el registro de marcas de fábrica o de comercio y de marcas de servicio.
Reglamentación provisional relativa a los agente s de patentes en la República de Uzbekistán.
Reglamentación provisional del Consejo de Apelació n, dependiente del Organismo de Patentes de la
República de Uzbekistán.
Normas para la presentación y el examen de solicitudes de titulares de patentes para la obtención del
derecho a licencias abiertas y a la publicación de información relativa a esas solicitudes.
Normas de la República de Uzbekistán para la prórroga de patentes de modelos de utilidad.Normas de la República de Uzbekistán para la prórroga de patentes de dibujos y modelos industriales.
Normas relativas a la prórroga del período de validez de los certificados de registro de marcas de
fábrica o de comercio y de marcas de servicio y a la introducción de modificaciones en dichos
certificados de registro.
Normas para el examen y el registro de los acuerdos de transferencia de derechos en materia de
invenciones, modelos de utilidad, dibujos y modelos industriales y acuerdos sobre el trámite de
licencias para la obtención de derechos de uso de invenciones, modelos de utilidad y dibujos y
modelos industriales.
Normas para la introducción de modificaciones y adiciones en los acuerdos registrados sobre trámite
de licencias.
Procedimiento provisional para la suspensión prematura de la validez y para la anulación de los
documentos de protección.
Procedimiento provisional que deben seguir los solicitantes que alegan derechos a objetos de
propiedad industrial.
Organismos competentes
Organismo de Derechos de Autor, dependiente del Consejo de Ministros de la República
de Uzbekistán.
Organismo Estatal de Patentes, dependiente del Comité Estatal para la Ciencia y la Tecnología.
Organización Antimonopolio del Estado (SAMO).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 47
Inspección del Estado para la cría de ganado de raza, dependiente del Ministerio de Agricultura y
Recursos Hídricos.
Inspección principal del Estado para la cuarentena fitosanitaria, dependiente del Ministerio de
Agricultura y Recursos Hídricos.
Centro Estatal para el cultivo de semillas, dependiente del Ministerio de Agricultura y Recursos
Hídricos.
Legislación sobre la Propiedad Intelectual (en preparación)
Sobre los esquemas de trazado de los circuitos integrados.Sobre los nombres de las empresas.
Sobre la protección jurídica de las denominaciones de origen de las mercancías.
Sobre la competencia desleal.
Sobre  objetos secretos de la propiedad intelectual.
Sobre secretos de servicio de la propiedad industrial.
E. O
TRAS LEYES Y RESOLUCIONES
Leyes
Código de Comercio de la República de Uzbekistán, de 29 de agosto de 1997.
Código Penal de la República de Uzbe kistán, de 23 de septiembre de 1994.
Código de la República de Uzbekistán sobre la responsabilidad administrativa, de 22 de septiembre
de 1994.
Ley de la República de Uzbekistán sobre el Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán,
de 6 de mayo de 1993.
Sobre la Cámara de Fabricantes y Empresarios, de 25 de abril de 1997.Ley de la República de Uzbekistán sobre garantías de libre acceso a la información, de 25 de abril
de 1997.
Ley de la República de Uzbekistán sobre la Quiebra, de 5 de mayo de 1994 (modificada).*
Ley de la República de Uzbekistán sobre restricc ión de actividades monopolísticas, de 2 de julio
de 1992.
Ley de la República de Uzbekistán sobre procuración, de 9 de diciembre de 1992.
Ley de la República de Uzbekistán sobre arrenda miento, de 19 de noviembre de 1991 (modificada).
Ley de la República de Uzbekistán sobre veterinaria, de 3 de septiembre de 1993.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre protecci ón de la naturaleza, de 9 de diciembre de 1992.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 48
Ley de la República de Uzbekistán sobre las zona s especialmente protegidas, de 7 de mayo de 1993.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre los recursos hídricos y su utilización, de 6 de mayo de 1993.
Ley de la República de Uzbekistán sobre los recu rsos del subsuelo, de 23 de septiembre de 1994.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre el sistem a monetario de la República de Uzbekistán, de 6 de
mayo de 1993.
Ley de la República de Uzbekistán sobre los acuerdos internacionales de la República de Uzbekistán,
de 22 de diciembre de1995.
Ley de la República de Uzbekistán sobre cuarentena fitosanitaria, de 31 de agosto de 1995.
Ley de la República de Uzbekistán sobre utilización eficiente de la energía eléctrica, de 25 de abril
de 1997.
Ley de la República de Uzbekistán sobre los productos farmacéuticos y las actividades farmacéuticas,
de 25 de abril de 1997.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre ge odesia y cartografía, de 25 de abril de 1997.
Ley de la República de Uzbekistán sobre el  transporte público, de 25 de abril de1997.
Código Territorial, de 30 de abril de 1998.
Ley de cooperativas agrícolas, de 30 de abril de 1998.
Ley de explotaciones agropecuarias, de 30 de abril de 1998.Ley de explotaciones agropecuarias (campesinas) Dekhan, de 30 de abril de 1998.
Resoluciones parlamentarias
Nº 937-XII, sobre aplicación de medidas para proteger la flora y la fauna amenazadas y sobre la
racionalización de su utilización, de 3 de septiembre de 1993.
Decretos presidenciales
Nº UP-1027, sobre la aplicación del reglamento del sistema de pasaportes en la República
de Uzbekistán, de 23 de diciembre de 1994.
Nº UP-1407, sobre el establecimiento de la Cámara de Fabricantes y Empresarios de la República de
Uzbekistán, de 12 de marzo de 1996.
Nº UP-1933, sobre el refuerzo de la responsabilidad por la infracción de las leyes sanitarias, de 2 de
marzo de 1998.
Nº UP-1734, sobre medidas fundamentales para mejorar el sistema de asentamientos en materia de
agricultura, de 11 de marzo de 1997.
Resoluciones del Consejo de Ministros
Nº 95, sobre la aprobación del Reglamento relativo a la caza y la supervisión de los servicios de caza
y pesca en el territorio de la República de Uzbekistán, de 10 de abril de 1991.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 49
Nº 600, sobre medidas para hacer cumplir la protección de la flora y la fauna silvestres y para
racionalizar su utilización, de 15 de diciembre de 1993.
Sobre medidas para rehabilitar las explotaciones agropecuarias, de 7 de febrero de 1998.
Nº 215, sobre la aprobación de documentos jurídicos normativos destinados a garantizar las
actividades de inversión, de 15 de mayo de 1998.
IX. LEGISLACIÓN DE IMPORTANCIA PARA EL AGCS
F. LEYES , REGLAMENTOS Y DIRECTRICES ADMINISTRATIVAS VIGENTES QUE AFECTAN
SIGNIFICATIVAMENTE AL COMERCIO DE SERVICIOS
Leyes
Código Civil de la República de Uzbekistán.
Código del Aire de la República de Uzbekistán, de 7 de mayo de 1993.
Ley de la República de Uzbekistán sobre los bancos y las actividades bancarias, de 25 de abril
de 1996 (modificada).*
Ley de la República de Uzbekistán sobre la re glamentación de la moneda, de 7 de mayo de 1993
(modificada).*
Ley de la República de Uzbekistán sobre la participación de la República de Uzbekistán en el FMI,
el Banco Mundial, la Asociación Internacional de Fomento, la Corporación Financiera Internacional yel Organismo Internacional de Garantías a la Inversión, de 2 de julio de 1992.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre certificación de mercancías y servicios, de 28 de diciembre
de 1993.
Ley de la República de Uzbekistán sobre normalización, de 28 de diciembre de 1993.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre la abogacía, de 27 de diciembre de1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobre la atención de la salud pública, de 29 de agosto de 1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobre competencia y restricción de actividades monopolísticas en
el mercado de productos, de 27 de diciembre de 1996.*
Ley de la República de Uzbekistán sobre los monopolios naturales, de 25 de abril de 1997.
Ley de la República de Uzbekistán sobre el e ndeudamiento exterior, de 29 de agosto de 1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobre lo s seguros, de 6 de mayo de 1993 (modificada).
Ley de la República de Uzbekistán sobre la auditoría, de 9 de diciembre de 1992.
Ley de la República de Uzbekistán sobr e el notariado, de 26 de diciembre de 1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobre las actividades editoriales, de 30 de agosto de 1996.
Ley de la República de Uzbekistán sobre el Banc o Central de la República de Uzbekistán, de 21 de
diciembre de 1995.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 50
Resoluciones parlamentarias
Ninguna resolución del Oliy Majlis ha sido aprobada, salvo las resoluciones sobre la promulgación de
las leyes mencionadas supra.
Decretos presidenciales
Nº UP-837, sobre medidas para el control de divisas en las transacciones de exportación/importación,
de 20 de abril de 1994.
Nº UP-870, sobre la introducción de la moneda naci onal de la República de Uzbekistán, de 16 de
junio de 1994.
Nº UP-1193, sobre medidas adicionales para acrecentar la convertibilidad interna de la moneda
nacional en la República de Uzbekistán, de 27 de junio de 1995.
Nº UP-982, sobre el establecimiento de la Sociedad Anónima de Ferrocarriles del Estado "Uzbekistan
Temir Yullary", de 7 de noviembre de 1994.
Resoluciones del Consejo de Ministros
Nº 234, sobre medidas para la mejora de la estructura administrativa y las actividades prácticas del
sistema bancario de la República de  Uzbekistán, de 3 de mayo de 1994.
Nº 307, sobre medidas organizacionales para la intr oducción de la moneda nacional en la República
de Uzbekistán, de 20 de junio de 1994.
Nº 268, sobre medidas para facilitar y acelerar la utilización de tarjetas de crédito (VISA), de 26 de
mayo de 1994.
Nº 285, sobre medidas en favor del eficaz funcionamiento de la Bolsa Nacional de Valores
"Toshkent" y del desarrollo de la infraestructura del mercado de valores, de 8 de junio de 1994
(la cláusula 7 es nula desde el 1º de enero de 1998).
Nº 307, sobre el Programa nacional de reconstrucción y desarrollo de la red de telecomunicaciones de
la República de Uzbekistán hasta el año 2010, de  1º de agosto de 1995 (de conformidad con la
Resolución Nº 482 del Consejo de Ministros, de 28 de octubre de 1997, las cláusulas 3-4 son nulas).
Nº 331, sobre medidas para controlar los ingresos de las empresas, organizaciones y organismos de la
República, de 29 de junio de 1994.
Nº 356, sobre medidas para reducir la circulación fiduciaria, de 11 de julio de 1994.
Nº 362, sobre medidas para prestar apoyo financiero al sistema bancario de la República de
Uzbekistán, de 13 de julio de 1994.
Nº 551, sobre cuestiones de organización de las actividades de la Sociedad Anónima de Ferrocarriles
del Estado "Uzbekistan Temir Yullary", de 14 de noviembre de 1994.
Nº 167, sobre medidas destinadas a garantizar los seguros para la protección de los exportadores
nacionales, de 21 de abril de 1998.
Nº 117, sobre el establecimiento de Departamentos de coordinación y apoyo al empresariado, la
empresa privada y el comercio en las esferas de la manufactura de artículos de consumo, el comercioWT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 51
y el suministro de servicios, dependientes del Consejo de Ministros de la República de
Karakalpakstan, los khokimiyatos de las regiones y la ciudad de Tashkent, de 4 de abril de 1995.
Nº 170, sobre medidas preparatorias para la aplicación del préstamo del Banco Internacional de
Reconstrucción y Fomento destinado al desarrollo institucional de las empresas, de 22 de abril
de 1998.
Nº 120, sobre medidas para la aplicación del Programa de perfeccionamiento de las reformas
económicas en la agricultura durante el período 1998-2000, de 19 de marzo de 1998.
Nº 399, sobre medidas relativas a las actividades de estabilización de las empresas de servicios
públicos, de 12 de octubre de 1995 (modificada).
Nº 516-XII, sobre la lista de las actividades que las empresas (organizaciones) únicamente pueden
llevar a cabo de conformidad con las actividades especiales de estabilización de las empresas de
servicios públicos, de 14 de enero de 1992 (modificada).
Actos normativos de los departamentos
Orden Nº 343 del Ministerio de Sanidad, sobre el establecimiento del Comité de Licencias
dependiente del Ministerio de Sanidad, de 16 de julio de 1992.
Reglamento sobre el procedimiento de expedición de permisos especiales (licencias) para la
realización de determinadas actividades, en favor de empresas (organizaciones).  (Aprobado en virtudde la Resolución Nº 215 del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán, de 19 de abril
de 1994) (modificada).
G. P
UBLICACIONES O FUENTES DE INFORMACIÓN SOBRE MEDIDAS DE APLICACIÓN GENERAL ,
QUE SEAN DE IMPORTANCIA PARA EL AGCS
No existen tales publicaciones o fuentes de información.
H. SERVICIOS DE INFORMACIÓN PREVISTOS EN EL ARTÍCULO III DEL AGCS , SI LOS HUBIERE
Todavía no se han establecido esos servicios de información.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 52
ANEXO 3
Información sobre los procedimientos para el
trámite de licencias de importación
I. DESCRIPCIÓN SUCINTA DE LOS REGÍMENES
La mayor parte de las mercancías pueden entrar en la República de Uzbekistán sin licencia de
importación.  No se aplican limitaciones cuantitativas a las mercancías importadas.  Sin embargo,
ciertas mercancías que pueden afectar a la salud de los ciudadanos, al medio ambiente o a la seguridad
nacional necesitan una licencia para que puedan importarse en el país.
En el anexo Nº 1 al Decreto Presidencial Nº UP-1871, de 10 de octubre de 1997, figura una
lista de productos específicos para cuya importación se requiere una licencia expedida por el
Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores (MREE).
Cuadro AX3-1
Lista de productos para cuya exportación/importación se requiere una licencia
expedida por el Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores aprobada
por una Orden del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán
Nº Designación de los productos Código TN FEA
1. Armas y equipo militar, componentes especiales para
su fabricación.8526 (sólo para fines militares), 8710, 8802 (excepto 8802
11 100, 8802 12 100, 8802 20 100, 8802 30 100, 8802 40100), 8803 100 (excepto 8803 10 100, 8803 20 100, 880330 100, 8803 90 910), 8805 (excepto 8805 20 100), 8906
00 100, 9013 10, 9013 20, 9013 80, 9014, 9301, 9302,
9305 (sólo para armas de combate), 9306 (excepto 930610, 9306 29 100, 9306 29 200, 9306 29 400, 9306 30 910,
9306 30 930).
2. Metales preciosos, aleaciones, y sus manufacturas,
minerales, metales preciosos y sus concentrados,
desperdicios y residuos;
piedras preciosas y sus manufacturas, desperdicios,
polvo de piedras preciosas naturales, perlas y sus
manufacturas, ámbar y sus manufacturas.2843, 3006 40 (sólo de metales preciosos), 7106-7115,
7118 (sólo de metales preciosos), 9003 19 100, 9021 29
100, 9101, 9111 10 000, 9113 10 000, 9608 10 300, 960839 100, 9705 (sólo monedas de piedras preciosas), 7116(sólo de perlas y piedras preciosas), 9602 (sólo ámbar
elaborado y artículos de ámbar).
3. Uranio y otras sustancias radiactivas, sus
manufacturas y desperdicios.2612 (sólo concentrados de uranio), 2844, 2845
4. Equipos y aparatos que utilizan sustancias radiactivas. 8401
En el anexo 2 a la Resolución Nº 137 del Consejo de Ministros, de 31 de marzo de 1998,
figura una lista de productos (obras y servicios) que pueden exportarse e importarse con una licenciaexpedida por el órgano competente de la República de Uzbekistán.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 53
Nº Designación de la actividadÓrgano competente del Estado que
concede los permisos
1. Actividades profesionales realizadas por ciudadanos
extranjeros en la República de UzbekistánMinisterio de Trabajo
2. Importación de películas y aparatos para la grabación
o reproducción de sonido o de imágenes y sonidoMinisterio de Cultura
3. Exportación de resultados de la actividad
investigadora, conocimientos técnicos, invencionesComité Estatal para la Ciencia y la Tecnología
4. Exportación de obras de arte Ministerio de Cultura
5. Inversiones en países extranjeros Banco Central
6. Exportación de animales y plantas registrados en el
Libro Rojo de la República de UzbekistánComité Estatal de la República de Uzbekistán para la
Protección del Medio Ambiente
II. FINALIDADES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LAS LICENCIAS
La República de Uzbekistán ha unificado el régimen de licencias.  Como se indica supra , ese
régimen se aplica a las armas y el equipo militar, las aleaciones de metales preciosos y las piedras
preciosas, las sustancias radiactivas, los aparatos para la grabación o reproducción de sonido o imagen
y sonido, y a las actividades profesionales de los ciudadanos extranjeros en la Repúblicade Uzbekistán.
El régimen de licencias no tiene por objeto restringir la cantidad de los productos importados,
sino que está destinado a proteger la salud públi ca, el medio ambiente y la seguridad nacional.
El régimen de licencias de importación está autorizado por el Decreto Presidencial
Nº UP-1871, de 10 de octubre de 1997, y por la Resolu ción Nº 137 del Consejo de Ministros, de 31 de
marzo de 1998.
III. PROCEDIMIENTOS
Los productos sujetos a licencia de importación están exentos de restricciones basadas en la
cantidad o el volumen de las importaciones.
El solicitante de una licencia puede presentar su solicitud en cualquier momento.
Las licencias se expiden normalmente en un plazo de diez días a contar de la fecha de presentación de
la solicitud.
La licencia se expide por el período necesario para completar la transacción, tal como se
indique en las disposiciones contractuales, pero el plazo máximo será de un año.  No está previsto un
plazo mínimo entre la fecha de expedición de la licencia y la fecha en que se debe producir la
importación.
Para la expedición de la licencia se requiere la presentación de un contrato de importación
ejecutado.  El Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores examina las solicitudes una vez que ha
recibido todos los documentos pertinentes.
La decisión de no conceder una licencia debe tener un fundamento razonable.  Los motivos de
la negativa deben comunicarse por escrito al solicitante.  La denegación carente de fundamento puede
recurrirse ante el sistema judicial.
IV. CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS IMPORTADORES PARA PODER
SOLICITAR UNA LICENCIA
Todos los agentes económicos, sea cual fuere su régimen de propiedad, tienen derecho a
solicitar una licencia de importación.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 54
V. DOCUMENTOS Y OTROS REQUISITOS NECESARIOS PARA SOLICITAR UNA
LICENCIA
Para obtener una licencia debe cumplimentarse y presentarse el formulario que figura
a continuación:
SOLICITUD DE LICENCIA DE IMPORTACIÓN
1. Solicitante - organización, dirección 8. LICENCIA Nº
2. Nº de Registro7. FORMULARIO DE SOLICITUD Nº
Dirección
del compradorDirección
del vendedor3. Dirección del
productorDirección del
comprador
10. País del comprador/vendedor
4. País de destino
5. País de origen11. Plazo de
vigencia
6. Aduana 12. Tipo de transacción
13. Moneda de pago
14. Nombre y características 15. Código TN FEA 16. Unidad de
medida17. Cantidad 18. Costo en
miles dedólares
EE.UU.
19. Fundamento para solicitar la licencia 21. Aprobado por
Nombre
Cargo
Firma
Sello Fecha
20. Nombre de un supervisor del solicitante o de la
organización
Cargo
FirmaSello Fecha22.
MINISTERIO DE RELACIONES ECONÓMICAS
EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE
UZBEKISTÁN
CargoFirmaSello Fecha
23. Condiciones especiales de la licenciaWT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 55
VI. CONDICIONES DE LA EXPEDICIÓN DE LICENCIAS
Todos los agentes económicos, sea cual fuere su régimen de propiedad, tienen derecho
a solicitar una licencia de importación.
La licencia se expide por el período necesario para completar una transacción, que no
excederá de un año.  Sin embargo, si el solicitante formula una petición bien fundada, ese plazo puedeprorrogarse.  La prórroga debe constar por escrito en una nota añadida a la licencia original;  en la
nota figurará la firma de un funcionario autorizado y el sello del Ministerio de Relaciones Económicas
Exteriores.
No se imponen sanciones por la no utilización o la utilización parcial de una licencia.
En los casos previstos en la legislación vigente, el Ministerio de Relaciones Económicas
Exteriores puede suspender o retirar la licencia expedida.
Los productos sometidos al régimen de licencias no están sujetos a limitaciones cuantitativas.
VII. OTROS REQUISITOS EN MATERIA DE PROCEDIMIENTO
Para obtener divisas no se requiere una licencia de importación.
No existen otros trámites administrativos obligatorios antes de la importación.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 56
ANEXO 4
Información sobre aplicación y administración
del Acuerdo sobre Valoración en Aduana
Cuando se aplicaba la reglamentación oficial de las actividades económicas internacionales en
la República de Uzbekistán no regía el sistema de valoración en aduana del GATT.  En cumplimiento
de la Resolución Nº 219 del Consejo de Ministros sobre medidas adicionales para liberalizar la
reglamentación de la exportación de mercancías, de 18 de julio de 1996, y de la Resolución Nº 342
del Consejo de Ministros sobre medidas para racionalizar la importación de mercancías en la
República de Uzbekistán, de 1º de octubre de 1996, t odos los derechos de aduana se calculan sobre la
base del valor contractual de las mercancías.
Ahora bien, la Ley del Arancel de Aduanas, de 29 de agosto de 1997, y el Código de
Aduanas, en vigor desde el 1º de enero de 1998, prevén un régimen de determinación del valor en
aduana más detallado, en consonancia con los principios y procedimientos de valoración de
la OMC/GATT.
El artículo 17 de la Ley del Arancel de Aduanas detalla las diversas bases que ahora pueden
utilizarse para determinar el valor en aduana;  son las siguientes:
- valor de transacción de las mercancías importadas;
- valor de transacción de las mercancías idénticas;
- valor de transacción de las mercancías similares;- método deductivo;
- valor reconstruido;
- método de la reserva.
La base principal para determinar el valor en aduana es el valor de transacción de las
mercancías importadas.  Si no puede utilizarse el valor de transacción, se elige un método adecuadode la lista  supra , en el orden descendente, excepto en lo que respecta al método deductivo y el valor
reconstruido, cuyo orden puede invertirse.
1. Cuestiones relativas al artículo 1 del Acue rdo sobre Valoración en Aduana de la OMC
a) Ventas entre personas vinculadas
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales  las ventas entre personas vinculadas?
El artículo 18 de la Ley del Arancel de Aduanas contiene una prescripción relativa a las
ventas entre personas vinculadas, de conformidad con el artículo 1 y el párrafo 4 del artículo 15 delAcuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, por la cual se exige que el declarante demuestre
que la vinculación no ha influido en el valor de transacción.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 57
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de la
existencia de razones para considerar que los respectivos precios han sido
influidos?
En ninguna disposición de la nueva Ley o de la legislación anterior se considera que los
precios entre empresas sean una presunción de la existencia de razones para considerar que losrespectivos precios han sido influidos.
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al
importador que lo pida? (artículo 1.2 a))
Ni en la legislación anterior ni en la nueva se prevé específicamente la obligación de informar
al importador de que las autoridades aduaneras consideran que la vinculación ha influido en los
precios entre empresas.  Sin embargo, el artículo 14 de la Ley del Arancel de Aduanas dispone que las
autoridades aduaneras explicaran por escrito, a petición del declarante, sus razones para no aceptar elvalor declarado como base para determinar los derechos de aduana.
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?
La Ley del Arancel de Aduanas no prevé la plena aplicación del artículo 1.2 b) del Acuerdo.
El artículo 18 de la mencionada Ley dispone que un solicitante que sea parte en una transacción entre
personas vinculadas deberá demostrar que la vinculación no ha afectado al precio de la transacción.Se da por supuesto que las disposiciones y procedimientos se recomendarán de conformidad con la
Ley del Arancel de Aduanas explicarán y garantizarán la aplicación de las disposiciones del
artículo 1.2 b).
b) Precio de las mercancías perdidas o averiad as:  ¿Existen disposiciones especiales o
arreglos de tipo práctico acerca de la valoración de mercancías perdidas o averiadas?
Según la práctica actual, el precio o el valor de las mercancías averiadas se reduce en
proporción al daño, determinado por un comité ad hoc  integrado por representantes de las autoridades
aduaneras y del importador y un experto independiente.  No se concede ninguna reducción en los
derechos de una mercancía que ha sido declarada e incluida en la factura pero que no es habida al
realizar el examen en la aduana, a menos que el importador pueda demostrar al comité que lamercancía se perdió antes de la importación en la República de Uzbekistán, sin que mediara error por
su parte.
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 que autoriza al importador a invertir
el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?
En los artículos 21 y 22 de la Ley del Arancel de Aduanas de la República de Uzbekistán está
prevista la utilización de los métodos de valoración de la OMC que figuran en los artículos 5 y 6 del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana.
El artículo 17 de esa Ley contempla la utilización de los métodos especificados en los
artículos 5 y 6 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, que pueden aplicarse en cualquier orden.
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?
En el último párrafo del artículo 21 de la Ley del Arancel de Aduanas se ha incorporado un
texto ajustado al artículo 5.2.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 58
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2?
El artículo 6.2 del Acuerdo, que prohíbe exigir a una persona no residente la presentación de
documentos de contabilidad, o el acceso a los mismos, con el fin de determinar un valor reconstruido,
no es de aplicación en la legislación de aduanas, actual o futura de la República de Uzbekistán.
Ahora bien, en la práctica, las autoridades aduaneras jamás exigen a una persona no residente
en la República de Uzbekistán la presentación de esos documentos.
5. Cuestiones relativas al artículo 7
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para proceder a determinar el valor de
conformidad con el artículo 7?
El artículo 23 de la Ley del Arancel de Aduanas sigue de cerca el texto del artículo 7
del Acuerdo, aunque no incluye el apartado d) del párrafo 2 de dicho artículo.
b) ¿Existe alguna disposición para informar al importador del valor en aduana
determinado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?
El artículo 14 de la Ley del Arancel de Aduanas dispone que las autoridades aduaneras
comunicarán el valor determinado por escrito, al importador que lo solicite también por escrito.
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?
En el artículo 23 de la Ley del Arancel de Aduanas se puntualizan todas las prohibiciones
estipuladas en el artículo 7.2, excepto la que figura en el apartado d).
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones  previstas en el artículo 8.2?  En el caso
de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco fábrica?
La República de Uzbekistán evalúa los derechos de aduana sobre la base a los precios c.i.f.
en frontera.
El artículo 18 de la Ley del Arancel de Aduanas prevé la inclusión en el valor en aduana de
los costos especificados en el artículo 8.2 hasta el momento en que las mercancías entran en la aduana
de la República, en el caso de que estos costos no estén ya incluidos en el precio de transacción.
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el artículo 9.1?
El Banco Central de Uzbekistán fija el tipo de cambio de las divisas una vez por semana.  Los
tipos de cambio se publican todas las semanas en los medios de comunicación y en los principales
periódicos.  Además en todas las aduanas se exponen los tipos de cambio en tableros de anuncios.
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar la naturaleza confidencial de la
información, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10?
La confidencialidad esta garantizada, y no se revelará la información confidencial a terceros,
ni siquiera a las autoridades aduaneras, sin autorización expresa del interesado.
9. Cuestiones relativas al artículo 11
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su disposición el importador o cualquier otra
persona?WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 59
El artículo 13 de la Ley del Arancel de Aduanas dispone que, en caso de que el declarante
esté en desacuerdo con la decisión de las autoridades aduaneras en lo que respecta a la valoración en
aduana, podrá recurrir esa decisión conforme a los procedimientos que establece la legislación de la
República de Uzbekistán.  Por lo general, se apela inicialmente al organismo administrativo y, al
completarse el procedimiento administrativo, puede recurrirse ante una autoridad judicial.
b) ¿Cómo se debe informar al importador o a otra persona de su derecho a
interponer otro recurso?
Las leyes actuales no obligan a las autoridades aduaneras a informar al importador de su
derecho a interponer otro recurso.
En la práctica, si el importador lo solicita, las autoridades aduaneras deben informar
verbalmente o por escrito al importador de ese derecho.
10. Comunicación de información, de conformida d con lo estipulado en el artículo 12, sobre
la publicación de:
a) i) las leyes nacionales pertinentes
Con arreglo a los procedimientos establecidos, todas las leyes y los actos normativos
de aplicación general deben publicarse en los medios de comunicación y entrar en vigor 10
días después de su publicación, si no se determina otro plazo para la entrada en vigor durantela aprobación de la disposición de que se trate.
ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo
La misma respuesta que en el punto anterior.
iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación
general relativas al Acuerdo
Igual respuesta que en el punto anterior.
iv) legislación general o específica citada en los reglamentos de ejecución o
aplicación
La misma respuesta que en el punto anterior.
b) ¿Se prevé la publicación de nuevos reglamentos?  ¿Qué asuntos abarcarán?
Se prevé que se aprobarán actos normativos (reglamentos) de conformidad con el Código
de Aduanas.  También se publicará la Ley del Arancel de Aduanas.
11. Cuestiones relativas al artículo 13
a) ¿Cómo se aborda en la legislación pe rtinente la obligación estipulada en el
artículo 13 (última frase)?
En virtud del artículo 13 de la Ley del Arancel de Aduanas se permite a los importadores
retirar y utilizar las mercancías importadas mediante una fianza o una garantía en tanto se determinael valor en aduana.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 60
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?
No, no se han estipulado explicaciones adicionales con respecto a la aplicación del
artículo 13.  No obstante, el Comité Estatal de Aduanas está preparando documentos normativos en
que se aborden estas cuestiones.
12. Cuestiones relativas al artículo 16
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a
las autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método por el que se
ha determinado el valor en aduana?
De conformidad con el artículo 14 de la Ley del Arancel de Aduanas, las autoridades
aduaneras deben dar, previa solicitud, una explicación escrita de las razones por las que no puede
aceptarse el valor declarado como base para la evaluación de los derechos de aduana.
b) ¿Existe algún otro reglamento relativo a la obligación a que se hace referencia en
la pregunta anterior?
En este momento no existe ningún otro reglamento referente a la obligación a que se hace
referencia en la pregunta anterior.
13. ¿Cómo se han incorporado las No tas Interpretativas del Acuerdo?
Las Notas Interpretativas no estan incluidas en la legislación actual.  El Comité Estatal
de Aduanas tiene conocimiento de esta cuestión.  El Reglamento Nº 390 contiene disposiciones
relativas a la valoración en aduana e incluye notas interpretativas.
La conveniencia de incluir o no las Notas Interpretativas se considerará en futuras
deliberaciones sobre esta cuestión.
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la Decisión de 26 de abril de 1984 sobre el
trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas
(VAL/6/Rev.1)?
En la República de Uzbekistán no se ha planteado todavía la incorporación del pago por
concepto de intereses en el valor en aduana.  El Comité Estatal de Aduanas tiene conocimiento de la
Decisión de 26 de abril de 1984 y la tomará en cuenta en futuras deliberaciones sobre esta cuestión.
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión de 24 de septiembre
de 1984 sobre la valoración de los soportes informáticos con software para equipos de
proceso de datos (VAL/8) ¿cómo se han aplicado las disposiciones de este párrafo?
En la República de Uzbekistán no se ha considerado todavía la incorporación al valor en
aduana de la valoración de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos.
No obstante, el Comité Estatal de Aduanas tiene conocimiento de la Decisión de 24 de septiembre
de 1984 y la tomará en cuenta en futuras deliberaciones.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 61
ANEXO 5
Información sobre los obstáculos técnicos al comercio
1. Exposición del contenido de las leyes, reglamentos y órdenes administrativas, etc.
pertinentes relacionados con la aplicación y administración de obstáculos técnicos al
comercio.
La finalidad de la política de la República de Uzbekistán en materia de certificación,
normalización y metrología es garantizar la seguridad de los productos, las obras y los servicios y
proteger la vida, la salud y los bienes de los ciud adanos y el medio ambiente, y no persigue establecer
obstáculos técnicos al comercio.
Entre las normas más importantes figuran las siguientes:
1. Ley de normalización, de 28 de diciembre de 1993;
2. Ley sobre certificación de mercancías y servicios, de 28 de diciembre de 1993;
3. Ley sobre el control sanitario del Estado, de 3 de julio de 1992;
4. Ley sobre cuarentena fitosanitaria, de 31 de agosto de 1995 (modificada el 30 de
agosto de 1996 y el 25 de abril de 1997);
5. Ley sobre veterinaria, de 3 de septiembre de 1993;
6. Ley sobre metrología, de 28 de diciembre de 1993;
7. Ley sobre la calidad y la seguridad de los productos alimenticios, de 29 de agosto
de 1997;
8. Resolución Nº 449 del Consejo de Ministros sobre la transformación de inspección de
cuarentena fitosanitaria del Estado de la República de Uzbekistán en inspección
principal de cuarentena fitosanitaria del Estado, dependiente del Ministerio
de Agricultura, de 5 de diciembre de 1995;
9. Resolución Nº 409 del Consejo de Ministros sobre la aprobación de la lista de
productos sujetos a certificación obligatoria y a la aprobación del procedimiento de
certificación y del procedimiento de certificación de la seguridad aplicables a las
mercancías importadas y exportadas, de 12 de agosto de 1994;
10. Resolución Nº 410 del Consejo de Ministros sobre la modificación y enmienda de
ciertas decisiones del Gobierno de la República de Uzbekistán, en la que se dispone la
reglamentación de la supervisión estatal de las normas y sistemas de medida en
la República de Uzbekistán, de 12 de agosto de 1994;
11. Orden Nº 198 de la Administración de Adua nas, "Instrucciones temporales sobre la
importación y exportación de mercancías sujetas a certificación obligatoria" (por la
que se aplica la Resolución Nº 409 del Consejo de Ministros), de 22 de diciembre
de 1994;
12. Documentos normativos del Sistema N acional de Certificación publicados por
Uzgosstandart (5 RST Uz, 19 RD Uz);WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 62
13. Documentos normativos del Sistema Estatal de Certificación publicados por
Uzgosstandart (10 RST Uz, 14 RD Uz);
14. Documentos normativos del Sistema Naci onal de Medidas (19 RST Uz, RD Uz).
Ley sobre Normalización de 28 de diciembre de 1993
De conformidad con el artículo 1 de esta Ley, los principales objetivos de la normalización
son los siguientes:
- garantizar la seguridad de las mercancías, procesos, obras y servicios a fin de proteger
la vida, la salud y los bienes de los ciudadanos, y el medio ambiente, y conservar los
recursos;
- garantizar que los productos sean compatibles e intercambiables;
- velar por la mejora de la calidad y la competitividad de los productos (obras y
servicios), en consonancia con el actual nivel de desarrollo científico y tecnológico,así como con las necesidades de la población y la economía de la República;
- impulsar la conservación de los recursos de todas clases y la mejora de los índices
técnicos y económicos de producción;
- llevar a cabo programas y proyectos sociales, económicos, técnicos y científicos;
- garantizar la seguridad de los edificios e instalaciones comerciales en el caso de
catástrofes naturales y tecnogénicas y otras situaciones de emergencia;
- velar por que se suministre a los consumidores una información verídica y completa
sobre la nomenclatura y la calidad de los productos;
- garantizar la uniformidad del sistema de medidas.
El Centro Estatal de Normalización, Metrología y Certificación, (Uzgosstandart) dependiente
del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán, supervisa el proceso de normalización.
Uzgosstandart tiene a su cargo:  i) la creación y la aplicación de la política del Estado en la
esfera de la normalización;  ii) el establecimiento de normas generales relativas a la realización de
actividades de normalización, así como métodos y maneras de interacción de las entidades
comerciales entre sí y con los organismos administrativos del Gobierno, y iii) la supervisión de laobservancia de las normas y recomendaciones relativas a la normalización así como las normas
internacionales (regionales) y las normas nacionales de otros países.
Actualmente, Uzbekistán aplica sus normas propias, las regionales normas e internacionales
y las normas de otros países.
Uzbekistán ha firmado el Acuerdo sobre la aplicación de una política coordinada en las
esferas de la normalización, la metrología y la certificación, de 13 de marzo de 1992 ("Acuerdo de
Normalización").  Uzbekistán es también miembro del Consejo Interestatal de Normalización,Metrología y Certificación de la CEI.  La elaboración, aprobación y registro de las normas de la CEI
(llamadas "GOST") se lleva a cabo de conformidad con el Acuerdo de Normalización.  El artículo 1
del Acuerdo prevé la armonización de las prescripciones de las nuevas "GOST" con las principales
normas nacionales, regionales e internacionales.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 63
Desde el 1º de enero de 1994, Uzgosstandart es  miembro de la Organización Internacional
de Normalización (ISO).
Actualmente hay en vigor en la República de Uzbekistán más de 60.000 documentos
normativos de fijación de normas de diferentes categorías, incluidos los siguientes:
- Normas "GOST" interestatales (28.133);- Normas de la República de Uzbekistán, "RST Uz" (450);
- Normas ISO (9.468);
- Normas CEI (455);
- Normas sectoriales (406);
- Prescripciones Técnicas de la República de Uzbekistán, "TU Uz" (2.362);
- Normas de la Federación de Rusia (1.537);
- Normas de Ucrania (1.718);- Normas de la República Kirguisa (130);
- Normas de países integrantes de la CEI -repúblicas de Belarús, Turkmenistán
y Armenia- (24);
- Normas de países no pertenecientes a la CEI -China, República de Corea,
Turquía- (218), y
- Prescripciones Técnicas confirmadas por ministerios y departamentos de la antigua
Unión Soviética (7.775) y otras.
Las siguientes organizaciones se ocupan de la organización y la coordinación de las
actividades de establecimiento de normas y la promulgación de normas en la República
de Uzbekistán:
- Normas de aplicación general en todos los sectores de la economía nacional:  Centro
Estatal de Normalización, Metrología y Certificación, (Uzgosstandart), dependiente
del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán;
- Normas específicamente aplicables a la industria de la construcción y a las
actividades de diseño e ingeniería:  Comité de arquitectura y construcción del EstadoGoskomarkhitektstroy (Comité Estatal de Agricultura y Construcción);
- Normas para la ordenación del uso de los recursos naturales y la protección del medio
ambiente:  Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente (Goskompriroda);
- Normas específicamente aplicables a la esfera de los productos y equipos médicos y
farmacéuticos, así como a la identificación de las sustancias perjudiciales para la
salud humana contenidas en los productos nacionales e importados:  Ministerio de
Sanidad (Minzdrav).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 64
Uzgosstandart, Goskomarkhitektstroy, Goskompriroda, el Ministerio de Sanidad y otros
organismos del Estado elaboran, aprueban y publican normas y especificaciones técnicas relativas a
las cuestiones de su competencia.
Los departamentos de Uzgosstandart se encargan del registro oficial de todos estos
documentos normativos.
En general, los Comités Técnicos sectoriales y las Organizaciones Sectoriales Básicas de
Normalización se ocupan concretamente de la elaboración, el análisis, la coordinación y la
preparación de estos documentos normativos.
Actualmente se han registrado nueve Comités Técnicos sectoriales y ocho Organizaciones
Sectoriales Básicas de Normalización, que ejercen sus funciones en Uzbekistán.  Están integrados por
científicos y especialistas de institutos de investigación, organizaciones de diseño industrial y
tecnológico, y organizaciones de diseño arquitectónico e ingeniería que se ocupan de determinadasclases de productos.  También participan fabricantes, consumidores, y especialistas y administradores
de los organismos del Estado, como Uzgosstandart.
Uzgosstandart y otros organismos del Estado están facultados para representar a la República
de Uzbekistán en las organizaciones internacionales e interestatales (regionales) que realizan
actividades de normalización.
Ley sobre certificación de mercancías y servicios, de 28 de diciembre de1993
De conformidad con el artículo 2 de esta Ley, la certificación se lleva a cabo con los
siguientes fines:
- controlar las ventas de productos que representen un peligro para la vida y la salud de
los ciudadanos, los bienes de las personas físicas y jurídicas y el medio ambiente;
- acrecentar la competitividad de los productos en el mercado mundial;
- crear condiciones que permitan a los empresarios y las entidades económicas de
propiedad nacional y extranjera participar en la cooperación económica y
técnico-científica internacional y en el comercio internacional;
- proteger a los consumidores contra los productos y servicios de inferior calidad
suministrados por fabricantes, vendedores o proveedores negligentes;  y
- confirmar las declaraciones de calidad formuladas por fabricantes, vendedores o
proveedores.
La certificación puede tener carácter obligatorio o voluntario.
Con arreglo a esta Ley, Uzgosstandart (u otros organismos en posesión de la acreditación
necesaria y sean designados por Uzgosstandart) está facultada para organizar y realizar actividades de
certificación obligatoria.
Uzgosstandart establece inicialmente, basándose en las propuestas de otros organismos
administrativos del Estado, una lista de productos sujetos a certificación obligatoria, que luego se
aprueba mediante una resolución del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán.
La lista actual fue aprobada por la Resolución Nº 409 del Consejo de Ministros, de 12 de
agosto de 1994 (descrita a continuación).  Con arreglo a la Resolución Nº 409, la Administración deWT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 65
Aduanas dictó su Orden Nº 198 de 22 de diciembre de 1994, titulada "Instrucciones temporales sobre
la importación y la exportación de productos sujetos a certificación obligatoria".  Con arreglo a la
Resolución Nº 409 y la Orden Nº 198, para la importación y exportación de los productos enumerados
en el anexo 1 de la Resolución Nº 409 se necesita un certificado de conformidad expedido por uno de
los organismos de certificación acreditados que figuran en el Registro oficial de Uzgosstandart(así como por organismos de certificación extranjeros).
La Ley sobre certificación de productos y servicios dispone que la certificación voluntaria se
llevará a cabo por iniciativa de las personas físicas y jurídicas de conformidad con las condiciones
convenidas entre el solicitante y el organismo de certificación.
Resolución Nº 409 del Consejo de Ministros, de 12 de agosto de 1994, y Orden Nº 198 de la
Administración de Aduanas, de 22 de diciembre de 1994
Tanto la Resolución Nº 409 como la Orden Nº 198 establecen que, para la importación o
exportación de los productos enumerados en el cuadro AX5-1, deberá presentarse a las autoridades
aduaneras un certificado expedido por un organismo acreditado de certificación en el que conste la
conformidad de los productos con las normas/prescripciones técnicas aplicables.
Lista de productos sujetos a certificación obligatoria
Designación de los productos Código TN FEA
Carne y despojos comestibles; pescados y crustáceos, moluscos y
otros invertebrados acuáticos;  leche y productos lácteos;  huevosde ave;  miel natural;  productos comestibles de origen animal no
expresados ni comprendidos en otras partidas.0201-0210, 0301-0307,99 900,
0401-0410 00 000.
Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios;frutos comestibles, cortezas de agrios o de melones;  café, té,especias;  productos de la molinería;  malta;  almidón y fécula;
inulina;  gluten de trigo.0701-0714, 0801-0814, 0901-0910 99 990 (excepto
la partida 0903), 1001-1008 90 900, 1101 00 000-1109 00 000.
Grasas y aceites animales o vegetales;  productos de su
desdoblamiento;  grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen
animal o vegetal.1501 00-1522 00 990.
Preparaciones de carne, de pescado o de crustáceos, de moluscos
o de otros invertebrados acuáticos;  azúcares y artículos de
confitería;  preparaciones a base de cereales, harina, almidón,
fécula o leche;  productos de pastelería;  preparaciones delegumbres u hortalizas, de frutos o de otras partes de plantas;preparaciones alimenticias diversas;  bebidas, líquidos
alcohólicos y vinagre, excepto hielo y nieve;  tabaco y
sucedáneos del tabaco elaborados.1601 00-1605 90 900, 1701-1704 90 990,
1801 00 000-1806 90 900, 1901-1905 90 900,
2001-2009 90 900, 2101-2106 90 900,
2201-2209 00 900, 2401-2403 99 900.
Sal;  azufre;  tierras y piedras;  yesos, cales y cementos. 2501 00-2530 90 000.
Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su
destilación;  materias bituminosas;  ceras minerales.2701-2716 00 000.
Abonos;  aceites esenciales y resinoides;  preparaciones de
perfumería, de tocador o de cosmética;  jabones, agentes desuperficie orgánicos, preparaciones para lavar, preparacioneslubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de
limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, "ceras
para odontología" y preparaciones para odontología a base deyeso (escayola);  pólvora y explosivos, artículos de pirotecnia;
fósforos (cerillas);  productos fo tográficos o cinematográficos.3101 00 000-3105 90 990, 3301-3307 90 000, 3401-
3407 00 000, 3601 00-3601 00 000, 3605 00 000,3701-3707 906 900.
Insecticidas, raticidas, fungicidas, herbicidas, inhibidores de
germinación y reguladores de crecimiento de las plantas;
desinfectantes y productos similares, presentados en forma deenvases para la venta al por menor o como preparaciones o enartículos, tales como cintas, mechas, bujías azufradas y papeles
matamoscas.3808-3808 90 000.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 66
Designación de los productos Código TN FEA
Materias plásticas y manufacturas de estas materias. 3912-3926 90 900.
Caucho y manufacturas de caucho. 4011 10 000, 4015 90 000.
Tableros de partículas y tableros similares de madera o de otras
materias leñosas, incluso aglomerados con resina u otros
aglomerantes orgánicos.4410-4411.
Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada
similar.4412-4412 99 900.
Papel del tipo del utilizado para papel higiénico, para pañuelos,
para toallas, para servilletas, para papeles similares de uso
doméstico, de higiene o de tocador, guata de celulosa y napa de
fibra de celulosa;  papel y cartón.4803 00 4818-4823-4823 60.
Prendas y complementos de vestir (para niños). 6101-6117 90 000.
Calzado, sombrerería (para niños). 6401-6405.
Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto, mica o materias
análogas.6804, 6808, 6810-6811.
Productos cerámicos. 6904, 6906 00 000, 6908-6911.
Vidrio y manufacturas de vidrio. 7008 00, 7010, 7013.
Manufacturas de fundición, de hierro o acero. 7311, 7321, 7323.
Cobre y manufacturas de cobre. 7418.
Aluminio y manufacturas de aluminio. 7615.
Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos
mecánicos;  partes de estas máquinas o aparatos.8413-8471.
Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes;  aparatos
para la grabación o reproducción de sonido, aparatos para lagrabación o reproducción de imágenes y sonido en televisión, y
las partes y accesorios de estos aparatos.8501-8548 00 000.
Vehículos, excepto los vehículos y material para vías férreas o
similares y sus partes.8701-8704, 8708, 8711, 8712,
8715, 8716.
Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, demedida, control o de precisión;  instrumentos y aparatos médico-
quirúrgicos;  relojería;  instrumentos de música;  partes y
accesorios de estos instrumentos o aparatos.9018-9030.
Instrumentos musicales en los que el sonido se produzca o tenga
que amplificarse eléctricamente (por ejemplo:  órganos, guitarras
o acordeones).9201-9209 90 900.
Armas y municiones;  sus partes y accesorios. 9303-9306.
Muebles. 9401-9403.
Juguetes de ruedas diseñados para ser montados por los niños
(por ejemplo, triciclos, patinetes o coches de pedales);  coches y
sillas para muñecas;  muñecas que representen solamente seres
humanos;  los demás juguetes;  modelos reducidos y modelossimilares para entretenimiento;  vídeojuegos del tipo de losutilizados con un receptor de televisión;  los demás juegos
activados con moneda o ficha, con exclusión de los juegos de
bolos automáticos.9501 00-9504 30
(excepto 9504 30 900).
Los organismos encargados de controlar y supervisar la importación y la exportación de los
productos sujetos a certificación son los siguientes:  i) el Comité Estatal de Aduanas;
ii) Uzgosstandart y iii) el Ministerio de Sanidad.
Todos los productos sujetos a certificación obligatoria que se importen en la República de
Uzbekistán o se exporten de ella deben ir acompañados de un certificado de conformidad,independientemente de la nacionalidad o departamento de origen del importador/exportador, así como
los productos importados en concepto de ayuda humanitaria.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 67
El certificado de conformidad debe ser expedido por un organismo de certificación acreditado.
En Uzbekistán, están acreditados para expedir certificados de conformidad dentro de su esfera de
competencia los siguientes organismos:
- Ministerio de Sanidad, Inspección Estatal Sanitaria-Epidemiológica:  certificados de
higiene;
- Ministerio de Agricultura y Recursos Hídricos:  certificados fitosanitarios;
- Ministerio de Agricultura y Recursos Hídricos;  Inspección Estatal de Veterinaria:
certificados veterinarios;  y
- Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente:  certificado ecológico.
Si los productos importados van acompañados de documentos expedidos por el organismo
nacional de certificación del país de origen, que ratifiquen la conformidad de los productos
importados con las prescripciones aplicables en materia de seguridad, esos documentos seránexaminados y aceptados por Uzgosstandart.  La aceptación estará supeditada, en primer lugar, a la
existencia de acuerdos sobre la aceptación mutua de los resultados de las pruebas de certificación.  En
los casos en que el examen resulte positivo, Uzgosstandart aceptará el certificado de conformidad.
A falta de documentos que confirmen la seguridad de los productos, el importador
o exportador podrá presentar una solicitud a las autoridades aduaneras y obtener temporalmenteel despacho de sus productos, siempre que asuma la responsabilidad de su seguridad.  No obstante,
el importador presentará también la correspondiente solicitud para obtener un certificado de
conformidad.
Si se llegara a la conclusión de que un producto importado o exportado representa un peligro
grave para la salud y el bienestar de la población o el medio ambiente, se establecerá una comisiónad hoc integrada por representantes del Ministerio de Sanidad, Uzgosstandart, Goskompriroda y
el Comité Estatal de Aduanas.  La comisión estará facultada para:
- devolver los productos al proveedor;
- destruir los productos que no satisfagan las prescripciones en materia de seguridad;  o
- recomendar la reelaboración de los productos.
Ley de metrología
Esta Ley sienta las bases legales del sistema unificado de medidas de la República de
Uzbekistán.  Las prescripciones de la Ley son obligatorias para todos los órganos administrativos y
gubernamentales locales y del Estado, así como para todas las personas físicas y jurídicas.  La Ley
tiene por finalidad proteger los intereses de los consumidores y del Estado contra las consecuencias de
mediciones inexactas.  Uzgosstandart está encargada de garantizar la observancia de las prescripciones
del sistema unificado de medidas.
Uzgosstandart representa a la República de Uzbekistán en las organizaciones internacionales
que se ocupan de cuestiones relacionadas con la unificación de las medidas.  En el caso de que un
acuerdo internacional prescriba normas diferentes de las contenidas en la legislación de la República
de Uzbekistán sobre las medidas unificadas, serán de aplicación las normas establecidas en el acuerdo
internacional.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 68
Otras leyes
La Ley sobre el control sanitario del Estado faculta al Ministerio de Sanidad a hacer cumplir
las normas sanitarias.  El Médico Jefe del Estado de la República de Uzbekistán aprueba las reglas
y normas sanitarias, cuya publicación es obligatoria.  El Servicio Estatal Sanitario y Epidemiológico,
dependiente del Ministerio de Sanidad, está facultado para elaborar y examinar los proyectos denormas.
2. Información relativa a:
a) Nombres de las publicaciones, si las hubiere, sobre los trabajos relativos a la
elaboración de proyectos de reglamentos técnicos o de normas y procedimientos
Esas publicaciones pueden encontrarse en el periódico mensual de Uzgosstandart.
b) Nombre y dirección de los servicios de información previstos en los párrafos 1
y 3 del artículo 10 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicosal Comercio (el Acuerdo), con indicación de si funcionan ya regularmente
Uzgosstandart publica informaciones oficiales que se ponen a disposición del público sobre:
i) normas estatales en preparación, ii) normas estatales vigentes, iii) normas nacionales de otros países
y iv) normas internacionales.  Las direcciones y números de teléfono y de fax de los organismos
estatales que suministran información en materia de normas son los siguientes:
i) Centro Estatal de Uzbekistán para la normalización, la metrología y la certificación
(Uzgosstandart)
333-a Farobi Street
Tashkent 700049
República de UzbekistánTeléfono:  (007) (3712) 461710
Fax:  (007) (3712) 461711, 493527
ii) Comité Estatal para la Arquitectura y la Construcción de la República de Uzbekistán
6 Abai Street
TashkentRepública de Uzbekistán
Teléfono:  (007) (371) 1440700
Fax:  (007) (3712) 413920
iii) Ministerio de Sanidad
12 Navoi Street
Tashkent
República de UzbekistánTeléfono:  (007) (3712) 411624, 362743
Fax: (007) (371) 1362743
(007) (3712) 411033WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 69
iv) Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente
5a Kodyri Street
Tashkent
República de Uzbekistán
Teléfono:  (007) (3712) 410442Fax:  (007) (3712) 414923
c) Nombre y dirección del órgano que se ocupa de las consultas previstas en el
artículo 14 del Acuerdo
Uzgosstandart, el Comité Estatal de Arquitectura y Construcción, el Comité Estatal de
Protección del Medio Ambiente y el Ministerio de Sanidad atienden actualmente esas consultas.  Sus
datos y direcciones figuran en el punto b) supra .
d) Nombre y dirección de los órganos que se ocupen de otras funciones específicas
previstas en el Acuerdo
Uzgosstandart, el Comité Estatal de Arquitectura y Construcción, el Comité Estatal de
Protección del Medio Ambiente y el Ministerio de Sanidad atienden actualmente esas consultas.  Sus
datos y direcciones figuran en el punto b) supra .
e) Ámbito de responsabilidad de las autoridades del Gobierno central en la esfera
de los requisitos de notificación previstos en el párrafo 11 del artículo 10 del
Acuerdo y el de las distintas autoridade s gubernamentales, si la responsabilidad
está dividida entre dos o más de esas autoridades
Uzgosstandart, el Comité Estatal de Arquitectura y Construcción, el Comité Estatal de
Protección del Medio Ambiente y el Ministerio de Sanidad son responsables de la observancia de losrequisitos de notificación dentro de sus respectivas esferas de competencia.  Sus datos y direcciones
figuran en el punto b) supra .
f) Medidas y disposiciones para velar por que las autoridades nacionales y
subnacionales que preparan nuevos re glamentos técnicos o modificaciones
sustanciales de los vigentes faciliten prontamente información sobre suspropuestas
Los Comités Técnicos (véase la descripción de la Ley de Normalización en la sección 1 del
anexo 5 supra ) se ocupan de la elaboración, coordin ación y preparación de los proyectos de
documentos normativos, que se presentan a Uzgosstandart para su consideración y aprobación.
Los Comités Técnicos se ocupan además de la no rmalización internacional (regional).  Uzgosstandart
publica la información que remiten los Comités Técnicos.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 70
ANEXO 6
Información sobre el comercio de estado
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO
1. ¿Mantiene su país empresas comprendidas en las disposiciones del artículo XVII?
En el artículo XVII del GATT de 1994 y en las interpretaciones oficiales del mismo se
definen las "empresas comerciales del Estado" en la forma siguiente:
Las empresas gubernamentales y no guber namentales, incluidas las entidades de
comercialización, a las que se hayan concedido derechos o privilegios exclusivos o
especiales, con inclusión de facultades legales o constitucionales, en el ejercicio de las cualesinfluyan por medio de sus compras o ventas sobre el nivel o la dirección de las importaciones
o las exportaciones.
El Gobierno de la República de  Uzbekistán mantiene algunas empresas que llevan a cabo
exportaciones de materias primas con el fin de evitar que se vendan a precios de dumping en el
mercado mundial.
En caso afirmativo, enumérense los productos o grupos de productos para los que exista una
empresa comercial del Estado o que disfrute de privilegios exclusivos o especiales.
Se enumeran a continuación los productos para los que se mantiene una empresa comercial
del Estado o una empresa que disfruta de privilegios especiales o exclusivos:
- algodón- gas natural
- metales no ferrosos.
II. RAZÓN Y OBJETO DE LA CREACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS EMPRESAS
COMERCIALES DEL ESTADO
1. Indíquense, para cada producto, el mo tivo y el objeto de la creación y del
mantenimiento de la empresa (precísese, por ejemplo, si su establecimiento tiene por
finalidad o como consecuencia evitar que los precios para el consumidor rebasen ciertos
límites máximos, proteger a los productores nacionales mediante el control de las
importaciones y/o la compra de productos nacionales a precios superiores al nivel de las
cotizaciones mundiales, facilitar las ventas al extranjero o permitir el establecimiento o
aplicación de un sistema de estabilización).  Convendría también dar algunas
indicaciones sobre las disposiciones legales aplicables en la materia, en el caso de que nohayan sido ya objeto de notificaciones anteriores.
Cierta proporción del comercio exterior de Uzbekistán se sigue efectuando por conducto
gubernamental, en el marco del sistema de pedidos del Estado y el sistema de exportaciones
centralizadas que persisten en algunos sectores.
No obstante, la parte del Estado en el comercio exterior está disminuyendo muy rápidamente
debido al cambio de la estructura del comercio, dado que ahora las empresas tienen derecho a vender
su producción en el mercado mundial.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 71
Por Decreto Presidencial Nº UP-1212 sobre la reorganización de los departamentos
autofinanciados del Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores en forma de sociedades
anónimas abiertas, de 14 de agosto de 1995, las siguientes empresas estatales autofinanciadas de
comercio exterior se convirtieron en sociedades anónimas abiertas con la misma denominación:
"Uzmarkaz-Impex", "Uzprommash-Impex", "Innovat sia", "Uzvneshtrans", la empresa republicana
autofinanciada de comercio exterior "Markazsanoat-Export" y la empresa republicana autofinanciada
de transporte y expedición "Urta Osiyo Trans", todas ellas dependientes del Ministerio de Relaciones
Económicas Exteriores.
La distribución del activo de estas sociedades anónimas es la siguiente:
- el 51 por ciento de las acciones con valor a la par pertenece al Ministerio de
Relaciones Económicas Exteriores, autorizado para administrarlas en nombre del
Estado;
- el 25 por ciento se ha vendido al personal de las empresas, conforme a su valor
nominal;  y
- el 24 por ciento se ha vendido al público en el mercado de valores, conforme al precio
del mercado.
Estas empresas llevan a cabo las siguientes funciones:- la venta de las exportaciones, incluidas las centralizadas, sobre la base de los
contratos concertados con fabricantes de productos para la exportación de la
República de Uzbekistán;
- la compra de productos importados para satisfacer las necesidades del Estado
conforme a los pedidos de los clientes de la República de Uzbekistán;  y
- el suministro de servicios que comprenden el transporte y la expedición de carga de
exportación-importación para la realización de transacciones de comercio exterior.
Algodón
Se mantiene una empresa comercial del Estado para la exportación de fibras de algodón a fin
de generar ingresos de exportación para el presupuesto del Estado y de proteger a los productorescontra los compradores que ofrecen precios inferiores a los del mercado.
Como se señala en la sección 2.b) de la parte II del Memorándum, en 1997 el 30 por ciento
del algodón cultivado en Uzbekistán estuvo sujeto al sistema de pedidos del Estado.  Los productores
pudieron vender el saldo de la cosecha por medio de la Bolsa de Productos Básicos y Materias Primas
y/o de empresas comerciales del Estado.  La sociedad anónima estatal para la elaboración y la venta
del algodón "Uzdavpakhtasanoatsotish" se ocupa de la compra del algodón conforme al sistema de
pedidos del Estado y paga a los productores el precio prevaleciente en el mercado en sum, al tipo decambio oficial del Banco Central.
De la venta de algodón para la exportación se ocupan las sociedades anónimas de propiedad
estatal, dependientes del MREE, "Innovatsia" y  "Uzmarkaz-Impex", y la asociación
"Uzdavpakhtasanoatsotish".
Un comerciante privado puede comprar algodón que no esté sujeto al sistema de pedidos
del Estado y exportarlo por medio de las compañías anónimas del Estado dependientes del MREE,
siempre que haya registrado en el MREE su contrato de exportación.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 72
Antes del 1º de noviembre de 1997, para este fin se necesitaba también una licencia
de exportación expedida por el MREE.
A partir de esa fecha quedaron abolidos todos los requisitos en materia de trámite de licencia
para todos los productos (obras y servicios), excepto los que se enumeran en el cuadro IV-4 de
la parte IV del presente Memorándum.
Cereales
Uzbekistán ha dependido siempre en gran medida de cereales importados para satisfacer la
demanda nacional.  Por eso está llevando a cabo una activa política de aumento de la producción
nacional.
En 1997, el 25 por ciento de la cosecha nacional de cereales quedó sujeto al sistema de
pedidos del Estado .  Los productores pueden disponer discrecionalmente del saldo de la cosecha
y venderlo a la población o al Organismo de Compras del Estado a precios libremente negociados.
Actualmente la exportación de cereales está prohibida;  la importación no está limitada.  Los
comerciantes privados pueden importar cereales con arreglo al sistema general de licencias
de importación.
La sociedad anónima estatal  para los productos de trigo "Uzdonmakhsulot" se ocupa de las
compras de la parte de los pedidos del Estado.  Esta empresa lleva a cabo casi todas las operaciones
de molinería de Uzbekistán.   Se compran cereales sujetos al sistema de pedidos del Estado para
asegurar la oferta de harina en el mercado.  "Uzdonmakhsulot" paga a los agricultores el precio
del mercado.
Petróleo y gas natural
Uzbekistán es autosuficiente en materia de productos de petróleo y gas natural.
La Corporación Nacional de la Industria del Petróleo y el Gas "Uzbekneftegas" tiene a su
cargo la exploración, extracción y venta de los recursos nacionales de petróleo y gas natural.
El objetivo de la corporación nacional es asegurar que los beneficios derivados de la
explotación de los recursos energéticos naturales del país pasen a integrar el presupuesto central,
el país sea autosuficiente en petróleo y no se vea obligado a destinar recursos de divisas a financiarsu compra.
"Uzbekneftegas" está autorizada a importar y exportar petróleo y gas.  Las empresas privadas
también pueden comprar y exportar productos de petróleo y petróleo refinado siempre que dispongan
de los contratos apropiados registrados en el MREE.  Desde el 1º de noviembre de 1997 no se
requiere una licencia de exportación para esa actividad.
Fundición, hierro y acero
En general, la exportación de estos metales está a cargo de sociedades anónimas de propiedad
estatal (como "Uzmarkaz-Impex"), dependientes del MREE.
La finalidad de este control es evitar la explotación desmedida de los artículos y desperdicios
de metales ferrosos.  Las empresas privadas también pueden comprar y exportar estos productos
siempre que dispongan de contratos registrados en el MREE.  Desde el 1º de noviembre de 1997 no se
requiere una licencia de exportación para realizar estas actividades.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 73
Metales no ferrosos
La exportación de metales no ferrosos está generalmente a cargo de las sociedades anónimas
de propiedad estatal (como "Uzmarkaz-Impex"), dependientes del MREE.
La finalidad de este control es evitar la explotación desmedida de los minerales de metales no
ferrosos, así como de sus artículos y desperdicios, de manera que los beneficios generados por laexplotación de los recursos del país en materia de metales preciosos y otros metales no ferrosos se
incorporen al presupuesto central de Uzbekistán.
Las empresas privadas también pueden realizar actividades de exportación de metales no
ferrosos, así como de sus laminados y desechos con sujeción a contratos ejecutados registrados en
el MREE.  Desde el 1º de noviembre de 1997 no se requiere una licencia de exportación para realizar
estas actividades.
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS EMPRESAS COMERCIALES
DEL ESTADO
1. Descríbase, punto por punto, el funcionamiento de esas empresas e indíquese
especialmente:
Si la empresa se ocupa de exportación, de importación o de ambas operaciones.
Si los comerciantes particulares están autorizados para efectuar importaciones o
exportaciones y, en caso afirmativo, en qué condiciones.  Si existe la libre competencia
entre el sector privado y las empresas comerciales de Estado.
¿Cuáles son los criterios que presiden la determinación del volumen de las
importaciones y de las exportaciones?
Las modalidades para la fijación de los precios de exportación y para la determinación
del margen de beneficio de los productos importados;  la comparación, con relación a los
precios interiores, de los precios de exportación y de reventa de los productos
importados.
Si la empresa comercial de Estado negocia los contratos a largo plazo;  si se recurre a las
transacciones del comercio de Estado para cumplir las obligaciones contractualescontraídas por el Gobierno.
En la sección 2 del presente anexo 6 se suministra la información más completa en relación
con estas preguntas.
IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
No se dispone por separado de información estadística.
V. SI NO EXISTE COMERCIO CON EL EXTRANJERO DE LOS PRODUCTOS
CONSIDERADOS, ADÚZCANSE LAS RAZONES
No se dispone de información.
VI. INFORMACIÓN ADICIONAL
No se dispone de información.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 74ANEXO 7
Servicios
Tipo de servicios Organismos competentes Prescripciones en materia de licencias
I. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS
1. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos La Resolución del Consejo de Ministros Nº 215, de 19 de
abril de 1994, prevé que el Ministerio de Justicia otorgue
licencias a los abogados en ejer cicio y a las firmas jurídicas.
Además, los abogados están sujetos a la Ley sobre la prácticajurídica de los abogados, de 27 de diciembre de 1996, segúnla cual, para obtener una licenci a, el abogado debe solicitarla
al khokimiyato de su oblast o de la ciudad de Tashkent (enKarakalpakstan, al Ministerio de Justicia local).  Las licencias
se expiden por recomendación de una comisión de
calificación que depende del khokimiyato correspondiente.
La Ley sobre la práctica pública del notariado, aprobada por
el Oliy Majlis de la República de Uzbekistán el 26 dediciembre de 1996, en vigor desde marzo de 1997,reglamenta la actividad del notario público y las notaríaspúblicas en el territorio de la República.  La le también regula
la actividad de los notarios privados y sus notarías que
dispongan de una licencia expedida por el Ministerio deJusticia de Uzbekistán.Sólo pueden ser abogados los ciudadanos de Uzbekistán.
De conformidad con el reglamento establecido por el
Ministerio de Justicia en cumplimiento de la Resolución Nº
215 del Consejo de Ministros, todo ciudadano titulado enderecho con tres años de experiencia práctica puede solicitary obtener una licencia que le autorice a prestar al públicoservicios jurídicos, excepto en materia penal.  Una entidadjurídica (incluso de propiedad extranjera), que emplee a un
jurista en posesión de una licencia puede solicitar también
esa licencia.  La licencia de abogado sólo se concede aparticulares.  Para ser abogado, el ciudadano debe sertitulado de una institución reconocida de enseñanza delderecho, haber aprobado el examen de calificación y
satisfacer los requisitos de la comisión establecida por el
khokimiyato local.
Todo ciudadano de la República puede obtener una licencia
que lo habilite para prestar servicios de notariado, siempreque haya recibido educación ju rídica superior y completado
dos años de experiencia prác tica en una notaría pública.
b) Servicios de auditoría, contabilidad y
teneduría de librosLa Resolución Nº 215 del Consejo de Ministros de 19 de
abril de 1994 faculta al Ministerio de Hacienda para otorgarlicencias a los auditores.  Sin embargo,  la entidad encargadade conceder licencias a las personas que prestan servicios deauditoría y contabilidad a los bancos es el Banco Central,
como se estipula en el artículo 41 de la Ley sobre los bancos
y las actividades bancarias, de 25 de abril de 1995, y en elartículo 5 de la Ley sobre la teneduría de libros, de 30 deagosto de 1996.Sólo los ciudadanos y las entidades jurídicas locales
(inclusive las de propiedad extranjera) pueden obtener unalicencia para prestar servicios de  auditoría.  Una entidad que
desee obtener esa licencia deberá emplear al menos a unapersona física en posesión de la licencia.  El Reglamento Nº
42 del Ministerio de Hacienda, de 10 de junio de 1993,
establece los requisitos necesarios para obtener la licencia:el solicitante deberá  i) haber obtenido un título en unainstitución de enseñanza superior, ii) tener una experienciamínima de cinco años en la esfera de las finanzas y lacontabilidad, iii) haber aprobado un curso especial de
formación dictado por el Instituto de Finanzas de Tashkent
y la Asociación de Tenedores de Libros, y iv) haberaprobado el examen de una comisión especial.  La licenciase concede por un plazo renovable de cinco años.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 75Tipo de servicios Organismos competentes Prescripciones en materia de licencias
iii. Servicios de asesoramiento tributario No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
c) Servicios de ingeniería
d) Servicios de arquitectura.  Servicios
relacionados con la arquitectura de
parques y jardines
e) Servicios integrados de ingeniería
f) Servicios de planificación urbana y de
arquitectura paisajistaEl Comité Estatal de Arquitectura y Construcción tiene a su
cargo la concesión de licencias a los proveedores de serviciosde arquitectura e ingeniería, así como los servicios de
certificación conexos,  y la reglamentación de dichos
servicios.  El Comité otorga también permisos para proyectosde construcción y trazados de arquitectura e ingeniería.  LaResolución Nº 215 del Consejo de Ministros, de 19 de abrilde 1994, dispone que el Consejo de Ministros retiene la
autoridad para otorgar licencias relativas a las actividades
de construcción en las siguientes esferas:  i) la construcciónde obras de alto riesgo, ii) la construcción de líneas troncalese internacionales de telecomunicaciones, iii) la construcciónen edificios elevados y iv) la construcción de instalaciones deenergía nuclear, oleoductos, t úneles, puentes e instalaciones
de defensa.No se prevén procedimientos o calificaciones especiales
para el otorgamiento de licencias a los proveedores deservicios de arquitectura e ingeniería.  El procedimiento
para la solicitud de una licencia es el mismo para una
entidad jurídica de propiedad extranjera y para una empresalocal.  El Comité Estatal de Arquitectura y Construcciónexamina caso por caso las solicitudes de diferentes licenciasy de licencias para proyectos de construcción.  El Comité
debe expedir o denegar la licencia en un plazo de diez días a
contar de la presentación de toda la documentaciónnecesaria.   Para otorgar una licencia se toman en cuenta laopinión del comité de expertos y los antecedentes delsolicitante.  La denegación debe formularse por escrito ycontener una explicación de los motivos que la justifican.
En general, las licencias se conceden por un plazo renovable
de cinco años.
b) Servicios de salud De conformidad con la Resolución Nº 215, de 19 de abril de
1994, los proveedores de servicios de salud retribuidos por el
público, incluidas las clínicas médicas y los proveedores deservicios farmacéuticos, deben tener licencia del Ministeriode Sanidad.En la Resolución Nº 378 del Consejo de Ministros, de 21 de
julio de 1994,  se prescriben los requisitos de expedición de
una licencia de práctica privada para los proveedores deservicios de salud.  El solicitante debe tener i) un diplomaque demuestre la formación médica necesaria y  ii) unmínimo de cinco años de experiencia médica práctica en laespecialidad elegida.  La decisión sobre una solicitud debe
adoptarse en un plazo de 20 días a contar de la fecha de
presentación de toda la documentación debidamentecumplimentada.  Las licencias se conceden por un períodorenovable de cinco años.  Un ciudadano extranjero enposesión de un diploma que demuestre su formación médica
y  satisfaga las condiciones requeridas puede obtener una
licencia para la práctica privada, una vez cumplido elprocedimiento de habilitación previsto por el Ministerio deSanidad para asegurar la conformidad profesional delsolicitante con los requisitos de la práctica de la medicina.
i) Servicios de veterinaria En virtud de la Ley de la República de Uzbekistán sobre
veterinaria, de 3 de septiembre de 1993,  los proveedores deservicios de veterinaria deben tener licencia delDepartamento de Veterinaria de su khokimiyato regional.El solicitante debe estar en posesión de un diploma que
demuestre la formación necesaria, someterse a una pruebasobre veterinaria y ser habilitado por el Departamento deVeterinaria regional del Estado que corresponda.  No hay
restricciones que impidan obtener licencias a los
extranjeros.  También puede obtener una licencia unaentidad jurídica que emplee al titular de una licencia,incluso si se trata de una entidad jurídica extranjera.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 76Tipo de servicios Organismos competentes Prescripciones en materia de licencias
j) Servicios proporcionados por parteras,
enfermeras, fisioterapeutas y personalparamédicoVéase el punto viii) supra. Véase el punto viii) supra.
2. Servicios de informática y servicios conexos
a) Servicios de consultores en instalación de
equipos informáticosNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
b) Servicios de aplicación de programas de
informáticaNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
c) Servicios de procesamiento de datos No se  especifica ninguno. No se especifica ninguna.
d) Servicios de bases de datos No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
3. Servicios de investigación y desarrollo
a) Servicios de investigación y desarrollo de
las ciencias naturalesNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
b) Servicios de investigación y desarrollo de
las ciencias sociales y las humanidadesNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
c) Servicios interdisciplinarios de
investigación y desarrolloNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
4. Servicios inmobiliarios
a) Relativos a bienes raíces propios o
arrendadosNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
b) A comisión o por contrato No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
5. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios
a) De buques sin tripulación No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
b) De aeronaves sin tripulación No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
c) De otros medios de transporte sin
personalNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
d) De otro tipo de maquinaria y equipo sin
operariosNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
6. Otros servicios prestados a las empresas
a) Servicios de publicidad No se esp ecifica ninguno. No se especifica ninguna.
b) Servicios de investigación de mercados y
encuestas de la opinión públicaNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
c) Servicios de consultores en
administraciónNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
d) Servicios relacionados con los de los
consultores en administraciónNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 77Tipo de servicios Organismos competentes Prescripciones en materia de licencias
e) Servicios de ensayos y análisis técnicos La entid ad que acredita la certificación es Uzgosstandart.
El Comité Estatal de Arquitectura y Construcción se ocupa
de las licencias para servicio s técnicos relacionados con
actividades de construcción.No se especifica ninguna.
Véase el punto 1 a) iv) del presente anexo 7.
f) Servicios relacionados con la agricultura,
la caza y la silviculturaEl Comité Estatal para la Protección del Medio Ambiente
otorga licencias y reglamenta todas las actividades en estaesfera, con excepción de los servicios relacionados con laagricultura, que competen al Ministerio de Agricultura yRecursos Hídricos.No se especifica ninguna.
g) Servicios relacionados con la pesca El Comité  Estatal para la Protección del Medio Ambiente
otorga licencias y reglamenta todas las actividades en estaesfera.No se especifica ninguna.
h) Servicios relacionados con la minería La reglamentación de todas las actividades de minería está a
cargo del Comité Estatal de Geología y Recursos Minerales.No se especifica ninguna.
i) Servicios relacionados con las
manufacturasNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
j) Servicios relacionados con la distribución
de energíaNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
k) Servicios de colocación y de suministro
de personalLa Resolución Nº 408 del Consejo de Ministros, de 19 de
octubre de 1995, sobre la actividad profesional de los
ciudadanos de la República de Uzbekistán en el exterior y los
extranjeros en la República  autoriza a los departamentos de
trabajo, empleo y seguridad social de los khokimiyatos
regionales y de la ciudad de Tashkent (en Karakalpakstán, elMinisterio de Trabajo), a expedir licencias que permiten a unempleador contratar mano de obra extranjera.No se especifica ninguna.
l) Servicios de investigación y seguridad No se  especifica ninguno. No se especifica ninguna.
m) Servicios conexos de consultores en
ciencia y tecnologíaNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
n) Servicios de mantenimiento y reparación
de equipo (con exclusión de lasembarcaciones, las aeronaves y demásequipos de transporte)Los proveedores de servicios que entrañen la reparación de
equipos de medición deben obtener una licencia expedida porUzgosstandart.
La Resolución Nº 215 del Consejo de Ministros de 19 de
abril de 1994 requiere una licencia del Ministerio del Interiorpara los proveedores de servicios como la reparación dearmas de caza y deporte  y una licencia del Consejo deMinistros para   los proveedores de servicios que abarquen lareparación de artículos, equipos, sistemas y aparatos deenergía atómica,  así como de oleoductos, puentes y túneles.No se especifica ninguna.
o) Servicios de limpieza de edificios No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 78Tipo de servicios Organismos competentes Prescripciones en materia de licencias
p) Servicios fotográficos No se especi fica ninguno. No se especifica ninguna.
q) Servicios de empaquetado No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
r) Servicios editoriales y de imprenta Los servicios de impresión, edición y similares deben obtener
una licencia del Comité Estatal de Edición, "Goskompechat".
Se prohíbe la edición de productos eróticos y pornográficos.Las entidades locales deben suministrar i) información
detallada sobre el nombre, la ubicación, y los demás
requisitos y certificados que procedan y ii) un recibo en queconste el pago de los derechos oficiales aplicables.
s) Servicios prestados con ocasión de
asambleas o convencionesNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
t) Otros servicios No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
II. SERVICIOS DE COMUNICACIONES
1. Servicios postales La reglamentación de los servicios postales está a cargo del
Organismo de Correos y Telecomunicaciones de Uzbekistán.No se especifica ninguna.
2. Servicios de mensajeros No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
3. Servicios de telecomunicaciones La Comisión de Transportes y Telecomunicaciones,
establecida en virtud de la Resolución Nº 175 de 12 de mayo
de 1996 del Consejo de Ministros sobre aprobación de unrégimen de licencias de transportes y telecomunicaciones,tiene a su cargo las licencias correspondientes a lasactividades de diseño, construcción y explotación de lassiguientes clases de servicios de telecomunicaciones:  i)
servicios telefónicos nacionales de larga distancia, ii)
servicios telefónicos internacionales, iii) servicios detelefonía celular, iv) servicios de radiobúsqueda, v) serviciosde redes de elaboración y transmisión de datos yvi) distribución de programas de televisión.  El Organismo deCorreos y Telecomunicaciones de Uzbekistán está autorizado
a expedir licencias para la realización de actividades en la
esfera de las comunicaciones.Se fomenta la participación extranjera en las personas
jurídicas locales que se ocupan de servicios de
telecomunicaciones y, en especial, la inversión extranjera enproyectos destinados a mejorar el sistema de servicios decomunicaciones.
En la Resolución Nº 175 de 12 de mayo de 1996 no se
especifican los procedimientos ni las calificaciones para laobtención de licencias de telecomunicaciones.
4. Servicios audiovisuales
a) Servicios de producción y distribución de
películas cinematográficas y de cintas devídeoDe conformidad con la Resolución Nº 247, de 12 de julio
de 1996,  del Consejo de Ministrossobre cuestionesrelacionadas con el establecimiento y la actividad de lasociedad anónima de propiedad estatal "Uzbekkino", estasociedad tiene a su cargo la expedición de licencias para losservicios de producción, reproducción, doblaje y venta depelículas y programas.No se especifica ninguna.
b) Servicios de proyección de películas
cinematográficasVéase el punto i) supra No se especifica ninguna.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 79Tipo de servicios Organismos competentes Prescripciones en materia de licencias
c) Servicios de radio y televisión En el Anexo 4 de la Resolución del Consejo de Ministros
Nº 190, de 24 de mayo de 1996, se dispone que "Uztelradio"se encargará de reglamentar y coordinar todas las actividadesrelacionadas con la radiodifusión y la televisión."Uztelradio" está facultada para concertar acuerdos y firmar
protocolos y otros documentos relativos a la cooperacióncon empresas extranjeras de televisión.  No se especificanlos procedimientos ni las calif icaciones para la obtención de
licencias de telecomunicaciones.
d) Servicios de transmisión de sonido e
imágenesNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
e) Grabación sonora No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
f) Otros servicios No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
III. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS
1. Trabajos general de construcción para la
edificaciónVéase el punto 1 a) iv) del presente anexo 7. Véase el punto 1 a) iv) del presente anexo 7.
2. Trabajos generales de construcción para
ingeniería civilVéase el punto 1 a) iv) del presente anexo 7. Véase el punto 1 a) iv) del presente anexo 7.
3. Armado de construcciones prefabricadas
y trabajos de instalaciónVéase el punto 1 a) iv) del presente anexo 7. Véase el punto 1 a) iv) del presente anexo 7.
4. Trabajos de terminación de edificios Véase el punto 1 a) iv) de l presente anexo 7. Véase el punto 1 a) iv) del presente anexo 7 .
5. Otros servicios No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
IV. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN
1. Servicios de comisionistas No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
2. Servicios comerciales al por mayor Todas las personas físicas y jurídicas que deseen realizar
actividades de comercio mayorista que abarquen laimportación y reventa de mercancías deberán estar enposesión de una licencia expedida por el Ministerio de
Relaciones Económicas Exteriores en el caso de que la
entidad necesite convertir divisas.No se especifica ninguna.  El Ministerio de Relaciones
Económicas Exteriores decide las prescripcionesdiscrecionalmente, teniendo en cuenta las necesidadesprioritarias del país.  No obstante, todas las empresas
mayoristas deben tener depositado en su cuenta bancaria el
total recibido por la venta de las mercancías.
3. Servicios comerciales al por menor Todas las personas físicas y jurídicas que deseen realizar
actividades de comercio minorista que incluyan la
importación y reventa de mercancías deben estar en posesión
de una licencia del Ministerio de Relaciones EconómicasExteriores en el caso de que la entidad necesite convertirdivisas.
Además, todos los minoristas, independientemente de sus
necesidades en materia  de conversión de divisas,   debentener licencia de las autoridades locales de administraciónestatal competitivas.No se especifica ninguno.  El  Ministerio de Relaciones
Económicas Exteriores decide los prescripciones
discrecionalmente, teniendo en cuenta las necesidades
prioritarias del país.  No obstante, todas las empresasminoristas deben tener depositado en su cuenta bancaria eltotal recibido por la venta de las mercancías.
Todas las empresas dedicadas a actividades de comercio
minorista deben tener sistemas y mecanismos de control delefectivo.
4. Servicios de franquicia No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
5. Otros servicios No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 80Tipo de servicios Organismos competentes Prescripciones en materia de licencias
V. SERVICIOS DE ENSEÑANZA
1. Servicios de enseñanza primaria Todos los proveedores de servicios de enseñanza deben tener
licencia del Ministerio de Educación Pública.
Véase la sección 5 d) de la parte VI del presente
memorándum.El Ministerio de Educación Pública examina caso por caso
las solicitudes de las personas físicas y jurídicas que deseanestablecer una escuela privada.
No existen disposiciones que reglamenten específicamente
el régimen de licencias para las escuelas privadas.
2. Servicios de enseñanza secundaria Véase el punto i) supra . Véase el punto i) supra .
3. Servicios de enseñanza superior Los servicios de enseñanza superior deben tener licencia del
Ministerio de Educación Superior y Especial.
Véase la sección 5 d) de la parte VI del presente
memorándum.El Ministerio de Educación Superior y Especial examina
caso por caso las solicitudes de las personas físicas yjurídicas que desean tener derecho a establecer unauniversidad privada.
4. Servicios de enseñanza de adultos Véase el punto i) supra . Véase el punto i) supra .
5. Otros servicios de enseñanaza La Resolución Nº 215 del Consejo de Ministros, de 19 de
abril de 1994, dispone que los servicios de enseñanza de las
instituciones religiosas deben tener licencia del Consejo deMinistros.No se especifica ninguna.
VI. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE
1. Servicios de alcantarillado No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
2. Servicios de eliminación de desperdicios No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
3. Servicios de saneamiento y servicios
similaresNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
4. Otros servicios No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
VII.SERVICIOS FINANCIEROS
1. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros
Seguros generales De conformidad con la Ley sobre seguros, de 6 de mayo de
1993, todos los proveedores de seguros deben tener licencia
de la Inspección Estatal de Seguros, "Uzgosstrachnadzor".En la Ley de seguros no se especifican los procedimientos
ni las calificaciones para el trámite de licencias.  Las
decisiones relativas a las solicitudes de licencia  debenadoptarse en un plazo de 30 días a contar de la fecha depresentación de los siguientes documentos:  i) certificadosbancarios que demuestren la disponibilidad del fondo
estatutario;  ii) normas y condiciones que rigen la clase de
los seguros que se ofrecen;  iii) la prima de seguros y subase de cálculo.
Las organizaciones de seguros extranjeras pueden ofrecer
sus servicios mediante la creación de sociedades conjuntas
con las organizaciones, empresas y otras entidades de laRepública.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 81Tipo de servicios Organismos competentes Prescripciones en materia de licencias
a) Servicios de seguros de vida, de
accidentes y de enfermedadVéase el punto i) supra . No se especifica ninguna.  El artículo 3 de la Ley de seguros
autoriza generalmente la oferta de estos seguros con caráctervoluntario.
b) Servicios de seguros distintos de los
seguros de vidaVéase el punto i) supra . No se especifica ninguna.
c) Servicios de reaseguro y retrocesión Véase el punto i) supra . No se especifica ninguna.  El artículo 11 de la Ley de
seguros autoriza generalmente la oferta de servicios dereaseguro con carácter contractual.
d) Servicios auxiliares de los seguros
(incluidos los de corredores y agencias deseguros)Véase el punto i) supra . No se especifica ninguna.  El artículo 7 de la Ley de seguros
autoriza generalmente la oferta de esos servicios de segurosmediante corredores y agencias de seguros.
2. Servicios bancarios y otros servicios financieros (excluidos los seguros)
a) Aceptación de depósitos y otros fondos
reembolsables del públicoVéase la sección 1 e) de la parte VI del presente
memorándum.
El Banco Central de Uzbekistán tiene a su cargo el
otorgamiento de licencias a los proveedores de servicios
comerciales y financieros.Tras el examen preliminar y la aprobación de la solicitud
básica, el Banco Central expide un permiso generalsupeditado a la presentación, en un plazo de seis meses, delos siguientes documentos:  i) información completa sobrelas finanzas del banco; ii) extracto de los estatutos del
banco;  iii) información completa sobre el director ejecutivo
y iv) el informe de un auditor acreditado de la situaciónfinanciera de los socios fundadores,  El Banco Central debeadoptar una decisión en el plazo de un mes.  Las licenciasbancarias tienen una validez de tres años y puedenrenovarse automáticamente.
b) Préstamos de todo tipo, incluidos, entre
otros, créditos personales, créditoshipotecarios factoring  y financiación de
transacciones comerciales
c) Servicios financieros de arrendamiento
con opción de compra
d) Todos los servicios de pago y
transferencia monetaria
e) Garantías y compromisosWT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 82Tipo de servicios Organismos competentes Prescripciones en materia de licencias
f) Intercambio comercial por cuenta propia
o de clientes, ya sea en una bolsa, en unmercado extrabursátil, o de otro modo, delo siguiente:
- instrumentos del mercado monetario
(cheques, letras, certificados de depósito,
etc.)
- divisas- productos derivados, incluidos, aunque no
exclusivamente, futuros y opciones
- instrumentos de los mercados cambiario y
monetario, por ejemplo, "swaps",acuerdos a plazo sobre tipos de interés,etc.
- valores transferibles y otros instrumentos
y activos financieros negociables, metalinclusivePara un banco con participación extranjera se requiere,
además, un fondo mínimo de cinco millones de dólaresEE.UU.
Véase también el punto 1 e) de la parte VI del presente
memorándum.
g) Participación en emisiones de toda clase
de valores, con inclusión de la suscripcióny colocación como agentes (pública oprivadamente) y el suministro de serviciosrelacionados con esas emisionesEl Centro de Coordinación y Control del Mercado de
Valores, dependiente del Comité del Patrimonio del Estado,"Goscomimushestvo", coordina las actividades de losproveedores de servicios relacionados con los valores.No se especifica ninguna.
h) Corretaje de cambios No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
i) Administración de activos;  por ejemplo,
administración de fondos en efectivo o de
carteras de valores, gestión de inversiones
colectivas en todas sus formas,administración de fondos de pensiones,servicios de depósito y custodia yservicios fiduciariosVéase el punto vii) supra . No se especifica ninguna.
j) Servicios de pago y compensación
respecto de activos financieros, coninclusión de valores, productos derivados,y otros instrumentos negociablesVéase el punto vii) supra . No se especifica ninguna.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 83Tipo de servicios Organismos competentes Prescripciones en materia de licencias
k) Servicios de asesoramiento y otros
servicios financieros auxiliares respectode cualesquiera de las actividadesenumeradas en el artículo 1B deldocumento MTN.TNC/W/50, con
inclusión de informes y análisis de
crédito, estudios y asesoramiento sobreinversiones y carteras de valores, yasesoramiento sobre adquisiciones ysobre reestructuración y estrategia de lasempresasNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
l) Suministro y transferencia de información
financiera, y procesamiento de datosfinancieros y soporte lógico con ellosrelacionado, por proveedores de otrosservicios financierosNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
VIII. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD
i) Servicios de hospital Véase la sección 5 c) de la parte VI del presente
memorándum, y el punto 1 a) viii) de este anexo 7.Véase la sección 5 c) de la parte VI del presente
memorándum, y el punto 1 a) viii) de este anexo 7.
ii) Otros servicios de salud humana Véase la sección 5 c) de la parte VI del presente
memorándum, y el punto 1 a) viii) de este anexo 7.Véase la sección 5 c) de la parte VI del presente
memorándum, y el punto 1 a) viii) de este anexo 7.
iii) Servicios sociales No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
iv) Otros servicios No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
IX. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVIC IOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
1. Hoteles y restaurantes (incluidos los
servicios de suministro de comidas desdeel exterior por contrato)En la Resolución Nº 215 del Consejo de Ministros de 19 de
abril de 1994 se dispone que los servicios de turismo debentener licencia del Consejo de Ministros.No se especifica ninguna.
2. Servicios de agencias de viajes y
organización de viajes en grupoVéase el punto i) supra . Véase el punto i) supra .
3. Servicios de guías de turismo Véase el punto i) supra . Véase el punto i) supra .
4. Otros servicios Véase el punto i) supra . Véase el punto i) supra .
X. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO , CULTURALES Y DEPORTIVOS
1. Servicios de espectáculos (incluidos los
de teatro, bandas y orquestas, y circos)La Resolución Nº 215 del Consejo de Ministros, de 19 de
abril de 1994, dispone que los servicios de lotería y casinos
deben tener licencia del Ministerio de Hacienda.  No existen
disposiciones que se apliquen específicamente a losproveedores de otros servicios de esparcimiento.No se especifica ninguna.
2. Servicios de agencias de noticias No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 84Tipo de servicios Organismos competentes Prescripciones en materia de licencias
3. Servicios de bibliotecas, archivos, museos
y otros servicios culturalesNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
4. Servicios deportivos y otros servicios de
esparcimientoNo se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
5. Otros servicios No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
XI. SERVICIOS DE TRANSPORTE
1. Servicios de transporte marítimo La Resolución Nº 215 del Consejo de Ministros, de 19 de
abril de 1994, dispone que los servicios de transportemarítimo deben tener licencia del Consejo de Ministros.No se especifica ninguna.
2. Transporte por vías navegables interiores Véase el punto i) supra . No se especifica ninguna.
3. Servicios de transporte aéreo La Resolución Nº 175 del Consejo de Ministros de 12 de
mayo de 1996 dispone que todos los proveedores de servicios
de transporte aéreo, por ferrocarril y por carretera, incluido el
transporte de pasajeros y de carga,  así como los proveedoresde determinados servicios de apoyo, deben tener licencia dela Comisión de Transportes y Telecomunicaciones,dependiente del Consejo de Ministros.  Para más detallessobre el régimen de licencias  aplicable a los transportes,
véase el punto f) de la sección 5 de la parte VI del presente
memorándum.Véase la sección 5 f) de la parte VI del presente
memorándum.
4. Transporte espacial No se especifica ninguno. No se especifica ninguna.
5. Servicios de transporte por ferrocarril Véase el punto iii) supra . Véase el punto iii) supra .
6. Servicios de transporte por carretera Véase el punto iii) supra . Véase el punto iii) supra .
a) Transporte de pasajeros Véase el punto iii) supra . Véase el punto iii) supra .
b) Transporte de carga Véase el punto iii) supra . Véase el punto iii) supra .
c) Alquiler de vehículos comerciales con
conductorVéase el punto iii) supra . Véase el punto iii) supra .
d) Mantenimiento y reparación de equipo de
transporte por carreteraVéase el punto iii) supra . Véase el punto iii) supra .
e) Servicios de apoyo relacionados con los
servicios de transporte por carreteraVéase el punto iii) supra . Véase el punto iii) supra .
7. Servicios de transporte por tuberías Los proveedores de estos servicios se consideran monopolios
naturales de conformidad con la Ley sobre los monopolios
naturales.  Véase el examen de esta Ley en el punto e) de lasección 2 de la parte II del presente memorándum.No se especifica ninguna.
8. Servicios auxiliares en relación con todos
los medios de transporteVéase el punto iii) supra . Véase el punto iii) supra .
9. Otros servicios de transporte Véase el punto iii) supra . Véase el punto iii) supra .WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 85
ANEXO 8
Lista de acuerdos bilaterales relativo al comercio exterior
A. Lista de acuerdos bilaterales sobre comercio exterior de mercancías y serviciosLista de acuerdos bilaterales relacionados con el comercio exterior de mercancías y servicios con
países que no formaron parte de la ex URSS y que contienen disposiciones por las que se concede el
trato NMF al comercio y a las relaciones económicas
1. Acuerdo entre la República de Uzbekistán y la República de Austria sobre comercio exterior
y cooperación económica bilateral (Viena, 7 de abril de 1995).
2. Acuerdo económico entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la
República Popular de China (Tashkent, 2 de enero de 1992).
3. Acuerdo entre el Gobierno de la República de  Uzbekistán y el Gobierno de la República
Checa sobre relaciones comerciales y económicas y cooperación técnica y científica (Tashkent, 10 de
septiembre de 1993).
4. Acuerdo entre el Gobierno de la República de  Uzbekistán y el Gobierno de la República de
Hungría sobre relaciones comerciales y económicas y cooperación técnica y científica (Budapest, 2 de
marzo de 1992).
5. Acuerdo de comercio y cooperación económica entre la República de Uzbekistán y el Reino
Hachemita de Jordania (Ammán, 23 de noviembre de 1996).
6. Acuerdo comercial entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la
República de Corea (Seúl, 17 de junio de 1992).
7. Acuerdo de cooperación comercial y económica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la República Islámica del Pakistán (Tashkent, 27 de junio de 1992).
8. Acuerdo de comercio y cooperación económica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la República de Polonia (Varsovia, 10 de septiembre de 1992).
9. Acuerdo de cooperación comercial y económica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de Rumani a (Tashkent, 11 de febrero de 1994).
10. Acuerdo de cooperación en las esferas de comercio, economía, inversión, ciencia y
tecnología, cultura, deportes y cuestiones relacionadas con la juventud, entre el Gobierno de laRepública de Uzbekistán y el Gobi erno del Reino de Arabia Saudita (Riad, 18 de noviembre de 1995).
11. Acuerdo de cooperación comercial y económica entre la República de Uzbekistán y la
Confederación Suiza (Tashkent, 16 de abril de 1993).
12. Acuerdo de cooperación comercial, económica, científica y técnica entre el Gobierno de la
República de Uzbekistán y el Gobierno de la Re pública Eslovaca (Tashkent, 16 de mayo de 1995).
13. Acuerdo sobre relaciones comerciales entre la República de Uzbekistán y los Estados Unidos
de América (Tashkent, 5 de noviembre de 1993).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 86
14. Acuerdo de cooperación comercial y económica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la República Socialis ta de Viet Nam (Tashkent, 3 de febrero de 1994).
15. Acuerdo de cooperación comercial entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de Malasia (Kuala Lumpur, 6 de octubre de 1997).
16. Acuerdo de cooperación comercial y económica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la Repúblic a de Bulgaria (Sofía, 24 de junio de 1998).
17. Acuerdo de cooperación comercial y económica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la República de Turquía (Tashkent, 13 de abril de 1998).
18. Acuerdo de cooperación comercial y económica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la República Popula r de Bangladesh (Dacca, 14 de febrero de 1998).
19. Acuerdo de cooperación  económica entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Londres, 24 de noviembre de 1993).
20. Acuerdo sobre principios para el desarrollo de relaciones económicas y cooperación general
entre la República de Uzbekistán y la República de la India (Nueva Delhi, 5 de enero de 1994).
21. Acuerdo sobre cooperación en materia de comercio, economía y tecnología entre el Gobierno
de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Finlandia (Tashkent, 1º de octubre
de 1992).
En las relaciones de la República de Uzbekistán con el Japón y la República Federal de
Alemania se aplican los acuerdos  firmados en el marco de la ex URSS.
Lista de acuerdos bilaterales relacionados con el comercio exterior de mercancías y servicios con
países que formaron parte de la ex URSS
1. Acuerdo de libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de
la República de Azerbaiyán (Bakú, 27 de mayo de 1996).
2. Protocolo sobre retiros del régimen de libre comercio efectuados respecto del  Acuerdo de
libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de
Azerbaiyán (Bakú, 27 de mayo de 1996).
3. Acuerdo de relaciones comerciales entre la República de Uzbekistán y la República de
Belarús (Minsk, 21 de enero de 1993).
4. Acuerdo de libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de
la República de Georgia (Tashkent, 4 de septiembre de 1995).
5. Protocolo sobre retiros del régimen de libre comercio efectuados respecto del Acuerdo de
libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de
Georgia (Tashkent, 4 de septiembre de 1996).
6. Acuerdo de libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de
la República de Kazakstán (Almaty, 2 de junio de 1997).
7. Protocolo sobre retiros del régimen de libre comercio efectuados respecto del Acuerdo de
libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de
Kazakstán (Almaty, 2 de junio de 1997).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 87
8. Acuerdo sobre el ordenamiento de las cuestiones de cooperación comercial y económica entre
el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Kazakstán (Almaty,
24 de agosto de 1994).
9. Acuerdo de libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de
la República Kirguisa (Tashkent, 24 de diciembre de 1996).
10. Protocolo sobre retiros del régimen de libre comercio efectuados respecto del Acuerdo de
libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República
Kirguisa de 24 de diciembre de 1996 (Tashkent, 24 de diciembre de 1996).
11. Acuerdo de libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de
la República de Moldova (Kishinev, 30 de marzo de 1995).
12. Protocolo sobre retiros del régimen de libre comercio efectuados respecto del Acuerdo de
libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de
Moldova de 30 de marzo de 1995 (Kishinev, 30 de marzo de 1995).
13. Acuerdo sobre relaciones comerciales entre la República de Uzbekistán y el Gobierno de la
Federación de Rusia (Moscú, 13 de noviembre de 1992).
14. Protocolo sobre retiros del régimen de libre comercio efectuados respecto del Acuerdo de
libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la Federación de
Rusia (Moscú, 5 de noviembre de 1993).
15. Acuerdo de libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de
la República de Tayikistán (Tashkent, 10 de enero de 1996).
16. Protocolo sobre retiros del régimen de libre comercio efectuados respecto del Acuerdo de
libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de
Tayikistán (Tashkent, 10 de enero de 1996).
17. Acuerdo sobre las principales tendencias de cooperación económica a largo plazo entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Go bierno de Turkmenistán (Chardjzow, 16 de enero
de 1996).
18. Acuerdo de libre comercio entre la Repúbli ca de Uzbekistán y el Gobierno de Ucrania
(Tashkent, 29 de diciembre de 1994).
19. Protocolo sobre retiros del régimen de libre comercio efectuados respecto del Acuerdo de
libre comercio entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de Ucrania de 29 de
diciembre de 1994 (Kiev, 18 de febrero de 1995).
20. Acuerdo sobre la ampliación de la integración económica entre el Gobierno de la República
de Uzbekistán y el Gobierno de Ucrania (Tashkent, 20 de junio de 1995).
21. Acuerdo de cooperación comercial y económica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la República de Estonia (Tashkent, 17 de septiembre de 1992).
22. Acuerdo de cooperación comercial y económica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la República de Lituania (Vilnius, 7 de junio de 1995).
23. Acuerdo de cooperación comercial y económica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de Letonia (Tashkent, 18 de agosto de 1992).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 88
B. Lista de acuerdos plurilaterales sobre comercio exterior de mercancías y servicios
La República de Uzbekistán no ha aplicado ninguno de los cuatro acuerdos calificados de
acuerdos plurilaterales en el Acuerdo de Marrakech.
C. Lista de los acuerdos multilaterales sobre comercio exterior de mercancías y servicios
1. Acuerdo de cooperación en la esfera de la reglamentación de los cargamentos en tránsito
entre las Repúblicas de Uzbekistán, Azerbaiyán, Georgia y Turkmenistán (Serax), de 13 de mayode 1996.
2. Acuerdo sobre la coordinación de los transportes ferroviarios entre las Repúblicas de
Uzbekistán, Azerbaiyán, Georgia y Turkme nistán (Serax), de 13 de mayo de 1996.
3. Acuerdo sobre transportes y comunicaciones internacionales por carretera entre el Gobierno
de la República de Uzbekistán, el Gobierno de la República Popular de China y el Gobierno de la
República Kirguisa (Tashkent, 19 de febrero de 1998).
Véanse en las secciones D y F del presente anexo 8 las listas de otros acuerdos multilaterales
relacionados con el comercio que pueden clasificarse más adecuadamente como "de integración
económica" o "de libre comercio".
D. Lista de acuerdos de integración económica
1. Acuerdo de la CEI sobre la creación de una unión económica (Moscú, 24 de septiembre
de 1993).
2. Acuerdo de la CEI por el que se establece la Unión Interestatal Euroasiática del Carbón y los
Metales (Moscú,  24 de septiembre de 1993).
3. Acuerdo de la CEI sobre cooperación en la esfera de los derechos de autor y los derechos
conexos (Moscú, 24 de septiembre de 1993).
4. Acuerdo de la CEI sobre cooperación en la esfera de las actividades de inversión (Ashgabat,
24 de diciembre de 1993).
5. Acuerdo de la CEI sobre la coordinación de la política contra los monopolios (Ashgabat,
23 de diciembre de 1993).
6. Acuerdo sobre la coordinación de los principios de política fiscal entre los Gobiernos de los
Estados participantes en la CEI (Moscú, 13 de marzo de 1992).
7. Acuerdo de la CEI sobre asistencia para la creación y desarrollo de establecimientos
trasnacionales de producción, comerciales, financieros y crediticios, de seguros y mixtos (Moscú,
15 de abril de 1994).
8. Acuerdo de la CEI sobre cooperación interrelacionada para la producción y la circulación de
las mercancías en la esfera de la maquinaria (Moscú, 9 de diciembre de 1994).
9. Acuerdo sobre la creación de una zona económica común entre la República de Uzbekistán, la
República de Kazakstán y la República Kirguisa (Cholpon-Ata, 30 de abril de 1994).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 89
10. Acuerdo entre la República de Kazakstán, la República Kirguisa y la República de
Uzbekistán para el establecimiento del Banco Central Asiático de Cooperación y Desarrollo (Almaty,
8 de julio de 1994).
11. Decisión protocolar de la Reunión del Consejo de Primeros Ministros de las Repúblicas de
Kazakstán, Kirguisa y de Uzbekistán (sobre la aprobación del Programa de integración económica, la
aprobación de la lista de proyectos de inversión,  la aprobación del plan de desarrollo y el examen delos documentos para la aplicación del Acuerdo sobre la creación de una zona económica común, etc.)
(Bishkek, 24 de abril de 1995).
12. Decisión sobre medidas prácticas para perfeccionar la integración económica de los estados
participantes en el Acuerdo sobre la creación de una zona económica común (dentro de los límites de
la CEI) (Cholpon-Ata, 24 de julio de 1997).
13. Conceptos y principios de interacción de la República de Kazakstán, la República Kirguisa y
la República de Uzbekistán para el establecimiento de sindicatos internacionales (Akmola, 12 dediciembre de 1997).
14. Acuerdo sobre un mercado agrario común de los estados participantes en la CEI (Moscú, 6 de
marzo de 1998, reservas en el Preámbulo y los artículos 1, 3, 6 y 10).
15. Acuerdo sobre la cooperación para la interrupción de las infracciones de la ley en la esfera de
la propiedad intelectual (Moscú, 6 de marzo de 1998).
16. Decisión sobre el programa de acciones inmediatas de la República de Kazakstán, la
República Kirguisa y la República de Uzbekistán para la creación de una zona económica común
en 1998 (Bishkek, 17 de marzo de 1998).
17. Protocolo sobre la adhesión de la República de  Tayikistán al Acuerdo sobre la creación de
una zona económica común entre la República de Uzbekistán, la República de Kazakstán y laRepública Kirguisa de 30 de abril de 1994 (Tashkent, 26 de marzo de 1998).
18. Decisión sobre el Sindicato Internacional del Agua y la Energía (Tashkent, 26 de marzo
de 1998).
19. Acuerdo sobre principios comunes para la creación del mercado de valores entre la República
de Kazakstán, la República Kirguisa y la Repúbli ca de Uzbekistán (Tashkent, 26 de marzo de 1998).
20. Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las
economías del Asia Central (Tashkent, 26 de marzo de 1998).
E. Lista de acuerdos de creación de uniones aduaneras
La República de Uzbekistán no ha aplicado ningún acuerdo de creación de uniones aduaneras.
F. Acuerdos sobre zonas de libre comercio
La República de Uzbekistán ha firmado varios acuerdos bilaterales con otros países de la CEI:
Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Kazakstán, la Rep ública Kirguisa, Moldova, la Federación de Rusia,
Tayikistán, Turkmenistán y Ucrania.   Estos acuerdos se enumeran en la sección A del presente
anexo 8, en los puntos 1, 3, 4, 6, 9, 11, 13, 15, 17 y 18, y sus principales disposiciones se resumen en
los puntos correspondientes del cuadro VII-1, incluido en la parte VII del presente memorándum.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 90
Además, el Acuerdo de la CEI sobre la creac ión de una unión económica y el Acuerdo sobre
la creación de una zona económica común entre la República de Uzbekistán, la República de
Kazakstán y la República Kirguisa, que figuran en los puntos 1 y 9 de la sección D del presente
anexo 8, contienen disposiciones generales por las que las partes se comprometen a establecer una
zona de libre comercio.  Cumpliendo en parte el Acuerdo de la CEI sobre la creación de una unión
económica, la República de Uzbekistán se ha adheri do al Acuerdo de la CEI sobre la creación de una
zona de libre comercio (Moscú, 15 de abril de 1994).  La reexportación de productos que se originan
en el territorio de una parte y se importan en el territorio de otra parte, con arreglo al régimen de libre
comercio creado por este acuerdo, está sujeta al Acuerdo sobre reexportación de mercancías y al
procedimiento de la CEI para conceder autorización para la reexportación (Moscú, 15 de abril
de 1994).
G. Lista de los Acuerdos Comerciales o partes de ellos que contengan disposiciones sobre
comercio preferencial, con indicación, para las correspondientes líneas arancelarias(2 dígitos) del SA, del margen de preferencia concedido, las disposiciones sobre
reciprocidad y los pormenores de cualquier otro trato preferencial
Salvo los acuerdos generales de libre comercio mencionados en la sección F del presente
anexo 8, la República de Uzbekistán no ha concertado acuerdos que contengan disposiciones sobre
comercio preferencial.
H. Otros acuerdos bilaterales indirectamente relacionados con el comercio exterior de
mercancías y servicios
Países que no forman parte de la CEI
1. Protocolo de cooperación económica y comercial entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno del Estado Islámico del Afganistán (Tashkent, 13 de octubre de 1992).
2. Acuerdo de cooperación económica, técnica y científica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la República Árab e de Egipto (El Cairo, 16 de diciembre de 1992).
3. Acuerdo de cooperación económica y tecnológica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la República Helénica (1º de abril de 1997).
4. Declaración conjunta de cooperación económica entre la República de Uzbekistán y la
República Italiana (Tashkent, 3 de mayo de 1997).
5. Protocolo conjunto de cooperación económica en tre la República de Uzbekistán y el Reino de
los Países Bajos (La Haya, 9 de junio de 1993).
6. Acuerdo de cooperación económica y técnica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la República de Indonesia (Jakarta, 23 de junio de 1992).
7. Acuerdo de cooperación comercial entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de la República Islámica del Irán (Teherán, 25 de noviembre de 1992).
8. Acuerdo de cooperación económica y técnica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de Malasia (Kuala Lumpur, 20 de junio de 1992).
9. Acuerdo sobre derechos de autor y derechos conexos entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la República de Turquía (Tashkent, 13 de abril de 1998).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 91
10. Acuerdo sobre transporte internacional por carretera de pasajeros y carga entre el Gobierno de
la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Bulgaria (Sofía, 24 de junio de 1998).
11. Memorándum sobre cooperación en la esfera del transporte entre el Gobierno de la República
de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Bulgaria (Sofía, 24 de junio de 1998).
12. Acuerdo de asociación y cooperación por el que se establece una asociación entre la
República de Uzbekistán, por una parte, y las Com unidades Europeas y sus Estados miembros, por la
otra (Florencia, 21 de junio de 1996).
13. Acuerdo intermedio de comercio y relaciones comerciales entre la República de Uzbekistán,
por una parte, y la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la
Comunidad Europea de Energía Atómica, por la otra (Bruselas, 14 de noviembre de 1996).
14. Acuerdo sobre cooperación en la esfera del comercio de productos textiles entre la República
de Uzbekistán y la CCE (inicializado el 8 de julio de 1993, el 23 de febrero de 1995 y el 4 de
diciembre de 1995).
15. Acuerdo sobre la Carta Europea de la Energía (Bruselas, 5 de abril de 1995).
Países de la CEI
16.  Acuerdo sobre cooperación industrial entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de la República de Azerbaiyán (Bakú, 27 de mayo de 1996).
17. Acuerdo sobre cooperación y asistencia mutua en cuestiones aduaneras entre el Gobierno de
la República de Uzbekistán y el Gobierno de  la República de Azerbaiyán (Bakú, 27 de mayo
de 1996).
18. Acuerdo sobre cooperación y asistencia mutua en las esferas monetarias y del control de las
exportaciones y las importaciones entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de
la República de Azerbaiyán (Bakú, 26 de febrero de 1998).
19. Acuerdo sobre principios de la recaudación de impuestos indirectos durante la exportación y
la importación de mercancías (obras, servicios) entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de la República de Azerbaiyán (Bakú, 27 de mayo de 1996).
20. Acuerdo sobre cooperación en la esfera de la lucha contra las infracciones económicas y
financieras entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República deAzerbaiyán (Bakú, 27 de mayo de 1996).
21. Acuerdo sobre cooperación en la esfera de la protección de la propiedad industrial entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Azerbaiyán (Tashkent,
18 de junio de 1997).
22. Acuerdo sobre cooperación en la esfera de los derechos de autor y los derechos conexos entre
el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Azerbaiyán (Tashkent,
18 de junio de 1997).
23. Acuerdo sobre pagos no comerciales entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de la República de Azerbaiyán (Bakú, 27 de mayo de 1996).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 92
24. Acuerdo sobre arreglos de pagos correspondientes al período 1992-1994 entre el Gobierno y
el Banco Central de la República de Uzbekistán y el  Gobierno y el Banco Naci onal de la República de
Azerbaiyán (Tashkent, 18 de junio de 1997).
25. Acuerdo sobre arreglos de pagos entre el Go bierno y el Banco Central de la República de
Uzbekistán y el Gobierno y el Banco Nacional de la República de Azerbaiyán (Tashkent, 18 de junio
de 1997).
26. Acuerdo sobre arreglos de pagos correspondientes al período 1992-1993 entre el Gobierno y
el Banco Central de la República de Uzbekistán y el Gobierno y el Banco Central de la República de
Belarús (5 de marzo de 1994).
27. Acuerdo sobre pagos no comerciales entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de la República de Belarús (Tashkent, 22 de diciembre de 1994).
28. Acuerdo sobre aspectos básicos de la cooperación en la esfera de las aduanas entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de Georgia (Tashkent, 4 de septiembrede 1995).
29. Acuerdo sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera entre el Gobierno de la
República de Uzbekistán y el  Gobierno de Georgia (Tbilisi, 28 de mayo de 1996).
30. Acuerdo sobre cooperación en la esfera de la protección de la propiedad industrial entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Go bierno de Georgia (Tbilisi, 28 de mayo de 1996).
31. Acuerdo sobre aspectos básicos de los principios esenciales para el establecimiento de grupos
financieros e industriales entre el Gobierno de la  República de Uzbekistán y el Gobierno de Georgia
(Tbilisi, 28 de mayo de 1996).
32. Acuerdo sobre pagos no comerciales entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de Georgia (Tbilisi, 28 de mayo de 1996).
33. Acuerdo sobre cooperación industrial entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de Georgia (Tashkent, 4 de septiembre de 1995).
34. Acuerdo sobre arreglos de pagos entre el Go bierno y el Banco Central de la República de
Uzbekistán y el Gobierno y el Banco Nacional de la República de Georgia (Tashkent, 4 de septiembre
de 1995).
35. Acuerdo sobre pagos no comerciales entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de la República de Kazakstán (Almaty, 29 de julio de 1993).
36. Acuerdo sobre medidas para ampliar la integración económica en el período 1994-2000 entre
el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Kazakstán (Almaty,
28 de julio de 1993).
37. Acuerdo sobre compromisos mutuos y asistencia mutua debido a la introducción de monedas
nacionales por la República de Uzbekistán y la República de Kazakstán entre el Gobierno y el Banco
Central de la República de Uzbekistán y el Gobierno y el Banco Nacional de la República de
Kazakstán (Almaty, 10 de noviembre de 1993).
38. Acuerdo sobre la reglamentación de pagos mutuos según los resultados de la cooperación
comercial y económica en 1992-1993 entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno
de la República de Kazakstán (Tashkent, 10 de enero de 1994).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 93
39. Acuerdo sobre arreglos de pagos relacionados con la introducción del sum, moneda nacional,
por la República de Uzbekistán entre el Gobierno y el  Banco Central de la República de Uzbekistán y
el Gobierno y el Banco Nacional de la República de Kazakstán (Almaty, 24 de agosto de 1994).
40. Acuerdo de cooperación en la esfera de la protección de la propiedad industrial entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Kazakstán (Almaty, 2 de
junio de 1997).
41. Acuerdo sobre transporte y tránsito de pasajeros, carga y equipajes, garantía de que no se han
registrado averías y de seguridad en los desplazamientos por carretera y ferrocarril en la República de
Uzbekistán y la República de Kazakstán entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de la República de Kazakstán (Tashkent, 25 de julio de 1997).
42. Acuerdo sobre la utilización de determinados sectores de las carreteras entre el Gobierno de la
República de Uzbekistán y el G obierno de la República de Kazakstán (Tashkent, 27 de marzo
de 1998).
43. Acuerdo sobre transporte y tránsito de pasajeros, carga y equipajes, garantía de que no se han
registrado averías y de seguridad en los desplazamientos por carretera y ferrocarril en la República de
Uzbekistán y la República de Kazakstán entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de la República de Kazakstán (Tashkent, 27 de marzo de 1998).
44. Acuerdo sobre reglamentación de los pasivos y las reclamaciones correspondientes a 1992
entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Kazakstán
(Tashkent, 27 de marzo de 1998).
45. Acuerdo sobre suministro de cereales de Kazakstán a la República de Uzbekistán entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Kazakstán (Tashkent, 27 de
marzo de 1998).
46. Acuerdo sobre nuevo registro de la deuda de la República Kirguisa por créditos técnicos
según los resultados de 1992 y enero a mayo de 1993 entre el Gobierno de la República de Uzbekistán
y el Gobierno de la República Kirguisa  (Tashkent, 14 de junio de 1993).
47. Acuerdo sobre pagos no comerciales entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de la República Kirguisa (Tashkent, 15 de junio de 1993).
48. Declaración de desarrollo y ampliación de la integración económica de la República de
Uzbekistán y la República Kirguisa durante lo s años 1994 a 2000 (Osh, 14 de agosto de 1993).
49. Acuerdo de cooperación industrial entre el G obierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de la República Kirguisa ( Bishkek, 4 de septiembre de 1996).
50. Acuerdo sobre reglamentación de pagos y reclamaciones correspondientes a 1992 entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República Kirguisa (Bishkek, 28 de
septiembre de 1996).
51. Acuerdo sobre intercambio de información en la esfera de la moneda y la reglamentación de
las exportaciones entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República
Kirguisa (Tashkent, 24 de diciembre de 1996).
52. Acuerdo sobre protección de la propiedad indu strial entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la República Kirguisa (Tashkent, 24 de diciembre de 1996).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 94
53. Acuerdos sobre pagos no comerciales entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de la República de Moldova (Kishinev, 30 de marzo de 1995) y sobre pagos a la República
de Uzbekistán por suministro de productos agropecuarios (Bishkek, 8 de septiembre de 1997).
54. Acuerdo sobre principios relativos a la recaudación de impuestos especiales de consumo
durante la exportación y la importación de mercancías (obras, servicios) entre el Gobierno de la
República de Uzbekistán y el G obierno de la República Kirguisa (Bishkek, 20 de septiembre
de 1997).
55. Acuerdo sobre suministro de gas natural y cooperación económica en 1998 entre el Gobierno
de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República Kirguisa (Tashkent, 5 de enero de 1998).
56. Acuerdo sobre pagos no comerciales entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de la República de Moldova (Kishinev, 30 de marzo de 1995).
57. Acuerdo sobre principios básicos para el establecimiento de grupos financieros e industriales
entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Moldova(Tashkent, 24 de mayo de 1997).
58. Acuerdo sobre reglamentación de pagos y reclamaciones relativos al año 1992, antes de la
apertura de las cuentas correspondientes entre el Gobierno y el Banco Central de la República de
Uzbekistán y el Gobierno y el Banco Nacional de Moldova (Tashkent, 24 de mayo de 1997).
59. Acuerdo sobre los principios de la cooperación económica y comercial para el período
1998-2000 entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de
Moldova (Kishinev, 10 de febrero de 1998).
60. Acuerdo sobre cooperación y asistencia mutua en cuestiones relacionadas con la observancia
del código fiscal entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de
Moldova (Kishinev, 10 de febrero de 1998).
61. Acuerdo sobre cooperación industrial entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de la República de Moldova (Kishinev, 10 de febrero de 1998).
62. Acuerdo sobre mutuo establecimiento de representaciones comerciales entre el Gobierno de la
República de Uzbekistán y el Gobi erno de la Federación de Rusia (Moscú, 13 de noviembre de 1992).
63.  Acuerdo sobre cooperación y asistencia mutua en la esfera de la moneda y el control de las
exportaciones entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la Federación de
Rusia (22 de octubre de 1996).
64. Acuerdo sobre medidas para garantizar la mutua convertibilidad y la estabilización de los
tipos del sum uzbeko y el rublo ruso entre el Gobierno y el Banco Central de la República de
Uzbekistán y el Gobierno y el Banco Central de la Federación de Rusia (Tashkent, 27 de juliode 1995).
65. Acuerdo sobre el establecimiento del grupo industrial y financiero transnacional "Ilyushin"
entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la Federación de Rusia (Tashkent,
27 de julio de 1995).
66. Acuerdo sobre cooperación en la esfera de la protección de la propiedad industrial entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la Federación de Rusia (Tashkent, 27 de
julio de 1995).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 95
67. Acuerdo sobre los principios básicos y las tendencias de la cooperación económica para el
período 1998-2000 entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la Federación
de Rusia (Moscú, 12 de marzo de 1997).
68. Acuerdo sobre los principios básicos para el establecimiento de grupos industriales y
financieros entre el Gobierno de la República de Uz bekistán y el Gobierno de la Federación de Rusia
(Tashkent, 17 de marzo de 1995).
69. Acuerdo sobre cooperación en la esfera de la protección de la propiedad industrial entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la Federación de Rusia (Tashkent, 27 de
julio de 1995).
70. Acuerdo sobre cooperación y asistencia mutua en cuestiones aduaneras entre el Gobierno de
la República de Uzbekistán y el Gobierno de la  Federación de Rusia (Moscú, 2 de marzo de 1994).
71. Acuerdo sobre ampliación de la integración ec onómica entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de la Federa ción de Rusia (Moscú, 2 de marzo de 1994).
72. Acuerdo sobre reglamentación de la deud a correspondiente al período 1992-1993 y sobre
nuevo registro del endeudamiento en relación con el crédito del Estado concedido al Gobierno de la
República de Tayikistán entre el Gobierno y el Banco Central de la República de Uzbekistán y el
Gobierno y el Banco Nacional de la República de Tayikistán (Tashkent, 21 de abril de 1994).
73. Acuerdo sobre pagos mutuos  y suministro de gas en 1998, y sobre la deuda del Estado de la
República de Tayikistán entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la
República de Tayikistán (Tashkent, 4 de enero de 1997).
74. Acuerdo sobre los principios básicos para el establecimiento de grupos industriales y
financieros entre el Gobierno de la República de  Uzbekistán y el Gobierno de la República de
Turkmenistán (Chardjzow, 16 de enero de 1996).
75. Acuerdo sobre cooperación y asistencia mutua en cuestiones aduaneras entre el Gobierno de
la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Turkmenistán (Chardjzow, 16 de enero
de 1996).
76. Acuerdo sobre cooperación en materia de administración de recursos hídricos entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobi erno de la República de Turkmenistán (Chardjzow,
16 de enero de 1996).
77. Acuerdo sobre pagos mutuos  por el tránsito de mercancías por ferrocarril en 1997 entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Turkmenistán (Tashkent,
19 de junio de 1997).
78. Acuerdo sobre relaciones económicas y comerciales y pagos mutuos en 1997 entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Gobierno de la República de Turkmenistán (Tashkent,
30 de marzo de 1998).
79. Acuerdo de cooperación industrial entre el G obierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de Ucrania (Tashkent, 6 de septiembre de 1994).
80. Acuerdo sobre cooperación en cuestiones aduaneras entre el Gobierno de la República de
Uzbekistán y el Gobierno de Ucrani a (Tashkent, 5 de diciembre de 1996).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 96
81. Acuerdo sobre reglamentación de pagos mut uos para el período 1992-1993 entre el Gobierno
y el Banco Central de la República de Uzbekistán  y el Gobierno y el Banco Nacional de Ucrania
(Kiev, 18 de abril de 1997).
82. Acuerdo sobre pagos no comerciales entre el Gobierno de la República de Uzbekistán y el
Gobierno de Ucrania (Tashkent, 20 de febrero de 1993).
83. Acuerdo sobre arreglos de pagos entre el Go bierno y el Banco Central de la República de
Uzbekistán y el Gobierno y el Banco Nacional de Ucrania (Kiev, 18 de abril de 1997).
84. Acuerdo sobre cooperación en la esfera de la protección de la propiedad intelectual entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Consej o de Ministros de Ucrania (Kiev, 19 de febrero de
1998).
85. Acuerdo sobre el tránsito de la República de Uzbekistán a Ucrania del gas natural de
Turkmenistán entre el Gobierno de la República de  Uzbekistán y el Consejo de Ministros de Ucrania
(Kiev, 19 de febrero de 1998).
86. Acuerdo sobre suministro de gas natural de la República de Uzbekistán a Ucrania entre el
Gobierno de la República de Uzbekistán y el Consej o de Ministros de Ucrania (Kiev, 19 de febrero
de 1998).
I. Países con los cuales se han firmado acuerdos bilaterales sobre la eliminación de la doble
imposición
1. Grecia 1º de abril de 1997 14. Pakistán 22 de mayo de 1995
2. Azerbaiyán 27 de mayo de 1996 15. Polonia 11 de enero de 1995
3. Belarús 22 de diciembre de 1994 16. Rusia 2 de marzo de 1994
4. Bélgica 14 de noviembre de 1996 17. Rumania 6 de junio de 1996
5. Reino Unido 15 de octubre de 1993 18. Turkmenistán 16 de enero de 1996
6. Viet Nam 28 de marzo de 1996 19. Turquía 8 de mayo de 1996
7. Georgia 28 de mayo de 1996 20. Ucrania 10 de noviembre de 1994
8. India 29 de julio de 1993 21. Francia 22 de abril de 1996
9. Indonesia 27 de agosto de 1996 22. Luxemburgo 2 de julio de 1997
10. Kazakstán 12 de junio de 1996 23. Malasia 6 de octubre de 1997
11. República Kirguisa 24 de diciembre de 1996 24. Corea, Rep. de 11 de febrero de 1998
12. China 3 de julio de 1996 25. Finlandia 9 de abril de 1998
13 Moldova 30 de marzo de 1995
En las relaciones bilaterales de la República de Uzbekistán con el Japón y la República
Federal Alemana son de aplicación los siguientes acuerdos firmados con la ex URSS:
1. Acuerdo sobre la eliminación de la doble imposición sobre las rentas y las propiedades entre
la URSS y la RFA (24 de noviembre de 1981).
2. Convenio sobre eliminación de la doble imposición en relación con el impuesto sobre la renta
entre el Gobierno del Japón y el Gobierno de la URSS (18 de enero de 1986).WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 97
J. Países con los cuales se han firmado acuerdos bilaterales sobre la protección mutua de
las inversiones
1. Azerbaiyán 27 de mayo de 1996 19. Turkmenistán 16 de enero de 1996
2 Reino Unido 24 de noviembre de 1994 20. Ucrania 20 de febrero de 1993
3. Viet Nam 28 de marzo de 1996 21. Finlandia 1º de octubre de 1992
4. Alemania 28 de abril de 1993 22. Francia 27 de octubre de 1993
5. Georgia 4 de septiembre de 1995 23. Suiza 16 de abril de 1993
6. Egipto 16 de diciembre de 1992 24. Grecia 1º de abril de 1997
7. Israel 4 de julio de 1992 25. Rep. Kirguisa 24 de diciembre de 1996
8. Indonesia 27 de agosto de 1996 26. Italia 17 de septiembre de 1997
9. China 13 de marzo de 1992 27. Kazakstán 2 de junio de 1997
10. Países Bajos 14 de marzo de 1996 28. Malasia 6 de octubre de 1997
11. Corea, Rep. de 17 de junio de 1992 29. Moldova 21 de octubre de 1995
12. Letonia 23 de mayo de 1996 30. Rusia 22 de diciembre de 1997
13. Pakistán 13 de agosto de 1992 31. Arabia Saudita 18 de noviembre de 1995
14. Polonia 11 de enero de 1995 32. República Checa 15 de enero de 1997
15. Rumania 6 de junio de 1996 33. Bélgica-
Luxemburgo17 de abril de 1998
16. República Eslovaca 16 de mayo de 1995 34. Unión Económica 24 de junio de 1998
17. Estados Unidos 16 de diciembre de 1994 35. Bulgaria
18. Turquía 28 de abril de 1992WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 98ANEXO 9
TIPOS DE LOS IMPUESTOS ESPECIALES SOBRE EL CONSUMO
Tipos de los impuestos especiales sobre el consumo aplicados a las mercancías siguientes importadas
en el territorio de la República de Uzbekistán por personas físicas y jurídicas2
Designación de los productos Código TN FEAEn porcentaje del precio en aduana
de las mercancías o en ecus por unidad de
medida
Café, incluso tostado o descafeinado 0901 20
Té verde y negro, presentado en envases con un contenido inferior a 3 kg 090210000
09023000020
Grasas y aceites vegetales 15 10
Caviar 160430100 20
Sucedáneos de caviar 160430900 30
Azúcar 1701 10
Productos de confitería 1704 20
Chocolate en bloques o en barras con un peso superior a 2 kg 180620 30
Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, productos de pastelería 19 (excepto la partida 190110000) 10
Preparaciones de legumbres u hortalizas, de frutos o de otras partes de plantas 200110-200190200, 2002, 2006-2009 20
Preparaciones de alimentos diversas 21 (excepto las partidas 210500, 210690100) 20
Cerveza 2203 35, pero no menos de 0,3 ecus por litro
Bebidas no alcohólicas, jugos de frutas (excepto los de agrios) 2202, 220950, 220980 25, pero no menos de 0,15 ecus por litro
Preparaciones alcohólicas (excepto la cerveza) 2204-2206, 2208**) 90*)
Alcohol etílico 2207 40
Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados 240210000, 240220000, 240290000 50*)
Aceites de petróleo 271000250 10
Preparaciones de perfumería 33 (excepto las partidas 330610, 330720) 25
Preparaciones de cosmética 3303, 3304, 3305, 3306, 3307 20
Lustres para carrocerías 34 25
Preparaciones para lavar y de limpieza 3402 20
Manufacturas de cuero natural, artificial (excepto carteras para estudiantes) 420212, 420310000 20
Prendas y complementos de vestir de cuero natural 4203 25
Prendas y complementos de vestir de peletería 43 25
Alfombras y demás revestimientos, de materias textiles 5701-5705 35
Prendas y complementos de vestir, de punto 61 10
Ropa de cama 6302 20
Productos cerámicos 6904, 6905, 6907, 6908, 6910, 6911, 6913, 6914 20
Objetos de cristal 701321 20
Artículos de joyería, de metales preciosos, manufacturas de piedras preciosas 71 50
Bisutería 7117 20
                                                     
2 De conformidad con la Resolución Nº 80 del Consejo de Ministros, de 24 de febrero de 1998, y con el Decreto Presidencial Nº  U P-1789, de 12 de junio de 1997.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 99Designación de los productos Código TN FEAEn porcentaje del precio en aduana
de las mercancías o en ecus por unidad de
medida
Artículos de cuchillería y cubiertos de mesa, de metales comunes, inclusoplateados, dorados o platinados8211, 8215 20
Aparatos de grabación y/o reproducción de sonido o imagen y sonido;  receptores
de televisión8528, 8521, 8520 25
Vehículos automóviles, incluso usados, de cilindrada:***
- No superior a 1.000 cm3.  Nuevos 8703 2.2 ecus por cm3 de cilindrada
- Superior a 1.000 cm3, pero inferior o igual a 1.500 cm3 2,3 ecus por cm3 de cilindrada
- Superior a 1.500 cm3, pero inferior o igual a 1.800 cm3 2,4 ecus por cm3 de cilindrada
- Superior a 1.800 cm3, pero inferior o igual a 3.000 cm3 2,6 ecus por cm3 de cilindrada
- Superior a 3.000 cm3 2,8 ecus por cm3 de cilindrada
Vehículos automóviles nuevos, fabricados en la Federación de Rusia 5
Relojería 91 5
Muebles (excepto mobiliario médico-quirúrgico) 94 (excepto la partida 9402) 10
Lámparas para colgar y demás aparatos eléctricos de alumbrado 940510 10
Notas:
El Ministerio de Hacienda, junto con el Comité Estatal de Aduanas, establece las normas para la importación por particulares de  mercancías no sujetas al impuesto especial de consumo.
*) Tipos calculados sobre el precio en aduana de las mercancías, comprendido el impuesto especial de consumo.**) Comprendido el alcohol etílico, con un grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 por ciento, envasado en recipien tes para el consumo.
***) Los tipos especificados se aplican también a vehículos automóviles con motores diesel.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 100Tipos de los impuestos especiales sobre el consumo aplicados a las mercancías siguientes
exportadas del territorio de la República de Uzbekistán3
Designación de los productos Código TN FEATipos de impuestos especiales sobre el consumo (en porcentaje
del precio de compra o de contrato)
Aparatos de uso doméstico: 50
Refrigeradores 8418
Receptores de televisión 8528
Aparatos de vídeo 8521
Aparatos de grabación y reproducción de sonido 852031
Hornos de microondas 851650000
Receptores de radiodifusión 8527
Aspiradoras 850910
Mezcladoras 850940000
Máquinas de afeitar eléctricas 851010000
Planchas eléctricas 851640
Vehículos automóviles producidos por la sociedad anónima "UzDaewooAuto" 8703 3 ecus por cm3 de cilindrada
Nota: No se aplican impuestos especiales sobre el consumo a los vehículos de transporte público exportados por personas físicas o jurídicas que sean concesionarios oficiales de la sociedad
anónima "UzDaewooAuto".  Este impuesto no se aplica a los vehículos adquiridos en divisas por no residentes en la República de Uzbekistán.
                                                     
3 De conformidad con el Decreto Presidencial Nº UP-1870, de 10 de octubre de 1997.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 101Tipos de los impuestos especiales sobre el consumo aplicados a las mercancías siguientes
del territorio de la República de Uzbekistán por personas físicas o jurídicas4
Designación de los productos Código TN FEATipos de impuestos especiales sobre el consumo
(en porcentaje del precio de compra o de contrato)
Bebidas alcohólicas y refrescos 2203-2208 50
Agua, incluida el agua mineral 2201, 2202 50
Cigarrillos 2402 20 50
Materiales de construcción:
Escayola
Mármol, travertinos y demás piedras calizas de construcción
Granito y demás piedras de construcciónCantos, grava, piedras machacadas para balastos, guijarros, pedernalYeso natural, anhidro
Cal
Cementos (clinkers), cemento Portland, los demás cementosMadera en bruto, madera aserradaManufacturas de madera
Papel y cartón
Manufacturas de papelManufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto, micaLadrillos, losas, baldosas y otras piezas cerámicas de construcción
Vidrio
Fibra de vidrio2509
2515
251625172520
2522
2523
4403, 4406-4413
4414, 4418
4807
4811, 4814, 4815
6802, 6803, 6806-69116901, 6902, 6904-6908
7003
701950
Zumos (jugos) de frutas (incluido el mosto de uva) o de legumbres y hortalizas, sin
fermentar y sin alcohol, incluso azucarados o edulcorados de otro modo.2009 50
Notas:
1. Este impuesto especial sobre el consumo no se aplica a las exportaciones de su propia producción realizadas en divisas por em presas con inversión extranjera.
2. El Comité Estatal de Aduanas, junto con el Ministerio de Hacienda de la República de Uzbekistán, debe establecer las normas p ara la exportación libre de impuestos especiales de consumo
de estos productos por personas físicas (salvo para materiales de construcción).
                                                     
4 De conformidad con el Decreto Presidencial  Nº UP-1870, de 10 de octubre de 1997.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 102Tipos de los impuestos especiales sobre el consumo aplicados a los productos manufacturados en la República de Uzbekistán
Designación de los productosTipos de los impuestos especiales sobre el consumo expresados en
porcentaje del costo del producto a precios de empresa, incluido el
impuesto especial sobre el consumo
Vodka 65
Vino:
- seco
- con alcohol añadido50
40
Champaña 45
Coñac 65
Bálsamo 40
Otras preparaciones a base de vino 20
Aguardientes 40
Cerveza 20
Cigarrillos con filtro 40
Cigarrillos sin filtro 25
Alfombras y revestimientos de elaboración industrial (excepto alfombras nacionales bordadas,
productos de algodón y tapices de tafetán)5
Productos de joyería
- vendidos en el mercado nacional
- elaborados para exportación36
10
Juegos de cubiertos de plata 10
Petróleo:
- Gasolina A-72, A-76 28
- Gasolina A-92 16,8
- Gasóleo 10,9
Gas natural 53,3
Condensados de petróleo y gas:
Para GPU Mubarekgaz, SJSC Uzneftegazodobucha
Para GPU Shurtangas, NPU Karshineft62
63,2
63
Aceite vegetal (algodón) 60WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 103
ANEXO 10
Tipos de derechos de importación (NMF)5
Capítulo
del SADesignación de los productos Código TN FEATipos de los derechos (en porcentaje
del valor del contrato)
Para todas las importaciones de productos (obras yservicios), excepto:3%
06 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos,
frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o
preparados de otra forma;  follaje, hojas, ramas ydemás partes de plantas, sin flores ni capullos0603-0604
30%
07 Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y tubérculos
alimenticios:Tomates frescos o refrigeradosCebollas
Ajos
PepinosLegumbres y hortalizas conservadas y desecadasprovisionalmente o secas070200
070310000
070320000
07070711-071230%
30%
30%
30%30%
08 Frutos comestibles;
cortezas de agrios o melones ycalabazas080211,
0806, 0807,0814 00 00030%
09 Té verde (sin fermentar), en envases de contenido
igual o inferior a 3 kg;té negro (fermentado) y té parcialmente
fermentado, en envases de contenido igual o
inferior a 3 kg0902 10 000
0902 30 00010%
10%
16 Preparaciones de carne, de pescado o de crustáceos;
embutidos y productos similares, de carne, de
despojos o de sangre;preparaciones a base de estos productoslas demás preparaciones y conservas de carne, de
despojos y de sangre160100
160210%
10%
17 Artículos de confitería sin cacao (incluso el
chocolate blanco)1704 30%
19 Preparaciones a base de cereales, harina, almidón,
fécula o leche;  productos de pastelería1901 90 20%
20 Preparaciones de legumbres u hortalizas, de frutos
o de otras partes de plantas:Pepinos y pepinillosCebollasTomates preparados o conservados, excepto
en vinagre
Las demás legumbres u hortalizas2001 10 000
2001 20 0002002
2004-200830%
30%30%
30%
Jugos de frutas 200950-200980 30%
Jugos de frutas, incluso de cítricos 200911-200940 20%
21 Preparaciones alimenticias diversas:
salsas de tomate 210320000 30%
22 Bebidas, líquidos alcohólicos (excepto vinagre):
Aguas
Cerveza de malta
Vinos
Aguardientes2201, 2202
2203
2204-2206
220830%, pero menos de 0,15 ecus
por litro
30%, pero menos de 0,3 ecus
por litro
30%, pero menos de 0,5 ecus
por litro
30%, pero menos de 1 ecu por litro
23 Alimentos para perros o gatos, acondicionados para
la venta al por menor230910 30%
24 Cigarros o puros (incluso despuntados), puritos y
cigarrillos de tabaco o de sucedáneos del tabaco2402 30%
                                                     
5 El tipo no NMF equivale al doble del NMF.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 104
Capítulo
del SADesignación de los productos Código TN FEATipos de los derechos (en porcentaje
del valor del contrato)
25 Sal de mesa 250100910 30%
27 Combustible para motores diésel, petróleo, gasolina 271000250-
271000390,271000510,271000590,
27100069030%
33 Preparaciones de perfumería 3303-3307 30%
34 Lustres y preparaciones similares para carrocerías 340530
34054034059030%
37 Productos fotográficos y cinematográficos 3705 30%
39 Complementos de vestir, de plástico 392620 30%
42 Artículos de cuero natural o de cuero artificial o
regeneradoPrendas y complementos de cuero natural o decuero artificial o regenerado4202
420330%
30%
43 Prendas de piel natural o artificial 43 15%
46 Manufacturas de espartería o de cestería 46 30%
49 Impresos publicitarios, catálogos comerciales y
similares491110000 30%
52 Hilados y tejidos de algodón 52 30%
53 Las demás fibras textiles vegetales 53 30%
54 Tejidos de fibras sintéticas o artificiales, excepto
los destinados a muebles5407, 5408 20%
55 Tejidos de fibras sintéticas o artificiales
discontinuas5513, 5514,
5515, 551620%
56 Guata, fieltro y telas sin tejer 56 30%
57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de
materias textiles5701-5705 30%
59 Linóleo 5904 30%
60 Tejidos de punto, de fibras sintéticas o artificiales 60 30%
61 Prendas y complementos de vestir, de punto
(excepto para niños)661 30%
62 Prendas y complementos de vestir, excepto de
materias textiles262 30%
63 Los demás artículos textiles confeccionados
Ropas de cama, de mesa, de tocador o de cocinaArtículos de prendería630240-
630299000630930%
30%
64 Calzado 6401,
6402, 6403,6404, 640530%
65 Artículos de sombrerería 6501
650265036504
6505
650610%
66 Paraguas;  bastones 6601
660230%
67 Flores, follajes y frutos artificiales;  artículos
confeccionados con flores, follajes y frutos
artificiales6702 30%
68 Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto,
mica o materias análogas68 30%
69 Productos cerámicos;  vajillas y demás artículos de
uso doméstico, de porcelana 6911 30%
                                                     
6 De conformidad con el acuerdo con la UE sobre el comercio de textiles y prendas de vestir, se aplican
a los artículos indicados los derechos estipulados en el acuerdo.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 105
Capítulo
del SADesignación de los productos Código TN FEATipos de los derechos (en porcentaje
del valor del contrato)
70 Vidrio y manufacturas de vidrio:
Vidrio colado en placas, hojas o perfiles
Artículos de cristal al plomo7003, 7004, 7005
70132130%
30%
71 Perlas finas o cultivadas 7101 30%
Artículos de joyería;  de metales preciosos, perlas,piedras preciosas7113, 7114,
711630%
Artículos de joyería, de chapados de metales
preciosos sobre metales comunes711320000,
71142000030%
Bisutería 7117 30%
74 Cobre y manufacturas de cobre 74 20%
75 Níquel y manufacturas de níquel 75 5%
76 Aluminio y manufacturas de aluminio, excepto el
aluminio en hojas para uso farmacéutico7604-7616 5%
78 Plomo y manufacturas de plomo 78 5%
79 Cinc y manufacturas de cinc 79 20%
81 Los demás metales comunes 8101, 8102,
811000, 8113005%
82 Herramientas y útiles, artículos de cuchillería y
cubiertos de mesa, de metales comunes8201, 8202, 8203 30%
83 Manufacturas diversas de metales comunes, a
menos que se indique otra cosa8301, 8302, 8306,
8310 00 00030%
84 Máquinas automáticas para procesamiento de datos
Copiadoras8471
84721030%
30%
85 Teléfonos;  aparatos de fax (comprendido el papel
para fax)851710,
85178190030%
Micrófonos 8518 30%
Reproductores de sonido 8519 30%
Aparatos de grabación de sonido, incluso con
dispositivo de reproducción8520 30%
Aparatos de grabación y/o reproducción de imagen
y sonido (vídeos)8521 30%
Receptores de radiodifusión 8527 30%
Receptores de televisión 8528 30%
Lámparas 8539 30%
Hilos, cables (incluso los coaxiales) y demás
conductores aislados8544 30%
87 Vehículos automóviles, tractores y demás vehículos
terrestres870120100
870190210-87019035030%
Vehículos automóviles para el transporte de diez
personas o más8702 30%
Coches de turismo y demás vehículos automóviles78703
De cilindrada no superior a 1.000 cm3870321100 40%, pero menos de 1,1 ecus
por cm3
De cilindrada superior a 1.000 cm3, pero inferior o
igual a 1.500 cm3870322 45%, pero menos de 1,4 ecus
por cm3
De cilindrada superior a 1.500 cm3, pero inferior o
igual a 1.800 cm3870323 50%, pero menos de 1,6 ecus
por cm3
De cilindrada superior a 1.800 cm3, pero inferior o
igual a 3.000 cm3870323 60%, pero menos de 2,2 ecus
por cm3
De cilindrada superior a 3.000 cm3870324 60%, pero menos de 3,0 ecus
por cm3
Vehículos de segunda mano88702-8704 100%
Vehículos automóviles para el transporte demercancías8704 30%
                                                     
7 Los tipos indicados también se aplican a los vehículos con motores diésel.
8 Se considera que un vehículo es "de segunda mano" cuando han pasado tres años o más desde la
fecha de fabricación.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 106
Capítulo
del SADesignación de los productos Código TN FEATipos de los derechos (en porcentaje
del valor del contrato)
Chasis de vehículos automóviles de la partida Nº8703870600910 30%
Carrocerías de vehículos de la partida Nº 8703 870710 30%
Motocicletas 8711 30%
88 Aviones y demás vehículos aéreos, y sus partes:
Aeronaves civiles (únicamente de carga)Ex 880240100
10%
90 Gemelos y prismáticos 9005 30%
Aparatos fotográficos 9006 30%
Cámaras y proyectores cinematográficos 9007 30%
Proyectores de imagen fija 9008 30%
FotocopiadorasAparatos y material para laboratorios fotográficos ocinematográficosBalanzas9009
9010
901630%
30%
30%
Contadores de electricidad, para corriente alterna,
monofásica902830110 30%
91 Relojería 91 30%
92 Instrumentos de música;  partes y accesorios de
estos instrumentos92 30%
94 Muebles 940130-
940180000, 940330%
Lámparas (para colgar o fijar al techo) 940510 30%
95 Artículos para juegos 9504 30%
96 Termos 961700 30%
Manufacturas diversas 9601-9603,
9606, 961830%
97 Objetos de arte, de colección o de antigüedad 97 30%
Todas las clases de servicios 30%
Nota: Estos tipos de derechos se aplican a los productos importados como parte del fondo autorizado en el caso de su
venta o enajenación.  En el caso de los productos originarios de países con los que la República de Uzbekistán nomantiene acuerdos de concesión del trato NMF en el comercio o las relaciones económicas, se duplica el importe
de los derechos aplicados.WT/ACC/UZB/2/Add.2
Página 107
ANEXO 11
Lista de productos cuya exportación está prohibida
Cuadro AX11-1
Lista de productos cuya exportación está prohibida
Nº Designación de los productos Código TN FEA
1. Cereales:  trigo, centeno, cebada, avena, arroz, sorgo,
alforfón 10
2. Productos de panadería (excepto los productos de confitería
de producción artesanal) 1905
3. Productos de la molinería 1101-1106
4. Animales vivos, aves de corral 0101-0106 (excepto la partida 0106 00 990)
5. Carne y despojos comestibles 0201-0210
6. Leche en polvo 0402 10-0402 21
7. Té, hojas de té 0902
8. Azúcar 1701-1702
9. Alcohol etílico 2207
10. Antigüedades (pinturas, esculturas y similares) de valor
histórico, científico u otro (según establezca el Ministerio
de Cultura)comprendidos en el capítulo 97
11. Aceites vegetales 1507, 1512, 1516 (excepto los aceites técnicos
1512 11 100, 1512 21 100)
12. Cueros y pieles, incluso en bruto (excepto ciertas pieles
no comunes) 4101-4103
Cuadro AX11-2
Lista de materias primas de exportación
no amparadas por privilegios y preferencias
Nº Designación de los productos Código TN FEA
1. Metales no ferrosos,
laminados de metales no ferrosos,
desperdicios y desechos de metales no ferrosos2805, 7401-7411, 7413, 7501-7506, 7601, 7615,
7801-7804, 7901-7905, 8001-8005, 8103-8112 (excepto
la partida 76120900)
2. Fundición, hierro y acero;  laminados
desperdicios y desechos7201-7229, 7301-7306,
(excepto las partidas 721420000, 721621000,
721450990)
3. Metales preciosos 7106, 7108, 7110,7112
4. Petróleo crudo, gas natural 2709, 2711
5. Fibra de algodón, línteres de algodón 5201, 5203, 140420000
__________