. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/591
15 de diciembre de 2000
(00-5475)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Bienestar
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Alimentos con menciones sanitarias (alimentos cuyo etiquetado indica
los efectos estructurales/fisiológicos en el cuerpo humano).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación de las
Normas relativas al etiquetado de alimentos y establecimiento de las directrices conexas
6. Descripción del contenido:   Líneas generales de las modificaciones previstas relativas a los
alimentos en los que se indican los efectos estructurales/fisiológicos en el cuerpo humano:
1) Establecimiento de dos tipos de clasificación de alimentos que pueden ser
etiquetados con menciones sanitarias;
- tipos de alimentos que deben ser evaluados individualmente
(Tipo 1);  y
- tipos de alimentos a los que se aplica el reglamento ordinario
(Tipo 2).
2) Establecimiento de normas relativas al etiquetado de alimentos en lo que se
refiere a las menciones de advertencia y otras cuestiones conexas.
3) Establecimiento de directrices relativas a la aplicación, evaluación y otras
cuestiones conexas de los alimentos que deben ser evaluados
individualmente (Tipo 1).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud pública.G/TBT/Notif.00/591
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Estas medidas están, en buena medida de conformidad con el
concepto de las siguientes normas y directrices adoptadas por la Comisión del Codex
Alimentarius:
- Norma general para el etiquetado y declaración de propiedades de
alimentos preenvasados para regímenes especiales;
- Directrices generales del Codex sobre declaraciones de propiedades;
- Directrices del Codex sobre el etiquetado nutricional;
- Directrices del Codex para el uso de declaraciones nutricionales.
La ley básica es la Ley de Higiene Alimentaria y la Ley de Mejoramiento de la
Nutrición (disponible en japonés).
Las enmiendas mencionadas se publicarán en "KAMPO" (Gaceta Oficial del
Gobierno) tras su adopción.
9. Fecha propuesta de adopción:  Lo antes posible tras el período de presentación de
observaciones.Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de febrero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: