RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/36
10deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3483)
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
COOPERACI ÓNTÉCNICA DELASECRETAR ÍADELAOMC
ENLAESFERA DELOSADPIC
Nota delaSecretaría
1. Enelpresentedocumentoseactualizalainformaciónsobrelasactividadesdecooperacióntécnica
delaSecretaría delaOMC enlaesfera delosADPIC, recogida eneldocumento IP/C/W/11 defecha
24deagosto de1995. Elpresente documento abarca lasactividades quehansidodesarrolladas con
posterioridad aladistribución deldocumento antes mencionado, asícomo lasqueestán previstas para
lospróximos meses.
2. Estedocumento secentra enlasactividades decooperación técnica delaSecretaría relacionadas
específicamente conlapropiedad intelectual. Encuanto alasactividades decooperación técnica de
carácter másgeneral llevadas acaboporlaOMC, sedistribuyó recientemente alComité deComercio
yDesarrollo uninforme general recogido enlosdocumentos WT/COMTD/W/14 y
WT/COMTD/W/14/Add.1, defecha 15demayo de1996y8dejuliode1996respectivamente. Cabe
destacar quemuchas delasactividades decooperación técnica decarácter general descritas endichos
documentos abarcan también lapropiedad intelectual. Funcionarios delaSecretaría quetrabajan en
asuntos relativos alapropiedad intelectual hanparticipado endichas actividades enlamedida delo
posible. Estas actividades hanconsistido enseminarios ytalleres cuyoobjetivo eraproporcionar una
visión general delasdisposiciones ymecanismos delaOMC, celebrados enGinebra yenotroslugares,
yenasistencia deotrotipo. Podría destacarse también queencadaunodeloscursos deformación
enpolítica comercial organizados porlaOMC, funcionarios delaSecretaría quedesarrollan sulabor
enlaesfera delAcuerdo sobre losADPIC hicieron unapresentación dedicho Acuerdo demedio día
oundíadeduración. Además, losparticipantes hanpasado medio díaenlaOMPI, adquiriendo
conocimientos sobre esaOrganización, susconvenios ysusactividades.
Principales orientaciones
3. Lasactividades decooperación técnica delaSecretaría relacionadas específicamente con
losADPIC sehanseguido centrando enlaasistencia prestada alosMiembros paralacomprensión
delosderechos yobligaciones quesederivan delAcuerdo sobre losADPIC. Estosehahecho para
ayudar alosMiembros aevaluar lasmodificaciones quepueda serpreciso introducir ensulegislación
nacional, lasadaptaciones querequieran lasinstituciones yotras medidas necesarias queexijan
planificación. Lafinalidad hasidotambién ayudar alosMiembros aparticipar plenamente enel
funcionamientodelConsejodelosADPIC,incluidoelcumplimientodelasobligacionesdeprocedimiento
previstas enelAcuerdo, ydelosdemás mecanismos delaOMC relacionados conestos asuntos. La
cooperación técnica sehaprestado, ensustancia, enrespuesta alademanda, aunque losrecursos
disponibles hanlimitado laamplitud deesarespuesta. Lacontratación dedosfuncionarios adicionales
quesededicarán aasuntos relativos alosADPIC contribuirá amitigar dicha limitación enlosmeses
venideros. Lasprincipales modalidades delacooperación técnica queserelacionan específicamente
conelAcuerdo sobre losADPIC hansidolassiguientes: información yasesoramiento alosMiembrosIP/C/W/36
Página 2
enGinebra, seminarios ytalleres parapaíses endesarrollo yconferencias deONG. Lacooperación
conotras organizaciones intergubernamentales hajugado también unpapel importante enelámbito
delacooperación técnica.
Información yasesoramiento alosMiembros enGinebra
4. Gran parte deltrabajo delosfuncionarios delaSecretaría queseocupan deasuntos relativos
alapropiedad intelectual haconsistido enfacilitar información como respuesta alaspreguntas que
leshanplanteado losrepresentantes delosgobiernos Miembros. Losperíodos deinformación provenían
aproximadamente porigual depaíses endesarrollo ydeotros países. Lascuestiones planteadas se
relacionaban, ensumayor parte, conelsignificado dedeterminadas disposiciones delAcuerdo sobre
losADPIC, elcumplimiento delasobligaciones deprocedimiento previstas enelAcuerdo ylosasuntos
examinados porelConsejo delosADPIC. Nosólolasdelegaciones locales hanplanteado cuestiones
alaSecretaría sinoquetambién lohanhecho, enmedida considerable, funcionarios delapropiedad
intelectualquesehallandevisitay,enocasiones,funcionariosdelascapitalesmediantecontactosdirectos
porteléfono oporescrito. Muchas veces sehanplanteado cuestiones relativas aproyectos legislativos
enestudio. Sehaproporcionado también información yasesoramiento alosfuncionarios delospaíses
queestán negociando suadhesión alaOMC yarepresentantes delsector privado.
Seminarios ytalleres parapaíses endesarrollo
5. LaSecretaría hapodido participar envarios seminarios regionales dedicados entodooengran
parte alAcuerdo sobre losADPIC oaunaspecto concreto delmismo yorientados enbeneficio de
losfuncionarios queseocupan directamente delaaplicación delAcuerdo. LaSecretaría envió
conferenciantes alosprincipales simposios regionales sobre laaplicación delAcuerdo sobre losADPIC
organizados porlaOMPI, deloscuales dossecelebraron enÁfrica, unoenAsia, unoenAmérica
Latina yunoestuvo destinado alospaíses árabes. LaSecretaría envió también conferenciantes ados
seminarios regionales yauncurso deformación enpropiedad intelectual organizados porlaOMPI,
asícomo alaAcademia delaOMPI yalSimposio delaOMPI relativo alAcuerdo sobre losADPIC
ylaobservancia delosderechos depropiedad intelectual, celebrado enGinebra. Gracias alaayuda
financiera proporcionada porlaOficina Internacional delaOMPI, funcionarios delaSecretaría de
laOMC pudieron participar enlasreuniones organizadas porlaOMPI quesedesarrollaron fuera de
Ginebra. Losfuncionarios delaSecretaría participaron también enunseminario organizado paralos
países entransición yenotroparalospaíses delaCEI,loscuales fueron financiados porlosanfitriones
uotros organismos.
6. Además delosseminarios delaOMPI mencionados anteriormente, laSecretaría delaOMC
haparticipado enseminarios organizados porotras organizaciones intergubernamentales. Envió un
conferenciante aunareunión informativa organizada porlaUnión Internacional paralaProtección
delasObtenciones Vegetales (UPOV) yhaaceptado contribuir conunadisertación enunareunión
cuya organización estáacargo delaOMS ydelaConferencia Internacional deAutoridades de
Reglamentación deMedicamentos (ICDRA), quesecelebrará enunpaísárabe ennoviembre de1996,
yenuntallerdestinadoalospaísesafricanosdelCommonwealth,dedicadoalAcuerdosobrelosADPIC,
queestáorganizando laOrganización Regional Africana dePropiedad Industrial (ARIPO).
7. Losfuncionarios delaSecretaría quetrabajan enasuntos relativos alapropiedad intelectual
hanpodido participar enunnúmero escaso deseminarios nacionales, dosdeloscuales sehancelebrado
enAsia; estáprevisto quesecelebre otroseminario enoctubre enAmérica Latina. Debido a
limitaciones financieras ydepersonal, laSecretaría hapodido hacer relativamente pocopararesponder
alademanda deestetipodeactividad.IP/C/W/36
Página 3
8. Talcomo loacordó elConsejo ensureunión del9demayo de1996(IP/C/M/7, párrafo 38),
laSecretaría estáorganizando unproyecto piloto paradebatir afondo algún aspecto específico dela
cooperación técnica. Eltemadeesteprimer debate serálaobservancia enlafrontera. Eltaller sobre
laobservancia enlafrontera delasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC, queseestáorganizando
conjuntamente conlaOficina Internacional delaOMPI, secelebrará el17deseptiembre de1996 en
laSededelaOMPI, inmediatamente antes delareunión quecelebrará elConsejo el18deseptiembre
de1996. Lafinalidad deltaller esfacilitar elintercambio depareceres sobre lasnecesidades y
experiencias enmateria decooperación técnica enrelación conlasdisposiciones delAcuerdo sobre
observancia enlafrontera. Enelgrupo deconferenciantes habrá representantes decuatro Miembros
delaOMC yfuncionarios delaSecretaría delaOMC, delaOficina Internacional delaOMPI yde
laSecretaría delaOrganización Mundial deAduanas (OMA).
9. LaSecretaría estáorganizando untaller dedicado alAcuerdo sobre losADPIC ydestinado
alosfuncionarios delospaíses menos adelantados ydeotros países endesarrollo deÁfricaalSur
delSáhara, queseráfinanciado porelFondo Fiduciario deNoruega. Lafinalidad deestetaller es
familiarizar alosfuncionarios conlosconceptos básicos, losprincipios ylasobligaciones establecidos
enelAcuerdo sobre losADPIC conobjeto defacilitar suaplicación. Eltaller sedesarrollará eninglés
ysecelebrará enGinebra del7al11deoctubre de1996. En1997 elAcuerdo sobre losADPIC será
eltema deotrotaller destinado almismo grupo depaíses, quesedesarrollará enfrancés. Además
defuncionarios delaOMC, participarán como conferenciantes eneltaller elDirector delaOficina
dePatentes deNoruega, unexaltofuncionario delaOficina dePatentes delReino Unido, unfuncionario
delaFederación Internacional delaIndustria Fonográfica yfuncionarios delaOficina Internacional
delaOMPI.
Conferencias deONG
10. Algunas delasconferencias auspiciadas pororganizaciones nogubernamentales alasque
asistieron funcionarios delaSecretaría, tanto enGinebra como enotros lugares, hansidotambién
particularmente interesantes paralospaíses endesarrollo. Entre esasconferencias cabecitarlas
siguientes: unasobre losderechos delosagricultores, organizada enAsia; otrasobre lascuestiones
queexamina actualmente elComité deComercio yMedio Ambiente, organizada enGinebra; yuna
tercera dedicada alAcuerdo sobre losADPIC, enÁfrica. Unfuncionario haaceptado asistir ala
conferencia quesecelebrará másadelante durante elañoencurso sobre lospaíses árabes ylapropiedad
intelectual.
Cooperación conlaOMPI yotras organizaciones intergubernamentales
11. Portodolodicho anteriormente resulta evidente quelaSecretaría delaOMC ylaOficina
Internacional hancooperado ennumerosos proyectos yprevén hacerlo enmuchos más. Aesterespecto,
caberecordar queelAcuerdo entrelaOMPI ylaOMC, quefueaprobado porelConsejo delosADPIC
el11dediciembre de1995 yqueentró envigor el1ºdeenero de1996, prevé lacooperación entre
ambas organizaciones enlasesferas delaasistencia técnico-jurídica ydelacooperación técnica. El
Acuerdo dispone quelaOficina Internacional delaOMPI ponga adisposición delospaíses endesarrollo
Miembros delaOMC quenoseanmiembros delaOMPI lamisma asistencia técnico-jurídica enrelación
conelAcuerdo sobre losADPIC queponeadisposición delosEstados miembros delaOMPI que
seanpaíses endesarrollo. LaSecretaría delaOMC debeaplicar untratamiento dereciprocidad. El
Acuerdo dispone también quelaOficina Internacional delaOMPI ylaSecretaría delaOMC reforzarán
lacooperación ensusactividades deasistencia técnico-jurídica ydecooperación técnica parapaíses
endesarrollo enrelación conelAcuerdo sobre losADPIC, conelfindemaximizar lautilidad deesas
actividades yasegurar sunaturaleza demutuo apoyo. Talcomo seexplica anteriormente, laSecretaría
delaOMC hacooperado también conalgunas otrasorganizaciones como laARIPO, laUPOV, laOMA
ylaOMS.