ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/2/TPKM/1
13 de junio de 2002
(02-3289)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA
Lista de cuestiones
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,
PENGHU, KINMEN Y MATSU
Se ha recibido la comunicación adjunta, de fecha 24 de mayo de 2002, de la Misión
Permanente del territorio aduanero distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
_______________
1. Cuestiones concernientes al artículo 1:
a) Ventas entre personas vinculadas:
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas vinculadas?
Sí, y esas disposiciones están recogidas en el párrafo 1.4 y en el párrafo 2 del artículo 26 de la
Ley de Aduanas y en el artículo 13 de las Normas que regulan la aplicación de la Ley de
Aduanas.  Todas las cláusula mencionadas reflejan los artículos correspondientes del Acuerdo
relativo a la Aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 (a partir de ahora, "el Acuerdo").
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de la existencia de
razones para considerar que los respectivos precios han sido influidos?
No, los precios entre empresas no serán considerados automáticamente influidos por la
relación entre éstas.  Si el importador puede demostrar, o bien si el Servicio de Aduanas hainvestigado y determinado, que la relación no influye en los precios, se aceptará el precio
entre empresas.
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al importador que lo
pida (artículo 1.2 a))?
La disposición pertinente figura en el párrafo 2 del artículo 13 de las Normas que regulan la
aplicación de la Ley de Aduanas.
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?
La disposición ha sido recogida en el párrafo 3 del artículo 13 de las Normas que regulan la
aplicación de la Ley de Aduanas.G/VAL/N/2/TPKM/1
Página 2
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:
¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos a la valoración de
mercancías perdidas o averiadas?
Las disposiciones especiales al respecto figuran en los artículos 45 y 46 de la Ley de
Aduanas.  Los pertinentes procedimientos aduaneros han sido prescritos en los artículos 39, 40, 41, 42
y 43 de las Normas que regulan la aplicación de la Ley de Aduanas.
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?
La disposición pertinente figura en el párrafo 2 del artículo 29 de la Ley de Aduanas.
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?
La disposición pertinente figura en el párrafo 5 del artículo 29 de la Ley de Aduanas.
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2?
La disposición pertinente figura en el párrafo 3 del artículo 17 de las Normas que regulan la
aplicación de la Ley de Aduanas.
5. Cuestiones concernientes al artículo 7:
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el artículo 7?
Las disposiciones pertinentes figuran en el artículo 31 de la Ley de Aduanas y en el
artículo 18 de las Normas que regulan la aplicación de la Ley de Aduanas.
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana determinado de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?
La disposición pertinente figura en el párrafo 2 del artículo 31 de la Ley de Aduanas.
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?
Las prohibiciones han sido puntualizadas y figuran en el párrafo 2 del artículo 18 de las
Normas que regulan la aplicación de la Ley de Aduanas.
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones  previstas en el artículo 8.2?  En el caso
de que se apliquen precios f.o.b. ¿se aceptan también los precios franco fábrica?
El Taipei Chino emplea para la valoración los precios C.I.F.;  por consiguiente, deberá
añadirse al valor en aduana todo el costo de las cargas enumeradas en el artículo 8.2 del Acuerdo.  La
disposición pertinente está recogida en los párrafos 3.5 y 3.6 del artículo 25 de la Ley de Aduanas.
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el artículo 9.1?
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley de Aduanas, la Dirección General
de Aduanas del Ministerio de Finanzas publica el tipo de cambio en los principales periódicos.  El
comerciante puede solicitar además información sobre los tipos de cambio telefoneando al sistema deG/VAL/N/2/TPKM/1
Página 3
información telefónica automatizada del Servicio de Aduanas.  Además, se puede hallar el tipo de
cambio en el sitio Web de la Dirección General de Aduanas.
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de conformidad
con lo prescrito en el artículo 10?
Las medidas adoptadas para garantizar el carácter confidencial están recogidas en el artículo 9
de la Ley de Aduanas, que se aplica a la valoración en aduana y demás cuestiones aduaneras.
9. Cuestiones concernientes al artículo 11:
a) Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra persona?
Conforme a lo dispuesto en el artículo 40 de la  Ley de Aduanas, si el pagador de los derechos
no está conforme con la decisión del Servicio de Aduanas acerca del valor en aduana o con otrascuestiones aduaneras relativas a los bienes importados, puede presentar una protesta por escrito al
Servicio de Aduanas solicitando que se revise el caso.  Si no estuviese conforme con la decisión de
revisión mencionada, de conformidad con el artí culo 42 de la Ley de Aduanas podrá interponer
recurso de apelación ante autoridades superiores y entablar un litigio administrativo.
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?
Al pagador de los derechos se le informará, por escrito, de todas las decisiones adoptadas en
las distintas fases de las actuaciones administrativas de recurso.  En cada uno de los avisos por escrito
se indicará el período fijado por ley para interponer otro recurso y ante qué organismo deberá hacerlo.
10. Sírvanse facilitar información, de conformidad con lo estipulado en el artículo 12, sobre
la publicación de:
a) 
i) las leyes nacionales pertinentes
ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo
iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general relativas al
Acuerdo
iv) la legislación general o específica a que se haga referencia en los reglamentos de ejecución o
aplicación
Las leyes y los reglamentos nacionales pertinentes, además del proceso de promulgación,
están a disposición del público en forma de folletos y publicaciones o diarios oficiales
impresos.  Las leyes y los reglamentos nacionales mencionados también se pueden consultaren el correspondiente sitio Web de los organismos oficiales.
El Ministerio de Finanzas organiza una compilación que contiene información sobre las
normas en materia de valoración en aduana;  decisiones administrativas;  el Acuerdo sobre
Valoración en Aduana de la OMC/GATT;  la s Decisiones del Comité de la OMC/GATT y
textos publicados por la OMA, por ejemplo, dictámenes, comentarios, notas explicativas,
estudios monográficos y estudios.  La compilación existe desde agosto de 1995 y forma parte
del plan del Ministerio de promoción de la transparencia.G/VAL/N/2/TPKM/1
Página 4
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos?  ¿Qué asuntos abarcará?
No.
11. Cuestiones concernientes al artículo 13:
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación estipulada en el
artículo 13 (última frase)?
De esta obligación trata el párrafo 2 del artículo 14 de la Ley de Aduanas, conforme al cual,
en caso de que el Servicio de Aduanas no pudiese determinar inmediatamente la cuantía del derecho
pagadero, el Servicio de Aduanas podrá, a petición del pagador del derecho, examinar y despachar las
mercancías previo depósito de una cuantía suficiente en concepto de garantía.
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?
El artículo 7 de las Normas que regulan la aplicación de la Ley de Aduanas reglamenta el
depósito por concepto de garantía.
12. Cuestiones concernientes al artículo 16:
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a las
autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual se ha
determinado el valor en aduana?
Cuando el Servicio de Aduanas tiene dudas razonables acerca de la veracidad o exactitud de
la contabilidad y de los comprobantes facilitados por el pagador del derecho, o cuando considere que
la relación entre el comprador y el vendedor ha influido en el valor de la transacción, o cuando elvalor en aduana se determina de conformidad con el "método de evaluación de recambio", el Servicio
de Aduanas notificará por escrito al pagador del derecho el motivo y el método empleado para
determinar ese valor, previa petición del pagador del derecho de que lo haga, como se dispone en la
Ley de Aduanas y en las Normas que regulan la aplicación de la Ley de Aduanas.
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en la pregunta
anterior?
No.
13. ¿Cómo se han incorporado las No tas Interpretativas del Acuerdo?
Algunas Notas Interpretativas del Acuerdo han sido incorporadas en las Normas que regulan
la aplicación de la Ley de Aduanas.  Además, todas las Notas Interpretativas del Acuerdo han sidorecogidas en la compilación mencionada en el párrafo 2 de la respuesta a la pregunta 10 a) supra .
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la  Decisión sobre el trato de los intereses en
el valor en aduana de las mercancías importadas?
El párrafo 1.3 del artículo 10 de las Normas que regulan la aplicación de la Ley de Aduanas
dispone que en el precio pagado realmente o pagadero por las mercancías importadas no se incluyan
las cargas por concepto de intereses por pago aplazado, como condición de la venta de mercancías
importadas.G/VAL/N/2/TPKM/1
Página 5
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los
soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos, ¿cómo se han
aplicado las disposiciones de este párrafo?
Se han aplicado mediante las correspondientes resoluciones administrativas, Tai-Chai-Quan
Nº 7506070 y 860448432 (documentación oficial), emitidas por el Ministerio de Finanzas el 5 dediciembre de 1986 y el 14 de agosto de 1997, respectivamente.
__________