. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/42
11 de diciembre de 2000
(00-5378)
Consejo General
Reunión extraordinaria sobre la aplicación
MEDIDAS DESTINADAS A LOGRAR UNA MAYOR PARTICIPACIÓN DE
LOS PAÍSES EN DESARROLLO MIEMBROS EN LOS TRABAJOS
DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
DE NORMALIZACIÓN PERTINENTES
Informe del Director General
1. Recordarán ustedes que en su reunión extraordinaria de 18 de octubre de 2000 el Consejo
General aceptó la siguiente propuesta del Presidente relativa al Acuerdo MSF:
- Primero, que se exhorte a las organizaciones internacionales de normalización a velar
por la participación de los Miembros de diferentes niveles de desarrollo y de todas las
regiones geográficas en todas las etapas de la elaboración de normas;
- Segundo, que se me pida que estudie con las organizaciones internacionales de
normalización y las organizaciones intergubernamentales pertinentes los mecanismos
financieros y técnicos que puedan contribuir a que los países en desarrollo participen
en las actividades de normalización;
- Tercero, que se me pida que coordine los esfuerzos desplegados con las
organizaciones internacionales de normalización pertinentes, a fin de identificar las
necesidades de asistencia técnica relacionadas con las MSF y la mejor manera de
responder a ellas, teniendo en cuenta la importancia que reviste la asistencia técnica
bilateral y regional a este respecto;  y
- Cuarto, que se me pida que presente al Consejo General en su reunión extraordinaria
de diciembre un informe sobre los progresos realizados en relación con mis
iniciativas en lo que respecta a los puntos segundo y tercero supra .
En la misma reunión, el Consejo General acordó además abordar de forma análoga las preocupaciones
relativas al Acuerdo OTC.
2. En el propio Acuerdo MSF se mencionan como organizaciones internacionales de
normalización pertinentes a la Comisión del Codex Alimentarius FAO/OMS, la Oficina Internacional
de Epizootias (OIE) y la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria de la FAO (CIPF).
En el Acuerdo OTC no se mencionan expresamente  las organizaciones de normalización pertinentes.
3. El mes pasado escribí a los Directores Generales de la FAO, la OMS, la OIE, la Organización
de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), y a las cinco organizaciones de
normalización que tienen la condición de observador  en el Comité OTC (la Comisión Electrotécnica
Internacional (CEI), la Organización Internacional de Normalización (ISO), la OrganizaciónInternacional de Metrología Legal (OIML), la Comisión Económica de las Naciones Unidas para
Europa (CEPE), y la Organización de Coope ración y Desarrollo Económicos (OCDE)).  HeWT/GC/42
Página 2
informado a estas organizaciones de las decisiones adoptadas por el Consejo General y las he invitado
a que participen en reuniones informales, a nivel de Directores Generales Adjuntos, con el fin de
encontrar la forma de facilitar la participación de los países en desarrollo en las actividades de
normalización y de responder a sus necesidades de asistencia técnica.  Se celebrarán sendas reuniones
coincidentes relativas, respectivamente, a los Acuerdos MSF y OTC.  Varias organizaciones invitadasya han respondido para expresar su satisfacción por esta iniciativa y confirmar su participación en las
reuniones.
4. En lo que respecta al segundo punto de la decisión del Consejo General, también he escrito al
Banco Mundial, al Banco Asiático de Desarrollo , al Banco Islámico de Desarrollo, al Banco
Interamericano de Desarrollo, y al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.  He señalado
a su atención el hecho de que en una de las disposiciones principales tanto del Acuerdo OTC como
del MSF se establece que se ha de exhortar a los gobiernos a que armonicen sus prescripcionesnacionales con las normas internacionales con el fin de facilitar el comercio.  Les he informado de que
muchos países en desarrollo están preocupados porque las dificultades con que tropiezan para
participar de forma efectiva en los trabajos de las instituciones internacionales con actividades de
normalización limitan su capacidad de influir en las normas internacionales aplicables a productos que
tienen un interés para ellos.  Entre los factores que limitan su participación figuran la falta deconocimientos técnicos para participar de forma efectiva en las diferentes etapas de la normalización
y la falta de recursos financieros para asistir a las reuniones de esas instituciones.
5. He pedido a cada una de estas organizaciones que facilite información sobre el tipo de
asistencia técnica y financiera que tal vez esté proporcionando ya a los países en desarrollo, con el fin
de facilitar su participación en los trabajos de las instituciones internacionales con actividades denormalización, y sobre cualquier actividad que tengan previsto realizar en esa esfera.  También les he
preguntado si tienen posibilidades de ampliar su asistencia a los países en desarrollo.  Mi objetivo es
conseguir una mejor comprensión de la asistencia que ya se está proporcionando, y señalar este
problema a la atención de diversos organismos, de modo que en el futuro se puedan destinar más
recursos a su solución.  Espero recibir la información solicitada antes de finales de enero de 2001.
6. Después de nuestras reuniones con las organizaciones internacionales de normalización y del
examen de la información facilitada por las instituciones financieras pertinentes, daré a ustedes más
información sobre las medidas que se están adoptando para lograr una mayor participación de los
países en desarrollo Miembros en los trabajos de las organizaciones internacionales de normalización
pertinentes.
__________