ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/22
23 de febrero de 1999
(99-0689)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 12 de febrero de 1999 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la siguiente
notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente
al ejercicio fiscal 1997 ( cuadros ES.1 y ES.2 ).G/AG/N/USA/22
Pagina 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997
Subvenciones a la exportación: Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña que
comienza 1)Exportacones subvencionadas Ayuda alimentaria2)Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
($EE.UU.)Cantidad
(Toneladas
métricas)Cantidad
(Toneladas métricas)Desembolsos
($EE.UU.)Cantidad
(Toneladas
métricas)
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la
Parte IV)(de la Sección II de la Parte IV)
12 3 4 5 6 7
Trigo 0 1.075.187 3) 604.825.385 17.951.803
Cereales secundarios 1.205.000 25.000 116.168 4) 59.088.374 1.768.021
Arroz 0 111.252 10.371.080 178.417
Aceites vegetales 0 157.262 37.408.871 409.043
Mantequilla y aceite de mantequilla 8.852.246 15.648 5) 0 39.074.563 34.232
Leche desnatada en polvo 88.798.424 96.303 6) 0 105.656.917 92.217Quesos 3.905.189 3.510 0 4.658.161 3.510
Otros productos lácteos 8.603.833 7.487 3.303 8.632.862 7.487
Carne de bovino 0 0 29.240.900 19.927
Carne de porcino 0 0 636.852 448
Carne de aves de corral 862.500 0 1) 0 18.648.372 31.715
Ganado lechero vivo (cabezas) 0 0 15.223.068 12.490
Huevos (docenas) 0 0 5.194.545 20.924.929
1) Los compromisos relativos a la cantidad se refieren al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1 998, mientras que los compromisos relativos a los desembolsos presupuestarios
se aplican durante el ejercicio fiscal que comienza el 1º de octubre de cada año.  Esta diferencia explica la razón de que exis tan desembolsos pero sin las cantidades correspondientes a la exportación de
carne de aves de corral.  Las adjudicaciones de EEP para las aves de corral se hicieron después del 30 de junio de 1998 y las c antidades de exportación aparecerán en la notificación del cuadro ES.1
correspondiente a 1998.
2) Los Miembros han de facilitar datos sobre la ayuda alimentaria a todos los destinos.
3) Con inclusión del trigo, el trigo bulgur y la harina de trigo en equivalente de trigo.
4) Sorgo.
5) Con inclusión de la mantequilla, el aceite de mantequilla, las grasas lácteas anhidras y el ghee en equivalente en mantequill a.
6) De conformidad con las prescripciones relativas a la notificación (G/AG/2, inciso i), página 25) la cuantía de la flexibilida d de que se hizo uso en el período de notificación 1997 fue de 4.086 toneladas de
cantidades no utilizadas anteriormente.G/AG/N/USA/22
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997
Subvenciones a la exportación: Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Subvenciones
directas a la
exportación
(1)
(Miles de
$EE.UU.)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas
a los
productoresMedidas de reducción
de los costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a
productos
específicos (2)
(Miles de
$EE.UU.)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(Toneladas
métricas)Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8 9
Trigo 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Cereales secundarios 1.205 0,0 0,0 0,0 0,0 1.205 25.000 USDA/FAS
Arroz 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Aceites vegetales 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FASMantequilla y aceite de
mantequilla8.852 0,0 0,0 0,0 0,0 8.852 15.648 USDA/FAS
Leche desnatada en polvo 88.798 0,0 0,0 0,0 0,0 88.798 96.303 USDA/FAS
Quesos 3.905 0,0 0,0 0,0 0,0 3.905 3.510 USDA/FAS
Otros productos lácteos 8.604 0,0 0,0 0,0 0,0 8.604 7.487 USDA/FAS
Carne de bovino 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FASCarne de porcino 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Carne de aves de corral 863 0,0 0,0 0,0 0,0 863 0 USDA/FAS
Ganado lechero vivo
(cabezas)0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
Huevos (docenas) 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0 USDA/FAS
1) Los compromisos relativos a las cantidades se refieren al período junio-julio.
2) Los compromisos relativos a desembolsos presupuestarios se refieren al ejercicio fiscal que comienza el 1º de octubre.
USDA/FAS:  Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Exterior de Agricultura.G/AG/N/USA/22
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1997
Subvenciones a la exportación: Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Campaña de comercialización del 1º de julio de 1997
al 30 de junio de 1998Unidad Cantidad de exportaciones
totales
12 3
Carne de bovino toneladas métricas
(tm)698.380
Ganado lechero vivo cabezas 26.694
Carne de porcino tm 194.165
Carne de aves de corral tm 2.086.454
Huevos docenas 101.276.556
Quesos tm 28.552
Cereales secundarios tm 7.436.463
Arroz (1) tm 1.953.553
Leche desnatada en polvo (2) tm 115.079
Otros productos lácteos tm 6.532
Trigo tm 27.382.902
Semillas oleaginosas tm 25.613.198
Mantequilla y aceite de mantequilla tm 15.727
Tortas oleaginosas tm 14.628.200
Legumbres y hortalizas tm 2.529.599
Aceites vegetales tm 2.004.832
Fruta tm 2.745.183
Tabaco tm 244.891
Algodón balas 7.131.940
1) Los datos relativos al arroz se facilitan por separado, pues el arroz no está incluido en los cereales secundarios y no es ob jeto de subvenciones a la exportación.
2) Las exportaciones correspondientes a este período de notificación se expidieron en el marco del Programa de Incentivos para l a Exportación de Productos Lácteos.  Los datos relativos a las
exportaciones representan las expediciones efectivamente realizadas entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998.
__________