ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETN/MA/S/4/Rev.1/Corr.1
15 novembre 2002
(02-6340)
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés
PROFILS TARIFAIRES DES MEMBRES DE L'OMC
Note du Secrétariat1
Corrigendum
Remplacer le Tableau 8:  Droits consolidés pour les produits non agricoles , dans le
document TN/MA/S/4/Rev.1 par le tableau ci-après.
_______________
                                                     
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.TN/MA/S/4/Rev.1/Corr.1
Page 2Tableau 8:  Droits consolidés pour les produits non agricoles
Passibles de droits
(pourcentage)Autres droits et impositions (ADI)
Marchés d'importationÉtendue de la
consolidation
(pourcentage)Moyenne
simpleÉcart
typeDroit
maximalDernière
année de
mise en
œuvreEn
franchise
(pourcen-
tage) TotalDont droits
autres
qu'ad valoremCrête au
niveau
international
(pourcen-
tage)Crête au
niveau
national
(pourcen-
tage)Moyenne
simpleDroit
maximalDont droits
autres
qu'ad valorem
(pourcentage)
Afrique du Sud 96,0 15,8 11,7 60,0 2007 13,4 82,6 0,0 35,2 2,5 0,0 0,0 0,0
Albanie 100,0 6,6 6,4 20,0 2009 28,4 71,6 0,0 15,5 10,1 0,0 0,0 0,0
Angola 100,0 60,1 1,6 80,0 1995 0,0 100,0 0,0 100,0 0,0 0,1 0,1 0,0
Antigua-et-Barbuda 97,6 51,4 8,8 206,0 1999 0,0 97,6 0,0 97,6 0,1 0,0 0,0 0,0
Argentine 100,0 31,8 6,4 35,0 2003 0,0 100,0 0,0 98,1 0,0 3,0 3,0 0,0
Australie 96,5 11,0 11,3 55,0 2000 17,2 79,3 0,1 14,9 6,4 0,0 0,0 0,0
Bahreïn 71,0 35,1 2,0 100,0 1995 0,0 71,0 0,0 71,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Bangladesh 3,1 42,9 41,7 200,0 1997 0,0 3,1 0,0 2,7 0,2 0,9 2,5 0,0
Barbade 97,6 72,9 16,4 247,0 1995 0,0 97,6 0,0 97,6 0,4 99,2 246,0 0,0
Belize 97,7 51,5 5,6 110,0 1995 0,0 97,7 0,0 97,7 0,0 14,1 44,0 0,0
Bénin 30,1 11,4 10,2 50,0 1995 0,6 29,5 0,0 5,3 1,4 0,9 19,0 0,0
Bolivie 100,0 40,0 0,5 40,0 1995 0,0 100,0 0,0 100,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Botswana 96,0 15,8 11,7 60,0 2007 13,4 82,6 0,0 35,2 2,5 0,0 0,0 0,0
Brésil 100,0 30,8 7,0 85,0 2004 0,3 99,7 0,0 97,1 0,0 0,0 0,0 0,0
Brunei Darussalam 95,0 24,5 6,8 50,0 1995 0,0 95,0 0,0 95,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Bulgarie 100,0 23,0 12,5 40,0 2010 3,8 96,2 0,0 57,6 0,0 0,0 0,0 0,0
Burkina Faso 29,9 13,1 18,5 100,0 1995 0,6 29,3 0,0 5,1 1,2 2,0 50,0 0,0
Burundi 9,9 26,8 30,1 100,0 1995 0,4 9,5 0,0 6,8 1,4 4,2 30,0 0,0
Cameroun 0,1 50,0 0,0 50,0 1995 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1
Canada 99,6 5,3 5,1 20,0 2004 29,4 70,2 0,4 6,8 6,4 0,0 0,0 0,0
Chili 100,0 25,0 0,3 25,0 1999 0,0 100,0 0,0 99,9 0,0 0,0 0,0 0,0
Chine 100,0 9,1 6,1 50,0 2010 6,2 93,8 0,0 13,3 1,3 0,0 0,0 0,0
Chypre 83,8 38,6 6,7 50,0 2004 2,1 81,7 0,0 81,6 0,0 0,0 0,0 0,0
Colombie 100,0 35,4 2,6 104,0 2004 0,0 100,0 0,0 100,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Congo 3,1 15,1 10,0 30,0 1995 0,0 3,1 0,0 0,9 0,0 0,0 0,0 0,0
Corée, Rép. de 93,6 10,2 8,4 80,0 2009 15,1 78,5 0,1 11,9 3,6 0,0 0,0 0,0
Costa Rica 100,0 42,9 9,5 100,0 2005 2,2 97,8 0,0 96,8 0,0 1,0 1,0 0,0
Côte d'Ivoire 22,9 8,6 5,7 25,0 1999 0,7 22,2 0,0 2,8 0,0 0,3 25,0 0,0
Croatie 100,0 5,5 4,4 25,0 2005 26,5 73,5 0,0 0,3 0,3 0,0 0,0 0,0
Cuba 20,3 9,4 7,3 62,0 1999 1,7 18,6 0,0 2,0 0,6 0,0 0,0 0,0TN/MA/S/4/Rev.1/Corr.1
Page 3Passibles de droits
(pourcentage)Autres droits et impositions (ADI)
Marchés d'importationÉtendue de la
consolidation
(pourcentage)Moyenne
simpleÉcart
typeDroit
maximalDernière
année de
mise en
œuvreEn
franchise
(pourcen-
tage) TotalDont droits
autres
qu'ad valoremCrête au
niveau
international
(pourcen-
tage)Crête au
niveau
national
(pourcen-
tage)Moyenne
simpleDroit
maximalDont droits
autres
qu'ad valorem
(pourcentage)
Djibouti 100,0 40,0 1,6 230,0 1995 0,0 100,0 0,0 100,0 0,0 100,0 100,0 0,0
Dominique 96,4 50,0 0,0 50,0 1995 0,0 96,4 0,0 96,4 0,0 0,0 0,0 0,0
Égypte 98,7 28,3 17,7 160,0 2004 0,0 98,7 0,0 73,0 0,1 0,0 0,0 0,0
El Salvador 100,0 35,7 9,9 80,0 2005 2,4 97,6 0,0 97,1 0,0 0,0 0,0 0,0
Émirats arabes unis 100,0 13,1 3,6 15,0 2009 1,1 98,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Équateur 99,8 21,1 7,3 40,0 2005 0,0 99,8 0,0 69,7 0,0 0,0 0,0 0,0
Estonie 100,0 7,3 4,6 30,0 2005 18,4 81,6 0,0 1,1 0,8 0,0 0,0 0,0
États-Unis 100,0 3,2 4,3 48,0 2009 38,5 61,5 4,8 1,8 8,2 0,0 0,0 0,3
Fidji 45,0 40,0 0,0 40,0 1995 0,0 45,0 0,0 45,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Gabon 100,0 15,5 4,8 60,0 1995 0,0 100,0 0,0 1,2 1,1 18,0 18,0 0,0
Gambie 0,5 56,4 20,1 80,0 1995 0,0 0,5 0,0 0,5 0,0 10,0 10,0 0,0
Géorgie 100,0 6,5 4,7 20,0 2005 23,6 76,4 0,0 0,3 0,3 0,0 0,0 0,0
Ghana 1,2 34,7 6,0 50,0 1995 0,0 1,2 0,0 1,2 0,0 0,0 0,0 0,0
Grenade 100,0 50,0 0,0 50,0 1995 0,0 100,0 0,0 100,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Guatemala 100,0 40,8 9,4 75,0 2004 0,0 100,0 0,0 95,9 0,0 0,0 0,0 0,0
Guinée 29,5 10,0 6,7 40,0 1995 0,7 28,8 0,0 4,8 0,3 0,6 23,0 0,0
Guinée-Bissau 97,3 50,0 0,0 50,0 1995 0,0 97,3 0,0 97,3 0,0 50,1 80,0 0,0
Guyana 100,0 50,0 0,7 70,0 1999 0,0 100,0 0,0 100,0 0,0 30,0 50,0 0,0
Haïti 87,6 16,9 7,5 40,0 1999 3,3 84,3 9,6 45,6 0,0 12,4 16,0 0,0
Honduras 100,0 32,6 6,9 55,0 1997 0,0 100,0 0,0 91,3 0,0 0,0 0,0 0,0
Hong Kong, Chine 37,4 0,0 0,0 0,0 2000 37,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Hongrie 95,8 6,9 4,0 43,0 2002 9,3 86,5 0,0 1,6 1,1 0,0 0,0 0,0
Îles Salomon 100,0 79,9 10,2 120,0 1995 0,0 100,0 1,0 97,5 0,0 0,0 0,0 0,0
Inde 69,8 34,3 11,8 150 2005 2,5 67,3 6,1 60,1 0,1 0 0 0
Indonésie 96,0 35,6 8,3 60,0 2005 2,2 93,8 0,0 89,7 0,0 0,1 25,0 0,0
Islande 94,1 9,6 12,0 175,0 2000 40,1 54,0 0,0 27,2 7,4 0,0 0,0 0,0
Israël 73,0 9,2 10,4 170,0 2005 10,0 63,0 8,6 9,3 3,5 0,0 0,0 0,0
Jamaïque 100,0 42,5 16,0 50,0 1995 0,4 99,6 0,0 82,1 0,0 12,4 80,0 0,0
Japon 99,5 2,3 3,4 30,0 2009 57,1 42,4 3,6 0,6 10,3 0,0 0,0 0,0
Jordanie 99,9 15,2 9,8 30,0 2010 6,3 93,6 0,0 46,8 0,0 0,0 0,0 0,0
Kenya 1,6 54,1 14,9 62,0 1999 0,0 1,6 0,0 1,6 0,0 0,0 0,0 0,0TN/MA/S/4/Rev.1/Corr.1
Page 4Passibles de droits
(pourcentage)Autres droits et impositions (ADI)
Marchés d'importationÉtendue de la
consolidation
(pourcentage)Moyenne
simpleÉcart
typeDroit
maximalDernière
année de
mise en
œuvreEn
franchise
(pourcen-
tage) TotalDont droits
autres
qu'ad valoremCrête au
niveau
international
(pourcen-
tage)Crête au
niveau
national
(pourcen-
tage)Moyenne
simpleDroit
maximalDont droits
autres
qu'ad valorem
(pourcentage)
Koweït 99,9 100,0 0,0 100,0 1995 0,0 99,9 0,0 99,9 0,0 15,0 15,0 0,0
Lesotho 100,0 60,0 0,0 60,0 1995 0,0 100,0 0,0 100,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Lettonie 100,0 9,4 7,3 55,0 2008 16,1 83,9 0,0 8,3 1,5 0,0 0,0 0,0
Lituanie 99,8 8,4 6,2 30,0 2009 24,5 75,3 0,0 7,7 0,3 0,0 0,0 0,0
Macao, Chine 14,7 0,0 0,0 0,0 1997 14,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Madagascar 18,9 25,3 6,8 30,0 1995 0,0 18,9 0,0 16,2 0,0 149,5 250,0 0,0
Malaisie 81,2 14,9 10,5 40,0 2005 4,1 77,1 0,1 38,5 0,0 0,0 0,0 0,0
Malawi 14,9 43,3 7,9 85,0 1997 0,0 14,9 0,0 14,9 0,0 19,9 20,0 0,0
Maldives 96,6 35,2 37,1 300,0 1995 0,0 96,6 0,0 96,6 1,9 0,0 0,0 0,0
Mali 31,6 14,1 15,6 60,0 1995 0,6 31,0 0,0 6,8 2,9 4,6 50,0 0,0
Malte 96,7 49,1 9,1 88,0 1995 0,0 96,7 0,0 96,7 0,0 6,1 100,0 10,2
Maroc 100,0 39,2 3,9 45,0 2004 0,0 100,0 0,0 99,4 0,0 15,0 15,0 0,0
Maurice 5,2 18,5 29,3 65,0 2005 3,7 1,5 0,0 1,5 1,5 4,6 17,0 0,0
Mauritanie 30,0 10,5 7,3 50,0 1995 0,6 29,4 0,0 5,3 0,0 0,7 15,0 0,0
Mexique 100,0 34,9 3,5 50,0 1999 0,2 99,8 0,0 99,5 0,0 0,0 0,0 0,0
Moldova 100,0 6,0 4,3 20,0 2005 25,6 74,4 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0
Mongolie 100,0 17,3 6,4 30,0 2005 1,6 98,4 0,0 78,4 0,0 0,0 0,0 0,0
Mozambique 0,4 6,6 3,6 15,0 1995 0,0 0,4 0,0 0,0 0,0 100,0 100,0 0,0
Myanmar 4,7 21,1 16,9 165,0 1995 1,0 3,7 0,0 3,3 0,0 0,0 0,0 0,0
Namibie 96,0 15,8 11,7 60,0 2007 13,4 82,6 0,0 35,2 2,5 0,0 0,0 0,0
Nicaragua 100,0 41,5 5,8 100,0 2004 0,0 100,0 0,0 99,9 0,0 0,0 0,0 0,0
Niger 96,2 38,1 18,6 50,0 1995 0,6 95,6 0,0 72,3 0,0 35,6 50,0 0,0
Nigeria 6,7 48,1 10,1 80,0 1999 0,0 6,7 0,0 6,7 0,0 80,0 80,0 0,0
Norvège 100,0 3,1 3,9 14,0 2004 45,5 54,5 2,5 0,0 12,1 0,0 0,0 0,0
Nouvelle-Zélande 99,9 11,0 11,9 55,0 2000 41,1 58,8 4,6 33,8 5,9 0,0 0,0 0,0
Oman 100,0 11,6 5,0 20,0 2009 4,1 95,9 0,0 2,2 0,0 0,0 0,0 0,0
Ouganda 2,9 50,4 10,9 80,0 1995 0,0 2,9 0,0 2,9 0,0 16,7 30,0 0,0
Pakistan 36,9 35,3 15,4 100,0 2004 0,0 36,9 0,0 33,2 0,0 0,0 0,0 0,0
Panama 100,0 22,9 10,5 81,0 2010 2,2 97,8 0,0 70,8 0,0 0,0 0,0 0,0
Papouasie-
Nouvelle-Guinée100,0 30,0 16,3 100,0 2006 0,0 100,0 0,1 70,0 0,3 0,0 0,0 0,0TN/MA/S/4/Rev.1/Corr.1
Page 5Passibles de droits
(pourcentage)Autres droits et impositions (ADI)
Marchés d'importationÉtendue de la
consolidation
(pourcentage)Moyenne
simpleÉcart
typeDroit
maximalDernière
année de
mise en
œuvreEn
franchise
(pourcen-
tage) TotalDont droits
autres
qu'ad valoremCrête au
niveau
international
(pourcen-
tage)Crête au
niveau
national
(pourcen-
tage)Moyenne
simpleDroit
maximalDont droits
autres
qu'ad valorem
(pourcentage)
Paraguay 100,0 33,6 5,3 35,0 1995 0,0 100,0 0,0 95,4 0,0 0,0 0,0 0,0
Pérou 100,0 30,0 0,0 30,0 1995 0,0 100,0 0,0 100,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Philippines 61,8 23,4 11,0 50,0 2005 2,2 59,6 0,0 50,2 0,0 0,0 0,0 0,0
Pologne 95,9 9,7 4,4 38,0 2002 4,3 91,6 0,0 11,1 0,1 0,0 0,0 0,0
Qatar 100,0 14,5 4,9 30,0 2009 1,1 98,9 0,0 17,7 0,0 3,0 3,0 0,0
République
centrafricaine56,8 37,9 9,4 70,0 1995 0,0 56,8 0,0 56,8 0,0 15,2 16,0 0,0
République
démocratique du
Congo100,0 95,9 17,7 100,0 1995 0,0 100,0 0,0 98,9 0,0 0,0 0,0 0,0
République
dominicaine100,0 34,2 9,6 40,0 1999 0,0 100,0 0,0 91,0 0,0 0,6 60,0 0,0
République kirghize 99,9 6,7 4,2 20,0 2005 22,5 77,4 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
République slovaque 100,0 4,2 3,2 29,0 2004 15,7 84,3 0,0 0,9 1,8 0,0 0,0 0,0
République tchèque 100,0 4,2 3,2 29,0 2004 15,7 84,3 0,0 0,9 1,8 0,0 0,0 0,0
République-Unie de
Tanzanie0,1 120,0 0,0 120,0 1995 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 74,7 84,0 0,0
Roumanie 100,0 31,6 7,5 42,0 2004 0,5 99,5 0,0 94,1 0,0 0,5 0,5 0,0
Rwanda 100,0 91,5 23,9 100,0 1995 0,5 99,5 0,0 97,3 0,0 0,0 0,0 0,0
Sainte-Lucie 99,5 53,9 15,7 206,0 1999 0,0 99,5 0,0 99,5 0,5 0,0 0,0 0,0
Saint-Kitts-et-Nevis 97,6 70,8 7,4 170,0 1999 0,0 97,6 0,0 97,6 0,0 17,9 28,0 0,1
Saint-Vincent-et-les
Grenadines99,4 54,4 16,7 206,0 1999 0,0 99,4 0,0 99,4 0,5 0,0 0,0 0,0
Sénégal 100,0 30,0 0,3 30,0 2005 0,0 100,0 0,0 99,9 0,0 1,4 85,0 0,0
Sierra Leone 100,0 48,6 5,1 80,0 1995 0,0 100,0 0,0 100,0 0,0 47,1 50,0 0,0
Singapour 64,5 6,3 4,2 10,0 2004 17,4 47,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Slovénie 100,0 23,7 6,6 27,0 2003 2,4 97,6 0,1 87,5 0,0 0,0 0,0 0,0
Sri Lanka 28,3 19,2 17,1 100,0 2001 0,2 28,1 0,3 13,1 0,5 1,3 10,0 0,0
Suisse199,7 0,0 0,0 0,0 2004 14,7 85,0 85,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Suriname 15,1 17,0 12,9 40,0 1999 0,9 14,2 0,0 9,1 0,0 3,6 50,0 0,0
Swaziland 96,0 15,8 11,7 60,0 2007 13,4 82,6 0,0 35,2 2,5 0,0 0,0 0,0
Tchad 0,2 75,0 0,0 75,0 1995 0,0 0,2 0,0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0TN/MA/S/4/Rev.1/Corr.1
Page 6Passibles de droits
(pourcentage)Autres droits et impositions (ADI)
Marchés d'importationÉtendue de la
consolidation
(pourcentage)Moyenne
simpleÉcart
typeDroit
maximalDernière
année de
mise en
œuvreEn
franchise
(pourcen-
tage) TotalDont droits
autres
qu'ad valoremCrête au
niveau
international
(pourcen-
tage)Crête au
niveau
national
(pourcen-
tage)Moyenne
simpleDroit
maximalDont droits
autres
qu'ad valorem
(pourcentage)
Territoire douanierdistinct de Taiwan,
Penghu, Kinmen et
Matsu100,0 4,8 5,6 90,0 2011 29,0 71,0 0,9 1,7 2,4 0,0 0,0 0,0
Thaïlande 70,9 24,2 9,9 80,0 2005 2,5 68,4 14,9 47,2 0,3 0,0 20,0 0,0
Togo 0,6 80,0 0,0 80,0 1995 0,0 0,6 0,0 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0
Trinité-et-Tobago 100,0 50,5 10,9 70,0 1995 0,9 99,1 0,0 96,1 0,0 14,3 15,0 0,0
Tunisie 51,1 40,6 15,4 180,0 2005 0,0 51,1 0,0 51,1 0,0 0,9 30,0 0,0
Turquie 39,3 17,4 12,1 92,4 2004 3,0 36,3 0,0 19,1 0,7 0,0 0,0 0,0
Union européenne 100,0 3,9 3,7 26,0 2004 23,9 76,1 0,7 0,8 7,1 0,0 0,0 0,0
Uruguay 100,0 31,3 6,5 35,0 1995 0,0 100,0 0,0 98,5 0,0 3,0 3,0 0,0
Venezuela 100,0 33,1 4,1 40,0 2004 0,0 100,0 0,0 99,2 0,0 0,0 0,0 0,0
Zambie 4,0 42,2 7,4 60,0 1995 0,0 4,0 0,0 4,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Zimbabwe 8,9 10,6 10,1 35,0 1995 1,6 7,3 0,2 2,3 0,5 1,2 15,0 0,0
1Les tarifs ad valorem  sur la base desquels ont été calculés les indicateurs (moyenne simple, écart type, droit maximal) représentent moins de 20 pou r cent des sous-positions consolidées.
Source : Base de données LTC de l'OMC.
__________