ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/GUY/1
28 de septiembre de 1998
(98-3732)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 14 de septiembre de 1998 se recibió de la delegación de Guyana  la siguiente notificación
sobre los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes
correspondientes) relativos al año civil 1997.G/AG/N/GUY/1
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Guyana
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
No se ha consignado ningún nivel total de base o anual de compromiso en relación con la MGA de la Parte IV de la Lista CXII (Gu yana).
No se ha concedido ninguna ayuda no exenta a los productores agrícolas, de acuerdo con las categorías de políticas de ayuda que  deben incluirse en el cálculo de la MGA que figuran en el artículo 6 y en el
Anexo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura.G/AG/N/GUY/1
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Guyana
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción  - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida en el año correspondiente
Miles de dólares de Guyana1
12 3
Central Regional Total
a) Servicios generales:
i) Servicios de investigación, lucha
contra plagas y enfermedades yformación, servicios de divulgación
y asesoramiento y de inspección
2Gastos corrientes :
- División Agropecuaria- Instituto Nacional de Investigación Agrícola (NARI)
- Programa Nacional de Desarrollo de Productos Lácteos (NDDP)
- Escuela de Agricultura de Guyana- Programa Regional de Educación para Auxiliares Veterinarios (REPAHA)433.664
152.009
17.100
38.608
5.787338.161 771.825
152.009
17.100
38.608
5.787
Gastos de capital fijo:
- Instituto Nacional de Investigación Agrícola (NARI)
- Programa Nacional de Desarrollo de Productos Lácteos- Escuela de Agricultura de Guyana
- Servicios de divulgación29.200
7.6007.000
28829.200
7.6007.000
288
-Total (capital fijo y gastos corrientes) 691.256 338.161 1.029.417
ii) Servicios de comercialización y
promoción3- Guyana Marketing Corporation (GMC)
(Gastos corrientes)
- Total19.000
19.00019.000
19.000
iii) Servicios de infraestructura:
servicios de avenamiento y riego y
caminos secundarios hacia las
explotaciones agrícolas4Programa híbrido del sector agrícola:  mejora de los caminos de acceso a las explotaciones agrícolas
5
- Préstamos al sector agrícola:  afianzamiento institucional de sistemas de avenamiento y riego6119.037
32.986119.037
32.986
- Rehabilitación pública de las áreas de avenamiento y riego 365.000 365.000
- Adquisición de equipo de avenamiento y riego 37.170 37.170G/AG/N/GUY/1
Página 412 3
- Control de las inundaciones (Mahaica y Mahaicony, región 5) 18.469 18.469
- Proyecto de apoyo rural:  desarrollo institucional de redes de avenamiento y riego720.000 20.000
- Desarrollo agrícola en las regiones 1 y 4 (rehabilitación de sistemas de avenamiento y riego) 27.400 27.400
- Reformas incluidas en los costos de capital fijo relativos a sistemas de avenamiento y riego en 
las regiones 2, 5 y 6200.781 200.781
- Reformas incluidas en los costos de capital fijo relativos a los sistemas de avenamiento y riego 
incluidos en el Programa de Mejora del Impacto Social (SIMAP)860.659 60.659
- Programa de desarrollo de la ribera oriental del Essequibo (región 3):  trabajos de 
rehabilitación e infraestructura996.475 96.475
- Total 634.852 343.125 977.977
Total de los servicios generales 2.026.394
b) Constitución de existencias
públicas con fines de seguridad
alimentariaNo se aplica10
c) Ayuda alimentaria interna11
i) Gastos relativos al transporte de
alimentos- Adquisición de alimentos contemplada en la sección relativa a salud y nutrición del Programa 
de Mejora del Impacto Social (incluidos los costos de distribución y supervisión)12
(Gastos de capital fijo)60.718 60.718
Total 60.718 60.718
ii) Gastos relativos a los alimentos
destinados a programas de trabajoAlimentos destinados a programas de trabajo contemplados en la sección relativa a desarrollo
comunitario del Programa de Mejora del Impacto Social
(Gastos de capital fijo)226.268 226.268
Total 226.268 226.268
Total de la ayuda alimentaria interna 286.986
d) Pago directo a los productores No se aplica
e) Ayuda a los ingresos
desconectadaNo se aplica
f) Participación financiera del
gobierno  en los programas de
seguro de los ingresos y de red deseguridad de los ingresosNo se aplica
g) Pagos en concepto de socorro en
casos de desastres naturalesNo se aplicaG/AG/N/GUY/1
Página 512 3
h) Asistencia para el reajuste
estructural otorgada medianteprogramas de detracción de
recursosNo se aplica
i) Asistencia para el reajuste
estructural otorgada medianteayudas a la inversiónNo se aplica
j) Pagos en el marco de programas
ambientalesNo se aplica
k) Pagos en el marco de programas
de asistencia regionalNo se aplica
TOTAL GENERAL
1.632.094 681.286 2.313.380
1Todas las partidas de los gastos proceden de Guyana:  Estimates of the Public Sector – Current and Capital Revenue and Expenditure for the Year 1998, as Presented  to  the  National  Assembly ,
volumen I, Gobierno de Guyana, 1998.  Todas las partidas de gastos proceden de la sección:  Revised 1997 , en la que figuran los gastos reales  de ese año.  En las cifras se incluye el gasto público de recursos
financieros procedentes tanto de fuentes nacionales como de concesiones y préstamos de organizaciones internacionales.  Véanse las partidas específicas de gastos correspondientes a una organización internacional
determinada.
2Los servicios que se incluyen en la categoría i) corren a cargo de la División Agropecuaria del Ministerio de Agricultura, el I nstituto Nacional de Investigación Agrícola (NADI), el Programa Nacional de
Desarrollo de Productos Lácteos (NDDP), la Escuela de Agricultura de Guyana (GSA), los Servicios de divulgación y el Programa R egional de Educación para Auxiliares Veterinarios (RETAHA);  por consiguiente,
se ha incluido la totalidad de los fondos del Gobierno central afectados a estos organismos para costos de capital fijo o gasto s corrientes según los casos.
3Los servicios de comercialización y promoción corren a cargo de la Guyana  Marketing  Corporation.  Por consiguiente, en esta c ategoría se incluye la totalidad de los fondos gubernamentales afectados a
este organismo.
4La definición de servicios de infraestructura que figura en el apartado g) del párrafo 2 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agric ultura puede incluir los servicios y obras de avenamiento y riego, así como la
construcción de caminos secundarios de acceso a las explotaciones agrícolas.  En el Presupuesto, todos estos conceptos están in cluidos en la partida Gastos de capital fijo.
5Cofinanciado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
6Cofinanciado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
7Cofinanciado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).
8Cofinanciado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
9Cofinanciado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).
10No se aplica  significa que no se concedió ninguna ayuda interna en la categoría de que se trata.
11La ayuda alimentaria interna se concede mediante el Programa de Mejora del Impacto Social (SIMAP), un organismo autónomo creado  para contrarrestar los efectos económicos negativos del programa
de reajuste estructural iniciado en 1989.  Los criterios para obtener una ayuda alimentaria se definen según la situación nutri cional y/o los ingresos de los beneficiarios potenciales.
12Cofinanciado por el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo.
13Cofinanciado por el Programa Mundial de Alimentos (PMA).G/AG/N/GUY/1
Página 6
Cuadro justificante DS.1 – Resumen
Categoría a la que corresponde la medida
(en términos del Anexo 2, Acuerdo sobre
la Agricultura)Valor monetario
de la medida
(miles de $G)Valor monetario
de la medida
(miles de
$EE.UU.)1
a) Servicios generales 2.026.394 13.631.337
b) Constitución de existencias públicas con fines deseguridad alimentarianinguna ninguna
c) Ayuda alimentaria interna 286.986 1.930.524
d) Pagos directos a los productores ninguno ninguno
e) Ayuda a los ingresos desconectada ninguna ninguna
f) Participación financiera del Gobierno en los
programas de seguro de los ingresos y de red de
seguridad de los ingresosninguna ninguna
g) Pagos en concepto de socorro en casos de desastres
naturalesninguno ninguno
h) Asistencia para el reajuste estructural otorgada
mediante programas de retiro de productoresninguna ninguna
i) Asistencia para el reajuste estructural otorgada
mediante ayudas a la inversiónninguna ninguna
j) Pagos en el marco de programas ambientales ninguno ninguno
k) Pagos en el marco de programas de asistencia
regionalninguno ninguno
Total 2.313.380 15.561.861
Total de gastos en el marco del Anexo 2 relativo a la ayuda interna = 15.561.861 dólares EE.UU.
                                                     
1 En los cálculos se ha utilizado el tipo de cambi o medio de julio de 1998 – 148,65703 dólares de
Guyana por 1 dólar EE.UU.  Fuente:  Departamento Internacional del Bank of Guyana.G/AG/N/GUY/1
Página 7Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Guyana
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondienteFuente de los datos
1234
No se ha concedido ninguna ayuda en términos de "subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricul tura", "subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad
general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos" ni "ayuda para estimular la diversificación con objeto de  abandonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos".G/AG/N/GUY/1
Página 8Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:  Guyana
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación
de la producción - Pagos directos exentos
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6Valor monetario de la
medida en el año
correspondienteFuente de los datos
123 4
No se ha concedido ninguna ayuda en términos de "pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producc ión".
__________