ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARM/1
15 de septiembre de 2003
(03-4876)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE ARMENIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de normalización, metrología y evaluación de la
conformidad del Ministerio de Comercio y Desarrollo Económico de la República de
ArmeniaM. Mkrtchyan 5, Ereván, 375010, República de Armenia
Teléfono: (3741) 56 69 25
Telefax: (3741) 52 65 77
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Centro de Notificaciones a la OMC de la República de Armenia
M. Mkrtchyan 5, Ereván, 375010, República de Armenia
Teléfono: (3741) 56 69 25Telefax: (3741) 52 65 77
Correo electrónico: wtonc@wtonc.am
Sitio Web: www.wtonc.am
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
(SA:  02.02) Carne de animales de la especie bovina, congelada;  (SA:  0203.21-0203.29)
carne de animales de la especie porcina, congelada;  (SA:  0206.21.000, 0206.22.000,
0206.41) despojos comestibles de animales de las especies bovina y porcina, congelados;
(SA:  0207.12, 0207.14, 0207.25, 0207.27, 0207.33, 0207 36) carne y despojos comestibles
de aves de corral, congelados;  (SA:  0209.00.110) tocino;  (SA:  02.10) carne y despojos
comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados;  (SA:  03.03, 0304.20) pescado ycarne de pescado, congelados, secos, salados y ahumados;  (SA:  04.01, 04.02, 0403.10,
0405.10, 0405.90, 04.06) leche y productos lácteos;  (SA:  0407.00) huevos de ave;
(SA:  0409.00.000) miel natural;  (SA:  0713- 0713 40) guisantes (arvejas, chícharos),
garbanzos, lentejas;  (SA:  09.01, 09.02) café, té;  (SA.  1101.00, 11.03) harina de cereales;
(SA:  1507.10.900, 1509.90.000, 1512.19.910, 1515.29.900) aceite de soja (soya), de oliva,de girasol y de maíz;  (SA:  15.16, 15.17)  grasas y aceites, animales o vegetales, margarina;
(SA:  1601.00-16.05) preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, moluscos y demás
invertebrados acuáticos;  (SA:  17.01, 1702.90, 17.03, 17.04) azúcar, artículos de confitería
sin cacao;  (SA:  1805.00.000, 18.06) cacao en  polvo, chocolate y demás preparaciones
alimenticias que contengan cacao;  (SA:  1901.10.000) preparaciones para la alimentación
infantil;  (SA:  19.02-19.05 ex. 1905.90.300) preparaciones a base de cereales, harina,G/TBT/N/ARM/1
Página 2
almidón, fécula o leche, productos de pastelería;  (SA:  20.01-2009.00) preparaciones de
hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas;  (SA:  21.01- 2105.00,
2106.90.100) preparaciones alimenticias diversas, levaduras, helados, preparaciones
llamadas "fondue";  (SA:  22.01-2209.00) bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre;
(SA:  24.01-24.03) tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados;  (SA:  2501.00.91) sal demesa;  (SA:  2523.21.000, 2523.90. 300) cemento Portland, sin colorear y puzolánico;
(SA:  27.07, 27.10, 27.11) productos del petróleo;  (SA:  32.08, 32.09) pinturas;
(SA:  3303.00-33.06, 3307.10.000, 3307.20.000) perfumes, preparaciones de belleza,
maquillaje, preparaciones capilares, preparaciones para higiene bucal, preparaciones para
afeitar, desodorantes y antitraspirantes;  (SA:  34.01, 3402.20, 3402.90) jabón,
preparaciones para lavar y limpiar;  (SA:  3819.00.000, 3820.00.000) líquidos para frenos
hidráulicos y anticongelantes y los demás líquidos anticongelantes;  (SA:  3923.10.000-3923.30, 3924.10.000) artículos para el transporte o envasado, vajilla y demás artículos para
el servicio de mesa o de cocina, de plástico;  (SA:  4011.10.000, 4011.20) neumáticos
(llantas neumáticas) de los tipos utilizados en automóviles de turismo, camiones y
autobuses;  (SA:  40.12 ex. 4012.90.900) neumáticos (llantas neumáticas) recauchutados o
usados;  (SA:  4014.10.000, 4014.90.100) preservativos, tetinas para bebés;  (SA:  4818.10,4818.20, 4818.40, 5601.10) artículos para usos domésticos y sanitarios de papel, de guata de
celulosa o napa de fibras de celulosa, de algodón;  (SA:  6 1.11, 62.09) prendas de vestir, de
punto, para bebés; (SA:  6810.91) elementos prefabricados para la construcción o ingeniería
civil;  (SA:  7007.11.10, 7007.21.910) vidrio de seguridad, incluido el vidrio templado o
contrachapado, de dimensiones y formatos que permitan su empleo en automóviles;(SA:  7213.91.100) alambrón de hierro o de acero sin alear, laminado en caliente, enrollado
en espiras irregulares (coronas), de sección circular con diámetro inferior a 14 mm;
(SA:  7214 99 100) barras laminadas en caliente, de perfil regular;  (SA:  8311.10.900)
electrodos para soldadura de arco;  (SA:  85.09 ex. 8509.90) aparatos electromecánicos con
motor eléctrico incorporado;  (SA:  85.16 ex. 8516.80, 8516.90) aparatos eléctricos paracalefacción, calentadores eléctricos de agua, calentadores eléctricos de inmersión, de uso
doméstico;  (SA:  8517.30.000) aparatos de conmutación para telefonía o telegrafía;
(SA:  8517.50) los demás aparatos de telecomunicación por corriente portadora o
telecomunicación digital;  (SA:  8525.10.500, 8525.10.800, 8525.20.910, 8525.20.990)
aparatos emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión o televisión;
(SA:  8536.20.100, 8536.41, 8536.50 ex. 8536.50.900, 8536.61, 8536.69, 8536.90) aparatos
para corte, seccionamiento, protección, derivación, empalme o conexión de circuitoseléctricos;  (SA:  9018.31.100) jeringas de plástico, incluso con aguja;  (SA:  9 302.00)
revólveres y pistolas (excepto los de las partidas 93.03 ó 93.04);  de 9303.20.950:  armas
largas de caza o tiro deportivo que tengan, por lo menos, un cañón de ánima lisa;  de
9303.30.000:  armas de caza o tiro deportivo de ánima estriada;  de 9303.90.000:  pistolas
para lanzar cohetes de señales;  de 9304.00.000:  armas largas y pistolas de muelle (resorte),aire comprimido o gas, porras;  de 9306.10.000:  cartuchos para "pistolas" de remachar o
usos similares, para pistolas de matarife, y sus partes;  de 9306.21.000:  cartuchos para
escopetas con cañón de ánima lisa y de caza;  de 9306.29.700, 9306.30.100, 9306.30.300,
9306.30.980:  cartuchos para escopetas con cañón de ánima estriada y de caza;  de
9306.30.980:  cartuchos para pistolas de gas y revólveres, así como cartuchos y cohetes paraarmas de señales;  (SA:  95.02, 95.03 ex. 9502.91.000, 9502.99.000) juguetes.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft of Decree of the
Government of Republic of Armenia on making amendments to the Decree of the
Government of the Republic of Armenia “On Compulsory Conformity Assessment of
Products and Services in the Republic of Armenia”  (Proyecto de Decreto del Gobierno de la
República de Armenia por el que se modifica el Decreto del Gobierno de la República de
Armenia sobre la evaluación obligatoria de la conformidad de productos y servicios en laRepública de Armenia) – 5 páginas, en armeni o;  disponible también en inglés (traducción
no oficial).G/TBT/N/ARM/1
Página 3
6. Descripción del contenido:   Modificación de la lista de productos y servicios sujetos a la
evaluación obligatoria de la conformidad en la República de Armenia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Actualización de la lista de productos y servicios sujetos a la evaluación obligatoria de la
conformidad, modificada previamente por dive rsos Decretos del Gobierno.  Motivos de
seguridad.
8. Documentos pertinentes:   Decreto del Gobierno de la República de Armenia sobre la
evaluación obligatoria de la conformidad de productos y servicios en la República de
Armenia, de 12 de mayo de 2000.
9. Fecha propuesta de adopción:  Finales de octubre de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  El día siguiente al de su promulgación oficial.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: