PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/278
25 de noviembre de 1998
(98-4720)
INFORME (1998) DEL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
1. El Comité celebró sus reuniones duodécima, decimotercera, decimocuarta y decimoquinta los
días 27 de marzo, 1º de julio, 15 de septiembre y 19-20 de noviembre (G/TBT/M/11-14),
respectivamente, bajo la Presidencia del Sr. Otto Th. Genee (Países Bajos).  En esas reuniones, elComité escuchó declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo. Varios Miembros
informaron al Comité de las medidas adoptadas para garantizar la aplicación y administración del
Acuerdo.  Algunos Miembros señalaron varias me didas a la atención del Comité y expresaron su
preocupación acerca de la posibilidad de que esas medidas tuvieran efectos negativos en el comercio o
fueran incompatibles con el Acuerdo.
2. En su duodécima reunión, el Comité llevó a cabo su tercer examen anual de la aplicación y
funcionamiento del Acuerdo de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15, basándose en la nota
documental distribuida como documento G/TBT/6, y su tercer examen anual del Código de Buena
Conducta para la elaboración, adopción y aplicación de normas que figura en el Anexo 3, basándoseen la nota documental que figura en el Repertorio del Código de Normas OTC de la OMC
(G/TBT/CS/1/Add.2 y G/TBT/CS/2/R ev.4).  El Comité dio comienzo asimismo a su programa de
trabajo resultante del primer examen trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo de
conformidad con el párrafo 4 del artículo 15 (G/TBT/5) y escuchó declaraciones relativas a la
asistencia técnica.
3. En sus reuniones decimotercera, decimocuarta y decimoquinta, el Comité continuó con su
programa de trabajo resultante del primer examen trienal.  Los Miembros presentaron comunicaciones
que contribuyeron a enriquecer el debate.
4. El 14 de septiembre se celebraron un taller y una reunión especial sobre procedimientos de
intercambio de información en los que los asistentes, incluidas las personas encargadas de losservicios de información y las notificaciones en las capitales, intercambiaron experiencias relativas a
las disposiciones del Acuerdo en materia de transparencia, así como sobre las actividades y los
problemas relacionados con el intercambio de información.  Se formularon varias propuestas que
fueron sometidas al Comité para su examen.
5. En su decimoquinta reunión, se organizó una sesión de información con instituciones que
participan en la elaboración de normas a nivel internacional.  Se invitó a 10 organizaciones a que
presentaran información sobre sus actividades y prácticas.
6. Representantes del Grupo ACP, la AELC, la AL ADI, el Banco Mundial, la CEI, la Comisión
OMS/FAO del Codex Alimentarius, la FAO, el FMI, la ISO, el ITC, la CEPE, la OCDE, la OIE, la
OIML, la OMS y la UNCTAD participaron en las reuniones del Comité en calidad de observadores.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/24
7 September 1999
(99-3712)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
ARBITRATION UNDER ARTICLE 8.5 OF THE AGREEMENT
Indicative List of Arbitrators
The following individuals have been approved by the Committee for inclusion in the
Indicative List of Arbitrators, in accordance with paragraph 13 of the Procedures for Arbitration under
Article 8.5 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (G/SCM/19).1
COUNTRY NAME
COLOMBIA Maria Isabel PATIÑO
Santiago PERRY
Maria Concepción PUELLOClaudia Maria URIBE
EUROPEAN COMMUNITY Jules STUYCK
Fiona WISHLADE
JAPAN Akira KOTERA
KOREA Keun Ho CHANG
Seung Wha CHANG
Dae Yun CHO
Seung Whan CHOI
Unghwan Rap CHOIEuihyung KIM
Young-Che KOH
Tack-Kon MOON
Ki-Baeg PARK
Seung-Woo YANGJong-Kyu YOON
POLAND Wieslaw KARSZ
__________
                                                     
1 Members are reminded that any Member may nominate an individual for the indicative list at any
time, by submitting the individual’s curriculum vitae to the Secretariat (Ms. Clarisse Morgan), as set forth in
document G/SCM/20.  Nominations are consider ed at the Committee’s regular meetings.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.288
2juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2703)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Institut belge desservices postaux etdestélécommunications
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruxelles
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Voirpoint 5.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Spécifications techniques et
conditions detestpour lesappareils deradiocommunication pour leservice mobile
terrestre, pour latransmission designaux engendrant desréponses spécifiques dans le
récepteur équipé d'unconnecteur d'antenne
6. Teneur: Laprésente spécification détermine lesbandes defréquences assignées aux
produits concernés, fixelesnormes NBN-ETS-300-219 comme étantd'application.
7. Objectif etjustification: Ils'agitd'undocument deréglementation spécifiant les
paramètres queleséquipements doivent respecter auxfinsdel'attribution defréquences
enBelgique. Cette spécification estmiseàjourafind'inclure plusieurs modifications.
8. Documents pertinents: ETS-300-219
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR