PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/ARG/66
20 février 2002
(02-0866)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service national d'hygiène et de qualité agroalimentaire
(SENASA)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC,  les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Animaux vivants de l'espèce porcine.  Régions ou pays susceptibles d'être
concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Exigences sanitaires générales régissant
l'importation en République argentine de porcins domestiques destinés à la reproduction
(15 pages)
5. Teneur:  Exigences auxquelles est subordonnée la certification internationale
des importations en République argentine de porcins destinés à la reproduction.
Annexe I:  Exigences liées au syndrome dysgén ésique respiratoire porcin (SDRP) dans les
pays dans lesquels cette maladie est présente;  systèmes liés à la détermination de l'origine
et systèmes de biosécurité.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Protection de la santé animale et préservation du
statut sanitaire de l'Argentine en relation avec le SDRP et avec d'autres maladies
importantes par rapport à la production porcine, compte tenu de la nécessité d'importer des
ressources génétiques de pays affectés par des maladies à risque:  une actualisation
immédiate des critères à appliquer pour prévenir l'entrée du SDRP est donc nécessaire.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Texte disponible en espagnol au Punto Focal  (Point central)
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  Effet immédiatG/SPS/N/ARG/66
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou  adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Dirección Nacional de Mercados Agroalimentarios
Av. Paseo Colón 922 (C1063ACW) PB of. 40 – Buenos Aires
Téléphone:  (5411) 4349-2242 ou 4349-2243
Téléfax:  (5411) 4349 2244
Courrier électronique: gpetri@sagyp.mecon.gov.ar
ecolom@sagyp.mecon.gov.ar
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/TPR/S/12/Corr.1 *
8February 1996
ORGANIZATION(96-0487)
TRADE POLICY REVIEW
CZECH REPUBLIC
Report bytheSecretariat
Corrigendum
Thefollowing corrections should bemade todocument WT/TPR/S/12:
Appendix Table V.1(p.139,bottom ofthetable): "... Notapplicable."
Note "a"toAppendix Table V.1should readasfollows: "Trade withSlovakia isexcluded
fromthedata. Bilateral tradeshares, including thatforGSP, referonlytoimports made atpreferential
rates."
_______________
*English only.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/51
25 June 2002
(02-3539)
Committee on Safeguards Original:  English
IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY
POLAND ON IMPORTS OF COCOA POWDER
Request for Consultations under Article 12.3
of the Agreement on Safeguards
POLAND
The following communication, dated 21 June 2002, has been received from the Permanent
Mission of Poland.
_______________
On 16 November 2001 the Czech Republic notif ied the WTO in document G/SG/N/6/CZE/4
of the initiation of the safeguard investigation as regards imports of cocoa powder.
On 27 November 2001 the Czech Republic notified the WTO Committee on Safeguards the
provisional safeguard measure imposed on imports of cocoa powder (document no. G/SG/N/7CZE/3).
Finally, on 28 May 2002 in document no. G/SG/N/8/CZE/3 the Czech Republic notified the WTO the
final findings in the investigation and on 11 June 2002 in documents no.  G/SG/N/10/CZE/3 and
G/SG/N/11/CZE/3 notified imposing final safeguard measures for 4 years.
Poland is seriously concerned about the consistency of this measure with Article XIX GATT
1994 and the Agreement on Safeguards.
Poland considers that it is not proved that imports are the cause of the problems of domestic
industry.  It seems that there exists no direct  competition between imported cocoa powder and the
Czech domestic sugar industry.
Especially the Czech party has not proved the existence of the causal link between increased
imports of cocoa powder and serious injury or threat thereof to the domestic sugar industry.
There is no proof that the drop in total sales of sugar is accompanied by equivalent drop in
sales of sugar to sugar processing industry.
Poland formally requests the holding of consultations according to Article 12.3 of the
Agreement on Safeguards with a view to, inter alia , reviewing the information available, exchanging
views on the measure and reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in
paragraph 1 of Article 8 of the Agreement on Safeguards.
Accordingly, Poland proposes that consultations be held forthwith at a mutually agreed date
and place.G/SG/51
Page 2
Poland reserves all its rights under the Agreement on Safeguards, in particular Article 14, as
well as under the Dispute Settlement Understanding.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.775
30December 1997
ORGANIZATION
(97-5618)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFCYPRUS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above: Natural Resources andEnvironment
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Live animals for
breeding, ova,semen andembryos
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulations under
LawNo.41/91 onAnimals (37pages)
6. Description ofcontent: Regulation oftechnical specifications/controls for:
(a) Import ofbreeding animals, ova,semen andembryos;
(b) export ofbreeding animals tomeetpurchasers 'requirements;
(c) operation ofsemen/ova/embryo centres andApplication ofA.I./embryo transfer;
and
(d) recognition ofbreeding societies.
Note: Under theCyprus customs andExcise Lawapproved breeding animals/genetic
material enjoy preferential treatment. Above legislation similar totheoneapplied bythe
EUMember States towards which Cyprus intends toharmonize itspolicies.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: To
further thegenetic improvement ofanimals
8. Relevant documents: Animal Improvement Law41/91 (available inGreek)
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1January 1998
10. Final dateforcomments: 1January 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZAF/32
8 janvier 2001
(01-0062)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Afrique du Sud , le 15 décembre 2000, la
notification ci-jointe au sujet des mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures
concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et lespays en développement importateurs nets de produits alimentaires pour l'année civile 1999
(tableau NF:1) .G/AG/N/ZAF/32
Page 2
Tableau NF:1
Notification au titre de l'article 16:2 de l'Accord:
Surveillance de la suite donnée à la Décision sur les mesures concernant les effets
négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés
et les pays en développement importateurs nets de
produits alimentaires:  AFRIQUE DU SUD
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 1999 (rand)
1. Quantité d'aide alimentaire fournie au x pays les moins avancés et aux pays en
développement importateurs nets de produits alimentaires:
Aucune.
2. Indication de la part fournie intégralemen t à titre de don ou à des conditions favorables
appropriées:
Sans objet.
3. Assistance technique et financière:
L'Afrique du Sud n'a fourni aucune assistance te chnique et financière relative à l'agriculture.
4. Autres renseignements pertinents
Néant.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.6
15January 1998
ORGANIZATION
(98-0118)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHousing, Spatial Planning andtheEnvironment
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Storage ofhousehold
drainage water, liquid fuels andprocessed oilinunderground steel orplastic tanks.
Periodic inspection andchecking ofunderground tanks
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Decree Governing
Rules Relating totheStorage ofLiquids inUnderground Tanks (1998 Decree Relating to
Storage inUnderground Tanks)
6. Description ofcontent: The storage ofliquids inunderground tanks outside
establishments, with theexception ofhousehold drainage water, which maypresent
ground hazards, isforbidden. General rules andregulations apply forthestorage of
liquid fuels, processed oilandhousehold drainage water industrially andinsimilar
fashion (inthecaseofindividual households). Ifalicence forthistypeofstorage is
already heldthenthelicensing obligation shall notapply. Inaddition tothetechnical
requirements andperiodic inspections ofthese tanks, obligations exist forcarrying out
ground surveys andensuring financial stability. Thetankmustberemoved when itisno
longer usedforstorage. Oldtanks which arenolonger inusemust bedecommissioned
before 1March 1998 orelseremoved. Due toprocedural requirements under
Netherlands law,thedateof1March 1998 willprobably bereplaced byaJanuary 1999.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: Itis
clear thatthestorage, inunderground tanks, ofliquids which present aground hazard
(principally liquid fuels) often results inground contamination. TheaimoftheDecree is
toimplement ageneral level ofground protection apropos storage, bymeans of
generally applicable laws.
./.G/TBT/Notif.98.6
Page2
8. Relevant documents:
(a) Directive CPR9-1oftheCommission ontheprevention ofdisasters attributable
tohazardous substances: Liquid petroleum products, underground storage in
steeltanks andpetrol stations, storage inground water protection zones; fifth
impression 1993;
(b) Directive CPR9-5oftheCommission ontheprevention ofdisasters attributable
tohazardous substances; Liquid petroleum products, underground storage of
liquid products inplastic tanks; firstimpression 1993;
(c) 1995 Nulhypothesis ground survey Protocol Decree onStorage inUnderground
Tanks.
9. Proposed dateofadoption: 1February 1998
Proposed dateofentry intoforce: 1March 1998
10. Final dateforcomments: 1February 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/77
5 October 1998
(98-3840)
Committee on Government Procurement Original:  English
REQUEST FOR OBSERVER STATUS
Communication from Estonia
The following communication, dated 1 October 1998, has been received from the Permanent
Mission of Estonia with the request that it be circulated to the Parties to the Agreement on
Government Procurement.
_______________
Acting upon instructions from my authorities, I hereby express the intention of Estonia to
become an observer in the Committee on Government Procurement in order to be better prepared for
the ultimate accession to the Agreement on Government Procurement as described in Article XXIV:2
thereof.
I would be grateful if this application for observership could be dealt with during the next
meeting of the Committee on Government Procurement.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.270
14 de junio de 1999
(99-2375)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas sobre Productos
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Ministerio de Comercio e Industria
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Artículos sanitarios o higiénicos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Normativa Nacional Filipina (DPNS) 156: 1998 - Artículos sanitarios o higiénicos
- Especificación (en inglés, 42 páginas)
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de norma establece las prescripciones físicas y
los métodos de prueba en lo que respecta a los materiales, la clasificación (por calidad), las
dimensiones, determinadas características de construcción y según el tipo de aparato, y el
tamaño de los artículos sanitarios o higiénicos de uso general.  Establece asimismo losmétodos de inspección y las pruebas destinados a determinar si los aparatos se ajustan a las
normas generalmente aceptadas.  Esta norma se aplica a los inodoros, los lavabos, los
urinarios y los bidés.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecer una norma reconocida a nivel nacional para los artículos sanitarios o higiénicos
que proporcione una orientación a los fabricantes, los distribuidores y los consumidores;
favorecer la comprensión entre proveedores y usuarios;  y establecer una base para lacompetencia en el abastecimiento de artículos sanitarios o higiénicos a fin de hacer frente a
las principales necesidades del mercado.
8. Documentos pertinentes:   PNS 237:1989 - Accesorios para cisternas de inodoros
- Especificaciones;  PNS 993:1 992 - Inodoros y urinarios - Prescripciones en relación con el
flujo de agua
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1999G/TBT/Notif.99.270
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de agosto de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   (en inglés)
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil. J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Philippines
Teléfono: (632) 890-5227
Facsímil: (632) 890-4926
Correo electrónico: dtibpsrp@mnl.sequel.net
Página de presentación: www.sequel.net/~dtibpsrp
www.dti.gov.ph/bps
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS260/2 
11 de junio de 2002 
 (02-3234) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONALES SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Japón 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de juni o de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón a la Delegación Permanente de las Comuni dades Europeas, a la Misión Permanente de los 
Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se di stribuye de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), el Gobierno del Japón notifica 
por la presente a las Comunidades Europeas que, a la  luz del interés comercial sustancial del Japón, 
desea que se le asocie a las consultas solicitadas por los Estados Unidos mediante comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 5 de  junio de 2002 (WT/DS260/1, G/L/554, G/SG/D28/1) 
con el título "Comunidades Europeas - Medidas de salvaguardia definitivas sobre las importaciones 
de determinados productos de acero".  
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/PSI/WP/M/4
4décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5321)
Groupe detravail del'inspection avant expédition
COMPTE RENDU DELAREUNION DU1ERDECEMBRE 1997
Président: M.Chiedu Osakwe
L'ordre dujourci-après, quifigurait dansl'aérogramme WTO/AIR/716 etCorr.1, aétéadopté:
Préparation durapport finalauConseil général (G/PSI/WP/W/15)
1. Préparation durapport finalauConseil général
1.1 LePrésident asouhaité labienvenue auxmembres duGroupe detravail quitenait saquatrième
réunion. Ilaproposé qu'ilsexaminent, pouradoption, letexteduprojet derapport finalduGroupe
detravail, figurant dansledocument G/PSI/WP/W/15.
1.2 Lereprésentant desEtats-Unis ademandé qu'ilsoitmentionné dansletextequelesEtats-Unis
avaient présenté unenoteinformelle àlapremière réunion duGroupe detravail. Ilaproposé qu'une
phrase ouunmembre dephrase soitinséré dansleparagraphe 6dudocument indiquant que,outre
lesnotesconcernant lesdonnées d'expérience nationales etlacommunication delaSuisse, lesEtats-Unis
avaient aussi présenté unenoteinformelle.
1.3 LeGroupe detravail aadopté leprojet derapport finalenyajoutant lamention faiteparles
Etats-Unis deleurnoteinformelle, etestconvenu delesoumettre auConseil général pouradoption,
parl'intermédiaire duConseil ducommerce desmarchandises.
1.4 Lareprésentante desPhilippines aditque,lorsdel'adoption decerapport duGroupe detravail,
ellesouhaitait quel'indication ci-après soitconsignée dansleprocès-verbal decetteréunion: "Selon
l'interprétation desPhilippines concernant leterme "contrats" figurant auxparagraphes 5et6des
Recommandations, iln'estpasenvisagé qu'ilfaille renégocier lescontrats envigueur conclus avec
lesentitésd'inspectionavantexpéditionniquetouslescontratsaient,parnature,uncaractèreprospectif".
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BFA/W/28
7 décembre 1998
(98-4915)
Comité du budget, des finances
et de l'administration
FIXATION D'UNE CONTRIBUTION ADDITIONNELLE AU BUDGET
DE 1998 ET AVANCE AU FONDS DE ROULEMENT:
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE À L'OMC
Note du Directeur général
1. En prévision de l'accession de la République kirghize à l'OMC le 20 décembre 1998
(document WT/Let/262), il est proposé de demander au gouvernement de ce pays de verser unmontant de 1 034 francs suisses à titre de quote-part au budget de 1998.  Ce montant, calculé au
20 décembre 1998, correspond à une contribution annuelle de 0,03 pour cent, qui a été fixée d'après
les statistiques du commerce extérieur (importations plus exportations de marchandises, de services et
de droits de propriété intellectuelle) de la République kirghize pour les années 1994-1996.
2. Conformément aux articles du Règlement financier régissant l'utilisation du Fonds de
roulement, tout gouvernement qui accède à l'OMC doit verser à ce Fonds une avance fixée d'après le
barème de contributions applicable au budget de l'exercice au cours duquel ce gouvernement accède.
L'avance minimale au Fonds de roulement s'élève à 0,5 pour cent du principal du Fonds pour les pays
ou territoires douaniers distincts dont la part dans le total des échanges des Membres est de 0,5 pour
cent ou moins.  Ces avances sont portées au crédit des Membres qui les ont versées.
3. Étant donné que le Fonds de roulement s'élevait à 7 394 252 francs suisses au
20 décembre 1998, il est proposé de demander au gouv ernement de la République kirghize de verser
au Fonds à titre d'avance un montant de 36 971 francs suisses.
POINTS APPELANT UNE DÉCISION: Paragraphe 1
Paragraphe 3
__________
. /.  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  IP/N/1/NZL/L/1/Add.1 
19 July 2004 
 (04-3080) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND 
REGULATIONS NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 
OF THE AGREEMENT 
 
NEW ZEALAND 
 
Addendum
 
  The present document reproduces the text
1 of the Layout Designs (Eligible Countries) Order 
2000, as notified by New Zealand under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/NZL/4). 
 
 Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
NOUVELLE-ZÉLANDE 
 
Addendum
 
 
 Le présent document contient le texte1 de l'Ordonnance de 2000 sur les schémas de 
configuration (pays bénéficiaires), notifiée par la  Nouvelle-Zélande au titr e de l'article 63:2 de 
l'Accord (voir le document IP/N/1/NZL/4). 
 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
NUEVA ZELANDIA 
 
Addendum
 
 
 En el presente documento se reproduce el texto1 de la Orden sobre los Esquemas de Trazado 
(Países Admisibles) de 2000, que Nueva Zelandia ha no tificado en virtud del párrafo 2 del artículo 63 
del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/NZL/4). 
                                                      
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. IP/N/1/NZL/L/1/Add.1 
Page 2  
 
 Layout Designs (Eligible Countries) Order 2000 
 
SR 2000/237 
 
____________________________________ 
 
Michael Hardie Boys, Governor-General 
 
Order in Council 
 
At Wellington this 6th day of November 2000 
 
Present: 
The Right Hon Helen Clark presiding in Council 
  
Pursuant to section 37 of the Layout De signs Act 1994, His Excellency the Governor-
General, acting on the recommendation of  the Minister of Commerce and on the 
advice and with the consent of the Execu tive Council, makes the following order. 
____________________________________ 
 
Order 
 
1 Title 
 
 This order is the Layout Designs  (Eligible Countries) Order 2000. 
 
2 Commencement 
 
 This order comes into force on the 28th day after the date of its notification in the 
Gazette . 
 
3 Eligible countries 
 
 Each of the countries named in the Schedule is an eligible country  for the purposes of 
the Layout Designs Act 1994. 
 
4 Revocation 
 
 The Layout Designs (Eligible Countri es) Order 1995 (SR 1995/78) is revoked.  
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IP/C/W/76/Add.1/Corr.1
14octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4439)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LESMEMBRES, CONCERNANT
TOUS LESSYSTEMES D'ENREGISTREMENT DESINDICATIONS
GEOGRAPHIQUES QU'ILSONT MISENPLACE
Communication delaPologne
Corrigendum
ParunecommunicationdesaMissionpermanentedatéedu8octobre1997,laPologneademandé
queletexteci-après, quimodifie lesinformations qu'elleafournies dansledocument IP/C/W/76/Add.1,
soitdistribué sousforme decorrigendum.
_______________
Alasuitedeladéclarationfaiteparladélégationpolonaiseaucoursdesconsultationsinformelles
tenuesparleConseildesADPICle18septembre1997,l'OfficedesbrevetsdelaRépubliquedePologne
demande queledocument IP/C/W/76/Add.1 datédu5août1997soitmodifié etcomplété comme suit:
1. Alapremière ligne dudeuxième paragraphe quicommence par"Al'heure actuelle ..."
remplacer lemembre dephrase "laprotection desindications géographiques estquasiment
inexistante" par"iln'existe pasdanslapratique desystème d'enregistrement desindications
géographiques ".
2. Supprimer ladernière phrase etinsérer cequisuit:
"Lesystème d'enregistrement desindications géographiques seraappliqué àtoutes lescatégories
deproduits, passeulement auxvinsetspiritueux. Encequiconcerne lesproduits étrangers,
l'enregistrement serapossible àcondition quel'indication enquestion soitprotégée dansle
paysd'origine.
Pourcequiestdel'établissement d'unsystème multilatéral denotification etd'enregistrement
desindications géographiques pourlesvins, mentionné àl'article 23:4del'Accord surles
ADPIC, laPologne estd'avisqu'untelsystème pourrait êtrefondé surleprincipe selon lequel
unpaysayant unsystème national d'enregistrement desindications serait autorisé (s'ille
souhaite) àdemander qu'unepersonne quiveutfaireenregistrer uneindication géographique
réponde, aumoment oùellenotifie l'indication, auxprescriptions delalégislation nationale
enlamatière. Celapermettrait d'assurer laprotection, dedisposer demesures correctives
appropriées, ycompris enrelation aveclescontrôles àlafrontière, ainsiquedefairerespecter
lesdroits dechaque partie, toutceciàunniveau correspondant àceluiqu'offrirait unelégislation
nationale fondée surunsystème d'enregistrement national."
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/65 
13 February 2004 
 (04-0588) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Standardization Administration of China 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  ICS  67.120 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries and regions  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Maximum Levels of 
Aflatoxin B1 in Foods (available in Chinese, 3 pages) 
6. Description of content:  This standard stipulates the tolerance limit level of aflatoxin B1 in 
foods.  This standard applies to corn, peanut s, beans, grains and their products, and also 
applies to infants and young children formula foods. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health, 
[   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Chinese 
10. Proposed date of adoption:   To be determined 
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption 
12. Final date for comments:  Sixty days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/TPKM/5/Rev.2
4 de mayo de 1999
(99-1798)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión del Taipei ChinoOriginal:  inglés
ADHESIÓN DEL TAIPEI CHINO
Lista recapitulativa de documentos
Revisión
A continuación se indican los documentos relativ os a la próxima reunión del Grupo de Trabajo
sobre la Adhesión del Taipei Chino a la Organización Mundial del Comercio:
WT/ACC/TPKM/7/Add.1 - Lista de documentos que pueden consultarse;
WT/ACC/TPKM/8/Rev.1 - Subvenciones industriales;
WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 - Subvenciones industriales;
WT/ACC/TPKM/10 - Adopción de las normas del Codex;
WT/ACC/TPKM/11 - Ley de Derecho de Autor;WT/ACC/TPKM/12 - Normas para los productos agropecuarios y los
productos agropecuarios elaborados;
WT/ACC/TPKM/13 - Lista de productos que son objeto de restricciones a la
exportación y Lista de product os confiados a la Aduana
para el examen de exportación;
WT/ACC/TPKM/14 - Preguntas y respuestas adicionales relativas a la ayuda
interna y a las subvenciones a la exportación;
WT/ACC/SPEC/TPKM/2/Rev.1 - Proyecto de informe del Grupo de Trabajo;
WT/ACC/SPEC/TPKM/3/Rev.2 y Add.1 - Compromisos  específicos revisados sobre servicios;
WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev.2 - Ayuda interna y subvenciones a la exportación;
WT/ACC/SPEC/TPKM/5 - Régimen propuesto de contingente arancelario;
WT/ACC/SPEC/TPKM/6 - Normas del CODEX;WT/ACC/SPEC/TPKM/7 - Respuestas a las preguntas relativas al documento
WT/ACC/SPEC/TPKM/5;  y
WT/ACC/SPEC/TPKM/8 - Respuestas a las preguntas relativas a los documentos
WT/ACC/SPEC/TPKM/8 y 9.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/99
 5 de septiembre de 2001
(01-4226)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea
3.Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Productos alimenticios
(consuelda)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Aviso previo relativo a una
propuesta de modificación de normas y especificaciones aplicables a alimentos (5 páginas)
5. Descripción del contenido:  Prohibición de utilización de la hierba denominada consuelda
(Symphytum officinale, S. asperum, S. x uplandicum ) como ingrediente de alimentos.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso previo Nº 2000-71
de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea (disponible en coreano)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de septiembre de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Administración de Alimentos y Medicamentos de CoreaG/SPS/N/KOR/99
Página 2
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
International Trade and Information Office
Korea Food and Drug Administration#5 Nokbum-Dong, Eunpyung-Ku
Seúl, 122-704, República de Corea
Teléfono: 82 2 380 1647
Fax: 82 2 356 2893
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TMB/AGENDA/106 
22 de enero de 2004 
 (04-0206) 
Órgano de Supervisión de los Textiles  
  
 
ORDEN DEL DÍA DE LA CENTÉSIMA SEXTA REUNIÓN 
 
  El Órgano de Supervisión de los Textiles adopt ó el siguiente orden del día el 20 de enero 
de 2004. 
 
1. Adopción del orden del día  2. Adopción del informe de la centésima quinta reunión
 1 
 
Notificación presentada de conformidad con los párrafos 8 c) y 11 del artículo 2  
 3. Japón (G/TMB/N/462)  Otros asuntos
 
 
 
__________ 
 
                                                      
1 El informe será distribuido con la signatura G/TMB/R/104.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/Q1/URY/3
10 August 1998
(98-3141)
Working Party on State Trading Enterprises Original:  Spanish
STATE TRADING
Replies to Questions Posted by Canada1
Concerning the Article XVII Updating Notification of Uruguay2
The following communication, dated 20 July 1998, has been received from the Permanent
Mission of Uruguay.
_______________
Question
Could Uruguay please clarify whether the National Institute of Wine Production
(INAVI) controls or conducts the imports or export of drinking alcohol to fortify wine?  If so,would Uruguay consider INAVI to be an STE under GATT XVII?
Reply
In this connection, this delegation wishes to state that:
The National Institute of Wine Production (INAVI) is a non-State legal entity under public
law and its functioning is governed by private law.
It is headed and administered by a nine-member Governing Body consisting of three
delegates of the Executive, two members appointed by  wine growers, two by wine makers, one by the
"Crea" groups of wine growers and one by wine cooperatives.
The Institute's functions include promoting the development of wine growing, promoting the
development of agricultural cooperatives and advising the Executive on various matters connected
with the wine growing sector.
In reply to the specific question by the delegation of Canada, INAVI does not control or
conduct the import or export of drinking alcohol to fortify wine.  What is more, the institute is not a
state trading enterprise within the meaning of GATT  Article XVII because it does not engage in any
marketing activity, on either the domestic or the international market.
__________
                                                     
1G/STR/Q1/URY/2.
2G/STR/N/3/URY.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.126
5demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0878)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Comisión Europea, ECWTO-TBT Servicio deInformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Tractores agrícolas oforestales
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto de
propuesta deDirectiva deadaptación alaDirectiva deProgreso Técnico 76/763/CEE
relativa alosasientos paralosocupantes.
6. Descripción delcontenido: Especificación técnica paralahomologación detractores
agrícolas oforestales.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Adaptación alprogreso técnico yaumento delaseguridad
8. Documentos pertinentes: (Documento III/5467/97)
9. Fecha propuesta deadopción: 3deabrilde1998
Fecha propuesta deentrada envigor: Noviembre de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 31demarzo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: ECWTO-TBT Servicio de
Información, DGIII-A-1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/28 
18 de noviembre de 2004 
 
 (04-5007) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte, Dirección de Carreteras, Langusova 4, 
SI-1000 Liubliana  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Ingeniería de carreteras (ICS 93.080.99) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Technical 
Specification for Road Engineering - TSC 08.311/1  Regular maintenance of roads.  Traffic 
area maintenance.  Asphalt pavement  (Norma técnica sobre ingeniería de carreteras – 
TSC 08.311/1 Mantenimiento regular de ca rreteras.  Mantenimiento de calzadas.  
Pavimento de asfalto) - Disponible en esloveno, 44 páginas 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada define los métodos de acondicionamiento 
de pavimentos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Preservación óptima de la vida útil de las carreteras 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Carreteras Públicas (Gaceta Oficial de la República de 
Eslovenia - GORE Nº 29/97) y Normas de elaboración de especificaciones técnicas para carreteras públicas (GORE, Nº 69/98) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } No se indica. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/454
13 de marzo de 2003
(03-1471)
Consejo del Comercio de Mercancías
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA
ARMONIZADO DE 1996 EN LAS LISTAS DE
CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
AL ACUERDO SOBRE LA OMC
El Salvador - Lista LXXXVII
Proyecto de Decisión de Exención
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio de 1996, 24 de
abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de  1998, 14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999,
4 de noviembre de 1999, 3 de mayo de 2000, 8 de diciembre de 2000, 8 de mayo de 2001, 13 de mayo2002 y 15 de octubre de 2002
1, los Miembros de la OMC, actuando de conformidad con las
disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, suspendieron hasta el 30 de
abril de 2003 la aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que los
Miembros enumerados en el anexo a dichas decisiones pudieran aplicar las enmiendas recomendadas
de la nomenclatura del Sistema Armonizado;
Tomando nota  de que El Salvador, ha solicitado una prórroga de la exención por los motivos
expuestos en su solicitud;2
Considerando  que El Salvador se propone introducir los cambios del Sistema Armonizado en
las listas de concesiones arancelarias y necesitaría más tiempo para llevar adelante las actualesconsultas o las eventuales negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII, en particular a la luz
de las reservas generales formuladas por otros Miembros;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC;
Deciden , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender hasta el 31 de octubre  de 2003
la aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que El Salvador
pueda aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado, con sujeción
a las siguientes condiciones:
i) cuando sea necesario, el Miembro que se proponga introducir los cambios entablará
sin demora negociaciones y consultas con los Miembros interesados, de conformidad
con lo dispuesto en los párrafos 1 a 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994;
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400, WT/L/456 y WT/L/486.
2 G/L/608.G/C/W/454
Página 2
ii) las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra  se terminarán a más
tardar el 31 de octubre de 2003;
iii) en espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones o consultas a
que se ha hecho referencia, los demás Miembros podrán suspender las concesionesnegociadas inicialmente con el Miembro que se proponga introducir los cambios en la
medida en que consideren que éste no ha ofrecido una compensación suficiente.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NIC/19 
17 February 2004 
 
 (04-0658) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
 
If applicable, name of local government involved:        
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Vegetable products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
 Members  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NTON 11 004-02 
Nicaraguan Technical Standard on Basic Requi rements for Safety of Vegetable Products 
and By-Products (22 pages, in Spanish)  
6. Description of content:  Establishes the basic requirements for implementation of systems 
to ensure safety of vegetable products, in th e field, storage centres, and vegetable product 
packing and processing plants.  
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests        
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:        
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  NTON 11 004-02 
Nicaraguan Technical Standard on Basic Requi rements for Safety of Vegetable Products 
and By-Products (in Spanish) 
10. Proposed date of adoption:  August 2002  
11. Proposed date of entry into force:  27 August 2002, since government decisions on the 
internal organizational infrastructure were being defined.  G/SPS/N/NIC/19 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:        
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or add ress, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   
MIFIC, Km 6 carretera a Masaya 
Tel.:  (505) 2670161, ext. 1048. 
Fax:  (505) 2672019 E-mail:  nsolano@mific.gob.ni
 
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Kilómetro 3 ½ carretera a Masaya 
Managua 
Nicaragua 
Fax:  (505) 278-5042 or 270-9972 E-mail:  dgpsa@alfanumeric.com.ni
;  luisdinarte@hotmail.com
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/INF/26
 4 July 2000
(00-2751)
NOTE BY THE SECRETARIAT
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recent initiatives on greater
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the
Secretariat is circulated for the information of Members.
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.
The NGO Position Papers listed below were received before 30 June 2000.
Reform of Competition Rules Relating to
Horizontal Cooperation Agreements
(Consultation of Interested Parties Pursuant to
Article 5 of Council Regulation (EEC) No.
2821/71 of 20 December 1971).(English only)
Integrated Customs Process
(English only)The EU Committee of the American Chamber of
Commerce in Belgium
ICC/BIAC Comments on report of the USInternational Competition Policy Advisory
Committee (ICPAC)
(English only)International Chamber of Commerce (ICC) &
Business and Industry Advisory Committee to the
OECD (BIAC)
The Health Care Implications of InternationalPrice Variations
(English only)
Increasing Access to Health Care in Developing
Countries: The need for public-private
partnership
(English only)
Parallel Trade: A recipe for reducing patients'
access to innovative and good quality medicines
(English only)
Address given by Dr. Harvey E. Bale, Jr. to the
WHO Workshop on the TRIPS Agreement and
Its Impact on Pharmaceuticals, Jakarta
2 May 2000
(English only)International Federation of Pharmaceutical
Manufacturers Associations (FPMA)WT/INF/26
Page 2
Developing Countries' Compliance with the
TRIPS Agreement
(English only)International Trademark Association (INTA)
Restatement of UNICE Position on WTO
Negotiations on Investment
(English / French)
Update of Preliminary UNICE Position on
Market Access in View of a New Round of WTO
Multilateral Trade Negotiations
(English / French)Union of Industrial and Employers'
Confederations of Europe (UNICE)
__________