RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/GN/6
4denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4623)
Original: inglés Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
INSPECCI ÓNYCUARENTENA
Declaración formulada porlaRepública deCorea enlareunión
delosdías8y9deoctubre de1996
1. Enrespuesta aladeclaración hecha porladelegación delosEstados Unidos conrespecto al
sistema deinspección ycuarentena deCorea, midelegación desearía formular algunas breves
observaciones conelpropósito decompartir lainformación pertinente conotros miembros deeste
Comité.
2. ComoafirmanlosEstadosUnidos,CoreaylosEstadosUnidosentablaronel18dejuniode1996
consultas bilaterales, quenotuvieron éxito.
3. Noobstante, como dijonuestra delegación enlareunión anterior, Corea inició aprincipios
delañopasado unambicioso programa destinado asimplificar yarmonizar susmedidas sanitarias con
losprincipios ynormas internacionales pertinentes. Todas estasactividades sehanllevado acabocon
arreglo alasobligaciones contraídas porCorea envirtud delosAcuerdos delaOMC ydeotros
compromisos asumidos deconformidad conotros tratados internacionales pertinentes.
4. Conrespecto alacuestión concreta delsistema deinspección ycuarentena, apesar del
procedimiento desolución dediferencias encurso enelmarco delaOMC, Corea haadoptado yalas
medidas necesarias envirtud desuplangeneral demejoras conlafirme intención deestablecer un
sistema anticipado. Creemos quelasmedidas mejoradas enestaesfera entrarán envigor alfinalde
esteaño,siseterminanenlaformaprevistalosprocedimientosadministrativosylegislativospertinentes.
5. Citaré algunos ejemplos delasmedidas quehaproyectado elGobierno coreano.
a) Muestreo aleatorio
ElGobierno coreano introducirá unsistema demuestreo aleatorio alfinaldeestemes,con
miras areducir laproporción deproductos sujetos apruebas delaboratorio yaaumentar laeficacia
delainspección.
b) Tratamiento defumigación
Yaendiciembre de1995 Corea introdujo elconcepto deplaga decuarentena establecido en
laConvención Internacional deProtección Fitosanitaria mediante larevisión delaLeydeProtección
Fitosanitaria. Lasplagas decuarentena selimitan aplagas quenoseencuentran enCorea yalasque
secontrolan oficialmente siseencuentran enCorea. Estas plagas deben determinarse mediante análisis
delriesgo deplaga. Porconsiguiente, losrequisitos defumigación paralasplagas depropagación
./.G/SPS/GN/6
Página 2
mundial quedarán abolidos alfinaldeesteañocuando entren envigor laLeydeProtección Fitosanitaria
revisada ysusdisposiciones ministeriales.
c) Requisito declasificación obligatoria
Tenemos elpropósito desuprimir afindeañolaactual clasificación obligatoria delosproductos
agropecuarios deteriorados antes deldespacho deaduana mediante larevisión delaorden ministerial
delaLeydeControl delaSanidad delosAlimentos, dejando alosimportadores laresponsabilidad
deestacuestión.
d) Información sobre losingredientes
Semodificará elactual requisito deinformación delosporcentajes detodos losingredientes.
Conarreglo alnuevo sistema queseprevé, sóloseexigirá comunicar elporcentaje delosprincipales
ingredientes ymencionar elnombre delosdemás ingredientes. Seconsidera queestenivel mínimo
deinformación esnecesario paraconfirmar eidentificar laclasificación delosproductos.
e) Prueba deincubación
ElGobierno coreano estáenlaetapa finaldesuexamen delosdatos técnicos suministrados
porlosEstados Unidos respecto delprograma deerradicación delamosca delasfrutas queselleva
acaboenCalifornia. Porahora, evaluamos positivamente elinforme delosEstados Unidos. Considero,
porconsiguiente, queelGobierno coreano notificará oficialmente alosEstados Unidos enelfuturo
próximo sudecisión finalconrespecto alacuestión delaprueba deincubación.
6. Porúltimo, aseguro alComité queCorea hadecontinuar suesfuerzo parasimplificar susistema
sanitario yfitosanitario, yquenuestra delegación espera llegar aunasolución mutuamente satisfactoria
deestacuestión paraCorea ylosEstados Unidos.