ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/7/CRI/1
19 de marzo de 2002
(02-1423)
Comité de Salvaguardia Original:   español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
COSTA RICA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Co sta Rica la siguiente comunicación, de fecha
13 de marzo de 2002.
_______________
De conformidad con el formato de notificaciones adoptado por el Comité de Salvaguardias en
el documento G/SG/1 de 1º de julio de 1996, adjunto la notificación de Costa Rica bajo el párrafo 4del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias en la cual se establece una salvaguardia provisional a
la importación de arroz pilado y en granza en las condiciones ahí señaladas.G/SG/N/7/CRI/1
Página 2
COSTA RICA
Notificación en virtud del párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias antes de la adopción  de una medida de salvaguardia
provisional prevista en el artículo 6
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y a la luz
del formato de notificaciones adoptado por el Comité de Salvaguardias en el documento G/SG/1 de
1º de julio de 1996, el Gobierno de Costa Rica notifica que el Ministerio de Economía, Industria y
Comercio (MEIC) resolvió recomendar la aplicación de una medida de salvaguardia provisional a las
importaciones de arroz en granza y arroz pilado mediante resolución 19-2002 de 7 de marzo de 2002.
Esta resolución se da en el marco de la investigación iniciada el 4 de marzo de 2002.
1. Especificación del producto sujeto a la salvaguardia provisional prevista:
• Arroz en granza no destinado a la siembra, el cual se clasifica bajo el código
arancelario 1006.10.90 del Sistema Arancelario Centroamericano (SAC).
• Arroz pilado, semiblanqueado incluso pulido o glaseado, el cual se clasifica bajo el
código arancelario 1006.30.00 del Sistema Arancelario Centroamericano (SAC).
2. Medida de salvaguardia provisional prevista:
La medida de salvaguardia recomendada por el Ministerio de Economía, Industria y
Comercio corresponde a sobretasas arancelarias ad valorem  que se aplicaran de la siguiente manera:
• 27,11 por ciento para la importación de arroz en granza, fracción arancelaria
1006.10.90 del Sistema Arancelario Centroamericano.
• 20,70 por ciento para la importación de arroz pilado, fracción arancelaria 1006.30.10 
del Sistema Arancelario Centroamericano.
3. Fecha prevista para la introducción de la medida de salvaguardia provisional:
La medida se empezará a aplicar el 12 de marzo de 2002.
4. Duración prevista de la medida de salvaguardia provisional:
La medida de salvaguardia provisional se aplicará por un máximo de 200 días.
5. Bases para la determinación preliminar de que el aumento de las importaciones ha
causado o amenaza causar daño grave:
El Ministerio de Economía, Industria y Comercio determinó la existencia de un aumento
absoluto en el volumen de importaciones de estos productos en condiciones inesperadas e
imprevisibles, tal y como se describe en la no tificación relativa al inicio de la investigación.
Asimismo, se determinó que en términos relativos las importaciones pasarían de representar un 29 por
ciento a un 70 por ciento de la producción nacional.  La resolución concluyó que estas importaciones
constituyen una amenaza de daño grave a la rama de producción nacional debido, inter alia, a quedichas importaciones ocasionarían un serio detrimento a los ingresos de los productores.  Esto debido
a que el aumento significativo en la oferta total de arroz conllevaría necesariamente a una baja
considerable en el precio al productor nacional, el cual estaría por debajo del costo de los productores
nacionales eliminando así cualquier posible ganancia.  Como factores adicionales que refuerzan laG/SG/N/7/CRI/1
Página 3
existencia de amenaza de daño son:  el fuerte incremento en el ritmo de las importaciones, que las
importaciones desplazarían a la producción nacional en casi un 31 por ciento del consumo, que los
productores verían grandemente limitadas sus ventas a los industriales y que habría perdida de
empleos.  Finalmente, la resolución establece que ex iste relación de causalidad entre el incremento en
las importaciones y la amenaza de daño.
6. Bases para determinar que concurren las circunstancias criticas, en las que cualquier
demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable:
El Ministerio de Economía, Industria y Comercio determinó que, de conformidad con la
información analizada preliminarmente, existen circunstancias críticas en las que cualquier demora en
la introducción de la medida provisional entrañaría un perjuicio difícilmente reparable a la rama deproducción nacional.  Esta conclusión se basa en el efecto negativo que tendrían las importaciones
sobre el precio al productor, el cual se reducirí a a un nivel inferior al costo de producción, lo que
ocasionaría que los productores incurran en pérdidas financieras irrecuperables.
__________