. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/352
17 de noviembre de 2000
(00-4889)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable: Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del
Departamento de Agricultura (APHIS)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Caballos, rumiantes, animales de la
especie porcina y perros   Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en
que sea pertinente o factible:  Se considera que la  miasis por gusano barrenador existe en
las siguientes partes del mundo:  Angola, Arabia Saudita, Argentina, Bahrein, Bangladesh,
Benin, Bolivia, Botswana, Brasil, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Camboya, Camerún,
Colombia, Congo, Costa de Marfil, China, Ecuador, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas,
Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Guyana, GuyanaFrancesa, Haití, India, Indonesia, Iraq, Islas del Pacífico (Palau),  Islas Paracel, Islas Spratly,
Jamaica, Kenya, Kuwait, Laos, Lesotho, Liberia, Macao, Malasia, Malawi, Malí,
Mauritania, Mozambique, Myanmar, Namibi a, Nigeria, Omán, Panamá, Papua Nueva
Guinea, Paraguay, Perú, Qatar, República Centroafricana, República Dominicana, Rwanda,
Senegal, Sierra Leona, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Suriname, Swazilandia , Tailandia,
Taiwán,  Tanzanía, Togo, Trinidad y Tabago, Uganda, Uruguay, Venezuela, Viet Nam,
Zaire, Zambia y Zimbabwe.  Se considera que la miasis por gusano barrenador existe
también en la Isla de Pascua, que forma parte de Chile.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Importación de caballos,
rumiantes, animales de la especie porcina y perros;  Inspección y tratamiento de la miasis
por gusano barrenador;  Norma provisional y solicitud de observaciones (8 páginas)
5. Descripción del contenido:  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria
modifica el reglamento relativo a la importación de animales a fin de exigir que los
caballos, rumiantes y animales de la especie porcina importados desde aquellas partes delmundo donde se considera existe la miasis por gusano barrenador sean inspeccionados y
tratados, en determinadas condiciones, contra la miasis por gusano barrenador.  El APHIS
también modifica el reglamento a fin de exigir que los perros importados desde aquellas
partes del mundo donde se considera existe la miasis por gusano barrenador sean
inspeccionados y, de ser necesario, tratados contra la miasis por gusano barrenador.
A partir de la fecha de entrada en vigor de esta norma sólo podrán importarse en los
Estados Unidos los caballos, rumiantes, animales de la especie porcina y perros procedentes
de zonas donde se considera existe la miasis por gusano barrenador si han sido
inspeccionados y, de ser necesario, tratados contra la miasis por gusano barrenador de
acuerdo con las condiciones establecidas para cada tipo de animal en el texto completo de lanorma provisional que se notifica.G/SPS/N/USA/352
Página 2
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Esta medida es necesaria para impedir la
entrada de la miasis por gusano barrenador en los Estados Unidos.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El APHIS toma
esta medida de conformidad con el artículo 3.1.8 del Código Zoosanitario Internacional de
la Oficina Internacional de Epizootias (OIE).
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  65 FR 67617, de 13 de
noviembre de 2000 (disponible en inglés)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  13 de noviembre
de 2000
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  Esta norma provisional entró en vigor el 13 de noviembre de 2000.
Se invita al público a formular observaciones.  Se examinarán todas las observaciones que
se reciban hasta el 12 de enero de 2001.   
[ X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio nacional de
información, o dirección y número de telefax y dirección de correo electrónico (si la
hay) de otro organismo:  Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran
en el texto completo, que se enviará a quienes lo soliciten a la dirección siguiente:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov