ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/VAL/N/1/CRI/1 
27 de septiembre de 2000 
 (00-3894) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
COSTA RICA 
   Se ha recibido de la Misión Permanente de Costa Rica la siguiente comunicación, de fecha 
20 de septiembre de 2000. 
_______________ 
 
 De conformidad con el artículo 22 del Acuerdo relativo a la aplicación del Artículo VII del 
GATT de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en Adua na) y en cumplimiento de la Decisión sobre 
notificación y distribución adoptada por el Comité de Valoración en Aduana el 12 de mayo de 1995 
(G/VAL/5) tengo el honor de notificar al Comité de Va loración en Aduana la le gislación de Costa Rica, 
Ley No. 8013, publicada en el Alcance No. 57-A del Diar io Oficial La Gaceta de l día 5 de septiembre 
de 2000.  Con la promulgación de esta ley Costa Rica cumple con el compromiso de poner en vigencia 
el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT 1994.  Adjunto copia de la legislación 
mencionada. G/VAL/N/1/CRI/1 
Página 2  
 
 No. 8013 
 
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA 
 
DECRETA: 
 
ADICION DE UN NUEVO TITULO XII, VALOR ADUANERO DE LAS MERCANCIAS 
IMPORTADAS, A LA LEY GENERAL DE ADUANAS, 
No. 7557 Y SUS REFORMAS  
  
ARTICULO 1 : Adiciónase, a la Ley General de Aduanas,  No. 7557, de 20 de octubre de 1995 y sus 
reformas, un nuevo título XII, denominado: Valo r aduanero de mercancías importadas.  
Consecuentemente, se corre la numeración. El texto dirá:  
"TITULO XII 
 
VALOR ADUANERO DE MERCANCIAS IMPORTADAS  
 
 Artículo 251: Normativa aplicable en  materia de valoración aduanera 
 
  Para determinar el valor en aduana de las mercancías importadas o internadas, estén o 
no exentas o libres de derechos arancelarios o demás tributos a la importación, Costa Rica se regirá por las disposiciones del Acuerdo rela tivo a la aplicación del Artículo VII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, así como por las del presente título 
y la normativa nacional e internacional aplicable. 
 
 Artículo 252: Inversión en la aplicación de los métodos de valoración regulados en los 
artículos 5 y 6 del Acuerdo relativo a la apli cación del artículo VII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
 
  La inversión del orden de aplicación de los métodos para valorar, fijados en los 
artículos 5 y 6 del Acuerdo relativo a la apli cación del artículo VII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, prevista en su artículo 4, solo tendrá lugar si la 
autoridad aduanera accede a la petición que le formule el importador en tal sentido. 
  Artículo 253: Utilización del precio unitario de mercancías vendidas después de una 
transformación 
 
  El método de valoración previsto en el segundo párrafo del artículo 5 del Acuerdo 
relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994, podrá aplicarse según las disposiciones de la nota interpretativa 
correspondiente a dicho párrafo, lo solicite o no el importador. 
 
 Artículo 254:  Inclusión al valor en aduana de los gastos y costos establecidos en el segundo 
párrafo del artículo 8 del Ac uerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Adua neros y Comercio de 1994 
 
  Además de los elementos referidos en el primer párrafo del artículo 8 del Acuerdo 
relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994, también formará part e del valor en aduana lo siguiente: 
  G/VAL/N/1/CRI/1 
 Página 3 
 
 
  (a) Los gastos de transporte de las mercancías importadas hasta el puerto o lugar de 
importación 
  (b) Los gastos de carga, descarga y manipulación ocasionados por el transporte de las 
mercancías importadas, hasta el puerto o lugar de importación. 
 
 (c) El costo del seguro.    Cuando alguno de los elementos enumerados en los incisos (a), (b) y (c) anteriores, 
sea gratuito o se efectúe por medios o servici os propios del importador, su valor deberá 
calcularse conforme a las tarifas normalmente aplicables. 
  Artículo 255: Puerto o lugar de introducción 
   Para los efectos del Acuerdo relativo a la aplicación del artíc ulo VII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, se entenderá por "puerto o lugar de 
importación" el primer puerto o lugar de arribo de las mercancías al territorio aduanero del 
país de importación. 
  Artículo 256: Tratamiento de los intereses 
 
  Los intereses devengados en virtud de un acuerdo de financiación concertado por el 
comprador y relativo a la compra de las mercancías importadas no se considerarán parte del valor en aduana siempre que: 
  (a) Los intereses se distingan del precio realmente pagado o del precio por pagar de 
dichas mercancías. 
  (b) El acuerdo de financiación se haya concertado por escrito.   (c) El comprador, cuando se le requiera, pueda demostrar que: 
 
  (i) Tales mercancías en realidad se venden al precio declarado como precio 
realmente pagado o por pagar. 
  (ii) El tipo de interés reclamado no excede del nivel aplicado en el país a este tipo 
de transacciones en el momento en que se haya facilitado la financiación. 
 
  Lo dispuesto en el presente artículo se aplicará si el vendedor, una entidad bancaria u 
otra persona física o jurídica, facilita la fina nciación.  También, se aplicará, si procede, 
cuando las mercancías se valoren con un mét odo distinto del basado en el valor de 
transacción. 
  Artículo 257: Conversión monetaria 
   Cuando sea necesaria la conversión de una moneda para determinar el valor en 
aduana, según el artículo 9 del Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio  de 1994, se aplicará el tipo de cambio de 
referencia dado por el Banco Ce ntral, vigente a la fecha de aceptación de la declaración 
aduanera, conforme al artícu lo 20 del Convenio sobre el Régimen Arancelario y Aduanero 
Centroamericano. 
  Para tales efectos, el tipo de cambio será el de  venta de la monea extranjera que se convierta a 
moneda nacional. G/VAL/N/1/CRI/1 
Página 4  
 
  Artículo 258: Vinculación 
 
  Para los efectos del inciso (h), párrafo  cuarto, artículo 15 del Acuerdo relativo a la 
aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, las personas solo se considerarán de la mi sma familia, si están vinculadas entre sí por 
cualquiera de las siguientes relaciones: 
  (a) Cónyuges.   (b) Ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado. 
 
 (c) Hermanos y hermanas.   (d) Tío y tía y sobrino y sobrina.  
 (e) Suegros y yernos o nueras. 
  (f) Cuñados y cuñadas.   Artículo 259: Aplicación del párrafo segundo del artículo 20 del Acuerdo relativo a la 
aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 
1994 
 
  El Poder Ejecutivo retrasará la aplicaci ón del párrafo 2(b)(iii) del artículo 1 y del 
artículo 6, ambos relativos a la determinaci ón del valor en aduana mediante un valor 
reconstruido, por un periodo que no exceda de lo s tres años contados a partir del 1° de enero 
del año 2000, de conformidad con las dispos iciones del segundo párrafo del artículo 20 del 
Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994. 
   El Poder Ejecutivo realizará la comuni cación formal al Director General de la 
Organización Mundial del Comercio. 
 
 Artículo 260: Retiro de las mercancias mediante garantía 
   Si en el curso de la determinación del valor en aduana de las mercancías importadas 
resulta necesario demorar la determinación defi nitiva de ese valor, el importador, no obstante, 
podrá retirar sus mercancías de la aduana si, cu ando se le exija, presta una garantía suficiente 
que cubra el pago de la obligación tributaria  aduanera a que puedan estar sujetas, en 
definitiva, las mercancías. 
   En la aplicación de esta norma se seguirá n las disposiciones del artículo 65 de la 
presente Ley. 
 
 Artículo 261: Dudas de la Administración de  Aduanas sobre la veracidad o exactitud del 
valor declarado 
 
  Cuando haya sido presentada una declaraci ón y la autoridad adua nera tenga motivos 
para dudar de la veracidad o exactitud de los datos o documentos presentados como prueba de 
ella, la autoridad aduanera podrá pedir al  importador que proporcione una explicación 
complementaría, así como documentos u otras pruebas de que el valor declarado representa la cantidad total efectivamente pagada o por pa gar por las mercancías importadas, ajustada 
según las disposiciones del artículo 8 del Acuer do relativo a la aplicación del artículo VII del  G/VAL/N/1/CRI/1 
 Página 5 
 
 
 Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Come rcio de 1994.  Si no se recibe respuesta 
o si una vez recibida la información comp lementaria la autori dad aduanera aún duda 
razonablemente acerca de la veracidad o exac titud del valor declarado, podrá decidir, con 
base en las disposiciones del artículo 11 de ese Acuerdo, que el valor en aduana de las 
mercancías importadas no puede determinarse con a rreglo a las disposiciones del artículo 1 de 
ese Acuerdo.  Antes de adoptar una decisión defi nitiva, la autoridad aduanera comunicará al 
importador, por escrito, sus motivos para dudar de  la veracidad o exactitud de los datos o 
documentos presentados y le concederá una opor tunidad razonable para  responder. Adoptada 
la decisión definitiva, la autoridad aduane ra la comunicará por escrito al importador, 
indicándole los motivos que la inspiran. 
 
  El importador podrá retirar la mercancía cu ando lo solicite, previo cumplimiento de  
la garantía, conforme al artículo 260 de est a Ley.  En tal caso, deberá notificarse al 
importador que la determinación del valor en a duana no es definitiva, sino provisional, hasta 
que la autoridad aduanera a dopte la decisión definitiva. 
 
  El procedimiento que impl ementará lo dispuesto en el presente artículo y en las 
normas relacionadas, se regulará mediante regl amento.  En el caso de las comunicaciones y 
notificaciones indicadas, podrán utilizarse medios  electrónicos, siempre y cuando los que se 
implementen salvaguarden el debido procedimient o y brinden tanto seguridad como certeza a 
los usuarios  y la administración. 
 
 Artículo 262: Plazo para pedir explicación y plazo para responder 
   Para los efectos del artículo 16 del Acuer do, el importador, dentro del plazo de diez 
días hábiles contados a partir de la fecha de aceptación de la declaración aduanera, podrá 
solicitar a la autoridad aduanera una expli cación del método según el cual se determinó el 
valor en aduana de las mercancías.  La auto ridad aduanera estará obligada a responder, por 
escrito o de manera electrónica, dentro del plazo de diez días hábiles. 
  Artículo 263: Declaración del valor en aduana de las mercancías 
 
  Para los efectos de la aplicación del pr esente título, la importación de mercancías 
deberá estar amparada en una declaración de valo r en aduana de las mercancías.  La Dirección 
General de Aduanas, mediante reglamento, de terminará los casos de las importaciones de 
mercancías que se eximan de este requisito. 
 
 Artículo 264: Responsabilidad por los datos de la declaración del valor en aduana de las 
mercancías 
 
  La declaración de valor en aduana de las mercancías será firmada, bajo fe de 
juramento por el importador, quien será responsab le de la exactitud de los elementos que 
figuren en ella, de la autenticidad de lo s documentos que apoyan esos elementos y de 
suministrar la información o los documentos necesarios para verificar la determinación 
correcta del valor en aduana.  Esta declaraci ón solo podrá ser firmada por la persona que 
ostenta la representación legal de la persona ju rídica y, si trata de personas físicas, por el 
mismo importador. 
 
  El valor en aduana declarado será si empre autodeterminado por el importador. 
   La declaración del valor en aduana de las mercancías deberá efectuarse mediante 
transmisión electrónica, por los medios  que autorice la autoridad aduanera. 
 G/VAL/N/1/CRI/1 
Página 6  
 
  Artículo 265: Término de valor en aduana de las mercancías importadas 
 
  Todo artículo de la presente Ley refe rido al concepto "valor aduanero" debe 
entenderse como "valor en aduana de las mer cancías" de conformidad con el Acuerdo relativo 
a la aplicación del artículo VII del Acuerdo Ge neral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994." 
  ARTICULO 2 :   Derogación  
   Derógase la Nota 6 de la Partida 732-01 de  la Ley No. 1738, de 31 de marzo de 1954, 
y sus reformas. 
 
Transitorio I 
 
 La declaraciones de mercancías que, al entrar en  vigencia el presente título ya hayan sido 
aceptadas, se tramitarán de conformidad con las di sposiciones vigentes a la fecha de la aceptación.
  
Transitorio II 
 
 La Dirección General de las A duanas tendrá un plazo de un año, c ontado a partir de la entrada 
en vigencia de esta Ley, para tener en operación la  transmisión electrónica de la declaración del valor 
en aduana de las mercancías. Mientras tanto, esta Dirección, mediante resolución de carácter general, 
determinará otros medios para presentar la mencionada declaración.     Rige a partir de su publicación.  
Comunícase el Poder Ejecutivo 
  Asamblea legislativa: San José, a los diez días del mes de agosto del año dos mil. Jorge Eduardo Sánchez Sibaja, Vicepresidente en Ejercicio de la Presidencia. Emanuel Ajoy Chan, Primer Secretario. Everardo Rodríguez Bastos, Segundo Secretario.  
 Presidencia de la República.  San José, a lo s dieciocho días del mes de agosto del dos mil. 
 
Ejecútese y publíquese 
  MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ ECHEVERRIA. El Ministro de Hacienda, Leonel Baruch 
Goldberg. 1 vez. (Solicitud No. 35327). C-45600. (57297). 
 
__________