ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/N/1/CHN/3 
29 octobre 2003 
 
 (03-5741) 
Comité des licences d'importation  Original:   anglais 
  
 
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
 
Notification au titre de l'article 8:2 b) de l'Accord
 
 
CHINE 
 
 
 La délégation de la Chine  a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 
1er octobre 2003. 
 
_______________ 
 
 
Table des matières  
 
Produits soumis à des procédures de licen ces d'importation automatiques en 2003 –  
Liste I ............................................................................................................................... ...........2  
Produits soumis à des procédures de licen ces d'importation automatiques en 2003 – 
Liste II ............................................................................................................................... .........6  
Produits soumis à des procédures de licen ces d'importation automatiques en 2003 – 
Liste III ............................................................................................................................... ......20  
Produits soumis à des procédures de licences d'importation en 2003.............................................21  
Produits soumis à des procédures d'appe ls d'offres à l'importation en 2003.................................23  
Produits soumis à des cont ingents tarifaires en 2003 .......................................................................24  
 G/LIC/N/1/CHN/3 
Page 2  
 
 Produits soumis à des procédures de licen ces d'importation automatiques en 2003 – Liste I  
 Produit  Numéro du SH  
1 Poulet 02071100.10, 02071100.90, 02071200, 02071311.10, 02071311.90, 
02071319.10, 02071319.90, 02071321.10, 02071321.90, 02071329.10, 02071329.90, 02071411, 02071419, 02071421, 02071429, 05040021 
2 Liquides 
alcooliques 22051000, 22059000, 22071000, 22082000, 22083000, 22084000, 22085000, 
22087000, 22089010, 22089090.10, 22089090.20, 22089090.90 
3 Tabacs 24011010, 24011090, 24012010, 24012090, 2401 3000, 24021000, 24022000, 
24029000.10, 24029000.90, 24031000, 24039100, 24039900.10, 48131000, 
48132000, 48139000, 56012210 
4 Câbles de 
filaments d'acétate 55020010 
5 Amiante 
(asbeste) 25240010.90, 25240090.90 
6 Oxyde 
d'aluminium 28182000 
7 Produits 
chromato-sensibles 37013090, 37019100, 37023100, 37024100, 37024390, 37024490, 37025100, 
37025200, 37025410, 37025490, 37025590, 37025690, 37029100, 37031010, 37032010 
8 Matières 
premières pour 
matières 
plastiques 39011000, 39012000.10, 39012000.90, 39019020, 39021000.10, 39021000.90, 
39031100, 39031900, 39041000, 39042100, 39042200 
9 Caoutchouc 
synthétique 40021110, 40021190, 40021911, 40021912, 40021913, 40021914, 40021919, 
40021990, 40022010, 40022090, 40023110, 40023190, 40023910, 40023990, 40024100, 40024910, 40024990, 40025100, 40025910, 40025990, 40026010, 40026090, 40027010, 40027090, 40028000, 40029100, 40029911, 40029919, 40029990 
10 Pneumatiques 
pour véhicules 40116100.11, 40116100.19, 40116100.91, 40116100.99, 40116200.11, 
40116200.19, 40116200.91, 40116200.99, 40116300.11, 40116300.19, 
40116300.91, 40116300.99, 40116900.11, 40116900.19, 40116900.91, 
40116900.99, 40121100, 40121200, 40122010.10, 40122010.90, 40129020.10, 40129020.90, 40131000 
11 Bois contre-
plaqués 44121300.10, 44121300.90, 44121410, 44121490.10, 44121490.90, 44121900 
12 Tissus de 
fibres chimiques 54071010, 54071020.10, 54071020.90, 54072000.10, 54072000.90, 
54074100.10, 54074100.90, 54074200, 54074300, 54074400, 54075100.10, 54075100.20, 54075200.10, 54075200.91, 54075200.92, 54075300.10, 54075300.91, 54075300.92, 54075400.10, 54075400.20, 54076100.11, 
54076100.12, 54076100.20, 54076100.31, 54076100.32, 54076100.41, 
54076100.42, 54076100.51, 54076100.52, 54076100.61, 54076100.62, 54076900.11, 54076900.12, 54076900.21, 54076900.22, 54076900.31, 54076900.32, 54076900.33, 54076900.41, 54076900.42, 54077100, 54077200, 54077300, 54077400, 54078100.10, 54078100.20, 54078100.30, 54078100.40, 54078100.90, 54078200.10, 54078200.20, 54078200.30, 54078200.40, 
54078200.90, 54078300.10, 54078300.20, 54078300.30, 54078300.40, 
54078300.90, 54078400.10, 54078400.20, 54078400.30, 54078400.40, 54078400.90, 54079100.11, 54079100.19, 54079100.21, 54079100.29, 54079100.30, 54079100.91, 54079100.92, 54079100.93, 54079100.94, 54079100.99, 54079200.11, 54079200.19, 54079200.21, 54079200.29, 
54079200.30, 54079200.91, 54079200.92, 54079200.93, 54079200.94,  G/LIC/N/1/CHN/3 
 Page 3 
 
 
  Produit  Numéro du SH  
54079200.99, 54079300.11, 54079300.19, 54079300.21, 54079300.29, 
54079300.30, 54079300.40, 54079300.91, 54079300.92, 54079300.93, 54079300.94, 54079300.99, 54079400.11, 54079400.19, 54079400.21, 54079400.29, 54079400.30, 54079400.91, 54079400.92, 54079400.93, 
54079400.94, 54079400.99, 54081000, 54082110, 54082120, 54082190, 
54082210, 54082220, 54082290, 54082310, 54082320, 54082390, 54082410, 54082420, 54082490, 54083100.11, 54083100.19, 54083100.21, 54083100.29, 54083100.30, 54083100.91, 54083100.92, 54083100.93, 54083100.94, 54083100.99, 54083200.11, 54083200.19, 54083200.21, 54083200.29, 
54083200.30, 54083200.40, 54083200.91, 54083200.92, 54083200.93, 
54083200.94, 54083200.99, 54083300.11, 54083300.19, 54083300.21, 54083300.29, 54083300.30, 54083300.40, 54083300.50, 54083300.91, 54083300.92, 54083300.93, 54083300.94, 54083300.99, 54083400.11, 54083400.19, 54083400.21, 54083400.29, 54083400.30, 54083400.40, 54083400.91, 54083400.92, 54083400.93, 54083400.94, 54083400.99, 
55121900.10, 55121900.20, 55121900.31, 55121900.32, 55121900.33, 
55121900.34, 55121900.35, 55121900.36, 55121900.37, 55121900.90, 55122100.10, 55122100.20, 55122100.30, 55122100.40, 55122100.50, 55122100.60, 55122100.70, 55122100.90, 55122900.10, 55122900.20, 55122900.31, 55122900.32, 55122900.33, 55122900.34, 55122900.35, 
55122900.36, 55122900.37, 55122900.90, 55129100.10, 55129100.20, 
55129100.30, 55129100.40, 55129100.50, 55129100.60, 55129100.70, 55129100.90, 55129900.10, 55129900.20, 55129900.31, 55129900.32, 55129900.33, 55129900.34, 55129900.35, 55129900.36, 55129900.39, 55129900.90, 55131110.10, 55131110.20, 55131110.30, 55131110.40, 
55131120.10, 55131120.20, 55131120.30, 55131120.40, 55131210, 55131220, 
55131310.10, 55131310.20, 55131310.90, 55131320.10, 55131320.20, 55131320.90, 55131900.10, 55131900.20, 55131900.30, 55131900.40, 55131900.50, 55131900.60, 55131900.90, 55132100.10, 55132100.20, 55132100.30, 55132100.40, 55132200, 55132300.10, 55132300.20, 55132300.90, 55132900.10, 55132900.20, 55132900.30, 55132900.40, 
55132900.50, 55132900.60, 55132900.90, 55133100, 55133200, 55133300.10, 
55133300.90, 55133900.10, 55133900.90, 55134100.10, 55134100.20, 55134100.30, 55134100.40, 55134200, 55134300.10, 55134300.20, 55134300.90, 55134900.10, 55134900.20, 55134900.30, 55134900.40, 55134900.50, 55134900.60, 55134900.90, 55141110.10, 55141110.20, 
55141110.30, 55141120.10, 55141120.20, 55141120.30, 55141210, 55141220, 
55141310.10, 55141310.20, 55141310.90, 55141320.10, 55141320.20, 55141320.90, 55141900.10, 55141900.20, 55141900.30, 55141900.40, 55141900.90, 55142100.10, 55142100.20, 55142100.30, 55142200, 55142300.10, 55142300.20, 55142300.90, 55142900.10, 55142900.20, 55142900.30, 55142900.40, 55142900.90, 55143100, 55143200.10, 
55143200.90, 55143300.10, 55143300.90, 55143900.10, 55143900.20, 
55143900.90, 55144100.10, 55144100.20, 55144100.30, 55144200, 55144300.10, 55144300.20, 55144300.90, 55144900.10, 55144900.20, 55144900.30, 55144900.40, 55144900.90, 55151100.11, 55151100.19, 55151100.21, 55151100.22, 55151100.23, 55151100.24, 55151100.25, 
55151100.26, 55151100.27, 55151100.29, 55151100.31, 55151100.32, 
55151100.33, 55151100.34, 55151100.35, 55151100.36, 55151100.37, 55151100.39, 55151200.11, 55151200.12, 55151200.13, 55151200.14, 55151200.19, 55151200.21, 55151200.22, 55151200.23, 55151200.24, G/LIC/N/1/CHN/3 
Page 4  
 
  Produit  Numéro du SH  
55151200.29, 55151300.11, 55151300.12, 55151300.13, 55151300.19, 
55151300.21, 55151300.22, 55151300.23, 55151300.29, 55151900.11, 55151900.19, 55151900.21, 55151900.22, 55151900.23, 55151900.24, 55151900.25, 55151900.26, 55151900.27, 55151900.29, 55151900.31, 
55151900.32, 55151900.33, 55151900.34, 55151900.35, 55151900.36, 
55151900.37, 55151900.39, 55152100.11, 55152100.12, 55152100.13, 55152100.14, 55152100.19, 55152100.21, 55152100.22, 55152100.23, 55152100.24, 55152100.29, 55152200.11, 55152200.12, 55152200.13, 55152200.19, 55152200.21, 55152200.22, 55152200.23, 55152200.29, 
55152900.11, 55152900.19, 55152900.21, 55152900.22, 55152900.23, 
55152900.24, 55152900.25, 55152900.26, 55152900.27, 55152900.29, 55152900.31, 55152900.32, 55152900.33, 55152900.34, 55152900.35, 55152900.36, 55152900.37, 55152900.39, 55159100.11, 55159100.12, 55159100.13, 55159100.14, 55159100.19, 55159100.21, 55159100.22, 55159100.23, 55159100.24, 55159100.29, 55159200.11, 55159200.12, 
55159200.13, 55159200.19, 55159200.21, 55159200.22, 55159200.23, 
55159200.29, 55159900.11, 55159900.19, 55159900.21, 55159900.22, 55159900.23, 55159900.24, 55159900.25, 55159900.26, 55159900.27, 55159900.29, 55159900.31, 55159900.32, 55159900.33, 55159900.34, 55159900.35, 55159900.36, 55159900.37, 55159900.39, 55161100, 55161200, 
55161300, 55161400, 55162100.10, 55162100.20, 55162100.30, 55162100.90, 
55162200.10, 55162200.20, 55162200.30, 55162200.40, 55162200.90, 55162300.10, 55162300.20, 55162300.30, 55162300.40, 55162300.90, 55162400.10, 55162400.20, 55162400.30, 55162400.40, 55162400.90, 55163100.11, 55163100.19, 55163100.21, 55163100.29, 55163200.11, 
55163200.19, 55163200.21, 55163200.29, 55163300.11, 55163300.19, 
55163300.21, 55163300.29, 55163400.11, 55163400.19, 55163400.21, 55163400.29, 55164100.10, 55164100.20, 55164100.30, 55164100.40, 55164100.50, 55164100.60, 55164100.70, 55164100.90, 55164200.10, 55164200.20, 55164200.30, 55164200.40, 55164200.50, 55164200.60, 55164200.70, 55164200.90, 55164300.10, 55164300.20, 55164300.90, 
55164400.10, 55164400.20, 55164400.30, 55164400.40, 55164400.50, 
55164400.60, 55164400.70, 55164400.90, 55169100.10, 55169100.20, 55169100.30, 55169100.40, 55169100.50, 55169100.60, 55169100.70, 55169100.90, 55169200.10, 55169200.20, 55169200.30, 55169200.40, 55169200.50, 55169200.60, 55169200.70, 55169200.90, 55169300.10, 
55169300.20, 55169300.90, 55169400.10, 55169400.20, 55169400.30, 
55169400.40, 55169400.50, 55169400.60, 55169400.70, 55169400.90, 58013100, 58013200, 58013300, 58013400, 58013500, 58013600, 62011390.10, 62011390.20, 62011390.30, 62011390.40, 62011390.90, 62019390.10, 62019390.20, 62019390.30, 62019390.40, 62019390.90, 62021390.10, 62021390.20, 62021390.30, 62021390.40, 62021390.90, 
62029390.10, 62029390.20, 62029390.30, 62029390.90, 62031200.10, 
62031200.90, 62032300.11, 62032300.19, 62032300.91, 62032300.99, 62033300.11, 62033300.19, 62033300.21, 62033300.29, 62033300.91, 62033300.99, 62034390.11, 62034390.12, 62034390.13, 62034390.14, 62034390.15, 62034390.16, 62034390.17, 62034390.19, 62034390.21, 
62034390.29, 62034390.31, 62034390.39, 62034390.41, 62034390.42, 
62034390.49, 62034390.50, 62034390.61, 62034390.69, 62034390.71, 62034390.79, 62034390.81, 62034390.82, 62034390.89, 62034390.91, 62034390.92, 62034390.99, 62041300.10, 62041300.90, 62042300.11,  G/LIC/N/1/CHN/3 
 Page 5 
 
 
  Produit  Numéro du SH  
62042300.19, 62042300.91, 62042300.99, 62043300.10, 62043300.20, 
62043300.30, 62043300.90, 62044300.10, 62044300.90, 62044400.10, 62044400.90, 62045300.10, 62045300.90, 62046300.11, 62046300.12, 62046300.19, 62046300.21, 62046300.22, 62046300.29, 62046300.91, 
62046300.92, 62046300.99, 62053000.11, 62053000.19, 62053000.91, 
62053000.92, 62053000.99, 62064000.11, 62064000.19, 62064000.20, 62064000.30, 62064000.90, 62113390.11, 62113390.19, 62113390.21, 62113390.29, 62113390.30, 62113390.91, 62113390.92, 62113390.93, 62113390.94, 62113390.99, 62114300.11, 62114300.19, 62114300.21, 
62114300.29, 62114300.30, 62114300.40, 62114300.51, 62114300.59, 
62114300.60, 62114300.90 
13 Billettes 72071900, 72072000 
14 Métaux non 
ferreux (cuivre et aluminium) 74020000, 74031100, 74031200, 74031300, 74031900, 74032100, 74032200, 
74032300, 74032900, 74040000.10, 74040000.90, 74061010, 74061020, 74061090, 74062010, 74062020, 74062090, 74071000, 74072100, 74072200, 74072900, 74081100, 74081900, 74082100, 74082200, 74082900, 74091100, 
74091900, 74092100, 74092900, 74093100, 74093900, 74094000, 74099000, 
74101100, 74101210, 74101290, 74102100, 74102210, 74102290, 74111000, 74112100, 74112200, 74112900, 76011000, 76012000, 76020000.10, 76020000.90, 76031000, 76032000, 76041000, 76042100, 76042900, 76051100, 76051900, 76052100, 76052900, 76061120, 76061190, 76061220, 76061230, 76061240, 76069100, 76069200, 76071100, 76071900, 76072000, 
76081000, 76082000 
 G/LIC/N/1/CHN/3 
Page 6  
 
 Produits soumis à des procédures de licen ces d'importation automatiques en 2003 – Liste II  
 Numéro du SH  Produit  
1 84021110 Chaudières aquatubulaires génératrices d'électricité, d'une production horaire de 
vapeur de 900 tonnes  
2 84021190 Autres chaudières aquatubulaires d'une production horaire de vapeur de 45 tonnes  
3 84021200 Chaudières aquatubulaires d'une production horaire de vapeur n'excédant pas 
45 tonnes  
4 84021900 Chaudières à vapeur n.d.a., y compris les chaudières mixtes  
5 84022000 Chaudières dites "à eau surchauffée"  
6 84029000 Parties de chaudières à vapeur/générateurs de vapeur n.d.a.  
7 84031010 Chaudières pour le chau ffage central, de type domestique  
8 84031090 Chaudières pour le  chauffage central n.d.a.  
9 84039000 Appareils auxiliaires pour chaudières du numéro 8402  
10 84041010 Appareils auxiliaires pour chaudières du numéro 8403  
11 84042000 Condenseurs pour machines à vapeur  
12 84068110 Autres turbines à vapeur, d'une puissance excédant 40 MW mais n'excédant pas 
100 MW  
13 84068120 Autres turbines à vapeur, d'une puissance excédant 100 MW mais n'excédant pas 
350 MW  
14 84068130 Autres turbines à vapeur, d'une puissance excédant 350 MW  
15 84068200 Autres turbines à vapeur, d'une puissance de 40 MW  
16 84069000 Parties de turbines à vapeur  
17 84073100 Moteurs à piston alternatif, à allumage par étincelles, pour véhicules du chapitre 87, 
d'une cylindrée de 50 cm3 
18 84073200 Moteurs à piston alternatif, à allumage par étincelles, pour véhicules du chapitre 87, 
d'une cylindrée excédant 50 cm3 mais n'excédant pas 250 cm3 
19 84073300 Moteurs à piston alternatif, à allumage par étincelles, pour véhicules du chapitre 87, 
d'une cylindrée excédant 250 cm3 mais n'excédant pas 1 000 cm3 
20 84073410 Moteurs à piston alternatif, à allumage par étincelles, pour véhicules du chapitre 87, 
d'une cylindrée excédant 1000 cm3 mais n'excédant pas 3000 cm3 
21 84073420 Moteurs à piston alternatif, à allumage par étincelles, pour véhicules du chapitre 87, 
d'une cylindrée excédant 3 000 cm3 
22 84079090 Autres moteurs, à allumage par étincelles, n.d.a.  
23 84081000 Moteurs pour la propulsion de bateaux, diesel  
24 84082010 Moteurs, diesel, d'une puissance de 132,39 kW, pour véhicules du chapitre 87  
25 84082090 Moteurs, diesel, d'une puissance inférieure à 132,39 kW, pour véhicules du 
chapitre 87  
26 84089010 Moteurs, diesel, pour locomotives  
27 84089092 Moteurs, diesel, n.d.a., d'une puissance excédant 14 kW mais n'excédant pas 
132,39 kW  
28 84089093 Moteurs, diesel, n.d.a., d'une puissance de 132,39 kW  
29 84101320 Turbines/roues hydrauliques, du type tubulaire, d'une puissance excédant 
35 000 kW  
30 84101330 Turbines/roues hydrauliques, du type pompe à eau, d'une puissance excédant 
200 000 kW  
31 84101390 Turbines/roues hydrauliques, d'une puissance excédant 10000 kW, n.d.a.  
32 84109010 Régulateurs de turbines/roues hydrauliques  
33 84109090 Parties n.d.a. de turbines/roues hydrauliques  
34 84122910 Moteurs hydrauliques  
35 84122990 Moteurs hydrauliques n.d.a.  
36 84123900 Moteurs pneumatiques n.d.a.   G/LIC/N/1/CHN/3 
 Page 7 
 
 
  Numéro du SH  Produit  
37 84131100 Pompes pour la distribution de carburants/lubrifiants, utilisées dans les stations-
service/garages  
38 84131900 Pompes comportant/conçues pour  comporter un dispositif mesureur, n.d.a.  
39 84133010 Pompes à carburant, pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression, 
d'une puissance de 132,39 kW  
40 84133090 Pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement pour moteurs à 
allumage par étincelles ou par compression, n.d.a.  
41 84134000 Pompes à béton  
42 84135010 Pompes volumétriques alternatives pneumatiques  
43 84135020 Pompes volumétriques alternatives électriques  
44 84135030 Pompes volumétriques alternatives hydrauliques  
45 84135090 Autres pompes volumétriques alternatives n.d.a.  
46 84136010 Pompes électriques immergées  
47 84136090 Autres pompes volumétriques rotatives n.d.a.  
48 84137010 Pompes centrifuges d'une vitesse de rotation de 10000 tours/minute  
49 84137090 Pompes centrifuges n.d.a.  
50 84138100 Pompes n.d.a.  
51 84141000 Pompes à vide  
52 84143011 Compresseurs pour réfrigérateurs/congélateurs-conservateurs, dont la puissance du 
moteur est de 0,4 kW  
53 84143012 Compresseurs pour réfrigérateurs/congélateurs-conservateurs, dont la puissance du 
moteur excède 0,4 kW mais n'excède pas 5 kW  
54 84143013 Compresseurs pour machines pour le conditionnement de l'air, dont la puissance du 
moteur excède 0,4 kW mais n'excède pas 5 kW  
55 84143019 Compresseurs à moteur, n.d.a.  
56 84143090 Compresseurs autres qu'à moteur  
57 84144000 Compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables  
58 84145930 Ventilateurs centrifuges  
59 84145990 Autres ventilateurs n.d.a.  
60 84148090 Compresseurs/hottes pour air ou gaz, n.d.a.  
61 84151022 Machines et appareils pour le conditionnement de l'air, du type mural ou pour 
fenêtres, d'une puissance de réfrigération horaire excédant 4 000 Kcal, du type à 
deux blocs  
62 84152000 Machines et appareils pour le conditio nnement de l'air, utilisés pour le confort des 
personnes dans les véhicules automobiles  
63 84158120 Machines et appareils pour le conditionnement de l'air, n.d.a., d'une puissance de 
réfrigération horaire excédant 4 000 K cal, avec soupape d'inversion du cycle 
thermique  
64 84158220 Machines et appareils pour le conditionnement de l'air, n.d.a., avec dispositif de 
réfrigération, d'une puissance de réfrigération horaire excédant 4 000 Kcal  
65 84158300 Machines et appareils pour le conditionnement de l'air, sans dispositif de 
réfrigération  
66 84161000 Brûleurs à combustibles liquides  
67 84162011 Brûleurs à gaz fonctionnant au gaz naturel  
68 84162019 Autres brûleurs à gaz  
69 84162090 Brûleurs n.d.a., y compris les brûleurs mixtes  
70 84163000 Foyers automatiques  
71 84171000 Fours non électriques pour traitements thermiques des minerais ou des métaux  
72 84178030 Fours rotatifs à ciment  
73 84178090 Fours industriels/de laboratoires, non électriques, n.d.a.  G/LIC/N/1/CHN/3 
Page 8  
 
  Numéro du SH  Produit  
74 84181010 Combinaisons de réfrigérateurs et de  congélateurs-conservateurs munis de portes 
extérieures séparées, d'une capacité excédant 500 litres  
75 84184010 Meubles congélateurs-conservateurs du  type armoire, d'une capacité de 900 litres, 
d'une température de réfrigération de -40°C  
76 84185000 Autres coffres, armoires, vitrines, comptoirs, etc., pour la production du froid  
77 84194090 Autres appareils de distillation/rectification  
78 84195000 Échangeurs de chaleur, autres que domestiques, non électriques  
79 84196090 Appareils et dispositifs pour la liqué faction de l'air ou d'autres gaz, n.d.a.  
80 84198990 Autres appareils et dispositifs pour le traitement de matières par changement de 
température, n.d.a.  
81 84199090 Parties d'autres appareils et dispositifs du numéro 8419  
82 84201000 Calandres/laminoirs, autres que pour les métaux/le verre  
83 84209100 Cylindres pour calandres/laminoirs autres que pour les métaux/le verre  
84 84212910 Filtres pour presses  
85 84223019 Machines et appareils à embouteiller ou mettre en boîtes métalliques des boissons 
ou des aliments liquides, n.d.a.  
86 84223030 Autres machines et appareils à empaqueter les marchandises, n.d.a.  
87 84229020 Parties de machines et appareils à embouteiller ou mettre en boîtes métalliques des 
boissons ou des aliments liquides  
88 84243000 Machines et appareils à jet de sable/vapeur et appareils à jet similaires  
89 84248999 Autres appareils à projeter/pulvériser des matières liquides/en poudre, n.d.a., autres 
que de type ménager  
90 84261929 Autres grues de déchargement de navires  
91 84261930 Portiques  
92 84261942 Ponts-grues pour le chargement ou le déchargement de conteneurs  
93 84262000 Grues à tour  
94 84263000 Grues sur portiques  
95 84264110 Grues autopropulsées sur pneumatiques  
96 84264190 Autres machines et appareils, autopropulsés, comportant une grue sur 
pneumatiques, n.d.a.  
97 84264910 Grues à chenilles  
98 84271010 Gerbeurs pour sites dépourvus de rails, à moteur électrique  
99 84271090 Autres chariots de manutention autopropulsés à moteur électrique  
100 84272010 Chariots-élévateurs à fourche pour conteneurs  
101 84272090 Chariots de manutention autopropulsés n.d.a.  
102 84279000 Chariots munis d'un dispositif de levage, non autopropulsés  
103 84281010 Ascenseurs et monte-charge destinés au transport de personnes  
104 84281090 Autres ascenseurs et monte-charge  
105 84283100 Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs, à action continue, pour 
marchandises, conçus pour mines au fond ou pour autres travaux souterrains  
106 84283200 Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs, à action continue, pour 
marchandises, n.d.a., à benne  
107 84283300 Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs, à action continue, pour 
marchandises, n.d.a., à bande ou à courroie  
108 84283910 Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs, à action continue, pour 
marchandises, n.d.a., à chaîne  
109 84283920 Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs, à action continue, pour 
marchandises, n.d.a., à rouleaux  
110 84284000 Escaliers mécaniques et trottoirs roulants  
111 84286029 Téléphériques pour le transport de personnes, n.d.a.   G/LIC/N/1/CHN/3 
 Page 9 
 
 
  Numéro du SH  Produit  
112 84291110 Bouteurs (bulldozers)/bouteurs biais (angledozers), à chenilles, à moteur d'une 
puissance excédant 235,36 kW  
113 84291190 Bouteurs (bulldozers)/bouteurs biais (angledozers), à chenilles, à moteur d'une 
puissance de 235,36 kW  
114 84292090 Niveleuses, autopropulsées, à moteur d'une puissance de 235,36 kW  
115 84294011 Rouleaux compresseurs autopropulsés, du type à vibrations, d'un tonnage en lourd 
de 18 tonnes  
116 84294019 Autres rouleaux compresseurs, autopropulsés  
117 84294090 Compacteuses/rouleaux compresseurs, autopropulsés, n.d.a.  
118 84295211 Excavateurs, montés sur pneumatiques, dont la superstructure peut effectuer une 
rotation de 360°  
119 84295212 Excavateurs, à chenilles, dont la superstructure peut effectuer une rotation de 360°  
120 84295219 Autres excavateurs, dont la superstructure peut effectuer une rotation de 360°, n.d.a.
121 84295290 Autres pelles mécaniques et engins dont la superstructure peut effectuer une 
rotation de 360°, n.d.a.  
122 84295900 Machines et appareils d'excavation, autopropulsés, n.d.a.  
123 84303100 Haveuses ou abatteuses, autopropulsées  
124 84312000 Parties de chariots-gerbeurs et d'autres chariots de manutention munis d'un 
dispositif de levage  
125 84313100 Parties d'ascenseurs, m onte-charge ou escaliers mécaniques  
126 84313900 Parties de machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement ou de 
manutention, n.d.a.  
127 84314100 Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pinces de machines et 
appareils d'excavation  
128 84314990 Parties n.d.a. des machines et appareils des numéros 8425 à 8430  
129 84342000 Parties n.d.a. des machines et appareils des numéros 8425 à 8430  
130 84351000 Presses et pressoirs/fouloirs/machines et appareils analogues pour la fabrication du 
vin, du cidre, des jus de fruits, etc.  
131 84391000 Machines et appareils pour la fabrication de la pâte de matières fibreuses 
cellulosiques  
132 84392000 Machines et appareils pour la fabrication du papier/carton  
133 84393000 Machines et appareils pour le finissage du papier/carton  
134 84399100 Parties de machines et appareils pour la fabrication de la pâte de matières fibreuses 
cellulosiques  
135 84399900 Parties de machines et appareils pour la fabrication/le finissage du papier/carton  
136 84413090 Machines pour la fabrication de boîtes/contenants similaires, de papier/carton, 
autrement que par moulage, n.d.a.  
137 84414000 Machines à mouler les articles en pâte à papier, papier ou carton  
138 84418090 Machines et appareils pour le travail de la pâte à papier, du papier ou du carton, 
n.d.a.  
139 84419090 Parties d'autres machines et appareils pour le travail de la pâte à papier, du papier 
ou du carton  
140 84431100 Machines et appareils à im primer, offset, alimentés en bobines  
141 84431200 Machines et appareils à imprimer, o ffset, alimentés en feuilles d'un format de 
22 x 36 cm (offset de bureau)  
142 84435911 Machines de sérigraphie à cylindre  
143 84435912 Machines de sérigraphie à plaque  
144 84435919 Autres machines de sérigraphie n.d.a.  
145 84435990 Machines à imprimer n.d.a.  
146 84436000 Machines auxiliaires  
147 84439000 Parties de machines à imprimer et de machines auxiliaires  G/LIC/N/1/CHN/3 
Page 10  
 
  Numéro du SH  Produit  
148 84440010 Filières pour filature de filaments synthétiques  
149 84440020 Filières pour filature de fibres synthétiques discontinues  
150 84440030 Filières pour fila ture de fibres artificielles  
151 84440040 Machines pour le frisage de filaments synthétiques ou artificiels  
152 84440090 Machines pour le filage (extrusion),  l'étirage, la textura tion ou le tranchage des 
matières textiles synthétiques ou artificielles, n.d.a.  
153 84451111 Batteurs éplucheurs, cardeuses  
154 84451112 Éplucheurs de balles  
155 84451113 Cardes  
156 84451119 Autres cardes pour fibres du type coton  
157 84451120 Cardes pour fibres du type laine  
158 84451210 Peigneuses à coton  
159 84451220 Peigneuses pour peigné  
160 84451290 Autres peigneuses  
161 84451321 Bancs à broches pour coton  
162 84451322 Bancs à broches pour peigné  
163 84451329 Autres bancs à broches  
164 84452031 Machines pour la filature, à rotor  
165 84452041 Continus à filer le coton à anneau  
166 84452090 Autres machines pour la f ilature des matières textiles, n.d.a.  
167 84453000 Machines pour le doublage/retordage des matières textiles  
168 84454010 Machines à bobiner automatiques  
169 84459010 Machines à ourdir  
170 84459020 Machines à encoller  
171 84459090 Autres machines et appareils pour la  fabrication/préparation des fils textiles, n.d.a.  
172 84463020 Métiers à tisser à rapières pour tissus d'une largeur excédant 30 cm, sans navettes  
173 84463030 Métiers à tisser dits carrier looms  pour tissus d'une largeur excédant 30 cm, sans 
navettes  
174 84463040 Métiers à jet d'eau pour tissus d'une largeur excédant 30 cm, sans navettes  
175 84463050 Métiers à jet d'air pour tissus d'une largeur excédant 30 cm, sans navettes  
176 84463090 Métiers à tisser pour tissus d'une largeur excédant 30 cm, sans navettes, n.d.a.  
177 84471100 Métiers à bonnetterie circulaire s avec cylindre d'un diamètre de 165 mm  
178 84471200 Métiers à bonnetterie circulaires av ec cylindre d'un diamètre excédant 165 mm  
179 84472010 Métiers-chaînes  
180 84472020 Autres métiers à bonneterie rectiligne  
181 84481100 Ratières (mécaniques d'armures) et mécaniques Jacquard, ainsi que réducteurs de 
cartons pour les machines des numéros 8444, 8445, 8446 ou 8447  
182 84514000 Machines pour le lavage, le blanchiment ou la teinture  
183 84515000 Machines à enrouler, dérouler, plier, couper ou denteler les tissus  
184 84518000 Machines pour l'e ssorage/l'apprêt/le finissage/l'enduction/l'imprégnation des fils en 
matières textiles, etc.  
185 84542010 Équipements de raffinage hors four  
186 84543010 Machines pour le moulage sous pression en chambre froide  
187 84543022 Machines pour le moulage en continu de lingots méplats  
188 84543029 Autres machines pour le moulage en continu de lingots n.d.a.  
189 84551020 Laminoirs à tubes à froid  
190 84551030 Laminoirs à tubes avec possibilité de réglage/réduction du diamètre  
191 84551090 Laminoirs à métaux, à tubes, n.d.a.   G/LIC/N/1/CHN/3 
 Page 11 
 
 
  Numéro du SH  Produit  
192 84552110 Laminoirs à chaud pour produits plats  
193 84552120 Laminoirs pour profilés  
194 84552130 Laminoirs pour barres enroulées  
195 84552190 Laminoirs à métaux à chaud et laminoirs à métaux combinés à chaud et à froid, 
n.d.a.  
196 84552210 Laminoirs à froid pour produits plats  
197 84572000 Machines à poste fixe  
198 84573000 Machines à stations multiples  
199 84589100 Tours n.d.a. à commande numérique  
200 84593100 Aléseuses-fraiseuses n.d.a. à commande numérique  
201 84594010 Machines à aléser à commande numérique  
202 84595100 Machines à fraiser, à console, à commande numérique  
203 84596110 Fraiseuses longitudinales à commande numérique  
204 84596190 Machines à fraiser n.d.a. à commande numérique  
205 84601100 Machines à rectifier les surfaces planes avec possibilité de réglage du 
positionnement dans un des axes à au moins 0,01 mm près, à commande numérique  
206 84602110 Machines à rectifier à table cylindrique avec possibilité de réglage du 
positionnement dans un des axes à au moins 0,01 mm près, à commande numérique  
207 84602120 Machines à rectifier intérieurement  avec possibilité de réglage du positionnement 
dans un des axes à au moins 0,01 mm près, à commande numérique  
208 84602190 Machines à rectifier avec possibilité de réglage du positionnement dans un des axes 
à au moins 0,01 mm près, à commande numérique, n.d.a.  
209 84602910 Machines à rectifier à table cylindrique avec possibilité de réglage du 
positionnement dans un des axes à au moin s 0,01 mm près, autres qu'à commande 
numérique  
210 84602920 Machines à rectifier intérieurement  avec possibilité de réglage du positionnement 
dans un des axes à au moins 0,01 mm près, autres qu'à commande numérique  
211 84614010 Machines à tailler/finir les engrenages, à commande numérique  
212 84621090 Machines à forger ou  à estamper, moutons, marteaux- pilons et martinets, autres 
qu'à commande numérique  
213 84622190 Machines à rouler, cintrer, plier ou planer, à commande numérique  
214 84622990 Machines à rouler, cintrer, plier ou planer, autres qu'à commande numérique  
215 84623110 Machines à cisailler en long, à commande numérique  
216 84623120 Machines à cisailler en travers, à commande numérique  
217 84623190 Autres machines à cisailler, à commande numérique  
218 84629110 Machines à écraser les profilés métalliques, hydrauliques  
219 84713000 Machines automatiques de traitement de l'information, portatives, d'un poids de 
10 kg, comportant au moins:  unité centrale de traitement/clavier/écran  
220 84714110 Unités centrales comportant, sous une même enveloppe, au moins une unité 
centrale de traitement et une unité d'entrée/unité de sortie  
221 84714120 Mini-ordinateurs comportant, sous une même enveloppe, au moins une unité 
centrale de traitement et une unité d'entrée/unité de sortie  
222 84714140 Microprocesseurs comportant, sous une même enveloppe, au moins une unité 
centrale de traitement et une unité d'entrée/unité de sortie  
223 84714190 Machines automatiques de traitement de l'information numériques comportant, sous 
une même enveloppe, au moins une unité centrale de traitement et une unité d'entrée/unité de sortie
 
224 84714910 Unités centrales, se présentant sous forme de systèmes  
225 84714920 Mini-ordinateurs, se présentant sous forme de systèmes  
226 84714940 Microprocesseurs, se présentant sous forme de systèmes  
227 84715010 Unités de traitement numériques d'unités centrales  G/LIC/N/1/CHN/3 
Page 12  
 
  Numéro du SH  Produit  
228 84715020 Unités de traitement numériques de mini-ordinateurs  
229 84715040 Unités de traitement numériques de microprocesseurs  
230 84715090 Unités de traitement numériques n.d.a.  
231 84716011 Moniteurs à écran à cristaux liquides  
232 84716012 Moniteurs à tube cathodique  
233 84716019 Autres moniteurs  
234 84716031 Imprimantes à aiguilles  
235 84716032 Imprimantes à laser  
236 84716033 Imprimantes à jet d'encre  
237 84716039 Autres imprimantes n.d.a.  
238 84716050 Analyseurs  
239 84716090 Autres unités d'entrée ou de sortie n.d.a.  
240 84717090 Autres unités de mémoire n.d.a.  
241 84718090 Autres unités de machines automatiques de traitement de l'information  
242 84719000 Machines pour la transcription/le traitement de données, n.d.a.  
243 84742010 Machines et appareils à concasser, broyer ou pulvériser, du type cylindre à granuler  
244 84742020 Machines et appareils à concasser, broyer ou pulvériser, du type Em-Peters  
245 84742090 Autres machines et appareils à conca sser, broyer ou pulvériser la terre/la pierre/le 
minerai, etc.  
246 84743100 Bétonnières et appareils à gâcher le ciment  
247 84743200 Machines à mélanger les matières minérales au bitume  
248 84743900 Machines et appareils à mélanger/malaxer la terre/les autres matières minérales, 
etc., n.d.a.  
249 84751000 Machines pour l'assemblage des lampes ou tubes électriques ou des lampes pour la 
production de la lumière-éclair, qui comportent une enveloppe en verre  
250 84771010 Machines à mouler par injection pour le travail des matières plastiques  
251 84772090 Extrudeuses pour le travail du caoutchouc/des matières plastiques n.d.a.  
252 84774010 Machines à former les matières plastiques sous pression  
253 84774020 Machines à former les matières plastiques par calandrage  
254 84775900 Machines et appareils à mouler/former le caoutchouc/les matières plastiques n.d.a.  
255 84778000 Machines et appareils pour le trava il du caoutchouc/des matièr es plastiques ou pour 
la fabrication de produits en ces matières  
256 84781000 Machines et appareils pour la préparation/la transformation du tabac n.d.a.  
257 84789000 Parties de machines et appareils pour la préparation/la transformation du tabac 
n.d.a.  
258 84791021 Machines pour l'épandage du béton bitumineux  
259 84791029 Autres machines d'épandage n.d.a.  
260 84798200 Machines à mélanger/malaxer/concasser/broyer, etc.  
261 84798961 Machines automatiques à enficher  
262 84798962 Machines automatiques à coller les épissures  
263 84798990 Machines et appareils mécan iques ayant une fonc tion propre n.d.a.  
264 84804100 Moules pour les métaux/les carbures métalliques, pour le moulage par injection/par 
compression  
265 84807100 Moules pour le caoutchouc/les matières plastiques, pour le moulage par 
injection/par compression  
266 85016100 Machines génératrices à courant alternatif (alternateurs) d'une puissance de 75 kVA  
267 85016200 Machines génératrices à courant alternatif d'une puissance excédant 75 kVA mais 
n'excédant pas 375 kVA   G/LIC/N/1/CHN/3 
 Page 13 
 
 
  Numéro du SH  Produit  
268 85016300 Machines génératrices à courant alternatif d'une puissance excédant 375 kVA mais 
n'excédant pas 750 kVA  
269 85016410 Machines génératrices à courant alternatif d'une puissance excédant 750 kVA mais 
n'excédant pas 350 MVA  
270 85016420 Machines génératrices à courant alternatif d'une puissance excédant 350 MVA mais 
n'excédant pas 665 MVA  
271 85016430 Machines génératrices à courant alternatif d'une puissance excédant 665 MVA  
272 85021200 Groupes électrogènes à moteur diesel ou semi-diesel, d'une puissance excédant 
75 kVA mais n'excédant pas 375 kVA  
273 85021310 Groupes électrogènes à moteur diesel ou semi-diesel, d'une puissance excédant 
375 kVA mais n'excédant pas 2 MVA  
274 85021320 Groupes électrogènes à moteur diesel ou semi-diesel, d'une puissance excédant 
2 MVA  
275 85042100 Transformateurs à diélectrique liquide, d'une puissance de 650 kVA  
276 85042200 Transformateurs à diélectrique liquide, d'une puissance excédant 650 kVA mais 
n'excédant pas 10 MVA  
277 85042311 Transformateurs à diélectrique liquide, d'une puissance excédant 10 MVA mais 
n'excédant pas 220 MVA  
278 85042312 Transformateurs à diélectrique liquide, d'une puissance excédant 220 MVA mais 
n'excédant pas 330 MVA  
279 85042313 Transformateurs à diélectrique liquide, d'une puissance excédant 330 MVA mais 
n'excédant pas 400 MVA  
280 85042321 Transformateurs à diélectrique liquide, d'une puissance excédant 400 MVA mais 
n'excédant pas 500 MVA  
281 85042329 Transformateurs à diélectrique liquide, d'une puissance excédant 500 MVA  
282 85043110 Inducteurs mutuels, d'une puissance de 1 kVA  
283 85043190 Autres transformateurs, d'une puissance de 1 kVA, n.d.a.  
284 85043290 Autres transformateurs, d'une puissance excédant 1 kVA mais n'excédant pas 
16 kVA, n.d.a.  
285 85043300 Autres transformateurs, d'une puissance excédant 16 kVA mais n'excédant pas 
500 kVA  
286 85043400 Autres transformateurs, d'une puissance de 500 kVA, n.d.a.  
287 85045000 Bobines de réactance et selfs  
288 85152190 Autres machines pour le soudage des métaux par résistance, entièrement ou 
partiellement automatiques, n.d.a.  
289 85153190 Autres machines pour le soudage des métaux à l'arc, etc., entièrement ou 
partiellement automatiques, n.d.a.  
290 85153900 Machines/appareils électriques pour le soudage des métaux à l'arc ou au jet de 
plasma, n.d.a.  
291 85158000 Machines électriques ou opérant par laser/ultrasons pour le soudage/la découpe 
n.d.a. ou pour la projection à chaud de métaux  
292 85172100 Télécopieurs  
293 85173013 Systèmes d'appareils de commutation pour télécommunications mobiles  
294 85173091 Systèmes d'appareils de commutation analogiques pour télécommunications 
mobiles  
295 85175021 Équipements terminaux optiques de lignes/multiplexeurs de codes de modulation 
d'impulsions  
296 85175022 Équipements de transmission optique pour multiplexage spectral  
297 85175029 Autres équipements de télécommunication optique n.d.a.  
298 85175032 Commutateurs Ethernet  
299 85175036 Modems  
300 85175039 Autres appareils, pour la télécommunication numérique, n.d.a.  G/LIC/N/1/CHN/3 
Page 14  
 
  Numéro du SH  Produit  
301 85175090 Autres appareils, pour la télécommunication par courant porteur, n.d.a.  
302 85179020 Parties des appareils du numéro 8517.5021  
303 85179031 Éléments d'enregistrement thermique (TPH) des fac-similés  
304 85179032 Éléments sensibles de prise de vues (CIS) des fac-similés  
305 85179039 Parties des fac-similés n.d.a.  
306 85179090 Parties d'autres appareils du numéro 8517  
307 85184000 Amplificateurs électriques d'audiofréquence  
308 85199910 Lecteurs de disques compacts, audio  
309 85203210 Appareils d'enregistrement et de reproduction du son, sur bandes magnétiques, 
numériques, audio, à cassettes  
310 85203290 Appareils d'enregistrement et de reproduction du son, sur bandes magnétiques, 
numériques, audio, n.d.a.  
311 85203990 Appareils d'enregistrement et de reproduction du son, sur bandes magnétiques, 
n.d.a.  
312 85209000 Magnétophones et autres appareils d'enregistrement du son, n.d.a.  
313 85211011 Appareils d'enregistrement vidéophoniques à bandes magnétiques, de qualité 
radiodiffusion  
314 85211020 Appareils de reproduction vidéophoniques à bandes magnétiques  
315 85219011 Lecteurs de disques compacts vidéo  
316 85219012 Lecteurs de disques vidéo, numériques  
317 85219019 Autres lecteurs de disques compacts vidéo à laser  
318 85219090 Appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques n.d.a.  
319 85229021 Mécanismes d'entraînement d'appare ils d'enregistrement/reproduction du son, à 
cassettes  
320 85229029 Autres parties/accessoires d'appare ils d'enregistrement/reproduction du son, à 
cassettes, n.d.a.  
321 85229031 Mouvements pour lecteurs de disques compacts vidéo à laser  
322 85229039 Autres parties/accessoires d' appareils d'enregistrement/reproduction 
vidéophoniques  
323 85251010 Appareils d'émission pour la radiodiffusion ou la télévision  
324 85251090 Appareils d'émission pour la radiotéléphonie/radiotélégraphie  
325 85252019 Stations satellites terrestres autres que pour la télévision  
326 85252022 Combinés d'émetteurs et d'émetteurs-récepteurs  
327 85252023 Walkie-talkies  
328 85252029 Autres équipements de communication mobiles n.d.a.  
329 85252091 Émetteurs avec dispositif de récep tion, pour la radiodiffusion/télévision, n.d.a.  
330 85252092 Stations de base de communication mobiles  
331 85252093 Équipements de communication sans fil d'abonné  
332 85252099 Appareils d'émission avec dispositif de réception, n.d.a.  
333 85253010 Caméras de télévision pour des usages spéciaux  
334 85253091 Caméras de télévision, de qualité radiodiffusion, n.d.a.  
335 85253099 Autres caméras de télévision n.d.a.  
336 85254010 Appareils de prise de vues fixes vidéo/autres caméscopes, pour des usages spéciaux  
337 85254041 Appareils de prise de vues fixes vi déo/autres caméscopes, de qualité radiodiffusion  
338 85254042 Appareils de prise de vues fixes vidéo avec stockage numérique d'images  
339 85254049 Appareils de prise de vues fixes vidéo avec stockage numérique d'images  
340 85254050 Autres caméras numériques  
341 85261010 Appareils de radiodétection et de  radiosondage (radar), pour la navigation   G/LIC/N/1/CHN/3 
 Page 15 
 
 
  Numéro du SH  Produit  
342 85261090 Appareils de radiodétection et de radiosondage (radar), autres que pour la 
navigation  
343 85269190 Autres appareils de radionavigation, n.d.a.  
344 85269200 Appareils de radiotélécommande  
345 85272100 Combinés radio/appareil d'enregistrement-reproduction du son, fonctionnant avec 
une source d'énergie extérieure, pour véhicules automobiles  
346 85273100 Autres combinés radio/appareil d'enregistrement-reproduction du son n.d.a.  
347 85279010 Appareils récepteurs de téléappel  
348 85279090 Appareils récepteurs de radio n.d.a.  
349 85281221 Postes de télévision en couleurs, à tube cathodique, à écran de 42 cm (en diagonale)  
350 85281223 Postes de télévision en couleurs, à tube cathodique, à écran excédant 42 cm mais 
n'excédant pas 52 cm (en diagonale)  
351 85281224 Postes de télévision en couleurs, à tube cathodique, à écran excédant 52 cm mais 
n'excédant pas 74 cm (en diagonale)  
352 85281238 Postes de télévision en couleurs, à tube cathodique, à écran excédant 74 cm (en 
diagonale)  
353 85281239 Postes de télévision en couleurs, à écran à cristaux liquides excédant 52 cm (en 
diagonale)  
354 85281248 Autres postes de télévision en couleurs, à écran à cristaux liquides  
355 85281249 Postes de télévision en couleurs, à écran à plasma excédant 52 cm (en diagonale)  
356 85281290 Autres postes de télévision en couleurs, à écran à plasma  
357 85282100 Autres postes de télévision en couleurs  
358 85283010 Projecteurs vidéo en couleurs  
359 85291010 Antennes, etc. pour appareils de radiodétection et de radiosondage (radar) et 
appareils de radionavigation  
360 85291090 Antennes, etc. pour autres appareils des numéros 8525 à 8528  
361 85299010 Parties d'appareils d' émission pour la télévision/de modulation/de réception pour la 
télévision terrestre par satellite/de relais  
362 85299020 Parties d'émetteurs ou d'émetteurs-récepteurs portatifs  
363 85299050 Parties d'appareils de radiodétection et de radiosondage (radar) et d'appareils de 
radionavigation  
364 85299081 Parties d'appareils de réception pour la télévision en couleur  
365 85301000 Appareils électriques de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande 
pour voies ferrées ou similaires  
366 85308000 Appareils électriques de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande 
n.d.a.  
367 85311090 Autres avertisseurs électriques pour la protection contre le vol ou l'incendie et 
appareils similaires, n.d.a.  
368 85319010 Parties d'appareils avertisseurs électriques pour la protection contre le vol ou 
l'incendie, et d'appareils similaires  
369 85371010 Armoires de commande numérique, pour une tension de 1000 V  
370 85371090 Tableaux/panneaux/supports pour la commande/distribution électrique n.d.a., pour 
une tension de 1000 V  
371 85372010 Mécanismes de commutation is olés au gaz, d'une tension de 500kV  
372 85381010 Parties destinées aux articles du numéro 8537 20 10  
373 85401100 Tubes cathodiques po ur récepteurs de télévision, y compris les tubes pour 
moniteurs vidéo, en couleurs  
374 85404000 Tubes de visualisation des données graphiques, en couleurs avec un écran 
phosphorique d'espacement à points inférieur à 0,4 mm  
375 85406010 Tubes-images cathodiques utilisés en radar  
376 85438920 Amplificateurs de moyenne ou de haute fréquence  G/LIC/N/1/CHN/3 
Page 16  
 
  Numéro du SH  Produit  
377 85438990 Machines/appareils électriques ayant une fonction propre n.d.a.  
378 85439040 Parties d'amplificateurs de moyenne ou de haute fréquence  
379 85445910 Câbles électriques dépourvus de pièces de connexion, pour des courants excédant 
80 V mais n'excédant pas 1000 V  
380 85446011 Câbles électriques pour des courants excédant 35 kV  
381 85446019 Câbles électriques pour des courants excédant 1 000 V mais n'excédant pas 35 kV  
382 85447000 Câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement  
383 86011020 Locomotives et locotracteurs, à moteur à courant alternatif  
384 86011090 Locomotives et locotracteurs, à source extérieure d'électricité, n.d.a.  
385 86031000 Automotrices et autorails , à source extérieure d'électricité  
386 86040019 Voitures d'essais et draisines, n.d.a.  
387 86040091 Véhicules destinés à l'installation des caténaires pour l'électrification des chemins 
de fer  
388 86040099 Véhicules pour l'entretien ou le service des voies ferrées ou similaires, n.d.a.  
389 86080090 Dispositifs de signalisation, etc. n.d. a. pour voies ferrées/voi es fluviales/aéroports, 
et leurs parties  
390 87019000 Tracteurs à roues n.d.a.  
391 87041030 Tombereaux automoteurs conçus pour être utilisés en dehors du réseau routier, à 
roues automotrices  
392 87041090 Tombereaux automoteurs pour utilisa tion en dehors du réseau routier, n.d.a.  
393 87043230 Camions, à allumage par étincelles, d'un poids en charge maximal excédant 
5 tonnes mais n'excédant pas 8 tonnes  
394 87043240 Camions, à allumage par étincelles, d'un poids en charge maximal excédant 
8 tonnes  
395 87049000 Camions n.d.a.  
396 87051021 Camions-grues pour le réseau routier, d'une capacité de levage de 50 tonnes  
397 87051022 Camions-grues pour le réseau routier, d'une capacité de levage excédant 50 tonnes 
mais n'excédant pas 100 tonnes  
398 87051023 Camions-grues pour le réseau routier, d'une capacité de levage de 100 tonnes  
399 87051091 Autres camions-grues, d'une capacité de levage de 50 tonnes  
400 87051092 Autres camions-grues, d'une capacité de levage excédant 50 tonnes mais n'excédant 
pas 100 tonnes  
401 87051093 Autres camions-grues, d'une capacité de levage de 100 tonnes  
402 87052000 Derricks automobiles pour le sondage ou le forage  
403 87053010 Voitures de lutte contre l'incendie, équipées d'échelles  
404 87053090 Autres voitures de lutte contre l'incendie, n.d.a.  
405 87054000 Bétonnières mobiles  
406 87059010 Cars de radioreportage  
407 87059020 Camions radiologiques  
408 87059030 Moniteurs automobiles pour l'étude de l'environnement  
409 87059040 Voitures chirurgicales  
410 87059051 Véhicules de charge pour l'aviation (fréquence:  400 Hz)  
411 87059059 Autres groupes électrogènes automobiles  
412 87059060 Ravitailleurs/conditionneurs d'air/dégivreurs automobiles pour l'aviation  
413 87059070 Véhicules pour l'enlèvement de la neige sur les routes ou les pistes d'aérodromes  
414 87059080 Camions pour puits à pétrole, concasseurs à cylindres et broyeurs à sable  
415 87059090 Véhicules automobiles à usages spéciaux n.d.a.  
416 87060021 Châssis équipés de leur moteur, de camions d'un poids en charge de 14 tonnes   G/LIC/N/1/CHN/3 
 Page 17 
 
 
  Numéro du SH  Produit  
417 87060022 Châssis équipés de leur moteur, de camions d'un poids en charge inférieur à 14 
tonnes  
418 87060030 Châssis équipés de leur moteur , d'autocars comportant 30 places assises  
419 87060040 Châssis équipés de leur moteur, de camions à grue  
420 87060090 Châssis équipés de leur moteur, des autres véhicules des numéros 8701 à 8705  
421 87079010 Carrosseries d'autocars co mportant de 10 à 29 places assises  
422 87079090 Carrosseries de tracteurs, d'autocars, de camions et de véhicules à usages spéciaux 
n.d.a.  
423 87085010 Ponts avec différentiel, de tracteurs  
424 87085020 Ponts avec différentiel, d' autocars comportant 30 places assises  
425 87085040 Ponts avec différentiel, des camions des numéros 8704 21 00/22 30/31 00/32 30  
426 87085050 Ponts avec différentiel, des camions des numéros 8704 22 40 et 8704 23 00  
427 87085060 Ponts avec différentiel, des véhicules du numéro 8705  
428 87085090 Ponts avec différentiel, des autres véhicules des numéros 8702 à 8704  
429 87086010 Essieux porteurs et parties de tracteurs  
430 87111000 Motocycles à moteur à piston altern atif, d'une cylindrée égale ou inférieure à 50 
cm3 
431 87112010 Motocycles à moteur à piston  alternatif, d'une cy lindrée excédant 50 cm3 mais 
n'excédant pas 100 cm3 
432 87112020 Motocycles à moteur à piston  alternatif, d'une cy lindrée excédant 100 cm3 mais 
n'excédant pas 125 cm3 
433 87112030 Motocycles à moteur à piston  alternatif, d'une cy lindrée excédant 125 cm3 mais 
n'excédant pas 150 cm3 
434 87112040 Motocycles à moteur à piston  alternatif, d'une cy lindrée excédant 150 cm3 mais 
n'excédant pas 200 cm3 
435 87112050 Motocycles à moteur à piston  alternatif, d'une cy lindrée excédant 200 cm3 mais 
n'excédant pas 250 cm3 
436 87113010 Motocycles à moteur à piston d'une cylindrée excédant 250 cm3 mais n'excédant 
pas 400 cm3 
437 87113020 Motocycles à moteur à piston d'une cylindrée excédant 400 cm3 mais n'excédant 
pas 500 cm3 
438 87114000 Motocycles à moteur à piston d'une cylindrée excédant 500 cm3 mais n'excédant 
pas 800 cm3 
439 87115000 Motocycles à moteur à piston d'une cylindrée excédant 800 cm3 
440 87119000 Motocycles à moteur autre qu'à piston alternatif  
441 87141900 Parties de motocycles n.d.a.  
442 88021100 Hélicoptères d'un poids à vide de 2 000 kg  
443 88021210 Hélicoptères d'un poids à vide excédant 2 000 kg mais n'excédant pas 7 000 kg  
444 88021220 Hélicoptères d'un poids à vide excédant 7 000 kg  
445 88022000 Véhicules aériens n.d.a. d'un poids à vide de 2 000 kg  
446 88023000 Véhicules aériens n.d.a. d'un poids à vide excédant 2 000 kg mais n'excédant pas 
15000 kg  
447 88024010 Véhicules aériens n.d.a. d'un poids à vide excédant 15 000 kg mais n'excédant pas 
45 000 kg  
448 88024020 Véhicules aériens n.d.a. d'un poids à vide supérieur à 45 000 kg  
449 88026000 Véhicules spatiaux et leurs véhicules lanceurs  
450 88052900 Simulateurs de vol et leurs parties  
451 89011010 Bateaux pour le transport de voyageurs, à moteur  
452 89011090 Bateaux pour le transport de voyageurs, autres qu'à moteur  
453 89012012 Bateaux-citernes pour le transport de pétrole raffiné, d'une capacité de charge 
excédant 100 000 tonnes mais n'excédant pas 300 000 tonnes  G/LIC/N/1/CHN/3 
Page 18  
 
  Numéro du SH  Produit  
454 89012013 Bateaux-citernes pour le transport de pétrole raffiné, d'une capacité de charge 
excédant 300 000 tonnes  
455 89012022 Bateaux-citernes pour le transport de pétrole brut, d'une capacité de charge 
excédant 150 000 tonnes mais n'excédant pas 300 000 tonnes  
456 89012023 Bateaux-citernes pour le transport de pétrole brut, d'une capacité de charge 
excédant 300 000 tonnes  
457 89012032 Transporteurs de gaz de pétrole liquéfié, d'un volume de charge excédant 2000 m3 
458 89012041 Transporteurs de gaz naturel liquéfié, d'un volume de charge de 2 000 m3 
459 89012042 Transporteurs de gaz naturel liquéfié, d'un volume de charge excédant 2 000 m3 
460 89013000 Bateaux frigorifiques autres que les bateaux-citernes  
461 89019022 Porte-conteneurs, à moteur, d'une capacité de charge excédant 6 000 conteneurs 
standard  
462 89019032 Navires rouliers à moteur, d'une capacité de charge excédant 20 000 tonnes  
463 89019042 Navires rouliers à moteur, d'une capacité de charge excédant 150 000 tonnes mais 
n'excédant pas 300 000 tonnes  
464 89019043 Navires rouliers à moteur, d'une capacité de charge excédant 300 000 tonnes  
465 89019050 Bateaux à moteur multi-usages  
466 89019090 Autres bateaux autres qu'à moteur, n.d.a.  
467 89020010 Bateaux de pêche et navires-usines, à moteur  
468 89020090 Bateaux de pêche et navires-usines, autres qu'à moteur  
469 89040000 Remorqueurs et bateaux-pousseurs  
470 89051000 Bateaux-dragueurs  
471 89052000 Plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles  
472 89059010 Docks flottants  
473 89059090 Bateaux pour lesquels la navigation est une fonction accessoire, n.d.a.  
474 90011000 Fibres optiques, faisceaux et câbles de fibres optiques, autres que ceux du numéro 
8544 
475 90061090 Appareils photographiques pour la préparation des clichés ou cylindres 
d'impression, n.d.a.  
476 90065100 Appareils photographiques reflex mono-objectif pour pellicules d'une largeur de 
35 mm  
477 90065200 Autres appareils photographiques pour pellicules en rouleaux d'une largeur 
inférieure à 35 mm  
478 90065300 Autres appareils photographiques pour pellicules d'une largeur de 35 mm  
479 90065900 Appareils photographiques n.d.a.  
480 90148000 Instruments et appareils de navigation n.d.a.  
481 90181100 Électrocardiographes  
482 90181210 Appareils de diagnostic à ultrasons B  
483 90181291 Appareils de diagnostic à ultrasons chromoscopiques  
484 90181300 Systèmes de diagnostic par visualisation à résonance magnétique (IRM)  
485 90181400 Appareils de scintigraphie  
486 90181930 Moniteurs pour patients  
487 90181990 Appareils d'électrodiagnostic n.d.a.  
488 90184910 Fauteuils de dentistes avec équipements dentaires  
489 90189030 Endoscopes  
490 90189040 Appareils dits "reins artificiels"  
491 90189060 Appareils pour la transfusion sanguine  
492 90189070 Appareils et instruments pour l'anesthésie  
493 90189090 Instruments et appareils médicaux/vétérinaires, n.d.a.   G/LIC/N/1/CHN/3 
 Page 19 
 
 
  Numéro du SH  Produit  
494 90221200 Appareils (scanners) de tomographie pilotés par une machine automatique de 
traitement de l'information  
495 90221300 Appareils à rayons X pour l'art dentaire  
496 90221400 Appareils à rayons X à usage médical, chirurgical ou vétérinaire  
497 90221910 Équipements à rayons X à faible dosage pour contrôles de sécurité  
498 90221990 Appareils à rayons X pour autres usages  
499 90222100 Appareils utilisant les radiations alpha/bêta/gamma, à usage 
médical/chirurgical/dentaire/vétérinaire  
500 90222900 Appareils utilisant les radiations alpha/bêta/gamma, pour autres usages  
501 90223000 Tubes à rayons X  
502 90229010 Écrans radiologiques dits "renforçateurs"  
503 90229090 Parties et accessoires de s appareils du numéro 9022, n.d.a.  
504 90304090 Machines à équilibre r les pièces mécaniques, n.d.a.  
505 90311000 Instruments et appareils optiques n.d.a.  
506 90314900 Instruments de contrôle des performances des télécommunications optiques/des 
fibres optiques  
507 90318010 Instruments, appareils et machines de mesure ou de contrôle n.d.a.  
508 90328900 Instruments et appareils pour la régulation ou le contrôle automatiques n.d.a.  
509 90330000 Parties et accessoires n.d. a. pour machines, etc. du chapitre 90  
510 91011100 Montres-bracelets électriques à affichage mécanique, avec boîte en métaux 
précieux  
511 91012100 Montres-bracelets à remontage automatique, avec boîte  en métaux précieux, n.d.a.  
512 91012900 Montres-bracelets avec boîte en métaux précieux, n.d.a.  
513 91021100 Montres-bracel ets électriques à affichag e mécanique seulement  
514 91022100 Montres-bracelets à remontage automatique n.d.a.  
515 91022900 Montre s-bracelets n.d.a.  
516 95041000 Jeux vidéo des types utilisab les avec un récepteur de télévision  
517 95043010 Jeux vidéo fonctionna nt par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton  
518 95043090 Autres jeux fonctio nnant par l'introduction d'une pi èce de monnaie ou d'un jeton, à 
l'exclusion des jeux de quilles automatiques (bowlings)  
519 95049010 Jeux vidéo autres que fonctionnan t par l'introduction d'une pièce de monnaie ou 
d'un jeton  
 G/LIC/N/1/CHN/3 
Page 20  
 
 Produits soumis à des procédures de licen ces d'importation automatiques en 2003 – Liste III  
Numéro  Produit  Numéro du SH  
1 Huile brute  27090000 
2 Pesticides  29214300.10, 29242990.10, 29269090.10, 29309090.11, 29309090.30, 29329990.10, 
29332900.10, 29333990.20, 29333990.50, 29333990.60, 29333990.70, 29339900.10, 
29341000.10, 29349990.10, 29349990.20, 29349990.30, 38081019.10, 38081019.90, 
38081090, 38082010.10, 38082010.90, 38082090.10, 38082090.21, 38082090.29, 
38082090.90, 38083011.10, 38083011.90 , 38083019, 38083099, 38084000.10, 
38084000.90, 38089010, 38089090 
3 Engrais  31022100, 31022100, 31022900, 3102300 0, 31024000, 31025000, 31026000, 
31027000, 31028000, 31029000, 3103100 0, 31032000, 31039000, 31041000, 
31042010, 31042090, 31043000, 3104900 0, 31051000, 31054000, 31055100, 
31055900, 31056000, 31059000 
4 Polyester 
(remplissage)  39076011, 39076019 
5 Fibres 
acryliques  54023910, 54023990, 54024910.10, 54024910.90, 54024920.10, 54024920.90, 
54024990.10, 54024990.90, 54025910, 5402 5990, 54026910, 54026920, 54026990, 
55013000, 55033000, 55063000, 5509310 0, 55093200, 55096100, 55096200, 
55096900 
6 Fibres de 
polyester  54022000.10, 54022000.20, 54022000.90 , 54023310, 54023390, 54024200, 
54024300.10, 54024300.90, 54025200,  54026200, 54041000.10, 55012000, 
55032000, 55062000, 55092100, 55092200.10, 55092200.90, 55095100, 55095200, 55095300, 55095900 
7 Aciers  72071900, 72072000, 72081000, 7208250 0, 72082610, 72082690, 72082710, 
72082790, 72083600, 72083700, 7208381 0, 72083890, 72083910, 72083990, 
72084000, 72085110, 72085120, 7208519 0, 72085200, 72085310, 72085390, 
72085410, 72085490, 72089000, 7209151 0, 72091590, 72091610, 72091690, 
72091710, 72091790, 72091810, 7209189 0, 72092500, 72092600, 72092700, 
72092800, 72099000, 72101100, 7210120 0, 72102000, 72103000, 72104100, 
72104900, 72105000, 72106100, 7210690 0, 72107000, 72109000, 72111300, 
72111400, 72111900, 72112300, 7211290 0, 72119000, 72121000, 72122000, 
72123000, 72124000, 72125000, 7212600 0, 72131000, 72132000, 72139100, 
72139900, 72141000, 72142000, 7214300 0, 72149100, 72149900, 72151000, 
72155000, 72159000, 72161010, 7216109 0, 72162100, 72162200, 72163100, 
72163200, 72163310, 72163390, 7216401 0, 72164020, 72165010, 72165090, 
72166100, 72166900, 72169100, 7216990 0, 72171000, 72172000, 72173000, 
72179000, 72181000, 72189100, 7218990 0, 72191100, 72191200, 72191300, 
72191400, 72192100, 72192200, 7219230 0, 72192410, 72192420, 72192430, 
72193100, 72193200, 72193300, 7219340 0, 72193500, 72199000, 72201100, 
72201200, 72202010, 72202090, 7220900 0, 72210000, 72221100, 72221900, 
72222000, 72223000, 72224000, 7223000 0, 72241000, 72249010, 72249090, 
72251100, 72251900, 72252000, 7225300 0, 72254000, 72255000, 72259100, 
72259200, 72259900, 72261100, 7226190 0, 72262000, 72269100, 72269200, 
72269300, 72269400, 72269900.10, 7226990 0.90, 72271000, 72272000, 72279000, 
72281000, 72282000, 72283000, 7228400 0, 72285000, 72286000, 72287010, 
72287090, 72288000, 72291000, 7229200 0, 72299000, 73011000, 73012000, 
73021000, 73023000, 73024000, 7302901 0, 73029090, 73030010, 73030090, 
73041010, 73041020, 73041030, 7304109 0, 73042110, 73042190, 73042900, 
73043110, 73043120, 73043190, 7304391 0, 73043920, 73043990, 73044110, 
73044190, 73044910, 73044990, 7304511 0, 73045120, 73045190, 73045910, 
73045920, 73045990, 73049000, 7305110 0, 73051200, 73051900, 73052000, 
73053100, 73053900, 73059000, 7306100 0, 73062000, 73063000, 73064000, 
73065000, 73066000, 73069000, 73121000  G/LIC/N/1/CHN/3 
 Page 21 
 
 
 Produits soumis à des procédures de licences d'importation en 2003 
Numéro  Produit  Numéro du SH  
1 Huile 
transformée  27101110, 27101120, 27101191, 2710119 9, 27101911, 27101912, 27101921, 
27101922, 27101929.10, 27101929.20, 27101929.90 
2 Caoutchouc 
naturel  40011000, 40012100, 40012200, 40012900 
3 Pneumatiques 
pour véhicules  40111000.10, 40111000.90, 40112000.11, 40112000.19, 40112000.91, 40112000.99 
4 Appareillages 
pour la 
fabrication de disques laser
 84435990.10, 84771010.10, 84798990.10, 84798990.20, 84798990.30, 84798990.40, 
84807100.10, 90314900.10 
5 Véhicules 
automobiles et 
leurs parties 
principales  87012000, 87021020, 87021091, 87021092.11, 87021092.19, 87021092.90, 87021093.10, 87021093.90, 87029010, 87029020.11, 87029020.19, 87029020.90, 
87029030.10, 87029030.90, 87032130.11, 87032130.19, 87032130.90, 87032190.11, 
87032190.19, 87032190.90, 87032230.10, 87032230.90, 87032240.10, 87032240.90, 
87032250.10, 87032250.90, 87032290.11, 87032290.19, 87032290.90, 87032314.11, 
87032314.19, 87032314.90, 87032315.11, 87032315.19, 87032315.90, 87032316.11, 
87032316.19, 87032316.90, 87032319.11, 87032319.12, 87032319.19, 87032319.90, 
87032334.10, 87032334.90, 87032335.10, 87032335.90, 87032336.10, 87032336.90, 
87032339.11, 87032339.19, 87032339.90, 87032430.10, 87032430.90, 87032440.10, 
87032440.90, 87032450.10, 87032450.90, 87032490.11, 87032490.19, 87032490.90, 
87033130.11, 87033130.19, 87033130.90, 87033140.10, 87033140.90, 87033150.10, 
87033150.90, 87033190.11, 87033190.19, 87033190.90, 87033230.11, 87033230.19, 
87033230.90, 87033240.11, 87033240.19, 87033240.90, 87033250.11, 87033250.19, 
87033250.90, 87033290.11, 87033290.12, 87033290.19, 87033290.90, 87033330.10, 
87033330.90, 87033340.10, 87033340.90, 87033350.10, 87033350.90, 87033390.11, 
87033390.19, 87033390.90, 87039000.11, 87039000.12, 87039000.13, 87039000.14, 
87039000.15, 87039000.16, 87039000.17, 87039000.19, 87039000.90, 87042100, 
87042230, 87042240.10, 87042240.90, 87042300.10, 87042300.20, 87042300.90, 87043100, 87071000
 
6 Substances 
chimiques sous 
contrôle et surveillance 
utilisées dans la 
production d'armes 
chimiques
 29211930, 29211940, 29211950, 29309090.13, 29309090.14, 29309090.15, 29309090.16, 29309090.17, 29309090.18, 29309090.19, 29309090.21, 29309090.22, 
29309090.26, 29310000.13, 29310000.14, 29310000.15, 29310000.16, 29310000.17, 
29310000.18, 29310000.19, 29310000.21, 30029010, 30029020
 
 Principaux 
produits chimiques 
précurseurs 
d'armes chimiques
 28121044, 29033010, 29051910, 2918191 0, 29211960, 29221929, 29299020, 
29299030, 29309090.23, 29309090.24 , 29309090.25, 29309090.27, 29333910, 
29333920  
 Matières 
premières 
d'armes 
chimiques  28111910, 28121020, 28121010, 2812103 0, 28121041, 28121042, 28121043, 
28121045, 28139000.10, 28371110, 2837191 0, 28510020, 29049030, 29141900.10, 
29181990.10, 29209011, 29209012, 29209013, 29209014, 29211100.10, 
29211100.20, 29221310, 29221320.20 , 29221930, 29221940, 29333990.30, 
29333990.40  
7 Substances 
chimiques 
utilisées dans la fabrication de 
stupéfiants
 28061000, 28070000.10, 28416100, 2902300 0, 29031300, 29091100, 29141100, 
29141200, 29143100, 29152400, 29163400. 10, 29224310, 29242990.20, 29329100, 
29329400, 29329200, 29333210, 29394100.10, 29394100.20, 29394100.30, 29394100.40, 29394200.10, 29394200. 20, 29394900.10, 29394900.20,  
29394900.30, 13021990.11, 13021990.12, 13021990.91, 13021990.92, 13021990.93, 
13021990.94, 12119039.10, 12119050.10, 12119099.10, 30044090.10, 29329300, 
29396100.10, 29396200.10, 29396300.10
 G/LIC/N/1/CHN/3 
Page 22  
 
 Numéro  Produit  Numéro du SH  
8 Matières 
appauvrissant 
la couche d'ozone
 29031400.10, 29034100, 29034200, 29034300.10, 29034400.10, 29034400.90, 
29034510, 29034600.10, 29034600.20, 29031910.10  
  G/LIC/N/1/CHN/3 
 Page 23 
 
 
 Produits soumis à des procédures d'a ppels d'offres à l'importation en 2003 
1 84431910 Machines et appareils à imprim er, offset, alimentés en feuilles, n.d.a.  
 84431990 Machines et appare ils à imprimer, offset, n.d.a.  
2 84563010 Machines-outils opérant par électro-érosion, à commande numérique  
3 84569910 Machines à découper au plasma  
 84569990 Machines-outils opérant par procédés électrochimiques, par jet de plasma, etc., 
n.d.a.  
4 84571010 Centres d'usinage verticaux  
 84571020 Centres d'usinage horizontaux  
 84571030 Centres d'usinage longitudinaux  
 84571090 Centres d'usinage n.d.a.  
5 84581100 Tours horizontaux à commande numérique  
6 84714991 Systèmes de commande répartie  
7 85252011 Stations satellites terrestres pour la télévision  
 85281210 Appareils récepteurs de télévision par satellite en couleurs  
 85299090 Parties destinées aux appareils des numéros 8525 à 8528, n.d.a.  
8 85352900 Disjoncteurs, pour une tension inférieure à 72,5 kV, n.d.a.  
9 89012011 Bateaux-citernes pour le transport de pétrole raffiné, d'une capacité de charge de 
100 000 tonnes  
 89012021 Bateaux-citernes pour le transport de pétrole brut, d'une capacité de charge de 
150 000 tonnes  
 89012031 Transporteurs de gaz de pétrole liquéfié, d'un volume de charge de 2 000m3 
 89012090 Autres bateaux-citernes n.d.a.  
10 89019021 Porte-conteneurs, à moteur, d'une capacité de charge de 6 000 conteneurs standard  
 89019031 Navires rouliers à moteur, d'une capacité de charge de 20 000 tonnes  
 89019041 Vraquiers à moteur, d'une capacité de charge de 150 000 tonnes  
 89019080 Autres bateaux à moteur n.d.a.  
 G/LIC/N/1/CHN/3 
Page 24  
 
 Produits soumis à des contingents tarifaires en 2003 
Numéro  Produit  Numéro du 
SH Désignation  
1 Froment 
(blé) 10011000 Froment (blé) dur  
   10019010 Graines de froment (blé) ou de méteil, à l'exclusion de celles de 
froment (blé) dur  
   10019090 Froment (blé) et méteil, autres, n.d.a.  
   11010000 Farines de froment (blé) ou de méteil  
   11031100 Farines de froment (blé)  
   11032010 Agglomérés sous forme de pellets, de froment (blé)  
2 Maïs  10051000 Maïs de semence  
   10059000 Maïs autre que de semence  
   11022000 Farine de maïs  
   11031300 Semoules de maïs  
   11042300 Autres grains travaillés, de maïs, n.d.a.  
3 Riz  10061011 Riz de semence à grains longs en paille (riz paddy)  
   10061019 Autre riz de semence, en paille (riz paddy)  
   10061091 Riz à grains longs en paille (riz paddy)  
   10061099 Autre riz, en paille (riz paddy)  
   10062010 Riz à grains longs décortiqué (riz cargo ou riz brun)  
   10062090 Autre riz décortiqué  
   10063010 Riz à grains longs semi-blanchi ou blanchi  
   10063090 Autre riz semi-blanchi ou blanchi  
   10064010 Riz à grains longs en brisures  
   10064090 Autre riz à grains longs en brisures  
   11023010 Farine de riz à grains longs  
   11023090 Autre farine de riz  
   11031921 Semoule de riz à grains longs  
   11031929 Autre semoule de riz, n.d.a.  
4 Huile de soja 15071000 Huile de soja, brute  
   15079000 Huile de soja (autre que brute) et ses fractions  
5 Huile de 
palme  15111000 Huile de palme, brute  
   15119010 Huile de palme (autre que brute) et ses fractions liquides  
   15119090 Huile de palme et ses fractions, autre, n.d.a.  
6 Huile de 
navette  15141110 Huile de navette, brute, huile de navette ou de colza à faible 
teneur en acide érucique  
   15141190 Huile de moutarde, brute, huile de navette ou de colza à faible 
teneur en acide érucique  
   15141900 Autre huile de navette à faible teneur en acide érucique  
   15149110 Huile de navette, brute  
   15149190 Huile de moutarde, brute  
   15149900 Huiles de navette et de moutarde et leurs fractions, autres, n.d.a.  
7 Sucre  17011100 Sucre de canne brut, à l'état solide  
   17011200 Sucre de betterave brut, à l'état solide  
   17019100 Sucres de canne ou de betterave, saccharose chimiquement pur, 
additionnés d'aromatisants ou de colorants  
   17019910 Sucre cristallisé  
   17019920 Sucre extra fin   G/LIC/N/1/CHN/3 
 Page 25 
 
 
 Numéro  Produit  Numéro du 
SH Désignation  
   17019990 Autres sucres de canne ou de betterave, saccharose 
chimiquement pur, à l'état solide, n.d.a.  
8 Laines  51011100 Laines de tonte, en suint, non cardées ni peignées  
   51011900 Laines en suint (autres que de tonte), non cardées ni peignées  
   51012100 Laines de tonte dégrai ssées, non carbonisées, non cardées ni 
peignées  
   51012900 Laines dégraissées (autres que de tonte), non carbonisées, non 
cardées ni peignées  
   51013000 Laines carbonisées, non cardées ni peignées  
   51031010 Blousses de laine, à l'exclusion des effilochés  
9 Laine 
peignée 
(wool tops ) 51051000 Laine cardée  
   51052100 Laine peignée en vrac  
   51052900 Laine peignée (autre qu'en vrac)  
10 Coton  52010000 Coton, non cardé ni peigné  
   52030000 Coton, cardé ou peigné  
11 Engrais  31021000.10 Urée, même en solution aqueuse  
   31052000.10 Engrais minéraux ou chimiques contenant les trois éléments 
fertilisants azote, phosphore et potassium  
   31053000.10 Hydrogénoorthophosphate de diammonium (phosphate 
diammonique)  
  
 
 
__________