RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL TCA/W/2/Rev.1
23deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0248)
Comité delComercio deAeronaves Civiles
COMITÉ DEL COMERCIO DEAERONAVES CIVILES
Revisión
Proyecto dedecisión1propuesto porelPresidente delComité delComercio
deAeronaves Civiles enlareunión de7dejunio de1996
ElComité delComercio deAeronaves Civiles ,
Considerando queelpárrafo 3delartículo IIAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece
laOrganización Mundial delComercio (enadelante "Acuerdo sobre laOMC") dispone quelosacuerdos
ylosinstrumentos jurídicos conexos incluidos enelAnexo 4también forman parte deeseAcuerdo
paralosMiembros queloshayan aceptado;
Considerandoqueelpárrafo8delartículoIVdelAcuerdosobrelaOMCdisponequelosórganos
establecidos envirtud delosAcuerdos Comerciales Plurilaterales funcionarán dentro delmarco
institucional delaOMC;
Considerando queelAcuerdo sobre elComercio deAeronaves Civiles serefiere alasentidades
establecidas bajolosauspicios delGATT de1947, asícomo alosacuerdos comerciales multilaterales
negociados enelmarco delaRonda deTokio;
Considerando queesasentidades dejaron deexistir como resultado delaterminación delGATT
de1947;
Considerando quelamayoría deesosacuerdos handejado desurtir efectos osólosonaplicables
enlamedida enqueseancompatibles conacuerdos posteriores relativos almismo tema;
Considerandoque,debidoalaterminacióndelGATTde1947ydeotrosinstrumentosnegociados
multilateralmente bajolosauspicios delGATT de1947, lasreferencias quesehacen aesosAcuerdos
enelAcuerdo sobre elComercio deAeronaves Civiles sonobsoletas;
Considerando que,enarasdelaclaridad, procede queelComité adopte unadecisión sobre
elsignificado deesasreferencias enelcontexto resultante delaentrada envigor delAcuerdo sobre
laOMC;
1Estadecisión nohasidoadoptada porelComité ysedistribuye exclusivamente confines detransparencia.
./.TCA/W/2/Rev.1
Página 2
decide :
Artículo 1
EnelAcuerdo sobre elComercio deAeronaves Civiles:
a) lasreferencias quesehacen alos"instrumentos negociados multilateralmente bajolosauspicios
delGATT" seentenderán hechas alAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece la
Organización Mundial delComercio ylosacuerdos anexos adicho instrumento;
b) lasreferencias quesehacen alas"PARTES CONTRATANTES delAcuerdo General" se
entenderán hechas alaConferencia Ministerial delaOMC;
c) lasreferencias quesehacen alos"gobiernos queseanpartes contratantes delAcuerdo General"
oa"cada unadelaspartes contratantes delAcuerdo General" seentenderán hechas alos
Miembros delaOMC;
d) lasreferencias quesehacen al"Director General delasPARTES CONTRATANTES del
Acuerdo General" seentenderán hechas alDirector General delaOMC;
e) lasreferencias quesehacen ala"Secretaría delGATT" seentenderán hechas alasecretaría
quepresta talesservicios alaOMC.
Artículo 2
Queda entendido que,enelAcuerdo sobre elComercio deAeronaves Civiles:
a) conexcepción delartículo 9.1.2, lasreferencias quesehacen al"GATT" oal"Acuerdo
General", oasusdisposiciones, seentenderán hechas, respectivamente, alGATT de1994
oasusdisposiciones;
b) lasreferencias quesehacen alAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio seentenderán
hechas alAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos contenido enelAnexo 1AdelAcuerdo de
Marrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio;
c) lasreferencias quesehacen alAcuerdo relativo alainterpretación yaplicación delos
artículos VI,XVIyXXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio se
entenderán hechas alAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias contenido en
elAnexo 1AdelAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial del
Comercio.
Artículo 3
Lapresente Decisión sóloaclara elsignificado deciertas disposiciones delAcuerdo sobre el
Comercio deAeronaves Civiles. Noseinterpretará quemodifica elAcuerdo sobre elComercio de
Aeronaves Civiles, y,porlotanto, nosignifica quehayan terminado lasnegociaciones previstas en
elartículo 8.3delAcuerdo sobre elComercio deAeronaves Civiles einiciadas deconformidad con
laDecisión adoptada porelComité el16dejuliode1992 (AIR/M/32), niquesehayan establecido
normas multilaterales específicas enelsentido delasnotas 15y24delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias anexo alAcuerdo sobre laOMC.