ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/VEN/21
22 juin 2001
(01-3123)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la Mission permanente du Venezuela , le 13 juin 2001, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableaux ES:1 et
ES:2 ) pour l'année 1998 .G/AG/N/VEN/21
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Venezuela
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 1998
Subventions à l'exportation:  Engagements de ré duction des dépenses budgétaires et des quantités
Exportations subventionnées Aide
alimentaireNiveaux d'engagements annuels
Désignation de produitsAnnée civile
1998 Dépenses
(milliers de
dollars EU)Quantité
(tonnes)Quantité Dépenses
(milliers de
dollars EU)Quantité
(tonnes)
(d'après la section II de la Partie IV) (d'après la
section II de la
Partie IV)(d'après la section II de la
Partie IV)
12 3 4 5 6 7
0410.00 Produits comestibles d'origine animale
Produits comestibles d'origine animale0,00 0,00 0,00 3,04 1,13
0510.00.90 Ambre gris, castoréum ...
Autres0,00 0,00 0,00 29,51 21,33
0511.99 Produits d'origine animale
Autres50,29 0,12 0,00 610,99 968,17
0602.10 Autres plantes vivantes
Boutures non racinées0,00 0,00 0,00 2,77 16,12
0602.20 Arbres, arbustes, arbrisseaux 0,99 3,60 0,00 2,39 7,36
0602.99 Autres 0,16 1,20 0,00 37,21 104,78
0603.10 Fleurs et boutons de fleurs
Frais5,67 24,79 0,00 57,71 71,18
0603.90 Autres 0,00 0,00 0,00 1,60 2,00
0604.99 Feuillages, feuilles, rameaux
Autres0,42 9,30 0,00 5,52 44,93G/AG/N/VEN/21
Page 312 3 4 5 6 7
0701.90 Pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré
Autres0,79 17,64 0,00 320,37 1 730,54
0702.00 Tomates, à l'état frais ou réfrigéré 53,70 1 148,12 0,00 378,46 2 360,94
0703.10 Oignons, échalotes, aulx, poireaux
Oignons et échalotes83,80 848,10 0,00 188,54 1 356,15
0703.20 Aulx 0,22 0,21 0,00 1,57 1,70
0703.90 Poireaux et autres légumes alliacés 4,00 65,00 0,00 4,04 68,53
0704.90 Choux, choux-fleurs
Autres4,32 99,66 0,00 4,88 100,82
0705.10 Laitues 0,23 8,78 0,00 4,42 111,20
0705.29 Autres légumes 0,00 0,00 0,00 482,71 2 467,99
0706.10 Carottes, navets, betteraves
Carottes et navets1,70 65,22 0,00 5,04 107,43
0706.90 Autres 1,22 20,26 0,00 1,22 21,33
0707.00 Concombres et cornichons, à l'état frais ou
réfrigéré1,33 40,31 0,00 5,15 96,10
0708.20 Légumes à cosse, écossés ou non
Haricots0,29 0,76 0,00 1,98 30,96
0708.90 Autres légumes à cosse 0,00 0,00 0,00 1,71 11,14
0709.30 Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré
Aubergines0,50 6,92 0,00 1,08 16,99
0709.60 Piments 7,14 114,90 0,00 7,24 115,92
0709.90 Autres 4,70 211,27 0,00 9,30 211,27G/AG/N/VEN/21
Page 412 3 4 5 6 7
0710.29 Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la
vapeur, congelésAutres0,00 0,00 0,00 12,86 35,12
0712.20 Oignons 0,00 0,00 0,00 0,57 2,08
0712.90 Autres légumes;  mélanges de légumes 0,00 0,00 0,00 0,50 5,72
0713.20 Légumes à cosse secs écossés
Pois chiches0,00 0,00 0,00 22,51 157,08
0713.30 Haricots 0,00 0,00 0,00 6,37 16,65
0713.90 Autres 0,00 0,00 0,00 2,80 9,950714.10 Racines de manioc
Racines de manioc6,90 82,89 0,00 7,30 83,64
0714.20 Patates douces 0,40 15,41 0,00 103,03 530,15
0714.90 Autres racines et tubercules 2,92 381,27 0,00 36,50 384,40
0801.10 Noix de coco, noix du Brésil et noix de
cajouNoix de coco0,97 33,16 0,00 20,23 475,08
0801.30 Noix de cajou 0,00 0,00 0,00 3,58 43,99
0802.40 Autres fruits à coques, frais ou secs
Châtaignes et marrons0,00 0,00 0,00 0,79 17,90
0803.00 Bananes, y compris les plantains, fraîches
ou sèches1 530,80 25 138,69 0,00 2 355,64 25 138,91
0804.30 Dates, figues, ananas ...
Ananas61,35 221,83 0,00 61,81 493,90
0804.50 Goyaves, mangues et mangoustans 352,22 1 915,48 0,00 1 335,17 5 058,52
0804.40 Avocats 19,28 982,36 0,00 213,52 1 023,30G/AG/N/VEN/21
Page 512 3 4 5 6 7
0805.10 Agrumes frais ou secs
Oranges243,69 4 482,42 0,00 465,62 4 655,05
0805.20 Mandarines 10,09 550,76 0,00 85,48 627,38
0805.30 Citrons 96,38 556,80 0,00 101,21 633,80
0805.40 Pamplemousses et pomelos 0,28 2,74 0,00 29,29 303,210805.90 Autres 0,52 49,31 0,00 14,45 66,46
0806.10 Raisins, frais ou secs
Frais0,08 1,20 0,00 12,83 44,18
0807.10 Melons (y compris les pastèques) et
papayes, frais
Melons (y compris les pastèques)80,20 2 123,29 0,00 1 024,24 7 768,74
0807.20 Papayes 18,76 871,12 0,00 137,36 885,09
0809.30 Pommes, poires et coings, frais
Abricots, pêches, prunes
Pêches14,00 37,60 0,00 111,92 686,85
0809.40 Prunes et prunelles 2,58 51,96 0,00 29,48 154,06
0810.10 Autres fruits frais
Fraises0,12 0,10 0,00 4,99 15,67
0810.90 Autres 0,41 433,99 0,00 21,40 438,02
0812.90 Fruits conservés provisoirement (au moyen
de gaz)
Autres0,00 0,00 0,00 0,79 12,65
0813.40 Fruits séchés
Autres0,07 0,40 0,00 1,24 8,04
0901.11 Café, même torréfié ou décaféiné
Café non torréfié non décaféiné1 170,21 3 788,39 0,00 11 692,14 13 062,88G/AG/N/VEN/21
Page 612 3 4 5 6 7
0901.21 Café torréfié non décaféiné 23,15 23,00 0,00 23,17 24,62
1005.90 Maïs
Autres0,00 0,00 0,00 65,82 812,22
1006.10 Riz
Riz en paille (riz paddy)0,00 0,00 0,00 40,92 88,74
1006.20 Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) 0,00 0,00 0,00 7,32 68,16
1006.30 Riz semi-blanchi, même poli ou glacé 0,00 0,00 0,00 208,22 1 069,10
1006.40 Riz en brisures 0,00 0,00 0,00 1,87 17,581209.20 Fèves de soja, même concassées
Graines fourragères0,00 0,00 0,00 4,28 3,21
1209.99 Autres 0,00 0,00 0,00 3,85 1,90
1211.90 Plantes, parties de plantes
Autres71,87 45,59 0,00 109,65 101,95
1403.90 Matières végétales utilisées en vannerie
Matières végétales utilisées pour lafabrication des balaisAutres0,30 2,00 0,00 10,71 55,70
1404.20 Produits végétaux
Linters de coton0,00 0,00 0,00 225,56 3 265,30
1801.00.10 Cacao en fèves et brisures de fèves, brut
ou torréfiéBrut1 572,40 5 555,60 0,00 4 054,63 5 577,34
2401.10 Tabacs bruts ou non fabriqués
Tabacs non écotés0,00 0,00 0,00 311,28 699,88
2401.20 Tabacs partiellement ou totalement écotés 0,00 0,00 0,00 61,24 121,02G/AG/N/VEN/21
Page 712 3 4 5 6 7
2401.30 Déchets de tabac 0,00 0,00 0,00 3,34 30,96
2402.20 Cigares ...
Cigarettes contenant du tabac (noir oublond)0,00 0,00 0,00 6 519,84 3 250,38
Source:  1)  Dept. de Agencia Tesoreria Nacional – Div. de Liquidación y Control de Incentivo a las Exportations – B.C.V-1998.G/AG/N/VEN/21
Page 8Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Venezuela
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 1998
Subventions à l'exportation: Engagements de réduc tion des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation de produits Subventions
directes à
l'exportation
(milliers de
dollars EU)Vente de
stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de
réduction des
coûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
par produit (milliers
de dollars EU)Quantité
d'exportations
subventionnées
(tonnes)Source
des
données1
1 2 3 456 7 8 9
0410.00 Produits comestibles
d'origine animaleProduits comestiblesd'origine animale0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0510.00.90 Ambre gris,
castoréum ...Autres0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0511.99 Produits d'origine
animaleAutres50,29 0,00 0,00 0,00 50,29 0,12
0602.10 Autres plantes vivantes
Boutures non racinées0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0602.20 Arbres, arbustes,
arbrisseaux0,99 0,00 0,00 0,00 0,99 3,60
0602.99 Autres 0,16 0,00 0,00 0,00 0,16 1,20
0603.10 Fleurs et boutons de
fleursFrais5,67 0,00 0,00 0,00 5,67 24,79
0603.90 Autres 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0604.99 Feuillages, feuilles,
rameaux
Autres0,42 0,00 0,00 0,00 0,42 9,30G/AG/N/VEN/21
Page 91 2 3 456 7 8 9
0701.90 Pommes de terre, à
l'état frais ou réfrigéré
Autres0,79 0,00 0,00 0,00 0,79 17,64
0702.00 Tomates, à l'état frais
ou réfrigéré53,70 0,00 0,00 0,00 53,70 1.148,12
0703.10 Oignons, échalotes,
aulx, poireaux
Oignons et échalotes83,80 0,00 0,00 0,00 83,80 848,10
0703.20 Aulx 0,22 0,00 0,00 0,00 0,22 0,21
0703.90 Poireaux et autres
légumes alliacés4,00 0,00 0,00 0,00 4,00 65,00
0704.90 Choux, choux-fleurs
Autres4,32 0,00 0,00 0,00 4,32 99,66
0705.10 Laitues 0,23 0,00 0,00 0,00 0,23 8,78
0705.29 Autres légumes 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0.,00
0706.10 Carottes, navets,
betteraves
Carottes et navets1,70 0,00 0,00 0,00 1,70 65,22
0706.90 Autres 1,22 0,00 0,00 0,00 1,22 20,26
0707.00 Concombres et
cornichons, à l'étatfrais ou réfrigéré1,33 0,00 0,00 0,00 1,33 40,31
0708.20 Légumes à cosse,
écossés ou non
Haricots0,29 0,00 0,00 0,00 0,29 0,76
0708.90 Autres légumes à
cosse0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0709.30 Autres légumes, à l'état
frais ou réfrigéré
Aubergines0,50 0,00 0,00 0,00 0,50 6,92
0709.60 Piments 7,14 0,00 0,00 0,00 7,14 114,90G/AG/N/VEN/21
Page 101 2 3 456 7 8 9
0709.90 Autres 4,70 0,00 0,00 0,00 4,70 211,27
0710.29 Légumes, non cuits ou
cuits à l'eau ou à lavapeur, congelés
Autres0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0712.20 Oignons 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0712.90 Autres légumes;
mélanges de légumes0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0713.20 Légumes à cosse secs
écossés
Pois chiches0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0713.30 Haricots 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0713.90 Autres 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0714.10 Racines de manioc
Racines de manioc6,90 0,00 0,00 0,00 6,90 82,89
0714.20 Patates douces 0,40 0,00 0,00 0,00 0,40 15,41
0714.90 Autres racines et
tubercules2,92 0,00 0,00 0,00 2,92 381,27
0801.10 Noix de coco, noix du
Brésil et noix de cajou
Noix de coco0,97 0,00 0,00 0,00 0,97 33,16
0801.30 Noix de cajou 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0802.40 Autres fruits à coques,
frais ou secsChâtaignes et marrons0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
0803.00 Bananes, y compris les
plantains, fraîches ousèches1 530,80 0,00 0,00 0,00 1 530,80 25 138,69
0804.30 Dates, figues,
ananas ...Ananas61,35 0,00 0,00 0,00 61,35 221,83G/AG/N/VEN/21
Page 111 2 3 456 7 8 9
0804.50 Goyaves, mangues et
mangoustans352,22 0,00 0,00 0,00 352,22 1 915,48
0804.40 Avocats 19,28 0,00 0,00 0,00 19,28 982,36
0805.10 Agrumes frais ou secs
Oranges243,69 0 0 0 243,69 4 482,42
0805.20 Mandarines 10,09 0 0 0 10,09 550,76
0805.30 Citrons 96,38 0 0 0 96,38 556,80
0805.40 Pamplemousses et
pomelos0,28 0 0 0 0,28 2,74
0805.90 Autres 0,52 0 0 0 0,52 49,31
0806.10 Raisins, frais ou secs
Frais0,08 0 0 0 0,08 1,20
0807.10 Melons (y compris les
pastèques) et papayes,
fraisMelons (y compris lespastèques)80,2 0 0 0 80,2 2 123,29
0807.20 Papayes 18,76 0 0 0 18,76 871,12
0809.30 Pommes, poires et
coings, frais
Abricots, pêches,prunesPêches14 0 0 0 14 37,60
0809.40 Prunes et prunelles 2,58 0 0 0 2,58 51,96
0810.10 Autres fruits frais
Fraises0,12 0 0 0 0,12 0,10
0810.90 Autres 0,41 0 0 0 0,41 433,99
0812.90 Fruits conservés
provisoirement (au
moyen de gaz)Autres00 0 0 0 0 , 0 0G/AG/N/VEN/21
Page 121 2 3 456 7 8 9
0813.40 Fruits séchés
Autres0,07 0 0 0 0,07 0,40
0901.11 Café, même torréfié ou
décaféiné
Café non torréfié non
décaféiné1 170,21 0 0 0 1 170,21 3 788,39
0901.21 Café torréfié non
décaféiné23,15 0 0 0 23,15 23,00
1005.90 Maïs
Autres00 0 0 0 0 , 0 0
1006.10 Riz
Riz en paille (rizpaddy)00 0 0 0 0 , 0 0
1006.20 Riz décortiqué (riz
cargo ou riz brun)00 0 0 0 0 , 0 0
1006.30 Riz semi-blanchi,
même poli ou glacé00 0 0 0 0 , 0 0
1006.40 Riz en brisures 0 0 0 0 0 0,00
1209.20 Fèves de soja, même
concasséesGraines fourragères00 0 0 0 0 , 0 0
1209.99 Autres 0 0 0 0 0 0,00
1211.90 Plantes, parties de
plantes
Autres71,87 0 0 0 71,87 45,59
1403.90 Matières végétales
utilisées en vannerie
Matières végétales
utilisées pour lafabrication des balaisAutres0,3 0 0 0 0,3 2,00
1404.20 Produits végétaux
Linters de coton00 0 0 0 0 , 0 0G/AG/N/VEN/21
Page 131 2 3 456 7 8 9
1801.00.10 Cacao en fèves et
brisures de fèves, brut
ou torréfiéBrut1 572,4 0 0 0 1 572,4 5 555,60
2401.10 Tabacs bruts ou non
fabriquésTabacs non écotés00 0 0 0 0 , 0 0
2401.20 Tabacs partiellement
ou totalement écotés00 0 0 0 0 , 0 0
2401.30 Déchets de tabac 0 0 0 0 0 0,00
2402.20 Cigares ...
Cigarettes contenantdu tabac (noir ou
blond)00 0 0 0 0 , 0 0
Source: 1)  Dept. de Agencia Tesoreria Nacional – Div. de Liquidación y Control de Incentivo a las Exportations – B.C.V-1998.G/AG/N/VEN/21
Page 14Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: Venezuela
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 1998
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile
1998Quantité des exportations totales
(tonnes)
12 3
0410.00 Produits comestibles d'origine animale
Produits comestibles d'origine animale0,99
0510.00.90 Ambre gris, castoréum ...
Autres0,04
0511.99 Produits d'origine animale
Autres3 581,66
0602.10 Autres plantes vivantes
Boutures non racinées0
0602.20 Arbres, arbustes, arbrisseaux 41,23
0602.99 Autres 0
0603.10 Fleurs et boutons de fleurs
Frais206,71
0603.90 Autres 30,29
0604.99 Feuillages, feuilles, rameaux
Autres30,42
0701.90 Pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré
Autres205,29
0702.00 Tomates, à l'état frais ou réfrigéré 3 233,7
0703.10 Oignons, échalotes, aulx, poireaux
Oignons et échalotes8 070,32G/AG/N/VEN/21
Page 1512 3
0703.20 Aulx 13
0703.90 Poireaux et autres légumes alliacés 136,83
0704.90 Choux, choux-fleurs
Autres357,18
0705.10 Laitues 423,89
0705.29 Autres légumes 0
0706.10 Carottes, navets, betteraves
Carottes et navets542,67
0706.90 Autres 47,5
0707.00 Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré 93,04
0708.20 Légumes à cosse, écossés ou non
Haricots42,27
0708.90 Autres légumes à cosse 34,11
0709.30 Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré
Aubergines38,64
0709.60 Piments 581,27
0709.90 Autres 423,1
0710.29 Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés
Autres0,12
0712.20 Oignons 1,8
0712.90 Autres légumes;  mélanges de légumes 11,86
0713.20 Légumes à cosse secs écossés
Pois chiches0,75
0713.30 Haricots 30,55G/AG/N/VEN/21
Page 1612 3
0713.90 Autres 30,25
0714.10 Racines de manioc 209,55
0714.20 Patates douces 63,05
0714.90 Autres racines et tubercules 252,09
0801.10 Noix de coco, noix du Brésil et noix de cajou
Noix de coco6 827,07
0801.30 Noix de cajou 0,022
0802.40 Autres fruits à coques, frais ou secs
Châtaignes et marrons0
0803.00 Bananes, y compris les plantains, fraîches ou sèches 76 369,51
0804.30 Dates, figues, ananas ...
Ananas630,66
0804.50 Goyaves, mangues et mangoustans 5 613,62
0804.40 Avocats 1 044,67
0805.10 Agrumes frais ou secs
Oranges15 847,37
0805.20 Mandarines 1 070,56
0805.30 Citrons 2 543,62
0805.40 Pamplemousses et pomelos 3,3
0805.90 Autres 25,94
0806.10 Raisins, frais ou secs
Frais41
0807.10 Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais
Melons (y compris les pastèques)9 052,33G/AG/N/VEN/21
Page 1712 3
0807.20 Papayes 1 242
0809.30 Pommes, poires et coings, frais
Abricots, pêches, prunesPêches809,96
0809.40 Prunes et prunelles 61,74
0810.10 Autres fruits frais
Fraises40,01
0810.90 Autres 3 877,48
0812.90 Fruits conservés provisoirement (au moyen de gaz)
Autres0
0813.40 Fruits séchés
Autres26,1
0901.11 Café, même torréfié ou décaféiné
Café non torréfié non décaféiné11 316,48
0901.21 Café torréfié non décaféiné 1 147,53
1005.90 Maïs
Autres58 090,22
1006.10 Riz
Riz en paille (riz paddy) 7 508,28
1006.20 Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) 29 815,72
1006.30 Riz semi-blanchi, même poli ou glacé 32 959,03
1006.40 Riz en brisures 13 579,57
1209.20 Fèves de soja, même concassées
Graines fourragères0
1209.99 Autres 0G/AG/N/VEN/21
Page 1812 3
1211.90 Plantes, parties de plantes
Autres722,18
1403.90 Matières végétales utilisées en vannerie
Matières végétales utilisées pour la fabrication des balais
Autres10,55
1404.20 Produits végétaux
Linters de coton0
1801.00.10 Cacao en fèves et brisures de fèves, brut ou torréfié
Brut7 334,27
2401.10 Tabacs bruts ou non fabriqués
Tabacs non écotés3,36
2401.20 Tabacs partiellement ou totalement écotés 179,52
2401.30 Déchets de tabac 7,78
2402.20 Cigares ...
Cigarettes contenant du tabac (noir ou blond)17 340,83
Source: 1) Oficina Central de Estadísticas e Informática (OCEI)/Anuario de Comercio Exterior 1998.
__________