PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/SPS/N/IND/1
6November 1996
ORGANIZATION
(96-4698)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: INDIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Bureau ofIndian Standards
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
ICS: 83.080.20
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: PCD 12(1375)C Draft Indian
Standard Positive ListofConstituents ofModified Poly(Phenylene Oxide) CPPO in
Contact withFoodstuffs, Pharmaceuticals andDrinking Water -Specification (8pages)
5. Description ofcontent: ThisdraftStandard covers thepositive listofconstituents of
modified PPO, namely, thepolymer, raw-materials, manufacturing residues and
necessary additives which mayberegarded assafeforusewhen properly processed in
contact withfoodstuffs, pharmaceuticals anddrinking water andwhen present onlyin
theprescribed limits ofconcentration.
Itdoesnotpurport toestablish thesuitability oftheingredient singly inaparticular
foodstuff from other thantoxicological considerations.
6. Objective andrationale: Human health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Onadoption the
notification ofthedocument willbemade through Government ofIndia Gazette. It
willalsobepublished inStandards India andStandards Monthly Additions brought out
bytheBureau.
9. Proposed date ofadoption:
10. Proposed date ofentry intoforce:
./.G/SPS/N/IND/1
Page2
11. Final date forcomments: 25November 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/31
24 October 2003
(03-5652)
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Health & National Committee on Standard Management
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  ICS 67.120
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
countries and regions
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Maximum Levels of
Lead in Foods, (available in Chinese, 3 pages)
6. Description of content:  The standard stipulates maximum levels of lead in foods, and
shall apply to grains, beans, tubers, vegetables, fruits, meats, aquatic products, eggs, milk,
wines and tea.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The standard differs from the Codex standard
with respect to the tolerance li mit levels for tubers, meats, aquatic products, milk, eggs and
tea.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption
12. Final date for comments:  Sixty days after circulation by the Secretariat.
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.46
17defebrero de1997
DEL COMERCIO
(97-0617)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Ministerio deAsuntos Sociales, Salud Pública yMedio Ambiente
Inspección General deFarmacia
Centre Administratif National
Quartier Vésale
B-1010 Bruselas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS):
- Productos auxiliares destinados aldiagnóstico invitro:todomedio consistente
enunreactivo, producto reactivo, compuesto, instrumento, aparato osistema
utilizado sólooencombinación conotroydestinado porelfabricante alempleo
invitro enelexamen demuestras procedentes delcuerpo humano afinde
obtener informaciones sobre suestado fisiológico, suestado desalud ode
enfermedad osusmalformaciones congénitas
- Losproductos auxiliares dequesetrataestán destinados aserempleados porel
propio paciente eneldiagnóstico invitrodeladetección delsida
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: RealDecreto sobre
prohibición deciertas intervenciones previstas enelartículo 6delaLeyde25demarzo
de1964 relativa alosmedicamentos, enrelación conlosproductos auxiliares destinados
aserempleados porelpropio paciente eneldiagnóstico invitrodeladetección delsida
./.G/TBT/Notif.97.46
Página 2
6. Descripción delcontenido: Importación, exportación, fabricación, preparación,
transporte, distribución, almacenamiento, conservación, oferta enventa, ocesión y
título oneroso ogratuito deproductos auxiliares destinados aserempleados porel
propio paciente eneldiagnóstico invitrodeladetección delsida.
7. Objetivo yrazón deser: Hasta queseelabore unadirectiva relativa alosproductos
auxiliares destinados aldiagnóstico invitro,debe adoptarse unareglamentación
provisional delascuestiones vinculadas conlautilización delaspruebas dedetección
delsidaporelpropio paciente
8. Documentos pertinentes: Losproductos auxiliares destinados aldiagnóstico invitrose
asimilan alosmedicamentos envirtud delartículo 1bis,párrafo 1,3ºdelaLeyde
25demarzo de1964 relativa alosmedicamentos
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: CIBELNOR
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DSB/W/198
5 July 2002
(02-3748)
Dispute Settlement Body
8 July 2002
PROPOSED AGENDA
I. UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CERTAIN STEEL PRODUCTS
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY NEW ZEALAND (WT/DS258/9)
Organe de règlement des différends
8 juillet 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. ÉTATS-UNIS - MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À L'IMPORTATION
DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA NOUVELLE -ZÉLANDE
(WT/DS258/9)
Órgano de Solución de Diferencias
8 de julio de 2002
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS SOBRE LAS
IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR
NUEVA  ZELANDIA (WT/DS258/9)
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/AG/N/KEN/2
12December 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-5447)
Original: English/ Comittee onAgriculture
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning export subsidy commitments for1996(Table ES:1) was
received from thePermanent Mission ofKenya on27November 1997.
_______________
Kenya didnotgrant anyexport subsidies toagricultural products (Table ES:1) in1996.
Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le27novembre 1997, delaMission permanente duKenya lanotification
ci-après concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation pour1996(tableau ES:1).
_______________
LeKenya n'aaccordé aucune subvention àl'exportation desproduits agricoles (tableau ES:1)
en1996.
Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El27denoviembre de1997 serecibió delaMisión Permanente deKenya lasiguiente
notificación relativa aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación conrespecto a1996
(cuadro ES.1).
_______________
Kenya nohaotorgado subvenciones alaexportación deproductos agropecuarios (cuadro ES.1)
en1996.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/CHE/4
8octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4080)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions desETATS-UNIS concernant lanouvelle
notification complète delaSUISSE1
LaMission permanente desEtats-unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du30septembre 1996.
_______________
Section I. Programmes nonnotifiés
Prière defournir desrenseignements surlesprogrammes ci-après quinefigurent pasdans
lanotification delaSuisse maisquirépondent peut-être auxprescriptions denotification contenues
dansleGATT de1994 et/ou l'Accord SMC. Sicesprogrammes sontvisés end'autres points dela
notification delaSuisse, prière delepréciser. Sinon, prière dedonner desrenseignements surles
éléments requis danslemodèle denotification oud'indiquer pourchacun decesprogrammes surquoi
laSuisse s'estfondée pourconsidérer qu'ilnerépondait pasauxprescriptions denotification évoquées
ci-dessus.
1. Encouragement delarecherche appliquée, parlaCommission pourl'encouragement dela
recherche scientifique (CERS)
2. Aidefédérale auCentre suisse d'électronique etdemicrotechnique
3. Centres deformation etderecherche enmatière defabrication intégrée parordinateur (CIM)
etdemicroélectronique
4. Loifédérale surlagarantie contre lesrisques àl'exportation
1G/SCM/N/3/CHE.
./.G/SCM/Q2/CHE/4
Page2
Section II. Programmes notifiés
1. Lanotification précise que"legouvernement suisse notifie ci-après lessubventions accordées
danslesecteur industriel"; cependant, l'obligation denotification viseaussi lessecteurs agricole et
minier. Toutennotant quelaSuisse indique danslasection IVdesanotification quelesrenseignements
relatifs auxsubventions agricoles seront notifiés auComité del'agriculture, lesEtats-Unis luidemandent
debienvouloir fournir desinformations surlessubventions accordées auxsecteurs agricole etminier
conformémentauxprescriptionsénoncéesàl'articleXVI:1duGATTetàl'article25.2del'AccordSMC
etprécisées dansledocument G/SCM/6.
2. Les"Programmes d'impulsions etpromotion delarecherche appliquée" semblent regrouper
uncertain nombre deprogrammes d'aideparticuliers. LaSuisse pourrait-elle donner plusdeprécisions
surlesdifférentes activités quibénéficient d'unsoutien danslecadre deceprogramme?
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.348
15dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2957)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SENEGAL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deEnergía, Minas eIndustria -Instituto Senegalés
deNormalización
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Harinas detrigotierno
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deNorma
delSenegal PNS03-052 Harinas detrigotierno (francés, 8páginas)
6. Descripción delcontenido: Enlapresente norma seestablecen lasespecificaciones
relativas almétodo defabricación, lascaracterísticas generales, químicas, físicas y
microbiológicas yelenvase, embalaje yetiquetado delasharinas detrigo tierno
destinadas alconsumo humano. Lanorma seaplica alasharinas detrigo obtenidas a
partir delasespecies Triticum aestivum (trigo tierno), Triticum compactum L.Host
(trigo piña) ydeunamezcla deéstas. Noseaplica a:
- losproductos obtenidos apartir detrigoduro(Triticum durum DESF )mezclado
onoconotrotipodetrigo;
- laharina integral gruesa, alaharina osémola (farina) obtenida apartir detrigo
tierno (Triticum aestivum L)odetrigo piña(Triticum compactum HOST )ode
unamezcla deéstos;
- laharina detrigo utilizada como adyuvante defermentación opara la
fabricación dealmidón y/ogluten.
./.G/TBT/Notif.97.348
Página 2
7. Objetivo yrazón deser: Proteger lasalud delosconsumidores, facilitar los
intercambios comerciales ygarantizar unacompetencia sanayleal.
8. Documentos pertinentes: Proyecto deNorma delSenegal PNS03 -052harinas detrigo
tierno: Especificaciones
9. Fecha propuesta deadopción: -
Fecha propuesta deentrada envigor: -
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 60días
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Institut Sénégalais deNormalisation (ISN)
Immeuble SamMBACKE
Km.4,5Boulevard duCentenaire
delaCommune deDakar
B.P.4037 Dakar
Senegal
Tel.: +(221) 320725/26
Fax: +(221) 225594
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/MEX/12
29 January 1999
(99-0242)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SUBSIDIES
Questions from Chile Regarding the New
and Full Notification of Mexico1
The following communication, dated 18 January 1999, has been received from the Permanent
Mission of Chile.
_______________
1. With regard to paragraph 7 of the notification, why is it not possible to determine the quantity
of goods which enter Mexican territory in a given year?
2. What is meant by temporary importation?  Does it mean that goods are imported for a period
of time and re-exported subsequently?  How long do they remain in Mexico?
3. Has there been any evaluation of the exports covered by this programme?4. Is it planned to dismantle this programme by the year 2003 or earlier and/or in a progressive
manner?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/MEX.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/38
19 juillet 2000
(00-2974)
Comité des marchés publics Original:  anglais
DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS
Communication de la Jordanie
La Mission permanente du Royaume hachémite de Jordanie a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 12 juillet 2000, en demandant qu'elle soit distribuée aux Parties à
l'Accord sur les marchés publics.
_______________
Conformément au Protocole d'accession de la Jordanie (paragraphe 107) et aux fins
d'accélérer la mise en œuvre des engagements, le gouvernement jordanien m'a chargé de présenter une
demande d'accession à l'Accord sur les marchés publics.
La Jordanie communiquera sous peu ses réponses à la liste de questions pour la
communication de renseignements concernant l'accession à l'Accord sur les marchés publics
(GPA/35) et présentera son offre dans les prochains mois.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/W/1
5 octobre 2001
(01-4884)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9-13 novembre 2001
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE
1. Examen des activités de l'OMC
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres auront l'occasion d'examiner le
fonctionnement du système commercial multilatéral et de faire des déclarations générales à ce sujet.
Les Ministres seront saisis d'un rapport du Conseil général sur les activités de l'OMC en 2001 et d'un
rapport du Directeur général relatif au Tour d'hor izon de l'évolution de l'environnement commercial
international.
2. Dispositions à prendre par les Ministres
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres devraient prendre toute disposition qu'ils
pourront juger nécessaire pour les travaux de l'OMC.  Cela devrait inclure une Déclaration
ministérielle et des décisions, y compris des décisions sur l'accession de nouveaux Membres à l'OMC.
3. Dates et lieu de la cinquième session
4. Élection du bureau
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/134
4 juillet 2003
(03-3588)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Office coréen de contrôle des produits alimentaires et des
médicaments (KFDA)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le
cas échéant):  Règlement concernant l'homologation de nouveaux ingrédients fonctionnels
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:  Tous
partenaires commerciaux
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Proposed Establishment  of
Regulations for approval of new functional ingredients  (Proposition d'établissement d'un
règlement concernant l'homologation de nouveaux ingrédients fonctionnels), disponible en
coréen, 20 pages.
6. Teneur:   Établissement du règlement concernant la procédure d'homologation, les données
nécessaires, le délai de traitement relatifs aux nouveaux ingrédients fonctionnels qui ne
sont pas précisés par le Directeur du KFDA.
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux,  [   ] préservation des végétaux,  [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [   ] Office international des épizooties,
[   ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  KFDA
Advance Notice  (Préavis du KFDA) n° 2003-64, du 28 juin 2003 (disponible en coréen)
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminerG/SPS/N/KOR/134
Page 2
12. Date limite pour la présentation des observations:  27 août 2003
Organisme ou autorité désigné pour traiter le s observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Korea Food & Drug Administration
Téléfax:  82-2-380-1680
Courrier électronique:  kfdae19@kfda.go.kr
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Korea Food & Drug Administration
Department of Food Evaluation
Division of Nutrition
Téléfax:  82-2-380-1680
Courrier électronique:  kfdae19@kfda.go.kr
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/COMTD/W/22/Rev.2
4 mai 1998
(98-1770)
Comité du commerce et du développement
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR AU COMITE
DU COMMERCE ET DU DEVELOPPEMENT
Note du Secrétariat
Révision
A sa réunion du 23 avril 1998, le Comité du commerce et du développement est convenu
d'accorder le statut d'observateur au Programme des Nations Unies pour le développement.  La listecomplète des organisations internationales intergouvernementales ayant le statut d'observateur au
Comité du commerce et du développement et au Sous-Comité des pays les moins avancés est
maintenant la suivante:
I. Organisations internationales intergouvernementales ayant le statut d'observateur
Association européenne de libre-échange (AELE)*
Association latino-américai ne d'intégration (ALADI)*
Banque interaméricaine de développement*
Banque mondiale*
Centre du commerce international (CCI)
Commission économique et sociale pour  l'Asie et le Pacifique (CESAP) *
Commission économique pour l'Afrique (CEA) *
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) *
Commission économique pour l'Europe (CEE) *
Communauté du développement de l'Afrique australe (SADC)
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) *
Conseil de coopération des Etats arabes du Golfe (CCG) *
Conseil international des céréales (CIC) *
Conseil mondial de l'alimentation (CMA) *
Fonds monétaire international (FMI) *
Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)
Nations Unies (ONU) *
Organisation de coopération et de  développement économiques (OCDE) *
Organisation des Etats américains (OEA) *
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)
Organisation pour l'alimenta tion et l'agriculture (FAO) *
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)
                                                     
* Observateur au Comité du commerce et du développement du GATT de 1 947.WT/COMTD/W/22/Rev.2
Page 2
Secrétariat de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) *
Secrétariat du Commonwealth*
Secrétariat du Groupe andin*
Secrétariat du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale (SIECA) *
Système économique latino-américain (SELA) *
Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC) *
II. Organisations internationales intergouvernementales dont les demandes n'ont pas encore été
examinées1
Banque islamique de développement
Organisation de l'unité africaine (OUA)
Organisation de la Conférence islamique
Union du Maghreb arabe
__________
                                                     
1 Les Membres désireux de consulter les communications adressées au Secrétariat par les organisations
internationales intergouvernementales sont invités à s'adresser à la Division du développement, bureau 3006.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS252/2 
8 de abril de 2002 
 (02-1852) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Japón 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Misión Permanente de China y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformi dad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), el Gobierno del Japón notifica 
por la presente al Gobierno de los Estados Unidos que, a la luz del interés comercial sustancial del 
Japón, desea que se le asocie a las consultas solicita das por China en una comunicación distribuida a 
los Miembros de la OMC el 2 de abril de 2002 (WT/DS252/1, G/L/532, G/SG/D23/1) con el título 
"Estados Unidos - Medidas de salvaguardia de finitivas sobre las importaciones de determinados 
productos de acero".   El Japón tiene un interés comercial sustancial  en este asunto por ser un importante exportador 
de productos de acero a los Estados Unidos.  
 
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/GC/W/63/Rev.2
1erjuillet 1997
DUCOMMERCE(97-2753)
CONDITIONS D'EMPLOI APPLICABLES AUPERSONNEL
DUSECRETARIAT DEL'OMC
Projet dedécision
Révision
LeConseil général del'OMC etleComité exécutif del'ICITO,
Notantqu'unSecrétariatdel'OMCseraétabliconformémentàl'articleVIdel'Accordinstituant
l'OMC,
Considérant laDécision ministérielle deMarrakech surlesconséquences organisationnelles
etfinancières découlant delamiseenoeuvre del'Accord instituant l'OMC,
Rappelant quel'OMC estuneorganisation suigeneris instituée endehors dusystème des
Nations Unies,
Rappelant également laDécision adoptée parleConseil général àsaréunion des7,8et
13novembre1996disposantqueleConseilgénéralpoursuivraen1997sonexamenduprojetdedécision
du18septembre 1996, envuedeparvenir àuneconclusion finale pourle30juin1997, ainsiquela
Décision adoptée parleConseil général le6mars 1997établissant leGroupe detravail desconditions
d'emploi applicables aupersonnel duSecrétariat del'OMC etdéfinissant sonmandat,
Notant lesprogrès réalisés parleGroupe detravail encequiconcerne touslesaspects des
conditions d'emploi, etlesoptions proposées pardesdélégations,
Décide ,sanspréjudice deladécision finale surlesconditions d'emploi àappliquer aupersonnel
duSecrétariat del'OMC ,cequisuit:
1. LeDirecteur général, ensaqualité deSecrétaire exécutif del'ICITO, mènera àterme
pourle31août1997 desconsultations circonstanciées aveclaCaisse commune despensions
dupersonnel desNations Unies ausujetdesmodalités etconditions précises quis'appliqueraient
encasdecessation del'affiliation del'ICITO àlaCaisse, ycompris enparticulier laméthode
quiserait utilisée pourdéterminer lapartproportionnelle desavoirs delaCaisse quidevrait
êtrerestituée àl'ICITO autitredel'article 16desStatuts delaCaisse,
2. Unesecondeopinionsurlescalculsdel'actuaire-conseildel'OMCconcernantlerégime
despensions proposé seraélaborée parunactuaire désigné parlePrésident duConseil général
enconsultation aveclePrésident duGroupe detravail etprésentée auPrésident duConseil
général d'iciau31août1997,
3. LeConseil général examinera denouveau laquestion enoctobre 1997 auplustard
etdécidera desdispositions qu'ilconviendrait deprendre.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.496
16 de octubre de 1998
(98-4009)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Ministerio de Clases Medias y Agricultura
DG4WTC 3 – Boulevard S. Bolivar 30
B - 1000 Bruselas
Teléfono:  +32 2 208 38 45
Telefax:  +32 2 208 38 66
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Plaguicidas agrícolas que contienen las sustancias activas Mecoprop
y Dichlorprop
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decisión ministerial
relativa a la retirada de los plaguicidas agrícolas que contienen las sustancias activas
Mecoprop y Dichlorprop.
6. Descripción del contenido:  El proyecto consiste en retirar del mercado belga los
plaguicidas agrícolas que contienen las sustancias activas (S.A.) herbicidas Mecoprop
y Dichlorprop.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  La
medida corresponde a un proyecto de reducción de l empleo de plaguicidas en la agricultura.
Es posible sustituir las S.A. incluidas en esta medida por otras S.A. comparables en el plano
biológico pero aplicadas en dosis muy inferiores, esto es, sus isómeros activos.
De conformidad con los principios uniformes establecidos en la Directiva 91/414, la
dosis aplicada debe ser la que permita aportar la cantidad menor.  El Mecoprop se ha
encontrado en el agua subterránea en concentraciones superiores a 0,1 ig/l.  Por otra parte,las patentes de producción de S.A. alternativas ya no son válidas.G/TBT/Notif.98.496
Página 2
8. Documentos pertinentes:  -
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:} 60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  CIBELNOR
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/MOL/37/Corr.21
13 February 2001
(01-0675)
Working Party on the
Accession of Moldova
REPORT OF THE WORKING PARTY
ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
Corrigendum
Page 27, paragraph 72, line 6:
after "… and the relevant legal acts on excise tax" insert the following text:
- (Draft Law on the Modification of the Annex to Chapter IV (Excises) of the Fiscal Code
No. 1053-XIV of 16 June 2000)
Page 66:
Add to the List entitled "Laws and Resolutions" the following:
- Law on State Regulation of External Trade of 21 September 2000Page 67:
Add to the List entitled "Decisions and Instructions and other legislative acts" the following:
- Government Decision No. 1035 on the Implemen tation of the Commitments of Moldova to
the World Trade Organization of 16 October 2000
Page 69:
Add to the List entitled "Draft laws and regulations" the following:
- Draft Law on the Modification of the Annex to Chapter IV (Excises) of the Fiscal Code
No. 1053-XIV of 16 June 2000
__________
                                                     
1 In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/107
23 December 2003
(03-6757)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(December 2003)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in
December 2003.  These reports have been received from the European Communities and the
United States and are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Product Country or
customs territory
Stainless steel bars India
Reporting Member:  UNITED STATES
Certain softwood lumber products Canada
Certain corrosion-resistant carbon steel flat products and Germany
cut-to-length carbon steel plate products
__________
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTO
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/35/POL
31mars 1998
DUCOMMERCE(98-1296)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
POLOGNE
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parlaPologne pourlapériode du1erjuillet
au31décembre 1997.
_______________G/ADP/N/35/POL
Page2Nom duMembre présentant lerapport: POLOGNE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pourlapériode du1erjuillet au31décembre 1997
Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture
de
l'enquêteMesures
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALESVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%du
volume du
commerce
(dupays
exportateur)
faisant l'objet
d'uneenquêteBases dela
détermination
Droit
définitifEngagement
enmatière
deprixAbsence
de
dumpingAbsence de
dommageRetrait
du
recoursAutres
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Chine,
R.P.Briquets de
poche àgaz
non
rechargeables04.12.97G/ADP/N/35/POL
Page3
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES
DROITS DEFINITIFS ENVIGUEUR
(Au31décembre 1997)
NEANT
ENGAGEMENTS ENVIGUEUR
(Au31décembre 1997)
NEANT
ANNULATION DEMESURES ANTIDUMPING
(1erjuillet-31 décembre 1997)
NEANT
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/SVK/3
15 October 2002
(02-5584)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
SLOVAK REPUBLIC
The following communication, dated 14 October 2002, has been received from the Permanent
Mission of the Slovak Republic.
_______________
Pursuant to Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards and using the format adopted by
the Committee on Safeguards (G/SG/N/6), the Slovak Republic hereby notifies that its competent
authorities have initiated a safeguard proceeding, as follows:
1. Date investigation was initiated
14 October 2002.
2. Product subject to investigation
Ammonium nitrate (HS item ex 3102 30 90 – Ammonium nitrate, whether or not in aqueous
solution;  other), which contains min. 34 per cent of nitric, used as manure in agriculture.
3. Reasons for initiating the investigation
The investigation was initiated by the Association of Chemical and Pharmaceutical Industry
of the Slovak Republic having sufficient evidence of the substantially increased imports of
ammonium nitrate, absolute and relative to domestic production and consumption, under suchconditions as to cause and threaten to cause serious injury to the domestic industry concerned.
Imports of the product in question increased to 31,792 tons in 2001, which represents an
increase of 529 per cent compared to the previous year and an increase of 798 per cent compared to
year 1999 when the imports amounted to 3,984 tons.  Index of increase of imports of ammoniumnitrate for agriculture purposes in 2000 in comparison to 1999 is 446 per cent.  Index of increase of
imports of product concerned in 2001 in comparison to 2000 is 1129 per cent.  The import prices are
40-45 per cent less in comparison to recalculated prices of comparable goods (ammonium nitrate with
magnesial or calcium additive) of domestic producers.  As a result of increased imports and
conditions of those imports, the domestic producers are rapidly losing their market share.  In 1999their market share was 99.2 per cent, in 2001 only 79.5 per cent.G/SG/N/6/SVK/3
Page 2
The Ministry of Economy of the Slovak Republic found the evidence of substantial increase
in imports concerned causing or threatening to cause serious injury to the domestic industry sufficient
and accordingly decided to initiate the investigation.
A notice of the initiation of the investigation was published in the Commercial Bulletin dated
14 October 2002, which also indicated that:
• interested parties should declare their participation in the investigation within a period of 30 days
after its initiation
• interested parties may submit any background information or opinions concerning investigation
• any additional information concerning the inve stigation may be obtained in the Department of
Licence and Customs Policy of the Ministry of Economy (Mierová 17, 821 07 Bratislava, tel:
(+421 2) 4854 21 62, fax (+ 421 2) 4342 39 19.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS26/8
28denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-5050)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALA
CARNE YLOSPRODUCTOS CÁRNICOS (HORMONAS)
Comunicación delPresidente delGrupo Especial
Lacomunicación siguiente, defecha 28denoviembre de1996ydirigida alÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 9delartículo 12delESD.
_____________
Enelpárrafo 8delartículo 12delESDseestipula queelplazo enelqueelgrupo especial
llevará acabosuexamen, desde lafecha enquesehayaconvenido ensucomposición ysumandato
hasta lafecha enquesedétraslado delinforme definitivo alaspartes, noexcederá, porreglageneral,
deseismeses.
Enelpárrafo 9delartículo 12delESDsedicequecuando elgrupo especial considere que
nopuede emitir suinforme dentro deunplazo deseismeses informará alÓrgano deSolución de
Diferencias (OSD) porescrito delasrazones delademora yfacilitará almismo tiempo unaestimación
delplazo enqueemitirá suinforme.
ElGrupo Especial encargado deexaminar elasunto "Comunidades Europeas -Medidas que
afectan alacarne ylosproductos cárnicos (hormonas)" fueestablecido porelOSD el20demayo
de1996, ylaspartes convinieron ensucomposición ymandato el2dejuliode1996.
ElGrupo Especial hadecidido solicitar laopinión decuatro expertos, deconformidad con
loprevisto enlaprimera frasedelpárrafo 2delartículo 13delESDyenlaprimera frasedelpárrafo 2
delartículo 11delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias. Alparecer,
elprocedimiento deconsulta delosexpertos, acordado porlaspartes enunareunión informal que
tuvolugar el25deoctubre de1996, darálugar aunademora delprocedimiento delGrupo Especial,
porloqueéstenopodrá emitir suinforme dentro deunplazo deseismeses.
ElGrupo Especial prevé ultimar sulabor afinales demayo de1997 amástardar.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/113/MEX 
2 September 2004 
 (04-3560) 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish 
   
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
 
MEXICO 
   Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2004 from 
Mexico
.  G/SCM/N/113/MEX 
Page 2 Reporting country:  Mexico 
 
Semi-Annual Report of Countervailing Duty Actions  
(For the Period 1 January to 30 June 2004) 
 
Final measures  No final measures    
 
Country 
  
 
Product   
 
Initiation   
 
Provisional    
measures/  
determinations 
 Definitive      
duty Price           
undertaking  No 
subsidization  No injury  Case            
withdrawn  Other Trade 
volume  Subsidized 
imports as % of 
domestic 
consumption  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
  
Date Date,                
amount of 
subsidization  Date,          
amount of 
subsidization  Date,              
amount of 
subsidization  Date Date Date Date   
European 
Communities  Virgin and 
refined olive oil16/07/03 10/06/04 
Carbonell de  
Córdoba, S.A.    
19.31% 
Aceites Borges  
Pont, S.A.          
19.40% 
Aceites Ybarra, S.A. 
20.77% 
Oleícola  
Hojiblanca, S.A. 
22.48% 
Aceites Montreal, S.A. 
24.76% 
Aceites del Sur, S.A. 
28.40% 
Carapelli firenze, 
S.P.A., inter alia      
30.78%   
    7,508 tonnes 92.6% 
European 
Communities     
(five-year review)  Bovine meat  03/06/04    
    13 tonnes 0% 
 
 G/SCM/N/113/MEX 
Page 3 
 
 
 ANNEX 1 
 
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES 
For the Period 1 January to 30 June 2004 
 
Country  Product  Date of imposition  
European Communities Bovine meat 03.06.99 
 
  
ANNEX 2 
 
UNDERTAKINGS IN FORCE 
For the Period 1 January to 30 June 2004 
 
Country  Product  Date of undertaking  
None None None 
 
  
ANNEX 3 
 
REVIEWS TO DETERMINE THE CONSEQUENCES OF ELIMINATING THE 
COUNTERVAILING DUTY 
For the Period 1 January to 30 June 2004 
 
Country  Product  Start date  End date  
European Communities Bovine meat 03.06.04  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.479
29 septembre 1998
(98-3756)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Commission européenne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Point d'information
OMC-OTC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Compteurs de vitesse pour véhicules à moteur à deux ou trois roues
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposition de directive du
Parlement européen et du Conseil relative aux compteurs de vitesse pour les véhicules à
moteur à deux ou trois roues, modifiant la directive 92/61/CEE du Conseil (11 pages, en
anglais)
6. Teneur:  Installation obligatoire d'un compteur de vitesse sur tous les véhicules à moteur à
deux ou trois roues
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
routière
8. Documents pertinents:  COM(1998)285 final – 98/0163 (COD) du 20 mai 1998
9. Date projetée pour l'adoption:  Juin 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er janvier 2001 (à titre facultatif)
1er juillet 2001 (obligatoire)
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après publication
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Point
d'information OMC-OTC des CE, DG III-A-1
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/103/Add.1
7 February 2001
(01-0598)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French/
Spanish
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the European Communities is being circulated:
_______________
Animal By-Products Not Intended for Human Consumption
The final date for comments on this notification is extended to 28 February 2001.
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
La communication des Communautés Européennes reproduite ci-après est distribuée.
_______________
Sous-Produits Animaux Non Destinés à la Consommation Humaine
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est repoussée jusqu'au
28 February 2001.
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicaci ón de las Comunidades Europeas.
_______________
Subproductos animales no destinados al consumo humano
Se prorroga hasta el 28 de febrero de 2001 la fecha límite para la presentación de observaciones.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.692
23deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4656)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAsuntos Económicos
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Contadores dekilovatios-hora
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento depesos
ymedidas sobre loscontadores dekilovatios-hora
6. Descripción delcontenido: Enelcapítulo 1sedanlasdefiniciones pertinentes alos
efectos deesteReglamento yseindica quesusdisposiciones deben tenerse encuenta
para lahomologación, inspección, reinspección ypruebas deloscontadores de
kilovatios-hora, deconformidad conelpárrafo 1delartículo 16delaLeydepesos y
medidas, asícomo paralasupervisión deesoscontadores. Enelcapítulo 2figuran las
disposiciones técnicas relativas aloselementos yelfuncionamiento deloscontadores de
kilovatios-hora yaloserrores máximos admisibles endistintas condiciones, según las
categorías deprecisión. Esecapítulo contiene también disposiciones sobre laspruebas
paralahomologación ylainspección/reinspección. Finalmente, seindican lasetiquetas
quedebellevar elcontador. Enelcapítulo 2afiguran lasnormas paralacomprobación
estadística delotesdecontadores dekilovatios-hora, conloscorrespondientes planes de
muestreo aleatorio yreglas paralainterpretación delosresultados. Elcapítulo 3
contiene disposiciones transitorias yfinales.
./.G/TBT/Notif.97.692
Página 2
7. Objetivo yrazón deser: Lasrestricciones cuantitativas delasimportaciones yotras
medidas deefecto equivalente quepueda entrañar elproyecto deReglamento se
justifican porlanecesidad degarantizar lalealtad enelcomercio ydeproteger los
intereses delosconsumidores. Sehaincluido unacláusula relativa alreconocimiento
mutuo delosproductos deotros Estados delEspacio Económico Europeo quecumplan
lasprescripciones delpaísdeorigen.
8. Documentos pertinentes:
- Reglamento (original) depesos ymedidas sobre loscontadores de
kilovatios-hora (Boletín Oficial 1989, 81)
- Modificación delReglamento depesos ymedidas sobre loscontadores de
kilovatios-hora (Boletín Oficial 1994, 63)
9. Fecha propuesta deadopción: 26denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 27denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 25denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sidentro de
eseplazo losdemás Miembros nopresentan observaciones nipiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
SCHEDULE LXXX - EUROPEAN COMMUNITIES  
 
 Section I-B Tariff Quotas
 
  Page 16369 of certified copy , column "Description of product"
: 
 
  The following text:    " - Fresh cheese (unripened or uncured), including whey cheese and curd :  -- Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 gram, in containers of 
minimum 5 kg, with a moisture content of 52%, and a fat content of minimum 
38%" 
  is replaced by:  
"- Fresh cheese (unripened or uncured), including whey cheese and curd: 
 -- Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 gram, in containers with 
a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52% or more, and a fat content by weight in the dry matter of 38% or more".
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.280
12 June 1998
(98-2411)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying: ARAB REPUBLIC OF EGYPT
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality Control          
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ceramic tiles
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Egyptian Standards
for Ceramic Wall Tiles (11 pages, Arabic)
6. Description of content: Ceramic tiles of water absorption more than 10 per cent are used
only as wall tiles
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer Protection          
8. Relevant documents:  1.  Minister of Industr y and Mineral Wealth – Decree No. 179/96     
    
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined later
10. Final date for comments:  60 days as of the date of circulation (the date of the notification)  
        
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body: