RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/HRV/15
5deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3099)
Original: inglés
ADHESI ÓNDECROACIA
Comunicación deCroacia
ElMinisterio deEconomía delaRepública deCroacia hapresentado lainformación sobre
elRégimen delosAspectos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio quefigura a
continuación.
_______________
RÉGIMEN DELOS ASPECTOS DELOS DERECHOS DEPROPIEDAD INTELECTUAL
RELACIONADOS CON ELCOMERCIO
1. Cuestiones generales
a) Política enmateria depropiedad intelectual
Losprincipales puntos dereferencia delapolítica actual yfutura delaRepública deCroacia
enlaesfera delapropiedad intelectual surgen desuorientación básica general haciaunapolítica mundial
quelallevaaaceptar yaplicar, porencima detodo, unsistema devalores europeo entodos losámbitos,
desde elcultural hasta eleconómico.
Enestemarco dereferencia, lomásnatural esquelapolítica quesesigaenlaesfera dela
propiedad intelectual délugaraunsistema quecorresponda porcompleto atodos losconceptos ylogros
alcanzados enesaesfera dentro delámbito europeo.
Cabe mencionar que,yadesde elsigloXIX, yconcretamente desde 1852hasta 1945, Croacia
compartió mucha desulegislación fundamental conlosdemás Estados delaEuropa Central. Ejemplos
deellosonelCódigo Civil deAustria, vigente de1875a1945, elCódigo deComercio aprobado por
elParlamento común deHungría yCroacia, vigente de1884 a1929, laLeydeDerecho deAutor,
también aprobada porelParlamento común deHungría yCroacia, yotras.
Sisetienen encuenta losindudables esfuerzos realizados porlaRepública deCroacia conmiras
alograr suplena integración enlaUnión Europea ylasactividades concretas yainiciadas enestesentido,
resulta evidente, portodoelproceso ocurrido encuanto alapropiedad intelectual, asícomo porla
intensidad delmismo ylasdirectrices básicas conrespecto alfuturo, queCroacia sepropone armonizar
estaesfera conelsistema actual depropiedad intelectual vigente entodoelmundo y,sobre todo,
integrarlo enelmarco delaUnión Europea.
Como parte importante deesteproceso deintegración quehatenido lugar enlaRepública de
Croacia conrespecto alapolítica depropiedad intelectual, cabemencionar lointenso delaparticipación
deCroacia entodas lasactividades quesedesarrollaron enelmarco delaOrganización Mundial de
laPropiedad Intelectual deGinebra, entre lasqueseincluyen programas encaminados aarmonizarWT/ACC/HRV/15
Página 2
lalegislación internacional enlaesfera delapropiedad intelectual. Así,porejemplo, seincorporarán
enlanueva legislación delaRepública deCroacia losresultados deesaarmonización enelámbito
delaspatentes (Tratado sobre elDerecho dePatentes) ydelasmarcas (Tratado sobre elDerecho de
Marcas).
Aellohayqueañadir quelaRepública deCroacia yaestáafiliada alArreglo deMadrid y
piensa adherirse enbreve alProtocolo deMadrid, locuallasitúa entre lospaíses, cadavezmás
numerosos, queparticipan enelsistema deregistro internacional demarcas.
Laadhesión, queseavecina, delaRepública deCroacia alArreglo deLaHaya creará una
situación idéntica enloquerespecta adibujos ymodelos industriales.
Laadhesión deCroacia, muyenbreve, alTratado deCooperación enmateria dePatentes
ylaconsiguiente firma deunacuerdo conlaOficina Europea dePatentes acerca delaadquisición de
patentes enCroacia enconsonancia conlosEstados miembros delaOficina Europea dePatentes, sitúan
alaRepública deCroacia entre elmuynumeroso grupo depaíses queparticipan enlaadquisición
internacional depatentes.
Lomismo ocurrirá enlaesfera delderecho deautor yderechos conexos talcomo sedefinen
enelmoderno sistema delapropiedad intelectual.
Dentro también deestemarco, laRepública deCroacia estáformulando otieneenproyecto
nuevas leyes (LeydePatentes, LeydeMarcas deComercio yServicios, LeydeDibujos yModelos
Industriales, LeydeEsquemas deTrazado deCircuitos Integrados, LeydeDerecho deAutor yDerechos
Conexos, etc.). Elalcance deestasleyesserátalqueasegurará elcumplimiento, tantoenlaletracomo
enelespíritu, delasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC ,ydeloslogros alcanzados enel
marco internacional (OMPI) yenlasrelaciones europeas.
Croacia sepropone seguir unapolítica depropiedad intelectual quenosólodélugar ala
implantación deunsistema moderno aeserespecto enelpaís, sinoquetenga lascorrespondientes
repercusiones enelsistema judicial yeneladministrativo, asícomo enlosrecursos deinformación.
b) Organismos acargo delaformulación ypuesta enpráctica depolíticas
Enlaactualidad, laOficina Estatal dePatentes eselorganismo competente enmateria de
propiedad industrial, mientras quetodolorelacionado conelderecho deautor ylosderechos conexos
esdelacompetencia delMinisterio deCultura.
Seencuentra entrámite deaprobación lanueva LeydeOrganización yCompetencia delos
Ministerios yOrganismos Administrativos delEstado, lacualtendrá, entre otras consecuencias, la
deintegrar losderechos depropiedad industrial conelderecho deautor ylosderechos conexos bajo
unsoloorganismo gubernamental, queeslaactual Oficina Estatal dePatentes.
c) Participación enconvenios internacionales depropiedad intelectual yenacuerdos regionales
obilaterales
LaRepública deCroacia esParte enlossiguientes convenios internacionales:
1. Convenio queestablece laOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual.
2. Convenio deParís paralaProtección delaPropiedad Industrial
3. Arreglo deMadrid relativo alRegistro Internacional deMarcas.WT/ACC/HRV/15
Página 3
4. Arreglo deNizarelativo alaClasificación Internacional deProductos yServicios para
elRegistro deMarcas.
5. Arreglo deLocarno queestablece unaClasificación Internacional paralosDibujos y
Modelos Industriales.
6. Convenio deBerna paralaProtección delasObras Literarias yArtísticas, revisado
enParís en1971.
7. Convenio deBruselas relativo aladistribución deseñales paraelenvío deprogramas
transmitidos porsatélite.
8. Convención Universal sobre Derecho deAutor
d) Aplicación deltratonacional ydeltratodelanación másfavorecida alosnacionales deotros
países
Según lalegislación deCroacia, losnacionales deotros países gozan detratonacional. De
momento noseaplica eltratodenación másfavorecida.
e) Cargas ytasas
Lascargas pagaderas enlaesfera delapropiedad industrial vendrán reguladas porlaLeyde
tasasadministrativas paraelotorgamiento dederechos depropiedad industrial yenlaDecisión sobre
cargas especiales portrámites yservicios informativos delaOficina Estatal dePatentes, yseaplicarán
porigual alosnacionales yalosextranjeros.
Lascargas correspondientes alaexplotación delderecho deautor seestipularán porcontrato.
Enelámbito delapropiedad intelectual seaplicarán lasdisposiciones generales sobre tasas.
2. Normas sustantivas deprotección, coninclusión delprocedimiento paralaadquisición y
conservación delosderechos depropiedad intelectual
a) Derecho deautor yderechos conexos, coninclusión delosderechos delosintérpretes o
ejecutantes, losproductores defonogramas ylosorganismos deradiodifusión
EnlaConstitución delaRepública deCroacia de1990 constan disposiciones básicas sobre
derecho deautor yderechos conexos, queseincluyen enelcapítulo sobre lalibertad ylosderechos
básicos delserhumano ydelciudadano. Deconformidad conloestipulado enlaConstitución, entró
envigor laLeyde26dejunio de1991 sobre laadopción delasleyes federales deYugoslavia enla
esfera delaeducación ycultura, loquediolugar alaadopción delaLeydeDerecho deAutor de1978
(publicada enlarevista "Derecho deAutor", 1980, página 157)consusmodificaciones yenmiendas
de1986y1990(publicadas en"Derecho deAutor" en1991), ynuevamente modificada yenmendada
porlaLeycroata de1993.
Laprimera parte delacitada Leyserefiere alosderechos delosautores. Gozarán detales
derechos losciudadanos delaRepública deCroacia ylosnacionales deotros países quetengan su
residencia habitual enCroacia, asícomo losnacionales deotros países cuyas obras sepubliquen en
elterritorio deCroacia porprimera vez,ylosnacionales deotros países alosquelesseaplique un
acuerdo internacional oconlosqueexista reciprocidad defacto.
Sonobjetodeproteccióntodaslasobrascientíficas,literariasyartísticasseacualfueresugénero,
método oforma deexpresión, amenos queseestipule locontrario. EnlaLeysemencionan como
ejemplo lasobras escritas yorales, lasobras dramáticas, conosinmúsica, lascoreografías, las
pantomimas, lasobras musicales, lasobras cinematográficas ocreadas conunproceso análogo aldeWT/ACC/HRV/15
Página 4
lacinematografía, lasobras pictóricas, lasdeescultura, arquitectura yartesgráficas, lasobras dearte
aplicado ydiseño industrial, lasfotografías, losplanos, losesbozos ylasobras entresdimensiones
relativas aesferas científicas yartísticas, asícomo losprogramas informáticos. LaLeycita,además,
lastraducciones, lasadaptaciones, losarreglos, lascolecciones deobras yeltítulo delaobra.
Seconsidera quelostitulares originarios delderecho deautor son,sinnecesidad deformalidad
alguna, losautores ycoautores delaobra. Aparte deeso,otraspersonas pueden convertirse entitulares
delderecho deautor porherencia, contrato odisposición delaley.
Elderecho deautor abarca derechos económicos ymorales.
Losderechos económicos son,porregla general, derechos exclusivos alaexplotación dela
obra, talescomo derechos dereproducción, distribución, representación enpúblico, radiodifusión,
traducción yotros arreglos yexplotación delaobra. Toda limitación deesostendrá quefigurar en
laLey.Además deestos derechos exclusivos, laLeyestipula elderecho departicipación (droit de
suite)yelderecho aexponer laobra.
Entre losderechos morales, laLeyestipula elderecho deltitular afigurar como autor dela
misma, elderecho aoponerse altratoderogatorio delaobra, elderecho alhonor yrespeto debidos
alautor yeliuspoenitendi .
Losderechos económicos sontransferibles intervivos ymortis causa ,ylosderechos morales
sólolosonmortis causa .Loscontratos tendrán cláusulas especiales. Laduración delosderechos
económicos eslimitada. Elplazo general abarca lavidadelautor y50añosdespués desumuerte.
Seaplican otros plazos alasobras fotográficas yalasobras dearteaplicado (25añosapartir dela
publicación delaobra), alasobras anónimas ypublicadas conseudónimo yalosprogramas de
informática. Nosefijanlímites aladuración delosderechos morales.
Además delaadquisición individual delderecho deautor, seestipula también laadministración
colectiva delderecho alarepresentación enpúblico yelderecho alareproducción mecánica.
Figuran enlaLeydisposiciones especiales sobre protección judicial civil.
Lasegunda partedelaLeyserefiere alosderechos delosintérpretes yejecutantes. Lorelativo
aesosderechos estásistematizado demanera similar aloqueserefiere alosderechos delosautores.
Setratadelasdisposiciones sobre laaplicación delaLey,losderechos morales yeconómicos ysus
limitaciones, queengeneral están enconsonancia conlaConvención deRoma, yladuración ilimitada
delosderechos morales, asícomo laadquisición yprotección dedichos derechos enlajurisdicción
civil.
Demomento noexisten disposiciones jurídicas queabarquen otros derechos conexos.
Enlatercera parte delaLeyfiguran lasdisposiciones penales queseaplican alainfracción
delderecho deautor ydelosderechos delosintérpretes yejecutantes.
b) Marcas defábrica ydecomercio ymarcas deservicios
Disposiciones básicas sobre reglamentación delotorgamiento delderecho amarcas defábrica
ydecomercio (denominado enlosucesivo registro)
Laprotección delasmarcas defábrica ydecomercio ydelasmarcas deservicios serigen
enlaRepública deCroacia porlassiguientes leyes yreglamentos:WT/ACC/HRV/15
Página 5
- LeydePropiedad Industrial
- Reglamento delprocedimiento deconcesión dederechos sobre marcas defábrica y
decomercio
- Leydetasasadministrativas porconstitución dederechos depropiedad industrial.
El8deoctubre de1991, díaenqueseproclamó suindependencia, laRepública deCroacia
hizosuyalaanterior LeyFederal deProtección deInvenciones, Innovaciones Técnicas ySignos
Distintivos (BONo53/91), lacual,conlasmodificaciones yenmiendas aprobadas el2deabrilde1992,
pasóadenominarse LeydePropiedad Industrial.
Laesfera delosderechos demarcas defábrica ydecomercio queda reglamentada porla
mencionada Leyasícomo porlaaprobación delReglamento deprocedimiento enmateria demarcas
defábrica ydecomercio.
Según laLeyvigente, lamarca defábrica ydecomercio, olamarca deservicios protege,
entransacciones debienes oservicios, unsigno distintivo debienes, servicios, oambos, delamisma
clase odeclase similar.
Lasmarcas sonsobre todopalabras, letras, números, presentaciones gráficas, abreviaturas,
formas tridimensionales, empaquetados oembalajes, combinaciones decolores ycualquier combinación
deestos signos.
Trámites deregistro demarcas defábrica ydecomercio
EnlaRepública deCroacia, losderechos sobre marcas defábrica ydecomercio seadquieren
mediante registro delasmismas.
Lostrámitesderegistroseinicianconlapresentacióndelcorrespondienteformulariodesolicitud
enlaOficina Estatal dePatentes. Lasolicitud puede referirse tanto aunamarca individual como a
unamarca colectiva. Seestudia luego lasolicitud entodos susaspectos formales yjurídicos ysobre
esabasesedecide sicumple losrequisitos necesarios paraelotorgamiento deunamarca defábrica
ydecomercio.
Sidurantelatramitaciónsellegasealaconclusióndequenosecumplenlosrequisitosnecesarios
paraelregistro delamarca solicitada, seinvitará alsolicitante aquepresente unadeclaración ypruebas
deotras circunstancias quepuedan existir. Unavezquehayaexpirado elplazo paralapresentación
dedicha declaración, laOficina tomará ladecisión quecorresponda. Siqueda probado quesecumplen
todos losrequisitos estipulados porlaLey, laOficina decidirá otorgar losderechos depropiedad
solicitados.
Losderechos otorgados seinscribirán enelregistro demarcas defábrica ydecomercio yse
publicarán enlagaceta oficial.
Durantetodoelperíododeprotecciónpodrániniciarserecursosdeanulacióncontralasdecisiones
deotorgamiento dederechos demarca, yaseaainstancia departe interesada odeoficio.
Aplicación delaClasificación Internacional deBienes yServicios
LaRepública deCroacia entró aformar parte delaUnión deNizael8deoctubre de1991
y,porlotanto, estáobligada autilizar laClasificación Internacional deBienes yServicios, porloqueWT/ACC/HRV/15
Página 6
respecta amarcas defábrica ydecomercio, ensuslistas debienes, servicios oambos. LaOficina
Estatal dePatentes hatraducido laClasificación deNizaalalengua croata ylahapublicado.
Requisitos paralaobtención deprotección yrazones parasudenegación
Deacuerdo conloestipulado enlaLeydelaRepública deCroacia vigente enlaactualidad
enestaesfera, noseprotegerá como marca ningún signo distintivo queresponda alascaracterísticas
siguientes:
1) queatente alaleyoalamoral;
2) quenotenga fuerza distintiva bastante para caracterizar bienes oservicios en
transacciones comerciales;
3) queindique eltipodeproducto oservicio, propósito aquesedestina, tiempo ométodo
deproducción, calidad, precio, cantidad, peso, nombre delugar uorigen geográfico;
4) queseahabitual paraladesignación detipos específicos demercancías yservicios;
5) quepueda, porsuforma ycontenido, crear confusión enelmercado y,sobre todo,
inducir aengaño alcliente medio respecto alorigen, tipo,calidad yotraspropiedades
delasmercancías yservicios;
6) quecontenga distintivos oficiales ymarcas decontraste queindiquen ogaranticen la
calidad delasmercancías, oimitaciones deaquéllos;
7) queseaidéntica aunsigno yaprotegido cuyatitularidad pertenezca aotrapersona
yqueserefiera almismo tipooauntiposimilar demercancías oservicios;
8) queseasimilar aunsigno yaprotegido cuyatitularidad pertenezca aotrapersona y
queserefiera almismo tipooauntiposimilar demercancías oservicios;
9) quetenga unescudo dearmas uotros emblemas obanderas delEstado odeotro
organismo oficial, ounnombre oabreviatura denombre deotropaísodeuna
organización internacional, oimitación delosmismos, excepto conelconsentimiento
delasautoridades oficiales delpaísolaorganización encuestión.
Sólopodrá protegerse elnombre olaimagen deunapersona conelconsentimiento dedicha
persona.
Elnombre olaimagen deunapersona fallecida sólopodrá protegerse conelconsentimiento
delcónyuge ydeloshijos, y,enelcasodequelospadres delfallecido vivan aún,suconsentimiento
serátambién necesario.
Elnombre olaimagen deunpersonaje histórico odeunapersonalidad destacada sólopodrá
protegerse conelpermiso delaautoridad competente.
Derechos queadquiere eltitular deunamarca defábrica ydecomercio conelregistro dela
misma
Eltitular deunderecho sobre unamarca defábrica ydecomercio adquiere elderecho exclusivo
ahacer usodedicha marca entransacciones económicas quetengan porobjeto lasmercancías oservicios
protegidos, yaejercer elderecho ainstar porvíasjurídicas lanegación aotraspersonas delderecho
ahacer usoentransacciones económicas delmismo signo odeotrosimilar paralaidentificación de
servicios omercancías idénticos osimilares.WT/ACC/HRV/15
Página 7
Validez delasmarcas defábrica ydecomercio
Prescripción delosderechos sobre unamarca defábrica ydecomercio porfaltadeuso
Elperíodo devalidez delamarca esde10años, apartir delafecha depresentación dela
solicitud deregistro delamisma. Alfinaldecadaperíodo de10añospuede solicitarse, tantas veces
como sedesee, unaprórroga delplazo, siempre quesehayan usado yconservado losderechos mediante
elpagodelastasasadministrativas prescritas.
Encasodeque,sinrazón justificada, eltitular deunamarca defábrica ydecomercio nohaga
usodedicha marca pormásde5añosapartir delafecha enquelahayaregistrado oapartir dela
fecha enquelahayautilizado porúltima vez,laOficina, apetición decualquier persona interesada,
decidirá siprocede anular lamarca encuestión.
Proyecto denueva LeydeMarcas deFábrica ydeComercio
Enestos momentos estávigente enlaRepública deCroacia unaLeyqueintegra yabarca
tresesferasdelapropiedadindustrial:patentes,marcasdecomercioydeserviciosydiseñosindustriales.
Enloreferente asulegislación, laRepública deCroacia seorienta aquecadaunadelasformas de
propiedad industrial serijaporseparado. Lanueva Leyseatendrá ensumayor parte alanormativa
yevolución jurídica internacional enmateria deprotección dederechos demarcas defábrica yde
comercio (Acuerdo sobre losADPIC, Tratado sobre elDerecho deMarcas, Reglamento delConsejo
relativo alaMarca Comunitaria, etc.)yalmismo tiempo reflejará suentendimiento delaexperiencia
delasmuchas evoluciones queseprodujeron como consecuencia deloscambios sociales yeconómicos
habidos enlaRepública deCroacia.
c) Indicaciones geográficas, coninclusión delasdenominaciones deorigen
Apesar dequeCroacia yacuenta conlegislación enmateria dedenominaciones deorigen,
estáprevista laelaboración delegislación porseparado deconformidad conlosartículos 22y24del
Acuerdo sobre losADPIC yconlasdirectivas delaUEenmateria deindicaciones geográficas.
Laesfera delasindicaciones geográficas estáreglamentada porlaLeydePropiedad Industrial
(yenespecial susartículos 37a43),elReglamento Pormenorizado sobre elProcedimiento deConcesión
deDerechos deProtección deInvenciones ySignos Distintivos (sólo elcapítulo V),yelReglamento
Pormenorizado sobre laDeterminación deDenominaciones deOrigen yelRegistro deTitulares
Autorizados dedichas Denominaciones.
Elartículo 107delCódigo Penal delaRepública deCroacia (BONo32/93) protege al
consumidor encuanto queestipula que"quien seproponga inducir aengaño alconsumidor poniendo
alaventa productos conindicaciones quenosecorrespondan conelcontenido, eltipo,elorigen o
lacalidad delosmismos, oquien ponga alaventa productos cuyopesoocalidad nosecorrespondan
conlosquesesupone quedebieran tener, oponga alaventa productos quenocontengan indicaciones
sobre sucontenido, tipo,origen ocalidad cuando talesindicaciones sonobligatorias", serácondenado
aunmáximo detresañosdeprisión yalpagodeunamulta.
Esteámbito estáademás reglamentado porlaLeydeVinos (BONo34/95), elReglamento
sobre laCalidad delosVinos (BONo53/91) yelReglamento sobre laCalidad delasBebidas
Espirituosas.WT/ACC/HRV/15
Página 8
d) Dibujos ymodelos industriales
Layamencionada LeydePropiedad Industrial yelReglamento deProcedimiento parala
Concesión deDerechos sobre Modelos oMuestras (BONo53/91) abarcan también lasesferas delos
derechos sobre modelos ymuestras (dibujos ydiseños industriales).
Objeto delaprotección
Seprotege como modelo unanueva forma externa deunproducto industrial oartesanal, o
deunaparte detalproducto.
Seprotege como muestra unanueva pintura ounnuevo dibujo quepuedan sertransferidos
aunproducto industrial oartesanal, oaunaparte detalproducto.
Adquisición delaprotección
Losderechosenmateriadediseñoindustrialseadquierenmediantelostrámitescorrespondientes,
quesesustancian antelaautoridad competente, queeslaOficina Estatal dePatentes. Latramitación
seinicia presentando endicha Oficina unformulario desolicitud dederechos sobre unmodelo ouna
muestra.
Losderechos otorgados seinscriben enelregistro demodelos ymuestras delaOficina, yel
titular recibe uncertificado delmodelo olamuestra registrados. Elotorgamiento delosderechos se
publica enlaGaceta Croata dePatentes.
Requisitos paralaadquisición dederechos
Además delosrequisitos formales queestipulan losReglamentos paralasolicitud dederechos
sobre unmodelo ounamuestra, paraquelasformas externas, laspinturas ylosdibujos puedan quedar
protegidos mediante unmodelo ounamuestra serequiere queseannuevas, estoes,esencialmente
diferentes delaspresentadas anteriormente ydelasquehayan llegado alpúblico conanterioridad a
lasolicitud.
Duración delaprotección
Elderecho aunmodelo ounamuestra tendrá unaduración de10añosapartir delafecha
enquesehizolasolicitud ynopodrá prorrogarse.
Participación enlosacuerdos internacionales sobre dibujos ymodelos industriales
LaRepública deCroacia esParte enelArreglo deLocarno queestablece unaClasificación
InternacionalparalosDibujosyModelosIndustrialesyseproponeaplicarensutotalidadlaClasificación
Internacional establecida endicho Arreglo.
Enunfuturo próximo, laRepública deCroacia solicitará participar enelArreglo deLaHaya
relativo aldepósito internacional dedibujos ymodelos industriales.
Esintención delaRepública deCroacia crearunsistema modernizado deprotección dedibujos
ymodelos industriales, paralocualseestáredactando, porseparado, unanueva LeydeDibujos y
Modelos Industriales, cuyaentrada envigor estáprevista parafinales de1996. Elproyecto delanueva
Leyrespeta ensuintegridad lasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC, enespecial losartículos 25WT/ACC/HRV/15
Página 9
y26,ytambién sehaceecodeloslogros alcanzados enestamateria tanto anivel nacional como
internacional.
e) Patentes
Legislación
Laprotección delasinvenciones seregirá porlassiguientes leyes yreglamentos:
- Layamencionada LeydePropiedad Industrial
- ElReglamento deProcedimiento paralaConcesión dePatentes.
Seconcederá unapatente aunainvención siempre quesuponga unanueva solución técnica
aunproblema determinado, seaelresultado deunalabor creativa, seaviable desde elpunto devista
técnico, ysupublicación yusonoatente alaleynialamoral.
Unainvención es:
- nueva, sinoforma parte deloyaconocido como másadelantado, esdecir, deloque
yahayallegado alpúblico enforma verbal oescrita oporcualquier otromedio antes
delafecha delasolicitud;
- elresultado deunalabor creativa, silasolución queseofrece alexperto paraun
problema técnico nosederiva deloqueyaseconoce como másmoderno;
- viable desde elpunto devistaindustrial, sisepuede producir ousarencualquiera de
losramos delaindustria, incluida laagricultura.
Solicitante delapatente
Elsolicitante puede serunaovarias personas físicas ojurídicas, encuyocaso, siunasolicitud
lafirman varias personas, seconcederá lapatente acadaunodelossolicitantes, sinhacer constar la
relación quepueda haber entrelosmismos nilaparticipación decadaunodelossolicitantes enlapatente.
Elsolicitante puede sernacional oextranjero, teniendo encuenta que,paraqueunapersona
extranjera, yaseafísica ojurídica, pueda participar enlostrámites delaOficina Central dePatentes,
tendrá queactuar através derepresentantes registrados endicha Oficina.
Procedimiento deconcesión depatentes
Lostrámites comienzan conlapresentación deunasolicitud depatente porescrito, enforma
deinstancia yeneldebido formulario, enelqueseharán constar losdatos usuales.
Esainstancia constituye, desde elpunto devistajurídico formal, lasolicitud depatente, en
laquehabrá defigurar losiguiente:
- lapetición deotorgamiento deunapatente;
- losdatos delsolicitante;
- unadescripción sumaria delainvención yunareivindicación depatente.WT/ACC/HRV/15
Página 10
Porregla general, lasolicitud depatente sólopodrá referirse aunainvención. Sinembargo,
puede darse elcasodequeunasolicitud sirvaparavarias invenciones, sitodas ellasestán relacionadas
entresídetalmanera que,enconjunto, representen unúnico concepto inventivo ounaunidad inventiva.
Laparte constitutiva delasolicitud depatente constará delosiguiente:
- unadescripción delainvención, lobastante clara ypormenorizada como paraque
cualquier persona conunconocimiento normal delamateria pueda aplicarla enun
campo determinado sobre labasedelodescripto;
- unareivindicación depatente, enlaqueseindique loquetienedenuevo lainvención
yloqueelsolicitante desea proteger conlapatente;
- unsucinto resumen deltemadelainvención (sumario);
- undibujo (sifuere necesario) conreferencia aunadescripción yaunareivindicación
depatente.
Nosepodrán proteger conpatente lasteorías ylosdescubrimientos científicos, losmétodos
matemáticos, lascreaciones estéticas, lasnormas, métodos ydirectrices paraactividades intelectuales,
losprogramas deordenador (sinoforman parte inseparable deunasolución técnica) yotras reglas,
planes ydirectrices paraactividades decarácter intelectual. También quedan excluidas delaprotección
conferida porunapatente lasinvenciones demétodos dediagnóstico oquirúrgicos, odetratamiento
parasuaplicación directa acuerpos vivos, humanos oanimales (noserefiere alainvención deun
método paralaaplicación desustancias confines diagnósticos odetratamiento), oaunavariedad
botánica oespecie zoológica.
Desde elmomento enqueelsolicitante presente enlaOficina unasolicitud endebida forma,
tendrá derechos preferenciales deprotección sobre cualquier otrosolicitante ulterior conrespecto a
lamisma invención. Elsolicitante gozará delamisma preferencia entodos losEstados miembros de
laUnión Internacional paralaProtección delaPropiedad Industrial, delaqueCroacia forma parte,
sipresenta lamisma solicitud enlarespectivas Oficinas 12meses después delafecha delaprimera
solicitud("derechopreferencialdelaUnión").Puedeadquirirsetambiénelderechopreferencialmediante
laexposición alpúblico delainvención enunaexposición conreconocimiento oficial ("derecho
preferencial deexposición").
Elpúblico notendrá conocimiento delasolicitud depatente hasta queéstasepublique enla
Gaceta dePatentes deCroacia.
Elsolicitante ocualquier otrapersona podrá, enelplazo deseismeses contados desde eldía
delapublicación, solicitar unexamen afondo delascondiciones deotorgamiento delapatente.
Si,trashaber procedido aunexamen completo, resulta quesecumplen todos losrequisitos
necesarios, laOficina tomará unadecisión sobre laconcesión delapatente.
Lavigente LeydePropiedad Industrial haceobligatorio elexamen completo delascondiciones
delaconcesión deunapatente, aunque nosetratadeunaorientación decarácter fijodelaRepública
deCroacia.
Lassolicitudespresentadashastaelmomentohansidoresueltascontandoconlaayudaprofesional
delaOficina dePatentes deAustria, según loconvenido enelTratado deCooperación firmado el31de
octubre de1995.WT/ACC/HRV/15
Página 11
Duración delapatente
Lapatente serávalida porunperíodo de20años, contados desde eldíaenquesehayapresentado
lasolicitud depatente. Caso dehaberse incorporado posteriormente alapatente básica unaadición,
elplazo devalidez delaadición noserámayor queeldelapatente básica.
Cargas ytasasadministrativas delprocedimiento deconcesión depatentes
Lareglamentación delascargas ytasas delprocedimiento deconcesión depatentes consta
en:
1. LaLeydeTasas Administrativas delaConstitución deDerechos dePropiedad Industrial
(BONº27/93);
.2. LaDecisión sobre tasasespeciales detramitación ydelServicio deInformación delaOficina
Estatal dePatentes (BONº20/93).
Lastasasadministrativas delasolicitud depatente sepagarán enelmomento depresentarla.
Paraconservar elderecho otorgado hayquehacer unpagoanual demantenimiento delapatente.
Lospagos anuales sehacen porperíodos de12meses, elprimero deloscuales comienza eldíaen
quesepresenta lasolicitud.
Enelcasodequeelsolicitante seaelinventor, serebajará considerablemente elmencionado
pago.
Enelcasodequenosepaguen lastasasocargas detramitación delprocedimiento deconcesión
delosderechos, noseadmitirá lasolicitud, ysinosepagan lastasasocargas demantenimiento del
derecho otorgado, dejará éstedeserválido.
Convenios ytratados internacionales sobre patentes
LaRepública deCroacia esParte enelConvenio deParís paralaProtección delaPropiedad
Industrial.
Seestádisponiendo lonecesario paralaadhesión delaRepública deCroacia alTratado de
Cooperación enmateria dePatentes.
Estáenproyecto lafirma deunacuerdo conlaOficina Europea dePatentes, acuerdo que
permitirá atodapersona queregistre unapatente endicha Oficina adquirir unapatente válida también
paralaRepública deCroacia (Acuerdo deExtensión).
Proyecto deunanueva ley
Estáenproyecto unanueva LeydePatentes, queseprevé queentrará envigor en1997. En
laredacción dedicha Leyseobservarán ensutotalidad lasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC
ydelTratado sobre elDerecho dePatentes ysetendrán encuenta laexperiencia yloslogros alcanzados
enestamateria tantoenelcampo internacional como enelregional y,enespecial, dentro delaUnión
Europea.WT/ACC/HRV/15
Página 12
Sepromulgarán también otros instrumentos atinentes alacitada Ley,talescomo laLeyde
Representantes, laLeydeTasas Administrativas, elReglamento deGastos, laLeysobre Invenciones
deEmpleados, laLeydeInvenciones Reservadas yelReglamento deaplicación delapropia Ley.
f) Protección delasobtenciones vegetales
Hasta ahora, laprotección denuevas variedades deplantas estaba reglamentada porlaantigua
leyyugoslava referente alainscripción delasnuevas variedades, alaaprobación delaintroducción
devariedades deotros países enlaproducción yalaprotección devariedades agrícolas yforestales,
leyquelalegislación croata había hecho suyaen1991. LaRepública deCroacia cuenta conunsistema
avanzado deinvestigación yaplicación denuevas variedades deplantas, loquediocomo resultado
unaumento significativo delaproducción enlosúltimos 20años. LaUnión Internacional parala
Protección delasObtenciones Vegetales (UPOV), queaprobó en1991laConvención sobre Protección
deObtenciones Vegetales, hainvitado alaRepública deCroacia aadherirse alaUnión, acondición
dequecomience aocuparse deinmediato deesosproblemas mediante lapromulgación deleyes y
reglamentos. Dado queCroacia juzga necesario hacerse miembro delaUPOV, ydadotambién que
seusanenvarios países unbuen número dehíbridos registrados como croatas, sehaniniciado los
trabajos preparatorios deunanueva Leydeprotección delasobtenciones vegetales, queestará basada
porcompleto enlaConvención de1991sobre esacuestión. LaLeyreglamentará lasmaterias siguientes:
1) modos yprocedimientos deproteger lasobtenciones vegetales, tramitación dela
concesión dederechos aloscriadores genetistas deplantas yprotección alprincipal
titular delosderechos decriador;
2) elusodelostérminos criador deobtenciones vegetales, derechos decriador y
obtenciones vegetales;
3) paralaadquisición dederechos decriador serequiere como baselanacionalidad croata
olaresidencia enlaRepública deCroacia (para laspersonas físicas), yel
establecimiento ysedeenlaRepública deCroacia (para laspersonas jurídicas). Los
nacionales deotrospaíses, yaseanpersonas físicas ojurídicas, pueden también obtener
derechos decriador envirtud delprincipio dereciprocidad, quesepresume anoser
quesepruebe locontrario;
4) lalabor que,enconexión conlaprotección delasobtenciones vegetales, llevaacabo
elInstituto deProducción deSimientes Agrícolas, quedepende delMinisterio de
Agricultura ySilvicultura yseocupa también delacríaenviveros ydelainscripción
yprotección delasobtenciones vegetales;
5) seconsidera protegida unaobtención cuando seconceden derechos decriador sobre
unaobtención queesnueva, distintiva yuniforme yquetienenombre;
6) elInstituto llevaunlibrodeinscripción delosderechos decriador otorgados, unregistro
dederechos decriador yunregistro derepresentantes, ypublica unagaceta oficial
enlaquefigura información sobre lostrámites paralaconcesión delderecho decriador
deobtenciones ylosqueseadquieren alrecibir laconcesión;
7) trasadquirir loderechos decriador, eltitular dedichos derechos puede transferirlos
poracuerdo, entodooenparte, oceder elderecho afirmar acuerdos defranquicia
ofranquicias obligatorias;
8) elprocedimiento deconcesión dederechos decriador sellevaacabodeconformidad
conlaLeyGeneral deProcedimiento Administrativo, ylaprotección jurídica sehace
efectiva enelTribunal Mercantil competente.WT/ACC/HRV/15
Página 13
Conlapromulgación delaLeydeprotección deobtenciones vegetales, laRepública deCroacia
seajusta alascondiciones necesarias parasermiembro delaUnión Internacional paralaProtección
delasObtenciones Vegetales (UPOV), ydeestemodo crealaposibilidad dereproducir yvender
obtenciones vegetales protegidas, asícomo deproteger losderechos delcriador deplantas detalmanera
quenosepueda hacer malusodelasobtenciones, todoelloenforma muysimilar alaregulación de
laspatentes enlaLeydePropiedad Industrial. Seespera queestaLeyreciba enbreve laaprobación
delParlamento deCroacia, dado queelproyecto deLeyseencuentra yaenunafaseavanzada del
procedimiento parlamentario.
g) Esquemas detrazado deloscircuitos integrados
Todavía noestáreglamentada enCroacia laprotección delasplaquetas desemiconductores
ydelosestarcidos paradichas plaquetas. Seprevé quelaLeysobre semiconductores (queabarca los
circuitos integrados) entre envigor afinales de1997.
h) Información nodivulgada, secretos comerciales ydatos depruebas
Nopuede compararse lalegislación croata enmateria desecretos comerciales conladeotros
países talescomo losEstados Unidos, porejemplo; contodo, secontempla unacierta protección en
elartículo 104delCódigo Penal ((BO No32/93), queserefiere adelitos económicos (revelación y
adquisición noautorizada desecretos comerciales); enlosartículos 89,92,párrafo 4,93y155del
Código Laboral (BONo38/95), queserefieren ainvenciones hechas enellugardetrabajo yenconexión
conelmismo, asícomo alaprotección delsecreto comercial ylaprohibición delacompetencia de
losempleados conelpatrono; enelapartado 13delpárrafo 1delartículo 58delCódigo deComercio
(BONo11/96), según elcuallaadquisición ilegal deunsecreto comercial deotrocomerciante ola
utilización ilícita deunsecreto comercial confiado porotrocomerciante seconsideran competencia
desleal; ylosartículos 248,273y629delaLeydeSociedades (BONo111/93), queserefieren a
lacompetencia ilícita, laresponsabilidad pordaños causados porelusodeinfluencia enlasociedad
yelincumplimiento delaobligación demantener unsecreto.
Laspropias empresas puedan facilitar mayor protección, mediante lainclusión delas
estipulaciones quevengan alcasoensusestatutos, reglamentos ycontratos consusempleados ycon
otras empresas.
i) Otros tipos depropiedad intelectual
Enlavigente legislación sobre propiedad industrial figura elllamado avance técnico entre
lasmaterias quepueden gozar deprotección dederechos depropiedad intelectual. Esteconcepto pasó
aformar partedelalegislación croata, junto conlaanterior LeyFederal deProtección deInvenciones,
Innovaciones Técnicas ySignos Distintivos.
Elreferido concepto deavance técnico, ensuforma presente, nofigurará enlafutura legislación
croata sobre protección dederechos depropiedad industrial.
3. MEDIDAS CONTRA LAINFRACCI ÓNDELOS DERECHOS DEPROPIEDAD
INTELECTUAL
LaRepública deCroacia cuenta conmecanismos jurídicos, tanto deorden penal como civil
yadministrativo, paralaprotección delosderechos depropiedad intelectual,
Antetodocabemencionar queenlapropia Constitución seconsignan garantías delapropiedad
intelectual. ElArtículo 18delaConstitución croata garantiza elderecho deapelación contra actosWT/ACC/HRV/15
Página 14
jurídicos específicos, yelArtículo 19reconoce laautoridad delosórganos judiciales parajuzgar de
lalegalidad deactos concretos delasautoridades administrativas. EnelArtículo 68segarantiza la
libertad decreación científica, cultural yartística ytambién laprotección delosderechos morales y
materiales quesederivan delalabor creadora científica, cultural, artística, intelectual odeotrotipo.
Esabaseconstitucional serefleja enelcorrespondiente enfoque delaregulación jurídica de
losderechos depropiedad intelectual.
ElDepartamentodeluchacontralosdelitoseconómicos,quedependedelMinisteriodelInterior,
juntoconlaInspección deMercados delMinisterio deEconomía ylaPolicía deFinanzas delMinisterio
deHacienda, tienen asucargo laadopción demedidas paraevitar lainfracción delosderechos de
lapropiedad intelectual. Como ejemplo, mencionemos que,en1994 yen1995, elDepartamento de
lucha contra losdelitos económicos, delMinisterio delInterior, seincautó de22.554 cintas
magnetofónicas, 2.140 discos compactos y52.345 cintas devídeo, todoellodeproducción ilegal.
Elcombate delasinfracciones delderecho deautorydelderecho delosintérpretes yejecutantes
estáacargo delosagentes quenombra laSociedad deAutores paraproteger losderechos de
representación enpúblico yreproducción pormedios mecánicos, asícomo deagentes delaasociación
queprotege losderechos delosintérpretes yejecutantes.
Elcombate delasinfracciones delosderechos delapropiedad industrial estáacargo delos
representantes depatentes ymarcas, inscritos enlaOficina Estatal dePatentes yqueactúan ennombre
delaspersonas físicas ojurídicas, nacionales oextranjeras quehubieren menester enlosprocedimientos
paraproteger losderechos delapropiedad industrial enelterritorio delaRepública deCroacia.
4. EJECUCI ÓN
a) Procedimiento yrecursos judiciales
Enlaesfera delprocedimiento civil, laprotección delosderechos depropiedad intelectual
estáprevista enlosartículos 117a129delaLeydePropiedad Industrial (denominada enlosucesivo
LPI)(BONo53/91,19/92,26/93,29/93 y100/93). LaLeyestipula queelderecho aproteger invenciones
ymarcas seejercerá interponiendo unademanda eneltribunal competente, elcualdecidirá deinmediato
(artículo 122delaLPI).
También seprevé protección jurídica enlaspertinentes disposiciones delaLeydeDerecho
deAutor (denominada enlosucesivo LDA) (BONo53/91 y58/93), quesonsusartículos 95a99
ylosapartados u)yv)delartículo 99.Conarreglo adicha Ley,eltribunal puede ordenar quese
prohíba alacusado cualquier ulterior infracción deunderecho deautor,imponerle ladestrucción o
alteración delobjeto quecausa lainfracción, ydecretar queloscostos depublicar laresolución recaigan
enelacusado.
Lascitadas leyes estipulan quelapersona cuyos derechos depropiedad intelectual hayan sido
vulnerados tienederecho arecibir indemnización pordaños materiales ynomateriales, tantoconforme
aleyes específicas como deacuerdo conlosprincipios básicos deindemnización pordaños materiales
ynomateriales quefiguran enlaLeydeRelaciones Obligatorias. También seprevé laprotección judicial
delosderechos depropiedad intelectual enelartículo 39delcapitulo IV(Normas procesales) dela
LeydeProtección delaCompetencia enelMercado (BONo48/95). Lasmultas alasqueserefiere
elartículo 39seaplican también aactividades queprevengan ylimiten lainvestigación ylainnovación,
asícomo eldesarrollo técnico ylainversión conestos fines, talcomo sedescribe enelapartado 5
delpárrafo 5delartículo 7yenelapartado 7delpárrafo 1delartículo 20.WT/ACC/HRV/15
Página 15
Dado quelasmencionadas transgresiones causan losconsiguientes daños, laparteperjudicada
tienederecho también aindemnización pordaños yperjuicios, conarreglo alasnormas generales que
figuran enlosartículos 154a209delasección 2delcapítulo IIdelaLeydeRelaciones Obligatorias.
Laparte encuestión obtiene laindemnización dedaños yperjuicios enprocedimiento civilordinario.
Laprotección judicial delosderechos depropiedad intelectual sesolicita, enlocivil, mediante
lapresentación deunademanda eneltribunal competente. Deconformidad conlosapartados d)ye)
delpárrafo 1delArtículo 19delaLeydelPoder Judicial (BONo3/94), elprocedimiento encaminado
alaprotección delosderechos depropiedad intelectual esdecompetencia exclusiva delosTribunales
Mercantiles. Adichos tribunales lescorresponde ladecisión de"litigios sobre laprotección yusode
invenciones, marcas einnovaciones técnicas asícomo también sobre elderecho alusodelafirma,
eigualmente loslitigios sobre elderecho deautor, salvo estipulación legalencontrario, ylosoriginados
porunactodecompetencia desleal, poracuerdos monopolísticos oporinfracciones delprincipio de
igualdad enelmercado integrado delaRepública deCroacia".
Además, enelArtículo 8delaLeyOrgánica delPoder Judicial (BONo3/94) seestipula que
sólocuatro delosochotribunales deprimera instancia tienen jurisdicción pararesolver asuntos litigiosos
enmateria deprotección yusodeinvenciones, dibujos ypatrones, modelos ymarcas yusodefirma,
asícomo delasconcernientes alderecho deautor. Esoscuatro tribunales sonlosTribunales Mercantiles
deOsijek, Rijeka, SplityZagreb, queseocupan deestasmaterias entodoelterritorio deCroacia.
Estetipodedisputa sedirime ensalascolegiadas especializadas.
Según elpárrafo 5delArtículo 43delaLeydeProcedimiento Judicial (denominada enlo
sucesivo LP)(BONo53/91 y91/92), "todo litigio quenazca delderecho deautor ytodos losreferentes
alaprotección ousodeinvenciones einnovaciones técnicas, patrones, modelos ymarcas, oconel
derecho ausarunafirma ounnombre, sedeciden enprimera instancia porsalacolegiada, cualquiera
quesealacuantía delacausa", locualdemuestra quelalegislación concede talimportancia aeste
tipodelitigios queexcluye laposibilidad dequequede enmanos deunjuezúnico suresolución
(Artículo 43,párrafo 1,delaLP).
Encuantoalaaplicacióndelderechosustantivo,cabemencionaraesterespectolasdisposiciones
delaLeydePropiedad Industrial, laLeydeDerecho deAutor ylaLeydeProtección delaCompetencia
enelMercado, asícomo lasdisposiciones quefiguran enlaLeydeRelaciones Obligatorias yquese
refieren alaindemnización pordaños materiales ynomateriales, asícomo loslitigios surgidos araíz
delicencias contractuales yotras normas generales delderecho deobligaciones.
Laprotección judicial delosderechos depropiedad intelectual tienelugar endosinstancias,
loquesignifica quesepuede apelar alTribunal Comercial Superior deCroacia contra lasentencia
deuntribunal deprimera instancia.
Unrecurso judicial paracasos deexcepción, previsto enelArtículo 382delaLeyde
Procedimiento, eseldelarevisión judicial quepuede llevar acabo elTribunal Supremo. Otra
característica especial delaprotección delosderechos depropiedad intelectual esladequesiempre
sepermite larevisión enlitigios sobre elderecho deautor yenlosqueatañen alaprotección yel
usodeinvenciones einnovaciones técnicas, patrones, modelos omarcas, asícomo alderecho ausar
lafirma oelnombre, ytambién enlosquesurgen delacompetencia desleal ylasprácticas
monopolísticas, conindependencia delacuantía delacausa, mientras queenotros casos elquehaya
onorevisión judicial depende detalcuantía.WT/ACC/HRV/15
Página 16
b) Medidas provisionales
Enlasnormas procesales deCroacia estáprevisto queseapliquen también, entodaclase de
litigios, lasmedidas provisionales quefiguran enlosartículos 262a274delaLeydeProcedimiento
Judicial (BONo53/91 y91/92). Lostribunales lasaplican siasílosolicita unadelaspartes ytambién
enlosprocedimientosparalaproteccióndelosderechosdepropiedadintelectual.Enbrevesepromulgará
lanueva LeydeProcedimiento Ejecutivo, enlaquefigurarán disposiciones sobre medidas provisionales
yconlaquequedará asegurada elamparo eficaz delosderechos delosreclamantes ytitulares de
propiedad intelectual.
c) Procedimientos yrecursos administrativos
Elprocedimiento administrativo yloscorrespondientes recursos vienen regidos porlaLey
deProcedimiento Administrativo (BONo53/91) yalaLeydeLitigios Administrativos (BONo53/91
y91/92), asícomo porlaLeydePropiedad Industrial, laLeydeDerecho deAutor ylaLeyde
Protección delaCompetencia enelMercado, todas lascuales reglamentan lasnormas delproceso
administrativo enelterreno delapropiedad intelectual ydelaprotección contra lasprácticas
monopolísticas.
Porregla general, elprocedimiento administrativo tienelugar endosinstancias, yofrece la
posibilidad deinterponer unareclamación administrativa anteelTribunal Administrativo deCroacia
contra unadecisión deltribunal inferior odeuntribunal cuyoprocedimiento noexijadosinstancias
(como ocurre enelcampo delapropiedad industrial). ElTribunal Administrativo puede, obienaceptar
laapelación, odesestimarla sicarece defundamento. Enesteúltimo casoelactojurídico endisputa
queda cancelado (artículo 42delaLeydeLitigios Administrativos).
d) Medidas especiales enfrontera
Tras haber sancionado laLeydeRatificación delaConvención Internacional sobre la
Armonización delasMedidas enFrontera aplicables alasMercancías, laRepública deCroacia asumió
laresponsabilidad deorganizar todos losservicios necesarios enlasfronteras, talescomo losdeaduanas,
médico ysanitario, veterinario, fitosanitario, decalidad ydenormas técnicas. AlaInspección de
Mercados delMinisterio deEconomía, acuyocargo estádesde hacemuchos añoselcontrol enfrontera
delacalidad delosproductos agrícolas yalimenticios, lecorresponde también elcontrol enfrontera
delasnormas decalidad apartir del1ºdejunio de1996.
Elcontrol decalidad delosproductos agropecuarios yalimenticios, yelcontrol delasnormas
decalidad comprenden primordialmente lacomprobación delosdatos queconstan enladeclaración
deaduanas, lacualtienequeestarenlengua croata yencaracteres latinos. Porregla general, dicha
declaración contiene datosreferentes alnombre delproducto, elproductor ysudomicilio, paísdeorigen,
contenido oingredientes delproducto, fecha decaducidad ynombre delimportador croata. Además
deesto,losproductos técnicos contienen instrucciones técnicas, garantías yunalistadeservicios de
mantenimiento yreparaciones.
Secontrolan lasmarcas defábrica odecomercio, ysevigila también quenosehayaborrado
otachado ningún texto ocódigo debarras delproducto, conmiras aproteger alosagentes generales
delaRepública deCroacia.
Paralainspección delamayor partedelosproductos, losfuncionarios sevalen delosservicios
dediversas entidades autorizadas yespecializadas enmétodos deinspección. Esasentidades comprueban
minuciosamente sielnivel decalidad secorresponde conelprescrito porlasnormas decalidad yla
reglamentación croata alrespecto. LaOficina Estatal deNormalización yMetrología, además dellevarWT/ACC/HRV/15
Página 17
acaboelproceso dehomologación, puede encargarse también delproceso deautenticación, obien
dejárselo aotros organismos autorizados.
Todas esasmedidas decontrol decalidad ydenormas técnicas tienen como finalidad lade
ofrecer protección tantoalproducto debuena calidad como alosproductores deotrospaíses, cerciorarse
delalegalidad delasimportaciones enlaRepública deCroacia eimpedir lafalsificación delacalidad
delproducto odesumarca comercial, estoes,amparar losderechos depropiedad intelectual.
LaRepública deCroacia tienelafirme intención deestablecer, enunfuturo próximo, unsistema
másfidedigno deprotección enfrontera delosderechos depropiedad intelectual. Todavía noexiste
unaleyespecífica porloqueatañe alcontrol enfrontera delaimportación demercancías falsificadas
yplagios. Como yasemencionó conanterioridad, dicho control seejerce juntoconelcontrol decalidad
ydelasnormas técnicas. Tanpronto como dicha leyestéredactada, laRepública deCroacia se
complacerá, porsupuesto, enfacilitarla atodos losinteresados.
e) Procedimiento penal
Laprotección delosderechos depropiedad intelectual estáprevista, enelámbito delopenal,
enlosartículos 173a175delaLeydePropiedad Industrial, losartículos 100a105a)delaLeyde
Derecho deAutor, elCódigo Penal delaRepública deCroacia (BONo32/93) yelCódigo Penal Básico
delaRepública deCroacia (BONo31/93).
Enlosartículos 173a175delaLeydePropiedad Industrial sefijanlaspenas porinfracciones
menos graves delosderechos depropiedad industrial (transgresiones económicas, faltas, etc.), penas
queconsisten sóloenmultas.
Enlosartículos 100a105delaLeydeDerecho deAutor seprotege esederecho conmultas
yprisión deseismeses acinco añosparasusinfractores. Enlasenmiendas alaLeydeDerecho de
Autor tomada delanterior Estado (BONo58/93) sefijaban penas másseveras y,conunasolaexcepción,
enjuiciamiento deoficio, adiferencia detiempos anteriores enqueelenjuiciamiento eraainstancia
departe. Enlosartículos 100a102delaLeydeDerecho deAutor seregulan losdelitos enestaesfera,
yelartículo 103dispone quesepodrán confiscar losobjetos quesecrearon ofueron usados conel
propósito decometer eldelito uotroactopunible. Enlosartículos 103a105a)seprescriben lasmultas
quemerecen losactos punibles enestamateria.
ElCódigo Penal delaRepública deCroacia (BONo32/93) tipifica, ensuartículo 107,eldelito
deengaño delcomprador yestipula quetodoaquel que,conlaintención deengañar alcomprador,
ponga encirculación unproducto conunaetiqueta enlaquefiguren datos quenosecorrespondan
consucontenido, clase, origen ocalidad, ponga encirculación unproducto cuyopesoocalidad no
estéconforme conlosquesesupone quedebiera tener, oponga encirculación unproducto sinninguna
mención relativa asucontenido, clase, origen ocalidad sitalmención estáprescrita, sufrirá penade
prisión dehasta tresañososerámultado.
ElCódigo Penal Básico delaRepública deCroacia (BONo31/93), estipula laspenas que
corresponden alusonoautorizado delafirma deotrapersona. Seprescriben hasta tresañosdeprisión
paraquien hagausodelafirma deotro, odelamarca comercial omarca distintiva demercancías
deéste,oincluya ensupropia firma ciertos rasgos demarcas defábrica, marcas comerciales osignos
distintivos demercancía conlaintención deengañar aloscompradores ousuarios deservicios. El
artículo 204delCódigo Penal Básico delaRepública deCroacia establece lanormativa quecorresponde
alainfracción delosderechos deinventor, yprescribe penadeprisión detresmeses acinco años
porelusosinautorización deunainvención protegida oregistrada, yhasta unañodeprisión porla
publicación sinpermiso delaparte esencial delainvención registrada deotrapersona antes desuWT/ACC/HRV/15
Página 18
publicación enlamanera estipulada porlaLey.Seprevé también laconfiscación delosbeneficios
adquiridos envirtud deldelito. Elartículo 151delCódigo establece lanormativa referente ala
falsificación designos distintivos enmercancías, pesos ymedidas, yprescribe penadeprisión de
tresmeses acinco añosparaquien use,enmercancías delpaísoprovenientes deotros países, marcas
falsas, talescomo sellos, precintos omarcas delcontraste queseestampen enoro,plata, ganado, madera
uotros bienes yefectos, conlaintención dequeparezcan auténticos, omodifique marcas auténticas
ousemarcas falsificadas haciéndolas pasar porautenticas.
5. LEYES, NORMAS, REGLAMENTOS YOTROS ACTOS JURÍDICOS QUE ATAÑEN A
LOEXPUESTO ENLAPRESENTE COMUNICACI ÓN
- Constitución delaRepública deCroacia (BONo56/90)
- LeydePropiedad Industrial (BONo53/91, 19/92, 26/93, 29/93 y100/93)
- LeydeDerecho deAutor (BONo53/91 y58/93)
- Leysobre Protección delaCompetencia enelMercado (BONo48/95)
- LeydeProcedimiento Judicial (BONo53/91 y91/92)
- LeydeProcedimiento Ejecutivo (BONo53/91 y91/92)
- LeydeRelaciones Obligatorias (BONo53/91, 73/91, 111/93, 3/94, 107/95 y7/96)
- Código Penal delaRepública deCroacia (BONo32/93 y38/95)
- Código Penal Básico delaRepública deCroacia (BONo31/93, 35/93 y108/95)
- LeydeProcedimiento Administrativo General (BONo53/91)
- LeydeLitigios Administrativos (BONo53/91, 9/92y77/92)
- Código deComercio (BONo11/96)
- Código Laboral (BONo38/95)
- LeydeSociedades (BONo111/93)
- LeydelPoder Judicial (BONo3/94)
- Reglamento sobre lasinvenciones decarácter reservado relacionadas conladefensa yseguridad
nacionales ysobre elmodo deconceder patentes paradichas invenciones (BONo53/91)
- Reglamento deprocedimiento paralaconcesión depatentes (BONo35/91)
- Reglamento deprocedimiento paralaconcesión dederechos sobre marcas (BONo35/91)
- Reglamento deprocedimiento paralaconcesión dederechos sobre modelos omuestras
(BONo35/91)
- Reglamento sobre normas másdetalladas concernientes alatramitación delaconcesión de
derechos paralaprotección deinvenciones ysignos distintivos -sólo elcapítulo V-,y
disposiciones quereglamentan conmáspormenor lostrámites dereconocimiento dela
denominación deorigen deunproducto ylainscripción delosusuarios autorizados parausar
dicha denominación (BONo53/91)
- Reglamento sobre requisitos profesionales parallevar acabounaactividad enlaqueseejerciten
elderecho deautor olosderechos delosartistas intérpretes oejecutantes (BONo1/94)
- Reglamento sobre remuneración delasrepresentaciones públicas ylacomunicación alpúblico
deobras musicales, ydelaremuneración porelusodematerial musical (BONo80/92, 72/93,
29/95 y50/95)
- Reglamento sobre remuneración porelusodelafijación derepresentaciones yejecuciones
deartistas yejecutantes (BONo62/95)WT/ACC/HRV/15
Página 19
6. DATOSESTADÍSTICOSSOBRELASOLICITUDYELOTORGAMIENTODEDERECHOS
DEPROPIEDAD INTELECTUAL, YDATOS ESTAD ÍSTICOS SOBRE LAPROTECCI ÓN
DEDICHOS DERECHOS
a) Datos estadísticos sobre lasolicitud yelotorgamiento dederechos depropiedad intelectual
Conforme alpárrafo 3delartículo 12delaLeydeModificaciones yEnmiendas alaLeyde
Protección deInvenciones, Innovaciones Técnicas ySignos Distintivos, quetienefuerza deleyenla
República deCroacia como cuerpo legalcroata (BONo19/92) "lossolicitantes depatentes, marcas
comerciales ydibujos quepresentaron unaprimera solicitud enlaantigua Oficina Federal dePatentes
(enlosucesivo OFP) antes del8deoctubre de1991, oquepresentaron unasolicitud alaantigua OFP
invocando losderechos preferenciales nacidos dehaber presentado unaprimera solicitud enunpaís
miembro delaUnión Internacional paralaProtección delaPropiedad Industrial, ycuyasolicitud no
fuedenegada nitampoco lesfueron otorgados losderechos porlaantigua OFPantes del8deoctubre
de1991, pueden presentar lamisma solicitud enlaOficina Estatal dePatentes (enlosucesivo OEP)
dentro deunplazo queexpira el31demarzo de1995 (BONo100/93 y78/94)".
Conforme alpárrafo 1delartículo 10,delaLeydeModificaciones yEnmiendas alaLeyde
Protección deInvenciones, Innovaciones Técnicas ySignos Distintivos, confuerza deleyestatal en
laRepública deCroacia como cuerpo legalcroata (BONo19/92) "todos losderechos depropiedad
industrial quefueron otorgados porlaantigua OFPhasta el8deoctubre de1991 tienen validez en
todoelterritorio delaRepública deCroacia hasta suexpiración. Apetición delossolicitantes que
cumplan conloestablecido enelpárrafo antes mencionado, laOficina Estatal dePatentes inscribirá
estederecho enelcorrespondiente registro ..."