ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/HUN/38 
8 de noviembre de 2004 
 (04-4740) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La presente comunicación, de fecha 4 de novi embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Hungría .  La notificación, correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero 
y el 30 de abril de 2004 , se refiere a los compromisos en ma teria de subvenciones a la exportación 
(cuadros ES.1 y ES.2 ). 
 
 
  G/AG/N/HUN/38 
Página 2 Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Hungría 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 30 de abril de 2004 
 
Subvenciones a la  exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los productos Año civil 2004 Exportaciones subvencionadas durante el 
período en cuestión (en toneladas) Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos 
en millones de Ft Cantidad 
en miles de 
toneladas Cantidad Desembolsos 
en millones de Ft Cantidad 
en miles de 
toneladas 
1 2 3 4 5 6 7 
Trigo 1001.10 - - - 1.315 1.141 
Maíz 1005.90 - - - 148 164 
Semillas de girasol 1206.00 - - - 217 71 Aceite de girasol 1512.11 - - - 733 146 Azúcar 1701.12 - - - 149 32 Queso crema blanco 0406.90 - - - 31 1,58 Bovinos para matadero 0102.90 168 2,59 - 1.022 55 Carne de bovino 0201.10 - - - 1.003 28 Porcinos para matadero 0103.92 146 2,24 - 776 35 Carne de porcino 0203.11 414 2,96 - 3.031 91 Ovinos para matadero 0104.10 - - - 525 23 Carne de ovino 0204.10 - - - 109 2 Pollos para asar 0207.12 186 1,576 - 3.514 111 Vino en barriles 2204.29 1 0,025 - 537 408 Manzanas 0808.10 3 0,112 - 963 284 Pimiento rojo 
molido 0904.20 - - - 245 7 
   G/AG/N/HUN/38
 Página 3Cuadro justif icante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Hungría 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 30 de abril de 2004 
 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades 
 
Designación de los pr oductos Subvenciones 
directas a la 
exportación 
durante el 
período en 
cuestión Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas por 
los productores Medidas de 
reducción de los 
costos Subvenciones a 
los transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a productos 
específicos durante 
el período en 
cuestión Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas 
durante el 
período en 
cuestión Fuente de los datos 
 en millones de 
Ft     en millones de Ft en miles de 
toneladas  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Trigo -     - -  
Maíz -     - -  
Semillas de girasol -     - -  
Aceite de girasol -     - -  
Azúcar -     - -  
Queso crema blanco -     - -  
Bovinos para matadero 168     168 2,59  
Carne de bovino -     - -  
Porcinos para matadero 146     146 2,24  
Carne de porcino 414     414 2,96  
Ovinos para matadero -     - -  
Carne de ovino -     - -  
Pollos para asar 186     186 1,576  
Vino en barriles 1     1 0,025  
Manzanas 3     3 0,112  
Pimiento rojo molido -     - -  
Fuente :  Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. 
  G/AG/N/HUN/38 
Página 4 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Hungría 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 30 de abril de 2004 
 
Subvenciones a la exportación:  notific ación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos 1º de enero a 30 de abril de 2004 Cantidad de exportaciones totales 
en toneladas 
1 2 3 
Trigo 1001.10  1.042 
Maíz 1005.90  237.450 
Semillas de girasol 1206.00  224.658 
Aceite de girasol 1512.11  3.131 
Azúcar 1701.12  9 
Queso crema blanco 0406.90  5.789 
Bovinos para matadero 0102.90  5.378 
Carne de bovino 0201.10  216 
Porcinos para matadero 0103.92  3.628 
Carne de porcino 0203.11  4.037 
Ovinos para matadero 0104.10  6.050 
Carne de ovino 0204.10  319 
Pollos para asar 0207.12  1.885 
Vino en barriles 2204.29  9.673 
Manzanas 0808.10  557 
Pimiento rojo molido 0904.20  1.312 
__________