PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS18/16 
7 de septiembre de 1999 
 (99-3724) 
  
  
 
AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE SALMÓN 
Recurso por parte de Australia al  párrafo 6 del artículo 22 del ESD
 
Constitución del Grupo de Arbitraje 
Nota de la Secretaría  
1. En la reunión celebrada el 28 de julio de 1999 el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
acordó que la cuestión planteada por Australia en el documento WT/DS18/13 fuera sometida a 
arbitraje de conformidad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
2. En el párrafo 6 del artículo 22 de l ESD se dispone lo siguiente: 
 "Cuando se produzca la situación descrita en el párra fo 2, el OSD, previa petición, concederá 
autorización para suspender concesiones u otras obligaciones dentro de los 30 días siguientes 
a la expiración del plazo prudencia l, a menos que decida por con senso desestimar la petición.  
No obstante, si el Miembro afectado impugna el nivel de la suspensión propuesta, o sostiene 
que no se han seguido los principios y procedimientos establecidos en el párrafo 3, en el caso de que una parte reclamante haya solicitado au torización para suspender concesiones u otras 
obligaciones al amparo de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se someterá a 
arbitraje.  El arbitraje estará a cargo del grupo especial que haya entendido inicialmente en el 
asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de un árbitro
1 nombrado por el Director 
General, y se concluirá dentro de los 60 días siguientes a la fecha de expiración del plazo 
prudencial.  No se suspenderán concesiones u otras obligaciones durante el curso del 
arbitraje." 
3. El arbitraje estará a cargo del grupo especial que  entendió inicialmente en el asunto, a saber: 
 Presidente: Sr. Michael Cartland 
 Miembros: Sr. Kari Bergholm 
   Sra. Claudia Orozco Jaramillo 
__________ 
 
                                                      
1 Se entenderá que el término "árbitro" designa indistintamente a una persona o a un grupo.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DSB/W/53
30April 1997
ORGANIZATION(97-1885)
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
Thefollowing additional names havebeenproposed forinclusion ontheIndicative Listof
Governmental andNon-Governmental Panelists inaccordance withArticle 8.4oftheDSU.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
SWITZERLAND BALDI, Mr.M. Trade inServices
COTTIER, Mr.Th. Trade inGoods andServices; TRIPS
GÉTAZ, Mr.H.A. Trade inServices
INEICHEN-FLEISCH, Ms.M.-G. Trade inGoods andServices
WEBER, Mr.R. Trade inServices
1Curricula Vitae containing more detailed information areavailable onrequest from theWTO Secretariat
(Council Division -Room 2025).
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/16/CIV
G/SCM/N/25/CIV
DUCOMMERCE 24juin1997
(97-2601)
Original: français Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications demiseàjourprésentées conformément àl'article XVI:1
duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surlessubventions
etlesmesures compensatoires
COTE D'IVOIRE
LaMission permanente delaCôted'Ivoire afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du3juin1997.
_______________
Legouvernement delaCôted'Ivoire renouvelle sesengagements auprès del'OMC etvous
priedebienvouloir notifier auxEtats Membres del'OMC lesinformations suivantes concernant les
subventions accordées auxentreprises àl'exportation.
Dans lecadre delapolitique desoutien auxentreprises endifficulté etplusspécifiquement
d'aideàlarestructuration etàlapromotion desentreprises dusecteur textile, legouvernement apris
desmesures favorables àlaréduction descoûts defacteurs desunités productrices decesecteur.
C'estainsi quelesecteur textile apubénéficier, parArrêté interministériel n0059 du
18juin1996, d'untarifpréférentiel enmatière defourniture d'électricité, offert parlaCompagnie
ivoirienne d'électricité deCôted'Ivoire.
Cette mesure desubvention indirecte entredanslecadre desmesures quepeuvent prendre les
payslesmoins avancés dontfaitpartie laCôted'Ivoire etquisontcompatibles aveclesdispositions
del'Accord surlessubventions.
Legouvernement deCôte d'Ivoire reste attaché auxprincipes fondamentaux del'OMC et
demeure disponible etouvert àtoute demande d'information complémentaire quetoutEtatMembre
voudrait bienluiadresser.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NIC/25
15 August 2003
(03-4264)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of the Environment and Natural Resources
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Nicaraguan
Mandatory Technical Standard on Environmental Control of Fish and Shellfish Processing
Plants  (19 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Standard establishes the technical and environmental criteria
for the location, water conservation practices and solid and liquid waste management of fish
and shellfish processing plants.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Environmental protection.
8. Relevant documents:   Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 05 017-03
on Environmental Control of Fish and Shellfish Processing Plants.
9. Proposed date of adoption:  September 2003
Proposed date of entry into force:  November 2003
10. Final date for comments:   60 days after publication of this notification.
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Web site: http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/LKA/6
17 de octubre de 2001
(01-5104)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SRI LANKA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas de Sri Lanka, dependiente del Ministerio de
Ciencia y Tecnología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Bebidas con adición de leche
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Especificación
normalizada de Sri Lanka SLS 917 relativa a las bebidas con adición de leche (8 páginas)
6. Descripción del contenido:   Prescripciones y métodos de muestreo y prueba aplicables a
las bebidas con adición de leche.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Se publicará en la Gaceta de la República Socialista
Democrática de Sri Lanka, conforme a la Ley de Control de las Importaciones y
Exportaciones, un reglamento en virtud del cual no se permitirá importar a Sri Lanka
bebidas con adición de leche si estos productos no se ajustan a la norma SLS 917:1991.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:G/TBT/N/LKA/6
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria PlaceElvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Telefax:  94 1 671579
Correo electrónico:  slsi@slt.lk
99-1032 ./.WORLD TRADE ORGANIZATION
OFFICE(99)47
15 March 1999
WTO
Geneva
Vacancy Notice No. 391
The Secretariat of WTO is seeking to fill a post of  Statistical Officer in the Trade Policies Review
Division. Applications from men and women are equally welcome.  Serving staff members interested in this
position are also invited to apply.
TITLE AND LEVEL: Statistical Officer – Grade 7 1
STARTING SALARY: Approximately  Swiss francs 78,000.-- net p.a.
OTHER CONDITIONS: In accordance with WTO Staff and Pension Plan Regulations.
A package of expatriate benefits is available to staff recruited non-locally.
TYPE OF APPOINTMENT: Fixed-term for two years, with possibility of extension.GENERAL FUNCTIONS: Under the general supervis ion of a senior professional officer, the
incumbent will be involved in the an alysis and presentation of statistical
data for Trade Policy Review reports.  Specific duties would include:
a) analyzing and presenting in tabular or graphic form:
- macroeconomic data, including national accounts and balance of
payments statistics;
- trade flows using COMTR ADE and other data bases,
- tariff and non-tariff information.
b) assesing the accuracy of the work undertaken against sources;
c) help carrying out comparative analyses of data sources and draft
explanatory notes when required;
d) discussing research projects and identifying the nature and
availability of national and international data for Members under
review;
e) liaising with the Division’s statistical and secretarial teams as well
as with other statistical officers in the WTO and other
organizations;
f) other tasks as required.
                                                          
1 The post may be offered at a grade lower if the selected candidate does not fully meet the required qualifications .OFFICE(99)47
Page 2
DESIRABLE
QUALIFICATIONS: a) An advanced university degree in statistics or economics and two
years’ relevant practical experience in the statistical analysis of
trade and economic data;
b) good knowledge of statistical methods and economic statistics;
c) understanding of tariff, trade and industrial classifications, as well
as national and international practices in this area;
d) working knowledge of PC software tools, particularly Exel, Access,
and Visual Basic, and their application to statistical work;
e) ability to work with a minimum of supervision, and to exercise
initiative and judgement.
LANGUAGES: Fluency in English; working know ledge of French or Spanish would be an
asset.
APPLICATIONS:2An application form may be downloaded from the WTO website -
www.wto.org - or requested from:
Personnel Division
WTO
Centre William Rappard
154, rue de Lausanne1211 Geneva 21
Switzerland
Fax: + 41-22-739.57.72
Completed forms should be returned to the above-mentioned address.
CLOSING DATE OF THIS
VACANCY NOTICE: 26 April 1999
                                                          
          2Only applications from nationals of WTO Members will be accepted.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/TPKM/6/Rev.2
21 July 1999
(99-3051)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE SEPARATE CUSTOMS
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU
Chairman:  H.E. Mr. Martin R. Morland (United Kingdom)
The membership of the Working Party should read as follows:
Argentina Honduras Pakistan
Australia Hong Kong, China Peru
Bangladesh Hungary Philippines
Bolivia India PolandBrazil Indonesia Romania
Canada Japan Senegal
Chile Korea Singapore
Colombia Kyrgyz Republic Slovak Republic
Costa Rica Latvia South AfricaCzech Republic Madagascar Sri Lanka
Ecuador Malaysia Switzerland
Egypt Mexico Thailand
El Salvador Mongolia Turkey
European Communities New Zealand United States
  and member States Norway Uruguay
Guatemala
Terms of Reference:
To examine the application of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen
and Matsu (referred to as "Chinese Taipei") to accede to the World Trade Organization underArticle XII, and to submit to the General Council recommendations which may include a draft
Protocol of Accession.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GUY/9
11 November 2003
(03-6028)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GUYANA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Guyana National Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cosmetics.  (ICS
number:  71. 100. 70).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for
labelling of commodities – Part 8:  Labelling cosmetics.  (5 pages, available in English).
6. Description of content:   This Technical regulation specifies labelling requirements for
cosmetics.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Prevention of fraud or misrepresentation arising from misleading advertising and labelling.
8. Relevant documents:   Food and Drug Act, Chapter 34: 03.1971. Section 21 and Guyana
National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Guyana National
Bureau of Standards (Compulsory Standard Specifications) Order.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   31 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/95
23 de septiembre de 2002
(02-5087)
Comité de Prácticas Antidumping
INFORMES PRESENTADOS DE CONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16
(Agosto de 2002)
Nota de la Secretaría
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros
ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
A continuación se enumeran los informes presen tados en agosto de 2002 de conformidad con
el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo de la Ronda Uruguay.  Estos informes han sido comunicados
por Argentina;  Australia;  China;  las Comunidades Europeas;  el Japón y México, y se refieren a
medidas antidumping preliminares y definitivas.  Los representantes de los gobiernos puedenconsultarlos en la Secretaría de la OMC.
1
_______________
Miembro informante:  ARGENTINA
Producto País o territorio
aduanero
Productos de lana de vidrio aglomerados con resinas fenólicas Nueva Zelandia
termoendurecibles, con o sin revestimiento presentado en rollos y
paneles
Accesorios de tubería roscados de fundición de hierro maleable Brasil
China
Miembro informante:  AUSTRALIA
Encuadernadores de anillas tamaño A4 Malasia
Perfiles de acero laminado en caliente para la construcción Corea, República de
Sudáfrica
Tailandia
                                                     
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028,
teléfono 739 51 09G/ADP/N/95
Página 2
Miembro informante:  CHINA
Producto País o territorio
aduanero
Cloruro de metileno (diclorometano) Francia
Alemania
Corea, República de
Países Bajos
Reino Unido
Estados Unidos
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
Salmón del Atlántico, de criadero Chile
Islas Feroe
Ácido sulfanílico China
India
Determinadas chapas eléctricas con granos orientados Rusia, Federación deBicicletas Taipei Chinoalambres de acero inoxidable de diámetro igual o superior a 1 mm India
Ciertas piezas de bicicleta esenciales China
Miembro informante:  JAPÓN
Fibras discontinuas de poliéster Taipei Chino
Corea, República de
Miembro informante:  MÉXICO
Acrilamida China
Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes ChinaEter monobutílico del monoetilenglicol (EB) Estados Unidos
Bolas de acero al carbón con diámetro igual o menor Taipei Chino
a 17 milímetros
Malla cincada (galvanizada) de alambre de acero en forma China
hexagonal
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/233
3 de mayo de 2000
(00-1806)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Bienestar Social
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Medicamentos, cuasimedicamentos y cosméticos (SA 30.01, 30.02,
30.03, 30.04, 30.05, 33.03, 33.04, 33.05,  33.06, 33.07, 34.01).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revisión de la Orden
Ministerial relativa a los colorantes a base de alquitrán de hulla cuya utilización estápermitida en medicamentos, cuasimedicamentos y cosméticos (12 páginas, disponible en
japonés).
6. Descripción del contenido:  Revisión de la denominación química de los colorantes,
pruebas, métodos y criterios de aceptación, etc. mencionados en la Orden Ministerial
relativa a los colorantes a base de alquitrán de hulla cuya utilización está permitida en
medicamentos, cuasimedicamentos y cosméticos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Revisión de la Orden Ministerial relativa a los colorantes a base de alquitrán de hulla cuya
utilización está permitida en medicamentos, cuasimedicamentos y cosméticos para adaptarlaa las técnicas actuales de fabricación de colorantes, etc.
8. Documentos pertinentes:
1. Ley de asuntos farmacéuticos (Ley Nº 145 promulgada en 1960).
2. Orden Ministerial relativa a los colorantes a base de alquitrán de hulla cuya
utilización está permitida en medicamentos, cuasimedicamentos y cosméticos
(Orden MHS Nº 30 promulgada en 1966).G/TBT/Notif.00/233
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Entrará en vigor a fines de marzo de 2001.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de junio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Evaluation and Licensing Division
Pharmaceutical and Medical Safety Bureau
Ministry of Health and Welfare
1-2-2, KasumigasekiChiyoda-ku
Tokio 100-8045 Japón
Teléfono:  +81-3-3503-1711 (Ext. 2740)
Fax:  +81-3-3597-9535
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/IDN/5
14 August 2003
(03-4235)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   INDONESIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Directorate General of Electricity and Energy Utilization, The
Ministry of Energy and Mineral Resources
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Center for Cooperation on Standardization
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4
th floor
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan
Jakarta 10270 – Indonesia
Telephone: +(62-21) 5747043,  5747044
Facsimile: +(62-21) 5747045
E-mail: kerj_int@bsn.or.id;  bsn@bsn.or.id
Website: http//www.bsn.or.id
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical Engineering
integral (ICS 29.020)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Decree of Minister of
Energy and Mineral Resources with reference number:  05K/30/MEM/2003 on Mandatory
Indonesia’s National Standard (SNI 04-1922-2002) for standard frequency especially for
frequency system on single phase and three phases Alternating Current 50 hertz;(2 pages, in Indonesian).
SNI 04-1922-2002, Frekuensi standar ;  (this standard has been adopted from part of IEC
60196 (1965-01) standard and is available in Indonesian, 1 page).
6. Description of content:  The Decree requires 50 hertz as frequency standard on the single
and three phase Alternating Current system.  The single phase and three phases
Alternating Current system in Indonesia which still use the 60 hertz as frequency standard isstill allowed until the end of 2020.  However, it cannot be developed on the new system and
must apply SNI 04-1922-2002.G/TBT/N/IDN/5
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
1. To achieve the efficiency on production, equipment usage and electricity utilization.
2. To harmonize standard frequency in terms of system arrangement at national level.
8. Relevant documents:   IEC 60196 (1965-01);  IEC standard frequencies
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }-
10. Final date for comments:  60 days after notification
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Center for Cooperation on Standardization
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)
Manggala Wanabakti Bld,. Block IV, 4th floor
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan
Jakarta 10270 Indonesia
Telephone: +(62-21) 5747043, 5747044
Facsimile: +(62-21) 5747045E-mail: kerj_int@bsn.or.id
Website: http://www.bsn.or.id
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/32
1er mai 2001
(01-2195)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
NOTE DU SECRÉTARIAT
Le Secrétariat de l'OCDE, en sa qualité de Secrétariat des Participants à l'Arrangement relatif
à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, a informé leSecrétariat de l'OMC que les Participants étaient convenus de publier leurs classifications des risques
pays, qui sont utilisées uniquement pour déterminer les primes minimums de référence dans le cadre
de l'Accord sur les primes de l'Arrangement.
Le Secrétariat de l'OCDE fait savoir qu'il est possible d'avoir accès aux classifications sur le
site Web qui leur est consacré, à l'adresse suivante:
http://www.oecd.o rg/ech/act/xcred/country_risk_classif-en.htm
__________
WORLD TRADE G/ADP/N/35/ISR
9March 1998
ORGANIZATION(98-0911)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4OFTHE AGREEMENT
ISRAEL
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1Julyto31December 1997
from Israel.
_______________
./.G/ADP/N/35/ISR
Page2Reporting Member: ISRAEL
SEMI-ANNUAL REPORT ONANTI-DUMPING MEASURES
Fortheperiod 1July-31 December 1997
Country or
customs
territoryProduct InitiationProvisional
measuresFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volumeDumped
imports as
%of
domestic
consumption%oftrade
volume
investigated
(ofthe
exporting
country)Basis of
determina-
tion Definitive
dutyUndertakingNo
dumpingNoinjuryCase
withdrawnOther
DateDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
China, P.R. Carbon steelbutt
weld fittings12.10.97
Germany Gatevalves 05.06.95 23.11.97
Recycled
polyethylene
HDPE06.03.97 06.08.97
28.2%
C&F
Recycled
polyethylene
LDPE06.03.97 05.08.97
11.5%
C&F
Italy Pasta 01.10.95
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PAN/8
29 janvier 2002
(02-0422)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  Sans objet.  Au
Panama, les règlements techniques ne sont pas élaborés par les pouvoirs publics locaux.
Seule la Direction générale des normes et  des technologies industrielles (DGNTI),
organisme relevant de l'administration centrale, est autorisée à le faire.
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des technologies industrielles
(responsable des notifications)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Environnement, eau
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique
DGNTI-COPANIT (Direction générale des normes et des technologies industrielles
- Commission panaméenne des normes industrielles et techniques) 39-2000. Eau
- Évacuation d'effluents liquides directement dans des systèmes de collecte des eauxrésiduelles (13 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Objet, champ d'application, définitions, exigences, échantillonnage, appendice,
documentation
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et protection des personnes et de l'environnement
8. Documents pertinents:   Agence pour la protection de l'environnement (EPA), American
Water Works Association (AWWA), Étude envir onnementale - Chili, Manuel de traitement
des eaux d'égout (États-Unis)
9. Date projetée pour l'adoption:   Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur immédiate
10. Date limite pour la présentation des observations:   ImmédiatementG/TBT/N/PAN/8
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdificio Plaza Edison, 3
er piso
Téléphone: 360-0716
Téléfax: 360-0721
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/TPR/D/3
2octobre 1996
DUCOMMERCE(96-3950)
Original: anglais Organe d'examen despolitiques commerciales
MECANISME D'EXAMEN DESPOLITIQUES COMMERCIALES
Examen delapolitique commerciale delaRépublique deCorée
Communication desprésentateurs
Conformément auxdispositions duparagraphe Civ)del'annexe 3del'Accord surl'OMC,
ontrouvera ci-après unaperçudesprincipaux points queS.E.M.W.Armstrong (Nouvelle-Zélande)
etM.C.Osakwe(Nigéria)seproposentdesouleveràl'occasiondel'examendelapolitiquecommerciale
delaRépublique deCorée quiauralieules30septembre et1eroctobre 1996.
Ilestrappelé quelesprésentateurs remplissent leurs fonctions àtitrepersonnel.
a) S.E.M.W.Armstrong
I. Evolution macro-économique, ycompris perspectives despaiements courants etaction possible.
II. Coûts économiques dusoutien sectoriel.
III. Ouverture del'économie àl'investissement étranger.
IV. Questions relatives àlapropriété intellectuelle.
V. Objectifs généraux delapolitique commerciale, ycompris soutien enfaveur desarrangements
régionaux.
b) M.C.Osakwe
I. Droits dedouane, procédures douanières etrégime delicences.
II. Normes, règlements techniques etmarchés publics.
III. Politique enmatière deconcurrence.
IV. Politiques relatives àl'industrie.
V. Services.
ORGANISATION MONDIALE G/MA/IDB/1/Rev.1/Add.1
4décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5308)
Comité del'accès auxmarchés Original: anglais
MODALITES DEMISE ENOEUVRE ETD'EXPLOITATION
DELABASE DEDONNEES INTEGREE
Addendum
Leprésent addendum audocument G/MA/IDB/1/Rev.1 incorpore deuxdécisions prises par
leComité le2décembre 1997 concernant: 1)lesdates limites pourlescommunications destinées à
laBDI, conformément àladécision adoptée parleConseil général le16juillet 1997 relative àla
communication derenseignements pour labase dedonnées intégrée surordinateurs personnels
(WT/L/255), et2)l'accès àlaBDI.
A. Dates limites pourlescommunications destinées àlaBDI
1. Comme ilestindiqué dansledocument G/MA/IDB/1/Rev.1, lescommunications destinées
àlaBDIcontiendront desstatistiques d'importation etdesdonnées tarifaires danslesquelles figureront
lesdroits consolidés etlesdroits appliqués, desinformations deréférence etdestableaux decorrélations
tarifaires indiquant leschangements intervenus danslanomenclature tarifaire d'uneannée àl'autre.
2. Encequiconcerne ladatelimite pourlescommunications destinées àlaBDI, lesMembres
doivent faire parvenir, pour le30décembre 1997, leurs données tarifaires etleurs statistiques
d'importation pour1996etleursdonnées tarifaires pour1997correspondantes. Vulesdifficultés que
peutcomporter laprésentation d'unepremière communication, ilestpossible d'envisager unecertaine
souplesse pourladatelimite.
3. S'agissant descommunications suivantes, ladatelimite prévue pourlesdonnées tarifaires de
l'année encours estle30mars et,pour lesstatistiques d'importation del'année précédente, le
30septembre. Celas'applique auxMembres dontletarifdouanier estétabli pouruneannée civile.
Encequiconcerne lesautres Membres, lesdates limites pourraient êtreajustées afindetenircompte
desdates auxquelles letarifnational entre envigueur.
B. Accès àlaBDI
4. Lespaysquinégocient leuraccession àl'OMC auront accès àlaBDI, àcondition qu'ilsaient
eux-mêmes déjàfourni auSecrétariat lesrenseignements requis pourlaBDI, enrespectant lesdates
limites mentionnées ci-dessus etselon lesmodalités figurant dansledocument G/MA/IDB/1/Rev.1.
5. LeComité serainformé périodiquement del'étatdescommunications destinées àlaBDI
présentées parcespaysafindedécider s'ilsdoivent continuer d'avoir accès àlaBDI.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/301
21 septembre 2001
(01-4511)
Conseil du commerce des marchandises Original:  français
DEMANDE DE DÉROGATION PRÉSENTÉE PAR LA COTE D'IVOIRE
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE IX DE L'ACCORD SUR L'OMC EN
CE QUI CONCERNE LES VALEURS MINIMALES RELEVANT DE
L'ACCORD SUR LA MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE VII
DU GATT DE 1994
La Mission permanente de la Côte d'Ivoire a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 20 septembre 2001.
_______________
Comme suite à la décision G/VAL/32 prorogeant jusqu'au 30 juin 2001 la période de
transition pour l'application de la valeur en douane accordée à la Côte d'Ivoire, et conformément aux
dispositions du paragraphe 2 de l'annexe III de l'Accord sur l'évaluation en douane, la Côte d'Ivoire
souhaite émettre une réserve au titre de ce paragraphe afin de continuer à utiliser des valeurs
minimales/prix de référence sur une période de 18 mois avec effet à compter du 1er juillet 2001.
L'exposé des motifs de la réserve sus-formulée et la liste des articles concernés par ces valeurs
minimales seront communiqués ultérieurement au Secrétariat de l'OMC.
Elle lui demande en conséquence, conformément aux dispositions de l'Accord de Marrakech
en son Article IX paragraphe 2,b, de bien vouloir inscrire sa requête à l'ordre du jour du prochain
Conseil des Marchandises.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/321/Add.3
21 février 2002
(02-0884)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  espagnol
EXAMEN DES LÉGISLATIONS
Réponse de Cuba à la question posée par l'Australie
Addendum
Par une communication de la Mission permanente de Cuba en date du 26 novembre 2001, le
Secrétariat a reçu la réponse ci-après à la question posée par l'Australie dans le document IP/C/W/328.
_______________
A. B REVETS (Y COMPRIS LA PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES )
1. Comment votre pays protège-t-il les obtentions végétales, ainsi que le prescrit
l'article 27:3 b)?  Si votre législation est fondée sur le système de l'UPOV, de quel Acte de l'UPOV
s'inspire-t-elle?  Les obtentions végétales peuvent-elles être protégées par un brevet dans votre pays?
S'agissant de la protection des obtentions végétales, nous vous informons que les réponses
seront données à l'occasion de l'examen de la législation pertinente puisque à l'heure actuelle seules
sont soumises à examen la loi sur les marques et autres signes distinctifs et la liste récapitulativeconcernant les moyens de faire respecter les droits.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS294/6
1er octobre 2003
(03-5143)
Original:  espagnol
ÉTATS-UNIS – LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET MÉTHODE DE CALCUL
DES MARGES DE DUMPING ("RÉDUCTION À ZÉRO")
Demande de participation aux consultations
Communication du Mexique
La communication ci-après, datée du 25 septem bre 2003, adressée par la Mission permanente
du Mexique à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la Commission
européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Par la présente, et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, j'ai l'honneur de notifier l'intérêt commercial
substantiel du Mexique dans l'affaire susmentionnée et de demander que le Mexique soit admis à
participer aux consultations demandées par les Communautés européennes dans le document
WT/DS294/1/Add.1.
Comme vous le savez, les mesures contestées par les CE comprennent ce qui suit:
1) la réduction à zéro des marges de dumping négatives pour comparer les prix à
l'exportation et les valeurs normales sur la base d'une comparaison moyenne pondérée
à moyenne pondérée;
2) l'incidence de la réduction à zéro des marges de dumping négatives dans la
détermination des "importations faisant l'objet d'un dumping" dans le cadre de
l'enquête sur l'existence d'un dommage;
3) la détermination de marges de dumping supérieures au niveau de minimis  découlant
de la réduction à zéro des marges de dumping négatives, et l'imposition d'un droit
antidumping qui en résulte.
Les États-Unis sont la principale destination des exportations mexicaines et celles-ci ont été
visées et peuvent continuer d'être visées par cette mesure.  De ce fait, il est de la plus hauteimportance que le Mexique participe à ces consultations.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/45/Corr.1
23 October 2002
(02-5830)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication from Brazil is being circulated in accordance with Article 10.6.
_______________
Item 2 should read as follows: Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Item 11  should read as follows: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication ci-après du Brésil est distribuée conformément à l'article 10.6.
_______________
Au point 2 , les adresses électroniques deviennent:
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Au point 11, l'adresse électronique devient:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se da traslado de la comunicación siguiente del Brasil de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
El punto 2 debe decir lo siguiente:
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
El punto 11 debe decir lo siguiente:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/245
24 janvier 2001
(01-0361)
Conseil du commerce des marchandises Original:  français
DEMANDE DE DÉROGATION DE LA RÉPUBLIQUE DU CAMEROUN SUR
LA MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
La Mission permanente de la République du Cameroun a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 18 janvier 2001.
_______________
La Mission permanente de la République du Cameroun auprès de Nations Unies a l'honneur
de porter à votre connaissance que le Gouvernement de la République du Cameroun sollicite une
prorogation du délai de cinq ans, au titre du paragraphe 1 de l'annexe III de l'Accord sur le mise en
oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs Douaniers et le Commerce de 1994.
Le délai initialement accordé au Cameroun pour l'application dudit Accord a échu le 13
décembre 2000.  Cependant, pour permettre aux autorités camerounaises compétentes de poursuivre
leur programme de mise en oeuvre des Accords de l'Organisation Mondiale du Commerce, il serait
hautement souhaitable qu'une nouvelle prorogation de 6 (six) mois leur soit accordée aux fins de
l'application dudit Accord à compter du 1 juillet 2001.
D'autre part, en ce qui concerne notamment le programme du gouvernement camerounais au
titre de la mise en oeuvre de l'Accord sur l'évalua tion en Douane, il s'articule autour de deux volets à
savoir:
- la mise en conformité des lois, réglementations et procédures administratives nationales avec
cet Accord;
- le développement des ressources institutionnelles et humaines.
Et dans le cadre général de l'application des Accords de l'Organisation Mondiale du
Commerce, un comité dénommé "Comité National de suivi des Accords de Marrakech" existe déjà auCameroun.  Il s'agit d'un Comité regroupant tous les Départements ministériels impliqués de près ou
de loin dans la coopération avec l'Organisation Mondiale du Commerce (l'OMC).
Compte tenu de tout ce qui précède, il va sans dire que le Cameroun s'efforce d'accomplir des
efforts importants pour mettre en oeuvre les dispositions des Accords de l'OMC.
Dans le domaine de l'Inspection avant Expédition (IAE) pour vérifier la qualité et la quantité
des marchandises à importer, le Cameroun a recours aux services de la Société générale de
Surveillance (SGS) basée à Genève.  Toutefois, dès la mise en oeuvre de l'Accord sur l'évaluation en
Douanes, les services camerounais des Douanes répondront des problèmes que pourraient rencontrer
les exportateurs des autres pays, s'agissant des services d'IAE.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/POL/8
12demayo de1997
DEL COMERCIO(97-1986)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El2demayo de1997serecibió deladelegación dePolonia lasiguiente notificación, relativa
alrecurso alasdisposiciones desalvaguardia especial en1996 (cuadro MA.5).
./.G/AG/N/POL/8
Página 2Cuadro MA.5 ACCESO ALOS MERCADOS: Polonia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Resumen anual delasmedidas desalvaguardia especial adoptadas
Número delapartida
arancelariaDesignación delproductoIndicación desisehanadoptado medidas basadas
enelvolumen durante elperíodoIndicación desisehanadoptado medidas
basadas enelprecio durante elperíodo
1 2 3 4
0603 10110 Rosas cortadas del1ºdejunio al31de
octubreNosehanadoptado medidas Medidas iniciadas el24deoctubre de1996
0603 10510 Rosas cortadas del1ºdenoviembre al
31demayoNosehanadoptado medidas Medidas iniciadas el1ºdenoviembre de1996
Todos losdemás productos paralosque
sehareservado elderecho arecurrir a
lasdisposiciones desalvaguardia
especialNosehanadoptado medidas Nosehanadoptado medidas
WORLD TRADE G/SPS/N/POL/3
18December 1997
ORGANIZATION
(97-5582)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION OFEMERGENCY MEASURES
1. Member toAgreement notifying: POLAND
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture andFood Economy, Veterinary Department
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Livecattle, meatof
bovine origin, products andby-products containing bovine material
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Emergency Decree onthebanof
imports ofconsignments oflivecattle, meat ofbovine origin, products andby-products
containing bovine material originating from Belgium
5. Description ofcontent: Banonimports Decree, protection against thetransmission of
Bovine Spongiform Encephalopathy
6. Objective andrationale: Animal andhuman health protection
7. Nature oftheurgent problem(s): Outbreak ofSpongiform Encephalopathy inthecountry
named intheDecree
8. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
9. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Note oftheVeterinary
Department oftheMinistry ofAgriculture andFood Economy (available inEnglish on
request)
10. Date ofentry intoforce/period ofapplication (asapplicable): 14November 1997
11. Texts available from/and agency orauthority designated tohandle comments: National
enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail address (ifavailable) ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.345
20septembre 1996
DUCOMMERCE
(96-3730)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: INDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut indien denormalisation (Bureau ofIndian Standards)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
ICS: 21.180
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: PE01(164) Draft Indian Standard
Specification forStar Grips (Projet denorme indienne: Spécification concernant certains
dispositifs depréhension àcroisillon (star grips)) -7pages
6. Teneur: Cette norme définit lesdimensions etlesexigences applicables àcertains dispositifs de
préhension àcroisillon (stargrips) utilisés surlesmachines-outils.
7. Objectif etjustification: Normalisation etcontrôle delaqualité
8. Documents pertinents: Après l'adoption dutexte, unavisparaîtra dans Gazette ofIndia, publié
parlegouvernement indien, ainsi quedans Standards India etStandards Monthly Additions,
publiés parl'Institut indien denormalisation.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Après mise aupoint définitive
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 7octobre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/306
9deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4341)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 15delartículo 2
NORUEGA
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanotificación deNoruega envirtud
delpárrafo 15delartículo 2.
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 15delartículo 2,elOST distribuye lapresente
notificación alosMiembros delaOMC parasuinformación.
./.G/TMB/N/306
Página 2
Misión Permanente deNoruega
Ginebra
19deseptiembre de1997
Secretaría delaOMC
Órgano deSupervisión delosTextiles
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Ginebra
Notificación relativa alapronta eliminación deloscontingentes
Conelpropósito decontribuir allogro delobjetivo delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
(ATV) deunamayor liberalización delcomercio, ydeconformidad conelATV, enparticular con
lodispuesto enelpárrafo 15delartículo 2,seprocederá aeliminar endosetapas lamayoría delas
limitaciones restantes. Sehanhecho lasoportunas notificaciones atodos losMiembros directamente
interesados.
A. Acontinuación figuran lasrestricciones quesehandeeliminar apartir definales del
presente año:
Seeliminarán loscontingentes aplicables alosproductos delacategoría 1(chaquetas detejido)
respecto delaRepública Checa, Hungría, India, Indonesia, Corea, Malasia, Pakistán, Filipinas, Polonia,
Rumania, Singapur, laRepública Eslovaca, SriLanka yTailandia.
Seeliminarán lasrestricciones aplicables alosproductos delacategoría 2(pantalones detejido)
respecto deHong Kong yMacao.
Seeliminaránlasrestriccionesaplicablesalosproductosdelacategoría7(ropadecama)respecto
delaRepública Checa, Hong Kong, Hungría, Indonesia, Corea, Macao, Malasia, Filipinas, Polonia,
Rumania, Singapur, laRepública Eslovaca, SriLanka yTailandia.
Seeliminarán lasrestricciones aplicables alosproductos delacategoría 70(redes paralapesca)
respecto dePolonia yRumania.
B. Apartir definales de1998 seeliminarán loscontingentes siguientes:
Productos delacategoría 1(chaquetas detejido) respecto deHong Kong yMacao.
Productos delacategoría 7(ropa decama) respecto delaIndia yelPakistán.
Productos delacategoría 70(redes paralapesca) respecto deCorea.
C. Enlanotificación presentada porNoruega, deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2del
ATV, seincluyeron 54restricciones respecto delosMiembros delaOMC. Deesasrestricciones,
14yahansidoeliminadas. Como resultado delapresente notificación seeliminarán 32contingentes
y5contingentes conarreglo alosapartados AyB,respectivamente, apartir delfinaldelpresente
añoydelfinaldelpróximo año.
Noruega solicita quelapresente notificación seadistribuida atodos losMiembros delaOMC.
Aprovecho laoportunidad parareiterarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(firmado)
OleLundby
Consejero Ministerial
Representante Permanente Adjunto antelaOMC