PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/70
14 November 2001
(01-5773)
Trade Policy Review Body Original:  English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
THE SLOVAK REPUBLIC
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the
main points to be raised by the discussant, Mr. Claes Ljungdahl (Sweden), at the Trade Policy Review
of the Slovak Republic on 21 and 23 November 2001.
It is recalled that the discussant acts in his personal capacity.  He  intends to divide his remarks
largely along the following lines:
1. Economic Environment:
- rapid transformation into a market economy;
- macroeconomic situation;
- structural reforms;  and- direction of trade.
2. Trade Policy Regime and Measures:
- participation in the multilateral trading system and in regional initiatives;
- measures at the border;
- state aid;  and
- recent changes on intellectual property and competition legislation.
3. Sectoral Policies:
- agriculture;  and
- services.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/228
20demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1142)
Consejo delComercio deMercancías Original: inglés
21deabril de1998
ZAMBIA -RENEGOCIACI ÓNDELALISTA LXXVIII
Solicitud deprórroga deplazo
Seharecibido delaMisión Permanente deZambia lasiguiente comunicación, defecha 18de
marzo de1998.
_______________
Enrespuesta asupetición defecha 18demarzo de1998, acontinuación figura lainformación
fáctica solicitada.
- Fecha delaexención inicial: 26denoviembre de1993.
- FechadepresentacióndelosdocumentosrelativosalaaplicacióndelSA:12demarzode1996.1
- Número deprórrogas yfechas enlasquesehanconcedido: cuatro (13dediciembre de1995,
18dejuliode1996, 24deabrilde1997 y22deoctubre de1997).
- Número depaíses conlosquesehanentablado negociaciones deconformidad conel
artículo XXVIII: tres.
- Número depaíses conlosquesehanllevado atérmino lasnegociaciones realizadas de
conformidad conelartículo XXVIII: uno.
- SituacióndelasnegociacionesencursodeconformidadconelartículoXXVIIIyresumengeneral
delosproblemas pertinentes, ensucaso: sinfinalizar.
- Perspectivas deconclusión delproceso: Zambia tienelaintención deconcluir lasnegociaciones
antes definesdelpresente año.
__________
1G/SECRET/HS/8.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/24/Suppl.9
G/L/427
15 December 2000
(00-5479)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURES IMPOSED BY CHILE
ON POWDERED MILK AND LIQUID UHT MILK
Request for Consultations under Article 12.4
of the Agreement on Safeguards
Supplement
The following communication, dated 8 December 2000, has been received from the
Permanent Mission of Argentina.
_______________
I have the honour to transmit herewith Argentina's notification to the Council for Trade in
Goods, pursuant to Article 12.5 of the Agreement on Safeguards, concerning the consultations
requested by Argentina to Chile under Article 12.4 of the aforesaid Agreement in relation to the
provisional safeguard measure imposed on imports of powdered milk and liquid UHT milk
(document G/S/24).G/SG/24/Suppl.9
G/L/427
Page 2
1. Specify the provision under which consultations were held (i.e. Article 12.3 or
Article 12.4).
Article 12.4
2. Provide reference to the WTO document th at notified the safeguard action regarding
which consultations were held under Article 12.3 or 12.4.
Notifications submitted:
- Under Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards relating to initiation of an
investigatory process and the reasons for it (G/SG/N/6/CHL/4);  and
- pursuant to Article 12.4 of the Agreement on Safeguards, before taking a provisional
safeguard measure referred to in Article 6 (G/SG/N/7/CHL/3 and
G/SG/N/7/CHL/3/Suppl.1).
3. Specify the Members involved in the consul tations, and provide the time-period during
which consultations were held.
The consultations were held in Geneva on 22 November 2000.  The following participated in
the consultations:  Argentina (document G/SG /24), Canada (G/SG/24/Suppl.2), Australia
(G/SG/24/Suppl.3), New Zealand (G/SG/24/Suppl.4 ), Uruguay (G/SG/24/Suppl.5), United States
(G/SG/24/Suppl.7), the European Communities (document G/AG/25), and Poland
(document G/SG/26).
4. Describe the results of the consultations.
The consultations held did not achieve a satisfactory result.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/CAN/30
16September 1997
ORGANIZATION
(97-3665)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: CANADA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Health Canada
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Maximum
residue limits forglyphosate residues
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Proposed Amendment totheFood
andDrug Regulations (1047) (pages 2695-2697)
5. Description ofcontent: Glyphosate isregistered under thePestControl Products Actas
aherbicide forcontrol ofannual andperennial weeds onanumber ofcrops.
Maximum Residue Limits (MRLs) forglyphosate residues havebeenestablished under
theFood andDrug Regulations forbarley, oats,wheat, soybeans, peas, lentils, beans
andflax.
ThePestManagement Regulatory Agency ofHealth Canada hasreceived anapplication
fortheregistration ofthetrimethylsulfonium (TMS) cation ofglyphosate asa
preharvest treatment onwheat. Health Canada hasalsobeenrequested toestablish
MRLs forTMS cation inwheat resulting from thisuseandforthekidney andliverof
cattle, goats, hogs, poultry andsheep thatfeedoncrops containing residues ofthe
TMS cation.
After thereview ofallavailable data, itisproposed toamend theFood andDrug
Regulations toestablish MRLs forTMS cation inwheat at3.0ppmandinkidney and
liverofcattle, goats, hogs, poultry andsheep at0.5ppm. Anyresidues ofTMS cation
inother foods willbecovered bythegeneral limitof0.1ppmspecified insubsection
B.15.002(1) oftheFood andDrug Regulations.
6. Objective andrationale: Protection ofhuman health andsafety
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
./.G/SPS/N/CAN/30
Page2
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Canada Gazette, PartI,
6September 1997
9. Proposed date ofadoption: Notstated
10. Proposed date ofentry intoforce: Notstated
11. Final date forcomments: 20November 1997
Agency orauthority designated tohandle comments: National Enquiry Point
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.91
15January 1998
ORGANIZATION
(98-0121)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWEDEN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Swedish Environmental Protection Agency
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above: National Board ofTrade
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Tanks forflammable
liquids andinspection systems forthese
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Protection Against
Water Pollution When Handling Flammable Liquids (38pages inSwedish)
6. Description ofcontent: Provisions about certain tanks andpipelines forflammable
liquids andprovisions oninspections ofthese duetoEN45004 andAccreditations of
inspection Bodies. New provision onperiodical inspections fortanks above ground
which haveavolume more than1m3andlessthan10m3.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Protection against water pollution when handling flammable liquids. Adaption ofthe
European system forAccreditation ofinspection Bodies.
8. Relevant documents: Act(1985: 426) andOrdinance (1985: 835) onchemical
products
9. Proposed dateofadoption: Autumn 1998
Proposed dateofentry intoforce: 1March 1999
10. Final dateforcomments: 14April 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
1Thisdocument cancels andreplaces theG/TBT/Notif.98.9 issued on15January 1998 inEnglish only.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ZAF/51 
25 février 2004 
 (04-0795) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 20 févrie r 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud .  La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2002 . 
  
 G/AG/N/ZAF/51 
Page 2 Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Afrique du Sud  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2002 
 
Listes se rapportant aux engagements en matiè re de contingents tarifaires et autres 
 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Contingent tarifaire pour la 
période en question 
(en tonnes) Importations dans les limites 
du contingent au cours de la 
période 
(en tonnes) 
(d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viande des animaux de l'espèce bovine 02.01 
02.02 26 254 18 473 
Viande des animaux de l'espèce porcine 02.03 4 691 4 691 
Viande des animaux de l'espèce ovine 02.04 6 002 5 723 
Abats comestibles 02.06 2 544 2 544 
Viandes et abats comestibles de volailles 02.07 29 033 29 033 
Lait et crème de lait, à l'état frais 04.01 53 657 209 
Lait en poudre 04.02 4 470 3 904 
Babeurre et yoghourt 04.03 213 213 
Lactosérum 04.04 2 786 899 
Beurre 04.05 1 167 698 
Fromages 04.06 1 989 1 015 
Œufs   04.07 et 04.08 9 000 378 
Pommes de terre 07.01 48 161 2 
Chicorée, à l'état frais 07.05.20 4 0 
Pois et haricots, à l'état frais 07.08 263 80 
Légumes congelés 07.10 583 342 
Légumes secs 07.12 860 16 
Pois secs 07.13.20 et 07.13.90 5 184 1 203  
  G/AG/N/ZAF/51
 Page 31 2 3 4 
Haricots secs 07.13.30 11 063 7 978 
Lentilles 07.13.40 1 601 1 601 
Raisins, secs 08.06.20 397 0 
Fruits séchés 08.13 349 349 
Café 09.01 15 746 15 746 
Thé 09.02 11 375 11 375 
Froment (blé) ou équivalent froment 10.01 ex 11.00 108 279 108 279 
Seigle 10.02 83 41 
Orge 10.03 14 552 14 552 
Équivalent orge ex 11.00 96 248 83 437 
Avoine ou équivalent avoine 10.04 ex 11.00 7 333 7 333 
Maïs ou équivalent maïs 10.05 ex 11.00 269 000 242 000 
Sorgho à grains 10.07 21 116 21 116 
Autres céréales 10.08 145 145 
Fèves de soja 12.01 1 717 1 717 
Arachides 12.02 7 908 2 689 
Graines de lin 12.04 202 202 
Graines de navette 12.05 871 38 
Graines de tournesol 12.06 14 514 1 464 
Graines de luzerne 12.09.21 576 136 
Huiles végétales 15.07, 15.08, 15.10-15.15 61 083 61 083 
Sucre 17.01 62 037 62 037 
Autres sucres 17.02 6 391 6 391 
Mélasses 17.03 34 533 21 348 
Extraits de malt 19.01 6 119 634 
Pâtes alimentaires 19.02 1 749 1 500 
Tapioca 19.03 5 448 528 
Fruits et fruits à coques conservés 20.08 1 636 1 636 
Préparations alimentaires 21.06 3 109 3 109  
 G/AG/N/ZAF/51 
Page 4 1 2 3 4 
Vins et alcools (LI) 22.04-22.08 9 572 405 9 572 405 
Vinaigre (LI) 22.09 15 000 495 
Aliments pour animaux à base de gluten de maïs 23.03 3 960 99 
Tourteaux 23.04-23.06 120 667 120 667 
Tabac 24.01 16 773 15 842 
Coton 52.01 17 101 17 101 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/74/Add.1
21 May 2001
(01-2561)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish/
                  espagnol/
                  español
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by Chile is being circulated:
_______________
Regulations Concerning the Importation and Introduction into the Environment of Genetically Modified Live
Plant Organisms for Propagation
The final date for comments on this notification is extended to 10 June 2001.
Proposed date of entry into force:  30 days after his publication in the Official Journal ( Diario Oficial)
__________________________________________________________________________________________
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
La communication du Chili reproduite ci-après est distribuée.
_______________
Établissement de règles régissant l'admission au Chili et l'introduction dans l'environnement d'organismes
végétaux vivants modifiés destinés à la multiplication
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est reportée au
10 juin 2001.
Date projetée pour l’entrée en vigueur: 30 jours après sa publication au Journal officiel ( Diario Oficial )
__________________________________________________________________________________________
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de Chile.
_______________
Establece normas para la internación e introducción al medio ambiente de organismos vegetales vivos
modificados de propagación
Se prorroga hasta el 10 de junio de 2001 la fecha límite para la presentación de observaciones.
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 días de spués de su publicación en el Diario Oficial
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.57
1o de marzo de 1999
(99-0787)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica: MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Salud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Punto de
contacto.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):. Medicamentos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de Norma
Oficial Mexicana NOM-177-SSA1-1998, que establece las pruebas y procedimientos para
demostrar que un medicamento es intercambiable (20 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:  La presente Norma Oficial Mexicana, tendrá por objeto
establecer los criterios y requisitos que deben observarse en la realización de las pruebas
para demostrar la intercambiabilidad de los medicamentos genéricos.
Esta Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria en el territorio nacional, para
los establecimientos que soliciten el registro de medicamentos genéricos intercambiables.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad.
8. Documentos pertinentes:  Diario Oficial de la Federación de 26 de enero de 1999.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:Por determinar
Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de marzo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/109
1° de mayo de 2002
(02-2490)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Material vegetal producido a partir de cultivo
de tejido in vitro  Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que
sea pertinente o factible:  Todos los que exporten estos productos a Chile.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Establece requisitos para el
ingreso de material vegetal como cultivo de tejido in vitro  y deroga resolución que indica
(13 páginas)
5. Descripción del contenido:  Actualiza los requisitos exigibles para autorizar la importación
a Chile, de material vegetal obtenido a partir de cultivo de tejido in vitro .  Deroga la
Resolución N° 1.717 de 1998.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  30 días después de su publicación en el Diario Oficial
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  8 de julio de 2002
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de mayo de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/19/Add.1/Rev.6
21 April 1999
(99-1630)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Addendum
Revision
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions  during this period have been received from
the following Members:  Argentina, Australia , Brazil, Canada, European Community, Mexico,
New Zealand, United States and Vene zuela.  These reports have been circulated in document series
G/SCM/N/19/... .
2. The following Members have notified the Committee that they have not taken any
countervailing duty action during th e period 1 January-30 June 1996:
Botswana
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Cyprus1
Czech Republic
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
EgyptGuatemala
Honduras
Hong KongHungary
Iceland
India
Indonesia
Israel
JapanKorea
Kuwait
Liechtenstein
Macau
MalaysiaMalta
MoroccoNamibia
Norway
Pakistan
Paraguay
Peru
1
Philippines
Poland
Qatar
Romania
Senegal
SingaporeSlovak Republic
SloveniaSouth Africa
Sri Lanka
Switzerland
Tanzania
Thailand
Trinidad & TobagoTunisia
Turkey
Uganda
United Arab Emirates
UruguayZambia
Zimbabwe
3. No reports have been received from the follo wing Members:  Antigua & Barbuda, Bahrain,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Br unei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon,
Central African Republic, Côte d'Ivoire, Djibouti, El Salvador, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea
Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali,
Mauritania, Mauritius, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Papua New Guinea, Rwanda,
Saint Kitts & Nevis, Saint Lucia, Saint Vincen t & Grenadines, Sierra Leone, Solomon Islands,
Suriname, Swaziland and Togo.
_______________
                                                     
1 This Member has further indicated that no countervailing measures were in force as of
31 December 1996.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/128 
18 February 2004  
 
(04-0681) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Office of Food and Drug Administration (Thai – FDA) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry 
Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Spirituous beverages 
(HS 2203-2208)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Notification of 
the Ministry of Public Health (MOPH) No. 272 dated 8 July 2003 entitled "Spirituous beverages" 
6. Description of content:   The Ministry of Public Health is authorized to stipulate with the 
aims of protecting customers and of preventi ng children from drinking spirits before their 
age, as follows: 
• The MOPH Notification No. 177, 1997 was repealed. 
 
• Spirituous beverages is stipulated as required standard or quality food. 
 
• The labelling contents must (i) be complied with the Notification of the Ministry of 
Finance concerning the administrative frame work of Spirituous beverages (ii) be 
affixed the caution of: 
 
- No sale to children under 18 years. - Drinking spirits can lessen control. - Children under 18 years should not drink.  In Thai, legible, bold letter at least 5 mm height, fit in a box, the colour of the box 
edge and letters must cont rast with the background. 
 
• These labelling requirements will not apply to  import that is not for trade purpose, 
just for re-export or to production for export. 
 
The current label that is not complied with  the above requirements is extendable but 
not beyond 90 days upon the effective date of this stipulation. G/TBT/N/THA/128 
Page 2  
 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   The Official Gazette volume 120, special chapter 76 ng. 
dated 11 July 2003 (2 pages, available in Thai) 
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  12 July 2003 
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 
Thailand 
Tel.: (662) 629 8970 Fax: (662) 629 8978 Web site:  www.acfs.go.th E-mail:  sps@acfs.go.th
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/TAR/RS/70
13 de octubre de 2000
(00-4057)
Comité de Acceso a los Mercados Original:  inglés
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS
Lista XCIII - República Eslovaca
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Eslovaca la siguiente comunicación,
de fecha 29 de septiembre de 2000.
_______________
Habida cuenta la comunicación sobre el comercio de productos farmacéuticos (documento
G/MA/W/18, de 13 de noviembre de 1998), en la que se indica que otros productos farmacéuticos se
beneficiarán del régimen de franquicia arancelaria, es necesario introducir la consiguiente
modificación en la Lista XCIII - República Eslovaca.
En el capítulo "Pharmaceuticals" ha de insertarse un párrafo segundo nuevo en "Explanation
of notes and symbols used in this Schedule".
"The concessions on additional pharmaceutical products, as defined in document G/MA/W/18
containing the revised consolidated version of annexes 1 - 4, to eliminate tariffs shall be implemented
in five equal annual stages beginning on 1 January 2000 and ending on 1 January 2004".
_______________
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XCIII
- República Eslovaca se considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/PER/4
G/SCM/Q1/PER/4
DEL COMERCIO 8deabrilde1998
(98-1437)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porelCANAD ÁalPERÚ1
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 6de
abrilde1998.
_______________
Pregunta 1
ObservamosqueelreglamentodelPerúnoincluyedisposicionesrelativasalmuestreo.¿Significa
estoqueelPerúnoutilizará elmuestreo enelcurso deunainvestigación?
Pregunta 2
Observamos queelreglamento delPerúnoincluye disposiciones relativas alexamen delas
decisiones enelcasodelaprórroga delasconstataciones másalládelperíodo decinco años. ¿Significa
estoqueelPerúnoprevé prorrogar ninguna constatación másalládelperíodo decinco años?
Pregunta 3
Observamos queelartículo 18establece lascondiciones quedebereunir unaramadeproducción
nacional parapoder solicitar lainiciación deunainvestigación antidumping. Elartículo noprevé cómo
actuarían lasautoridades anteunasituación enlaquelaparte delarama deproducción nacional que
seopusiera alasolicitud fuese mayor quelaparte delarama deproducción nacional quelaapoyase.
¿Podría ladelegación peruana explicar cómo seresolverían esassituaciones, ysilasautoridades
investigadoras tomarían alguna medida, ensucaso, paradeterminar laexistencia deoposición ala
solicitud porunaparte delarama deproducción nacional?
Pregunta 4
¿Podría ladelegación peruana explicar quésignifica laexpresión "bajo responsabilidad" en
elartículo 23?
./.
1G/ADP/N/1/PER/1/Suppl.1 yG/SCM/N/1/PER/1/Suppl.1.G/ADP/Q1/PER/4
G/SCM/Q1/PER/4
Página 2
Pregunta 5
¿Podría ladelegación peruana explicar cuáleselplazo paraformular unadeterminación
preliminar? ¿Cuándo yenquécircunstancias seaplicarán losderechos provisionales?
Pregunta 6
Observamos queenelcapítulo IIIseaborda eltemadeloscompromisos. ¿Podría ladelegación
peruana explicar enquéplazo aceptaría compromisos? Asimismo, ¿podría explicar cómo actuaría en
unasituación enqueunexportador solicitase lacontinuación delainvestigación?
Pregunta 7
¿Podría ladelegación peruana explicar porquéhaescogido el8porciento como margen de
minimis enelartículo 38?
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/JAM/3
21 octobre 1999
(99-4572)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Jamaïque , le 29 septembre 1999, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableaux ES:1 et
ES:3 ) pour l'année civile 1998 .
_______________
La Jamaïque n'a pas accordé de subventions à l'exportation dans le secteur agricole et n'a pas
fourni d'aide alimentaire à notifier dans le tableau ES:3 en 1998.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/147/Add.1
18dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5571)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conel
párrafo 2b)delartículo 3
HUNGR ÍA
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanueva notificación deHungría de
conformidad conelpárrafo 2b)delartículo 3.
ElOSThaexaminado lanotificación1y,deconformidad conelpárrafo 5delartículo 3,la
distribuye alosMiembros delaOMC parasuinformación.
./.
1Véase G/TMB/R/38.G/TMB/N/147/Add.1
Página 2
Misión Permanente delaRepública deHungría
antelaOrganización Mundial delComercio
Ginebra, 10dediciembre de1997
Excmo. Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Ginebra 21
Estimado Sr.Szepesi:
Enreferencia alasnotificaciones deHungría deconformidad conlospárrafos 1y2b)del
artículo3(G/TMB/N/73,Add.1yG/TMB/N/147)yencumplimientodelprogramadesupresióngradual
delasrestricciones pertinentes, tengo lasatisfacción deinformarle dequeademás delprograma
desupresión gradual notificado conanterioridad, elGobierno deHungría decidió (Decreto del
Gobierno 221/1997.XII.8) liberalizar apartir del1ºdeenero de1998 nosóloun25porciento más
delvolumen delasimportaciones detextiles yprendas devestir sujetos auncontingente mundial, sino
también todas lasrestantes restricciones cuantitativas mundiales aplicables alosproductos textiles y
prendas devestir, talcomo senotificó envirtud delpárrafo 1delartículo 3atodos losMiembros de
laOMC.
Tengo laesperanza dequeesteimportante pasodeHungría contribuya aalcanzar losobjetivos
propuestos porelATV yasíloreconozcan losMiembros delaOMC.
Ruego alOSTquedistribuya estanotificación atodos losMiembros, deconformidad conel
párrafo 5delartículo 3delATV.
Aprovecho laoportunidad paramanifestarle, Sr.Presidente, miconsideración másdistinguida.
(firmado)
István Major
Embajador
Representante Permanente
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/372/Add.1 
7 octobre 2004 
 
 (04-4191) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 5 octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________ 
  
Produits utilisant le pesticide octanal
 
  La règle finale notifiée établit une exemp tion de l'obligation d'appliquer une limite 
maximale de résidus pour le pes ticide 1-octanal, quand il est utilis é comme ingrédient avec un plafond 
de 0,2 pour cent dans la préparation pesticide. 
 
 Le texte notifié prend effet au 30 septembr e 2004.  Les objections et les demandes 
d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) OPP-2004-0298, doivent être 
reçues le 29 novembre 2004 au plus tard.  
 Coordonnées du texte intégral de la règle fi nale faisant l'objet du présent addendum:  code 
DOCID:  fr30se04-14.  Federal Register :  30 septembre 2004 (volume 69, n° 189, pages 58299 à 
58304) -  Disponible en anglais à l'adresse http://www.epa.gov/fedrgstr /EPA-PEST/2004/September/
 
Day-30/p21937.htm   
  L'EPA avait publié dans le Federal Register  du 20 décembre 2000 (65 FR 79834) un avis 
annonçant le dépôt d'une demande de LMR pour p esticide (6E4757).  Il n'a été reçu aucune 
observation en réponse à cet avis de dépôt.   Princess Campbell, Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, D.C. 20460-0001.  
Téléphone:  (703) 308-8033;  courrier électronique:  campbell.princess@epa.gov
.  Note:  référence du 
dossier de consultation ( docket ) à citer en objet:  OPP-2004-0298.  
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Divisi on, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  
202-720-4051;  téléfax:  202-690- 0677;  courrier électronique:  fstsd@usda.gov  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS261/5 
7  de julio de 2003 
 (03-3509) 
  
  
 
URUGUAY - RÉGIMEN FISCAL APLICADO A 
DETERMINADOS PRODUCTOS 
 
Constitución del Grupo Especial establecido en
 
respuesta a la solicitud presentada por Chile  
 
Nota de la Secretaría  
  1. En su reunión de 19 de mayo de 2003, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial de conformidad con el  artículo 6 del ESD para examinar el asunto 
sometido al OSD por Chile en el documento WT/DS261/4. 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia acordaron tambié n que el Grupo Especial se 
estableciese con el mandato uniforme. El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes de los acuerdos abarcados que ha 
invocado Chile en el documento WT/DS261/4, el asunto sometido al OSD por Chile 
en ese documento y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluci ones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 4 de julio de 2003, las partes convinieron en que la composición del Grupo Especial fuese la 
siguiente: 
 Presidente: Sr. Miguel Rodríguez Mendoza 
 
 Miembros: Sr. Cristian  Espinosa Cañizares 
   Sr. Hernando J. Gómez  4. Las Comunidades Europeas, México y los Estados Unidos se reservaron el derecho de 
participar en las actuaciones del Grupo Especial en calidad de terceros. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS160/18/Add.8
1er novembre 2002
(02-6034)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR
Rapport de situation des États-Unis
Addendum
La communication ci-après, datée du 31 octo bre 2002, adressée par la Mission permanente
des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD
concernant l'affaire États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur
(WT/DS160)
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends .
Le 24 août 2000, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les
recommandations et décisions de l'ORD concernant l'affaire États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur
le droit d'auteur .  Ils ont engagé des discussions avec les Communautés européennes pour parvenir à
un règlement mutuellement acceptable du différend.  Dans le cadre de ces discussions, les États-Unis
et les Communautés européennes ont recouru à l' arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réductiond'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit
d'auteur.
L'Administration des États-Unis continuera de travailler activement avec le Congrès des
États-Unis après les vacances parlementaires en vue d'arriver à un règlement mutuellement acceptabledu différend.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS60/4
G/ADP/D3/4
DUCOMMERCE 16juillet 1997
(97-2969)
GUATEMALA -ENQUETE ANTIDUMPING CONCERNANT LE
CIMENT PORTLAND ENPROVENANCE DUMEXIQUE
Désignation durempla çantd'unmembre duGroupe spécial
Communication duPrésident del'ORD
M.Christopher Norall ayant faitsavoir, le27juin1997, qu'ilrenon çaitàsiéger auGroupe
spécialinitialementconstituépourexaminercetteaffaire,leDirecteurgénéral,àlademandeduMexique,
adésigné unnouveau membre le11juillet 1997. Enconséquence, lacomposition duGroupe spécial
estmaintenant lasuivante:
Président: M.Klaus Kautzor-Schröder
Membres: M.Gerardo Teodoro Thielen Graterol
M.JoséAntonio S.Buencamino
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/69
29octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4514)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Department ofAgriculture, Animal andPlant Health Inspection
Service (Département del'agriculture -Service d'inspection zoosanitaire et
phytosanitaire/APHIS)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Graines importées
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Imported Seed andScreenings (graines et
criblures importées) -20pages
5. Teneur: L'APHIS propose demodifier laréglementation relative auxgraines importées
entransférant cette réglementation dans unchapitre différent duCode desrèglements
fédéraux (Code ofFederal Regulations), enétablissant unprogramme d'analyse des
graines avec leCanada etenpermettant auxsociétés américaines quiimportent des
graines pourlesnettoyer oudescriblures envuedeleurtransformation, deconclure des
accords deconformité avecl'APHIS. Cesmodifications sontnécessaires pourrefléter les
modifications apportées récemment àlaLoifédérale surlesgraines (Federal SeedAct)et
parce quelesdispositions delaloienmatière d'importation nesontplusduressort du
Service delacommercialisation desproduits agricoles (Agricultural Marketing Service)
mais decelui del'APHIS. Lesmodifications proposées mettraient laréglementation
relative auxgraines importées enconformité aveclaLoifédérale surlesgraines telleque
modifiée, supprimeraient lanécessité deprocéder àunéchantillonnage descargaisons de
graines d'origine canadienne àlafrontière etpermettraient àcertains importateurs de
graines denettoyer cesgraines sanslasupervision directe d'uninspecteur del'APHIS.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
./.G/SPS/N/USA/69
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
61FR51791, 4octobre 1996; 7CFR Parts 201et361
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer.
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur seraindiquée au
moment delapublication dutextedéfinitif dansleFederal Register.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 3décembre 1996
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Service d'inspection
zoosanitaire etphytosanitaire, Département del'agriculture desEtats-Unis
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 7202239
Téléfax: (202) 6900677
Courrier électronique: Wilsonc@fas.usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/7/Rev.2/Add.2
2 de noviembre de 1998
(98-4253)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
NOTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN
PARA LAS ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN
TÉCNICA EN RELACIÓN CON LOS ADPIC
Nota de la Secretaría
Addendum
En su reunión del 22 al 25 de julio de 1996, el Consejo de los ADPIC acordó que se invitara a
los países desarrollados Miembros a notificar un servicio de información para las actividades de
cooperación técnica en relación con lo s ADPIC.  El Presidente señaló que ese servicio (o servicios) de
información podía ser el mismo que se hubiera establec ido a efectos del artículo 69 del Acuerdo sobre
los ADPIC, o podía ser distinto, en función de la estructura de la administración de ese Miembro.
En el presente addendum se actualiza la información relativa al servicio de información de las
Comunidades Europeas.
_______________
COMUNIDADADES EUROPEAS
Mr. Paul Vandoren
Head of Unit
European CommissionDG I/D-3
200, rue de la Loi
B - 1049 Brussels
Teléfono: +32 2 299 24 36
Telefax: +32 2 299 05 86
Correo electrónico: dorenpa@dg1.cec.be
Paul.Vandoren@dg1.cec.be
__________
WORLD TRADE GPA/14
23May1997
ORGANIZATION(97-2155)
Committee onGovernment Procurement
ACCESSION OFHONG KONG
On20May1997, theGovernment ofHong Kong deposited itsinstrument ofaccession tothe
Agreement onGovernment Procurement withtheDirector-General oftheWTO (WT/Let/141).
Intermsofparagraph2ofitsArticleXXIV,theAgreementshallenterintoforceforHongKong
on19June1997.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/JAM/1
16septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3624)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
QUESTIONS DESETATS-UNIS CONCERNANT LANOTIFICATION
PRESENTEE PAR LAJAMAIQUE1AUTITRE
DEL'ARTICLE XVII
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du12septembre 1996.
_______________
Questions
1. Encequiconcerne l'Office delanoixdecoco, laJamaïque indique, aupoint c)delaliste
desfonctions del'Office, quecelui-ci estchargé deprendre desdispositions envuedela
délivrance delicences pourlafabrication. LaJamaïque pourrait-elle indiquer lescritères
applicables pourladélivrance delicences?
2. Encequiconcerne l'Office delanoixdecoco, laJamaïque indique, aupoint e)delaliste
desfonctions del'Office, quecelui-ci estchargé decommercialiser larécolte denoixdecoco.
LaJamaïque pourrait-elle expliquer quelles sontlesactivités del'Office (parexemple, ventes,
licences, promotion, etc.)etsil'Office bénéficie dedroits ouprivilèges spéciaux ouexclusifs?
3. Encequiconcerne l'Office dusucre, laJamaïque indique, aupoint 4)delalistedesfonctions
del'Office, quecelui-ci estchargé dedélivrer deslicences pourl'exportation. LaJamaïque
pourrait-elle expliquer lescritères applicables pourladélivrance deslicences?
4. Encequiconcerne laSociété jamaïcaine despétroles (PCJ), laJamaïque indique, aupoint ii)
delalistedesfonctions delaPCJ, quecelle-ci estchargée d'importer, exporter, raffiner et
distribuer lepétrole etlesproduits pétroliers. LaJamaïque pourrait-elle expliquer quels sont
lescritères applicables pourl'importation etl'exportation, etcomment lesprixsontfixéspour
cestransactions?
1G/STR/N/1/JAM.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.707
31deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4783)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Instituto deNormas Técnicas deTailandia, Ministerio deIndustria
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Tablestacas deacero laminadas encaliente
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado:
TIS1390-2539 (1996)
Tablestacas deacero laminadas encaliente (11páginas, disponible entailandés)
6. Descripción delcontenido: ElInstituto deNormas Técnicas deTailandia (TISI) ha
propuesto laaplicación delanorma TIS1390-2539 de1996 como norma obligatoria.
Lanorma establece cuatro tipos detablestacas deacero laminadas encaliente según el
perfil delasección transversal (enI,enU,enZyenH)ydoscalidades según ellímite
aparente deelasticidad (SY295ySY390). Establece lasprescripciones enmateria de
dimensiones ytolerancias, composiciones químicas yrequisitos generales (esdecir,
resistencia alatracción, límite aparente deelasticidad yalargamiento). Incluye,
asimismo, lasprescripciones enmateria deembalaje, marcado, etiquetado, muestreo,
criterios deconformidad ypruebas.
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad yprotección delconsumidor.
./.G/TBT/Notif.97.707
Página 2
8. Documentos pertinentes:
1.Leydenormalización deproductos industriales, B.E.2511 (1968);
2.JISA5528-1988 Tablestacas deacero laminadas encaliente.
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18dediciembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.328
7juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2829)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MALAISIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Département malaisien delanormalisation
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Service del'élaboration denormes
(SIRIM Bhd)
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Tuyaux enPVC non
plastifié
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Spécification concernant lestuyaux en
PVC nonplastifié pourl'approvisionnement eneau. Partie 2:Eléments d'assemblage etraccords
pour tuyaux enPVC nonplastifié. Section 2.4: Sellettes enmétal ferreux
6. Teneur: Ceprojet denorme malaisienne définit lesprescriptions concernant laconception, les
matériaux, lafabrication etlesessais dessellettes normalisées enmétal ferreux pour tuyaux en
PVC nonplastifié, enfonte ductile etenamiante-ciment.
7. Objectif etjustification: Qualité
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Adéterminer
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 31juillet 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/PRY/3
G/SCM/Q1/PRY/3
DUCOMMERCE 8octobre 1997
(97-4289)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5DEL'ACCORD
Questions desETATS-UNIS auPARAGUAY1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du6octobre 1997.
_______________
1. L'article12.5duDécretn15.286du28octobre1996(G/ADP/N/1/PRY/2-G/SCM/N/1/PRY/2,
page11)prévoit que,s'ilestavéré qu'unedemande émanant d'undespaysmembres duMERCOSUR
répond auxprescriptions prévues dansleditdécret etqu'elleestdûment motivée, lesautorités enavisent
legouvernement dupaysexportateur. Pourriez-vous indiquer si,comme leveutl'article 5.5del'Accord
antidumping, lespaysnonmembres duMERCOSUR seront euxaussi avisés silegouvernement
paraguayen estsaisid'unedemande dûment documentée, etceavant l'ouverture d'uneenquête
antidumping?
2. L'article18.4duDécretn15.286du28octobre1996(G/ADP/N/1/PRY/2-G/SCM/N/1/PRY/2,
page14)prévoit qu'ilpeutêtreconclu àlanon-imposition demesures lorsqu 'onconsidère quecela
causerait unpréjudice substantiel àl'économie nationale. Pourriez-vous indiquer dequelle manière
l'autorité administrante évaluerait cepréjudice substantiel?
3. Dans lescasoùlaLoin444/94 etleDécret d'application n15.286 necontiennent pasde
dispositions ausujet d'unpoint visédans l'Accord antidumping etl'Accord surlesmesures
compensatoires, a-t-on raison depenser quecesontlesAccords quiprévaudront?
1G/ADP/N/1/PRY/2-G/SCM/N/1/PRY/2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/73
8 September 1998
(98-3403)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Australia New Zealand Food Authority
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Novel
foods
4. Title and number of pages of the notified document:   Explanatory Notes – Proposal
P168 (11 pages)
5. Description of content:  A proposal to establish a standard for novel foods.  This proposed
Standard will ensure that a risk-based assessment of novel foods and novel found
ingredients is conducted before they are offered for sale for direct consumption in Australia
and/or New Zealand.
6. Objective and rationale: Consumer Health and Safety
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:           
9. Proposed date of adoption:  Recommendation to Government anticipated early 1999.
10. Proposed date of entry into force:  Mid-1999
11. Final date for comments:  The domestic closing date for comments is 30 September 1998,
however comments from Members will be accepted until 16 October if notice of intention
to comment is received by the domestic closing date.
Agency or authority designated to handle comments:
12. Texts available from:  National enquiry point [  X, quoting Proposal P168  ] or address,
telefax number and E-mail address (if available) of other body: