ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/DCS/W/CAF 
24 de enero de 2003 
 (03-0415) 
Comercio de Servicios Original:   francés 
  
 
REPÚBLICA CENTROAFRICANA 
 
Proyecto de Lista convertida de Compromisos Específicos
1 
 
 
 El documento adjunto contiene un proyecto de  Lista convertida de Compromisos Específicos 
de República Centroafricana, en formato Word.  Este documento no sustituye los compromisos 
jurídicamente vinculantes contraídos por Repúbli ca Centroafricana, en su Lista de Compromisos 
Específicos (GATS/SC/17).  
 El proyecto de Lista convertia fue preparado por la Secretaría, a petición de los Miembros, 
para facilitar el proceso de las negociaciones, incluida la presentación de ofertas iniciales.  
______________
                                                     
 
1 Este documento se ha preparado, en francés solament e, bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  S/DCS/W/CAF 
Página 2 REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE – LISTE D’ENGAGEMENTS SPECIFIQUES 
 
Modes de fourniture: 1)  Fourniture transfrontières 2)  Consommation à l’étranger 3)  Présence commerciale 4)  Présence de personnes physiques 
Secteur ou sous-secteur Limitations concernant l’accès aux marc hés Limitations concernant le traitement national Engagements 
additionnels 
1. SERVICES FOURNIS 
AUX ENTREPRISES 
 
F. Autres Services fournis 
aux Entreprises  
f. Services annexes à 
l'agriculture, à la chasse et 
à la sylviculture 
 (CPC 881) g. Services annexes à la 
pêche 
 (CPC 882)   
 
 
1) Aucune 2) Non consolidé 
3) Non consolidé 
4) Non consolidé 
  
 
 
1) Aucune 2) Aucune 
3) Non consolidé 
4) Non consolidé  
2. SERVICES DE 
COMMUNICATION 
 D. Services audiovisuels
 
  
 
 1) Non consolidé 
2) Aucune 
3) Non consolidé 4) Non consolidé  
 
 1) Aucune 
2) Aucune 
3) Aucune 4) Non consolidé  
6. SERVICES 
CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT 
    
D. Autres Services  
 Service de Protection de 
la Faune, Flore, ONG Environnement  
1) Aucune 
2) Aucune 3) Aucune 
4) Aucune  
1) Aucune 
2) Aucune 3) Aucune 
4) Aucune    S/DCS/W/CAF
 Página 3Modes de fourniture: 1)  Fourniture transfrontières 2)  Consommation à l’étranger 3)  Présence commerciale 4)  Présence de personnes physiques 
Secteur ou sous-secteur Limitations concernant l’accès aux marc hés Limitations concernant le traitement national Engagements 
additionnels 
9. SERVICES 
RELATIFS AUX TOURISME ET AUX 
VOYAGES 
 A. Service de l'hôtellerie et 
de restauration  
 (y compris les services de 
traiteur) 
 (CPC 641-643) B. Service d'Agence de 
voyages et d'organisateurs 
touristiques  
 (CPC 7471) 
C. Service de guides 
touristiques  
 (CPC 7472) 
D. Autres Services  
  
  
 
 1) Non consolidé 
2) Non consolidé 
3) Non consolidé 
4) Non consolidé  
  
 
 1) Aucune 
2) Aucune 
3) Aucune 
4) Aucune  
10. SERVICES 
RECREATIFS, 
CULTURELS ET 
SPORTIFS 
 
A. Services de spectacles  
 (CPC 9619 ) 
D. Services sportifs et autres 
services récréatifs  
 (CPC 964)  
 
 
  
1) Aucune 
2) Aucune 3) Non consolidé 
4) Non consolidé  
 
 
  
1) Aucune 
2) Aucune 3) Non consolidé 
4) Non consolidé  
B. Services d'agences de 
presse  
 (CPC 962) 
C. Services des 
bibliothèques, archives, 
musées et autres services 
culturels  
 (CPC 963) 1) Non consolidé 
2) Aucune 3) Aucune 
4) Non consolidé 1) Aucune 
2) Aucune 3) Non consolidé 
4) Non consolidé  
__________