. /.  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/110 
17 de noviembre de 2004 
 
 (04-4951) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/ 
 francés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente y Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de información del Canadá, 
200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.   
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos químicos y polímeros  (ICS: 13.020, 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed New 
Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers)  (Propuesta de Reglamento 
relativo a la notificación de nuevas sustancias – Productos químicos y polímeros) – Disponible en inglés y francés, páginas 3032 a 3082 
6. Descripción del contenido:   La Propuesta de Reglamento notificada es producto de una 
extensa consulta a las partes interesadas sobr e los productos químicos y sectores de cadenas 
de polímeros, basada en el Reglamento de  notificación de nuevas sustancias y en el 
Programa de nuevas sustancias (Programa NS) vigentes.  La Propuesta de Reglamento aplica las recomendaciones coincident es aportadas durante la consulta. 
 
 El Programa NS asegura que ninguna nueva sustancia (producto químico, bioquímico, polímero, biopolímero, organismo vivo) se importe ni manufacture en el 
Canadá antes de que se haya realizado una eval uación oficial de su potencialidad de riesgo 
para el medio ambiente y la salud humana y de que se hayan adoptado las medidas de 
gestión del riesgo apropiadas.  Las Partes I y II del Reglamento de notificación de nuevas 
sustancias entraron en vigor en 1994, y se m odificaron en 1997 para que abarcasen las 
prescripciones relativas a los productos bioquímicos y a los biopolímeros (G/TBT/Notif.96/327);  la Parte II.1, a su  vez, se modificó para incluir los nuevos 
organismos (G/SPS/N/CAN/13). G/TBT/N/CAN/110 
Página 2  
 
 La función primordial del Reglamento propuesto continúa siendo la del Reglamento 
vigente:  en ambos casos se proporciona un marco regulador para la notificación y 
evaluación de nuevos productos químicos y polím eros.  Los importadores o fabricantes de 
nuevos productos químicos o polímeros tiene n la responsabilidad de proporcionar la 
información específica al Programa NS, tal como  se establece en los anexos de la Propuesta 
de Reglamento.  Las notificaciones pueden incl uir una declaración de los empleos de la 
sustancia, la información relativa a sus pr opiedades físicas y químicas y/o los datos sobre 
toxicidad y ecotoxicidad.  La extensión y la naturaleza de la información solicitada varía de 
acuerdo con la clase de sustancia (es decir, producto químico, bioquímico, polímero, biopolímero) y sus propiedades características, el empleo al que se destine (investigación y 
desarrollo, sustancias intermedia s limitadas en el espacio confin adas, sustancias confinadas 
destinadas a la exportación, etc.), su situación en el comercio de los Estados Unidos y la 
cantidad que se importará o fabricará.   El documento notificado integra un nue vo ordenamiento normativo por el que se 
divide el Reglamento vigente en dos reglamentos distintos: 
 1.  Reglamento relativo a la notificación de nuevas sustancias (productos químicos y 
polímeros), que abarca los productos químicos (con inclusión de los bioquímicos) y los polímeros (con inclusión de los biopolímeros ) destinados a un empleo no comprendido en 
los demás instrumentos jurídicos federales que  figuran en el anexo 2 de la Ley;  y 
2.  Reglamento relativo a la notificación de nue vas sustancias (organismos), que abarca los 
organismos vivos destinados a una utilización no prevista en los demás instrumentos 
jurídicos federales que figuran en el anexo 4 de la Ley. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 30 de octubre de 2004 
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Principios de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de diciembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacion al de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
La versión electrónica del texto normativo se pue de descargar de la siguiente dirección:   
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20041030/pdf/g1-13844.pdf