ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/N/2/Add.11
8 de mayo de 2002
(02-2611)
Comité de Comercio y Desarrollo Original:  inglés
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS
Notificación del Japón
Addendum
En una comunicación de fecha 23 de abril de 2002, la Misión Permanente del Japón ha
transmitido la información siguiente sobre el esquema del Sistema Generalizado de Preferencias del
Japón.
_______________
REVISIÓN POR EL JAPÓN DEL ESQUEMA DEL SGP
Al 1º de abril de 2002
1. PMA beneficiarios
El Senegal se incorpora a la lista de los PMA beneficiarios dado que la Asamblea General de
las Naciones Unidas designó al Senegal PMA en abril de 2001.
2. Contingentes máximos para productos industriales
Los contingentes máximos para productos industriales en el ejercicio fiscal 2002 figuran en el
anexo.WT/COMTD/N/2/Add.11
Página 2
ANEXO
Contingentes máximos para el ejercicio fiscal 2002
(Nota general)
kg:  kilogramos
Cuadro 1
Nº de
grupoNº de la partida
arancelaria
según el SADesignaciónLímites para el ejercicio
fiscal 2002 en miles
de yen o en volumen
1 2825.80 ex Trióxido de antimonio. 2.359.627 kg
2 2849.10
2849.90 exCarburo de calcio, etc. 650.676
3 2905.44 D-glucitol (sorbitol). 892.450
4 2906.11 Mentol. 225.956
5 2918.14 Ácido cítrico. 146.171
6 2918.15-1 Citrato de calcio. 8.005
7 2922.42-1 Glutamatos de sodio. 840.006
8 3301.25-1-(2) Aceites esenciales obtenidos de la menta
arvensis que contienen un máximo del 65%en peso de mentol.35.273
9 3502.11
3502.19Ovoalbúmina. 927.231
10 3505.10-1 Almidones y féculas modificados. 11.042.980
11 3505.10-2
3505.20Dextrina, colas a base de dextrina, etc. 157.305
12 36.04 Artículos para fuegos artificiales, etc. 1.279.649
13 39.01 ex etc.1Polietileno, poliestireno, etc., en bloques
irregulares, trozos, polvo (incluidos los polvosutilizados para el moldeo), gránulos, grumos,copos y otras formas semejantes.17.408.009
14 3926.90-2 ex Telas hechas con tiras de plástico tejidas y
enteramente forradas o cubiertas de plástico porambos lados.1.243.647
15 4114.20 Cueros y pieles barnizados, etc. 12.759
16 Capítulo 41 ex Pieles (excepto la peletería) y cueros (excepto
los productos de la partida 4101.20-2, etc.2).1.587.132
17 4202.11 etc.3Baúles, maletas, etc. 6.324.643
18 4205.00
9305.99-1Manufacturas de cuero artificial o regenerado,
etc.590.307
19 Capítulo 42 ex Manufacturas de cuero (excepto los productos
de la partida 42.03 y de los grupos 17 y 18).430.520
                                                     
1 39.01 ex-39.04 ex, 39.06 ex, 3911.10 ex, 3914-00 ex.
2 4101.20-2, 4101.50-2, 4101.90-2, 4104.11-2, 4104.19-2, 4104.41-2-(2), 4104.41-2, 4104.49-1-(2), 4104.49-2,
4105.30-1, 4106.22-1, 4107.11-2, 4107.12-2, 4107.09-2, 4107.91-2, 4107.92-2, 4107.99-2, 4112.00-2-(1), 4113.10-2-(1),
4114.20.
3 4202.11, 4202.12, 4202.21-4202.32, 4202.91, 4202.92, 9605.00.WT/COMTD/N/2/Add.11
Página 3
Nº de
grupoNº de la partida
arancelaria
según el SADesignaciónLímites para el ejercicio
fiscal 2002 en miles
de yen o en volumen
20 4302.11 etc.4Peletería curtida. 497.667
21 4302.30-1 ex
4303.10 ex4303.90 exPrendas y demás artículos de peletería. 1.077.389
22 4403.99-1 Madera de Kiri ( Paulownia spp .). 202.096
23 4407.25 ex etc.5Madera tropical de Dipterocarpaceae , cepillada
o lijada, etc.13.854.838
24 4407.25 ex etc.6Madera tropical de Dipterocarpaceae , no
cepillada ni lijada (excepto los productos del
grupo 23).122.886
25 4408.10-2-(2) ex7Hojas para contrachapado. 1.586.001
26 4408.10-2(2) ex
etc.8Hojas para chapado (excepto los productos delgrupo 25).3.420.424
27 4409.20-1 ex
4421.90-1Madera hilada de bambú y Kushi de bambú. 290.056
28 44.10
44.11Tableros de partículas, etc. 7.264.582
29 4408.10-2-(1)
etc.9Madera estratificada, etc. 5.474.232
30 4418.90-2-(2) ex Travesaños. 650.803
31 4419.00-1 Waribashi. 1.302.922
32 4421.90-3-(1) Manufacturas de madera de Kwarin, Tsuge o
boj, Tagayasan ( Cassia siamea ), madera de
sándalo rojo, palisandro o ébano, excepto ébano
con vetas blancas.221.650
33 Capítulo 44 ex Madera y manufactura de madera (excepto los
productos de las partidas 4412.13, 4412.14 y4412.19 y de los grupos 22 a 32).60.269.434
34 4602.10 ex Artículos de cestería, etc. (excepto
Tatamidoko).2.198.926
35 5005.00-2
5006.00-1Hilados de desperdicios de borra de seda, sin
acondicionar para la venta al por menor, e
hilados de seda, etc., acondicionados para la
venta al por menor.133.135
36 5006.00-2
5007.105803.90-1-(1)Pelo de Mesina (crin de Florencia), tejidos de
borrilla y tejidos de gasa de vuelta dedesperdicios de borra de seda (borrilla).28.820
37 51.06 Hilados de lana cardada. 196.931
38 51.07 Hilados de lana peinada. 1.162.263
                                                     
4 4302.11, 4302.19 ex, 4302.20 ex, 4302.30-2 ex.
5 4407.25 ex, 4407.26 ex, 4407.29-1 ex, 4407.99-1 ex, 4409.20-3-(1).
6 4407.25 ex, 4407.26 ex, 4407.29-1 ex, 407.99-1 ex.
7 4408.10-2-(2) ex, 4408.31-2 ex, 4408.39-4-(2) ex, 4408.90-2-(2) ex.
8 4408.10-2-(2) ex, 4408.31-2 ex, 4408.39-1-(2), 4408.39-4-(2) ex, 4408.90-1-(2), 4408.90-2-(2) ex.
9 4408.10-2-(1), 4408.31-1, 4408.39-1-(1), 4408.39-3-(1), 4408.39-4-(1), 4408.90-1-(1), 4408.90-2-(1).WT/COMTD/N/2/Add.11
Página 4
Nº de
grupoNº de la partida
arancelaria
según el SADesignaciónLímites para el ejercicio
fiscal 2002 en miles
de yen o en volumen
39 5111.11-1 etc.10Tejidos de lana cardada o pelo fino cardado y
tejidos de lana peinada o pelo fino peinado con
un contenido de seda superior al 10% en peso.1.004
40 51.11 ex
51.12 exTejidos de lana cardada o pelo fino cardado y
tejidos de lana peinada o pelo fino peinado(excepto los productos del grupo 39).3.106.709
41 Capítulo 52 ex
etc.11Algodón (excepto el tejido estampado por elmétodo "batik", con certificado del gobierno ode un organismo del gobierno del país deorigen que acredite el carácter manual del
procedimiento empleado, con número de
partida 5208.51, etc.
12).230.389
42 5308.90-2 ex
53.095311.00-1Hilados de ramio, y tejidos hechos con lino y
ramio.424.675
43 5402.20-2-(1)
etc.13Hilados de filamentos de poliéster, con uncontenido de seda inferior o igual al 10% enpeso y con un contenido de fibras sintéticas yfibras de acetato igual o superior al 50% en
peso.745.136
44 54.07 etc.14Tejidos de filamentos sintéticos. 1.246.431
45 Capítulo 54 ex
5604.20-2-(2)5604.90-2Hilados de filamentos artificiales y tejidos
hechos con ellos (excepto los productos de losgrupos 43 y 44).1.827.550
46 55.12-55.16
5801.31-2Tejidos de fibras sintéticas discontinuas. 1.366.242
47 Capítulo 55 ex Fibra sintéticas o artificiales discontinuas y
tejidos fabricados con ellas (excepto los
productos del grupo 46).1.314.951
48 5607.21 etc.15Cordeles, cuerdas y cordajes. 186.862
49 57.01 Alfombras de nudo y demás revestimientos
para el suelo, de materia textil.5.630.571
50 5702.10 etc.16Alfombras de materia textil (excepto los
productos del grupo 49).9.361.441
                                                     
10 5111.11-1, 5111.19-1, 5111.20-1, 5111.30-1, 5111.90-1, 5112.11-1, 5112.19-1, 5112.20-1, 5112.30-1,
5112.90-1.
11 Capítulo 52 ex, 5802.11, 5802.19, 5803.10.
12 5208.51, 5208.52, 5208.53, 5208.59, 5209.51, 5209.52, 5209.59, 5210.51, 5210.52,5210.59, 5211.51, 5211.52,
5211.59, 5212.15, 5212.25.
13 5402.20-2.(1), 5402.33-2-(1), 5402.42-2-(1), 5402.43-2-(1), 5402.52-2-(1), 5402.62-2-(1).
14 54.07, 54.08, 5811.00-2-(1), 5811.00-2-(3).
15 5607.21, 5607.29, 5607.41, 5607.49, 5607.50, 5607.90 ex.
16 5702.10, 5702.31, 5702.32, 5702.39, 5702.41, 5702.42, 5702.49, 5702.51, 5702.52, 5702.59, 5702.91, 5702.92,
5702.99, 57.03, 5705.00.WT/COMTD/N/2/Add.11
Página 5
Nº de
grupoNº de la partida
arancelaria
según el SADesignaciónLímites para el ejercicio
fiscal 2002 en miles
de yen o en volumen
51 5806.10 etc.17Cintas de materias textiles, etc. 387.298
52 60.01 etc.18Tejidos de punto, etc. 693.020
53 6209.10-1 etc.19Corsés, guantes, medias, etc. 7.948.833
54 6209.10-2-(2)ex
etc.20Complementos (accesorios), de vestir, para
bebés, los demás complementos (accesorios) devestir confeccionados (excepto los calcetines) ypartes de prendas o de complementos(accesorios) de vestir (excepto las de lapartida Nº 62.12).547.551
55 62.13 Pañuelos de bolsillo. 1.151.870
56 6215.10
6307.90-2 exCorbatas y lazos similares de seda, etc. 4.369.913
57 6301.20 etc.21Mantas (excepto las eléctricas). 4.180.502
58 6302.21 etc.22Ropa de cama, ropa de mesa, etc. 3.503.636
59 6405.10-3
6405.206405.90-2Los demás calzados con la parte superior de
cuero natural y de materias textiles, etc.488.754
60 66.01
6603.20Paraguas, sombrillas y quitasoles, etc., y sus
partes.39.127
61 67.02 Flores, follajes y frutos artificiales y sus partes,
artículos confeccionados con flores, follajes o
frutos artificiales.1.457.232
62 70.18 Cuentas de vidrios, imitaciones de perlas,
imitaciones de piedras preciosas osemipreciosas, etc.287.821
63 71.13 Artículos de joyería y sus partes, de metales
preciosos o de chapados de metales preciosos.4.701.441
64 7117.19
7117,90-1
9113.90-2-(1)Bisutería, correas de reloj, etc. 1.190.008
65 7202.11
7202.19Ferromanganeso. 16.824.242 kg
66 7202.30 etc.23Ferrosílico-manganeso, etc. y otras
ferroaleaciones (excepto el ferrofósforo).39.899.383 kg
67 7202.41
7202.49Ferrocromo. 28.500.431 kg
                                                     
17 5806.10, 5806.31, 5806.32-2, 5806.39, 5806.40.
18 60.01, 6002.40, 6002.90 ex, 60.03, 6004.10, 6004.90 ex, 60.05, 60.06.
19 6209.10-1, 6209.20-1, 6209.30-1, 6209.90-1, 62.12, 6216.00, 6217.10 ex.
20 6209.10-2-(2) ex, 6209.20-2-(2)-A, 6209.30-2-(2)-A, 6209.90-2-(2)-A, 6217.10 ex, 6217.90.
21 6301.20, 6301.30, 6301.40, 6301.90.
22 6302.21, 6302.22 ex, 6302.29, 6302.31, 6302.32 ex, 6302.39, 6302.51, 6302.52, 6302.53 ex, 6302.59, 6302.60,
6302.91, 6302.92, 6302.93 ex, 6302.99, 6303.91, 6303.92 ex, 6303.99, 6304.19, 6304.92, 6304.93 ex, 6304.99.
23 7202.30, 7202.50, 7202.70, 7202.80, 7202.91, 7202.92, 7202.93, 7202.99 ex.WT/COMTD/N/2/Add.11
Página 6
Nº de
grupoNº de la partida
arancelaria
según el SADesignaciónLímites para el ejercicio
fiscal 2002 en miles
de yen o en volumen
68 7202.60 ex Ferroníquel, con un contenido de níquel inferior
al 33% en peso.2.769.394 kg
69 7202.60 ex Ferroníquel, con un contenido de níquel igual  o
superior al 33% en peso.903.887 kg
70 7403.11 etc.24Cobre refinado;  en bruto. 38.788.751 kg
71 7407.10 etc.25Barras, perfiles y alambre de cobre. 4.405.738 kg
72 7409.11 etc.26Chapas y bandas de cobre (excepto las
aleaciones de cobre- zinc (latón) o de
cobre-estaño (bronce)), hojas y tiras delgadas
de cobre y tubos de cobre refinado.4.907.043
73 7501.20-1
7502.10Níquel en bruto. 23.904.695 kg
74 Capítulo 76 Aluminio y manufacturas de aluminio. 9.231.556
75 7801.10 Plomo refinado en bruto. 6.247.749 kg
76 79.01 Zinc en bruto. 20.198.961 kg
77 81.03 etc27Los demás metales comunes y manufacturas de
estos metales.5.783.209
78 9401.90-1
9404.10Partes de asientos (cuero);  somieres. 173.999
79 95.02 Muñecas. 6.041.246
80 95.03 Juguetes. 6.120.926
81 9603.21 etc.28Escobas, cepillos y brochas, excepto los
fabricados con materias vegetales atadas enhaces.4.094.358
                                                     
24 7403.11, 7403.12, 7403.13, 7403.19 ex.
25 7407.10, 7407.21, 7407.29 ex, 7408.11, 7408.19, 7408.21, 7408.29 ex.
26 7409.11, 7409.19, 7409.40, 7409.90, 74.10, 7411.10.
27 81.03, 8106.00, 81.07, 8108.90, 8111.00, 8112.21, 8112.22, 8112.29, 8112.40, 8112.51, 8112.52, 8112.59,
8112.92, 8112.99, 8113.00.
28 9603.21, 9603.29, 9603.30, 9603.40, 9603.50, 9603.90.WT/COMTD/N/2/Add.11
Página 7
Cuadro 2
Límite para el cobre refinado (productos del Grupo 70 del cuadro 1)
originario de la República Democrática del Congo y de Zambia
kg:  kilogramos
Nº de
grupoNº de la partida
arancelaria
según el SADesignaciónLímites para el ejercicio
fiscal 2002 en miles
de yen o en volumen
70 7403.11 etc.29Cobre refinado; en bruto. 13.068.479 kg
__________
                                                     
29 7403.11, 7403.12, 7403.13, 7403.19 ex.