. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SLV/7
16 de abril de 2002
(02-2074)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Estándares para la
construcción de la infraestructura necesaria para el almacenamiento de petróleo y sus
derivados.  Requisitos generales en 41 páginas en idioma español:  Norma obligatoria
NSO 75.04.11:01 la cual establece los procedimientos y requisitos mínimos relativos a la
localización, la disposición, la construcción y la seguridad de las instalaciones de
almacenamiento de petróleo y sus derivados.
6. Descripción del contenido:  Este Reglamento Técnico comprende:  objetivo, campo de
aplicación, definiciones, condiciones generales para tanques atmosféricos, condiciones
generales para tanques de presión, requisitos para las industrias de refinación ypetroquímica, requisitos para parques de almacenamiento que no pertenecen a la industria
de refinación y petroquímica, verificación y cumplimiento, documentos de referencia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad en la disposición, la construcción y la seguridad de las instalaciones de
almacenamiento de petróleo y sus derivados.G/TBT/N/SLV/7
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- NB 216-1971, "Norma Brasileira Armacenamento de Petróleo e seus Derivados
Líquidos" (Norma Brasileña de Almacenamiento de Petróleo y sus Derivados
Líquidos).
- N 1642a-1983, "Segurança na Armazenagem de Gás Liquefeito de Petróleo
(procedimento)" [Seguridad en el Almacenamiento de Gas Licuado de Petróleo
(procedimiento].
- NFPA 30-1996, "Flammable and Comustible Liquids Code" (Código de Líquidos
Inflamables y Combustibles).
- NFPA 58-1995, "Standard for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum
Gases" (Norma para el Almacenamiento y Manejo de Gases Licuados de Petróleo).
- UL 58-1986, "Standard for Steel Underground Tanks for Flammable and
Combustible Liquids" (Norma para Tanques de Acero Subterráneos para Líquidos
Inflamables y Combustibles).
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de mayo de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), Departamento de
Normalización, Metrología y Certificación de Calidad, Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio
Alvarez, Pje. Dr. Guillermo Rodríguez Pacas # 51, San Salvador.  Teléfono:  226 2800,
226 299 y Fax:  225 6255;  y Ministerio de  Economía, Dirección de Administración de
Tratados Comerciales, Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro,
San Salvador.  Teléfono: 281 1155, Fax: 221 3578.  Correo electrónico:
datco@minec.gob.sv.