RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/RO/M/13
17février 1998
DUCOMMERCE(98-0549)
Comité desrègles d'origine
COMPTE RENDU DELAREUNION TENUE DU2AU6FEVRIER 1998
Présidente: Mme L.Berrig (Philippines)
LeComité desrègles d'origine aadopté l'ordre dujourci-après, quiétaitproposé dans
l'aérogramme WTO/AIR/756:
Page
1. Mise àjourdesrègles d'origine adoptées parleComité
desrègles d'origine (G/RO/W/22/Rev.1) ............................2
2. Mise enoeuvre del'article 2h)del'Accord surlesrègles d'origine ...........2
3. Approbation desdécisions delacatégorie 1contenues dansleneuvième rapport
duComité technique desrègles d'origine auComité desrègles
d'origine (G/RO/19 etG/RO/19/Add.1) .............................2
4. Examen desrègles d'origine parproduit .............................3
- Chapitres 1-24(produits agricoles)
5. Election duBureau ..........................................4
6. Autres questions ............................................4
- Datedelaprochaine réunionG/RO/M/13
Page2
1. Miseàjourdesrèglesd'origineadoptéesparleComitédesrèglesd'origine(G/RO/W/22/Rev.1)
1.1 LaPrésidente aditqueleSecrétariat avait distribué, sous couvert dudocument
G/RO/W/22/Rev.1, unelistemiseàjourdesrègles d'origine adoptées parleComité àlaréunion tenue
du10au21novembre 1997. LeComité, àlaréunion du3octobre 1997, étaitconvenu quelesrègles
d'originecontenuesdanscedocumentnedevraientpasêtrerediscutées,étantentenduque,conformément
àl'article 9:3b)del'Accord, ildevrait àterme examiner lesrésultats duprogramme detravail pour
l'harmonisation dupoint devuedeleurcohérence globale.
1.2 LeComité aprisnotedudocument (G/RO/W/22).
2. Mise enoeuvre del'article 2h)del'Accord surlesrègles d'origine
2.1 LaPrésidente arappelé que,àlaréunion du3octobre 1997, leComité avait demandé au
Secrétariat d'effectuer uneétude trèsbrève surlesméthodes etprocédures appliquées parlesMembres
auxfinsdelamiseenoeuvre del'article 2h)ainsiqueduparagraphe 3d)del'Annexe IIdel'Accord
surlesrègles d'origine. LeSecrétariat avaitenvoyé unenotedatée du8octobre 1997 danslaquelle
ildemandait auxMembres deluifournir, danslamesure dupossible, certains renseignements classés
parcatégorie concernant cetteétude pourle1erdécembre 1997. Le8janvier 1998, leSecrétariat
avaitenvoyé desrappels aux95Membres quin'avaient pasencore répondu àcettedate. Jusque-là,
26Membres avaient fourni lesrenseignements demandés.
2.2 Ledélégué desEtats-Unis aencouragé touslesMembres àrépondre àl'étude danslesmeilleurs
délais.
2.3 LeComité aprisnotedesdéclarations faites etestconvenu derevenir surcettequestion à
saréunion suivante.
3. Approbation desdécisions delacatégorie 1contenues dansleneuvième rapport duComité
technique desrègles d'origine auComité desrègles d'origine (G/RO/19 etG/RO/19/Add.1)
3.1 LaPrésidente arappelé queleComité, àlaréunion tenue du10au21novembre 1997, était
convenu derevenir surcepoint del'ordre dujouràlaprésente réunion, parce queleneuvième rapport
duComité technique étaitprovisoire. LeComité technique, àlaréunion qu'ilavait tenue du
27novembre au5décembre 1997, avaitofficiellement adopté lerapport sursaneuvième session, auquel
étaitannexésonneuvièmerapportauComité,ycomprisuncertainnombredemodificationsdesdécisions
delacatégorie 1.Cesmodifications sontlessuivantes:
- ex70.06 a),àlapage342dudocument G/RO/19/Add.1: ladésignation des
marchandises figurant danslacolonne Baétémodifiée etestpassée de"verre plat
enduit d'unepellicule fine" à"verre platenduit d'unefinepellicule diélectrique ou
métallique"; unenotedebasdepageaétéajoutée;
- ex7106.10 a),àlapage358delaversion anglaise: ladésignation desmarchandises
figurant danslacolonne Baétémodifiée etestpassée de"spangles classified with
powder" à"flakes classified withpowder"; lanotedebasdepageaétémodifiée en
conséquence;
- ex71.07 a),àlapage363:ladésignation desmarchandises figurant danslacolonne B
aétémodifiée etestpassée de"sous formes brutes" à"sous formes mi-ouvrées"; le
critère d'origine figurant danslacolonne Caétémodifié etestpassé de"CP" à"CPF";G/RO/M/13
Page3
- ex71.07 b),àlamême page: ladésignation desmarchandises figurant dans la
colonne Baétémodifiée etestpassée de"sous formes mi-ouvrées" à"autres"; le
critère d'origine figurant danslacolonne Caétémodifié etestpassé de"CPF" à"CP";
- ex7108.11 a),àlapage360delaversion anglaise: ladésignation desmarchandises
figurant danslacolonne Baétémodifiée etestpassée de"spangles classified with
powder" à"flakes classified withpowder"; lanotedebasdepageaétémodifiée en
conséquence;
- àlapage361delaversion anglaise, "ex7108.12 c)"doitselire"ex7108.20 c)";
- ex71.10 a),àlapage361delaversion anglaise: ladésignation desmarchandises
figurant danslacolonne Baétémodifiée etestpassée de"spangles classified with
powder" à"flakes classified withpowder"; lanotedebasdepageaétémodifiée en
conséquence; et
- ex73.06 b),àlapage393:ladésignation desmarchandises figurant danslacolonne B
aétémodifiée etestpassée de"tubes ettuyaux destypes utilisés pouroléoducs ou
gazoducs, autres" à"autres".
3.2 Conformément àl'article 9:3a)del'Accord, leComité aapprouvé lesrègles d'origine pour
lesproduits classifiables dansleschapitres 25,27,28à32,41,44à49,50à58,65à67,68à70,
71,72à73et92apparaissant comme desdécisions delacatégorie 1auparagraphe 4.Aduneuvième
rapport auComité (G/RO/19) etdanslamatrice (G/RO/19/Add.1), tellequemodifiée parleComité
technique. Ilaégalement étéconvenu quelanotedebasdepagesuivante serait ajoutée àlaposition
fractionnée ex3005 b):"Aucours del'examen visant àassurer lacohérence globale, onsepenchera
toutparticulièrement surlaquestion desavoir s'ilestnécessaire d'introduire unerègle distincte pour
les"Pansements adhésifs etautres articles ayant unecouche adhésive, nonimprégnée desubstances
pharmaceutiques"."
3.3 LeComité aconfirmé qu'ilnereviendrait passurcespoints delacatégorie 1,étantentendu
toutefois que,conformément àl'article 9:3b)del'Accord, ildevrait lemoment venuexaminer les
résultats duprogramme detravail pourl'harmonisation dupoint devuedeleurcohérence globale.
4. Examen desrègles d'origine parproduit -Chapitres 1à24(produits agricoles)
4.1 LaPrésidente aindiqué queleComité technique, àlaréunion qu'ilavaittenue du24novembre
au5décembre 1997, avaitdébattu deschapitres 1à24.Ilavaitprésenté lesrésultats decesdébats
auComité danssondixième rapport. LeSecrétariat avaitdistribué ledixième rapport etlesmatrices
souslescotes G/RO/22 etG/RO/22/Add.1, respectivement.
4.2 Surlabasedesréunions bilatérales etplurilatérales quisesonttenues du2au6février 1998,
leComité estconvenu decequisuit:
"LeComité aexaminé desquestions nonrésolues quiluiontétésoumises.
A. Unconsensus deplusenplusforts'estdégagé surl'option Bpourlaquestion appelant
unedécision n14,surl'option Apourlaquestion appelant unedécision n26etsur
l'option Bpourlesquestions appelant unedécision n27,34,38,41et42.
B. LeComité estconvenu depoursuivre sonexamen desquestions nonrésolues àla
prochaine réunion."G/RO/M/13
Page4
4.3 Lesdélégués delaColombie etdelaCorée ontexprimé leurpréoccupation quant auretard
observé danslaprésentation durapport duComité technique, quidevrait êtresoumis àtemps pour
lesréunions duComité.
4.4 LeComité aprisnotedesdéclarations faites.
5. Election duBureau
5.1 LaPrésidente ainformé leComité que,conformément auxlignes directrices établies pourla
désignation desprésidents, lePrésident duConseil ducommerce desmarchandises procédait àdes
consultations informelles surunelistedecandidats àlaprésidence desorganes subsidiaires. Acejour,
cesconsultations n'étaient pasencore terminées.
5.2 Compte tenudelasituation, leComité estconvenu d'ajourner l'élection desonPrésident et
desonVice-Président etd'examiner laquestion comme premier point del'ordre dujourdesaréunion
suivante.
6. Autres questions
- Datedelaprochaine réunion
Ilaétéconvenu queleComité tiendrait saréunion suivante du16au27mars 1998.
__________