PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/POL/25
27 March 2001
(01-1498)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  POLAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Rural Development and Chief Veterinary
Officer
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Cattle, sheep, goats and swine and any fresh, chilled or frozen meat and other
products of ruminants or swine (tariff items:  0102, 0103, 0104, 0201, 0202, 0203, 0204,
0206, 0208, 0210, 0401, 0402, 0403, 0404, 0405, 0406, 0502, 0506, 0507, 0511, 1602,
1901, 1902, 1904, 3001, 3002)   Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:  France, United Kingdom of Grea t Britain and Northern Ireland,
Netherlands
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Regulation of the Minister of
Agriculture and Rural Development banning imports and transit of some productsoriginating from countries specified under point 3 (6 pages)
5. Description of content:  We have taken this measure because the existence of foot-and-
mouth disease has been confirmed in the countries specified under point 3.  The measure
has a temporary character and will operate until the time when new available information
will allow the Polish authorities to review their policy.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  This measure is necessary to prevent the introduction of
foot-and-mouth disease into Poland.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  OIE International Animal Health Code, on
mammals, birds and bees
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Regulation is
based on Article 16, paragraph 1 of the Law of 24 April 1997 on control of animal
infectious diseases, inspection of animals and on the Veterinary Inspection (Journal of Laws
in 1999 No. 66, item 752) (Available in English)G/SPS/N/POL/25
Page 2
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Immediate entry into
force (date to be determined)
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/106
14 June 1999
(99-2357)
Dispute Settlement Body
16 June 1999
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. ARGENTINA - M EASURES AFFECTING IMPORTS OF FOOTWEAR , TEXTILES , APPAREL AND
OTHER ITEMS :  STATUS REPORT BY ARGENTINA (WT/DS56/15/A DD.5)
B. INDONESIA - CERTAIN MEASURES AFFECTING THE AUTOMOBILE INDUSTRY :  STATUS REPORT
BY INDONESIA (WT/DS54/17 - WT/DS55/16 - WT/DS59/15 - WT/DS64/14)
C. EUROPEAN COMMUNITIES - REGIME FOR THE IMPORTATION , SALE AND DISTRIBUTION OF
BANANAS - RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY ECUADOR
II. UNITED STATES – IMPORT MEASURES ON CERTAIN PRODUCTS FROM THE
EUROPEAN COMMUNITIES
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
(WT/DS165/8)
III. AUSTRALIA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF SALMONIDS
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES (WT/DS21/4)
IV. KOREA – MEASURES AFFECTING GOVERNMENT PROCUREMENT
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES (WT/DS163/4)
V. ARGENTINA - MEASURES AFFECTING THE EXPORT OF BOVINE HIDES AND
THE IMPORT OF FINISHED LEATHER
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
(WT/DS155/2)
VI. UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY JAPAN (WT/DS162/3)
VII. UNITED STATES - DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
WHEAT GLUTEN FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
(WT/DS166/3)WT/DSB/W/106
Page 2
VIII.  AUSTRALIA - SUBSIDIES PROVIDED TO PRODUCERS AND EXPORTERS OF
AUTOMOTIVE LEATHER
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS126/R)
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CRI/35/Add.1 
3 novembre 2004 
 (04-4677) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 29 octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
Guía para regular el embalaje de madera  utilizado en el comercio internacional  (Guide pour la 
réglementation des emballages en bois utilisés dans le commerce international) 
 
 Dans la notification du Costa Rica du 20 a oût 2004 (document G/SPS/N/CRI/35), la date 
limite pour la présentation des observations (60 jour s) correspond au 19 octobre 2004.  À la demande 
des États-Unis, le délai prévu pour la formul ation de commentaires est prolongé jusqu'au 
2 novembre 2004. 
 Le document notifié peut être obt enu auprès du Point de contact SPS ( Punto de Contacto 
MSF ) du Costa Rica: 
 Ministerio de Agricultura y Ganadería 
 Servicio Fitosanitario del Estado  Centro de Información y Notificación en Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Apartado Postal 70-3006  Barreal de Heredia (Costa Rica) 
 Téléphone:  (506) 260-83-00, poste 2065 
 Téléfax:   (506) 260-83-01  Courrier électronique:  notificaciones@protecnet.go.cr  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/372
10 janvier 2001
(01-0106)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'articles 2:8 b) et 2:11
ROUMANIE
La Roumanie a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une notification au titre de
l'article 2:8 b) et 2:11.
Conformément à l'article 2:11, l'OSpT distri bue cette notification aux Membres de l'OMC.G/TMB/N/372
Page 2
Mission permanente de la Roumanie
auprès de l'Office des Nations Unies et
des organisations internationales en Suisse
Genève, le 4 janvier 2001
Monsieur András Szepesi
Président
Organe de supervision des textiles
Monsieur,
Je vous prie de trouver ci-joint la notification de la Roumanie concernant la troisième étape de
l'intégration dans le cadre du GATT de 1994, conformé ment à l'article 2:8 b) et 2:11 de l'Accord sur
les textiles et les vêtements.
Les données commerciales pour 1990 portent sur la valeur des importations, aucune
statistique commerciale systématique sur les volumes n'étant disponible pour la période considérée.
La valeur des produits intégrés dans le cadre du GATT de 1994 au cours des première,
deuxième et troisième étapes, à savoir 40 807 000 dollars EU, 6 022 000 dollars EU et
2 528 000 dollars EU, excède 51 pour cent, minimum requis par l'Accord.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
(signé)
Ambassadeur
Anda Cristina FilipG/TMB/N/372
Page 3
Notification au titre de l'article 2:8 b) et 2:11
 de l'Accord sur les textiles et les vêtements
Roumanie
N° Code
NCDésignation Valeur des
importations
de 1990
(milliers de
dollars EU)
PEIGNÉS ET FILÉS
1 5107.10 Fils de laine d'ovins peignée (au moins 85 pour cent), non conditionnés
pour la vente au détail2 528
TISSUS
2 5113.00 Tissus de poils grossiers ou de crin 0
VÊTEMENTS
3 6213.10 Mouchoirs et pochettes, de soie ou déchets de soie 0
ARTICLES CONFECTIONNÉS
4 8708.21 Ceintures de sécurité 0
Valeur totale des importations effectuées en 1990:  94 161 000 dollars EU
__________
WORLD TRADE WT/DS91/1
G/L/173
ORGANIZATION G/AG/GEN/6
G/LIC/D/7
22July1997
(97-3087)
Original: English
INDIA -QUANTITATIVE RESTRICTIONS ONIMPORTS
OFAGRICULTURAL, TEXTILE AND INDUSTRIAL PRODUCTS
Request forConsultations byAustralia
Thefollowing communication, dated 16July1997, fromthePermanent Mission ofAustralia
tothePermanent Mission ofIndia andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance
withArticle 4.4oftheDSU.
_______________
MyauthoritieshaveinstructedmetorequestconsultationswiththeGovernmentofIndiapursuant
toArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes,
Article XXII:1 oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994(GATT 1994), Article 19ofthe
Agreement onAgriculture, andArticle 6oftheAgreement onImport Licensing Procedures withregard
toquantitative restrictions maintained byIndiaonimports ofalargenumber ofagricultural andindustrial
products.
Australia considers thatthequantitative restrictions maintained byIndia onmore than2,700
agricultural andindustrial product tarifflinesnotified totheWTO inAnnex 1,PartBofWT/BOP/N/24
dated 22May1997, including import prohibitions, non-automatic licensing, special import licensing
andtheadministrative procedures applicable totheserestrictions appear tobeinconsistent withIndia’s
obligations under thefollowing:
- Articles XI:1andXVIII:11 oftheGATT 1994;
- Article 4.2oftheAgreement onAgriculture;
- Article 3oftheAgreement onImport Licensing Procedures.
Welookforward toreceiving yourreply tothepresent request andtosetting amutually
convenient dateforconsultations.
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/111
17 March 2003
(03-1540)
Working Party on the
Accession of UkraineOriginal:  English
ACCESSION OF UKRAINE
List of Legislative Actions in the TBT Area
The Governmental Commission on Ukraine's Accession to the WTO has submitted the
following information with the request that it be  circulated to members of the Working Party.
_______________WT/ACC/UKR/111
Page 2
1.     Draft Law "On Amendment of the Law of Ukraine "On Metrology and Metrological Activity"".
An article of this Law addresses the issue of regulating the application in Ukraine of physical quantity
measurement units corresponding to the requirement s of the European Union Directive 80/181/EEC.
2.     The Supreme Rada of Ukraine adopted Resolution No.461 of 16 January 2003, revoking the
Decision of the Supreme Rada of Ukraine on Adoption of the Draft Law of Ukraine "OnResponsibility of the Supplier for Manufacturing and Sale of Low-Quality and Hazardous Products".
3.     The Derzhspozhyvstandart of Ukraine has prepared the draft laws of Ukraine on responsibility
for defective products and on general safety of products.  These texts follow closely the texts of the
relevant European directives 85/374/EEC and 2001/ 95/EC, and have been submitted to the central
bodies of executive power for approval.
4.     The Plan of harmonization of Ukrainian legislation with the European Union legislation for 2003
approved by the Order of the Cabinet of Mini sters of Ukraine No.744 of 27 December 2002, provides
for the drafting of five more technical regulations on conformity assessment based on the provisions
of the European Union New Approach Directives, in particular applicable to:
- construction products (89/106/EEC, 93/68/EEC);
- protective systems and equipment, designed for application in explosion-unsafe
atmosphere (94/9/EC);
- car and mechanism safety (89/392/EEC, 98/37/EC, 93/68/EEC);
- personal protection means (89/686/EEC);  (93/95/EEC, 96/58/EC with changes to
89/686/EEC); and
- on procedures for providing information on technical standards and regulations
(98/34/EC); (98/48/EC with amendment of 98/34/EC).
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:  WLI/101                    15 de mayo de 2000  
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA XII – INDIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista XII – India, hecha en Ginebra el 15 de marzo de 2000. 
  
 
  
 
  
 
 Mike Moore 
 Director General 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
00-2055 
WT/Let/340  
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XII – INDIA 
 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 8 de octubre de 1991, una Decisión sobre el 
Procedimiento de Aplicación de los Cambios del Sistema Armonizado (L/6905); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio un 
proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista XII – India, en el documento G/SECRET/HS96/8 el 10 de enero de 1996 y G/SE CRET/HS96/8/Corr.1 el 29 de agosto de 1996; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista XII - India se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 La Lista anexa entrará en vigor el 15 de marzo de 2000.  
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el quince de marzo de dos mil. 
  
 
  
 
  Mike Moore 
 
  
 
Copia autenticada:  
 
  
 
  
 
 
Director General  
 
 
 PP 3 – 363 Offset
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NZL/10/Corr.1
4 de diciembre de 2002
(02-6691)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
La siguiente comunicación de Nueva Zelandia se  distribuye de conformidad con el párrafo 6
del artículo 10.
_______________
En el punto 7 de la notificación G/TBT/N/NZL/10 se hace referencia a semillas de Zea mays .  Se trata
de un error.  La referencia correcta es "semillas de Glycine max ".
En el punto 7  debe decir lo siguiente:
Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La Ley de Bioseguridad de 1993 prohíbe la importación de nuevos organismos que no hayan
sido aprobados de conformidad con la Ley de Su stancias Peligrosas y Nuevos Organismos de
1996.  Hasta la fecha, los organismos modificados genéticamente, incluidas las semillas deGlycine max , no han obtenido la aprobación necesaria para su introducción en Nueva
Zelandia.  Las medidas propuestas tienen por objeto garantizar que las semillas de Glycine
max modificadas genéticamente, que no han sido aprobadas en virtud de la citada Ley, no se
introduzcan en el entorno neozelandés a través de las importaciones de semillas de Glycine
max convencionales.
Tras su adopción, el protocolo permanecerá en vigor hasta que se apruebe la introducción de
semillas de Glycine max  modificadas genéticamente de conformidad con la Ley de Sustancias
Peligrosas y Nuevos Organismos.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/1/ZWE/2
30 août 2002
(02-4634)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU
TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
ZIMBABWE
Par des communications datées du 19 novembre 2001 et du 1er mai 2002, le Zimbabwe a fait
parvenir au Secrétariat la notification ci-après, présentée au titre de l'article 63:2 de l'Accord.
_______________
Dans le cadre de l'examen de la législation du Zimbabwe sur les aspects des droits de
propriété intellectuelle qui touchent au commerce, le Zimbabwe notifie les lois et règlements visant à
répondre aux prescriptions de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle quitouchent au commerce, ainsi qu'il est indiqué ci-après:
- Loi sur le droit d'auteur (chapitre 26:1).
1
- Projet de loi sur le droit d'auteur et les droits voisins, 2000.2
- Loi sur le Tribunal de la propriété intellectuelle.3
- Loi sur les marques de fabrique ou de commerce (chapitre 26:04).4
- Loi de 2001 portant modification de la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce.4
- Loi sur les dessins et modèles industriels (chapitre 26:02).5
- Projet de loi de 2001 portant modification de la Loi sur les dessins et modèles industriels.5
                                                     
1 Voir document IP/N/1/ZWE/C/3.
2 Voir document IP/N/1/ZWE/C/1.
3 Voir documents IP/N/1/ZWE/C/2;  IP/N/1/ZWE/I/1.
4 Voir document IP/N/1/ZWE/T/1.
5 Voir document IP/N/1/ZWE/D/1.IP/N/1/ZWE/2
Page 2
- Projet de loi de 2001 sur les schémas de configuration de circuits intégrés.6
- Projet de loi de 2001 sur les indications géographiques.7
- Loi sur les brevets (chapitre 26:03).8
- Projet de loi de 2001 portant modification de la Loi sur les brevets.8
- Loi de 2001 portant modification de la Loi sur le droit des obtenteurs de variétés végétales.9
- Projet de loi de 2001 portant modification de la Loi sur les sanctions pénales.10
__________
                                                     
6 Voir document IP/N/1/ZWE/L/1.
7 Voir document IP/N/1/ZWE/G/1.
8 Voir document IP/N/1/ZWE/P/1.
9 Voir document IP/N/1/ZWE/P/2.
10 Voir document IP/N/1/ZWE/E/1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/198/Add.1
17 June 2003
(03-3198)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 6 June 2003, has been received from New Zealand.
_______________
Import requirements for palm seed for sowing imported into New Zealand
On 13 January 2003, New Zealand notified to WTO Members the draft import health standard
(G/SPS/N/NZL/198) for palm seed for sowing.  It wa s proposed that a number of pre-export treatments
would be required on such seed including pre-expor t inspection and sourcing the seed a "Pest free area",
free from Coconut cadang-cadang viroid .  The final date for comments on the draft generic import
health standard closed on 21 March 2003.
No comments were received from WTO Members but a number of comments were received
from domestic importers of such seed.  In light of these comments, the import health standard for most
palm species was revised to require an additional declaration that the seed had not been sourced from
Guam, the Philippines or the Solomon Islands (the three countries in which Coconut cadang-cadang
viroid occurs).  The revised standard was issued for implementation on 19 May 2003.
For further information or copies of the revised standard, contact Sally Griffin, Coordinator,
SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  Tel: +64 4 474 4140;  Fax: +64 4 470
2730;  E-mail:  sps@maf.govt.nz.  The revised standard is also available on the internet at:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/plants/standards/155-02-05.pdf
__________