PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/BRA/3
20deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3709)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOSESTADOS UNIDOS EN
RELACI ÓNCON LANOTIFICACI ÓNCONFORME AL
ARTÍCULO XVII PRESENTADA POR ELBRASIL1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 11deseptiembre de1996.
_________________
1. Tomamos notadequelaCompanhia Nacional deAbastecimento (CONAB) "noefectúa
exportaciones niimportaciones. Encircunstancias excepcionales, ypordecisión delMinisterio de
Agricultura, puede realizar operaciones deimportación".
¿Podría Brasil explicar enquécircunstancias participaría CONAB enactividades comerciales?
Enesoscasos ¿cuál eselmarco general desusoperaciones comerciales?
2. Tomamos notadequePetrobrás "efectúa operaciones deimportación ydeexportación ysus
actividades vienen determinadas porlasnecesidades delmercado interno brasileño".
¿Podría elBrasil explicar cuáleselcriterio utilizado porPetrobrás para participar en
actividades deimportación oexportación eindicar losmecanismos queutiliza paralarealización de
actividades comerciales?
1G/STR/N/1/BRA.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/65
19 de agosto de 2003
(03-4300)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes delDirector General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, se
distribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las
ONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División de
Relaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 18 de Agosto de 2003.
Evian Group Eleventh Hour Appeal for Cancún
(English only – also available electronically)Evian Group - Switzerland
Expanding WTO Rules? Should there be WTO
rules on competition, investment, trade
facilitation and transparency in government
procurement(English only)Federal Trust – United Kingdom
FTA Position on the 5th WTO Ministerial
Conference in Cancún
(English only – also available electronically)Foreign Trade Association - Belgium
Position on the 5th WTO Ministerial Conference
in Cancún
(English and French – also available
electronically)French International Solidarity and
Environmental Protection Organizations - France
"The WTO Process" – The Road to Cancún(English only – also available electronically)Group of Fifteen, Federation of Chambers of
Commerce, Industry and Services - Egypt
Letter to Chair, Council for TRIPS and Paper"Further views on cross border compulsory
licensing"(English only – also available electronically)International Chamber of Commerce - France
The Role of WTO in the Fight Against Poverty
(English only)International Protection - Austria
Urgent Recommendation Towards the WTO
Cancún Ministerial Conference and Beyond
(English only – also available electronically)Nippon Keidanren - Japan
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q2/CHL/5/Add.1/Corr.1
3 novembre 2000
(00-4626)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 b) DE L'ACCORD SUR LES
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE
GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT
DES IMPORTATIONS
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 c) DE
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
Réponses du CHILI aux questions posées par le GUATEMALA1
concernant les notifications du CHILI2
Corrigendum
Les tableaux joints au document G/SG/Q2/CH L/5/Add.1 sont incorrects et doivent être
remplacés par le tableau ci-après.
_______________
                                                     
1 G/SG/Q2/CHL/1.
2 G/SG/N/8/CHL/1- G/SG/N/10/CHL/1 et Suppl.1.G/SG/Q2/CHL/5/ Add.1/Corr.1
Page 2 Chili:  Importations de sucre et d'huiles soumis à un système de fourchettes de prix
(décembre 1999 à mars 2000)
Code Produit Volume (kg) Valeur (dollars f.a.b.)
décembre 1999 janvier 2000 février 2000 mars 2000 décembre 1999 janvier 2000 février 2000 mars 2000
15071000 Huile de soja, brute 9 604 580 3 484 700 2 500 430 5 893 340 4 077 142 1 465 322 1 134 137 2 468 737
15079000 Huile de soja, raffinée 192 958 331 547 477 213 217 021 125 877 182 724 277 877 118 669
15081000 Huile d'arachide, brute 0 0 0 0 0 0 0 0
15089000 Huile d'arachide, raffinée 0 0 0 8 0 0 0 30
15091000 Huile d'olives, vierge 39 496 61 276 74 925 102 393 140 824 212 348 250 927 315 798
15099000 Huile d'olives, raffinée 41 151 22 611 21 596 66 959 99 637 75 461 61 020 196 380
15100000 Autres huile d'olives 0 0 0 0 0 0 0 0
15111000 Huile de palme, brute 0 1 0 0 0 38 0 0
15119000 Huile de palme, raffinée 0 0 0 20 000 0 0 0 12 160
15121110 Huile de tournesol, brute 5 700 974 3 992 110 3 354 530 5 325 150 2 816 116 1 804 446 1 500 631 2 316 050
15121910 Huile de tournesol, raffinée 949 533 697 909 1 506 870 1 124 286 578 548 407 799 869 580 675 157
15121920 Huile de carthame, raffinée 0 0 0 0 0 0 0 0
15122100 Huile de coton, brute 0 0 0 0 0 0 0 0
15122900 Huile de coton, raffinée 50 000 0 0 0 26 788 0 0 0
15131100 Huile de coco, brute 76 160 0 27 415 149 730 79 038 0 29 208 146 787
15131900 Huile de coco, raffinée 0 0 0 9 120 0 0 0 10 148
15132100 Huile de palmiste ou de
babassu, brute000 0 0 00 0
15132900 Huile de palmiste ou de
babassu, raffinée291 760 110 295 86 390 99 910 269 906 100 159 78 041 92 599
15149000 Huiles de navette, de colza,
raffinées000 0 0 00 0
15152100 Huile de maïs, brute 0 0 0 0 0 0 0 0
15152900 Huile de maïs, raffinée 28 692 115 534 36 056 18 027 878 35 183 149 757 44 844 22 318
15155000 Huile de sésame, brute et
raffinée4 1 7 5 1 6 03 72 4 1  2 5 2 0
15159000 Autres graisses et huiles
végétales193 000 110 000 55 291 54 210 172 420 88 450 57 528 42 462
17011100 Sucres de canne, bruts 12 21 000 0 100 24 14 385 0 104
17011200 Sucres de betterave, bruts 0 0 0 0 0 0 0 0
17019100 Sucres additionnés
d'aromatisants ou de colorants000 0 0 00 0
17019900 Sucres raffinés 13 897 698 22 798 147 14 294 114 8 665 996 3 242 474 4 616 894 3 069 720 1 826 276
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/Q1/MEX/4 
22 de abril de 2004 
 (04-1811) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
 
Respuestas a las Preguntas formuladas por ARGENTINA
1 con 
respecto a la notificación de MÉXICO2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de ab ril de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de México.  
_______________ 
 
 
1. Artículo 49:  ¿Podría México indicar cómo y cuándo analiza, en el marco de una 
investigación de oficio, el plan de reajuste del sect or a los efectos de la evaluación de la apertura 
de investigación?  ¿En base a qué elementos? 
 Respuesta
 
  A la fecha, México no ha iniciado de oficio investigaciones sobre salvaguardias, de manera 
que no se tienen antecedentes concretos sobre los elem entos que se tomarían en cuenta al evaluar el 
plan de reajuste de un sector que se considere afectado de manera grave por un incremento 
significativo de importaciones.   No obstante, podemos decir que pueden ser relevant es para el análisis del plan de reajuste de 
una rama de producción nacional los factores que infl uyen y determinan la competitividad del sector, 
así como las acciones y el tiempo estimado para su ejecución. Cabe señalar que estos elementos no 
necesariamente se requerirán para el inicio de una in vestigación, pero sí para la aplicación y prórroga 
de una medida de salvaguardias.  
2. Artículo 50:  ¿Qué se entiende por "personas físicas o morales productoras"? 
 Respuesta
 
  Se entiende por personas físicas, individuos; y por personas morales, empresas, compañías o corporaciones fabricantes de una mercancía.  3. Artículo 89 B:  Atento a lo contemplado en este artículo y complementando la pregunta 
formulada por las Comunidades Europeas en el  documento G/SG/Q1/MEX/1, sería de interés 
conocer:  i) si han existido en la práctica casos de elusión de medidas de salvaguardia;  ii) si los 
extremos de la elusión mencionados en el artícu lo 89 B son de aplicación idéntica tanto para 
cuotas compensatorias como pa ra medidas de salvaguardia. 
                                                     
 
1 G/SG/Q1/MEX/3. 
2 G/SG/N/1/MEX/1/Suppl.1. G/SG/Q1/MEX/4 
Página 2  
 
 Respuesta
 
  Como se ha comentado anteriormente, en Méxi co la experiencia en la aplicación de medidas 
de salvaguardia es muy reducida y tratándose de pro cedimientos sobre elusión de dichas medidas es 
nula. 
 
 Sin embargo, podría considerarse que los procedimientos de el usión de derechos antidumping  
o compensatorios, y los relativos a salvaguardias podrían tener, mutatis mutandis,  ciertas semejanzas. 
Sin duda ello dependerá de  la situación particular del caso de que se trate. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/DEU/4
9 de diciembre de 1998
(98-4949)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio Federal de Sanidad
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Productos alimenticios
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Cuarta orden de modificación de
la Ordenanza sobre Límites Máximos de Residuos (17 páginas).
5. Descripción del contenido:   Establecimiento de los límites máximos de residuos para
productos de preservación de plantas y plaguicidas, abonos y demás agentes contenidos en
productos alimenticios, además de la aplicación del Reglamento 97/41/CEE.
6. Objetivo y razón de ser:   Establecimiento de los niveles máximos para productos de
preservación de plantas nuevos o ya autorizados;  protección de la salud teniendo en cuenta
los últimos adelantos científicos y conocimientos técnicos.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   En el Codex se prevén límites máximos de residuos para
ciertos ingredientes activos.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Ordenanza sobre Límites
Máximos de Residuos para Productos de Pres ervación de Plantas y Plaguicidas, Abonos y
demás Agentes Contenidos en Productos Alimenticios y del Tabaco, de 1º de septiembre
de 1994 (Ordenanza sobre Límites Máximos de Residuos) - Bundesgesetzblatt (BGBI I,
página 2299).
9. Fecha propuesta de adopción:  Finales de diciembre de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  -
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Finales de diciembre de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Bundesministerium für Gesundheit
D-53108 BonnTeléfono: +49 228 941 4150 ó 4151
Fax: +49 228 941 4941
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.374
13 août 1999
(99-3442)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère du commerce et du développement industriel
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Point de
contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Vanille
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de norme officielle
mexicaine PROY-NOM-139-SCFI-1999:  Informati on commerciale – Étiquetage de l'extrait
naturel de vanille ( Vanilla Spp. ) et de ses dérivés et succédanés (3 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Ce projet de norme officielle mexicaine définit l'information commerciale devant
figurer sur les étiquettes d'extrait naturel de vanille et d'extrait naturel concentré de vanille
ainsi que de leurs dérivés (poudre vanillée ou vanille en poudre, aromatisant naturel devanille, aromatisant naturel concentré de vanille, vanille moulue et oléorésines, par
exemple) et succédanés (aromatisant artificiel à la vanille et aromatisant mixte de vanille,
par exemple) commercialisés sur le territoire des États-Unis du Mexique.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Journal officiel de la Fédération du 26 juillet 1999.  Ce projet de
norme officielle mexicaine est équivalent aux normes internationales ISO – 5565 – 1982 et
CODEX STAN 1 – 1985.
9. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   24 septembre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS179/4
23 March 2001
(01-1442)
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON STAINLESS
STEEL PLATE IN COILS AND STAINLESS STEEL SHEET
AND STRIP FROM KOREA
Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 1 February 2001, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on
"United States – Anti-Dumping Measures on Stainless Steel Plate in Coils and Stainless Steel Sheet
and Strip from Korea" (WT/DS179/R).
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES TÔLES D'ACIER
INOXYDABLE EN ROULEAUX ET LES FEUILLES ET BANDES
D'ACIER INOXYDABLES EN PROVENANCE DE CORÉE
Rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 1er février 2001, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du
Groupe spécial intitulé "États-Unis – Mesures antidumping visant les tôles d'acier inoxydable en
rouleaux et les feuilles et bandes d'acier inoxydables en provenance de Corée" (WT/DS179/R).
ESTADOS UNIDOS – APLICACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING A LAS
CHAPAS DE ACERO INOXIDABLE EN ROLLOS Y LAS HOJAS Y
TIRAS DE ACERO INOXIDABLE PROCEDENTES DE COREA
Informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión de 1º de febrero de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe del Grupo Especial sobre "Estados Unidos – Aplicación de medidas antidumping a las chapas
de acero inoxidable en rollos y las hojas y tiras de acero inoxidable procedentes de Corea"
(WT/DS179/R).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.279
16 June 1999
(99-2430)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Hot Rolled Non-Alloy
Structural Steel
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for Hot
Rolled Non-Alloy Structural Steel Secti ons and H-Piles (14 pages, in English)
6. Description of content:   This draft Malaysian standard specifies requirements for hot rolled
non-alloy structural steel section to be used for buildings, piling and constructions.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Specific Requirements
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:  To be decided
Proposed date of entry into force:  To be decided
10. Final date for comments:   31 July 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X  ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAYSIA
E-mail:  isd_resource@sirim.my
Fax:  603-556 7114
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/DOM/8
4 de septiembre de 2003
(03-4618)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
Solicitud de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS con
respecto a la notificación de la REPÚBLICA DOMINICANA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 1º de septiembre de 2003.
_______________
En la respuesta a una de las preguntas formuladas por las CE (contenidas en el documento
G/SCM/Q3/DOM/5, de fecha 25 de abril de 2002) la República Dominicana informó, con respecto a
la eliminación progresiva de los programas, que había contratado varios servicios de asesoría ysolicitado asistencia técnica especializada para contemplar las diversas opciones para la modificación
o eliminación de cualquier forma de subsidio que pudiera estar en contradicción con el ASMC.  La
presente notificación menciona que los permisos de operación dentro de las zonas francas son válidos
entre 15 y 20 años y los beneficiarios pueden solicitar una renovación.  Sírvase la República
Dominicana indicar el progreso del proceso de consulta y de qué manera tiene la intención de eliminarprogresivamente los programas.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/95/DOM-G/SCM/N/99/DOM.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PER/12
14 July 1999
(99-2913)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  PERU
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service - SENASA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Host plants and vegetable products from Colombia of Thrips palmi Karny ,
Frankliniella cestrum, Rhipiphorothrips cruentatus, Scirtothrips dorsalis, Scirtothrips
aurantii, Taeniothrips equestris, Thrips nigropilosus
4. Title and number of pages of the notified document:  Adoption of emergency measures
to ensure the phytosanitary protection of plants and vegetable products imported from
Colombia (2 pages)
5. Description of content:  The Departmental Resolution stipulates that the host plants and
vegetable products of the above-mentioned species of thrips  imported from Colombia into
Peru must come from areas free from such pests.
6. Objective and rationale:  [   ] food safety,  [   ] animal health,  [X] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,[   ] protect territory from other
damage from pests
7. Nature of the urgent problem(s):  The Colombian Agricultural In stitute - ICA (the official
phytosanitary protection body of Colombia) has declared the presence of Thrips palmi
karny on its territory and other unidentified species of thrips, but without identifying the
areas affected, the areas unaffected or the quarantine measures taken to control and/or
eradicate the problem.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [   ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  In accordance with the provisions of the
International Plant Protection Convention, Article 1, paragraph (A) and Article 2,paragraph (B)
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Departmental
Resolution No. 077-99-AG (Spanish version)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  24 June 1999G/SPS/N/PER/12
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[  ] National notification authority, [ X ] National enquiry point or address, fax number
and E-mail address (if available) of other body:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria
SENASA, Ministerio de Agricultura, pasaje Zela s/n Piso 10 Jesús Maria
Fax:  +(511) 433 2851;  +(511) 433 8048;  E-mail:  ecarbonell@senasa.minag.gob.pe;adelarosa@senasa.minag.gov.pe
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/TAR/RS/39
26November 1997
ORGANIZATION(97-5210)
Original: English Committee onMarket Access
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OFSCHEDULES
Schedule XXI-Indonesia
Thefollowing communication, dated 29October 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheRepublic ofIndonesia.
_________________
On15November 1994, Indonesia submitted some technical corrections toitsSchedule XXI,
inparticular toSection I-BTariff Quotas relating todairy products, which wascommunicated tothe
WTO Members indocument G/RS/21 of25November 1994.
Having conducted aseries ofconsultations onthismatter withinterested delegations, Iwish
toinform youthattheGovernment ofIndonesia would liketosubmit theattached technical corrections.
Inconsidering theresponse, Members should notethefollowing points:
- Theproducts covered bythetariff quota for"milk andcream offatanditsproducts" were
tariffied byIndonesia intheUruguay Round andhavebeenincluded byIndonesia inthetariff
quota since theimplementation ofitsUruguay Round commitments;
- Theinside tariff quota ratesareallconsistent withIndonesia 'sSchedule XXI.
_____________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument,
therectifications andmodifications toSchedule XXI-Indonesia willbedeemed tobeapproved and
willbeformally certified.
./.G/MA/TAR/RS/39
Page2SECTION I-BTARIFF QUOTAS
Description of
productsTariff Item
Number(s)Initial Quota
Quantity and
In-Quota
Tariff RateFinal Quota
Quantity and
In-Quota
Tariff RateImplementation
Period From/ToInitial Negotiating
RightOther Terms and
Conditions
1 2 3 4 5 6 7
Milk andcream of
fatanditsproducts414,700 t
wholemilk
equivalent414,700 t
wholemilk
equivalent1995/2004
0402.10.100 )15% )15%
0402.21.190 )30% )30%
0402.29.190 )30% )30%
0403.90.100 )15% )15%
0405.00.100 )15% )15%
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/COL/16
29juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3202)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COLOMBIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Conseil national desnormes etdelaqualité
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Huile detournesol
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet dedemande d'application obligatoire encequi
concerne lespoints 3.1: Prescriptions générales, 3.2: Prescriptions spécifiques et6.2: Etiquetage
NTC (512) delaNorme technique colombienne NTC 264(Troisième mise àjour): "Graisses et
huiles comestibles végétales etanimales. Huile detournesol" (8pages)
5. Teneur: Cette norme établit lesprescriptions auxquelles doitsatisfaire l'huile pure comestible de
tournesol raffinée, blanchie etdésodorisée.
6. Objectif etjustification: Protection delavieetdelasanté despersonnes etdéfense des
consommateurs
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Espagnol
9. Date projetée pour l'adoption: Dèslapublication
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Nonprévue
11. Date limite pour laprésentation desobservations: Néant
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: ICONTEC
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme: Texte disponible
enespagnol
Point national d'information: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No28-01,piso6o
Santafé deBogotá, D.C., Colombie
Téléphone: 2871329
Téléfax: 2887004
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/239/Add.1 
9 de junio de 2004  
 
(04-2522) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de ju nio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
Trece sustancias químicas enumeradas en los anexos  I ó II del Convenio de Estocolmo, o en los 
anexos I ó II del Protocolo de 1998, sobre contamin antes orgánicos persistentes del Convenio sobre la 
contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia de 1979 (ICS 65.100). 
 
 La propuesta notificada en el documento G/ SPS/N/EEC/239 (de 23 de marzo de 2004) se ha 
adoptado con el título Reglamento (CE) N° 850/2004 del Parlamen to Europeo y del Consejo, de 29 de 
abril de 2004, sobre contaminantes orgánicos persist entes y por el que se modifica la Directiva 
79/117/CE (Diario Oficial de la Unión Europea, N° L 158, volumen 47, 30 de abril de 2004, páginas 7 
a 49).   El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones de Internet:  
Español:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_158/l_158 20040430es00070049.pdf   
Francés:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_158/l_158 20040430fr00070049.pdf   
Inglés:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_158/l_158 20040430en00070049.pdf  
 
 El documento notificado también puede solicita rse al Servicio de información de las CE. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SLV/14
11 April 2003
(03-2022)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Science and Technology Council (CONACYT)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Raw propolis
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Salvadorian
Mandatory Standard NSO 65.19.02:03 Establishing the Minimum Quality Requirements forRaw Propolis  (9 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Technical Regulation covers the  following:  purpose, scope of
application, definitions, classification and description, composition and requirements,
additives, contaminants, quality control and methods of analysis.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Quality of raw propolis.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:  Three months from the date of notification.
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of publication in the
Official Journal.
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification.G/TBT/N/SLV/14
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
National Science and Technology Council (CONACYT)
Department of Standardization, Metrology and Quality CertificationColonia Médica
Pasaje Doctor Guillermo Rodríguez Pacas #51
San Salvador
Tel.:  (503) 226-2800 and 226-2999
Fax:  (503) 225-6255
E-mail: cit@conacyt.gob.sv
and
Ministry of the Economy
Commercial Contract Division
Alameda Juan Pablo II and Calle Guadalupe Plan Maestro
San Salvador
Tel.:  (503) 231-1155Fax:  (503) 221-3578
./.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOS/ENQ/62
2 November 1999
(99-4800)
Council for Trade in Services Original: Spanish/
espagnol/
español
COMMUNICATION FROM COSTA RICA
National Enquiry Point
Contact Point
With reference to paragraph 4 of Article III and paragraph 2 of Article IV of the General
Agreement on Trade in Services, the enquiry point of the Government of Costa Rica will be:
Conseil du commerce des services
COMMUNICATION DU COSTA RICA
Point d'information national
Point de contact
En ce qui concerne l'article III, paragraphe 4, et l'article IV, paragraphe 2 de l'Accord général
sur le commerce des services, le point d'information du gouvernement costa-ricien sera le suivant:
Consejo del Comercio de Servicios
COMUNICACIÓN DE COSTA RICA
Servicio nacional de información
Punto de contacto
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo III y el párrafo 2 del artículo IV del
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, el servicio de información del Gobierno de CostaRica será el siguiente:S/ENQ/62
Page 2
Ministerio de Comercio Exterior
Dirección de Negociaciones Comerciales Internacionales
75 metros norte del Banco de Costa Rica, Paseo Colón
4° piso
San JoséCosta Rica
Teléfono: (506) 256 71 11
Telefax: (506) 255 32 81
Apartado Postal: 96-2050
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BOP/R/72
20 novembre 2003
(03-6194)
RAPPORT (2003) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS APPLIQUÉES
À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS
1. Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).
2. Le Comité s'est réuni le 13 novembre 2003, sous la présidence de M. l'Ambassadeur Manzoor
Ahmad (Pakistan) pour procéder au deuxième examen annuel au titre du Mécanisme d'examen
transitoire concernant la Chine.  Le rapport de  la réunion figure dans le document WT/BOP/R/71.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS136/17/Corr.1
28 February 2002
(02-0993)
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Recourse by the United States to Article 22.6 of the DSU
Corrigendum
In the sub-title, change "the European Communities" to read "the United States".  In the first
paragraph, second line, change "the European Communities" to read "the United States" and change
the reference to document "WT/DS136/15" to read "WT/DS136/16".
ÉTATS-UNIS – LOI ANT IDUMPING DE 1916
Recours des États-Unis à l'article 22:6 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends
Corrigendum
Dans le sous-titre, remplacer "des Communautés européennes" par "des États-Unis".  Au
premier paragraphe, deuxième ligne, remplacer "les Communautés européennes" par "les États-Unis"
et la référence au document "WT/DS136/15" par "WT/DS136/16".
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916
Recurso de los Estados Unidos al párrafo 6 del artículo 22 del ESD
Corrigendum
En el subtítulo, cambiar "las Co munidades Europeas" por "los Estados Unidos".  En el primer
párrafo, segunda línea, cambiar "las Comunidades Europeas" por "los Estados Unidos" y cambiar la
signatura "WT/DS136/15" por "WT/DS136/16".
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.409
14 August 1998
(98-3194)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  SII Enquiry Point
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade of the State of Israel
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:  SII
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Polyethylene Films
HS : 39 ICS 83
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
Polyethylene Films and Sleeves for Agriculture: Films for Mulchings and Tunnels
("Cloches") – 1997, (11 pages, Hebrew) (SI 821 Part 2)
Revision of SI 821 (1981 – Amended 1983, 1987)Official under Notice of the Minister  of Industry and Trade # 2841, 82/08/10
6. Description of content:
This Standard applies to polyethylene films for mulchings and low tunnels for
agricultural use.  It does not apply to self-degradating films.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Safety and Health
8. Relevant documents:  Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when adopted.
9. Proposed date of adoption: October 1998
Proposed date of entry into force: December 1998
10. Final date for comments:  September 1998
11. Texts available (in Hebrew) from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:  library@sii.org.il
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/BRB/2
16deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4283)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Confecha 14deoctubre de1996, seharecibido deladelegación deBarbados lasiguiente
notificación relativa alrecurso alasdisposiciones desalvaguardia especial (cuadro MA.5).
_______________
BARBADOS
Deconformidadconlasprescripcionesenmateriadenotificaciónymodelosdelasnotificaciones
(documentoG/AG/2)aquehandeajustarselasnotificacionesprevistasenelartículo5delAcuerdosobre
laAgricultura, Barbados desea informar porlapresente dequenoharecurrido aninguna salvaguardia
especial durante elaño1995.
WORLD TRADE G/ADP/N/20
18November 1996
ORGANIZATION(96-4886)
Committee onAnti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(October 1996)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder arereports under Article 16.4oftheUruguay Round Agreement received
inOctober 1996. These reports havebeenreceived from Australia, Israel, andMexico concerning
preliminary andfinalanti-dumping actions andareavailable intheWTO Secretariat forinspection
bygovernment representatives.1
Members willrecall thattheWTO Committee onAnti-Dumping Practices decided thatall
preliminary andfinalactions taken afterthedateofentry intoforce oftheWTO Agreement would
benotified totheCommittee. TheMember could indicate initsnotification whether initsviewthe
action related toaninvestigation orreview towhich theprovisions oftheWTO Agreement on
Implementation ofArticle VIoftheGATT 1994 applied.
_______________
Reporting Member: AUSTRALIA2
Product Country orcustoms
territory
Plaster ofParis bandages Germany
Domestic refrigerators Thailand
Reporting Member: ISRAEL2
Non-egg drypasta Italy
Reinforced deformed bars Spain
PVC suspension resin United States
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1028, Tel.No.7395109.
2TheMember didnotspecify whether these actions fallunder theTokyo Round Agreement ortheUruguay
Round Agreement.
./.G/ADP/N/20
Page2
Reporting Member: MEXICO
Product Country orcustoms
territory
Malleable ironconnections, withorwithout metallic covering Brazil
Steel plateincoils United States
Electrical machinery appliances andequipment andparts thereof China, P.R.
Carbon steelballbearings Chinese Taipei
Cold-rolled sheet United States
Hot-rolled sheet United States
Regenerated cellulose film, whether ornotcoated United States
Ammonium sulphate United States
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/2/PAN/1
18 de agosto de 1998
(98-3255)
Comité de Licencias de Importación Original:  español
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del artículo 5
PANAMÁ
Se ha recibido de la Misión Permanente de Panamá la siguiente comunicación, de fecha
21 de julio de 1998.
_______________
a) Los procedimientos para el trámite de licencias de importación se establecen en la
Ley 23 de 15 de julio de 1997, Título III (Disposiciones generales para el trámite de
licencias de importación emitidas por las instituciones del Estado) y en la ResoluciónNº 2 de 19 de septiembre de 1997 (Reglamento mediante el cual se administra el
otorgamiento de licencias para la importación de productos sujetos a contingentes
arancelarios).
1
b) Se adjunta la lista de los productos sujetos a los procedimientos para el trámite de
licencias de importación.1
c) La Comisión de Licencias de Importación anuncia la convocatoria en dos periódicos
de la localidad por tres (3) días distintos, veintiún (21) días antes de la rueda, en la
cual detalla los productos, partidas arancelarias, condición de entrega, volumen del
contingente, cantidad de lotes en las que divide el contingente, vigencia de las
licencias de importación, tarifa arancelaria a pagar, condición del producto, requisitossanitarios y de participación de los proponentes.
d) El órgano administrativo para la presentación de las solicitudes es la Secretaría
Técnica de la Comisión de Licencias de Importación.
e) El proceso de otorgamiento de la licencia de importación abarca tres períodos de
tiempo:  el primero que abarca 21 días entre el aviso y la celebración para la rueda;  el
segundo que abarca tres días una vez adjudicada la licencia de importación en la
rueda, en la cual el beneficiario tiene que presentar el respectivo contrato de
compra-venta;  posterior a ello el importador tiene un período de hasta tres mesespara hacer efectiva la importación.
__________
                                                     
1 Disponible para su consulta en la Secr etaría (División de Acceso a los Mercados).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/GRD/6
11 juillet 2003
(03-3738)
Comité des obstacles techniques au commerce Original :  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   GRENADE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Grenada Bureau of Standards
Lagoon Road
P.O. Box 2036
St. George's
Grenade
Téléphone: (473) 440-5886/6783
Télécopie: (473) 440-5554
Courrier électronique: gdbs@caribsurf.com
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Eau conditionnée (ICS:  67.160.20)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification concernant l'eau
conditionnée (43 pages, en anglais)
6. Teneur:   Cette norme nationale spécifie les exigences en matière de pureté, de traitement,
d'acceptabilité bactériologique, d'emballage et d'étiquetage auxquelles doit satisfaire toute
eau conditionnée destinée à la vente et utilisée comme boisson ou dans les produits
alimentaires.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   Il
est conféré à cette norme le statut de norme obligatoire afin de protéger le consommateurcontre l'eau contaminée qui peut déclencher des maladies d'origine hydrique.  Cette norme
vise également à protéger ce dernier contre les tromperies et les fraudes résultant d'un
étiquetage induisant en erreur.G/TBT/N/GRD/6
Page 2
8. Documents pertinents:   GDS 71:2003:  Spécification concernant l'eau conditionnée
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }30 jours après la date limite pour laprésentation des observations
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 août 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Grenada Bureau of Standards
Lagoon Road
P.O. Box 2036
St. George'sGrenade
Téléphone: (473) 440-5886/6783
Télécopie: (473) 440-5554
Courrier électronique: gdbs@caribsurf.com
.  /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/47
17 August 1998
(98-3205)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Imported ostrich from France
4. Title and number of pages of the notified document:   Animal Health Requirements for
the Importation of Ostrich into the Republic of Korea from France
5. Description of content:  Main contents of the animal health requirements are as follows:
- There shall not have occurred High Pathogenic Avian Influenza, Crimean-Congo
Haemorrhagic Fever in New Zealand;
- Inspection item:  Newcastle disease, Infectious bursal disease, Mycoplasma
galisepticum, Avian Influenza, Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium,
Salmonella galinarum, Salmonella pullorum.
6. Objective and rationale: Human and Animal Health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
- Broadly speaking the document is aligned with the standards, guidelines or
recommendations of the OIE;
- However, there is no international standard, guideline or recommendation
concerning Crimean-Congo Haemorrhagic fever.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Korean Official
Gazette (available in Korean)
9. Proposed date of adoption:  1 September 1998G/SPS/N/KOR/47
Page 2
10. Proposed date of entry into force:  to be determined
11. Final date for comments:  31 August 1998
Agency or authority designated to handle comments:           
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE G/ADP/N/22/IND
5May1997
ORGANIZATION(97-1943)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
INDIA
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1Julyto31December 1996
from India.
_______________G/ADP/N/22/IND
Page2Reporting Country: INDIA
SEMI-ANNUAL REPORT ONANTI-DUMPING CASES
Fortheperiod 1July-31 December 1996
Country/
customs
territoryProduct InitiationProvisional
measuresFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volumeDumped
imports as
%of
domestic
consumption%oftrade
volume
investigated
(ofthe
exporting
country)Basis for
determina-
tion Definitive
dutyPrice
UndertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOther
DateDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Austria Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Belgium Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Brazil PVC resin (review) 30.09.96 inprogress
Canada Newsprint 20.12.96 inprogress
China, P.R. 8HQ 04.03.96 16.10.96
$9.30-9.74inprogress
Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Denmark Catalysts* 06.09.96 inprogress
France Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Germany Acrylonitrile
butadiene rubber
(NBR)15.03.95 inprogress
Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Indonesia PTA 20.12.96 inprogress
Italy Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Japan Bisphenol-A 30.12.96 inprogress
Kazakstan Lowcarbon ferro
chrome06.06.95 23.05.96 inprogressG/ADP/N/22/IND
Page31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Korea, Rep. ofAcrylonitrile
butadiene rubber
(NBR)15.03.95 inprogress
Acrylic fibres 13.09.96 inprogress
PTA 20.12.96 inprogress
PVC resin (review) 30.09.96 inprogress
Mexico PVC resin (review) 30.09.96 inprogress
Russia Lowcarbon ferro
chrome06.06.95 23.05.96 inprogress
Newsprint 20.12.96 inprogress
Spain Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Thailand Acrylic fibres 13.09.96 inprogress
PTA 20.12.96 inprogress
United States Bisphenol-A 20.11.95 27.11.96
1,253@inprogress
Acrylic fibres 13.09.96 inprogress
Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Newsprint 20.12.96 inprogress
PVC resin (review) 30.09.96 inprogress
* Hydrodesulphurization, Zincoxide desulphurization, Hightemperature shift, Lowtemperature shift, Secondary reforming andMethanation catalysts.
$ $USperKg
@ $USperMTG/ADP/N/22/IND
Page4
ANNEX 1
ANTI-DUMPING MEASURES INFORCE
Ason31December 1996
Country/Customs territory Product DateofDefinitive Measures
Brazil PVC resin 18.01.94
Bisphenol-A 26.12.95
China, P.R. Potassium permanganate 05.09.95
Isobutyl benzene 31.08.95
3,4,5TMBA 20.10.95
Theophylline 30.10.95
Caffeine 30.10.95
Sodium ferrocyanide 20.12.96
Dead burnt magnesite 20.12.96
Japan Bisphenol-A 11.03.94
Acrylonitrile butadiene rubber
(NBR)14.11.95
Korea, Rep.of PVC resin 18.01.94
Mexico PVC resin 18.01.94
Russia Bisphenol-A 26.12.95
United States PVC resin 18.01.94
WORLD TRADE G/AG/N/IDN/11
21November 1997
ORGANIZATION(97-5132)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning export subsidy commitments for1996(Tables ES:1and
ES:2) wasreceived from thedelegation ofIndonesia on19November 1997.G/AG/N/IDN/11
Page2Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES: Indonesia
REPORTING PERIOD: calendar year1996
Export Subsidies: Budgetary Outlay andQuantity Reduction Commitments
Description of
productsCalendar/
marketing yearSubsidized exports
Food aidAnnual commitments levels
Outlays
(USD)Quantity
(M.T.)Outlays
(USD)Quantity
(M.T.)
(from Section IIofPartIV)
1 2 3 4 5 6 7
Rice 1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
20040
00
00
027,667,872
26,987,515
26,307,157
25,626,000
24,946,442
24,266,085
23,585,727
22,905,369
22,225,012
21,544,654295,553
291,357
287,160
282,964
278,767
274,571
270,374
266,178
261,981
257,785G/AG/N/IDN/11
Page3Table ES:2 EXPORT SUBSIDIES: Indonesia
REPORTING PERIOD: calendar year1996
Export Subsidies: Notification ofTotal Exports
Description ofproducts Calendar yearbeginning JanuaryQuantity oftotalexports
metric tonnes
1 2 3
Rice 1996 0