ORGANISATION MONDIALE 
DU COMMERCE 
ConseiI des aspects des droits de propriete 
intellectuelle qui touchent au commerce IPINI1lESP/C/6 
5 juillet 1996 
(96-2608) 
Original: espagnol 
PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES 
A LA PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES 
AD TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
Espagne 
La Mission pennanente de I 'Espagne a fait parvenir au Secretariat la communication ci-apres, 
datee du 24 mai 1996. 
J'ai I'honneur de vous adresser ci-joint le Decret-Ioi royal n° 111996 du 12 avril, publie au 
Journal officiel de l'Etat n° 97 du 22 avril 1996, portant approbation du texte remanie de la Loi sur 
la propriete intellectuelle, qui suppose une modification concernant la legislation deja notifiee par 
I 'Espagne. 1 Ce decret royal entrerait dans la categorie des "principales lois et reglementations consacrees 
a la propriete intellectuelle". 
Ce decret royal a deja ete transmis a l'OMPI par le Ministere de la culture. 
lLes lois et reglementations en question que l'Espagne avait deja notifiees figurent dans les documents 
IP/N/lIESP/C/l et 2. IP/N/lIESP/C/6 
Page 2 
BOE num:-97 . Lunes22. abril 1996 "·14369 
MINISTERIO DE CULTURA 
8930 REAL DECRETO'LEGISLATlVO 1/1996, de 12 
de abrit por el que se aprueba. el texto refun­
dido de· la Ley de Propiedad Intelectual. regu~ 
larizando, aclarando y armonizando las dis­
posiciones JegaJes Vigentes. sobre la materia. 
La disposicion final segunda de la Ley 27/1995, de 
11 de octubre. de incorporacion al Derecho espaliol de 
la Directiva 93/98/CEE. del Consejo, de 29 de octubre. relativa a la 'armonizaCion 'delplazo d·eprotecCi6';.del 
der~cho de autor ~y de determinados d~rechos afi!1es, 
autorizo al Gobieino para Que, ar'ltes,qel 30 de junio 
de 1996. aprobara' un texto Que refundiese las dispo­
siciones legale~ vigentes en materia de' propiedad inte­
lectual. regularizando. aclarand.o y armonizanqo los tex­
tos que hubieran de ser refundldos. El alcance temporal 
de esta habilitacion legislativa es e! relativo alas dis­
posiciones legales que se encontraran vigentes a'30 
de junio de"1996. . 
En consecuencia. se ha elab.orado un texto refundido. 
Que se incorpora como anexo a este 'Real Decreto Legis­
lativo. y que tiene por objeto dar cumplimiento al ma"n-
dato legal. , 
En su virtud. a propuesta de la Ministra de Cultura, 
de acu"erdo" con el C"onsejo de Estado y previa delibe­
racion del Consejo de Ministros en su reunion del tif;4 
12 de abril de 1996. 
'DISPONGO 
Articulo unico. Objeto de la norma. 
Se aprueba el texto refundido de 'a Ley de Propiedad 
Intelectual. regularizando, aclarando y armonizando las 
disposiciones"legales vigentes sobre la materia, que figu­
ra como anexo al presente Real Decreto legislativo. 
Disposicion derogatoria unica. Derogaci6n normativa .. 
Quedan derogadas las siguientes Leyes: 
1. Ley 22/1987, de 11de noviembre. de Propiedad 
Intelectual. .. 
2. Ley 20/.1992, de 7 de julio~ de modificacion de 
'a Ley 22/1987, de 11 de noviembre. de Propiedad 
ntelectual. " 
3. Ley 16/1993, de 23 de diciembre. de incorpo­
'acion al Derecho espanol de la Directiva 91/250/CEE, 
je 14 de mayo, sobre la proteccion jurfdica de programas 
je ordenador. 
4. Ley 43/1994, de 30 de diciembre. de incorpo­
raCion al Derecho espaliol de la Directiva 92/100/CEE. 
de . 19 de noviembre, sobre derechos de alquiler y pres­
tamo y otros derechos afines a los derechos de autor 
en el ambito de la propiedad intelectual. ." . . . 
5. Ley 27/1995, de 11 de octilbre. de incorporaci6n 
al Derecho espaliol de la Directiva 93/98/CEE. del Con­
sejo. de 29 de octubre, relativa a la "armonizaci6n del 
plazo de protecci6n del derecho de· autor y de deter-
minados derechos afines. . 
6. ley 28/1995, de 11 de octubre. de incorporaci6n 
al Derecho espaliol de la Djrectiva 93/83/CEE, del Con­
sejo. de 27 de septiembre. sobre coordinaci6n de deter­
minadas disposiciones relativas a 105 derechos de autor 
y derechos afines a los derechos de autor en el ambito 
: de la radiodifusion via satelite y de la distribuci6n por 
cable. 
Disposicion final unica. Entrada en vigor.· 
Este Real Decreto legislativo entrara en vigor el. dia 
siguiente al de su publicacion en el «Boletin Oficial del 
Estado))~ 
Dado en Madrid a 12 de abcil de 1996. 
JUAN CARlOS R. 
La Ministra"de Cultura. 
CARMEN ALBORCH BATALLER IP/NIlIESP/C/6 
Page 3 
14370 Lunes 22 abril 1996 BOE'num.97 
TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE PROPIEDAD 
INTELECTUAL· 
L1BROI 
De los derechos de autor 
TITULO I 
DisposiCiones generales 
Articulo 1. Hecho generador. 
la propiedad intelectual de una obra literaria. artistica 
o cientifica correspondeal autor por el solo hecho de 
su creacion. ' ' 
~rticulo 2. Contenido. 
La propiedad inte/ectual esta integrada por derechos 
de caracter personal y patrimonial, que atribuyen al autor 
la plena disposicion y e/ derecho exclusivo a la explo­
tacion de la obra. sin mas Iimitaciones que las estable­
cidas en la Ley. 
Articulo 3. Caracteristicas. 
. Los derechos de autor son independientes. compa­
tibles y acumuJables con: .' 
1.° La propiedad y otros derechos que tengan por 
objeto la cosa material a la que esta incorporada la crea­
cion intelectual. 
2.° Los derechos de propiedad industrial que pue­
dan existir sobre la obra. 
3.° Los otros derechos de propiedad intelectual 
reconocidos en er Libro If de la presente Ley. 
Articulo 4. Divulgacion y publicacion. 
. A efectos de 10 dispuesto en la presemte Ley. se entien­
de por divulgacion de una obra t6da expresion de la· 
misma que. con el consentimiento del autor. la haga 
accesible por primera vez al publico en cualquier forma; 
y por publicacion. la divulgacion que se realice mediante 
la puesta a disposicion del publico. de un numero de 
ejemplares de la obra que satisfaga razonablemente sus 
necesidades estimadas de acuerdo con la naturaleza y 
finaHdad de ia misma. ' 
TITULO 11 
~ujeto, objeto y contenido 
CAPITULO I 
Sujetos' 
Articulo 5. Autores y otros benef[ciarios. 
1. Se considera autor a la persona natural quecrea 
alguna obra literaria. artistica 0 cientifica. 
2. No obstante. de la protecci6n .que esta Ley con­
cede al autor se podran beneficiar personas juridicas 
en los casos expresamente previstos en ell~. Articulo 6. Presunci6n de a~toria. obras anonimaso 
seudonimas. 
1. Se presumira autor. salvo. prueba en contrario. 
a quien aparezca come> tal en la obra. mediante su nom-
bre. firma 0 signo que 10 identifique. , 
2. Cuando la obra se divulgue en forma anonima 
o bajo seudonimo 0 signo. el ejercicio de 105 derechos 
de, propiedad intelectual correspondera a la persona 
natural 0 juridica que la saque a la luz con el consen­
timi.ento del autor. mientras este no revele su identidad. 
Articulo 7. Obra en colaboraci6n. 
, 1. Los derechos sobre una obra que sea resultado 
unitario de la colaboracion de varios autores corresPon-
den a todos ellos. . 
2. Para divulgar· y modificar la obra se requiere el 
consentimiento de todos los coautores. En defecto de 
acuerdo. e/ Juez resolvera. 
. Una vez divulgada la obra. ningun coautor puede rehu­
sar injustificadamente su consentimiento para su explo­
tacion en la forma en que se divulgo. 
3. A reserva de 10 pactado entre los coautores de 
la obra en colaboracion. estos podran explotar separa­
damente sus aportaciones. salvo que causen perjuicio 
a la explotacion comun. . 
4. Los derechos de propiedad intelectual sobre una 
obra en colaboracion corresponden a todos los autores 
en la proporcion que ellos determinen. En 10 no previsto 
en esta Ley. se aplicaran a estas obras las reglas esta­
blecidas en el C6digo Civil para la comunidad de bienes. 
Articulo 8. 'Obra colectiva. 
Se considera obra colectiva la creada por la iniciativa 
y bajo la coordinacion de una persona natural 0 juridica 
que la edita y divulga bajo su nombre y esta constituida 
por la r~union de aportaciones de diferentes autores cuya 
contribuci6n personal se funde en una creacion unica 
y autonoma. para la cual haya sido concebida sin que 
sea posible atribuir separadamente a cualquiera de e/los 
un derecho sobre el conjunto de la obra realizada. 
Salvo pacto en contrario. 105 derechos sobre la obra 
colectiva corresponderim a la persona que la edite y 
divulgue bajo su nombre. 
.Articulo 9. Obra compuesta e independiente. 
. 1. Se considerara obra compuesta la obra nueva 
que incorpore una obra preexistente sin la colaboracion 
del autor de esta ultima. sin perjuicio, d.elos derechos 
que a este correspondan y de su necesaria autorizacion. 
2. La obra que .constituya creacion autonoma se 
,considerara independiente. aunque se pubJique conjun­
tamente con otras. 
CAPITULO 11 
Objeto 
Articulo 10. Obras y tftulos originales. 
1 .. Son objeto de propiedad intelectual todas fas 
creaciones .originales literarias. artfsticas 0 cientificas 
expresadas por cualquier media ·0. soporte. tangible 0 
intangible. actualmente conocido 0 que se invente en 
el futuro. comprendiendose ,entre' ellas: ' , 
a)' Los libros. folletos. impresos~ epistolarios; escri­
tos. discursos y alocucion~s. confere~cias. informes IP/N/lIESP/C/6 
Page 4 
BOE mini: $7 Lunes 22 'abril ' 1996' ·14371 
forenses. explicaciones de catedra V cualesquiera otras 
obras de la misma naturaleza.' . 
b)" Las composiciones musicales. con 0 sin letra. ' 
c) . Las obras dramaticas V dramatico-musicales las 
coreograffas. las pantomimas V.' en general. las obras 
teatrales. ' . " 
d) Las obras cinematogrMicas V cualesquiera otras 
. obras audiovisuales. 
e) Las esculturas vIas obrasde pintura. dibujo. gra­
bado. litografia y las historietas grMicas. tebeos 0 comics. 
aSI como sus ensaxos 0 bocetos vias demas obras plas-
ticas. sean 0 no apJrcadas. , 
f) Los provectos. pIanos. maquetas V diserios de 
obras arquitectonicas V de ingen'ieria. . 
g)' Los graticos. mapas V diserios relativos a la tope­
grafia. la geografia V. en general .. a'la ciencia. ' 
h) Las obras fotograticas vIas expresadas por pro­
cedirhiento analogo a la fotografia. 
i) Los programas de ordenador. 
2 .• El titulo de una obra;cuando sea original. quedara 
protegido como parte de ella. 
Articulo 11. Obras derivadas. 
Sin perjuicio de 105 derechos de autor sobre la obra 
original. tambien son objeto de propiedad intelectual: 
1.° Las traducciones y adaptaciones. 
2.° Las revisiones. actualizaciones V anotaciones. 
3.° Los compendios, resumenes yextractos. 
4.° Los arreglos musicales. 
5.° Cualesquiera transformaciones de una obra lite­
raria, artistica 0 cientifica. 
Articulo 12. Colecciones. 
Tambien son objeto de propiedad intelectual: en ios 
terminos de la presente Ley. las colecciones de obras 
ajenas. como las antologlas, y las de otros elementos 
o datos que p~r la seleccion 0 disposicion de las materias 
constituyan creaciones intelectuales, sin perjuicio, en su 
caso de los derechos de los autores de las obras ori­
ginales. 
Articulo 1 3. Exclusiones. 
No . son objeto de propiedad 'inteleciual fas disposi­
ciones legales 0 reglamentarias y sus correspondientes 
proyectos, las resoluciones de los 6rganos jurisdiccio­
nales y los actos, acuerdos, deliberaciones y dictamenes 
de los organismos pubficos, asi como fas traducciones 
oficiales de todos los textos anteriores. 
CAP.lTULO III 
Contenido 
SECCI6N 1.8 DERECHO MORAL 
Articulo 14. Contenido y caracterfsticas del derecho 
moral. 
Corresponden al autor los siguientes derechos irre-
nunciables e inafienables: '. 
, . . 
1. ° 'Decidir si su obra ha de ser divulgada y en que 
forma. . 
2.° Determinar si tal divulgacion ha, de hacers'e con 
su nombre. bajo seudonimo 0 signo, 0 an6nimamente. 
3.° Exigir ef rec~)Oocirniento de su condicion de 
autor de la obra. '. " 4.° .,' Exigir el respeto a Aa, integ~i?ad':de la, obr~ e 
Impedlr cualquier deformaclon,' modlflcac/6n, alteracl6n 
o atentado contra ella que suponga perjuicio a sus fegi­
timos intereses 0 menoscabo a ,suo reputaci6n. 
. 5.° Modificar la obra respetando los derechos adqui­
ridos por terceros Vias exigencias ~e prot~ccjon de bie-
nes de interes culturaL" . ' 
6.° Retirar la obra del comerd6~ p~r cambio de sus 
'convicciones intelectuales 0 morales, previa indemniza­
cion ,de darios y perjuicios a los titulates de derechos 
de explotaci6n. .' '. 
Si, posteriormente, el autor decide reemprender la 
explotacion de su obra debera.ofrecer preferentemente 
los correspondientes derechos, al' anterior titular de los 
mismos y en condiciones razonablemente similares a 
las originarias. . . 
7.° Acceder al ejemplar unico 0 raro de ,la obra. 
cuando se halle en poder de otro, a fin de ejercitar el 
derecho de divulgacion 0 cualquier otro que le corres-
ponda. , -- • 
Este derecho no permitira exigir el desplazamiento 
de la obra y el acceso a la misma se lIevara a efecto 
'en ellugar y forma que ocasionen menos incomodidades 
al poseedor, al que se indemnizara. en su caso, por los 
darios y perjuicios que se le irroguen. 
Articulo 15. Supuestos de legitimaci6n «mortis causa". 
1. AI fallecimiento del autor, ef ejercicio de 105 dere­
chos mencionados en los apartados 3.° y 4.° del articulo 
anterior corresponde. sin limite de tiempo, a la persona 
natural 0 juridica a la que el autor se 10 haya confiado 
expresamente p~r disposicion de ultima voluntad. En su 
defecto. el ejercicio de estos derechos correspondera 
a 105 herederos. 
2. Las mismas personas setialadas en elnumero 
anterior y en el mismo orden que en el se indica. pod ran 
ejercer el derecho previsto en el apartado 1.° del articulo 
14, en re/aci6n con 'la obra no divulgada en vida de 
su autor y durante un plazo de setenta arios desde su 
muerte 0 declaracion de fallecimiento. sin' perjuicio de 
10 establecido en el articulo .40. 
Articulo 16. Sustituci6n en la legitimaci6n «(mortis cau­
sa}) . 
. Si~mpre que no existan las personas, mEmcionadas 
en el articulo anterior. o'se ignore su paradero. el Estado, 
las Comunidades Aut6nomas. fas Corporaciones locales 
y las instituciones publicas de caracter cultural estaran 
legitimados para ejercer los derechos previstos en el 
mismo. 
SeccI6N' 2.8 DERECHOS DE EXPLOTACl6N 
Articulo 17. Derecho exclusivo de explotaci6n y sus 
modalidades. 
Corresponde al autor el ejercicio exclusivo de los dere­
chos de exp/otacion d~ su obra en cualquier forma V, 
en especial. los derechos de reproducei6n. distribuci6n, 
comunicacion publica V transformaci6n, que no pod ran 
ser realizadas sin su autorizaci6n, salvo en 105 casos 
previstos en la presente Ley. 
Articulo 18. Reproducci6(J. 
Se entiende por reproduccion la fijacion de la obra 
en un medic que permita su comunicaci6n y la obtencion 
de copias de toda 0 parte de ella. IP/N/lIESP/C/6 
Page 5 
14372 Lunes 22 abril 1996 . n 
BOE num. 97 
Articulo 19. Distribuci6n. 
1.' Se entiende por distribucion la puesta a dispo­
sicion del publico del original 0 copias de la obra median­
te su venta, alquiler. prestamo 0 de cualquier otra forma. 
2. Cuando la distribucion se efectue mediante venta. 
en el ambito de la Union Europea. este derecho se extin­
gue con la primera y, unicamente. resp'ecto.a las ventas 
sucesivas que se realicen en dicho ambito p~r el titular 
del mismo 0 con su consentimiento. 
3. Se entiende p~r alquiler la puesta a djsposicion 
de los originales.y copias de. una obra para su uso p~r 
tiempo limitado y con un beneficio econ6mico 0 comer­
cial directo 0 indirecto. 
Quedan excluidas del concepto de alquiler la puesta 
a disposicion con fines de exposici6n. de comunicacion 
publica ,a partir de fonogramas 0 de grabaciones audio­
visuales. incluso de fragmentos de unos y otras. y la 
que se realice para consulta in situ. 
4. Se entiende por prestamo la puesta a disposicion 
de los originales y copias de una obra para su uso p~r 
tiempo Iimitado sin beneficia economico 0 comercial 
directo ni indirecto, siempre que dicho prestamo se lIeve 
a cabo a traves de establecimientos accesibles al publico. 
Se entelidera que no existe beneficio economico 0 
comercial directo ni indirecto cuando el prestamo efec­
tuado p~r un establecimiento accesi.ble al publico. de 
lugar al pago de una cantidad que no exceda de 10 nece­
sario para cubrir sus gastos de funcionamiento. 
Quedan excluidas "del concepto de prestamo las ope­
raciones mencionadas en el parrafo segundo del anterior, 
apartado 3 y las que se efectuen entre establecimientos 
accesibles al publico. 
5. Lo dispuesto en este articulo en cuanto al alquiler 
y al prestamo no se aplicara a los edificios ni alas obras 
de artes aplicadas. . 
Articulo 20. Comunicaci6n publica. 
1. Se entendera por comunicaci6n publica todo acto 
p~r el cual una pluralidad de personas pueda tener acce­
so a la obra sin previa distribuci6n de ejemplares a cada 
una de ellas. 
No se considerara publica la comunicacion cuando 
se celebre dentro de un ambito estrictamente domestico 
que no este integ~ado 0 conectado ,a una red de difusion 
de cualquier tipo. 
2. Especialmente. son actos de comunicaci6n pu­
blica: 
a) Las representaciones escenicas. recitaciones. 
disertaciones y ejecuciones publicas de las obras dra­
maticas. dramatico-musicales. literarias y musicales 
mediante cualquier media 0 procedimiento. 
b) La' proyeccion 0 exhibicion publica de las obras 
cinematograflcas y de las demas audiovisuales. 
'c) La emision de cualesquiera obras por radiodifu­
sion 0 por cualquier otro medic que sirva para la difusion 
inalambrica de signos. sonidos 0 imagenes. El con~epto 
de emisi6n compr'ende la produccion de senales por­
tadoras de programas hacia un satelite. cuando .Ia rec~p­
cion de' las mismas por el publico no es poslble SInO 
a trqves de entidad distinta de la de origen. . 
d) La radiodifusion 0 comunicacion al public~ via 
satelite de cualesquiera obras. es decir. el acto de I'.'tro­
ducir. bajo el control y la responsabilidad de la entrdad 
radiodifusora. las senales portadoras de programas. des­
tinadas a la recepcion p~r el publico en una cadena 
ininterrumpida de comunicacion que vaya al satelite y 
,desde este a la'tierra. Los procesos tecnicos normales 
re/ativos alas senales portadoras de programas no se consideran interrupciones de la cadena de comunica­
cion. 
Cuando las senales portadoras de programas se emi­
tan,de r:nanera codifica.da existira comunicacion al publi­
co via satelite siempre que se .pongan a disposicion del 
publico por la entidad radiodifusora. 0 con su consen­
timiento, medios de descodificacion. . 
A efectos de 10 dispuesto en los dos' parrafos ante­
riores. se· entendera por satelite cualquiera que opere 
. en bandas de frecuencia reservadas p~r la legislacion 
de telecomunicaciones a la difusion de senales 'para la 
recepcion, pot el publico 0 para lacomunicacion indi­
vidual no publica. siempre que. en este ultimo caso. las 
circunstancias en tas que se lIeve a efecto la recepciqn 
individual de las senales sean comparables a las que 
se aplican en el primer caso. 
e) La transmision de cualesquiera obras al publico 
por hilo. cable. fibra optica u otro procedimiento analogo. 
sea 0 no mediante abono. 
f) . La retransmision. por cualquiera de los medios 
citados en los apartados anteriores y p~r ,entidad distinta 
-de la de origen. de la obra radiodifundida. 
Se entiende por retransmision p~r cable la retrans­
mision simultanea. inalterada e integra. por media de 
cable 0 microondas de emisiones' 0 transmisiones ini­
cia/es. incluidas las realizadas por satelite. de programas 
radiodifundidos 0 televisados destinados a ser recibidos 
por el publico. 
g) La em is ion 0 transmision. en Jugar accesible al 
publico., mediante cualquier instrumento idoneo, de la 
obra radiodifundida. 
h) La exposicion publica de obras de arte 0 sus 
reproducciones. . 
i) El acceso publico a bases de datos de ordenador 
por media de telecomunicacion. cuando estas incorpo­
ren 0 constituyan obras protegidas. 
3. La comunicacion al publico via sate lite en el terri­
torio de la Uni6n Europea se regira p~r las siguientes 
disposiciones: . 
a) La comunicacion al publico via satelite se pro-
ducira unicamente en el Estado miembro de la Union 
Europea en que. bajo el control y responsabilidad de 
la entidad radiodifusora. las senales portadoras de pro­
gramas se introduzcan en la cadena ininterrumpida de 
comunicaci6n a la que se refiere el parrafo d) del apar­
tado 2 de este articulo. 
b) Cuando la comunicacion al publico via satelite 
se produzca en el territorio de un Estado no pertene­
ciente'a la Uni6n Europea'donde no exista el nivel de 
proteccion que para dicho sistema de comunicacion aJ 
publico establece este apartado 3. se tendra en cuenta 
10 siguiente: 
1.° Si la senal portadora- del programa se envia al 
sate lite desde una estacion de senal ascendente situada 
en un Estado miembro se considerara que la comuni­
ca cion 'al publico via satelite se h'a producido en dicho 
Estado miembro. En tal caso. 105 derechos que se esta­
b/ecen relativos a la radiodifusion via satelite podran ejer­
citarse frente a la persona que opere la estaci6n que 
emite la senal ascendente. 
2.° Si no se utiliza una estacion de senal ascendente 
situada en un Estado miembro pero una entidad de radio­
difusion establecida en un Estado miembro ha encargado 
la emision yia satelite, se considerara que dicho acto 
se ha producido en el Estado miembro en el que la enti­
dad de radiodifusion tenga su establecimiento principal. 
En tal caso, los derechos que se establecen relativos 
a la radi6difusi6n via satelite podran ejercitarse frente 
a la entidad de radiodifusion. ' , IP/N/lIESP/C/6 
P~ge 6 
BOE num. 9.7 Lunes 22' abril '1996. 14373 
c) La comunica~i6n" a.1 publico via satelite a'utorizada 
por ~n coproductor eXlglr~ autorizacion previa de 105 
demas c.oproduct<?r~s a qUle.,!,e~ pudiera perjudicar por 
razones de ~xclusl~ldad IlngUlstlca o. analogas en caso 
de que la obra conslsta meramente en imagenes. .-
'4. La retransmisi6n p~r cable definida en el parrafo 
segundo del .apartado 2.1) de este articulo dentro del 
territorio de la Union Europea, se regira por I';s siguientes 
dispo~iciones: . . 
a). La retransmisi6n en territorio espaflol de emisio­
nes, radiodifusiones via sa.te/ite 0 transmisiones inicia/es 
de programas procedentes de otros Estados miembros 
de la Uni6n Europea se realizara,. en 10 relativo a los 
derechos de autor, de acuerdo con 10' dispuesto en. /a 
presente Ley y con arreglo a 10 establecido en los acuer­
dos contractuales, individuales 0 co/ectivos, firmados 
entre los titulares de derechos y las emtSresas de retrans-
misi6n por cable. . 
b) El derecho -que asiste a los titulares de derechos 
de autor de autorizar la retransmision p~r .cable seejer­
cera, exclusivamente, a traves de una ehtidad de gestion' 
de derechos de propiedad intelectual. 
c) En el caso de titulares que no hubieran enco­
mendado la gestion de sus derechos a una entidad de 
gesti6n de derechos de propiedad intelectual.los mismos 
se haran efectivos a traves de /a entidad que gestione 
derechos de la mi.sma categoria. 
Cuando existiere mas de una entidad de gesti6n de 
los derechos de la referida categoria, sus titulares podran 
encomendar la gesti6n de los mismos a cua/quiera de 
las entidades. . . . 
Los titulares a que se refiere este parrafo c) gozaran 
de /os derechos y quedaran sujetos alas obligaciones 
derivadas del acuerdo celebrado entre la empresa de 
retransmisi6n por cable y la entidad en la que se con­
sidere bayan delegado' la gestion de sus derechos, en 
igualdad de condiciones con los titulares de derechos 
que-.hayan encomendado la gestion de los mismos a 
tal e.~tidad. Asimismo, J?ord~~,..~e~~~~ • .r. a '_~. ~~~~~S~ 9~ 
~::.tl<?~. ~_!.e g~e;,~5 rnf~~nos aentro de los tres anos 
contados a partir de la fecha en que se retransmitio 
p~r cable la obra protegida. 
d) Cuando el titular de derechos autorice la emision, 
radiodifusi6n via satelite 0 transmisi6n inicial en territorio 
espanol de una obra protegida, se presumira que con­
siente en no ejercitar,.a titulo individual, sus derechos 
para, en sU caso, la retransmision p~r cable de la misma, 
si no a .ejercitarlos· con arreglo a 10 dispuesto en este 
apartado 4 .. 
. e) Lo dispuesto en los parrafos b), c) 'y d) .de este 
apartado 4 no se apli~ara a los derechos ejercidos por 
las entidades de radiodifusi6n respecto de sus propias 
emisiones, radiodifusiones via satelite 0 transmisiones, 
con independencia de que los referidos derechos sean 
suyos 0 les hayan sido transferidos por otros titulares 
de derechos de autor. 
f)" Cuando, por falta de acuerdo entre las partes, 
no ~e lIegue a celebrar un contrato para Ja autorizacion 
de la retransmisi6n' p~r cable, las partes podran acceder; 
por via de mediacion, a la Comision Mediadora y Arbitral 
. de la Propiedad Intelectual. . 
Seraaplicable a la mediaci6n contemplada en el 
parrafo anterior 10 previsto en el articulo 153 de la pra­
sente ley y en el Real Decreto de desarrollo de dicha 
disposici6n. . 
g) Cuando alguna de las partes, en abuso de su 
posicion negociadora. impida la iniciacion 0 prosecucion 
de buena fe de las negociaciones para la autorizacion 
de la. retransmision por cable. u obstaculice. sin justi­
ficaci6n valida. las negociaciones 0 la mediacion a que . se. refiere el parrafo anterior, se. aplicara 10.dispuesto en el Titulo J, capitulo I. de la Ley 16/1989, de '17 de 
juli~; de Qefensa de la Cor:npete~cia. 
Articul~ 21. . Transformaci6n. 
. 1 .. La transformacion de la obra' comprende su tra­
ducci6n, adaptacion y cualquier otra modificaci6n en su 
.forma de la quese derive una obra. diferente. . 
2.· Los derechos de propiedad intelectual de'la obra 
resultante de la transformacion corresponderan al autor· 
de esta Ultima, sin' perjuicio de los derechos del autor 
de la'obra preexistente. 
ArtIculo 22; Co/ecciones escogidasu obras comp/etas. 
L~' eesion de los derechos de explotacion sobre sus 
obras no impedira al autor publicadas·re.unidas en colec­
ci6n escogida 0 cOl'!lpleta. 
A.rticulo ~3. In depen den cia de derechos. 
Los derechos de explotacion regulados en esta sec­
ci6n son'independientes entre sf. . 
SECCI6N 3.8 OTROS OERECHOS 
Articulo 24. Derecho de participaci6n. 
1. Los autores de obras de art~s plasticas tendran 
derecho . a percibir del vendedo~ una participacion en 
el precio de toda reventa que de las mismas se realice 
en publica subasta, en establecimiento mercanti!. 0 con 
la intervenci6n de un comerciante 0 agente mercantil. 
Se exceptuan de 10 dispuesto en' el parrafo ~ntcr"''' . 
las ~.bra~cl~lJBRCi5naaaPa-rtidp·a'ci6~ 'd~'I~s autores sera 
del 3 por 100 del precio de la reventa. y nacera el dere­
cho a percibir aquella cuando dicho precio sea igual 
o superior a 300.000 pesetas por obra vendida 0 con-
. junto que pueda tener·caracter unitario. 
3.. El derecho establecido en el apartado 1 de este 
articulo. es irrenunciable, se transmitira unicamente por 
sucesi6n «mortis causa" y se extil)guira transcurridos 
setenta :afios' a ·contar desdeel 1 de enero del ano 
siguiente a aquel en que se pr.odujo la mu~rte o.la decla­
raci6n de fallecimiento del autor. 
. '4. Los subastado"res, titulares de establecimientos 
mercantiles: 0 agentes mercantiles· que hayan interve­
nido en la re-venta deberan notificarla a la entidad de 
gesti6n correspondiente 0, en suo caso. al autor 0 sus 
derechohabientes, en el plazo de dos meses. y facilitaran 
la documentacion necesaria par ... la practica de la corres­
pondierite liquidacion. Asimismo, cuando actuen por 
cuenta 0 encargo del vendedor, responderan solidaria­
mente' con este del pago del derecho,' a cuyoefecto 
retend~an del precio la participacion que proceda. En 
todo caso, se consideraran depositarios del importe de 
dicha participacion . 
5. La acci6n para hacer efectivo er" derecho ante 
los m.encionados subastadores.- titulares. de estableci­
mientos mercantiles, comerciantes y agentes, prescribira 
a 105 tres anos de la notificacion de la reventa. Trans­
currido dicho plazo sin que eJ importe de la participaci6n 
del autor hubiera sido objeto de reclamaci6n, se pro­
cedera ar ingreso del mismo en eJ Fondo de Ayuda a 
las Sellas Artes, que reglamentariamente se establezca 
y regule. IP/N/lIESP/C/6 
Page 7 
14374 lunes 22 abril 1996 BOe-f\um. 97 
Articulo 25. Derecho de remuneraci6n por copia pri­
vada. 
1. La reproducci6n realizada exclusivamente para 
uso privado. conforme a 10 autorizado en el aparta­
do 2 del articulo 31 de esta Ley, mediante aparatos 
o instrumentos tecnicos no tipogrMicos, de obras divuf­
gadas en forma de libros 0 publicaciones que a estos 
efectos se asimilen reglamentariamente, asi como de 
fonogramas, videogramas 0 de otros soportes sonoras, 
visuales 0 audiovisuales, originara una remuneracion 
equitativa y unica p~r cada una de fas tres moda/idades 
de reproducci6n mencionadas, en favor de Jas personas 
que se expresan en el parrafo b) del apartado 4 del 
presente articulo, dirigida a compensar los derechos de 
prapiedad intelectual que se dejaren de percibir p~r razon 
de la expresada reproduccion. Este derecho sera irre­
nunciable para los autores y los artistas, interpretes 0 
ejecutantes~ 
2~ Esa-remuneraci6n se determinara para cada 
modalidad en funcion de los equipos. aparatos y mate­
riales idon·eos para realizar dicha reproduccion. fabrica­
dos en territorio espanol 0 adquiridos fuera del mismo 
para su distribuci6n comercial 0 utilizacion dentro de 
dicho territorio. 0 
3. Lo dispuesto en fos apartados anteriores no sera 
de aplicacion a los programas de ordenador. 
4. En relacion con la obligacion legal a que se refiere . 
el apartado 1 del presente articulo seran: 
a) Deudores: los fabricantes en Esparia. asi como 
los ad9uirentes fuera del territorio espariof. para su dis­
tribucion comercial 0 uti/izacion dentro de este, de equi­
pos, aparatos y materiales que permitan afguna de fas 
modalidades de reproduccion previstas en el aparta­
do 1 de este articulo. 
Los distribuidores, mayoristas y minoristas. sucesivos 
adquirentes de los mencionados equipos. aparatos y 
materiales. responderan del pago de la remuneracion 
s"umi~is~tjaao:silQ8'4~ ~~g9.':.~~~ 9.y.e, ~eo .!p~_ h~bieJen 
tivamente aestos la remuneracion y sin perju/cio ae 
10 que se dispone en los apartados 13, 14 y 19 del 
presente articulo. 
b) Acreedores: los autores de las obras exp/otadas 
publicamente en afguna de fas formas mencionadas en 
el· apartado 1 de este articulo, juntamente en sus res­
pectivos casos y modalidades de reproduccion, con los 
editores, los productores de fonogramas y videogramas 
y los artistas interpretes 0 ejecutantes cuyas actuaciones 
hayan sido fijadas en dichos fonogramas y videogramas. 
5. El importe de la remuneracion que debera satis­
facer cada deudor sera el resultante de la aplicacion 
de las siguientes. cantidades: 
a} Equipos 0 ap~tratos de reproduccion de fibros: 
1.0 7.500 pesetas por equipo 0 aparato con capa­
cidad de copia de hasta nueve copias por minuto. 
2.° 22.500 pesetas p~r equipo 0 aparato con capa­
cidad de copia desde 10 hasta 29 copias por minuto. 
3.° 30.000 pesetas por equipo 0 aparato con capa­
cidad de copia desde 30 hasta 49 copias por minuto. 
4.° 37.000 pe~etas por equipo 0 aparato con capa­
cidad de copia des~e 50 copias por minuto en adefante. 
b) Equipos 0 aparatos de reproduccion de fonogra­
mas: 100 pesetas por unidad de grabacion. 
o c) Equipos 0 aparatos de reproduccion de video­
gramas: 1.100 pesetas por unidad de grabacion. 
d} Materiales de reproduccion senora: 30 pesetas 
p~r hora de grabaci6n 0 0,50 pesetas por minuto de 
grabacion. 0 e) Materiales de reproducci6n visual 0 audiovisual: 
50 pesetas por hora de grabacion 00 0,833 pesetas por 
minutp de grabaci<?n. 
·6:· Quedan-exceptuad6s· ~eJ pago de la remunera­
ci6n: 
a) Los productores de fonogramas 0 de videogra­
mas y.las entidadeso de radipdifusion, p~r los equipos, 
aparatos 0 materiales destinados al uso de su actividad 
siempre que cuenten con la preceptiva autorizacion para 
lIevar a efecto la correspondiente repraduccion de obras, 
prestaciones artisticas, fonogramas 0 videogramas, 
segun proceda, en el ejercicio de tal actividad, 10 que· 
deberan ·acreditar a los deudores y, en su caso, a sus 
responsab/es solidarios,omediante certificacion de la enti­
dad 0 entidades de gestion correspondientes, en el 
supuesto de adquirir los equipos, aparatos 0 materiales 
dentro del-territorio espariol. 
b) las personas naturales que adquieran fuera def 
territorio espariol los referidos equipos, aparatos y mate­
riales en regimen de viajeros y en una cantidad tal que 
permita presumir razonab/emente que los destinaran al 
uso privado en dicho territorio. 
7. El derecho de remuneracion· a que se refiere el 
apartado 1 del presente artrculo se hara efectivo a traves 
de las entidades de gestionode los derechos de propiedad 
inte/ectual. 
8. Cuando concurran varias entidades de gestion 
en la administracion de una misma moda/idad de remu­
neracion, estas podran actuar frente a los deudores en 
todo 10 relativo a la percepcion del derecho en juicio 
y fuera de et conjuntamente y bajo una sola represen­
tacion, siendo de aplicacion alas relaciones entre dichas 
entidades las .normas que rigen la comunidad de bienes. 
Asimismo, en este caso, las entidades de gestion pod ran 
asociarse y constituir, conforme a la lega/idad vigente, 
una persona juridica a los fines expresados. 
9. Las entidades de gestion de 105 acreedores comu­
oicaran al Ministerio de Cultura. el nombre 0 denomi-
i~";;;~i~coi6i"q~~;~n '$'U-d~sa;qrcr~~J!t.~~i9D; .~!:'l~?? ~e 
este ultimo caso, presentaran ademas la documentaci6ii 
acreditativa de la constitucion de dicha asociacion, con 
una relacion individualizada de sus entidades miembros, 
en la que se indique el nombre y domicilio de las mismas. 
Lo dispuesto en el parrafo anterior sera de apficacion 
a cualquier cambio en la persona de la 'representacion 
unica 0 de la asociacion constituida, en sus domicilios 
y en el numero y calidad de las entidades de gestion, 
representadas 0 asociadas. asi como en el supuesto de 
modificacion de los Estatutos de la asociacion. 
10. El Ministerio de Cultura ejercera el control de 
la entidad 0 entidades de gestion 0, en su ca so, de la 
representacion 0 °asociacion gestora de la percepcion 
del derecho, en los terminos previstos en el articulo 154 
de la Ley, y publica ra, en su ca so, en el «Boletfn Oficial 
del Estado» una relacion de las entidades. representantes . 
o asociaciones gestoras con indicacion de sus domicilios, 
deo la respectiva modalidad de la remuneracion en la 
que operen y de fas entidades de gas'tion representadas 
o asociadas. Estao publicacion se efectuara siempre que 
se produzca una modificacion en los datos reseriados. 
A los efectos previstos en el articulo 154 de la Ley, 
la entidad oentidades de gestion 0; en su ca so, la repre­
sentacion 0 asociacion gestora qu"e hubieren constituido 
estaran obligadas a presentar al Ministerio de Cultura, 
105 dias 30.de junio y ·31. de diciembre de cada ano. 
relacion pormenorizada de las declaraciones-liquidacio­
nes asi como de los pagosefectuados a que se refiere 
el apartado 12 de· este articulo, corresporidientes al 
semestre natural anterior. . IP/N/lIESP/C/6 
Page 8 
BOE·num:i97 Lunes 22 abril 1996. .14375 
11. . La obligacion de pago ·de la remuneraci6n nace­
ra en los siguiente.s supuestos: 
a) Para los fat)ricantes y para los a~qui.rentes :ie 
equipos. aparatos y materiales fuera del terrrtono espanol 
con destino a' su distribucion comercial en el mismo, 
en el momento en que se produzca por parte del deudor 
la transmisi6n de la propiedad o. en. su caso.la cesion 
del uso 0 disfrute decualquiera de aquellos. 
b) Para los adquirentes de equipos. aparatos y mate­
riales fuera del territorio espanol con destino a su uti­
lizacion dentro de dicho territorio. desde el momento 
de su adquisicion. 
1 2. Los deudores menclonados en el parrafo a) del 
apartado 1 1 de este articulo presenteran a la entidad 
o entidades de gestion correspondientes o. en su casq. 
a la representacion 0 asociacion mencionadas en los 
apartados 7 a 10, ambos inclusive. del n;ismo. dentro 
de los treinta dias siguientes a la fin'alizacion de cada 
trimestre natural. una declaracion-liquidacion en la que 
se indicaran las unidades y ~aracterlsticas tecnicas. 
segun se especifica en el apartado 5 de este articuio: 
de los equipos. aparatos y materiales respecto de los 
cuales haya nacido la obligacion de pago de la (emu­
neracion durante dicho trimestre. Con el mismo detalle. 
deduciran las cantidades correspondierltes a los equipos. 
aparatos y materiales destinados fuera dei territorio espa­
nol y las correspondientes a los exceptuados en virtud 
de 10 establecido en el apartado 6 de este articulo. 
Los deudores aludidos en el parrafo b) del apartado 
1 1 del presente articulo haran la presentaclon de la 
declaracion-liquidacion expresada en el parrafo anterior 
dentro de los cinco dias siguientes al nacimiento de la 
obligacion. 
13. Los distribuidores. mayoristas y minoristas a que 
se refiere el segundo parrafo del apartado 4.a) de este 
articulo deberan cumplir la obligacion prevista en el 
parrafo primero del apartado 12 del pr.esente a~f~ulo 
respecto de los equipos. aparatos y matenales adqUlndos 
por ellos en territorio espanol. de deudores que no les 
hayan repercutido y hecho constar en factura la corres­
pondiente remuneracion. 
14. El pago de la remuneracion se lIevara a cabo. 
salvo pacto en contrario: 
a) Por los deudores mencionados en el parrafo a) 
del apartado 11, dentro del mes siguiente a la fecha 
de finalizacion del plazo de· presentaci"on de· la decla­
racion-liquidaci6n a que se refiere el parrafo primero del 
apartado 12. . . . 
"b) Por 105 demas deudores y por los dlstnbUld?res. 
mayoristas y minoristas, en relaci6n con los eqUlpos. 
aparatos y materiales a que se refier.e el aparta~o 13 
de este articulo, en el momento de la presentacl6n de 
la declaraci6n-liquidaci6n. sin perjuicio de 10 dispuesto 
en el apartado 19 del n:'lismo. 
1 5. Los deudores y, en' su caso. los responsables 
solidarios se consideraran depositarios de la remune­
racion devengada hasta el efectivo pago de la misma 
conforme estableceel apartado 14 anterior. 
16. A efectos de control de pago de la remune­
racion. los deudores mencionados en el pMrafo a) del 
apartado 11 de este articulo deberan figurar separada~ 
mente en sus facturas el importe de aquella. dcl que 
haran repercusion a sus c1ientes y retendran. para su 
entrega conforme a 10 establecido en el apartado 14. 
1 7. Las obligaciones relativas alas facturas y a la 
repercusion de la remuneracion a los clientes. estable­
cidas en el ap~rtado anterior. alcanzaran a los di~tri~ui­
dores. mayoristas y minoristas. responsables so"da~los 
de los deudores. Tambien deberan cump/ir las obhga-ciones de retener y entregar previstas en dicho apartado. 
en el"supuesto cO,ntemplado eh .el ~pa!1ado 13. .' 
18. En n·ingun caso, los d.rst~r.bUldores. mayonstas. 
y minoristas. responsabl~~ solrdanos de ·Ios deudores, 
aceptaran de sus respectlvos-proveedores el suministro 
de equipos. aparatos y materiales sometidos a la remu­
neracion si no vienen facturados conforme a 10 dispuesto 
en los apartados 16 y 17 del presente articulo. . 
.19. Sin perjuicio de 10 dispuesto en el ~partado ante­
rior, cuando el importe de la· remuneracl6n no conste 
cn factura, se presumira. salvo prueba en .contrario, que 
la remuneraci6n devengada por los equrpos. aparatos 
y materiales que comprenda. no ha sido satisfecha. 
20. En el supuesto indicado en el apartado que ante­
cede y en cualquier otro de impago de la remuneracion. 
la entidad 0 entidades de gesti6n, o. e.n su caso, la repre­
sentacion 0 asociaci6n gestora, sin perjuicio de las accio­
nes civiles y penales que les asistan. podra solicitar del 
Juez. por el procedimiento establecido en el articulo 137 
de esta Ley. el embargo de los correspondientes equipos. 
aparatos y materiaJes. Los bienes asi-embargados que­
daran afectos al pago de la .remuneraci6n reclamada 
y de la oportuna indemnizacion de danos y perjuicios. 
21. Los deudores y sus responsables solidarios per­
mitiran a la entidad 0 entidades de gestion. o. en su 
ca so. a la representacion 0 asociac;pn gestora. el control 
de las operaciones sometidas a la remuneracion y de 
las afectadas por las obligaciones establecidas en los 
apartados· 12 a 20. ambos inclusive. del ·presente ar­
ticulo. En consecuencia. facilitaran ,1os datos.y documen­
tacion necesarios para comprobar el etectivo cumpli­
miento de dichas obligaciones y. en especial. la exactitud 
de fas declaraciones-liquidaciones presentadas. 
22. La entidad 0 entidades de gestion o. en su caso. 
la representacion 0 asociacion gestora. y las propias enti­
dades representadas 0 asociadas. deberan respetar los 
principios de confidencialidad 0 intimidad mercantil e.n 
relaci6ri con cualquier informacion que conozcan en e! 
ejercicip· de las facultades previstas en el apartado 21. 
23. El Gobierno establecera reglamentariamente tos 
tipos de reproducciones que no deben considerarse para 
uso privado a los efectos de 10 dispuesto en este articulo; 
los equ:pos. aparatos y materiales exceptuados del pago 
de la rem'Jneracion. atendiendo a la peculiaridad del uso 
o explotacion a que se destinen. asi como alas exigencias 
que puedan derivarse de la evoluci6n tecnologica y del 
correspondiente sector del mercado; la distribucion de 
la remuneraci6n en cada lina de dichas modalidades 
entre las categorfas de acreedores i a fin de que los dis­
tribuyan. a su wiz. entre estos. ajustandose a 10 dispuesto 
en el articulo 149 de la presente Ley. 
TITULO III 
Duraci6n y limites 
CAPITULOl 
Duraci6n 
Articulo 26. Duracion y computo. 
Los derechos de explotacion de la obra duraran toda 
la vida del autor y setenta arios despues de su muerte 
o declaracion de fallecimiento. . 
Articulo 27. Duracion y c6mputo en obras .postumas, 
seudonimas yan6nifnas. . 
1. Los derechos de explotacion de las obras an6-
nimas ·0 seudonimas a las que se refiere el articulo 6 
duraran setenta aoos desde su divulgaci6n Ifcita. IP/NI1 IESP/C/6 
Page 9 
Lunes 22 ab~ 1996 BOe'tlum.97 
Cuando antes de cumplirse este plazo fuera conocido 
el autor. bien porque el seudonimo que ha adoptado 
no deje dudas sobre su identidad. bien porque el mismo 
autor la revele. sera de aplicaci6n. 10 dispuesto en el 
articulo precedente. . 
2. Los derechos de explotaci6n de las obras que 
no hayan si do divulgadas Ifcitamente duraran setenta . 
an os desde la creacion de estas. cuando el plazo de 
protecci6n no sea computado a partir de la muerte 0 . 
declaraci6n de fallecimierito del autor 0 autores. 
Articulo 28. Duracion y computo de /as obras en cola· 
boraciory y co/ectivas. 
1. Los derechos de explotacion de las obras en cola­
boraci6n definid~s en el articulo 7. comprendidas las 
obras cinematograficas y audiovisuales. duraran toda la 
vida de los coautores y setenta anos desde la muerte 
o declaracion de fallecimiento del ultimo coautor super­
viviente. 
2. Los derechos de explotaci6n sobre las obras 
colectivas definidas en el articulo 8 de esta Ley duraran 
setenta anos desde la divulgacion licita de la obra pro­
tegida. No obstante. si las personas naturales que havan 
creado la obra son identificadas como autores en-las 
versiones de la misma que se hagan accesibles al publi­
co, se estara a 10 dispuesto en los articulos 26 6 28.1. 
segun proceda. 
Lo dispuesto en el p~rrafo anterior se entendera sin 
perjuicio de los derechos de 105 autores identificados 
cuVas aportaciones identificables esten contenidas en 
dichas obras. alas cuales se aplicaran el articulo 26 
y el apartado 1 de este articulo. segun proceda. 
Articulo 29. Obras pub/icadas por partes. 
En el.caso de obras divulgadas p~r partes. volumenes. 
entregas 0 fasciculos. que no sean independientes V cuvo 
plazo de protecci6n' comience a transcurrir cuando la 
obra haya sido divulgada de forma licita. dicho plazo 
se computara p~r separado para cada elemento. 
Articulo 30: Computo de p!azo de protec!=ion. 
, Los plazos c!e protecci6n establecidos en esta LeV 
se computaran desde el dia 1 de enero del ano siguiente 
al de la muerte 0 declaracion de fallecimiento del autor 
o al de la divulgaci6n .Hcita de la obra. segun proceda. 
CAPITULO 11 
Umites 
Articulo 31. Reproduccion sin autorizaci6n. 
Las obras Va divulgadas podran reproducirse sin auto­
rizacion del autor enlos siguientes casQs: 
1.0 Como consecuencia o' para constancia en un 
procedimiento judicial 0 administrativo. 
2.° Para uso privado del copista. sin. perjuicio de 
10 dispuesto en los. articulos 25 V 99.a) de esta Ley. 
y siempre que la copia no sea objeto de utilizacion colec-
tiva ni lucrativa. . .. , 
. 3.° . Para uso privado de invidEmtes. siempre que la 
reproducci6n se efectue mediant~ el sistema Braille· u 
otro procedimiento especifico V que las copias no sean 
objeto de utilizaci6n lucrativa. Articulo 32. Citas y resenas. 
Es f.jcita la inclusion en cna obra propia de fragmentos 
de otras ajenas de naturaleza escrita; sonora 0 audio­
visual. asi como la de obras aisladas de carckter plastico. 
fotogratico figurativo 0 ana logo. siempre que se trate 
de obras va divulgadas'V su inclusion se realice a titulo 
de cita 0 para su analisis. comentario 0 juicio critico. 
Tal utilizacion s610 podra realizarse con fines docentes 
o de investigacion. en la medida justificada por el fin 
de esa incorporacion e indicando la fuente y el nombre 
del autor de la obra utilizada. . 
Las recopilaciones periodicas efectuadas en forma 
de resenas 0 revistas de prensa tendran la consideracion 
de citas. 
Articulo 33. Trabajos sabre temas de actualidad. 
1. Los trabajos y articulos sobre temas de actualidad 
difundidos p~r los medios de comunicaci6n social podran 
ser reproducidos. distribuidos y comunicados publica­
mente p~r cualesquiera otros de la misma clase. citando 
la fuer)te y. el autor si el trabajo aparecio con firma it 
siempre que no se hubiese hecho constar en origen la 
reserva de derechos. Todo ello sin perjuicio del derecho 
del autor a percibir la remuneracion acordada o. en defec-
to de acuerdo. la que se estime equitativa. , 
Cuando se trate de colaboraciones literarias sera 
necesaria. en todo caso. la oportuna autorizacion del 
autor. 
2. Igualmente, se podran reproducir. distribuir y 
comunicar las conferencias; alocuciones. informes ante 
los Tribunales y otras obras del mismo caracter que se 
havan pronunciado en' publico. siempre que esas uti­
lizaciones se realicen con el exclusivo fin de informar 
sobre la actualidad. Esta ultima condicion no sera de 
aplicacion a los discursos pronunciados en sesiones par­
lamentarias 0 de corporaciones publicas. En cualquier 
caso. queda reservado al autor el derecho a publicar 
en coleccion tales obras. 
Articulo 34. Utilizaci6n de las obras con oeasion de 
informaciones de actualidad. 
Cualquier obra susceptible de ser vista u oida con 
ocasion de informaciones sobre acontecimientos de la 
actualidad puede ser reproducida~ distribuida V comu­
nicada publicamente. si bien solo en /a medida que 10 
justifique dicha finalidad informativa. 
Articulo ~5~ Utilizaci6n de obras situadas en vias pubiicas. 
Las obras situadas pe'rmanentemente en parques. 
calles. plazas U otras vias publicas pueden ser repro-. 
ducidas, distribuidas y comunicadas libremente p~r 
medio de pinturas. dibujos. fotografias V procedimientos 
audiovisuales. 
Articulo 36. Cab/e. sate/ite.y grabaciones tecnicas. 
1. La autorizacion' para emitir una obra comprende 
la transmision p~r cable de la emision. cuanto esta se 
realice simultanea e integramente p~r la entidad de ori­
gen y sin exceder la zona geogratica prevista en dicha 
. autorizacion. 
2. Asimismo. la referida autorizaci6n comprende su 
incorporacion a un programa dirigido hacia un satelite . 
que permita la recepcion de esta obra a traves de entidad 
distinta de la de origen •. cuando el autor 0 su derecho­
habiente hava' autorizado a esta ultima entidad para 
'comunicar la obra al publico. en cuvo caso. ademas. IP/N/lIESP/C/6 
Page 10 . 
BOE niJ{n,,e;7' lunes 22 ab~ 1996 14377 
la emisora de origen quedara exenta del pago de toda 
remuneracion. . 
3. La cesion del d~recho de comunicaCionpublica 
de u'na obra. cuando esta, se rea1iza a traves de la radio­
difusi6n. facultara a la entidad ·radiodifusora' para regis­
trar la misma por sus propros medi,os y para sus propias 
emisiones inalambricas. al objeto derealizar. por una 
sola vez. la comunicacion publica autorizada. Para nue­
vas difusiones de la obra asi registrada. sera necesaria 
la cesion del derechode reproduccion y de comunicacion publica., ' 
4. Lo dispuesto en este articulo se entiende sin per­
juicio de 10 previsto en el articulo 20 de la presente 
Ley. 
Articulo 37. Libre reproducei6n y prestamo en d~ter­
minadas instituciones. 
1. Los titulares de los derechos'de autor no podran 
oponerse a la~ rep~od~cc!ones de ~as obras. cuando 
aquellas se reall~en sin flnahdad lu~ratlva por los museo~. 
bibliotecas. fonotecas. filmotecas. hemerotecas 0 archl­
vos de titularidad publica 0 integradas en instituciones 
de ~aracter cultural 0 cientffico. y la reproduccion se 
realice exclusivamente para fines de investigaci6n. 
2. Asimismo. los· museos. archivos. bibliotecas. 
hemeroteeas. fonotecas 0 filmotecas de titularidad publi­
ca 0 que pertenezcan a entidades de interes general 
de caraeter cultural. cientificoo educativo sin animo de 
lucro. 0 a instituciones docentes integradas en el sistema 
educativo espariol. no precisaran autorizacion de los titu­
lares de los derechos ni les satisfaran remuneracion p~r 
los prestamos .que realicen. 
ArtIculo 38. Aetos oficiales y eeremonias religiosas. 
La ejecucion de obras musicales en el curso de actos 
oficiales del Estado. de las Administraciones publicas 
y ceremonias religiosas no .requerira autori~ac~on de los' 
titulares de los derechos. slempre que el publrco pueda 
asistir a ellas gratuitamente. y los artistas 9~e en la~ 
mismas intervengan no perclban remuneraclon especl­
fiea p~r su interpret~ci6n 0 ejeeucion en dichos aetos. 
Articulo 39. Parodia. 
No sera considerada transformacion que exija con­
sentimientodel autor la parodia de la obra divulgada. 
mientras no implique riesgo de confusion con la misma 
ni se infiera un dario a I~ obra original 0 a su autor. 
Articulo 40. , Tutefad~1 derechode acceso a.la cultura. 
Si a la muerte 0 declaraci6n' de fallecimiento del a~tor. 
sus derechohabientes ejerciesen su derecho a la no dlvul­
gacion de la obra. en condiciones que vulneren 10 dis­
puesto en el articulo 44 de, la Constitu~i.6r:t: el Juez podra 
ordenar las medidas adecuadas a petlclon' qel Estado. 
las Comunidades Aut6nomas. las Corporaciones locales. 
las instituciones publicas de caracter cultural, 0 de cual­
quier otra persona que tenga un interes legitimo. 
TITULO IV 
Dominio publico 
Articulo 41. Condiciones para la utilizaci6n de las obras 
en dominio publico. 
La extinci6n de los den~chos de expiofaci6n de las 
obras determinara su paso al dominio publico. La's obras de dominio publicq. podran ser ,utilizadas 
por cualquiera. siempre que :se·r~.sp,e~e'la ~,=,tori~. y la 
jnteg~idad de la obra.e~.'os.~er~lI~os prevlstos en los 
apartado.s 3.° y.4.'? del artlqulo 1.4. ., 
TITULO V 
Transmisi6n de'los dere'chos 
CAPITULO'1 
Disposiciones generales 
Articulo 42. Transmision ((mortis causalJ. 
Los derechos de explotacion'de la obra se transmiten 
«mortis causa» por cualquiera de losmedios admitidos 
en derecho. 
Articulo 43. Transmision ~(inter vivos)}, 
1. Los derechos de explotaci6n de la obra pueden 
transmitirse por actos «inter vivos». quedando limitada 
la cesion al derecho 0 derechos cedidos. a fas moda­
lidades de explotaci6n expresamente previstas y al tiem­
po y ambito territorial que se determinen. 
2. La falta de menci6n del tiempo limita la trans­
mision a cinco arios y la del ambito territorial al pais 
en el que se realice la cesi6n. Si no se expr~san ,espe­
cificamente y de modo concreto las modahdades de 
exp!otacion de la obra, la cesion quedara limitada a aque­
lIa que se deduzca necesariamente del propio contrato 
y sea indispensable para cumplir la finalidad del mismo. 
3. Sera nula la cesi6n de derechos' de explotaci6n 
respecto del conjunto de las obras que pueda crear el 
autor en el futuro. ' . 
4. Seran nulas las estipulaciones por las que el autor 
se comprometa a no crear alguna obra en el futuro. 
5. La transmision de' los derechos de explotaci6n 
no alcanza alas modalidades de utifizaci6n 0 medios 
de difusion inexistentes 0 desconocidos 'ar tiempo de 
la cesion. 
Articulo 44. ' Menores de vida independiente. 
Los autores menores de dieciocho .arios "ymayores 
de dieciseis. que vivan de forma independiente c~n c~n­
sentimiento de sus padres 0 tutores ,0 ·con autonzacl6n 
de .Ia persona 0 instituci6n que ·105 tengan ,8. su cargo. 
tienen . plena cap'acidad para ceder derechos deexplo­
taci6n. 
Articulo 45. Foimalizacion escrita. 
Toda cesion debera formalizarse' por escrito. Si. previo 
requerimiento fehaciente. el cesionario'incumpli~re esta 
exigencia. el autor podra optar por la r.esolucl6n del 
contrato. 
Articulo 46. Remunera.ei6n proporcional ya tanto alzado. 
1. "La cesi6n otorgada porel autor "atftulo oneroso 
le confiere una participaci6n proporcional en los ingresos . 
de la explotaci6n. en la cuantia convenida con el cesio­
nario. 
2. Podra estipularse. no obstante. una remuneraci6n 
a tanto alzado para el autor en los siguientes. casos: 
a} Cl:'ando~ atendida ia' modalid~d d~ la explot~ci6n. 
exista diflcultad grave en la determlnaclon de los Ingre-IP/N/1/ESP/C/6 
Page 11 
14378 Lunes 22 abril 1996 BOEnum.97 
sos o· su comprobaci6n sea imposible 0 de un coste 
desproporcionado con la eventual retribuci6n., 
,b) Cuando la utilizaci6n de la obra tenga caracter 
accesorio respecto de la actividad 0 del objeto material 
a los que se destinen.' ., 
c) Cuando ~a obra. utilizada con otras. no constituya 
un elemento esencial de la creaci6n intelectual en la 
que se integre. " ' 
. d) En el caso de la primera 0 unica edici6n de las 
~iguientes obras no divulgadas previamente: 
1.° Diccionarios. antologias y enciclopedias. 
2.° Pr610gos. anotaciones. introducciones y presen-
taciones. 
3~0 Obras cientificas. 
4.0 Trabajos de ilustraci6n de una obra. 
5.° Traducciones. 
6.° Ediciones populares a precios reducidos. 
Articulo 47: Acci6n de revisi6n por remuneraci6n no. 
equ!tativa. 
Si en la cesi6n a tanto alzado se produjese una mani­
fiesta desproporci6n entre la remuneraci6n del autor y 
los beneficios,obtenidos p~r el cesionario. aquel podra 
pedir la revisi6n del, contratoy. en defecto de acuerdo. 
acudir al Juez parp que fije una remuneraci6n equitativa. 
. atendidas las circunstancias del caso. Esta facultad podra' 
ejercitarse dentro de los diez anos siguientes al de la 
cesi6n. 
Articulo 48. Cesi6n en exclusiva. 
La cesi6n ~n excll:lsiva debera otorgarse expresamen­
te con este caracter y atribuira al cesionario. dentro del 
ambito de aquella. la facultad de 'explotar la obra con' 
exclusi6n de otra persona. comprendido el propio ceden­
te, y. 'salvo pacto en cbritrario. Jas'de otorgar autoriza­
ciones no exclusivas a terceros. Asimismo. le confiere 
legitimaci6n. con independencia de la del titular cedente. 
para perseguir las violaciones que afecten alas facul­
tades que se le hayan concedido. 
Esta cesi6n constituye al cesionario en, la obligaci6n 
de poner todos los medios necesanos para la efectividad 
de la explotaci6n concedida. segun la riaturaleza de la 
obra y los usos vigentes en la actividad profesional. indus­
trial 0 comercial de .Que se trate, 
Articulo 49. 'Transmisi6n del derecho de: cesionario en 
exclusiva. 
El cesionario en exclusiva podra transmitir a otro su 
derecho con el consentimiento expreso del cedente. 
, En defecto' de consentimiento. los cesionarios res­
ponderan solidariamente frente al primer cedente de las 
obligaciones de la cesi6n. ' ' 
No sera necesario el consentimiento cuando la trans­
misi6n se lIeve a efecto como consecuencia de la disc­
luCi6n '0 del cambio de titularidad de la empresa cesic­
naria. 
Articulo 50. Cesi6n no exclusiva 
. 1. El cesionario no exclusivo quedara facultado para 
utilizar la obra de acuerdo 'con los terminos de la cesi6n 
y e~ concurrencia ta(1t,o con otros cesionarios como con 
el'propi.o c~dente. Su derecho sera.intransmisible.'salvo 
en"lossupue~tos previstos en el parrafo tercero del ar~ 
tIculo anterior.· , , 2. Las autorizaci,ones no exclusivas concedidas p~r 
las entidades de gesti6n para utilizaci6n de sus reper­
torios seran. en todo caso. intransmisibles. ' 
Artf~ulo 5'1." Transmisi6n de Jos derechos del autor 
asalariado. 
1. La transmisi6n al empresario de los derechos de 
explotaci6n, de I~ obra creada en virtud de una relaci6n 
laboral se regira por 10 pactado en 'el ~ontrato. debiendo 
esta realizarse p~r escrito. 
. 2. A falta de pacto escrito. se' presumira que los 
derechos de explotaci6n han sido cedidos en exclusiva 
y con el alcance necesario'para el ejercicio de la actividad 
habitual del empresario en el momento de la entrega 
de la obra realizad'a en virtud de dicha relaci6n laboral. 
3. En ningun caso podra el' empresario utilizar la 
ol;>ra o.disponer de ella para un sentido p fines diferentes 
de ros 'que se derivan de 10 establecido en los dos apar­
tados anteriores. 
, 4. Las demas' disposiciones de esta Ley seran, en 
10: pertinente" de aplicaci6n a estas transmisions.s. siem-
, pre que asi se derive de la finalidad y objeto del contrato. 
,5. La titularidad de los derechos sobre un programa 
de brdenador creado por un trabajador asalariado en 
el ejercicio de sus funciones 0 siguiendo las instrucciones 
de su empresario se regira por 10 previsto en el aparta­
do 4 del articulo 97 de esta Ley . 
Articulo 52. Transmisi6n de de re ch os parjJ publicacio-
nes peri6dicas. ' 
Salvo estipulaci6n en contrario. los autores de obras 
reproducidas en publicaciones peri6dicas conservan su 
derecho a explotarlas en cualquier forma G'Je no per­
judique la norma! de la publicaci6n en la que se hayan 
insertado. . '. 
El autor podr~ disponer libremente de su obra. si esta 
no se reprodujese en el plazo de un mes desde su envio 
o aceptaci6n en las publicaciones diarias 0 en el de seis 
meses en las restantes. salvo pacto en contrario. 
la remuneraci6n' del autor de las referidas obras 
podra consistir en un tanto alzado. 
ArtlctJlo 53. Hipoteca y embargo de los derechos de 
autor. 
1. Los derechos de explotaci6n cie las obras pro­
tegidas en esta Ley pod ran ser objeto de hipoteca con 
arre'glo a la legislaci6n vigente. 
,2. Los derechos de explotaci6n correspondientes al 
autor no son' embargab/es. pero si 10 son sus frutos o. 
productos. que se consideraran como salarios. tanto en 
10 relativo al orden de prelaci6n para el embargo. como 
a .retenciones 0 parte inembargable. 
Articulo 54. Creditos por la cesi6n de derechosde 
, explotaci6n. 
Los creditos en dinero por la,'cesi6n- de derechos de 
explot~ci6n tienen la misma consideraci6n que la de 
los devengadqs por salarios 0 sueldos en los procedi­
mientos concursa!es de los cesionarios. con el'limite de 
dos anualidades. ,. 
Articulo 55. BenefiCios irrenunciables. 
Salvo disposici6n de ·Ia propia Ley. los beneficios que 
. se otorgan en ~1. presente Titulo a lo,s autores y a sus 
derechohabientes seran irrenunciables. , IP/N/lIESP/C/6 
Page 12 
BOEnuih9§7 '. Lunes 22 abril .1996 Po'~ f' > .• 
'14379 
Articulo 56: . Ttansf?1lsi6n de der,!chos a 105 propietarios 
. de ciertos soportes·materiales. . . 
1. El. aClquirente de la propieaad del soporte a que 
se haya IlJcorporado la obra no tendra. por' este solo 
titulo. ningun derecho de explotacion sobre esta ultima. 
2. No obstante. el propietario del original de una 
obra de artes plasticas 0 de una obra fotogrMica tendra 
el dere~ho de. exp,?sici6n publica de laobra. aunque 
esta no haya sldo dlvulgada. salvo que el autor hubiera 
excluido expresamente este derecho en el acto de ena­
jenacion del original. En todo caso, el autor podra ope­
nerse al ejercicio de este derecho. mediante la aplicaCion. 
en su caso, de las medidas. cautelares previstas en esta 
ley, cuando la exposici.6n se realice en condiciones que 
perjudiquen su honor 0 reputaci6n profesional. 
Art~culo ~ 7. Aplicaci6n preferente de otras. disposiciones. 
la transmisi6n de derechos de autor para su exple­
tacion a traves de las mcdalidades de edicion. repre­
sentacion 0 ejecl!cion. 0 de produccion de obras audio-­
visuales se regira. respectivamente y en todo caso. por 
10 establecido enlas disposiciones espedficas de. este 
Libro I, y en 10 no previsto en las mismas. por 10 esta-
blecido en este capitulo. . 
. las cesiones de derechos para cada una de las dis­
tintas modalidades de explotaci6n deberan formalizarse 
en documentos independientes. 
CAPITULO 11 
Contrato de edicion 
ArtIculo 58. Concepto. 
Por el contrato de edicion el autor 0 sus dereche­
habientes ceden al editor. mediante compensacion ece­
n6mic~, el derecho de reproducir su obra y el de dis­
tribuirfa. El editor se obliga a realizar estas operaciones 
por su cuenta y riesgo en fas condiciones pactadas y 
con s4jeci6!1 a 10 dispuesto en esta Ley. 
Articulo 59. Obras futuras. encargo de una opra y cola­
boraciones en publicaciones peri6dicas. 
.. 1.. las obras futuras no son objeto del contrato de 
edici6n regulado en esta Ley. 
. 2. El encargo de una obra no es objeto del contrato 
de edici6n. pero la remuneracion que pudiera convenirse 
sera considerada como anticipo de los derechos que 
al autor .Ie correspondiesen por la edicion; si esta se 
realizase. . 
3. Las disposiciones de este capltulo tampoco seran 
de aplicacion a fas colaboraciones en publicaciones 
periodicas, salvo que asi 10 exijan. en su caso, la natu­
raleza y la finalidad del contrato. 
Articulo 60. Formalizaci6n y contenido mfnimo. 
. El contrato de edici6n debera formalizarse p~r escrito 
y expresar Em todo caso: . 
1.° Si la cesi6n del autor al editor tiene caracter 
de exclusiva. 
2.° Su ambito territorial. 
3.° El numero maxima y minima de ejemplares que 
alcanzara la edicion 0 cada una de las que se con~engan. 
4.° la forma de distribucion de los ejemplares y 
los que se reserven al autor, a la critica y a la promocion 
de la obra. . 5.°'"la' reniuneracion del autor. establecida corlfor-
.me a 10 dlspues'to en .er~rticulo 46 :de est? Ley.- '. 
6.° .. El plazo para I~ puesta e:n;clrc~/acI6n de.los ~jem­
plares'de lallnica o. prrmera edlclon, que nO.podra exce­
der:-de dos arios contados desde queel autor eritregue 
; al editor la obra en condiciones adecuadaspara realizar 
la reproducci6n de la misma. :' ". . 
7.° El plazo en que el autor debera entregar el ori­
ginal de su obra al editor. 
Articulo 61. Supuestos de nulidad y de subsanaci6n 
de omisiones. . 
1. Sera nulo e/ contrato no formalizado p~r escrito, 
asf como el que no exprese los extremos exigi dos en 
los apartados 3.Q y 5.° del articulo anterior. . 
2. La omisi6n de los extremos mencionados en los 
apartados 6.° y 7.° del articulo anterior dara accion a 
los contratantes para compe/erse recfprocamente a sub­
sanar la falta. En defeeto de a-euerdo, 10 hara el Juez 
atendiendo alas cireunstancias del contrato. a los aetos 
de las partes en su ejeeucion y a los usos. 
Articulo 62. Edici6n en forma de libro. 
1. Cuando se trate de la edici6n de una obra en 
forma de libro. el contrato debera expresar. ademas, los 
siguientes extremos: 
a) La lengua 0 lenguas en que ha de publicarse la 
obra. . 
b) El anticipo a conceder, en su caso. p~r 'el editor 
al autor a cuenta de sus derechos. 
c) La modalidad 0 modalidades de edici6n y, en su 
easo, fa colecci6n de la que formaran parte. 
'2 ... La fa/ta .de expresion de la lengua 0 lenguas en 
que haya de publicarse la obra solo dara dereeho al 
editor a publicarla en el idioma original de la misfl)a. 
3. Cuando el contrato establezca la edicion de una 
obra en varias lenguas espariolas oficiales, la publicaci6n 
en una de ellas no exime al editor de la obligacion de 
su publicaci6n en las demas. . . 
Si transcurridos cinco anos desde que el autor entre­
gue la obra, el editor no la hubiese publicado en todas 
las lenguas previstas en el contrato. el autor podra resol­
verlo respecto ·de la~ fengllas en las que no se haya 
publicado. . 
4. lo dispuesto en el apartado anterior se aplicara 
tambit~n para las traducciones de las obras extranjeras 
en Espaiia. . 
Articulo 63 .. ~cepciones al artfculo 60.6.° 
la limitacion del plazo prevista en el apartado 6.° del 
articulo 60 no sera de aplicacion alas ediciones de los 
siguientes tipos de obras: 
t.o Antologias de obras ajenas. diccionarios, enci­
clopedias y colecciones analogas. 
2.° Prologos, epilogos, presentaciones. introduccio­
nes, anotaciones, comentarios e ilustraciones de obras 
ajenas. . 
Articulo 64. Obligaciones del editor; 
Son obligaciones del editor: 
1.0 Reproducir la obra en la forma convenida, sin 
introducir ninguna modificacion que el autor no haya 
consentido y haciendo constar en los ejemplares el nom­
bre, firma 0 signo que 10 identifique. IP/N/lIESP/C/6 
Page 13 
14380 Lunes 22 abril 1996 BOEnum.97 
2.° Someter las pruebas de la tirada al autor. salvo 
pacto en contrario. 
3.° Proceder a la distribuci6n·de la obra en el plazo 
y condiciones estipulados. . . 
4.° Asegurar a la obra una explotaci6n continua y 
una difusi6n comercial conforme a los usos habituales 
en el sector prof~sional de la edici6n. 
5.° Satisfacer al autor la remuneraci6n estipulada 
y. cuando esta sea proporcional. al menos una vez cada 
ano. la oportuna liquidaci6n, de cuye:> contenido le rendira 
cuentas. Debera. asimismo. poner anualmente a dispo­
sici6n de autor un certificado en el que se determinen 
los datos relativos a la fabricaci6n. distribuci6n y exis­
tencias de ejemplares. A estos efectos. si el autor 10 
solicita. el epitor le presentara los correspondientes jus­
tificantes. , 
6.° Restituir al autor el original de la· obra. objeto 
de la edici6n. una vez finalizadas las operaciones de 
impresion y t;rada de la misma .. 
Articulo 65. Obligaciones del autor. 
Son obligaciones delautor. 
1.° Entregar al editor en debida forma para su repro­
duccion y dentro del plazo convenido la obra objeto de 
la edici6n. " 
. 2.° Responde~ ante el editor de la autoria y origi­
nalidad de la obra y del ejercicio pacifico de los derechos 
que le hubiese cedido. 
3.° Corregir las pruebas de la tirada. salvo pacto 
en contrario. 
ArtIculo 66. Modificaciones en el contenido de la obra. 
El autor, durante el perfodo de correccion de pruebas, 
podra introducir en la obra las modificaciones que estime 
imprescindibles. siempre que no alteren su caracter 0 
finalidad. ni se eleve sustancialmente el coste de la edi­
cion. En cualquier ca so, el contrato de edici6n podra 
prever un porcentaje maximo· de correcciones sobre la 
totalidad de la obra. 
ArtIculo 67. Derechos de autor en caso de .venta en 
saldq y destrucci6n de la edici6n. 
1. El editor no podra. sin consentimiento del autor, 
vender como saldo la edicion antes de dos alios de la 
inicial puesta en circulacion de jos ejemplares. 
2. Transcurrido dicho plazo. si el editor decid~ ven­
der como saldo los que le resten, 10 notificara feh~cien­
temente al autor, quien podra optar p~r adquiri;-Ioz ejer­
ciendo tanteo sobre. el precio de saldo o. en el caso 
de remuneraci6n proporcional. percibir el. 1 0 por 100 
del facturado por el editor. La opcion debera ejercerla 
dentro de los treinta dias siguientes al recibo de la 
notificacion. .. 
3. Si, tras el mismo plazo, el editor decide destruir 
el resto de los ejemplares de una edicion, debera asi­
mismo notificarlo al aut~r, quien podra exigir quI! se 
le entreguen gratuitamente todos b parte de los ejem­
plares. dentro del plazo de treinta dia"s d~sde la noti­
ficacion. El autor no podra destinar dichos ejemplares 
a usos comerciales. 
Articulo 68. Resoluci6n. 
1. Sin perjuicio de las indemnizaciones a que t~~~a 
derecho, el autor podra resolver el contrato de ed/c/on 
en los casos siguientes:. 
a) Si el editor no realiza la edicion de la obra en 
el p:azo y condiciones convenidos. b) Si el editor incumple alguna de las obligaciones 
mencionadas en los apartados 2.°. 4.° y 5.° del articulo 
64. no obstante el requerimiento expreso del autor exi­
giendole su cumplimiento. 
c) Si el editor procede a la venta como saldo 0 a 
la destrucci6n de los ejemplares q'ue le'resten de la edi­
cion. sin cumplir los requisitos establecidos en el artfcu-
1067 de esta Ley. " 
d) Si el editor cede indebidamente sus derechos a 
un tercero. 
e) Cuando; previstas varias ediciones y agotada la 
ultima realizada, el editor no efectue la siguiente edicion 
en el plazo de un alio desde que fuese requerido para 
ello por el autor. Una edicion se considerara agotada 
a los efectos de est~ articulo cuando el numero de ejem­
plares sin vender. sea inferior· al 5 p~r 100 del total de 
la edicion y. en todo caso, inferior a 100. 
f) En los supuestos de liquidacion 0 cambio de titu­
laridad de la empresa editorial. siempre que no se haya 
iniciado la reproduccion de la obra, con devoluci6n. en 
su caso. de las cantidades percibidas como anticipo. 
2. Cuando por cese de la, actividad de! editor 0 a 
consecuencia de un procedimiento concursal se suspen­
da la explotacion de la obra. la autoridad judicial. a ins­
tancia del autor. podra fijar un plazo para que se reanude 
aquella. quedando resuelto el contrato de edicion si asi 
no se hiciere. 
Articulo 69. Causas de extinci6n. 
El contrato de edicion se extingue. ademas de por 
las causas generales de extinci6n de los contratos. por 
las siguientes: 
1.8 Por la terminacion del plazo pactado. 
2.8 Por la venta de la totalidad de los ejel'nplares, 
si esta hubiera sido el destino de la edici6n. 
3.8 Por el transcurso de diez arios desde la cesion 
si la remuneraci6n se hubiera pactado exclusivamente " 
a tanto alzado de acuerdo, con 10 establecido en el ar­
ticulo 46, apartado 2.d). de esta Ley. 
4.8 En todo caso, a los quince arios de haber puesto 
el autor al editor en condiciones de realizar la repro­
duccion de la obra. 
Articulo 70. Efectos de la extinci6n. 
Extinguido el contrato. y salvo estipulacion en con­
trario. el editor. dentro de los tres arios siguientes y cual­
quiera que sea la forma de distribuci6n convenida, podra 
enajenar los ejemplares que, en su caso. posea. El autor 
podra adquirirlos por el 60. por 100 de su precio de 
venta al publico 0 por el que se determine pericialmente. 
u optar por ejercer tanteo sobre el precio de venta. . 
Dicha enajenacion quedara sujeta a Jas condiciones 
establecidas en el contrato extinguido. 
ArtIculo 71. Contrato de edici6n musical. 
El contrato de edicion de obras musicales 0 drama­
tico-musicales por el que se conceden ademas al editor 
derechos de comunicacion publica, se regira pOJ 10 dis­
puesto en este capitulo, sin perjuicio de las siguientes 
normas: 
1.8 Sera valido el contra to aunque no se exprese 
el numero de ejemplares. No obstante. el editor debera 
confeccionar y distribuir ejemplares de la obra en .can; 
tidad suficiente para atender las necesidades normales 
de la explotacion concedida. de acuerdo con el uso habi­
tual en el sector profesional de la edici6n musical. IP/N/lIESP/C/6 
Page 14 
BOE num~97 lunes 22 abril "996 1438,; 
2.8, Para las obras sinf6nicas y dramatico-musicales 
ellfmite de tiempo previsto en el f!partado 6.° del articu­
lo 60 sera de cinco anos. ' ' " 
3.8 No sera de aplicaci6n a' e'ste ,contrato 10 dis­
puesto en el apart'ado 1.c) del articulo 68. y en las clau­
sulas 2.a. 3.a y 4.8 del articulo 69. ' , 
Articulo 7'2. Control de tirada. 
El numero de ~jemplares de cada edici6n estara suje­
to a control de tlrada a traves del procedimien'to que 
reglamentariamente se establezca. oidos los sectores 
profesionales afectados. " 
El incumplimiento p~r el editor de los requisitos que 
a tal efecto se dispongan. facultara al autor 0 a sus 
causahabientes para resolver el contrato. sinperjuicio 
de las responsabilidades en que hubiere podido incurrir 
el editor. 
Articulo 73. Condiciones generales del contrato. , 
Los autores y editores. a traves de las entidades' de 
gesti6n de sus correspondientes derechos de propiedad 
intelectual o. en su defecto. a traves de las asociaciones 
representativas de unos y otros. podran acordar con­
diciones generales para el contrato de edici6n dentro 
del respeto a la ley. 
CAPITULO III 
Contrato de representacion teatral y ejecuci6n musical 
Articulo 74. ' Concepto. 
Por el contra to regulado en este capitulo. el autor 
o sus derechohabientes ceden a una persona natural 
o juridica el derecho de representar 0 ejecutar publi­
camente una obra literaria. dramcWca. musical. drama­
tico-music:al. pantomfmica 0 coreografica. mediante com­
pensaci6n econ6mica. El cesionario se obliga a IIevar 
a cabo la comunicacion publica de la obra en las con­
diciones convenidas y con sujeci6n a 10 dispuesto en 
esta Ley. 
Articulo 75. Modalid~des y durac!6n ,maxima del con­
trato. 
1. Las partes podran contratar la cesi6n p~r plazo 
cierto 0 p~r numero determinado de comunicaciones 
al'publico. " ' 
En todo caso. la duraci6n de la cesi6n eri exclusiva 
no podra 'exceder de cinco anos. " 
2. ' En el contrato debera estipularse' el plazo dentro 
del cual debe lIevaise a efecto la comunicaci6n unica 
o primera de la obra. Dicho plazo no podra ser superior 
a dos anos desde la fecha del contrato o. en su caso. 
desde que el autor puso al empresario en ,condiciones 
de realizar la comunicaci6n. ' . 
Si el plazo no fuese fijado. se entendera otorgado 
por un ano. En el caso de que tuviera por objeto la 
representaci6n escenica de la obra. el referido plazo sera 
el de duraci6n de la temporada correspondiente al 
momento de la conclusi6n del contrato. 
Articulo 76. Interpretaci6n restrictiva del contrato. 
Si en el contra to . no se hubieran determinado las 
modalidades autorizadas. estas quedaran limitadas alas 
de recitaci6n y representacion en teatros. salas 0 recintos 
cuya entrada requiera el pago de una cantidad de dinero. Articulo 77. Obligac;ones del aut~r. 
Son obligaciones del autor: . 
1.° Entregar al empresario el texto de la obra con 
la partitur:a. en su caso. completamente instrumentada, 
cuando no se hubiese publica do en forma impJ:esa. 
, 2.° Responder ante el c,esionario de la autoria y ori­
ginalidad de la obra y del ejercicio pacifico de los dere-' 
chos que le hubiese cediqo. 
Articulo 78. Obligaciones del c~sionario. 
El cesionario esta obligado: 
1.° A /Ievar a cabo la comunicaci6n publica de la 
obra en el plazo convenido 0 d~termiriado conforme al 
apartado 2 del articulo 75. ' 
2.° A efectuar esa comunicaci6n sin hacer en la 
obra variaciones. adiciones. cortes 0 supresiones' no con­
sentidas p~r el autor y en cQndiciones tecnicas Que no 
perjudiquen el derecho moral de este. . 
3.° A garantizar al autor 0 a sus representarites la 
inspeccion de la representaci6n publica de la obra y 
la asistencia a la misma gratuitamente. 
4.° A satisfacer puntualmente al autor la' remune­
racion convenida. que se determinara conforme a 10 dis-, 
puesto en el articulo 46 de esta Ley., 
5.° A presentar al autor 0 a sus representantes el 
programa exacto de los actos de comunicaci6n. y cuando 
la remuneraci6n fuese proporcional, una declaraci6n de 
los ingresos. Asimismo. el cesionario debera facilitarles 
la comprobaci6n de dichos programas y declaraciones. 
ArtIculo 79. Garantfa del cobra de la remuneraci6n. 
Los empresarios de espectaculos publicos se con­
sideraran depositarios de la remuneraci6n correspon­
diente a los autores p~r la comunicaci6n de sus obras 
cuando aquella consista en una participaci6n proporcio­
nal en 105 ingresos. Dicha remuneraci6n deberan tenerla 
semanalmehte a disposicion de 105 autores 0 de sus 
repre'sentantes. 
Articulo 80. Ejecuci6n del contra,to. 
Salvo que las partes hubieran convenido otra cosa, 
se sujetaran en la ejecuci6ndel con.trato alas siguientes 
reglas: 
1.8 ' Correra a cargo del cesionario la obtenci6n de 
las copias necesarias para la comunicaci6n publica, de 
la obra. Estas deberan ser visadas p~r el autor. 
2.8 El autor y el cesionario elegiran de mutua aCller-' 
do los interpretes principa/es y, tratandose de orquestas. 
coros. grupos de bailes y conjuntos artlsticos ana/ogos, 
el director. . 
3.8 El autor y el cesionario converidran /a redacci6n 
de la publicidad de los actos de comunicaciori. 
Articulo 8 f. Causas de resoluci6n. 
El contrato podni ser resuelto p~r voluntad del autor' 
, en/os siguientes casos: ' 
1.° Si el empresario que hubiese adquirido derechos 
exclusivos, una vez iniciadas las representaciones publi­
cas de la obra. /as interrumpiere durante un ano. 
2.° Si el empresario incumpliere laobligaci6n men­
cionada ,en el ap~rtado 1.° del articulo 78. 
3.° Si el empresario incumpliere cualquiera de las 
obligaciones citadas en los apartados 2.°, 3.°. 4.° y 5.° del 
mismo articulo 78, despues de haber sido requerido por 
el autor para su cumplimiento. ' IP/N/lIESP/C/6 
Page 15 
14382 Lunes 22 abril 1996 BOEniim.97 
Articulo 82. Causas de extinci6n. 
El contrato de representaci6n se extingue. ademas 
de p~r las causas generales de extincion de 105 contratos. 
cuando. tratandose de una obra de estreno y sie'ndo 
su representaci6n escenica la (mica modalidad de comu­
nicacion contemplada en. el contrato. aquella hu­
biese 'sido rechazada c1aramente p~r el publico y asi 
se h~biese expresado en el contrato. 
Articulo 83. Ejecucion publica de. composiciones musi­
cales. 
El contrato de representacion que tenga p~r objeto 
la ejecuci6n publica de una composition musical se re­
gira p~r las disposiciones de este capitulo. siempre que 
10 permita la naturaleza de la obra y la modal id ad de 
la comunicaci6n autorizada. 
Articulo 84. Disposiciones especiales para la cesi6n de 
derecho de comunicaci6n publica mediante radiodi­
fusi6n. 
1. La cesi6n del derecho de comunicaci6n 'publica' 
de fas obras a las que se refiere este capitulo. a traves 
de la radiodifusion. se regira por las disposiciones del 
mismo. con excepci6n de 10 dispuesto en el aparta­
do 1.odel articulo 81. 
2. Salvo pacto en contrai"io. se entendera que dicha 
, cesion' queda Iimitada a la emision' de la obra por una 
sola vez. realizada p~r medios inalambricos y centros 
emisores de la entidad de radiodifusion autorizada. den­
tro del ambito territorial determinado en el contrato. sin 
perjuicio de 10 dispuesto en el articulo 20 y en 105 apar-
tados 1 y 2 del articulo 36 de esta Ley. ' 
Articulo 85. Aplicaci6n de Jas disposiciones anteriores 
a/as simp/es autorizaciones. 
Las autorizaciones que el autor conceda a un empre­
sario para que pueda proceder a una comunicaci6ri publi­
ca de su obra. sin obligarse a efectuarla. se regiran por 
las disposiciones de este capitulo en 10 que les fuese 
apJicable .. 
TITULO vi ' 
Obras cinematograficas y demas obras 
audiovisuales 
Articulo 86. Concepto. 
1. Las disposiciones contenidas en el presente Titu:. 
10 seran de aplicaci6n alas obras cinematograticas y 
demas obras audiovisuales. entendiendo por tales las 
creaciones expresadas mediante una serie de imagenes 
asociadas. con 0 sin sonorizacion incorporada. que esten 
destinadas esencialmente a ser mostradas a traves de 
aparatos de proyecci6n 0 por cualquier otro medic de 
.comunicaci6n publica de la imagen y del sonido. con 
independencia de la naturaleza de 105 soportes mate­
riales'de dichas obras: 
2. Todas las obras enunciadas en el presente ar­
ticulo se denomiriaran en 10 sucesivo obras audiovisuales. 
Articulo 87. Autores 
Son autores de la obra audiovisual en 105 terminos 
ptevistos en el articulo 7 de 'esta Ley: 
1. El director-realizador. 2. Los autores del argumento. la adaptaci6n y los 
del gui6n 0 los dialogO's. ' 
3. Los autores de las composiciones musicales. con 
o sin letra; creadas especialmente para esta obr~. 
Articulo 88.' Presunci6n de cesiOn en exclusiva y: limites. 
1. Sin perjuicio de los derechos que corresponderi 
a los autores. p~r el contrato de produccion de la obra 
audiovisual se presumiran cedidos en exclusiva al pro­
ductor. con las limitaciones establecidas en este Titulo. 
los derechos de reproduccion, distribucion y comunica­
cion publica. aSI como 105 de doblaje 0 subtitulado de 
la obra. '. 
, No obstante. en las obras cinematograticas sera siem­
pre necesaria la autorizacion expresa de los autores para 
su ,explotacion. mediante la puesta a disposici6n del 
publico, de copias en cualquier sistema 0 formato, para 
su utilizacion en el ambito domestico, 0 mediante su 
comunicacion publica a traves de la radiodifusi6n. 
2. Salvo estipulacion en contrario. los autores 
podran disponer de su aportacion en forma aislada, siem­
pre que no se perjudique la normal explotacion de la 
obra audiovisual. 
Articulo 89. Presunci6n de cesion en caso de trans­
formaci6n df! obra preexistente. 
1. Mediante el contrato de transformaci6n de una' 
obra preexistente que no este en el dominio publico, 
se presumira que el autor de la misma cede al productor 
de la obra audiovisuallos derechos de explotacion sobre 
ella en,los termi'nos previstos en el articulo 88. 
2. Salvo pacto en contrario. el autor de la obra 
preexistente conservara sus derechos a explotarla en 
forma de edicion grcifica y de representacion escenica 
y. en todo caso, podra disponer de elJa para otra obra 
audiovisual a los quince arios de haber puesto su apor-. 
tacion a disposici6n del, productor. 
Articulo 90. Remuneracion de los autores. 
1. La remuneracion de los 'autores de la obra audio­
visualpor la cesi6n de los derechos mencionados en 
el articulo 88 y, en su caso. la correspondiente a los 
autores de las obras preexistentes, hayan sido transfor­
madas o. no, deberan determinarse para cada una de 
las modalidades de explotacion concedidas. . 
2. Cuando los autores a los que se refiere el apar­
tado anterior suscriban con un productor de grabaciones 
audiovisua/es contratos relativos a la producci6n de las 
mismas. se presumira que. salvo pacto en contrario en 
el contrato y a salvo del derecho irrenunciable a una 
remuneracion equitativa a que se refiere el parrafo 
siguiente. han transferido su derecho de alquiler. 
El autor que haya transferido 0 cedidoa un productor 
de.fonogramas 0 de grabaciones audiovisuales su dere­
cho de a/quiler respecto de un fonograma 0 un original 
o una copia de una grabaci6n audiovisual. conservara 
el derecho irrenunciable a obtener una remuneraci6n 
equitativa por el alquiler de los mismos. Tales' remune­
raciones senin exigibles de quienes lIeven a efecto las 
operaciones de alquiler al publico de los fonogramas 
o grabaciones audiovisuales en su condicion de dere­
chohabientes de los titulares del correspondiente dere­
cho de autorizar dicho alquiler y se haran efectivas a 
partir dell de enero de 1997. ' 
3., En. todo caso, y con independencia de 10 pactado 
. en el contra to. cuando la obra audiovisual sea proyectada 
en lugares publicos mediante el pago de un precio de 
entrada. 105 autores mencionados en el apa.rtado 1 de 
, . IP/N/lIESP/C/6 
Page 16 
BOE"nti.m: 97 Lunes 22 abril 1996 . 14383. 
este a:ri~ulo tendrary derecho a. percibir de quienes exhi­
ban publlcamente dlch.a obra ur:' J?~rcent~je de los ingre­
sos procedentes de' dlcha exhlblcl6n p~blica: Las can­
tidades pagadas por este concepto podran deducirlas 
105 exhibidores de las que deban abonar a los cedentes 
de la obra audiovisual. . 
. En el caso de exportaci6n de la obraaudiovisual, los 
. autores podran ceder el derecho ITIencionado p~r una 
cantldad alzada. cuando en el paIS dedestino les sea 
imposible 0 gravemente dificultoso el ejercicio efectivo 
del derecho. . . 
Los empresarios de salas p'ublicas 0 de locales de 
exhibici6n deberan poner peri6dicamente a disposici6n 
de los autores las cantidades recaudadas en concepto 
de dicha remuneraci6n. A estos efe<:tos, el Gobierno 
podra establecer reglamentariamente los oportunos pro-
cedimientas de control. '. 
4. La proyecci6n. 'exhibici6n 0 transmisi6n. debida­
mente autarizadas. de una obra audiovisual p~r cualquier 
procedimiento. sin exigir pago de un precio de entrada. 
dara derecho a 105 autores a percibir la remuneraci6n 
que proceda. de acuerdo con las tarifas generales esta-
. blecidas par la entidad de gestion correspondiente. 
5. Con el objeto de faci/itar al autor el ejercicio de 
los derechos que le correspondan p~r la explotaci6n de 
la obra audiovisual. el productor. al menos una vez al 
ano, debera facilitar a instancia del autor la documen­
tacion necesaria. 
6. Los derechos establecidos en los apartados 3 
y 4 de este articulo seran irrenunciables e intransmisibles 
p~r actos «inter vivos)) y no seran de aplicacion a los 
autores de obras audiovisuales de caracter publicitario. 
7. Los derechos contemplados en los apartados 2. 
3 y 4 del presente articulo se haran efectivos a traves 
de las entidades de gestion de los derechos de propiedad 
intelectual. 
Articulo 91. Aponaci6n insuficiente de un autor. 
Cuando la aportacion de un autor no se completase 
p~r negativa injustificada del mismo 0 por causa de fuer­
za mayor. el productor podra utilizar la parte ya realizada, 
respetando los derechos de aquel sobre la misma. sin 
perjuicio. en su caso. de la indemnizacion que proceda. 
Articulo 92. Versi6n definitiva y sus modificaciones. 
1. Se considerara terminada la· obra audiovisual 
cuando haya sido. establecida la version definitiva. de 
acuerdo con 10 pactado en el contrato entre el direc-
tor-realizador y el productor. . . 
. 2. . Cualquier fllodificacion de la version definitiva de 
la obra audiovisual mediante anadido. supresion 0 cam­
bio de cualquier elemento de Ja misma, necesitara la 
autorizacion previa de quienes hayan acordado dicha 
version definitiva. 
No obstante, en los contratos de produccion de obras 
audiovisuales destinadas esencialmente a la comunica­
cion publica a traves de la radiodifusion, se presumira 
concedida per los autores. salvo estipulacion en con­
trario. la autorizacion para realizar en la forma de emision 
de la obra las modificaciones estrictamente exigidas p~r 
el modo de programacion del medio, sin perjuicie en 
todo caso del derecho reconocido en el apartado 4.odel 
articulo 14. 
Articulo 93. Derecho moral y destrucci6n de sopone 
original. 
1. El derecho moral de los autores solo podra ser 
ejercido.sobre la version definitiva de la obra audiovisual. 
2. Queda prohibida la destrucci6n del soporte ori­
ginal de la obra audiovisual en su version d~finitiva. Articulo 94. Obras ra·diof6nicas.· 
Las disposiciones contenidas en el preserite Titulo 
seran de aplicacion, en 10 pertinente, alas obras radio­
fonicas. 
TITULO VII 
Programas de ordenador . 
Articulo 95. Regimen juridico. 
El derecho de autor sobre los programas de ordenador 
se regira per los preceptos' del presente Titulo y. en 19 
que no este especfficamente previsto en el mismo, por 
las disposiciones que resulten aplicables de la presente 
Ley. . 
Articulo 96. Objeto de la protecci6n. 
1. A los efectos de la presente Ley se entendera 
por programa de ordenador toda secuencia de instruc­
ciones 0 indicaciones destinadas a ser utilizadas, directa 
o indirectamente. en un sistema informatico para realizar 
una funci6n 0 una tarea 0 para obtener un resultado 
determinado. cualquiera que fuere su forma de expresion 
y fijacion. . 
A los mismos efectos. la expresion programas de 
ordenador comprendera tambien su documentacion pre­
paratoria. La documentacion tecnica y los manuales de 
uso de un programa gozaran de la misma proteccion 
que este Titulo dispensa a los programas de ordenador. 
2. El programa de ordenador sera protegido un1ca­
mente si fuese original. en el sentido de ser una creacion 
intelectual propia de su' autor. . 
3. La proteccion prevista en la presente Ley se apli­
cara' a cualquier forma de expresion de un programa 
de ordenador. Asimismo. esta proteccion se extiende 
a cualesquiera versiones sucesivas del programa asi 
como a los programas derivados. salvo aqu~lIas creadas 
con el fin de ocasienar efectos nocivos a un sistema 
informatico. . 
Cuando los programas deordenador. formen parte 
de una patente 0 un modelo de utilidad gozaran, sin 
perjuicio de 10 dispuesto en la presente Ley, de la pro-. 
teccion que pudiera corresponderles p~r aplicaci6n del 
regimen juridico de la. propiedad industri.al. 
4. No estaran protegidos mediante los derechos de 
autor con arreglo a la presente Ley las ideas y. principios 
en los que se basan cualquiera de los elementos de 
un programa de ordenador incluidos los que sirven de 
fundamento a sus interfaces. . 
Arti~ulo 97. Titu/aridad de los derechos. 
1. Sera considerad9 autor del programa de orde­
nador la persona 0 grupo de personas naturales que 
10 hayan creado. 0 la persona juridica que sea contem­
plada come titular de los derechos de autor en los casos 
expresamente previstos por esta Ley. . 
2. Cuando se trate de una obra colectiva tendra la 
consideracion de autor. salvo pacto 'en contrario. la per­
sona natural 0 juridica que la edite y divulgue bajo su 
nombre. '. 
3. Los derechos de autor sobre un programa de 
ordenador que sea resultado unitario de la colaboracion 
entre varios autores seran propiedad cornun y corres­
ponderan a todos estos en la proporcion que determinen. 
4.. Cuando un trabajador asalariado cree un progra­
ma de ordenador. en el ejercicio de las funciones que. 
le hansido confiadas 0 siguiendo las instrucciones· de IP/N/lIESP/C/6 
Page 17 
14384 Lunes 22 abril 1996 ' BOEnum.97 
su empresario. la titularidad de los derechos de explo­
tacion correspondientes al programa de ordenador asi 
creado. tanto el programa fuente como el programa obje-' 
to. corresponderan. exclusivamente. al empresario. salvo 
p~cto en ,coritrario. " . 
5. La protecti6n se concedera a todas las personas 
naturales y juridicas que cumpJan los requisitos esta­
blecidos en esta L6¥ para la proteccion de los de'rechos 
de autor. 
Articulo 98. Duraci6n de la protecci6n. 
1. Cuando el autor sea una persona natural. la dura­
cion de los derechos de explotacion de un programa 
de ordenador ·sera. segun los distintos supuestos que 
pueden plantearse, la prevista en el capitulo I del Titulo III 
de este Libro. 
2. . Cuando el autor sea una persona jurfdica la dura­
cion de los.derechos a que se refiere el parrafo anterior 
sera de setenta anos. computados desde el dia 1 de '. 
enero del ano siguiente al de la divulgacion licita del 
programa 0 al de su creaci6n si no se hubiera ·divulgado. 
Articulo 99. Contenido de los derechos de explotaci6n. 
Sin perjuicio de 10 dispuesto en el articulo 100 de 
esta Ley los derechos exclusivos de la explotacion de 
un programa de ordenador por parte de quien sea su 
titular con arreglo al articulo 97. incluiran el derecho ' 
de realizar 0 de autorizar: 
. a) La reproducci6n total 0 parcial. incluso para uso 
personal. de un programa de ordenador. por cualquier 
media y bajo cualquier forma. ya fuere permanente 0 
transitoria. Cuando la carga. presentacion, ejecucion. 
transmisi6n o' almacenamiento de un programa nece­
siten tal reproducci6n debera disponerse de autorizacion 
para ello, Que otorgara el titular del derecho. 
b) La' traducci6n., adaptacion. arreglo 0 cualquier 
otra transformaci6n de un programa de ordenador y la 
reproducci6n de 105 resultados de tales actos, sin per­
juicio de 105 derechos de la persona que transforme el 
programa de ordenador. 
c) Cualquier forma qe distribucion publica incluido 
el alquiler del programa de ordenador original 0 de sus 
copias. . . 
A tales efectos. cuando se produzca cesi6n del dere­
cho de 'uso de un programa de ordenador. se entendera. 
salvo prueba en contrario. que dicha cesi6n tiene carac­
ter no exclusivo e intransferible. presumiendo~e. asimis­
moo Que 10 es para satisfacer unicamente,las necesidades 
del usuario. La primera venta en la Uni6n Europea de 
una copia de un programa por el titular de los derechos 
o con su consentimiento. agotara el derecho de distri­
buci6n de dicha copia. salvo el derecho de controlar 
el subsiguiente alquiler del programa '0 de una copia 
delmismo. 
Articulo' 100. Lfmites alas derechos de explotaci6n. 
1. No necesitaran autorizaci6n del titular. salvo dis­
posici6n contractual en contrario. la reproduccion 0 
transformaci6n de un programa de ordenador incluida 
la correcci6n de errores, cuando dichos actos sean nece­
sarios par~ la utiJizaci6n del mismo por parte del usuario 
legitimo. con arreglo-a su finalidad propuesta. 
2. La realizacion de una copia de seguridad por 
parte de quien tiene. derecho a utilizar el programa 11.0 
podra impedirse por contratoen cuanto resulte ne~esana 
para dicha utilizaci6n. ' 
3 •. El usuario legitimo de la .copia. de unp~~grama 
estara facultado para observar. estud,ar 0 venflcar su funcionamiento. sin autorizaci6n previa del titular. con 
el fin de determinar Jas ideas y principios impllcitos en 
cualquier elemento del programa. siempre que 10 haga 
durante' cualquiera de las operaciones de carga. visua­
Iizaci6n; ejecuci6n. transmisi6n 0 alm-acenamiento del 
programa que tiene derecho a hacer. 
. 4. El autor. salvo pacto en contrario. no podra 'opo­
nerse a que el cesionario titular de derechos de explo­
taci6n reaJice 0 autorice la realizaci6n de versiones suce­
sivas de su programa ni de programas derivados del 
mismo. 
5. No sera necesaria la autorizaci6n del titular del 
der~cho cuando la reproducci6n delcodigo y la traduc­
Ci6n de su forma en el sentido de los p'arrafos a) y b} 
del articulo 99 de, la presente Ley. sea indispensable 
para obtener la informacion necesaria para la interope­
rabiJidad.de un programa creado de fQrma independiente 
con otros programas. siempre que se cum plan 105 
siguientes requisitos: 
. a) Que tales actos sean realizados por et' lisuario 
legitimo 0 por .cualquier otra persona facultada para uti­
lizar una copia del programa. O. en su nombre. por parte 
de una persona debidamente autorizada. 
b~ Que·la informacion necesaria para conseguir la 
interoperabilidad no haya sido puesta previamente y'de 
manera f.kil y rapida. a disposicion de fas personas a 
que se refiere el parrafo anterior. 
c) Que dichos actos se Jimiten a aquellas partes del 
programa original que resulten necesarias para con se-
gUir la interoperabilidad. . . 
6. La excepci6n contemplada en el apartado 5 de 
este articulo. sera ap/icable siempre que la informaci6n 
ast obtenida: 
a). Se utilice unicamente para conseguir la intero­
perabilidad del programa ere ado de forma independien­
te. 
b) S610 se comunique a terceros cuando sea nece­
sario para la interoperabilidad del programa creado de 
forma independiente. 
c) No se uti lice para el desarrollo. producci6n 0 
comercializaci6n de un programa sustancialmente simi­
lar en su expresi6n. 0 para cualquier otro acto que infrinja 
105 derechos de·autor. ' 
7. Las disposiciones contenidas en los apartados 
5' y 6 del presente articulo no pod ran interpretarse de 
. ·manera que permitan 'que su aplicaci6n perjudique de 
forma injustificada 105 legitimos intereses del titular de 
los derechos 0 sea contraria a una explotaci6n normal 
del programa informatico.· 
Articulo 101. Protecci6n registral. 
Los derechos sobre los programas de ordenador. asi 
como' sobre sus sucesivas versiones y 105 programas 
derivados. pod ran ser objeto de inscripci6n en el Registro 
de la Propiedadlntelectual. 
Reglamentariamente se determinaran aquellos ele­
mentos de 105 programas registrados que seran suscep-
tibles de consulta publica. . 
Articulo 102. Infracci6n de 105 derechos. 
A efectos del presents Titulo y' sin perjuicio de 10' 
establecido en el articulo 100 tendriln la consicjeracion 
de infractores de los derechos de autor quienes. sin auto­
rizacion del titular de los mismos. realicen los actos pre­
vistos en el articul? 99 'y en particular: . . IP/N/lIESP/C/6 
Page 18 
BOE num:97' ,Lunes 22 abril 1996 14385 
a) Quienes pongan en circulaci6n una 0 mas copias 
de un programa de ordenador conociendo 0 pudiendo' 
presumir su naturaleza ilegftima. ' 
b) Quienes tengan con fines comerciales una 0 mas 
copias de un programa de ordenador. conociendo 0 
pudiendo presumir su naturaleza ilegitima. 
. c) Quienes pongari en circulacion 0 tengan con fines 
comerciales cualquier in~trumento cuyo unico uso sea 
facilitar la supresi6n 0 neutralizaci6n no autorizadas de 
cualquier dispositivo tecnico utiliiado para proteger un 
programa de ordenador. .', ,. 
Articulo 103. Medidas de protecci6n. 
El titular de los derechos reconocidos en el presente 
TItulo podril instar las acciones y procedimientos que. 
con caracter general. se disponen en elTftulo I. Libro III 
ce la presente Ley y. en concreto.las medidas contenidas 
en el articulo 137.3. a. pilrrafo segundo y en el articulo 
136.3 en relaci6n con el 134.2 de la presente Ley. 
Articulo 104. Sa/vaguardia de aplicaci6n de atras dis­
posiciones lega/es. 
Lo dispuesto en el presente Titulo se entendera sin 
perjuicio de cualesquiera otras disposiciones legales 
tales como las relativas a los derechos.de patente. mar­
cas. cump~tencia desleal. secretos comerciales. protec­
cion de producili; !:9miconductores 0 derecho de obli-
gacioneL -
L1BRO 11 
De 105 otros derechos de propiedad intelectual 
TITULO I 
Derechos de los artistas interpretes 0 ejecutantes 
ArtIculo 105. Definici6n de artistas interpretes 0 eje­
cutantes. 
Se entiende por artista interprete 0 ejecutante a la 
persona que represente. cante. lea. recite, interprete 0 
ejecute en cualquier forma una obra. El director de esce­
na y er director de orquesta tendran los derechos reco­
nocidos a los artistas en este Titulo. 
ArtIculo 106. Fija,?i6n. 
1. Corresponde al artista interprete 0 ejecutante el 
derecho exc/usivo de autorizar la fijaci6n de sus actua-
ciones. ' . 
2: Dicha autorizaci6n debera otorgarse por escrito. 
Articulo 107. ReprC?ducci6n. 
1. Corresponde al artista interprete 0 ejecutante el 
derecho exclusivo de autorizar la reproducciondirecta 
o indirecta de las fijaciones de sus actuaciones. 
2. Dicha autorizaci6n debera otorgarse por escrito. 
3. Este derecho podra transferirse, cederse 0 ser 
objeto de la concesi6n de licencias 'contractuales. 
ArtIculo '1 08. Comunicaci6n publica. 
1. Corresponde al artista interprete 0 ejecutante el 
derecho exclusivo de autorizar la comunicaci6n publica 
de sus actuaciones, salvo cuando dicha actuaci6n cons-tituya en si una actuaci6n transmitida por radiodiftisi6n 
o se real ice a partir de una fijaci6n previamente auto-
rizada. ' ' 
. ' Dicha autorizaci6n debera otorgarse por escrito. 
Cuando la comunicaci6n al publico se realice via sat~ 
lite 0 por .cabley en los terminos previstos respectiva­
mente en los apartados 3 y 4 del artIculo 20 y con­
cordantesde esta Ley. sera de aplicaci6n 10 dispuesto 
en· tales preceptos. 
2. Los usuarios de un fonograma, publicado con 
fines comerciales. 0 de una reproducci6n de dicho fono­
grama que se uti lice para cualquier forma de comuni­
CaciOA publica. tienen obligaci6n de pagar una remu­
neracion equitativa y unica a los artistas interpretes 0 
ejecutantes y a losproductores de fonogramas, entre 
los cuales se efectuara el reparto de la misma. A falta 
de acuerdo entre ellos sobre dicho reparto. este se rea­
lizara por partes iguales. 
3. Los usuarios de las grabac.iones audiovisuales 
que se utilicen para los actos -de comunicaci6n publica 
-previstos en los parrafos f) y g) dei apartado 2 del articu­
lo 20 de esta Ley tienen obligacion de pagar una remu­
neraci6n equitativa y unica a los artistas interpretes 0 
ejecutantes y a los productores de grabaciones audio­
visuales. entre los cuales se efectuara el repartode la 
misma. A falta de acuerdo entre ellos sabre dicho reparto, 
este se realizara por partes iguales. , 
Los usuarios de grabaciones audiovisuales que se uti­
licen para cua/quier acto de comunicaci6n al publico. 
distinto de los serialados en el parrafo anterior. tienen. 
asimismo. la obligaci6n de pagar una remuneraci6n equi­
tativa y unica a los artistas interpretes 'b ejecutantes. 
4. El derecho alas remuneraciones equitativas y 
uniC:!s,a que se refieren los apartados 2 y 3 del presente 
articulo se n';i~ ~fectivo a traves de las entidades de 
gestion de los derechos d~ propiedad intelectual. La efec­
tividad de los derechos a traves at; !~~ respectivas enti­
dades de gestion comprendera la negociaciG:1 G9n I<?s 
usuarios. la determinaci6n. recaudacion y distribucion 
de la remuneraci6n correspondiente. asi como cualquier, 
otra actuacion necesaria para asegurar la efectividad de 
aque/Jos. 
Articulo 10S. Distribuci6n. 
1. El artista interprete 0 ejecutante tiene, respecto 
de la fijacion de sus actuaciones, el derecho exclusive. 
de autorizar su distribuci6n. segun la definici6n ,estable­
cida por .el articulo 1S.1 de esta Ley. Este derecho podra 
transferirse. cederse 0 ser objeto de concesi6n de lice'n-
cias contractuales. . . 
2. Cuando la distribucion se efectue mediante venta, 
en el ambito de la Uni6n Europea, este derecho se extin­
gue con la primera y. unicamente. respecto de las ventas 
sucesivas qu~ se realicen eo dicho ambito por et titular 
del mismo 0 con su consentimiento. ' . 
3. A los efectos de este Titulo. se entiende por alqui­
ler de fijaciones de las actuaciones la puesta a aispo­
sici6n de tas mismas para su uso por tiempo 'Iimitado 
y con un beneficio economico, 0 comerciat directo 0 
indirecto. ' 
Quedan excluidas del concepto de alquiler la puesta 
a disposicion con fines de exposici6n. de comunicaci6n 
publica a partir de fonogramas 0 de graoaciones audio­
visuales. incluso de fragmenios de unos y otras. y la 
que se realice para consulta ((in situ»:' 
1.° Cuando el artista interprete 0 ejecutante celebre 
individual 0 colectivamente con un productor de gra­
baciones audiovisuales contratos relativos a la produc­
ci6n de las mismas. se presumira que. salvo pacto en 
contrario en el contrato y a salvo' del derecho irrenun-IP/N/lIESP/C/6 
Page 19 
14386 lunes 22 abril 1996 BOE num. 9 
ciable -a la remuneraci6n- equitativa a que se refiere· el 
apartado siguiente. ha transferido sus derechos de alqui~ 
~~ _. ....-
-2~o 'EI artista interprete 0 ejecutante que haya trans-· 
ferido 0 cedido a un productor de fonogramas 0 de gra-
baciones audiovisualessu derecho -de alquiler T~specto' 
de un fonograma. 0 unoriginal, 0 ·una copia -de una 
grabacion audiovisual. conservara el derecho irrenuncia­
ble a obtener una remuneraci6n equitativa por el alquiler 
de los mismos. Tales remuneraciones -seran exigibles de 
quienes lIeven a efecto Jas operaciones de alquiler al 
publico de los fonogramas o. grabaciones audiovisuales 
en su condici6n de derechohabientes de los btulares 
de los correspondientes derechos de autorizar dicho 
alquiler y se haran efectivas a partir del 1 de enero 
de 1997. 
El derecho contemplado en.el parrafo anterior se hara 
efectivo a traves de las entidades de gestion de los dere­
chos de propiedad intelectual. 
-.. 4. A los efectos de este TItulo. se entiende por pres­
tamo de las fijaciones de las actuaciones la puesta a 
disposici6n de Jas mismas para su uso_ por tiempo Iimi­
tado sin beneficio econ6mico 0 comercial directo,. 0 indi­
recto, siempre que dicho prestamo se lIeve a cabo a 
traves de establecimientos accesibles al publico. 
Se entendera que no existe beneficio econ6mico 0 
comercial directo ni inairecto cuando el prestamo efec­
tuado por ·un establecimiento accesible al publico de­
lugar al pago de una cantidad que no exceda de 10 nece­
sario para cubrir sus gastos de funcionamiento. 
Quedan excluidas del concepto de prestamo las ope­
ra'ciones mencionadas en el parrafo segundo del anterior 
apartado 3 y las que se efectuen entre establecim~~mtos 
accesibles al publico. . 
Articulo 1 ~~. CDiicrato de "trabajo y de arrendamiento 
d~ SG/VICIOS. 
Si la interpretaci6n 0 ejecuci6n se reatiza en cum­
plimiento de un contrato de trabajo 0 de arrendamiento 
de servicios. se entendera. salvo estipulaci6n en con­
trario. que el empresario 0 el arrendatario adquieren 
sobre aquellas los derechos exclusivos de autorizar la 
reproduccion y comunicacion_ publica previstos en este 
Titulo y que se deduzcan de la naturaleza y objeto del 
contrato. - . . 
Lo estableddo en el parrafo anterior no sera de·apli­
caci6n a los derechos de remuneracion reconocidos en 
los apartados 2 y 3 del articulo 108 de. .esta Ley. 
A.rticu·'o 111. Representante de co/ectivo. 
Los artistas iriterpretes 0 ejecutantes que participen 
colectivamente en una misma actuaci6n, tales como los 
-comporientes de un grupo musical. cora. orquesta. ballet 
o compaoia de teatro. deberan designar de entre ellos 
un represef1tante para el otorgamiento de las autoriza­
ciones mencionadas en este Titulo. Para tal designacion. 
que debera fo.rmalizarse por escrito. valdra el acuerdo 
mayoritario ·de los interpretes. Esta obligacion no alcanza 
a los solistas ni a los directores de orquesta 0 de escena. 
Articulo 112. Duraci6n de·los derechos de explotacion. 
Los derechos de explotacion reconocidos a" los artis­
tas intarpretes 0 ejecutantes tendran una duracion de 
cincuenta aoos. computados des de el dia 1 de enero 
del ario siguiente al de la interpretaci6n 0 ejecucion. 
No obstante. si. dentro de dicho perfodo. se divulga 
licitamente una grabacion de la interpreta~ion 0 ejecu:­
ci6n. los mencionados derechos expiraran a los cincuen-ta arios desde la divulgac·i6n de dicha gr~bacion. com 
. putados . desde ~I dia 1 de· enero del. ana siglliente ( 
_la fecha .eQ que esta se produzca: 
Artrclll.~ J1~?: _ Otros derechos. 
El a~ista interprete 0 ejecutante goza del derechc 
al reconocimiento de su riombre sobre sus interpreta· 
ciones 0 ejecuciones y a oponerse. durante su vida. a 
toda deformacion. mutilaci6n 0 cualquier otro atentado 
sobre su actuacion que lesione su prestigio 0 reputacion. 
A su fallecimiento y durante el plazo de los veinte afios 
siguientes. el ejercicio de estos derechos correspond era 
a los herederos. . 
. Sera necesaria la autorizaci6n expresa del artista para 
el doblaje de su actuacion en suo propia·lengua. 
TITULO 11 
Derechos de los productores de fonogramas 
Articulo 114. Definiciones. 
1. Se entiende por fonograma toda fjjacion exclu­
sivamente sonora de la ejecucion de una obra 0 de otr05 
sonidos. . 
2. Es productor de un fonograma la persona netu:<il 
o juridica bajo cuya iniciativa y respons~bmdad se realiza 
por primera vez la menci(~!1uda iijacion. Si dicha ope­
racion se efectua !;:: ei seno de una empresa. el titular 
de e~t~ sera considerado productor del fonograma. 
" Articulo 115. ReproducciOn. 
Corresponde al productor de fonogramas el derecho 
exclusivo de autorizar la reproduccion. directa 0 indirecta . 
. de los mismos. 
Este derecho podra transferirse. cederse 0 ser .objeto 
de concesi6n de licencias contractuales. 
Articulo 116. Comunicacion publica. 
1. Cuando la cornunicaci6n al.publico se realice via 
sateliteo por cable y en los terminos previstos respec­
tivamente en los apartados 3 y 4 del articulo 20 de 
·,·estaLey .. sera·de aplicacion 10 dispuesto en tales pre-
ceptos._ . 
. 2. Los usuarios de un fonograma publicado con 
'fines comerciales. 0 de una reproduccion de dicho fono­
grama que ·se utilice para cualquier forma de comuni­
cacion publica, tienen obligaci6n de pagar una' remu­
neracion equitativa y (mica a los productores de fono­
gramas y a los artistas interpretes <> ejecutantes. entre 
los cuales se efectuara el reparto de la misma. A falta 
de acuerdo entre ellos sobre dicho reparto. este se rea-
lizara por partes iguales. . 
3. El derecho a la remuneracion equita~iva y unica 
a que se refiere el apartado anterior se. hara efectivo 
a traves de las entidades de gestion de los derechos 
de propiedad intelectual. La efectividad de este derecho 
a· traves de las respectivas entidades de gestion com­
prendera la negociacion con los usuarios. la determi­
nacion. recaudacion y distribucion de la remuneraci6n 
correspondiente. asi como cualquier otra actuacion nece­
saria para asegurar la efectividad de aqua!. 
ArtIculo 11 7. Oistribucion. 
·1. Corresponde al productor de fonogramas el dere­
ctio exclusivo de autorizar la distribucion. segun la defi­
nici6n establecida en el articulo 19.1 de esta Lay. de IP/N/lIESP/C/6 
Page 20 
BCE nufn:97 tunes 22 abril 1996 14387 
los fon~gram~s y la de sus ~opias. Este derecho' podra ' 
t.ransf~nrse. cederse 0 ser objeto de la concesion de 
/Jcenclas contractuales. ' " 
2. Cuando la distribucion se efectue mediante venta. 
en el ambito de la Union Eu(opea. este derecho se extin:­
gue c~m la primera y. unicamente, respecto de las ventas 
suces~vas que se re~licen en Qicho ambito por el titular 
del mlsmo o con su consentimiento. ' 
. 3 .. , Se considera comprendida en el derecho de dis­
tnb.~clon la fa~ultad d~ autorizar la importacion y exp<;>r­
taclon de coplas del fonograma con fines de comerCIa-
lizacion. ' " 
4. A los efectos de este Titulo. se entiende por alqui­
ler de fonogramas la puesta a disposicion de los mismos 
p~ra.s':l uso por ti.emJ?o limitado y con un beneficia eco­
nomlco 0 comerclal dlrecto 0 indirecto. 
~ued~r:t excluidas del concepto de alquile'r la· puesta 
a ,dl~poslclon .con fines de exposicion. de comunicacion 
publica a partlr.de fonogramas 0 de fragmentos de estos~ , 
y la que se reahce' para consulta «in situ». . , 
5. A los efectos de este Titulo se entiende porp-!~ 
tamo de f~nogra'"':la~ la pu~sta a d!s~q~ici.6i'i para su 
uso. por tlempo hmltado. Sin b~r:eficlo economico '0 
comercial, directo 11! imliracto. siempre que dicho pres­
tamo se Uevs a 'cabo a traves de establecimientos acce-s;blssi'ai publico. " 
Se entendera que no existe beneficio economico o. 
comercial. directo ni indirecto. cuando el prestamo efec­
tuado por 'un establecimiento accesible al publico de 
lugar al pago de una cantidad que no exceda de 10 nece-' 
sario para cubrir sus gastos de funcionamiento. ' 
Quedan e?<cluidas del concepto de prestamo las ope­
raciones mencionadas en el parrafo segundo del anterior 
apartado 4 y las que se efectuen e'ntre establecimientos 
accesibles al publico. ' 
Articulo 118. Legitimacion activa. 
En los casos de infracciori de los derechos recono­
cidos en los articulos 11 5 y 117 correspondera el ejer­
cicio de las acciones procedentes tanto al productor 
fonogratico como al cesionario de los mismos. 
Articulo 119. , Duracion de 105 derechos de explotacion. 
, ,la duracion' de los derechos de explotacion recont>­
cidos a los productores de fonogramas sera de cincuenta 
arios, computados desde el dia 1 de enero del ano 
,siguiente al de su grabaci6n. 
, No obstante, si. dentro de dicho periodo, el fonograma 
se divulga licitamente, los citados derechos 'expiraran 
a los cincuenta alios desde la divulgacion, 90mputados­
desde el dia 1 de enero del ano siguiente a la fecha 
en que esta se prodozca'. -
TITULO III 
Derechos. de los productores de las grabaciones 
, audiovisuales 
Articulo 120. Definiciones. 
1. Se entiende por grabaciones a'udiovisuales las 
fijaciones de un piano 0 secuencia de imagenes, con 
o sin sonido, sean 0 no creaciones susceptibles de ser 
calificadas como obras audiovisuales en el'sentido del 
articulo 86 de esta Ley. , _ 
2. Se . entiende por productor de una grabaci6n 
audiovisual~ la persona natural 0 juridica que ,tenga la, 
iniciativa y asuma la responsabilidad de dicna grabaci6n 
audiovisual. . . . Articulo 121. Reproduccion. 
Corresponde al productor de la 'primera fijaci6n de 
una grabaci6n audiovisual el derecho exclusivo de auto­
rizar la reproduccion, directa 0 indirecta, del original y 
, de las copias de la tnisma. ' 
Este derecho, podra transferirse"cederse 0 ser objeto 
de concesi6n de licencias contractuales. . 
Articulo 122. Coinunicacion publica. 
1. Corresponde al productor de grabaciones audio­
visuales el derecho de autorizar la comunicacion publica 
dee~aL ' _ ' 
Cuando la comunicaci6n al publico se realica por 
cable y en los terminos previstos er'. .. e~ apartado 4 del 
articulo 20 de esta Ley: s~:a de aplicacion 10 dispuesto 
en dicho pre«;eptc. 
2. . Los usuarios de las grabacior:aes audiovisuales 
.. que se utilicen para los actos de 'comunicacion publica 
previstos en los parrafos f) y g) del apartado 2 del articu­
lo 20 de esta ley tienen obligation de pagar una remu­
neracion equitativa y unica a los productores de gra­
baciones audiovisuales y a los artistas inter-pretes 0 ej& 
cutantes, entre los cuales se efectuara el reparto de la 
misma. A fa Ita de acuerdo entre ellos sobre dicho reparto, 
este se realizara por partes iguales. 
3. El derecho a la remuneracion equitativa y (mica 
" a' que se refiere el apartado anterior se hara efectivo 
a ~raves de las entidades de gestion de los derechos 
de propiedad intelectuaL La efectividad de este'derecho 
a traves de las respectivas entidades de gestion com­
prendera la negociaCion con los usuarios, la determi­
nacion. recaudacion, y distribuci6n de la remuneracion 
correspondiemte, asi como cualquier otra actuacion nece­
saria para asegurar la efectivid~d de aque/. 
ArtIculo 123. Distribucion. 
1. 'Corresponde al productor de la primera fijacion 
de una grabaci6n audiovisual el derecho exclusivo de 
autorizar la distribuci6n. segun la definici6n establecida 
en ~I articulo 1.9.1 de esta Ley, del original y de las 
coplas de, la ml~ma. Este derecho 'podra transferirse, 
cederse 0 ser obJeto de concesion de licencias,contrac­
tuales. 
2. Cuando la distribucion se efectue mediante venta ' 
. en el ambito de la Union Europea, este derecho se extin: 
gue con la primera y, unicamente, respecto de las ventas 
sucesivas que se realicen en dicho ambito por el titular 
del mismo 0 'Con su consentimiento. . 
. 3. A los ~fectos de. es~e Titulo, se entiende por alqui­
ler de grabaclon~s audloyl~uales la puesta a disposici6n 
para su uso por tlempo hmltado y con un beneficio eco­
nomico 0 comercial directo 0 indirecto. 
~ued~ry ,excluid~s del concept~ .~e alquiler la pue~ta 
a dlSposlclon con fines de expOSIClon, la comunicacion 
publica a partir de la primera fijacion de una grabaci6n 
audiovisual y sus copi~s, incluso de fragmentos de una 
y otras, y la que se reahce par~ consulta «in sitw). . 
4~ A 105 efectos. deeste T!tul<? se entiende por pres­
tam.o. ~e las grabaclones a .. udlovisuales la puesta a dis­
poslc~on. para su us~ por. tlemp~ .'im.itado sin beneficio 
e~onomlC?o 0 cqr:nerclal. d.lrecto m Indlrecto, siempre que 
dlcho presta~o se "ev~ ~ cabo a traves de estableci-
mientos acceslbles al Pl!bltco. ," " 
, Se ~ntel"!dera q':J~ r:a~existe beneficio'economico 0' 
comerclal dlrecto m m~lr~cto cuando el prestartio efec­
tuado por un establecl~lento accesible al publico· de 
lugar al pago d~ una .cantldad que no exceda de 10 nece­
sario para cubnr- ~~~ ga5tos de funcionamiento. 14388": , 
: " Quedan excluidas del concepto de-Pfesta~o la~' : 
racio'nes mencionadas en el parrafo segundo del ant~f.&:-: 
apartado, 3 y las que se efectuen entre establecimien;or 
acc~sibles a! p~blico. : os 
~ ". ~. ',' . 
ArtIculo 124. Otros ~erecho~ de expidtaci6n: 
, , Le corresponden.asimismo. al productor Jos derechos 
de explotaci6n de las fo~ografias que fueren realizadas 
en ,~I flroce~o d~. produccl6n de la grabaci6n aUdiovi'sual: 
Articulo 125.' l?u.raci6n de los derec~os d.ewexp/otaci6n .. 
. 'la duraci6n delos derechos d.e 'expl~~aci6n reconb.. 
cldos ~Ios, pr~dl!ctores de la p.rrm,era flJaci6n' de. una 
graba~16n aud!o~!sual s.era de clncue_nta .an?s. comp'u­
tad~s ~es~~ el 'al~ 1 de enero del ano slgulente al de 
su reahzaclon. ' ' . 
N9, obsta~t.e. si. dentro de ~icho perlodc. !!l grabaci6n' 
se dlvulga hCltamente. 'Ios cltados derechos expk<:lr~n 
a los cincuenta anos desde la divulgaci6n. comput;c,os 
desde el, dia 1, de enero del ano siguiente a la fecha 
en que esta se prpduzca. 
TITULO IV-
Der~chos de las entidades de radiodifusi6n 
Art[culo 126. Derechos,exclusivos. 
1. Las entidades de radiodifusi6n gozan del derecho 
exclusivo de autorizar: . 
a) , La fijaci6n 'de sus emisiones 0 transmisiones en 
cualquier soporte sonoro 0 visual. A Jos efectos'de este 
apartado,se enliende incluida la fijaci6n de alguna ima­
gen aislada difundida en laemisi6n 0 transmisi6n. . 
No gozaran de este derecho las empresas de dis­
tribuci6n por 'cabJe cuando retransmitan emisiones "0 
transmisiones de entidades de radiodifusi6n. 
b) -La reproducci6n de las fijaciones de sus emisio­
nes 0 transmisiones. 
Este derecho podra transferirse. cederse 0 ser objeto 
, de cbncesi6n de Iicencias contractua/es. ' 
c} La retransmisi6n por cua/quier procedimiento tae-
nico de, sus emisiones 0 transmisiones. '., ' 
d) Lacomunicaci6n publica de sus emisiones a 
transmisiones de radiodifusi6n, cuando ta/ comunicaci6n 
se efectue en lugares a los que eJ publico pueda acceder 
mediante el pago' de una cantidad en concepto de der~ 
cho de admisi6n '0 de entrada. . , " , 
Cuando la comunicaci6nal publico se realice via sate-' 
lite 0 p~r cable y en los tarminos previstos 'en losa~ar­
tados 3 y 4 del artIculo 20 de esta Ley, sera de ~pJicacl6n 
10 dispuestoen tales preceptos. . .' ' 
, e), La distribuci6n de Jas fijaciones de sus emlsl~nes 
o transmisiones. ' , ~, ',,' 
Cuando ·Ia, distribuci6n se efectue mediante venta. 
en el ar'nbito de la Uni6n Europea, este derecho se extin-, 
gue con la primera y, unicamente. respecto de las v~ntas., 
sucesivas que se produzcan en dicho ambito por el tltu/ar,­
del mismo o con su consentimiento. ' .. ~,., 
Este derecho podra transferirse, .cederse 0 ser obJeto " 
de concesi6n de licencias contractuales. 
, 2.,'-Los conceptos de emi'si6n y transmisi6n ipcluyen,", ' 
respectivamente, las operaciones mencionadas ednJJs 
parrafos c) y e) del apartado 2 delartic~!o 2.0., e,. a, 
presente Ley. y el de retransmisi6n. la dif':'~lon al pu,~,h9P 
por una entidad que emita 0 difunda emlSlon~s ~~. oua,; 
recibidas a travas de uno cualquiera de los mencl~nadps, 
satelites. ' . IP/N/1lESP/C/6 
Page 21 
; A[ticu1012 7." Duraci6n df! (os derechos de explotaci6n. 
.-Los derechos de explotaci6n reconocidos alas enti­
, 'dades de radiodifusi6n dur~ran cincuenta anos, compu­
.' tados desde el dia 1 de enero del ano siguiente' al de 
la realizaci6n por vez primera de una emisi6n 0 trans:" 
:misi6n. 
TITULO V 
~a protecci6n de la's meras. foto.grafi'as 
,'Articul.~ 128. De las meras fotograffas. 
Quieri rea lice una fo.tografia u otra reproducci6n obte­
nida por.' procedimiento ana logo a aqualla" cuando ni 
,.una ni otra ~engan el caracter de obras 'protegidas en 
el Libro I. goza del derecho exclusivo de autodzar su 
reproducci6n. distribuci6n y comunicaci6n publica, en 
fos m:gmos terminos reconocidos en la presente' Ley 
a los autores .aeODras fo.tograticas. ' ' 
Este derecho tendra una oiii'aci6n de veinticinco anos 
computados desde el dia 1 de enero ds! sfio siguiente 
a la fecha de realizaci6n de lafotografia 0 reprodLicC:6n.' 
TITULO VI 
, La protecci6n de determinadas producciones 
editoriales ' 
. Articulo 129. ,Obras im§ditas en dominio publico y obras 
no protegidas. 
, 1. Toda' persona que divulgue Ifcitamente una obra 
inedi~a que esta en dominio, publico tendra ,sobre ella 
,Ios mlsmos derechos de explotaci6n que hubieran corres-
pondido a su autor. " , 
?', Del mismo modo. los editores de obras' no pro­
tegldas p~r las disposiciones del Libro I de la presente 
, Ley, ~ozC!r~n del derecho exclusivo de autorizar la repro-' 
dU~<?16n, dl~tribuci6n.'f comunicaci6n pUblica de dichas. 
edlclones ,slempre que puedan ser individualizadas p~r 
su composici6n tipogratica. presentaci6ny demas carac­
teristicas editoriales. 
'Articulo 130. Duraci6n'de los deiechos. 
_ ,1. Los d~rechos reconC?ci~C?s en el apartado 1 del 
articulo an,tenor duraran vemtlClnCO anos, computados 
des~,e e! ~Ia 1 de enero del ano siguiente al de la divul­
gaclon hClta de la obra. 
,2. Los d~rechos recono'cidos en el apartado 2 del 
dartlculo an,tenor duraran veinticinco anos, computados 
es~e el dla 1 de enero del ano siguiente al de la publi­caclon 
TITULO VII 
DisposiCiones comunes 
ArtiCUlo 131. Clciusula de salvaguardia de los derechos deautor. 
Cl Los .derechos reconocidos en este Libro " se eriten­
, ,eran Sin perjuiCio de los que correspondan a los autores. IP/N/I/ESP/C/6 
Page 22 
BOEntim.97 "Lunes "22 'abriJ 1996 '" 14389, 
Articulo 132. Aplicaci6n 'subsidiaria';de ,'disposiciones del Libro /; ".,.. ' . 
~as disp~sicjones contenid~'s"'~~i~:'~e~don2~8 del 
caplt!-,Io Ill. Titulo 11 Y. enel capitulo 11 del:Titulo Ill. ambos 
del L~b.ro.1 de la presen~e ley. se aplicaran. con caracter 
subsldlarro y en. 10 p~rtrnente. a los derechos regulados en eJ presente llbro. ' . 
L1BRO Ill, 
De la proteccion de los"derechos 'reconocidos 
en esta I:-ey' 
TITUlOl . 
Acciones y procedimi~ntos 
Articulo 133. Acciones y medid~s;cauteiar~s urgentes. 
El titular de los derechos' reco~ocidosen 'esta ·ley. 
'sin perjuicio de otras acciones que le correspondan. 
podra instar el cese de la actividad ilicita del infractor 
y exigir la indem'nizacion de'los daiios n'Iateriales y mora-. 
les causados. en los terminos 'previstos en los articu-' 
los 134 y 135. ' 
;:"simismo. podra solicitar concaracter prEwio la adop­
ci6n de las medidas cautela res de protecci6h urgente 
reguladas en el articulo 136. 
Articulo 134. Cese de la activida'd i/fcita.' 
1. El. cese de la acti~idad ilicita podra comprender: 
a) la suspension de la explbtacion infra,ctora. 
b) la prohibici6n al infractor de reanudarla. 
c) la retirada .del comercio de los "eje~plares ilfcitos, 
y su destruccion. ' , '. . - , 
d) la inutilizacion y. en caso necesari6. destruccion 
de los moldes. planchas. matrices: negativos y demas 
elementos destinados exclusivamente a la reproduccion 
de ejemplares i1fcitos,y de'los instrumentos cuyo unico 
uso sea facilitar la supresi6n 0 neutralizaGion. no auto­
rizadas. de cualquier dispositivo tecnico utilizado para 
proteger un programa de ordenador. . ", 
e) la remociol"!' 0 ~I pr~ci':lto de los ~paratos uti­
liz~dos en la comunlcacl6n publica no autorrz~da. 
2. El infractor podra solicitar que la destrucci6n 0 
inutilizaci6n de los mencionados 'ejemplares y material. 
cuando estos sean susceptibles de otras. utilizaciones. 
se efectue en ia medida necesaria para impedir la explo-, 
tacion i1icita. ' ' . ' 
, 3. El titular del derecho infringido podia pedir la 
entrega de los referidos ejemplares' y material aprecio 
de coste y a cuenta de su correspondiente indemhizaci6n 
de daiios y perjuicios.· , , -., '4. lo dispuesto en este articulo no se apllcara a 
los ejemplares adquiridos de buena'fe para uso personal. 
Articulo 135. Indemnizacipn. 
El perjudicado podra .optar, c0!TI0 indem':lizacion, 
entre el beneficio que hublere obtemdo presumlblemen­
te de no mediar, la utilizaci6n ilicita, 0 la remuneracion 
q~e hubiera percibido deha.ber autorizad~ la expl<?tac!9n. 
, En caso de dano moral procedera sU'lndemnrzaclon~ 
aun no' probada' la ~xistencia, d~ perj~i~~o econ~mico. 
Para su valoracion se atendera alas Clrcunstanclas de 
lainfraccion, gravedad de la lesion y"'grado de difusi6n 
ilfcita de la obra. ' " . ' , , , , La aecian" para 'reclamar 105 danos y perjuicios a que 
se refiere este articulo prescribira a 105 cinco aiios desde 
que, el legitimado pudo ejercitarla. 
Articulo 136. Medidas cautelares. 
En caso de infracci6n 0 cuando exista temor racional 
y fundado de que esta va a producirse de m,,?do in~i­
nente; la autoridad judicial podra decretar, a Instancla 
de los titu/ares de los derechos reconocidos en esta Ley, 
las medidas ca'ute/ares que,' segun' las circunstancias, 
fuesen necesarias para' la protecciori urgente de tales 
derechos~ yen especial: , . " , 
1. La intervenci6n y el deposito de los ingresos obte­
nidos por'la actividad ilicita de que se trate 0, en su 
caso, la consignaci6n cr deposito ,de las cantidades debi-
das en concepto de remuneracion. ' 
" 2. La, suspension de la actividad de reproducci6n, 
distribuci6n y'comun'icacion publica, segun proceda. 
3. El secuestro de 105 ejemplares producidos 0 uti­
lizados y el del material empleaQ.o exclusivamente para 
la reproduccion 0 comun.icacion publica. En el caso de 
105 programas de ordenador. se podra acordar el secues­
tro de los instrumentos'referidos en el,articulo 102 
" parrafo c). ".' 
, ,4., El embargo de los equipos. aparatos y materiales 
a que se refiere el 'apartado 20 del articulo 25 de esta ley. ' 
Articulo 137. Procedimiento. 
, i 
lasmedidas cautelares de proteccion urgente pre­
vistas en el articulo anterior seran de tramitaci6n pre­
ferente y se adoptaran con arreglo a 10 establecido en 
las ,siguientes normas: 
1.8 , Seran competente~ los Jueces de Primera Ins­
tanda en cuya jurisdicci6n tenga efecto la infracci6n 
o existan indicios racionales de que esta va a producirse 
o en la que, se hayan descubierto' los ejemplares que 
se consideren ilfcitos, a eleccion del solicitante de las 
medidas. No obstante, una vez presentada "la demanda 
principal. sera unico Juez competente para, cuanto se 
relacione con la' medidaadoptada, ef que conozca de 
aquella. 
Asimismo. cuando- fa medida se solicite' al tiempo 
de interponer la demanda en el juicio declarativo corres­
pondiente 0 durante fa sustanciaci6n de este, sera corn­
petente para su .resoluci6n, respectivameme, el Juez 0 
Tribunal al que corresponda conocer dedicha demanda 
o el que ya estuviere conociendo del pleito. , ' 
2.8 l~ medida se solicitara p~r escrito firmado por 
el interesado 0 su representante legal 0, voluntario, no 
, siendo necesaria la intervencion de procurador ni la asis-' 
tencia de letrado., excepto en los caso's previstos en el 
parrafo segundode lan,orma 1.a. 
3.8 .,oentro de.los· diez'dias siguientes aIde la pre-, 
sentaclon de~ ,:scnto, del que se9ara traslado a las par­
tes, el Juez olra a las que concurran a la comparecencia 
y resolvera, en todo caso, mediante auto ai, dCa' siguiente 
de la finaliza<?ion del plazo anterior. El auto 'sera apelable 
en un solo efecto. " " ' 
No obstante 10 anterior. en el caso de protecci6n de 
los programas de: ordenador y antes de dar traslado del 
escrito a las J?artes~ el ~uez podra r~querir los informes 
u ordenar las In~estlgaclones que estime oportunas. ' 
.. 4.8, Cualqulera de las partes podra solicitar la prac­
tica de la .J?rueba de re?onocimiento judicial, y si 'esta 
fuera admltlda, se lIevara a e!ecto de inmediato. ' 
5.~' , 'Antes, de 'Ia . r~solucl6n 0 en. la, misma, el Juez. 
: si 10 estima necesano. podra exigir ai-solicitante' fianza 14390 IP/NIlIESP/C/6 
Page 23 
BOE-num.97 
. bas~~.n.i~;·~xcluida la, p~r~ona.t. para .responderde I . . '~on precisi.6~ del lugar y ana de la :diyulgaci~n ·de aque-
penU1CIQS yco~tas q4~ se puedan ocasionar .. ·· · .. ,::'~9S 
. ·:6.a.:Si"las niedidas· se hubieran ~o.lrdtado·a·rit~s"d'· JlasAsimismo,en las. copias' de' ios fonogramas .. o en sus 
entablarsela demanda. e~ta habra de interponerse d .e:. eiwolturas se podra'anteponeral nombre. del productor 
tro de los ocho dras siQ~ientes. ala cOn9~sion de aquell:~; 0 de· su cesionario. ~I srmb~lo (p),' indicanqo el ana de 
En tod'!' caso, el sollclta.nte podra relterar la peticiOrf "a publicacion. . \ .' .' ..... . . . 
de medldas .cC!utelar~~. slerT!f?re .que ap~rezcan hechos lossrmbolos Y referenciasm,encionados' deberan 
nuevos_rela~lvos a la .Jnfracclo~u obtuvlere. pruebas de hacerse constaren modo y.colocacion tales que mues-
las.q~.e. hublese carecldQ antenorme~te. . tren claramente que los derechos de explotacion estan 
reserVados.. ." 
Artic~.lo.·~·138·:·· Causas c;iininales .. 
. . L.~s medidas cautelaresprevista; en. ei articulo' '136' 
podranser acordadas en las causas crrminales que se 
sigan por infraccion de los derechos reconocidos en esta 
ley .. :~ .... :'.' ~.' .:. . ... 
En su tramitacion se observaran'las reglpS del articu­
lo 137. en 10 que fuera pertinente. 
t,as men<:iona.das medidas ~o impediran la adopd6n' 
de cualesqUlera otras e~tablecldasen la legislacion pro-
cesa!penal:- . 
TITULO 11 
. El Registro de la Propiedad Intelectual 
Articu,o .139. Organizaci6n Y. funcionamiento.· 
1. El Registro .General de la Propiedad Intelectual 
tendra caracter unico en todo el territorio nacional. Regla-:­
mentariamente se regulara su ordenacion. que incluira; 
en todo caso, la organizaci6n y funciones del Registro 
Central dependiente del Ministerio de CUltura'y las nor­
mas : comunes sobre procedimiento ,de inscripcion y 
medidas de coordination e informacion entre todas las 
Administraciones publicas competentes. . . 
2.' las Comunidades Autonomas determinaran la 
estructura y funcionamiento del Registro en sus re spec­
. tivos territorios. y asumiran su lIevanza. cumpliendo en 
todo caso las normas comunes a que 'se refiere el apar-
tad9 anterior: ' 
Articulo 140. Regimen de fas inscripciones. 
'.1. :~ .. Podran ser objeto de 'in~cripcion enel Registro 
los derechos. de propiedad intelectual relativos alas 
obras y demas producciones protegidas por la presente 
ley. . . . ... 
2 .. El. Registrador calificara las solicitudes pre~enta­
das y la legaJidad de Jos actos y contratos relatlvos a 
los derechos inscribibles, pudiendo denegar 0 suspender 
la practica de los asientos correspondientes. Contra eJ 
acuerdo del Registrador podran ejercitarse directa.mente 
ante la jurisdicci6n civil las acciones corresp!=mdlentes. 
S. Se presumira, salvo prueba en contrano~ que los 
derechos inscritos existen y' pertenecen a su titular en 
la forma determinada en el asiento respectivo. . ., 
4.~ 'EI Registro sera publico, sin perjuicio de las hml­
taciories .que puedan establecerse al amparo de Iq pre­
visto en el articulo 101 de esta Ley. 
TITULO III 
Simbolos 0 indicaciones de la reserva de derechos 
Articulo 141.. Sfmboios 0 indicaciones. 
: El· titular 0 cesionario en e~clusiv~ de' un der~cho: 
de explotacion so~re una obra 0 produccion P~o~lld~": 
por.esta ley podra anteponer a su nombre el slm .0.0.".: TITULO IV· 
tas entidades de gesti~n de 105 dere~hos 
reconocidos en la Le.y 
ArtIculo 142.. R~quisitos .. ·. 
las entidades ieg~lmente c'onstituidasque pretendan 
dedicarse, en. nombre propio 0 ajeno, a la gestion de 
derechos de explotacion u otros decaracter patrimonial. 
por cuenta y en interes de varios autores u otros titulares 
de derechos de propiedad intelectual. deperan. obtener 
la oportuna autorizacion del Ministerio de Cultura, que 
habra de publicarse en el «Boletin' Oficial del. Estado)) . 
Estas entidades ·no pod ran tener animQ de lucro y, 
en virtud de la autorizaci6n, podran ejercer Jos derechos 
de propiedad intelectual confiaqos a su gestion y tendran 
los derechos y obligaciones que en este Titulo se esta­
blecen. 
Articulo 143. Condiciones de la autorizacion. 
1. La autorizacion prevista en. el articulo anterior 
solo se concedera si concurren las siguientes condicio­
nes: 
a) Que los estatutos de la entidad solicitante cum­
plan los requisitos establecidos en este Titulo . 
b) Que de 105 datos aportados y de la informaci6n 
practicada se desprenda que la entidad solicitante reune 
las contliciones necesarias para asegurar la eficaz admi­
nistracion de los derechos, cuya gestion le va a ser enco­
mendada. en todo el territorio nacional. 
. c) Que la autorizacion favorezca los intereses gene­
rales de la proteccion de la propiedad intelectual en 
E~pana. 
2. Para valorar la concurrehcia de las condiciones 
establecidas en los parrafos b) y c) del apartado a·nterior. 
se tendran. particularmente. en cuenta el numero de 
t!tulares de derechos que se hayan comprometido a con­
f~arJe la gestion de.los mismos. en caso de que sea auto­
nzada, el volumen" de usuarios potenciales. la idoneidad 
de sus estatutos y sus medios para el cumplimiento de 
~us fines. la posible efectividad de su gestion en el extran­
Jero y. en su caso. el informe de las entidades de gestion 
ya autorizadas." 
Articulo 144. Revocacion de la autorizacion.· 
la autorizacion podra ser revocada por el Ministerio 
de Cultura si sobreviniera 0 se pusiera de manifiesto 
algun hecho que pudiera haber originado la denegacion 
de la autorizacion, 0 si la entidad de gestion incumpliera 
gravemente las obligaciones establecidas en este Titulo. 
E!1 I. os tres supuestos debera mediar un previo aperci­
bl~lento del Ministerio de Cultura, que fijara un plazo 
no Inferior a tres meses para la subsanacion 0 correccion 
de los hechos seiialados. '. '. 
larevocacion producira sus efectos a los tres meses 
de su publicacipn en el «Boletin Oficial del Estado». IP/N/lIESP/C/6 
Page 24 
BOEnu~~97 Lunes22 abril 1996, 14391· 
Articulo 145. Legitimaci6n. 
. Las entidades de gesti6n, u,na vez autorizadas, estaran 
legitimadas.-en los terminosque resulten de sus propios 
estatutos, para ejercer los derechos confiados a su ges­
ti6n y hacerlos valer en toda clase de procedimientos 
administrativos 0 judiciales. . , , 
A los efectos establecidos en el articulo 503 de la 
Ley de Enjuiciamiento Civil, la entidad de gestion estara 
obJigada a aportat al proceso copia de sus estatutos, 
asi como certificaci6n acreditativa de su autorizacion 
administrativa. El demand ado . podra oponer exClusiva­
mente, acreditandolo debidamente, la falta de represen­
tacion de la actora, la autorizacion del titular del derecho 
exclusivo, 0 el pago· de la remuneracion correspondiente .. 
Articulo 146. Estatutos. 
Sin' perjuicio de 10 que dispongan otras normas que 
les sean d~ aplicacion. en los' estatutos de las entidades· 
de gestion se hara constar: 
1. La denominaci6n, que no podra ser identica a 
la de otras entidades, ni tan semejante que pueda inducir 
a confusiones. 
2. El objeto 0 fines, con especificacion de los dere­
chos administrados. no pudiendo dedicar su actividad 
fuera del ambito de la proteccion de los derechos de 
propiedad intelectual. . , . 
3. Las clases de titulares de derechos comprendidos 
en la gestion y, en su ca so; las distintas categorias de 
aqueJlos a efect6s de su participacion, en la adminis-
tracion de la entidad: ' 
4.' Las condiciones para la adquisicion y p~rdida de 
la cualidad de socio. En todo caso, los socios deberan 
ser titulares de derechos de los que haya de gestionar. 
la entidad, y el numero de ellos no p09ra ser inferior 
a diez. 
5.· Los derechos· de los socios y, en particular, el 
regimen de voto, que podra establecerse teniendo en 
cuenta criterios de ponderacion que limiten razonable­
menta el voto plural. En materia relativa a sanciones 
de exclusion de socios, el regimen de voto, sera igua-
litario. . " 
. 6. Los deberes de los socios y su . regimen disci-
plinario. . 
7. Los organos tie gobierno y representaci6n de la 
entidad y su respectiva competencia, asi como las nor.,. 
mas relativas a la convocatoria, constitucion y funcic>­
namiento de los de caracter colegiado, con prohibicion 
expresa de adoptar acuerdos respecto de los asuntos 
que no figurenen el orden del dia. . 
8. El prQcedimiento de eleccion de los socias adr:ni-
nistradores. ' 
9. El patrimonio inicial y los recursos economicos 
previstos. '. . . ' , 
10. Las reglas a qU,e, han de someterse los sistemas 
de reparto de la recauda~i6n.· . , ' .. 
11. El ,regimen de ,control de la gestlon economlca 
y financiera de la entidad. . 
12. El destino del patrimonio 6 activo neto resul­
tante en los supuestos de liquidacion de la entidad que, 
en ningun' caso. podra ser objeto de reparto entre los 
socios. 
Articulo 147. Obligaciones de administrar los derechos 
de propiedad intelectua/.conferidos. 
Las,entidades de gestion estah obligadas a aceptar 
la administraci6n de los derechos de autor y otros der~ 
chos de propiedad intelectual que lessean e':lcor11 en-· dados de aclieroo con su objcto 0 fir1es. Dicho encar~o 
10 desempenarari- ton suJecion· a sus estatutos Y demas 
norm~s aplicables al efecto .. , 
Articulo 148~ , Con.ti-att, de gesti6n. 
1 ... t.a·gesti6n ,de· Io"s derechos. sera encomendada 
por sus titulares a la ,entidad medlante contra~o cl!Y? 
duracion no podra ser superior a· cinco anos, l!1defl~l­
damente renovables, ni podra imponer como obhg~ton~ 
la gestion de todas las modalidades de explotacJ6n nJ 
la de la totalidad de la obra 0 produccion futura. ,. 
2. Las entidades deberan .establecer en . sus esta­
t~,tos-,as ade<?l!adas disposiciones pa~a asegurar una ge.s­
tlon hbre de Inf/uencias de los usuanos de su repertono 
y para evitar una injustautilizacion preferencial de sus obras ... , . 
Articulo 149. R.ep~rto·de derechos; 
1. El reparto de los "derechos recaudados· se efec­
tuara equitativamente entre los titulares de las obras 
o producciones utilizadas, con arreglo a un sistema pre­
determinado en los estatutos y que excluya la arbitra-. 
riedad. ' 
2,. Las 'entidades de gestion deberan reservar a los 
titulares una par'ticipacion en los derechos recaudados 
proporcional a la utilizacion de sus obras. 
Articulo 150.. Funci6n social. . ' 
1. Las ~ntjdades de gesti6n deberan. directamente 
opor medic de otras entidades, 'promover actividades 
o servicios de caracter asistencial en beneficia de sus 
, socios, asi como atender actividades de formaci6n y pro­
mocion de autores y artistas interpretes 0 ejecutantes. 
2. Las entidades de gestion deberan dedicar alas 
actividades y servicios a que se refiere el apartado ante­
rior. p~r partes iguales, el porcentaje de la remuneracion 
compensatoria prevista, en el articulo 25 de esta Ley, 
que reglamentariamente se determine. 
Articulo 15·1. Docurrientaci6n contab/e. 
Dentro de los seis meses 'siguientes al cierre de cada 
ejercicio, la entidad confeccionara el correspondiente 
balance y una ·memoriade las actividades realizadas 
durante la anuaJidad anterior. 
. Sin perjuiciQ de 10 dispuesto en la normativaaplicable, 
el balance y la documentacion contable seran sometidos 
a verificacion por expertos 0 sociedades de expertos, 
legalmente competente:s,' nombrados en la Asamblea 
general de la. en~idad . celebrada 'el ano anterior, 0 en 
el de suconstltucI6n.:Los .estatutos estableceranJas nor­
mas co~ arreglo a'.I?s .~uales habra de ser designado 
otro auditor, p~r la mlnona. . . . 
El balance, con nota de haber obtenido 0 ;'0' el,informe 
favorable del auditor, se po"ndra a 'disposicion' de los 
socios en el' domi~ilio legal y delegaciones territoriales 
de la entidad, co~ ,una antelaci6n mini!11a de quince dias 
al de la celebraclon: de la Asamblea general en la que 
h~ya d~ ser aprobado. 
Articulo .152 .. ' Otras obligaciones. 
1. : La's, entidades.de gestionestan ob!igadas:· 
a) . A ~ont~atar ~on 'quien 10 sol1cite, salvo motivo 
justificado, la conces~on de autorizaciones no exclusivas 
de los derechos ~~s~lonados, en c;ondiciones razonables 
y bajo r,emun~raclon. IP/N/lIESP/C/6 
Pag~ 25 
BOEtnum.97, 
.. ' . b) . 'A~'e~table~~1" tarifas gen.~r~!t!::b1'i¥~· determi~en!r", :Si6n sera "Voluntario 'if debera ,constarexpresamerite por 
·reml,Jrieracl6n ~xlgida per la utlhz~cl6n tots sti repert~' escrito . 
que deber~n. pre~er red~J.cci<?nes para.!asentidades"~o~ . b}' 'Fijando una cantid~d sust~tut~ria ',d~ ·Iastar~fas 
turales quecarezcan de flnahdad lucr~tlva. . ".' .. ~: .. '; ~ . ·enerales,.a los efectc?s. senal~dos.en el :ap~rtado ,2. del 
. c)' A .celebrar·contratos.gen~rales con asoci~d;;nes' '~rticulo anterior,. a sohcltud. d~ un~ as~clacl6n de usu~-
de. l!su~r~os de su repert~no, slempre ,que aqUellas :10': tios 0 de' una entldad de radlod/fu~lon, sle~pre que esta~ 
sollclten y s.ean representatlvas del se<:t()r corr~spondienfe~~ e sometan,' por su .parte,a la competencla de la Coml-
, '~ion con el objeto previsto en el' parrafo .a) de este 
-2. : .. E·n . tant~ las' part~s' no "egue~~' u·n·. aClJ'~'rdo-:~ apartado. 
I~ au~on~.~cI6n correspondl~ntes~ entetldera c.oncedid~'· 
~I ~I,so!I~lt.a':1te· hace, efectl,!,a.i:?aJo. reselVa~ 0 consig'na! 3. Reglamentari~mehte se, de.terniinaran~ pa~a el 
Judlc/almente la cant/dad eXlglda por la ~ntldad de ge~ ,ejercicio de su funclon. d.~ arblt~aJe, el procedlm~ento. 
tion de.a,cuerdo con las tarifas gener.ales.· ..' -.-. ycomposi~i6n de la Com/s/on, !enl,endQ derecho, en todo 
3 ... Lo. ~ispuesto en. !<?s apar:tados ·anterior~s no' sera' caso, a formar parte de la m/sf!l!i, en cada :.asu~to en 
de aph.caclo.n a la:g~s~/on de' de!,~chos T~latlvos a Ja~f que intervengan, dos representan~es .. de-'as entid.ades. 
obras Irterarras, dramat/cas; ~ramatlco-muslcales; coreQ; de gesti6n y otros ~o~ de: , la a~oclaclon de us~arros 0 
graficas.o de pantomima, nI respecto de la utilizacl6r'i: de la entidad de rad/od/fus/on. ' .... 
sing ':l'ar de 'una, 0 ~~ria.s ~b!as ~e ·cualquier . clase .que La decision de la Comision tendra caracter vinculante . 
. reqUlera la auto~lzaclon Indlvlduahzada de-su titular. -.':, "; yejecutivo para las partes. -, ." . . . '. 
"4. . Asimismo, I~s entidades de gesti6n. estanoblj. Lo determinado eneste articulo se entendera. sin per-
gadas a hacer efectivos los dere.chos a una remuneraci6ri juicio de lasacciones que ·puedan. ejer~itars~ an.te la 
equitativa correspondientes ~ los distintos supuestos pre-jurisdiccion competente. No obstante, el planteamlento 
visiosen esta Ley y a ejercltar el d~recho de autorizar de la controversia sometida a decision arbitral ante la 
la ~istribuci6r por cable. . . Comisi6n impedira a los Jueces y Tribunales conocer 
ArtIculo 153. . Com/si6n Mediadora y Arbitral de la Pro­
piedad Intelectual. 
Se crea en el Ministerio de Cultura, para el ejercicio 
de las funciones de medi~ci6n y arbitraje que le atribuyfit 
la presente Ley y con el caraqter de organo colegiado. 
de ambito nacional, la Comision Mediadora. y Arbitral 
de la Propie.dad Intel~ctu~1. 
1. La Comision a,Ctuara en su funcion de me~iaci6n:· 
'. a) Coiaborando en las negociaciones,. previo som~' 
timiento de las partes, para el CC3S0 de que no Uegue. 
a celebrarse uh contrato, para la .autorizacion de la dis~ 
tribucion por cable de una emisi6n de radiodifusion, por 
falta de acuerdo entre los titulares de los derechos de 
propieri2d intelectual y'las emp.resas de distribucion,por' 
cable. . . . 
b) ?resentando, en su caso, propuestas a las p~rtes. 
Se. considerara que todas las partes aceptan la pro­
puesta'a que se refiere el parrafo anterior, $i ninguna 
de ellas .exp"resa su oposicion.~n un'plazo de,t~~s mes~s. 
En este supu'esto, la resoluclon de la Comlslon ~u.rtlr~; 
los efectos previstos en laLey 36/1988, de 5de ~1~ler:n-,. 
. bre, de Arbitraje, y sera r~visab.le ante el orden Juns-. 
diccional civiL . '.. 
. La' propuesta y cualquier opo~icion a la m,lsma se. 
notificara a las partes, deconformldad con 10 dlspue,sto . 
en los articulos 58 y 59 -de la Ley 30/1992, ?E! 26 
de .noviembre, de .Regimen Juridico de las A~f!l'nts~ra­
ciones Publicas y del Procedimiento Admlntstratlvo 
Comun. . .' .. '6 ' 
. El procedimiento mediador, asi como la comp~slcl ~ 
de la Comisi6n a efectos de mediaci6n, se determ,"a~an 
reglamentariamente, teniendo derecho; en toc:fo ~so~ 
a formar parte de la mism.a, ~n cada a~unto. en ,ql:l~. 
intervengan, dos representan~es de !as entldades ~e g'ds 
tion de los dereehos de propledad IOtelectual. obJeto'6 e 
negociacion y otros dos de las empresas de dlstn~ucl n 
por·cable. . . 
2~ La Comisi6n.actu~ra en su'funcion' de arbitraJe~ 
a) Dando soluci6n, previo s~me~!miento de. las p~~ ... 
tes, a los conflictos que, en aphcaclon de .10 dlsSu;;rse 
en el apartado 1 del articulo anterior, p,!e~an pro u sua.: 
entre las. entidades ~e gestion y las ~soclaclones dt~dades 
rios de ·su· repertono 0 entre aquellas y las en I Com~ 
oe radiodifusion. El sometimiento de las partes a la .. ,. de la misma, hasta tanto haya sido dictada la resolu6i6n 
y siempre que la parte interesada 10 invoque mediante 
excepci6n. . 
Articulo 1 54. Facultades del Ministerio de Cultura. 
1 Corresponde al Ministerio de' Cultura, ademas de 
la fa~ultad de otorgar 0 revocar la autorizacion regulada en los articulos 143 y 144, la vigilancia sobre el curn-o 
plimiento de las obligaciones y requisitos establecidos . 
. en esta Ley. . 
A estos efectos; er Ministerio de Cultura podra exigir 
de estas entidades cualquier tipo de informacion, ordenar 
inspecciones y auditorias y designar un representante 
que asista con voz pero sin voto a sus Asambleas gene­
rales, Consejos de Administraci6n u organos anal090s. 
2. Las modificaciones de los estatutos de las enti­
dades degestion, sin perjuicio de 10 dispuesto por otras 
normas de aplicacion,' una vez aprobadas. por su res­
pectiva Asamblea general, deberan someterse a la apro­
baciondel Ministerio de Cultura~ que se entendera con-. 
cedida, si rod se riotifica resolucion em contrario, en el 
plazo de tres meses desde su presentacion. .' 3, Las entidades de gesti6n estan obligadas a noti­
ficar al Ministerib de Cultura.los nombr~mientos y ceses 
de sus administradores y apoderados, I~s tarifas gene­
rales y sus m6dificaciones, los contratos generales cele­
brados con asociaciones de usuarios y los concertados 
con organizaciones extranjeras de su misma clase, asi 
como los documentos mencionados en el articulo 151 
de est~ Ley. 
LlBROIV 
Del ambito de aplicacion de la ley 
Articulo 155. Autores.· 
. 1. Se protegeran, con arreglo ~ esta Ley, los dere­
ch?s de propiedad intelectual de los autores espalioles" 
asr como de los autores riacionales de otros Estados 
miembros d~ la Union Europea. . 
Gozaran, asi!l1ismo, de estos derechos: 
h C!}. Lo:; nacionales de terceros pa'ises con residencia. 
: abltual en Espalia. IP/N/1/ESP/C/6 
Page 26 
BOE num:'97 lunes 22':' abril . 1996 14393 
b) . Los !1acio~ales de terceros parses' q~e no tengan 
su [~sldencla ha~ltual en Espana. respe.cto de sus obras 
pubhcada~ por p[lme~a v,ez en territorio espanol 0 dentro 
de I,os !relnta dlas slgUlentes a que 10 hayan sido en 
otro pais. No obst~n~e., el Gobierno podra· restringir el 
alcance d.e este prlnClplO en el caso de extranjeros que 
sean naclonales de Estados que no protejan suficien­
t~llJente las obras de autores espanoles en supuestos 
analogos. ' 
.2.· Todos 105 autores de obras audi6visuales. cual­
qUlera que sea ~~ nac.ionali.dad. tienen derecho a percibir 
una remunera<:lon,proporclonal por la proyeccion de sus 
obras en los termlnos del articulo 90. apartados 3 y 4. 
No obstante. cua'ndo se trate de nacionales de Estados 
que ~o garanticen ,un derecho equivalente a los autores 
~spanoles. ,el Goblerno podra determinar que las can­
tldades satlsfechas p~r los exhibidores alas entidades 
de gestion por. este concepto sean destinadas' a los fines 
de interes cultural que se establezcan reglamentariamente. 
3, En todo' caso. los nacionales de terceros paises 
'gozaran de la proteccion que les corresponda en virtud 
de los Convenios y Tratados internacionales en los que 
Espana sea parte y. en su defecto. estaran equiparados 
a los autores espanoles cuando estos. a su vez. 10 esten 
a los nacionales en el pais respectivo. . '. 
4. Para las obras cuyo pais de origen sea con arreglo 
al Convenio de 8erna un pais tercero y cuyo autor no 
sea nacional de un Estado miembro de la Union Europea. 
el plazo de proteccion sera el mismo que el otorgado 
en el pais de origen de la obra sin que en ningun caso 
pueda exceder del previsto en esta Ley para las obras 
de 105 autores, .: 
5, Se reconoce el derecho moral del autor. cual­
quiera que sea su nacionalidad. 
Articulo 1 56. Artistas interpretes 0 ejecutantes. 
1. Se protegeran los derechos reconocidos en'esta 
Ley a los artistas interpretes 0 ejecutantes espanoles 
cualquiera que sea el lugar de su interpretacion 0 ej~ 
cuci6n. asi como 105 correspondiemes a los artistas inter­
pretes 0 ejecutantes nacionales de otros Estados miem­
bros de la Union Europea. 
2. Los artistas interpretes 0 ejecutantes nacionales 
de terceros parses gozaran de los mismos derechos re co­
nocidos en esta· Ley en cualquiera de los siguientes 
casos: . 
a) Cuando tengan su residencia habitual en 'Espana. 
b) Cuando la interpretaci6n 0 ejecuci6n se ef~ctue 
en territorio espanol. .. 
c) Cuando la interpretacion 0 ejecuci6n sea grabada 
en uri fonograma 0 en un soporte audiovisual protegidos 
conforme a.lo dispuesto en esta Ley. ' 
d) Cuando la interpretaci6n 0 ejecuci6n, aunque no 
hayeJ. sido grabada. se, incorpore a l;'naemisi6n de radio-. 
difusion protegida conforme a 10, dlspuesto en esta Ley. 
3. En todo caso, los artistas interpretes 0 ejecutan-
. tes nacionales, de terceros paises gozaran'de la protec­
cion que corresponda en virtud de 105 C.onvenios y Tra­
tados internacionaJes en los que Espana sea parte y, 
en su defecto. estaran equiparados a los, artistas inter­
pretes 0 ejecutantes espanoles 9uando e~t~s, a'su vez, 
10 esten a los nacionales en el pais respectlvo. 
4. Los plazos de protecci6n previstos en el articu­
lo 112 de esta Ley seran igualmente ap)icables a los 
mericionados titulares que no sean naclonales de la 
Union Europea siempre que tengan garantizada su pro­
teccion en Espana mediante algun Conyenio internacio­
nal. No obstante, sin perjuicio de Jas obJigaciqnes'inter­
nacionaJes que correspondan, el plazo de pro~ecci6n expirara en la fecha' prevista en el pais del que sea, nacio­
nal el titular. sin que. en ningun ca so, la duracion· pueda 
exceder de la establecida en el articulo anteriormente 
mencionado.· . 
Articulo 157, Productores. realizadores de meras foto­
. graffas y editores. 
1. Lo~ productores de fonogramas y los de obras 
o grabaciones audiovisuales, los realizadores de meras 
fotografias, y los editores de las obras mencionadas en 
el artic~lo ,129 seran protegidos con arreglo a esta Ley 
en los slgulentes casos: . 
, a) Cuando sean ciudadanos espanoles 0 empresas 
domiciJiadas en Espana. asi como cuando sean 'ciuda­
danos de otro Estado miembro de la Union Europea 0 
empresas domiciliadas en otro Estado miembro de la 
Union Europea. . 
b) Cuando sean nacionales de terceros paises y.' 
publiquen ~nEspafia por primera vez o.dentro de 10;; 
treinta dias siguientes a que 10 hayan sido en otro pais, 
Jas obras mencionadas. No obstante. el Gobierno podra 
restringir el alcance de este principio. en el caso de nacib-' 
nale~ de Estados que no protejan suficientemente las 
obras 0 publicaciones de espanoJes en: supuestos ana-~~ . . 
2. En todo caso, 105 titulares a que' se refi'ere el 
parrafo b) del apartado anterior gozaran de la proteccion 
que les com;~s;.ongeen virtud de los Convenios y Tra­
tados internacionales en .Ios que Espana sea parte y, 
en su defecto •. estaran equiparados a los productores 
de fonogramas y a los de obras 0 grabaciones audio­
visuales. a los realizadores de meraS fotografias y a los 
editores de las obras men'cionadas en el articulo 129, 
cuando estos, a su Yez. Ib esten a los nacionafes en 
el pais respectivo. ' , 
3. Los plazos de proteccion previstos en. los artfcu-
105 119 Y 125 .de esta Ley seran igualmente aplicables 
a los .mencionados tituJares que no sean nacionales de 
la Union Europea siempre que tengan garantizada su 
protecci6n en Espana mediante algun Convenio' inter­
~acional: No Obstante. sin perjuicio de las obligaciones 
Internaclonales que correspondan, el plazo de protecci6n 
expirara en la fecha prevista en el pais del que sea.'nacio­
nal el titular.sin que, e!1 ningun cas?; la duraci6n':pueda 
exceder de la estableclda en los artlculos anteriormente 
mencionados. ' 
Articulo 158. Entidades de radiodifusi6n~' 
1. tas entidades de radiodifusi6n domiciliadas"en 
E~pana, 9 en otro Estado miemb.r<? de la Union Europea,' 
dlsfrutaran r~~pecto de ~us emlslones y transmisiones 
de la proteoclon e~tableclda en esta Ley. 
.2. En todo caso, las entidades de radiodifusi6n domi­
ciliadas en terceros p?~ses gozaran de la 'proteccion que 
les corresponda en vlrtud delos Cpnvenios y Tratados 
internacionales en lo~ que Espana sea parte.· , ' 
3. Los plazos de protecci6n previstos en el articu­
lo 1?? de .est~ ley seran igua!mente aplicables,a los 
menclonados tlt!-.J1ares que no sean nacionales de la 
Uni~f) Europea s!ernpre. que ten~an garantizada su pro-. 
tecclon en, Espana !11edl~n!e. algun Convenio internacio­
nal. No obstante, Sin perJulClo de las obJigadones inter-' 
nac!on~les que. corresp~ndan,. el p,lazo de 'pr~teccion 
explrar~ en la !echa prevls~a e,n ~I pais del qu~ sea nacio­
nal,el titular ~In que, en .. nlngun cas~~ la duraci6n pueda 
exceder ,de la estableclda en el artIculo anteriorm'ente 
mencionado. . . ;;r4394 
0lsp~sicion,adicional primera .. ', P~p6~Jto legal. 
;':~<~'M: J}e~6~it~ 'leQa"'de I~(o~r~;s'~~~ ,~'r~~~i6n .tradieio:. 
nalmente re~on09,do en Espana, se.reS(Jlra porIa,s n,ormas' 
reglamentanas vlgentes 0, que se 'dlet~n en el futuro 
por el Gobierno. sin perjuicio de, fas'facultades que en 
su caso~ correspondan alas Comunidades Aut6nomas. 
'Oisposi6i6:n adicional segu~da.', ,Revisi6n del porce~;~;~ 
. ,'y cuantfa' delar:ticulo 24.2.,: ' , 
''La:.re~isi6~, :d~,i' por~entaje-'yd~.J.~~':euant(a a que' se, 
refiere el articulo 24.2 de esta ley. se ,realizars en'la 
ley de Presupuestos Generales del Estado. 
, "' .. ' . . .. ' . .. .. 
Disposici6n acficional tercera. 'Revisi6n de las cantida­
, des, del aitfcqlo 25.5. " .... ''', ' 
," Se' :'fac~'lta' a' lo~ Minist'ros'd'e"Ciiltura'. de Industria 
y Energla y de Comercio y Turismo para adeeuar. eada 
dos arios. las eantidad.es establecidas 'enel articulo 25.5 
de ,esta Ley a la' reahdad del mercado~ a ,fa evoluei6n 
tecnol6gica. y al 'ndice oficial de p~ecios al consumo. 
Oisposici6n adicional cuarta. ' Periodicidad'de la remu-
neracion del artfculo 90.3 )' deslegalizljici6n. 
, .': -.' •• I .'. 
, la puesta a disposici6n de los 'autores de las can­
tidades recaudadas eo coneepto de remuneraci6n pro­
porcional a los ingresos. que se establece en 6: art(cu­
'10 90.3. se efectuara semana,lmente. 
El (3obierno. a propuesta del Minist(;rJO de Cultura. 
, podra modificar dicho plazo." ' 
Disposicion transitoria primera. Derechos adquiridos. ' . .-., 
, ',Las modificaciones introducidas por esta ley. que per­
judiquen derechos adquiridos segun la legislaci6n ante­
rior. no tendran efecto retroactivo. salvo 10 Que se esta­
blece en las disposiciones si~uientes. 
Disposici6n transitoria segunda. 'Derechos de personas 
jurfdi6as protegidos por /a Ley de 10 de enero' de 
",1,879 $obre Propiedad Intelectual." 
las personas jur(dicas que en virtud de la ley, de 
10 de emero de 1879 sobre Propiedad Inteleetual hayan 
adquiriao a titulo originario la propiedad intelectual de 
una obra. ejercen3n'Ios derechos de explotacion por el 
plazo d~ ochenta arios desd~ su publicaci6n. 
Oisposici6n transitoria tercera. Actos y contratos' ce/e­
brados segun la Ley de 10 de,erero de 1879 sobre 
Propiedad Inte/ectual. 
los aetos Y contratos celebrados bajo el regimen de 
la ley de 10 de enero de 1879 sobre 'Prop;e~ad Inte­
lectual surtiran todos sus efectos de, eonformldad con 
la misrha. pero seran nulas las clausulas de, aque/los 
por las que se aeuerde la cesi6n de derechos de explo­
taci6n respecto del conjunto de ·Ias obras que el autor 
pudiere crear en el futuro. aSI como por ras que el autor 
se comprometa a no crear alguna obra en el futur~. 
Disposiei6n tra~sitoria cuarta. Autores fallecidos antes. 
del tde diciembre de 1987. 
los der~chos de explotacion de las obras creadas 
p~r autores fallecidos antes del 7 de diciembre de 1987 
tendran la duraci6n prevista en la ley de 10 de enerq 
de 1879'sobre Propiedad Intelectual.' IP/N/llESP/C/6 
Page 27 
Disposici6n, trans'~toria q(iint~t·', AplicaciofJ ,de los articu­
, " los38 y39 de la ,-:ey d£!!, 10 d~,enero de ,1879 sobre 
. Propiedad-Jntelectual.: , : t, ' 
: ' Si'~ ~~~iui~i~: de:i~"pr~vi~to ~n 'la, disposi~i~n a~terior 
a los autore~, cuxa~ ~b~as estuvlere~ endomlnlo, ~ubhco. 
provisiona,l 0 ~eflnltlvamente.de,acuerdo con 10 dlspues­
to en 10~,art,culos ,~~ y 39 d~ Icr.L~y, de 10 de ener? 
de 1879 s~bre 'Propledad' I~telectl,~al)e,~' s~ra. c!e.aph­
caci6n 10 d,spuest<? ~n la p~es~nte ley. sIn, perJulclo ~e 
los derechos aqqutrldos por otrC!S, p~rsonas al amparo 
de la legisl~do.n 'ant~~i~~. " 
Disposici6n trari~itorla s'exta. ''Aplicabilidad de los ar­
tfculos '14 a 16 para autores de ,obras 'anteriores a 
la Ley de 11 de noviembre , de, 19[!7. de Propied"ad 
Intelectual. " ',,", ,: ,',,~,,-, ,: ,.. 
Lo dispuesto.en los art(culos '14'a :16 de' esta' Ley 
, sera de aplicaci.6r:'fa .. Ios ':autqres' d~ las o,bras creadas 
antes de la 'entrada e'n vigor d~ 'Ia-',Ley "~2/1987~ de 
'11 d~ noviembre;'de Pr6pied~d In~el~ctual. " 
Oisposici6n transitoria' septima. ' Reglamento de 3 de 
septiembre de 1880 para la ejeciJci6n de la Ley de 
10 de enerode 1879 sobre Propiedad.1ntelect,!~/. 
, El Reglamento de, 3, ,de septie~bre, de '1880 para 
la ejecucion de la leyde 10 de'enero de ·1879 sobre 
Propiedad Intelectual ,Y demas normas reglamentarias 
en materia de propiedad intelectual continuara en vigor. 
siempre que no se oponga a 10 establecido en la present~ 
ley. 
Dispos,icion transitoria octava. .Regulacion 'de situacio­
nes especiales en cuanto a programas de ordenador. 
las disposiciones de la presente Ley seran aplicables 
a los programas de ordenador creados con anterioridad 
al 25 de diciembre de 1993. sin perjuicio de los actos 
ya realizados y de los derechos ya adquiridos antes de 
tal fecha. ' 
Disposicion transitoria novena. Aplicacion de la remu­
neracion equitativa por alqui/er a 105 contratos ce/e­
brados antes del 1 de julio de 1994. 
Respeeto de los contratos celebrados antes del 1 de 
julio de 1994. el derecho a una remuneraci6n equitativa 
por alquiler. s610 se aplicara si los autores 0 los artistas 
interpretes 0 ejecutantes olos representantes de los mis­
mos han cursado una solicitud a tal fin. de acuerdo con 
10 previsto en la presente Ley. con anterioridad al 1 de 
enerode 1997. 
Disposici6n transitoria decim~. Derechos adquiridos en 
re/aci6n con determinados derechosd~ exp/otaci6n. . 
lo dispuesto en /a presente ley acer-ca de los'dere­
cho.s de distribuci6n. fijaci6n. reproduccion y comuni­
,cacl6n al publico se entendera sin perjuicio de los actos 
de explotaci6n realizados y contratos ~elebrados antes 
del 1 de enero de 1995. aSI como sin' perjuicio de 10 
establecido en el parrafo c) del articulo 99. 
OisP~sici6n transitoria undecima. Regu/aci6n de situa­
clones especiales en relaci6n con la aplicacion tem­
poral de las disposiciones relativas a la comunicacion 
al publico vfa satelite. 
1. En los contratos de coproducci6n' internacional 
ce/ebrados antes del 1 de enero de 1995 entre un copro­
ductor de un Estado miembro y uno 0 varios 'coproduc- . IP/NI1 IESP/C/6 
Page 28 
.>BOE num~'~7 Lunes' 22' abril 1996···· 'f43gS 
tore~ de otros Estados miembros 0 de' paises terceroS. 
~I cop,roductor •. o s!l ce,s,ionario, que desee 'ctorgar auto­
flzaClon de comUnlcaClon al publico via-sate lite debera 
obtener e~<?onsentim!ento previo del titular del derecho 
d~ exclus/VIdad, con mdependencia de que este ultimo 
sea un copr~du~tor 0 ~n cesionario, si se dan conjun-
t~m.ente las slgUlentes clrcunstandas: .' 
. a) .Q~~ ~I. ~Qntrato establezcq expresamente un si~­
tema de divIsion de los derechos de ~xplotacion eiltre 
los. ~oproduc~or~s por zonas geograticas para todos los 
medlo~ de dlfuslon al publico sin establecer distincion 
entre. el regimen aplicable a la comunicacion via satelite 
ya los demas medios de comunicacion. . . 
b) Que la comunicacion al publico via sate lite de 
I~ coproducci~n implique un perjuicio para la. exclusi­
vldad, en particular para la exclusividad lingOistica, de 
uno de los coproductores 0 de sus cesionarios en un 
territorio determinado, . 
. '2.'. La aj:>licacion de 10 previsto en los' articu!os 1.06 
a. 108, ,1 ~ ~ y 1.16, 122, Y 126 de esta Ley se entendera 
SIO perJUICIO de los pactos de explotacion realizados y 
contratos celebrados antes del 14 de octubre de 1995. 
. . 3. Las disposiciones relativa's a la comunicacion al 
publico via satelite .seran de aplicacion a todoslos fone­
gramas, actuaciones~ emisiones V primeras fijaciones de 
grabaciones audiovisuales que el 1 de julio de 1994 
estuviesen aun protegidas por la legislacion de 105 Esta­
dos miembros sobre derechos de propiedad intelectual 
o que en dicha fecha cumplan los criterios necesarios 
para la proteccion en virtud de las referidas disposicio­
nes.' 
Disposicion transitoria duodecima. Aplicacion temporal 
de las disposiciones relativas a radiodifusion via sate­
lite. 
1. Los derechos a que se refieren los a'rticulos 106 
a 108,: 115 V 116, 122. Y 126 de esta Ley se regiran. 
en 10 que resulte aplicable,' por la disposici.on transitoria 
decima V por la disposici6n transitoria novena. 
2. A los contratos de explotacion vigentes el 1 de 
enero de' 1995 les sera pJenamente aplicable 10 esta­
blecidoen esta Ley en ralaci6n con el derecho de comu­
r.ica",ion al public.o via satslife a partir del 1 de enero 
del 2000. . '. 
3. Las disposiciones a. las que se refiere e.l apar­
tado 3· de la disposici6n transitoria undecima no seran 
de aplicaci6n a los contratos vigent6s et 14 de octubr.:: 
de, 1995' cuya extincion vaya a producirse antes ddl 1 
de enero del ano 2000. En dicha fecha las partes pr·.on3n 
renegociarlas condiciones del. contratc;> con arre~!o <l 
10 dispuesto en tales disposiciones, ... . 
Disposici6n transitoria deCimotercera. Regt.:laci6n de 
. situaciones especia/es en cuanto al plazo de protec-
cion. . 
1 ~ La presente Ley no afectara .a .ningun acto de 
explotacion realizado antes del 1 de Juho de 1995. Los 
derecnos qe propjedad intel,ectual q!-le se establezcan 
en aplicaci6n de esta Ley no g~neraran papos por parte 
dequienes hubiesen empren91do de buena tV,la explo­
tacion de las, obras y prestaClones correspo~dlentes en 
el momento' en que dichas 'obras eran de domlnio publico. 
2. Los plazos de proteccion contemplad~s en ,esta 
Ley se aplicaran a todas las obras y prestaclones que 
esten, protegidas en Espana 0 al menos. ery un Estado 
miembro de la Union' Europea el.l de Juho de 1995 
en virtud de lascorre~P!Jndientes disl?~sici~nes nacio­
nales en materia de derechos de propledad tntelectual, o que cumplan los criterios para acogerse a la proteccion 
de conformidad 'con la~ disposiciones que regulan en 
esta Ley el derecho de distribucion, en cuan~o se refiere 
a obras y prestaciones. asi como los derechos de fijacion, 
re~roduccion' V comunicacion al publico, en cuanto' se 
refl.eren a-prestaciones. " 
Disposition transltoria decimocuarta'; Aplicaci6n de las 
transitorias del Codigo Civil. 
En 10 no' previsto en las presentes disposiciones seran 
de aplicacion las"transitorias del Codigo Civil. 
Disp'osicion"derogatoria ·unica. Alcimce de la"deroga-
. cion normativa. . " . 
1. Quedan dercgadas las disposiciones que se opon­
gan a 10 establecido en la presente Ley ·V, en particular, 
las siguientes: . . . 
. a) Reai Decreto de 3 de septiembre de 1880. p~r 
el que se aprueba el ·Reglamento para la ejecucion de 
la Ley de 10 de enero de 1879 sobre Propiedad Inte­
lectual: capitulos V y VI del Titulo I. .. 
b) Real Decreto 1434/1992. de 27 de noviembre, . 
de desarrollo de' lo~ articulos 24, 25 y 140. de la Lev 
22/1987 .. de 11 de noviembre. de Propiedad Intelectual: 
articulos 9.1. ,11. 12. 14, 16, 17, 18. 19 V 37.', asi 
~omo I~s capltulos" y III del TItulo 11. • 
2. ,Quedan vigcntes las siguientes disposicione~: 
a) Ley 9/1975, de 1 ~ de marzo, del Libro. en 10 
no derogado por la Ley 22/1987, de 11 de nuviembre. 
de Propiedad Intelectual, V por el Real Decre~ 
to 875/1986. de 21 de marzo. . 
b) Real Decreto de 3 de septiembre de 1880, por 
el que 'se aprueba el Reglamento para la ejecucion de 
I.a· Ley de 10 de enero de 1879' sobre Propiedad Inte­
lectual: capitulos I, 11. Ill, IV. VII. VIII, IX, X V disposicion 
transitoria del Tftuio I; capitulos I. " V III del Titulo 11. 
• c) D~creto 3337/1970, de 31 de diciembre, por 
el que se regula la hipoteca mobiliaria de peliculas cine-
matogrMicas. . , . -. . 
d) De~reto 2984/1972, de 2 de ncviernbre, por el 
que se establece la obligacion de' consignar en toda clase 
de libros V folletos ei numero ISBN. 
e) ffeal Decreto 2332/1983, de 1 de septiembre. 
por el que' se regula la venta, distribucion V la exhibici6n 
publica de material audiovisual. '. 
, f) Real Decret!J 4~8/1988~. de 22 de abril,' por el 
que se regula' la ~Ifl!slon de pehc,ulas cinematograticas 
y otras 9bras audlovlsuales recogldas en soporte video-
grcifico. . . . ~ . . . 
g) Real Decreto 4 791.1 ~,89, de 5' de maYOr por el 
que se regula la compOSlclon y el procedimiento de 
actuacion. de la ComisiQ,n Arbitral d.e [a Prcpiedad Inte­
lectual. en 10' no modificado por el Real Decre-
to 1248/1995. de 14 de jufio. . 
h) Real Decreto 484/1990, de 30 de marzo sobre· 
precic? d.e venta af publico de libros. . • . 
i) Real Decreto 1584/1991. de 1,8 de octubre, por 
el que se ~prueba el Reglamento del Registro General 
de la Propledad Intelectual, en 10 declarado vigente en 
el apartado 3 de la disposicion transitoria unica del Real' 
Decreto 733/1993, de.14 de mavo. .' 
. j) Real Decreto 1434/1992, de 27 denoviembre 
de desarroJlo de. los articul.os 24,.25' Y. 140 de la 
Ley 22/1987,. de 11 d~ novlembre. de Propiedad Inte-: 
lectual.· en la vers~6~. dada . a' los mismos por la" Ley.· 
20/1992; de 7 de J.uho. en lone modificado por el Real 
Decreto 325/1994~ de 25 de. febrero.:v· en 16 no' der~ 
gado por la presente disposicion derogatoria. . . . IP/N/lIESP/C/6 
Page 29 
14396 Lunes 22 abril 1~9~9..;;;.6 _______________ B;;;..O=E;.:.;.n:..;;;u~m.:..:.. . ..:::9..:..7 
ki Real Decreto 733/1993, de 14 de mayo. por 
el que se aprueba el Reglamento de:! Registro General 
de la Propiedad Intelectual. 
I) Real Decreto 325/1994; de 25 de febrero, p~r 
el que se modifica el articulo 1 5.2 del Real Decre~ 
to 1434/1992. de 27 de noviembre. de desarrollo de 
los articulos 24, 25 y 140 de la ley 22/1987, de 11 
d~ noviembre. de Propiedad Intelectual, en la version 
dada a los mismos poria ley 20/1992, de 7 de julio. 
m) Real Decreto 1694/1994, de 22 de jUlio, de 
adecuacjon a la ley 30/1992, de Regimen Juridico de 
las Administraciones Publicas y del Procedimiento Admi­
nistrativo Comun, del Real Decreto 1584/1991, d~ 18 
de octubre. por el que se aprueba el Reglamentc del 
Registro General de la Propiedad Intelectual. 
n} Real Decreto 1778/1994. de 5 de agosto. p~r 
el que se adecuan a la ley 30/1992. de 26 de noviem­
bre. de Regimen Juridico de las Administraciones Publi­
cas y del Procedimiento Administrativo Comun. las nor­
mas reguladoras de los procedimientas de atargarniento. 
modificaci6n y extincion de autarizaciones. 
0) Real Decreto 1248/1995. de 14 de julio. por 
el que se modifica parcialmente el Real Decre-ta 479/1989. de 5 de mayo. regulador de la compo­
sicion y el pracedimienta de actuacion de .Ia Comision 
Arbitral de la Prapiedad Intelectual. 
a) Real Decreta 1802/1995. de 3 de noviembre. 
par el que se establece el sistema para la determinacion 
de la remuneracion compensatoria p~r copia privada en 
fas ciudades de Ceuta y Melilla. 
p) Orden de 2'3 de junio de 1966 p~r la que se 
establecen las normas basicas a las que deben ajustarse 
los contratos publicitarios del media cine. 
q} Orden de 30 de actubre de 1971 p~r la que 
se aprueba el Reglamento del Institute Bibliogratica His-
panico. . 
r) Orden de 25 de marzo de 1987 p~r la que se 
. regula la Agencia Espanola del ISBN. 
. s) Orden de 3 de abril de 1991. de desarrollo de 
10 dispuesto en el Real Decreta 2332/1983. de 1 de 
septiern.bre. por el que se regula la venta, distribucion 
y la exhibicion publica de material ~wdiovisual. 
Disposicion final unica. Desarrollo regfamentario. 
Se autoriza al Gobiernc a dictar las normas para el 
desarrollo reglamentario de la presente ley.