. /.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOIP/N/1/NIC/C/5
12 April 2002
(02-2006)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  Spanish/
espagnol/
español
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
NICARAGUA
The present document reproduces the text1 of National Assembly Decree A.N. No. 2430
approving the Geneva Convention for the Protection of the Producers of Phonograms Against
Unauthorized Duplication of their Phonograms, which Nicaragua has notified under Article 63.2 of
the Agreement (see document IP/N/1/NIC/1).
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
NICARAGUA
Le présent document contient le texte1 du Décret A.N. n° 2430 portant approbation de la
Convention de Genève pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction
non autorisée de leurs phonogrammes, notifié par le Nicaragua au titre de l'article 63:2 de l'Accord
(voir le document IP/N/1/NIC/1).
Consejo de los Aspectos de los Derechos de PropiedadIntelectual relacionados con el Comercio
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
NICARAGUA
En el presente documento se reproduce el texto
1 del Decreto A.N. N° 2430 de Aprobación del
Convenio de Ginebra para la Protección de los Productores de Fonogramas contra la Reproducción
No Autorizada de Sus Fonogramas, que Nicaragua ha notificado en virtud del párrafo 2 del artículo 63del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/NIC/1).
                                                     
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.IP/N/1/NIC/C/5
Página 2
DECRETO A. N. NO. 2430
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA
Hace saber al pueblo nicaragüense que:
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE NICARAGUA
En uso de sus facultades;
HA DICTADO
El siguiente:
DECRETO
DE  APROBACIÓN DEL CONVENIO DE GINEBRA PARA LA PROTECCIÓN DE LOS
PRODUCTORES DE FONOGRAMAS CONTRA LA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA
DE SUS FONOGRAMAS
Arto. 1.  Apruébase  el Convenio de Ginebra para la Protección de los Productores de Fonogramas
contra la Reproducción no Autorizada de sus Fonogramas, firmado en Ginebra Suiza el 29 de Octubrede 1971.
Arto. 2. El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario
Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los veinticuatro
días del mes de Noviembre  de mil novecientos noventa y nueve. – IVAN ESCOBAR FORNOS ,
Presidente de la Asamblea Nacional.- VICTOR MANUEL TALAVERA HUETE,  Secretario de la
Asamblea Nacional.
Por tanto: Publíquese y Ejecútese. Managua, dos de Diciembre de mil novecientos noventa y nueve.-
ARNOLFO ALEMAN LACAYO , PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA.
(Texto revisado y concordado a Febrero 2001, a cargo de Ambrosia Lezama Zelaya, Directora de Registro de la Propiedad
Intelectual de Nicaragua y Nicolás Sandino, Jefe de ONDADX RPI-Nicaragua).
__________