PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.548
30septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-4074)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AFRIQUE DUSUD
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Département sud-africain ducommerce etdel'industrie
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
ICS: 29.120.30 SH: 85.36
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Connecteurs (67pages, enanglais eten
afrikaans)
6. Teneur: Cetexte couvre lesconnecteurs bipolaires pourcourant alternatif seulement, avecousans
contact, d'unetension assignée comprise entre 50et250Vetdecourant assigné nedépassant pas
16A,pour usages domestiques etusages généraux analogues, etdestinés auraccordement d'un
cordon d'alimentation àdesappareils électriques ouàd'autres matériels électriques.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Sécurité des
consommateurs
8. Documents pertinents: Spécification obligatoire VC8012 (Projet)
GN: 882 GG: 18079:27-06-1997
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:30novembre 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 27août1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Note: Remplacera laspécification VC8012:1978 etseraidentique àlapublication CEI320-1.
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/117
27March 1998
ORGANIZATION
(98-1239 )
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: United States
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Pesticide -
Propazine
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Propazine; Proposed Revocation of
Tolerances.
5. Description ofcontent: TheU.S.Environmental Protection Agency (EPA) isproposing
torevoke thetolerances forresidues ofpropazine inoronsorghum fodder, sorghum
forage, sorghum grain, andsweet sorghum. EPAisproposing thisaction because the
remaining registration forpropazine onsorghum wascancelled in1990.
6. Objective andrationale: Health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 63FR13156,
18March 1998 (Available inEnglish, 3pages); 40CFR Part180
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined
10. Proposed date ofentry intoforce: Thedateofentry intoforce willbe30days
following publication ofthefinalruleintheFederal Register.
11. Final date forcomments: 18May1998
Agency orauthority designated tohandle comments: Environmental Protection Agency
./.G/SPS/N/USA/117
Page2
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax(202) 690-0677
E-mail ofsts@fas.usda.gov
PRESS RELEASE
PRESS/320
4 November 2002
(02-6072)
TECHNICAL ASSISTANCE
Germany to contribute 1 million euros to the Doha Trust Fund
The German government today pledged a donation of 1 million euros (about CHF 1.45 million)
over two years — 2003 and 2004 — to the WTO Doha Development Agenda Global Trust Fund.This pledge comes on top of approximately CHF 2 million already pledged by Germany for the
period 2002-2005.
German Ambassador Walter Lewalter and WTO Di rector General Supachai Panitchpakdi signed
today a Memorandum of Understanding affirming this commitment.
“With this contribution we would like to continue and to enhance our support for the Doha
Development Agenda,” Amb. Lewalter said. “Technical assistance should enable developing
countries to be equal partners in the negotiat ions and improve their capacity in the field of
international trade. We expect the technical assistance to be delivered in a highly effective and
efficient manner.”
“I am especially grateful to Germany for its new generous contribution to the Doha Trust Fund,”
said Director-General Supachai Panitchpakdi. “This donation will contribute actively to the
establishment of a sound and predictable basis for funding WTO trade-related technical assistanceas vouched for in the December 2001 decision by the WTO General Council. Germany’s
contribution will help developing countries participate more fully in the Doha Development Round
by building their capacities. This is crucial since the potential benefits of the Doha Round areenormous, especially in areas of particular interest to developing countries such as agriculture,
fisheries, services and market access.”
The Doha Development Agenda Global Trust F und was created following the WTO Ministerial
Conference in Doha, in November 2001, which launched a new round of negotiations. On 11 March
2002 WTO Member Governments pledged CHF 30 million to the fund.
END
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/3
13 janvier 2000
(00-0124)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère du Secrétariat général de la Présidence,
Commission nationale de l'environnement
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ . ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Hydrocarbures non méthaniques pour véhicules légers et moyens
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Avant-projet de norme relative
aux hydrocarbures non méthaniques pour véhicules légers et moyens (4 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Établissement:
a) de la limite maximale admissible pour les hydrocarbures non méthaniques dans les
véhicules légers pour le transport de passagers, les véhicules commerciaux légers, les
véhicules moyens de type 1 et les véhicules moyens de type 2;  b) de la méthode de mesure
et de limitation des polluants;  c) du délai dans lequel la norme devra être respectée, et d) de
la procédure d'accréditation et de contrôle.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'environnement et limitation de s émissions d'hydrocarbures non méthaniques
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption:   Après les formalités nécessaires, à l'expiration du délai
prévu pour la présentation d'observations
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Immédiatement après la publication au
Journal officiel
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 février 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior – DECOEX;  Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción;  Teatinos 120, piso 11, oficina 22;  Santiago, Chili
Téléfax:  56-2-6974905;  Téléphone:  56-2-6988148;  Courrier électronique:
decoex@minecon.cl
WORLD TRADE G/SCM/16
31March 1998
ORGANIZATION(98-1274)
Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
FORMAT FOR NOTIFICATIONS UNDER
ARTICLE 27.11 OFTHE AGREEMENT ON
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES
Adopted on22February 19951
1. Indicate thedateonwhich export subsidies covered byArticle 3were eliminated.
2. Listtheexport subsidies covered byArticle 3which havebeeneliminated aftertheentry into
force oftheWTO Agreement2andidentify themeans bywhich theexport subsidies wereeliminated.
__________
1Previously circulated inPC/IPL/11.
2Itisunderstood thatinnotifying theelimination ofcertain export subsidies under Article 27.11,
Members maymake reference totherelevant information provided innotifications submitted pursuant
toArticle 25.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/419
18 de septiembre de 2000
(00-3685)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aditivos alimentarios y coadyuvantes de tecnología.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución SAGPyA
Nº 425/2000 (2 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Establécese que toda solicitud de inscripción de un aditivo
alimentario y/o coadyuvante de tecnología para uso en productos vegetales deberá presentarcomo documentación adicional un certificado de análisis cuali-cuantitativo del producto
comercial, acompañando la denominación del protocolo analítico utilizado, emitido por un
laboratorio oficialmente reconocido o acreditado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Resulta necesario establecer mecanismos que permitan una mejor evaluación de las
informaciones técnicas presentadas a los fines de la inscripción de aditivos alimentarios y
coadyuvantes de tecnología, las sustancias que integran su formulación e impurezas y delmonitoreo de los posibles efectos adversos derivados de su uso, para resguardar las buenas
prácticas de producción y manufactura.
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  28 de agosto de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Fax:  54 11 4349 4038
Teléfono:  54 11 4349 4037
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.213
21mai1997
DUCOMMERCE
(97-2104)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL/MERCOSUR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministério daSaúde etMinistério daAgricultura edoAbastecimento
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Additifs alimentaires
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Résolution modifiant laRésolution GMC
n19/93 -Liste générale harmonisée d'additifs MERCOSUR
6. Teneur: Incorporation delafonction d'amélioration delaqualité delafarine desadditifs ci-après:
dioxyde desoufre, sulfite desodium, bisulfite desodium, métabisulfite desodium, métabisulfite de
potassium, sulfite depotassium, sulfite decalcium, bisulfite decalcium etbisulfite depotassium
7. Objectif etjustification: Faciliter lecommerce entre lesmembres duMERCOSUR
8. Documents pertinents: Résolution MERCOSUR/GMC n101/94
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: 1eraoût1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 11juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CAN/8/Add.1
18 décembre 2002
(02-6966)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication du Canada reproduite ci -après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
Étiquetage nutritionnel, allégations nutritionnelles et allégations relatives à la santé:  Test de
vérification de la conformité proposé pour l’évaluation de l’exactitude des données nutritionnelles.
Document de consultation
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (A CIA) est chargée d'appliquer la modification
proposée du Règlement sur les aliments et drogues c oncernant l'étiquetage nutritionnel obligatoire des
aliments préemballés et les allégations nutritionnelles et allégations relatives à la santé volontaires,
notifiée par le Ministère de la Santé en juin 2001.
Le test de vérification de la conformité proposé dans le document de consultation faisant l'objet
du présent addendum présente un ensemble de conditions qui, si elles sont adoptées, constitueront la
méthode au moyen de laquelle l’ACIA évaluera, pa r échantillonnage et par analyse en laboratoire,
l’exactitude de l'étiquetage nutritionnel et des alléga tions nutritionnelles.  Des observations peuvent être
communiquées à l'ACIA jusqu'au 15 janvier 2003.
Le texte intégral de l'addendum peut être téléchargé de l'adresse électronique:
http://www.inspection.gc.ca/francais/bureau/labeti/nutricon/nutriconf.shtml
ou obtenu à l'adresse postale:Point d'information du Canada
Conseil canadien des normes200-270 rue Albert
Ottawa (Ontario)
K1P 6N7
Téléphone:  (613) 238-3222
Téléfax:  (613) 569-7808
Courrier électronique:  info@scc.ca
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPPS/2
26denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5186)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales
INFORME DEL GRUPO DETRABAJO SOBRE LOS
SERVICIOS PROFESIONALES ALCONSEJO
DEL COMERCIO DESERVICIOS
_______________
1. ElGrupo deTrabajo celebró seisreuniones formales yvarias informales enelperíodo
comprendido entre marzo yfinales deoctubre de1997. Estáprevista otrareunión formal paralos
días15y16dediciembre. Losdebates secentraron endosasuntos principales: elestablecimiento
delasDirectrices paralosconvenios dereconocimiento mutuo enelsector delacontabilidad, yla
elaboración dedisciplinas multilaterales sobre lareglamentación nacional endicho sector.
a) Establecimiento dedirectrices novinculantes paralosacuerdos oconvenios dereconocimiento
mutuo enelsector delacontabilidad
2. ElGrupo deTrabajo concluyó laelaboración dedirectrices novinculantes paralanegociación
delosacuerdos oconvenios dereconocimiento mutuo, deconformidad conlaDecisión relativa alos
servicios profesionales. LasDirectrices paralosacuerdos oconvenios dereconocimiento mutuo en
elsector delacontabilidad fueron remitidas parasuaprobación alConsejo delComercio deServicios
como documento S/WPPS/W/12/Rev.1.
b) Elaboración dedisciplinas multilaterales sobre reglamentación nacional
3. AtendiendoalapeticióndelGrupodeTrabajo,laSecretaríapreparóunasíntesisdelasrespuestas
alcuestionario sobre lasmedidas dereglamentación enelsector delacontabilidad (S/WPPS/W/11).
PosteriormentevariosMiembrospresentaronpropuestasdedisciplinas(S/WPPS/W/15-19),oformularon
observaciones. LaSecretaría refundió laspropuestas delosMiembros enunanotainformal titulada
Disciplinas paralareglamentación nacional delsector delacontabilidad .Después demantener debates
yformular observaciones, losMiembros solicitaron alaSecretaría quepreparara varias revisiones
adicionales delanotainformal. Sehaavanzado bastante enestalabor, deconformidad conloprevisto
enelpárrafo 17delaDeclaración Ministerial deSingapur.
4. Enlareunión celebrada porelGrupo deTrabajo el24demarzo, unrepresentante delaOCDE
presentó losresultados delTercer seminario práctico sobre servicios profesionales celebrado enfebrero
de1997. Serecibieron ysedistribuyeron alosMiembros doscartas delaFederación Internacional
deContadores (FIC) enrelación conlasdisciplinas paralareglamentación nacional delsector dela
contabilidad.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/78/PHL
17 de septiembre de 2001
(01-4373)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
FILIPINAS
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Filipinas,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001.G/ADP/N/78/PHL
Página 2Parte informante:  FILIPINAS
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País Producto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
China,
República
PopularVidrio estampado
transparente11.7.00 6.12.00
6,70% -
20,33%24.7.01 24.7.01 1.743 tm Ninguna 41,24%
Tailandia Recubrimiento de
suelos de PVC26.7.95 13.12.95
Fianza por
dumping13.2.01
64,71%226.500
yardas2,00% 17,19% Precios
facilitados por
la OficinaComercial de
Filipinas
Taipei Chino Rollos y chapas
laminados en frío7.7.00 15.12.00
6,63% -
26,98%25.5.01 1.974 tm 11,10% 14,74%
* Caso desestimado por carecer de fundamento.
** En la aprobación otorgada a la Oficina de Aduanas de conformidad con la Ley Nº 7843, de la República, el Departamento de Haci enda solicitó la adopción de la recomendación de la Comisión de Aranceles
para la imposición de medidas antidumping definitivas con efecto hasta el 22 de septiembre de 2003.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS174/17
14 mai 2003
(03-2560)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – PROTECTION DES MARQUES ET
DES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES POUR LES PRODUITS
AGRICOLES ET LES DENRÉES ALIMENTAIRES
Demande de participation aux consultations
Communication de la Roumanie
La communication ci-après, datée du 2 mai 2003, adressée par la Mission permanente de la
Roumanie à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente des
États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement roumain
informe les parties consultantes et l'Organe de règlement des différends que la Roumanie désire être
admise à participer aux consultations que les États-Unis ont demandées au titre de l'article 4 du
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
(Mémorandum d'accord), de l'article 64 de l' Accord sur les aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC) et de l'article XXII de l' Accord
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994) au sujet de la protection des
marques et des indications géographiques pour les produits agricoles et les denrées alimentaires dans
les Communautés européennes (CE), ainsi qu'aux cons ultations que l'Australie a demandées au titre
de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends (Mémorandum d'accord), de l'article XXII de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le
commerce de 1994 (GATT de 1994), de l'article 64 de l' Accord sur les aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC) et de l'article 14 de l' Accord sur les
obstacles techniques au commerce (Accord OTC) au sujet de la protection des marques et de
l'enregistrement et de la protection des indications géographiques pour les denrées alimentaires et les
produits agricoles dans les CE.
La demande de consultations des États-Unis a été distribuée le 10 avril 2003 sous la cote
WT/DS174/1/Add.1.  La demande de consultations de l'Australie a été distribuée le 23 avril 2003 sous
la cote WT/DS290/1.
La Roumanie a un intérêt commercial et systémique substantiel en ce qui concerne la
protection des marques et des indications géographiques pour les produits agricoles et les denrées
alimentaires qui fait l'objet des demandes de consultations des États-Unis et de l'Australie et désire
donc être admise à participer à ces consultations.  Nous vous saurions gré de bien vouloir confirmer
que vous avez reçu et acceptez la présente demande de participation aux consultations et nous
informer de la date et du lieu des consultations.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.108
3April 1997
ORGANIZATION
(97-1381)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTrade andIndustrial Development
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Textiles, clothing and
accessories
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Resolution amending
Mexican Official Standard NOM-004-SCFI-1994: Commercial Information -Labelling
ofTextiles, Articles ofClothing andAccessories (3pages, Spanish)
6. Description ofcontent: The Resolution amending Mexican Official Standard
NOM-004-SCFI-1994 updates theregulatory measures under thisStandard sothatitcan
beapplied more simply andclearly.
7. Objective andrationale: Consumer protection
8. Relevant documents: Official Journal of25February 1997
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:26February 1997
10. Final dateforcomments: Notapplicable
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/201/Add.1
14 June 2000
(00-2375)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
The final date for comments on this notification is extended to 5 July 2000.
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Addendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La date pour la présentation des observations concernant cette notification est repoussée
jusqu'au 5 juillet 2000.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación de los Estados Unidos se distribuye de conformidad con el
párrafo 6 del artículo 10.
_______________
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado
al 5 de julio de 2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SVK/26
26 mars 2001
(01-1462)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République slovaque , le 14 mars 2001, la
notification ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation
(tableaux ES:1, ES:2 et ES:3 ), pour l'année civile 2000 .
_______________
Les renseignements figurant dans le tableau ES:1 ne concernent que les produits ayant
bénéficié de subventions à l'exportation en 2000.  Les autres produits énumérés à la Section II de laPartie IV de la Liste de la République slovaque n'ont pas bénéficié de subventions à l'exportation
en 2000.  Le tableau ES:2 (exportations totales) reprend tous les produits énumérés à la Section II de
la Partie IV.  La République slovaque n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour l'aide
alimentaire en 2000.G/AG/N/SVK/26
Page 2Tableau ES:1 SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République slovaque
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile 2000 Exportations subventionnées Aide alimentaire  Niveaux d'engagement annuels
Dépenses Quantité Quantité Dépenses Quantité
(millions de Sk) (milliers de tonnes) (milliers de tonnes) (millions de Sk) (milliers de tonnes)
1 2 3456 7
Lait en poudre 178,6 6,8 - 269,4 15,0
Autres produits laitiers 166,5 6,6 - 241,9 7,1
Fruits, légumes et leurs produits 2,8 0,7 - 68,5 7,1Malt 186,7 105,9 - 238,1 105,9G/AG/N/SVK/26
Page 3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République slovaque
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités
Désignation des
produitsSubventions directes à
l'exportationVentes de
stocksSubventions financées
par les producteursMesures de
réduction des coûtsSubventions aux
transports intérieursSubventions à l'exportation
totales par produitQuantité d'exportations
subventionnéesSource des
données
(millions de Sk) (millions de Sk) (milliers de tonnes)
12 3 4 5 6 7 8 9
Lait en poudre 178,6 178,6 6,8 *SFMR
Autres produits laitiers 166,5 166,5 6,6 *SFMR
Fruits, légumes et leurs
produits2,8 2,8 0,7 *SFMR
Malt 186,7 186,7 105,9 *SFMR
* SFMR = Fonds public de régulation du marché.G/AG/N/SVK/26
Page 4Tableau ES:2 SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  République slovaque
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile 2000 Quantité des exportations totales
(milliers de tonnes)
1 23
Lait en poudre 7,8
Autres produits laitiers 57,2
Sucre 94,6
Malt 131,5
Viande de bœuf 6,6
Volailles, œufs 3,1
Viande de porc 0,0
Viande de mouton 1,4
Fruits, légumes et leurs produits 84,9
Semences, houblon 84,5
Huiles et graisses végétales 45,7
Levure 1,0
Bières 21,4
Vins 5,6
Boissons alcooliques 52,6
Amidons et fécules 24,5
Céréales, produits de la minoterie 192,2
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/W/10
24dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2905)
Comité deValoración enAduana
LEGISLACI ÓNDEESLOVENIA1
Respuesta deEslovenia alaspreguntas formuladas porlosEstados Unidos
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deEslovenia lasiguiente comunicación,
defecha 18dejuliode1996.
_______________
Conrelación alacomunicación delaMisión Permanente delosEstados Unidos (G/VAL/W/9,
defecha 13demayo de1996), sírvanse tomar notadelasiguiente respuesta:
1. ElGobierno deEslovenia reconoce quelospárrafos 1.1y1.2delartículo 18delaLeyde
Aduanas delaRepública deEslovenia nosoncompatibles conlaobligación dehacer referencia alas
mercancías "delamisma especie oclase" según loprescrito enelpárrafo 1a)i)delartículo 5yel
párrafo 1b)delartículo 6delAcuerdo sobre Valoración enAduana;
2. Setrataenefecto deunerror enlautilización delaterminología apropiada, yelMinisterio
deFinanzas hadado instrucciones alasautoridades aduaneras enelsentido dequedeben aplicar
directamente losartículos pertinentes delAcuerdo sobre Valoración enAduana, conelfindeevitar
lasconsecuencias prácticas deesaincompatibilidad;
3. LaLeydeAduanas delaRepública deEslovenia semodificará debidamente encuanto se
propongan revisiones dedicha LeyalParlamento.
1G/VAL/N/1/SVN/1.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.328
16deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3588)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: AUSTEL (Administración Australiana deTelecomunicaciones)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipos deabonado conectados aunareddigital deservicios
integrados (RDSI) basado enlasnormas ETSI
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: TS031:
"Prescripciones relativas alainterfaz deacceso básico alaRDSI capafísica (capa 1)"
(20páginas) inglés
6. Descripción delcontenido: Estanorma técnica seaplica alosequipos deabonado
(EA). Enlamisma seestablecen lascondiciones técnicas ylosrequisitos decalidad de
funcionamiento paralosaspectos deinterfaz einterfuncionamiento sininterferencias que
elEAdebesatisfacer enlacapafísica (capa 1)paraconexión aunainterfaz deacceso
básico alaRDSI porelsistema deseñalización deabonado digital (DSS 1)conforme a
lasnormas ETSI.
7. Objetivo yrazón deser:Losantes indicados
8. Documentos pertinentes: Enumerados enlasección dereferencias delanorma
9. Fecha propuesta deadopción: Finales de1996/principios de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Finales de1996/principios de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 28deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
National Sales Centre
Standards Australia
P.O.Box1055
STRATHFIELD NSW 2135
AUSTRALIA
Fax: +6129746 3333
Teléfono: +6129746 4600
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/15 
6 décembre 2004 
 (04-5315) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Lechwe House 
Freedomway- South End 
P.O. BOX 50259 LUSAKA Téléphone:   +260-1-231385 Téléfax:   +260-1-238483 
Courrier électronique:  zabs@zamnet.zm
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Engrais 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Fertilizers – Calcium nitrates  
(Engrais – Nitrates de calciu m) – 10 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables à des engrais 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia  
(11 août 2004) 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 octobre 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  zabs@zamnet.zm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/6 
6  de agosto de 1999 
 (99-3389) 
  
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Constitución del Grupo Especial establecido a 
 
petición de las Comunidades Europeas  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 26 de mayo de 1999, el OSD estableció un grupo especial en repuesta a la 
solicitud presentada por las Comunidades Europeas (WT/DS160/5), de conformidad con el artículo 6 del ESD (WT/DSB/M/62). 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia acordaron que el Grupo Especial tuviera el mandato 
uniforme.  El mandato es el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las Comunidades Europeas en el documento WT/DS/160/5, el asunto sometido al OSD por las Comunidades Europeas en ese documento y formular 
conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las 
resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 27 de julio de 1999, las Comunidades Eu ropeas presentaron al Director encargado una 
solicitud, con referencia al párrafo  7 del artículo 8 del ESD, a fin de  que determinara la composición 
del Grupo Especial.  El párrafo 7 del artículo 8 dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición." 
4. El 6 de agosto de 1999, el Director encarga do estableció la composición del Grupo Especial, 
que es la siguiente: 
Presidente: Carmen Luz Guarda Miembros: Arumugamangalam V. Ganesan 
Ian F. Sheppard 
5. El Brasil, Australia, el Canadá, el Japón y Su iza se reservaron su derecho a participar en 
calidad de terceros en la diferencia. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CZE/41
20 September 2002
(02-5068)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ) was
received from the delegation of the Czech Republic  on 16 September 2002.
________________
Table MA:3
MARKET ACCESS:  Czech Republic
Notification under Article 5 of the Agreement:  Special Safeguard:  Volume-based
1. Description of product: Flour, meal, flakes, granules and pellets of potatoes
2. Tariff item number: 1105
3. Trigger level: 1,812 tonnes
(as calculated in Annex 1)
4. Volume of imports entering
territory in current period: 1,814 tonnes (1 January – 31 July 2002)
5. Period of application: from 17 September 2002 to 31 December 2002.
Annex 1 to Table MA:3
Information required for the calculation of the Trigger Level
Imports in the 3 preceding years: 1999: 1,523.1 tonnes
2000: 1,339.5 tonnes
2001: 1,484.3 tonnes
Average: 1,448.9 tonnes
Note: Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is set at
125 per cent of the average quantity of imports mentioned above, in accordance with
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture.  Its calculation is as follows:
1,811.2 tonnes = 125% x 1,448.9 tonnes
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/196/Add.1 
27 septembre 2004 
 (04-4064) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
  La communication ci-après, datée du 23 septembre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
  
_______________ 
 
 
Céréales, denrées alimentaires d'origine animale et certains produits d'origine végétale, y compris les 
fruits et légumes  
  Cet addendum fait le point de la situation de la Proposition de règlement du Parlement 
européen et du Conseil concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides 
présents dans les produits d'origine végétale et animale  présentée par la Commission 
(COM(2003) 117 final), qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/EEC/196 datée du 11 avril 2003. 
  Conformément à la procédure de codécision définie à l'article 251 du  Traité, la proposition 
a été soumise au Parlement européen (PE), qui a in troduit des modifications en première lecture.  
Après examen des modifications présentées dans l'avis du PE, le Conseil a adopté une 
Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et 
du Conseil concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la 
directive 91/414/CEE du Conseil .  Cette position commune, reprodu ite dans un document du Conseil 
(Dossier interinstitutionnel 2003/0052 (COD)) – a été transmise au PE pour deuxième lecture.  
La Commission n'est pas en mesure de communiqu er un calendrier possible pour la poursuite des 
travaux.  Des renseignements concernant l'avance ment des travaux sur la proposition sont accessibles 
à l'adresse:   http://europa.eu.int/prelex/deta il_dossier_real.cfm?CL=fr&DosId=181352
 
 
 Le document faisant l'objet du présent a ddendum (document 9262/04 du Conseil – Dossier 
interinstitutionnel 2003/0052 (COD)) est disponible auprès du point d' information pour la CEE. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/154 
3 de agosto de 2004 
 (04-3306) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cemento, yeso, cal, mortero (SA:  2523;  ICS:  91.100.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   TIS 15:  Part 1-
2532(1989) Portland Cement:  Part 1 Specification  (Norma TIS 15:  Parte 1-2532(1989) – 
Cemento Pórtland – Parte 1:  Especificación) – Disponible en inglés, 7 páginas 
6. Descripción del contenido:   El TISI ha propuesto la aplicación obligatoria de la norma 
TIS 15:  Parte 1-2532(1989).  La norma no tificada distingue cinco clases de cemento 
Pórtland.  Especifica las propiedades químicas ( por ejemplo, óxido de aluminio, pérdida por 
calcinación, residuos sólidos) y físicas (por ejemplo, contenido de aire del mortero, finura del grano, tiempo de fraguado, etc.).  Incluye las prescripciones en materia de embalaje, marcado y etiquetado, obtenci ón de muestras y criterios de conformidad y de pruebas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada: 
- Gaceta Oficial. 
9. Fecha propuesta de adopción:  15 de julio de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de septiembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/52/Suppl.1
10 September 2002
(02-4750)
Committee on Safeguards Original:  English
PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURES IMPOSED BY HUNGARY
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request for Consultations under Article 12.4
of the Agreement on Safeguards
HUNGARY
Supplement
The Secretariat has received the following communication, dated 9 September 2002, from the
Permanent Mission of Hungary to the Permanent Mission of Turkey.
_______________
With reference to your letter on request for consultations under Article 12.4 of the Agreement
on Safeguards and as indicated in notification G/SG/N/6/HUN/1, G/SG/N/7/HUN/1 and
G/SG/N/11/HUN/1, Hungary is ready to enter into consultations.
In this regard we propose to hold consultations in the week of 16 September at a convenient
date and place.
It would help us to be properly prepared for the consultations if we could receive in advance
written information on the specific issues Turkey intends to hold consultations about.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/82
18 November 1998
(98-4655)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from Japan.
____________
1. Member notifying:
Japan
2. Notification under:
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services.
3. Date of entry into force:
30 July 1998
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measures:
Ministry of Posts and Telecommunications
5. Description of the measures:
The KDD Law was abolished.  Consequently, there is no restriction on foreign capital
participation and nationality of board members and auditors in KDD.
Affected commitments in the Schedule:
"Foreign capital participation, direct and/or indi rect, in KDD must be less than one-fifth. " in
mode (3) of the column of limitation on market access, and " Board members and auditors in
KDD are required to have Japanese nationality. " in mode (3) of the column of limitation on
national treatment in sector 2.C " Telecommunications services ".
6. Members affected:
NoneS/C/N/82
Page 2
7. The texts are available from:
Trade Policy Office
International Policy Division
Foreign Affairs DepartmentMinistry of Post and Telecommunications
Telephone: +(81 3) 3504 4386
Telefax: +(81 3) 3592 9157
______________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/FIN/M/21
11 de enero de 1999
(99-0085)
Comité del Comercio de Servicios Financieros
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 17 DE DICIEMBRE DE 1998
Nota de la Secretaría
1. La vigésima segunda reunión del Comité del Comercio de Servicios Financieros se celebró
bajo la presidencia del Sr. Yoshio Okubo, del Japón.  El debate siguió el orden del día reproducido en
el aerograma WTO/AIR/965.
2. El Comité examinó la situación en materia de aceptaciones del Quinto Protocolo anexo al
AGCS.  Dos Miembros informaron, artículo informal de que habían completado sus procedimientosinternos de aceptación, mientras que varios otros Miembros indicaron que esperaban aceptar el
Protocolo próximamente o antes del vencimiento del plazo el 29 de enero de 1999.  Aunque acogieron
con satisfacción los progresos realizados por esos Miembros en sus procedimientos de aceptación, las
delegaciones que ya habían aceptado el Protocolo los instaron a acelerar el proceso y a proceder a la
aceptación dentro del plazo fijado.  Se propuso celebrar otra reunión del Comité en enero con el fin deevaluar la situación antes del vencimiento del plazo. El Comité aceptó seguidamente esta propuesta.
El Presidente recordó a las delegaciones que apenas faltaba poco más de un mes para la fecha límite
prevista para la aceptación y que había urgente necesidad de que los Miembros en cuestión se
aseguraran de que la aceptación se llevara a cabo a tiempo.
3. En cuanto a la evolución reciente del comercio de servicios financieros, la delegación de las
Comunidades Europeas agradeció la oferta de Côte  d'Ivoire (documento S/C/W/86, de 9 de diciembre
de 1998), la primera del Miembro en la esfera de los servicios financieros, y anunció que era posibleque pidiera posteriormente algunas aclaraciones.  El Presidente también acogió con satisfacción la
comunicación de Côte d'Ivoire.
4. Se acordó que la próxima reunión del Comité se celebrase el 19 de enero de 1999.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.272
14 de junio de 1999
(99-2377)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas sobre Productos
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Ministerio de Comercio e Industria
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Inodoros y urinarios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
PNS 993:  1992/Proyecto de enmi enda 01:1998 - Inodoros y urinarios - Función sanitaria y
requisitos hidráulicos (2 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   En la enmienda se especifican las pruebas que establecen el
método para determinar que la evacuación efectiva del papel higiénico para la descargareducida de las cubetas con dos niveles de descarga de 6/3 l se ajusta a las normas de
funcionamiento y otras combinaciones establecidas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El funcionamiento seguro e higiénico de inodoros y urinarios
8. Documentos pertinentes:   PNS 156:1992 - Sanitarios - Especificaciones
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de agosto de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
(en inglés)
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building361 Sen. Gil. J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Philippines
Tel. No.:  (632) 890-5227
Fax No.:  (632) 890-4926
E-mail:  dtibpsrp@mnl.sequel.netHomepage: www.sequel.net/~dtibpsrp
www.dti.gov.ph/bps