ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NZL/13
7denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4879)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El5denoviembrede1997serecibiódeladelegacióndeNuevaZelandialanotificaciónadjunta,
referente alasmedidas adoptadas enelmarco delaDecisión sobre medidas relativas alosposibles
efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios (cuadro NF.1) ycorrespondientes alejercicio
financiero 1996/97.G/AG/N/NZL/13
Página 2
Cuadro NF.1
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 16
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DELADECISI ÓNSOBRE
MEDIDAS RELATIVAS ALOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL
PROGRAMA DEREFORMA ENLOS PAÍSESMENOS ADELANTADOS
YENLOS PAÍSESENDESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE
PRODUCTOS ALIMENTICIOS: Nueva Zelandia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio financiero de1996/97
(dólares deNueva Zelandia)
1) Cantidad deayuda alimentaria facilitada apaíses menos adelantados ypaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios:
Nueva Zelandia nohacedonaciones enespecie porconcepto deayuda alimentaria. Toda la
asistencia deNueva Zelandia porconcepto deayuda alimentaria seotorga enefectivo (véanse,
másadelante, lasreferencias alPMA/FIDA).
2) Indicación delaproporción suministrada enforma dedonación total oencondiciones
defavor apropiadas:
Donación del100porciento.
3) Asistencia técnica yfinanciera prestada enelmarco delinciso iii)delpárrafo 3dela
Decisión:
Toda laasistencia financiera concargo alaAsistencia Oficial paraelDesarrollo (AOD) de
Nueva Zelandia sepresta enforma dedonación total. Laasistencia suministrada enelejercicio
queculmina enjunio de1997 incluye:
Financiación multilateral básica
Dólares deNueva Zelandia
Programa Mundial deAlimentos 600.000
FIDA 970.000
Otraayuda multilateral yprocedente deasociaciones benéficas
Dólares deNueva Zelandia
PMA (ayuda alimentaria) 350.000 Corea delNorte
PMA (ayuda alimentaria) 50.000 Camboya
Servicio Cristiano Mundial (ayuda alimentaria) 148.000 Uganda
CARITAS (ayuda alimentaria) 33.000 Fiji
UNICEF (ayuda alimentaria) 100.000 Fiji
OXFAM (ayuda alimentaria) 150.000 SudánG/AG/N/NZL/13
Página 3
Regional (incluye algunos países menos adelantados delPacífico Sur)
Dólares deNueva Zelandia
Comisión delPacífico Sur
Organización paralaProtección delaFlora 3.000
Comisión Comercial delPacífico Sur
Actividades delaOficina deNueva Zelandia 465.000
LaComisión Comercial facilita elintercambio comercial (inversiones yturismo inclusive) con
lospaíses insulares delForo delPacífico Surylosterritorios franceses delPacífico.
Bilateral
LaAOD deNueva Zelandia realiza proyectos bilaterales conpaíses beneficiarios parael
suministro deasistencia técnica yfinanciera destinada aelevar laproductividad ysostenibilidad
delaagricultura, potenciar laseguridad alimentaria, desarrollar infraestructuras ycrearmayores
oportunidades deobtener ingresos. Entre losproyectos deactual realización enpaíses menos
adelantados figuran (para elejercicio financiero quefinaliza enjunio de1997):
Dólares deNueva Zelandia
IslasSalomón
Servicios deextensión agropecuaria femenina 18.600
Servicios decuarentena agropecuaria 39.800
Apicultura 75.100
Vanuatu
Servicios decuarentena agropecuaria 369.100
IslasCook
Centro deinvestigación agropecuaria 31.000
Niue
Proyecto sobre lavainilla 10.800
Papua Nueva Guinea
Fortalecimiento institucional delaagricultura 550.100
China
Producción demanzanas 271.800
4) Otra información pertinente conrespecto alasmedidas adoptadas enelmarco dela
Decisión :
Lacontribución deNueva Zelandia alPrograma Mundial deAlimentos sigue siendo
de600.000 dólares enelejercicio financiero de1997/98.
Elsistema debecas delaAOD deNueva Zelandia proporciona asistencia financiera aestudiantes
depaíses endesarrollo quequieran estudiar enlasinstituciones deenseñanza deNueva Zelandia.
Varios estudiantes acogidos aesteprograma asisten aloscursos enrelación conlaagricultura
dictados enlasUniversidades deLincoln yMassey ypodrán aprovechar losnuevosG/AG/N/NZL/13
Página 4
conocimientos adquiridos cuando regresen asuspaíses. LaAOD también otorga ayuda ala
Universidad delPacífico Surinstalada enSuva, Fiji.
Losdiplomáticos neozelandeses acreditados enelexterior pueden suministrar información
pertinente alosexportadores depaíses endesarrollo acerca delacceso alosmercados deNueva
Zelandia, facilitando asimismo, desernecesario unasesoramiento másdetallado, loscontactos
conlosdepartamentos respectivos enNueva Zelandia.