PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/335/Add.1
27 février 2002
(02-0982)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
EXAMEN DES LÉGISLATIONS
Réponse de la Lituanie à la question complémentaire de la Suisse1
Addendum
Par une communication de sa Délégation permanente datée du 26 février 2002, la Mission
permanente de la Lituanie a fait parvenir au Secrétariat une copie de la réponse à la question
complémentaire de la Suisse, distribuée sous couvert du document IP/C/W/315/Add.1.
_______________
A. BREVETS
Complément à la question n° 2:
2. Vous indiquez dans votre réponse que votre Loi sur les brevets ne prévoit pas
explicitement que l'importation équivaut à l'"exploitation" d'un brevet.  Veuillez préciser si,
dans le cadre de la loi et de la pratique actuelle de la Lituanie, une licence obligatoire pour
défaut d'exploitation ne peut pas être délivrée pour un produit dans le cas où ce produit est
importé en Lituanie.
L'idée centrale de l'article 39 de la Loi sur les brevets est que le gouvernement peut adopter
une décision qui autorise les personnes physiques ou morales à commercialiser, sans l'accord du
titulaire du brevet, une invention brevetée sur le territoire de la Lituanie.
Si l'invention est importée sur le marché intérieur et si le titulaire du brevet n'entreprend
aucune action contre cette importation, cela signifie que l'invention est accessible au public et que, par
conséquent, il n'existe aucune raison de délivrer la licence obligatoire.
Dans la pratique, nous n'avons jamais appliqué les dispositions de la Loi sur les brevets aux
licences obligatoires.
__________
                                                     
1 Les réponses de la Lituanie aux questions initiales de la Suisse ont été distribuées sous couvert du
document IP/C/W/335.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS160/21 
19 de febrero de 2002 
 (02-0847) 
  
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110( 5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
 
Recurso de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros
 
al párrafo 6 del artículo 22 del ESD  
 
Constitución del árbitro 
 
Nota de la Secretaría  
  
1. En su reunión de 18 de enero de 2002, el Ór gano de Solución de Di ferencias (OSD) acordó 
que la cuestión planteada por las Comunidades Eu ropeas y sus Estados miembros en el documento 
WT/DS160/19 se someta a arbitraje de conformi dad con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
2. El párrafo 6 del artículo 22 del ESD dispone lo siguiente:   
"Cuando se produzca la situación descrita en el párrafo 2, el OSD, previa petición, 
concederá autorización para suspender con cesiones u otras obligaciones dentro de los 
30 días siguientes a la expiración del plazo prudencial, a menos que decida por 
consenso desestimar la petición.  No obstante, si el Miembro afectado impugna el nivel de la suspensión propuesta, o sostiene  que no se han seguido los principios y 
procedimientos establecidos en el párrafo 3, en el caso de que una parte reclamante haya solicitado autorización para suspe nder concesiones u otras obligaciones al 
amparo de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se someterá a arbitraje.  
El arbitraje estará a cargo del grupo especial  que haya entendido inicialmente en el 
asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de un árbitro
15 nombrado por el 
Director General, y se concluirá dentro de los 60 días siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial.  No se suspenderán concesiones u otras obligaciones 
durante el curso del arbitraje." 
 
(nota en el original) 15 Se entenderá que el término "árbitro" designa indistintamente a una 
persona o a un grupo. 
 
3. Actuarán como árbitros las siguiente personas:1 
 Presidente: Sr. Ian F. Sheppard 
 
 Miembros: Sra. Margaret Liang 
Sr. David Vivas-Eugui 
 
__________  
                                                      
1 Las partes acordaron que el arbitraje estuviera a cargo de las personas que actuaron como árbitros en 
anteriores actuaciones arbitrales que tuvieron lugar entre las partes con arreglo al artículo 25 del ESD.  Véase  el 
documento WT/D160/16.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.209
21deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1601)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deAgricultura (8)
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Carne (capítulo 2delSA)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Carne elaborada con
maquinaria perfeccionada paraseparar lacarne delhueso ysistemas derecuperación de
carne (8páginas, inglés)
6. Descripción delcontenido: En1994, elServicio deBromatología (Food Safety and
Inspection Service) modificó sureglamentación afindeacreditar quelascaracterísticas
ylacomposición delproducto obtenido mediante lautilización demaquinaria
perfeccionada paraseparar lacarne delhueso ysistemas derecuperación decarne
corresponde aladefinición decarne. ElOrganismo propone aclarar lareglamentación
ycompletar lasnormas paragarantizar sucumplimiento. Enfuturas normalizaciones,
elOrganismo espera aplicar elenfoque deestapropuesta enloquerespecta alas
normas delproceso decontrol ycumplimiento aotros tipos deoperaciones parala
elaboración derecortes decarne ydeavesdecorral. Estapropuesta sehanotificado
también conarreglo alAcuerdo MSF.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Protección delosconsumidores
8. Documentos pertinentes: 63FR17959, 13deabrilde1998; 9CFR Partes 301,318
y320. Sepublicará enelFederal Register unavezadoptada lamodificación
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12dejunio de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/VNM/4/Rev.1
11 novembre 1998
(98-4458)
Groupe de travail de l'accession du Viet Nam
ACCESSION DU VIET NAM
État de la documentation
Révision
Les documents ci-après intéressent le Groupe de travail de l'accession du Viet Nam à
l'Organisation mondiale du commerce:
WT/L/1 Demande d'accession;
WT/ACC/VNM/1 Composition et mandat;
WT/ACC/VNM/2 Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur;
WT/ACC/VNM/3 Questions et réponses concernant l'Aide-mémoire sur le
régime de commerce extérieur;
WT/ACC/VNM/3/Corr.1 (anglais
seulement)Corrigendum relatif aux questions et réponses concernant
l'Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur;
WT/ACC/VNM/3/Add.1 Liste des textes législatifs pouvant être consultés;
WT/ACC/VNM/3/Add.2 Questions et répo nses additionnelles concernant les
services et les droits de propriété intellectuelle qui
touchent au commerce;
WT/ACC/VNM/3/Add.3 Liste des textes législatifs pouvant être consultés;
WT/ACC/VNM/5 Renseignements sur le régime existant dans le domaine
des services;  et
WT/ACC/VNM/5/Add.1 Renseignements additionnels sur le régime existant dans
le domaine des services.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PER/29
23 de mayo de 2001
(01-2631)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PERÚ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Aves   Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Todos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Reglamento de
Control y Erradicación de la Enfermedad de Newcastle (5 páginas)
5. Descripción del contenido:  Establece el Programa Nacional de Control y Erradicación de
la Enfermedad de Newcastle en todo el territorio nacional.
El programa se desarrollará en dos fases: 1) vacunación masiva de todos los sistemas de
producción avícola sin sacrificio sanitario y 2) vacunación con exclusión de los pollos de
engorde, con sacrificio sanitario. Además se mantendrá un sistema de vigilanciazoosanitaria a través del monitoreo serológico y control de la movilización.
Toda persona que tenga conocimiento de la existencia de aves sospechosas están obligadas
a informar al SENASA. En caso se detecte sintomatología sospechosa, el SENASA
declarará en cuarentena la granja afectada, pudiendo establecer el sacrificio sanitario.
Se establecen sanciones económicas a aquellos que infrinjan lo establecido en el presente
Reglamento.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Pre publicación del
Proyecto en el Diario Oficial El  Peruano (11 de febrero de 2001)
9. Fecha propuesta de adopción:  1 de junio de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1 de junio de 2001G/SPS/N/PER/29
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  11 de marzo de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DSB/W/255 
16 de abril de 2004 
 
 (04-1704) 
Órgano de Solución de Diferencias 
20 de abril de 2004   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS 
POR EL OSD 
A. E
STADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916:   INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS136/14/A DD.25-WT/DS162/17/A DD.25) 
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS DE ASIGNACIONES DE 1998:   
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.18) 
C. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETE RMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
LAMINADO EN CALIENTE ORIGINARIOS DEL JAPÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/A DD.18) 
D. CHILE - SISTEMA DE BANDAS DE PRECIOS Y ME DIDAS DE SALVAGUARDIA APLICADOS A 
DETERMINADOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR CHILE 
(WT/DS207/15/A DD.6) 
E. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000:   INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS217/16/A DD.3-WT/DS234/24/A DD.3) 
II. COMUNIDADES EUROPEAS - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS 
ACCESORIOS DE TUBERÍA DE FUNDICIÓN MALEABLE PROCEDENTES DEL BRASIL 
A. D
ECLARACIÓN DEL BRASIL  
III. COMUNIDADES EUROPEAS - CONDICIONES PARA LA CONCESIÓN DE 
PREFERENCIAS ARANCELARIAS A LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS246/AB/R)  E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
(WT/DS246/R) 
IV. CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA 
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO 
GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/254) 
OTROS ASUNTOS 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/16/Add.1/Rev.7
13 de octubre de 1999
(99-4347)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996:
Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidades Europeas, Corea, Costa Rica,Estados Unidos, Guatemala, India, Israel, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Perú, Tailandia,
Trinidad y Tabago, Turquía y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos
G/ADP/N/16/... .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período:
Bahrein Hong Kong Polonia
Barbados Hungría Qatar
Benin Indonesia República Checa
Bolivia Islandia República Dominicana
Brunei Darussalam Jamaica República EslovacaChipre
1Kuwait Rumania
Cuba Liechtenstein Senegal
Dominica Malta Singapur
Ecuador Marruecos Sri Lanka
Egipto Mauricio Sudáfrica
Emiratos Árabes Unidos Namibia Suiza
Eslovenia Nicaragua UgandaFiji Noruega Uruguay
Filipinas Pakistán Zambia
Honduras Paraguay Zimbabwe
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Antigua y Barbuda, Bangladesh,
Belice, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camer ún, Côte d'Ivoire, Djibouti, El Salvador, Gabón,
Ghana, Granada, Guinea-Bissau, Guinea, Rep. de, Guyana, Haití, Islas Salomón, Kenya, Lesotho,
Macao, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nigeria, Papua
Nueva Guinea, República Centroafricana, Rwanda, Sa int Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y
las Granadinas, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo y Túnez.
__________
                                                     
1 Este Miembro indicó además que no había ningún compromiso ni ningún derecho antidumping
definitivo en vigor al 30 de junio de 1996.
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/1/NOR/1
15octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4267)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
Notification autitredesarticles 1:4a)et8:2b)
NORVEGE
LaMission permanente delaNorvège afaitparvenir auSecrétariat unecommunication, datée
du10octobre 1996, contenant lesloisetréglementations suivantes relatives auxlicences d'importation1:
- Réglementation du1ernovembre 1983concernant lamiseenoeuvre desmesures decontrôle
desimportations, etsesmodifications ultérieures (anglais seulement);
- Loiprovisoiredu13décembre1946relativeàl'interdictiondesimportations(anglaisseulement);
et
- unexemplaire delapublication Melding fraUtenriksdepartementet du1erjanvier 1992
reproduisant unelisterévisée etactualisée desmarchandises pour lesquelles unelicence
d'importation estnécessaire depuis le1erjanvier 1994 (norvégien seulement).
1Peuvent êtreconsultées auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/NGA/3
8octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4079)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions desETATS-UNIS concernant lanouvelle
notification complète duNIGERIA1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du30septembre 1996.
_______________
S'agissantduprogrammenotifiéintitulé"Exonérationdel'impôtsurlerevenupourlesbénéfices
provenant d'exportations", leNigéria pourrait-il indiquer ladatedel'institution/de lamiseenapplication
decettesubvention?
1G/SCM/N/3/NGA.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/19
17 September 2001
(01-4349)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be  indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Elevators
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial Amendment to
the Construction Code for Elevators (23 pages, available in Japanese)
6. Description of content:   To amend the Construction Code for Elevators in view of the
following:
(i) adoption of performance-based standards;(ii) harmonization with other relevant domestic regulations.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To ensure safety of workers against the risk of the machine.
8. Relevant documents:   Industrial Safety and Health Law.
9. Proposed date of adoption:  January 2002
Proposed date of entry into force:  March 2002
10. Final date for comments:   30 November 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/C/W/424 
16 août 2004 
 
 (04-3426) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS FOURNIS 
PAR D'AUTRES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES 
 
ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES 
 
 
 À sa réunion du 16 juin 2004, le Conseil d es ADPIC est convenu d'inviter les observateurs 
des organisations intergouvernementales auprès du Co nseil à mettre à jour les renseignements fournis 
sur leurs programmes de coopération technique et financière ayant trait à la mise en œuvre de 
l'Accord sur les ADPIC. 
  Le présent document contient les renseigneme nts que l'Organisation de coopération et de 
développement économiques (OCDE) a fait parvenir au Secrétariat dans une communication datée du 
22 juillet 2004.  
 Les communications des autres organisations intergouvernementales seront distribuées sous 
forme d'addenda au présent document.  
_______________ 
 IP/C/W/424 
Page 2  
 
  Je vous remercie de la lettre en date du 16 ju illet 2004 que vous avez adressée au Secrétaire 
général et par laquelle vous demandez des ren seignements sur les éventuels programmes de 
coopération technique et fi nancière de l'OCDE en rapport avec la mise en œuvre de l'Accord sur les 
ADPIC.  Le Secrétaire général m'a demandé de vous  répondre directement.  Bien que l'OCDE mène 
actuellement une série d'activités liées aux droits de propriété intellectuelle et en rapport avec l'Accord 
sur les ADPIC, nous n'avons pas retenu spécialement la mise en œuvre de l'Accord comme thème 
central de la coopération technique.  L'OCDE n'applique pas de programmes de coopération 
financière liés à la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC.   Un projet sur lequel je voudrais toutefois appe ler votre attention concerne un Atelier de haut 
niveau sur les droits de propriété intellectuelle et  le développement économique en Chine:  défis à 
relever et chances à saisir après l'entrée à l'OMC, qui a été organisé par l'OCDE et qui s'est déroulé à Beijing les 20 et 21 avril 2004.  Cet atelier a mis en lumière l'expérience de l'OCDE en ce qui 
concerne l'importance croissante des politiques rela tives aux droits de propriété intellectuelle pour 
promouvoir l'innovation et la diffusion des technologi es en vue de stimuler le progrès social et 
économique dans une économie  fondée sur le savoir.  Ce type d' activité vient naturellement compléter 
la stratégie du gouvernement chinois visant à "revitali ser la nation par la science et l'éducation" et à 
renforcer son régime en matière de  droits de propriété intellectuell e conformément à l'Accord sur les 
ADPIC.  Mme Jayashree Watal, Conseillère à la Divi sion de la propriété intellectuelle de l'OMC, a 
participé à cet atelier, dont les principaux résultats  seront publiés à l'automne, et a fait un exposé à 
cette occasion. 
 
 On trouvera des liens vers des renseignement s concernant un certain nombre d'autres activités 
de l'OCDE en matière de droits de  propriété intellectuelle sur le site  Web de l'Organisation à l'adresse 
www.oecd.org/sti/ipr
. 
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/W/19/Rev.2
25 de octubre de 2000
(00-4423)
Comité de Normas de Origen
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes de la condición de observador en
el Comité de Normas de Origen
Revisión
En el presente documento se enumeran las organizaciones internacionales
intergubernamentales que han solicitado la condición de observador en el Comité de Normas deOrigen.
1
I. Organizaciones internacionales intergubernamentales a las que se ha reconocido la condición
de observador
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Banco Mundial
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP)
Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir (OITP)Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
Organización Mundial de Aduanas (OMA)
II. Organizaciones internacionales intergubernamentales cuyas solicitudes aún no han sido
examinadas
Organización de Consultoría Industrial del Golfo
__________
                                                     
1 Los Miembros que deseen consultar las comunicaciones remitidas a la Secretaría por las
organizaciones internacionales intergubernamentales pued en ponerse en contacto con el Sr. Eki Kim (División
de Acceso a los Mercados), despacho 3136.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/308 
17 de noviembre de 2004 
 
 (04-4970) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 La siguiente notificación, de fecha 15 de noviem bre de 2004, de la de legación de la República 
Oriental del Uruguay, se distribuye a los Miembr os del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1. Miembro que notifica: 
 La República Oriental del Uruguay 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 Ley 17.202 – 11/10/99 
 Duración: 
 Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Banco Central del Uruguay (BCU) 
5. Descripción de la medida: 
 Regula los fondos de Inversión cerrados modifi cando la Ley 16774, la transferencia de los 
 créditos a dichos patrimonios de afectación y el factoring. 
6. Miembros específicamente afectados: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
Secretaría OMC 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(99)/8/Corr.11
23 November 1999
(99-5078)
MINISTERIAL CONFERENCE
Third Session
Seattle, 30 November - 3 December 1999Original:  English
PROPOSED AMENDMENT OF THE
DISPUTE SETTLEMENT UNDERSTANDING
Communication from Canada, Costa Rica, Czech Republic, Ecuador, the European Communities
and its member States, Hungary, Japan, Korea, New Zealand, Norway, Peru,
Slovenia, Switzerland, Thailand and Venezuela
Corrigendum
1. Page 3, footnote 6
Replace the text in footnote 6 with the following text:
"If any member of the compliance panel composed pursuant to paragraph 6(a)(i) is not
available, the Director-General shall appoint a replacement within 5 days after the date ofestablishment of the compliance panel, unless the Director-General has been requested not to do so by
the parties to the compliance panel proceeding."
2. Page 4, footnote 7
Replace the text in footnote 7 with the following text:
"If any member of the compliance panel composed pursuant to paragraph 6(a)(ii) is not
available, the Appellate Body shall appoint a replacement within 5 days after the date of
establishment of the compliance panel, unless the Appellate Body has been requested not to do so by
the parties to the compliance panel proceeding."
__________
                                                     
1 English only.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/PRY/5
19 octobre 1999
(99-4514)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Paraguay , le 30 septembre 1999, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour
1997 et 1998.
_______________
En application des dispositions concernant la notification des subventions à l'exportation
convenues dans le cadre du Comité de l'agriculture, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Paraguay
n'a appliqué aucune subvention à l'exportation de produits agricoles en 1997 et 1998.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/7/Add.1/Rev.8
21 April 1999
(99-1628)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS  UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Addendum
Revision
1. The following Members and countries eligible to become original Members have notified the
Committee that they have not taken any count ervailing duty action during the period 1 January-
30 June 1995:
Bolivia
Brunei Darussalam
ColombiaCosta Rica
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Dominica
Dominican Republic
EgyptGuatemala
HondurasHong Kong
Hungary
IcelandIndia
Indonesia
Israel
Japan
Korea
Kuwait
LiechtensteinMalaysia
MaltaMorocco
Namibia
NorwayPakistan
Philippines
Poland
Romania
Saint Lucia
Senegal
SingaporeSlovak Republic
SloveniaSouth Africa
Sri Lanka
SwitzerlandTanzania
Thailand
Trinidad & Tobago
Tunisia
Turkey
Uruguay
VenezuelaZambia
Zimbabwe
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions  during this period have been received from
the following Members:  Argentina, Australia, Br azil, Canada, Chile, European Community, Mexico,
New Zealand, Peru and the United States.  These re ports have been circulated  in document series
G/SCM/N/7/... and SCM/192/....
3. No reports have been received from the follo wing Members:  Antigua & Barbuda, Bahrain,
Bangladesh,  Barbados, Belize, Botswana, Burk ina Faso, Burundi, Central African Republic, Côte
d'Ivoire, Djibouti, El Salvador, Gabon, Ghana, Guinea Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Jamaica,
Kenya, Lesotho, Macau, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambique,
Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Paraguay, Saint Vincent & Grenadines, Sierra Leone, Suriname,
Swaziland, Togo and Uganda.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/488
26 de octubre de 2000
(00-4463)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Bélgica
2. Organismo responsable:
Ministerio de Asuntos Económicos
Administración de Energía - División del Petróleo
North Gate III - Boulevard Roi Albert II, 16
B - 1000 Bruselas
Teléfono:  + 32 2 206 45 61Telefax:  + 32 2 206 57 37
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos de petróleo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Real Decreto en el
que se establecen las normas particulares relativas a la indicación cuantitativa de
determinados carburantes y de combustibles líquidos a granel en el momento de lacomercialización.
6. Descripción del contenido:  En virtud de las disposiciones del proyecto de Real Decreto,
los productos de petróleo que se comercializan en función del volumen y a granel deben ser
medidos separadamente por grupo de productos mediante una instalación de medición de
líquidos equipada con un dispositivo de conversión de temperatura, a fin de convertir el
volumen a 15ºC.
Lo anterior es válido tanto para la carga en un lugar de almacenamiento como para la
descarga de los camiones cisterna. Esto debe mencionarse en los documentos de carga y de
descarga destinados al comprador y al consumidor respectivamente.          G/TBT/Notif.00/488
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo del proyecto es ajustar el sistema de suministro de los productos de petróleo en
relación con la influencia de la temperatura, mediante la utilización de contadores
compensadores de temperatura.
En principio, para suministrar el volumen vendido debe utilizarse un contador compensador
de temperatura, salvo en el caso de aquellas cantidades vertidas directamente  en los tanques
de las estaciones de servicio.
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 días          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   CIBELNOR
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/SGP/10
G/SCM/Q1/SGP/10
ORGANIZATION 23September 1997
(97-3823)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from TURKEY
toSINGAPORE1
Thefollowing communication, dated 15September 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofTurkey.
_______________
Q.1. Could thecompetent Singaporian authorities explain theprocedures andprovide thetimeline
ofthefollowing anti-dumping investigative processes?
- Application
- Initiation
- Preliminary determination
- Hearing(s)
- Written submission(s) from parties
- Disclosure ofessential facts
- Final determinations
- Public notice ofdeterminations
Q.2. Could thecompetent Singaporian authorities explain, ifitispossible toreview anti-dumping
duties forindividual firms according totheprovisions ofArticle 26oftheCountervailing and
Anti-Dumping Duties Act1996 (No.33of1996) andArticle 36oftherelevant Regulation?
1G/ADP/N/1/SGP/2-G/SCM/N/1/SGP/2.
./.G/ADP/Q1/SGP/10
G/SCM/Q1/SGP/10
Page2
Q.3. Would thecompetent Singaporian authorities explain, ifitispossible toinclude alltheexporter
firms (some ofthem havenotapplied forareview) incaseofnoevidence ondumping (inconnection
withArticle 11.4oftheA-DAgreement andArticle 6oftheA-DAgreement regarding evidence and
procedure) forthenon-applicant exporter firms?
Ifsuchareview investigation isconsidered asaninvestigation initiated withrespect tothe
provisions ofArticle 11.2oftheA-DAgreement then, would theSingaporian authorities explain the
procedure ofobtaining information ondumping inrelation toArticle 6oftheA-DAgreement regarding
evidence andprocedure ondumping?
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/131
29 July 1998
(98-3022)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Rural Development
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fruitfly
4. Title and number of pages of the notified document:   Draft Mexican Official
Standard NOM-076-FITO-1997, Establishi ng Phytosanitary Requirements and
Specifications for the National Emergency and Prevention System Against Exotic Fruitfly
(8 pages)
5. Description of content:  The purpose of this Mexican Official Standard is to establish
phytosanitary requirements and procedures to prevent the introduction and establishment on
Mexican territory of exotic fruitfly of the genus Ceratitis and bactrocera and some species
of Anastrepha and Rhagoletis.  Similarly, preventive phytosanitary measures are established
to detect and, where appropriate, eradicate such pests.
The provisions of this Mexican Official Standard shall apply throughout Mexican
territory, with the following specifications:
(a) Production areas of fruitfly host fruit, such as commercial orchards and
fruit trees in urban areas, including coffee; national parks, ecological
reserves and woodland areas;
(b) installations, such as packing, industrial processing (juice and segments),
procuring, treating and selecting fruitfly host fruit, and phytosanitary
treatment units;
(c) motor freight vehicles in general, motor vehicles and passenger transport;
(d) storage and marketing centres;
(e) luggage, bags or packages containing fruit, at internal checkpoints, railway
terminals, passenger transport, sea ports, airports and frontiers;
(f) seaport, airport and frontier installations;
(g) recreation parks, tourist areas, principal land communications, and garbage
disposal dumps.
6. Objective and rationale:  Plant health and protectionG/SPS/N/MEX/131
Page 2
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Official Journal of
the Federation, 8 June 1998 (Spanish)
9. Proposed date of adoption :  To be determined
10. Proposed date of entry into force:  To be determined
11. Final date for comments:  7 August 1998
Agency or authority designated to handle comments:  National enquiry point
12. Texts available from:  National enquiry point [  X  ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/4/HKG
22 September 1998
(98-3647)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1
of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
HONG KONG, CHINA
The following communication, dated 14 September 1998, has been received from the
Hong Kong Economic and Trade Office.
_______________
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on the
Interpretation of Article XVII, and in response to  G/STR/N/4, my authority has asked me to notify
that Hong Kong, China, has not maintained any state trading enterprises in accordance with the
working definition contained in Paragraph 1 of the aforementioned Understanding.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/249/Add.1
22 décembre 2003
(03-6684)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication ci-après, datée du 17 décembre 2003, est distribuée à la demande de la
délégation néo-zélandaise.
_______________
Importation de sperme de taureaux en provenance des États-Unis
Le 11 juillet 2003, la Nouvelle-Zélande a notifié aux Membres de l'OMC un projet de norme
sanitaire d'importation concernant le sperme de taureaux en provenance des États-Unis
(G/SPS/N/NZL/249).  La date limite pour la présentation d'observations sur ce projet de normesanitaire d'importation était fixée au 8 août 2003.
Un petit nombre d'observations ont été reçues durant la période prévue à cet effet et la norme
a été modifiée en conséquence.   Les modifications suivantes ont été apportées:
- la collecte de sperme doit avoir été effectuée au cours des 60 derniers jours;
- le traitement de l'animal donneur contre la leptospirose n'est plus requis, toutefois le
dilueur de sperme doit contenir des antibiotiques;
- les prescriptions relatives aux tests de dépistage de la fièvre catarrhale du mouton
(blue tongue ) ont été actualisées conformément au Code sanitaire pour les animaux
terrestres de l'Office international des épizooties (Code de l'OIE);
- les prescriptions relatives aux tests de dépistage de la maladie hémorragique
épizootique ont été actualisées conformément aux prescriptions du Code de l'OIE
relatives à la fièvre catarrhale du mouton ( blue tongue ).
- le dépistage de la diarrhée virale bovine est prescrit en raison de la présence aux
États-Unis de diarrhée virale bovine de type 2, non présente en Nouvelle-Zélande;
- le dépistage de la rhinotrachéite infectieuse bovine est prescrit en raison de la
présence aux États-Unis de la forme abortive du virus de la rhinotrachéite infectieuse
bovine, dont la Nouvelle-Zélande est indemne.G/SPS/N/NZL/249/Add.1
Page 2
Les demandes de renseignements ou d'exemplaires du document notifié peuvent être
adressées à: Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington
(Nouvelle-Zélande)  Téléphone:  +64 4 474 4140;  Téléfax:  +64 4 470 2730;  Courrier électronique:
sps@maf.govt.nz.  Le document notifié est également disponible sur:
www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CHL/9
23 February 1999
(99-0690)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments (Tables ES:1 and ES:2)
for the year 1997 was received from the delegation of Chile on 8 February 1998.
_______________
In accordance with the notification requirements of the World Trade Organization and the
decisions adopted by the Committee on Agriculture (document G/AG/2, page 24, paragraph (ii)), I
wish to notify the Committee that during the period from 1 January to 31 December 1998 Chile did
not apply agricultural product export subsidies.  Atta ched hereto is Table ES:2  showing Chile's fruit
exports.G/AG/N/CHL/9
Page 2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  CHILE
REPORTING PERIOD:  January-December 1998
Description of  products Value of total exports
(thousands of US$)Quantity of  total exports
(tonnes)
12 3
Fresh Fruit
Main items:
Grapes 603,535 490,044
Apples, pears and quinces 343,895 692,011Plums, apricots, nectarines and peaches 129,797 113,008Kiwis and other fresh fruit 274,805 207,142
TOTAL 1,352,032 1,502,205
Source of data:  ODEPA.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/8
7 de junio de 2001
(01-2801)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Organismo Coreano de Normas y Tecnología (KATS)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Veintinueve productos que incluyen:  juguetes;  cunas para bebés;
patines en línea;  biberones y tetinas;  cochecitos para niños;  andadores para niños;
patinetes para niños;  bicicletas;  cuerdas de escalada;  chalecos salvavidas para fines
recreativos;  cascos protectores para usuarios de vehículos y para fines recreativos;  juguetes
y botes acuáticos inflables;  armas de aire comprimido;  aparatos para deporte, de uso
doméstico;  pestañas postizas;  pinturas con bajo contenido de materiales nocivos;productos químicos que contengan materiales nocivos;  hojas cortantes para máquinas
forestales manuales portátiles;  encendedores de gas;  ollas a presión para uso doméstico;
pilas secas;  escaleras domésticas;  termos;  líquidos de freno para vehículos automóviles;
refrigerantes anticongelantes para motores;  líquidos para la limpieza de los parabrisas de
automóviles;  vidrios de seguridad para vehículos de carretera;  neumáticos recauchutados;accesorios de automóviles (dispositivos de sujeción para los niños).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Veintinueve criterios
de seguridad (disponible en coreano)
6. Descripción del contenido:   Véase el aviso previo de revisión de la reglamentación
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Artículo 11 de la Ley de Fomento de Gesti ón de la Calidad y Ley de Seguridad de los
Productos de Consumo
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial publicada por el Gobierno coreanoG/TBT/N/KOR/8
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }1º de julio de 2001 o con posterioridad aesta fecha.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de julio de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/629
22 December 1999
(99-5515)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fresh fruit and fresh
vegetable, processed fruit and processed vegetable, dry hull fruit, mushroom, potatoes and
products thereof (HS Chapter 07 and 08)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft  Decree of the
Ministry of Agriculture Amending the Decree of the Ministry of Agriculture No. 332/1997
Coll. Implementing Article 18 (a), (d), (h), (i), (j) and (k) of the Act No. 110/1997 Coll. on
Foodstuffs and Tobacco Products and Amendments to Some Related Acts, For Fresh FruitAnd Fresh Vegetable, Processed Fruit And Processed Vegetable, Dry Hull Fruit,
Mushroom, Potatoes And Products Thereof  (22 pages, in Czech)
6. Description of content:   The Decree defines the terms fresh fruit and fresh vegetable,
processed fruit and processed vegetable, dry hull fruit, mushroom, potatoes and products
thereof. It divides them into types, groups and subgroups, which are listed in Annexes. It
specifies the requirements for labelling, quality  technologies, marketing, storage, transport
and sale.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To approximate Czech legal system to EC regulations.
8. Relevant documents:   Act. 110/1997 Coll., Decree 332/1997 Coll.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  First half of 2000          
10. Final date for comments:   31 January 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE WT/COMTD/1/Add.7
3mars 1997
DUCOMMERCE(97-0804)
Original: espagnol Comité ducommerce etdudéveloppement
MARCHE COMMUN DUSUD (MERCOSUR)
Renseignements communiqués parlesParties1
Addendum
Dansunecommunicationdatéedu21février1997,laMissionpermanenteduParaguayaprésenté
unelistededécisions prises parleConseil duMarché commun duMERCOSUR àlaréunion qu'il
atenue àFortaleza (Brésil) les16et17décembre 1996.
1Cette documentation estdisponible aubureau 3006, oùellepeutêtreconsultée parlesMembres intéressés.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/178/Add.1
16 de diciembre de 2002
(02-6933)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de Nueva Zelandia la siguient e comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2002.
_______________
Propuesta para continuar definiendo zonas libres del cáncer resinífero del pino ( Fusarium circinatum  o
Fusarium subglutinans  f sp. pini ) en California (Estados Unidos).
En respuesta a una solicitud de la industria, el Ministerio de Agricultura y Silvicultura de Nueva
Zelandia ha revisado recientemente la situación de libre de plagas de condados de California respecto al
cáncer resinífero del pino ( Fusarium circinatum  o Fusarium subglutinans  f sp. pini ).
El Ministerio de Agricultura y Silvicultura de Nueva Zelandia considerará a partir de ahora que
los siguientes condados de California están libres de cáncer resinífero del pino ( Fusarium circinatum  o
Fusarium subglutinans  f sp. pini ) únicamente al examinar solicitudes de importación de material de
vivero de Pseudotsuga menziesii :
Del Norte, Siskiyou, Modoc, Shasta, Lassen, Plumas, Butte, Sierra, Yuba, Placer, El Dorado,
Amador, Tulare, Inyo, Mariposa, Nevada, Calaveras, Alpine, Tuolumne, Mono.
Si desea obtener información adicional o copias del documento notificado, sírvase ponerse en
contacto con el coordinador, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia.Teléfono: +64 4 474 4226; telefax: +64 4 470 2730; correo electrónico:  sps@maf.govt.nz.  El
documento está también disponible en la siguiente dirección:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/t ransparency/notifications/addendums.htm
__________