PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/88
4 March 2002
(02-1082)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(February 2002)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
February 2002.  These reports have been received from Argentina;  Canada ;  the European
Community;  Korea, Rep. of ;  Mexico ;  New Zealand ;  South Africa ;  and the United States
concerning preliminary and final anti-dumping actions and are available in the WTO Secretariat for
inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  ARGENTINA
Product Country or
customs territory
Hot-rolled iron sections, L-shaped, with equal sides Brazil
Czech Republic
South AfricaTurkey
Dielectric-paper-insulated square or rectangular Chile
electrolytic copper wire
Reporting Member:  CANADA
Certain leather footwear with metal toe caps China
Oil and gas well casing Japan
Machine tufted carpeting United States
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 739 51 09.G/ADP/N/88
Page 2
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITY
Product Country or
customs territory
Urea Belarus
Bulgaria
Croatia
Estonia
Libya
Lithuania
RomaniaUkraine
Ring binder mechanisms China
Malaysia
Cotton-type bed-linen Egypt
Pakistan
Glyphosate Chinese Taipei
Malaysia
Reporting Member:  KOREA
CD-R (Compact Disc Recordable) Chinese Taipei
Reporting Member:  MEXICO
Hydrogen peroxide United States
Type 1 steel beams Brazil
Reporting Member:  NEW ZEALAND
Canned peaches South Africa
Reporting Member:  SOUTH AFRICA
Door locks China
L-Lysine HCI feed grade 98.5 per cent Indonesia
United States
Calcium propionate Canada
United StatesG/ADP/N/88
Page 3
Reporting Member:  SOUTH AFRICA
Product Country or
customs territory
Non-tinted white self-copy paper Belgium
Germany
United Kingdom
Reporting Member:  UNITED STATES
Sulfanilic acid China
Honey Argentina
China
Ferrovanadium China
South Africa
Stainless Steel bar Chinese Taipei
FranceGermany
Italy
Korea, Rep. of
United Kingdom
Live processed Blue Mussels Canada
Certain cased pencils ChinaHot-rolled flat-rolled carbon quality steel products Brazil
Japan
Pneumatic directional control valves Japan
Carbon and alloy steel wire rod Germany
Mexico
MoldovaTrinidad and Tobago
Ukraine
Certain automotive replacement glass windshields China
Top-of-the-stove stainless steel cooking ware Korea. Rep. of
Extruded rubber thread IndonesiaStainless steel plate in coils Chinese TaipeiSilicon metal BrazilG/ADP/N/88
Page 4
Reporting Member:  UNITED STATES  (Cont'd)
Product Country or
customs territory
Stainless steel sheet and strip in coils Japan
Mexico
Stainless steel sheet and strip Chinese TaipeiStainless steel wire rod Korea, Rep. of
Structural steel beams Chinese Taipei
Germany
Luxembourg
Low enriched uranium FranceCertain pasta Italy
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/CS/2/Rev.10/Add.1   
10 mars 2004 
 (04-1053) 
Comité des obstacles techniques au commerce  
  
 
LISTE DES ORGANISMES À ACTIVIT É NORMATIVE QUI ONT ACCEPTÉ 
LE CODE DE PRATIQUE POUR L'ÉLABORATION, L'ADOPTION 
ET L'APPLICATION DES NORMES 
DEPUIS LE 1
ER JANVIER 1995 
 
Note du Secrétariat  
 
Addendum  
  
   
 
  Les notifications ci-après
1 devraient être inscrites dans la liste figurant dans le document 
G/TBT/CS/2/Rev.10: 
 
Membre de l'OMC Nom de l'organisme à activité 
normative  Type 
d'organisme à 
activité 
normative  Date d'acceptation du 
Code  
MEXIQUE Centre de normalisation et de 
certification de produits  Non gouvernemental 8 janvier 2004 
RÉPUBLIQUE 
D'ARMÉNIE  Département de la normalisation, de la métrologie et de l'évaluation de la 
conformité du Ministère du 
commerce et du développement économique de la République 
d'Arménie
 Gouvernement 
central 22 juillet 2003 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Voir les documents G/TBT/CS/N/154 et 155 du 19 février 2004. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/RO/58 
2 November 2004 
 
 (04-4663) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
REPORT TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
ON CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW  
 
 
 The Committee on Rules of Origin, at its  meeting on 21 October 2004, carried out the 
transitional review of China pursuan t to paragraph 18 of the Protoc ol on the Accession of the People's 
Republic of China (WT/L/432).  China's notification is contained in document G/RO/53.  There was 
no discussion on this issue.  
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/409
13 septembre 2002
(02-4862)
Conseil du commerce des marchandises
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
Argentine – Liste LXIV
Projet de décision portant octroi d'une dérogation
Le Conseil général,
Considérant  que, par leurs Décisions des 13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 24 avril 1997,
22 octobre 1997, 24 avril 1998, 14 octobre 1998, 15 juin 1999, 4 novembre 1999, 3 mai 2000,
8 décembre 2000, 8 mai 2001 et 13 mai 20021, les Membres de l'OMC, agissant conformément aux
dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur l'OMC, ont suspendu l'application des
dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 31 octobre 2002, pour permettre aux Membresénumérés dans les annexes de mettre en application les amendements recommandés à la nomenclature
du Système harmonisé,
Considérant  que, par leur Décision du 8 mai 2001, les Membres de l'OMC sont aussi
convenus que ce serait la dernière fois qu'une prorogation de la dérogation pour le SH96 serait
accordée sur une base collective mais que cela n'empêcherait toutefois pas les Membres de demander
des dérogations sur une base individuelle,
Notant  que l'Argentine a demandé une dérogation pour les raisons exposées dans sa
demande
2,
Considérant  que l'Argentine aurait besoin de plus de temps pour procéder aux consultations
compte tenu des réserves formulées par deux Membres,
Agissant conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de suspendre l'application des
dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2003, pour permettre à l'Argentine de
mettre en application les amendements recommandés à la nomenclature du Système harmonisé, sous
réserve des conditions suivantes:
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400 et WT/L/464.
2 G/L/559.G/C/W/409
Page 2
i) dans les cas où cela sera nécessaire, l'Argentine engagera dans les moindres délais des
négociations et des consultations avec les Membres intéressés conformément aux
paragraphes 1 à 3 de l'article XXVIII du GATT de 1994;
ii) les négociations et consultations susmentionnées devront être terminées pour le
30 avril 2003 au plus tard;
iii) en attendant l'entrée en vigueur des résultats des négociations ou des consultations
susmentionnées, les autres Membres auront la faculté, conformément à
l'article XXVIII:3, de suspendre des concessions initialement négociées avec
l'Argentine dans la mesure où ils considéreront que celle-ci n'offre pas une
compensation suffisante.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS246/12 
20 July 2004 
 
 (04-3129) 
 Original:   English 
 
  
EUROPEAN COMMUNITIES – CONDITIONS FOR THE GRANTING 
OF TARIFF PREFERENCES TO DEVELOPING COUNTRIES 
 
Request by India for Arbitration under Article 21.3(c) of the DSU
 
 
 
 The following communication, dated 16 July 2004, from the delegation of India to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is ci rculated at the request of that delegation. 
 
_______________ 
 
 
 On 20 April 2004, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted the recommendations and 
rulings of the Appellate Body and Panel Reports in the proceeding " European Communities – 
Conditions for the Granting of Tariff Preferences to Developing Countries " WT/DS246.  
 
On 19 May 2004, the European Communities conf irmed to the DSB its intention to fully 
implement the DSB's rulings, but stated that it would need a reasonable period of time in which to 
implement.  India and the European Communities fu rther informed the DSB of their ongoing bilateral 
consultations on the reasonable period of time for implementation, pursuant to Article 21.3(b) of the 
Understanding on Rules and Procedures Gove rning the Settlement of Disputes (DSU).  
 
 However, it has not been possible to reach an agreement with the European Communities.  
India, therefore, requests that the reasonable period of time be determined through binding arbitration 
pursuant to Article 21.3(c) of the DSU.   
 The representatives of India will immediat ely begin consultations  with the European 
Communities with a view to reaching an agreemen t on an arbitrator within the next ten days. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/102
1 September 2003
(03-4560)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(August 2003)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in August 2003.
These reports have been received from the European Communities and are available in the WTO
Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Product Country or
customs territory
Stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm India
Certain polyethylene terephthalate Thailand
__________
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTO
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ZAF/3
26 April 2001
(01-2103)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   South African Department of Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
ICS:  75.120;  HS:  38.19
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Hydraulic Brake and
Clutch Fluid (1 page in English and Afrikaans)
6. Description of content:   Draft amendment 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:   Compulsory Specification VC 8013 (draft amendment 2)
Government Notice:  R 260;  Government Gazette :  22166:2001-3-30
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }n/a
10. Final date for comments:   31 May 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/JOR/30
23 November 1999
(99-5067)
Working Party on the
Accession of JordanOriginal:  English
ACCESSION OF JORDAN
Communication from Jordan
The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has submitted the following
information on fees related to registration of companies in Jordan.
_______________
All types of companies are charged 0.003 of the capital in revenue stamps.
For limited liability companies and limited partnerships in shares, the capital registration fee
amounts to the total sum of the following:
- 0.002 of the capital registered or any increase thereof for the first JD 10 million;
- 0.0002 of the capital registered or any increase between JD 10 million and JD 50 million;
- No fees shall be collected for capital exceeding JD 50 million.
For public shareholding companies, the capital registration fee amounts to the total sum of the
following:
- 0.003 of the capital registered or any increase thereof for the first JD 10 million;
- 0.0002 of the capital registered or any increase between JD 10 million and JD 50 million;
- No fees shall be collected for capital exceeding JD 50 million.
In addition, specific fees apply for registration or issuance of documents, as set out in the
table below.
Fee (JD)
All Types of Companies
Issuance of certificate 2
Amendment after registration or issuance of a certificate including the
amendments5
Provision of any document or certificate 4
Examination of records by partners 5
Examination of records by third parties 10
Issuance of certified copy 5
Recording of any document 5WT/ACC/JOR/30
Page 2
Fee (JD)
General and Limited Partnerships
Registration Fee 10
Increase in Capital 10
Publication of Registration 10
Publication of any amendments 10
Application form 1
Limited Liability and Limited Partnership in Shares
Publication of Registration 15
Publication of any amendments 15
Application form for a limited liability company 3
Public Shareholding
Publication of Registration (dependent upon the number of partners) 75-100
Publication of any amendments 15
Application form 1
Foreign Operating Companies
Registration fee if the capital equals JD 1 million or less 1000
Registration fee if the capital equals more than JD 1 million 2000
Registration fee publication of registration and revenue stamps 32
Amendments or recording of any documents 5
Regional Offices
Registration fee Exempt
Publication of registration 10
Amendments made after the registration or for recording of any documents 5
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CZE/22/Rev.1
8 janvier 2001
(01-0048)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
Révision
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, Administration nationale des affaires
vétérinaires
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Bovins et certains produits d'origine bovine   Régions ou pays susceptibles
d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  France, Portugal, Pays-Bas,
Danemark, Belgique, Espagne, Irlande, Luxembourg et Allemagne
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Information urgente – VET/378/00 (1 page)
– Texte modifié par une information urgente (VET) ultérieure
5. Teneur:  Mesures de protection liées à l'encéphalopathie spongiforme bovine
6. Objectif et raison d'être:  [  X ] innocuité des produits alimentaires, [  X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [  X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Mesures nécessaires pour prévenir l'introduction
de l'encéphalopathie spongiforme bovine en République Tchèque.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner laréférence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Code zoosanitaire international, chapitre 3.2.13
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Information urgente de l'Administration nationale des affaires vétérinaires de la République
tchèque (disponible en anglais)
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  1er décembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [  X ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/92/MYS
23 octobre 2002
(02-5818)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
MALAISIE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Malaisie pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 2002.G/ADP/N/92/MYS
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  MALAISIE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES  EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2002
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture
de
l'enquêteMesures
provisoires/
DéterminationsDroit définitif Enga-
gement en
matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échanges
(en tonnes
métriques)Importations
faisant l'objet
d'un dumping en
% de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermination
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 31 4
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
Chine, Rép.
Pop. deBicyclettes 23.04.02
Corée, Rép.
DeNoir de carbone 10.01.02 06.02.02
Position
tarifaire
2803.00.100
Aucun droit
provisoire n'a
été imposé8 101 14,5% n.d. n.d.
Hong
Kong,
ChineBicyclettes 23.04.02
Inde Noir de carbone 10.01.02 06.02.02
Position
tarifaire
2803.00.100
Aucun droit
provisoire n'a
été imposé8 101 14,5% n.d. n.d.
Indonésie Papier dit
"autocopiant"
en rouleaux eten feuilles (PT.
Pabrik Kertas
Tjiwi KimiaTbk)25.10.01 21.02.02
Positions
tarifaires
4809.20.000
4816.20.100
4816.20.900
20,4%20.06.02
Positions
tarifaires
4809.20.000
4816.20.100
4816.20.900
5,53%4 037 22,1% n.d. CV, FA
Papier dit
"autocopiant"
en rouleaux eten feuilles11.04.02
( R)G/ADP/N/92/MYS
Page 312 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 31 4
Thaïlande Noir de carbone 10.01.02 06.02.02
Position
tarifaire
2803.00.100
Aucun droit
provisoire n'a
été imposé8 101 14,5% n.d. n.d.
Union
européennePapier dit
"autocopiant"en rouleaux et
en feuilles11.04.02
(R)
Note:
CV - valeur construite.
FA - données de fait disponibles.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG75/N/1
15 de junio de 1999
(99-2403)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA
REPÚBLICA KIRGUISA Y UZBEKISTÁN
Notificación de la República Kirguisa
La Misión Permanente de la República Kirguisa ha remitido la siguiente notificación de
conformidad con los compromisos contraídos en el Protocolo de Adhesión de este país.
_______________
La Misión Permanente de la República Kirguisa tiene el honor de informar que el 24 de
diciembre de 1996 se firmó un Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Uzbekistán y la
República Kirguisa1, Acuerdo que entró en vigor el 20 de marzo de 1998.
El Acuerdo de Libre Comercio contiene disposiciones sobre el comercio de mercancías, de
interés para los Miembros de la OMC.  El Acuerdo establece una zona de libre comercio entre la
República Kirguisa y la República de Uzbekistán en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994
y del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV.  Se eliminaron los derechos y
demás reglamentaciones comerciales restrictivas con respecto a lo esencial de los intercambios
comerciales entre los firmantes.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye en el documento WT/REG75/1.
WORLD TRADE G/AG/N/CAN/20
11March 1998
ORGANIZATION(98-0959)
Original: English/French Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning theuseofspecial safeguard provisions (Table MA:5)
forthecalendar year1997 wasreceived from thedelegation ofCanada on9March 1998.
Theattached notification concerns theuseofthespecial safeguard provisions fortariffquotas
which areadministered onacalendar yearbasis. Anadditional notification willbesubmitted forthe
remaining tariff quotas administered onamarketing yearbasis.
./.G/AG/N/CAN/20
Page2Table MA:5 Market Access: Canada
Reporting Period: calendar year1997
Annual summary ofspecial safeguard actions taken
Tariff itemnumber Description ofproduct Whether volume-based action taken
during periodWhether price-based action taken
during period
1 2 3 4
There havebeennospecial safeguard actions taken during 1997 forimports ofproducts forwhich tariff quotas areadministered onacalendar year
basis. Thisincludes broiler hatching eggsandchicks, chicken, turkey, beefandveal, milkanddairy products (other thanbutter, cream anddry
whey), eggsandeggproducts, andmargarine.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/W/69
15 June 1998
(98-2421)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
COMMUNICATION FROM MEXICO
The following communication, dated 1 May 1998 has been received from the delegation of
Mexico with the request that it be circulated to Members of the Committee.
_______________
This is to inform you that the Minister of Trade and Industrial Development of Mexico,
through the General Directorate of Standards, has published the 1998 National Standardization
Programme in the Official Journal of the Federation of 15 April 1998.
The Programme lists the titles of the Mexican official standards ("technical regulations") and
Mexican standards ("voluntary standards") which the Government of Mexico plans to elaborate
during the current year, specifying the areas and sectors to which they will be applicable.
All the draft standards prepared on the basis of the Programme will be published in due
course and, as appropriate, notified to the Committee.
This information is provided for purposes of transparency, without prejudging the trade
effects that the future standards may have on other parties.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS34/12/Add.5
22 janvier 2001
(01-0330)
Original:  anglais
TURQUIE – RESTRICTIONS À L'IMPORTATION DE PRODUITS
TEXTILES ET DE VÊTEMENTS
Rapport de situation de la Turquie
Addendum
La communication ci-après, datée du 19 janvier 2001, adressée par la Mission permanente de
la Turquie au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation de la Turquie sur la mise en œuvre des recommandations
et décisions de l'Organe de règlement des différends (ORD) relatives
à l'affaire Turquie – Restrictions à l'importation de
produits textiles et de vêtements
Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, le gouvernement turc souhaite informer l'ORD que les autorités turques
sont arrivées à un stade très avancé des travaux qu'elles mènent afin de trouver la solution la plus
appropriée au différend susmentionné.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/44
16 de abril de 2002
(02-2070)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y
Tecnología Médica
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Avda. de Mayo 869 Buenos Aires;
teléfono:  54 11 4340 0800;  fax:  54 11 4340 4578;  URL:  www.anmat.gov.ar;  correo
electrónico:  webmaster@anmat.gov.ar.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos cosméticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Disposición ANMAT
Nº 6830/2001, (3 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Establécese que serán considerados productos cosméticos
aquellos protectores solares que respondan a la definición establecida en la Resolución
(ex M.S. y A.S.) Nº 155/98.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud de la población
8. Documentos pertinentes:   M.S. y A.S. Nº 155/98
9. Fecha propuesta de adopción:  - -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2 de enero de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - -G/TBT/N/ARG/44
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J. A. Roca 651 piso 4º sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax: 54 11 4349 4038
Teléfono: 54 11 4349 4037
Correo electrónico: vcamal@secind.mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS193/1
G/L/367
26 April 2000
(00-1676)
Original:  English
CHILE – MEASURES AFFECTING THE TRANSIT AND
IMPORTATION OF SWORDFISH
Request for Consultations by the European Communities
The following communication, dated 19 April 2000, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Permanent Mission of Chile and to the Chairman of the Dispute
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.4 of the DSU.
_______________
On behalf of the European Communities, I request hereby consultations with the Republic of
Chile pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes and Article XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994)regarding the prohibition on unloading of swordfish in Chilean ports established on the basis of
Article 165 of the Chilean Fishery Law (Ley General de Pesca y Acuicultura), as consolidated by the
Supreme Decree 430 of 28 September 1991, and extended by Decree 598 of 15 October 1999.
Community fishing vessels, operating in the South East Pacific are not allowed under Chilean
legislation to unload their swordfish in Chilean ports either to land them for warehousing or to
tranship them onto other vessels.  Consequently, Chile makes transit through its ports impossible for
swordfish.  This prohibition renders also impossible the importation of the affected catches into Chile.
The Chilean measures, by forcing the Community vessels to land or tranship their catches in
the ports of other countries cause a loss of competitiveness and consequently cause damage to the
Community industry.  In addition, they prevent access to certain non-EC markets, as the Chilean ports
are essential bases for exporting swordfish to these markets, thus causing adverse trade effects to EC
exporters.
The European Communities wish to express their concern with the apparent lack of
conformity of the above measures with Chilean obligations under the General Agreement on Tariffs
and Trade 1994.  In particular, the measures would appear to be in breach of Articles V and XI of
GATT 1994.
I look forward to receiving your reply to this request from the European Communities and to
setting a mutually convenient date for these consultations.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/L/59
23 de julio de 1998
(98-2943)
Comercio de Servicios
SEGUNDA DECISIÓN RELATIVA A LA ACEPTACIÓN
DE LOS PROTOCOLOS SEGUNDO Y TERCERO
Adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios el 23 de julio de 1998
El Consejo del Comercio de Servicios,
Teniendo en cuenta  los Protocolos Segundo y Tercero anexos al Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios,
Reconociendo  que se ha señalado a la atención del Consejo que Bélgica ha concluido sus
trámites de ratificación,
No obstante  la Decisión relativa a la aceptación de los Protocolos Segundo y Tercero anexo al
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, adoptada por el Consejo el 30 de julio de 1996(S/L28),
Decide  lo siguiente:
Los Protocolos Segundo y Tercero estarán de nuevo abiertos para su aceptación por Bélgica
desde la fecha de la presente Decisión hasta el 30 de septiembre de 1998, y entrarán en vigor para
Bélgica en la fecha de dicha aceptación.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PAN/1
24 September 1998
(98-3694)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PANAMA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agricultural Development
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   A l l
products and by-products of animal origin or for animal use or consumption
4. Title and number of pages of the notified document:   Law 23 of 15 July 1997 Approving
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization and the Panamanian
Protocol of Accession to the Said Agreement Together with its Annexes and Schedules of
Commitments, Adapting Domestic Legislation to the International Regulations, and Setting
Forth Other Provisions.  Title I (26 pages)
5. Description of content:  Describes the regulations governing and the authority conferred
upon the National Animal Health Directorate in the field of animal health with a view to
protecting the country's zoosanitary status.
6. Objective and rationale: Protection of animal health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   There are no deviations from international standards or guidelines.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish
from the enquiry points notified by Panama.
9. Proposed date of adoption:  -
10. Proposed date of entry into force:  Has been in force since 15 October 1997.
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  Ministry of Agricultural
Development
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:   
Texts available from the enquiry points notified by Panama
Directorate:  Río Tapia, Tocumen Panamá
Tel:  (507) 266-1812Fax:  (507) 266-2943
Fax:  (507) 220-7981
P.O. Box:  5390 Zona 5 Panamá
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHE/29
2 avril 2002
(02-1620)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Office fédéral de la santé publique, Berne
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Boissons alcooliques (spiritueux)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de modification de l'Ordonnance sur
les substances étrangères et les composants dans les denrées alimentaires (2 pages,
disponible en français et en allemand)
5. Teneur:  Établissement d'une valeur limite de 1 mg/l pour l'éthylcarbamate (uréthane) dans
les boissons spiritueuses (non applicable aux spiritueux produits avant 2003 (date
de distillation)).  L'éthylcarbamate apparaît principalement dans les produits de distillationdes fruits à noyau.  Une valeur limite est mise en place en raison des propriétés
cancérogènes de l'éthylcarbamate.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
- Ordonnance du 26 juin 1995 sur les substances étrangères et les composants dans
les denrées alimentaires (en allemand, français et italien:  RS 817.021.23)
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_021_23.html
- Loi du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires (en allemand, français et italien:
RS 817.0)
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_0.html
- Ordonnance du 1er mars 1995 sur les denrées alimentaires (en allemand, français et
italien:  RS 817.02)
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_02.html
9. Date projetée pour l'adoption:  Avril 2002
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mai 2002
11. Date limite pour la présentation des observations:  15 mai 2002
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ]autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/LKA/13
18 de octubre de 2001
(01-5114)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SRI LANKA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas de Sri Lanka, dependiente del Ministerio de
Ciencia y Tecnología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Tubos para instalaciones eléctricas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Especificación
normalizada de Sri Lanka SLS 993 relativa a los tubos para instalaciones eléctricas
6. Descripción del contenido:
Parte 1:  1993 Prescripciones generales (= CEI 60614/1)
Parte 2:  1994 Tubos lisos rígidos de materiales aislantes (= CEI 60614/2)
Parte 3:  1993 Tubos lisos plegables de materiales aislantes (= CEI 60614/3)
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Se publicará en la Gaceta de la República Socialista
Democrática de Sri Lanka, conforme a la Ley de Control de las Importaciones y
Exportaciones, un reglamento en virtud del cual no se permitirá importar a Sri Lanka tubos
para instalaciones eléctricas si estos productos no se ajustan a la norma SLS 993.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:      G/TBT/N/LKA/13
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria PlaceElvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Telefax:  94 1 671579
Correo electrónico:  slsi@slt.lk
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/43
28 de agosto de 2001
(01-4124)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio
de Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos respiratorios de anestesia y reanimación (SA: 90.19,
ICS:  11.04.10)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto TIS 539-
254X(200X) Dióxido de carbono para uso te rapéutico (10 páginas, en tailandés)
6. Descripción del contenido:   El Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI)
propone la anulación de la Norma obligat oria TIS 539-2527(1984) y su reemplazo por la
Norma TIS 539-254X(200X) relativa al dióxido de carbono para uso terapéutico.  La norma
establece prescripciones generales (por ejemplo falta de olor, falta de color).  Los cambios
sustanciales son los siguientes:
Punto Características Tolerancia
1
2
3
4
56
7
8
9
10Pureza, % mínimo por volumen
Humedad, mm
3/dm3, máximo
Monóxido de carbono, mm3/dm3, máximo
Amoniaco, mm3/dm3, máximo
Ácido sulfhídrico, mm3/dm3, máximo
Dióxido de azufre, mm3/dm3, máximo
Mercurio
Benceno, mm3/m3, máximo
Hidrocarburos, mm3/dm3, máximo
Óxido nítrico y dióxido de nitrógeno, mm3/dm3,
máximo99,5
60
10
25
22
Nada
21
50
2
El texto notificado abarca contenedores y embalajes, marcado y etiquetado, muestreo ycriterios de conformidad, y análisis.G/TBT/N/THA/43
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:           
1. Documentos de referencia:
- Farmacopea Británica 1998;
- Farmacopea de los Estados Unidos, 24ª Revisión, 2000;
- CGA G-6.2-1994 Especificación de prod ucto para el dióxido de carbono.
2. Publicación en que figurará la notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/ISR/5
26March 1997
ORGANIZATION(97-1252)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from TURKEY Regarding theNew
andFullNotification ofISRAEL1
Thefollowing communication, dated 18March 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofTurkey.
_______________
1. Could Israel please explain whatregions areeligible under the"Business Tutorial Programme",
onpage6,andthecriteria usedtoselect them, inaccordance withArticle 8.2(b) oftheSCM Agreement?
2. Does Israel consider thatthesubsidies granted under the"Encouragement ofMarketing Fund"
programme, onpage11,arenotexport subsidies? Could youplease clarify?
3. Could Israel please clarify whatismeant bythephrase "infrastructural marketing expenditure",
onpage11,andindicate themarketing expenditures considered tobeinfrastructural?
4. Could Israel provide amore detailed sectoral breakdown ofthesubsidies granted under the
programme titled "The Encouragement ofCapital Investment" onpage14?
5. What arethecriteria usedbyIsrael indetermining thatafirmisastart-up firm? Does Israel
consider anykindoflegal, financial oradministrative relations ofthestart-up firms withthealready
established firms while deciding onwhether afirmisastart-up oneornot?
1G/SCM/N/3/ISR-G/SCM/N/16/ISR &Corr.1.
ORGANISATION MONDIALE IP/C/W/77/Add.5
15octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4473)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
ACTIVITES DECOOPERATION TECHNIQUE: RENSEIGNEMENTS
FOURNIS PAR LESPAYS DEVELOPPES MEMBRES
Addendum
CANADA
Leprésent document contient lesrenseignements àjoursurlesactivités decoopération technique
etfinancière duCanada présentant unintérêt pourlamiseenoeuvre del'Accord surlesADPIC, que
laMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat dansunecommunication datée du
2octobre 1997.
_______________
Ontrouvera ci-après lesrenseignements àjoursurlesactivités decoopération technique et
financière duCanada présentant unintérêt pourlamiseenoeuvre del'Accord surlesADPIC. Veuillez
noter quetoutes lesactivités decoopération technique mentionnées sontmenées souslesauspices de
l'OMPI etsontencours, saufindication contraire. Toutfinancement desactivités spécifiques estfourni
entotalité ouenpartie parl'OMPI.
1. Ressources humaines
L'Office delapropriété intellectuelle duCanada (OPIC) forme surplace chaque année des
fonctionnaires (quatre aumaximum) desrégions d'Amérique latine etd'Asie-Pacifique àla
gestion d'unoffice delapropriété industrielle.
L'OPIC organise chaque année desstages officiels dedeuxsemaines surplace pourformer
desfonctionnaires depaysendéveloppement desrégions d'Amérique latine etd'Asie-Pacifique
àlagestion deservices s'occupant desopérations etdel'information relatives auxmarques
defabrique oudecommerce. Lepremier stage aeulieuauprintemps 1997.
2. Aidepourl'élaboration deloisetrèglements
L'OPIC a,danslepassé, fourni uneaidepourlarédaction derèglements dansledomaine de
lapropriété industrielle. Aucune activité n'aeulieurécemment danscedomaine.
./.IP/C/W/77/Add.5
Page2
3. Renforcement desinstitutions
L'OPIC exécute desrecherches etdesétudes surlesdemandes debrevet déposées auprès de
l'Organisation régionale africaine delapropriété industrielle (ARIPO).
L'OPIC réalise desrecherches surl'étatdelatechnique pourlespaysendéveloppement, surtout
d'Amérique latine.
L'OPIC fournit descopies debrevets canadiens spécifiques àl'intention despays en
développement, àlademande del'OMPI.
4. Autres activités d'assistance
Desfonctionnaires del'OPIC participent, surdemande etponctuellement, àdesmissions de
formation, colloques, séminaires etautres conférences del'OMPI.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/AUS/2
23 mai 2001
(01-2624)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département de la santé et du troisième âge, Administration des
produits thérapeutiques
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tampons périodiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décret n° 64A relatif à des
produits thérapeutiques, Tampons – Tampons périodiques
6. Teneur:   Il est proposé de modifier l'actuel Décret n° 64 relatif à des produits
thérapeutiques:  Tampons – Tampons périodiques, qui établit les prescriptions minimales
applicables aux tampons périodiques, de manière que soit ajoutée sur les emballages ou les
feuillets destinés à informer les patients une mention additionnelle concernant la
stérilisation des tampons et le syndrome du choc toxique.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Réglementer à l'échelle nationale et garantir la sûreté, la qualité et l'efficacité des tampons
périodiques en Australie.  La mention proposée sur les emballages ou les feuilletsd'information complète les prescriptions minima les en matière d'information concernant les
tampons périodiques spécifiées dans la norme australo-néo-zélandaise AS/NZS 2869:1998:
Tampons - Tampons périodiques – Spécification.
8. Documents pertinents:   À déterminer.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }17 juillet 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   À déterminer.G/TBT/N/AUS/2
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Pour obtenir un exemplaire du projet
de "Décret n° 64A relatif à des produits thér apeutiques:  Normes applicables aux tampons
- Tampons périodiques", s'adresser à:
Policy & International Liaison Section
Conformity Assessment Branch
Therapeutic Goods Administration
P.O. Box 100
Woden, ACT 2606
Téléfax:  +61 2 6232 8687
Le texte peut également être consulté à l'adresse Internet suivante:
http://www.health.gov.au/tga/devices/devices/htm
Le texte de la norme australo-néozélandaise est disponible à l'adresse suivante:
Standards Australia,
P.O. Box 1055,
Strathfield NSW 2135
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/EEC/54
4demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0839)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓNDEMEDIDAS DEURGENCIA
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Comisión Europea -Dirección General deAgricultura
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Productos delapesca
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Decisión 98/84/CE delaComisión,
relativa adeterminados productos delapesca originarios deUganda, Kenya, Tanzanía y
Mozambique
5. Descripción delcontenido: Medidas deprotección conrespecto adeterminados productos dela
pesca originarios deUganda, Kenya, Tanzanía, Mozambique: Vibrio cholerae -Vibrio
parahaemolyticus -Salmonella sp.
6. Objetivo yrazón deser: Salud humana.
7. Naturaleza delproblema oproblemas urgentes: Proteger lavidaylasalud delaspersonas y
delosanimales
8. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
9. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Decisión 98/84/CE dela
Comisión -DOL15/43, de21deenero de1998
10. Fecha deentrada envigor/período deaplicación (según proceda): 19deenero de1998
11. Textos disponibles en:/yorganismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero detelefax ydirección decorreo
electrónico (silahay) deotrainstitución: