ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/119/EEC 
14 de septiembre de 2004 
 
 (04-3825) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
 
 Adjunto se reproduce el informe semestra l presentado por las Comunidades Europeas
 
correspondiente al período comprendido entre el  1° de enero y el 30 de junio de 2004. 
 
_______________ 
 
  En relación con la obligación de las CE de informar sobre sus actividades antidumping de conformidad con los Acuerdos de la OMC/GATT,  nos complace adjuntar los siguientes anexos: 
  Anexo I Informe semestral sobre las actividades antidumping de las CE 
correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio 
de 2004; 
 Anexo II Lista de derechos antidumping de finitivos en vigor el 30 de junio de 2004 
(por orden alfabético de los países); 
 Anexo III Lista de compromisos en vigor el  30 de junio de 2004 (por orden alfabético 
de los países); 
 Anexo IV Lista de medidas revocadas durante  el período comprendido entre el 1º de 
enero y el 30 de junio de 2004; 
 Anexo V Lista de casos pendientes al 30 de junio de 2004. 
  Los Diarios Oficiales que contienen los pormenor es de todas la medidas emprendidas durante 
el período en cuestión (es decir, iniciaciones, me didas provisionales y definitivas, etc.) se han ido 
enviando mensualmente a la S ecretaría de la OMC/GATT por mediación de su oficina. 
  Sírvanse tomar nota de que el anexo I refleja la recomendación adoptada por el Comité (punto 3 del documento G/ADP/9 de la OMC, de 29 de noviembre de 2002), es decir, se mencionan 
todas las soluciones constructivas,  como los compromisos relativos a los precios y las normas del 
derecho inferior, examinadas/aplicadas al imponers e derechos definitivos sobre las importaciones 
procedentes de países en desarrollo.   
 G/ADP/N/119/EEC 
Página 2 Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS 
ANEXO 1 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre enero y junio de 2004 
 
    MEDIDAS DEFINITIVAS(*)    
País Producto Iniciación Medidas 
provisionales 
(*) Derecho 
definitivo 
impuesto Compromiso No existe 
daño No existe 
dumping Desisti-
miento Otra causa Volumen total 
del comercio 
del país 
objeto de 
investigación Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del 
consumo 
interno % del 
volumen del 
comercio (del 
país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para 
la determi-
nación 
  Fecha Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(tipo) Fecha Fecha Fecha Fecha     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Argentina              
 Accesorios de 
tubería de fundición 
maleable   11.3.04 
(prórroga de la suspensión 
del derecho)          
Australia              
 PET 22.5.03 21.2.04 (DM:  
8,6-17,6%;  
ROD:  72-141 
EUR/tonelada 
precio neto franco frontera 
de la 
Comunidad)       27.538 
toneladas 
(1.4.02- 
31.3.03) 1,5%  HM 
Belarús              
 Hilados de 
alta tenacidad 
de poliésteres 28.1.04            
 Cloruro 
potásico 20.3.04 
(PR)  19.5.04 
(modificación 
del 
reglamento por el que se 
imponen las 
medidas definitivas) 20.5.04 
(aceptación 
de 
compromisos)          
  G/ADP/N/119/EEC
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Brasil              
 Accesorios de 
tubería de 
fundición 
maleable n.d.  11.3.04 
(modificación 
del derecho a 
raíz de solución de 
diferencia en 
la OMC)          
Bulgaria              
 Tableros de 
aglomerado    28.1.04 
(EXP)    28.1.04 
(EXP)     
China, 
Rep. Pop.               
 Sacos y 
bolsas de 
polietileno o 
polipropileno 9.10.02  
(R 11.2)       12.2.04 
(revocación 
de las 
medidas)     
 Cables de 
acero 18.2.04  
(R 13 
Marruecos)            
 Accesorios de 
tubería, de 
hierro o acero 3.3.04  
(R 13 
Indonesia)            
 Accesorios de 
tubería, de 
hierro o acero 3.3.04  
(R 13 Sri 
Lanka)            
 Lámparas 
fluorescentes 
compactas electrónicas 
integradas 10.10.02  
(R 12)       10.3.04 
(termina-
ción por retirada de 
la solicitud)     
 Receptores de 
televisión en 
color 20.3.04 
(PR)  20.5.04 
(modificación 
del reglamento 
por el que se 
imponen los derechos definitivos)          
 Silicio 20.3.04 
(PR)            
 Carburo de 
tungsteno y 
de tungsteno 
fundido 31.3.04 
(PR)             
 G/ADP/N/119/EEC 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China, 
Rep. Pop. 
(cont.)  Cumarina 8.4.04  
(R 13 India 
y Tailandia)            
 Mecanismos 
para 
encuaderna-
ción con 
anillas 29.4.04  
(R 13 
Tailandia)            
 Bicicletas 29.4.04  
(R 11.3)            
 Carretillas de 
plataforma y 
sus partes esenciales 29.4.04            
 Carbonato de 
bario 30.4.04            
 Piezas de 
fundición 30.4.04            
 Óxido de 
magnesio 18.5.04 
(R 11.2)            
 Tejidos para 
prendas de 
vestir de filamento de poliéster, 
acabados 17.6.04            
 Ácido 
sulfanílico 26.6.03  
(R 12)  12.2.04 
(modifica-
ción) (ROD:  
33,7% precio 
neto franco frontera de la 
Comunidad)          
 PET 22.5.03 21.2.04 (DM:  
12,6-29,5%;  
ROD:  105-230 
EUR/tonelada precio neto 
franco frontera 
de la Comunidad)       120.814 
toneladas 
(1.4.02- 
31.3.03) 6,6%  HM + TM 
(EE.UU.)  
  G/ADP/N/119/EEC
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China, 
Rep. Pop. 
(cont.) Silicio 12.10.02 (R 
11.2)  4.3.04 (DM:  
12,5%; 
ROD:  49% 
precio neto 
franco frontera de la 
Comunidad, 
antes de la imposición 
del derecho) 
(**)      14.454 
toneladas 
(1.10.01- 
30.9.02) 3,9%  CV + TM 
(Noruega) 
 Ciclamato 
sódico 19.12.02 18.9.03 11.3.04 (DM:  
0-17,6%; 
ROD:  0-0,26 EUR/kg 
precio neto 
franco frontera de la 
Comunidad, 
antes de la imposición 
del derecho) 
(**)      315 
(índice) 
(a.c.a.) (1.10.01-
30.9.02) 
 210 
(índice) 
(a.c.a.) (1.10.01-
30.9.02)  HM + TM 
(Indonesia) 
 Coque n.d.  19.3.04 
(suspensión 
del derecho hasta el 
20.12.04)          
 Contrachapa-
do de okoume 
(Aucoumea 
klaineana ) 19.8.03 18.5.04 (DM:  
8,5-48,5%;  
ROD:  
8,5-48,5% precio neto 
franco frontera 
de la Comunidad, 
antes de la 
imposición del derecho) 
       83.606 m3 
(1.7.02- 
30.6.03) 18,7% 
(1.7.02- 
30.6.03)  HM + TM 
(Marruecos) 
+ CV 
 Coque 11.12.02  20.5.04 
(modificación)          
 G/ADP/N/119/EEC 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Corea, 
Rep. de              
 Hilados de 
alta tenacidad 
de poliésteres 28.1.04            
 Cauchos 
termoplásti-
cos de 
estireno-
butadieno-estireno 28.5.04            
Estados 
Unidos               
 Productos 
planos de 
acero inoxidable, 
laminados en 
frío 17.12.02 16.9.03     9.3.04 
(retirada 
de la reclama-
ción)      
 Productos 
laminados 
planos de 
acero 
magnético al silicio de grano 
orientado 
(grandes y pequeños) 28.5.04            
Estonia              
 Tableros de 
aglomerado    28.1.04 
(EXP)    28.1.04 
(EXP)     
 Urea        1.5.04 
(extinción a 
raíz de la ampliación - no publ.)      
  G/ADP/N/119/EEC
 Página 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Fed. de 
Rusia              
 Tableros de 
aglomerado        28.1.04 
(EXP)     
 Cloruro 
potásico 20.3.04 
(PR)  19.5.04 
(modificación 
del reglamento 
por el que se 
imponen las medidas definitivas) 20.5.04 
(aceptación 
de compromisos)         
 Carburo de 
silicio 20.3.04 
(PR)  19.5.04 
(modificación 
del 
reglamento por el que se 
imponen las 
medidas definitivas)          
 Papel de 
aluminio 20.3.04 
(PR)  20.05.04 
(modificación 
del 
reglamento 
por el que se imponen las 
medidas 
definitivas)          
 Nitrato de 
amonio 20.3.04 
(PR)  19.5.04 
(modificación 
del reglamento 
por el que se 
imponen las medidas 
definitivas) 20.5.04 
(aceptación 
del compromiso)         
 Chapas 
eléctricas de 
grano 
orientado 20.3.04 
(PR)  19.5.04 
(modificación 
del 
reglamento por el que se 
imponen las 
medidas definitivas) 20.5.04 
(aceptación 
del 
compromiso)          
 G/ADP/N/119/EEC 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Fed. de 
Rusia 
(cont.) Tubos sin 
soldadura 17.7.03  
(R 13)       6.4.04 
(termina-
ción del 
examen por 
retirada de la solicitud)     
 Cloruro 
potásico 17.4.04  
(PR 
Uralkali)            
 Cloruro 
potásico 17.4.04  
(PR Silvinit)            
 Productos 
laminados 
planos de 
acero 
magnético al silicio de 
grano 
orientado (grandes y 
pequeños) 28.5.04            
 Chapas 
eléctricas de 
grano 
orientado (grandes) 28.5.04  
(R 11.3)            
 Cauchos 
termoplásti-
cos de 
estireno-
butadieno-estireno 28.5.04            
 Silicio   29.4.04 
(modificación 
a raíz de la 
aceptación del compromiso) 29.4.04 
(aceptación 
del 
compromiso)         
 Chapas 
eléctricas de 
grano 
orientado 20.2.01  
(R 11.3) 
6.8.02 
(PR) 8.10.02 
(PR)  19.5.04 
(modificación 
del 
reglamento por el que se 
imponen las 
medidas definitivas) 20.5.04 
(revocación 
de la decisión 
por la que se aceptan los 
compromisos)          
  G/ADP/N/119/EEC
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Hungría              
 Cuerdas para 
atadores o 
gavilladoras, 
de polipropileno    17.3.04 
(EXP)    17.3.04 
(EXP)     
 Cables de 
acero    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la 
ampliación - no publ.)    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la 
ampliación - no publ.)     
India              
 Sacos y 
bolsas de 
polietileno o 
polipropileno 9.10.02 (R 
11.2)       12.2.04 
(revocación 
de las 
medidas)     
 Película de 
PET 19.2.04 
(PR)            
 Película de 
PET 19.2.04 (R 
13 Brasil e 
Israel)            
 Ácido 
sulfanílico n.d.  18.3.04 
(modificación 
del reglamento 
definitivo, a 
raíz del desistimiento 
voluntario del 
compromiso) 18.3.04 
(revocación 
de la decisión, a 
raíz del 
desistimiento voluntario del 
compromiso)         
 Sistemas de 
electrodos de 
grafito 21.8.03 20.5.04 (DM:  
24-34,3%; 
ROD:  0-5,7% 
precio neto 
franco frontera de la Comunidad, 
antes de la 
imposición del derecho)       176 (índice) 
(1.4.02- 
31.3.01) 161 (índice) 
(1.4.02- 
31.3.01)  HM + CV  
 G/ADP/N/119/EEC 
Página 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Indonesia              
 Sacos y 
bolsas de 
polietileno o 
polipropileno 9.10.02 
(R 11.2)       12.2.04 
(revocación 
de las 
medidas)     
 Ciclamato 
sódico 19.12.02 18.9.03 11.3.04 (DM:  
16,3-18,1%; 
ROD:  0,24-
0,27 EUR/kg 
precio neto franco frontera de la 
Comunidad, 
antes de la imposición 
del derecho) 
(**)      315 
(índice) 
(a.c.a.) 
(1.10.01- 
30.9.02) 210 
(índice) 
(a.c.a.) 
(1.10.01- 
30.9.02)  HM 
Islas Feroe               
 Trucha 
arcoiris 
grande 19.12.02 18.9.03 11.3.04 (DM:  
30-54,5%;   
ROD:  30-
54,4% precio neto franco 
frontera de la 
Comunidad, antes de la 
imposición 
del derecho) 24.1.04 
(aceptación 
del 
compromiso)      n.d. 16,7% 
(a.c.a.) 
(1.10.01-
30.9.02) HM 
Japón              
 Equipos de 
cámaras de 
televisión n.d.  29.4.04 
(modificación 
del anexo)          
Letonia              
 Tableros de 
aglomerado        28.1.04 
(EXP)     
Lituania              
 Tableros de 
aglomerado    28.1.04 
(EXP)    28.1.04 
(EXP)     
 Urea    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la 
ampliación - 
no publ.)    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la 
ampliación 
- no publ.)      
  G/ADP/N/119/EEC
 Página 111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Lituania 
(cont.) Soluciones de 
urea y nitrato 
de amonio    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la 
ampliación - 
no publ.)    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la 
ampliación 
- no publ.)     
Moldova               
 Cables de 
acero 30.7.03  
(R 13)  24.4.04 
(ampliación 
de las 
medidas aplicadas a Ucrania a las 
importaciones 
de cables de acero 
procedentes 
de Moldova)          
Noruega              
 Trucha 
arcoiris 
grande 19.12.02 18.9.03 11.3.04 (DM:  
24,8%;   
ROD:  19,9% 
precio neto franco 
frontera de la 
Comunidad, antes de la 
imposición 
del derecho)      n.d. 16,7% 
(a.c.a.) 
(1.10.01- 
30.9.02)  HM 
Pakistán              
 PET 22.5.03 21.2.04 (DM:  
14,8%;   
ROD:  128 
EUR/tonelada precio neto 
franco frontera 
de la Comunidad)       74.311 
toneladas 
(1.4.02- 
31.3.03) 4%  HM 
 Ropa de cama 
de algodón 18.12.02 n.d. 4.3.04 (DM:  
13,1%; 
ROD:  13,1% 
precio neto 
franco frontera de la 
Comunidad, 
antes de la imposición 
del derecho) 
(**)      49.300 
toneladas 
(1.10.01- 
30.9.02) 24,7% 
(1.10.01- 
30.9.02)  HM + CV  
 G/ADP/N/119/EEC 
Página 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Polonia              
 Tableros de 
aglomerado    28.1.04 
(EXP)    28.1.04 
(EXP)     
 Cuerdas para 
atadores o 
gavilladoras, 
de polipropileno        17.3.04 
(EXP)     
 Nitrato de 
amonio        1.5.04 
(extinción a 
raíz de la 
ampliación 
- no publ.)     
 Tubos sin 
soldadura    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la ampliación - 
no publ.)    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la ampliación 
- no publ.)     
 Cables de 
acero    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la ampliación - 
no publ.)    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la ampliación 
- no publ.)     
 Soluciones de 
urea y nitrato 
de amonio        1.5.04 
(extinción a 
raíz de la 
ampliación - no publ.)     
 Tubos 
soldados        1.5.04 
(extinción a 
raíz de la 
ampliación 
- no publ.)      
  G/ADP/N/119/EEC
 Página 131 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
República 
Checa              
 Cuerdas para 
atadores o 
gavilladoras, de 
polipropileno    17.3.04 
(EXP)    17.3.04 
(EXP)     
 Accesorios de 
tubería de 
fundición maleable   29.4.04 
(modificación 
del reglamento por el que se 
imponen los 
derechos, a raíz del 
desistimiento 
del compromiso) 29.4.04 
(desistimiento 
del compromiso)    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la ampliación - no publ.)     
 Tubos sin 
soldadura    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la 
ampliación - no publ.)    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la 
ampliación - no publ.)     
 Cables de 
acero    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la 
ampliación - 
no publ.)    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la 
ampliación 
- no publ.)     
 Accesorios de 
tubería    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la ampliación - 
no publ.)    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la ampliación 
- no publ.)     
 Tubos 
soldados        1.5.04 
(extinción a 
raíz de la ampliación - no publ.)      
 G/ADP/N/119/EEC 
Página 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
República 
Eslovaca               
 Tubos sin 
soldadura    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la ampliación - 
no publ.)    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la ampliación 
- no publ.)     
 Accesorios de 
tubería    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la ampliación - no publ.)    1.5.04 
(extinción a 
raíz de la ampliación - no publ.)     
Rumania              
 Tuberías sin 
soldadura, de 
hierro o acero sin alear   12.2.04 
(modificación 
conforme a sentencia de 
Tribunal de 
Justicia)          
Tailandia              
 Sacos y 
bolsas de 
polietileno o 
polipropileno 9.10.02 
(R 11.2)       12.2.04 
(revocación 
de las 
medidas)     
 Accesorios de 
tubería, de 
hierro o acero 21.4.04 
(PR)            
 PET 19.7.03  
(R 11.4)  29.4.04 
(modifica-
ción)          
Taipei 
Chino               
 Hilados de 
alta tenacidad 
de poliésteres 28.1.04            
 Bicicletas        21.2.04 
(EXP)     
 Cauchos 
termoplásti-
cos de estireno-
butadieno-
estireno 28.5.04  
(R 11.3)             
  G/ADP/N/119/EEC
 Página 151 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Turquía              
 Cables de 
acero 17.3.04 
(PR)            
Ucrania              
 Carburo de 
silicio 7.1.04 (PR)            
 Carburo de 
silicio 20.3.04 
(PR)  19.5.04 
(modificación 
del reglamento 
por el que se 
imponen las medidas definitivas) 20.5.04 
(aceptación 
del compromiso)         
 Nitrato de 
amonio 20.3.04 
(PR)  19.5.04 
(modificación 
del 
reglamento por el que se 
imponen las 
medidas definitivas) 20.5.04 
(aceptación 
del 
compromiso)         
 Tubos sin 
soldadura 17.7.03  
(R 13)       6.4.04 
(termina-
ción del 
examen por 
retirada de la solicitud)     
 Cables de 
acero 30.7.03  
(R 13)  24.4.04 
(ampliación 
de las 
medidas a las 
importaciones de cables de 
acero 
procedentes de Moldova)           
 G/ADP/N/119/EEC 
Página 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Viet Nam              
 Bicicletas 29.4.04            
 
(*) Salvo indicación contraria, las fechas se  refieren a la fecha de publicación en el Diario Oficial de las CE.  Normalmente l as medidas tienen efecto a partir del día siguiente a su publicación. 
(**) Se facilita la información de confor midad con la recomendación distribuida con la  signatura G/ADP/9, adoptada el 27 de nov iembre de 2002:  se refiere al examen de  las soluciones constructivas, tales como 
los compromisos relativos a los precios y la norma del derecho inferior, aplicadas al imponerse derechos definitivos sobre las importaciones procedentes de países en desarrollo.   
 Clave de las bases pa ra la determinación
: 
HM - Precio en el mercado interno (PR) - Examen intermedio parcial 
TM - Precio en el mercado de un tercer país  (se indica el país) n.d. - No disponible 
CV - Valor reconstruido (CL) - Confidencial 
Otras claves :  (e.i.f.) - Fecha de entrada en vigor 
(ROD) - Tipo del derecho, si es distinto del margen de  dumping (DM) (PU) - Compromiso relativo a los precios 
(R 11.2) - Examen de conformidad con el artículo 11.2 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (examen por extinción) (QU) - Compromiso cu antitativo 
(R 11.3) - Examen de conformidad con el artículo 11.3 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (e xamen intermedio) (EXP)  - Expiración (ex piración automática de las medidas por lo  general después de 
un plazo de cinco años) 
(R 11.4) - Examen de conformidad con el artículo 11.4 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (e xamen de nuevos exportadores) (a.c.a.) - Todos los países, cifra global 
(R 12) - Examen de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (antiabsorción)  
(R 13) - Examen de conformidad con el artícul o 13 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (antielusión)   G/ADP/N/119/EEC 
 Página 17 
 
 
 ANEXO II  
 
Derechos antidumping definitivos en vigor el 30 de junio de 2004  
 
Parte informante :  Comunidades Europeas  
 
LISTA ALFABÉTICA POR PAÍSES  
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Argelia Soluciones de urea y nitrato de 
amonio Derechos 
  
 
  
 
 Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1995/2000 del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 1675/2003 del Consejo, de 22 de septiembre 
de 2003 
 Reglamento (CE) 
N° 617/2000 de la Comisión, 
de 16 de marzo de 2000  L 238 
22.9.00 página 15 
 
L 238 25.9.03 
página 4 
 L 75 
24.3.00 
página 3 
Argentina Accesorios de tubería de 
fundición maleable Derechos 
(suspendidos) Reglamento (CE) 
N° 1784/2000 del Consejo, de 
11 de agosto de 2000 
(ampliado, con respecto al Brasil, a las importaciones 
procedentes de la Argentina 
por el Reglamento (CE) N° 1023/2003 del Consejo, de 
13 de junio de 2003, y 
suspendido y ampliado por el Reglamento (CE) 
N° 438/2004 del Consejo, de 
8 de marzo de 2004), modificado por el Reglamento 
(CE) Nº 824/2004 del 
Consejo, de 26 de abril de 2004 
 L 149 
17.6.03 
página 1 
  
 
 L 149 
17.6.03 
página 1  
L 72 
11.3.04 página 42 
L 127 
29.4.04 página 10 
Australia Fibras discontinuas de po liéster Derechos Reglamento (CE) 
N° 1522/2000 del Consejo, de 
10 de julio de 2000  L 175 
14.7.00 
página 10 
Belarús Cables de filamentos sintéticos de 
poliéster (fibras discontinuas de 
poliéster - ampliación) Derechos Reglamento (CE) 
N° 1799/2002 del Consejo, de 
8 de octubre de 2002  L 274 
11.10.02 
página 1 
 Fibras discontinuas de poliést er Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1799/2002 del Consejo, de 
8 de octubre de 2002, 
ampliación a cables de filamentos sintéticos de 
poliéster 
 L 274 
11.10.02 
página 1 
 Cloruro potásico Derechos 
  
 
  
 
 Compromisos Reglamento (CE) 
N° 969/2000 del Consejo, de 8 de mayo de 2000, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 992/2004 del Consejo, de 17 de mayo 
de 2004 
 Reglamento (CE) 
N° 1002/2004 de la Comisión, 
de 18 de mayo de 2004  L 112 
11.5.00 página 4 
 
L 182 19.5.04 
página 23 
 L 183 
20.5.04 
página 16 G/ADP/N/119/EEC 
Página 18  
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Belarús (cont.) Soluciones de urea y nitrato de 
amonio Derechos Reglamento (CE) 
N° 1995/2000 del Consejo, de 
18 de septiembre de 2000, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 1675/2003 del 
Consejo, de 22 de septiembre 
de 2003  L 238 
22.9.00 
página 15 
 L 238 
25.9.03 
página 4 
 Urea Derechos Reglamento (CE) N° 92/2002 
del Consejo, de 17 de enero 
de 2002, modificado por el 
Reglamento (CE) Nº 1107/2002 del Consejo, de 
25 de junio de 2002 L 17 
19.1.02 
página 1 
 L 168 
27.6.02 
página 1 
Brasil Accesorios de tubería de 
fundición maleable Derechos Reglamento (CE) 
N° 1784/2000 del Consejo, de 
11 de agosto de 2000 
(ampliado, con respecto al Brasil, a las importaciones procedentes de la Argentina 
por el Reglamento (CE) 
N° 1023/2003 del Consejo, de 13 de junio de 2003, y 
suspendido y ampliado por el 
Reglamento (CE) N° 438/2004 del Consejo, de 
8 de marzo de 2004), 
modificado por el Reglamento (CE) Nº 824/2004 del 
Consejo, de 26 de abril 
de 2004  L 208 
18.8.00 
página 8 
   
 
L 149 17.6.03 
página 1 
 L 72 
11.3.04 
página 42 L 127 
29.4.04 
página 10 
Bulgaria Productos planos de hierro o 
acero sin alear (enrollados, 
laminados en caliente) Derechos 
Compromisos 283/2000/CECA:  Decisión de 
la Comisión, de 4 de febrero 
de 2000 (corregida por 
2009/2000/CECA:  Decisión de la Comisión, de 22 de 
septiembre de 2000), 
modificada por el Reglamento (CE) Nº 778/2003 del 
Consejo, de 6 de mayo 
de 2003  L 31 
5.2.00 
página 15 
(L 240 23.9.00 
página 12) 
 L 114 
8.5.03 
página 1 
 Urea Derechos 
 
 
  
 
  Compromiso Reglamento (CE) N° 92/2002 
del Consejo, de 17 de enero 
de 2002, modificado por el 
Reglamento (CE) N° 1107/2002 del Consejo, de 
25 de junio de 2002 
 Reglamento (CE) 
N° 1497/2001 de la Comisión, 
de 20 de julio de 2001  L 17 
19.1.02 
página 1 
 L 168 
27.6.02 
página 1  
L 197 
21.7.01 página 4 
 
China, Rep. Pop. Papel de alum inio Derechos Reglamento (CE) 
N° 950/2001 del Consejo, de 14 de mayo de 2001, modificado por el Reglamento 
(CE) Nº 998/2004 del 
Consejo, de 17 de mayo de 2004 
 L 134 
17.5.01 página 1  
L 183 
20.5.04 página 4  G/ADP/N/119/EEC 
 Página 19 
 
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
China, Rep. Pop. Bicicletas Derechos Reglamento (CE) 
N° 1524/2000 del Consejo, de 
10 de julio de 2000, y 
ampliación a piezas de bicicleta por el Reglamento 
(CE) Nº 71/97 del Consejo, de 
10 de enero de 1997, modificados por 2002/134/CE:  
Decisión de la Comisión, de 
11 de febrero de 2002  L 175 
14.7.00 
página 39 
  
L 16 
18.1.97 página 1 
L 47 
19.2.02 página 43 
 
 Piezas de bicicleta Derechos Reglamento (CE) Nº 71/97 del 
Consejo, de 10 de enero 
de 1997  L 16 
18.1.97 
página 1 
 Coque de carbón en trozos, de 
más de 80 mm de diámetro Derechos 
(suspendidos) 2730/2000/CECA:  Decisión 
de la Comisión, de 14 de 
diciembre de 2000 (suspendida por 2004/264/CE:  Decisión de la Comisión, de 
18 de marzo de 2004), 
modificada por el Reglamento (CE) N° 997/2004 del 
Consejo, de 17 de mayo 
de 2004  L 316 
15.12.00 
página 30  L 81 
19.3.04 
página 89 L 183 
20.5.04 
página 1  
 Receptores de televisión en color Derechos 
 
  
 
   
Compromisos Reglamento (CE) 
Nº 1531/2002 del Consejo, de 
14 de agosto de 2002, modificado por el Reglamento 
(CE) N° 999/2004 del 
Consejo, de 17 de mayo de 2004  
2002/683/CE:  Decisión 
de la Comisión, de 29 de julio de 2002 
 L 231 
29.8.02 
página 1  
L 183 
20.5.04 página 7  
L 231 
29.8.02 página 42 
 Cumarina Derechos Reglamento (CE) 
N° 769/2002 del Consejo, de 7 de mayo de 2002, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 1854/2003 del Consejo, de 20 de octubre de 2003 
 L 123 
9.5.02 página 1 
 
L 272 23.10.03 página 1 
 Balanzas electrónicas Derechos Reglamento (CE) 
N° 2605/2000 del Consejo, de 27 de noviembre de 2000 
 L 301 
30.11.00 página 42 
 Ferromolibdeno Derechos Reglamento (CE) 
N° 215/2002 del Consejo, de 
28 de enero de 2002  L 35 
6.2.02 
página 1 
 Fluorita Derechos Reglamento (CE) 
N° 2011/2000 del Consejo, de 
18 de septiembre de 2000  L 241 
26.9.00 
página 5 
 Furfuraldehído Derechos Reglamento (CE) N° 2722/99 
del Consejo, de 17 de 
diciembre de 1999 
 L 328 
22.12.99 
página 1 
 Alcohol furfurílico Derechos Reglamento (CE) 
N° 1905/2003 del Consejo, de 27 de octubre de 2003 
 L 283 
31.10.03 página 1 G/ADP/N/119/EEC 
Página 20  
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
China, Rep. Pop. 
(cont.) Glifosato Derechos Reglamento (CE) N° 368/98 
del Consejo, de 16 de febrero 
de 1998, modificado por el 
Reglamento (CE) N° 1086/2000 del Consejo, de 
22 de mayo de 2000, y 
ampliado, por el Reglamento (CE) N° 163/2002 del 
Consejo, de 28 de enero 
de 2002, a las importaciones enviadas desde Malasia y el 
Taipei Chino 
 L 47 
18.2.98 
página 1 
 L 124 
25.5.00 
página 1 L 30 
31.1.02 
página 1 
 Productos planos de acero sin 
alear laminado en caliente (chapas cuarto) Derechos 1758/2000/CECA:  Decisión 
de la Comisión, de 9 de agosto de 2000, modificada por 
979/2002/CECA:  Decisión de 
la Comisión, de 3 de junio de 2002 L 202 
10.8.00 página 21 
L 150 
8.6.02 página 36 
 
 Lámparas (fluorescentes 
compactas electrónicas 
integradas) Derechos Reglamento (CE) 
N° 1470/2001 del Consejo, de 
16 de julio de 2001 L 195 
19.7.01 
página 8  
 Encendedores (no recargables y 
recargables) Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1824/2001 del Consejo, de 
12 de septiembre de 2001, modificado por el Reglamento 
(CE) N° 155/2003 del 
Consejo, de 27 de enero de 2003 L 248 
18.9.01 
página 1  
L 25 
30.1.03 página 27  
 Magnesita calcinada a muerte 
(sinterizada) Derechos Reglamento (CE) 
N° 360/2000 del Consejo, de 
14 de febrero de 2000, modificado por el Reglamento 
(CE) N° 986/2003 del 
Consejo, de 5 de junio de 2003 L 46 
18.2.00 
página 1  
L 143 
11.6.03 página 5 
 
 Óxido de magnesio (magnesita 
cáustica) Derechos Reglamento (CE) N° 1334/99 
del Consejo, de 21 de junio 
de 1999, modificado por el Reglamento (CE) Nº 985/2003 
del Consejo, de 5 de junio 
de 2003 L 159 
25.6.99 
página 1 L 143 
11.6.03 
página 1  
 Discos magnéticos (microdiscos 
de 3,5") Derechos Reglamento (CE) 
N° 312/2002 del Consejo, de 
18 de febrero de 2002 L 50 
21.2.02 
página 24 
 
 Paracresol Derechos Reglamento (CE) 
N° 1656/2003 del Consejo, de 
11 de septiembre de 2003 
 L 234 
20.9.03 
página 1 
 Permanganato potásico De rechos Reglamento (CE) 
N° 299/2001 del Consejo, de 12 de noviembre de 2001, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 152/2003 del Consejo, de 27 de enero 
de 2003 L 44 
15.2.01 página 4 
 
L 25 30.1.03 
página 21 
 
 Carbón activado en polvo De rechos Reglamento (CE) 
N° 1011/2002 del Consejo, de 10 de junio de 2002, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 931/2003 del Consejo, de 26 de mayo 
de 2003 L 155 
14.6.02 página 1 
 
L 133 29.5.03 
página 36 
  G/ADP/N/119/EEC 
 Página 21 
 
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
China, Rep. Pop. 
(cont.) Mecanismos para encuadernación 
con anillas Derechos Reglamento (CE) N° 119/97 
del Consejo, de 20 de enero 
de 1997, modificado por el 
Reglamento (CE) N° 2100/2000 del Consejo, de 
29 de septiembre de 2000 L 22 
24.1.97 
página 1 
 L 250 
5.10.00 
página 1  
 Carburo de silicio Derechos Reglamento (CE) 
N° 1100/2000 del Consejo, de 
22 de mayo de 2000, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 991/2004 del 
Consejo, de 17 de mayo 
de 2004  L 125 
26.5.00 
página 3 
 L 182 
19.5.04 
página 18 
 Silicio Derechos Reglamento (CE) 
N° 398/2004 del Consejo, de 
2 de marzo de 2004  L 66 
4.3.04 
página 15 
 Ciclamato sódico Derechos Reglamento (CE) 
N° 435/2004 del Consejo, de 
8 de marzo de 2004 
 L 72 
11.3.04 
página 1 
 Cables de acero Derechos Reglamento (CE) 
Nº 1796/99 del Consejo, de 12 de agosto de 1999, 
modificado por el Reglamento 
(CE) Nº 1674/2003 del Consejo, de 22 de septiembre 
de 2003, y ampliado, con 
respecto a Ucrania, a las importaciones procedentes de 
Moldova por el Reglamento 
(CE) Nº 760/2004 del Consejo, de 22 de abril 
de 2004 
 L 217 
17.8.99 página 1 
 
L 238 25.9.03 
página 1 
  
 
L 120 24.4.04 
página 1 
 Ácido sulfanílico Derechos Reglamento (CE) 
N° 1339/2002 del Consejo, de 22 de julio de 2002, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 492/2004 del Consejo, de 8 de marzo 
de 2004 L 196 
25.7.02 página 11 
 
L 80 18.3.04 
página 6 
 
 Accesorios de tubería de 
fundición maleable Derechos Reglamento (CE) 
N° 1784/2000 del Consejo, de 11 de agosto de 2000 
(ampliado, con respecto al 
Brasil, a las importaciones procedentes de la Argentina 
por el Reglamento (CE) 
N° 1023/2003 del Consejo, de 13 de junio de 2003, y 
suspendido y ampliado por el 
Reglamento (CE) N° 438/2004 del Consejo, de 
8 de marzo de 2004), 
modificado por el Reglamento (CE) Nº 824/2004 del 
Consejo, de 26 de abril 
de 2004 L 208 
18.8.00 página 8 
 
  
 
L 149 17.6.03 
página 1 
 L 72 
11.3.04 
página 42 L 127 
29.4.04 
página 10  G/ADP/N/119/EEC 
Página 22  
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
China, Rep. Pop. 
(cont.) Accesorios de tubería, de hierro o 
acero Derechos Reglamento (CE)  
Nº 964/2003 del Consejo, de 
2 de junio de 2003, ampliado, 
con respecto a China, a las importaciones del Taipei 
Chino, modificado por el 
Reglamento (CE) Nº 2212/2003 del Consejo, de 
17 de diciembre de 2003 L 139 
6.6.03 
página 1 
  
 
 L 332 
19.12.03 
página 3  
 Carburo de tungsteno y de 
tungsteno fundido Derechos Reglamento (CE) N° 771/98 
del Consejo, de 7 de abril 
de 1998 L 111 
9.4.98 
página 1 
 Óxidos de cinc Derechos Reglamento (CE) 
N° 408/2002 del Consejo, de 28 de febrero de 2002, 
ampliado a las importaciones 
procedentes del Viet Nam, declaradas o no como originarias del Viet Nam, por 
el Reglamento (CE) 
N° 1623/2003 del Consejo, de 11 de septiembre de 2003 
 L 62 
5.3.02 página 7 
 
   
 
L 232 18.9.03 
página 1 
 
 Óxidos de cinc mezclados con 
sílice (ampliación a los óxidos de 
cinc) Derechos Reglamento (CE) 
N° 1623/2003 del Consejo, de 
11 de septiembre de 2003 L 232 
18.9.03 
página 1 
 
Corea, Rep. de Tubos catódicos para receptores 
de televisión en color Derechos Reglamento (CE) 
N° 2313/2000 del Consejo, de 17 de octubre de 2000 L 267 
20.10.00 página 1 
 Receptores de televisión en co lor Derechos Reglamento (CE) 
N° 1531/2002 del Consejo, de 
14 de agosto de 2002, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 999/2004 del 
Consejo, de 17 de mayo 
de 2004 L 231 
29.8.02 
página 1 
 L 183 
20.5.04 
página 7  
 Balanzas electrónicas Derechos Reglamento (CE) 
N° 2605/2000 del Consejo, de 
27 de noviembre de 2000 L 301 
30.11.00 
página 42  
 Discos magnéticos (microdiscos 
de 3,5") Derechos Reglamento (CE) 
N° 311/2002 del Consejo, de 
18 de febrero de 2002 L 50 
21.2.02 
página 13 
 
 Tereftalato de polietileno (PET) Derechos Reglamento (CE) 
N° 2604/2000 del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 823/2004 del Consejo, de 26 de abril 
de 2004 L 301 
30.11.00 página 21 
 
L 127 29.4.04 
página 7 
 
 Película de tereftalato de 
polietileno (PET) Derechos Reglamento (CE) 
N° 1676/2001 del Consejo, de 13 de agosto de 2001 L 227 
23.8.01 página 1 
 
 Fibras discontinuas de poliést er Derechos Reglamento (CE) 
N° 2852/2000 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000 L 332 
28.12.00 página 17 
  G/ADP/N/119/EEC 
 Página 23 
 
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Corea, Rep. de (cont.) Accesorios de tubería, de hierro o 
acero Derechos Reglamento (CE) 
N° 1514/2002 del Consejo, de 
19 de agosto de 2002, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 778/2003 del 
Consejo, de 6 de mayo 
de 2003 L 228 
24.8.02 
página 1 
 L 114 
8.5.03 
página 1  
 Accesorios de tubería de 
fundición maleable Derechos 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1784/2000 del Consejo, de 
11 de agosto de 2000 
(ampliado, con respecto al Brasil, a las importaciones 
procedentes de la Argentina 
por el Reglamento (CE) N° 1023/2003 del Consejo, de 
13 de junio de 2003, y 
suspendido y ampliado por el Reglamento (CE) Nº 438/2004 
del Consejo, de 8 de marzo 
de 2004), modificado por el Reglamento (CE) 
N° 824/2004 del Consejo, de 
26 de abril de 2004  
 
2000/523/CE:  Decisión de la Comisión, de 10 de agosto de 2000 L 208 
18.8.00 
página 8 
  
 
 L 149 
17.6.03 
página 1 L 72 
11.3.04 
página 42  
L 127 
29.4.04 página 10 
 
L 208 18.8.00 
página 53 
 
Croacia Tubos sin soldadura, de acero sin 
alear Derechos 
  
 
  
 
  Compromisos Reglamento (CE) 
N° 348/2000 del Consejo, de 14 de febrero de 2000, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 1515/2002 del Consejo, de 16 de agosto 
de 2002 
 2000/137/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 17 de febrero 
de 2000, modificada por 2002/669/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 5 de agosto 
de 2002  L 45 
17.2.00 página 1 
 
L 228 24.8.02 
página 8 
 L 46 
18.2.00 
página 34 L 228 
24.8.02 
página 20 
 Urea Derechos Reglamento (CE) N° 92/2002 
del Consejo, de 17 de enero 
de 2002, modificado por el 
Reglamento (CE) N° 1107/2002 del Consejo, de 
25 de junio de 2002 L 17 
19.1.02 
página 1 
 L 168 
27.6.02 
página 1  
Estados Unidos Etanolaminas Derechos Reglamento (CE) 
N° 1603/2000 del Consejo, de 
20 de julio de 2000, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 153/2003 del 
Consejo, de 27 de enero 
de 2003 L 185 
25.7.00 
página 1 
 L 25 
30.1.03 
página 23  
Fed. de Rusia Papel de aluminio Derechos 
 
 
  
 
  
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 950/2001 del Consejo, de 
14 de mayo de 2001, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 998/2004 del 
Consejo, de 17 de mayo 
de 2004  
2001/381/CE:  Decisión 
de la Comisión, de 16 de mayo de 2001 L 134 
17.5.01 
página 1 
 L 183 
20.5.04 
página 4  
L 134 
17.5.01 página 67 G/ADP/N/119/EEC 
Página 24  
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Fed. de Rusia (cont.) Nitrato de amonio Derechos 
 
 
  
 
  
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 658/2002 del Consejo, de 
15 de abril de 2002, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 993/2004 del 
Consejo, de 17 de mayo 
de 2004  
Reglamento (CE) 
N° 1001/2004 de la Comisión, de 18 de mayo de 2004 L 102 
18.4.02 
página 1 
 L 182 
19.5.04 
página 28  
L 183 
20.5.04 página 13 
 
 Chapas eléctricas de grano 
orientado Derechos 
 
  
 
  
 
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 151/2003 del Consejo, de 
27 de enero de 2003, modificado por el Reglamento 
(CE) N° 989/2004 del 
Consejo, de 17 de mayo de 2004 
 
Reglamento (CE) N° 1000/2004 de la Comisión, 
de 18 de mayo de 2004 
 L 25 
30.1.03 
página 7  
L 182 
19.5.04 página 1 
 
L 183 20.5.04 
página 10 
 Cloruro potásico Derechos 
  
 
  
 
 Compromisos Reglamento (CE) 
N° 969/2000 del Consejo, de 8 de mayo de 2000, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 992/2004 del Consejo, de 17 de mayo 
de 2004 
 Reglamento (CE) 
N° 1002/2004 de la Comisión, 
de 18 de mayo de 2004  L 112 
11.5.00 página 4 
 
L 182 19.5.04 
página 23 
 L 183 
20.5.04 
página 16 
 Tubos de acero sin soldadura Derechos 
 
 
  
 
  
Compromisos Reglamento (CE) N° 2320/97 
del Consejo, de 17 de 
noviembre de 1997, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 235/2004 del 
Consejo, de 10 de febrero 
de 2004  
2000/70/CE:  Decisión 
de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999 
 L 322 
25.11.97 
página 1 
 L 40 
12.2.04 
página 11  
L 23 
28.1.00 página 78 
 Carburo de silicio Derechos 
 
  
 
  
 
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1100/2000 del Consejo, de 
22 de mayo de 2000, modificado por el Reglamento 
(CE) N° 991/2004 del 
Consejo, de 17 de mayo de 2004 
 
94/202/CE:  Decisión de la Comisión, de 9 de marzo 
de 1994, prolongada por el 
Reglamento citado supra  
 L 125 
26.5.00 
página 3  
L 182 
19.5.04 página 18 
 
L 94 13.4.94 
página 32 
 Silicio Derechos 
 
 
  
 
  
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 2229/2003 del Consejo, de 
22 de diciembre de 2003, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 821/2004 del 
Consejo, de 26 de abril 
de 2004  
2004/445/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 13 de abril de 2004 L 339 
24.12.03 
página 3 
 L 127 
29.4.04 
página 1  
L 127 
29.4.04 página 114  G/ADP/N/119/EEC 
 Página 25 
 
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Fed. de Rusia (cont.) Soluciones de urea y nitrato de 
amonio Derechos Reglamento (CE) 
N° 1995/2000 del Consejo, de 
18 de septiembre de 2000, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 1675/2003 del 
Consejo, de 22 de septiembre 
de 2003  L 238 
22.9.00 
página 15 
 L 238 
25.9.03 
página 4 
 Cables de acero Derechos 
 
 
  
 
  
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1601/2001 del Consejo, de 
2 de agosto de 2001, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 1268/2003 del 
Consejo, de 15 de julio 
de 2003  
2001/602/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 26 de julio de 2001 
 L 211 
4.8.01 
página 1 
 L 180 
18.2.03 
página 23  
L 211 
4.8.01 página 47 
 Accesorios de tubería, de hierro o 
acero Derechos Reglamento (CE)  
Nº 1514/2002 del Consejo, de 
19 de agosto de 2002, modificado por el Reglamento 
(CE) 
Nº 778/2003 del Consejo, de 6 de mayo de 2003 
 L 228 
24.8.02 
página 1  
 
L 114 8.5.03 
página 1 
 
 Urea Derechos Reglamento (CE) 
N° 901/2001 del Consejo, de 
7 de mayo de 2001 
 L 127 
9.5.01 
página 11 
Hong Kong Discos magné ticos (microdiscos 
de 3,5") Derechos Reglamento (CE) 
N° 311/2002 del Consejo, de 18 de febrero de 2002 
 L 50 
21.2.02 página 13 
India Tubos catódicos para receptores 
de televisión en color Derechos Reglamento (CE) 
N° 2313/2000 del Consejo, de 
17 de octubre de 2000  L 267 
20.10.00 
página 1 
 Productos planos de hierro o 
acero sin alear (enrollados, 
laminados en caliente) Derechos 
Compromisos 283/2000/CECA:  Decisión de 
la Comisión, de 4 de febrero 
de 2000 (corregida por 2009/2000/CECA:  Decisión de la Comisión, de 22 de 
septiembre de 2000), 
modificada por el Reglamento (CE) N° 778/2003 del 
Consejo, de 6 de mayo 
de 2003  L 31 
5.2.00 
página 15 (L 240 23.9.00 
página 12) 
 L 114 
8.5.03 
página 1 
 Productos planos de acero sin 
alear laminado en caliente (chapas 
cuarto) Derechos 
 
 Compromisos 1758/2000/CECA:  Decisión 
de la Comisión, de 9 de agosto 
de 2000, modificada por 979/2002/CECA:  Decisión de 
la Comisión, de 3 de junio 
de 2002  L 202 
10.8.00 
página 21  
L 150 
8.6.02 página 36 G/ADP/N/119/EEC 
Página 26  
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
India (cont.) Tereftalato de polietileno (PET) Derechos 
 
 
  
 
  
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 2604/2000 del Consejo, de 
27 de noviembre de 2000, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 823/2004 del 
Consejo, de 26 de abril 
de 2004  
2000/745/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 29 de noviembre de 2000, modificada por 
2002/232/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 27 de febrero de 2002 
 L 301 
30.11.00 
página 21 
 L 127 
29.4.04 
página 7  
L 301 
30.11.00 página 88 
L 78 
21.3.02 página 12 
 Película de tereftalato de 
polietileno (PET) Derechos 
 
  
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1676/2001 del Consejo, de 
13 de agosto de 2001  
2001/645/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 22 de agosto de 2001 
 L 227 
23.8.01 
página 1  
L 227 
23.8.01 página 56 
 Fibras discontinuas de poliéster Derechos 
 
  
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 2852/2000 del Consejo, de 
22 de diciembre de 2000  
2000/818/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 19 de diciembre de 2000 
 L 332 
28.12.00 
página 17  
L 332 
28.12.00 página 116 
 Hilado texturado de filamentos de 
poliéster Derechos Reglamento (CE) 
N° 2093/2002 del Consejo, de 26 de noviembre de 2002  L 323 
28.11.02 página 1 
 Alambre de acero inoxidable (= o 
> 1mm de diámetro) (AD) Derechos Reglamento (CE) N° 1600/99 
del Consejo, de 12 de julio 
de 1999  L 189 
22.7.99 
página 19 
 Cables de acero Derechos 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
Compromisos Reglamento (CE) N° 1796/99 
del Consejo, de 12 de agosto 
de 1999, modificado por el 
Reglamento (CE) N° 1674/2003 del Consejo, de 
22 de septiembre de 2003, y 
ampliado, con respecto a Ucrania, a las importaciones 
procedentes de Moldova por el 
Reglamento (CE) N° 760/2004 del Consejo, de 
22 de abril de 2004 
  
1999/572/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 13 de agosto de 1999, modificada por el Reglamento (CE) 
N° 1678/2003 de la Comisión, 
de 26 de agosto de 2003 L 217 
17.8.99 
página 1 
 L 238 
25.9.03 
página 1  
 
 L 120 
24.4.04 
página 1  
L 217 
17.8.99 página 63 
 
L 238 25.9.03 página 13 
 
 Ácido sulfanílico Derechos Reglamento (CE) 
N° 1339/2002 del Consejo, de 22 de julio de 2002, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 492/2004 del Consejo, de 8 de marzo 
de 2004 L 196 
25.7.02 página 11 
 
L 80 18.3.04 
página 6 
  G/ADP/N/119/EEC 
 Página 27 
 
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
India (cont.) Cuerdas de fibra sintéti ca Derechos Reglamento (CE) N° 1312/98 
del Consejo, de 24 de junio 
de 1998 L 183 
26.6.98 
página 1 
Indonesia Tereftalato de polietileno (PET) Derechos 
  
 
   
 
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 2604/2000 del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 823/2004 del Consejo, de 26 de abril de 2004 
 
2000/745/CE:  Decisión de la Comisión, de 29 de noviembre 
de 2000, modificada por 
2002/232/CE:  Decisión de la Comisión, de 27 de febrero 
de 2002 
 L 301 
30.11.00 página 21 
 
L 127 29.4.04 página 7 
 
L 301 30.11.00 
página 88 
L 78 21.3.02 
página 12 
 Mecanismos para encuadernación 
con anillas Derechos Reglamento (CE) 
N° 976/2002 del Consejo, de 4 de junio de 2002 
 L 150 
8.6.02 página 1 
 Fibras discontinuas de poliést er Derechos Reglamento (CE) 
N° 1522/2000 del Consejo, de 10 de julio de 2000 L 175 
14.7.00 página 10 
 
 Ciclamato sódico Derechos Reglamento (CE) 
N° 435/2004 del Consejo, de 
8 de marzo de 2004 L 72 
11.3.04 
página 1  
Islas Feroe Trucha (arcoiris grande) Derechos 
 
  Compromisos Reglamento (CE) 
N° 437/2004 del Consejo, de 
8 de marzo de 2004  Reglamento (CE) 
N° 117/2004 de la Comisión, 
de 23 de enero de 2004  L 72 
11.3.04 
página 23  L 17 
24.1.04 
página 4 
Japón Copulantes cromógenos negros 
(ODB 1 + ODB 2) Derechos Reglamento (CE) 
N° 2263/2000 del Consejo, de 
9 de octubre de 2000 L 259 
13.10.00 
página 1  
 Balanzas electrónicas Derechos Reglamento (CE) 
N° 468/2001 del Consejo, de 
6 de marzo de 2001 
 L 67 
9.3.01 
página 24 
 Cambios integrados para 
bicicletas Derechos Reglamento (CE) 
N° 2080/2001 del Consejo, de 23 de octubre de 2001 
 L 282 
26.10.01 página 1 
 Discos magnéticos (microdiscos 
de 3,5") Derechos Reglamento (CE) 
N° 312/2002 del Consejo, de 18 de febrero de 2002 
 L 50 
21.2.02 página 24 
 Equipos de cámaras de televi sión Derechos Reglamento (CE) 
N° 2042/2000 del Consejo, de 
26 de septiembre de 2000, modificado por el Reglamento 
(CE) N° 825/2004 del 
Consejo, de 26 de abril de 2004 
 L 244 
29.9.00 
página 38  
L 127 
29.4.04 página 12 G/ADP/N/119/EEC 
Página 28  
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Japón (cont.) Accesorios de tubería de 
fundición maleable Derechos Reglamento (CE) 
N° 1784/2000 del Consejo, de 
11 de agosto de 2000 
(ampliado, con respecto al Brasil, a las importaciones 
procedentes de la Argentina 
por el Reglamento (CE) N° 1023/2003 del Consejo, de 
13 de junio de 2003, y 
suspendido y ampliado por el Reglamento (CE) Nº 438/2004 
del Consejo, de 8 de marzo 
de 2004), modificado por el Reglamento (CE) 
N° 824/2004 del Consejo, de 
26 de abril de 2004  L 208 
18.8.00 
página 8 
  
 
 L 149 
17.6.03 
página 1 L 72 
11.3.04 
página 42  
L 127 
29.4.04 página 10  
Libia Urea Derechos Reglamento (CE) N° 92/2002 
del Consejo, de 17 de enero 
de 2002, modificado por el Reglamento (CE) 
N° 1107/2002 del Consejo, de 
25 de junio de 2002 L 17 
19.1.02 
página 1  
L 168 
27.6.02 página 1 
 
Malasia Receptores de televisión en color Derechos Reglamento (CE) 
N° 1531/2002 del Consejo, de 
14 de agosto de 2002, modificado por el Reglamento 
(CE) N° 999/2004 del 
Consejo, de 17 de mayo de 2004 L 231 
29.8.02 
página 1  
L 183 
20.5.04 página 7 
 
 Glifosato Derechos Reglamento (CE) N° 368/98 
del Consejo, de 16 de febrero 
de 1998, modificado por el Reglamento 
(CE) N° 1086/2000 del 
Consejo, de 22 de mayo de 2000, y ampliado, por el 
Reglamento (CE) 
N° 163/2002 del Consejo, de 28 de enero de 2002, a las 
importaciones enviadas desde 
Malasia y el Taipei Chino  L 47 
18.2.98 
página 1  
L 124 
25.5.00 página 1 
 
L 30 31.1.02 
página 1 
 Tereftalato de polietileno (PET) Derechos Reglamento (CE) 
N° 2604/2000 del Consejo, de 
27 de noviembre de 2000, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 823/2004 del 
Consejo, de 26 de abril 
de 2004 L 301 
30.11.00 
página 21 
 L 127 
29.4.04 
página 7  
 Accesorios de tubería, de hierro o 
acero Derechos Reglamento (CE) 
N° 1514/2002 del Consejo, de 
19 de agosto de 2002, modificado por el Reglamento (CE) N° 778/2003 del 
Consejo, de 6 de mayo 
de 2003 L 228 
24.8.02 
página 1  L 114 
8.5.03 
página 1   G/ADP/N/119/EEC 
 Página 29 
 
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
México Cables de acero Derechos 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
Compromisos Reglamento (CE) N° 1796/99 
del Consejo, de 12 de agosto 
de 1999, modificado por el 
Reglamento (CE) N° 1674/2003 del Consejo, de 
22 de septiembre de 2003, y 
ampliado, con respecto a Ucrania, a las importaciones 
procedentes de Moldova por el 
Reglamento (CE) N° 760/2004 del Consejo, de 
22 de abril de 2004 
  
1999/572/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 13 de agosto de 1999, modificada por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1678/2003 de la Comisión, de 26 de agosto de 2003 L 217 
17.8.99 
página 1 
 L 238 
25.9.03 
página 1  
 
 L 120 
24.4.04 
página 1  
L 217 
17.8.99 página 63 
 
L 238 25.9.03 página 13 
 
Moldova Cables de acero Derec hos Reglamento (CE) N° 1796/99 
del Consejo, de 12 de agosto de 1999, modificado por el 
Reglamento (CE) 
N° 1674/2003 del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, y 
ampliado, con respecto a 
Ucrania, a las importaciones procedentes de Moldova por el 
Reglamento (CE) 
N° 760/2004 del Consejo, de 22 de abril de 2004 L 217 
17.8.99 página 1 
 
L 238 25.9.03 
página 1 
  
 
L 120 24.4.04 página 1 
 
Noruega Trucha (arcoiris grande ) Derechos Reglamento (CE) 
N° 437/2004 del Consejo, de 8 de marzo de 2004 
 L 72 
11.3.04 página 23 
Pakistán Ropa de cama (de al godón) Derechos Reglamento (CE) 
N° 397/2004 del Consejo, de 
2 de marzo de 2004  L 66 
4.3.04 
página 1 
Rumania Productos planos de acero sin 
alear laminado en caliente (chapas 
cuarto) Derechos 1758/2000/CECA:  Decisión 
de la Comisión, de 9 de agosto 
de 2000, modificada por 
979/2002/CECA:  Decisión de la Comisión, de 3 de junio 
de 2002 
 L 202 
10.8.00 
página 21 
L 150 8.6.02 
página 36 
 Tubos de acero sin soldadura Derechos 
 
 
  
 
  Compromisos Reglamento (CE) N° 2320/97 
del Consejo, de 17 de 
noviembre de 1997, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 235/2004 del 
Consejo, de 10 de febrero 
de 2004  97/790/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 24 de octubre 
de 1997 L 322 
25.11.97 
página 1 
 L 40 
12.2.04 
página 11  L 322 
25.11.97 
página 63  
 Urea Derechos Reglamento (CE) N° 92/2002 
del Consejo, de 17 de enero 
de 2002, modificado por el Reglamento (CE) 
N° 1107/2002 del Consejo, de 
25 de junio de 2002 L 17 
19.1.02 
página 1  
L 168 
27.6.02 página 1  G/ADP/N/119/EEC 
Página 30  
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Singapur Balanzas electrónicas Derechos Reglamento (CE) 
N° 469/2001 del Consejo, de 
6 de marzo de 2001 
 L 67 
9.3.01 
página 37 
Sudáfrica Productos planos de hierro o 
acero sin alear (enrollados, 
laminados en caliente) Derechos 
Compromisos 283/2000/CECA:  Decisión de 
la Comisión, de 4 de febrero 
de 2000 (corregida por 
2009/2000/CECA:  Decisión de la Comisión, de 22 de septiembre de 2000), 
modificada por el Reglamento 
(CE) N° 778/2003 del Consejo, de 6 de mayo 
de 2003 
 L 31 
5.2.00 
página 15 
(L 240 23.9.00 página 12) 
 
L 114 8.5.03 
página 1 
 Cables de acero Derechos 
 
 
   
 
  
 
  
 
 Compromisos Reglamento (CE) N° 1796/99 
del Consejo, de 12 de agosto 
de 1999, modificado por el 
Reglamento (CE) N° 1674/2003 del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, y 
ampliado, con respecto a 
Ucrania, a las importaciones procedentes de Moldova por el 
Reglamento (CE) 
N° 760/2004 del Consejo, de 22 de abril de 2004 
 
 1999/572/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 13 de agosto 
de 1999, modificada por el Reglamento (CE) 
Nº 1678/2003 de la Comisión, 
de 26 de agosto de 2003 L 217 
17.8.99 
página 1 
 L 238 25.9.03 
página 1 
  
 
L 120 24.4.04 
página 1 
 L 217 
17.8.99 
página 63  
L 238 
25.9.03 página 13 
 
Tailandia Receptores de televisión en color Derechos Reglamento (CE) 
N° 1531/2002 del Consejo, de 
14 de agosto de 2002, modificado por el Reglamento 
(CE) N° 999/2004 del 
Consejo, de 17 de mayo de 2004 
 L 231 
29.8.02 
página 1  
L 183 
20.5.04 página 7 
 Tereftalato de polietileno (PET) Derechos Reglamento (CE) 
N° 2604/2000 del Consejo, de 
27 de noviembre de 2000, modificado por el Reglamento 
(CE) N° 823/2004 del 
Consejo, de 26 de abril de 2004 
 L 301 
30.11.00 
página 21  
L 127 
29.4.04 página 7 
 Cables de acero Derechos 
  
 
   
 
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1601/2001 del Consejo, de 2 de agosto de 2001, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 1268/2003 del Consejo, de 15 de julio de 2003 
 
2001/602/CE:  Decisión de la Comisión, de 26 de julio 
de 2001 L 211 
4.8.01 página 1 
 
L 180 18.7.03 página 23 
 
L 211 4.8.01 
página 47 
 
 Fibras discontinuas de poliést er Derechos Reglamento (CE) 
N° 1522/2000 del Consejo, de 
10 de julio de 2000 L 175 
14.7.00 
página 10 
  G/ADP/N/119/EEC 
 Página 31 
 
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Tailandia (cont.) Accesorios de tubería de 
fundición maleable Derechos 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1784/2000 del Consejo, de 
11 de agosto de 2000 
(ampliado, con respecto al Brasil, a las importaciones 
procedentes de la Argentina 
por el Reglamento (CE) N° 1023/2003 del Consejo, de 
13 de junio de 2003, y 
suspendido y ampliado por el Reglamento (CE) Nº 438/2004 
del Consejo, de 8 de marzo 
de 2004), modificado por el Reglamento (CE) 
N° 824/2004 del Consejo, de 
26 de abril de 2004  
 
2000/523/CE:  Decisión de la Comisión, de 10 de agosto de 2000 
 L 208 
18.8.00 
página 8 
  
 
 L 149 
17.6.03 
página 1 L 72 
11.3.04 
página 42  
L 127 
29.4.04 página 10 
 
L 208 18.8.00 página 53 
 Accesorios de tubería, de hierro o 
acero Derechos 
  
 
  
 
Compromisos Reglamento (CE)  
Nº 964/2003 del Consejo, de 2 de junio de 2003, ampliado, 
con respecto a China, a las 
importaciones del Taipei Chino, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 2212/2003 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003 L 139 
6.6.03 página 1 
 
  
 
L 332 19.12.03 
página 3 
 
 Tubos soldados, de hierro o acero 
sin alear Derechos Reglamento (CE) 
N° 1697/2002 del Consejo, de 23 de septiembre de 2002 
 L 259 
27.9.02 página 8 
Taipei Chino Discos compactos registrables 
(CD-R) Derechos Reglamento (CE) 
N° 1050/2002 del Consejo, de 
13 de junio de 2002 L 160 
18.6.02 
página 2  
 Balanzas electrónicas Derechos Reglamento (CE) 
N° 2605/2000 del Consejo, de 
27 de noviembre de 2000 L 301 
30.11.00 
página 42  
 Productos planos de hierro o 
acero sin alear (enrollados, 
laminados en caliente) Derechos 283/2000/CECA:  Decisión de 
la Comisión, de 4 de febrero 
de 2000 (corregida por 
2009/2000/CECA:  Decisión de la Comisión, de 22 de 
septiembre de 2000), 
modificada por el Reglamento (CE) N° 778/2003 del 
Consejo, de 6 de mayo 
de 2003 L 31 
5.2.00 
página 15 
(L 240 23.9.00 
página 12) 
 L 114 
8.5.03 
página 1  
 Glifosato Derechos Reglamento (CE) N° 368/98 
del Consejo, de 16 de febrero 
de 1998, modificado por el 
Reglamento (CE) N° 1086/2000 del 
Consejo, de 22 de mayo 
de 2000, y ampliado, por el Reglamento (CE) 
N° 163/2002 del Consejo, de 
28 de enero de 2002, a las importaciones enviadas desde 
Malasia y el Taipei Chino 
 L 47 
18.2.98 
página 1 
 L 124 
25.5.00 
página 1  
L 30 
31.1.02 página 1 G/ADP/N/119/EEC 
Página 32  
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Taipei Chino (cont.) Ence ndedores (no recargables y 
recargables) Derechos Reglamento (CE) 
N° 1824/2001 del Consejo, de 
12 de septiembre de 2001, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 155/2003 del 
Consejo, de 27 de enero 
de 2003  L 248 
18.9.01 
página 1 
 L 25 
30.1.03 
página 27 
 Tereftalato de polietileno (PET) Derechos Reglamento (CE) 
N° 2604/2000 del Consejo, de 
27 de noviembre de 2000, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 823/2004 del 
Consejo, de 26 de abril 
de 2004  L 301 
30.11.00 
página 21 
 L 127 
29.4.04 
página 7 
 Cauchos termoplásticos de 
estireno-butadieno-estireno Derechos Reglamento (CE) 
N° 1993/2000 del Consejo, de 
18 de septiembre de 2000  L 238 
22.9.00 
página 4 
 Fibras discontinuas de poliéster Derechos Reglamento (CE) N° 1728/99 
del Consejo, de 29 de julio 
de 1999 
 L 204 
4.8.99 
página 3 
 Accesorios de tubería, de hierro o 
acero Derechos Reglamento (CE)  
Nº 964/2003 del Consejo, de 2 de junio de 2003, ampliado, 
con respecto a China, a las 
importaciones del Taipei Chino, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 2212/2003 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003 
 L 139 
6.6.03 página 1 
 
  
 
L 332 19.12.03 
página 3 
 
Turquía Cables de acero Derechos 
  
 
  
 
 Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1601/2001 del Consejo, de 2 de agosto de 2001, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 1268/2003 del Consejo, de 15 de julio 
de 2003 
 Reglamento (CE) 
N° 230/2001 de la Comisión, 
de 2 de febrero de 2001, modificado por el Reglamento 
(CE) N° 1274/2003 de la 
Comisión, de 11 de junio de 2003 
 L 211 
4.8.01 página 1 
 
L 180 18.7.03 
página 23 
  
L 34 
3.2.01 página 4 
L 180 
18.7.03 página 34 
 Tubos soldados, de hierro o acero 
sin alear Derechos Reglamento (CE) 
N° 1697/2002 del Consejo, de 
23 de septiembre de 2002  L 259 
27.9.02 
página 8 
Ucrania Nitrato de amonio Derechos 
 
   
 
  
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 132/2001 del Consejo, de 
22 de enero de 2001, modificado por el Reglamento (CE) N° 993/2004 del 
Consejo, de 17 de mayo 
de 2004  
Reglamento (CE) 
N° 1001/2004 de la Comisión, de 18 de mayo de 2004 
 L 23 
25.1.01 
página 1  L 182 
19.5.04 
página 28  
 
L 183 20.5.04 
página 13 
  G/ADP/N/119/EEC 
 Página 33 
 
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Ucrania (cont.) Cloruro potásic o Derechos Reglamento (CE) 
N° 969/2000 del Consejo, de 8 
de mayo de 2000, modificado 
por el Reglamento (CE) N° 992/2004 del Consejo, de 
17 de mayo de 2004 
 L 112 
11.5.00 
página 4 
 L 182 
19.5.04 
página 23  
 Tubos sin soldadura, de acero sin 
alear Derechos Reglamento (CE) 
N° 348/2000 del Consejo, de 
14 de febrero de 2000, 
modificado por el Reglamento (CE) N° 1515/2002 del 
Consejo, de 16 de agosto 
de 2002  L 45 
17.2.00 
página 1 
 L 228 
24.8.02 
página 8 
 Carburo de silicio Derechos 
 
   
 
  
Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1100/2000 del Consejo, de 
22 de mayo de 2000, modificado por el Reglamento (CE) N° 991/2004 del 
Consejo, de 17 de mayo 
de 2004  
2004/498/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 18 de mayo de 2004 L 125 
26.5.00 
página 3  L 182 
19.5.04 
página 18  
L 183 
20.5.04 página 88 
 
 Soluciones de urea y nitrato de 
amonio Derechos Reglamento (CE) 
N° 1995/2000 del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, 
modificado por el Reglamento 
(CE) N° 1675/2003 del Consejo, de 22 de septiembre de 2003 L 238 
22.9.00 página 15 
 
L 238 25.9.03 página 4 
 
 Cables de acero Derechos Reglamento (CE) N° 1796/99 
del Consejo, de 12 de agosto de 1999, modificado por el 
Reglamento (CE) 
N° 1674/2003 del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, y 
ampliado, con respecto a 
Ucrania, a las importaciones procedentes de Moldova por el Reglamento (CE) 
N° 760/2004 del Consejo, de 
22 de abril de 2004 L 217 
17.8.99 página 1 
 
L 238 25.9.03 
página 1 
   
L 120 
24.4.04 página 1 
 
 Urea Derechos Reglamento (CE)  
Nº 92/2002 del Consejo, de 17 de enero de 2002, 
modificado por el Reglamento 
(CE) Nº 1107/2002 del Consejo, de 
25 de junio de 2002  L 17 
19.1.02 página 1 
 
 L 168 
27.6.02 
página 1  
 Tubos soldados, de hierro o acero 
sin alear Derechos Reglamento (CE) 
N° 1697/2002 del Consejo, de 
23 de septiembre de 2002 L 259 
27.9.02 
página 8 
 
Viet Nam Óxidos de cinc (ampliación de los 
óxidos de cinc de China) Derechos Reglamento (CE) 
N° 1623/2003 del Consejo, de 11 de septiembre de 2003 L 232 
18.9.03 página 1 
 G/ADP/N/119/EEC 
Página 34  
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Yugoslavia, República 
Federativa de Productos planos de hierro o 
acero sin alear (enrollados, 
laminados en caliente) Derechos 283/2000/CECA:  Decisión de 
la Comisión, de 4 de febrero 
de 2000 (corregida por 
2009/2000/CECA:  Decisión de la Comisión, de 22 de 
septiembre de 2000), 
modificada por el Reglamento (CE) N° 778/2003 del 
Consejo, de 6 de mayo 
de 2003 L 31 
5.2.00 
página 15 
(L 240 23.9.00 
página 12) 
 L 114 
8.5.03 
página 1  
 
 
   G/ADP/N/119/EEC 
 Página 35 
 
 
 ANEXO III  
 
Compromisos antidumping en vigor el 30 de junio de 2004  
 
Parte informante :  Comunidades Europeas  
 
LISTA ALFABÉTICA POR PAÍSES  
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Argelia Soluciones de urea y nitrato de 
amonio Compromisos Reglamento (CE) N° 617/2000 
de la Comisión, de 16 de marzo de 2000 L 75 
24.3.00 página 3 
 
Belarús Cloruro potásico Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1002/2004 de la Comisión, de 18 de mayo de 2004 L 183 
20.5.04 página 16 
 
Bulgaria Productos planos de hierro o acero 
sin alear (enrollados, laminados 
en caliente) Compromisos 283/2000/CECA:  Decisión de 
la Comisión, de 4 de febrero 
de 2000 (corregida por 2009/2000/CECA:  Decisión 
de la Comisión, de 22 de 
septiembre de 2000), modificada por 
1043/2002/CECA:  Decisión 
de la Comisión, de 14 de junio de 2002 L 31 
5.2.00 
página 15 (L 240 
23.9.00 
página 12)  
L 157 
15.6.02 página 45 
 
 Urea Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1497/2001 de la Comisión, 
de 20 de julio de 2001 L 197 
21.7.01 
página 4  
China, Rep. Pop. Receptores de televisión en  color Compromisos 2002/683/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 29 de julio 
de 2002 L 231 
29.8.02 
página 42 
 
Corea, Rep. de Accesorios de tubería de 
fundición maleable Compromisos 2000/523/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 10 de agosto 
de 2000 L 208 
18.8.00 
página 53 
 
Croacia Tuberías sin soldadura, de hierro 
o acero sin alear Compromisos 2000/137/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 17 de febrero de 2000, modificada por 
2002/669/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 5 de agosto de 2002 L 46 
18.2.00 página 34 
L 228 
5.8.02 página 20 
 
Fed. de Rusia Papel de aluminio Co mpromisos 2001/381/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 16 de mayo 
de 2001  L 134 
17.5.01 
página 67 
 Nitrato de amonio Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1001/2004 de la Comisión, 
de 18 de mayo de 2004 L 183 
20.5.04 
página 13  
 Chapas eléctricas de grano 
orientado Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1000/2004 de la Comisión, 
de 18 de mayo de 2004 L 183 
20.5.04 
página 10 
 
 Cloruro potásico Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1002/2004 de la Comisión, de 18 de mayo de 2004 L 183 
20.5.04 página 16 
 
 Tuberías sin soldadura, de hierro 
o acero sin alear Compromisos 2000/70/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 22 de diciembre de 1999 L 23 
28.1.00 página 78 
 
 Silicio Compromisos 2004/445/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 13 de abril 
de 2004 L 127 
29.4.04 
página 114  G/ADP/N/119/EEC 
Página 36  
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Fed. de Rusia (cont.) Carburo de silicio  Compromisos 94/202/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 9 de marzo 
de 1994, prolongada por el 
Reglamento (CE) Nº 1100/2000 del Consejo, de 
22 de mayo de 2000 L 94 
13.4.94 
página 32 
 L 125 
26.5.00 
página 3  
 Cables de acero Compromisos 2001/602/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 26 de julio 
de 2001 L 211 
4.8.01 
página 47 
 
India Productos planos de hierro o acero 
sin alear (enrollados, laminados 
en caliente) Compromisos 283/2000/CECA:  Decisión de 
la Comisión, de 4 de febrero 
de 2000 (corregida por 
2009/2000/CECA:  Decisión de la Comisión, de 22 de 
septiembre de 2000), 
modificada por 1043/2002/CECA:  Decisión de la Comisión, de 14 de junio 
de 2002 
 L 31 
5.2.00 
página 15 
(L 240 23.9.00 
página 12) 
 L 157 15.6.02 
página 45 
 Productos planos de acero sin 
alear laminado en caliente (chapas 
cuarto) Compromisos 1758/2000/CECA:  Decisión 
de la Comisión, de 9 de agosto 
de 2000, modificada por 
979/2002/CECA:  Decisión de la Comisión, de 3 de junio 
de 2002 L 202 
10.8.00 
página 21 
L 150 8.6.02 
página 36 
 
 Tereftalato de polietileno (PET) Comp romisos 2000/745/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 29 de noviembre de 2000, modificada por 
2002/232/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 27 de febrero de 2002 L 301 
30.11.00 página 88 
L 78 
21.3.02 página 12 
 
 Película de tereftalato de 
polietileno (PET) Compromisos 2001/645/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 22 de agosto 
de 2001 L 227 
23.8.01 
página 56  
 Fibras discontinuas de poliéster Co mpromisos 2000/818/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 19 de diciembre 
de 2000 L 332 
28.12.00 
página 116  
 Cables de acero Compromisos 1999/572/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 13 de agosto 
de 1999, modificada por el 
Reglamento (CE) N° 1678/2003 de la Comisión, 
de 26 de agosto de 2003 L 217 
17.8.99 
página 63 
 L 238 
25.9.03 
página 13  
Indonesia Tereftalato de polietileno (PET) Compromisos 2000/745/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 29 de noviembre 
de 2000, modificada por 
2002/232/CE:  Decisión de la Comisión, de 27 de febrero 
de 2002 L 301 
30.11.00 
página 88 
L 78 21.3.02 
página 12 
 
Islas Feroe Trucha (arcoiris grande) Compromisos Reglamento (CE) N° 117/2004 
de la Comisión, de 23 de enero de 2004 
 L 17 
24.1.04 página 4 
México Cables de acero Compromi sos 1999/572/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 13 de agosto de 1999, modificada por el 
Reglamento (CE) 
N° 1678/2003 de la Comisión, de 26 de agosto de 2003 L 217 
17.8.99 página 63 
 
L 238 25.9.03 
página 13 
  G/ADP/N/119/EEC 
 Página 37 
 
 
 País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación 
Rumania Tubos de acero sin soldadura Co mpromisos 97/790/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 24 de octubre 
de 1997 
 L 322 
25.11.97 
página 63 
Sudáfrica Productos planos de hierro o acero 
sin alear (enrollados, laminados en caliente) Compromisos 283/2000/CECA:  Decisión de 
la Comisión, de 4 de febrero de 2000 (corregida por 
2009/2000/CECA:  Decisión 
de la Comisión, de 22 de septiembre de 2000), 
modificada por 
1043/2002/CECA:  Decisión de la Comisión, de 14 de junio 
de 2002 L 31 
5.2.00 página 15 
(L 240 
23.9.00 página 12) 
 
L 157 15.6.02 
página 45 
 
 Cables de acero Compromisos 1999/572/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 13 de agosto 
de 1999, modificada por el 
Reglamento (CE) N° 1678/2003 de la Comisión, de 26 de agosto de 2003 L 217 
17.8.99 
página 63 
 L 238 25.9.03 
página 13 
 
Tailandia Cables de acero Compromi sos 2001/602/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 26 de julio 
de 2001 L 211 
4.8.01 
página 47 
 
 Accesorios de tubería de 
fundición maleable Compromisos 2000/523/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 10 de agosto de 2000 L 208 
18.8.00 página 53 
 
 Accesorios de tubería, de hierro o 
acero Compromisos Reglamento (CE) N° 964/2003 
del Consejo, de 2 de junio 
de 2003  L 139 
6.6.03 
página 1 
Turquía Cables de acero Compromisos Reglamento (CE) Nº 230/2001 
de la Comisión, de 2 de 
febrero de 2001, modificado por el Reglamento 
(CE) Nº 1274/2003 de la 
Comisión, de 11 de junio de 2003 L 34 
3.2.01 
página 4  
L 180 
18.7.03 página 34  
Ucrania Nitrato de amonio Compromisos Reglamento (CE) 
N° 1001/2004 de la Comisión, 
de 18 de mayo de 2004 L 183 
20.5.04 
página 13  
 Carburo de silicio Compromi sos 2004/498/CE:  Decisión de la 
Comisión, de 18 de mayo 
de 2004 L 183 
20.5.04 
página 88 
 
 G/ADP/N/119/EEC 
Página 38  
 
 ANEXO IV
 
 
Lista de medidas derogadas durante el período comprendido entre  
el 1º de enero y el 30 de junio de 2004  
 
Parte informante :  Comunidades Europeas  
 
A) Expiración automática de las medida s tras una imposición de cinco años 
 
Producto País de origen Medida original y referencia al 
Diario Oficial Publicación 
Tableros de aglomerado Bulgaria 
Estonia Letonia 
Lituania 
Polonia Fed. de Rusia 
 Reglamento (CE) Nº 194/1999 
del Consejo (DO L 22, 29.1.99) C 24 
28.1.04 página 19 
Bicicletas Taipei Chino Reglamento (CE) Nº 397/1999 
del Consejo 
(DO L 49, 25.2.99) C 46 
21.2.04 
página 26  
Cuerdas para atadores o gavilladoras, de 
polipropileno Polonia 
Hungría 
República Checa Reglamento (CE) Nº 603/1999 
del Consejo 
(DO L 75, 20.3.99) C 67 
17.3.04 
página 5  
 
 
B) Medidas derogadas como consecuencia del examen prescrito 
 
Producto País de origen Reglamento/ 
Decisión Nº Diario Oficial de 
referencia 
Sacos y bolsas de polietileno o po lipropileno China, Rep. Pop. 
India 
Indonesia Tailandia Reglamento (CE) Nº 237/2004 
del Consejo, de 10 de febrero 
de 2004 L 40 
12.2.04 
página 21 
 
 
C) Medidas extinguidas como consecuencia  de la ampliación (1º de mayo de 2004) 1 
 
Producto  País de origen Medida original Diario Oficial 
de referencia 
Nitrato de amonio Polonia Re glamento (CE) Nº 132/2001 
del Consejo, de 22 de enero 
de 2001  L 23 
25.1.01 
página 1 
Tubos sin soldadura, de acero sin alear Polonia 
República Checa 
República Eslovaca Reglamento (CE)  
Nº 2320/97 del Consejo, de 17 de 
noviembre de 1997, 
modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 235/2004 del Consejo, de 
10 de febrero de 2004  L 322 
25.11.97 
página 1 
  
L 40 
12.2.04 página 11 
 
                                                      
1 La extinción de estas medidas fue automática y, por tanto, no fue objeto de la publicación de ningún 
instrumento jurídico.  G/ADP/N/119/EEC 
 Página 39 
 
 
 Producto  País de origen Medida original Diario Oficial 
de referencia 
Cables de acero Hungría  
Polonia Reglamento (CE)  
Nº 1796/99 del Consejo, de 12 de 
agosto de 1999, modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 1674/2003 del Consejo, de 
22 de septiembre de 2003 L 217 
17.8.99 
página 1  
L 238 
25.9.03 página 1 
 
 República Checa  Reglamento (CE)  
Nº 1601/2001 del Consejo, de 
2 de agosto de 2001, modificado por el Reglamento 
(CE) 
Nº 1268/2003 del Consejo, de 18 de julio de 2003 L 211 
4.8.01 
página 1  
 
L 180 18.7.03 
página 23 
 
Accesorios de tubería, de hierro o acero República Checa  
República Eslovaca Reglamento (CE)  
Nº 1514/2002 del Consejo, de 19 de agosto de 2002, 
modificado por el Reglamento 
(CE) Nº 778/2003 del Consejo, de 6 de 
mayo de 2003 L 228 
24.8.02 página 1 
 
 L 114 
8.5.03 
página 1  
Accesorios de tubería de fundición maleab le República Checa  Reglamento (CE)  
Nº 1784/2000 del Consejo, de 
11 de agosto de 2000, modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 824/2004 del Consejo, de 
26 de abril de 2004 L 208 
18.8.00 
página 8   
L 127 
29.4.04 página 10 
 
Urea Estonia  
Lituania Reglamento (CE)  
Nº 92/2002 del Consejo, de 17 de enero de 2002, modificado por el 
Reglamento (CE) 
Nº 1107/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002 L 17 
19.1.02 página 1 
 
L 168 27.6.02 
página 1 
 
Soluciones de urea y nitrato de amonio Lituania Reglamento (CE)  
Nº 1995/2000 del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, 
modificado por el Reglamento 
(CE) Nº 1675/2003 del Consejo, de 
22 de septiembre de 2003 L 238 
22.9.00 página 15 
 
 L 238 
25.9.03 
página 4  
 Polonia Reglamento (CE)  
Nº 900/2001 del Consejo, de 7 de 
mayo de 2001, modificado por el 
Reglamento (CE) Nº 1841/2002 del Consejo, de 14 
de octubre de 2002 L 127 
9.5.01 
página 1 
 L 279 
17.10.02 
página 3  
Tubos soldados, de hierro o acero sin alear República Checa 
Polonia Reglamento (CE) Nº 1697/2002 
del Consejo, de 23 de septiembre 
de 2002 L 259 
27.9.02 
página 8 
 G/ADP/N/119/EEC 
Página 40  
 
 ANEXO V
 
 
Lista de casos pendientes al 30 de junio de 2004  
 
Parte informante :  Comunidades Europeas  
 
LISTA ALFABÉTICA POR PAÍSES  
País de origen Producto Tipo Publicación 
Arabia Saudita Fibras discontinuas de poliéster Nueva investigación C 309 
19.12.03, página 6 
 
Australia Tereftalato de polietileno (PET) Nueva investigación 
  
 
Derecho provisional C 120 
22.5.03, página 9 
 
L 52 21.2.04, página 5 
 
Belarús Hilados de alta tenacidad de  poliésteres Nueva investigación C 24 
28.1.04, página 20 
 
Bulgaria Productos planos de hierro o acero sin alear (enrollados, 
laminados en caliente) Examen intermedio C 364 
20.12.01, 
página 8  
China, Rep. Pop. Carbonato de bario Nueva investigación C 104 
30.4.04, 
página 58  
 Bicicletas Examen intermedio C 103 
29.4.04, 
página 80 
 
 Piezas de fundición Nueva investigación C 104 
30.4.04, página 62 
 
 Cumarina Investigación relativa a la 
elusión L 104 
8.4.04, página 99  
 Furfuraldehído Examen por extinción C 308 
18.12.03, 
página 2  
 Glifosato Examen por extinción C 36 
15.2.03, 
página 18 
 
 Glifosato Examen intermedio C 36 
15.2.03, 
página 18 
 
 Carretillas de plataforma y sus partes esenciales Nueva investigación C 103 
29.4.04, página 85 
 
 Óxido de magnesio Examen por extinción C 138 
18.5.04, 
página 2   G/ADP/N/119/EEC 
 Página 41 
 
 
 País de origen Producto Tipo Publicación 
China, Rep. Pop. 
(cont.) Contrachapado de okoume ( Aucoumea klaineana ) Nueva investigación 
 
 
 Derecho provisional C 195 
19.8.03, 
página 3 
 L 181 
18.5.04, 
página 5  
 Tejidos para prendas de vestir de filamento de poliéster 
(acabados) Nueva investigación C 160 
17.6.04, 
página 5 
 
 Fibras discontinuas de poliéster Nueva investigación C 309 
19.12.03, 
página 6 
 
 Tereftalato de polietileno (PET) Nueva investigación 
  
 
Derecho provisional C 120 
22.5.03, página 9 
 
L 52 21.2.04, 
página 5 
 
 Mecanismos para encuadernación c on anillas Examen por extinción C 21 
24.1.02, página 25 
 
 Mecanismos para encuadernación c on anillas Investigación relativa a la 
elusión L 249 
1.10.03, página 24  
 Mecanismos para encuadernación c on anillas Investigación relativa a la 
elusión L 127 
29.4.04, 
página 67  
 Silicio Examen intermedio parcial C 70 
20.3.04, 
página 15 
 
 Cables de acero Investigación relativa a la 
elusión L 47 
18.2.04, 
página 13 
 
 Accesorios de tubería, de hierro  o acero Investigación relativa a la 
elusión L 65 
3.3.04, página 7 
 
 Accesorios de tubería, de hierro  o acero Investigación relativa a la 
elusión L 65 
3.3.04, 
página 10  
 Carburo de tungsteno y de tungste no fundido Examen por extinción C 84 
8.4.03, 
página 2  
 Carburo de tungsteno y de tungsteno f undido Examen intermedio parcial C 81 
31.3.04, 
página 8 
 
Corea, Rep. de Hilados de alta tenaci dad de poliésteres Nueva investigación C 24 
28.1.04, página 20 
 
 Fibras discontinuas de poliéster Examen intermedio C 309 
19.12.03, página 2 
 
 Tereftalato de polietileno (PET) Examen intermedio C 120 
22.5.03, 
página 13 G/ADP/N/119/EEC 
Página 42  
 
 País de origen Producto Tipo Publicación 
Corea, Rep. de (cont.) Cauchos termoplásticos de  estireno-butadieno-estireno Nueva investigación C 144 
28.5.04, 
página 5 
Croacia Tuberías sin soldadura, de hierro  o acero sin alear Examen intermedio C 288 
23.11.02, página 11  
Estados Unidos Chapas eléctricas de grano orie ntado (grandes y pequeñas)  Nueva investigación C 144 
28.5.04, 
página 2  
Fed. de Rusia Chapas eléctricas de grano orie ntado (grandes y pequeñas)  Nueva investigación C 144 
28.5.04, 
página 2 
 
 Chapas eléctricas de grano or ientado Examen intermedio C 144 
28.5.04, 
página 2 
 
 Cloruro potásico Examen intermedio parcial C 93 
17.4.04, página 2 
 
 Cloruro potásico Examen intermedio parcial C 93 
17.4.04, 
página 3  
 Tuberías sin soldadura, de hierro o acero sin alear Examen por extinción C 288 
23.11.02, 
página 2  
 Tuberías sin soldadura, de hierro o acero sin alear Examen intermedio C 288 
23.11.02, 
página 2 
 
 Cauchos termoplásticos de estireno-but adieno-estireno Nueva investigación C 144 
28.5.04, página 5 
 
India Sistemas de electrodos de grafito (AD) Nueva investigación 
  
 
Derecho provisional C 197 
21.8.03, página 2 
 
L 183 20.5.04, página 61 
 
 Película de tereftalato de polietileno (PET) Examen intermedio parcial C 281 
22.11.03, página 4 
 
 Película de tereftalato de polietileno (PET) Examen intermedio parcial C 43 
19.2.04, 
página 14  
 Película de tereftalato de polietileno (PET) Investigación relativa a la 
elusión L 49 
19.2.04, 
página 28  
 Alambre de acero inoxidable (d e diámetro igual o superior 
a 1 mm) Examen de nuevos 
exportadores L 172 
10.7.03, 
página 6 
 
 Alambre de acero inoxidable (de diámetro inferior a 
1 mm) Examen acelerado C 161 
10.7.03, página 3 
 
 Alambre de acero inoxidable (d e diámetro igual o superior 
a 1 mm) Examen acelerado C 161 
10.7.03, página 2   G/ADP/N/119/EEC 
 Página 43 
 
 
 País de origen Producto Tipo Publicación 
India (cont.) Cuerdas de fibra sintética Examen por extinción C 149 
26.6.03, 
página 12 
 
Pakistán Tereftalato de polietileno (PET) Nueva investigación 
  
 
Derecho provisional C 120 
22.5.03, página 9 
 
L 52 21.2.04, 
página 5 
 
Rumania Tuberías sin soldadura, de hierro  o acero sin alear Examen por extinción C 288 
23.11.0, 
página 2 
 
 Tuberías sin soldadura, de hierro o acero sin alear Examen intermedio C 288 
23.11.02, página 2 
 
Sudáfrica Productos planos de hie rro o acero sin alear (enrollados, 
laminados en caliente) Examen intermedio C 364 
20.12.01, 
página 8  
Tailandia Accesorios de tubería, de hierro o acero Examen intermedio C 103 
3.4.01, 
página 5  
 Accesorios de tubería, de hierro o acero Examen intermedio parcial C 17 
24.1.03, 
página 2 
 
 Accesorios de tubería, de hierro o acero Examen intermedio parcial C 96 
21.4.04, página 38 
 
Taipei Chino Balanzas electrónicas Examen de nuevos 
exportadores L 302 
20.11.03, página 3 
 
 Hilados de alta tenacidad de poliésteres Nueva investigación C 24 
28.1.04, 
página 20  
 Fibras discontinuas de poliéster Examen intermedio C 309 
19.12.03, 
página 2 
 
 Tereftalato de polietileno (PET) Examen intermedio C 120 
22.5.03, 
página 13 
 
 Cauchos termoplásticos de estireno-but adieno-estireno Examen intermedio C 144 
28.5.04, página 9 
 
Turquía Cables de acero Examen intermedio parcial C 67 
17.3.04, página 5  G/ADP/N/119/EEC 
Página 44  
 
 País de origen Producto Tipo Publicación 
Ucrania Carburo de silicio Examen intermedio parcial C 3 
7.1.04, 
página 4 
 
 Tuberías sin soldadura, de hierro o acero sin alear Examen intermedio C 288 
23.11.02, 
página 11 
 
Viet Nam Bicicletas Nueva investigación C 103 
29.4.04, página 76 
 
 
__________