. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BRA/68
19 de agosto de 2002
(02-4490)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Secretaria de Defesa Agropecuária
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Trigo ( Triticum spp )
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países que exporten trigo al Brasil que, transcurridos 120 días de la
publicación de este reglamento, no hayan establecido prescripciones fitosanitarias previo
análisis del riesgo de plagas.  Se exceptúan los países que ya hayan establecido
prescripciones fitosanitarias específicas para el Brasil.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Instrução Normativa
nr. 46 (Instrucción normativa nº 46), del 15 de julio de 2002, publicada en el Diário Oficial
da União  (Diario Oficial de la Unión) de fecha 16 de julio de 2002, Sección I, pág. 8, en
portugués.  El texto completo se puede descargar de la siguiente dirección de Internet:http://200.252.165.4/ddiv/LegisFito/leiusuario.asp?valor=046/2002
6. Descripción del contenido:  En el reglamento se establecen prescripciones fitosanitarias
específicas aplicables al trigo ( Triticum spp ), según el país de destino y el de origen del
Mercosur.  Se estipula que los países no pertenecientes al Mercosur durante 120 días
deberán cumplir las prescripciones fitosanitarias establecidas en la Portaria nº 643 , de
fecha 3 de octubre de 1995.  Al cabo del plazo de 120 días, dichos países tendrán que
presentar un análisis del riesgo de plagas.  Durante la inspección que se lleve a cabo en el
puerto de entrada, y con el fin de realizar pruebas fitosanitarias en laboratorios acreditados,
se tomarán muestras de los envíos de trigo proveniente de todo país que no haya
establecido prescripciones fitosanitarias a través de un reglamento específico.  Los gastoscorrespondientes estarán a cargo de la parte interesada.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Norma
internacional de medidas fitosanitarias – NIMF nº 11 (Análisis del riesgo de plagas
cuarentenarias) y NIMF nº 2 (Directrices para el análisis del riesgo de plagas).G/SPS/N/BRA/68
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial de la
Unión del 16 de julio de 2002, Sección I, pág. 8, en portugués.  El texto completo del
reglamento notificado se puede descargar de la siguiente dirección de Interntet:
http://200.252.165.4/ddiv/LegisFito/leiusuario.asp?valor=046/2002
10. Fecha propuesta de adopción:  16 de julio de 2002
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  16 de noviembre de 2002
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No establecida
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal (DDIV)
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco B, 3º andar
70043-900 – Brasilia-DF
Telefax:  +(5561) 218-2627
Correo electrónico: ddiv@agricultura.gov.br
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Secretaria de Defesa Agropecuária
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo B, Térreo e 4º andar
70843-900 – Caixa Postal 02432 – Brasilia-DF
Telefax:  +(5561) 224 3995
Correo electrónico:  domc-sda@agricultura.gov.br