PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/JAM/1
3 de abril de 2002
(02-1666)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por Suiza
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la siguiente comunicación, de fecha 28 de
marzo de 2002.
_______________
Suiza formula las siguientes observaciones y preguntas para obtener aclaraciones sobre
determinados aspectos de la solicitud objeto de examen.  Estas observaciones y preguntas noprejuzgan necesariamente su posición final con respecto a esas solicitudes.
Jamaica (G/SCM/N/74/JAM)
Se insta a Jamaica a que explique más en detalle los datos estadísticos sobre el impacto de los
programas que figuran en el documento G/SCM/N/71/JAM, en las páginas 3 y 5 respectivamente,
relativos a la Ley de Fomento de las Industrias de Exportación y la Ley de Zonas Francas de Jamaica.¿A qué hacen referencia las cifras de la segunda columna?
__________
WORLD TRADE G/SG/N/1/CYP/1
22January 1998
ORGANIZATION(98-0226)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATIONS OFLAWS, REGULATIONS AND
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING
TOSAFEGUARD MEASURES
CYPRUS
Thefollowing communication, dated 19January 1998, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofCyprus.
_______________
Pursuant toArticle 12.6oftheAgreement onSafeguards, Cyprus hereby notifies theCommittee
thatitdoesnothaveanyspecific laws, regulations andadministrative procedures relating tosafeguard
measures butthattheWTO Agreement onSafeguards hastheforce oflaw.
Therefore ifsuchmeasures aretaken theywillbeinfullconformity withtheAgreement.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/SUR/6
30 May 2002
(02-2977)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Follow-Up Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of SURINAME1
The following communication, dated 28 May 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following question is submitted with respect to the request for extension of the transition
period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and Countervailing
Measures Agreement (ASCM).  This question is preliminary in nature and is submitted without
prejudice to our final position.  We reserve the right to ask further questions.
Exemptions of Indirect Taxes
− Exemptions on social, cultural and educational areas;
− Exemptions to stimulate the national productions;
− Exemptions based on international regulations
Could Suriname please provide sufficient details regarding these programmes to determine
whether the programs qualify for the special procedures of G/SCM/39 and Article 27.4?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/SUR/Suppl.1 and G/SCM/71/SUR.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/52/AUS
22 de julio de 1999
(99-3065)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
AUSTRALIA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Australia ,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1999.
_______________G/SCM/N/52/AUS
Página 2Miembro informante:  Australia
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS TOMADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1999
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País/territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo
existe
dañoDesisti-
mientoOtra causaVolumen del comercioImportaciones
subvencionadas expresadas
en % del consumo interno
Fecha Fecha
(cuantía de la
subvención)Fecha (cuantía
de la
subvención)Fecha (cuantía
de la
subvención)Fecha Fecha Fecha Fecha
12 3 45 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
NingunoG/SCM/N/52/AUS
Página 3
MEDIDAS COMPENSATORIAS
vigentes al 30 de junio de 1999
País/Territorio
aduaneroProductoFecha de
imposiciónFecha del último
examenFecha de iniciación
del examen en curso
Brandy 27.2.95* 5.6.95 Francia
Cerezas escarchadas 8.4.97* 23.10.96
Grecia Melocotones en lata 19.2.97* 19.2.97
Cerezas escarchadas 8.4.97* 23.10.96 Italia
Tomates en lata 29.4.97* 6.9.96
*Medidas cuya aplicación se prorroga más allá del período de cinco años inicial.
CASOS EN QUE HAN EXPIRADO O SE HAN REVOCADO LAS MEDIDAS
COMPENSATORIAS
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1999
País/Territorio aduanero ProductoFecha de la
revocación/expiración
Sudáfrica Trifulina de composición específica 13.4.99
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.60
24 février 1999
(99-0709)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Service de l'élaboration denormes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Bois
d'œuvre
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Code de pratique concernant
l'utilisation de bois d'œuvre dans la construction – Partie 1:  Calcul des contraintes
admissibles, matériaux et exécution des travaux – Section 2:  Bois d'œuvre massifs(Première révision) – (20 pages, en anglais)
6. Teneur:  Cette section d'un projet de norme malaisienne énonce des recommandations
relatives à l'utilisation en construction de bois d'œuvre de feuillus et de résineux malaisiens
pour les membres porteurs.  Le texte notifié, qui fera l'objet d'une publication séparée,
renferme les recommandations relatives à la qualité, aux contraintes de classement et aux
facteurs de modification des bois massifs.  Le projet de norme malaisienne en question
représente la première révision de la norme MS 544 (Code de pratique concernant
l'utilisation de bois d'œuvre dans la construction).  Des modifications importantes ont été
introduites concernant les spécifications et les espèces, les dimensions et les propriétésgéométriques des classes de bois d'œuvre et les contraintes admissibles pour les bois
d'œuvre malaisiens.  Cette section révisée d'un projet de norme malaisienne est destinée à
remplacer les dispositions de la norme MS 544:1978 relatives à la conception.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Utilisation de bois d'œuvre dans la construction
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 mars 1999G/TBT/Notif.99.60
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point (Point d'information OMC)
SIRIM Berhad
P.O. Box 703540911 Shah Alam
Selangor
MALAISIE
Téléfax:  (603) 556 7114
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG53/2
13 October 1998
(98-3934)
Committee on Regional Trade Agreements
CUSTOMS UNION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY
AND THE PRINCIPALITY OF ANDORRA
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 16 March 1998
"to examine, in light of the relevant provisions of the GATT 1994, the Customs Union
between the European Community and the Princi pality of Andorra and to submit a report to
the Council for Trade in Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting of 16 March 1998
It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to this
examination.
__________
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/KOR/161 
4 June 2004 
 (04-2389) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
   
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food contact materials 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
trading partner 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed Amendment of 
the Standards and Specifications for Foods (available in Korean, 3 pages). 
6. Description of content:  The KFDA has proposed the following revision to the 
Standards and Specifications for Foods: 
 The establishment of standard and specification for new food contact materials: 
- Polyetheretherketone (PEEK), 
- Polylactide (PLA); 
 Correction of technical errors in the provisions. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and 
Drug Administration Advance Notice No. 2004-54, 18 May 2004, (available in Korean). 
10. Proposed date of adoption:   To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined. G/SPS/N/KOR/161 
Page 2  
 
12. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website at 
www.kfda.go.kr .  Also available from:   
 International Trade a nd Legal Affairs Office 
 Korea Food and Drug Administration 
 #5 Nokbun-dong. Eunpyung-Ku  Seoul, 122-704 Korea  Tel: (82 2) 380 1647  Fax: (82 2) 356 2893  E-mail: wtokfda@kfda.go.kr 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website at 
www.kfda.go.kr .  Also available from:   
 International Trade a nd Legal Affairs Office 
 Korea Food and Drug Administration 
 #5 Nokbun-dong. Eunpyung-Ku 
 Seoul, 122-704 Korea  Tel: (82 2) 380 1647  Fax: (82 2) 356 2893  E-mail: wtokfda@kfda.go.kr
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/45
9janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0050)
Original: espagnol Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
DECOULANT DUCYCLE D'URUGUAY
Liste LXXXVII -ElSalvador
LaMission permanente d'ElSalvador afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du12décembre 1997.
_______________
Conformément auparagraphe 2del'annexe delaDéclaration ministérielle surlecommerce
desproduits destechnologies del'information, datée du13décembre 1996, ElSalvador présente sa
listedeconcessions pourqu'ellesoitcertifiée, enapplication delaDécision du26mars 1980 surles
procédures demodification etderectification deslistesdeconcessions tarifaires. Ilconvient designaler
quelaListe entrera envigueur unefoisterminées lesprocédures internes deratification engagées par
l'Assemblée législative salvadorienne.
Lesmodifications sontlessuivantes:
1. Supprimer laligne tarifaire 8543.89.10, quiaétéincluse dans notre listepar
inadvertance.
2. Ajouter "ex"devant lenuméro tarifaire 9017.10.00, quidevient doncex9017.10.00;
l'objet delamodification estd'exclure lestables àdessiner, etd'ailleurs, dansl'annexe
oùsontrépertoriés lesproduits visésparlaDéclaration, cenuméro tarifaire estprécédé
de"ex".
3. Remplacer lenuméro tarifaire 8514.30.00 par8514.30.90.
_______________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, laListe LXXXVII -ElSalvador seraconsidérée comme approuvée etsera
officiellement certifiée.
Desexemplaires dudocument peuvent êtreobtenus sursupport électronique (Microsoft Access)
aumoyen duMécanisme dediffusion dedocuments souslarubrique "Listes concernant l'accès aux
marchés -rectifications etmodifications". Ilspeuvent également êtreobtenus surpapier auprès de
laDivision del'accès auxmarchés (Mme Wood, bureau 3142, tél.: 7395079).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/52/Suppl.2
16 de septiembre de 2002
(02-4918)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES IMPUESTAS POR
HUNGRÍA A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS
PRODUCTOS DE ACERO
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el párrafo 4
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
REPÚBLICA ESLOVACA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Eslovaca la siguiente comunicación,
de fecha 10 de septiembre de 2002.
_______________
Hungría impuso medidas de salvaguardia provisionales a las importaciones de ciertos
productos del acero, con efectos a partir del 3 de junio de 2002.
A este respecto, la República Eslovaca pide la celebración de consultas con Hungría, de
conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
La República Eslovaca se reserva todos los derechos que le corresponden de promover los
recursos previstos en el Acuerdo sobre Salvaguardias y en el Entendimiento sobre Solución de
Diferencias.
La República Eslovaca espera recibir en breve una respuesta de la República de Hungría para
fijar una fecha y un lugar mutuamente convenientes para la celebración de las consultas.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/ENQ/7/Add.2
4 de marzo de 1999
(99-0837)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
SERVICIOS NACIONALES DE INFORMACIÓN
Nota de la Secretaría
Addendum
El presente documento contiene nombres, direcciones y números de teléfono y de telefax
adicionales o revisados de los servicios de información previstos en el párrafo 3 del Anexo B del
Acuerdo, así como las informaciones complementarias suministradas por las delegaciones acerca del
funcionamiento de tal servicio, que se han comunicado a la Secretaría hasta el 1º de marzo de 1999.
_______________
Australia
Policy and International Division
Australian Quarantine and Inspection Service
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Teléfono: + (612) 6272 4146
Telefax: + (612) 6272 3678
Correo electrónico/Internet: sps.contact@aqis.gov.au
Chipre
Permanent Secretary
Ministry of Agriculture, Natural Resources
  and Environment
1412 Nicosia
Teléfono: + (357-2) 30 22 47
Telefax: + (357-2) 78 11 56G/SPS/ENQ/7/Add.2
Página 2
Dominica
Permanent Secretary
Ministry of Agriculture and the Environment
Government HeadquartersKennedy Avenue
Roseau
Teléfono: + (767) 448 2401 ext 3282
Telefax: + (767) 448 7999
Polonia
Ministry of Agriculture and Food Economy
Departament Rynku i Gield
ul. Wspólna 3000-930 Varsovia
Teléfono: + (4822) 623 22 66, 621 57 54
Telefax: + (4822) 623 21 05
Tanzanía
The Director
Tanzania Bureau of StandardsPO Box 9524
Dar es Salaam
Teléfono: + (255) 51 450 298
Telefax: + (255) 51 450 983
Unión Europea
Servicios de información de los Estados miembros:Francia
Monsieur le Chef de la Mission de Coordination Sanitaire Internationale
Direction générale de l'alimentation
Ministère de l'agricuture et de la pêche
251 rue de Vaugirard
75732 París Cedex 15
Teléfono: + (33) 1 49 55 81 20 ó 49 55 84 86
Telefax: + (33) 1 49 55 83 14 ó 49 55 44 62
Correo electrónico/Internet: mcsi@wanadoo.fr or
alain.dehove@agriculture.gouv.fr
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/19/EEC
14August 1996
ORGANIZATION(96-3217)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 25.11 OFTHE AGREEMENT
EUROPEAN COMMUNITIES
Reproduced herewith isthesemi-annual report submitted bytheEuropean Communities for
theperiod January-June 1996.
_______________
./.G/SCM/N/19/EEC
Page2SEMI-ANNUAL REPORT OFCOUNTERVAILING DUTY ACTIONS
(Fortheperiod 1January 1996 -30June1996)
Country Product Initiation Provisional
measuresFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volumeSubsidized
Imports
as%of
domestic
consumptionDefinitive
dutyUndertaking No
subsidyNo
injuryCase
withdrawn Other
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Thailand Ballbearings ofupto
30mmoutside diameter12.01.96
(Review)- - - $25million120%
1Total trade volume subject toCVD measures.
REVOCATION OFCOUNTERVAILING MEASURES
(Fortheperiod 1January 1996 -30June1996)
NIL
COUNTERVAILING DUTY MEASURES INFORCE ASAT30JUNE 1996
Country Product Dateoffinding
Turkey Polyester fibres andyarns 28.09.91 (Undertaking)
Thailand Ballbearings ofupto30mmoutside diameter 02.05.95 (Undertaking)*
22.05.95 (Definitive countervailing dutyonindirect imports)*
* Amendments following reviews. Original finding 13June1990.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/16/KOR
22denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4984)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones deactualización deconformidad conelpárrafo 1del
artículo XVIdelGATT de1994 yelartículo 25delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
COREA
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 12de
noviembre de1996.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994 yelpárrafo 2del
artículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, Corea hanotificado sus
programasdesubvencionesel25deabrilde1996(G/SCM/N/3/KOR/Rev.1).Enrespuestaaldocumento
G/SCM/N/16, tengo instrucciones deinformar alaSecretaría dequelainformación contenida enla
notificación nohasufrido modificaciones.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS34/4
23 July 1998
(98-2909)
TURKEY - RESTRICTIONS ON IMPORTS OF TEXTILES
AND CLOTHING PRODUCTS
Appointment of a Replacement Panelist
Note by the Secretariat
Following the resignation on 30 June 1998 of Professor Robert E. Hudec from the panel
originally constituted to consider this matte r, the Parties agreed upon a replacement panelist.
Accordingly, as from 21 July 1998, the composition of the panel is as follows:
Chairman: Ambassador Wade Armstrong
Members: Dr. Luzius Wasescha
Mr. Johannes Hendrik Human
TURQUIE – RESTRICTIONS À L'IMPORTATION DE
PRODUITS TEXTILES ET DE VÊTEMENTS
Désignation du remplaçant d'un membre du Groupe spécial
Note du Secrétariat
Le Professeur Robert E. Hudec ayant fait savoir, le 30 juin 1998, qu'il renonçait à siéger au
Groupe spécial initialement constitué pour examiner cette affaire, les Parties se sont mises d'accordsur la désignation de son remplaçant.  En conséquence, à compter du 21 juillet 1998, la composition
du Groupe spécial est la suivante:
Président: M. l'Ambassadeur Wade Armstrong
Membres: M. Luzius Wasescha
M. Johannes Hendrik Human
TURQUÍA – RESTRICCIONES APLICADAS A LAS IMPORTACIONES
DE PRODUCTOS TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR
Sustitución de un miembro del Grupo Especial
Nota de la Secretaría
A raíz de la dimisión el 30 de junio de 1998 del Profesor Robert E. Hudec como miembro del
Grupo Especial inicialmente establecido para considerar esta cuestión, las Partes acordaron el
nombramiento de un nuevo miembro del Grupo.  En consecuencia, a partir del 21 de julio de 1998 la
composición del Grupo Especial es la siguiente:
Presidente: Embajador Wade Armstrong
Miembros: Dr. Luzius Wasescha
Sr. Johannes Hendrik Human
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/16/NGA
25février 1998
DUCOMMERCE(98-0767)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications demiseàjourprésentées conformément àl'article XVI:1
duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires
NIGERIA
LaMission permanente duNigéria afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du16février 1998.
_________________
Legouvernement delaRépublique fédérale duNigéria informe leComité dessubventions et
desmesures compensatoires qu'iln'yavaitpasauNigéria, pendant lapériode janvier-décembre 1996,
demesures devant êtrenotifiées conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994.
__________
WORLD TRADE WT/DS53/3
30September 1996
ORGANIZATION(96-3873)
Original: English
MEXICO -CUSTOMS VALUATION OFIMPORTS
Request toJoinConsultations
Communication from Switzerland
Thefollowing communication, dated 18September 1996, from thePermanent Mission of
Switzerland tothePermanent Mission ofMexico andthePermanent Delegation oftheEuropean
Commission andtheDispute Settlement Body iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheDSU, Switzerland notify hereby itsdesire tobe
joined intheconsultation requested toMexico bytheEuropean Communities pursuant toparagraph 1
ofArticle XXII ofGATT 1994concerning theMexican Customs Law, andtheResolution establishing
thegeneral rules governing theapplication ofcustoms provisions oftheNAFTA.
Therequest bytheEuropean Communities wascirculated on9September 1996(WT/DS53/1).
Switzerlandconsidersthatithasasubstantialtradeinterestintheabove-mentionedconsultations.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/121 
6 July 2004 
 (04-2890) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry on Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable):   
• Meat and edible meat offal (HS:  02.01,  02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07 and 02.09) 
• Dairy produce;  bird's eggs (HS:  04.01, 04.08) 
• Edible vegetable and certain roots and tube rs (HS:  07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 
07.06, 07.07, 07.08, 07.09, 07.13 and 07.14) 
• Edible fruits and nuts (HS:  08.02, 08.06, 08.08, 08.09 and 08.10) 
• Spices (HS:  09.10) 
• Miscellaneous grains, seeds and fruit (HS:  12.01, 12.05, 12.06 and 12.10) 
• Animal or vegetable fats and oils and their cleava ge products (HS:  15.08, 15.14) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Revision of the standards 
and specifications for foods and food additiv es under the Food Sa nitation Law (Additional 
establishment of pesticide residue standards) (1 page available in English) 
6. Description of content:  Proposed maximum residue li mits (MRLs) for BOSCALID 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Food Sanitation Law 
(available in English).  When adopted, th ese MRLs are to be published in "KAMPO" 
(Official Government Gazette) (available in Japanese). G/SPS/N/JPN/121 
Page 2  
 
 10. Proposed date of adoption:   These proposed standards w ill be adopted after a comment 
period. 
11. Proposed date of entry into force:   These proposed standards will basically take effect after 
a certain period of grace. 
12. Final date for comments:   
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/585
22 décembre 2000
(00-5651)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Direction nationale du commerce intérieur
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [ X ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits en acier pour la construction, les structures de béton et les structures métalliques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Disposition DNCI nº 628/2000
(2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Ajournement de l'introduction du contrôle en douane du respect des prescriptions
en matière de certification établies dans la décision S.I.C. y M. n° 924/99 pour les produits en
acier.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Un ajournement est nécessaire car il reste à achever l'étude des caractéristiques des
documents qui seront réclamés pour attester le respect des prescriptions en matière de
sécurité applicables, ainsi que des éléments qui seront visés par cette mesure en référence
aux positions tarifaires de la nomenclature commune du MERCOSUR.
8. Documents pertinents:   Décision S.I.C. y M n° 924/1999 et disposition DNCI n° 445/2000
9. Date projetée pour l'adoption:  -
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  8 septembre 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina (Point central)
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651, Piso 4°, Sector 22
(1322) Buenos Aires
Téléfax:  54 11 4349 4038
Téléphone:  54 11 4349 4037
Courrier électronique:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/88
10 août 2001
(01-3967)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Sous-secrétariat à la pêche, Ministère de l'économie
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC;  les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Espèces hydrobiologiques.  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si
cela est pertinent ou faisable:  Tous les pays ou régions exportant les marchandises visées
vers le Chili.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Approbation du Règlement définissant une
procédure de certification et d'autres exigences sanitaires en relation avec l'importation
d'espèces hydrobiologiques – Abrogation du Décret n° 325 de 1999 du Ministèrede l'économie, du développement et de la reconstruction (11 pages).
5. Teneur:  Établissement/actualisation des exigences sanitaires régissant l'importation
d'espèces hydrobiologiques et procédure de certification pertinente.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet de décret du Sous-secrétariat à la pêche (disponible en espagnol).
9. Date projetée pour l’adoption:  Dès la publication au Journal officiel
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  30 septembre 2001
11. Date limite pour la présentation des observations:  14 septembre 2001
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point national d'information ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Subsecretaría de Pesca (Sous-secrétariat à la pêche)
Téléphone:  (56-32) 502 795
Téléfax:  (56-32) 819 200
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PER/53
16 May 2003
(03-2648)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   PERU
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service - SENASA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable):  52.01.00.00 - Cott on, not carded or combed
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Brazil
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Directorial Resolution
No. 120-2003-AG-SENASA-DGSV (1 page, in Spanish).
6. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for the importation into
Peru of cotton fibre, not carded or combed, from Brazil.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from
other damage from pests:   Protection of phytosanitary status.
8. International standard, guid eline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] Office International des Epizooties, [   ]
International Plant Protection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   There are no deviations from international
standards or guidelines.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Directorial
Resolution No. 120-2003-AG-SENASA-DGSV (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:  5 May 2003, published in the Official Journal, El Peruano, of
4 May 2003.
11. Proposed date of entry into force:   5 May 2003, published in the Official Journal,
El Peruano, of 4 May 2003.
12. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority, [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
./.G/SPS/N/PER/53
Page 2
13. Texts available from:  [    ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
National Agrarian Health Service - SENASA
Pasaje Francisco de Zela s/n, 10th floor
Fax:  (+511) 433-8048 / 433-2851
E-mail:  adelarosa@senasa.gob.pe  and  jbarrenechea@senasa.gob.pe
Web site:  www.senasa.gob.pe
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHL/4
15 février 2001
(01-0755)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie, du développement et de la
reconstruction
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Combustibles distillés
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Combustibles distillés
- Détermination de l'indice de cétane calculé (6 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Le texte notifié reprend la norme ASTM D 976-1995 relative à une méthode
normalisée de détermination de l'indice de cétane calculé des combustibles distillés, à
laquelle elle est identique.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Mise à jour de norme
8. Documents pertinents:   Norme chilienne NCh 1988-2000
9. Date projetée pour l'adoption:   Après les formalités nécessaires, à l'expiration du délai
prévu pour la présentation d'observations
Date projetée pour l'entrée en vigueur:           
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 avril 2001G/TBT/N/CHL/4
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior (DECOEX)
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Santiago, Chili
Téléphone: 56-2-6988148
Téléfax: 56-2-6974905Courrier électronique: decoex@minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ZAF/25
24 April 2003
(03-2191)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
South Africa WTO/TBT Enquiry Point
Standards Information Centre
Standards South Africa, a Division of SABS
Private Bag X 191
Pretoria  0001
South Africa
Tel: +27 12 428 6835, Fax: +27 12 428 6928, E-mail: info@sabs.co.za
Web site: www.sabs.co.za
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):     HS: 84;85
(CCCN:  ICS: 97.030)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Electrical and
electronic apparatus (3 Pages, English)
6. Description of content:   Draft amendment 2,2003
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8.Relevant documents:  VC 8055, draft amd 2
Government Gazette No. 24623, Notice No. R.452, Date: 4 April 2003
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }n/a
10. Final date for comments:   4 June 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/SLV/1/Suppl.4
23 March 2001
(01-1440)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(a) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
EL SALVADOR
Supplement
The following communication, dated 15 March 2001, has been received from the
Permanent Mission of El Salvador.
_______________
El Salvador hereby notifies that, under Article 3 of the Agreement on Safeguards of the
World Trade Organization and Article 22 of the Central American Regulations on Safeguard
Measures, its Authority has issued an Order, dated 7 March 2001, setting the time of 8 a.m., on
Monday, 2 April 2001, for the public hearing in the administrative investigation procedure concerning
imports of rice in the husk, processed rice and by-products of rice with a view to the imposition of a
safeguard measure.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/68/PER
28 février 2001
(01-0999)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
PÉROU
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Pérou pour la période du 1er juillet
au 31 décembre 2000.G/SCM/N/68/PER
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  Pérou
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2000
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays ou
territoire
douanierProduitOuverture
de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence de
subvention-
nementAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
subventionnées
en % de la
consommation
intérieure% du volume du
commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermination
Date Date, montant du
subventionnementDate, montant du
subventionnementDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Argentine Huile
végétale
raffinée15.12.00 2000
(Janvier-juillet)
13 350 TM2000
(Janvier-juillet)
29%0
*Dispositions légales argentines relatives aux remboursements à l'exportation vers des pays tiers.G/SCM/N/68/PER
Page 3
MESURES COMPENSATOIRES EXISTANTES
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2000)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES
(au 31 décembre 2000)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
---
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DSB/W/257 
7 May 2004 
 (04-2055) 
Dispute Settlement Body 
19 May 2004  
 
 
 
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF 
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
  
 The following additional names have been propos ed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.
1 
 
_______________ 
  
NOMINATING MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
   
EUROPEAN COMMUNITIES   
 SWEDEN AHNLID, Mr. A.G. Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 BECKER, Ms G.M. Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 BÄVERBRANT, Mr. J.C. Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 DAHLIN, Ms K.E. Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 OLOFSGÅRD, Ms E.-K. Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 RAHLEN, Ms Ch. Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 TAURIAINEN, Mr. T.M. Trade in Goods and Services;  TRIPS 
 
__________  
                                                      
1Curricula Vitae containing more detailed info rmation are available on request from the WTO 
Secretariat (Council and Trade Negotiatio ns Committee Division – Room 3105).
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS2/10/Add.4
13demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2026)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -PAUTAS PARA LAGASOLINA
REFORMULADA YCONVENCIONAL
Informe desituación presentado porlosEstados Unidos
Addendum
Lasiguiente comunicación, defecha 13demayo de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye apetición
delosEstados Unidos.
_______________
Informe desituación relativo alaaplicación delasrecomendaciones
yresoluciones adoptadas conrespecto aladiferencia:
Estados Unidos -Pautas paralagasolina reformulada yconvencional
Informe delGrupo Especial (WT/DS2/R) e
Informe delÓrgano deApelación (WT/DS2/AB/R)
EnvirtuddelEntendimientorelativoalasnormasyprocedimientosporlosqueserigelasolución
dediferencias ("ESD"), losEstados Unidos están obligados ainformar alÓrgano deSolución de
Diferencias ("OSD") delasituación enloquerespecta alaaplicación delasrecomendaciones y
resoluciones sobre ladiferencia Estados Unidos -Pautas paralagasolina reformulada yconvencional .
Estetemavolverá aserincluido enelorden deldíadelareunión delOSD quesecelebrará el23de
mayo de1997y,deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 6delartículo 21delESD, losEstados
Unidos presentan acontinuación suquinto informe.
Como hemos informado alOSDensureunión del30deabril, el29deabril, elAdministrador
delaAgencia deProtección delMedio Ambiente delosEstados Unidos distribuyó unapropuesta de
revisión desureglamentación sobre gasolinas invitando alapresentación deobservaciones. La
reglamentación propuesta fuepublicada ennuestro Federal Register el6demayo de1997. En
consonancia conelprocedimiento reglamentario normal delosEstados Unidos, laAgencia deProtección
delMedio Ambiente hainvitado atodas laspartes interesadas aformular observaciones sobre lospuntos
concretos desupropuesta. Sisesolicita, el20demayo de1997 secelebrará unaaudiencia pública
sobre lapropuesta. Enestecaso, laAgencia deberecibir lasobservaciones escritas amástardar el
19dejunio de1997, yencasodequenosesolicite, el5dejunio de1997. Todas lasobservaciones
serán examinadas antes dequeseultime lareglamentación. Pueden obtenerse copias delapropuesta
ennuestras oficinas enGinebra oporconducto deInternet (http://www.epa.gov). Nuestras Embajadas
también hanproporcionado directamente copias alosMiembros delaOMC exportadores degasolina.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/85/KOR
8 de febrero de 2002
(02-0621)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DEL INFORME SEMESTRAL PREVISTO EN
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
COREA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por la República de  Corea,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001.G/ADP/N/85/KOR
Página 2Miembro informante:  REPÚBLICA DE COREA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País Producto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determinación
Fecha Fecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Alemania Papel autocopia
sin carbón21.10.00
(R)21.8.01
14,82~15,38%21.8.01
8,43%HM
Federación de
RusiaVigas de perfil H 10.12.01
(R)
Japón Placas para
impresión
presensibilizadas1.9.01
(R)
Taipei Chino CD-R (discos
compactosgrabables una
sola vez)26.7.01
* El símbolo (R) se utiliza cuando la investigación se ha iniciado en el contexto del examen de una medida antidumping en vigor  o después de haberse alegado el incumplimiento de un compromiso.
Clave de las bases para la determinación
  HM - precio en el mercado interno
  FA - hechos de que se tenga conocimientoG/ADP/N/85/KOR
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
al 31 de diciembre de 2001
País/Territorio aduanero Producto F echa de la medida definitiva
Alemania Papel autocopia sin carbón* 21.8.2001
Encendedores desechables 1.12.1999
Carbonato disódico* 4.12.2000
Baterías alcalinas de manganeso* 12.10.2000China, Rep. Pop.
Ferrosilicomanganeso* 24.8.1998
Federación de Rusia Vigas de perfil H* 2.8.1997
Placas para impresión presensibilizadas 7.1.1999
Alcohol polivinílico 20.8.1998Japón
Baterías alcalinas de manganeso* 12.10.2000
* Para estos productos también se aplican compromisos relativos a los precios.
COMPROMISOS EN VIGOR
al 31 de diciembre de 2001
País/Territorio aduanero Producto F echa de la medida definitiva
Alemania Papel autocopia sin carbón* 21.8.2001
Carbonato disódico* 4.12.2000
Ferrosilicomanganeso* 19.8.1998China, Rep. Pop.
Baterías alcalinas de manganeso* 12.10.2000
Federación de Rusia Vigas de perfil H* 2.8.1997
Japón Sustancias compuestas para encolar 18.1.2000
Países Bajos Placas para impr esión presensibilizadas 18.1.2000
Singapur Baterías alcalinas de manganeso 15.8.2000
Taipei Chino Etileno y acetato de vinilo 5.8.1997
* Para estos productos también se aplican medidas antidumping.
__________
WORLD TRADE IP/N/1/AUT/1/Rev.2/Add.1
24June1997
ORGANIZATION(97-2609)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Austria
Addendum
Thedelegation ofAustria hascommunicated thefollowing supplementary notification under
Article 63.2oftheAgreement, which hasbeenreceived bytheSecretariat on21March 1997.IP/N/1/AUT/1/Rev.2/Add.1
Page2
ANNEX I
MAIN LAWS AND REGULATIONS DEDICATED TO
INTELLECTUAL PROPERTY TOBENOTIFIED
UNDER ARTICLE 63.2OFTHE TRIPS AGREEMENT
TITLE AND NATIONAL SOURCE
Patents
Federal ActonSupplementary Protection Certificates (Protection Certificates Act1996),
BGBl. No.11/19971
Protection ofUndisclosed Information
Federal ActAgainst Unfair Competition (UWG 1984), BGBl. No.448/1984, asamended2,
Articles 1,11,12and13.
1Asregards theProtection Certificates Act1994, which Austria hadnotified earlier, reference ismade toArticle 11
oftheNew Act.
2Thislawhadbeennotified earlier byAustria asan"other law"intheareaoftrademarks (seedocument IP/N/1/AUT/1).IP/N/1/AUT/1/Rev.2/Add.1
Page3
ANNEX II
OTHER LAWS AND REGULATIONS DEDICATED TO
INTELLECTUAL PROPERTY TOBENOTIFIED
UNDER ARTICLE 63.2OFTHE TRIPS AGREEMENT
TITLE
DATE OFADOPTION
ENTRY INTO FORCEBRIEF DESCRIPTION
Data Protection
Federal DataProtection Act1978,
BGBl. No.565/1978, asamended by
BGBl. No.314/1981, BGBl. No.577/1982,
BGBl. No.370/1986, BGBl. No.605/1987,
BGBl. No.233/1988, BGBl. No.609/1989,
BGBl. No.91/1993, BGBl. No.79/1994 and
BGBl. No.632/1994.TheLawcontains provisions concerning the
protection against themisuse ofpersonal datain
dataprocessing.