ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/L/34
20deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3901)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
COMUNICACI ÓNDEL CANAD Á
Seharecibido deladelegación delCanadá lasiguiente comunicación.
_______________
Talcomo seprevé enelpárrafo 2delaDecisión sobre losServicios deTransporte Marítimo
adoptada porelConsejo delComercio deServicios el28dejunio de1996, elCanadá presenta por
medio deestedocumento sulistarevisada decompromisos sobre losservicios detransporte marítimo.CANAD Á-LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS SOBRE LOS SERVICIOS DETRANSPORTE MAR ÍTIMO
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
SERVICIOS DE
TRANSPORTE
SERVICIOS DE
TRANSPORTE MAR ÍTIMO
Transporte Internacional
(carga ypasajeros)
CCP 7211 y7212, excepto
transporte decabotaje1. Sinconsolidar
2. Sinconsolidar
3. Sinconsolidar
4. Sinconsolidar1. Sinconsolidar
2. Sinconsolidar
3. Sinconsolidar
4. SinconsolidarCuando losproveedores deservicios de
transporte marítimo internacional nopuedan
disponer delossiguientes servicios de
conformidad conelapartado ii)delpárrafo c)
delartículo XXVIII, noseaplicarán medidas
queimpidan elacceso razonable yno
discriminatorio alosmismos:
1. asistencia enmateria deremolque y
tracción;
2. aprovisionamiento devíveres,
combustibles yagua;
3. recogida yeliminación debasuras,
residuos ylastre;
4. servicios dereparación deurgencia;
5. servicios degabarraje ylancha taxi;
6. agencias marítimas;
7. agentes deaduanas;
8. servicios decarga ydescarga y
terminales;
9. servicios deinspección yclasificación;
S/L/34
Página 1CANAD Á(continuación)S/L/34
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
10. servicios detransporte paraeltránsito
porelinterior delacarga objeto de
transporte marítimo, comprendidos el
arrendamiento, alquiler oflete de
camiones, vagones deferrocarril, o
gabarras yequipo conexo.
SERVICIOS AUXILIARES
DEL TRANSPORTE
MAR ÍTIMO
Servicios demanipulación de
lacarga objeto detransporte
marítimo (según definición)1. Sinconsolidar 1. Sinconsolidar
2. Sinconsolidar 2. Sinconsolidar
3. Sinconsolidar 3. Sinconsolidar
4. Sinconsolidar 4. Sinconsolidar
Servicios dealmacenamiento
CCP 742(modificada)1. Sinconsolidar*
2. Ninguna1. Sinconsolidar*
2. Ninguna
3. Ninguna 3. Ninguna
4. Sinconsolidar, salvo loindicado
enlasección demedidas
horizontales.4. Sinconsolidar, salvo loindicado
enlasección demedidas
horizontales.
*Noesviable uncompromiso conrespecto aestemodo desuministro.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Servicios dedespacho de
aduana (según definición)1. Ninguna, salvo lassiguientes:
Agentes deaduanas conlicencia
(ámbito federal)
Personas jurídicas: seexige una
presencia comercial.
Personas físicas: seexige la
residencia permanente.1. Ninguna
Agentes deaduanas conlicencia
(ámbito federal)
Personas jurídicas: seexige una
presencia comercial.
Personas físicas: seexige la
residencia permanente.
2. Ninguna, salvo lassiguientes:
Agentes deaduanas conlicencia
(ámbito federal)
Personas jurídicas: seexige una
presencia comercial.
Personas físicas: seexige la
residencia permanente.2. Ninguna
3. Ninguna, salvo lassiguientes:
Agentes deaduanas conlicencia
(ámbito federal)
Personas jurídicas: lapresencia
comercial debe hacerse efectiva
mediante laconstitución deuna
sociedad anónima ounasociedad
colectiva.3. Ninguna
S/L/34
Página 3CANAD Á(continuación)S/L/34
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
a)Lassociedades anónimas
deben constituirse enel
Canadá ylamayoría delos
miembros desuconsejo de
administración deben ser
residentes permanentes.
b)Lassociedades colectivas
deben estar integradas por
residentes permanentes.
4. Sinconsolidar, salvo loindicado
enlasección demedidas
horizontales ylasiguiente:
Agentes deaduanas conlicencia
(ámbito federal)
Personas físicas: seexige la
residencia permanente.4. Sinconsolidar, salvo loindicado
enlasección demedidas
horizontales.
Servicios deestaciones y
depósitos decontenedores
(según definición)1. Sinconsolidar*
2. Ninguna1. Sinconsolidar*
2. Ninguna
3. Ninguna 3. Ninguna
*Noesfactible uncompromiso sobre estamodalidad.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
4. Sinconsolidar, salvo loindicado
enlasección demedidas
horizontales.4. Sinconsolidar, salvo loindicado
enlasección demedidas
horizontales.
Servicios deagencias
marítimas (según definición)1. Sinconsolidar 1. Sinconsolidar
2. Sinconsolidar 2. Sinconsolidar
3. Sinconsolidar 3. Sinconsolidar
4. Sinconsolidar 4. Sinconsolidar
Servicios detransitarios
marítimos (según definición)1. Ninguna 1. Ninguna
2. Ninguna 2. Ninguna
3. Ninguna 3. Ninguna
4. Sinconsolidar, salvo loindicado
enlasección demedidas
horizontales.4. Sinconsolidar, salvo loindicado
enlasección demedidas
horizontales.
S/L/34
Página 5CANAD Á(continuación)S/L/34
Página 6
DEFINICIONES
Alosefectos delapresente oferta:
1. Losservicios de"cabotaje" queseajustan aladefinición establecida enlaLeydelTráfico Costero comprenden:
a) eltransporte demercancías opasajeros enembarcaciones entre distintos puntos situados enelterritorio delCanadá ylaZona Económica
Exclusiva;
b) enloquerespecta alasaguas quecubren laplataforma continental, eltransporte demercancías relacionado conlaexploración, explotación
otransporte deminerales oderecursos naturales inorgánicos delaplataforma continental; y
c) larealización mediante embarcaciones decualquier actividad marítima decarácter comercial enelterritorio delCanadá ylaZona Económica
Exclusiva y,enloquerespecta alasaguas quecubren laplataforma continental, deotrasactividades marítimas decarácter comercial relacionadas
conlaexploración, explotación otransporte demineral orecursos naturales inorgánicos delaplataforma continental.
Enlosservicios detransporte nomarítimo, seentiende por"cabotaje" quesólolosresidentes permanentes queutilicen camiones oautobuses matriculados
enelCanadá yfabricados enelCanadá oimportados previo pagodelosderechos correspondientes, pueden suministrar servicios decamiones oautobuses
entre distintos puntos situados enelterritorio delCanadá.
2. Por"servicios deestaciones ydepósitos decontenedores" seentiende elalmacenamiento decontenedores, yaseaenzonas portuarias oenelinterior,
conmiras asullenado/vaciado, reparación ysuministro parasuempleo eneltransporte.
3. Por"servicios dedespacho deaduana" seentiende latramitación porcuenta deotraparte delasformalidades deaduanas relativas alaimportación,
exportación otransporte entránsito demercancías, tanto siesteservicio eslaactividad principal como sieslaactividad secundaria delproveedor
deservicios.CANAD Á(continuación)
4. Por"servicios deagencias marítimas" seentiende lasactividades derepresentación, enunazonageográfica determinada, delosintereses comerciales
deunaovarias líneas marítimas oempresas navieras, conlossiguientes fines:
- comercializaciónyventadeserviciosdetransportemarítimoyserviciosconexos,desdelafijacióndepreciosalafacturaciónyexpedición
delosconocimientos deembarque ennombre delasempresas; adquisición yreventa delosservicios conexos necesarios, preparación
dedocumentación ysuministro deinformación comercial;
- actuación porcuenta delasempresas, organizando laescala deunbuque ohaciéndose cargo delasmercancías encasonecesario.
5. Por"servicios demanipulación delacarga objeto detransporte marítimo" seentiende eltrabajo realizado porlasempresas decarga ydescarga o
losoperadores delosterminales públicos, peronoeltrabajo realizado porlostrabajadores portuarios cuando estamano deobraestéorganizada
independientemente delasempresas decarga ydescarga odelosoperadores delosterminales públicos. Entre lasactividades abarcadas figuran
larealización, organización ysupervisión de:
- lacarga/descarga demercancías en/de unbuque;
- elamarre/desamarre delacarga;
- larecepción/entrega ycustodia delacarga antes desuembarque odespués desudescarga.
6. Por"servicios detransitarios marítimos" seentiende laactividad consistente enorganizar yvigilar lasoperaciones detransporte porcuenta delos
expedidores, mediante elsuministro deservicios talescomo laorganización delosservicios detransporte yservicios conexos, laagrupación yembalaje
delacarga, lapreparación deladocumentación pertinente yelsuministro deinformación comercial.
S/L/34
Página 7