PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/306 
17 novembre 2004 
 
 (04-4969) 
Conseil du commerce des services Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE  DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 15 novembre  2004 et adressée par la délégation de la 
République orientale de l'Uruguay, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 La République orientale de l'Uruguay 
2. Notification au titre de: 
 Article III:3 de l'Accord sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
Loi 17.703 – 15 novembre 2003 
 
 Durée  
 
 Illimitée 
 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
Banque centrale d'Uruguay (BCU) 
5. Description de la mesure: 
 Réglementation des ficucies en tant que patrimoi nes d'affectation destinés à des fins diverses 
(large objet) et, en particulier, les fiducies pr ofessionnelles et financières soumises au contrôle 
de la BCU. 
6. Membres spécifiquement affectés: 
 Aucun 
7. Le texte peut être obtenu auprès de: 
Secrétariat de l'OMC 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/20
14 de enero de 2002
(02-0174)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio
de Productos de Tecnología de la InformaciónOriginal: inglés
RESPUESTA RECIBIDA DE LA OMA CON RESPECTO
A CUESTIONES DE CLASIFICACIÓN
Se ha recibido de la Organización Mundial de Aduanas la comunicación siguiente, de fecha
18 de diciembre de  2001.
_______________
La presente hace referencia a la carta en que solicitan ustedes la opinión del Comité del
Sistema Armonizado (SA) de la OMA con respecto a la clasificación de ciertos productos en el SA,
así como a las cuestiones conexas que figuran en el anexo de dicha carta.
En su 28ª reunión (noviembre de 2001) El Comité del Sistema Armonizado concluyó su
debate sobre esta cuestión, y he recibido instrucciones para informales en consecuencia (los números
de los productos mencionados a continuación corresponden a los que figuran en su carta).
Producto 113
El Comité del SA acordó clasificar los tubos de reactancia de cuarzo y soportes en la
partida 70.20.
Productos 129, 130, 133, 135, 153 y 157
El Comité del SA decidió informar a la OM C de que en el Sistema Armonizado no había
definiciones oficiales de los términos "partes" y "accesorios".  Sin embargo, indicó que, a petición de
la OMC, estaría dispuesto a emprender la clasificación de productos que son partes o accesorios de
máquinas del capítulo 84, pero que no están clasificados dentro de la partida 84.66, una vez que
hubiera recibido una descripción detallada de los productos en cuestión.
Producto 142
El Comité clasificó las unidades de lavado (Wet Stations) Dainippon WS-620-C y WS-820C
en la subpartida 8479.89 mediante la aplicación de las normas generales de interpretación 1 (Nota 3 a
la sección XVI - Funciones de limpieza y trazado que constituyen la función principal del producto)y 6.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/2
1ºdejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2501)
Comité deSalvaguardias
NOTA DELASECRETAR ÍA
Enlareunión extraordinaria quecelebró el6demayo de1996, elComité deSalvaguardias
aprobó elsiguiente modelo denotificación parausodelosMiembros quepongan finaunainvestigación
enmateria desalvaguardia sinproceder alaaplicación demedidas desalvaguardias (porejemplo, por
haber llegado aunaconclusión negativa sobre laexistencia dedañooderelación causal). Elmodelo
sepreparó alosefectos deladecisión dequeseefectúen talesnotificaciones, adoptada porelComité
ensureunión ordinaria del6denoviembre de1995.
____________
Información quedeberá notificarse alComité cuando seponga fin
aunainvestigación enmateria desalvaguardias sinproceder
alaaplicación demedidas desalvaguardia
1. Especificar elproducto objeto delainvestigación.
2. Señalar eldocumento delaOMC quecontiene lanotificación deiniciación delainvestigación.
3. Indicar lafecha enquesepusofinalainvestigación.
4. Precisar elolosmotivos delaterminación delainvestigación (porejemplo, retirada dela
solicitud; determinación negativa sobre laexistencia dedaño; determinación negativa sobre
laexistencia deunarelación causal, etc.).
5. Facilitar lareferencia delapublicación delaviso determinación delainvestigación (título del
diario oficial delMiembro notificante, fecha ynúmero delapágina enqueapareció elaviso).
6. Facilitar cualquier otrainformación queelMiembro notificante considere pertinente.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS222/R/Corr.1*
28 January 2002
(02-0372)
Original:  English
CANADA- EXPORT CREDITS AND LOAN GUARANTEES
FOR REGIONAL AIRCRAFT
Report of the Panel
Corrigendum
Pages B-1 and B-7
The title of Annex B-3 should be amended to read:  "Submission of Canada Regarding
Jurisdictional Issues ".
Pages B-1 and B-91
The title of Annex B-9 should be amended to read:  "Responses of Canada to Questions from
the Panel Prior  to the Second Meeting of the Panel".
Annex B-10
On page B-104, footnote 16 to paragraph 14 should be renumbered as footnote 1 and all
subsequent footnotes should follow consecutively.
__________
                                                     
* In English only.
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DNK/36 
7 mai 2004 
 
 (04-2049) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   DANEMARK 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Danish Maritime Authority (Direction des affaires maritimes du 
Danemark) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Navires de pêche 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Technical Regulation on the time 
available free of charge for fishing vessels  (Règlement technique concernant le temps 
accordé gratuitement pour les navires de pêche) – 3 pages, en danois 
6. Teneur:   Temps accordé gratuitement par la Direction des affaires maritimes du Danemark 
aux propriétaires de navires de p êche pour l'inspection de ceux-ci 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   La 
Direction des affaires maritimes du Danemark e ffectue les inspections des navires de pêche 
gratuitement.  Elle peut toutefois exiger une rétribution pour l'inspection si celle-ci nécessite 
plus de temps que celui qui avait été prévu, en raison de l'état du navire. 
La disposition technique vise à faire en sorte que  le navire soit préparé pour l'inspection.  
Elle contribue par conséquent à améliorer les normes de sécurité des navires de pêche.   
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    1er septembre 2004 
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er août 2004 G/TBT/N/DNK/36 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Point national d'information:  
 Dansk Standard 
 Kollegievej 6 
 DK-2920 Charlottenlund
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/44
20 September 2002
(02-5047)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Livestock Development Council (LDC ), Department of Agriculture
(DA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Meat and milk
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
meat and milk exporting countries
5. Title, language and number of pages of the notified document:   DA Memorandum Order
(MO) No. 7, Series of 2002, Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) Audit of
Meat and Milk Exporting Plants
6. Description of content:  The Department of Agriculture re quires the accreditation of meat
exporters before being allowed to ship products to  the Philippines, and this is consistent with
the DA mandate to ensure the safety and quality of imported livestock and poultry products
and in the interest of public health and as required under the Consumer Act of thePhilippines.  There had been many documented cases of contaminated milk and meat
products being brought into the country, indica ting the need to supplement the accreditation
mechanism with periodic audit of the exporting plants to further ensure safety and quality.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
10. Proposed date of adoption:  13 October 2002
11. Proposed date of entry into force:  13 October 2002G/SPS/N/PHL/44
Page 2
12. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Philippine National SPS Enquiry Point
Office of the DirectorPolicy Research Service
Department of Agriculture
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel:  (632) 926 7439
Fax:  (632) 928 0590
E-mail:  epad.polreser@eudoramail.com
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/GEO/21
10 March 1999
(99-0952)
Working Party on the Accession of Georgia Original:  English
Anglais/
Inglés
ACCESSION OF GEORGIA
Communication from Georgia
The Permanent Mission of Georgia has submitted the following documentation which is
available in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation:
- Patent Law;
- Law on Trademarks;  and,
- Draft Law Licensing Law.
Groupe de travail de l'accession de la Géorgie
ACCESSION DE LA GÉORGIE
Communication de la Géorgie
La Mission permanente de la Géorgie a communiqué les documents ci-après, qui peuvent être
consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126):
- Loi sur les brevets;
- Loi sur les marques de fabrique ou de commerce;  et
- Projet de loi sur le régime de licences.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Georgia
ADHESIÓN DE GEORGIA
Comunicación de Georgia
La Misión Permanente de Georgia ha presentado la siguiente documentación, que puede
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Ley de Patentes;
- Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio;  y
- Proyecto de Ley de Licencias.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.544
2octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4141)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUISSE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office fédéral delasanté publique
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Denrées alimentaires
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification d'uneordonnance prise au
titre delaLoidu9octobre 1992 surlesdenrées alimentaires (Ordonnance surlesdenrées
alimentaires)
6. Teneur: Cette modification porte surdesdispositions techniques relatives àlacomposition etau
caractère deplusieurs produits (parexemple lait,viande, cacao etproduits dechocolaterie etvin).
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Adaptation de
laréglementation technique àl'étatactuel desconnaissances scientifiques etsuppression d'obstacles
aucommerce (lait, produits dechocolaterie, etproduits decontrôle dupoids)
8. Documents pertinents: Ordonnance surlesdenrées alimentaires
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1erjanvier 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 17novembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE G/SPS/N/NLD/23
10March 1998
ORGANIZATION
(98-0944)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofHealth, Welfare andSport.
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Fungus protein
products, soybean protein products andwheat protein products.
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Amendment Commodities
ActRegulation onStandards forheavy metals.
5. Description ofcontent: Maximum permissible standards forcadmium, leadandmercury
infungus, soybean andwheat protein products.
6. Objective andrationale: InNotification G/TBT/Notif.97.543, theNetherlands has
notified itsintention towithdraw theProtein Products Decree (Commodities Act). This
Decree tobewithdrawn contains, interalia,maximum permissible standards forheavy
metals infungus, soybean andwheat protein products. These standards cannot be
missed andareadded totheCommodities ActRegulation forheavy metals withaview
toprotecting public health.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Commodities Act
Regulation onStandards forheavy metals.
9. Proposed date ofadoption:
10. Proposed date ofentry intoforce: April 1998
11. Final date forcomments: 27April 1998
Agency orauthority designated tohandle comments: National Enquiry Point
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/33
18 de agosto de 2003
(03-4276)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio Agropecuario y Forestal
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma para la
Producción, Certificación y Comercialización de Semillas de Gramíneas y Leguminosas
Forrajeras,  (16 páginas;  en español)
6. Descripción del contenido:   Esta Norma tiene por objeto establecer las disposiciones,
requisitos y procedimientos que deben regir las actividades de la Producción, exportación,importación y Comercialización  de Semillas certificada de Gramíneas y Leguminosas
Forrajeras
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección a los vegetales
8. Documentos pertinentes:   NTON 11 011-03 Norma para la Producción, Certificación y
Comercialización de Semillas de Gramíneas y Leguminosas Forrajeras
9. Fecha propuesta de adopción:  septiembre 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  noviembre 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   a los 60 días después, a partir de
esta publicación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   nsolano@mific.gob.ni  o luisdinarte@hotmail.com
Sitio WEB http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
WORLD TRADE WT/DS116/1
G/L/222
ORGANIZATION G/LIC/D/17
13January 1998
(98-0079)
Original: English
BRAZIL -MEASURES AFFECTING PAYMENT TERMS FOR IMPORTS
Request forConsultations bytheEuropean Communities
Thefollowing communication, dated 8January 1998, from thePermanent Delegation ofthe
European Commission tothePermanent Mission ofBrazil andtotheDispute Settlement Body, is
circulated inaccordance withArticle 4.4oftheDSU.
_______________
Onbehalf oftheEuropean Community, Ihereby request consultations withBrazil pursuant
toArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes,
Article XXII oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994(GATT 1994) andArticle 6ofthe
Agreement onImport Licensing Procedures, concerning measures regarding payment terms forimports,
introduced byCentral Bank Circular N2747 of25March 1997, Provisional Measure N1569 of
25March 1997, Central Bank Circular N2753of30April 1997, SECEX/DECEX Communication
of6May1997, Provisional Measure N1569-6 of18September 1997, Central BankCircular N2777
of19September 1997, andCentral Bank Circular N2778 of15October 1997, aswellasanyother
measure, published andunpublished, amending, supplementing orreplacing those measures.
TheEuropean Community considers thatthese measures mayconstitute aninfringement of,
inparticular butnotnecessarily exclusively, thefollowing provisions:
- Articles II,X,XIand/or XVofGATT 1994; and
- Articles 3and5oftheAgreement onImport Licensing Procedures.
Ilookforward toreceiving yourreply tothisrequest from theEuropean Community andto
setting amutually convenient dateforthese consultations.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/W/17/Rev.1
25 September 1998
(98-3707)
Committee on Market Access
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM CHANGES INTO WTO
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS ON 1 JANUARY 1996
Draft Decision on Extension of Time-Limit
Revision
Members,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997,  22 October 1997, and 24 April 1998,1 acting pursuant to the provisions of
paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, su spended the application of the provisions of Article
II of GATT 1994 until 31 October 1998, for the purpose of  enabling the Members listed in the Annex to
implement the recommended amendments to the Harmonized System nomenclature;
Noting  that the Members listed in the Annex have  either requested to be included under the
waiver, or have requested an extension of the waiver for reasons explained in their requests;
Considering  that the Members concerned would need more time to proceed with consultations
or possible Article XXVIII negotiations, in particular also in light of general reservations made by the
other Members,
Acting  pursuant to the provisions of paragra ph 3 of Article IX of the WTO Agreement,
Decide, in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the provisions of
Article II of GATT 1994, until 30 April 1999, for the purpose of enabling the Members listed in the
Annex to implement the recommended amendments to  the Harmonized System nomenclature, subject to
the following conditions:
 
(i) the Member concerned shall have submitted the documentation required under
paragraph 2 of the simplified procedures adopted by the GATT 1947 Committee on
Tariff Concessions to implement changes in the Harmonized System2; or if special
circumstances apply, the Member concerned shall have requested technical assistance
from the Secretariat for the completion of such documentation.
(ii) the Member concerned shall, where nece ssary, promptly enter into negotiations and
consultations with interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of
GATT 1994;
(iii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
30 April 1999;
                                                     
     1WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243 and WT/L/268.
     2BISD 39S/300.G/MA/W/17/Rev.1
Page 2
(iv) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations mentioned
above, the other Members will be free to suspend concessions initially negotiated with
the Member concerned to the extent that th ey consider that adequate compensation is
not offered by the Member concerned.G/MA/W/17/Rev.1
Page 3
ANNEX
Members which have requested an extension of the time-limit of the above waiver
Argentina
Australia
Bolivia
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Canada
Costa RicaCzech Republic
Egypt
El Salvador
Guatemala
HondurasIceland
India
Indonesia
Israel
KoreaMalaysiaMalta
Mexico
Morocco
New Zealand
Norway
Pakistan
Panama
ParaguayPhilippines
Slovak Republic
Slovenia
South Africa
SwitzerlandThailand
Tunisia
United States
Uruguay
Venezuela
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/602
6 de diciembre de 1999
(99-5358)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TRINIDAD Y TABAGO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Trinidad y Tabago
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Electrodomésticos (ICS 97.030)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Requisitos de
etiquetado - Parte 13 - Etiquetado de electrodomésticos (5 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   Esta Norma Nacional especifica los requisitos de etiquetado
que deben reunir los electrodomésticos en los lugares de exposición y venta de los puntos deventa en Trinidad y Tabago.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se propone que esta Norma sea obligatoria, a fin de evitar fraudes y engaños debidos a
indicaciones que puedan inducir a error y de dar al consumidor o al usuario información
adecuada.
8. Documentos pertinentes:   TTS 76:  Parte 13, 1999:  Requisitos de etiquetado - Parte 13 -
Etiquetado de electrodomésticos
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  7 de febrero de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/71
17 de octubre de 2002
(02-5640)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
SOLICITUD DE ADHESIÓN AL ACUERDO SOBRE
CONTRATACIÓN PÚBLICA
Comunicación de Georgia
Se ha recibido de la Misión Permanente de  Georgia la siguiente comunicación, de fecha
8 de octubre de 2002, con el ruego de que se distribuya a las Partes en el Acuerdo sobre Contratación
Pública.
_______________
Me remito a los compromisos contraídos por Ge orgia en el Protocolo de Adhesión de Georgia
al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y al informe
del Grupo de Trabajo (WT/ACC/GEO/ 31 de 31 de agosto de 1999).
En nombre del Gobierno de Georgia solicito por la presente la adhesión de Georgia al
Acuerdo de la OMC sobre Contratación Pública.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/111
19 de agosto de 2002
(02-4495)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS): Frutos desecados de ají y pimentón.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible: Todos los que exportan estos productos a Chile.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado: Establece requisitos
fitosanitarios de ingreso para frutos de ají y pimentón desecados.  Complementa Resolución
No 3801 de 1998.  (2 páginas, disponible en español.)
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos fitosanitarios de importación a los frutos de
ají y pimentón desecados.
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[ X ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero, disponible en español.
10. Fecha propuesta de adopción:   30 días después de su publicación en el Diario Oficial.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  5 de noviembre de 2002
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:G/SPS/N/CHL/111
Página 2
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETN/AG/4
30 septembre 2002
(02-5231)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaire
QUATORZIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITÉ
DE L'AGRICULTURE
Rapport du Président, M. Stuart Harbinson, au Comité des
négociations commerciales
1. La session extraordinaire du Comité de l'agriculture, qui a été établie par le Conseil général
(WT/GC/M/53) et qui mène les négociations au titre des paragraphes 13 et 14 et des autres
dispositions pertinentes de la Déclaration ministérielle de Doha, comme convenu par le Comité desnégociations commerciales (TN/C/M/1), a tenu sa quatorzième réunion le 27 septembre 2002.
2. L'ordre du jour figurant dans l'aérogramme WTO/AIR/1898 a été adopté.
3. Le Président a présenté, sous sa propre responsabilité, un rapport sur les principaux aspects
des travaux techniques informels qui avaient été entrepris, conformément au programme adopté à la
onzième session extraordinaire (voir le document TN/AG/1), en ce qui concerne l'élaboration demodalités détaillées possibles, y compris d'éléments liés aux règles, dans le domaine du soutien
interne.  Ce rapport sera inclus dans le rapport résumé du Secrétariat sur la quatorzième session
extraordinaire (à paraître sous la cote TN/AG/R/4).
4. Les participants ont fait un certain nombre de déclarations sur le travail effectué à ce jour
dans le domaine de l'accès aux marchés.  Il y a eu par ailleurs d'autres contributions spécifiques pour
les négociations.  Les déclarations et communications des participants seront prises en compte dans le
rapport résumé du Secrétariat sur la réunion.
5. Conformément au programme adopté à la onzième session extraordinaire (voir le document
TN/AG/1), la prochaine session extraordinaire informelle se tiendra du 18 au 20 novembre et sera
suivie d'une session extraordinaire formelle le 22 novembre.  Il a été envisagé que les questions à
aborder à cette session extraordinaire informelle comprendraient un certain nombre de questions
transversales, mais que des indications plus précises seraient fournies avant la réunion.  Entre temps,d'autes travaux techniques seraient organisés au sujet de l'administration des contingents tarifaires et
d'autres points pour lesquels les participants avaient indiqué qu'il faudrait mieux cibler les travaux
techniques à venir, et les participants seraient informés suffisamment à l'avance des dispositions prises
à cet égard.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS174/6
24 avril 2003
(03-2171)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – PROTECTION DES MARQUES ET DES
INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES POUR LES PRODUITS AGRICOLES
ET LES DENRÉES ALIMENTAIRES
Demande de participation aux consultations
Communication de la Nouvelle-Zélande
La communication ci-après, datée du 22 avril 2003, adressée par la Mission permanente de la
Nouvelle-Zélande à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Missionpermanente des États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement
néo-zélandais informe les parties consultantes et l'Organe de règlement des différends que la
Nouvelle-Zélande désire être admise à participer aux consultations que les États-Unis ont demandées
conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord, à l'article 64 de l'Accord sur les aspects des
droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (l'Accord sur les ADPIC) et àl'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994), au
sujet de la protection des marques et des indications  géographiques pour les produits agricoles et les
denrées alimentaires dans les Communautés européennes.  La demande de consultations des
États-Unis, qui complète leur demande antérieure portant la cote WT/DS174/1, a été distribuée le
10 avril 2003 sous la cote WT/DS174/1/Add.1.
La Nouvelle-Zélande a un intérêt commercial substantiel en ce qui concerne les produits
agricoles et les denrées alimentaires qui font l'objet de la demande de consultations des États-Unis et
désire donc être admise à participer à ces consultations.  Nous saurions gré aux Communautés
européennes de bien vouloir confirmer qu'elles ont reçu et acceptent la présente demande departicipation aux consultations et nous informer de la date et du lieu des consultations.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BFA/SPEC/82/Add.1
25 octobre 2002
(02-5896)
Comité du budget, des finances et de l'administration
2003
PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES
Propositions du Directeur général
Addendum
Le tableau figurant au paragraphe 32 du document WT/BFA/SPEC/82 contient des
renseignements sur l'évolution des traitements, des cotisations au régime des pensions et des autres
dépenses communes de personnel pour le Secrét ariat de l'OMC uniquement.  Le tableau ci-après
donne les mêmes renseignements pour le budget consolidé du Secrétariat de l'OMC et de l'Organe
d'appel et de son secrétariat.
(en francs suisses)
Traitements Cotisations
au régime
des pensionsAutres
dépenses
communes
de personnelTotal
Crédits approuvés pour 2002 64 286 900 12 684 000 10 836 900 87 807 800
Augmentations/(diminutions) statutaires:
Inflation - - 23 000 23 000
Profil de l'effectif, avantages statutaires (275 500) (24 200) 1 129 600 829 300
Mécanisme d'indexation des traitements de
l'OMC192 100 38 300 - 230 400
Financement intégral des postes créés
en 2002346 200 68 400 (145 800) 268 800
Système de primes liées au comportement
professionnel1 387 400 345 400 - 1 732 800
Résultats de l'enquête sur les traitements 5 138 400 1 016 400 531 600 6 686 400
Assurance maladie - - 444 500 444 500
Total partiel Augmentations/(diminutions)
statutaires6 788 600 1 443 700 1 982 900 10 215 200
Autres augmentations:
Reclassements 146 000 27 400 - 173 400
12 nouveaux postes 759 600 152 400 751 200 1 663 200
TOTAL DES CRÉDITS PROPOSÉS POUR
200371 981 100 14 307 500 13 571 000 99 859 600
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ROM/9
28dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3179)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El10dejuliode1997serecibió deladelegación deRumania lanotificación adjunta, relativa
aloscompromisos deayuda interna correspondientes a1996 (cuadro DS.1 ycuadros justificantes
correspondientes).
_______________
RUMANIA
Lasúnicas medidas deayuda interna alaagricultura queaplica actualmente Rumania sonlas
enumeradas enelcuadro justificante DS.1 adjunto.
./.G/AG/N/ROM/9
Página 2Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Rumania
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida enelaño
correspondiente, enmiles de
millones deleiFuente delosdatos
1 2 3 4
Pagos directos alosproductores Asignaciones presupuestarias parafomentar elaumento delacabaña. 1.077,7 Ministerio deAgricultura yAlimentación
Gasto presupuestario Pago alosproductores deladiferencia deprecio delosinsumos con
elfindefomentar lautilización desemillas productivas ydealta
calidad310,4 "
Servicios estructurales yde
infraestructuraAsignaciones presupuestarias parainversiones enelsector agrícola.
Redes desuministro deelectricidad, carreteras, servicios de
abastecimiento deagua, sistemas deavenamiento761,4 "
Lucha contra lasmalas hierbas, plagas y
enfermedadesServicios queabarcan todos losproductos. Lucha contra lasmalas
hierbas, plagas yenfermedades deloscultivos enelsector hortícola61,5 "
Lucha contra losparásitos ylas
enfermedadesGastos realizados concargo alpresupuesto estatal parahospitales y
laboratorios deveterinaria117,4 "
Investigación ydesarrollo Gastos presupuestarios parapersonal ymateriales relacionados conla
mejora delsuelo4,6 "
Investigación ydesarrollo Gastos presupuestarios destinados amedidas deprotección delmedio
ambiente0,1 "
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/35
26 September 2001
(01-4571)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
ARGENTINA - COUNTERVAILING DUTY INVESTIGATION
CONCERNING IMPORTS OF CANNED PEACHES FROM
THE EUROPEAN COMMUNITIES
Request for Consultations by the European Communities
under Article 13.2 of the Agreement
The following communication, dated 24 September 2001, has been received from the
Permanent Delegation of the European Commission.
_______________
The European Community (EC) requests consultations with Argentina on the countervailing
duty review procedure concerning canned peaches from the European Union.  These consultations are
requested in accordance with Article 13.2 of the WTO Agreement on Subsidies and CountervailingMeasures.
The purpose of the consultations is to enable the EC to clarify a number of issues arising in
the context of the review procedure and prior to any decision to extend the measure currently in force.
The EC has serious concerns about this case.  Argentina's findings regarding production,
capacity, capacity utilization rate, the development of the market shares, etc., clearly indicate that
there is no injury in accordance with Article 15.4 of the ASCM.
As regards a possible finding of threat of injury, the Commission considers that the conditions
of Article 15.7 ASCM are not fulfilled.  As indicated in our submission, the subsidies will decline
considerably in the next five years and the effects on trade will be minimal.
Furthermore, the EC is concerned at the findings concerning subsidy and at the way the
subsidy amount has been determined.
This measure also has to be examined in relation to other trade restrictions which Argentina
has in place on imports of this product.  Argentina recently introduced a definitive safeguard measure
to be applied to imports of the same products, which takes the form of an additional specific duty of
US$0.50 per kg. net of imported products.  In addition, a recent decision by the ArgentineGovernment has raised the applied custom tariff on these products to 35 per cent.  In fact, all these
measures must be considered as addressing the same alleged injury and as such some of them appear
to be incompatible with Argentina's WTO obligations.
The Community looks forward to agreeing a suitable date for these consultations.  It is
provisionally suggested that the consultations take place in Geneva, together with the planned
consultations between the EC and Argentina under Article 12(3) of the WTO Agreement onSafeguards.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/19 
6 décembre 2004 
 (04-5316) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Lechwe House 
Freedomway- South End 
P.O. BOX 50259 LUSAKA Téléphone:   +260-1-231385 Téléfax:   +260-1-238483 
Courrier électronique:  zabs@zamnet.zm
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Engrais 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Fertilizer – Single super 
phosphate  (Engrais – Superphosphate simple) – 10 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables au superphosphate simple 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia  
(11 août 2004) 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 octobre 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  zabs@zamnet.zm
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.585
9 décembre 1998
(98-4930)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  FRANCE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Direction générale de laconcurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Compléments alimentaires
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Projet de décret relatif aux
compléments alimentaires destinés à l'alimentation humaine (3 pages)
6. Teneur:  Ce texte est destiné à fixer les règles de composition et d'étiquetage, qui seront
applicables aux compléments alimentaires.
Il prévoit que les compléments alimentaires ne pourront être fabriqués qu'avec des
ingrédients dont l'utilisation en alimentation humaine est autorisée, habituelle ou reconnue
comme telle, ainsi qu'avec des additifs ou des substances à but nutritionnel autorisés.
Les substances nutritives feront l'objet d'autorisations d'emploi délivrées par arrêtés pris
dans les formes prévues dans ledit texte.
Ces produits devront comporter, outre les mentions d'étiquetage prévues par la
directive 79/112, des mentions spécifiques destinées à permettre au consommateur d'enconnaître la nature exacte et d'en faire un usage approprié.
Enfin, les responsables de la mise sur le marché devront adresser une déclaration aux
autorités de contrôle lors de la première commercialisation de ces produits.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Texte
pris après avis du Conseil supérieur d'hygiène publique de France et de l'Académie
nationale de médecine
8. Documents pertinents:
Textes de bases -  Code de la consommation, articles L 214-1 et R 112-1 à R 112-31
-  Code de la santé publique, article L 511-  Décret n° 91-827 du 29 août 1991G/TBT/Notif.98.585
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:  1er trimestre 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er trimestre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  6 février 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de  téléfax d'un autre organisme:  CINORTECH
Mme Vaquier (AFNOR)
Tour Europe – Cedex 0792049 Paris la Défense
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SLV/2
26  mars 2001
(01-1477)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Conseil national des sciences et techniques
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH 2208.60.00.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Boissons alcooliques.  Boissons
alcooliques distillées.  Vodka (5 pages, y compris la page de titre et la présentation,
en espagnol).  Norme obligatoire NSO 67.16.02:01 établissant les exigences auxquelles doit
satisfaire la vodka pour être propre à la consommation humaine.
Teneur:   Règlement technique comportant les parties suivantes:  objet, définition et
classification, exigences, prélèvement d'échantillons et critères d'acceptation ou de rejet,
analyse, étiquetage, correspondance, surveillance et vérification.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé des personnes par une réglementation de la boisson alcoolique visée.
8. Documents pertinents:   NSO 67.16.02:01
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }23 juin 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   23 mai 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:   point national d'information [   ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Departamento de Normalización, Metrología
y Certificación de la Calidad, Colonia Médica, Pasaje Doctor Guillermo R. Pacas, n° 51,
San Salvador.  Téléphone:  (503) 226-2800 et (503) 226-2999.  Téléfax:  (503) 225-6255.
Courrier électronique:  cit@conacyt.gob.sv  ;  et Ministerio de Economía, Dirección de
Política Comercial, Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador.
Téléphone:  (503) 221-3578.  Téléfax:  (503) 221-4771.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SAU/7
14deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4247)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEL REINO DEARABIA SAUDITA
Lista recapitulativa dedocumentos
Acontinuación seindican losdocumentos relativos alalabor delGrupo deTrabajo sobre la
Adhesión delReino deArabia Saudita alaOrganización Mundial delComercio:
-L/7489 -Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior;
-L/7489/Add.1 -Lista dedocumentos disponibles parasuconsulta;
-L/7645 -Lista dedocumentos disponibles parasuconsulta;
-L/7645/Add.1 -Preguntas yrespuestas relativas aldocumento L/7489;
-WTO/AIR/330 -Invitación ainiciar negociaciones bilaterales ypresentar
preguntas adicionales; notificación dequeelarancel de
aduanas estádisponible enlaSecretaría;
-WTO/AIR/330/Add.1 -Estadísticas disponibles parasuconsulta;
-WTO/ACC/SAU/1 -Comunicación delMinistro deComercio deArabia Saudita;
-WTO/ACC/SAU/2 -Composición ymandato;
-WTO/ACC/SAU/3 -Preguntas yrespuestas adicionales;
-WTO/ACC/SAU/4 -Memorándum revisado sobre elrégimen decomercio
exterior;
-WTO/ACC/SAU/5 -Memorándumcomplementariosobreelrégimendecomercio
exterior;
-WTO/ACC/SAU/6 -Preguntas yrespuestas adicionales;
-WTO/ACC/SAU/6/Add.1 -Información sobre elPrograma decertificación dela
conformidadinternacionaldelaOrganizaciónÁrabeSaudita
deNormalización; y
-WTO/ACC/SAU/6/Add.2 -Información sobre elAcuerdo económico unificado del
Consejo deCooperación delosEstados Árabes delGolfo
Pérsico.