COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
EMBARGO  
NE DOIT PAS ÊTRE PUBLIÉ NI ÊTRE DISTRIBUÉ PAR LES AGENCES DE 
PRESSE AVANT 1500 HEURES , HEURE DE GENÈVE,  
(1300 HEURES GMT ) LE 30 SEPTEMBRE 2004  
 
PRESS/TPRB/236 
30 septembre 2004 
 
(04-4094) 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES:  RWANDA 
La poursuite des réformes et l' assistance technique devraient 
aider le Rwanda dans ses effort s pour dynamiser son économie 
D'après un rapport sur la politique et les pratiques commerciales du Rwanda, publié par le 
Secrétariat de l'OMC, la poursuite des réformes macro-économiques et structurelles entreprises par le Rwanda depuis la fin du génocide de 1994 est indispensable pour procurer à son économie 
la compétitivité et le dynamisme nécessaires pour permettre au pays de tirer pleinement profit de 
sa participation au système commercial multilatéral et de sa récente adhésion au COMESA (Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe). 
 
Le rapport souligne que le Rwanda a besoin d'une assistance technique considérable de la part de 
la communauté internationale pour renforcer ses capacités en matière de négociations 
commerciales, intégrer le commerce dans sa stratégie de développement, transposer ses engagements tarifaires antérieurs au Cycle d'Uruguay dans le Système harmonisé et mettre 
effectivement en œuvre les Accords de l'OMC, en particulier dans les domaines de l'évaluation en 
douane, des mesures sanitaires et phytosanitaires, des obstacles techniques au commerce et des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce. 
 
Les réformes, l'assistance de la communauté internationale et le renforcement des engagements 
multilatéraux du Rwanda concernant à la fois les marchandises et les services devraient contribuer à l'accroissement de la transparence et de la prévisibilité de son régime commercial et devraient 
attirer les capitaux nécessaires pour diversifier son économie, l'absence de diversification rendant 
actuellement le pays vulnérable aux chocs ex ogènes, notamment aux fluctuations des marchés 
internationaux. 
 
Le rapport du Secrétariat de l'OMC note que, outr e la fourniture d'une assistance technique, les 
pays partenaires pourraient aider le Rwanda dans ses efforts de reconstruction unilatéraux, entre 
autres, en éliminant les pratiques qui affectent les marchés des produits présentant un intérêt pour le pays et en lui garantissant un accès plus large et plus stable à leurs marchés. 
 
Le rapport de l'OMC et la déclaration de politique générale du gouvernement rwandais serviront de 
base au premier examen de la politique commerc iale du Rwanda auquel l'Organe d'examen des 
politiques commerciales de l'OMC procédera les 28 et 30 septembre 2004. 
 PRESS/236 
Page 2 de 2 
 
Les documents ci-après sont disponibles en format MS Word sur le site de l'OMC.  Ils peuvent être téléchargés à l'adresse suivante:  http://www.wto.org/french/t ratop_f/tpr_f/tp231.htm  
 
• Rapport du Secrétariat 
 > Table des matières et observations récapitulatives 
 > Environnement économique  > Régimes de commerce et d'investissement 
 > Politique et pratiques commerciales – analyse par mesure 
 > Politique commerciale – analyse par secteur  > Appendice – tableaux 
• Rapport du gouvernement 
• Remarques finales du Président 
• Compte rendu de la réunion (disponible six semaines environ après la réunion) 
 
Note  
Les examens des politiques commerciales sont un exercice, prescrit dans les Accords de l'OMC, au 
cours duquel les politiques commerciales et les politiques connexes des pays Membres sont examinées et évaluées périodiquement.  Les fa its nouveaux importants qui peuvent avoir une 
incidence sur le système commercial mondial font également l'objet d'un suivi.  Pour chaque 
examen, deux documents sont établis:  une déclaration de politique générale du gouvernement du Membre soumis à examen et un rapport détaillé rédigé de manière indépendante par le Secrétariat 
de l'OMC.  Ces deux documents sont ensuite exam inés par l'ensemble des Membres de l'OMC dans 
le cadre de l'Organe d'examen des politiques commerciales (OEPC).  Ces documents et les comptes rendus des réunions de l'OEPC sont publiés peu de temps après.   
 
Les examens des politiques commerciales font l'objet de publications disponibles à la vente au Secrétariat de l'OMC, Centre William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Genève 21 ou dans la 
librairie en ligne à l'adresse:  https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/wto_index_boutique.html, ou 
encore sur le site de l'OMC en suivant le ch emin:  www.wto.org > ressources > publications > 
examens des politiques commerciales. 
 
Ces publications peuvent également être obtenues auprès de notre éditeur partenaire, Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, États-Unis. 
 
Calendrier des prochains examens:  
Norvège:   11 et 13 octobre 2004 
Union européenne:   25 et 27 octobre 2004 
Jamaïque:  8 et 10 novembre 2004 
 
Pour une liste complète des examens des politique s commerciales antérieurs et pour le programme 
des examens à venir, voir l'adresse:   
http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tpr_f.htm#examens  
ou suivre le cheminement suivant:   www.wto.org > domaines > examens des politiques commerciales 
 
 
FIN