. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/55
14 de julio de 1999
(99-2909)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés/
inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud Pública
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Sustancias biotecnológicas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de Reglamento de
Evaluación Ambiental (Ministerio de Salud Pública) (páginas 2000 a 2012;  inglés y
francés)
5. Descripción del contenido:  Se propone incorporar las normas tituladas Reglamento de
Evaluación Ambiental a la Ley sobre Productos Alimenticios y Farmacéuticos (la Ley).  En
dicho reglamento se incluirán las disposicione s para la evaluación ambiental de las nuevas
sustancias procedentes de la biotecnología que  sean alimentos, medicamentos o cosméticos.
El reglamento propuesto incluirá  disposiciones para la evaluación sanitaria y ambiental que
deberá realizar el Ministerio de Salud Públi ca de los productos de la biotecnología regulados
por esta Ley.  El reglamento se aplicar á a los productos alimenticios, farmacéuticos y
cosméticos consistentes en microorganismos, células cultivadas o animales transgénicos, o
productos derivados de microorganismos, cél ulas cultivadas y animales o plantas
transgénicos.
El reglamento propuesto proporcionará un marco normativo flexible para esta tecnología, en
rápida evolución, protegiendo al mismo tiem po la salud y seguridad de los ciudadanos
canadienses.  Permitirá asimismo al Gobierno cumplir su compromiso de elaborar normas de
evaluación ambiental, en el marco de la citada Ley, que permitan utilizar una "ventanilla
única" para el examen de los productos.  Las prescripciones en materia de evaluación
ambiental descritas en este reglamento comple mentan la notificación y las evaluaciones sobre
salud humana que figuran en el Reglamento de productos alimenticios y farmacéuticos y decosméticos.
El Ministerio de Salud Pública colaborará es trechamente con el Organismo Canadiense de
Inspección de Alimentos (CFIA) en todas las evaluaciones ambientales de productos
procedentes de animales y plantas transgéni cas.  En tales casos, se propone que el CFIA
realice la evaluación ambiental del animal o la  planta, al mismo tiempo que el Ministerio de
Salud Pública se encarga de la evaluación de  los productos, eliminando así la duplicación de
funciones.G/SPS/N/CAN/55
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette, Parte I,
3 de julio de 1999 (disponible en inglés y francés)
9. Fecha propuesta de adopción:   No se indica.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de agosto de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: