ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS279/1
G/L/600G/AG/GEN/57
G/LIC/D/36
G/SPS/GEN/367
G/TBT/D/26
9 de enero de 2003
(03-0076)
Original:  inglés
INDIA - RESTRICCIONES A LA IMPORTACIÓN MANTENIDAS EN VIRTUD DE
LA POLÍTICA DE EXPORTACIÓN  E IMPORTACIÓN 2002-2007
Solicitud de celebración de consultas presentada
por las Comunidades Europeas
La siguiente comunicación, de fecha 23 de di ciembre de 2002, dirigida por la Delegación
Permanente de la Comisión Europea a la Misión Permanente de la India y al Presidente del Órgano de
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
En nombre de las Comunidades Europeas, solicito por la presente la celebración de consultas
con la India de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el artículo XXII del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), el artículo 19 del Acuerdo
sobre la Agricultura, el artículo 6 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias deImportación, el artículo 11 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y
el artículo 14 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio con respecto a las restricciones a la
importación que mantiene la India en virtud de su Política de exportación e importación 2002-2007.
Las Comunidades Europeas consideran que estas restricciones a la importación pueden
constituir una infracción, en particular, de las siguientes disposiciones de la OMC, sin que la
enumeración sea exhaustiva:
- artículos III, X y XI del GATT de 1994;
- párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura;
- artículos 1, 2 y 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de
Importación;
- artículos 2, 3, 5, 7 y 8 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias;
- artículo 2 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio,y que no pueden tener justificación en los artículos XX o XXI del GATT de 1994.WT/DS279/1, G/L/600,
G/AG/GEN/57, G/LIC/D/36,
G/SPS/GEN/367, G/TBT/D/26
Página 2
Al tiempo que se reservan el derecho a volver a ocuparse en el transcurso de las consultas de
cualquier producto sujeto a restricciones como se detalla en la Política de exportación e
importación 2002-2007 de la India, las Comunidades Europeas solicitan que se aclaren y justifiquenlas restricciones a la importación relativas a la lista de productos adjunta a esta solicitud.
Espero con interés su respuesta a la solicitud de las Comunidades Europeas y la fijación de
una fecha mutuamente conveniente para la celebración de las consultas.WT/DS279/1, G/L/600,
G/AG/GEN/57, G/LIC/D/36,
G/SPS/GEN/367, G/TBT/D/26
Página 3
INDIA - PARTIDAS SUJETAS A RESTRICCIÓN
DE INTERÉS PARA LAS CE
(DICIEMBRE DE 2002)
Código SA
2002Designación de la mercancíaSímbolo de la
restricción
cuantitativaJustificación según la
notificación a la OMC
010110.00 Caballos vivos, reproductores de raza pura NAL A-XX b)
010110.10 Caballos vivos NAL A-XX b)
010310.00 Animales vivos de la especie porcina,
reproductores de raza puraNAL A-XX b)
010511.00 Gallos y gallinas del género Gallus
Domesticus , de peso inferior o igual a
185 g, excepto los de se gunda generaciónNAL A-XX b)
010512.00 Pavos vivos, de peso inferior o igual a
185 g, excepto los de se gunda generaciónNAL A-XX b)
010519.00 Los demás NAL A-XX b)
040700.10 Huevos de ave, de la especie Gallus
Domesticus  y de pato, para incubarNAL A-XX b)
040700.20 De la especie Gallus  y de pato, excepto
para incubarNAL A-XX b)
040700.90 Los demás NAL A-XX b)
050400.10 Tripas naturales de bovino para alimentos P/NAL La importación de productos de
especies protegidas en virtud dela Ley de Protección de laNaturaleza de 1972 estáprohibida.  La importación de
otros productos está restringida
A-XX b)
050400.20 Tripas naturales de ovinos y caprinos  para
alimentos y también tripas naturales deotros animales para alimentosP/NAL La importación de productos de
especies protegidas en virtud dela Ley de Protección de laNaturaleza de 1972 está
prohibida.  La importación de
otros productos está restringidaA-XX b)
050400.39 Las demás tripas naturales, excepto para
alimentosP/NAL La importación de productos de
especies protegidas en virtud de
la Ley de Protección de la
Naturaleza de 1972 estáprohibida.  La importación deotros productos está restringidaA-XX b)WT/DS279/1, G/L/600,
G/AG/GEN/57, G/LIC/D/36,
G/SPS/GEN/367, G/TBT/D/26
Página 4
Código SA
2002Designación de la mercancíaSímbolo de la
restricción
cuantitativaJustificación según la
notificación a la OMC
050400.49 Los demás vejigas y estómagos P/NAL La importación de productos de
especies protegidas en virtud dela Ley de Protección de laNaturaleza de 1972 estáprohibida.  La importación de
otros productos está restringida
A-XX b)
051110.10 Semen de bovino P/NAL La importación de productos de
especies protegidas en virtud dela Ley de Protección de laNaturaleza de 1972 está
prohibida.  La importación de
otros productos está restringidaA-XX b)
051199.19 Los demás nervios y tendones P/NAL La importación de productos de
especies protegidas en virtud dela Ley de Protección de la
Naturaleza de 1972 está
prohibida.  La importación deotros productos está restringidaA-XX b)
051199.99 Los demás P/NAL La importación de productos de
especies protegidas en virtud de
la Ley de Protección de laNaturaleza de 1972 estáprohibida.  La importación deotros productos está restringidaA-XX b)
060220.10 Árboles y plantones de frutos comestibles,
incluso injertadosNAL P-XX b)
070110.00 Patatas frescas o refrigeradas para siembra AL P-XX b)
070190.00 Patatas frescas o refrigeradas, las demás NAL P-XX b)
070320.30 Ajos frescos o refrigerados NAL P-XX b)
091099.11 Semilla de apio NAL P-XX b)
091099.12 Semilla de fenogreco NAL P-XX b)
121140.00 Paja de adormidera NAL H-XX b)
121190.32 Cascabillo de psyllium NAL H-XX b)
121190.13 Semilla de psyllium NAL H-XX b)WT/DS279/1, G/L/600,
G/AG/GEN/57, G/LIC/D/36,
G/SPS/GEN/367, G/TBT/D/26
Página 5
Código SA
2002Designación de la mercancíaSímbolo de la
restricción
cuantitativaJustificación según la
notificación a la OMC
121190.60 Hierbas de vinca rosea NAL H-XX b)
230110.10 Polvo y "pellets" de carne (incluidos los
residuos grasos no comestibles)NAL A-XX b)
230110.90 Los demás (incluidos los chicharrones) NAL A-XX b)
251512.10 Mármol en bloques NAL C-XX g)
251512.20 Mármol en placas NAL C-XX g)
251611.00 Granito en bruto o desbastado NAL C-XX g)
251612.00 Granito simplemente troceado, por
aserrado o de otro modo, en bloques o enplacas cuadradas o rectangularesNAL C-XX g)
292090.30 Tri (2, 3 dibromopropil) fosfato NAL SEC-XXI b)
292090.90 Crocidolita NAL SEC-XXI b)
293090.80 Isotiocianato alílico NAL SEC-XXI b)
293359.40 1-amino-4-metil piperacina NAL SEC-XXI b)
294110.10 Penicilina y sus sales NAL H-XX b)
294110.50 6-APA NAL H-XX b)
294190.11 Rifampicina NAL H-XX b)
294190.12 3 formil rifa S.V (rifa int) NAL H-XX b)
294190.13 Rifa S/rifa S sodio (rifa int) NAL H-XX b)
294190.14 1-amino-4-metil piperacina (rifa int) NAL H-XX b)
300310.00 Medicamentos que contengan penicilinas o
derivados de estos productos con la
estructura del ácido penicilánico, o
estreptomicinas o derivados de estosproductos, sin dosificar ni acondicionarpara la venta al por menorNAL H-XX b)
300410.10 Penicilina NAL H-XX b)
300420.92 Rifampicina NAL H-XX b)
300650.00 Estuches y cajas de farmacia equipados
para curaciones de urgenciaNAL H-XX b)WT/DS279/1, G/L/600,
G/AG/GEN/57, G/LIC/D/36,
G/SPS/GEN/367, G/TBT/D/26
Página 6
Código SA
2002Designación de la mercancíaSímbolo de la
restricción
cuantitativaJustificación según la
notificación a la OMC
310100.91 Estiércol de origen animal NAL H-XX b)
310100.92 Excreta de origen animal NAL H-XX b)
340490.31 Bifenilos polibromados NAL H-XX b)
340490.32 Bifenilos policlorados NAL H-XX b)
340490.33 Terfenilos policlorinados NAL H-XX b)
360410.00 Artículos para fuegos artificiales NAL H-XX b)
360490.10 Señales de barco NAL H-XX b)
360490.90 Las demás NAL H-XX b)
360500.10 Fósforos de seguridad NAL H-XX b) o SEC XXI b)
360500.90 Los demás fósforos NAL H-XX b) o SEC XXI b)
360690.10 Materias inflamables NAL H-XX b) o SEC XXI b)
360690.91 Ferrocerio en cualquier forma NAL H-XX b) o SEC XXI b)
360690.92 Aleaciones pirofóricas en cualquier forma NAL H-XX b) o SEC XXI b)
370610.11 Películas de largo metraje de anchura
superior o igual a 35 mm, hechastotalmente en blanco y negro y de longitud
inferior o igual a 4.000 metrosAL/NAL LR-XX d)
370610.12 Películas de largo metraje de anchura
superior o igual a 35 mm, hechastotalmente en blanco y negro y de longitudsuperior a 4.000 metrosAL/NAL LR-XX d)
370610.13 Películas de largo metraje de anchura
superior o igual a 35 mm, hechas total o
parcialmente a color y de longitud inferioro igual a 4.000 metrosAL/NAL LR-XX d)
370610.14 Películas de largo metraje de anchura
superior o igual a 35 mm, hechas total o
parcialmente a color y de longitud superior
a 4.000 metrosAL/NAL LR-XX d)
370690.11 Las demás películas de largo metraje
hechas totalmente en blanco y negro y delongitud inferior o igual a 4.000 metros.AL/NAL LR-XX d)WT/DS279/1, G/L/600,
G/AG/GEN/57, G/LIC/D/36,
G/SPS/GEN/367, G/TBT/D/26
Página 7
Código SA
2002Designación de la mercancíaSímbolo de la
restricción
cuantitativaJustificación según la
notificación a la OMC
370690.12 Las demás películas de largo metraje
hechas totalmente en blanco y negro y delongitud superior a 4.000 metros.AL/NAL LR-XX d)
370690.13 Las demás películas de largo metraje
hechas total o parcialmente a color y de
longitud inferior o igual a 4.000 metros.AL/NAL LR-XX d)
370690.14 Las demás películas de largo metraje
hechas totalmente en blanco y negro y delongitud superior a 4.000 metros.AL/NAL LR-XX d)
370610.20 Películas y cortometrajes documentales
certificados por la Junta Central de
Certificación de Películas
CinematográficasAL/NAL LR-XX d)
370610.20 Películas y cortometrajes documentales
certificados por la Junta Central deCertificación de PelículasCinematográficasAL/NAL LR-XX d)
370610.51 Impresiones para parchar, incluidos los
logotipos destinados exclusivamente alentretenimiento infantilAL/NAL LR-XX d)
370690.51 Las demás películas infantiles:
impresiones para parchar, incluidos los
logotipos destinados exclusivamente al
entretenimiento infantilAL/NAL LR-XX d)
370690.20 Películas documentales AL/NAL LR-XX d)
370690.20 Las demás películas y cortometrajes
certificados por la Junta Central deCertificación de Películas
CinematográficasNo
Presumiblementeindicado
como se indica supra
370690.41 Hechas totalmente en blanco y negro No indicado
370690.42 Hechas total o parcialmente a color No indicado
370610.41 Hechas totalmente en blanco y negro No indicado
370610.42 Hechas total o parcialmente a color No indicado
370610.92 Positivas originales, negativas
impresionadas, duplicados y primerascopias, en cuanto no estén preparadas parala exhibición al públicoNo indicadoWT/DS279/1, G/L/600,
G/AG/GEN/57, G/LIC/D/36,
G/SPS/GEN/367, G/TBT/D/26
Página 8
Código SA
2002Designación de la mercancíaSímbolo de la
restricción
cuantitativaJustificación según la
notificación a la OMC
370610.99 Las demás AL/NAL LR-XX d)
480100.10 Papel prensa satinado AL Importaciones por personas
distintas de los usuariosregistrados:LR-XX d)
480100.90 Los demás papeles prensa AL Importaciones por personas
distintas de los usuariosregistrados:LR-XX d)
710812.00 Oro, las demás formas sin forjar SIL Au-XX c)
711890.00 Las demás (monedas) NAL LR-XX d)
720429.10 Cartuchos vacíos o descargados de
cualquier calibre y tamañoNAL Sec XXI b)
852439.20 Las demás películas de vídeo NAL LR - XX d)
852510.10 Transmisor de radio NAL LR-XX d) o SEC - XXI b)
852510.20 Transmisor de televisión NAL LR-XX d) o SEC - XXI b)
852510.90 Los demás NAL LR-XX d) o SEC - XXI b)
852520.15 Equipos de radio marinos NAL LR-XX d) o SEC - XXI b)
852520.19 Los demás NAL LR-XX d) o SEC - XXI b)
852520.92 Los demás equipos de comunicación por
satéliteNAL LR-XX d) o SEC - XXI b)
852520.99 Los demás NAL LR-XX d) o SEC - XXI b)
852910.11 Antenas y reflectores de antena de
cualquier tipo; partes  apropiadas para su
utilización con dichos artículos. Antenasparabólicas para equipos que causaninterferencias en las comunicacionesNAL LR - XX d)
852910.22 Las demás antenas para equipos que
causan interferencias en lascomunicacionesNAL LR - XX d)
852990.20 Las demás para equipos que causan
interferencias en las comunicacionesNAL LR - XX d)WT/DS279/1, G/L/600,
G/AG/GEN/57, G/LIC/D/36,
G/SPS/GEN/367, G/TBT/D/26
Página 9
Código SA
2002Designación de la mercancíaSímbolo de la
restricción
cuantitativaJustificación según la
notificación a la OMC
880220.00 Aeroplanos y otras aeronaves, con un peso
en vacío que no supere los 2.000 kgAL/NAL Las aeronaves y los helicópteros
pueden importarse sin licenciapor importadores que cumplanlas condiciones que figuran enun Aviso Público.  Los demás
productos son objeto de
restricción: H-XX b) oLR-XX d)
880230.00 Aeroplanos y otras aeronaves, con un peso
en vacío que supere los 2.000 kg pero nosupere los 15.000 kgAL/NAL Las aeronaves y los helicópteros
pueden importarse sin licenciapor importadores que cumplan
las condiciones que figuran en
un Aviso Público.  Los demásproductos son objeto derestricción: H-XX b) oLR-XX d)
880240.00 Aeroplanos y otras aeronaves, con un peso
en vacío que supere los 15.000 kgAL/NAL Las aeronaves y los helicópteros
pueden importarse sin licencia
por importadores que cumplanlas condiciones que figuran enun Aviso Público.  Los demásproductos son objeto de
restricción: H-XX b) o
LR-XX d)
970500.10 Pájaros y otros animales disecados,
taxidermiaNAL Permisible según la cláusula 3 1)
de la Orden de ComercioExterior (Exención de laaplicación de las normas en
determinados casos) de 1993
970500.90 Los demás NAL Permisible según la cláusula 3 1)
de la Orden de ComercioExterior (Exención de laaplicación de las normas endeterminados casos) de 1993
970600.00 Antigüedades de más de 100 años NAL Permisible según la cláusula 3 1)
de la Orden de ComercioExterior (Exención de laaplicación de las normas endeterminados casos) de 1993
__________