ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/16/CZE
1eraoût1997
DUCOMMERCE(97-3258)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications demiseàjourprésentées conformément àl'article XVI:1 duGATT
de1994 etàl'article 25del'Accord surlessubventions
etlesmesures compensatoires
REPUBLIQUE TCHEQUE
LaMission permanente delaRépublique tchèque afaitparvenir auSecrétariat lanotification
ci-après, datée du22juillet 1997.
_______________
Lemontant totaldel'aidepublique pour1995s'élève à30678millions decouronnes tchèques,
soitenviron 894millions d'écus(enappliquant lamoyenne quotidienne simple dutauxdechange de
1995, soit34,31 couronnes pour 1écu). Leproduit intérieur brutpour 1995 ayant étéestimé à
1252milliards decouronnes, l'aidepublique représente 2,45pourcentduPIB,cequicorrespond
à7,1pourcentdesdépenses publiques totales pour1995.
Lenombre totaldepersonnes employées danstoutes lesbranches del'activité économique
étaitde5012000,cequicorrespond àuneaidepublique de6121couronnes, soit178écus, par
personne employée.
SOMMAIRE
Page
Tableaux ................................................... 2
Promotion desexportations ........................................ 3
Garantie parl'Etatdeprêts destinés àfinancer certains programmes dedéveloppement
approuvés parlegouvernement ..................................... 6
Aidedel'Etatàlarecherche-développement ............................. 8
Subvention del'Etatpourencourager leséconomies d'énergie etdecombustibles dans
leslocaux ethabitations .......................................... 11
Subvention auxcompagnies detransport ................................ 13
Subventionnement desinvestissements dansl'infrastructure ferroviaire ............. 15
Cessation d'activités minières ...................................... 17
Promotion despetites etmoyennes entreprises ............................ 19
Fonds national del'environnement ................................... 21
Aideàl'agriculture ............................................. 23G/SCM/N/16/CZE
Page2
Tableau 1:Aide publique en1995 (enmillions decouronnes tchèques)
Type/forme d'aide Don Prêtàdesconditions
defaveurGarantie Total Formulaire
n
Aide générale -Total
-Garanties deprêtpourl'industrie
-Mesures d'économie d'énergie
-Protection del'environnement2716
0
175
2541269
0
4
265782
782
0
03767
782
179
2806n2
n4
n9
Aide régionale -Total
Recherche-développement -Total0
46670
280
00
4695 n3
Aide sectorielle -Total
-Cessation d'activités minières
-Subventions auxtransports14676
4794
98820
0
00
0
014676
4794
9882n7
n5,6
Développement despetites entreprises -Total
Promotion desexportations -Total
Agriculture -Total1196
89
56210
0
14610
10
01806
99
5635n8
n1
n10
TOTAL 28965 311 1402 30678
Tableau 2:Aide publique en1995 (enmillions d'écus)
Type/forme d'aide Don Prêtàdesconditions
defaveurGarantie Total Formulaire
n
Aide générale -Total
-Garanties deprêtpourl'industrie
-Mesures d'économie d'énergie
-Protection del'environnement79,2
0,0
5,1
74,17,8
0,0
0,1
7,722,8
22,8
0,0
0,0109,8
22,8
5,2
81,8n2
n4
n9
Aide régionale -Total
Recherche-développement -Total0,0
136,00,0
0,80,0
0,00,0
136,8 n3
Aide sectorielle -Total
-Cessation d'activités minières
-Subventions auxtransports427,7
139,7
288,00,0
0,0
0,00,0
0,0
0,0427,7
139,7
288,0n7
n5,6
Développement despetites entreprises -Total
Promotion desexportations -Total
Agriculture -Total34,9
2,6
163,80,0
0,0
0,417,8
0,3
0,052,6
2,9
164,2n8
n1
n10
TOTAL 844,2 9,1 40,9 894,1G/SCM/N/16/CZE
Page3
1. Titre duprogramme/de lamesure d'aide
Promotion desexportations.
2. Echelon administratif responsable
Gouvernement central.
3. Autorité dontdépend leprogramme
Ministère del'économie.
4. Fondement juridique
Complété parlaSociété degarantie etd'assurance descrédits àl'exportation (Exportní garanc ní
apojišt'ovací spolec nost,a.s.-EGAP), créée comme entreprise d'Etatpardécision dugouvernement
en1992, etlanouvelle Loisurl'assurance etlefinancement àl'exportation aveclesoutien del'Etat
(n58/1995).
5. Programme nouveau ouexistant
Première notification en1993.
6. Règles etconditions modifiées, etraison decesmodifications
Aucune modification.
7. Objectif duprogramme/de lamesure d'aide
Horizontal
Promotion desexportations desentreprises tchèques.
Régional, sectoriel
Aucune restriction quant auxrégions ousecteurs.
8. Forme d'aide
- Assurance descrédits àl'exportation contre lesrisques politiques etcommerciaux (taux
deprime variant entre 1,5et7,5pourcentdumontant assuré)
- Aideàl'exportation visant àcompenser lesécarts entre lestauxd'intérêt intérieurs
etlestauxd'intérêt étrangers.
Lecapital del'EGAP aétéprélevé surlebudget del'Etat. Alongterme, lasociété devra s'autofinancer.
Description desrègles etconditions d'application
- Entreprises implantées enRépublique tchèque, quelquesoitleurrégime depropriété
- L'offredestinée aumarché intérieur doitreprésenter aumoins 60pourcentdutotal
desexportationsG/SCM/N/16/CZE
Page4
- Bonification d'intérêt àhauteur de70pour centaumaximum delamarge de
dépassement destauxintérieurs parrapport auxtauxétrangers.
9. Coûts ouvrant droitàchaque forme d'aideetsurlesquels cettedernière estcalculée
Sansobjet.
10. Autres limitations oucritères pourchaque forme d'aide
L'aiden'estpasautomatique; l'EGAP seprononce surlabasedesdemandes déposées par
lesentreprises.
11. Dispositions concernant leremboursement etlessanctions
Lemode deremboursement estspécifié danslescontrats.
12. Cumul d'aides dedifférentes sources
Pasdecumul.
13. Durée duprogramme/de lamesure d'aide
Ellevarie d'uncasàl'autre.
14. Budget
Montant total: 889millions decouronnes, dont:
800millions decouronnes: capital dufonds d'assurance
89millions decouronnes: bonifications d'intérêt
Balance (enmillions decouronnes)
Primes Pertes
126 10
Sources dubudget
Les889millions decouronnes ontétéprélevés surlebudget del'Etat.
15. Concentration del'aidecausée auniveau sectoriel ourégional
Nonspécifié.
16. Nombre debénéficiaires estimé
Bonification d'intérêt: 3
Assurance àlongterme (plus dedeuxans): 30
Assurance àcourt terme: 81
(Lemontant desexportations assuré s'élevait àenviron 8,3milliards decouronnes en1995.)G/SCM/N/16/CZE
Page5
17. Renseignements/mesures decontrôle
Conseil dedirection, Ministère desfinances.
18. Justification delacompatibilité duprogramme d'aide
Pleinement conforme àl'Accord del'OMC surlessubventions etlesmesures compensatoires.
19. Autres informations pertinentes
LaBanque tchèque desexportations, établissement financier decréation récente (juillet 1995)
contrôlé parl'Etat,estentrée enactivité en1996. L'EGAP etlaBanque opèrent dansdesconditions
compatiblesavecl'Arrangementdel'OCDErelatifàdeslignesdirectricespourlescréditsàl'exportation
bénéficiant d'unsoutien public (Consensus del'OCDE) etl'Entente intervenue danslecadre del'Union
d'assureurs descrédits etdesinvestissements internationaux (Union deBerne).G/SCM/N/16/CZE
Page6
1. Titre duprogramme/de lamesure d'aide
Garantieparl'Etatdeprêtsdestinésàfinancercertainsprogrammesdedéveloppementapprouvés
parlegouvernement.
2. Echelon administratif responsable
Gouvernement central.
3. Autorité dontdépend leprogramme
Ministère desfinances.
4. Fondement juridique
Legouvernement esthabilité àaccorder cettegarantie auxtermes delaLoisurlesrègles et
pratiques budgétaires (n576/1990).
5. Programme nouveau ouexistant
Première notification en1993.
6. Règles etconditions modifiées, etraison decesmodifications
Aucune modification.
7. Objectif duprogramme/de lamesure d'aide
Horizontal
Programmes dedéveloppement approuvés parlegouvernement etorientés versl'infrastructure,
l'environnement etcertains secteurs delaproduction industrielle.
Régional, sectoriel
8. Forme d'aide
Garantie d'Etatpourlesprêts bancaires.
Description desrègles etconditions d'application
Ellessontfixées casparcas;enrèglegénérale, ledébiteur doitprésenter untitredepropriété
etacquitter uneredevance obligatoire pourobtenir lagarantie (redevance de0,5pourcentdumontant
garanti depuis 1994).
9. Coûts ouvrant droitàchaque forme d'aideetsurlesquels cettedernière estcalculée
Sansobjet.G/SCM/N/16/CZE
Page7
10. Autres limitations oucritères pourchaque forme d'aide
L'aiden'estpasaccordée automatiquement; legouvernement octroie chaque garantie caspar
cas.
11. Dispositions concernant leremboursement etlessanctions
Ellessontspécifiées danschaque contrat; lessanctions sontfixées conformément àlaLoisur
lesrègles etpratiques budgétaires (n576/1990).
12. Cumul d'aides dedifférentes sources
Pasdecumul.
13. Durée duprogramme/de lamesure d'aide
Ellevarie selon l'échéance ducrédit garanti.
14. Budget
L'encours desgaranties totalisait 40milliards decouronnes au31décembre 1995; unmontant
de782millions decouronnes adûêtreversé auxbanques autitredesgaranties en1995.
Balance (enmillions decouronnes)
Redevances Pertes
10 782
Sources dubudget
Budget del'Etat.
15. Concentration del'aidecausée auniveau sectoriel ourégional
Nonspécifié.
16. Nombre debénéficiaires estimé
Huitprojets ontétégarantis en1995, lesprincipales garanties ayant étéaccordées àCEZ(société
nationale d'électricité), SPT(société nationale destélécommunications), CSA (compagnie aérienne
nationale) etauterminal del'aéroport Ruzyne.
17. Renseignements/mesures decontrôle
Contrôle effectué parleMinistère desfinances.
18. Justification delacompatibilité duprogramme d'aide
Pleinement conforme àl'Accord del'OMC surlessubventions etlesmesures compensatoires.
19. Autres informations pertinentes
Néant.G/SCM/N/16/CZE
Page8
1. Titre duprogramme/de lamesure d'aide
Aidedel'Etatàlarecherche-développement.
2. Echelon administratif responsable
Gouvernement central.
3. Autorité dontdépend leprogramme
Conseil interministériel delarecherche-développement
Bureau desaides, lesMinistères concernés.
4. Fondement juridique
Accordée parleBureau desaides publiques (Grantová agentura), ouprélevée surlesbudgets
desMinistères concernés, conformément àlaLoisurl'aidedel'Etatàlarecherche-développement
(n300/1992), àlaLoisurlesrègles etpratiques budgétaires (n576/1990) etàlaLoidefinances
de1995.
5. Programme nouveau ouexistant
Première notification en1993.
6. Règles etconditions modifiées, etraison decesmodifications
Aucune modification.
7. Objectif duprogramme/de lamesure d'aide
Horizontal
Recherchefondamentale(95pourcent)etdéveloppementdetechnologies(technologiesdepointe
danslespetites etmoyennes entreprises, économie d'énergie, protection del'environnement, autres
technologies).
Régional, sectoriel
8. Forme d'aide
- Subventions directes (dons)
- Prêts sansintérêt (pour unedurée maximale detroisans).
Description desrègles etconditions d'application
- Capacité deréaliser leprojet
- Avantages escomptés danslesecteur
- Intérêt social duprojet
- Importance duprojet pourl'infrastructure scientifique ettechnologique
- Viabilité auplanfinancier.G/SCM/N/16/CZE
Page9
9. Coûts ouvrant droitàchaque forme d'aideetsurlesquels cettedernière estcalculée
Dépenses nondestinées àl'investissement
Dépenses d'investissement destinées àl'équipement.
10. Autres limitations oucritères pourchaque forme d'aide
LeConseil interministériel delarecherche-développement faitunesélection enfonction des
résultats del'adjudication dumarché public.
11. Dispositions concernant leremboursement etlessanctions
Selon lescontrats, leremboursement doitavoirlieuauplustarddanslestroisoulescinqannées
suivantes; lessanctions sontfixées conformément àlaLoisurlesrègles etpratiques budgétaires
(n576/1990).
12. Cumul d'aides dedifférentes sources
Nonenregistré.
13. Durée duprogramme/de lamesure d'aide
Ellen'estgénéralement paslimitée; elleestspécifiée danschaque contrat.
14. Budget
4863millions decouronnes, dont:
4667millions decouronnes: dons
196millions decouronnes: prêtssansintérêts (letauxd'intérêt moyen pourlesprêtsbancaires
àmoyen terme étaitde14,33 pourcenten1994; lesbénéficiaires ontpuéconomiser 28millions
decouronnes autitredesintérêts).
Sources dubudget
Budget del'Etat.
15. Concentration del'aidecausée auniveau sectoriel ourégional
Nonspécifié.
16. Nombre debénéficiaires estimé
Environ 7000.
17. Renseignements/mesures decontrôle
L'enregistrement central desprojets estcontrôlé parleConseil interministériel dela
recherche-développement.G/SCM/N/16/CZE
Page10
18. Justification delacompatibilité duprogramme d'aide
Pleinement conforme àl'Accord del'OMC surlessubventions etlesmesures compensatoires.
19. Autres informations pertinentes
Néant.G/SCM/N/16/CZE
Page11
1. Titre duprogramme/de lamesure d'aide
Subvention del'Etatpourencourager leséconomies d'énergie etdecombustibles dansleslocaux
ethabitations.
2. Echelon administratif responsable
Gouvernement central.
3. Autorité dontdépend leprogramme
Ministère del'industrie etducommerce.
4. Fondement juridique
Accordée parl'Agence tchèque del'énergie (Ceskáenergetická agentura), quiestplacée sous
l'égide duMinistère del'industrie etducommerce, conformément auxPrincipes del'aidedel'Etat
pourleséconomies d'énergie etdecombustibles.
5. Programme nouveau ouexistant
Première notification en1993.
6. Règles etconditions modifiées, etraison decesmodifications
Aucune modification.
7. Objectif duprogramme/de lamesure d'aide
Horizontal
Economies d'énergie etdecombustibles (rénovation etconstruction d'installations utilisant
dessources d'énergie desubstitution, amélioration delaqualité desbâtiments surleplanthermique
ettechnologique,mesureetrégulationduchauffage,servicesconsultatifsdesoutienenmatièred'énergie).
Régional, sectoriel
8. Forme d'aide
- Dons: 87,5pourcent
- Prêts sansintérêt: 12,5pourcent.
Description desrègles etconditions d'application
Application desPrincipes del'aidedel'Etatpubliés parleMinistère del'industrie etdu
commerce.
9. Coûts ouvrant droitàchaque forme d'aideetsurlesquels cettedernière estcalculée
Spécifiés danslesPrincipes del'aidedel'Etat.G/SCM/N/16/CZE
Page12
10. Autres limitations oucritères pourchaque forme d'aide
L'aiden'estpasaccordée automatiquement; l'autorité faitunesélection.
11. Dispositions concernant leremboursement etlessanctions
Elles varient selon lesaccords.
12. Cumul d'aides dedifférentes sources
Sansobjet.
13. Durée duprogramme/de lamesure d'aide
Trois àquatre ans.
14. Budget
200millions decouronnes, dont:
89millions decouronnes: isolation thermique complexe
46millions decouronnes: mesure etrégulation
25millions decouronnes: sources d'énergie desubstitution
15millions decouronnes: information etconsultation
15millions decouronnes: soutien auxentreprises
10millions decouronnes: autres projets.
Sources dubudget
Les200millions decouronnes ontétéprélevés surlebudget del'Etatpour1995.
15. Concentration del'aidecausée auniveau sectoriel ourégional
Nonspécifié.
16. Nombre debénéficiaires estimé
Dons: 210
Prêts: 50.
17. Renseignements/mesures decontrôle
Ministère del'industrie etducommerce, Agence tchèque del'énergie.
18. Justification delacompatibilité duprogramme d'aide
Pleinement conforme àl'Accord del'OMC surlessubventions etlesmesures compensatoires.
19. Autres informations pertinentes
Néant.G/SCM/N/16/CZE
Page13
1. Titre duprogramme/de lamesure d'aide
Subvention auxcompagnies detransport.
2. Echelon administratif responsable
Gouvernement central.
3. Autorité dontdépend leprogramme
Ministère destransports.
4. Fondement juridique
Loidefinances de1995.
5. Programme nouveau ouexistant
Première notification en1993.
6. Règles etconditions modifiées, etraison decesmodifications
Aucune modification.
7. Objectif duprogramme/de lamesure d'aide
Horizontal
Subvention destinée àcouvrir lespertes d'exploitation delasociété ferroviaire nationale, à
compenser lemanque àgagner descompagnies d'autobus dûauxréductions detarifs pourétudiants,
etàaider lacompagnie aérienne tchèque.
Régional, sectoriel
8. Forme d'aide
Dons.
Description desrègles etconditions d'application
- Déficits delasociété ferroviaire nationale
- Dons auxcompagnies d'autobus pourcompenser lemanque àgagner dûauxréductions
detarifs pourétudiants
- Financement ducoûtdesintérêts dussurlematériel technique acquis encrédit-bail
parlacompagnie aérienne.
9. Coûts ouvrant droitàchaque forme d'aideetsurlesquels cettedernière estcalculée
Caractère social desprixdestransports; compagnie aérienne tchèque: certains crédits.G/SCM/N/16/CZE
Page14
10. Autres limitations oucritères pourchaque forme d'aide
L'aiden'estpasaccordée automatiquement, maisparDécision annuelle dugouvernement.
11. Dispositions concernant leremboursement etlessanctions
Encasdenon-restitution delasubvention, dessanctions sontappliquées conformément àla
Loisurlesrègles etpratiques budgétaires (n576/1990).
12. Cumul d'aides dedifférentes sources
Pasdecumul.
13. Durée duprogramme/de lamesure d'aide
- Lesubventionnement desprixseraprogressivement supprimé danslecadre dela
déréglementation desprix; aucun calendrier n'aencore étéfixé.
- Lesbonifications d'intérêt accordées àlacompagnie aérienne tchèque seront versées
jusqu'en1997.
14. Budget
Montant total: 6661millions decouronnes, dont:
5301millions decouronnes: société ferroviaire tchèque
1200millions decouronnes: compagnies d'autobus
160millions decouronnes: compagnie aérienne tchèque
Sources dubudget
Budget del'Etat.
15. Concentration del'aidecausée auniveau sectoriel ourégional
Nonspécifié.
16. Nombre debénéficiaires estimé
86(dont 84compagnies d'autobus)
Note: lesentreprises detransport municipales, quiappartiennent àl'Etat,reçoivent séparément
dessubventions aufonctionnement versées parlescollectivités locales.
17. Renseignements/mesures decontrôle
Ministère destransports.
18. Justification delacompatibilité duprogramme d'aide
Pleinement conforme àl'Accord del'OMC surlessubventions etlesmesures compensatoires.
19. Autres informations pertinentes
Néant.G/SCM/N/16/CZE
Page15
1. Titre duprogramme/de lamesure d'aide
Subventionnement desinvestissements dansl'infrastructure ferroviaire.
2. Echelon administratif responsable
Gouvernement central.
3. Autorité dontdépend leprogramme
Ministère destransports.
4. Fondement juridique
Loidefinances de1995.
5. Programme nouveau ouexistant
Première notification en1993.
6. Règles etconditions modifiées, etraison decesmodifications
Aucune modification.
7. Objectif duprogramme/de lamesure d'aide
Horizontal
Régional, sectoriel
Promotion del'infrastructure ferroviaire.
8. Forme d'aide
Dotation encapital accordée auxentreprises pourinvestir dansl'infrastructure ferroviaire et
participer àlareconstruction etàl'amélioration duréseau.
Description desrègles etconditions d'application
- Adjudication publique etcontrat spécifique pourchaque commande
- Lemontant finaldelasubvention estaccordé après confirmation
- Respect desparamètres del'offre faisant l'objet ducontrat.
9. Coûts ouvrant droitàchaque forme d'aideetsurlesquels cettedernière estcalculée
Sansobjet.
10. Autres limitations oucritères pourchaque forme d'aide
Néant.G/SCM/N/16/CZE
Page16
11. Dispositions concernant leremboursement etlessanctions
Pasderemboursement; lessanctions sontgénéralement fixées parlaLoisurlesrègles et
pratiques budgétaires (n576/1990).
12. Cumul d'aides dedifférentes sources
Pasd'autre source d'aide.
13. Durée duprogramme/de lamesure d'aide
Durée nonlimitée, fixée chaque année parlaLoidefinances.
14. Budget
Transferts effectifs dubudget del'Etatpour1995: 3221millions decouronnes, soit52pour
centdutotaldesinvestissements danslesecteur ferroviaire en1995, quis'élevait à6250millions
decouronnes.
15. Concentration del'aidecausée auniveau sectoriel ourégional
Nonspécifié.
16. Nombre debénéficiaires estimé
1:lasociété ferroviaire tchèque, compagnie nationale.
17. Renseignements/mesures decontrôle
Ministère desfinances etMinistère destransports; évaluation del'évolution del'offreetdes
conditions ducontrat.
18. Justification delacompatibilité duprogramme d'aide
Pleinement conforme àl'Accord del'OMC surlessubventions etlesmesures compensatoires.
19. Autres informations pertinentes
Néant.G/SCM/N/16/CZE
Page17
1. Titre duprogramme/de lamesure d'aide
Cessation d'activités minières.
2. Echelon administratif responsable
Gouvernement central.
3. Autorité dontdépend leprogramme
Ministère del'industrie etducommerce.
4. Fondement juridique
LaLoidefinances de1995etleDécret duMinistère desfinances, conformément auxdécisions
dugouvernement.
5. Programme nouveau ouexistant
Première notification en1993.
6. Règles etconditions modifiées, etraison decesmodifications
Aucune modification.
7. Objectif duprogramme/de lamesure d'aide
Horizontal
Régional, sectoriel
Aidedel'Etatpourlacessation d'activités danslesecteur minier.
8. Forme d'aide
Dons.
Description desrègles etconditions d'application
Subvention accordée pourcouvrir lescoûts delacessation d'activités minières, conformément
àlarésolution dugouvernement etàsonplantechnique de:
- fermeture desmines
- indemnisations autitredeslicenciements
- indemnisations autitredesdégâts causés àl'environnement
- remise enculture dessites.
9. Coûts ouvrant droitàchaque forme d'aideetsurlesquels cettedernière estcalculée
Spécifiés danslaLoidefinances de1995.G/SCM/N/16/CZE
Page18
10. Autres limitations oucritères pourchaque forme d'aide
Néant.
11. Dispositions concernant leremboursement etlessanctions
Application desconditions générales prévues enmatière desanctions danslaLoisurlesrègles
etpratiques budgétaires (n576/1990).
12. Cumul d'aides dedifférentes sources
Pasdecumul.
13. Durée duprogramme/de lamesure d'aide
Durée nonlimitée, approuvée année parannée.
14. Budget
4794millions decouronnes prélevés surlebudget del'Etaten1995, dont:
2272millions decouronnes: fermeture technique desmines
1686millions decouronnes: indemnisations autitredeslicenciements
836millions decouronnes: remise enculture dessites
15. Concentration del'aidecausée auniveau sectoriel ourégional
Nonspécifié.
16. Nombre debénéficiaires estimé
16compagnies minières.
17. Renseignements/mesures decontrôle
Ministère desfinances etMinistère del'industrie etducommerce.
18. Justification delacompatibilité duprogramme d'aide
Pleinement conforme àl'Accord del'OMC surlessubventions etlesmesures compensatoires.
19. Autres informations pertinentes
Néant.G/SCM/N/16/CZE
Page19
1. Titre duprogramme/de lamesure d'aide
Promotion despetites etmoyennes entreprises.
2. Echelon administratif responsable
Gouvernement central.
3. Autorité dontdépend leprogramme
Ministère del'économie.
4. Fondement juridique
Administré parlaBanque degarantie etdedéveloppement delaBohême-Moravie
(Ceskomoravskázárucníarozvojovábanka,a.s.),crééepardécisiondugouvernementendécembre1991.
5. Programme nouveau ouexistant
Première notification en1993.
6. Règles etconditions modifiées, etraison decesmodifications
Aucune modification.
7. Objectif duprogramme/de lamesure d'aide
Horizontal
Petites etmoyennes entreprises, promotion desentreprises privées.
Régional, sectoriel
Auplanrégional, aideadditionnelle dans13districts confrontés àdesproblèmes économiques,
chômage: 48pourcentdumontant desintérêts; auplansectoriel, aideausecteur privé delasanté
etausecteurpharmaceutique(4,8pourcentdesgarantiesdeprêts,5,5pourcentdumontantdesintérêts).
8. Forme d'aide
- Financement partiel desintérêts dussurdesprêts
- Garantie deprêts.
Description desrègles etconditions d'application
- Résidence fixeetréalisation duprojet: République tchèque
- Projets dedéveloppement, crédits àl'investissement
- Nombre maximum d'employés: 500(250depuis 1997)
(pour desprojets déterminés: 10ou24)
- Limitesenpourcentagepourchaqueformed'aidequin'estpasgénéralementdisponible.G/SCM/N/16/CZE
Page20
9. Coûts ouvrant droitàchaque forme d'aideetsurlesquels cettedernière estcalculée
Sansobjet.
10. Autres limitations oucritères pourchaque forme d'aide
L'aiden'estpasaccordée automatiquement; l'autorité (laBanque) faitunesélection.
11. Dispositions concernant leremboursement etlessanctions
Encasdenon-restitution delasubvention, application desrègles générales concernant les
sanctions prévues parlaLoisurlesrègles etpratiques budgétaires (n576/1990).
12. Cumul d'aides dedifférentes sources
Pasdecumul.
13. Durée duprogramme/de lamesure d'aide
Concernant lefinancement desintérêts, quatre ansaumaximum pourlesdifférents projets;
ladurée del'ensemble duprogramme n'estpaslimitée.
14. Budget
1196millions decouronnes: subventions destinées aufinancement desintérêts
610millions decouronnes ontétéversés auxbanques pourdesprêtsnonremboursés en1995
(desprêts àhauteur de918millions decouronnes étaient garantis àlafinde1995).
15. Concentration del'aidecausée auniveau sectoriel ourégional
Voirpoint n8.
16. Nombre debénéficiaires estimé
- Financement desintérêts dussurdesprêts: 1792
- Garantie deprêts: 176.
17. Renseignements/mesures decontrôle
Ministère del'économie; informations régulières communiquées parlesbénéficiaires de
subventions surconfirmation delaBanque.
18. Justification delacompatibilité duprogramme d'aide
Pleinement conforme àl'Accord del'OMC surlessubventions etlesmesures compensatoires.
19. Autres informations pertinentes
Néant.G/SCM/N/16/CZE
Page21
1. Titre duprogramme/de lamesure d'aide
Fonds national del'environnement.
2. Echelon administratif responsable
Gouvernement central.
3. Autorité dontdépend leprogramme
Ministère del'environnement.
4. Fondement juridique
Loin388/1991.
5. Programme nouveau ouexistant
Première notification en1993.
6. Règles etconditions modifiées etraison decesmodifications
Aucune modification.
7. Objectif duprogramme/de lamesure d'aide
Horizontal
Soutien àlaprotection etàl'amélioration del'environnement.
Régional, sectoriel
Auplanrégional,soutienpréférentielaccordéàdesrégionsdéterminées(Bohêmeseptentrionale).
8. Forme d'aide
Dons: 52pourcent
Prêts: 48pourcent.
Description desrègles etconditions d'application
Fixées casparcasconformément auxinstructions duMinistère del'environnement; montant
maximum pourdonsouprêts: 40pourcentdelabasedecalcul delasubvention.
9. Coûts ouvrant droitàchaque forme d'aideetsurlesquels cettedernière estcalculée
Sansobjet.
10. Autres limitations oucritères pourchaque forme d'aide
L'aiden'estpasaccordée automatiquement; leConseil duFonds etleMinistère de
l'environnement fontunesélection.G/SCM/N/16/CZE
Page22
11. Dispositions concernant leremboursement etlessanctions
Sanctions appliquées conformément auxconditions générales prévues parlaLoisurlesrègles
etpratiques budgétaires (n576/1990).
12. Cumul d'aides dedifférentes sources
Pasdecumul.
13. Durée duprogramme/de lamesure d'aide
Septansaumaximum (prêts).
14. Budget
4879millions decouronnes, dont:
2541millions decouronnes: dons
2338millions decouronnes: prêts.
(Taux d'intérêt moyen desprêts: 3pourcent,tauxd'intérêt moyen desprêtsbancaires àmoyen terme
en1995:14,33pourcent,cequisignifiequelesbénéficiairesontéconomisé265millionsdecouronnes.)
Sources dubudget
- Versements pourledéversement d'eauxusagées
- Versements pourl'émission dematières nocives dansl'atmosphère
- Versements prévus parlaLoipourlesdéchets
- Versements pourl'occupation dessols
- Autres.
15. Concentration del'aidecausée auniveau sectoriel ourégional
Voirpoint n8.
16. Nombre debénéficiaires estimé
364.
17. Renseignements/mesures decontrôle
Division ducontrôle duFonds, Ministère del'environnement.
18. Justification delacompatibilité duprogramme d'aide
Pleinement conforme àl'Accord del'OMC surlessubventions etlesmesures compensatoires.
19. Autres informations pertinentes
Néant.G/SCM/N/16/CZE
Page23
1. Titre duprogramme/de lamesure d'aide
Aideàl'agriculture.
2. Echelon administratif responsable
Gouvernement central.
3. Autorité dontdépend leprogramme
Ministère del'agriculture.
4. Fondement juridique
Loisurlesrègles etpratiques budgétaires
Principes del'aidedel'Etatélaborés parleMinistère desfinances etleMinistère de
l'agriculture, Décret relatif àl'octroi desubventions.
5. Programme nouveau ouexistant
Première notification en1993.
6. Règles etconditions modifiées, etraison decesmodifications
Aucune modification.
7. Objectif duprogramme/de lamesure d'aide
Horizontal
Aideaudéveloppement del'économie demarché, àlarestructuration delaproduction, àla
préservation desressources génétiques etàlasylviculture, etamélioration del'approvisionnement en
eaupotable.
8. Forme d'aide
Dons
Prêts sansintérêt remboursables surunedurée deseptà15ans.
Description desrègles etconditions d'application
Application desPrincipes.
9. Coûts ouvrant droitàchaque forme d'aideetsurlesquels cettedernière estcalculée
Sansobjet.
10. Autres limitations oucritères pourchaque forme d'aide
L'aiden'estpasaccordée automatiquement; laCommission desaides duMinistère de
l'agriculture faitunesélection.G/SCM/N/16/CZE
Page24
11. Dispositions concernant leremboursement etlessanctions
Application delaLoisurlesrègles etpratiques budgétaires (n576/1990).
12. Cumul d'aides dedifférentes sources
Pasdecumul.
13. Durée duprogramme/de lamesure d'aide
Unan.
14. Budget
Montant totalen1995: 5720millions decouronnes, dont:
99millions: prêts sansintérêt
668millions: allocation pourlemaintien desressources génétiques
1174millions: allocation pourlaconservation dupaysage
247millions: allocation pourlaprotection desforêts nouvelles
330millions: allocation pourlapréservation del'environnement etdesressources eneau
265millions: allocation pourlebétail
53millions: allocation pourlaprotection desnouveaux herbages
114millions: allocation enfaveur deproduits etdel'élevage
209millions: allocation pourdespriorités écologiques -sylviculture
50millions: allocation pourl'informatisation
75millions: allocation pourl'apiculture
80millions: allocation pourlaremise enétatdesvignobles etdeshoublonnières
30millions: allocation pourdesactivités consultatives
27millions: allocation pourleboisement
2299millions: allocation auFonds desoutien etdegarantie pourl'agriculture etlasylviculture
(garanties, financement partiel despaiements d'intérêts).
Sources dubudget
Budget del'Etat.
15. Nombre debénéficiaires estimé
Environ 16000.
16. Renseignements/mesures decontrôle
Divisions régionales duMinistère del'agriculture.