PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/SPS/N/COL/5
21April 1997
ORGANIZATION
(97-1717)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Hard sweets
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Request toGive Mandatory
Force toColombian Technical Standard 424(Sixth Update) (Food Products. Sugar,
Molasses andSugar Confectionery. Hard Sweets) inRespect ofTable 1,Arsenic, Lead,
Zinc, Copper andTin,Microbiological Requirements, Table 2andLabelling (11pages)
5. Description ofcontent: Thepurpose ofColombian Technical Standard 424(Sugar,
Molasses andSugar Confectionery. Hard Sweets) istoestablish therequirements tobe
metby,andtheteststobeperformed onhardsweets.
6. Objective andrationale: Protection ofhuman lifeandhealth, consumer protection
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Colombian Technical
Standard 424,Spanish
9. Proposed date ofadoption: June1997
10. Proposed date ofentry intoforce: From dateofadoption
11. Final date forcomments: 15May1997
Agency orauthority designated tohandle comments: ICONTEC
./.G/SPS/N/COL/5
Page2
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
InSpanish
Ministerio deDesarrollo Económico
Divisón deNormalización yCalidad
Tel: 2871329, Fax: 2887004
Carrera 13N.28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombia
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/31
1 March 2001
(01-1016)
Committee on Safeguards Original:  English
INITIATION OF INVESTIGATION AND IMPOSITION OF PROVISIONAL
MEASURES BY THE CZECH REPUBLIC ON ISOGLUCOSE,
ISOGLUCOSE SYRUPS, GLUCOSE SYRUPS AND OTHER SUGARS
Request for Consultations under Article 12.4 of the
Agreement on Safeguards
The following communication, dated 27 February 2001, has been received from the
Permanent Mission of Poland.
_______________
On 22 December 2000 the Czech Republic notified the WTO, in document G/SG/N/6/CZE/3,
that the Ministry of Industry and Trade had initiated an investigation on isoglucose, isoglucose syrups,glucose syrups and other sugars.  On 8 January 2001, the Czech Republic notified its intention of
applying a safeguard measure (document G/SG/N/7/CZE/2) and on 10 January 2001 imposed the
provisional safeguard measure in the form of a tariff increase by the introduction of the additional
import duty at the levels as follows:
Isoglucose -   70 per cent
Isoglucose syrups - 100 per centGlucose syrups -   60 per cent
Other sugars -   90 per cent
Poland is of the opinion that this measure is inconsistent with Article XIX GATT and the
Agreement on Safeguards and considers that the requirements contained in the Agreement onSafeguards for the adoption of a provisional safeguard measure have not been met.
Poland is of the view that based on the available facts it is difficult to prove that the goods
were imported under such conditions as to cause or threaten to cause serious injury to the domestic
industry.  There are also doubts as to the causal link between imports and the serious injury.
Furthermore, in accordance with Article 6 of the Agreement on Safeguards, the
Czech Republic should have proved the existence of critical circumstances, before adopting
provisional safeguard measures, which the Czech Republic has failed to do.
Taking into account that the consultations, under the Agreement on Safeguards, should
commence immediately after the measure has been introduced, Poland formally requests the holding
of consultations under Article 12.4 with the aim of reviewing the information provided and of
obtaining additional information concerning the results of this investigation.  Poland requests the
Czech Republic not to take any measures until consultations have taken place.
It is proposed that consultations be held forthwith at a mutually agreed date and place.G/SG/31
Page 2
Poland reserves all its rights under the Agreement on Safeguards, in particular Article 14, as
well as under the Dispute Settlement Understanding.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.384
29octobre 1996
DUCOMMERCE
(96-4552)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: INDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Bureau ofIndian Standards (Institut indien denormalisation)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
ICS: 23.100.30
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: PE17(0165)C Draft Indian standard
general requirements forFerrule type couplings used inoilhydraulic systems Part 1General
(Projet denorme indienne -Prescriptions générales concernant lesraccords hydrauliques àbague
pour systèmes hydrauliques àhuile -Partie 1-Généralités) -11pages
6. Teneur: Prescriptions applicables auxraccords àbague pour tubes d'undiamètre extérieur
compris entre 4et42mmutilisés dans lessystèmes hydrauliques àhuile
7. Objectif etjustification: Normalisation etcontrôle delaqualité
8. Documents pertinents: Après l'adoption dutexte, unavisparaîtra dans Gazette ofIndia, publié
parlegouvernement indien, ainsi quedans Standards India etStandards Monthly Additions,
publiés parl'Institut indien denormalisation.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Après mise aupoint définitive
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 20novembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHN/43 
23 décembre 2003 
 (03-6710) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
 
NOTIFICATION  
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la Chine (SAC) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Huile de colza (ICS 67.200.10) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Tous pays et régions 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   National Standard on Rapeseed oil  
(Norme nationale concernant l'huile de colza) – Disponible en chinois, 11 pages 
6. Teneur:  Prescriptions applicables à l'huile de co lza (définition, classification, prescriptions 
techniques, méthodes d'essai, règles d'inspec tion, étiquetage, cond itionnement, stockage, 
transport, etc.) 
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties, 
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laqu elle (lesquelles) ils sont disponibles:   
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après adoption 
12. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:    
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/207
3 de diciembre de 2002
(02-6668)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 7 a) DEL
ARTÍCULO V DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Acuerdo por el que se modifica el Convenio que establece
la Asociación Europea de Libre Comercio
Se ha recibido la siguiente notificación de la delegación de Suiza en nombre de los Estados de
la AELC.
_______________
Los Estados miembros de la Asociación Eu ropea de Libre Comercio (AELC) (Islandia,
Liechtenstein, Noruega y Suiza) tienen el honor de informar a los Miembros de la OrganizaciónMundial del Comercio (OMC) de que el Acuerdo por el que se modifica el Convenio que establece la
Asociación Europea de Libre Comercio, firmado en Vaduz, Liechtenstein, el 21 de junio de 2002,
entró en vigor entre las Partes el 1º de junio de 2002.  El Acuerdo establece una zona de libre
comercio para el comercio de servicios en el sentido del artículo V del Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios (AGCS).
Los Estados miembros de la AELC presentarán por separado información básica detallada
sobre las modificaciones del Convenio referentes al comercio de servicios siguiendo el modelo
uniforme para la presentación de información.  El texto completo de la versión refundida del
Convenio está disponible en Internet en la página de la AELC (http://www.efta.int).
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/4/UGA
G/STR/N/5/UGAG/STR/N/6/UGA
13 novembre 2000
(00-4795)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Nouvelle notification complète et notification de mise à jour conformément
à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation
de l'article XVII
OUGANDA
La Mission permanente de l'Ouganda a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 8 novembre 2000.
_______________
Conformément aux dispositions de l'article XV II:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII et en réponse à la demande de
notification contenue dans les documents G/STR/ N/4-6, j'ai l'honneur de notifier qu'il n'y a en
Ouganda aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique énoncée au
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/GTM/23
14 mars 2003
(03-1480)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Guatemala , le 7 mars 2003, la notification ci-après
relative aux engagements en matière de subventions à l'exportation (tableau ES:1) pour les
années 2000, 2001  et 2002 .
_______________
Le Guatemala notifie qu'au cours de la période considérée il n'a pas octroyé de subventions à
l'exportation qui fassent l'objet d'engagements de réduction conformément aux dispositions de
l'article 9:1:  "Engagements en matière de subven tions à l'exportation" de l'Accord sur l'agriculture.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q2/SVN/3
19 May 1999
(99-2027)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
AND
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARDS
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITY
Regarding the Notification of SLOVENIA1
The following communication, dated 5 May 1999, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
According to the information provided in  G/SG/N/6/SVN/1, G/SG/N/7/SVN/1 & Suppl.1,
Slovenia initiated a safeguard investigation into imports of swine meat, imposed provisional safeguard
measures, in the form of tariff increases, on such imports and finally terminated the provisionalmeasure and the procedure without a positive serious injury finding.
In view that the provisional measures were not subsequently confirmed by the finding of
serious injury, has Slovenia already reimbursed the amounts collected on the basis of such measures?
__________
                                                     
1 G/SG/N/6/SVN/1, G/SG/N/7/SVN/1 and G/SG/N/7/SVN/Suppl.1.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/158 
21 septembre 2004 
 
 (04-3979) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Département des postes et du télégraphe, Ministère des 
technologies de l'information et de la communication 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Institut thaïlandais de norma lisation industrielle (TISI) 
Téléphone:  (66 2) 2023512.  Téléfax:  (66 2) 2478734. 
Courrier électronique:  thaistan@tisi.go.th , stdinfo@tisi.go.th .  Site web:  www.tisi.go.th  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Télécommunications.  Techniques audio et vidéo (SH 8526;  domaine 33 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Ministerial Regulation on the 
Exemption from Being Granted a Licence for Certain Radiocommunications Equipment and 
Radiocommunications Stations B.E.2547(2004)  (Règlement ministériel de 2547 È.B. (2004) 
sur l'exemption de licence de certains équipements et certaines stations de radiocommunication) – 4 pages, disponible en anglais 
6. Teneur:   Certains équipements et certaines sta tions de radiocommunication sont exemptés 
de licence 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Facilitation du commerce 
8. Documents pertinents:   Publication pour parution après adoption: 
- Journal officiel, Vol. 121, Partie 22 kor., 25 mars 2004 (2547 È.B.) 
9. Date projetée pour l'adoption:  15 janvier 2004  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  25 mars 2004 
10. Date limite pour la présentation des observations:    60 jours à compter de la date de  
  distribution G/TBT/N/THA/158 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Post and Telegraph Department 
87 Soi Sailom 
Phaholyothin Rd. 
Phayathai Bangkok (Thaïlande) 
Téléphone:  (66 2) 278 3355 
Téléfax:  (66 2) 616 7622 
Site web:  http://www.ptd.go.th
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/161/Rev.2/Add.1
11 de julio de 2003
(03-3776)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2003.
_______________
Geranios ( Pelargonium  spp.) procedentes de Costa Rica, Guatemala y Kenya
El 20 de junio de 2003, el Organismo Canadien se de Inspección de Alimentos (CFIA) adoptó
la Directiva D-03-09 titulada Import Requirements for Pelargonium  spp. and Solanum  spp.
Propagative Material to Prevent the Entry of Ralstonia solanacearum , Race 3 (Biovar 2) into Canada
(Prescripciones relativas a la importación de material de reproducción (propágulos) de
Pelargonium spp. y Solanum spp. con objeto de evitar la introducción de Ralstonia solanacearum ,
raza III (biovar 2) en el Canadá).  Aunque se ha levantado la suspensión de las importaciones degeranios ( Pelargonium ) procedentes de Costa Rica, Guatemala y Kenya, suspensión que tenía su
origen en la detección de R. solanacearum , raza III (biovar 2) en geranios importados en el Canadá
originarios de esos países, estas importaciones deben cumplir las prescripciones establecidas en la
nueva directiva mencionada.
La directiva se encuentra en las siguientes direcciones electrónicas:
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-03-09e.pdf  (en inglés)
http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/protect/dir/d-03-09f.pdf  (en francés)
__________
WORLD TRADE G/TMB/R/18
15October 1996
ORGANIZATION(96-4270)
Textiles Monitoring Body
REPORT OFTHE NINETEENTH MEETING
1. TheTextilesMonitoringBodyhelditsnineteenthmeetingon30Septemberand1October1996.
2. Mr.Peter Berz (European Communities) wasappointed Member upon Mr.David Daly’s
departure,witheffectfrom25September1996.Mr.PeterBerzappointedMr.JohnRichards(European
Communities) ashisalternate.
3. Present atthismeeting were thefollowing members, alternates andobserver: Ms.Berrig;
Messrs. Berz/Richards; Kacar/Radu; Malik; Meemeduma; Saeki; Ms.Shahin; Messrs. Tagliani;
Tong; Vanerio; andWentzel/Saint-Jacques.
Notification under Articles 2.6and2.7(b) oftheAgreement onTextiles andClothing
4. TheTMB reviewed under paragraph 21ofArticle 2thenotification made, pursuant to
paragraphs 6and7(b)ofArticle 2,byMalta. During thisreview theTMB noted that,inaccordance
withparagraph 6ofArticle 2,thevolume ofproducts integrated byMalta amounted to17.3percent
of1990 imports oftheproducts falling under thecoverage oftheAgreement. TheTMB alsonoted
that,inaccordance withparagraph 6ofArticle 2,theproducts integrated included products fromeach
ofthefourgroups: topsandyarns, fabrics, made–uptextile products andclothing (G/TMB/N/134
andRev.1).
Report bytheTMB
5. TheTMB finalized itsconsideration of,andadopted, itsreport totheCouncil forTrade in
Goods inthecontext ofthepreparation fortheMinisterial Conference inSingapore (G/L/113).
Schedule ofTMB meetings for1997
6. Inpursuance ofadecision adopted bytheGeneral Council on15November 1995 onthe
guidelines forscheduling meetings (WT/L/106), theTMB discussed andapproved itstentative schedule
ofmeetings for1997. Meetings arescheduled asfollows: 27to29January, 17to19February,
17to19March, 21to23April, 21to23May, 9to11and23to25June, 7to11and23to25July,
8to10September, 6to8October, 10to12November and15to17December.
Discussion onavailability ofinformation pertaining totheapplication ofGATT 1994 rules and
disciplines
7. Inthecontext ofthecomprehensive report thattheTMB isduetosubmit totheCouncil for
Trade inGoods in1997 ontheimplementation oftheATC during itsfirststage, theTMB started a
discussion related totheavailability ofinformation pertaining totheapplication ofGATT 1994rules
anddisciplines, asdefined inArticle 7oftheATC, anddecided torevert toitatitsnextmeeting.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/441
10 January 2002
(02-0109)
COLOMBIA – EXTENSION OF THE APPLICATION OF ARTICLE 5.2
OF THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED
INVESTMENT MEASURES
Decision of 20 December 20011
The General Council,
Having regard to  paragraphs 1, 3 and 4 of Article IX of the Marrakesh Agreement
Establishing the World Trade Organization (the "W TO Agreement"), the Guiding Principles to be
followed in considering application for waiver s adopted on 1 November 1956 (BISD 5S/25), the
Understanding in Respect to Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and
Trade 1994, and Decision – Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO Agreement as
agreed by the General Council (WT/L/93),
Conducting  the function of the Ministerial Conference in the interval between meetings
pursuant to paragraph 2 of Article IV of the WTO Agreement,
Noting  that Colombia has committed itself to eliminate its remaining TRIMs,
Taking note  of the request from Colombia for a waiver of the requirements of Article 5.2 of
the TRIMs Agreement until 31 December 2003 with respect to the TRIM applied to beans
(G/C/W/340),
Considering  that in support of this request Colombia has submitted a description of the steps
it has taken to date and/or will take to eliminate its remaining TRIMs;  a reasonable phase-out plan for
eliminating these TRIMs no later than 31 December 2003, taking into account its development,
financial and trade needs;  and a commitment to submit periodic reports to the Council for Trade inGoods on the progress it makes in phasing out its remaining TRIMs (G/C/W/296 and Corr.1, and
G/C/W/340),
Decides  as follows:
1. Article 5.2 of the TRIMs Agreement shall be waived until 31 December 2003 in respect of the
application of the TRIM described in G/C/W/296 to the products identified in G/C/W/340,
subject to Colombia meeting the agreed terms of its phase-out plan;
2. Colombia shall report by 31 December 2002 to the Council for Trade in Goods on the
progress it makes in phasing out its remaining TRIMs.
__________
                                                     
1 Adopted in accordance with the Decision-Making pr ocedures under Article IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council (WT/L/93).
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS48/6
12denoviembrede1996
DEL COMERCIO(96-4791)
COMUNIDADES EUROPEAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALA
CARNE YLOSPRODUCTOS CÁRNICOS (HORMONAS)
Constitución deunGrupo Especial establecido apetición delCanadá
Nota delaSecretaría
1. Ensureunión del16deoctubre de1996, elOSD estableció ungrupo especial enatención
alasolicitud formulada porelCanadá eneldocumento WT/DS48/5.
2. Enesareunión delOSD, laspartes acordaron queelGrupo Especial tuviera unmandato
uniforme. Elmandato delGrupo Especial eselsiguiente:
"Examinar, alaluzdelasdisposiciones pertinentes delosacuerdos abarcados invocados por
elCanadá eneldocumento WT/DS48/5, elasunto sometido alOSD porelCanadá enese
documento yformular conclusiones queayuden alOSDahacer lasrecomendaciones odictar
lasresoluciones previstas endichos acuerdos."
3. Laspartes enladiferencia acordaron el4denoviembre de1996quelacomposición delGrupo
Especial fuera lasiguiente:
Presidente: Sr.Thomas Cottier
Miembros: Sr.Peter Palecka
Sr.JunYokota
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/TTO/3
9 February 2001
(01-0630)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   TRINIDAD AND TOBAGO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Detergent – Synthetic
Laundry Detergent Powder (ICS:  71.100.40)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Detergent – Synthetic
Laundry Detergent Powder – Specification (15 pages, in English)
6. Description of content:   This National Standard provides the specification for synthetic
laundry Detergent Powder.  It specifies the permissible limits for key parameters affecting
the chemical and physical properties of the detergent.  It also covers essential ingredients,
test methods and requirements for packaging, labelling and sampling.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Compulsory status has been recommended in order to protect the consumer or user against
danger to health or safety by ensuring a product of acceptable quality.
8. Relevant documents:   TTS 446: 2001 Detergent – Synthetic Laundry Detergent Powder –
Specification
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }30 days after final date for comments
10. Final date for comments:   9 April 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/92/ISR
12 September 2002
(02-4808)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
ISRAEL
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2002 from
Israel.G/ADP/N/92/ISR
Page 2 Reporting Country:  Israel
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING MEASURES
For the period 1 January to 30 June 2002
Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measuresFINAL MEASURES NO FINAL MEASURES Trade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis of
determina-
tion
Definitive
dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injury Case
withdrawnOther
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Date Date
(dumping
margin)Date
(dumping
margin)Date
(dumping
margin)Date Date Date Date
China P.R. Carbon Butt Weld
Pipe Fittings (elbows)09.09.01
(R*)09.09.01
4.40%-10%CIF**19.04.02
11.12%-
27.11%
CIF
European
UnionHydrogen Peroxide 26.03.01 03.03.02 CIF
15.86% CIF
*R  –  r e v i e w
** The final duty was replaced with a provisional secu rity until completion of the review investigation.
__________
. /.N° _____________________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS96/37/Add.1/Corr.1
30 mai 2000
(00-2181)
Original:  espagnol
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996
Communication de documentation
Liste LXXXV – Costa Rica
Corrigendum
La Mission permanente du Costa Rica a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 25 mai 2000.
_______________
J'ai l'honneur de vous faire savoir par la présente qu'une position tarifaire a été omise par
mégarde dans l'Addendum à la Liste de concessions tarifaires du Costa Rica annexée à l'Accord sur
l'OMC, en liaison avec la transposition dans le Système harmonisé de 1996
(G/SECRET/HS96/37/Add.1).
Je vous saurais gré en conséquence d'insérer la rubrique correspondante dans ladite liste,
suivant ce qui est indiqué dans le document ci-joint.1
                                                     
1 Espagnol seulement.G/SECRET/HS96/37/Add.1/Corr.1
Page 2Número de la partida
arancelaria Sistema
ArmonizadoDesignación de
los productosTipo del
derechoInstrumento en que
se establece la
concesión actualDerechos de primer
negociador (DPN)
respecto de la
concesiónInstrumento por el
que se incorporó
por primera vez la
concesión a una
lista anexa al
GATTDPN respecto de
concesiones
anterioresDemás derechos y
cargas
1 2 3 45678
SA96 SA92
0511.10.00 0511.10.00 Semen de bovino AT, CA
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHE/10
28 June 2001
(01-3227)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Federal Office of Public Health, Berne
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be  indicated if different from above:
National Notification Authority
State Secretariat for Economic Affairs (seco) – NTFB
Effingerstrasse 1
CH-3003 Bern
Tel: +41 31 324 07 82
Fax: +41 31 324 09 59
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Compressed gas packing
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:    Draft Modification to
Ordinance on Compressed Gas Packing of 26 June 1995  (3 pages in German/French)
http:// wwwe-bag.root.adm in.ch/verbrau/lebensmi/lmrecht/revisionen/d/index.htm
6. Description of content:   Introduction of a ban on the sale of compressed gas packing with
inflammable, moderately inflammable and highly inflammable spray jets used for upkeep or
decoration.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Health Protection;  alignment of the Swiss Law to EC regulations.
8. Relevant documents:
- Ordinance on Compressed Gas Packing of 26th June 1995 (German/French/Italian; RS
817.045.1)
http://www.bk.admin.ch/ch/f/rs/c817_045_1.html
- Ordinance on Articles for Daily Use of 1st March 1995 (German/French/Italian; RS
817.04).http://www.bk.admin.ch/ch/f/rs/c817_04.htmlG/TBT/N/CHE/10
Page 2
- Food Law of 9th October 1992 (German/French/Italian: RS 817.0)
http://www.bk.admin.ch/ch/f/rs/c817_0.html
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:  1 October 2001          
10. Final date for comments:   6 August 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/GTM/3
G/SCM/Q1/GTM/3
DEL COMERCIO 14deabrilde1997
(97-1570)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS
aGUATEMALA1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 9deabrilde1997.
_______________
1. Conrespecto aldocumento G/ADP/1/GTM/2, cuando unainvestigación seinicia deoficio
(estoes,porlaautoridad administradora ynoapetición delaramadeproducción nacional), elartículo 3
señala quedicha autoridad notificará alarama deproducción nacional para"confirmar suanuencia".
Sírvanse explicar quéseentiende por"anuencia" yelmétodo queutilizan paradeterminarla.
2. ¿Enqué"circunstancias especiales" (conarreglo alpárrafo 6delartículo 5delAcuerdo
Antidumping) iniciaría laautoridad administradora desupaísunainvestigación deoficio?
3. Conrespecto alartículo 8,cuando serechaza unasolicitud laparteinteresada podrá hacer uso
delos"recursos legales permitidos porlalegislación delrespectivo Estado Parte". Sírvanse explicar
lanaturaleza deestos"recursos legales" ysuministrar unacopia delfundamento jurídico oreglamentario
pertinente.
4. Conrespecto alartículo 16,sírvanse aclarar quéseentiende por"Lasmedidas provisionales,
apetición deexportadores querepresenten unporcentaje significativo delcomercio dequesetrate
...seaplicarán porunperíodo quenoexcederá de..." ¿Aquégrupo serefiere laexpresión
"exportadores", alossolicitantes, alaspartes interesadas oaloscomerciantes nacionales dedicados
alaexportación?
1G/ADP/N/1/GTM/2-G/SCM/N/1/GTM/2.
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/W/84
11 de noviembre de 2002
(02-6210)
Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y Administrativos
DIFICULTADES PARA CONSERVAR FUNCIONARIOS
1. El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financ ieros y Administrativos, en el curso de su
examen del informe del consultor externo sobre el estudio de los sueldos y subsidios (documento
WT/BFA/W/80), pidió a la Secretaría que facilitara más detalles acerca de las dificultades para
conservar funcionarios que experimenta la Organiz ación.  El presente documento se ha preparado en
respuesta a esa petición.
2. Como ya se ha explicado, la Secretaría ha advertido que en el curso de los últimos años se ha
registrado en los casos de separación del servicio, una importante tendencia conforme a la cual un
número creciente de funcionarios abandona la Orga nización para asumir un empleo más atractivo en
otro lugar.  En el siguiente cuadro se resume  la experiencia en el período posterior a 1999 y se
destacan los casos de separación del servicio imputables a las "dificultades para conservar
funcionarios", es decir los casos en que los funcionarios han abandonado la Secretaría para
aprovechar oportunidades más atractivas que les ofrecían otros empleadores.
AñoNúmero total de
separaciones del
servicioPorcentaje que
representaban
respecto del número
total de funcionarios
al final del añoCasos de separación
del servicio
imputables a las
dificultades para
conservar
funcionarios
1999 12 2,3% 4
2000 14 2,6% 4
2001 22 3,9% 11
2002 (hasta el31 de octubre)33 5,6% 9
3. En los cuadros siguientes se analizan más detalladamente los casos imputables a las
dificultades para conservar funcionarios desde 1999.WT/BFA/W/84
Página 2
Desglose de los casos de separación del servicio imputables a las dificultades
para conservar funcionarios por grados y grupos profesionales
Grado Total
32
42
61
75
85
97
10 3
11 3
Grupo profesional Total
Economistas 11
Profesionales de la
tecnología de la
información2
Juristas 11
Personal de apoyo 4
4. En el período posterior a 1999 la duración media del período de servicios de los funcionarios
que abandonaron la Secretaría para aceptar empleos más atractivos en otros lugares ha sido de
cuatro años y dos meses.
5. Estos datos estadísticos ponen de manifiesto un importante aumento del porcentaje de
separaciones del servicio imputable a las dificultades para conservar funcionarios en los dos últimos
años, con una concentración de esas separaciones en las categorías profesionales y especialmente
entre economistas y juristas, entre los que la tasa de movimiento de personal es de más del 10 por
ciento y del 20 por ciento , respectivamente, lo que constituye una prueba más de la falta de
competitividad generada por la compresión de las horquillas superiores de la escala de sueldos de
la OMC.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/11/Corr.1
13 December 2001
(01-6317)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
                 anglais/
                 inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication from the United States is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
The final date for comments on this notification is extended to 11 March 2002.
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La date limite pour la présentation des observations concernant cette notification est repoussée
jusqu'au 11 mars 2002.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
La siguiente comunicación de los Estados Unidos  se distribuye de conformidad con el párrafo
6 del artículo 10.
_______________
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado
al 11 de marzo de 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.160
24avril1997
DUCOMMERCE
(97-1794)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COLOMBIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Conseil national desnormes etdelaqualité
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Détergents liquides
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet dedemande d'application
obligatoire encequiconcerne lesconditions générales etlesrègles d'étiquetage dela
Norme technique colombienne 1130 (deuxième mise àjour) -Savons etdétergents.
Détergents liquides (3pages)
6. Teneur: LaNorme technique colombienne 1130 -Détergents liquides -établit les
prescriptions auxquelles doivent satisfaire lesdétergents liquides àusage domestique.
7. Objectif etjustification: Protection delasanté despersonnes etdesanimaux,
préservation desvégétaux etdéfense desconsommateurs
8. Documents pertinents: Norme technique colombienne 1130 (espagnol)
9. Dateprojetée pourl'adoption: Juin1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Dèsl'adoption
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15mai1997
./.G/TBT/Notif.97.160
Page2
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Texte disponible enespagnol
Point national d'information: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 2871329
Téléfax: 2887004
Autres organismes: Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13No27-00,piso10o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 3341221
Téléfax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37No52-95
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 3150377
Téléfax: 2221435
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/INF/41
2 October 2001
(01-4700)
NOTE BY THE SECRETARIAT
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recent initiatives on greatertransparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the
Secretariat is circulated for the information of Members.
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.
The NGO Position Papers listed below were received before 28 September 2001.
The Temporary Movement of Key-Business
Personnel(English only)European Services Forum (ESF)
WTO Doha Ministerial
(English only)G-15 Federation of Chambers of Commerce,
Industry and Services
Safe Trade in the 21st Century: The Doha Edition
(English only)
Link:
http://www.greenpeace.org/politics/wto/doha_report.PDFGreenpeace International
Trade and Investment
Anti-Dumping in the Framework of a New WTORound
WTO Dispute Settlement
Developing Countries and the Multilateral
Trading System
Accessions to the WTOMarket Access
New Round of Multilateral Trade Negotiations
TRIPS and a New Round
Press Release – Global  Chemical Industry
Concerned About a New WTO Round
(English only – also available electronically)International Council of Chemical Associations
(ICCA)
What's it all for? Setting clear goals for the World
Trade Organization (WTO)
(English only)International Institute for Sustainable
Development (IISD)
Memorandum from World Federation of TradeUnions (WFTU) to 4
th Ministerial Conference of
World Trade Organization
(English only)World Federation of Trade Unions (WFTU)
_________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS276/10 
2 de julio de 2003 
 (03-3537) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS A LAS EXPORTACIONES DE TRIGO 
Y AL TRATO DEL GRANO IMPORTADO  
 
Comunicación de la Presidenta del Grupo Especial 
 
   La siguiente comunicación, de fecha 1° de julio  de 2003, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuy e de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 12 del artículo 12 
del ESD. 
 
_______________ 
 
  Los Estados Unidos han pedido al Grupo Especial , al amparo de lo dispuesto en el párrafo 12 
del artículo 12 del ESD, que suspenda sus trabajos por un período de tres semanas, hasta el 21 de julio 
de 2003, con objeto de dar tiempo a las partes pa ra que colaboren a fin de dar respuesta a una 
resolución preliminar adoptada por el Grupo Especial .  El Grupo Especial ha accedido a esta petición 
y suspenderá sus trabajos del 1° al 21 de julio de 2003.  
 
__________
. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CPV/11 
25 de marzo de 2004 
 (04-1372) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Cabo Verde  Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE CABO VERDE  
 
Plan de Acción para la Aplicación del Acuerdo sobre  
Obstáculos Técnicos al Comercio  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Cabo Verde.  
_______________ 
 
   
 WT/ACC/CPV/11 
Página 2 Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio Leyes y reglamentos que abordan la materia Plazo para la 
finalización Observaciones 
Artículo 10:  establecimiento y 
funcionamiento de un único punto de contacto a efectos de información (servicio de información) Decisión política sobre el establecimiento de un servicio de 
información Véase ACC/8 El servicio de información será la Unidad de 
política comercial y cuestiones relativas a la OMC, en el Ministerio de Economía, Crecimiento y Compentencia 
Artículo 2:  elaboración, adopción y aplicación de reglamentos técnicos por instituciones del Gobierno central Cabo Verde no tiene capacidad en el ámbito de los obstáculos 
técnicos al comercio.  No existen leyes, ni reglamentos ni ningún órgano administrativo en la esfera de los reglamentos 
técnicos  Tras su adhesión, Cabo Verde elaborará y 
aplicará reglamentos técn icos, y notificará a la 
Secretaría de la OMC de conformidad con el 
artículo 2 
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/VEN/21/Corr.1
5 December 2001
(01-6210)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum to the notification concerning export subsidy commitments
(Tables ES:1 and ES:2 ) for 1998  was received from the Permanent Mission of Venezuela  on
3 December 2001.
_______________
Please note the following corrected figures:
Tariff item
numberTable ES:1
Subsidized
exports –
Outlays
(column 3)Table ES:1
Subsidized
exports –
Quantity
(column 4)Supporting
Table ES:1
Direct export
subsidies
(column 2)Supporting
Table ES:1
Total product-
specific export
subsidies
(column 7)Supporting
Table ES:1
Quantity of
subsidized
exports
(column 8)
0602.99 0 0 0 0 0
0714.90 38.12 38.12
0805.90 0.04 0.04
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/36
7 July 1999
(99-2804)
Trade Policy Review Body Original:  English/Spanish
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OF THE UNITED STATES
Communication from the Discussants
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are outlines
of the main points to be raised by the discussants, H.E. Mr. Kare Bryn (Norway) and
H.E. Ms. Carmen Luz Guarda (Chile) at the Trade Policy Review of the United States on
12 and 14 July 1999.
It is recalled that the discussants act in their personal capacity.  They intend to divide their
remarks largely along the following lines:
(a) H.E. Mr. Kare Bryn (Norway)
Macroeconomic issues
- Trade and economic performance;
- economic uncertainties;
- possible trade implications.
Trade policy regime
- Multilateral, regional, bilateral;
- national trade laws and authorities;- domestic policy issues;
- implementation of WTO agreements;
- dispute settlement mechanism;- new issues.
Services
- General;
- telecommunications;
- maritime transport.
./.WT/TPR/D/36
Page 2
(b) H.E. Ms. Carmen Luz Guarda (Chile)
Trade policies and practices
-T a r i f f s ;
- non-tariff measures;- special measures;
- measures affecting exports;
- textiles;
- agriculture;
- implementation of the TRIPS Agreement;
- government procurement.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.151
21avril1997
DUCOMMERCE
(97-1733)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Aliments et
ingrédients alimentaires obtenus àpartir desojagénétiquement modifié etdemaïs génétiquement
modifié (diverses positions tarifaires)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet derèglement delaCommission
concernant l'apposition obligatoire dans l'étiquetage decertains aliments obtenus àpartir
d'organismes génétiquement modifiés d'indications autres que celles prévues dans la
directive 79/112/CEE (11pages)
6. Teneur: Ceprojet derèglement appliquera lesrègles enmatière d'étiquetage énoncées àl'article 8
duRèglement (CE) n258/97 relatif auxnouveaux aliments etauxnouveaux ingrédients
alimentaires auxaliments etauxingrédients alimentaires obtenus àpartir desojaetdemaïs
génétiquement modifiés autorisés envertu deladirective 90/220/CEE.
7. Objectif etjustification: Faire ensorte quelesmêmes règles enmatière d'étiquetage s'appliquent
àl'intérieur del'Union européenne àtouslesaliments etingrédients alimentaires obtenus àl'aide
d'organismes génétiquement modifiés. Ces produits alimentaires étant déjà encours de
commercialisation, ilesturgent dedéfinir lesprescriptions enmatière d'étiquetage lesconcernant.
8. Documents pertinents: DOC III/5268/97; Règlement (CE) n258/97, Journal officiel nL43,
14février 1997, p.1
9. Date projetée pour l'adoption: 31mai1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: 3juin1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 23mai1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme: DGIII-A-1