ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/COMTD/W/118/Rev.1
12 novembre 2003
(03-6074)
Comité du commerce et du développement
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE 2003
MISE EN ŒUVRE DURANT LE DEUXIÈME TRIMESTRE
(DU 1ER AVRIL AU 30 JUIN 2003)
Note du Secrétariat
Révision
1. Le présent rapport rend compte de toutes les activités d'assistance technique et de formation
menées au cours du deuxième trimestre de 2003.  Il contient, pour chacune d'elles, des renseignements
succincts sur le thème abordé, le lieu, la nature de l'activité, la contribution ou non d'un organisme
partenaire, le nombre de membres du personnel qui y ont participé, la durée et le coût.1  Le tableau
ci-joint énumère les activités par sujet et dans l'ordre alphabétique, suivant le Plan d'assistance
technique pour 2003.
2. Le taux de mise en œuvre a doublé, avec un total de 129 activités entreprises pendant le
deuxième trimestre, contre 66 au premier trimestre.  Cette augmentation s'explique largement par le
fait que la mise en œuvre, particulièrement celle des activités régionales, requiert un processus depréparation d'environ deux mois.  Ainsi, suite à l'approbation du Plan d'assistance technique à la fin de
l'année dernière, la préparation des activités a été engagée au cours du premier trimestre et les
activités proprement dites ont été réalisées au cours du deuxième trimestre.  Cela explique aussi le
taux relativement élevé d'activités régionales entreprises durant cette période (60 pour cent de toutes
les activités).  Compte tenu du fait que le programme relatif à l'assistance technique liée au commerce
pour 2003 compte 441 activités en tout, le nombre d'activités mises en œuvre pendant le deuxième
trimestre correspond à peu près au quart de l'ensemble des activités prévues, alors que le nombre totald'activités mises en œuvre depuis le début de l'année (195) correspond à près de la moitié du nombre
total prévu.  On peut donc dire que la mise en œuvre a atteint son "rythme de croisière".
3. Il ressort de l'analyse de la période considérée qu'effectivement, c'est l'Afrique qui a été la
grande bénéficiaire de l'assistance technique.  Plus du tiers (36 pour cent) de toutes les activités
engagées au cours de ces trois mois s'adressaient à cette région, celle de l'Amérique latine et desCaraïbes arrivant deuxième avec 22 pour cent des activités.  En raison de la poussée du SRAS, la
région Asie-Pacifique n'a reçu que 12 pour cent de l'assistance technique.  Un certain nombre
d'activités prévues pour cette région au cours de la période ont dû être reportées;  une a dû être
interrompue et remise au calendrier après avoi r commencé (Programme de perfectionnement sur le
Programme de Doha pour le développement, à l'intention des fonctionnaires nationaux, en Chine à lafin de mars).  Les activités qui se sont déroulées dans les pays d'Europe centrale et orientale et d'Asie
centrale ont représenté 12 pour cent de toutes les activités mises en œuvre au cours du deuxième
trimestre.  Quant aux activités qui s'adressaient aux pays arabes et du Moyen-Orient, elles ont aussi
souffert de l'instabilité politique qui régnait dans certains parties de la région.  De ce fait, le taux
d'exécution a été de 5 pour cent de toutes les activités mises en œuvre durant la période considérée.Les 13 pour cent d'activités restantes comprenaient les cours dispensés à Genève et la participation de
membres du personnel de l'OMC à des réunions organisées par d'autres institutions et organisations.
                                                     
1 Le coût de chaque activité correspond à la situation des comptes de l'OMC au 30 juin 2003.  Il peut
varier dans le temps, à mesure que des engagements non réglés, le cas échéant, sont liquidés.WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 2
Il convient de souligner la participation de PMA à 57 activités, donc à 44 pour cent de toutes les
activités qui ont été mises en œuvre au cours des trois mois considérés, que ce soit au niveau national,
au niveau régional ou dans le cadre des activités tenues à Genève.
4. Au cours de la période considérée, une majorité d'activités (43 pour cent) ont porté sur le
renforcement des capacités pour les besoins des négociations menées dans le cadre du Programme deDoha pour le développement, et plus particul ièrement sur les questions de Singapour, dont
l'investissement.  Le Programme de perfectionnement sur le Programme de Doha pour le
développement, à l'intention des pays des Caraïbes a été mené en juin, et deux autres programmes
similaires ont débuté pendant la même période, l'un destiné aux pays d'Amérique latine et l'autre à
ceux d'Asie centrale.  Le taux de mise en œuvre des activités à l'échelon régional et de participation de
l'OMC à des conférences et des réunions internationales a été supérieur à celui de la fourniture de
l'assistance technique au niveau national (60 pour cent contre 40 pour cent).
5. Les activités de formation qui ont eu lieu à Genève au cours du deuxième trimestre
comprenaient le 25
ème cours de politique commerciale (anglais), qui a débuté en avril et s'est achevé à
la mi-juillet.  Y ont participé 30 pays, dont quatre PMA.  Parmi les autres activités de formation
menées à Genève, citons le 3ème cours d'introduction à l'intention des PMA anglophones, le 2ème cours
spécialisé sur les négociations commerciales (anglais), et le 5ème cours spécialisé sur le règlement des
différends (anglais), auxquels ont participé 28 fonctionnaires, dont quatre venant de PMA.
_______________WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 3LISTE DES ACTIVITÉS, PAR SUJET
Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Accession 13 avril 2003
16 avril 2003Népal Questions relatives à l'accession –
mise en œuvre d'une activité
d'assistance technique de 2002Mission
technique2 Oui 4 11 853,20
Accession 12 juin 2003
15 juin 2003Thaïlande Facilitation de l'accession à l'OMC
par le biais de la coopérationrégionale entre pays endéveloppementAtelier
régionalCESAP 1 Oui 4 4 347,00
Agriculture 7 avril 2003
9 avril 2003Éthiopie Réunion d'un groupe d'experts sur
le thème de l'Afrique – Accord del'OMC sur l'agricultureColloque/
réunionCEA 1 Non 3 5 814,10
Agriculture 28 avril 2003
30 avril 2003Dominique Accord sur l'agriculture et
négociations en cours, à l'intentiondes pays des CaraïbesAtelier
régionalCARICOM,
FAO, Banquemondiale1 Oui 3 6 315,50
Agriculture 26 mai 2003
29 mai 2003Burkina Faso Négociations sur l'agriculture, à
l'intention des pays d'Afrique del'OuestSéminaire
régionalUPA
DéveloppementInternational,UEMOA1 Non 4 6 193,00
Agriculture 5 juin 2003
6 juin 2003Tunisie Accord sur l'agriculture et
négociations en cours, à l'intention
des pays d'Afrique du NordAtelier
régional2 Oui 2 34 219,45
Agriculture 9 juin 2003
12 juin 2003Sénégal Accord sur l'agriculture et
négociations en cours, à l'intentiondes pays d'Afrique de l'Ouest –remplacé par la Conférenceministérielle sur les produits de
baseAtelier
régionalCNUCED 1 Oui 4 3 636,25
Renforcement
des capacités7 avril 2003
9 avril 2003Burkina Faso Renforcement des capacités dans
les domaines des services et del'agricultureMission
technique1 Oui 3 5 344,00WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 4Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Renforcement
des capacités7 avril 2003
11 avril 2003Cuba Cours national de politique
commercialeCours de
formationnational2 Oui 5 12 371,60
Renforcement
des capacités14 avril 2003
15 avril 2003Tunisie Atelier de stratégie du JITAP II,
commerce et développement entre
l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique du
Nord (CIDC)Atelier CNUCED/CCI 1 Non 2 1 943,40
Renforcement
des capacités28 avril 2003
7 mai 2003Tunisie Cours national de politique
commercialeCours de
formationnational3 Oui 8 8 061,90
Renforcement
des capacités30 avril 2003
5 mai 2003Sénégal Mission relative à la mise en œuvre
de l'examen des politiquescommercialesMission
technique3 Oui 4 11 748,65
Renforcement
des capacités2 mai 2003
2 mai 2003El Salvador Mission relative à la mise en œuvre
de l'examen des politiques
commercialesMission
technique3 Oui 1 9 798,50
Renforcement
des capacités5 mai 2003
9 mai 2003Gambie Atelier sur le mécanisme d'examen
des politiques commercialesAtelier
national2 Oui 5 16 769,70
Renforcement
des capacités6 mai 2003
9 mai 2003Niger Finalisation de l'examen des
politiques commercialesMission
technique3 Oui 4 12 574,70
Renforcement
des capacités8 mai 2003
9 mai 2003Zambie Visite sur le terrain du JITAP –
coordinateur du programmeMission
techniqueCNUCED/CCI 1 Non 3 3 398,10
Renforcement
des capacités12 mai 2003
13 mai 2003Botswana Visite sur le terrain du JITAP –
coordinateur du programmeMission
techniqueCNUCED/CCI 1 Non 3 3 728,75
Renforcement
des capacités12 mai 2003
13 mai 2003Turquie 16ème session du Comité permanent
pour la coopération économique etcommerciale de l'Organisation dela Conférence islamiqueConférence Organisation de
la Conférenceislamique1 Non 2 1 196,70
Renforcement
des capacités12 mai 2003
14 mai 2003Madagascar Cours national de politique
commercialeCours de
formationnational1 Non 3 6 968,50
Renforcement
des capacités12 mai 2003
30 mai 2003Australie Formation des formateurs, à
l'intention des pays d'Asie et du
PacifiqueAtelier
régionalIDLI 6 Oui 15 145 376,85
Renforcement
des capacités16 mai 2003
17 mai 2003Autriche Réunion du Conseil de l'IMV Réunion de
ComitéInstitut
multilatéral deVienne (IMV)1 Non 2 2 399,30WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 5Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Renforcement
des capacités19 mai 2003
23 mai 2003Suisse Cours national de politique
commerciale, à l'intention duBélarus: atelier sur les questionsjuridiquesCours de
formationnational1 Oui 5 21 007,50
Renforcement
des capacités20 mai 2003
23 mai 2003Fédération de
RussieCours national de politique
commercialeCours de
formation
national1 Oui 4 3 640,00
Renforcement
des capacités23 mai 2003
23 mai 2003Croatie Accords commerciaux régionaux:
Groupe de travail sur lalibéralisation et la facilitation deséchanges commerciaux du Pacte destabilité - Accords de libre-échange
dans les BalkansAtelier 1 Oui 1 2 637,00
Renforcement
des capacités27 mai 2003
29 mai 2003Cameroun Visite sur le terrain du JITAP:
coordinateur du programmeMission
techniqueCNUCED/CCI 1 Non 3 4 040,75
Renforcement
des capacités2 juin 2003
3 juin 2003Mali Visite sur le terrain du JITAP:
coordinateur du programmeMission
techniqueCNUCED/CCI 1 Non 3 4 293,75
Renforcement
des capacités2 juin 2003
3 juin 2003Ukraine Dialogue entre le gouvernement,
les entreprises et la société civile
au sujet de l'accession à l'OMCConférence 1 Oui 2 1 782,25
Renforcement
des capacités2 juin 2003
6 juin 2003Cameroun Cours magistraux sur la politique
commercialeSéminaire
nationalBanque centrale
des Étatsd'Afrique del'Ouest, Banquedes États
d'Afrique
centrale1 Non 2 Aucun coût
pour l'OMC
Renforcementdes capacités4 juin 2003
5 juin 2003Sénégal Visite sur le terrain du JITAP:
coordinateur du programmeMission
techniqueCNUCED/CCI 1 Non 3 2 354,00
Renforcement
des capacités4 juin 2003
6 juin 2003Ukraine Cours national de politique
commercialeCours de
formationnational1 Oui 3 1 782,25
Renforcement
des capacités8 juin 2003
10 juin 2003Mauritanie Visite sur le terrain du JITAP:
coordinateur du programmeMission
techniqueCNUCED/CCI 1 Non 4 2 511,00WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 6Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Renforcement
des capacités11 juin 2003
12 juin 2003Grèce L'OMC et le Programme de Doha
pour le développement, àl'intention des pays de la CEMNAtelier
régionalCEMN 4 Oui 2 75 031,94
Renforcement
des capacités16 juin 2003
19 juin 2003Lao,
République
démocratique
populaireCours national de politique
commercialeCours de
formation
national2 Oui 4 9 213,50
Renforcement
des capacités17 juin 2003
18 juin 2003Japon Atelier sur les Accords de l'OMC
et le système commercialmultilatéral, à l'intention desprofesseurs d'universitéAtelier
régionalUNU/IAS 2 Non 0 6 785,00
Renforcement
des capacités17 juin 2003
19 juin 2003Togo Cours national de politique
commerciale sur l'OMC et le
système commercial multilatéralCours de
formation
national1 Oui 3 11 721,00
Renforcement
des capacités17 juin 2003
20 juin 2003Guyana Finalisation de l'examen des
politiques commercialesMission
technique2 Oui 4 Crédits de la
Division pourles missionsofficielles
Renforcementdes capacités19 juin 2003
19 juin 2003Japon Consultations sur l'enseignement à
distanceColloque/
réunionUNU/IAS 2 Non 1 6 785,00
Renforcement
des capacités23 juin 2003
27 juin 2003Rwanda Atelier sur le mécanisme d'examen
des politiques commercialesAtelier
national3 Oui 5 26 639,75
Renforcement
des capacités29 juin 2003
3 juillet 2003États-Unis
d'AmériqueAtelier OMC/UNITAR sur l'état
d'avancement des négociationsdans le cadre du Programme deDoha pour le développement,agriculture, traitement spécial etdifférencié, questions de mise en
œuvre, services et règlement des
différendsAtelier
régionalUNITAR 2 Non 5 11 585,00
Renforcement
des capacités30 juin 2003
4 juillet 2003Suisse Cours national de politique
commerciale à l'intention del'Arménie: visite de hautsfonctionnaires nationauxCours de
formationnational1 Non 5 Aucun coût
pour l'OMC
Évaluation en
douane12 mai 2003
16 mai 2003El Salvador Évaluation en douane – mise en
œuvre d'une activité d'assistance
technique de 2002Mission
technique1 Oui 1 6 390,00WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 7Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Règlement des
différends8 avril 2003
11 avril 2003Sénégal Procédures et pratiques de l'OMC
en matière de règlement desdifférends et négociations relativesau Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends, à
l'intention des pays d'Afrique del'Ouest et centraleAtelier
régional3 Oui 4 90 556,34
Règlement des
différends14 avril 2003
17 avril 2003Hongrie Procédures et pratiques de l'OMC
en matière de règlement desdifférends et négociations relativesau Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends, à
l'intention des pays d'Europecentrale et orientale, et d'AsiecentraleAtelier
régionalIMV 2 Oui 4 76 935,56
Règlement des
différends22 avril 2003
25 avril 2003Barbade Procédures et pratiques de l'OMC
en matière de règlement des
différends et négociations relatives
au Mémorandum d'accord sur lerèglement des différends, àl'intention des pays des CaraïbesAtelier
régionalCARICOM,
BID/INTAL2 Oui 4 12 060,79
Règlement des
différends28 avril 2003
1er mai 2003Kenya Procédures et pratiques de l'OMC
en matière de règlement desdifférends et négociations relatives
au Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends, àl'intention des pays d'Afriqueorientale et australeAtelier
régional2 Oui 4 118 003,91
Règlement des
différends10 juin 2003
13 juin 2003Uruguay Procédures et pratiques de l'OMC
en matière de règlement desdifférendsAtelier
national2 Oui 4 14 276,50
Règlement des
différends30 juin 2003
4 juillet 2003Suisse 5ème cours spécialisé sur le
règlement des différends (anglais)Cours
spécialisé1 Oui 5 104 233,50
Activités de
formationmenées àGenève28 avril 2003
18 juillet 2003Suisse 25
ème cours de politique
commerciale de l'OMC (anglais)Cours
ordinaire depolitiquecommerciale1 Oui 4 374 289,70WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 8Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Activités de
formationmenées àGenève5 mai 2003
23 mai 2003Suisse 3
ème cours d'introduction à
l'intention des PMA anglophonesCours
d'introduction1 Oui 0 107 079,28
Questions de
mise en œuvre28 avril 2003
29 avril 2003Dominique Mise en oeuvre des Accords de
l'OMC: prescriptions en matière de
notification, à l'intention des paysde l'OECOCours de
formation
régionalBID/INTAL,
Secrétariat de
l'OECO1 Oui 2 14 509,72
Questions de
mise en œuvre30 avril 2003
2 mai 2003Sainte-Lucie Mise en oeuvre des Accords de
l'OMC: prescriptions en matière denotificationMission
technique1 Oui 3 3 895,20
Technologies de
l'information/
Centres de
référence del'OMC30 avril 2003
2 mai 2003Mali Modernisation du Centre de
référence de l'OMC: installation de
matériel informatique et création
d'un centre de référence de l'OMCau Ministère de l'industrie, ducommerce et du transport àBamakoMission
technique2 Oui 3 5 921,40
Technologies de
l'information/
Centres deréférence del'OMC20 mai 2003
21 mai 2003Érythrée Création d'un Centre de référence
de l'OMC au Ministère du
commerceMission
technique2 Oui 2 7 374,10
Technologies de
l'information/Centres de
référence de
l'OMC20 mai 2003
23 mai 2003Mauritanie Modernisation du Centre de
référence de l'OMCMission
technique2 Oui 4 8 897,22
Technologies de
l'information/Centres deréférence del'OMC16 juin 2003
18 juin 2003Madagascar Modernisation du Centre de
référence de l'OMCMission
technique2 Oui 3 19 772,00
Technologies de
l'information/
Centres deréférence del'OMC23 juin 2003
25 juin 2003Rwanda Création d'un Centre de référence
de l'OMCMission
technique2 Non 3 16 256,50WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 9Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Cadre
intégré/Pays lesmoins avancés28 avril 2003
29 avril 2003Pays-Bas Cadre intégré pour l'atelier
d'assistance techniqueConférence/
Séanced'informationCNUCED/CCI/
Banquemondiale/FMI/PNUD1 Non 2 1 392,80
Cadre
intégré/Pays les
moins avancés2 juin 2003
4 juin 2003Sénégal Réunion du Groupe
consultatif/Table ronde des
donateursColloque/
réunionCNUCED/CCI/
Banque
mondiale/FMI/PNUD2 Oui 3 7 773,00
Cadre
intégré/Pays lesmoins avancés21 juin 2003
23 juin 2003Yémen Finalisation et suivi de l'étude
diagnostique sur l'intégration ducommerce (EDIC)Mission
techniqueCNUCED/CCI/
Banquemondiale/FMI/PNUD1 Oui 3 6 748,00
Intégration 21 avril 2003
24 avril 2003Émirats
arabes unisIntégration des priorités
commerciales dans les plans de
développement et les DSRPAtelier
régionalFMA (Fonds
monétaire
arabe)2 Oui 4 8 441,30
Intégration 26 mai 2003
29 mai 2003États-Unis
d'Amérique13ème session du Comité de haut
niveau chargé de l'examen de lacoopération technique entre paysen développementColloque/
réunionPNUD 1 Non 4 6 336,00
Intégration 27 mai 2003
27 mai 2003Danemark Réunion de haut niveau sur le
commerce et le développementConférence
ministérielle1 Non 1 1 583,00
Intégration 31 mai 2003
2 juin 2003Bangladesh Deuxième réunion des Ministres du
commerce des PMA - Préparationde la Conférence ministérielle deCancúnRéunion
ministérielle5 Non 3 31 072,00
Intégration 11 juin 2003
12 juin 2003États-Unis
d'AmériqueRéunion des Ministres de la
Communauté andine – préparationdes négociations commerciales
internationalesRéunion
ministérielleCommunauté
andine1 Non 2 4 863,00
Intégration 15 juin 2003
19 juin 2003Jamaïque Réunion pré-Cancún des pays des
Caraïbes, en collaboration avec leSecrétariat du Commonwealth etl'Association touristique pour lesCaraïbesColloque/réuni
onSecrétariat du
Commonwealth1 Non 5 5 918,00WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 10Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Intégration 18 juin 2003
18 juin 2003Burkina Faso Conférence ministérielle régionale
sur le coton dans l'Union monétaireouest-africaine:  l'avenir du cotondans le contexte des négociations
multilatéralesConférence
ministérielleUEMOA 1 Non 1 5 793,00
Intégration 19 juin 2003
20 juin 2003Maurice Réunion des Ministres africains du
commerce: préparatifs pourCancúnRéunion
ministérielleUnion africaine 2 Non 2 4 226,50
Intégration 25 juin 2003
27 juin 2003France Préparatifs en vue de la Conférence
ministérielle de Cancún, àl'intention des pays francophones –Discussion avec l'Agence de la
Francophonie sur les questions
d'assistance technique, les activitésconjointes et la préparation du Pland'assistance technique pour 2002Mission
techniqueAgence de la
Francophonie1 Non 3 1 542,50
Accès aux
marchés1er avril 2003
4 avril 2003Sri Lanka Négociations sur l'accès aux
marchés et bases de données
BDI/LTC, à l'intention des pays
d'Asie centrale et d'Asie australeAtelier
régional4 Oui 4 78 998,79
Accès aux
marchés23 avril 2003
24 avril 2003Suisse Accord sur les technologies de
l'information (ATI): atelier sur lacompatibilité électromagnétique/lebrouillage électromagnétique, àl'intention des délégués en poste à
Genève et dans les capitalesAtelier 1 Oui 2 74 987,44
Sensibilisation 19 mai 2003
22 mai 2003Afrique du
SudQuestions relatives au Programme
de Doha pour le développement:atelier régional à l'intention desparlementaires africainsAtelier
régionalAssociation
parlementaireduCommonwealth3 Oui 4 65 799,38
Sensibilisation 23 mai 2003
24 mai 2003Afrique du
SudQuestions relatives au Programme
de Doha pour le développement:atelier régional à l'intention de la
société civile africaineAtelier
régionalFES 3 Oui 2 53 694,01
Cours régional
de politiquecommerciale7 avril 2003
27 juin 2003Kenya Cours régional de politique
commerciale, à l'intention des paysanglophones d'AfriqueCours de
formationrégionalBafD, CEA 20 Oui 60 1 319 790,05WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 11Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Règles 3 avril 2003
4 avril 2003Trinité-et-
TobagoRègles de l'OMC:  subventions aux
pêcheriesAtelier
national1 Oui 2 3 418,05
Règles 5 mai 2003
5 mai 2003Géorgie Mission technique sur les
sauvegardes, les mesuresantidumping, et les subventions et
les mesures compensatoiresAtelier
nationalInstitut
universitaire dehautes études
internationales -
Genève1 Non 1 Aucun coût
pour l'OMC
Règles 30 juin 2003
2 juillet 2003Mexique Mesures antidumping, disciplines
en matière de subventions etenquêtes en matière de droitscompensateursProgramme
national2 Oui 3 9 604,00
Mesures
sanitaires et
phytosanitaires28 avril 2003
30 avril 2003Équateur Application et mise en oeuvre de
l'Accord SPS dans certains pays
d'Amérique latineAtelier
régionalCODEX,
BID/INTAL,
CIPV, Office
internationaldes épizooties(OIE)1 Oui 3 48 808,26
Mesures
sanitaires et
phytosanitaires5 mai 2003
7 mai 2003Bolivie Accords SPS et OTC Séminaire
national1 Non 3 4 285,80
Mesures
sanitaires etphytosanitaires2 juin 2003
4 juin 2003Chypre Application et mise en oeuvre de
l'Accord SPS dans certains paysarabes et méditerranéensAtelier
régionalCODEX, CIPV,
Officeinternationaldes épizooties(OIE)1 Oui 3 38 100,42
Mesures
sanitaires et
phytosanitaires2 juin 2003
6 juin 2003Philippines Atelier FAO/RCAAP sur l'accès
aux marchés et les exigences en
matière de qualité sur les marchés
d'exportation des pêcheriesAtelier
régionalFAO, CESAP 1 Oui 5 4 657,00
Services 1er avril 2003
3 avril 2003Barbade Commerce des services, y compris
l'utilisation des Listes électroniquesde services et autres bases dedonnéesAtelier
national2 Oui 3  9 247,05
Services 8 avril 2003
10 avril 2003Maurice Commerce des services Atelier
national2 Oui 3 14 585,00
Services 6 mai 2003
8 mai 2003Mexique Commerce des services Atelier
national2 Oui 3 11 474,40WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 12Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Services 7 mai 2003
9 mai 2003Fidji AGCS et négociations en cours, et
établissement des listesd'engagements concernant lesservicesMission
technique2 Oui 3 17 527,00
Services 11 juin 2003
13 juin 2003Bénin AGCS et négociations en cours, y
compris l'établissement des listes
d'engagements, à l'intention despays d'Afrique de l'OuestAtelier
régional3 Oui 3 168 865,38
Services 16 juin 2003
18 juin 2003République
dominicaineCommerce des services Atelier
national2 Oui 3 8 732,00
Services 18 juin 2003
19 juin 2003Maldives Élaboration des listes nationales
concernant les services, commerceélectroniqueMission
technique1 Oui 2 4 064,00
Services 23 juin 2003
24 juin 2003Thaïlande Négociations sur les services et
cadre réglementaire nationalAtelier
national1 Oui 2 3 868,00
Cours de
politiquecommerciale decourte durée2 juin 2003
5 juin 2003République
du CongoCours de politique commerciale de
courte durée, à l'intention des paysde la CEMAC: compétences enmatière de négociationcommercialeCours de
formationrégionalAgence de la
Francophonie,CEMAC1 Oui 4 8 946,50
Cours de
politique
commerciale decourte durée9 juin 2003
11 juin 2003Burkina Faso Cours de droit commercial, à
l'intention des pays francophones
d'AfriqueCours de
formation
régionalIDLI 1 Oui 3 6 193,00
Cours de
politiquecommerciale decourte durée16 juin 2003
27 juin 2003Afrique du
SudProgramme de perfectionnement
sur le Programme de Doha pour ledéveloppement, à l'intention desnégociateurs des gouvernements
(remplace le 4
ème cours de politique
commerciale OMC/CEA/BafD àl'intention des pays d'Afrique)Cours de
formationrégionalBafD, NEPAD,
CEA13 Oui 10 373 729,13
Cours de
politiquecommerciale decourte durée28 juin 2003
16 juillet 2003Arabie
saouditeCours de politique commerciale de
courte durée BIsD/OMC, àl'intention des membres de l'OCICours de
formationrégionalBanque
Islamique deDéveloppement(BIsD)11 Oui 15 39 850,50WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 13Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Questions de
Singapour2 avril 2003
2 avril 2003Suisse Commerce et investissement, à
l'intention des délégués en poste àGenèveAtelier 2 Oui 1 Aucun coût
pour l'OMC
Questions deSingapour2 avril 2003
4 avril 2003Jamaïque Politique de la concurrence, à
l'intention des pays des CaraïbesAtelier
régionalBID/INTAL 2 Oui 3 11 638,50
Questions de
Singapour6 avril 2003
8 avril 2003Colombie Questions de Singapour: commerce
et investissement – mise en œuvre
d'une activité d'assistancetechnique de 2002Séminaire
national2 Oui 3 9 277,25
Questions de
Singapour8 avril 2003
9 avril 2003Kenya CNUCED - Politique de la
concurrence, à l'intention des paysd'AfriqueAtelier
régionalCNUCED 1 Oui 2 4 407,50
Questions de
Singapour9 avril 2003
11 avril 2003Argentine Commerce et investissement Atelier
national2 Oui 3 10 020,75
Questions de
Singapour23 avril 2003
25 avril 2003Brésil CNUCED - Politique de la
concurrence, à l'intention des pays
d'Amérique latineAtelier
régionalBID/INTAL,
CNUCED1 Oui 3 5 093,50
Questions de
Singapour28 avril 2003
29 avril 2003Jamaïque Commerce et investissement, à
l'intention des pays des CaraïbesAtelier
régionalCNUCED 1 Oui 2 5 620,30
Questions de
Singapour4 mai 2003
5 mai 2003Mauritanie Commerce et investissement Atelier
national1 Oui 2 6 305,30
Questions de
Singapour6 mai 2003
7 mai 2003Égypte Politique de la concurrence, à
l'intention des pays arabes et des
pays du Moyen-OrientAtelier
régionalFMA (Fonds
monétaire
arabe)
CNUCED3 Oui 2 74 701,15
Questions de
Singapour6 mai 2003
8 mai 2003Kenya Facilitation des échanges, à
l'intention des pays d'AfriqueAtelier
régionalCNUCED,
OMD4 Oui 3 262 127,28
Questions de
Singapour13 mai 2003
14 mai 2003Égypte Cours de formation intensif de la
CNUCED sur le commerce etl'investissement, à l'intention despays francophones d'AfriqueCours de
formationrégionalCNUCED 1 Oui 2 2 564,00
Questions de
Singapour20 mai 2003
21 mai 2003Malaisie Politique de la concurrence et
questions relatives au commerce et
à l'investissementAtelier
national2 Oui 2 8 470,70
Questions de
Singapour,agriculture,services24 mai 2003
25 mai 2003Égypte Séminaire d'experts sous-régional
de la FES, à l'intention des pays duMoyen-Orient et du MaghrebSéminaire
régionalFES 1 Non 2 Aucun coût
pour l'OMCWT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 14Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Questions de
Singapour27 mai 2003
29 mai 2003Sri Lanka Facilitation des échanges, à
l'intention des pays d'Asie/duPacifiqueAtelier
régionalCNUCED,
CESAP, OMD4 Oui 3 135 262,98
Questions de
Singapour5 juin 2003
6 juin 2003Ouzbékistan CNUCED - Politique de la
concurrence, à l'intention des pays
d'Europe centrale et orientaleAtelier
régionalCNUCED 1 Oui 2 5 743,00
Questions de
Singapour11 juin 2003
13 juin 2003Éthiopie Séminaire de la CNUCED sur la
facilitation des échangesSéminaire
régionalCNUCED 1 Non 3 4 715,00
Questions de
Singapour13 juin 2003
14 juin 2003Suisse Commerce et investissement, à
l'intention des délégués en poste àGenève et des pays francophonesd'AfriqueAtelier JICA 1 Oui 2 142 169,80
Questions de
Singapour18 juin 2003
19 juin 2003Pakistan Commerce et investissement, à
l'intention des pays d'Asie centrale
et occidentaleAtelier
régionalCNUCED 2 Oui 2 66 586,33
Questions de
Singapour18 juin 2003
19 juin 2003République
tchèqueCommerce et investissement, à
l'intention des pays d'Europecentrale et orientaleAtelier
régionalCNUCED 2 Oui 2 70 378,93
Questions de
Singapour18 juin 2003
20 juin 2003Argentine Politique de la concurrence, à
l'intention des pays d'AmériquelatineAtelier
régionalBID, INTAL,
CNUCED3 Oui 3 22 722,95
Questions de
Singapour19 juin 2003
19 juin 2003Suisse Transparence des marchés publics,
à l'intention des délégués en poste à
GenèveSymposium 1 Oui 1 40 116,91
Questions de
Singapour20 juin 2003
20 juin 2003Afrique du
SudTable ronde de l'Afrique du Sud
sur la facilitation des échangesColloque Conseil des
entreprises duCommonwealth1 Non 1 Aucun coût
pour l'OMC
SPS et OTC 14 mai 2003
16 mai 2003Bénin Accord SPS, à l'intention de
certains pays d'Afrique de l'Ouest -mise en œuvre d'une activité de
2002Atelier
régional1 Oui 3 68 538,05
Obstacles
techniques aucommerce8 avril 2003
10 avril 2003Pérou Renforcement de la participation
des pays en développement auxactivités normatives, à l'intentiondes pays d'Amérique latineAtelier
régionalBID/INTAL,
CEI,OrganisationInternationalede Métrologie
Légale (OIML)1 Oui 3 11 754,30WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 15Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Obstacles
techniques aucommerce6 mai 2003
8 mai 2003Mozambique Renforcement de la participation
des pays en développement auxactivités normatives, à l'intentiondes pays de la SADCAtelier
régionalCEI,
OrganisationInternationalede Métrologie
Légale (OIML)2 Oui 3 104 819,94
Textiles et
vêtements5 mai 2003
6 mai 2003Belgique Les textiles et les vêtements après
2005Conférence 2 Non 2 4 598,90
Commerce et
environnement13 mai 2003
15 mai 2003Panama Programme de travail de l'OMC sur
le commerce et l'environnementActivité
parallèleCIBT 1 Oui 3 10 268,90
Commerce et
environnement19 mai 2003
21 mai 2003Afrique du
SudCommerce et environnement, à
l'intention des pays anglophonesd'AfriqueAtelier
régional3 Oui 3 126 344,80
Compétences en
matière de
négociation
commerciale8 avril 2003
8 avril 2003Pays-Bas Programme de formation à
l'intention des négociateurs
commerciaux et des
administrateurs des pays endéveloppementSéminaire de
formationInstitut
européen
d'administration
publique1 Non 1 Aucun coût
pour l'OMC
Compétences enmatière denégociation
commerciale8 avril 2003
11 avril 2003Guinée Compétences en matière de
négociation commercialeCours de
formationnational1 Non 4 5 434,40
Compétences en
matière denégociationcommerciale6 mai 2003
8 mai 2003Géorgie Le renforcement des capacités dans
les relations internationales: lespolitiques commercialesinternationales et l'Organisationmondiale du commerce -Formation sur les techniques de
négociation et simulations de
négociationsAtelier
nationalInstitut
universitaire dehautes étudesinternationales -Genève1 Non 3 Aucun coût
pour l'OMC
Compétences enmatière denégociationcommerciale7 mai 2003
9 mai 2003Guatemala Module de travail pour les
négociateursSéminaire SIECA 1 Non 3 6 288,05
Compétences en
matière de
négociation
commerciale16 juin 2003
20 juin 2003Autriche Compétences en matière de
négociation commerciale, à
l'intention de certains pays
d'Europe centrale et orientale etd'Asie centraleAtelier
régionalIMV 1 Oui 5 88 432,05WT/COMTD/W/118/Rev.1
Page 16Sujet Dates Lieu Thème Activité Coopération
avecNombre de
membres
du
personnelPlanifiée
Oui/NonDurée Coût
Compétences en
matière denégociationcommerciale16 juin 2003
27 juin 2003Suisse 2
ème cours spécialisé sur les
négociations commerciales(anglais)Cours
spécialisé1 Oui 0 96 123,15
Compétences en
matière de
négociationcommerciale16 juin 2003
27 juin 2003Barbade Programme de perfectionnement
sur le Programme de Doha pour le
développement, à l'intention despays des CaraïbesCours de
formation
régionalOEA,
Université des
Antilles8 Oui 10 169 077,47
Compétences en
matière denégociationcommerciale30 juin 2003
11 juillet 2003États-Unis
d'AmériqueProgramme de perfectionnement
sur le Programme de Doha pour ledéveloppement, à l'intention despays d'Amérique latineCours de
formationrégionalUniversité de
Georgetown,OEA3 Oui 10 100 467,50
Compétences en
matière de
négociationcommerciale30 juin 2003
11 juillet 2003Géorgie Programme de perfectionnement
sur le Programme de Doha pour le
développement, à l'intention desfonctionnaires nationauxCours de
formation
régionalCentre de droit
et de politique
commerciale,Canada8 Oui 10 164 452,00
Nombre d'activités 129 (y compris les activités de
sensibilisation et les activités deformation menées à Genève)
__________