PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/S/103/Corr.1∗
4 September 2002
(02-4691)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW
MAURITANIA
Report by the Secretariat
Corrigendum
(Transcription errors in the English version, the original being in French)
The first phrase in paragraph 2 of the Summary Observations should read:  " The reforms,
prudent macro-economic  policies and foreign support have allowed Mauritania's economy to … ."
The first phrase in paragraph 12 of Chapter I should read:  " The reason for moving away from
managed interest  rates was to redirect monetary policy … ."
At the end of paragraph 45 of Chapter II, please add :  "Since 1 June 2002, customs evaluation
has been based on the transaction value (chapter III (2)( ii)) ".
The first two sentences in paragraph 87 of Chapter II should read:  " The new Code applies to
all economic sectors and no longer defines priority areas, as opposed to the 1989 Code.  However,  it
contains a "negative list" designed to prevent any confusion stemming from the overlapping of texts ."
The last sentence in paragraph 91 of Chapter II should read:  " The principal innovation is that
the whole approval procedure  is now based on a simple declaration and is centralized at the Single
Window ."
Footnote 15 of Chapter III should read:  " In 2000, Mauritania withdrew from the ECOWAS
and is now a member of the UMA only  (Chapter II(3)(ii)) ."
The last phrase of paragraph 34 of Chapter IV should read:  " The operations of mother ships ,
logistical support, transshipment and product collecting are also subject to … . "
In the last phrase of paragraph 43 of Chapter IV, please delete " and squid ".
__________
                                                     
∗ In English only
RESTRICTED
WORLD TRADE S/L/35*
26February 1997
ORGANIZATION(97-0830)
Council forTrade inServices Original: English
BASIC TELECOMMUNICATIONS -VERIFICATION OFSCHEDULES
Communication from Japan
Thedelegation ofJapan hasrequested thattheattached communication totheSecretariat about
theverification1ofschedules andMFN exemption listsresulting from thebasic telecommunication
negotiations should becirculated fortheinformation ofMembers.
./.
*Thisdocument cancels andreplaces thedocument dated 26February 1997.
1TheSecretariat isabout toissue ashort noteontheverification process proposing thataonedayinformal
meeting forthispurpose should takeplace onFriday, 14March 1997.S/L/35
Page2
MISSION PERMANENTE DUJAPON
AUPRES DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES
GENEVE-SUISSE
Geneva, 26February 1997
Dear Mr.Hartridge,
Firstofall,Iwould liketothank youonbehalf oftheJapanese Delegation fortheefforts by
yourself andyour colleagues towards thesuccessful conclusion ofthenegotiations onbasic
telecommunications.
Upon instruction frommyauthorities, Iwould liketorequest theverification process nowunder
waytobeaccelerated. InJapan, theFourth Protocol totheGATS must beratified bytheJapanese
Diet. Theordinary session oftheDiethasalready started andisscheduled toendon18June. Unless
Tokyo canreceive thecertified copyoftheProtocol (including theSchedules ofSpecific Commitments
andtheLists ofArticle IIExemptions ofallMembers concerned) bytheendofMarch, ratification
during thecurrent session willbecome practically impossible. Since thecurrent session maybethe
finalonethisyear, missing theabove-mentioned deadline willmean thattheability forJapan tomeet
thedeadline of30November 1997 willbecome uncertain.
Iwould liketothank youforyourunderstanding onthematter andwould alsoappreciate it
ifthepresent communication could bedistributed toallMembers concerned.
Yours sincerely,
JunYOKOTA
Minister
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/CHN/4
26 June 2001
(01-3190)
Working Party on the
Accession of China
COMMUNICATION FROM CHINA
China's revised list of concessions on goods, including Sections I-A, I-B and II, and ITA
products, submitted on 20 June 2001, is available for consultation in the Secretariat (Accessions
Division, Room 1126) and may be requested in electronic format from accessions@wto.org.
Groupe de travail de
l'accession de la Chine
COMMUNICATION DE LA CHINE
La liste révisée de concessions de la Chine concernant les marchandises, y compris les
sections I-A, I-B et II, et les produits visés par l'ATI, communiquée le 20 juin 2001, peut être
consultée au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et peut être demandée sous forme
électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.
Grupo de Trabajo sobre laAdhesión de China
COMUNICACIÓN DE CHINA
La lista revisada de concesiones sobre mercancías presentada por China el 20 de junio
de 2001, que incluye las Secciones I-A, I-B y II, así como los productos del ATI, puede consultarse en
la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) o, en versión electrónica, en
accessions@wto.org.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.358
4 August 1999
(99-3300)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   National Science and Technology Council (CONACYT)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   2201.90.00
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   W a t e r ,  D r i n k i n g
Water, Revision (17 pages and 4 Annexes, in Spanish);  Technical RegulationsNSO 13.07.01.97 Establishing the Physical, Chemical, Microbiological and RadioActive
Characteristics of Water for Human Consumption
6. Description of content:  The purpose of these Technical Regulations is to establish the
technical provisions for drinking water.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The Technical Regulations define the physical characteristics, together with their
recommended values, procedures, registration, minimum sampling frequency and
standardized methods to be used for municipal or public utility water supplies in the
Republic of El Salvador.
8. Relevant documents:   Salvadorian Mandatory Standard NSO 13.07.01.97
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }30 September 1999
10. Final date for comments:  30 August 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   Consejo de Ciencia y Technología (CONACYT), Departmento
de Normalización, Metrología y Certificación de la calidad, colonia Médica, avenida
Dr. Emilio Alvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodriguez Pacas #51, San Salvador, El Salvador,C.A tel. (503)2262800, 2262999, fax (503)2256255, e-mail cit@conacyt.gob.sv
Ministerio de Economía, dirección de Política Comercial, Alameda Juan Pablo II y Calle
Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador C.A., tel. (503)2213583,
fax (503)2214771, e-mail policom@sal.gbm.net
No. _____________________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SECRET/HS/10/Corr.1 
9 August 1999 
 (99-3376) 
 Original:   English 
  
 
HARMONIZED SYSTEM – ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS 
 
Submission of Documentation
 
 
Schedule XXIII – Dominican Republic  
 
Corrigendum  
  
 The following communication, dated 29 July  1999, has been received from the Permanent 
Mission of the Dominican Republic. 
 
_______________ 
  
 The tariff should be reduced from 100 per cent to 40 per cent for the following HS tariff lines: 
 
- 8702.00 - 8703.00 - 8706.00 - 8707.00 
- 8708.00 
- 8709.00 - 8711.00 - 8714.00   The Government of the Dominican Republic wants also to clarify and confirm that the 
products that are not covered in the proposed  schedule contained in Annex II of document 
G/SECRET/HS/10 (which include the pre-Uruguay Round concessions of the Dominican Republic) are then covered in the Uruguay Round Schedule of the Dominican Republic.  
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.399
25 August 1999
(99-3535)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Alcoholic Beverages
(ICS:67.160.10)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft TIS XXXX-
254X (19XX) Standard for Beer (5 pages, available in Thai)          
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) proposes to
withdraw TIS 39-2516 (1973) Alcoholic Beverages, and establish new standard series of
Alcoholic Beverages which consists of three parts, namely, TIS 39-254X (19XX) Distilled
Liquors, TIS XXXX-254X (19XX) Wine, and TIS XXXX-254X (19XX) Beer.  In addition,
TISI proposes to enforce the mentioned three standards as mandatory standards.  ThisNotification covers TIS XXXX-254X (19XX) B eer which prescribes the following items:
(1) Alcoholic strength and chemical requirement
(2) Food additives, i.e. sulphur dioxide, sorbic acid and its salt, and flavouring
agents
(3) Contaminants, i.e. copper, iron and potassium ferrocyanide
(4) Packing
(5) Marking and labelling(6) Sampling and criteria for conformity
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Consumer protection
8. Relevant documents:   Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government GazetteG/TBT/Notif.99.399
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS154/5
5 January 1999
(99-0013)
Original:  Spanish
EUROPEAN COMMUNITIES - MEASURES AFFECTING DIFFERENTIAL
AND FAVOURABLE TREATMENT OF COFFEE
Request to Join Consultations
Communication from Bolivia
The following communication, dated 21 December 1998, from the Permanent Mission of
Bolivia to the Permanent Delegation of the European Commission and the Chairman of the Dispute
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
The Government of Bolivia notes the request for consultations made by Brazil concerning the
special treatment granted by the European Comm unity to products originating in Andean Group
countries and Central American Common Market countries (document WT/DS154/1 of
11 December 1998).
Pursuant to preambular paragraph 15, Article 3, and Annex V of Regulation 1256 of 1996,
Bolivia is a beneficiary of tariff preferences granted to countries conducting effective programmes to
combat drug production and trafficking.  As a significant part of our trade with the European
Community is covered by these preferences, Bolivia has a substantial trade interest in this matter.
The Government of Bolivia therefore requests to be joined in this consultation procedure in
accordance with Article 4, paragraph 11, of the DSU.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/MIN(96)/SR/5
22January 1997
ORGANIZATION(97-0197)
MINISTERIAL CONFERENCE
Singapore, 9-13December 1996
SUMMARY RECORD OFTHE FIFTH MEETING
Held attheSuntec Conference Centre, Singapore,
onWednesday, 11December 1996, at9.30a.m.
Chairman: Mr.Enda Kenny (Ireland)
Subject: General statements (Agenda item1)
Thefollowing statements were made:
Singapore H.E. Mr.MahBowTan, WT/MIN(96)/ST/60
Minister forCommunications
Belgium H.E. Mr.Philippe Maystadt, WT/MIN(96)/ST/61
Deputy Prime Minister andMinister ofFinance
andForeign Trade
SriLanka TheHonourable Kingsley T. WT/MIN(96)/ST/62
Wickremaratne, M.P.,
Minister ofInternal andExternal Trade,
Commerce andFood
Korea H.E. Dr.JaeYoon Park, WT/MIN(96)/ST/63
Minister ofTrade, Industry andEnergy
Malaysia TheHonourable Dato'SeriRafidah Aziz, WT/MIN(96)/ST/64
Minister ofInternational Trade andIndustry
Costa Rica H.E. Mr.JoséRossi, WT/MIN(96)/ST/65
Minister ofForeign Trade
Spain H.E. Mr.Rodrigo deRatoyFigaredo, WT/MIN(96)/ST/66
Second Vice-President, Minister ofthe
Economy andFinance
./.WT/MIN(96)/SR/5
Page2
Israel Mr.Zohar Peri, WT/MIN(96)/ST/67
Director, Foreign Trade Administration,
Ministry ofIndustry andTrade
Ecuador H.E. Mr.Ruben Flores, WT/MIN(96)/ST/68
Deputy-Minister ofForeign Trade
Malta H.E. Mr.LeoBrincat, WT/MIN(96)/ST/69
Minister forCommerce
Greece H.E. Mr.A.Baltas WT/MIN(96)/ST/70
Deputy Minister, Ministry ofNational Economy
Romania H.E. Mr.Mihai Berinde, WT/MIN(96)/ST/71
Secretary ofState, Ministry ofTrade
Morocco H.E. Mr.Driss Jettou, WT/MIN(96)/ST/72
Minister ofCommerce, Industry andHandicrafts
Egypt H.E. Dr.Ahmed Goueli, WT/MIN(96)/ST/73
Minister ofTrade andSupply
Brunei Darussalam TheHonourable Abdul Rahman Taib, WT/MIN(96)/ST/74
Minister ofIndustry andPrimary Resources
Paraguay Mr.Ruben Melgarejo Lanzoni, WT/MIN(96)/ST/75
Minister ofForeign Relations
Botswana TheHonourable K.G. Kgoroba, WT/MIN(96)/ST/76
Minister ofCommerce andIndustry
Lesotho TheHonourable LiraA.Motete, WT/MIN(96)/ST/78
Minister ofTrade andIndustry
Belarus Mr.Mikhail Marinich, WT/MIN(96)/ST/77
(Observer) Minister forForeign Economic Relations
Saudi Arabia H.E. Mr.Osama J.Faquih, WT/MIN(96)/ST/79
(Observer) Minister ofCommerce
Food and Mr.H.deHaen, WT/MIN(96)/ST/80
Agriculture Assistant Director-General, Economic and
Organization Social Department
(Observer)
Themeeting adjourned at1p.m.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/85/SGP
12 mars 2002
(02-1248)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
SINGAPOUR
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par Singapour pour la période allant du
1er juillet au 31 décembre 2001.G/ADP/N/85/SGP
Page 2
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Pr oduit Date d'imposition
Malaisie Barres en acier pour armatures 23.01.98
Turquie Barres en acier pour armatures 23.01.98
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.639
23 décembre 1998
(98-5186)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de la santé
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Point de contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement pour hémodialyse
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet de norme officielle mexicaine
NOM-150-SSA1-1996 établissant les spécifications sanitaires de l'équipement pour
hémodialyse pour insertion sous-clavière pour adultes et enfants (10 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Établissement des exigences en matière de qualité auxquelles doit satisfaire
l'équipement pour hémodialyse pour insertion sous-clavière pour adultes et enfants  et
indication des méthodes d'essai pour le contrôle de cet équipement.  Ce texte estd'application obligatoire sur le territoire national pour toutes les industries et tous les
établissements qui fabriquent, importent ou distribuent les produits en question.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
8. Documents pertinents:  Journal officiel de la Fédération du 2 décembre 1998
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 janvier 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE G/LIC/N/1/NOR/2
3December 1997
ORGANIZATION(97-5301)
Original: English Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and8.2(b)
NORWAY
Thefollowing communication, dated 3November 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofNorway.
Theenclosed Actof17December 19961relating totheregulation ofimports andexports repeals
ActNo.29of13December 1946 relating totheprovisional banonimports andActNo.30of
13December 1946relating totheprovisional banonexports. Regulations issued anddecisions made
pursuant tothesaidActsshall, however, bevalid untiltheyarerepealed orreplaced byregulations
ordecisions pursuant tothisAct.
1Available (inEnglish) forconsultation intheSecretariat (Market Access Division).
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/127 
29 January 2004 
 (04-0341) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of Industrial Works, Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Thai Industrial Standards Institute (TISI),  
Tel:  (66 2) 2023512  
Fax:  (66 2) 2478734,  E-mail:  thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th,  Website address: www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Electrical appliances and 
electronic equipment (HS Chapter 8414, 8415, 8418, 8450, 8451, 8471, 8515, 8516, 8517, 
8519, 8520, 8521, 8525, 8527, 8528, 8531 and 9009;  ICS: 13.310, 23.140, 23.120, 33.050, 
33.160, 35.160, 35.260, 37,100, 91.140, 97.030, 97.040, 97.060 and 97.170) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the 
Department of Industrial Works on the Criteri a for the Approval of the Import of Used 
Electrical and Electronic Equipment into the Kingdom of Thailand (8 pages, available in Thai language) 
6. Description of content:   This notification: 
1. Classifies list of used electrical and electronic equipment and parts thereof as 
hazardous substances Type 3; 
 (Those who produce, import, export or have in possession must obtain a licence or 
registration). 
2. Specifies criteria for the approval of  the import of the above-mentioned used 
electrical and electronic equipment and parts thereof. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To prevent the danger that may inflict upon th e persons, animals, properties or environment 
and to comply with the Basel Convention. G/TBT/N/THA/127 
Page 2  
 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
- Government Gazette Vol.120, Special  Part 115 ngor., dated 2 October 2003 
9. Proposed date of adoption:  26 September 2003 
Proposed date of entry into force:  3 October 2003 
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
 Hazardous Substances Control Bureau,  
 Department of Industrial Works,   75/6 Rama Vi Rd.,  
 Ratchathewi,  
 Bangkok 10400,   THAILAND   Tel: 66 2 202 4228 
 Fax: 66 2 202 4015
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/W/6
11deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4299)
Comité deLicencias deImportación
Proyecto deEntendimiento relativo alprocedimiento deexamen delas
notificaciones presentadas deconformidad conelAcuerdo sobre
Procedimientos para elTrámite deLicencias deImportación
Nota delaSecretaría
Como recordarán losMiembros, elComité deLicencias deImportación examinó ensureunión
del8demarzo de1996 unapropuesta delPresidente sobre cómo abordar lascuestiones sustantivas
derivadas delasnotificaciones presentadas deconformidad conelAcuerdo sobre Procedimientos para
elTrámite deLicencias deImportación. Lafinalidad delEntendimiento esfacilitar yacelerar elexamen
delasnotificaciones yreducir almínimo losretrasos enlasaclaraciones orespuestas acualquier pregunta
relativa adichas notificaciones. ElComité acordó volver atratar estacuestión ensusiguiente reunión
sobre labasedeunproyecto revisado deentendimiento (G/LIC/M/3, párrafos 7a9).Estetemafue
debatido también enunareunión informal celebrada el1ºdeoctubre de1996. Sedistribuye elsiguiente
proyecto, basado enconsultas recientes, paraqueelComité loexamine ensupróxima reunión de23de
octubre de1996.
_______________
ElComité examinó eltema delascuestiones sustantivas derivadas delasnotificaciones de
procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación quepodrían plantear losMiembros yllegó
alsiguiente entendimiento: "Sobre labasedelartículo 4delAcuerdo, sereconoce quelosMiembros
podránexponeropinionessobrelasnotificacionesdeprocedimientosparaeltrámitedelicenciasprevistas
endiversos artículos delAcuerdo, ysolicitar aclaraciones, encasonecesario, delosdemás Miembros,
sobre cuestiones relativas alAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación.
Seacuerda, noobstante, quetalesopiniones ysolicitudes deaclaración deberán comunicarse porescrito
alasdelegaciones interesadas, concopia alaSecretaría parasuinformación, preferentemente conuna
antelación de21días,ycomo mínimo de10díashábiles, alareunión enquehayan deformularse.
También deberán enviarse alasdelegaciones quehayan formulado preguntas lasrespuestas escritas
aesaspreguntas, concopia alaSecretaría parasuinformación. LaSecretaría distribuirá laspreguntas
yrespuestas quesehayan recibido."
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BOP/R/26
29April 1997
ORGANIZATION(97-1850)
Committee onBalance-of-Payments Restrictions
NOTE ONMEETING OF21AND 22APRIL 1997
Revised Schedule ofConsultations
1. TheChairman drewtheattention oftheCommittee totheproposed programme ofconsultations,
WT/BOP/W/15, Rev.1, circulated on24March. Hereminded Members thatparagraph 11ofthe
Understanding spells outtheinformation thatshould becontained intheBasic Document prepared
bytheconsulting Member.
Membership
2. TheChairman informed theCommittee thatsince thecirculation ofanupdated membership
list(WT/BOP/INF/4), Ecuador andTunisia hadrequested participation intheCommittee. Arevised
listofCommittee members would becirculated shortly.
Notifications
3. TheChairman drewtheattention ofMembers tothenotification byBulgaria (WT/BOP/N/18)
circulated on27March andstated thatconsultations would mostprobably beheldbefore thesummer
break. OneMember asked thatitbeclarified whether Bulgaria would beconsulting under theprovisions
ofArticle XII.
Other Business
4. Some Members suggested thattheSecretariat produce, onaregular basis, achecklist onthe
status ofconsultations anddisinvocations. Itwasnoted thatthetabular annex produced fortheAnnual
Report totheGeneral Council might meettheirconcerns.
5. Therepresentative ofTurkey stated thathisGovernment haddisinvoked Article XVIII and
would besending awritten notification tothateffect.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS308/5 
20 août 2004 
 
 (04-3482) 
  
  
 
MEXIQUE – MESURES FISCALES CONCERNANT LES BOISSONS 
SANS ALCOOL ET AUTRES BOISSONS 
 
Constitution du Groupe spécial établi à la demande des États-Unis
 
 
Note du Secrétariat  
  1. À sa réunion du 6 juillet 2004, l'Or gane de règlement des différe nds (ORD) a établi un groupe 
spécial conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, doté du 
mandat type, pour qu'il examine la question portée deva nt l'ORD par les États-Unis dans le document 
WT/DS308/4. 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
États-Unis dans le document WT/DS308/4, la question portée devant l'ORD par les 
États-Unis dans ce document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à 
formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans 
lesdits accords." 
 3. Le 18 août 2004, les parties sont convenues que le Groupe spécial aurait la composition 
suivante: 
Président: M. Ronald Saborío Soto 
Membres: M. Edmond McGovern 
  M. David Walker 
 
4. Le Canada, la Chine, les Communautés europée nnes, le Guatemala, le Japon et le Pakistan 
ont réservé leurs droits de tierces parties. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/81/ARG
25 janvier 2002
(02-0383)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
ARGENTINE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Argentine pour la période du 1er juillet
au 31 décembre 2001.G/SCM/N/81/ARG
Page 2RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES MESURES COMPENSATOIRES
Pour la période comprise entre le 1er juillet et le 31 décembre 2001
Pays Produit Ouverture
de l'enquêteMesures
provisoires/
déterminationsDroit définitif Engagements
en matière de
prixAbsence de
subventionAbsence de
préjudiceRetrait du
recoursAutres Volume des
échangesImportations
bénéficiant
d'une
subvention en
% de la
consommation
intérieure
12 34 56789 1 0 1 1 1 2
Date Date, montant
de la
subventionDate, montant
de la
subventionDate, montant
de la
subventionDate Date Date Date
Union
européenneHuile d'olive
conditionnée
et en vrac03/07/2000 --- 02/07/2001 --- --- --- --- --- --- ---
Union
européennePêches au
sirop
(R)09/01/2001 --- --- --- --- --- --- --- --- ---G/SCM/N/81/ARG
Page 3
MESURES COMPENSATOIRES EN COURS
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Produit D ate d'entrée en  vigueur Durée
Union européenne Huile d'olive conditionnée et en vrac 02/07/2001 2 ans
Union européenne Pêches au sirop 1) 09/01/1996 5 ans
Union européenne Gluten de froment 22/07/1998 5 ans
1) En vertu de la Résolution ME n° 4/01, le droit compensateur dûment fixé demeure en vigueur jusqu'à
l'achèvement de la procédure de réexamen.
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Produi t Date d'entrée en vigueur
--- --- ---
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES
(du 1er juillet au 31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date de l'abrogation
--- --- ---
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS211/6
20 novembre 2002
(02-6434)
Original:  anglais
ÉGYPTE - MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES À L'IMPORTATION
DE BARRES D'ARMATURE EN ACIER EN
PROVENANCE DE LA TURQUIE
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends
La communication ci-après, datée du 14 novembre 2002, adressée par la Mission permanente
de l'Égypte et la Mission permanente de la Turquie au Président de l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlementsdes différends.
_______________
Le gouvernement égyptien et le gouvernement turc ont l'honneur de vous informer que,
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlements des différends, ils sont mutuellement convenus, le 1
er novembre 2002, que le délai
raisonnable pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement des
différends (ORD) concernant le différend susmentionné ne sera pas supérieur à neuf mois, à savoir du
1er novembre 2002 au 31 juillet 2003.
(signé) M. Magdi Farahat (signé) M. Munir Yetkin
Ministre plénipotentiaire Représentant permanent adjoint
Mission permanente de l'Égypte Mission permanente de la Turquie
Bureau commercial
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.269
23juin1997
DUCOMMERCE
(97-2589)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
Inspection générale desdenrées alimentaires, administration delaprotection delasanté
duMinistère desaffaires sociales, delasanté publique etdel'environnement
Citéadministrative del'Etat
Quartier esplanade, 11ème étage
Boulevard Pachéco, 19boîte 5
1010 BRUXELLES
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Lesproduits surgelés etplusparticulièrement lecontrôle delatempérature dans ces
produits surgelés
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Arrêté ministériel modifiant
l'Arrêté ministériel du28janvier 1993 relatif aucontrôle delatempérature desproduits
surgelés
6. Teneur: Cetarrêté ministériel incorpore àl'ancien Arrêté datédu28janvier 1993
certaines dispositions ayant uneportée nationale. Ilintègre unesériedecritères auxquels
doivent satisfaire lesinstruments demesure destinés àêtreplacés danslesvéhicules de
transport immatriculés enBelgique.
Dans cetteréglementation estégalement incorporée uneclause dereconnaissance mutuelle
concernant lematériel danstousvéhicules selon lesrèglements envigueur danslesautres
paysdel'Union.
Mots clés: surgelés, températures, contrôle
./.G/TBT/Notif.97.269
Page2
7. Objectif etjustification: LaDirective 92/1/CEE prévoit ensonarticle 2queles
instruments servant àmesurer latempérature desproduits surgelés danslesmoyens de
transport doivent êtreapprouvés parl'autorité compétente dupaysdanslequel lesmoyens
detransport sontimmatriculés. Comme laCommission alaissé lesoinaupays de
statuer, leprojet présenté permet d'établir lescritères d'approbation desinstruments de
mesure.
8. Documents pertinents:
-Arrêté royal du5décembre 1990 relatif auxproduits surgelés
-Arrêté ministériel du28janvier 1993 relatif aucontrôle delatempérature desproduits
surgelés
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/COMTD/N/9
7 October 1999
(99-4206)
Committee on Trade and Development Original:  English
MELANESIAN SPEARHEAD GROUP TRADE AGREEMENT
Notification from Papua New Guinea
The following communication, dated 3 August 1999, has been received from the Government
of Papua New Guinea with the request that it be circulated to WTO Members.
_______________
In reviewing Papua New Guinea's responsibilities as a member of the World Trade
Organization (WTO), and consistent with the decision by the leaders of the Melanesian Spearhead
Group (MSG) at their recent meeting in Port Vila  to make the MSG Trade Agreement complaint with
WTO requirements, the Government of Papua New Guinea wishes to formally notify the WTO of the
MSG Trade Agreement.1
The MSG Trade Agreement is a preferential trade agreement amongst the
four (4) independent Melanesian States of the South Pacific region and this includes0 Papua New
Guinea, Fiji, Vanuatu and the Solomon Islands.  Established in 1984, the agreement allows for
duty-free trade in selected products among the member countries.
Being a preferential trade arrangement among a group of developing countries, it is
considered appropriate for the MSG Trade Agreement to be notified under the provisions of theEnabling Clause, which spells out the rule and disciplines for preferential arrangements among the
developing countries.  Therefore, the notification of the MSG Trade Agreement is now being made
under the provisions of the Enabling Clause.
__________
                                                     
1The text of the Agreement is circulated in document WT/COMTD/21.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.425
18 August 1998
(98-3252)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  NORWAY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  Norwegian
Ministry of the Environment
2. Agency responsible:           
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Nickel-cadmium batteries
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulations Amending
Regulations on Environmentally Harmful Batteries of 17 July 1990 (4 pages)
6. Description of content:  Take back obligation for retailers of NiCd-batteries.  Obligation for
producers/importers to collect and recycle NiCd-batteries.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: Increase
level of separate collection for NiCd batteries
8. Relevant documents:  Regulations on Environmentally Harmful Batteries of 17 July 1990
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } -
10. Final date for comments:  -
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  State Pollution Control Authority, P.O. Box 8100, 0032 Oslo, Norway.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/474
12 July 2002
(02-3888)
MANAGEMENT BOARD OF THE WTO PENSION PLAN
Election by the General Council of the Chairman, Members and Alternates
8 July 2001
1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pension Plan (WT/L/282) provides for the
establishment of a Management Board comprising, inter alia¸ a Chairman, four members and four
alternates elected by the General Council.
2. The term of office of the current membership of the Management Board expired on
29 March 2002.
3. At its meeting on 8 July, the General Council ag reed to elect the following candidates for a
three-year term:
Chairman: Ambassador Mary Whelan (Ireland)
Members: Mr. Andrew Johnston (United Kingdom)
Mr. Iba Mar Oulare (Senegal)
Ms. Andréa Saldanha da Gama Watson (Brazil)
Mr. Terry Collins-Williams (Canada)
Alternates: Mr. Mark Linscott (United States)
Mr. Jean-Marc Mignon (France)Mr. Xiaodong Wang (China)
Ms. Lai-Peng Yap (Malaysia)
__________
WORLD TRADE G/AG/N/CAN/16/Corr.1
18November 1997
ORGANIZATION(97-5064)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
Thefollowing corrigendum tothenotification concerning imports under tariff quotas during
themarketing year 1996/97 (Table MA:2) wasreceived from thedelegation ofCanada on
17November 1997.
_______________
CANADA
Onpage2,column4(in-quotaimportsduringperiod)forbarley(HS1003.00.11and1003.00.91)
should read18,577 metric tonnes.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SCM/N/9/JOR
12 July 2000
(00-2857)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 29.3 OF THE
AGREEMENT ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES
JORDAN
The following communication, dated 27 April 2000, has been received from the Permanent
Mission of Jordan.
_______________
This does not apply to Jordan.
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 29.3 DE L'ACCORD SUR
LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES
JORDANIE
La Mission permanente de la Jordanie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 27 avril 2000.
_______________
Cette disposition ne s'applique pas à la Jordanie.
Comité de Subvenciones
y Medidas Compensatorias
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO 29 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
JORDANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jordania la siguiente comunicación, de fecha
27 de abril de 2000.
_______________
No se aplica a Jordania.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS192/6 
8 de octubre de 2001 
 (01-4905) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS  -  MEDIDA DE SALVAGUARDIA DE  
TRANSICIÓN APLICADA A LOS HILADOS PEINADOS  
DE ALGODÓN PROCEDENTES DEL PAKISTÁN 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2001, dirigida por el 
Sr. Claus-Dieter Ehlermann, Presidente del Ór gano de Apelación, al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de c onformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias . 
______________ 
 Tengo el honor de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados 
Unidos - Medida de salvaguardia de transici ón aplicada a los hilados peinados de algodón 
procedentes del Pakistán , WT/DS192/AB/R.  Este informe se distribuirá hoy a los Miembros de la 
Organización Mundial del Comercio, de confor midad con el párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias . 
Los tres Miembros del Órgano de Apelación que han actuado en esta apelación han sido:  el Sr. Georges Michel Abi-Saab, como Presidente de la Sección, y el Sr. A. V. Ganesan y yo mismo, 
como Miembros. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/224
20 novembre 2002
(02-6433)
Comité des marchés publics Original:  anglais
AMÉLIORATION DES PROCÉDURES D'ACCESSION
Communication du Territoire douanier distinct de Taiwan,
Penghu, Kinmen et Matsu
La Mission permanente du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 13 novembre 2002, en demandant
qu'elle soit distribuée au Comité des marchés publics.
_______________
1. Les Parties à l'AMP doivent traiter de manière équitable et raisonnable les offres présentées
par les pays accédants.  Lorsqu'un pays accédant établit son offre, comme toute autre Partie à l'AMP,
les Parties ne se prévaudront pas des procédures de consultations pour élever une objection à l'offre oubloquer la procédure d'accession.
2. Une Partie à l'AMP s'abstiendra de demander à un pays accédant de faire une offre qui soit
supérieure à celle de la plupart des Parties existantes à l'AMP.
3. Un délai doit être fixé pour les Parties à l'AMP qui désirent présenter une demande écrite
concernant l'offre d'un pays accédant.  Les demandes doivent indiquer clairement l'élément de l'offre
qui est à améliorer.  Passé ce délai, toute Partie qui n'aura pas fait de demande sera considérée comme
ayant renoncé à ses droits.  En outre, après l'échéance d'un délai raisonnable, on ne pourra pas obtenirde prorogation en se contentant d'indiquer dans la demande qu'un délai supplémentaire est nécessaire
pour étudier l'offre.
4. Un délai doit être fixé pour la conclusion des consultations bilatérales par les Parties à l'AMP
intéressées.  Passé ce délai, les questions laissées en suspens dans les consultations bilatérales seront
reprises en consultations plurilatérales.  Les Parties à l'AMP ne se prévaudront pas des consultationsplurilatérales pour soulever de nouvelles questions.
5. Toute question qui ne peut pas être réglée dans les consultations bilatérales ou plurilatérales
sera mise de côté pour consultations ultérieures, pour autant qu'elle ne concerne qu'une Partie précise.
L'offre du pays accédant pourra être adoptée, les questions en suspens étant mises de côté.
6. Il pourra être procédé simultanément à l'examen du régime de passation des marchés et à la
négociation des appendices.
7. Les consultations bilatérales peuvent se dérouler soit à Genève, soit dans la capitale des
Parties qui les demandent ou des pays accédants.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS116/3
28janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0293)
Original: anglais
BRESIL -MESURES AFFECTANT LESMODALITES
DEPAIEMENT DESIMPORTATIONS
Demande departicipation auxconsultations
Communication duJapon
Lacommunication ci-après, datée du23janvier 1998, adressée parlaMission permanente
duJapon àlaMission permanente duBrésil, àlaDélégation permanente delaCommission européenne
etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement japonais notifie augouvernement
brésilienque,enraisondel'intérêtcommercialsubstantielduJapon,ildésireparticiperauxconsultations
demandées parlesCommunautés européennes dansunecommunication intitulée "Brésil -Mesures
affectant lesmodalités depaiement desimportations ",distribuée auxMembres del'OMC le
13janvier 1998 (WT/DS116/1, G/L/222, G/LIC/D/17).
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/HKG/11 
12 octobre 2004 
 (04-4259) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
HONG KONG, CHINE 
 
  La communication ci-après, datée du 16 septembre 2004, est distribuée à la demande de la délégation de Hong Kong, Chine.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article 63:2 de l'Acco rd sur les ADPIC, Hong Kong, Chine souhaite 
notifier au Conseil des aspects des droits de propr iété intellectuelle qui touchent au commerce les 
modifications apportées récemment à la Loi sur le droit d'auteur de Hong Kong, Chine, précédemment 
notifiée sous la cote IP/N/1/HKG/2. 
  On trouvera ci-joint une note explicative, ainsi qu'un exemplaire de l'Ordonnance de 2004 
portant modification de l'Ordonnance sur le dr oit d'auteur (Ordonnance n° 4 de 2004).   
 
 IP/N/1/HKG/11 
Page 2  
 
 NOTIFICATION PAR HONG KONG, CHINE AU CONSEIL DES ADPIC DES  
TEXTES PORTANT MODIFICATION DES PRINCIPALES LOIS ET 
RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA PROPRIÉTÉ  
INTELLECTUELLE QUI SONT ÉNUMÉRÉES À  
L'ANNEXE I DU DOCUMENT IP/N/1/HKG/2 
 
 NOTE EXPLICATIVE  
Intitulé du texte  
 
 Ordonnance de 2004 sur le droit d'auteur (modification) (Ordonnance n° 4 de 2004)
1 
 
Type de texte  
  Modification de l'Ordonnance sur le droit d'auteur (chapitre 528) 
 
Date d'entrée en vigueur 
 
 1
er septembre 2004 
 Objet  
 
 Prévoir une infraction dans l'Ordonnance sur le  droit d'auteur (chapitre 528) en vertu de 
laquelle une personne serait péna lement responsable si, aux fins de services commerciaux de 
copie ou dans le cadre de ces activités,  elle a en sa possession une reproduction 
reprographique d'une œuvre protégée par le dro it d'auteur publiée dans un livre, un magazine 
ou un périodique, et que cette copie est une c opie de contrefaçon de l'œuvre protégée par le 
droit d'auteur. 
 
Adresse pour les demandes de renseignements 
  Mme Ada Leung, Directrice adjointe, Dépa rtement de la propriété intellectuelle, 
gouvernement de Hong Kong, Chine 
  Téléphone:   + 852 2961 6823  Télécopie:  + 852 2838 6276 
 Adresse électronique: ada.leung@ipd.gov.hk
 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Voir le document IP/N/1/HKG/C/1/Add.6.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.610
11 décembre 1998
(98-4999)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Administration nationale des télécommunications
Holsteinsgade 63
2100 Copenhague Ø
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:          
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
85.15.093
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: TB 97 098 rev.A – Règlement
technique concernant l'équipement radioélectrique à faible puissance pour la transmission
de signaux audio (disponible en danois, 2 pages)
6. Teneur: Équipement radioélectrique à faible puissance pour la transmission de signaux
audio
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: Mise en
application de la norme EN 300 220-1
8. Documents pertinents: Le texte de base est la Loi n° 394 du 10 juin 1997
9. Date projetée pour l'adoption:  Janvier 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Janvier 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  Décembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Dansk Standard
Kollegievej 6
DK – 2920 Charlottenlund
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/59/Add.1/Rev.6
16 October 2003
(03-5474)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 July-
31 December 1999 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;
Canada;  Colombia;  Costa Rica; Czech Republic;  Ecuador;  Egypt;  European Communities;  India;Israel;  Korea, Rep. of;  Malaysia,; Mexico;  New Zealand;  Nicaragua;  Paraguay;  Peru; Philippines;
Poland;  Singapore;  South Africa;  Trinidad and Tobago;  Turkey;  United States and Venezuela.
These reports have been circulated in document series G/ADP/N/59/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Bahrain
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
ChileCuba
Cyprus
Dominican Republic
El Salvador
EstoniaGabon
Ghana
Grenada
Guatemala
1
HaïtiHonduras
Hong Kong, ChinaHungary
Iceland
Jamaica
Japan
1
Kyrgyz RepublicLatvia
Liechtenstein
Macao, China
Malta
Mongolia
Morocco
NamibiaNorway
Pakistan
Panama
Papua New GuineaQatar
Romania
Slovak Republic
Slovenia
1
Sri LankaSwitzerland
ThailandTunisia
Uganda
Uruguay
Zambia
Zimbabwe
4. No reports have been received from the following Members:  Angola;  Antigua and Barbuda;
Bangladesh;  Barbados;  Belize;  Benin;  Botswana;  Cameroon;  Central African Republic;  Chad;
Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Dji bouti;  Dominica; Fiji;  Gambia;  Guinea Bissau;
Guinea;  Rep. of, Guyana;  Indonesia;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;
Mali;  Mauritania;  Mauritius;  Mozambique;  Myanmar;  Niger;  Nigeria; Rwanda;  St. Kitts andNevis;  St. Lucia;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Suriname;
Swaziland;  Tanzania;  Togo and the United Arab Emirates.
__________
                                                     
1 These Members have also notified definitive duties in force as at 31 December 1999 in documents
G/ADP/N/59/GTM, G/ADP/N/59/JPN and G/ADP/N/59/SVN respectively.