PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/52
19 de julio de 2002
(02-4010)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Plan de conjunto para los puntos de venta de productos alimenticios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Draft Decree of
the Ministry of Health on Hygienic Requ irements on Food Sale and Outlet Layout  (Proyecto
de Decreto del Ministerio de Salud relativo a las prescripciones en materia de higiene
aplicables a la venta y al plan de conjunto de los puntos de venta de productos alimenticios)
– 8 páginas, en checo.
6. Descripción del contenido:    El Proyecto de Decreto reemplaza al Decreto Nº 295/1997
Coll.  con objeto de asegurar el cumplimiento de las normas establecidas por la legislación
de las CE y modificar la legislación checa vigente.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud y la seguridad humanas
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 110/1997 Coll.  relativa productos alimenticios y
productos del tabaco y modificaciones de determinadas leyes, modificada por las Leyes
Nº 166/1999 Coll. , Nº 119/2000 Coll.  y Nº 306/2000 Coll. ;  Decreto del Ministerio de Salud
Nº 295/1997 Coll.  relativo a las relativo a las prescripciones en materia de higiene
aplicables a la venta y al plan de conjunto de los puntos de venta de productos alimenticios;
Ley Nº 258/2000 Coll.  sobre protección de la salud pública y modificaciones de
determinadas leyes;  Directiva 93/43/CEE del Consejo relativa a la higiene de los productos
alimenticios.G/TBT/N/CZE/52
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de septiembre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de agosto de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/103
1 March 2000
(00-0785)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Science and Technology Council (CONACYT)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Not applicable:  testing
method
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   C o m p r e s s i o n
Resistance of Hydraulic-Cement Mortars Using 50 mm. or 2-inch Cubes (3 pages in
Spanish):  Mandatory Standard NSO 91.13.02.99 Setting Forth the Testing Method for
Determining the Compression Resistance of Hydraulic-Cement Mortars Using 50 mm.
(2-inch) Cubes
6. Description of content:   These technical regulations cover the object, standards to be
consulted, summary of testing method, significance and use, apparatus, materials,
temperature and humidity, test specimens, preparation of moulds, procedures, calculations,reporting, flawed specimens and retesting, precision and trends, and key words.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To avoid cheating of the consumer
8. Relevant documents:  Salvadoran Mandatory Standard NSO 91.13.02.99
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }3 June 2000
10. Final date for comments:   3 May 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:  Consejo de Ciencia y Technología (CONACYT), Departmento
de Normalización, Metrología y Certificación de la calidad, colonia Médica, pasajeDr. Guillermo Rodriguez Pacas #51, San Salvador, El Salvador, C.A,
Tel. (503)2262800, 2262999, Fax (503)2256255, e-mail cit@conacyt.gob.sv
Ministerio de Economía, dirección de Política Comercial, Alameda Juan Pablo II y CalleGuadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador C.A Tel. (503)2213583,
Fax (503)2214771, e-mail policom@sal.gbm.net
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 11 août 2000
PROTOCOLE D'ACCESSION DE L'ALBANIE
À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À GENÈVE LE 17 JUILLET 2000
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
ENTRÉE EN VIGUEUR
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement albanais a accepté le
Protocole susmentionné le 9 août 2000, reconnaissant ainsi être entièrement lié par la signature de
son plénipotentiaire apposée le 17 juillet 2000.
Conformément à son paragraphe 8, le Protocole entrera en vigueur le 8 septembre 2000.
Conformément au paragraphe 1 du Protocole, l'Albanie deviendra Membre de l'Organisation
mondiale du commerce le 8 septembre 2000.
La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 9 du Protocole.
Mike Moore
Directeur général
00-3292 WT/Let/353
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/INF/22
1 February 2000
(00-0386)
NOTE BY THE SECRETARIAT
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recent initiatives on greater
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the
Secretariat is circulated for the information of Members.
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.
The NGO Position Papers listed below were received before 31 January 2000.
Declaración de AICO de la CIUDAD de Panamá
(Spanish only)Asociación Iberoamericana de Cámaras de
Comercio (AICO)
Memorandum (on behalf of the Federation forEconomic Freedom Movement)
(English only)Ghandi in Action
Accreditation Schemes and Other Arrangements
for Public Participation in International Fora- A
contribution to the debate on WTO and
transparency(English only)International Centre for Trade and Sustainable
Development (ICTSD)
Biosafety Protocol(English only)The EU Committee of the American Chamber of
Commerce in Belgium
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.470
5 October 1999
(99-4132)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Paints and varnishes
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Methods of Test for
Paints and Varnishes:  Part E9:  Buchholz indentation test (In English)
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard is equivalent to ISO 2815:  1973 in
technical content.  It is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of
paints, varnishes and related products.  This Malaysian Standard specifies a method forcarrying out an indentation test on a single coating or multi-coat system of paint, varnishes
or related product, using a specified instrument (Buchholz).
The length of the indentation produced when an indentor of specified size and shape is
applied to the coating under defined conditions is indicative of the residual deformation of
the coating.  The result is expressed as a function of the reciprocal of the indentation lengthand this increases as the desired property (resistance to indentation) increases.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Buchholz indentation test
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:   31 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point Email: isd_resource@sirim.my
SIRIM Berhad Fax: 03-556 7114
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAYSIA
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/PER/7
31January 1997
ORGANIZATION(97-0360)
Original: Spanish Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Replies toFollow-Up Questions Posed bytheEUROPEAN COMMUNITIES1
Regarding theNewandFullNotification ofPERU2
Thefollowing communication, dated 22January 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofPeru.
_______________
Question 1
CanPeru confirm thatallexporters receive 5percentoff.o.b. export value insimplified
drawback, eveniftheyhave notpaidimport dutyonanyoftheir inputs?
Reply
No.Thetariff drawback isavailable toproducing-exporting firms thathaveincorporated or
consumed imported inputs inexport products, provided those inputs areliable toallthecorresponding
import duties andsuchduties havedulybeenpaid. Thedrawback procedure begins withanapplication
totheCustoms intheform ofasworn declaration, which, tobeaccepted, must beaccompanied by
theinvoices andother supporting documents establishing theorigin oftheinputs, aswellasthe
declaration covering theirimportation andsettlement ofthecorresponding duties.
Question 2
Intheabove case, istheamount claimed everreclaimed bytheGovernment wholly or
partially?
Reply
Asexplained above, anexporter cannot receive the5percenttariff drawback without having
proved thatallthecustoms duties andother import taxes havebeenpaidontheinputs incorporated
intheexported product. Ifacasesuchasthatmentioned intheabove question were tooccur, the
application would automatically berefused because oftheabsence ofthedocumentation showing that
theduties inquestion hadbeenpaid,andtherefore norefund whatsoever would bemade totheexporter.
1G/SCM/Q2/PER/5.
2G/SCM/N/3/PER.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
 
 
Referencia:   WLI/101 30 de noviembre de 1998  
 
 
  
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994  
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES  
Y RECTIFICACIONES DE LA  
LISTA LXIX – RUMANIA  
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LXIX – Rumania, de fecha 6 de enero de 1998. 
  
 
  
 
  
 
  R. Ruggiero 
 Director General 
 
  
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
98-4802 WT/Let/265  
   
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS  
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES 
Y RECTIFICACIONES  
 
LISTA LXIX – RUMANIA  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 8 de octubre de 1991, una Decisión sobre el 
procedimiento de aplicación de los cambios del Sistema Armonizado (L/6905);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, el 27 de agosto de 1996 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, en el documento G/SECRET/HS96/24, un proyecto que contiene las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista LXIX – Rumania; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista LXIX – Rumania se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada.   La Lista anexa entrará en vigor el 6 de enero de 1998. 
 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el seis de enero de mil novecientos noventa y ocho. 
     
          R .  R u g g i e r o  
     
 
 Copia certificada conforme:    
 
  Director General PP 3 – 57 Offset
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS184/1
G/L/342
G/ADP/D20/1
23 November 1999
(99-5085)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN
HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN
Request for Consultations by Japan
The following communication, dated 18 November 1999, from the Permanent Mission of
Japan to the Permanent Mission of United States and to the Chairman of the Dispute Settlement Body,
is circulated in accordance with Article 4.4 of the DSU.
_______________
Upon instructions from my authorities, I hereby wish to convey the request of the
Government of Japan for consultations with the Gove rnment of the United States of America pursuant
to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
(DSU), Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), and
Article 17.2 of the Agreement on Implementation of  Article VI of GATT 1994 (the Anti-Dumping
Agreement), regarding the preliminary and final determinations of the United States Department of
Commerce (DOC) and the United States Internatio nal Trade Commission (ITC) on the anti-dumping
investigation of Certain Hot-Rolled Steel Produc ts from Japan issued on 25 and 30 November 1998,
12 February, 28 April and 23 June 1999, respectively.
The Government of Japan considers that these determinations are erroneous and based on
deficient procedures pertaining to the United States Tariff Act of 1930 (the Act).  The relevantdeterminations, procedures and provisions of the Act and related regulations include, but are not
limited to, the following:
(1) the determination of injury made without objective examination of the facts;
(2) the "captive production provision" (Section 771(7)(C)(iv) of the Act) and its
applications;
(3) the provisions pertaining to "transactions between affiliated parties" (Section 351.102
and 351.403 of the DOC regulations) used in calculating "normal value" and its
application;
(4) the determinations made without proper applications of the rules governing "facts
available";
(5) the provision for determining "estimated all-others rate of duping margin"
(Section 735(c)(5)(A) of the Act) and its application;  and
(6) the preliminary determination of "critical circumstances" without meeting the
required conditions.WT/DS184/1
G/L/342
G/ADP/D20/1
Page 2
The Government of Japan is concerned that the above determinations, procedures and
provisions of the Act and related regulations are inconsistent with the obligations of the United States
under the WTO Agreement.  The provisions of the Agreement with which these appear to beinconsistent include, but are not limited to, the following:
(1) Articles VI and X of GATT 1994;  and
(2) Articles 2, 3, 6 (including Annex II), 9 and 10 of the Anti-Dumping Agreement.
The Government of Japan reserves its right to raise further factual claims and legal issues
during the course of consultations.
We look forward to receiving your reply to this request and to fixing a mutually acceptable
date for consultations.
__________
WORLD TRADE G/AG/N/PRY/1
5May1998
ORGANIZATION(98-1796)
Committee onAgriculture Original: Spanish
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning export subsidy commitments for1995 and1996
(Table ES.1) wasreceived from thedelegation ofParaguay on29April 1998.
_______________
Pursuant tothenotification provisions concerning export subsidies agreed bytheCommittee
onAgriculture, Ihave thehonour toinform youthatParaguay provided noexport subsidies for
agricultural products in1995 and1996.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/27
17 de diciembre de 2001
(01-6417)
Original: inglés
ELECCIÓN DE UN NUEVO PRESIDENTE DEL
ÓRGANO DE APELACIÓN
Comunicación del Órgano de Apelación
Se distribuye a los Miembros la siguiente co municación, de fecha 17 de diciembre de 2001,
dirigida por el Sr. Claus-Dieter Ehlermann, miem bro del Órgano de Apelación, al Presidente del
Órgano de Solución de Diferencias.
_______________
Me dirijo a usted para informarle de que mi mandato como Presidente del Órgano de
Apelación ha expirado.  De conformidad con el párrafo 1 de la Regla 5 de los Procedimientos de
trabajo para el examen en apelación , los miembros del Órgano de Apelación han elegido al
Sr. James Bacchus para desempeñar el cargo de Presidente del 15 de diciembre de 2001 al 14 dediciembre de 2002.
Ha sido un honor para mí desempeñar el cargo de Presidente del Órgano de Apelación
durante este año importante y de gran actividad.  Quisiera aprovechar esta oportunidad para
agradecerle su espíritu de equipo y su cooperación durante mi mandato como Presidente.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/1/GEO/1
6 February 2002
(02-0580)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 32.6 OF THE AGREEMENT
GEORGIA
The following communication, dated 5 February 2002, has been received from the Permanent
Mission of Georgia.
_______________
Georgia has the honour to inform the Committee that according to paragraph 6 of Article 32
of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, there is no Law regulating
countervailing measures in Georgia.
The draft Law on Anti-Dumping, Countervailing Measures and Safeguards was submitted to
the Parliament of Georgia for consideration, but it has not entered into force as yet.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/L/109
13 de diciembre de 2002
(02-6913)
Consejo del Comercio de Servicios
CERTIFICACIÓN
Lista de compromisos
REPÚBLICA POPULAR CHINA
De conformidad con el procedimiento de certificación iniciado con el documento S/C/W/216,
de fecha 9 de octubre de 2002, relativo a la Lista de compromisos de la República Popular China, y
habida cuenta de que el 23 de noviembre de 2002 la Secretaría no había recibido ninguna objeción, se
considera que las rectificaciones adjuntas al documento S/C/W/216 forman parte integrante de la Lista
de compromisos específicos de la República Popul ar China (GATS/SC/135), con efecto a partir del
24 de noviembre de 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/148
14 novembre 2003
(03-6123)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Instituto Nacional de Tecnología Industrial  (Institut national de
technologie industrielle) – INTI
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem .  Point d'information
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Instruments et appareils de mesure
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Verificación Periódica, Primitiva
y Vigilancia de Uso - Modelos Tipo de Actas  (Vérification périodique, vérification initiale et
surveillance d'utilisation – Protocoles) – 4 pages, en espagnol
6. Teneur:   Approbation des protocoles de surveill ance d'utilisation, de vérification périodique
et de vérification initiale aux fins de la mise en œuvre des mesures nécessaires pourl'exécution régulière des tâches assignées à l'INTI au moyen du Décret n°788/03 et des
textes qui le complète nt (G/TBT/N/ARG/138/139/140)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Application du Décret n°788/03 et des textes qui le complètent
8. Documents pertinents:   Disposition ( Disposición ) INTI n°379/2003
9. Date projetée pour l'adoption:  23 octobre 2003 ( Boletín Oficial  – Journal officiel)
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  24 octobre 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Documents disponibles à l'adresse ci-après:  point national d'information [ X] ou
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 2.  (C1067ABB) Buenos Aires
Téléphone:  54 11 4349 4067.  Téléfax:  54 11 4349 4072Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar
Site web:  http://www.puntofocal.gov.ar
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/AUS/35
14  mars 2001
(01-1265)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Australie , le 8 mars 2001, la notification ci-après
concernant les importations visées par des contingents tarifaires au cours de l'année civile 2000
(tableau MA:2 ).
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des
notifications dans le domaine de l'agriculture, adoptés par le Comité de l'agriculture, l'Australie donne
ci-après des renseignements sur les importations visées par des contingents tarifaires et autres pendant
l'année civile 2000 (tableau MA:2).
Pour l'ensemble des importations de tabacs bruts ou non fabriqués, le contingent tarifaire
prévu dans la section I-B de la Liste de l'Australie n'a pas été mis en œuvre, étant donné que le
gouvernement australien a appliqué un taux de droit nul à partir du 1er janvier 1995.G/AG/N/AUS/35
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Australie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la désignation
des produitsMontant du contingent tarifaire pour la
période en question
(tonnes)Importations dans les limites du contingent
au cours de la période
(tonnes)
12 3 4
FROMAGES
Fromages frais (non fermentés, etc.) et caillebotte 0406.10.00
Fromages râpés ou en poudre 0406.20.00Fromages fondus, autres que râpés ou en poudre 0406.30.00 11 500 9 572
Fromages à pâte persillée - autres 0406.40.90
Autres fromages n.d.a. 0406.90.90
TABACS BRUTS OU NON FABRIQUÉS
Tabacs destinés à être utilisés pour la fabrication de cigarettes, etc. 2401.1000.26 (ex 2401.10.12)
Tabacs destinés à être utilisés pour la fabrication d'autres tabacs 2401.1000.27 (ex 2401.10.13)
Tabacs destinés à être utilisés pour la fabrication de cigarettes, etc. 2401.2000.28 (ex 2401.20.12) 11 184 11 783
Tabacs destinés à être utilisés pour la fabrication d'autres tabacs 2401.2000.29 (ex 2401.20.13)Déchets de tabac 2401.3000.12 (ex 2401.30.00)
Source:  Direction australienne des statistiques.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/IDN/9/Add.1
11 September 2000
(00-3505)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication was received from Indonesia on 1 September 2000.
_______________
Proposed date of entry into force:  January 2001
Final date for comments:  60 days after publication of this addendum.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.276
30juin1997
DUCOMMERCE
(97-2688)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COSTA RICA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture etdel'élevage
Direction générale delaprotection phytosanitaire etzoosanitaire
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Médicaments àusage vétérinaire
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret n22689-MAG, Journal
officiel "LaGaceta" n223du6décembre 1993 (10pages)
6. Teneur: Classification desmédicaments àusage vétérinaire etmesures spéciales (saisie,
confiscation etdestruction)
7. Objectif etjustification: Protection delasanté desanimaux etdelasanté publique
8. Documents pertinents: Décret n22689-MAG du6décembre 1993 (enespagnol).
Règlement surl'inscription, l'observation, lecontrôle delaqualité etlasurveillance des
médicaments àusage vétérinaire (enespagnol)
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Adéterminer
./.G/TBT/Notif.97.276
Page2
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 60jours
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
Ministère del'agriculture etdel'élevage
Direction delaprotection phytosanitaire etzoosanitaire
Département desmédicaments àusage vétérinaire
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Centro deInformación Fitosanitaria yZoosanitaria paraelComercio
Apartado postal: 10094-1000
SanJosé, Costa Rica
Téléphone: (506) 260-6190
Téléfax: (506) 260-8291
Courrier électronique: protagro@sol.racsa.co.cr
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/Q/EEC/1
23 May 2002
(02-2847)
Committee on Import Licensing Original:  English
NOTIFICATION OF REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT
LICENSING PROCEDURES FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES1
Question from the UNITED STATES to the EUROPEAN COMMUNITIES2
The following communication, dated 15 May 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
It is our understanding that the European Communities require organic fruit and
vegetable importers to obtain an import authorization prior to import.  If this is correct, why was this
measure not included in G/LIC/N/3/EEC /4, Annex 1?
__________
                                                     
1 G/LIC/N/3/EEC/4.
2 See Understanding on Procedures for the Review of Notifications (G/LIC/4).
PRESS RELEASE
PRESS/303
22 July 2002
(02-4018)
AWARD
WTO receives peace award from Japanese foundation
Director-General Mr. Mike Moore today accepted on behalf of the World Trade Organization a
special award given by the Goi Peace Foundation to mark the organization’s contribution to worldpeace.
The Peace Pole, a hand crafted monument, was given to the WTO for “its leadership and
achievements for the improvement of welfare of the peoples living in the WTO member states and
for ensuring and improving the multilateral trading system.”
At an awards ceremony held in the WTO’s inner courtyard, Mr. Moore received the Peace Pole from
Mr. Hiroo Salonji, President of the Goi Peace Foundation.
The Peace Pole award was recently given to the United Nations, the United Nations Environment
Programme (UNEP) and the World Bank.
The Goi Peace Foundation is an international organization founded in Japan and working with
UNESCO. Peace Poles are handcrafted monuments which serve as symbols of peace and friendship
among peoples. To date, more than 200,000 Peace Poles, planted in 180 countries, can be foundin national parliaments, governmental offices, international organizations and other public places.
END
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/JPN/23/Add.1
14 de septiembre de 2000
(00-3581)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
El 5 de septiembre de 2000 se recibió de la delegación del Japón  el siguiente addendum a la
notificación relativa a la administración de contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ) correspondiente
al ejercicio económico de 1997 .G/AG/N/JPN/23/Add.1
Página 2Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico de 1997
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  Compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partidas
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
(de la sección I-B (o I-A) de la Parte I
de la Lista)(de la sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)
12 3
Seda cruda 5002.00.211
5002.00.212
5002.00.2135002.00.216
5002.00.217a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación a los importadores:  La Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero (ALIC) importa a
través de los importadores que suscriben contratos con la ALIC con arreglo al sistema de licitación pública
y competitiva entre los importadores que cumplen determinadas condiciones;  entre ellas, los registros de
los resultados comerciales anteriores.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No se aplica.
d) Otra información:  No se aplica.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/538
6 novembre 2000
(00-4670)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Direction des affaires maritimes du Danemark
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Transport de marchandises dangereuses par mer
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   199908085  Avis de la Direction
des affaires maritimes du Danemark D, chapitre VII (20 pages, disponible en danois)
6. Teneur:   L'Avis de la Direction des affaires maritimes du Danemark D donne effet au
Recueil international INF.  Des références au Code IMDG sont modifiées pour tenir compte
de l'amendement 30-00, qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 2001.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Application du Recueil INF aux navires effectuant des trajets intérieurs.
8. Documents pertinents:        
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }1er janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er décembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Dansk Standard
Kollegievej 6
DK-2920 Charlottenlund
99-0634 ENDPRESS RELEASE
PRESS/121
16 February 1999
WTO CHAIRPERSONS FOR 1999
The WTO General Council today (16 February) noted the consensus on the following slate of
names of chairpersons for WTO bodies:
General Council Ambassador Ali Said Mchumo (Tanzania)
Dispute Settlement Body Ambassador Nobutoshi Akao (Japan)
Trade Policy Review Body Ambassador Jean-Marie Noirfalisse (Belgium)
Council for Trade in Goods Ambassa dor Roger Farrell (New Zealand)
Council for TRIPs Ambassador Carlos Pérez del Castillo (Uruguay)
Council for Trade in Services Mr. Stuart Harbinson (Hong Kong, China)
Committee on Trade and Environment Ambassador István Major (Hungary)Committee on Trade and Development Ambassador Absa Claude Diallo (Senegal)
Committee on Budget, Finance and
AdministrationMme. Laurence Dubois-Destrizais (France)
Committee on Balance-of-Payments Restrictions Mr. Tomasz Jodko (Poland)
Committee on Regional Trading Agreements Ambassador Krirk-Krai Jirapaet (Thailand)Working Group on the Relationship between
Trade and InvestmentAmbassador Man Soon Chang (Korea)
Working Group on the Relationship between
Trade and Competition PolicyProf. Frédéric Jenny (France)
Working Group on Transparency in Government
ProcurementAmbassador Ronald Saborío Soto (Costa Rica)
Committee on Trade in Agriculture Ambassa dor Nestor Osorio Londoño (Colombia)
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/67
9 de septiembre de 2003
(03-4699)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes del
Director General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, sedistribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las
ONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División deRelaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 8 de Septiembre de 2003.
Business from different parts of the globe united
in support of WTO multilateral trading system
(English only – also available electronically)
Joint Business Charter for Cancún – Business is
united in support of the WTO multilateral trading
system
(English only – also available electronically)Union of Industrial and Employers'
Confederations of Europe (UNICE) - Belgium
The Doha Development Agenda – Market Access
for Non-Agricultural Products – The Position of
the European Textile and Clothing Industries
(English only – also available electronically)
Updated Non-Tariff Barriers in the Textile and
Clothing Market for Selected Countries
(English only – also available electronically)European Apparel and Textile Organisation
(EURATEX) - Belgium
Statement prepared by the Trade Task Force of
the International Business Council – The Doha
Development Agenda:  the Road to Cancún
(English and Spanish)World Economic Forum (WEF) - Switzerland
Background Paper on the World Trade
Organization's Negotiations and Issues RegardingInformation and Communications Technology
(ICT)
(English only – also available electronically)
International Trade Negotiations and ICT
Products and Services
(English only – also available electronically)World Information Technology Services Alliance
(WITSA) - USAWT/INF/67
Página 2
European Services Businesses call upon all WTO
Members to ensure success in Cancún
(English only – also available electronically)
Why do we need the WTO Ministerial in Cancún
to be a success?
(English only – also available electronically)European Services Forum (ESF) - Belgium
__________
. /.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOIP/N/1/SGP/T/4
14 March 2000
(00-1044)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  English/
anglais/
inglés
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
SINGAPORE
The present document reproduces the text1 of the Application of Section 75 of the Trade
Marks Act to Foreign States, as notified by Singapore under Article 63.2 of the Agreement (see
document IP/N/1/SGP/3).
Conseil des aspects des droits de propriétéintellectuelle qui touchent au commerce
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
SINGAPOUR
Le présent document contient le texte
1 de l'application de l'article 75 de la Loi sur les marques
de fabrique ou de commerce aux États étrangers, notifiée par Singapour au titre de l'article 63:2 de
l'Accord (voir le document IP/N/1/SGP/3).
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
SINGAPUR
En el presente documento se reproduce el texto1 de la Aplicación del artículo 75 de la Ley de
Marcas de Fábrica o de Comercio a los Estados extranjeros, notificada por Singapur de conformidadcon el párrafo 2 del artículo 63 del Ac uerdo (véase el documento IP/N/1/SGP/3).
                                                     
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.IP/N/1/SGP/T/4
Page 2
TRADE MARKS ACT
(CHAPTER 332, SECTION 75 (4))
APPLICATION OF SECTION 75 TO FOREIGN STATES
S(N.S.)
226/59.
[31st December 1959]
The President has declared that section 75 of the Trade Marks Act shall be applicable
to the foreign States set out in the Schedule so long as in the case of each State this
notification continues in force with respect to that State.
THE SCHEDULE
Austria. Lichtenstein.
Belgium. Luxembourg.
Brazil. Mexico.
Bulgaria. Monaco.
Cuba. Morocco.
Czechoslovakia. Netherlands.Denmark. Norway.
Dominican Republic. Poland.
Egypt. Portugal.
Finland. Romania.
France. Spain.Germany. Sweden.
Greece. Switzerland.
Hungary. Syria.
Indonesia. Tunisia.
Ireland. Turkey.
Israel. United States of America.
Italy. Vietnam.Japan. Yugoslovia.
Lebanon.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.224
19dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2844)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUECIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Inspección Nacional deProductos Químicos
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Cloruro demetileno CAS Nº75-09-2. Tricloroetileno CAS
Nº79-01-6.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado:
a) Modificación delReglamento delaInspección Nacional deProductos Químicos
relativo alasexenciones alaprohibición establecida enlaOrdenanza
(1991:1289) sobre determinados disolventes clorados; 1página
b) Tasas -Cloruro deMetileno, Tricloroetileno; 1página
6. Descripción delcontenido: Sehaeximido aunas30empresas, encasos individuales,
delaprohibición deutilizar profesionalmente cloruro demetileno ytricloroetileno a
partir delaño1996. LaInspección Nacional deProductos Químicos, amparándose en
elartículo 19delaLey(1985:426) deProductos Químicos cobra unatasaalas
empresas quesebenefician delaexención. Elimporte dedicha tasasedecidirá en
cadacasoconcreto deacuerdo conlaescala siguiente:
Lacantidad utilizada Tasaanual poremplazamiento
0-0,5toneladas 20.000 coronas suecas
0,5-2toneladas 30.000 coronas suecas
2-5toneladas 60.000 coronas suecas
>5toneladas 100.000 coronas suecas
./.G/TBT/Notif.96.224
Página 2
7. Objetivo yrazón deser: Sehaestablecido latasapara compensar lasventajas
económicas queconlleve laexención.
8. Documentos pertinentes: LeydeProductos Químicos.
Ordenanza sobre determinados disolventes clorados -TBT/Notif.91.88.
Reglamento delaInspección Nacional deProductos Químicos relativo alasexenciones
alaprohibición establecida enlaOrdenanza (1991:1289) sobre determinados
disolventes clorados -G/TBT/Notif.95.48.
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeenero de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 20deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE G/LIC/N/1/BRB/1
4October 1996
ORGANIZATION(96-4034)
Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 8.2(b)
BARBADOS
Thefollowing lawsandregulations relevant toimport licensing1havebeensubmitted bythe
Embassy ofBarbados inBelgium:
- Miscellaneous Controls Act,Cap.329-Miscellaneous Controls (General Open Import
Licence )Regulations (1994) andAmendment (1995).
1Available forconsultation intheSecretariat (Market Access Division) (inEnglish only).
These arealsolisted indocument G/LIC/N/3/BRB/1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/W/64/Add.1 
17 September 2004 
 
 (04-3922) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM 
 
Addendum
 
 
Additional Questions to China from the United Stat es in the context of the Transitional Review 
Mechanism under Paragraph 18 of the Protocol of Accession of the People's Republic of China  
   The following communication, dated 16 September 2004, has been received from the 
Delegation of the United States, with the request that  it be circulated to Members, for the purposes of 
the Transitional Review to take place at the Committee's meeting on 23 September 2004. 
 
_______________ 
 
 AQSIQ Licensing for Inspection of Imports  
 On 30 August 2004, China issued a measure ex empting certain animal and plant products 
from entry quarantine review and approval, eff ective 1 September 2004.  The measure, General 
Administration of Quality Supervision, Insp ection and Quarantine (AQSIQ) Announcement 111, 
appears to exempt certain animal and plant products from the requirement to obtain a quarantine 
import inspection permit in adva nce of entry and prior to signing an import contract.  The 
United States welcomes China's modification of  its quarantine permit policies in Announcement 111 
to remove some products from the list of products  requiring quarantine permits, as traders have 
expressed continued concern regarding the burdensom e nature of the quarantine permit procedures.  
 
 (a) Announcement 111 lists the generic names of  certain products in the animal products 
and plant products categories that ar e exempted from the quarantine permit 
requirement, but does not provide sufficient detail for the trade or a description of these products based on Harmonized Schedule (HS) Number.  Please provide a description of exempted products by HS Number. 
 
 (b) Announcement 111 indicates that China's decision to exempt certain products is 
based on risk assessments.  Please provide  those risk assessments, along with any 
other analysis or criteria used as a basis for the exemptions. 
 
 (c) Were risk assessments performed on othe r products, i.e. products that are still on the 
list of products requiring quarantine perm its?  If so, please provide those risk 
assessments, along with any other analysis or criteria used. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/108/Add.1
27 de marzo de 2002
(02-1563)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de las Comunidades Europeas.
_______________
Medidas de protección contra las encefalopatías espongiformes transmisibles y la utilización de
proteínas animales en la alimentación animal
La Dirección General de Sanidad y Protecci ón de los Consumidores (SANCO) propone un
proyecto de reglamentación con el objetivo de facilitar el comercio y simplificar la legislación vigente.
El documento en cuestión (SANCO/2001/4809 Rev.4)  modifica la Decisión 2000/766/CE del Consejo
(véase la notificación G/SPS/N/EEC/108) relativa a determinadas medidas de protección contra las
encefalopatías espongiformes transmisibles y la utilización de proteínas animales en la alimentación
animal (Diario Oficial de las Comunidades Europ eas N° L 306 de 7 de diciembre de 2000, páginas 32
y 33) y la Decisión 2001/9/CE, con respecto a las encefalopatías espongiformes transmisibles y la
utilización de proteínas animales en la alimentación animal (no fue notificada al Comité MSF).
El texto notificado amplía la lista de proteínas animales exentas al permitir el uso de huevos y
ovoproductos en los piensos para animales de granja.  Autoriza también a los establecimientos que
producen pescado y productos a base de pescado para el consumo humano y harina de pescado para la
alimentación animal a elaborar harinas de pescado para animales distintos de los rumiantes.  Asimismo,
el texto repite la prohibición del uso de proteínas procedentes de mamíferos en la alimentación de losrumiantes y amplía a todas las especies animales el criterio de origen de las proteínas prohibidas en los
piensos.
Las Comunidades Europeas acogerán con satisfacción las observaciones que se reciban hasta el
15 de marzo de 2002 a más tardar.
Los textos pueden obtenerse dirigiéndose a:
Comisión Europea
Dirección General de Sanidad y Protección de los ConsumidoresDirección E, Unidad E/3
Asuntos internacionales alimentarios, veterinarios y fitosanitariosRue de la Loi 86
1049 Bruselas
Teléfono:  +(322) 299 50 26/295 84 20
Telefax:  +(322) 296 27 92
Correo electrónico/Internet:  sps@cec.eu.int
Una vez adoptado, el texto notificado se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas (DOCE).  Se puede consultar el DOCE en la siguiente dirección de Internet:
http://europa.eu.int/eur-lex/es/oj/index.html .
__________