ORGANISATION MONDIALE G/RO/22
29janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0315)
Comité desrègles d'origine
DIXIEME RAPPORT DUCOMITE TECHNIQUE DESREGLES
D'ORIGINE AUCOMITE DESREGLES D'ORIGINE
Note duSecrétariat
1. Conformément auparagraphe 2c)del'article 9del'Accord surlesrègles d'origine, leComité
technique desrègles d'origine atransmis auComité desrègles d'origine sondixième rapport. Cerapport
présente lesrésultats destravaux réalisés parleComité technique danslecadre duprogramme detravail
pourl'harmonisation pendant sadixième session, quis'esttenue du24novembre au5décembre 1997
àBruxelles.
2. Cerapport (document 42.148 del'OMD) estdistribué auxMembres souscouvert delaprésente
note, aveclalettre d'accompagnement duPrésident duComité technique desrègles d'origine.G/RO/22
Page2
Bruxelles, le20janvier 1998
Madame laPrésidente,
J'aileplaisir devouscommuniquer ledixième rapport duComité technique desrègles d'origine
auComité desrègles d'origine.
Cerapport, présenté conformément auxdispositions del'article 9:2c)del'Accord, expose
lesrésultats destravaux réalisés parleComité technique danslecadre duprogramme detravail pour
l'harmonisation aucours desadixième session, quis'esttenue àBruxelles du24novembre au
5décembre 1997. Leprojet derapport deladixième session duComité technique doitêtreapprouvé
aucours delaonzième session quiauralieudu9au27février 1998.
Comme ilestindiqué danslerapport auComité, leComité technique acommencé l'examen
desproduits deCatégorie 2pourleschapitres 1à24et84duSystème harmonisé. Pourcequiest
desdébats surcesproduits deCatégorie 2,leComité technique aachevé sonexamen et,àl'exception
decequiestindiqué, ilenprésente lesrésultats auComité. Ilsoumet auComité, pourapprobation,
lesrèglesd'origineconcernantceschapitresquiontfaitl'objetd'unconsensus.Lesdécisionsenquestion
ontétédésignées comme décisions concernant laCatégorie 1.Ilyaeuégalement desquestions non
résolues surlesquelles leComité technique n'apaspuparvenir àunconsensus àl'issuedesesdébats.
Lesinterprétations etopinions duComité technique concernant cesquestions nonrésolues, sousla
forme d'options etd'opinions différentes, sontsoumises auComité pourdécision. Lesdécisions
concernant laCatégorie 1etlesquestions nonrésolues doivent êtresoumises prochainement auComité
dansundocument administratif.1
Veuillez agréer, Madame laPrésidente, lesassurances demahaute considération.
R.Janeczko
Président
1Cedocument seradistribué souslacoteG/RO/22/Add.1.G/RO/22
Page3
DIXIEME RAPPORT DUCOMITE TECHNIQUE DESREGLES D’ORIGINE
AUCOMITE DESREGLES D’ORIGINE
1. LeComité technique desrègles d’origine atenusadixième session du24novembre 1997au
5décembre 1997, àBruxelles.
Nature destravaux
2. Lorsdecettesession, leComité technique aconsacré laquasi totalité desestravaux, ycompris
ceuxréalisésendehorsdesheuresdetravailhabituelles,àl’harmonisationdesrèglesd’origineapplicables
àdesproduits oudessecteurs deproduits spécifiques. Acetégard, ilanotamment:
a) procédé audeuxième examen desrègles d’origine applicables auxmarchandises deschapitres 1
à24et84duSystème harmonisé. Lesrésultats decestravaux figurent danslesannexes auprojet
derapport (document 41.754) deladixième session duComité technique desrègles d’origine (qui
seracommuniqué ultérieurement) ainsiquedanslesdocuments derenvoi devant leCRO 42.146 et
42.1472;
b) approuvé lerapport delaneuvième session duComité technique (document 41.950), ycompris
lesrègles parproduit spécifique deCatégorie 1approuvées aucours delaneuvième session;
c) établi l’ordre dujourdelaonzième session quisetiendra du9au27février 1998, àBruxelles.
Compte tenudel’importance del’ordre dujourladurée delasession aétéallongée pourpasser de
deuxàtroissemaines.
Résultats destravaux
3. Lesrésultats destravaux duComité technique concernant lescritères d’origine proposés au
sujetdesmarchandises deschapitres 1à24et84sontindiqués ci-après:
Catégorie 1:lescritères (règles) d’origine convenus parleComité technique quisont
communiqués auComité desrègles d’origine pourapprobation;
Catégorie 2:lescritères d’origine proposés pourdesproduits particuliers, ainsiquelesnotes
dechapitres proposées, etposant desproblèmes d’ordre technique queleComité technique
examinera ànouveau àunstade ultérieur;
Lesquestions nonrésolues renvoyées devant leCRO pourdécision: lescritères d’origine pour
certainsproduitssoulevantavisdivergentsqueleComitétechniquen’estpasparvenuàrésoudre,
malgré unexamen technique exhaustif. Cesquestions sontrenvoyées devant leComité des
règles d’origine pour décision, consignées dans lesdocuments administratifs portant les
numéros 42.146 et42.147. Cesdocuments indiquent lesquestions encause etprécisent les
avisdivergents exprimés lorsdestravaux effectués parleComité technique àcetégard.
4. Ilconvient d’observer que,s’agissant decertains produits, leComité technique arenvoyé des
questions nonrésolues devant leComité, toutenmaintenant pourexamen complémentaire desquestions
concernant lesmêmes produits.
2Cedocument seradistribué souslacoteG/RO/22/Add.1.G/RO/22
Page4
A. Marchandises classées danslaCatégorie 1
5. Pour cequiconcerne leschapitres 1à24examinés lorsdeladixième session, lalistedes
positions classées danslaCatégorie 1estdésormais lasuivante:
02.08, ex-02.10 i),
ex-03.05 d),ex-03.06 c),ex-03.07 c)
04.01, 04.05, 0406.10, 0406.20, 0406.40, 0406.90, 04.07, 04.09, 04.10
05.01, 05.02, 05.03, 05.04, 05.05, 05.06, 05.07, 05.08, 05.09, 05.10, 05.11
0601.10, 0602.10, 0602.20, 0602.30, 0602.40, 0602.90, ex-06.03 c),ex-06.04 b)
07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06, 07.07, 07.08, 07.09, 07.11, 07.14
08.01, 08.02, 08.03, 08.04, 08.05, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09, 08.10, 08.12, ex-08.14 b)
0901.11, ex-0901.90 b),ex-09.02 d),09.03, 0904.11, ex-0904.20 b),ex-09.05 b),09.06.10,
ex-09.07 b),ex-09.08 b),ex-09.09 b),ex-09.10 d)
10.01, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05, 10.06, 10.07, 10.08
11.01, 11.02, 11.03, 11.04, 11.05, 11.06, 11.07, 11.08, 11.09
12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.09, 12.10, ex-12.11 a),12.12, 12.13, 12.14
17.04
18.01, 18.02
1901.90, 1902.11, 1902.19, 1902.30, 1902.40, 19.03, 19.04, 1905.10, 1905.20, 1905.30, 1905.40,
ex-1905.90 b)
20.04, 20.05, 20.06, ex-2008.11 d)
2101.30 (terminologie àpréciser), 2102.10, 2102.30, ex-2103.30 a)(terminologie àpréciser), 21.05
22.01, 22.03, 22.05, 22.06
23.01, 23.02, 23.03, 23.04, 23.05, 23.06, ex-23.08 b),2309.10, ex-2309.90 b)
24.01.10, 24.01.20, 24.02, 24.03
B. Marchandises maintenues danslaCatégorie 2
6. Lesquestions etpositions deschapitres 1à24ontétémaintenues enCatégorie 2parleComité
technique auxfinsd’unexamen complémentaire:G/RO/22
Page5
Notes dechapitre etdéfinitions: n13.02, 15.16, 15.17, 15.21, 15.22, 2009.90.
7. Lespositions duchapitre 84sont également maintenues enCatégorie 2pour examen
complémentaire delapartduComité technique. Toutefois, après avoir procédé àunéchange devues
approfondi sanspouvoir parvenir àunconsensus, leComité technique estconvenu derenvoyer devant
leComité pourdécision laquestion del’assemblage desmachines finies àpartir departies.
Travaux futurs
8. Laonzième session duComité technique setiendra du9au27février 1998, àBruxelles, et
seraconsacrée àl’examen desmarchandises classées danslaCatégorie 2.
Rapport delaneuvième session
9. Lerapport delaneuvième session duComité technique aétéadopté officiellement lorsdela
dixième session (document 41.950).
Caractère provisoire durapport deladixième session
10. Conformément àlaprocédure définie lorsdelasixième session, leComité technique aconsacré
latotalité desontemps àsestravaux; ils’estdonctrouvé dansl’impossibilité d’adopter lerapport
delasession. Enconséquence, lerapport ci-joint estprovisoire etseraremplacé parlerapport définitif.
__________