. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/149
14 de julio de 1999
(99-2914)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EL PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO
Comunicación de los Estados Unidos
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 8 de julio de 1999.
_______________
1. Los Estados Unidos creen firmemente que la protección y aplicación adecuadas y eficaces de
la propiedad intelectual constituyen elementos clave del entorno jurídico eficaz y transparente que es
necesario para fomentar el continuo crecimiento del comercio electrónico.  El comercio electrónico
promueve también el crecimiento de bienes y servicios culturales, que es importante para el desarrolloeconómico a todos los niveles, en particular el de las pequeñas y medianas empresas.  Por último, la
utilización de Internet en esferas como el archivo electrónico favorecerá el desarrollo económico al
facilitar la adquisición de derechos.
2. Reconocemos que los acuerdos multilaterales existentes y los esfuerzos realizados por la
Organización Mundial del Comercio (OMC) y la Or ganización Mundial de la Propiedad Intelectual
(OMPI) han contribuido ampliamente al desarrollo y la expansión del comercio electrónico.
El documento de la Secretaría, en el cual se identifican las disposiciones del Acuerdo sobre los
Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) pertinentes
en esta esfera, ha facilitado en gran medida los trabajos realizados por el Consejo de los ADPIC.
Los primeros debates sobre el documento pusieron de relieve que las disposiciones del Acuerdo sobre
los ADPIC proporcionan un nivel de protección considerable a la propiedad intelectual en el mundo
electrónico, ya que las nociones básicas, los principios y los objetivos de la propiedad intelectualsiguen aplicándose frente al rápido cambio tecnológico.  Esto es especialmente cierto en lo
concerniente a los bienes y servicios protegidos por el derecho de autor y los derechos conexos, así
como a los productos de marcas de fábrica y de comercio, cuya distribución en línea va en aumento.
Dadas estas circunstancias, la aplicación adecuada y puntual del Acuerdo sobre los ADPIC, incluidas
las disposiciones en materia de observancia, es un elemento importante de todo planteamiento sobre elcomercio electrónico.
3. Por otra parte, el Tratado de la OMPI sobr e Derecho de Autor (WCT) y el Tratado de la
OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT) son decisivos para el comercio
electrónico, especialmente en cuanto al nivel de seguridad que proporcionan a los materiales
protegidos mediante derecho de autor y derechos conexos.  Las industrias que dependen de estosderechos se enfrentan a graves problemas que afectan a la protección jurídica de la distribución en
línea de sus bienes y servicios.  Los principios en que se basan estos dos Tratados y sus características
específicas abordan muchas de las difíciles cuestiones a las que, en el actual entorno digital, deben
hacer frente las industrias basadas en la propiedad intelectual.  Por consiguiente, la aplicación a corto
plazo de ambos Tratados serviría para alcanzar los objetivos globales del comercio electrónico.IP/C/W/149
Página 2
4. En el futuro, la labor relacionada con el programa de trabajo sobre comercio electrónico que
se desarrolle en otros foros de la OMC deberá adecuarse a las cuestiones relacionadas con los cambios
tecnológicos actuales, especialmente por lo que se refiere a Internet.  El Consejo de los ADPIC
debería supervisar los acontecimientos que tengan lugar en otros foros y dirigir los debates sobre
las cuestiones pertinentes, según proceda.  Algunas de las cuestiones importantes que se han desupervisar y/o debatir son las siguientes:  1) las cuestiones derivadas del Tratado de la OMPI sobre
Derecho de Autor (WCT) y el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y
Fonogramas (WPPT);  2) la ampliación del alcance de los derechos exclusivos para los productores de
grabaciones sonoras en relación con la transmisión en línea de sus grabaciones;  3) la elección de las
cuestiones legislativas que son pertinentes en el mundo en línea;  4) la ampliación del plazo de
protección para las obras protegidas mediante el derecho de autor, las grabaciones sonoras y otros
bienes que son objeto de derechos conexos y no están protegidos como obras;  5) las cuestionesrelacionadas con el suministro y producción de medios  ópticos;  6) aumento de la capacidad de hacer
valer los derechos en un entorno en línea, ampliando los supuestos que se derivan del artículo 15 del
Convenio de Berna;  7) las cuestiones pertinentes para los nombres de dominio en Internet y la
protección de las marcas de fábrica y de comercio;  8) cuestiones tales como el uso del archivo
electrónico para adquirir derechos sobre patentes, marcas de fábrica y de comercio e indicacionesgeográficas;  y 9) la protección de los dibujos y modelos industriales y los esquemas de trazado de
circuitos integrados.
__________