RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/SGP/6
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1364)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Réponses auxquestions posées parleCANADA1,laCOMMUNAUTE EUROPEENNE2,
laNOUVELLE-ZELANDE3etlesETATS-UNIS4concernant la
nouvelle notification complète deSINGAPOUR5
LaMission permanente deSingapour afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du1eravril1997.
_______________
Uneseule réponse estfournie lorsque desquestions similaires ontétéposées ausujet des
notifications deSingapour concernant lessubventions.
1. Réponse àlaquestion duCanada portant surlesrenseignements concernant lesprogrammes
desubventions contenus dansledocument G/SCM/N/6 du8mai1995
LeCanadasouhaitaitsavoirpourquoiSingapourn'avaitpasinclus,danssanotificationprésentée
conformément àl'article 25del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires, les
renseignements concernant lesprogrammes desubventions contenus dansledocument G/SCM/N/6
du8mai1995. Singapour anotifié parlasuite, souscouvert dudocument G/SCM/N/3/SGP/Rev.1
datédu5février 1996, lestroisprogrammes desubventions mentionnés dansledocument G/SCM/N/6
du8mai1995.
1G/SCM/Q2/SGP/2.
2G/SCM/Q2/SGP/1 etG/SCM/Q2/SGP/5.
3G/SCM/Q2/SGP/3.
4G/SCM/Q2/SGP/4.
5G/SCM/N/3/SGP +Rev.1-G/SCM/N/16/SGP.
./.G/SCM/Q2/SGP/6
Page2
2. Réponse auxquestions delaCommunauté européenne (ycompris laquestion complémentaire)
etdelaNouvelle-Zélande concernant lanotification parSingapour desubventions prohibées,
datée du26janvier 1996
Singapour adéjànotifié cesprogrammes dansledocument G/SCM/N/6 du8mai1995. Les
mesures d'encouragement ducommerce international nesontplusappliquées depuis 1986etlamesure
d'encouragement delaproduction pourl'exportation n'apasfaitl'objet denouvelles demandes. Le
système deladouble déduction fiscale etlamesure d'encouragement delaproduction pourl'exportation
sontprogressivementéliminésconformémentauxobligationssouscritesparSingapourautitredel'Accord
surlessubventions etlesmesures compensatoires.
3. RéponsesauxquestionsdesEtats-Unis,delaCommunautéeuropéenneetdelaNouvelle-Zélande
concernant labasesurlaquelle Singapour adécidé quecertains programmes nerépondaient
pasauxprescriptions enmatière denotification énoncées àl'article 25del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires
Cesprogrammes nesontpassoumis auxprescriptions enmatière denotification énoncées à
l'article 25del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires. Singapour nemaintient
pasd'incitations spécifiques, l'exception desmesures d'encouragement ducommerce international,
dusystème deladouble déduction fiscale etdelamesure d'encouragement delaproduction pour
l'exportation, quiontétédûment notifiés. Singapour administre sesdifférents programmes pour
développer l'ensemble desonéconomie. Toutes lesbranches deproduction ettoutes lesentreprises
peuvent engénéral bénéficier decesprogrammes pourleurdéveloppement général. Cesprogrammes
sontadministrés conformément àdescritères objectifs auxquels ilfautsatisfaire pour pouvoir en
bénéficier etnesontpasdestinés àuneentreprise, unebranche deproduction ouungroupe d'entreprises
oudebranches deproduction spécifiques.
Encequiconcerne leCentre national derecherche engrande informatique (NSRC) etleCentre
pourlatéléimagerie, latélédétection etletélétraitement (CRISP), Singapour tientàpréciser qu'ils'agit
decentres derecherche publics destinés àrenforcer lescapacités technologiques dupaysdansledomaine
delarecherche engrande informatique ainsi quedelatéléimagerie, delatélédétection etdu
télétraitement.