PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/NZL/17
1erdécembre 1997
DUCOMMERCE(97-5263)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: NOUVELLE-ZELANDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture (organe réglementaire)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Ratites: ratites
vivants (autruches, émeus, nandous); oeufs àcouver; viande destinée àlaconsommation
humaine
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Analyse derisque enrapport avec
l'importation deratites vivants (autruches, émeus, nandous) etleurs produits (oeufs à
couver, viande noncuite) -122pages
5. Teneur: L'analyse porte surlesratites desespèces suivantes:
-autruches (Struthio camelus );
-émeus (Dromaius novaehollandiae ),et;
-nandous (Rhea americana, Pterocnemia pennata ).
Cedocument traite del'identification desmaladies quisontmatière àréglementation, des
risques potentiels liésaumilieu etdel'élaboration demesures deprotection appropriées.
Lesmesures deprotection proposées sefondent surlesconnaissances actuelles etles
normes del'OIE, lecaséchéant.
6. Objectif etjustification: Santé desanimaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Lesmesures deprotection recommandées sefondent chaque
foisquepossible surlesnormes del'Office international desépizooties (OIE) et,lorsque
lesmesures deprotection proposées dépassent cesnormes, unejustification estdonnée.
Lorsqu 'iln'existe pasdenorme internationale del'OIEouquelamaladie estmalconnue,
desmesures sont proposées quigarantissent undegré deprotection approprié sans
imposer desrestrictions nonnécessaires aucommerce.
./.G/SPS/N/NZL/17
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Analyse
derisque enrapport avecl'importation deratites vivants (autruches, émeus, nandous) et
leurs produits (oeufs àcouver, viande noncuite) -enanglais
9. Dateprojetée pourl'adoption: Février 1998
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Février 1998
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 23janvier 1998
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Ministry ofAgriculture
Regulatory Authority, P.O.Box2526, Wellington, Nouvelle-Zélande
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
DrMirzet Sabirovic
National Manager (Exotic Disease Programmes)
Ministry ofAgriculture Regulatory Authority
P.O.Box2526
Wellington
Nouvelle-Zélande
Téléphone: (+64) 4-498-9809 (ndirect; 4-474-4100/n interne 8809
Téléfax: (+64) 4-474-4133
Courrier électronique: sabirovicm@ra.maf.govt.nz
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/4/PRY
5 octobre 1998
(98-3834)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  espagnol
COMMERCE D'ÉTAT
Notification au titre de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et du paragraphe 1
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII
PARAGUAY
La Mission permanente du Paraguay a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 2 septembre 1998.
_______________
J'ai l'honneur de vous adresser copie du document D.DACB/N. n° 0017/98, daté du
12 août 1998, émanant de la Banque centrale du Paraguay et portant sur les importations relevant du
commerce d'État au titre du paragraphe 4 a) de  l'article XVII du GATT de 1994, conformément au
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII.G/STR/N/4/PRY
Page 2
BANQUE CENTRALE DU PARAGUAY
Membre titulaire du directoire
D.DACB/N. n° 0017/98
Asunción, le 12 août 1998
Monsieur l'Ambassadeur,
J'ai l'honneur de répondre à votre lettre VMAE/DGPE/L/n° 414 du 10 juin courant, dans
laquelle vous demandez des informations concernant les importations de la Banque centrale du
Paraguay, importations qui pourraient relever du commerce d'État aux termes du paragraphe 4 a) de
l'article XVII du GATT de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de
l'article XVII.
En tant qu'organisme émetteur, la Banque centrale du Paraguay procède exclusivement à des
importations de billets et de pièces de monnaie.  Après la réforme fiscale de 1991, l'importation de
billets et pièces de monnaie a été soumise au même régime d'importation que les autres marchandises
relevant de la même position tarifaire.  Par suite de l'harmonisation tarifaire effectuée dans le cadre duMERCOSUR, les droits de douane afférents à ces positions ont augmenté de 3 pour cent et, depuis
janvier 1998, une disposition adoptée par le pouvoir exécutif frappe d'un taux de 16 pour cent
l'importation de monnaie.  Depuis que ce taux est appliqué, la Banque centrale a demandé
ponctuellement au pouvoir exécutif d'être exonérée du paiement des droits de douane frappant
l'importation de billets et de pièces de monnaie.  Jusqu'ici, toutes les importations effectuées en 1998ont été exonérées de toutes formes d'imposition.  Par conséquent, depuis cette année, l'importation de
billets et de pièces de monnaie bénéficie d'un traitement préférentiel, ce dont il convient d'informer
l'OMC.
Au 6 juin 1998, les importations suivantes avaient été effectuées:
Position tarifaire Marchandises Montant en dollars EU
71.18.10.10 Pièces de monnaie 789 862
49.07.00.90 Billets 1 326 930
Je vous prie d'agréer, Monsieur l'Ambassadeur, les assurances de ma très haute considération.
(signé)
Dionisio A. Coronel B.
Représentant titulaire de la Banque centrale
du Paraguay
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.344
20septembre 1996
DUCOMMERCE
(96-3729)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: INDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut indien denormalisation (Bureau ofIndian Standards)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
ICS: 21.180
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: PE02(169) Draft Indian Standard
Specification forEndLocating Plugs (Projet denorme indienne: Spécifications concernant les
bouchons delogement) -3pages
6. Teneur: Cette norme définit lesdimensions etlesspécifications générales applicables aux
bouchons delogement.
7. Objectif etjustification: Normalisation etcontrôle delaqualité
8. Documents pertinents: Après l'adoption dutexte, unavisparaîtra dans Gazette ofIndia, publié
parlegouvernement indien, ainsi quedans Standards India etStandards Monthly Additions,
publiés parl'Institut indien denormalisation.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Après mise aupoint définitive
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 7octobre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/BRB/9
9 November 2001
(01-5542)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions for 2000
(Table MA:5 ) was received from the delegation of Barbados on 7 November 2001.
_______________
In accordance with the notification requirements (paragraph (iii), page 5 of document
G/AG/2), Barbados notifies that the special safeguard provisions were not invoked during theyear 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SVN/11
12 July 2001
(01-3464)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying: SLOVENIA
If applicable, name of local government involved:  MAFF, Republic of Slovenia
2. Agency responsible:  Veterinary Administration of the Republic of Slovenia
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable):
Live bovine animals;  embryos of bovine animal s;  fresh and frozen meat of bovine animals;
products of bovine animals, except:  milk and milk products, gelatine, tallow and its
products, if the consignment fulfils the requirements from Part II of the Decision;  meat-and-bone meal and waste originating from bovine animals;  raw materials originating from
bovine animals for use in the pharmaceutical and cosmetic industry
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Belgium, Czech Republic, Denmark, France, Ireland, Italy, Germany, the Netherlands,
Portugal, Spain, Switzerland and United Kingdom
4. Title and number of pages of the notified document:  Decision banning the import and
transit of certain consignments in order to avoid introduction of bovine spongiform
encephalopathy (BSE), 3 pages
5. Description of content:  Certain protective measures for the prevention of the introduction
of BSE in the Republic of Slovenia
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Occurrence and spread of BSE in the Czech Republic
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Text of the decision
is available in the Slovene language
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  15 June 2001 (Official
Gazette of the Republic of Slovenia, No. 50/01)
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CZE/34
18 février 2002
(02-0814)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Instruments médicaux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de loi portant modification
de la Loi n° 123/2000 Coll. concernant les instruments médicaux et la modification de
certaines lois (19 pages, en tchèque).
6. Teneur:   Ce texte a pour principal objet de supprimer, dans les définitions, certaines
inexactitudes pouvant conduire à un traitement non uniforme, d'ajouter des dispositions
liées au respect d'obligations découlant de la Convention du Conseil de l'Europe sur les
droits de l'homme et la biomédecine et de modifier les dispositions concernant la protectiondes données personnelles.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Mise en conformité du système juridique tchèque avec la législation des CE et protection de
la santé des personnes
8. Documents pertinents:   Loi n° 123/2000 Coll. sur les instruments médicaux.
Loi n° 101/2000 Coll. sur la protection des données personnelles, Directive 93/42/CEE du
conseil, Directive 90/385/CEE du Conseil, Di rective 98/79/CE du Conseil, Déclaration
d'Helsinki de l'Association médicale mondiale et Convention du Conseil de l'Europe sur les
droits de l'homme et la biomédecine.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:Juin 2003
Quatrième mois suivant la date de publicationdans le Recueil des loisG/TBT/N/CZE/34
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   22 avril 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   http://www.unmz.cz/,
wto.tbt@unmz.cz
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DSB/W/73
11février 1998
DUCOMMERCE(98-0476)
Organe derèglement desdifférends
13février 1998
ORDRE DUJOUR PROPOSE
1. INDE -PROTECTION CONFEREE PAR UNBREVET POUR LES PRODUITS
PHARMACEUTIQUES ETLESPRODUITS CHIMIQUES POUR L'AGRICULTURE
- Mise enoeuvre desrecommandations del'ORD
2. IRLANDE -MESURES AFFECTANT LAPROTECTION DESDROITS DESAUTEURS
ETDESDROITS VOISINS
- Demanded'établissementd'ungroupespécialprésentéeparlesEtats-Unis(WT/DS82/2)
3. COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES AFFECTANT LAPROTECTION DES
DROITS DESAUTEURS ETDESDROITS VOISINS (IRLANDE)
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesEtats-Unis
(WT/DS115/2)
4. CANADA -MESURES VISANT L'IMPORTATION DELAIT ETL'EXPORTATION DE
PRODUITS LAITIERS
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesEtats-Unis
(WT/DS103/4)
5. TURQUIE -RESTRICTIONS AL'IMPORTATION DEPRODUITS TEXTILES ETDE
VETEMENTS
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parl'Inde(WT/DS34/2)
6. COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES CONCERNANT LESVIANDES ETLES
PRODUITS CARNES (HORMONES)
- Rapportdel'Organed'appel(WT/DS26/AB/R-WT/DS48/AB/R)etrapportsduGroupe
spécial (WT/DS26/R/USA, WT/DS48/R/CAN)1
7. LISTE INDICATIVE DEPERSONNES AYANT OUNON DESATTACHES AVEC DES
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELEES AFAIRE PARTIE DEGROUPES
SPECIAUX -DESIGNATIONS PROPOSEES (WT/DSB/W/72)
AUTRES QUESTIONS.
__________
1Lesrapports deceGroupe spécial neseront pasdisponibles danslasallederéunion parce qu'ilssonttrès
volumineux etqu'ilsontdéjàétédistribués auxdélégations.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/MIN(03)/W/24 
14 September 2003 
 (03-4941) 
MINISTERIAL CONFERENCE 
Fifth Session Cancún, 10 - 14 September 2003  
 
 
  
DRAFT MINISTERIAL STATEMENT 
 
 
 
1. As we conclude our Fifth Ministerial Confer ence in Cancún, we would like to express our 
deep appreciation to the Government and people of  Mexico for the excellent organization and warm 
hospitality we have received in Cancún. 
2. At this meeting we have welcomed Cambodia and Nepal as the first least-developed countries 
to accede to the WTO since its establishment. 
3. All participants have worked hard and cons tructively to make progress as required under the 
Doha mandates.  We have, indeed, made considerable progress.  However, more work needs to be done in some key areas to enable us to proceed  towards the conclusion of the negotiations in 
fulfilment of the commitments we took at Doha. 
4. We therefore instruct our officials to conti nue working on outstanding issues with a renewed 
sense of urgency and purpose and taking fully into a ccount all the views we have expressed in this 
Conference.  We ask the Chairman of the Genera l Council, working in close co-operation with the 
Director-General, to coordinate this work and to convene a meeting of the General Council at Senior 
Officials level no later than 15 December 2003 to ta ke the action necessary at that stage to enable us 
to move towards a successful and timely conclusion of the negotiations.  We shall continue to exercise 
close personal supervision of this process. 
5. We will bring with us into this new phase all th e valuable work that has been done at this 
Conference.  In those areas where we have reached  a high level of convergence on texts, we undertake 
to maintain this convergence while wo rking for an acceptable overall outcome. 
6. Notwithstanding this setback, we reaffirm a ll our Doha Declarations and Decisions and 
recommit ourselves to working to implement them fully and faithfully. 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/144
10 de octubre de 2000
(00-4136)
Órgano de Solución de Diferencias
12 de octubre de 2000
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. ESTADOS UNIDOS - TRATO FISCAL APLICADO A LAS "EMPRESAS DE
VENTAS EN EL EXTRANJERO"
A. SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLAZO PARA EL CUMPLIMIENTO (WT/DS108/11,
WT/DS108/12)
II. CANADÁ - PERÍODO DE PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS170/AB/R) E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL
(WT/DS170/R)
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.219
19dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2839)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Dirección Tributaria Nacional
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Sake(bebida alcohólica) (SA:2206.00)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Establecimiento de
normas deetiquetado respecto delproceso deelaboración ylacalidad delsake
(disponible enjaponés, 4páginas)
6. Descripción delcontenido: Establecimiento denormas deetiquetado respecto del
proceso deelaboración ylacalidad delsake(porejemplo, losmétodos deelaboración y
lascondiciones decalidad paraelsakecomercializado condenominaciones especiales
como "ginjo-shu" "jumai-shu" y"honjozo-shu")
7. Objetivo yrazón deser:Protección delosintereses delosconsumidores
8. Documentos pertinentes: Lalegislación básica eslaLeydemedidas especiales parala
estabilidad delaindustria deelaboración desakeysectores conexos
Unavezadoptada, lamodificación sepublicará en"KAMPO" (Gaceta Oficial del
Estado)
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 24deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS85/2
11dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2408)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -MEDIDAS QUE AFECTAN A
LOSTEXTILES YLASPRENDAS DEVESTIR
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación deSuiza
Lasiguiente comunicación, defecha 4dejunio de1997, dirigida porlaMisión Permanente
deSuiza alaMisión Permanente delosEstados Unidos, alaDelegación Permanente delaComisión
Europea yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto en
elpárrafo 11delartículo 4delESD.
________________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delESD, Suiza notifica porlapresente que
considerateneruninteréscomercialsustancialenlasconsultassolicitadasporlasComunidadesEuropeas
eneldocumento WT/DS85/1, distribuido el3dejunio de1997. Enconsecuencia, Suiza notifica por
lapresente sudeseo dequeseleasocie aestasconsultas.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/LVA/28
15octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4474)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaLettonie
ACCESSION DELALETTONIE
Communication delaLettonie
LaMission permanente delaRépublique deLettonie acommuniqué ladocumentation ci-après,
quipeutêtreconsultée auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126):
- projet deréglementation surlecalcul delavaleur endouane desmarchandises;
- section GdelaLoidouanière surl'application desdroits dedouane;
- évaluation delacompatibilité decettelégislation aveclesdispositions del'Accord sur
lamiseenoeuvre del'article VIIduGATT de1994etlalégislation desCommunautés
européennes.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/HKG/15
28 de enero de 2003
(03-0567)
Comité de Agricultura Original: inglés
NOTIFICACIÓN
El 21 de enero de 2003 se recibió de la delegación de Hong Kong, China  la siguiente
notificación relativa a los compromisos en materia de ayuda interna para 2002 (cuadro DS.1) .
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de
Agricultura (G/AG/2), me complace informar al Comité de que al 31 de diciembre de 2002 no existía
en Hong Kong, China ayuda interna en el sentido del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura de
la OMC.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.346
20deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3731)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: INDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas delaIndia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): ICS:21.180
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: PE02(163):
Proyecto deespecificación denorma delaIndia relativa alasempuñaduras cruciformes
(4páginas)
6. Descripción delcontenido: Conestanorma seespecifican lasprescripciones ylas
dimensiones delasempuñaduras cruciformes utilizadas enlasmáquinas herramienta.
7. Objetivo yrazón deser:Normalización ycontrol decalidad
8. Documentos pertinentes: Unavezadoptada lanorma senotificará enlaGaceta Oficial
delGobierno delaIndia. También sepublicará enStandards India yStandards
Monthly Additions delaOficina deNormas.
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: Después delafinalización delproceso de
adopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 7deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/KOR/34
11 April 2002
(02-1948)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   National Tax Service
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Spirits, liquors, wine,
beer etc.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the
delegated order pertaining to the use of liquor labels (2 pages, in Korean)
6. Description of content:   Notification of the delegated order pertaining to the use of liquor
labels.
The label for local liquors products and import products must be distinguished from liquors
for at home use, discount stores and duty-free shops.
Local liquor products
- The classification of usage must be indicated on the main label- Liquors for use at home and discount stores must be marked as "for home use" or
"for discount stores" in white against a green or dark blue background.  Or print the
writing in a colour that can be clearly distinguished from main labels' background
colour and outline with a box.
- Liquors for at home use and discount stores must have a warning that read "Not
allowed to be sold in restaurants and bars" on the main label or supplementary
label.
Imported liquor products
- The classification of usage must be indicated on the main label or supplementary
label.G/TBT/N/KOR/34
Page 2
- All other thing same instruction are the same as local liquor products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Establishment of order in the distribution trade of liquor.
8. Relevant documents:   National Tax service Notification No 2002-11 (27.2.2002)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }July 2002
10. Final date for comments:   31 May 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
6 Jongro2-ga Jongro-gu
Seoul 110-705
Republic of Korea
Telephone: +82-2-397-1565-7
Fax: +82-2-723-0357Email: jbh1040@hanmail.net
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/USA/10
20 August 2001
(01-4047)
Committee on Technical Barriers to Trade Original :   English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Agriculture (10)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Beef  Products (ICS 67)
(HS Chapter 0201)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Product Labelling:
Defining United States Cattle and United States Fresh Beef Products (3 pages, English)
6. Description of content:   The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is requesting
comments on the need for regulations to clarify the definition of "United States cattle" and
"United States fresh beef products" for labelling purposes.  FSIS is also requestingcomments on whether such beef products should bear labelling claims that are different
from the claims that are permitted under the Agency's current policy on beef products that
are made from animals that are documented to have been born, raised, slaughtered and
prepared in the United States or that have been produced in the United States.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To substantiate labelling claims for beef.
8. Relevant documents:   66 Federal Register (FR) 41160, 7 August 2001; Title 9 Code of
Federal Regulations (CFR) Parts 317 and 327.  Will appear in the Federal Register when
adopted.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined.
10. Final date for comments:   9 October 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
./.  
 WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/MAR/26 
9 December 2003 
 (03-6495) 
Committee on Agriculture Original:  French 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
The following notification, dated 26 Nove mber 2003 and concerning imports under tariff 
quotas ( Table MA.2 ) for the calendar year 2001 , is circulated at the request of the delegation of 
Morocco . 
 
 
 
 
 
  G/AG/N/MAR/26 
Page 2 Table MA.2 MARKET ACCESS:  Morocco 
 
 REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2001 
 
 List Relating to Tariff and Other Quota Commitments 
 
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description Tariff quota quantity for 
period in question      
(tonnes) In-quota imports during period 
(tonnes) Imports during period    
(tonnes) 
1 2 3 4 5 
Bovine meat  02.01/02 4,333 4,333 5,766 
Sheep meat  02.04 2,867 1,439 1,439 
White meat  02.07 5,567 2,351 2,351 
Milk (fresh milk equivalent) 04.02 33,433 33,433 134,749 
Common wheat 10.01.90 1,555,340 1,555,340 2,703,712 Barley 10.03 2,770 2,770 796,749 
Maize (corn) 10.05 204,400 204,400 971,005 
Rice 10.06 7,200 2,638 2,638 Sorghum  10.07 9,230 110 110 
Soya beans 12.01 17,700 17,700 228,429 
Colza seeds 12.05 4,400 2 2 
Crude vegetable oils 15.07 to 10 /        
15.12 to 18 196,110 196,110 393,634 
Sugar 17.01 274,340 274,340 512,079 
Oil-cake 23.06.10/30/40 1,367 1,367 55,174 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS291/26 
WT/DS292/20 
WT/DS293/20 
20 août 2004 
 
 (04-3484) 
 Original:   anglais 
 
 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION 
ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Communication du Président du Groupe spécial  
 
  La communication ci-après, datée du 18 août 2004 et adressée à l'Organe de règlement des 
différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends. 
 
_______________ 
   Le Groupe spécial saisi de la question Communautés européennes – Mesures affectant 
l'approbation et la commercialisa tion des produits biotechnologiques  (WT/DS291, WT/DS292 et 
WT/DS293) a indiqué dans sa communication du 12 juillet 2004 à l'ORD  (WT/DS291/25, 
WT/DS292/19 et WT/DS293/19) qu'il donnerait à une da te ultérieure une estim ation du délai qu'il lui 
faudrait pour remettre son rapport.  Le Groupe spécial est maintenant en mesure de le faire.  Le 
Groupe spécial estime qu'il remettra son rapport final a ux parties d'ici à la fin mars 2005.  Ce retard 
tient au fait que les parties ont demandé conjoint ement de pouvoir disposer de davantage de temps 
pour établir leurs réfutations, ainsi qu'à la décisi on du Groupe spécial de demander l'avis d'experts 
scientifiques et techniques conformément à l'article 11 de l' Accord sur l'application des mesures 
sanitaires et phytosanitaires  et à l'article 13 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/46
8deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3168)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio Original: inglés
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelanexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, "lasinstituciones conactividades denormalización quehayan aceptado o
denunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente notificación, enviada a
laSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
(Notificación deaceptación delCódigo deBuena Conducta anexo al
Acuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio)
País/Territorio aduanero/Acuerdo regional: EUROPA OCCIDENTAL
Nombre delainstitución conactividades denormalización: CENELEC
Dirección delainstitución conactividades denormalización: Comité Europeo de
Normalización Electrotécnica
Teléfono: +322/519 6871 Telefax: +322/519 6919 Télex: -
Correo electrónico: CENELEC @cenclcbel.be
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[]delgobierno central []pública local [X]nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización: Electrotecnia
Fecha: 10dejuliode1996
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/481
8 December 1999
(99-4480)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Milk and milk products.  As a trade facilitation measure.
4. Title and number of pages of the notified document:  Amendment of the Sanitary
Requirements for the Importation of Milk and Milk Products into Chile (1 page)
5. Description of content:  Amends the sanitary requirements for importing milk and milk
products into Chile.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution of
the Agriculture and Livestock Service (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  30 November 1999
10. Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal
11. Final date for comments:  Undetermined
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:           
                                                     
1 See G/SPS/GEN/142 – Cancellation of notifications.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/TPKM/24
1 December 2003
(03-6349)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Edible rice
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Imported (as well as domestically produced) foods sold in the Separate Customs Territory of
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
5. Title, language and number of pages of the notified document:   "Draft of Standard for the
Tolerance of Heavy Metals in Rice"  (Available in English, 1 page)
6. Description of content:  The draft establishes the tolerance of lead in rice.
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
The Codex standard "Maximum Levels for Lead " is one of the important references for
amending this standard.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  "Draft of Standard for
the Tolerance of Heavy Metals in Rice" (18 November 2003, Food No. 0920402764)
(Available in English from the National Notification Authority and Department of Health).
The amendment will be published in the Official Government Gazette when adopted.
10. Proposed date of adoption:   To be determined.
11. Proposed date of entry into force:   To be determined.G/SPS/N/TPKM/24
Page 2
12. Final date for comments:  20 January 2004
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Bureau of Food Safety
Department of Health
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan, Postal Code 100
Tel:  886-2-23210151 ext 353
Fax:  886-2-23929723
E-mail:  fswang@doh.gov.tw
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Bureau of Food Safety
Department of Health
12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taipei, Taiwan, Postal Code 100
Tel:  886-2-23210151 ext 353
Fax:  886-2-23929723
E-mail:  fswang@doh.gov.tw
ORGANISATION MONDIALE G/L/164
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1360)
Original: anglais Conseil ducommerce desmarchandises
14avril 1997
SRILANKA -ETABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE VI
Demande deprorogation dedélai
LaMission permanente deSriLanka afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du20mars 1997.
_______________
J'ail'honneur derappeler àvotre attention lefaxdu14mars 1997quevousnousavezadressé
ausujetdelaquestion susmentionnée. Jevouspriedebienvouloir trouver ci-après lesrenseignements
factuels nécessaires pourl'examen delademande deprorogation deladérogation accordée àSriLanka:
1. Datedeladérogation initiale: 8novembre 1988.1
2. Date delaprésentation desdocuments enrapport avec lamise enapplication duSH:
12janvier 1990.2
3. Nombre deprorogations accordées etdatedesdécisions correspondantes: 14,àsavoir
24juillet 1989, 16juillet 1990, 7décembre 1990, 1erjuillet 1991, 4décembre 1991,
20juillet 1992, 3décembre 1992, 19juillet 1993, 17janvier 1994, 21juillet 1994,
9décembre 1994, 31août1995, 13décembre 1995 et18juillet 1996.
4. Nombre depaysaveclesquels desnégociations autitredel'article XXVIII ontétéengagées:
quatre (Australie, Etats-Unis, Nouvelle-Zélande etUnion européenne).
5. Nombre depaysaveclesquels desnégociations autitredel'article XXVIII ontétéachevées:
aucun.
6. Etatd'avancement desnégociations encours autitredel'article XXVIII etdescription générale
deséventuels problèmes: ilapparaît maintenant que,bienqu'unpaysaitrécemment présenté
unecontre-offre, ilfaudra encore quelques séries denégociations pourachever lesnégociations
autitredel'article XXVIII engagées aveclespayssusmentionnés. Toutestmisenoeuvre
pourterminer lesnégociations auplustôt,maisilestpeuprobable qu'ellesaboutissent d'ici
au30avril1997.
1IBDD, S35/23.
2SECRET/HS/26.
./.G/L/164
Page2
7. Perspectives d'aboutissement delaprocédure: bienquelesautorités sri-lankaises poursuivent
lestravaux préparatoires pour lasuite desnégociations, lesproblèmes desécurité et
l'organisationdesélectionslocalesdemars1997dansl'ensembledel'îleontfreinél'achèvement
destravaux préparatoires entrepris envuedesnégociations. Enoutre, lacontre-offre présentée
parunedesparties doitfairel'objetd'unexamen approfondi, carsanature larendextrêmement
sensible dupoint devuepolitique. Parconséquent, legouvernement sri-lankais aurabesoin
deplusdetemps pourmener àbiencetexamen. Lestravaux préparatoires sontdéjàencours,
etl'examen devrait aussi êtreterminé d'iciquelques mois.
Compte tenudecequiprécède, SriLanka demandera unenouvelle prorogation desixmois,
àcompter du1ermai1997, pourconclure lesnégociations. Elletientàremercier lespaysconcernés
delacompréhension dontilsfontpreuve etàlesassurer que,danscedélai, lesnégociations seront
achevées àlasatisfaction detoutes lesparties intéressées.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/TTO/19 
1 July 2004 
 (04-2830) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   TRINIDAD AND TOBAGO
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pneumatic Tyres for 
Passenger Cars (ICS 83.160.10) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Pneumatic Tyres for 
Passenger Cars – Specification – 3rd Revision (27 pages, English) 
6. Description of content:   This standard applies to new and used pneumatic passenger car 
tyres. 
This standard does not apply to re-treaded or  re-grooved tyres, or to used tyres (casings) 
intended for the re-treading or re-grooved process. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Compulsory status has been recommended in or der to protect the consumer or user against 
danger to safety by ensuring a product of minimum quality. 
8. Relevant documents:   TTS 226:  2004 –  Pneumatic Tyres for Passenger Cars – 
Specification – 3rd Revision 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }On a date to be notified by the Minister to 
whom responsibility for trade and industry is assigned, in a Notice to be published in the 
Trinidad and Tobago Gazette as required by 
the Standards Act. 
10. Final date for comments:   16 July 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/N/2/Rev.9/Add.3
21 de marzo de 2002
(02-1479)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC
Addendum
Georgia
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las Medidas
en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio (MIC) de la OMC y con la Decisión del
Comité de las MIC de 30 de septiembre de 1996, Georgia tiene el honor de notificar que no mantiene
ninguna medida en materia de inversiones que restrinja el comercio.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/92
5 février 1999
(99-0443)
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX - DÉSIGNATIONS PROPOSÉES
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci-après,
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1
_______________
PAYS NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE
ISLANDE M. D. T. BJÖRGVINSSON Commerce des marchandises et des services
M. E. M. JÓHANNSSON Commerce des marchandises
M. B. SANDHOLT Commerce des marchandises
__________
                                                     
1 Des curriculum vitæ contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil, bureau 2025).
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/452
3 de octubre de 2000
(00-4013)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Punto de contacto.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Mezcal
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Aviso por el que se
prorroga la vigencia y se modifica la Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-
007-SCFI-2000, Bebidas alcohólicas.  Mezcal.  Especificaciones.  Páginas 3 (español).
6. Descripción del contenido:   Que en virtud de que actualmente subsisten las circunstancias
que dieron origen a la expedición de la Norma Oficial Mexicana de Emergencia indicada, esnecesario prorrogar por seis meses más la vigencia de la misma;  que la ausencia de
personas acreditadas y aprobadas para la evaluación de la conformidad de la Norma Oficial
Mexicana de Emergencia de que se trata, hace necesario llevar a cabo varias modificaciones
que permitan una mejor vigilancia de la misma.
- Se modifica el capítulo 2 y los incisos 5.1.3;  6.4.1.3.;  7.3, segundo párrafo;  8.2.2;
8.3.2;  8.4, primer párrafo, y 9.4, literal a) de la Norma Oficial Mexicana de
Emergencia NOM-EM-007-SCFI-2000, publicada el 8 de marzo de 2000.
- Se derogan los incisos 6.2.1, literal b);  6.4.1.2;  6.4.1.4;  6.4.1.6;  6.4.3 y 9.2 de la
Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-007-SCFI-2000, publicada el 8 de
marzo de 2000.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y protección al consumidor.G/TBT/Notif.00/452
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación de 8 de septiembre de 2000.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 9 de septiembre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Web:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.275
23deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3301)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MALASIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto deNormas eInvestigación Industrial deMalasia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Sistemas degasnatural comprimido
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Código deprácticas
enmateria deutilización degasnatural comprimido como combustible paramotores de
combustión interna (Primera revisión)
6. Descripción delcontenido: Esteproyecto denorma deMalasia enmateria dediseño,
construcción, instalación, funcionamiento, mantenimiento yaprovisionamiento de
combustible delossistemas degasnatural comprimido previstos alosefectos dela
utilización totaloparcial delmismo como combustible paramotores decombustión
interna seaplica alosinstalados envehículos eincluye prescripciones especiales parael
casodeloscamiones.
Setratadeunaversión revisada delasnormas MS1096 :1987 quesehaceextensiva a
loscilindros detipocompuesto.
7. Objetivo yrazón deser:
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: