CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/219
9 de abril de 2001
(01-1867)
MIKE MOORE PRESIDE LA CEREMONIA DE ENTREGA DE
DIPLOMAS CON LA QUE TERMINA EL DECIMOSEXTO
CURSO DE POLÍTICA COMERCIAL DE LA OMC
En una ceremonia celebrada en Ginebra el jueves  5 de abril de 2001 el Director General Mike
Moore procedió a la entrega de diplomas a los participantes en el decimosexto curso de política
comercial de la OMC, procedentes de 30 países o territorios aduaneros.  Al felicitar a los
participantes, el Sr. Moore dijo lo siguiente:  "Estoy convencido de que regresan a sus respectivos
países dotados de una competencia que pondrán al servicio tanto del propio país como de todos suscompatriotas."  El Sr. Moore dijo a continuación que, aunque las limitaciones en materia de recursos
restringían el número de plazas que podían ofrecerse para los cursos de formación, se trataba de todos
modos de un tipo de actividad que tenía una repercusión sustancial en la creación de capacidad.
En nombre del grupo de participantes, el Sr. Ka-shing Au, de Hong Kong, China, agradeció al
Director General el apoyo que las actividades de formación de la OMC aportaban a la creación decapacidad.  El Sr. Au subrayó la dimensión humana del curso y aseguró al Sr. Moore que los
estrechos lazos que los participantes habían establecido entre sí y con la OMC durante el curso
seguirían siendo igualmente estrechos en el futuro.
El decimosexto curso de política comercial de la OMC, que tuvo lugar del 15 de enero al 5 de
abril de 2001, irá seguido de un curso semejante en francés, el cual dará comienzo el 23 de abrilde 2001.
Se adjunta la lista de participantes.PRESS/219
Página 2
CONTINÚALista de participantes
Arabia  Saudita Sr. Saleh SHOAIB, Assistant Commercial Attaché, Office of the
Representative to the WTO and Commercial Office, Ginebra
Bahrein Sr. Waheed Jaffar Khalil SULTAN, Acting Director, Commerce and Company
Affairs Directorate, Ministry of Commerce, Manama
Bangladesh Sr. Md. Mizanur Mizan RAHMAN, Senior  Assistant Secretary, Ministry of
Commerce, Dhaka
Belarús Sr. Yury Pavlovich RABKO, Foreign Trade Analyst, Department Chief, Foreign
Trade Policy Division, Ministry of Foreign Affairs, Minsk
Belice Sr. David Maurice GOMEZ, International Trade Policy Advisor, Ministry of Budget
Management, Investment and Trade, Belmopan
Brasil Sra. Vera Figueiredo MALTA, General Coordinator, International Affairs Secretariat,
Ministry of Finance, Brasilia DF.
Dominica Sr. Ricardo Marcus JAMES, Trade Officer I, Ministry of Trade, Industry and
Marketing, Roseau
Emiratos Árabes Unidos Sr. Saeed Suwaid AL-NASIBI, Director, WTO Division, Economic
Affairs Department, Ministry of Economy and Commerce, Abu Dhabi
Etiopía Srta. Eftihia MARIO, Senior Economist, Trade Registration and Licensing
Department, Ministry of Trad e and Industry, Addis Abeba
Gambia  Sr. Saikou SAIDILY, Acting Senior Trad e Economist, Trade Division, Department of
State for Trade, Industry and Employment, Banjul
Georgia  Sr. Levan CHITEISHVILI, Deputy Head, International Relations Division, Ministry
of Agriculture and Food, Tbilisi
Hong Kong, China  Sr. Ka-shing AU, Trade Officer, Re gional Cooperation Division (APEC),
Trade and Industry Department, Co mmerce and Industry Bureau, Kowloon
India  Sr. Manoj JOSHI, Deputy Secretary, Department of Commerce, Ministry of
Commerce, Nueva Delhi
Jamaica  Sr. Dale Elliott JONES, Foreign Service Officer I, Foreign Trade Department,
Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, Kingston
la ex República Yugoslava de Macedonia  Sr. Aleksandar DAMJANOSKI, Advisor of the
Minister, Multilateral Division, Ministry of Economy, Skopje
Letonia  Sra. Ivita BURMISTRE, Attaché, International Economic Organisations Division,
Ministry of Foreign Affairs, Riga
Lesotho  Srta. Lineo LEBONA, Trade Promotion Officer, Department of Trade, Trade
Promotion Unit, Ministry of Industry, Trade and Marketing, MaseruPRESS/219
Página 3
Lituania  Sr. Raimondas ALISAUSKAS, First Secretary, Foreign Trade Policy Division,
Ministry of Foreign Affairs, Vilna
Malta  Sr. Dennis GRECH, Economics Officer, Ec onomic Planning Division, Ministry for
Economic Services, Floriana
Moldova  Sr. Octavian Zaharia CALMIC, Deputy Head, WTO Division, Ministry of Economy
and Reforms, Chisinau
Saint Kitts y Nevis  Srta. Nicola Careen ST CATHERINE, Administrative Cadet, Ministry of
Foreign Affairs, International Trade and CARICOM Affairs, Basseterre
San Vincente y las Granadinas  Srta. Sylvonne Henrietta JACK, Economist, Trade Division,
Ministry of Trade, Industry and Consumer Affairs, St. Vincent, W.I.
Singapur  Sr. Kevin Boon Hwa LIM, Country Officer (Asia-Europe Meeting), Policy, Planning
and Analysis Directorate II, Ministry of Foreign Affairs, Singapur
Suriname  Srta. Thilde Jacqueline ELSTAK, Trade Officer at the Caricom Desk, International
Economic Relations, Ministry of Trade and Industry, Paramaribo
Swazilanda  Sr. Newman Sizwe NTSHANGASE, Assistant Secretary, Political Division, Ministry
of Foreign Affairs and Trade, Mbabane
Taipei Chino  Sr. Hsiu-chuan Alex CHEN, Staff Member , The Third (WTO) Department, Board of
Foreign Trade, Ministry of Economic Affairs, Taiwán
Tonga  Sr. Paulo S. KAUTOKE, Secretary, Ministry of Labour, Commerce and Industries,
Nuku'alofa
Uganda  Sr. Silver OJAKOL, Senior Foreign Trade Of ficer, Department of Trade, Ministry of
Tourism, Trade and Industry, Kampala
Viet Nam  Srta. Nga NGUYEN THI QUYIN, Head, WTO Division, Ministry of Trade, Hanoi
Zimbabwe  Sr. Samson MUTANHAURWA, Principal Administrative Officer, External Trade,
Ministry of Industry and Commerce, Harare
FIN