RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG41/2
5denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4833)
Original: inglés Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DELIBRE COMERCIO ENTRE LAREPÚBLICA CHECA
YLAREPÚBLICA DEBULGARIA
Comunicación delasPartes enelAcuerdo
Seharecibido delasMisiones Permanentes delaRepública Checa ylaRepública deBulgaria
lasiguiente comunicación, conelruego dequesedistribuya alosMiembros delaOMC.
_______________
I. INFORMACI ÓNGENERAL SOBRE ELACUERDO
1. Miembros, fecha delafirma, ratificación yentrada envigor
Miembros: laRepública Checa ylaRepública deBulgaria
Fecha delafirma: 15dediciembre de1995 enPraga (República Checa)
Aplicación provisional: desde el1ºdeenero de1996
Fecha deratificación: 7dejunio de1996
Entrada envigor: 7dejunio de1996
2. TipodeAcuerdo
TipodeAcuerdo: Zona delibrecomercio
Planyprograma: LasPartes enelAcuerdo establecerán gradualmente unazonadelibre
comercio enunperíodo detransición queexpirará amástardar el
1ºdeenero de1998.
3. Alcance
Lasdisposiciones delAcuerdo seaplican atodos losproductos (industriales yagropecuarios)
originarios delasPartes eincluidos enloscapítulos 1a97delSistema Armonizado deDesignación
yCodificación deMercancías (SA), sinexclusión alguna (véanse losartículos 2y11). ElAcuerdo
prevé laeliminación delosderechos ydemás obstáculos alcomercio respecto aloesencial delcomercio
entrelasPartes, deconformidad conlosrequisitos delpárrafo 8delartículo XXIV delGATT de1994.
Conelfindegarantizar elfuncionamiento adecuado delAcuerdo, seincluyen también disposiciones
sobreayudaestatal,monopoliosdelEstado,competencia,derechosdepropiedadintelectualycontratación
pública.
4. Datos comerciales
Véase anexo.WT/REG41/2
Página 2
II. DISPOSICIONES COMERCIALES
Envirtud delartículo 4,elderecho debaseconrespecto acadaproducto industrial, quesea
objeto delasreducciones delosderechos deaduana establecidas enelAcuerdo, eseltipode
derecho NMF aplicable el1ºdeenero de1995. Noobstante, sidespués delaentrada envigor del
Acuerdo seaplican reducciones arancelarias ergaomnes ,estos derechos reducidos sustituirán alos
derechos debase.
ElAcuerdo prevé igualmente ensucapítulo IIlaliberalización delcomercio conrespecto a
losproductos agropecuarios. LasPartes delAcuerdo seotorgaron mutuamente concesiones sobre ciertos
productosdeestesectormedianteloscontingentesarancelariosanualesquedisfrutandetipopreferencial.
Elnivel deliberalización enelsector agrícola, establecido enelAcuerdo, representa laprimera fase
deliberalización delcomercio deproductos agropecuarios. Aunque altérmino delperíodo detransición
elcomercio enelsector agrícola noestará libredetodas lasrestricciones, enelAcuerdo seincluyen
lasdisposiciones enlasquepodrían basarse lasPartes paraconcederse mutuamente nuevas concesiones.
1. Restricciones alaimportación
1.1 Derechos ycargas
Conarreglo alosartículos 3y6respectivamente, lasPartes enelAcuerdo nointroducirán
nuevos derechos deaduana paralasimportaciones deproductos industriales niderechos decarácter
fiscal. Losderechos deaduana existentes sesuprimirán, conalgunas excepciones, amástardar el
1ºdeenero de1998. Alfinaldelperíodo detransición, esdecir el1ºdeenero de1998, laRepública
deBulgaria aplicará derechos deaduana alasimportaciones deunapartedelosproductos metalúrgicos
originarios delaRepública Checa (siete líneas arancelarias). Estas excepciones seeliminarán amás
tardar el1ºdeenero delaño2000.
Deconformidad conlodispuesto enelartículo 32delAcuerdo asícomo enelartículo XII
delGATT de1994 yenotras disposiciones pertinentes enmateria debalanza depagos, Bulgaria
introdujo, el4dejuniode1996, unrecargo temporal alasimportaciones cuyaeliminación estáprevista
parael1ºdejuliodelaño2000. LaRepública Checa introdujo el21deabrilde1997, alamparo
delasmismasdisposiciones,unsistematemporaldedepósitospreviosalaimportaciónquefuesuprimido
el21deagosto de1997. Paramásdetalles acerca deambas medidas, véanse losdocumentos pertinentes
delComité deRestricciones porBalanza dePagos delaOMC.1
Conarreglo alartículo 5,lasPartes enelAcuerdo nointroducirán nuevas cargas deefecto
equivalente alosderechos deaduana aplicables alasimportaciones deproductos industriales. Las
cargas existentes fueron suprimidas enlafecha deentrada envigor delAcuerdo, salvoparalosproductos
especificados enelAnexo IIdelAcuerdo, cuyos impuestos deimportación fueron eliminados antes
definales de1996.
1.2 Restricciones cuantitativas
Deconformidad conelartículo 8,lasPartes enelAcuerdo nointroducirán nuevas restricciones
cuantitativas nimedidas deefecto equivalente. Lasrestricciones existentes fueron suprimidas enla
fechadeentradaenvigordelAcuerdo,conalgunasexcepciones.LaRepúblicaChecaaplicarestricciones
cuantitativas alasimportaciones deproductos industriales ymedidas deefecto equivalente aciertos
1Véanse losdocumentos WT/BOP/N/18, WT/BOP/S/4, WT/BOP/S/4 yWT/BOP/R/34 respecto aBulgaria,
yWT/BOP/N/19yAdd.1,WT/BOP/S/3,WT/BOP/G/3,WT/BOP/R/33yWT/BOP/N/29respectoalaRepública
Checa.WT/REG41/2
Página 3
productos originarios deBulgaria (minerales deuranio otorio ysusconcentrados, carbón, lignito,
elementosquímicosradiactivoseisótopos,uranionaturalyenriquecidoybarrasdecombustiblenuclear).
Estas restricciones cuantitativas sesuprimirán amástardar el1ºdeenero delaño2001.
1.3 Arancel Exterior Común
ElAcuerdo noprevé elestablecimiento deunArancel Exterior Común.
2. Restricciones alaexportación
2.1 Derechos ycargas
Losderechos ycargas alaexportación están regulados porlasdisposiciones delartículo 7.
LasPartes enelAcuerdo nointroducirán nuevos derechos deaduana sobre lasexportaciones, nicargas
deefecto equivalente. Losderechos ycargas existentes fueron suprimidos enlafecha deentrada en
vigor delAcuerdo, conlaexcepción delosimpuestos alaexportación aplicados porlaRepública de
Bulgaria aciertos productos exportados alaRepública Checa (caracolillo marino, leñaymadera en
bruto, desechos depapel ydesechos ychatarra deproductos deacero inoxidable ydecobre). Estas
restricciones alaexportación sondecarácter específico yserán suprimidas amástardar el1ºdeenero
delaño2001.
2.2 Restricciones cuantitativas
Deacuerdo conelartículo 9,lasPartes enelAcuerdo nointroducirán nuevas restricciones
cuantitativas nimedidas deefecto equivalente. Lasrestricciones existentes fueron suprimidas enla
fecha deentrada envigor delAcuerdo, aexcepción delasprohibiciones temporales alaexportación
respecto devarios productos exportados desde Bulgaria alaRepública Checa. Estas prohibiciones
alaexportación seaplican sobre unabaseergaomnes yconcluirán cuando lascondiciones nojustifiquen
yasumantenimiento.
El1ºdeenero de1997, laRepública Checa eliminó lasmedidas deefecto equivalente alas
restricciones cuantitativas, aplicadas alasexportaciones delosproductos quefiguran enelanexo Va.
3. Normas deorigen
Lasnormas deorigen delosproductos ylosmétodos pertinentes decooperación administrativa
seespecifican enelartículo 16yenelProtocolo 3delAcuerdo, queforma parteintegrante delmismo.
Endicho Protocolo, seestablecen losprincipios ynormas paraladefinición delconcepto de"productos
originarios", asícomo paralaprueba deorigen, lanorma de"devolución oexención dederechos",
requisitos territoriales, acuerdos decooperación administrativa yotras disposiciones.
Loscriterios generales utilizados paradeterminar elorigen delosproductos alosqueseaplica
elAcuerdo sonlossiguientes: sedefinen losproductos obtenidos totalmente ylosproductos
suficientemente trabajados oelaborados, junto conlascondiciones quehandecumplirse, paralas
operaciones defabricación oelaboración aplicadas acadaproducto; éstasseespecifican enelanexo
alProtocolo. Elcriterio análogo detransformación sustancial seaplica aloscasos deoperaciones
detrabajo oelaboración insuficientes, quetambién sedefinen. Conrespecto aloscambios de
clasificación arancelaria, lasPartes enelAcuerdo seguiarán porelprincipio dequetalescambios
nodeben afectar aloscalendarios yplanes deliberalización, nialasconcesiones establecidas enel
Acuerdo.WT/REG41/2
Página 4
Conrespecto alaacumulación delorigen, lasPartes enelAcuerdo aplican elprincipio de
acumulaciónbilateral,conlaposibilidaddeampliarloaldeacumulacióndiagonalpaneuropea.Seaplicará
laacumulación diagonal delorigen entre lasPartes delAcuerdo yuntercero acondición dequedicho
tercero (laUnión Europea (UE), elÁreadeLibre Comercio deEuropa Central (ALCEC), laAsociación
Europea deLibre Comercio (AELC) ylospaíses bálticos) tenga unAcuerdo deLibre Comercio o
unAcuerdo deUnión Aduanera conambas Partes, ydequeseapliquen idénticas normas deorigen.
Conrespecto alosrequisitos territoriales, seestablece elprincipio deterritorialidad; enel
Protocolo figuran lostérminos relacionados coneltransporte directo ylasexposiciones, asícomo la
prohibición deladevolución oexención delosderechos deaduana. Esteconcepto ibaaserexcluido
temporalmente hasta suaplicación dentro delmarco delaacumulación diagonal entre ambas Partes
delAcuerdo ylaUnión Europea. Sinembargo, cadaParte puede decidir sobre suaplicación parcial
entotalconformidadconlasposiblesmodalidadesdeaplicaciónparcialconvenidasconlaUniónEuropea.
Enlaesfera delaprueba deorigen, seutiliza eldocumento EUR 1como certificado de
movimiento demercancías enelcomercio entrelasPartes enelAcuerdo. Losacuerdos decooperación
administrativa abarcan, entreotrascosas, laasistencia mutua, lasolución dediferencias, lassanciones,
laszonas francas, etc.
4. Normas
4.1 Obstáculos técnicos alcomercio
ElAcuerdo incluye elAnexo VIquetratadelacuestión delosreglamentos técnicos ysus
modificaciones, yenelqueseestablecen yespecifican lasdisposiciones yelprocedimiento parala
notificación deproyectos dereglamentos técnicos. Sinembargo, lasdisposiciones mencionadas
anteriormente noestán vigentes ylaComisión Mixta decidirá enelfuturo lafecha apartir delacual
serán aplicadas.
4.2 Medidas sanitarias yfitosanitarias
EnelAcuerdoserecogendisposiciones(artículo15)sobrelaaplicacióndemedidaszoosanitarias,
sanitarias yfitosanitarias. LasPartes enelAcuerdo convienen enquelasmedidas relativas alcontrol
veterinario yfitosanitario searmonizarán conlalegislación delaUnión Europea yentre lasPartes,
yquelasmedidas zoosanitarias ylalabor delosservicios veterinarios estarán deconformidad con
elCodex delaOficina Internacional deEpizootias yconotrasconvenciones internacionales sobre estas
cuestiones. LasPartes secomprometen anointroducir medidas discriminatorias niotrasmedidas que
puedan restringir lacorriente deinformación yelmovimiento deespecies animales ovegetales ode
productos.
5. Salvaguardias
CadaunadelasPartes puede aplicar medidas desalvaguardia ydeemergencia enlascondiciones
previstas ydeconformidad conlosprocedimientos especificados enelAcuerdo. Estas medidas de
salvaguardia abarcan lassalvaguardias generales (artículo 27),elreajuste estructural (artículo 28),la
reexportaciónyescasezgravedeproductos(artículo29),lasdificultadesdebalanzadepagos(artículo32)
ymedidas desalvaguardia especial enelsector agrícola (artículo 14).
Elartículo 31delAcuerdo establece unprocedimiento paralaaplicación demedidas de
salvaguardia enelqueseprevé lacelebración deconsultas enelsenodeunaComisión Mixta afin
deresolverlasdiferenciasyencontrarunasoluciónmutuamenteaceptable,asícomorevisionesperiódicas
delasmedidas conmiras asugradual atenuación ysupresión.WT/REG41/2
Página 5
6. Medidas antidumping
Según serecoge enelartículo 26,laaplicación delasmedidas anteriormente mencionadas
tienequeajustarse alartículo VIdelGATT de1994yalAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VI
delGATT de1994, asícomo alascondiciones ydisposiciones establecidas enelAcuerdo.
7. Subvenciones yayuda estatal
ElAcuerdo recoge disposiciones relacionadas conlassubvenciones, laayuda estatal, los
monopolios delEstado, lasnormas decompetencia queafectan alasempresas ylacontratación pública.
7.1 Ayuda estatal
Según loprevisto enelartículo 23,lasPartes enelAcuerdo seobligan aevitar todaayuda
otorgada porunEstado queseaParte enelpresente Acuerdo, obienmediante recursos estatales, en
cualquier forma quedistorsione oamenace distorsionar lacompetencia alfavorecer adeterminadas
empresas oalaproducción dedeterminados productos. Losproductos agropecuarios están excluidos
delasdisposiciones mencionadas precedentemente.
Cuando unadelasPartes considere queunapráctica determinada, incluidas lasdelsector
agropecuario, esincompatible conlasdisposiciones delAcuerdo osiesapráctica causa oamenaza
causar perjuicio grave alosintereses dedicha Parte odañoimportante asuproducción nacional, la
ParteafectadapodrátomarlasmedidasadecuadasconarregloalprocedimientoestablecidoenelAcuerdo.
Estas medidas sólopodrán adoptarse deconformidad conlasobligaciones contraídas enelsenode
laOMC.
7.2 Monopolios delEstado
Elartículo 20delAcuerdo recoge laobligación delasPartes deajustar progresivamente todo
monopolio deEstado decarácter comercial afindegarantizar queal1ºdejuliode1999 noexista
entre losnacionales delasPartes discriminación alguna enestaesfera.
7.3 Normas decompetencia
ElAcuerdo ensuartículo 22exige también laobservancia delprincipio delibrecompetencia
entre lasempresas delasPartes enelAcuerdo paraqueseabstengan deaquellas prácticas quetengan
como objeto oefecto impedir, restringir odistorsionar lacompetencia, asícomo paraqueeviten el
abuso porunaomásempresas deunaposición dominante enlosterritorios delasPartes.
Delasdisposicionesrelativasalasnormasdecompetenciaqueafectanalasempresassonposibles
ciertasexenciones,enformadeventajas,concesionesyotroselementosfavorables.Puedenserotorgadas
aempresas alasqueseleshayan asignado determinadas funciones públicas, yaaquellas entidades
alasqueseleshayaencargado laprestación deservicios deinterés económico general, oquetengan
elcarácter demonopolio generador deingresos. Dentro deestaesfera sonposibles exclusiones similares
respecto alosproductos agropecuarios, puesto queenestesector nosonaplicables lasdisposiciones
respectivas delAcuerdo.
Cuando unadelasPartes enelAcuerdo considere quedeterminada práctica esincompatible
conlasdisposiciones delmismo relativas alasnormas decompetencia, yesapráctica cause oamenace
causar grave perjuicio alosintereses dedicha Parte odañoimportante asuproducción nacional, la
Parte afectada podrá adoptar medidas adecuadas deconformidad conelprocedimiento establecido en
elAcuerdo.WT/REG41/2
Página 6
7.4 Contratación pública
Enelartículo 24,lasPartes secomprometen adesarrollar progresivamente surespectiva
reglamentación sobre contratación pública conmiras adaralosproveedores delaotraParte, amás
tardar afinales de1998, laposibilidad deacceso alosprocedimientos deadjudicación decontratos
ensusrespectivos mercados decontratación pública. Dicho acceso deberá estarbasado enelprincipio
de"libre competencia" ytiene queajustarse alasdisposiciones delAcuerdo delaOMC sobre
Contratación Pública.
8. Disposiciones porsectores específicos
Conlaexcepción delaagricultura, elAcuerdo noincluye disposiciones específicas aplicables
alcomercio entre lasPartes ensectores individuales.
9. Otros asuntos
ElAcuerdo incluye elProtocolo 3queforma parte integrante delmismo yquetratadela
cooperación enlaadministración deaduanas. ElProtocolo contiene disposiciones sobre asistencia
mutua enmaterias aduaneras entre lasrespectivas autoridades delaadministración deaduanas delas
Partes. LasPartes handeintercambiar información sobre susituación encuestiones aduaneras y
facilitarse asistencia mutua.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
1. Excepciones yreservas
ElAcuerdo incluye igualmente disposiciones sobre excepciones generales yporrazones de
seguridad (artículos 18y19).LasPartes enelAcuerdo pueden prohibir orestringir susimportaciones,
exportaciones oeltránsito demercancías porrazones justificadas demoral pública, orden público o
seguridad pública, ypormotivos deprotección delasalud ydelavidadelaspersonas, animales o
plantas, protección delpatrimonio nacional devalor artístico, histórico oarqueológico, protección de
lapropiedad intelectual onormas relativas aloroolaplatayalaconservación derecursos naturales
norenovables, sitalesmedidas seaplican junto conrestricciones sobre laproducción oelconsumo
interno.
Dichas prohibiciones orestricciones nodeben constituir unmedio dediscriminación arbitraria
niunarestricción encubierta delcomercio entre lasPartes enelAcuerdo. Porrazones deseguridad,
cadaunadelasPartes puede adoptar todas lasmedidas adecuadas queseconsideren necesarias afin
deevitarladivulgacióndeinformacióncontrariaalosinteresesesencialesdesuseguridadyparaproteger
estosmismos intereses oparaelcumplimiento desusobligaciones internacionales oaplicación desus
políticas nacionales.
2. Adhesión
ElAcuerdo noincluye ninguna disposición quepermita laadhesión almismo deterceros países.
3. Procedimiento sobre solución dediferencias
ElAcuerdo nocontiene disposiciones sobre solución dediferencias.WT/REG41/2
Página 7
4. Relación conotros acuerdos comerciales
Como seestipula enelartículo 36,elAcuerdo seaplica alasrelaciones comerciales entre la
República Checa yBulgaria. Noimpide elmantenimiento nielestablecimiento deuniones aduaneras,
zonas delibre comercio oacuerdos sobre comercio fronterizo enlamedida enquenoafecten
negativamente alrégimen comercial establecido enelpresente Acuerdo y,enparticular, alas
disposiciones sobre normas deorigen previstas enelmismo.
ElAcuerdo noincluye ninguna disposición queestablezca alguna relación específica conotros
acuerdos comerciales bilaterales, plurilaterales omultilaterales. Sinembargo, elpreámbulo delAcuerdo
hacereferencia alGATT de1994 yalaOMC.
5. Marco institucional
LaComisión Mixta seestableció conarreglo alartículo 34.Estáintegrada pordosmiembros,
unoporcadaParte enelAcuerdo. Losmiembros delaComisión Mixta sonrepresentantes delos
gobiernos. LaComisión Mixta noesunainstitución intergubernamental nisupranacional creada para
aplicar elAcuerdo. Suprincipal cometido essupervisar yadministrar elcumplimiento delAcuerdo.
LaComisión Mixta podrá adoptar decisiones enloscasos previstos enelAcuerdo. Enrelación
conotrascuestiones, podrá hacer recomendaciones. Encuanto alosprocedimientos delaComisión
Mixta mencionados enelartículo 35,éstasereúne siempre queseanecesario, peroalmenos unavez
alaño,yactúa decomún acuerdo. Cualquiera delasPartes delAcuerdo puede solicitar lacelebración
deunareunión. LaComisión Mixta puede decidir elestablecimiento delossubcomités ygrupos de
trabajo queconsidere necesarios paraquelepresten asistencia eneldesempeño desuscometidos.
Alosefectos delpresente Acuerdo, laComisión Mixta adoptará supropio reglamento que,
entreotrascosas, incluirá disposiciones paralaconvocación dereuniones yladesignación delPresidente
yladuración desumandato. Elfuncionamiento delasentidades nacionales delasPartes enelAcuerdo
estásujeto alasdisposiciones delAcuerdo asícomo alaspolíticas deaplicación relacionadas con
elmismo.
IV. OTRAS DISPOSICIONES
Antes desuentrada envigor, elAcuerdo fueaplicado provisionalmente. ElAcuerdo abarca
elcomercio demercancías; elcomercio deservicios noestásujeto alasdisposiciones delAcuerdo.
Enelartículo 33seincluye unacláusula deextensión queprevé laposibilidad deampliar elalcance
delAcuerdo anuevos ámbitos.WT/REG41/2
Página 8
ANEXO
Importaciones delaRepública Checa procedentes deBulgaria
(enmiles dedólares EE.UU., f.o.b.)
Secciones delSA 1994 1995 1996
I 31 13 174
II 1.935 3.857 4.150
III n.d. 6 n.d.
IV 365 547 1.163
V 161 648 65
VI 105 427 1.162
VII 223 170 381
VIII 465 76 122
IX 27 404 442
X 354 132 26
XI 595 756 918
XII 67 165 136
XIII 26 46 136
XIV 21 25 33
XV 4.190 4.247 4.526
XVI 3.782 4.154 6.031
XVII 1.622 1.733 2.314
XVIII 167 143 160
XX 128 90 222
XXI n.d. n.d. n.d.
TOTAL 14.296 18.090 22.632WT/REG41/2
Página 9
Importaciones delaRepública Checa procedentes detodoelmundo
(enmiles dedólares EE.UU., f.o.b.)
Secciones delSA 1994 1995 1996
I 145.095 198.891 208.611
II 498.511 656.060 739.720
III 60.335 82.489 80.930
IV 665.468 857.648 1.018.607
V 1.754.558 2.345.264 2.763.019
VI 1.602.156 2.301.529 2.473.705
VII 770.901 1.421.080 1.617.802
VIII 109.089 233.990 241.503
IX 104.460 196.147 202.244
X 501.174 816.597 886.407
XI 684.869 1.617.963 1.702.601
XII 134.129 242.097 260.598
XIII 257.899 424.169 470.763
XIV 49.675 86.339 65.366
XV 1.355.547 2.767.153 2.731.441
XVI 4.234.640 7.487.608 8.393.784
XVII 965.712 1.881.172 2.205.389
XVIII 681.340 964.589 960.761
XX 380.607 592.049 678.290
XXI 4.375 73.401 3.273
TOTAL 14.970.437 25.264.527 27.715.746WT/REG41/2
Página 10
Importaciones deBulgaria procedentes delaRepública Checa
(enmiles dedólares EE.UU., c.i.f.)
Secciones delSA 1994 1995 1996
I 228,0 535,4 1.031,9
II 469,3 98,6 97,3
III 54,6 0,1 0,5
IV 966,7 246,7 197,1
V 36,0 148,4 318,4
VI 5.873,5 8.022,3 3.609,8
VII 1.678,6 6.178,4 3.933,7
VIII 1.159,9 612,0 393,6
IX 5,7 42,0 79,7
X 3.389,1 4.214,7 3.406,6
XI 3.364,2 8.228,5 7.010,3
XII 270,6 231,7 106,3
XIII 1.434,6 2.586,3 2.165,1
XIV 66,1 67,8 75,6
XV 8.431,3 17.166,5 14.842,1
XVI 9.568,5 18.070,5 17.885,4
XVII 19.251,1 7.704,7 6.201,1
XVIII 339,3 1.542,6 675,9
XX 223,6 807,0 957,0
XXI 0,0 0,1 0,0
TOTAL 56.992,0 76.792,7 63.132,4WT/REG41/2
Página 11
Importaciones deBulgaria procedentes detodoelmundo
(enmiles dedólares EE.UU., c.i.f.)
Secciones delSA 1994 1995 1996
I 64,1 63,2 30,9
II 114,8 80,2 93,2
III 21,5 21,8 20,2
IV 261,9 296,6 207,2
V 1.302,2 1.686,4 1.496,9
VI 366,6 612,2 442,7
VII 149,1 210,2 162,7
VIII 41,8 52,7 58,6
IX 25,4 27 20,4
X 123,3 223,8 141,4
XI 347,7 484,9 411
XII 41,1 50,8 49,6
XIII 44,6 61,7 53,4
XIV 3,6 8,1 3
XV 291,3 402,7 258,4
XVI 657,3 830,8 592,6
XVII 263,1 276,6 166,1
XVIII 93 117,5 87,3
XX 43 64,1 47,3
XXI 0,1 0,1 n.d.
TOTAL 4.257,2 5.575,7 4.344,9