. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/475
26 de julio de 2001
(01-3747)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en las
listas nacionales depositadas en la OMC;  podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible:  Sustancias fitoprotectoras incorporadas a las plantas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Sustancias fitoprotectoras
incorporadas a las plantas (anteriormente denominadas plaguicidas producidos por plantas) -Propuesta complementaria – Aviso de disponibilidad de datos (15 páginas)
5. Descripción del contenido:   La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) solicita
que se presenten más observaciones sobre las exenciones que propuso en 1994 para las
sustancias fitoprotectoras incorporadas a las plantas.  Concretamente, pide que se hagan
observaciones sobre dos procedimientos de reglamentación alternativos relativos a las
sustancias fitoprotectoras incorporadas a las plantas obtenidas de plantas sexualmente
compatibles con la planta receptora que la Agencia está estudiando en respuesta a lasobservaciones recibidas sobre su propuesta de 1994.  La EPA solicita que se hagan comentarios
sobre las cuestiones planteadas en las observaciones presentadas acerca de las exenciones
propuestas por la Agencia en 1994 para las sustancias fitoprotectoras incorporadas a las plantas
obtenidas de plantas sexualmente compatibles, así como sobre cualquier nueva cuestión
planteada por las reglamentaciones alternativas propuestas.  La Agencia invita a que se
formulen observaciones acerca de la conveniencia de proceder a una distinción basada en el
proceso.  La EPA también anuncia que ha incluido el informe publicado por la AcademiaNacional de Ciencias (NAS) -cuyo título en español sería "Aspectos científicos y normativos
relacionados con las plantas genéticamente modificadas"- en los expedientes para la
formulación de normas relativas a determinadas propuestas sobre las sustancias fitoprotectoras
incorporadas a las plantas de conformidad con la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y
Raticidas (FIFRA) y la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos(FFDCA).  Con el documento complementario objeto de la presente notificación, la EPA
reabre el plazo para la presentación de observaciones sobre las propuestas de 1994 en cuestión
para brindar al público la oportunidad de formular observaciones sobre las informaciones,
análisis y conclusiones contenidos en el informe de la NAS que hacen referencia a las
sustancias fitoprotectoras incorporadas a las pl antas que tienen efecto principalmente sobre la
planta o que están basadas en proteínas de cápside viral, y de formular observaciones en
respuesta a preguntas específicas de la Agencia.G/SPS/N/USA/475
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  66 FR 37855,
19 de julio de 2001 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deberán recibirse a
más tardar el 20 de agosto de 2001.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Agencia de Protección
del Medio Ambiente   [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico
de otro organismo:  Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el
cuerpo del texto completo, que se enviará a quienes lo soliciten a la dirección mencionada en el
punto 12.
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov