. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/USA/4/Suppl.1
18 de diciembre de 2001
(01-6381)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
CUANDO ADOPTEN LA DECISIÓN DE APLICAR UNA
MEDIDA DE SALVAGUARDIA
ESTADOS UNIDOS
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 13 de diciembre de 2001.
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y
siguiendo el modelo de notificaciones convenido (G/SG/W/1, de 23 de febrero de 1995), los Estados
Unidos presentan al Comité de Salvaguardias el siguiente suplemento de la notificaciónG/SG/N/10/USA/4.
1.-3. Esta información se facilitó en una notificación anterior.  Véase el documento
G/SG/N/10/USA/4 (18 de febrero de 2000).
4. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista
La medida, como se notificó en el docume nto G/SG/N/10/USA/4 (18 de febrero de 2000),
consiste en un contingente arancelario aplicado a las varillas para trefilar de acero, que se describen en
los párrafos 3 y 4 de esa notificación.  Los tipos arancelarios aplicables al excedente fueron del 10 por
ciento ad valorem  en el primer año de aplicación, reduciéndose al 7,5 y 5 por ciento ad valorem  en el
segundo y tercer años, respectivamente.  Durante cada trimestre de los tres primeros de un añocontingentario, todo producto sujeto a contingentación arancelaria que fue declarado o retirado de
depósito para consumo en una cantidad superior a la tercera parte de la cuantía comprendida en el
contingente para ese año quedó sujeto a la aplicación del derecho arancelario fuera del contingente
que estuvo en vigor en ese momento.  Se permitió que la cuantía restante del contingente pudiera
importarse en el cuarto trimestre de cada año contingentario sin que se le impusieran derechosadicionales.  La medida no se aplica a las importaciones procedentes del Canadá o de México.
Varios países proveedores han solicitado una modificación del contingente arancelario para
garantizar que la cuantía dentro del contingente esté disponible durante el cuarto trimestre de cada año
contingentario.  En consecuencia, los Estados Unidos han decidido distribuir equilibradamente entrelos trimestres la cuantía del contingente del tercer año.  Los Estados Unidos también han distribuido la
cuantía del contingente arancelario entre los países proveedores utilizando el período 1996-1998
como período representativo anterior para determinar las asignaciones.  El cuadro siguiente refleja los
ajustes introducidos en el contingente arancelario.G/SG/N/10/USA/4/Suppl.1
Página 2
24/11/2001 –
28/02/200201/03/2002 –
31/05/200201/06/2002 –
31/08/200201/09/2002 –
30/11/200201/12/2002 –
01/03/2003
Comunidad Europea 28,2 % 104.987.486 kg 104.987.486 kg 104.987.486 kg 104.987.486 kg
Trinidad y Tabago 16,6 % 61.716.789 kg 61.716.789 kg 61.716.789 kg 61.716.789 kg
Armenia,
Azerbaiyán,Belarús, Georgia,Kazajstán,Kirguistán,Moldova, Rusia,
Tayikistán,
Turkmenistán,Ucrania yUzbekistán12,6 % 47.034.377 kg 47.034.377 kg 47.034.377 kg 47.034.377 kg
Todos los demás
países42,7% 159.076.170 kg 159.076.170 kg 159.076.170 kg 159.076.170 kg
Los Estados Unidos han publicado los detalles de las modificaciones en el Federal Register,
en 66 Fed. Reg. 59353 (28 de noviembre de 2001).
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de la medida
La medida entró en vigor el 1º de marzo de 2000.  La asignación dentro del contingente es
aplicable a partir del 24 de noviembre de 2001.
6. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida
Está previsto que la medida se aplique hasta el 1º de marzo de 2003.
7. No se aplica.
8. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el plazo previsto para la
liberalización progresiva de la medida
Esta información se suministró en una notificación anterior.  Véase el documento
G/SG/N/10/USA/4 (18 de febrero de 2000).
9. No se aplica.
__________