ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/PAN/21
11deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4178)
ADHESI ÓNDEPANAM Á
El2deoctubre de1996 elConsejo General adoptó unaDecisión (WT/ACC/PAN/20) con
arreglo alacualelGobierno delaRepública dePanamá puede adherirse alAcuerdo sobre laOMC
enlascondiciones enunciadas enelProtocolo deAdhesión dePanamá, cuyotexto fueaprobado en
lareunióndelConsejoGeneralcelebradael2deoctubrede1996(WT/GC/M/14).EltextodelProtocolo
seadjunta alpresente documento. LasListas deconcesiones enmateria demercancías ydecompromisos
específicos enmateria deservicios sereproducen enlosdocumentos WT/ACC/PAN/19/Add.1 yAdd.2
respectivamente.
_______________
El2deoctubre de1996 laSra.Nitzia R.deVillarreal, Ministro deComercio eIndustria de
Panamá, firmó adreferendum elProtocolo deAdhesión.WT/ACC/PAN/21
Página 2
PROTOCOLO DEADHESI ÓNDEPANAM ÁALACUERDO
DEMARRAKECH POR ELQUE SEESTABLECE LA
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
LaOrganización Mundial delComercio (denominada enadelante "OMC"), envirtud dela
aprobación delConsejo General delaOMC, concedida deconformidad conelartículo XIIdelAcuerdo
deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (denominado enadelante
"Acuerdo sobre laOMC"), ylaRepública dePanamá (denominada enadelante "Panamá"),
Tomando notadelinforme delGrupo deTrabajo sobre laAdhesión dePanamá alaOMC que
figura eneldocumento WT/ACC/PAN/19 yAdd. 1y2(denominado enadelante "informe delGrupo
deTrabajo"),
Habida cuenta delosresultados delasnegociaciones sobre laadhesión dePanamá alaOMC,
Convienen enlasdisposiciones siguientes:
Primera Parte -Disposiciones Generales
1. Enlafecha deentrada envigor delpresente Protocolo, Panamá seadherirá alAcuerdo sobre
laOMC deconformidad conelartículo XIIdedicho Acuerdo y,enconsecuencia, pasará aserMiembro
delaOMC.
2. ElAcuerdo sobre laOMC alqueseadherirá Panamá seráelAcuerdo sobre laOMC rectificado,
enmendado omodificado deotraforma porlosinstrumentos jurídicos quehayan entrado envigor antes
delafecha deentrada envigor delpresente Protocolo. EsteProtocolo, coninclusión deloscompromisos
mencionados enelpárrafo 116delinforme delGrupo deTrabajo quequedan incorporados enelpresente
Protocolo, formará parte integrante delAcuerdo sobre laOMC.
3. Salvo disposición encontrario enlospárrafos mencionados enelpárrafo 116delinforme del
Grupo deTrabajo, lasobligaciones establecidas enlosAcuerdos Comerciales Multilaterales anexos
alAcuerdo sobre laOMC quedeban cumplirse alolargo deunplazo contado apartir delaentrada
envigor deeseAcuerdo serán cumplidas porPanamá como sihubiera aceptado eseAcuerdo enla
fecha desuentrada envigor.
4. Panamá podrá mantener unamedida incompatible conelpárrafo 1delartículo IIdelAGCS,
siempre quetalmedida estéconsignada enlaLista deexenciones delasobligaciones delartículo II
anexa alpresente Protocolo ycumpla lascondiciones establecidas enelAnexo delAGCS sobre
Exenciones delasObligaciones delartículo II.
Segunda Parte -Listas
5. LasListas anexas alpresente Protocolo pasarán aserlaLista deConcesiones yCompromisos
anexa alAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 (denominado enadelante
"GATT de1994") ylaListadeCompromisos Específicos anexa alAcuerdo General sobre elComercio
deServicios(denominadoenadelante"AGCS")relativasaPanamá.Elescalonamientodelasconcesiones
yloscompromisos enumerados enlasListas seaplicará enlaforma especificada enlaspartes pertinentes
delasListas respectivas.WT/ACC/PAN/21
Página 3
6. Alosefectos delareferencia quesehaceenelapartado a)delpárrafo 6delartículo IIdel
GATT de1994 alafecha dedicho Acuerdo, laaplicable conrespecto alasListas deConcesiones
yCompromisos anexas alpresente Protocolo serálafecha deentrada envigor deesteúltimo.
Tercera Parte -Disposiciones Finales
7. Elpresente Protocolo estará abierto alaaceptación dePanamá, mediante firma oformalidad
deotraclase, hasta el30dejunio de1997.
8. Elpresente Protocolo entrará envigor treinta díasdespués desuaceptación.
9. Elpresente Protocolo quedará depositado enpoder delDirector General delaOMC. ElDirector
General delaOMC remitirá sindilación acadaMiembro delaOMC yaPanamá unacopia autenticada
delpresente Protocolo, asícomo unanotificación delaaceptación delmismo deconformidad conel
párrafo 7.
10. Elpresente Protocolo seráregistrado deconformidad conlasdisposiciones delArtículo 102
delaCarta delasNaciones Unidas.
HECHOenGinebra,eldíadosdeoctubredemilnovecientosnoventayseis,enunsoloejemplar
yenlosidiomas español, francés einglés, siendo cadaunodelostextos igualmente auténticos, salvo
queenunaLista anexa seindique quesóloesauténtico sutexto enunoomásdedichos idiomas.