COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/379 
4 juin 2004 
 
(04-2386) 
NEGOCIATIONS SUR L'AGRICULTURE 
M. Supachai félicite les négociat eurs mais engage à de nouveaux 
progrès 
Le Directeur général, M. Supachai Panitchpakdi, a félicité aujourd'hui les négociateurs d'être 
parvenus à réduire les divergences de vues dans les négociations cruciales sur l'agriculture cette semaine mais les a priés instamment de faire tous les efforts possibles pour aller de l'avant en s'appuyant sur ces progrès et a rappelé qu'il ne restait plus beaucoup de temps si l'on voulait parvenir à un accord-cadre sur le commerce des produits agricoles d'ici la fin du mois de juillet.  Le Directeur général a rendu hommage aux gouverne ments pour les efforts qu'ils avaient déployés 
afin de trouver un terrain d'entente sur les questions clés que constituaient une plus large ouverture des marchés et la réduction des subventions ayant pour effet de fausser les échanges, tout en élaborant des mécanismes visant à régler les questions sensibles sur le plan politique rencontrées par les gouvernements Membres de l'OMC.  La semaine dernière, trois nouveaux documents de négociation (émanant du Groupe des 20, du Groupe des 10 et du Groupe des 33) ont été présentés par des délégations en vue de réduire les divergences de vues à la table des négociations.  En outre, MM. Pascal Lamy et Franz Fischler, respectivement Commissaire au commerce et Commi ssaire à l'agriculture de l'Union européenne, 
ont envoyé récemment une lettre à tous les ministres du commerce des Membres de l'OMC promettant un retrait progressif des subventions à l'exportation de produits agricoles à condition que les autres formes de concurrence à l'exportation découlant du subventionnement soient aussi éliminées et qu'il y ait des résultats acceptables sur l'accès aux marchés et le soutien interne.  M. Supachai a dit que ces contributions, ainsi que les travaux productifs accomplis récemment par les ministres dans un certain nombre d'enceintes, avaient amélioré les chances de parvenir à un ensemble de résultats des négociations dans l'agriculture et dans d'autres domaines d'ici fin juillet.  M. Supachai a souligné qu'il était essentiel d'atteindre l'objectif commun que constituait l'entente sur un cadre d'ici fin juillet si l'on voulait que le cycle de négociations commerciales de large portée mené dans le cadre du Programme de Doha pour le développement soit un succès.  Le cadre, a-t-il déclaré, ne représente pas la fin des négociations mais définirait des grandes lignes qu'il suffirait d'étoffer pour parvenir à un accord final.  S'il n'y a pas d'accord sur ce cadre, les gains importants obtenus ces derniers  mois risqueraient d'être perdus. 
 "Il est essentiel que les gouvernements Membres de l'OMC consolident ces gains et établissent un fondement sur lequel nous pourrons faire progresse r les négociations de Doha.  Les objectifs de 
longue date consistant à éliminer toutes les formes de subventions à l'exportation de produits agricoles et à réduire substantiellement toutes les formes de soutien à l'agriculture ayant pour PRESS/379 
Page 2 de 2 
 
 
 effet de fausser les échanges sont à notre portée.  La possibilité d'obtenir un plus large accès aux 
marchés pour les exportateurs de produits agricoles est réalisable.  Et les gouvernements sont prêts à reconnaître les questions sensibles importantes auxquelles se heurtent leurs partenaires commerciaux, ce qui a considérablement amélioré les perspectives de succès.  Mais nous n'en 
sommes pas encore là.  Il reste beaucoup à faire d'ici fin juillet et vu le rôle central que joue l'agriculture dans les négociations de Doha, un succès dans ce domaine entraînera sans aucun doute un succès dans d'autres domaines essentiels de nos travaux.  Je prie instamment tous les gouvernements de n'épargner aucun effort pour tenter de parvenir à un compromis dans les quelques semaines qui nous restent", a déclaré le Directeur général. 
Complément d'information su r le site Web de l'OMC: 
Négociations sur l'agriculture: 
http://www.wto.org/french/tra top_f/agric_f/negoti_f.htm  
Explications: http://www.wto.org/french/tratop_f/ag ric_f/negs_bkgrnd00_contents_f.htm  
  
FIN