. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/30 
8 de diciembre de 2003 
 (03-6469) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: francés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Equipamiento, Trans porte, Vivienda y Turismo y del Mar 
Dirección general de urbanism o, vivienda y construcción 
Arche Sud – 92055  
La Défense Cedex 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Ascensores 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Décret relatif à la 
mise sur le marché des ascenseurs  (Decreto relativo a la comercialización de los 
ascensores) – 11 páginas. 
6. Descripción del contenido:   El Decreto notificado tiene por finalidad aumentar el nivel de 
seguridad general del parque de ascensores en  Francia.  Impone tres tipos de medidas: 
- la instalación de dispositivos apropiados de seguridad para hacer frente a 17 riesgos 
mayores detectados en el parque francés en cuestión.  Se establece un período de 
15 años para cumplir esta prescripción, c on plazos intermedios de 5 y 10 años en 
función de los dispositivos; 
- la aplicación de disposiciones mínimas re lativas al mantenimiento y reparación, así 
como la introducción de cláusulas mínimas en los contratos de mantenimiento; 
- la realización de una inspección técnica periódica de todos los ascensores para 
comprobar cada 5 años su funciona miento y su nivel de seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes: 
El parque francés está constituido por ascenso res antiguos y deteriorados.  Además, en 
determinadas zonas los actos de vandalismo re presentan un grave riesgo para la seguridad. 
A raíz de los diferentes accidentes graves que han conmovido a la opi nión pública, el 
Gobierno ha decidido adoptar rápidamente medi das reglamentarias que permitan aumentar 
la seguridad de los usuarios de los ascensores. G/TBT/N/FRA/30 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Artículo 79 de la Ley Nº 2003-590,  de 2 de julio de 2003, sobre 
urbanismo y vivienda ( Loi no 2003-590 de 2 juillet 2003 "urbanisme et habitat" ). 
Decreto Nº 2000-810, de 24 de agosto de 2000, relativo a la comercialización de los 
ascensores ( Décret no du 24 août 2000 relatif à la mise sur le marché des ascenseurs ). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Febrero de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Finales de enero de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
CINORTECH-AFNOR 
11, avenue Francis de Pressensé 97571 SAINT-DENIS-LA-PLAINE Cedex