RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/Q1/KOR/5
21 de mayo de 1999
(99-2064)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Respuestas a las preguntas formuladas por AUSTRALIA1 en relación con
la notificación conforme al artículo XVII presentada por COREA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente comunicación, de fecha 18 de
mayo de 1999.
_______________
Pregunta 1
Observamos que otras entidades distintas de la empresa comercial del Estado notificada
por Corea también pueden efectuar importaciones de carne vacuna.  ¿Cuántos de estosdenominados supergrupos del sistema de compra/venta simultáneas (SBS) encajan dentro del
marco jurídico/reglamentario previsto para la importación de carne vacuna y cuáles son los
poderes, obligaciones y funciones delegadas de tales supergrupos en lo que respecta a las
importaciones de carne vacuna?  ¿Qué relación jurídica existe entre los supergrupos del sistema
de compra/venta simultáneas (SBS) y el Organismo de Comercialización de ProductosGanaderos (LPMO)?
Respuesta
Como se indica claramente en nuestra notificación anterior presentada al Comité de
Agricultura (G/AG/N/KOR/1), el LPMO, que ha sido notificada como la empresa comercial del
Estado (G/STR/N/4/KOR), asigna los contingentes  de carne de bovino en nombre del Ministerio de
Agricultura y Silvicultura.
El contingente se asigna de dos formas:  en primer lugar, al propio LPMO como organismo
designado;  en segundo lugar, a los supergrupos del SBS y que son importadores privados.
Actualmente, existen nueve supergrupos SBS.  El número de supergrupos SBS ha aumentado
y refleja la cantidad y la parte correspondiente al sistema de compra y venta simultáneas.
./.
                                                     
1 G/STR/Q1/KOR/3.
2 G/STR/N/4/KOR.G/STR/Q1/KOR/5
Página 2
Los supergrupos importan la cantidad de carne de bovino asignada bajo su propia
responsabilidad.  Los supergrupos son organizaciones que representan a los usuarios finales y a las
empresas de comercialización privadas;  el sistema SBS se estableció para aumentar la orientación
hacia el mercado.
Pregunta 2
¿Qué proporción de las importaciones de carne vacuna es administrada por el LPMO y
por los grupos del sistema de compra/venta  simultáneas, respectivamente?  ¿Cómo se
determinan esos porcentajes?
Respuesta
Con objeto de prepararse para la liberalización de las importaciones de carne de bovino en el
año 2001, como se indica en la Lista de Corea, se  ha ido ampliando la parte correspondiente al SBS.
Las cuotas anuales correspondientes al SBS son las siguientes:
15 por ciento (1993) → 20 por ciento (1994) → 30 por ciento (1995) → 40 por ciento (1996)
→ 50 por ciento (1997) → 60 por ciento (1998) → 70 por ciento (1999-2000).
La cuota correspondiente a cada año fue acordada por los principales interlocutores
comerciales como un elemento de las negociaciones de la Ronda Uruguay.
Pregunta 3
Según se desprende de la notificación presentada por Corea (G/STR/N/4/KOR), el
Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF) se encarga de determinar los precios de venta
en el mercado interno.  ¿Puede Corea facilitar información que aclare si el LPMO y/o losdenominados supergrupos del sistema de compra/venta simultáneas recomiendan al MAF los
precios de los productos internos o si dese mpeñan algún otro papel en relación con la
determinación de los precios de venta internos de la carne vacuna?
Respuesta
Los precios de venta en el mercado interno de la carne de bovino se determinan mediante
subastas en los mercados al por mayor.  El MAF no determina los precios de venta en el mercado
interno.  Se presentará un corrigendum ya que en nuestra notificación (G/STR/N/4/KOR) hay un error
de interpretación.
__________