RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/G/1
23deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1772)
Original: inglés Comité deRestricciones porBalanza dePagos
CONSULTA DE1997 CON BANGLADESH, DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 12b)DEL ARTÍCULO XVIII
Declaración escrita presentada porelGobierno deBangladesh
deconformidad conelprocedimiento simplificado
1. Durante elperíodo 1989-90 Bangladesh recibió ayuda condicional pormotivos debalanza de
pagos enelmarco delServicio Financiero deAjuste Estructural (SAE) delFMIparaincrementar sus
reservas endivisas. Unadelascondiciones impuestas pararecibir esaayuda fuelaliberalización de
lasimportaciones. Alfinalizar elSAE, elFMIincluyó elproyecto enelmarco delServicio Financiero
Reforzado deAjuste Estructural. Bangladesh haasumido elcompromiso deretirar progresivamente
lasprohibiciones alaimportación.
2. Bangladesh venía aplicando unrégimen comercial restrictivo, yeneldecenio de1980seinició
elproceso deliberalización ysimplificación delasimportaciones. Enelejercicio fiscal de1989/90
laextensa listapositiva deartículos importables fuereemplazada porunalistanegativa yrestringida,
ylosartículos quenofiguraban enellapodían importarse libremente. EnlaOrden relativa alapolítica
deimportación de1995-97 figuran doslistas separadas, asaber, unanegativa deartículos sujetos a
prohibiciónyunarestringidadeartículosquepuedenimportarsesisecumplendeterminadascondiciones.
Losartículos quenofiguran enlaslistas pueden importarse libremente.
3. Lasrestricciones sehanrelajado hasta lafecha detalforma queelnúmero deartículos sujetos
aprohibición orestricción hadisminuido de703a118durante losúltimos 10años. Lalabor iniciada,
queserealiza como unproceso gradual ycontinuo, nohafinalizado todavía.
4. Acontinuación seenumeran losprincipales aspectos delaOrden relativa alapolítica de
importación de1995-97:
a) Sesuprimirán oretirarán progresivamente lasrestricciones alaimportación.
b) Sehansuprimido lasrestricciones aplicables alaimportación dealgunos artículos y
sehanmodificado lasdisposiciones relativas alaimportación detelaencrudo porlas
industrias orientadas alaexportación.
c) Sehansuprimido lasdisposiciones quepreveían laasignación dedivisas porel
Gobierno.
d) Desde el4dediciembre de1994 seanuló elsistema delibretas deregistro.
Actualmentelosimportadorespuedenimportarlibrementecualquiercantidaddeartículos
autorizados.
e) Ellímite deimportaciones mediante autorizaciones decartas decrédito sinpresentar
cartas decrédito haaumentado de2.500 a5.000 dólares porejercicio fiscal con
transferencias desde Bangladesh.WT/BOP/G/1
Página 2
f) Traselacuerdo concertado conelFMIsesuprimieron lossistemas detrueque ylos
acuerdos comerciales especiales.
g) Seestáestudiando atentamente laintroducción demodificaciones ysimplificaciones
respecto delasimportaciones deaccesorios deprendas deconfección ydeabonos,
delasimportaciones sobre labasedeconsignación, delosseguros, etc.
5. Enelanexo adjunto seincluyen laslistas deartículos sujetos aprohibición orestricción para
suconsulta.WT/BOP/G/1
Página 3
Anexo I
Lista deartículos sujetos aprohibición orestricción pormotivos comerciales
NºNúmero de
partida
delSANúmero de
código delSADesignación delproductoTipo de
medida
1. 01.05 Todos Polluelos decasta excepto losdeprimera ysegunda generación Prohibición
2. 04.07 0407.00 Huevos, excepto los"huevos paraincubar" Prohibición
3. 14.04 1404.901 Hojas detendu (hojas debiri) Prohibición
4. 48.19 Todos Todas lascajas decartón excepto 1)cajas paraembalaje:
sistema utilizado paraloscigarrillos State Express 555; y
2)todos lostipos decajas, excepto elcartonaje interior laminado
utilizado paralaexportación detodos losalimentos congelados,
gambas inclusiveProhibición
5. 50.07 Todos Tejidos desedaodedesperdicios deseda Prohibición
6. 52.08 a2.12 Todos Todos losproductos excepto losqueseindican acontinuación: Prohibición
i)teladeGuinea (blanqueada únicamente, conunnúmero
máximo dehilodetrama de33yunaanchura máxima de
36pulgadas;
ii)popelina, incluida latelaparacamisas, blanqueada, teñida,
estampada, arayas yacuadros, conunnúmero máximo de
hilodetrama de40yunaanchura máxima de36pulgadas;
iii)teladeCambray, incluida latelaparacamisas, blanqueada,
teñida, estampada, arayas yacuadros, conunnúmero
máximo dehilodetrama de40yunaanchura máxima de
36pulgadas;
iv)sarga ygabardina, detodotipodeconstrucción, conuna
anchura máxima de45pulgadas;
v)tejido cruzado ypanadetodotipodeconstrucción, conuna
anchura máxima de45pulgadas;
vi)muselina, organdí, batista ytulblanqueados, teñidos y
estampados conunnúmero máximo dehilodetrama de65
yunaanchura máxima de35pulgadas;
vii)franela, blanqueada, teñida yestampada, conunaanchura
máxima de45pulgadas;
viii)telaparavestidos hecha demezclas dealgodón yfibras
sintéticas, detodotipodeconstrucción, conunaanchura
máxima de60pulgadas;
ix)telaparavestidos hecha demezclas dealgodón yfibras
sintéticas, blanqueadas, teñidas yestampadas, conuna
anchura máxima de45pulgadas;
x)telaparaparaguas.
7. 54.07 y54.08 Todos i)Telaparacamisas ytelaparavestidos conuncontenido de
fibras sintéticas oartificiales (hilados sintéticos regenerados
omezclas deambos) superior oigual al85porciento en
peso, ytejidos similares detodotipodeforma, incluidos los
retales ylaspiezas cortadas salvo depoliéster tundido con
malla de80-150 paraestampado de
plantilla-tamiz/plataforma yteladesari,conuncontenido
defibras sintéticas oartificiales (hilados sintéticos,
regenerados odemezclas deambos) superior oigual al
85porciento enpeso, enpiezas de5,50a6yardas, pero
noenthaan orollos;Prohibición
ii)retales, piezas cortadas, tejidos cortados ygéneros enpieza;
iii)telaparavestidos hecha demezclas dealgodón yfibras
sintéticas, detodotipodeconstrucción, paraestampado de
plantilla-tamiz/plataforma.WT/BOP/G/1
Página 4
NºNúmero de
partida
delSANúmero de
código delSADesignación delproductoTipo de
medida
8. 55.12 a55.16 Todos Lossiguientes productos, excluido elpoliéster tundido conmalla
de80-150 paraestampado deplantilla-tamiz/plataforma:Prohibición
i)telaparacamisas ytelaparavestidos conuncontenido de
fibras sintéticas oartificiales (hilados sintéticos, regenerados
omezclas deambos) superior oigual al85porciento en
pesoytejidos similares detodotipoyforma;
ii)retales, piezas cortadas, tejidos cortados ygéneros enpieza;
iii)telaparavestidos hecha demezclas dealgodón yfibras
sintéticas, blanqueadas, teñidas yestampadas, conuna
anchura demásde45pulgadas;
iv)telaparavestidos hecha demezclas dealgodón yfibras
sintéticas, detodotipodeconstrucción, conunaanchura de
másde60pulgadas.
9. 56.07 5607.41 a5607.90 Cuerdas denailon ypoliteno, excluidas lasdenailon para
correas enVProhibición
10. 60.01; 60.02 Todos Todos losproductos, excepto tejidos depunto, tejidos calados,
telapararefuerzo debolsillos, tejidos depunto acanalado, tela
paracamisas ytejidos depunto denailon, material pararellenos
desostenesProhibición
11. 90.28 9028.30 Contadores deelectricidad decorriente monofásica (totalmente
montados)Prohibición
12. 17.01 Todos a)Azúcar enbruto (encristales blancos ocristales refinados,
conunapolarización noinferior enunoyotrocasoa99,7).
Azúcar sinrefinar/Gur.Restricción
b)Otros azúcares (deremolacha ydecaña) enestado sólido.
c)Sacarosa, azúcar químicamente purayazúcar refinada.
13. 25.01 Todos a)Salcorriente, excluida lademesa. Restricción
b)Saldemesa.
14. 52.08 a52.12 Todos i)TeladeGuinea, detodotipo; Restricción
ii)tejidos demezclilla decolor añiltotalmente dealgodón
(telaasargada), conunaanchura demásde36pulgadas
(enthaan orollos), nocortados enpiezas oamedida;
iii)telaparauniformes decampaña; y
iv)drilytejido celular, teñidos, incluso conkakimineral.
15. 55.12 a55.16 Todos i)Telaencrudo detodas lasclases; Restricción
ii)telaparauniformes decampaña.
16. 60.01; 60.02 Todos Tejidos depunto, tejidos calados, telapararefuerzos de
bolsillos, tejidos depunto acanalado yrasodenailonRestricción
17. 90.28 9028.30 Partes ycomponentes decontadores deelectricidad ypartes y
componentes decontadores deelectricidad decorriente
monofásica totaloparcialmente montadosRestricción
TotalMedidas impuestas pormotivos comerciales Porotros motivos
Prohibición Restricción Restricción/prohibición
96 11 6 79WT/BOP/G/1
Página 5
Anexo II
Lista deartículos sujetos arestricción oprohibición pormotivos distintos deloscomerciales
NºNúmero de
partida delSANúmero de
código delSADesignación delproductoTipo de
medida
1. 01.03 Todos Animales vivos delaespecie porcina Prohibición
2. 01.05 Todos Polluelos decasta deprimera ysegunda generación Restricción
3. 02.03 Todos Todos losproductos Restricción
4. 02.06 Todos Todos losproductos Restricción
5. 02.09 0209.00 Todos losproductos Prohibición
6. 04.02 Todos Alimentos lácteos Restricción
7. 04.07 0407.00 Huevos paraincubar Restricción
8. 05.02 Todos Todos losproductos Prohibición
9. 05.11 0511.10 Semen congelado debovino Prohibición
10. 05.11 0511.10 Semen congelado debovino delasvariedades Frisia, Frisia
cruzada, Shahiwal, Shahiwal cruzada, A.F.S., A.F.S. variedad
cruzada convacas nacionalesRestricción
11. 07.01 0701.10 Patatas parasiembra Restricción
12. 12.07 Todos Semillas deamapola (adormidera) y"poshtadana seca" (la
"poshtadana" tampoco sepodrá importar como especia nien
ninguna otraforma)Prohibición
13. 12.11 Todos Ghas (Andropógeno) yBhang (Cannabis Sativa) Prohibición
14. 13.02 Todos Opio Prohibición
15. 13.02 Todos Todos losproductos excepto elopio Restricción
16. 15.01 1501.00 Todos losproductos, incluida lamanteca decerdo Prohibición
17. 15.03 1503.001;
1503.009Todos losproductos, incluida laestearina solar, exceptuados el
"aceite desebonocomestible ylaestearina depalma RBD"Prohibición
18. 15.11 Todos Oleína depalma refinada Restricción
19. 15.13 Todos Aceite decoco Restricción
20. 16.01 1601.00 Salchichas decarne decerdo Restricción
21. 19.01 Todos Alimentos infantiles (connata) Restricción
22. 22.03 a22.06 Todos Todos losproductos Restricción
23. 22.07 Todos Etanol (alcohol etílico) nodesnaturalizado Restricción
24. 22.07 Todos Todos losproductos excepto eletanol (alcohol etílico) no
desnaturalizadoProhibición
25. 22.08 Todos Todos losproductos Restricción
26. 23.07 2307.00 Todos losproductos Prohibición
27. 25.03 Todos Azufre Restricción
28. 25.23 Todos Cemento Restricción
29. 27.01; 27.04 Todos Carbón ycoque duro Restricción
30. 27.05 Gasencilindros Restricción
31. 27.09 2709.00 Aceites crudos depetróleo ytodos lostipos deaceites crudos de
minerales bituminososRestricción
32. 27.10 Todos Todos losproductos depetróleo, excepto laparafina líquida Restricción
33. 27.11 Todos Gasdepetróleo ydemás hidrocarburos gaseosos Prohibición
34. 27.13 Todos Todos losproductos, incluso coque depetróleo, betún de
petróleo yresiduos deaceites depetróleoProhibición
35 28.02 2802.00 Azufre Restricción
36. 28.04 2804.70 Fósforo Restricción
37. 28.29 2829.19 Clorato potásico Restricción
38. 28.34 2834.21;
2834.299;
2834.299a)Nitrato potásico
b)Nitrato debario
c)Nitrato detorioRestricciónWT/BOP/G/1
Página 6
NºNúmero de
partida delSANúmero de
código delSADesignación delproductoTipo de
medida
39. 28.44 a28.46 Todos Todos losproductos, incluidos losproductos químicos,
elementos eisótopos radiactivosRestricción
40. 29.04 Todos Trinitrotolueno (TNT) Restricción
41. 29.30 2930.909 Isotiocianato dealilo(aceite demostaza artificial) Prohibición
42. 29.35 2935.00 Sulfonamidas Restricción
43. 29.36 Todos Todos losproductos Restricción
44. 29.37 a29.39 Todos Todos losproductos Restricción
45. 29.41 Todos Antibióticos Restricción
46. 30.01 Todos Todos losproductos Restricción
47. 30.02 Todos Todos losproductos, incluidas las"vacunas vivas" Restricción
48. 30.03; 30.04 Todos Todos losproductos Restricción
49 31.02 a31.04 Todos Abonos químicos Restricción
50. 35.07 Todos Enzimas Restricción
51. 36.01 a36.04 Todos Todos losproductos, incluidos losexplosivos Restricción
52. 37.06 Todos Películas cinematográficas, impresionadas yreveladas, conosin
registro desonidoRestricción
53. 38.08 Todos Insecticidas, enparticular, heptacloro 40WP, DDT; producto de
lamarca Bidrin conelnombre genérico: Dicloropropeno;
bromuro demetilo; piretroida sintéticaProhibición
54. 38.08 Todos Todos losproductos, excepto losindicados enlalistade
prohibicionesRestricción
55. 51.02 a51.05
y51.08; 51.09Todos Cerdas deporcino ehilados decerdas deporcino Prohibición
56. 56.08 Todos Redes parapesca (redvertical demalla), conmalla deanchura o
longitud igual oinferior a4,5cmProhibición
57. 56.08 Todos Redes parapesca Restricción
58. 63.09 Todos Ropa desegunda mano Restricción
59. 72.07 Todos Barras dehierro oacero noaleado semiacabadas Restricción
60. 72.10 Todos Chapas onduladas dehierro Restricción
61. 84.01 Todos Reactores nucleares ysuspartes Restricción
62. 84.02; 84.04 Todos Calderas Restricción
63. 84.07; 84.08 Todos Motores ycajas decambio desegunda mano Restricción
64. 84.23 Todos Aparatos einstrumentos parapesar Restricción
65. 85.25 Todos Transmisores ytransmisores receptores deradiocomunicaciones,
equipos radioeléctricos inalámbricos, emisores-receptores
portátiles yotros receptores deradiodifusión incluidos los
receptores congrabadores oreproductores desonidoRestricción