ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/NOR/16
11 de octubre de 2002
(02-5522)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas formuladas por AUSTRALIA1 en relación
con la notificación nueva y completa de NORUEGA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Noruega la siguiente comunicación, de fecha
10 de octubre de 2002.
_______________
7. AYUDA A DETERMINADOS SECTORES INDUSTRIALES
7.2 Ayudas para las actividades por contrataPregunta 1
Observamos que el programa finalizó el 1º de enero de 2001.  ¿Se han efectuado pagos
desde entonces?
Respuesta
El programa finalizó el 1º de enero de 2001 en lo que se refiere a los contratos de
construcción naval concertados antes de esa fecha.  Se estableció como condición que las entregas de
los buques tendrían que efectuarse antes del 31 de diciembre de 2003.  Dado que la última parte de la
subvención del astillero se paga cuando ya se han entregado los buques, se han registradodesembolsos con arreglo al programa hasta el 1º de enero de 2001.  Así continuará hasta que se haya
producido la entrega definitiva de los buques construidos con arreglo al programa, que probablemente
finalizará a principios de 2004.
Pregunta 2
Observamos asimismo que este programa sustituye al programa "Subvenciones de los
tipos de interés para la industria de la cons trucción naval:  financiación a largo plazo y
préstamos a la construcción naval".  ¿Es posible recibir beneficios en el marco de ambos
programas, en particular teniendo en cuenta que se están efectuando pagos en el marco de esteúltimo?
                                                     
1 G/SCM/Q2/NOR/15.
2 G/SCM/N/71/NOR y G/SCM/N/71/NOR/Suppl.1.G/SCM/Q2/NOR/16
Página 2
Respuesta
No es posible recibir financiación o beneficios de ambos programas.
La información que figura a continuación contiene respuestas con respecto a las preguntas
formuladas por Australia en relación con el documento G/SCM/N/71/NOR/Suppl/1.
3.1 Desarrollo empresarial y económico de las regiones
Pregunta
¿Cuáles son los criterios que hay que cumplir para recibir donaciones o préstamos en el
marco de este programa?
Respuesta
Es importante destacar que el apoyo financiero proporcionado por este programa no se
concede automáticamente a las empresas cuando cumplen determinados criterios.  Los préstamos y la
ayuda sólo se proporcionan previa evaluación de los proyectos de que se trata y de la empresa en
cuestión.
Un criterio absoluto es que los proyectos tienen que realizarse en la zona objeto de asistencia
(zona A, B o C).  Otro criterio es que los proyectos con derecho a ayuda sean rentables
económicamente y conduzcan a un desarrollo positivo de conformidad con la estrategia de la empresa.
Otro criterio es que las empresas tienen que financiar por lo menos el 50 por ciento de los costos del
proyecto con cargo a sus propios recursos o me diante préstamos proporcionados por un banco
privado, o de uno y otro modo.  El porcentaje de contribución del Fondo para el Desarrollo Industrialy Regional de Noruega a los costos del proyecto varía considerablemente en cada caso.  Por término
medio, ese porcentaje es de aproximadamente el 30 por ciento de las inversiones.
La utilización de préstamos o ayudas varía según los proyectos.  Las ayudas suelen utilizarse
con más frecuencia para apoyar proyectos en una fase temprana de desarrollo -caracterizada a menudo
por un riesgo más elevado que en proyectos más consolidados-.
Según las directrices del Gobierno y la estrategia del Fondo para el Desarrollo Industrial y
Regional de Noruega, se da prioridad a los proyectos de las PYME, los proyectos innovadores y la
adquisición de conocimientos técnicos en las empresas receptoras.  Además, se presta especial
atención a las oportunidades de empleo y a fomentar la capacidad empresarial de mujeres y jóvenes.
También se da prioridad a los proyectos favorables al medio ambiente.
4.1 Plan de innovación nacional
Pregunta
Sírvanse facilitar ejemplos de los tipos de industrias que han recibido financiación en el
marco de este programa durante el período abarcado.  ¿Cuáles son los criterios que hay que
cumplir para recibir financiación en el marco de este programa?
Respuesta
Ejemplos de los tipos de industria que han recibido financiación en el marco de este programa
durante el período abarcado.G/SCM/Q2/NOR/16
Página 3
En el anexo figura el desglose de los préstamos y ayudas a sectores industriales en 2001.
Excepto la exigencia de que se realice el proyecto en la zona asistida, para este programa se
efectúa la misma evaluación de los proyectos que en el caso del programa 3.1, Desarrollo empresarial
y económico de las regiones.G/SCM/Q2/NOR/16
Página 4
ANEXO
Plan de innovación nacional
Clasificación por sectores de las subvenciones y préstamos concedidos en 2001
(millones de coronas noruegas)
Sector Subvención Préstamo
01-02 Agricultura y silvicultura - -
05 Pesca, etc. 5,0 53,2
10-14 Industrias extractivas 0,9 7,9
15-16 Producción de alimentos, bebidas, tabaco 5,1 22,6
17-19 Manufacturas de textiles, prendas de vestir, curtido y acabado de cuero, etc. 1,4 3,7
20 Manufacturas de madera, etc. - 1,0
21 Manufacturas de pulpa, papel, etc. 0,3 -
22 Editoriales, imprentas, etc. 2,3 2,6
23-24 Manufacturas de coque, productos de petróleo refinado, sustancias químicas
y productos químicos1,0 4,6
25 Manufacturas de caucho y plástico 0,9 2,0
26 Manufacturas de otros productos no metálicos 0,8 2,0
27-28 Manufacturas de metales comunes y productos metálicos 1,8 14,9
29-30 Manufacturas de maquinaria, equipo y aparatos de oficina 2,8 6,7
31-33 Manufacturas de maquinaria eléctri ca, aparatos de radio y televisión,
aparatos médicos, ópticos, etc.4,9 20,4
34-35 Manufacturas de vehículos automóviles y demás equipo de transporte 0,6 14,6
36 Manufacturas de muebles;  productos diversos 2,0 3,6
37 Reciclaje 0,7 1,1
40 Electricidad, gas, etc. 0,5 0,5
45 Construcción 0,5 0,5
50-52 Comercio mayorista y minorista, y reparación de vehículos automóviles y
efectos personales2,7 4,9
55 Hoteles y restaurantes 0,7 -
60-64 Transporte, almacenamiento y comunicaciones 0,8 1,8
65-67 Intermediación financiera 0,3 -
70-74 Actividades inmobiliarias, de alquiler y empresariales 51,9 52,4
75-85 Administración pública, defensa, educación, sanidad y trabajo social 10,9 2,5
90-99 Otras actividades de servicios comunitarios y personales, etc. 22,8 3,9
No especificado 40,1 -
Total 161,7 227,4
__________