RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/SPEC/8
18 de septiembre de 1998
(98-3570)
Comité de Acceso a los Mercados
PROYECTO
INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ AL CONSEJO
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. El Comité se reunió el 18 de junio y el 22 de septiembre de 1998 y examinó los siguientes
asuntos:
2. El 13 de diciembre de 1995 se concedieron exen ciones individuales a varios Miembros para
la introducción de los cambios del SA96 (WT/L/124 + Corr.1), las cuales se agruparon en una soladecisión por motivos prácticos.  Dichas exenciones se prorrogaron mediante sucesivas decisiones delConsejo General hasta el 31 de octubre de 1998 (WT/L/268).  En su reunión de 22 de septiembrede 1998 el Comité tomó nota de las solicitudes de nuevas prórrogas de la exención o de inclusión enésta a fin de celebrar eventuales consultas/negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII unavez introducidos los cambios del SA96 en los aranceles nacionales.  Esa información se resume en elanexo I del informe.
[por completar a la luz de las deliberaciones de la reunión de 22 de septiembre de 1998]
3. [El Comité tomó nota de la información fáctica facilitada por los Miembros acogidos a las
actuales exenciones sobre la transposición al Sistema Armonizado o la renegociación de sus listas.Esa información se resume en el anexo II del presente informe.]
[por completar]
4. [El Comité examinó la situación en lo que respecta a la presentación de la documentación
relativa al SA96 estipulada en el documento G/ MA/TAR/2/Rev.15.  Se señaló que sólo se habían
finalizado […] listas de los […] Miembros amparados por exenciones, y […] Miembros no habían
presentado todavía la documentación requerida.]
[por completar]G/MA/SPEC/8
Página 2
5. En lo que atañe a las modalidades y el funcionamiento de la Base Integrada de Datos (BID), y
fundándose en el documento G/MA/IDB/2/Rev.2, el Co mité examinó en las reuniones de 18 de junio
y [22 de septiembre] la situación en lo que respecta a la presentación de la documentación requerida.En la reunión de 18 de junio varios Miembros expresaron preocupación por el hecho de que muchosMiembros todavía no hubieran presentado sus comunicaciones relativas a la BID, y pusieron derelieve la necesidad de que todos los Miembros proporcionaran esos datos para cumplir susobligaciones en materia de notificación.  También se observó que se disponía de asistencia técnica
para ayudar a los Miembros en la presentación de datos para la BID.  Al 22 de septiembre […]
Miembros habían presentado comunicaciones relativas a la BID.
[por completar]
6. [En la reunión de 22 de septiembre la Secretaría presentó un informe verbal sobre la situación
del tratamiento  de las comunicaciones en la BID, así como sobre la situación de la elaboración desoportes lógicos y las actividades de asistencia técnica llevadas a cabo hasta ese momento.]
[por completar]
7. En la reunión de 18 de junio el Comité examinó las cuestiones relacionadas con la
divulgación de la información contenida en la BID, fundándose en un documento informal revisadode fecha 28 de mayo de 1998 (Job Nº 1483/Rev.1).  Este asunto se había discutido en la reunión delComité del 26 de marzo.  El documento, que se di stribuyó a todos los Miembros de la OMC a petición
del Presidente, contenía una serie de cuestiones que debían aclararse.  Las delegaciones observaronque la BID era una herramienta importante, que debía ser operativa lo más rápidamente posible.  Lasdelegaciones observaron que, antes de que se distribuyesen los ficheros, tendría que facilitarse un
nivel mínimo de datos en las comunicaciones.  También se mostraron favorables al establecimiento de
una lista de organizaciones internacionales a las que se daría acceso a la BID, y a la concesión a ellasde un acceso que estaría limitado al CD-ROM de la BID.  Se haría una excepción con lasorganizaciones con las que la OMC hubiera firmado acuerdos formales de cooperación, que recibirían
los ficheros de la BID a nivel de líneas arancelarias para su uso interno.  Muchas delegacionesindicaron que deseaban aprobar sus ficheros ya tratados antes de que se distribuyesen a otrosMiembros y que tal aprobación debería notificarse a la Secretaría en un plazo máximo de 60 días.  Semanifestaron opiniones divergentes en cuanto a la conveniencia de que las comunicaciones originalesdestinadas a la BID continuasen siendo confidenciales, y en cuanto a la conveniencia de que la
Secretaría estableciera una biblioteca electrónica de informaciones sobre aranceles y comercio ya
disponibles en fuentes públicas.  Las delegaciones apoy aron la divulgación de los ficheros de la BID aG/MA/SPEC/8
Página 3
través de un sitio en Internet protegido por una contraseña.  Se acordó que la política de divulgación
en lo relativo a la BID se siguiera examinando en consultas informales y que la Secretaría revisara la
nota sobre la base de las observaciones formuladas por los Miembros.
[por completar]
8. [En la reunión de 22 de septiembre la Secretaría presentó un informe verbal sobre la situación
del proyecto piloto de establecimiento de una base de datos sobre las concesiones arancelarias
refundidas de los Miembros e incorporación de esta información en la BID.]
[por completar]
9. En la reunión de 18 de junio de 1998 el Comité tomó nota de la designación del
Sr. Ole Lundby de Noruega como Presidente del Comité para el año en curso y lo eligió poraclamación.
[elección del Vicepresidente] [por completar]
El informe se completará a la luz de las deliberaciones de la reunión del Comité de 22 de
septiembre de 1998.G/MA/SPEC/8
Página 4
ANEXO I
SOLICITUDES DE INCLUSIÓN EN LA EXENCIÓN RELATIVA AL SA96
O DE PRÓRROGA DE LAS MISMAS
PaísDocumento
(serie G/SECRET/HS96)Reservas
(número de países)Razones por las que se solicita exención
o prórroga de la exención
ARGENTINA /30 4 Se solicita una prórroga para concluir las
consultas y negociaciones deconformidad con el artículo XXVIII.
AUSTRALIA /19 + Corr.1 4 Se solicita una prórroga para responder a
las preguntas formuladas y en espera de
nueva información de algunasdelegaciones.
BRASIL /36 4 Se solicita una prórroga para concluir las
consultas y negociaciones.
BRUNEIDARUSSALAM/14 + Rev.1 2 Se solicita una prórroga para concluir las
consultas.
BULGARIA Se solicita una prórroga para completar
la documentación y permitir que secelebren consultas.
CANADÁ1/7 1
COMUNIDADESEUROPEAS
1/3 2
COREA /4/Rev.1 1 Se solicita una prórroga para concluir las
negociaciones.
COSTA RICA /37 2 Se solicita una prórroga para concluir las
consultas con dos Miembros.
EGIPTO G/MA/TAR/RS/50/
Rev.12Se solicita una prórroga para llevar acabo consultas tras la recientepresentación de documentación.
EL SALVADOR Se solicita una prórroga porque se han
planteado determinados problemastécnicos en relación con la presentaciónde la documentación.
ESLOVENIA /23 + Corr.1 1 Se solicita una prórroga para concluir las
consultas y negociaciones con un
Miembro.
ESTADOS UNIDOS /9 2 Se solicita una prórroga porque se
precisa más tiempo para completar lasconsultas.
FILIPINAS /16 + Add.1 + Corr.1-2 1 Se solicita una prórroga para concluir las
consultas con un Miembro.
GUATEMALA Se solicita una exención con objeto de
continuar los proced imientos necesarios
para presentar la documentación.
HONDURAS Se solicita una prórroga para completar
la documentación, que no se ha
presentado debido a problemas técnicos.
INDIA1/8 + Corr.1 1 Se solicita una prórroga porque no han
concluido las negociaciones.
INDONESIA /33 1 Se solicita una prórroga porque no han
concluido las negociaciones.
ISLANDIA /38 2 Se solicita una prórroga para concluir las
consultas y posibles negociaciones deconformidad con el artículo XXVIII.G/MA/SPEC/8
Página 5
PaísDocumento
(serie G/SECRET/HS96)Reservas
(número de países)Razones por las que se solicita exención
o prórroga de la exención
ISRAEL /26 4 Se solicita una prórroga debido a
dificultades técnicas para completar ladocumentación detallada.
MALASIA /31 + Rev.1 5 Se solicita una prórroga para concluir las
consultas.
MALTA /39 + Rev.1 1 Se solicita una prórroga porque
recientemente se ha presentadodocumentación revisada.
MARRUECOS Se solicita una exención porque el SA96
comenzó a aplicarse en febrero de 1998y se está preparando la documentaciónnecesaria.
MÉXICO Se solicita una prórroga debido a
dificultades técnicas para completar la
documentación y concluir las consultas o
negociaciones pertinentes.
NORUEGA /11 2 Se solicita una prórroga para concluir los
procedimientos y consultas.
PAKISTÁN Se solicita una prórroga porque no han
concluido las formalidades relativas a laintroducción de los cambios del SA96 enla lista de la OMC.
PANAMÁ Se solicita una exención porque el SA96
comenzó a aplicarse en febrero de 1998
y el Gobierno no ha podido presentar
todavía la documentación necesaria.
PARAGUAY1/29 3
REPÚBLICACHECA/5 1 Se solicita una prórroga para concluir las
negociaciones y consultas con unMiembro.
REPÚBLICAESLOVACA 
1/6 1
SUDÁFRICA1/15(inf. prelimin.)2
SUIZA /10 3 Se solicita una prórroga para concluir el
proceso de certificación.
TAILANDIA /17 + Rev.1 2 Se solicita una prórroga para continuar
las consultas.
TÚNEZ /25 2 Se solicita una prórroga debido a dos
reservas y para concluir las
negociaciones.
URUGUAY /28 1 Se solicita una prórroga para concluir las
consultas y negociaciones.
VENEZUELA /12 + Rev. 1 1 Se solicita una prórroga para concluir las
negociaciones con un Miembro.
1No se solicitó prórroga de la exención al 15 de septiembre de 1998.
2También contiene rectificaciones de la lista.G/MA/SPEC/8
Página 6ANEXO II
INFORMACIÓN FÁCTICA SOBRE LA PRÓRROGA DE LAS EXENCIONES EN RELACIÓN CON
LA TRANSPOSICIÓN DE LAS LISTAS AL SISTEMA ARMONIZADO
PaísFecha de la
exención
inicialFecha de la
presentación de la
documentación
relativa al SANº de prórrogas
y fechas en que
se concedieronNº de países con
los que se han
entablado
negociaciones de
conformidad con
el artículo XXVIIINº de países con los que se
han llevado a término
negociaciones realizadas
de conformidad con el
artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas en
relación con la
conclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
decisión
1.  Bangladesh 18.7.1998 6.12.1990
SECRET/HS/29Dieciocho:
24.7.19895.12.1989
16.7.1990
13.12.199012.8.1991
4.12.1991
20.7.19923.12.1992
19.7.1993
17.1.199421.7.1994
9.12.1994
31.8.199513.12.1995
18.7.1996
24.4.199722.10.1997
24.4.1998Cuatro Tres Todavía se ha de llegar a un
acuerdo con un Miembro.Tiene la intención
de concluir lasnegociaciones loantes posible.Ha solicitado
prórroga.
G/L/255
G/C/W/118
2. Nicaragua 26.1.1998 28.6.1995
G/SECRET/HS/3Seis:
9.12.1994
13.12.1995
18.7.199624.4.1997
22.10.1997
24.4.1998Dos Ninguno Sigue esperando una
solicitud fundamentada de un
Miembro.Ha solicitado
prórroga.
G/L/256G/C/W/119G/MA/SPEC/8
Página 7PaísFecha de la
exención
inicialFecha de la
presentación de la
documentación
relativa al SANº de prórrogas
y fechas en que
se concedieronNº de países con
los que se han
entablado
negociaciones de
conformidad con
el artículo XXVIIINº de países con los que se
han llevado a término
negociaciones realizadas
de conformidad con el
artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas en
relación con la
conclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
decisión
3. Sri Lanka 8.11.1988 12.1.1990
SECRET/HS/26Diecisiete:
24.7.198916.7.1990
7.12.1990
1.7.19914.12.1991
20.7.1992
3.12.199219.7.1993
17.1.1994
21.7.19949.12.1994
31.8.1995
13.12.199518.7.199616.7.1997
22.10.1997
24.4.1998Cinco Uno Las negociaciones se han
retrasado debido a variasdificultades:  la más
importante es la falta de
seguridad que reina en elpaís;  necesidad de consultar
con todos los organismos
pertinentes afectados y con larecientemente establecida
Comisión de Comercio y
Aranceles.  Se espera recibirel informe de la Comisión
para proseguir las
negociaciones.Tiene la intención
de concluir lasnegociaciones a lamayor brevedad.Ha solicitado
prórroga.
G/L/257
G/C/W/120
4. Zambia 26.11.1993 12.3.1996
G/SECRET/HS/8Cinco:
13.12.1995
18.7.1996
24.4.199722.10.1997
24.4.1998Tres Uno Se ha establecido contacto
con los Miembros en
cuestión.Espera finalizar el
proceso antes de
finales de año.Todavía no ha
solicitado
prórroga.
G/L/
G/C/W/
__________