ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG106/R/B/2
G/L/548
13 de mayo de 2002
(02-2660)
Original:  inglés
ASOCIACIÓN DE CIERTOS PAÍSES Y TERRITORIOS
DE ULTRAMAR CON LA COMUNIDAD EUROPEA
Informe bienal sobre el funcionamiento del Acuerdo
Comunicación de la Comunidad Europea
El informe que figura a continuación presenta la información recibida de la Delegación
Permanente de la Comisión Europea, con fecha de 21 de marzo de 2000, y está organizado de acuerdo
con el Modelo uniforme para la presentación de información sobre acuerdos comerciales regionales
(WT/REG/W/6).
_______________
El presente informe abarca el período 1999-2001.  El informe bienal anterior presentado por
las Comunidades Europeas sobre el funcionamiento de la Asociación de los Países y Territorios de
Ultramar con la CE se distribuyó como documen to de la OMC WT/REG106/R/B/1-G/L/374 de fecha
2 de mayo de 2000.
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor
Durante el período abarcado por el informe (1999-2001), no se modificó la
Decisión 91/482/CEE del Consejo de 25 de julio de 1991 sobre la Asociación de los Países y
Territorios de Ultramar1 con la Comunidad Europea, modificada a mitad de período por la
Decisión 97/803/CE del Consejo de 24 de noviembre de 1997 (en adelante "la actual Decisión";  para
más información véase el informe anterior).
No obstante, el 27 de noviembre de 2000 la Comisión presentó una propuesta de decisión del
Consejo que sustituiría a la actual Decisión.  La propuesta de la Comisión tiene por objeto renovar los
acuerdos de asociación de la Comunidad con los Países y Territorios de Ultramar según lo dispuesto
en la Declaración Nº 36 del Tratado de Amsterdam, que invitaba al Consejo a revisar la actual
relación, actuando de forma unánime de conformidad con el artículo 187 del Tratado.
La actual Decisión expiró inicialmente a finales de febrero de 2000 pero fue prorrogada
primero otro año hasta el 28 de febrero de 2001 (DO L 55, 29 de febrero de  2000), y posteriormente
otros nueve meses hasta el 1º de diciembre de 2001 (DO L 58, 28 de febrero de 2001).
                                                     
1 En el anexo 1 figura la lista de los actuales países y territorios de Ultramar.WT/REG106/R/B/2
G/L/548
Página 2
4. Datos sobre el comercio
Se ha producido un continuo aumento del comercio entre la CE y los Países y Territorios de
Ultramar durante el período.  El movimiento de ve hículos, aeronaves, buques y equipo de transporte
conexo que se registran como "importaciones" y "exportaciones", sigue representando una gran parte
del comercio (véanse los datos estadísticos que figuran en el anexo 2).
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
Durante el período abarcado por el informe (1999-2001), no se ha modificado la actual
Decisión ni las disposiciones relacionadas con el comercio descritas en el anterior informe.WT/REG106/R/B/2
G/L/548
Página 3
Anexo 1
Países y Territorios de Ultramar asociados a la Comunidad Europea
País que mantiene una relación especial con el Reino de Dinamarca
/g167 Groenlandia
Territorios de Ultramar de la República Francesa
/g167 Nueva Caledonia
/g167 Polinesia Francesa
/g167 Territorios australes franceses y Territorio antártico
/g167 Islas Wallis y Futuna
Colectividades Territoriales de la República Francesa
/g167 Mayotte
/g167 Saint Pierre y Miquelon
Países de Ultramar del Reino de los Países Bajos
/g167 Aruba
/g167 Antillas Neerlandesas (Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten)
Países y Territorios de Ultramar del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
/g167 Anguilla
/g167 Islas Caimán
/g167 Islas Falkland
/g167 Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur
/g167 Montserrat
/g167 Pitcairn
/g167 Santa Helena, Islas Ascensión y Tristan da Cunha
/g167 Islas Turcas y Caicos
/g167 Territorio Antártico Británico
/g167 Territorio Británico del Océano Índico
/g167 Islas Vírgenes BritánicasWT/REG106/R/B/2
G/L/548
Página 4Anexo 2
Importaciones y exportaciones entre la CE y los Países y Territorios de Ultramar (PTUM) en 2000 y comparación con los países de  fuera de la UE
Comercio de la UE15 con los PTUM en 2000 Comercio de la UE15 fuera de la UE en 2000 PTUM
PTUM asociados a la UE
Importaciones Exportaciones Balance Importaciones Exportaciones Balance Participación en el mercado
Sección del SAMill.
de €% TotalMill.
de €% TotalMill.
de €Mill.
de €% TotalMill.
de €% TotalMill.
de €Importaciones ExportacionesRelación
exp.-imp.
7 de agosto de 2001
Total 2.103 100,0 4.267 100,0 2.165 1.026.798 100,0 937.836 100,0 -88.961 0,2% 0,5% 2,03
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino animal 234 11,1 101 2,4 -133 15.386 1,5 12.064 1,3 -3.321 1,5% 0,8% 0,43
02 Productos del reino vegetal 15 0,7 25 0,6 9 25.086 2,4 11.223 1,2 -13.864 0,1% 0,2% 1,62
03 Grasas animales o vegetales 3 0,1 10 0,2 7 2.360 0,2 2.687 0,3 327 0,1% 0,4% 3,73
04 Productos de las industrias alimentarias 133 6,3 293 6,9 160 22.170 2,2 29.937 3,2 7.767 0,6% 1,0% 2,20
05 Productos minerales 212 10,1 179 4,2 -33 160.181 15,6 33.372 3,6 -126.808 0,1% 0,5% 0,84
06 Productos químicos 7 0,3 208 4,9 201 63.673 6,2 113.378 12,1 49.705 0,0% 0,2% 29,97
07 Materias plásticas y caucho 0 0,0 67 1,6 66 26.308 2,6 35.240 3,8 8.932 0,0% 0,2% 177,51
08 Pieles y cueros 2 0,1 7 0,2 6 10.204 1,0 8.969 1,0 -1.234 0,0% 0,1% 4,26
09 Madera y productos de la madera 1 0,0 18 0,4 18 14.618 1,4 7.007 0,7 -7.611 0,0% 0,3% 24,03
10 Productos procedentes de pastas de madera 1 0,0 68 1,6 67 17.021 1,7 24.481 2,6 7.461 0,0% 0,3% 66,56
11 Materias textiles y sus manufacturas 5 0,2 66 1,6 62 69.611 6,8 40.549 4,3 -29.062 0,0% 0,2% 14,40
12 Calzado, sombrerería 0 0,0 15 0,4 15 10.903 1,1 6.825 0,7 -4.078 0,0% 0,2% 93,83
13 Manufacturas de piedra, yeso, cemento,
amianto0 0,0 50 1,2 50 7.846 0,8 15.121 1,6 7.275 0,0% 0,3% 240,58
14 Perlas, piedras preciosas y semipreciosas,
metales83 3,9 191 4,5 109 35.656 3,5 28.969 3,1 -6.687 0,2% 0,7% 2,32
15 Metales comunes y manufacturas de estos
metales238 11,3 147 3,4 -91 57.454 5,6 52.942 5,6 -4.512 0,4% 0,3% 0,62
16 Máquinas y aparatos 21 1,0 526 12,3 505 298.805 29,1 298.008 31,8 -797 0,0% 0,2% 25,48
17 Material de transporte 1.117 53,1 2.092 49,0 975 90.679 8,8 139.903 14,9 49.224 1,2% 1,5% 1,87
18 Instrumentos de medida, de música 13 0,6 73 1,7 60 42.480 4,1 39.533 4,2 -2.947 0,0% 0,2% 5,69
19 Armas y municiones 0 0,0 2 0,1 2 601 0,1 1.574 0,2 973 0,0% 0,1% 803,51
20 Productos diversos 2 0,1 92 2,2 90 27.149 2,6 18.409 2,0 -8.739 0,0% 0,5% 44,28
21 Objetos de arte 4 0,2 2 0,0 -3 2.672 0,3 4.583 0,5 1.910 0,2% 0,0% 0,38
Otros 13 0,6 35 0,8 22 25.935 2,5 13.062 1,4 -12.872 0,0% 0,3% 2,77
GL - NC - PF - WF - YT - PM - AW - AN - AI - KY - FK - MS - PN - SH - TC - IO - VG - XR
Fuente : Eurostat COMEXT, 30 de julio de 2001 ( Statistical regime 4 ).WT/REG106/R/B/2
G/L/548
Página 5Importaciones y exportaciones entre la CE y los PTUM, 1997-2000
Comercio de la UE15 con los PTUM asociados a la UE, 1997-2000 (en millones de €)
PTUM asociados a la UE
Importaciones Exportaciones Balance Comercio total
Sección del SA 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
7 de agosto de 2001
Total 1.611 1.464 1.715 2.103 3.058 3.204 3.596 4.267 1.447 1.740 1.881 2.165 4.669 4.668 5.311 6.370
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino
animal212 215 207 234 91 92 89 101 -122 -124 -119 -133 303 307 296 334
02 Productos del reino vegetal 69 16 10 15 20 22 24 25 -49 7 14 9 90 38 33 40
03 Grasas animales o vegetales 6 2 4 3 9 10 10 10 4 8 6 7 15 12 14 12
04 Productos de las industrias
alimentarias89 85 132 133 291 291 317 293 202 206 185 160 380 376 448 427
05 Productos minerales 157 86 132 212 134 95 131 179 -22 9 -2 -33 291 182 263 392
06 Productos químicos 3 3 7 7 159 172 183 208 156 168 175 201 161 175 190 215
07 Materias plásticas y caucho 0 0 0 0 56 56 60 67 56 56 59 66 57 57 60 67
08 Pieles y cueros 2 1 1 2 6 6 5 7 4 5 4 6 9 8 7 9
09 Madera y productos de la madera 0 0 0 1 21 20 22 18 21 20 22 18 21 20 23 19
10 Productos procedentes de pastas
de madera7 4 2 1 62 65 67 68 55 61 65 67 69 69 69 69
11 Materias textiles y sus
manufacturas5 6 4 5 61 65 62 66 56 59 58 62 66 71 67 71
12 Calzado, sombrerería 0 0 0 0 15 17 15 15 15 17 15 15 16 17 16 15
13 Manufacturas de piedra, yeso,
cemento, amianto0 0 0 0 42 55 47 50 42 55 47 50 43 55 47 50
14 Perlas, piedras preciosas y
semipreciosas, metales105 96 81 83 129 155 157 191 24 59 75 109 234 250 238 274
15 Metales comunes y manufacturas
de estos metales181 138 129 238 144 134 142 147 -36 -4 12 -91 325 273 271 385
16 Máquinas y aparatos 17 19 30 21 388 441 466 526 371 422 436 505 405 460 495 546
17 Material de transporte 740 765 946 1.117 1.268 1.302 1.617 2.092 528 537 671 975 2.008 2.067 2.563 3.209
18 Instrumentos de medida, de
música81 41 51 3 5 46 16 37 3 4 64 8 4 8 6 0 6 27 5 7 8 8 6
1 9 A r m a s  y  m u n i c i o n e s 00 00 6 322 6322 6332
20 Productos diversos 0 1 2 2 68 78 79 92 67 76 77 90 68 79 80 94
21 Objetos de arte 2 2 1 4 2 6 3 2 0 4 2 -3 4 8 4 6
O t r o s 8 9 1 01 3 2 9 5 73 73 5 2 14 82 82 2 3 86 64 74 8
GL - NC - PF - WF - YT - PM - AW - AN - AI - KY - FK - MS - PN - SH - TC - IO - VG - XR
Fuente : Eurostat COMEXT, 30 de julio de 2001 ( Statistical regime 4 ).
__________