RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/HRV/12
29dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2988)
Original: inglés
ADHESI ÓNDECROACIA
Comunicación deCroacia
Seharecibido delMinisterio deAsuntos Económicos delaRepública deCroacia lasiguiente
información sobre losprogramas desubvenciones.
_______________
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
Artículo 25
Industria
LaRepública deCroacia notieneunprograma desubvenciones propiamente dicho; setrata
másbiendeunprograma dereconstrucción yreorganización. ElGobierno delaRepública deCroacia
financia lanómina delassieteindustrias siguientes queforman partedelprograma: Sisak Steel(acero),
TPK-EPO Zagreb (acero), Valjaonica Kumrovec (acero deafino), Dalmatinca (textiles), Diokom
(textiles), Pazinka (textiles) yVelebit (textiles). Hasta elmomento sehandestinado alafinanciación
untotalde26,5millones dekunas, o3,16millones dedólares EE.UU. aproximadamente. Enlos
próximos nueve meses todaslasempresas mencionadas habrán finalizado elprograma dereconstrucción
yreorganización. LaLeydeFerrocarriles deCroacia, notificada alaSecretaría delaOMC enjulio
de1995, prevé lasubvención delosferrocarriles durante laguerra yenelperíodo dereconstrucción
delaposguerra. En1995, lassubvenciones ascendieron aunos200millones dedólares EE.UU. y
en1996seelevarán también a200millones dedólares EE.UU. aproximadamente. LaLeydelasLíneas
deTransporte Público Oceánico establece queelGobierno sufragará ladiferencia entre losingresos
ylosgastos (enelcasodequeseanegativa) delaslíneas yconexiones turísticas populares. En1995,
lasubvención ascendió a31millones dedólares EE.UU. yseprevé queen1996seadeunos35millones
dedólares EE.UU.
Agricultura
Enloquerespecta alaagricultura ylaindustria delaalimentación, laRepública deCroacia
nomantiene ninguna subvención conexcepción delprograma deapoyo alaagricultura queforma parte
delpresupuesto delEstado. Encuanto alnivel delosincentivos ylassubvenciones alaagricultura,
seofrece unavisión general enel"Resumen delosincentivos financieros ysubvenciones alosinsumos
agrícolas concedidos enCroacia en1995" (gastos reales) yel"Resumen delosincentivos financieros
ysubvenciones alosinsumos agrícolas concedidos enCroacia en1996" (previsiones).
Losincentivos financieros ylassubvenciones alaagricultura serigen porlaLeydeIncentivos
Financieros ySubvenciones alaAgricultura ylaPesca (Boletín Oficial deCroacia Nº29/94 y9/95)
yelReglamento sobre enmiendas yadiciones alaLeydeIncentivos Financieros ySubvenciones aWT/ACC/HRV/12
Página 2
laAgricultura ylaPesca (Boletín Oficial deCroacia Nº15/96). Seconceden subvenciones parala
produccióndelassiguientesplantas:remolachaazucarera,girasol,habasdesoja,colza,tabaco,aceitunas
yalosviñedos enlasislas. Elproducto subvencionado másimportante delaproducción ganadera
eslaleche. Además, están subvencionados elganado decalidad destinado alareproducción (ganado
vacuno, porcino, ovino, caprino, caballos yabejas reinas seleccionadas), laproducción desemen para
lainseminación artificial delganado vacuno ydiversas actividades ganaderas, delosservicios oficiales.
Porúltimo, haysubvenciones alacríadeganado vacuno yequino autóctono (ganado vacuno deIstria,
caballos "podolac" deEslovenia, "posavac" deCroacia y"lipizaner") yalaproducción decarne y
harina dedespojos. Seconceden subvenciones alosinsumos conelobjetivo esencial dereducir los
costes deproducción enlaagricultura ypromover lautilización deinsumos degrancalidad. De
conformidad conlasnormas antes mencionadas, lassubvenciones alosinsumos handedestinarse a
losproductores defertilizantes minerales ydesemillas certificadas paralaagricultura. Deacuerdo
conlasmismas normas, losproductores defertilizantes minerales ydesemillas certificadas parala
agricultura deben demostrar quelosinsumos mencionados sehanvendido enelmercado nacional a
unprecio reducido (determinado). Enelpresupuesto estatal para1996, hayprevistos incentivos
financieros ysubvenciones alosinsumos porvalor de510millones dekunas. Enelanexo "Resumen
delosincentivos financieros ysubvenciones alosinsumos agrícolas concedidos enCroacia en1996"
(WT/ACC/SPEC/HRV/1), seinforma condetalle detodas lassubvenciones queseproyecta conceder
en1996. Según esedocumento esevidente quelassubvenciones alaproducción previstas parala
producción deplantas ascienden a145,8 millones dekunas, oaproximadamente al29porciento del
totaldelassubvenciones definanciación. Lassubvenciones paralacríadeganado vacuno representan
aproximadamente el43porciento deltotalyelrestosonsubvenciones alosinsumos. Enestegrupo,
laparte másimportante vaaparar alosfertilizantes, conunporcentaje del14,7porciento. Hayque
señalar quelaRepública deCroacia, alasrespuestas alaspreguntas delosdistintos países
(WT/ACC/HRV/11), haañadido información fáctica sobre lasmedidas deapoyo interno (respuesta
aldocumento WT/ACC/4 eneldocumento WT/ACC/SPEC/HRV/1) deconformidad conlosrequisitos
enmateria denotificación delAcuerdo sobre laAgricultura.
Turismo
Nosesubvencionan lasempresas comerciales dedicadas alturismo (gestión hotelera, hostelería,
agencias deturismo ydeviajes). Noobstante, laguerra hareducido elvolumen delturismo alacuarta
parte delnivel deantes delashostilidades, loquehaocasionado lapérdida desuparte enelmercado
(internacional)yladisminucióndeturistasydetransaccionescomerciales.Porello,en1996elGobierno
delaRepública deCroacia haasignado 65millones dekunas (delpresupuesto estatal) a:
- laAsociación deTurismo Croata parallevar acaboelPrograma dePromoción del
Turismo deCroacia en1996 afinderecuperar laposición queteníaenelmercado
yfomentar laimagen deCroacia como atractivo destino turístico;
- laAsociación deTurismo Croata paraayudar alosoperadores turísticos extranjeros
areanudar elturismo organizado enCroacia;
- elMinisterio deTurismo parallevar acaboelPrograma desubvención deunaparte
delosgastos detransporte delosviajes turísticos organizados, tantoextranjeros como
nacionales, portierra, maryaireencinco condados delaCosta Adriática. Pararecibir
estasubvenciónserequierecumplirlassiguientescondiciones:traerungrupodeturistas
aCroacia entreel1ºdemayo yel31deoctubre de1996, permanecer sietedíascomo
mínimo, conalojamiento ymedia pensión, como mínimo, enalgunos deloscondados
subvencionados. Pueden acceder aestasubvención todos losorganizadores deviajes
degrupos turísticos quecumplan lascondiciones previas mencionadas ypresenten la
necesaria documentación alMinisterio deTurismo;WT/ACC/ HRV/12
Página 3
- lasubvención altráfico aéreo asciende a180kunas porpasajero (enelaeropuerto de
Dubrovnik estasubvención esde220kunas porpasajero extranjero, yalospasajeros
nacionales seleshaceunareducción del50porciento delprecio). Encuanto al
transporte enautobús, lasubvención depende deltamaño delautobús yasciende
a1,1kunas/km paraunautobús de40asientos, 1,5kunas/km paraunautobús
de40a60asientos, y2,2kunas/km paraunautobús conmásde60asientos. Para
eltráfico marítimo, lasubvención asciende al20porciento delprecio delbillete para
pasajeros yvehículos enlaslíneas regulares, oa1,5kunas porlitrodecombustible
consumido paralasembarcaciones alquiladas especialmente paraeltraslado deturistas
quelleguen osemarchen.
Elobjetivo deestassubvenciones esaumentar lacompetitividad yreducir elriesgo delosque
organizan viajes turísticos aCroacia.