ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/USA/1
21deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0177)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos Propiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Estados Unidos
Mediante comunicaciones delaMisión Permanente delosEstados Unidos antelaOrganización
Mundial delComercio defechas 14demarzo, 24demayo, 11dejunio y10deseptiembre de1996,
losEstadosUnidoshannotificadosusleyesyreglamentosdeconformidadconelpárrafo2delartículo63
delAcuerdo.
Eneladjunto "Índice deLeyes yReglamentos correspondientes alamateria dequetratael
Acuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio"
seindican lasprincipales leyes yreglamentos "dedicados alapropiedad intelectual" ylas"otras leyes
yreglamentos" notificados porlosEstados Unidos.
_______________
ÍNDICE DELEYES YREGLAMENTOS CORRESPONDIENTES
ALAMATERIA DEQUE TRATA ELACUERDO SOBRE
LOSASPECTOS DELOSDERECHOS DEPROPIEDAD
INTELECTUAL RELACIONADOS CON ELCOMERCIO
Parte I-Disposiciones generales yprincipios básicos
Lasobligaciones enmateria denotificación relacionadas conlasdisposiciones delaParte I
delAcuerdo sobre losADPIC (artículos 1a8),enlamedida enqueexisten respecto delosEstados
Unidos, secumplen enlassecciones delapresente notificación correspondientes alasprincipales leyes
yreglamentos dedicados alapropiedad intelectual oalasotrasleyes yreglamentos, osehancumplido
ohabrándecumplirsemediantenotificacionesseparadasdelosEstadosUnidosalConsejodelosADPIC.
Parte II-Normas relativas alaexistencia, alcance yejercicio delosderechos depropiedad intelectual
Todas lasleyes yreglamentos quesecitan acontinuación estaban envigor al1ºdeenero
de1996.IP/N/1/USA/1
Página 2
PRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS DEDICADOS ALAPROPIEDAD INTELECTUAL
Tema
Leyes yreglamentos correspondientes
delosEstados UnidosDescripción sucinta
Leyes yreglamentos sobre derecho deautor1
(Sección 1delaParte IIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, artículos 9a14)
Título 17delCódigo delosEstados Unidos
Título 37delCódigo deReglamentos
Federales, capítulo IIEnlasleyes yreglamentos mencionados se
definen lasobras protegidas porelderecho de
autor, losderechos relacionados conelderecho de
autor, laslimitaciones yexcepciones delderecho
deautor, lasdisposiciones sobre observancia y
recursos, losprocedimientos administrados porla
Oficina deDerecho deAutor respecto delregistro
delderecho deautor, yotras medidas porlasque
seponen enpráctica losartículos citados del
Acuerdo.
Leyes yreglamentos sobre lasmarcas defábrica o
decomercio2
(Sección 2delaParte IIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, artículos 15a21)
Título 15delCódigo delosEstados Unidos,
artículos 1051 a1127
Título 37delCódigo deReglamentos
Federales, capítulo I,partes 2y6Enlasleyes yreglamentos mencionados se
definen lasmaterias quepuede serobjeto de
registro enlosEstados Unidos como marcas de
fábrica odecomercio, losderechos ylosrecursos
aquedanlugar lasmarcas registradas, los
procedimientos deregistro delasmarcas yde
cancelación delregistro, yotras medidas porlas
queseponen enpráctica losartículos citados del
Acuerdo.
1Lostextos deestas leyes yreglamentos seencuentran enlosdocumentos IP/N/1/USA/C/1 y2.
2Lostextos deestas leyes yreglamentos seencuentran enlosdocumentos IP/N/1/USA/T/1 y2.IP/N/1/USA/1
Página 3
Tema
Leyes yreglamentos correspondientes
delosEstados UnidosDescripción sucinta
Leyes yreglamentos sobre laprotección delas
indicaciones geográficas3
(Sección 3delaParte IIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, artículos 22a24)
Título 15delCódigo delosEstados Unidos,
artículos 45a),1052 a)y1125 a)
Título 27delCódigo delosEstados Unidos,
párrafos e)yf)artículo 205
Véanse enlaparte correspondiente alas
"Leyes yreglamentos sobre lasmarcas de
fábrica odecomercio" lassecciones del
Título 37delCódigo deReglamentos Federales
correspondientes alasindicaciones geográficas.Lasleyes yreglamentos mencionados ponen en
práctica lasdisposiciones relativas alaprotección
delasindicaciones geográficas quefiguran enlos
artículos citados delAcuerdo.
Leyes yReglamentos sobre losdibujos ymodelos
industriales4
(Sección 4delaParte IIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, artículos 25y26)
Título 35delCódigo delosEstados Unidos,
artículos 171a173y289
Título 37delCódigo deReglamentos
Federales, capítulo II,artículos 1.151 a1.155
Véanse también laspartes correspondientes a
las"Leyes yreglamentos sobre derecho de
autor" ylas"Leyes yreglamentos sobre las
patentes"Enlasleyes yreglamentos mencionados sedefine
lamateria quepuede serobjeto deprotección en
losEstados Unidos mediante unapatente dedibujo
omodelo industrial ylosderechos yrecursos a
queesaspatentes danlugar. Losprocedimientos
generales destinados aobtener yhacer cumplir las
patentes dedibujos omodelos industriales están
definidos enlasleyes yreglamentos quese
encuentran másadelante enlaparte
correspondiente alas"Leyes yreglamentos sobre
laspatentes".
3Lostextos deestas leyes yreglamentos seencuentran eneldocumento IP/N/1/USA/G/1.
4LostextosdeestasleyesyreglamentosseencuentranenlosdocumentosIP/N/1/USA/D/1eIP/N/1/USA/P/2.IP/N/1/USA/1
Página 4
Tema
Leyes yreglamentos correspondientes
delosEstados UnidosDescripción sucinta
Leyes yreglamentos sobre laspatentes5
(Sección 5delaParte IIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, artículos 27a34)
Título 35delCódigo delosEstados Unidos,
Partes IaIV
Título 37delCódigo deReglamentos
Federales, capítulo I(subcapítulo A,Partes 1,
3,5,7,10,15y15a),ysubcapítulo B);
capítulo IVycapítulo VEnlasleyes yreglamentos mencionados sedefine
lamateria quepuede serpatentada, las
condiciones depatentabilidad, lasfunciones y
obligaciones delaOficina dePatentes yMarcas,
losderechos queconfiere lapatente, losrecursos
porinfracción delapatente, lascuestiones
relacionadas conlasinversiones desarrolladas con
laasistencia oelpatrocinio delGobierno delos
Estados Unidos yotras medidas porlasquese
ponen enpráctica losartículos citados del
Acuerdo.
Protección delasobtenciones vegetales6
(Sección 5delaParte IIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, apartado b)delpárrafo 3delartículo 27)
Título 35delCódigo delosEstados Unidos,
Parte II,capítulo 15,artículos 161a164(véase
laparte correspondiente alas"Leyes y
reglamentos sobre laspatentes")
Título 7delCódigo delosEstados Unidos,
capítulo 57,artículos 2321 ysiguientes
Título 7delCódigo deReglamentos Federales,
subtítulo B,subcapítulo E,parte 97Enlasleyes yreglamentos mencionados sedefine
lamateria quedalugar apatentes deobtenciones
vegetales yacertificados deprotección delas
obtenciones vegetales, lascondiciones parala
obtención delaprotección respectiva, losderechos
queresultan decada forma deprotección, los
recursos porinfracción deesosderechos, las
funciones delaOficina deProtección delas
Obtenciones Vegetales yotras medidas porlasque
seponen enpráctica losartículos citados del
Acuerdo.
Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos
integrados7
(Sección 6delaParte IIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, artículos 35a38)
Título 17delCódigo delosEstados Unidos,
artículos 901a914
Título 37delCódigo deReglamentos
Federales, subcapítulo Cdelcapítulo Iy
subcapítulo Adelcapítulo II,parte 211Enlasleyes yreglamentos mencionados sedefine
lamateria queesobjeto delaprotección delos
medios deenmascaramiento, losderechos y
recursos correspondientes aesaprotección yotras
medidas porlasqueseponen enpráctica los
artículos citados delAcuerdo.
5Lostextos deestas leyes yreglamentos seencuentran enlosdocumentos IP/N/1/USA/P/1 y2.
6Lostextos deestas leyes yreglamentos seencuentran enlosdocumentos IP/N/1/USA/P/1-4.
7Lostextos deestas leyes yreglamentos seencuentran enlosdocumentos IP/N/1/USA/L/1 y2.IP/N/1/USA/1
Página 5
Tema
Leyes yreglamentos correspondientes
delosEstados UnidosDescripción sucinta
Protección delainformación nodivulgada
(Sección 7delaParte IIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, artículo 39)
Véase elresumen delasleyes estatales y
federales querigen laprotección delos
secretos comerciales eneldocumento
IP/N/1/USA/U/1Lasleyes yreglamentos mencionados ponen en
práctica lasdisposiciones delartículo 39del
Acuerdo sobre losADPIC enloreferente ala
protección delainformación nodivulgada, así
como almanejo delasinformaciones
confidenciales consistentes endatos depruebas
presentados alosorganismos competentes alos
efectos delaaprobación paralacomercialización.
Control delasprácticas anticompetitivas enlas
licencias contractuales
(Sección 7delaParte IIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, artículo 40)
Título 15delCódigo delosEstados Unidos,
capítulos 1,2y888LosEstados Unidos notienen leyes nireglamentos
especiales sobre eltema delapropiedad
intelectual yenrelación conelcontrol delas
prácticas anticompetitivas. Lasdisposiciones
federales generales contra losmonopolios que
pueden serpertinentes enrelación conesta
cuestión yconeltema delartículo 40delAcuerdo
sobre losADPIC seencuentran enelTítulo 15del
Código delosEstados Unidos, enelcapítulo 1
(Monopolios ycombinaciones querestringen el
comercio), elcapítulo 2(Comisión Federal de
Comercio; promoción delcomercio de
exportación yprevención delosmétodos de
competencia desleal) yenelcapítulo 88
(Asistencia internacional paralaobservancia de
lasnormas contra losmonopolios).
8Puede obtenerse eltexto deestas leyes yreglamentos solicitándolo aladelegación delosEstados Unidos.IP/N/1/USA/1
Página 6
Parte III-Observancia delosderechos depropiedad intelectual
OTRAS LEYES YREGLAMENTOS
Tema
Leyes yreglamentos correspondientes
delosEstados UnidosDescripción sucinta
Obligaciones generales
(Sección 1delaParte IIIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, artículo 41)
Procedimientos yrecursos civiles y
administrativos
(Sección 2delaParte IIIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, artículos 42a49)
Medidas provisionales
(Sección 3delaParte IIIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, artículo 50)
Título 28delCódigo delosEstados
Unidos, Parte IV,capítulo 83
(artículos 1291, 1292, 1294 y1295);
capítulo 85(artículo 1338);
capítulo 87(artículos 1392 y1400);
capítulo 91(artículo 1498);
capítulo 113(artículo 1694); y
capítulo 123(artículo 1928).
Apéndice delTítulo 28delCódigo delos
Estados Unidos, Reglamento Federal de
Procedimiento Civil yFormularios 16
y17Lasleyes yreglamentos mencionados ponen en
práctica lasmedidas requeridas porelAcuerdo
sobre losADPIC enrelación conlaobservancia
delosderechos depropiedad intelectual (esdecir,
elprocedimiento civilyadministrativo, lasnormas
relativas alaprueba, laexistencia ynaturaleza de
losinterdictos judiciales, lasdisposiciones
relativas alaindemnización deperjuicios, los
procedimientos enapelación ylasdisposiciones
provisionales otemporarias).
Nota: ElTítulo 28delCódigo delos
Estados Unidos serefiere engeneral alas
cuestiones deprocedimiento judicial en
losEstados Unidos ycorresponde
remitirse aélparaotras informaciones.
Lasdisposiciones referentes ala
observancia delosderechos depropiedad
intelectual ylosrecursos correspondientes
seencuentran también enleyes y
reglamentos nacionales delosEstados
Unidos referentes acada unadelas
formas depropiedad intelectual indicadas
enlaParte IIdelAcuerdo sobre
losADPIC.IP/N/1/USA/1
Página 7
Tema
Leyes yreglamentos correspondientes
delosEstados UnidosDescripción sucinta
Prescripciones especiales relacionadas conlas
medidas enfrontera
(Sección 4delaparte IIIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, artículos 51a60)
Título 15delCódigo delosEstados
Unidos, subcapítulo IIIdelcapítulo 22,
artículos 1124 y1125
Título 17delCódigo delosEstados
Unidos, capítulo 6,artículos 601a603y
capítulo 9,artículos 905y910
Título 18delCódigo delosEstados
Unidos, capítulo 113, artículos 2318
a2320Lasleyes yreglamentos mencionados ponen en
práctica lasmedidas requeridas porelAcuerdo
sobre losADPIC respecto delasprescripciones
especiales relacionadas conlasmedidas en
frontera.
Título 19delCódigo delosEstados
Unidos, parte IIdelsubtítulo IIdel
capítulo 4,artículo 1337; subtítulo III,
artículos 1499 y1526; parte V,
artículos 1595a y1623
Título 19delCódigo deReglamentos
Federales, partes 133, 177y210
Procedimientos penales
(Sección 5delaparte IIIdelAcuerdo sobre los
ADPIC, artículo 61)
Véanse lasdisposiciones pertinentes en
lasleyes yreglamentos quesemencionan
enlaspartes correspondientes alas
"Leyes yreglamentos sobre derechos de
autor" yalas"Leyes yreglamentos sobre
lasmarcas defábrica odecomercio"
Parte IV-Adquisición ymantenimiento delosderechos depropiedad intelectual yprocedimientos
contradictorios relacionados
Lasleyes yreglamentos delosEstados Unidos quecorresponden lostemas aqueserefiere
estasección delAcuerdo sobre losADPIC seencuentran enlassecciones delapresente notificación
quecorresponden alamateria decadaforma depropiedad intelectual alaqueseaplican procedimientos
deregistro uotorgamiento, oenlassecciones correspondientes aotras leyes yreglamentos.
Parte V-Prevención ysolución dediferencias
Parte VI-Disposiciones transitorias
Parte VII-Disposiciones institucionales; disposiciones finales
Lasobligaciones enmateria denotificación relacionadas conlasdisposiciones delasPartes V,
VIyVIIdelAcuerdo sobre losADPIC, enlamedida enqueexisten respecto delosEstados Unidos,
secumplen enlassecciones delapresente notificación correspondientes alasprincipales leyes y
reglamentos dedicados alapropiedad intelectual oalasotrasleyes yreglamentos, osehancumplido
ohabrándecumplirsemediantenotificacionesseparadasdelosEstadosUnidosalConsejodelosADPIC.