./.  RESTRICTED  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  G/STR/N/2/EEC  
 26 de junio de 1996 
DEL COMERCIO  
 (96-2452)   
 
 Original:  inglés 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  
 
   COMERCIO DE ESTADO
 
  Notificación de actualización confor me al párrafo 4 a) del artículo XVII
 
 del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la  
 interpretación del artículo XVII  
  COMUNIDADES EUROPEAS
 
   Se ha recibido de la Delegación Permanen te de las Comunidades Europeas la siguiente 
notificación, de fecha 12 de junio de 1996.   _______________    Con arreglo al documento G/STR/N/2 de 10 de mayo de 1996, y de conformidad con 
la Decisión adoptada por las Partes Contratant es en su vigésimo período de sesiones (IBDD 
11S/60) y con la decisión adoptada por el Gr upo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales 
del Estado el 6 de abril de 1995, la Comunida d Europea tiene el honor de notificar por la 
presente los cambios que se han producido en la s empresas comerciales del Estado de Austria. 
   AUSTRIA
 
 I. Información general
 
  El 1º de enero de 1995 fue suprimido por comp leto el monopolio de la sal.  Durante el 
año 1995 los monopolios del tabaco y del alcohol fueron objeto de una transformación y un 
ajuste de tal magnitud que al 1º de enero de  1996 ya no podían considerarse "comercio de 
Estado" en el sentido del artículo XVII del GATT de 1994.  II. Explicación
 
 1. Monopolio del tabaco
 
  El 1º de enero de 1995, fecha de la adhesión  de Austria a la Unión Europea, el tabaco 
crudo  quedó incluido en la organización comú n del mercado de ese producto y, por 
consiguiente, dejó de estar sujeto al monopolio del tabaco.   Hasta el 31 de diciembre de 1994, la importación
 de productos sujetos a monopolio 
estaba reservada a la administración del monopo lio, en la medida en que las disposiciones delG/STR/N/2/EEC 
página 2 
 
 
  monopolio no previeran exenciones.  El derech o exclusivo de importación ha sido suprimido 
totalmente. No se aplica ningún tipo de restricci ón a las importaciones de productos de tabaco 
procedentes de otros Estados Miembros de la Unió n Europea.  Ello significa que en virtud de 
la Ley austríaca del Monopolio del Tabaco, de 1996,  se suprimen los contingentes previstos en 
el artículo 71 2) de la Ley relativa a las condicio nes de adhesión y a los ajustes a los tratados en 
que se basa la Unión, que forma parte del Tratado de Adhesión.   La importación comercial de tabaco elaborado procedente de terceros países se reserva, 
básicamente, a Tabakwerke AG de Austria (antes "Österreichische Tabakregie").  El Ministerio 
Federal de Hacienda debe, no obstante, conceder  licencias de importación para los productos 
de tabaco importados a Austria para uso personal  del destinatario y no destinados al comercio. 
 Puede importarse sin ninguna restricción ta baco elaborado para cualquier uso privado. 
  Se ha suprimido por completo el monopolio del comercio al por mayor
.  La condición 
jurídica de Tabakwerke AG de Austria es ac tualmente la misma que la de cualquier otro 
mayorista.  2. Monopolio del alcohol
 
  La importación
 de alcohol etílico sin elaborar y de bebidas alcohólicas, comprendidos 
en la partida 220B de la Nomenclatura aduanera , procedentes de países que no pertenezcan a 
la Unión Europea está reservada básicamente a la administración del monopolio (denominada 
"Verwertungsstelle des Österreichischen Alko holmonopols").  Sin embargo, las demás 
importaciones las efectúan empresas privadas a las que el Ministerio Federal de Hacienda 
concede licencias conforme a un procedimiento muy simple y expeditivo .  También se prevén 
exenciones al monopolio de importación, en espe cial, para el alcohol exento de derechos de 
importación y para cantidades adicionales de al cohol que lleven consigo los turistas al entrar 
en Austria.   No se aplican restricciones de ningún tipo a las importaciones de alcohol y de productos que contienen alcohol procedentes de otros Estados Miembros de la Unión Europea. 
  Se ha suprimido por completo el monopolio del comercio al por mayor
.