ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/USA/12/Add.1
19demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1107)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Addendum
El16demarzo de1998serecibió deladelegación delosEstados Unidos lasiguiente adición
alanotificación relativa aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación para1996
(G/AG/N/USA/12 defecha 17denoviembre de1997).
_______________
Enlanotificación adjunta figuran losdesembolsos presupuestarios paralassubvenciones a
laexportación (cuadro ES.1ycuadro justificante ES.1) quenoseconocían enelmomento depresentar
lainformación deldocumento G/AG/N/USA/12. También seincluye elcuadro ES.3 (valor totalde
laayuda alimentaria).
Como seseñala enlanota2,loscompromisos relativos alosdesembolsos abarcan lasprimas
concedidas entre el1ºdeoctubre de1996yel30deseptiembre de1997yloscompromisos relativos
alascantidades incluyen lassubvenciones otorgadas entre el1ºdejuliode1996 yel30dejunio
de1997. Laausencia dedatos sobre lascantidades ylosdesembolsos sedebeaqueparalamayor
parte delosproductos noseaplicó elPrograma deFomento delasExportaciones.G/AG/N/USA/12/Add.1
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductosEjercicio fiscal quecomienza
enjuliode1996Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria1Niveles anuales decompromiso
Desembolsos Cantidad Cantidad Desembolsos Cantidad
(Miles de$EE.UU.)(Toneladas
métricas)(Toneladas
métricas)(Miles de
$EE.UU.)(Toneladas
métricas)
1 2 3 4 5 6 7
Trigo20 0 1.449.1363685.162.308 19.095.051
Cereales secundarios 0 0 12.949463.411.914 1.837.161
Arroz 0 0 188.503 13.038.465 225.039
Aceites vegetales 0 0 175.074 45.184.194 498.290
Mantequilla yaceite demantequilla 20.082 9.314 0 41.933.678 38.611
Leche desnatada enpolvo 93.781 69.895 0 113.387.911 100.222
Quesos 2.500 3.020 0 4.999.002 3.669
Otros productos lácteos 5.100 2.195 0 11.503.491 9.971
Carne debovino 0 0 0 31.380.478 20.706
Carne deporcino 0 0 0 683.451 465
Carne deavesdecorral 0 0 0 20.012.887 32.955
Ganado lechero vivo(cabezas) 0 0 0 16.336.951 12.978
Huevos (docenas) 0 0 0 6.391.233 25.593.371
1 LosMiembros handefacilitar datos sobre laayuda alimentaria atodos losdestinos.
2 Loscompromisos relativos alosdesembolsos presupuestarios serefieren alperíodo comprendido entre el1ºdeoctubre de1996 yel30deseptiembre de1997. Loscompromisos relativos alascantidades
serefieren alperíodo comprendido entre el1ºdejuliode1996 yel30dejunio de1997.
3 Coninclusión deltrigo, eltrigobulgur ylaharina detrigoenequivalente detrigo.
4 Sorgo.G/AG/N/USA/12/Add.1
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Subvenciones
directas ala
exportación
(Miles de
$EE.UU.)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas
alos
productoresMedidas de
reducción de
loscostosSubvenciones a
lostransportes
internosSubvenciones totales a
laexportación referidas
aproductos específicos
(Miles de
$EE.UU.)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(Toneladas
métricas)Fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Trigo 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Cereales secundarios 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Arroz 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Aceites vegetales 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Mantequilla yaceite demantequilla 20.082 0 0 0 0 20.082 9.314 USDA/FAS
Leche desnatada enpolvo 93.781 0 0 0 0 93.781 69.895 USDA/FAS
Quesos 2.500 0 0 0 0 2.500 3.020 USDA/FAS
Otros productos lácteos 5.100 0 0 0 0 5.100 2.195 USDA/FAS
Carne debovino 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Carne deporcino 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Carne deavesdecorral 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Ganado lechero vivo(cabezas) 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Huevos (docenas) 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
USDA/FAS: Departamento deAgricultura delosEstados Unidos, Servicio Exterior deAgricultura.G/AG/N/USA/12/Add.1
Página 4Cuadro justificante ES.3 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Subvenciones alaexportación: Notificación delvolumen totaldeayuda alimentaria
Designación delosproductos Ejercicio fiscal quecomienza
enjuliode1996Cantidad deayuda alimentaria atodos losdestinos
(Toneladas métricas)
1 2 3
Trigo 1.449.1362
Cereales secundarios 12.9493
Arroz 188.503
Aceites vegetales 175.074
1 LosMiembros handefacilitar datos sobre laayuda alimentaria atodos losdestinos.
2 Coninclusión deltrigo, eltrigobulgur ylaharina detrigoenequivalente detrigo.
3 Sorgo.
__________