. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/390
7 de mayo de 2003
(03-2443)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
LA SITUACIÓN DE LA INFLUENZA AVIAR EN
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS CE
Declaración de las Comunidades Europeas en la
reunión celebrada los días 2 y 3 de abril de 2003
Países Bajos1. Desde el 28 de febrero del presente año, se produjeron varios brotes de influenza aviar en el
centro de los Países Bajos.  La región afectada, llamada "Gelderse Vallei", cuenta con una poblaciónavícola muy densa.  Desde el comienzo de la epidemia, las autoridades neerlandesas aplicaron de
inmediato medidas de protección estrictas, reforzadas jurídicamente por las Comunidades Europeas
tal como se prevé en la Directiva 92/40/CEE.  Esas medidas incluyen la interrupción en todo el país
del transporte de aves de corral vivas o de huevos para la incubación, y la prohibición de expedir aves
de corral vivas o huevos para la incubación desde todo el territorio de los Países Bajos a otros Estadosmiembros de las CE y a terceros países.
2. Posteriormente, el 31 de marzo, 146 explotaciones avícolas confirmaron la existencia de
brotes y en otras 36 había serias sospechas.  De estas 182 instalaciones, 179 están situadas en la zona
de vigilancia de "Gelderse Vallei" y tres, en la zona de vigilancia, recientemente creada, de
Beneden-Leeuwen (al sur de "Gelderse Vallei", al otro lado del río Rin).  Algunos de los casos
considerados anteriormente sospechosos, en Breskens (en el sur de los Países Bajos) y en Laren (en el
este de los Países Bajos), resultaron ser negativos, y se levantaron las medidas restrictivas.
3. Al 31 de marzo, en un total de 522 explotaciones se habían sacrificado aproximadamente
8,4 millones de aves de corral.  En esa cifra se incluían las explotaciones infectadas y las que eran
sospechosas de estarlo, además de los establecimientos situados a 1 km a la redonda de esas
explotaciones y en las zonas tampón establecidas.
4. Se llevó a cabo un estudio serológico en los establecimientos avícolas de todo el país para
detectar la presencia de influenza aviar.  Sobre la base de los resultados favorables de este estudio,
después de realizar intensas consultas con la Comisión Europea y con los demás Estados miembros de
las CE, el 25 de marzo se adoptaron las siguientes decisiones:
• Dado que las regiones norte y sur de la zona de vigilancia "Gelderse Vallei" se
consideran vulnerables en vista de la posible propagación del virus a las zonasavícolas vecinas, se han creado dos zonas tampón.  En estas zonas se han sacrificado
preventivamente todas las aves de corral y las de compañía.
• Desde la primera sospecha de presencia de la influenza aviar, se prohíbe
inmediatamente la expedición de las aves de corral vivas y de los huevos para la
incubación a los demás Estados miembros de las CE y a terceros países, y sólo se
podrá decidir la derogación de la medida una vez completado un nuevo examen de la
situación con respecto a esa enfermedad, por la Comisión y los Estados miembros deG/SPS/GEN/390
Página 2
las CE, en la reunión del Comité permanente celebrada los días 8 y 9 de abril
de 2003.
• No se podrá expedir ninguna carne fresca de aves de corral de aves procedentes de las
zonas de vigilancia a los demás Estados miembros de las CE ni a terceros países.
• Las medidas en vigor actualmente se examinarán en la próxima reunión del Comité
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, prevista para los días 8
y 9 de abril de 2003.
• La Comisión, en estrecha cooperación con las autoridades neerlandesas, continuará
realizando un cuidadoso seguimiento de la situación de la enfermedad en los Países
Bajos.
Bélgica
5. El 11 de marzo se sospechó que había un brote de influenza aviar en Bélgica, en una
municipalidad cercana a la frontera neerlandesa.  Las autoridades belgas adoptaron medidas rápidas yrigurosas similares a las medidas neerlandesas adoptadas para contener la amenaza de esta
enfermedad.  El 18 de marzo, después de que los resultados de las pruebas de laboratorio y
epidemiológicas indicaran que no había influenza aviar en Bélgica, se levantaron las restricciones a la
exportación y se puso fin a la interrupción del transporte de aves de corral y de huevos para la
incubación.
General6. La enfermedad sólo está presente en una región de un Estado miembro de las CE que
representa una muy pequeña parte de las Comunidades Europeas.  Además, las autoridades
neerlandesas han dado todos los pasos necesarios para limitar la propagación de la enfermedad desde
la principal zona afectada a otras regiones de los Países Bajos y a otros países.
7. Los Estados miembros de las CE y los terceros países han recibido por telefax, con
regularidad, informes actualizados sobre la evolución de la situación.  Varios países prohibieron la
importación de aves de corral vivas y de huevos para la incubación procedentes de los Países Bajos.
Sin embargo, algunas de esas medidas restrictivas afectan además a la importación de carne de aves
de corral, huevos para consumo y otros productos avícolas.  Asimismo, las restricciones también
incluyen a Estados miembros de las CE no afectados.  Por lo tanto, las Comunidades Europeas instana los Miembros a que apliquen únicamente medidas compatibles con las disposiciones del Acuerdo
MSF.  Las restricciones a la importación deben ser proporcionadas y limitarse a los productos (aves
de corral vivas y huevos para la incubación) que son realmente capaces de transmitir la enfermedad,
habida cuenta del concepto de regionalización (artículos 2 y 6 del Acuerdo).
8. La aplicación inmediata y estricta de las medidas de lucha contra la enfermedad descritas
supra  demuestran claramente que los Estados miembros y la Comisión de las CE han reaccionado
rápidamente para contener la enfermedad y preservar la situación sanitaria de sus interlocutores
comerciales.  El enfoque prudente y la reacción responsable de las Comunidades Europeas ante esta
epidemia han sido objeto de un reconocimiento mundial.
__________