ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/POL/3
18 de junio de 2002
(02-3382)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y AL MOTIVO DEL MISMO
POLONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Polonia la siguiente comunicación, de fecha 12 de
junio de 2002.
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias de la OMC, Polonia notifica por la presente que el Ministro de Economía polaco hadecidido iniciar una investigación relativa a la entrada en el territorio aduanero polaco de
importaciones de calentadores de agua de calentamiento instantáneo, de gas.
Fecha en que se inicia la investigación
28 de mayo de 2002.
Productos que son objeto de la investigación
Calentadores de agua de calentamiento instantáneo, de gas, clasificado en la partida 8419 11
00 0 del arancel armonizado polaco.
Motivos que llevaron a iniciar la investigación
i) La investigación se inició en virtud de una denuncia de la rama de producción
nacional que contenía pruebas suficientes para justificar la presunción de que las
crecientes importaciones del producto indicado estaban causando daño a la rama de
producción nacional.
ii) Los datos preliminares relativos al período objeto de investigación (de 1998 al primer
semestre de 2001) demuestran, entre otras cosas, lo siguiente:
a) El volumen de las importaciones de calentadores de agua de calentamiento
instantáneo, de gas, durante el período de la investigación ascendió a:
- 1.153.440 kilogramos en 1998;- 1.522.244 kilogramos en 1999;
- 1.433.857 kilogramos en 2000;G/SG/N/6/POL/3
Página 2
- 785.946 kilogramos en el primer semestre de 2001
(675.679 kilogramos en el primer semestre de 2000, lo que
representa un crecimiento de alrededor del 16,3 por ciento).
b) La parte de las importaciones respecto de la producción nacional durante el
período de investigación ascendió a:
- 66,6 por ciento en 1999, comparado con 1998;
- 103,2 por ciento en 2000, comparado con 1999;
- 74,3 por ciento en el primer semestre de 2001, comparado con el
mismo período de 2000.
c) Dada la disminución del consumo in terno en 2000 en comparación con 1999
y su ligero aumento en el primer semestre de 2001 en comparación con el
mismo período de 2000, se produjo un incremento constante de la parte de lasimportaciones en el mercado interno, que ascendió a:
- 29,1 por ciento en 1999, en comparación con 1998;
- 29,1 por ciento en 2000, comparado con 1999;
- 10,1 por ciento en el primer semestre de 2001, comparado con el
mismo período de 2000.
d) Los precios medios de las importaciones de calentadores de agua de
calentamiento instantáneo, de gas, desde 2000 fueron más bajos, comparado
con los precios internos.
e) El volumen de la producción y las ventas internas registraron un descenso constante:
• la bajada de la producción interna en 1999 en relación con 1998 representó
el 20,8 por ciento;  en 2000, en relación con 1999, fue del 53,6 por ciento y en
el primer semestre de 2001, en relación con el mismo período de 2000,
del 33,2 por ciento;
• el descenso de las ventas internas en 1999 en relación con 1998 fue
del 20,0 por ciento;  en 2000, en relación con 1999, del 53,2 por ciento y en el
primer semestre de 2001 en relación con el mismo período de 2000, el 18 porciento.
f) Descendió la cuota de mercado del solicitante:  en 1999, en comparación con 1998,
en un 30,5 por ciento;  en 2000, en comparación con 1999, en un 25,9 por ciento;  en
el primer semestre de 2001, en comparación con el mismo período de 2000, en
el 22,4 por ciento.
g) La parte de las existencias en la producción representó:
- el 10,9 por ciento en 1998;- el 14,5 por ciento en 1999;G/SG/N/6/POL/3
Página 3
- el 15,7 por ciento en 2000;
- el 40,4 por ciento en el primer semestre de 2001 (el 5,1 por ciento en el
mismo período de 2000).
h) El empleo en el sector de la producción de calentadores de agua de calentamiento
instantáneo, de gas, descendió el 48,1 por ciento en el período comprendido
entre 1998 y 2000 y el 17,9 por ciento en el primer semestre de 2001, en relación con
el mismo período de 2000.
i) La productividad aumentó el 3,5 por ciento en 1999, comparado con 1998;  en 2000,
el 7,2 por ciento comparado con 1999 y en el primer semestre de 2001 descendió
el 10,0 por ciento comparado con el mismo período de 2000.
j) La rama de la producción nacional ha experimentado pérdidas a causa de un descenso
cada vez mayor de los ingresos.
Otra información
i) La iniciación del proceso de investigación se publicó en el Boletín Oficial - Monitor
Polski-B Nº 56, bajo la referencia 623, el 28 de mayo de 2002, indicándose asimismo
que:
ii) las partes interesadas debían notificar su participación en la investigación dentro de
los 30 días posteriores a su iniciación;
iii) toda información u opiniones que las partes interesadas deseasen exponer debía
presentarse en un plazo de 60 días desde el inicio de esta investigación;
iv) cualquier información adicional relativa a la investigación puede obtenerse en el
Departamento de Medidas de Defensa del Comercio del Ministerio de Economía
(00-489 Varsovia, Żurawia 4a; teléfono + 4822 693 4592, fax + 4822 693 4018).
__________