PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/EEC/36
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4511)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Comisión Europea -Dirección General deAgricultura yDesarrollo
Rural
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Ungulados, cueros ypieles, huesos yproductos óseos noaptos parael
consumo animal yhumano, productos delaapicultura, trofeos decaza, abono animal, lanas,
plumas ymiel
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Documento COM(96)393 final,
páginas 7-Propuesta deDirectiva delConsejo porlaqueseestablecen lascondiciones de
policía sanitaria ysalud pública aplicables alosintercambios yalasimportaciones enla
Comunidad deproductos nosometidos, conrespecto aestas condiciones, alasnormativas
comunitarias específicas aqueserefiere elcapítulo 1delanexo AdelaDirectiva 89/662/CEE
y,porloqueserefiere alospatógenos, delaDirectiva 89/425/CEE.
5. Descripción delcontenido: Abolición delalistadeestablecimientos deterceros países paralas
importaciones deproductos comprendidos enlaDirectiva 92/118/CEE
6. Objetivo yrazón deser: Protección tanto delasalud pública como ladelosanimales
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles:
COM(96)393 FINAL, español, francés, inglés
Unavezadoptado, sepublicará enelDiario Oficial delasComunidades Europeas
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeenero de1996
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeenero de1996
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 18dediciembre de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/28
15 de marzo de 1999
(99-1030)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Trufas ( Tuber melanosporum)           
4. Título y número de páginas del documento notificado:
Norma sanitaria genérica de importación
Subclasificación del producto:  frutos y legumbres y hortalizas frescos
Trufas, Tuber melanosporum
procedentes de **País**(12 páginas, excluida la portada)          
5. Descripción del contenido:   Norma sanitaria genérica de importación (GIHS) que estipula
las prescripciones para la importación de todas las Tuber melanosporum (trufas) a Nueva
Zelandia
6. Objetivo y razón de ser:   Protección fitosanitaria
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   No se aplica
9. Fecha propuesta de adopción:  Fecha propuesta para su aprobación, 12 de abril de 1999
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  Una vez se apruebe, esta GIHS entrará
inmediatamente en vigor          
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Viernes, 9 de abril de 1999          
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: The Chief Plants
Officer, MAF Regulatory Authority, Organismo Regulador del Ministerio de Agricultura y
Silvicultura, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia
Atención:  Dr. Joan Breach, National Advisor Import Health  Standards - Plants (Asesor
Nacional sobre Normas Sanitarias de Importación - Plantas)
Fax:  + (64) 4 474 4257
Correo electrónico:  plantihs@maf.govt.nz
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/ALB/5/Rev.1
1ºdenoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4650)
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDEALBANIA
Presidente: Sr.A.Pinto deLemos (Portugal)
Composición:
Australia
Brasil
Canadá
Comunidades Europeas y
Estados miembros
Estados Unidos
Hungría
IndiaJapón
Malasia
Marruecos
Polonia
República Checa
República Eslovaca
Suiza
Turquía
Mandato:
Examinar lasolicitud deadhesión alaOrganización Mundial delComercio deconformidad con
elartículo XIIpresentada porelGobierno deAlbania yhacer recomendaciones alConsejo General,
entre lasquepodrá figurar unproyecto deProtocolo deAdhesión.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/LVA/8
1° de agosto de 2003
(03-4096)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE LETONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Hornos eléctricos de uso doméstico
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulations on
labelling of household electric ovens  (Reglamento sobre el etiquetado de los hornos
eléctricos de uso doméstico) – 12 páginas, disponible en letón.
6. Descripción del contenido:   Prescripciones en materia de etiquetado de los hornos
eléctricos de uso doméstico.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Indicación, por medio del etiquetado, del consumo de energía de los hornos eléctricos de
uso doméstico.
8. Documentos pertinentes:   Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992,
relativa a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos
domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos;
Directiva 2002/40/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2002, por la que se establecen
disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta aletiquetado energético de los hornos eléctricos de uso doméstico.
9. Fecha propuesta de adopción:  15 de noviembre de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2004G/TBT/N/LVA/8
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de septiembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Ministry of Economy, 55 Brivibas Str., Ri ga, Letonia LV-1519.  Teléfono:  +371 7013101;
telefax:  +371 7280882;  correo electrónico:  em@em.gov.lv ;  sitio Web:  www.em.gov.lv .
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/2/Add.80 
3 août 2004  
 
(04-3311) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   français 
   
MISE EN OEUVRE ET ADMINISTRATION DE L'ACCORD SUR 
LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE 
 
Communication de la République de Madagascar
 
 
Addendum  
 
  Le Gouvernement de la République de Mada gascar a fait parvenir au Secrétariat la 
communication ci-après au titre de l'article 15.2 de l'Accord sur les obstacles techniques au 
commerce. 
 
_______________ 
 
1. Le Gouvernement de la Républi que de Madagascar a l'honneur d'informer le Comité des 
mesures qui ont été prises pour assurer la mise en œuvre et l'administration de l'Accord. 
2. Afin de mettre en place un cadre juridique fac ilitant la mise en œuvre des dispositions de 
l'Accord, le parlement et le gouvernement ont promulgué: 
 - La Loi n°97-024 du 14 août 1997 relative au régime national de la normalisation et de 
 la certification de produits, biens et services; 
- Le Décret n°2004-101 du 27 janvier 2004 modifiant et complétant certaines 
dispositions du Décret n°2003-101 du 11 fé vrier 2003 fixant les attributions du 
Ministère de l'Industrialisation du Commerce et du Développement du Secteur Privé; 
- Le Décret n°2004-316 de 9 mars 2004 portant  statuts et organisation du Bureau de 
Normes de Madagascar; 
- Le Décret n°2004-317 du 9 mars 2004 portant création, organisation et 
fonctionnement du Conseil Na tional de Normalisation. 
Les arrêtes et modalités d'application de ces textes seront communiqués ultérieurement. 
3. Le Point d'information prévu à l'article 10.1 et 10.3 de l'Accord OTC a été établi à la 
Direction de la Normalisation et de la Qualité du Ministère de l'I ndustrialisation, du Commerce et du 
Développement du Secteur Privé (MICDSP): 
  Direction de la Normalisation et de la Qualité (DNQ) 
  Service Normalisation et Règlementation (Centre Documentation) 
  6  bis, rue Rainandriamampandry Soarano 
  B.P. 454 Antananarivo (101) MADAGASCAR      Téléphone:  +(261 20) 22 238 60/  G/TBT/2/Add.80 
Page 2  
 
     +(261 20) 22 237 99   Fax:   +(261 20) 22 666 45/       +(261 20) 22 264 26/      +(261 20) 22 566 01   Adresse électronique: dnq@wanadoo.mg/ranardin@yahoo.fr 
 
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/98/USA/Corr.21
16 September 2003
(03-4970)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
UNITED STATES
Corrigendum
In document G/SCM/N/98/USA, dated 11 Septem ber 2003, an error occurs in the table on
page 2 related to the cases on “Diamino Stilbenedisulfonic Acid and Stilbenic Fluorescent WhiteningAgents” from India. The original semi-annual report did not reflect the fact that the case was ended
without final measures by an ITC negative preliminary injury determination on 30 June 2003.
The relevant part of the table should therefore read as follows:
                                                     
1 In English only.G/SCM/N/98/USA/Corr.2
Page 2 Reporting Member:  United States
COUNTERVAILING ACTIVITY
For the Period 1 January – 30 June 2003
Final Measures No Final Measures
Country
or
Customs
TerritoryProduct Initiation Provisional
MeasuresDefinitive
PriceDuty
UndertakingNo
Subsidiz-
ationNo
InjuryCase
WithdrawnOther Trade
VolumeSubsidized
Imports as %
of Domestic
ConsumptionVolume of
Trade
Investigated
(of Exporting
Country)
123 456 7 8 9 1 0 1 1112113
Date Date;
Amount of
Subsidization
(ad valorem )Date;
Amount of
Subsidization
(ad valorem )Date;
Amount of
BenchmarkDate Date Date Date;
Result
India Diamino
StilbenedisulfonicAcid & StilbenicFluorescent
Whitening Agents10.06.03 30.06.03
ITC
Negative
Prelim.NA NA NA
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/JOR/23
1 October 1999
(99-4088)
Working Party on the
Accession of JordanOriginal:  English
ACCESSION OF JORDAN
Communication from Jordan
Legislation
The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has submitted the following
information on legislation which is available from the Secretariat (Accessions Division Room 1126)
for consultation and is available in electronic format upon request from accessions@wto.org:
- Draft Law No. (…) for the year 1999 A Law Amending The Trademarks Law
(as adopted by Parliament in September 1999);
- Draft Law No. (…) for the year 1999 Patent Law (as adopted by Parliament in
September 1999);
- Draft Law on Standards and Metrology Law No. (…) For the Year 1999 (as finalized
by JISM in September 1999);
- Draft Law No. (…) for the year 1999 - A Law Amending The Copyright Protection
Law (as adopted by Parliament in September 1999);
- Quality Mark Regulations No. 49 for the year 1996;
- Quality Mark Institutions.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.433
20 August 1998
(98-3270)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Livestoc k Development, Ministry of Agriculture and
Cooperatives
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:  Thai Industrial Standards Institute, Ministry of Industry
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal feeds
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Notification of the
Ministry of Agriculture and Cooperatives on Name, Category, Type, Characteristics,
Quality and Standard of Animal Feeds (No. 3) B.E.2541 (1998) (3 pages, Thai language)
6. Description of content:  The Notification defi nes terms of meat meal, meat meal extract and
meat and bone meal which are raw materials of animal feeds for poultry (chicken and
ducks) and swine except for ruminate feeds.  Specified requirements of such raw materials
(the contents of protein, fat, fibre, moisture, ash, calcium and phosphorus) are as follows:
Meat meal Meat meal extract Meat and bone meal
45% prot. 50% prot.
Protein (%) >
Fat (%) <
Fibre (%) <
Moisture (%) <
Ash (%) <
Calcium (%) >
Phosphorus (%)>54
15
4
1029
7
360
5
4
1029
7
350
15
4
1032
8
345
15
4
1035
9
4
Pepsin digestibility not less than 82% and antioxidant not more than 0.2% of fat.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Quality
control and animal health protectionG/TBT/Notif.98.433
Page 2
8. Relevant documents:
(1) Reference documents:
- Feed Quality Control Act B.E.2522 (1982)
(2) Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government Gazette Volume 115, Part 47 ngor, dated 11 June 1998.
9. Proposed date of adoption:  21 May 1998
Proposed date of entry into force:  11 August 1998
10. Final date for comments:  60 days from circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/106
28 juillet 1999
(99-3171)
Conseil du commerce des services Original:  espagnol
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3
DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE
COMMERCE DES SERVICES
La délégation de l'Espagne a fait parvenir au Secrétariat la notification suivante.
_______________
1. Membre adressant la notification:
Espagne
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
24 mai 1999
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Ministère de l'économie et des finances
Direction générale de la politique commerciale et des investissements extérieurs
5. Description complète de la mesure:
Mesure
Décret royal n° 664/1999 du 23 avril concernant les investissements extérieurs
Fondement et résumé
Le processus de libéralisation du régime des investissements extérieurs aboutit maintenant à
l'établissement du principe fondamental de liberté générale des investissements, ce qui abroge la
réglementation antérieure, aussi bien pour les investissements étrangers en Espagne que pour les
investissements espagnols à l'étranger.  En conséquenc e, les formalités de vérification et d'autorisation
préalable sont supprimées de manière générale pour les deux types d'investissements.S/C/N/106
Page 2
6. Membres affectés:
Aucun
7. Le texte peut être obtenu:
- au Journal officiel (Boletín Oficial del Estado – BOE) du 4 mai 1999
- auprès du Ministère de l'économie et des finances
Dirección General de Política Comercial e Inversiones Exteriores
P° de la Castellana, 162
9a planta,
Madrid
Téléphone: (3491) 3 49 63 91
Téléfax: (3491) 3 49 60 08
Adresse électronique:  http://www.mcx.es/polco/polco.htm
__________
WORLD TRADE G/L/229
24March 1998
ORGANIZATION(98-1176)
Original: English Council forTrade inGoods
21April 1998
SRILANKA -ESTABLISHMENT OFANEW SCHEDULE VI
Request forExtension ofTime-Limit
Thefollowing communication, dated 18March 1998, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofSriLanka.
_______________
Irefer toyourfaxof16March 1998 ontheabove subject. Ihavebeeninstructed bymy
authorities inSriLanka tofurnish thefollowing information withregard toitsrequest forextension
oftimelimitforthecurrent waiver which expires on30April 1998.
1. Dateoforiginal waiver: 8November 19881.
2. Dateofsubmission ofdocuments relevant totheHSimplementation: 12January 19902.
3. Number ofextensions anddates when granted: fifteen extensions, asfollows: 24/07/89;
16/07/90; 07/12/90; 01/07/91; 04/12/91; 20/07/92; 03/12/92; 19/07/93; 17/01/94;
21/07/94; 09/12/94; 31/08/95; 13/12/95, 18/07/96, 16/07/97 and22/10/97.
4. Number ofcountries withwhich Article XXVIII negotiations have been initiated: four
(Australia, European Union, NewZealand andUnited States).
5. Number ofcountries withwhich Article XXVIII negotiations havebeenconcluded: none.
6. Status ofoutstanding Article XXVIII negotiations aswellasageneral outline ofrelevant
problems, ifany:
SriLanka hasmade anoffertothetwocountries which hadearlier submitted counter proposals
innegotiations initiated under Article XXVIII. SriLanka hasalsoreceived aquery andarequest for
clarification from oneother country. Aresponse thereto willbesubmitted afterconsultations with
appropriate authorities. SriLanka continues tomake every effort toconclude negotiations assoon
aspossible, butthenegotiations areunlikely tobeconcluded by30April 1998.
1BISD, 35S/22.
2SECRET/HS/26.
./.G/L/229
Page2
7. Outlook forconcluding theprocess:
Itisthestated intention ofSriLanka toconclude Article XXVIII negotiations assoonaspossible
andpracticable given several constraints. Asignificant inhibiting factor continues tobethedrain on
bothhuman andfinancial resources consequent onthecurrent security situation andtheimperative
ofsafeguarding theterritorial integrity ofthecountry. Asstated onearlier occasions, some ofthe
counter proposals from SriLanka 'strading partners affect areas which arepolitically sensitive,
particularly when thecountry isexperiencing economic hardships. Moreover, theestablishment in
SriLanka ofaCommission onTrade andTariffs responsible formatters concerning anomalies and
changes inthetariff structure impinges directly onthenegotiations. Thereport ofthisCommission
onNational Tariff Policy isawaited, aswithout thisthenegotiations regrettably cannot beprogressed
atthisstage.
Inviewoftheabove, SriLanka requests afurther extension ofsixmonths toconclude these
negotiations. TheGovernment ofSriLanka extends itsdeepappreciation tothecountries concerned
fortheirunderstanding andassures themthatSriLanka willlookforward tofinalize thesenegotiations
tothemutual satisfaction ofallconcerned intheshortest possible time.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/117
2 February 2000
(00-0409)
Committee on Technical Barriers to Trade
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  MAURITIUS
Name of standardizing body:   Mauritius Standards Bureau (MSB)
Address of standardizing body: Moka
Mauritius
Telephone:  + (230) 433 3648 Telefax:  +(230) 433 5051 Telex:           
E-mail:  msb@intnet.mu Internet:           
Type of standardizing body:
[    ]  central governmental [     ]  local governmental [ X]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities:  Development of national standards in
various fields of standardization; certification (products and processes, Environmental Management,
MACCP, Quality Systems);  testing;  calibration;  training;  standards information services;
standards promotion and WTO TBT enquiry point.
Date:  17 January 2000
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.392
20August 1997
ORGANIZATION
(97-3429)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: CANADA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Canadian Food Inspection Agency
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Fish
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Proposed Amendment
totheFishInspection Regulations (pages 2194-2207)
6. Description ofcontent: Thisamendment istheresult oftheCanadian Food Inspection
Agency 's(CFIA) ongoing participation inregulatory review activities andconsequent
re-examination ofhowdomestic andimported fishinspection services areprovided and
imported fishinspection costrecovery isadministered.
Theintent ofthisamendment isto:
(1) Better protect public safety through theenactment ofregulations:
(i) requiring thatimporters ofcanned andready-to-eat fishandfish
products maintain records, available forreview byfishinspectors
upon request, which demonstrate thatthese processes are
adequate toproduce "safe" products;
(ii) banning theimport ofanyspecies ofhighly toxic, tropical
marine puffer fishofthefamily Tetraodontidae;
./.G/TBT/Notif.97.392
Page2
6. Description ofcontent: (cont'd)
(2) better facilitate theimport offishintoCanada anditsinspection through
theenactment ofregulations extending thetenets oftheQuality
Management Programme inplace forthedomestic fishprocessing
industry totheimport sector ofindustry through thecreation ofanew
importer licensing regime featuring quality management programme
import licences which willallow importers toconduct their own
inspections ofthefishtheyimport thereby allowing importers tomore
rapidly market theirimportations; and
(3) ensure thatimported fishcostrecovery feesaremore equitably shared
between licensed importers through theenactment ofregulations
replacing mostinspection services (i.e.notification) feesandallimported
fishinspection andanalysis feeswitharevenue neutral feecharged on
eachkilogram offishimported.
7. Objective andrationale: Protection ofhuman safety
8. Relevant documents: Canada Gazette, PartI,2August 1997
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:notstated
10. Final dateforcomments: 1September 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/559
12 November 1999
(99-4892)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED KINGDOM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of the Environment, Transport and the Regions
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor vehicles:
Class M1 (passenger cars) and Class N1 (light goods vehicles)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Motor Vehicles
(Approval) Regulations 2000  (64 pages, in English)
6. Description of content:   The Regulations would replace the Motor Vehicles (Approval)
Regulations 1996, which concern the approval of single vehicles - i.e  those outside the
scope of the type approval Framework Directive 70/156/EEC.  The main changes are:
(1) Progressive lifting of the numerical limits that currently apply to cars and light
goods vehicles that are neither the subjec t of an equivalent EEA approval (which
are already unrestricted) nor are personal imports or other specially defined classes;
(2) enhanced standards for key safety, security (anti-theft) and environmental subjects
for such vehicles;  and
(3) changes to the rules for "personal imports":  it is proposed that most imports will in
future be treated the same, irrespective of whether the import is by an individual for
personal use or undertaken for commercial reasons.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To ensure that vehicles not type-approved in the European Economic Area meet minimum
safety, environmental and anti-theft standards before they enter service.
8. Relevant documents:   Draft text of The Motor Vehicles (Approval) Regulations 2000
9. Proposed date of adoption:  January 2000
Proposed date of entry into force:  1 March 2000G/TBT/Notif.99/559
Page 2
10. Final date for comments:   31 December 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
http://www.detr.gov.uk/ (under "Consultations")
DETR, VSE1, Zone 2/03,
Great Minster House,
76 Marsham Street,London SW1P 4DR
Email: vsed@detr.gsi.gov.uk
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/VNM/1/Rev.4
2 septembre 1999
(99-3639)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU VIET NAM
Président:  S.E. M. Seung Ho (République de Corée)
Composition:
Argentine
Australie
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Canada
Colombie
Communautés européennes   et États membres
Corée
Cuba
États-Unis
Hong Kong, ChineInde
Indonésie
Japon
LettonieMalaisie
Myanmar
Norvège
Nouvelle-Zélande
Philippines
Pologne
République kirghizeRépublique slovaque
République tchèque
Roumanie
Singapour
SlovénieSuisse
Thaïlande
Uruguay
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouverneme nt vietnamien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/AG/N/BRA/4
17July1996
ORGANIZATION(96-2815)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Theattached notification concerning imports under tariffquotas during thecalendar year1995
(Table MA:2) wasreceived from thedelegation ofBrazil on3July1996.
_______________
Forallimports ofapples andpears, thetariff quota inSection I-BofBrazil 'sSchedule has
notbeenimplemented asBrazil hasapplied atariff dutyof10%in1995.
./.G/AG/N/BRA/4
Page 2Table MA:2
Market Access: Brazil
Reporting Period: Calendar Year 1995
Listrelating totariff andother quota commitments
Description ofProductsTariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for
period inquestionIn-quota imports during
period
1 2 3 4
Apples
Pears0808.10.00
0808.20.01)
)
) 10,000 tons
)
)
)245,032 tons
134,497 tons
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.551
9 novembre 1998
(98-4416)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAMAÏQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office jamaïcain de normalisation (JBS)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipements de pesage et de mesure
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Loi sur les poids et mesures.
Règlement de 1998 sur les poids et mesures (Interdiction des équipements de mesure non
métriques dans le commerce) – approximativement 2 pages
6. Teneur:  Ce texte dispose ce qui suit:
a) Tous les équipements de pesage ou de mesure destinés à être utilisés dans le
commerce doivent être agréés par l'Office de normalisation.
b) Tous les équipements de pesage ou de mesure utilisés dans le commerce doiventdonner des indications uniquement en unités métriques.
c) L'importation de tout équipement de pesage ou de mesure non métrique doit être
approuvée par l'Office de normalisation.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Passage
à l'utilisation exclusive d'unités métriques dans le commerce
8. Documents pertinents:  Supplément du Journal officiel consacré aux proclamations, aux
règles et aux règlements (The Jamaica Gazette Supplement – Proclamations, Rules and
Regulations), Vol. CXXI, 29 juin 1998, n° 30A
9. Date projetée pour l'adoption:  1er janvier 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 novembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/OMN/8/Corr.2 
26 de junio de 2000 
 (00-2576) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la Sultanía de Omán   
 
 
  
PROYECTO DEL INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE 
LA ADHESIÓN DE LA SULTANÍA DE OMÁN A LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
Proyecto de Lista CXLIX - Sultanía de Omán
 
 
Parte I - Proyecto de Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías  
 
Corrigendum  
  
 En el proyecto de Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías de la 
Sultanía de Omán se deben introducir las correcciones siguientes:  
- en la página 53, desplázase la línea arancelaria 170111 y todas las correspondientes 
concesiones a "Part I, Section I, Section I-A  (Agricultural Products)", ya que la línea 
arancelaria corresponde a un producto agrícola; 
 - en la página 88, las líneas arancelari as 300110, 300120 y 300190, colóquese "0" en la 
columna de "Base rate" y déjense en bl anco las columnas "Final Bound rate" e 
"Implementation"; 
 - en las páginas 338 y 339, sustitúy ase como la referencia el documento 
"WT/ACC/SPEC/OMN/2/Rev.1" por el documento "WT/ACC/SPEC/OMN/2/Rev.2". 
 
__________
N°_________________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS/10
23 mars 1999
(99-1157)
Original:  espagnol
SYSTÈME HARMONISÉ – NÉGOCIATIONS AU TITRE DE
L'ARTICLE XXVIII
Communication de documentation
Liste XXIII – République dominicaine
La Mission permanente de la République dominicaine a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 5 mars 1999.
_______________
Conformément aux procédures concernant les négociations au titre de l'article XXVIII et de la
Décision du Conseil du 12 juillet 1983 (IBDD, S 30/17), j'ai l'honneur de vous communiquer les
documents reproduits en annexe afin de procéder à la transposition des concessions négociées par legouvernement de la République dominicaine da ns la nomenclature du Système harmonisé-96.  La
documentation
1 se présente comme suit:
Annexe I: Liste actuelle
Annexe II: Projet de liste XXIII
Annexe III: Table de concordance entre le projet de liste et la liste actuelle
Annexe IV: Table de concordance entre la liste actuelle et le projet de liste
Les Membres de l'OMC qui désirent procéder à des consultations au sujet des concessions
figurant dans la Liste XXIII de la République dominicaine devront adresser par écrit une
communication2 en ce sens à la Mission permanente de la République dominicaine, dans un délai de
90 jours à compter de la date du présent document.  Les produits et les positions tarifairescorrespondantes devront être, dans la mesure  du possible, indiqués dans la communication.
_______________
Si aucune objection n'est notifiée dans ce délai, la nouvelle Liste XXIII – République
dominicaine sera considérée comme approuvée et sera officiellement certifiée.
__________
                                                     
1 Annexe I en anglais seulement;  autres annexes, en espagnol seulement.
2 Avec copie au Secrétariat.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HUN/10
16 de abril de 2003
(03-2110)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   HUNGRÍA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2.Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad, Asuntos Sociales y Familiares –
Departamento jurídico y administrativo
H-1051 Budapest, Arany János utca 6-8
Teléfono:  +(361) 332-3100
Telefax:  +(361) 331-6712
Correo electrónico:  visegrady.tamasne@eszcsm.hu
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Determinadas sustancias y prepar ados peligrosos (SA:  VI (Elementos
químicos);  28.01-38.24)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto conjunto
Nº…/2003.(….) ESZCSM-FVM-KvVM del Ministro de Sanidad, Asuntos Sociales yFamiliares, del Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, del Ministro de Protección del
Medio Ambiente y Gestión de los Recursos Hídricos y del Ministro de Economía y
Transporte, relativo al procedimiento de consentimiento fundamentado previo (CFP)
aplicable a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos.  El
texto notificado modifica el Decreto conjunto 46/2000. EüM-FVM-KöM-GM del Ministrode Sanidad, del Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, del Ministro de Protección del
Medio Ambiente y del Ministro de Economía y Transporte (4 páginas, en húngaro).
6. Descripción del contenido:   Se modifican los nombres de las nuevas organizaciones que
aplican el procedimiento CFP, con arreglo a lo estipulado en el Reglamento (CE)
N° 300/2002 de la Comunidad Europea.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Adhesión a la Unión Europea, armonización jurídica
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) Nº 300/2002G/TBT/N/HUN/10
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de abril de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  8 días después de la publicación
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de abril de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Hungarian Notification Centre, Ministry of Economy and Transport
Budapest, V. ker
Honvéd u. 13-15H-1880
Teléfono:  +(361) 374-8760
Telefax:  +(361) 312-8799
Correo electrónico:  notification@gmv.gov.hu
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS146/10 
WT/DS175/10 19 de marzo de 2002 
 
(02-1851) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DEL AUTOMÓVIL 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma rzo de 2002, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación, Sr. James Bacchus, al Presid ente del Órgano de Solución de Diferencias, 
se distribuye de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de transmitirle el info rme del Órgano de Apelación en el asunto India - 
Medidas que afectan al  sector del automóvil , WT/DS146/AB/R, WT/DS175/AB/R.  Este informe se 
distribuirá a los Miembros de la Organización Mundi al del Comercio más tarde en el día de hoy.  
El documento es de carácter confidencial hasta su  distribución.  Los tres miembros del Órgano de 
Apelación que han actuado en esta apelación son el Sr. A.V. Ganesan, como Presidente de la sección, y el Sr. Giorgio Sacerdoti y el Sr. Yasuhei Taniguchi, como miembros.   
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NIC/13
17 November 2003
(03-6139)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish          
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  NICARAGUA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry          
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Aquatic organisms
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:           
5. Title, language and number of pages of the notified document:  NTON 11 003-01 –
Sanitary Technical Standard for the Import and Movement of Aquatic Organisms within
National Territory (21 pages, in Spanish)
6. Description of content:  The purpose of this standard is to prevent the introduction and
spread of disease and causal agents in aquatic organisms, both farmed and from natural
populations, in national territory.  To this end, regulation and control mechanisms are
established in the form of sanitary measures that must be applied to all aquatic organismsentering the country alive (at any stage of development) for farming or ornamental
purposes, or dead, as food inputs.  All this is done in accordance with the general guidelines
recommended by international health agencies.
7. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests           
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [    ] Office International des Epizooties,
[    ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  NTON 11 003-01 –
Sanitary Technical Standard for the Import and Movement of Aquatic Organisms in
National Territory (available in Spanish from the national enquiry point).          
10. Proposed date of adoption:  September 2001G/SPS/N/NIC/13
Page 2
11. Proposed date of entry into force:  29 May 2002
The notification procedure was delayed pending the adoption of Government
decisions on the internal organizational infrastructure.
12. Final date for comments:           
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
13. Texts available from:  [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
E-mail:  nsolano@mific.gob.ni;  luisdinarte@hotmail.com
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.89
12demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1026)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAMAICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas (Jamaica)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Electrodomésticos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificación
normalizada deletiquetado enmateria deenergía deaparatos yproductos.
Aproximadamente diez(10)páginas.
6. Descripción delcontenido: Eldocumento define lascondiciones deetiquetado delos
principales electrodomésticos einsiste sobre todoenlascaracterísticas delaenergía que
hace funcionar esos aparatos. Eldocumento esunarevisión delanorma JS1:
Parte 21,publicada en1992.
7. Objetivo yrazón deser: Proporcionar alosconsumidores información valiosa y
promover elusodeelectrodomésticos debuenrendimiento energético
8. Documentos pertinentes: Sepublicará unaviso delanorma enelsuplemento del
Diario Oficial deJamaica -Proclamaciones, normas yreglamentos. Tanpronto como
seadopte, eldocumento aparecerá como Norma Nacional deJamaica ysepondrá ala
venta.
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Junio de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deabrilde1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/OMN/7
5November 1997
ORGANIZATION(97-4823)
Working Party ontheAccession
oftheSultanate ofOman
ACCESSION OFTHE SULTANATE OFOMAN
Check ListofDocuments
Thefollowing documents concern theWorking Party ontheAccession oftheSultanate ofOman
totheWorld Trade Organization:
- WT/ACC/OMN/1 -Request forAccession Pursuant toArticle XII;
- WT/ACC/OMN/2 -Memorandum ontheForeign Trade Regime;
- WT/ACC/OMN/3 -ListofLaws andLegal Texts;
- WT/ACC/OMN/4/Rev.1 -Membership andTerms ofReference;
- WT/ACC/OMN/5 -Questions andReplies ontheMemorandum ontheForeign
Trade Regime;
- WT/ACC/OMN/5/Add.1 -Annexes citedinWT/ACC/OMN/5 available forconsultation;
- WT/ACC/OMN/5/Add.2 -Further information with respect toreplies toquestions
contained indocument WT/ACC/OMN/5;
- WT/ACC/OMN/6 -Additional Questions andReplies totheMemorandum onthe
Foreign Trade Regime;
- WT/ACC/OMN/6/Add.1 -Further Additional Questions andReplies;
- WT/ACC/SPEC/OMN/1 -Information concerning proposals ontransitional periods;
- WT/ACC/SPEC/OMN/2 -Information onDomestic Support andExport Subsidies in
Agriculture;
- WT/ACC/SPEC/OMN/3 -Initial Offer onGoods; and,
- WT/ACC/SPEC/OMN/4 -Offer ofInitial Commitments onTrade inServices.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.203
8juillet 1996
DUCOMMERCE
(96-2635)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Ministerie vanJustitie
Bestuur Strafwetgeving enRechten vandeMens
Dienst Wapens
Waterloolaan 115
1000 BRUSSEL/BRUXELLES
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Parexemple lesserrureries, leverre feuilleté etleverre armé, lesextincteurs, les
installations d'alarme, lescoffres-forts, ...
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Arrêté royal visant ladéfinition
deconditions desécurité auxquelles lestockage, lamiseendépôt etlacollection d'armes
àfeuoudemunitions sontsoumis.
6. Teneur: Pour pouvoir entreposer desarmes etdesmunitions, ilfaudra répondre àun
certain nombre demesures desécurité, enfonction delaquantité etdutypedesarmes
concernées. Unenorme néerlandaise existante estproposée pour lesserrureries, une
norme belge existante estproposée pour leverre feuilleté etleverre armé. Les
installations d'alarme doivent êtreconformes àlaréglementation existante émanant du
Ministère del'intérieur (A.R. de1991). D'autres mesures desécurité devront
uniquement répondre àdescritères concrets, comme lepoids, l'épaisseur, la
résistance ...;delamême façonquedanslesréglementations déjàenvigueur.
./.G/TBT/Notif.96.203
Page2
7. Objectif etjustification: Lalégislation surlesarmes prévoit cetteréglementation, quiest
indispensable pourlaprotection del'ordre public etlasécurité. Onconstate souvent, lors
decambriolages dansdesarmureries, quelesmesures desécurité n'ontpasétéprises, ou
ontétéinsuffisantes, etquelesarmes volées seretrouvent ensuite danslecircuit illégal,
oùelles sont souvent utilisées pour commettre descrimes. Enappliquant cette
réglementation, lespersonnes entreposant elles-mêmes desarmes seront, elles aussi,
mieux protégées.
8. Documents pertinents: Laloisurlesarmes etlaloisurlesentreprises desurveillance,
comme définies dansleprojet, accompagnées deplusieurs deleurs décrets exécutoires.
Tous lestextes auxquels ilestfaitréférence setrouvent enannexe auprojet.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/42/Rev.4
8 de junio de 1998
(98-2310)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
Programa de exámenes para 1998
Nota del Presidente
Revisión
Deseo señalar a la atención de los miembros del OEPC el siguiente programa revisado de
exámenes de las políticas comerciales propuesto para 1998:
Nigeria
Australia
Hungría
Jamaica
Burkina Faso, Malí
(examen agrupado)
ArgentinaIslas SalomónGuinea, Togo
(examen agrupado)
Turquía
Trinidad y Tabago
Uruguay
Indonesia
Hong Kong, ChinaCanadá23 y 24 de junio de 1998
30 de junio y 2 de julio de 1998
7 y 8 de julio de 1998
20 y 21 de julio de 1998
27-29 de julio de 1998
15 y 16 de septiembre de 1998
21 y 22 de septiembre de 199828 y 29 de septiembre de 1998
12 y 13 de octubre de 1998
4 y 5 de noviembre de 1998
23 y 25 de noviembre de 1998
26 y 27 de noviembre de 1998
8 y 9 de diciembre de 199815 y 17 de diciembre de 1998
Esta revisión del programa se ha establecido en consulta con las delegaciones y tomando en
consideración el calendario general de las reuniones de la OMC previstas para 1998.
__________