RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/W/81
15deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1508)
Consejo General
24deabril de1998
CONSEJO GENERAL
Informe anual (1997)
Proyecto deAddendum1,2
Enlareunión delConsejo General celebrada endiciembre de1997 seacordó queelinforme
delConsejo General alaConferencia Ministerial de1998estaría constituido porlosinformes anuales
correspondientes a1997delConsejo General ydesusórganos subsidiarios juntoconunbreve informe
deactualización delConsejo General sobre loacontecido enlosprimeros meses de1998, yquese
invitaría alosPresidentes delosórganos subsidiarios ainformar oralmente alConsejo General sobre
lalabor realizada desde diciembre de1997.
Enelpresente Addendum sedacuenta delasmedidas adoptadas porelConsejo General en
losprimeros meses de1998 ysereproducen losinformes orales delosPresidentes delosórganos
subsidiarios sobre lalabor realizada desde diciembre de1997. ElConsejo General hacelebrado [..]
reuniones desde diciembre de1997. Lasactas dedichas reuniones, enlasquequeda constancia de
lalabor delConsejo General, figuran enlosdocumentos WT/GC/M/26- [..].
Elpresente Addendum abarca lossiguientes asuntos:
Página
1. Preparativos paralaConferencia Ministerial de1998 ylaconmemoración
delCincuentenario delsistema multilateral decomercio ................. 2
a) Cuestiones deorganización .............................. 2
b) Participación delospaíses menos adelantados .................. 5
c) Asistencia delasorganizaciones internacionales intergubernamentales ... 5
d) Asistencia deobservadores alassesiones detrabajo .............. 6
e) Asistencia delasorganizaciones nogubernamentales .............. 6
2. Comité deRestricciones porBalanza dePagos ....................... 7
- Informes ......................................... 7
1Laversión definitiva delpresente informe recogerá también loactuado porelConsejo General enlareunión
del24deabril de1998, ylospuntos sevolverán anumerar según seanecesario. Losinformes orales hechos
enesareunión porlosPresidentes delosórganos subsidiarios sereproducirán enunanexo.
2Enlanota8alinforme anual quefigura eneldocumento WT/GC/10 seindicaba queenunaddendum al
informe constarían losdebates mantenidos enelConsejo General después dereanudada lareunión suspendida
el14denoviembre de1997. Sinembargo, dicha reunión nosereanudó, yel19defebrero de1998 elConsejo
General aprobó unapropuesta delPresidente enelsentido dequeseconsiderase clausurada lareunión del14de
noviembre.WT/GC/W/81
Página 2
Página
3. Adhesión .............................................. 7
- República Democrática Popular Lao ........................ 7
4. Ecuador -Compromisos contraídos envirtud delProtocolo deAdhesión ...... 7
5. Examen general delaaplicación delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido .... 7
6. Obligaciones yprocedimientos denotificación ....................... 8
7. Comercio electrónico mundial ................................. 8
8. Transparencia ysupresión delcarácter reservado delosdocumentos ......... 9
9. Acreditación derepresentantes permanentes antelaOMC ................ 9
10. Comentarios queserefieren acasos concretos sometidos alsistema
desolución dediferencias .................................... 9
11. Condición deobservador ....................................10
a) Gobiernos .........................................10
- Cabo Verde ................................... 10
b) Organizaciones internacionales intergubernamentales ............. 10
12. Nombramiento depresidentes yvicepresidentes delosórganos delaOMC .... 10
13. Elección delPresidente .................................... 11
1. Preparativos paralaConferencia Ministerial de1998ylaconmemoración delCincuentenario
delsistema multilateral decomercio
a) Cuestiones deorganización (WT/GC/M/26, WT/GC/M/273)
Enlareunión delConsejo General celebrada el19defebrero de1998, elPresidente diolectura,
paraqueconstara enacta,alasiguiente declaración, enlaqueseidentificaban lospuntos sobre los
cuales parecía perfilarse unconsenso ylascuestiones querequerían ulterior debate:
"Puntos sobre loscuales parece perfilarse unconsenso:
1. Deconformidad conladecisión adoptada porelConsejo General el22deoctubre
de1997,laConferenciaMinisterialcomenzaráenlamañanadel18demayo,continuará
hasta latarde del19demayo inclusive eiráseguida delaconmemoración del
Cincuentenario el20demayo, conlaparticipación deJefesdeEstado odeGobierno.
Queda entendido quesetratadedosacontecimientos diferentes.
3Véase lanota4.WT/GC/W/81
Página 3
2. Laparte sustantiva delorden deldíadelaConferencia Ministerial estará formada por
dosgrandes temas dedebate: laaplicación delprograma detrabajo delaOMC ylas
actividades futuras delaOMC.
3. Habrá unabreve inauguración formal delaConferencia enlamañana del18demayo,
seguida dedossesiones dedeliberaciones entre losMinistros. Laprimera sesión
abarcaríacuestionesrelativasalaaplicacióndelprogramadetrabajo.Lasegundaestaría
dedicada alasactividades futuras delaOMC. Lasdeliberaciones empezarían enla
mañana del18demayo ycontinuarían esemismo díaporlatarde yel19demayo
porlamañana.
4. Lasesión formal declausura delaConferencia secelebraría enlatardedel19demayo;
enellaseadoptarían lasdecisiones pertinentes, incluida laelección delaMesa yel
lugar yfecha delapróxima Conferencia Ministerial.
5. LosMinistros quelodeseen podrían facilitar alaSecretaría unadeclaración general
parasudistribución alasdemás delegaciones yalaprensa. Estas declaraciones se
referirían aambos puntos: laaplicación ylasactividades futuras.
6. Enlaconmemoración delCincuentenario, prevista parael20demayo, podrían
participar todos losMiembros delaOMC.
Cuestiones querequieren ulterior debate:
1. Silasdeliberaciones delosMinistros sobre losdospuntos sustantivos delorden del
díadeberán constar enlasactasdelaConferencia odeberán sertotalmente informales,
yeltiempo ylasprioridades quehandeatribuirse alosdebates sobre unoyotrotema.
2. Lanaturaleza delasdisposiciones quepodrían adoptar losMinistros enrelación con
esosdebates, asaber: lapreparación deunresumen odeunabreve declaración del
Presidente y/ounadecisión sobre lospreparativos paralapróxima Conferencia
Ministerial.
3. Elprograma delaconmemoración delCincuentenario conlaparticipación deJefes
deEstado odeGobierno."
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes deEgipto, elPakistán, Corea, Jamaica, Nigeria,
laIndia, Bangladesh, Madagascar, yBrunei Darussalam ennombre delosmiembros integrantes de
laASEAN.
ElConsejo General tomó notadelasdeclaraciones, ydequelasobservaciones formuladas
porlasdelegaciones continuarían examinándose enconsultas informales.
Enlareunión delosdías2y14deabrilde19984,elConsejo General continuó considerando
lospreparativos paralaConferencia Ministerial de1998 ylaconmemoración delCincuentenario.
4Lareunión delConsejo General delosdías2y14deabril de1998 seguirá abierta hasta laConferencia
Ministerial. Elactadeestareunión sedistribuirá posteriormente conlasignatura WT/GC/M/27, ylosdebates
quetengan lugar encasodereanudarse lareunión después del14deabril seconsignarán enunAddendum al
presente informe.WT/GC/W/81
Página 4
El2deabril, elDirector General presentó unprimer informe sobre susconsultas acerca de
losaspectos sustantivos delapreparación delaConferencia Ministerial y,enparticular, laelaboración
deltexto quehandeadoptar losMinistros.
HicieronusodelapalabralosrepresentantesdelosEstadosUnidos,Egipto,Uganda,elPakistán,
Tanzanía, Mauricio, laIndia, elJapón, Jamaica, México, Sudáfrica, Marruecos yAustralia yel
Presidente.
ElConsejo General tomó notadelasdeclaraciones.
También el2deabril, elConsejo General acordó quelaConferencia Ministerial yla
conmemoración delCincuentenario seorganizaran conarreglo alospuntos siguientes:
1. Lasdeliberaciones entre losMinistros sobre lostemas sustantivos secelebrarán en
sesiones detrabajo delaConferencia Ministerial. Seredactarán actas dedichas
deliberaciones, quesedistribuirán alasdelegaciones.
2. Lasactas delaConferencia Ministerial de1998 abarcarán lastresdeclaraciones
pronunciadas enlasesión formal deapertura, lasdeclaraciones escritas presentadas
porlosMinistros ylasactuaciones delasesión formal declausura, entrelasqueconstará
unadecisión sobre lafecha, lasedeylaMesa delapróxima Conferencia Ministerial.
3. Elresultado sustantivo delaConferencia Ministerial quedará recogido enunbreve
texto queestablecerá directivas claras, coninclusión deunproceso sujeto aplazos,
paralapreparación delatercera Conferencia Ministerial ytratará demanera equilibrada
lospuntos sustantivos, esdecir, laaplicación delosAcuerdos delaOMC ylas
actividades futuras. Seráuntexto negociado.
4. Laconmemoración delCincuentenario seráunactopúblico conlaparticipación de
lasdelegaciones ministeriales, losgobiernos observadores ylasorganizaciones
internacionales, ylaasistencia deorganizaciones nogubernamentales, laprensa ylas
personalidades invitadas.
Enlassesiones detrabajo podrán participar todos losMiembros.
El2deabril, elConsejo General también aceptó unapropuesta delPresidente relativa ala
iniciación deunproceso deconsultas porparte delDirector General contodos losMiembros sobre
elposible textodelresultado sustantivo delaConferencia Ministerial. Eseproceso sellevaría acabo
enestrecha consulta conelPresidente delConsejo General. ElConsejo General sereuniría todas las
semanas, desernecesario, paraexaminar losinformes desituación delDirector General. Seinvitó
alDirector General aqueelaborase unproyecto deresultado sustantivo delaConferencia Ministerial
paradistribuirlo alosMiembros nomástarde del20deabril; dicho proyecto sebasaría enlas
deliberacionesdelConsejoGeneralyenlasopinionesrecabadasporelDirectorGeneralensusconsultas.
ElConsejo General acordó además quelareunión encurso seguiría abierta demodo quepudieran
organizarse nuevas sesiones convocadas abreve plazo.
El14deabrilelConsejo General acordó que,alaluzdelasnovedades recientes conrespecto
alaasistencia deJefes deEstado odeGobierno alaconmemoración delCincuentenario, ambos
acontecimientos quedaran organizados delmodo siguiente:
1. LaConferencia Ministerial seinaugurará ellunes 18demayo porlamañana, según
loprevisto, paraescuchar lastresexposiciones inaugurales, asaber, lasdelPresidenteWT/GC/W/81
Página 5
delaConferencia Ministerial, elDirector General yelPresidente delConsejo General.
Después dedichas declaraciones selevantará lasesión formal delaConferencia
Ministerial.
2. Lasesión detrabajo sobre laaplicación comenzará ellunes 18demayo porlatarde
ycontinuará hasta lasprimeras horas delanoche. Cabe prever laposibilidad de
continuar estasdeliberaciones enlamañana delmartes 19demayo, desernecesario.
3. Elmartes 19demayo serádesignado como eldíadelaconmemoración del
Cincuentenario. Enconsecuencia, laConferencia Ministerial sesuspenderá ellunes 18
porlanoche oelmartes 19porlamañana, afindevelar poreldesarrollo deunay
otracomo acontecimientos diferentes.
4. LaConferencia Ministerial volverá areunirse elmiércoles 20demayo. Lasesión
detrabajo sobre lasactividades futuras secelebrará porlamañana; lasesión formal
declausura, enlaqueseadoptarán losresultados, tendrá lugar porlatarde.
5. Nosemodificará elacuerdo aquesellegó el2deabrilconrespecto alasdemás
cuestiones deorganización.
b) Participación delospaíses menos adelantados (WT/GC/M/275)
Enlareunión delConsejo General celebrada losdías2y14deabrilde1998, elPresidente
exhortó alosMiembros queestuviesen encondiciones decontribuir aunFondo Fiduciario destinado
afinanciar laparticipación delospaíses menos adelantados enlaConferencia Ministerial de1998 y
laconmemoración delCincuentenario conarreglo alapráctica anterior deaportar contribuciones
voluntarias parasufragar elcosto deesaparticipación, aquesepusiesen loantes posible encontacto
conlaSecretaría.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes deUganda yEgipto.
ElConsejo General tomó notadelasdeclaraciones.
c) Asistencia delasorganizaciones internacionales intergubernamentales (WT/GC/M/276)
Ensureunión delosdías2y14deabrilde1998, elConsejo General convino enelsiguiente
enfoque conrespecto alosobservadores delasorganizaciones internacionales enlaConferencia
Ministerial:
1. Lasorganizaciones alasqueseconcedió lacondición deobservador enlaConferencia
Ministerialde1996seríaninvitadasalaConferenciaMinisterialde1998deconformidad
conelpárrafo 10delasdirectrices sobre lacondición deobservador delas
organizaciones internacionales intergubernamentales enlaOMC (WT/L/161, anexo 3).
2. Conrespecto alasorganizaciones quenohayan sidoyainvitadas como observadores
alaConferencia Ministerial, serían aplicables losmismos procedimientos quese
siguieron paralaConferencia Ministerial de1996. Enotras palabras, seinvitaría
automáticamente alasorganizaciones observadoras enelConsejo General; seinvitaría
5Véase lanota4.
6Véase lanota4.WT/GC/W/81
Página 6
también alasorganizaciones observadoras enlosórganos subsidiarios delaOMC que
solicitaranlaasistenciacomoobservadorasalaConferenciaMinisterial;ysecelebrarían
consultas sobre lassolicitudes recibidas deorganizaciones quenofuesen actualmente
observadoras enningún órgano delaOMC.
3. Dado quelosMinistros nopronunciarían declaraciones generales enlaConferencia
Ministerial sinoqueselesinvitaría adistribuir declaraciones escritas, seharía una
invitación análoga alasorganizaciones internacionales. Estoseríaaplicable únicamente
alaConferenciaMinisterial,porestaraúnpordecidirlaestructuradelaconmemoración
delCincuentenario.
d) Asistencia deobservadores alassesiones detrabajo (WT/GC/M/277)
Enlareunión delConsejo General celebrada losdías2y14deabrilde1998, elPresidente
señaló que,como lamayor parte delasdeliberaciones sustantivas entre losMinistros tendría lugar
enlassesiones detrabajo previstas entrelassesiones plenarias formales deinauguración ydeclausura,
yquedaría constancia delosdebates enlasactascorrespondientes, teníaentendido quelosgobiernos
observadores ylasorganizaciones internacionales intergubernamentales observadoras podrían asistir
alassesiones detrabajo pero, dadololimitado deltiempo disponible, eraimprobable quepudieran
tomar lapalabra.
Hizo usodelapalabra elrepresentante deEgipto.
ElConsejo General tomó notadelasdeclaraciones.
e) Asistencia delasorganizaciones nogubernamentales (WT/GC/M/26, WT/GC/M/278)
Enlareunión delConsejo General celebrada el19defebrero de1998, elPresidente recordó
que,enlapreparación delaConferencia Ministerial de1996, elConsejo General había convenido
enelprocedimiento siguiente conrespecto alaasistencia delasONG: i)sepermitiría alasONG asistir
únicamente alassesiones plenarias delaConferencia (sinvoz); ii)lassolicitudes deinscripción de
lasONG seaceptarían sobre labasedelpárrafo 2delartículo VdelAcuerdo sobre laOMC, queabarca
alasONG "queseocupen decuestiones afines alasdelaOMC"; yiii)sefijaría unplazo parala
inscripción delasONG quedesearan asistir alaConferencia. Paradartrámite alassolicitudes de
lasONG interesadas enasistir alapróxima Conferencia Ministerial demayo yalaconmemoración
delCincuentenario, elPresidente propuso queseaplicasen losmismos criterios utilizados parala
Conferencia Ministerial deSingapur. Afindepoder confeccionar lalistadelasONG quehayan
solicitado lainscripción ydistribuirla parainformación delosMiembros, lafecha límite parala
inscripción sería el31demarzo de1998, yposteriormente seenviaría alasONG laconfirmación
desuinscripción.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes deEgipto yNigeria.
ElConsejo General tomónotadelasdeclaraciones yconvino enaplicar loscriterios enumerados
porelPresidente conrespecto alaasistencia delasONG.
Enlareunión celebrada losdías2y14deabrilde1998, elPresidente informó alConsejo
General deque151organizaciones nogubernamentales habían solicitado unformulario deinscripción
7Véase lanota4.
8Véase lanota4.WT/GC/W/81
Página 7
paraasistir alaConferencia Ministerial de1998 yalaconmemoración delCincuentenario yqueel
3deabrilsedistribuiría alosMiembros, parasuinformación, unalistadeestasorganizaciones, antes
delaconfirmación delainscripción, quelaSecretaría enviaría el15deabril.
ElConsejo General tomó notadeestainformación.
2. Comité deRestricciones porBalanza dePagos
- Informes (WT/GC/M/26)
Enlareunión delConsejo General de19defebrero de1998, elPresidente delComité de
Restricciones porBalanza dePagos hizolapresentación delosinformes delComité sobre susconsultas
conelPakistán (WT/BOP/R/39) ylaRepública Eslovaca (WT/BOP/R/40).
ElConsejo General tomó notadeladeclaración yadoptó losinformes recogidos enlos
documentos WT/BOP/R/39 yWT/BOP/R/40.
3. Adhesión
- República Democrática Popular Lao(WT/GC/M/26)
Ensureunión de19defebrero de1998 elConsejo General examinó unacomunicación de
laRepública Democrática Popular Lao(WT/ACC/LAO/1) enlaqueéstamanifestaba suinterés en
adherirse alAcuerdo sobre laOMC deconformidad conelartículo XII.
Hicieron usodelapalabra laRepública Democrática Popular Lao(encalidad deobservador),
Brunei ennombre delosmiembros integrantes delaASEAN, elJapón yAustralia.
ElConsejo General tomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo detrabajo
encargado deexaminar lasolicitud delaRepública Democrática Popular Lao,yautorizó alPresidente
adesignar alPresidente delGrupo deTrabajo enconsulta conrepresentantes delosMiembros ycon
elrepresentante delaRepública Democrática Popular Lao.
ElPresidente, ennombre delConsejo General, invitó alaRepública Democrática Popular Lao
aasistir alasreuniones delConsejo General y,según procediese, alasreuniones deotros órganos
delaOMC encalidad deobservador durante elperíodo enqueelGrupo deTrabajo desarrollase su
labor.
4. Ecuador -Compromisos contraídos envirtud delProtocolo deAdhesión (WT/GC/M/26)
Ensureunión de19defebrero de1998, elConsejo General examinó unacomunicación de
losEstados Unidos (WT/GC/W/76) enlaqueseexpresaba preocupación porelhecho dequeelEcuador
nohubiera aplicado todavía algunos compromisos recogidos ensuProtocolo deAdhesión.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, elEcuador ylas
Comunidades Europeas.
ElConsejo General tomó notadelasdeclaraciones.
5. Examen general delaaplicación delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (WT/GC/M/26)
Enlareunión delConsejo General celebrada el19defebrero de1998, elPresidente delConsejo
delComercio deMercancías recordó queendiciembre de1997 había informado alConsejo General
dequeelConsejo delComercio deMercancías había llevado acaboelexamen general delaaplicaciónWT/GC/W/81
Página 8
delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido enreuniones celebradas deoctubre adiciembre yque,
pesealosresueltos esfuerzos desplegados pornumerosos participantes, nohabía sidoposible llegar
aunacoincidencia suficiente sobre elresumen delosdebates ysobre unconjunto deconclusiones del
examen parallegar aunconsenso. Enenero de1998 sehabían celebrado consultas convarias
delegaciones y,como consecuencia delespíritu decompromiso ylaflexibilidad demostrados porlos
Miembros quehabían participado activamente enlasconsultas informales quesiguieron, había sido
posible llegar aunacuerdo sustantivo sobre untexto quecontenía unresumen detallado delas
deliberaciones yconclusiones, yquehabía sidoadoptado porelConsejo delComercio deMercancías
el16defebrero (G/L/224).
ElConsejo General tomó notadeladeclaración.
6. Obligaciones yprocedimientos denotificación (WT/GC/M/26)
Ennoviembre de1996elConsejo delComercio deMercancías, después deexaminar elinforme
delGrupo deTrabajo sobre Obligaciones yProcedimientos deNotificación ylasrecomendaciones
enélformuladas (G/L/112), hizolassiguientes recomendaciones alConsejo General: "a)ElConsejo
pidealConsejo General queadopte lasdisposiciones necesarias paraeliminar lasobligaciones de
notificación delasDecisiones delasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947 relativas alos
procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación (L/3756 ySR/28/6); b)ElConsejo pide
alaConferencia Ministerial oalConsejo General queconsideren laposibilidad deestablecer, enel
momento oportuno, unórgano conelmandato deexaminar lasobligaciones yprocedimientos de
notificación previstos entodoelAcuerdo sobre laOMC. Otraposibilidad quesepodría considerar
seríaladeestablecer unórgano, oampliar/modificar elmandato delactual Grupo deTrabajo, para
llevaracabo,enelmomentoapropiado,unnuevoexamencompletodelasobligacionesyprocedimientos
denotificación delosAcuerdos contenidos enelAnexo 1AdelAcuerdo sobre laOMC. Sehasugerido
quelostrabajos futuros abarquen también lascuestiones relativas alRegistro Central deNotificaciones,
latransmisión electrónica denotificaciones ylaprosecución delostrabajos sobre elmanual de
notificaciones" (G/L/134, sección II).Ensureunión delosdías7,8y13denoviembre de1996 el
Consejo General aprobó lasrecomendaciones delConsejo delComercio deMercancías yacordó volver
aestacuestión enunafutura reunión.
Enlareunión delConsejo General celebrada el19defebrero de1998 elPresidente propuso
quei)sobre labasedelasconversaciones mantenidas porelanterior Presidente delGrupo deTrabajo
sobre Obligaciones yProcedimientos deNotificación, semantuviese enexamen larecomendación del
Consejo delComercio deMercancías formulada enelapartado b)ysevolviese atratarla enunafecha
futurasegúncorrespondiese;yqueii)deconformidadconlarecomendaciónformuladaenelapartadoa),
elConsejo General adoptase elproyecto deDecisión recogido enelanexo deldocumento WT/GC/W/75
paraeliminar lasobligaciones denotificación relativas alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación enlaDecisión pertinente delasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947.
Hizo usodelapalabra elrepresentante delosEstados Unidos.
ElConsejo General tomó notadelasdeclaraciones yaceptó laspropuestas delPresidente.
7. Comercio electrónico mundial (WT/GC/M/26)
Ensureuniónde19defebrerode1998elConsejoGeneralexaminóunapropuestadelosEstados
Unidos relativa alcomercio electrónico mundial (WT/GC/W/78).
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos; Egipto; elJapón; Australia;
lasComunidades Europeas; elCanadá; Nueva Zelandia; Nigeria; Suiza; laIndia; elPakistán; BruneiWT/GC/W/81
Página 9
Darussalam ennombre delosmiembros integrantes delaASEAN, Noruega; Turquía; Hungría y
Hong Kong, China; yelPresidente.
ElConsejo General tomó notadelasdeclaraciones.
8. Transparencia ysupresión delcarácter reservado delosdocumentos (WT/GC/M/26)
Enlareunión delConsejo General de19defebrero de1998 elrepresentante delosEstados
Unidos dijoquehabía llegado elmomento deevaluar ladecisión adoptada enjuliode1996 porel
ConsejoGeneralconrespectoalosprocedimientosparaladistribuciónysupresióndelcarácterreservado
delosdocumentos (WT/L/160/Rev.1), queensupárrafo 7pedía alConsejo General que,nomástarde
delmesdejuliode1998, examinara y,encasonecesario, modificara losprocedimientos. Paraque
elConsejo General pudiera cumplir sucometido enrelación conelexamen prescrito, losEstados Unidos
proponían queelConsejo General conviniera enorganizar consultas informales abiertas entre las
delegaciones interesadas conobjeto deconsiderar posibles modificaciones dedichos procedimientos.
Hicieron usodelapalabra losrepresentantes delCanadá, lasComunidades Europeas, México,
Noruega, laIndia yEgipto, yelPresidente.
ElConsejo General tomó notadelasdeclaraciones yacordó queelPresidente estudiara los
medios porloscuales sepodría llevar adelante lapropuesta delosEstados Unidos.
9. Acreditación derepresentantes permanentes antelaOMC (WT/GC/M/26)
Enlareunión delConsejo General celebrada el19defebrero de1998 elPresidente dijoque
lehabía alentado mucho observar quevarios Miembros habían ajustado susprácticas enmateria de
acreditación antelaOMC alapráctica internacional enmateria derepresentación antelasorganizaciones
internacionales-expuestaenunaNotadelaSecretaríadefecha4dediciembre(WT/GC/W/72)-yexpresó
laesperanza dequeotros Miembros empezaran ahacer lomismo.
ElConsejo General tomó notadeladeclaración.
10. Comentarios queserefieren acasos concretos sometidos alsistema desolución dediferencias
(WT/GC/M/26)
Enlareunión delConsejo General de19defebrero de1998 elDirector General expresó
preocupación porcierto número decomentarios hechos enlosúltimos meses conreferencia acasos
concretos sometidos alsistema desolución dediferencias. Sibieneraindudable queesoscomentarios
sehabían hecho debuena fe,enalgunos casos nosehabían basado entodos loshechos pertinentes.
Loscomentarios basados enunconocimiento incompleto deundeterminado caso, oformulados cuando
aúnseguían encurso lasactuaciones, constituían uninjusto desafío alaintegridad delsistema desolución
dediferencias, alosprocedimientos delaOMC, basados ennormas, yalsistema multilateral de
comercio. Erasudeseo quehubiese entre todos losMiembros másconciencia deesteproblema, que
señalaría alaatención delosórganos competentes delaOMC enelcontexto delexamen delsistema
desolución dediferencias quedebía realizarse antes delfinalde1998.
ElConsejo General tomó notadeladeclaración.WT/GC/W/81
Página 10
11. Condición deobservador
a) Gobiernos
- Cabo Verde (WT/GC/M/26)
Ensureunión de19defebrero de1998 elConsejo General examinó unasolicitud de
reconocimiento delacondición deobservador enelConsejo General yensusórganos subsidiarios
formulada porCabo Verde (WT/L/258) yacordó aceptarla.
b) Organizaciones internacionales intergubernamentales (WT/GC/M/26)
Enlareunión delConsejo General de19defebrero de1998 elPresidente recordó queenla
reunión dediciembre de1997delConsejo General había hecho saber querecientemente había celebrado
consultas sobre lassolicitudes delacondición deobservador enelConsejo General formuladas por
organizacionesinternacionalesyaúnpendientes,yqueseríanecesarioproseguirlasconsultasaprincipios
de1998. Instó alasdelegaciones aquesiguieran considerando esteasunto afindepoder resolverlo
rápidamente.
ElConsejo General tomó notadeladeclaración.
12. Nombramiento depresidentes yvicepresidentes delosórganos delaOMC (WT/GC/M/26)
Enlareunión delConsejo General de19defebrero de1998 elPresidente dijoque,de
conformidad conlasdirectrices paraelnombramiento depresidentes yvicepresidentes delosórganos
delaOMC aprobadas porelConsejo General enenero de1995(WT/L/31), había mantenido consultas
informales alrespecto yquesobre labasedelasmismas consideraba queexistía consenso acerca de
lassiguientes designaciones:
Consejo General Sr.JohnWeekes (Canadá)
Órgano deSolución deDiferencias Sr.Kamel Morjane (Túnez)
Órgano deExamen delas Sr.AliSaidMchumo (Tanzanía)
Políticas Comerciales
Consejo delComercio deMercancías Sr.Ronald Saborío Soto(Costa Rica)
Consejo delosAspectos delosDerechos Sr.István Major (Hungría)
dePropiedad Intelectual relacionados
conelComercio
Consejo delComercio deServicios Sr.Nobutoshi Akao (Japón)
Comité deComercio yMedio Ambiente Sr.Chak MunSee(Singapur)
Comité deComercio yDesarrollo Sr.Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
Comité deAsuntos Presupuestarios, Sr.Wilhelm Meier (Suiza)
Financieros yAdministrativos
Comité deRestricciones por Sr.Peter R.Jenkins (Reino Unido)
Balanza dePagos
Comité deAcuerdos Comerciales Regionales Sr.Jean-Marie Noirfalisse (Bélgica)
Grupo deTrabajo sobre laRelación Sr.Krirk-Krai Jirapaet (Tailandia)
entre Comercio eInversionesWT/GC/W/81
Página 11
Grupo deTrabajo sobre laInteracción Sr.Frédéric Jenny (Francia)
entre Comercio yPolíticas
deCompetencia
Grupo deTrabajo sobre laTransparencia Sr.Werner Corrales Leal(Venezuela)
delaContratación Pública
Hizo usodelapalabra elrepresentante deNoruega.
ElConsejo General tomó notadelasdeclaraciones ydelconsenso sobre lasdesignaciones
enumeradas.
13. Elección delPresidente (WT/GC/M/26)
Enlareunión delConsejo General de19defebrero de1998, elPresidente, como Presidente
saliente delConsejo General, formuló unadeclaración (WT/GC(98)/ST/1).
Actoseguido, elConsejo General eligió porunanimidad Presidente alSr.Weekes (Canadá).
__________