PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.212
23avril1998
DUCOMMERCE
(98-1654)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère ducommerce etdudéveloppement industriel
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point de
contact
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Instructions etconditions degarantie applicables auxproduits électroniques, électriques
etélectroménagers
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet denorme officielle
mexicaine NOM-024-SCFI-1998: Informations commerciales devant figurer surle
conditionnement desproduits électroniques, électriques etélectroménagers etdans les
instructions etlesconditions degarantie serapportant àcesproduits (5pages, en
espagnol)
6. Teneur: Cette norme officielle mexicaine viseàdéfinir lesprescriptions concernant les
informations commerciales devant figurer surleconditionnement desproduits
électroniques, électriques etélectroménagers etdeleurs accessoires etfournitures, ainsi
quelesinstructions etlesconditions degarantie s'yrapportant, etconcernant tousles
types deprogrammes d'ordinateur (parexemple leslogiciels, quelle quesoitleur
présentation), destinés auconsommateur final etcommercialisés surleterritoire des
Etats-Unis duMexique. Ceprojet denorme officielle mexicaine s'applique auxproduits
neufs, reconditionnés, usagés oudeseconde main commercialisés surleterritoire des
Etats-Unis duMexique. Lesinstructions etlesinformations commerciales définies dans
ceprojet denorme nesontpasrequises pourlesparties etcomposants ouaccessoires et
fournitures internes ouexternes deproduits électroniques, électriques etélectroménagers
./.G/TBT/Notif.98.212
Page2
oupour lesmatériels vendus audétail oucomme pièces derechange, sousgarantie ou
horsgarantie, même silesavertissements réglementaires doivent êtreprésents quand il
s'agitdeproduits dangereux. Ceprojet denorme officielle mexicaine nes'applique pas
auxmachines etproduits électroniques, électriques etélectroménagers ouàleurs
accessoires etfournitures déjàcouverts parunenorme spécifique enmatière d'information
commerciale.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Sécurité etprotection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Journal officiel delaFédération du8avril1998
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Sansobjet
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 7juin1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/EST/24
11 February 1999
(99-0515)
Working Party on the
Accession of Estonia
ACCESSION OF ESTONIA
Communication from Estonia
The Permanent Mission of Estonia has submitted the following information, available in the Secretariat (Accessions
Division, Room 1126) for consultation:
- Resolution No. 249 of 5 November 1998 - Approval of the Order for Issuing State Licence for Importing
Foodstuffs into Estonia;
- Copyright Act, Code of Administrative Offences, Criminal Code, Consumer Protection Act and Customs Act
Amendment Act;
- Explanatory Note to the Act Amending the Copyright Act, Code of Administrative Offences, Criminal Code,
Consumer Protection Act and Customs Act.
Groupe de travail de
l'accession de l'Estonie
ACCESSION DE L'ESTONIE
Communication de l'Estonie
La Mission permanente de l'Estonie a fait parvenir au Secrétariat les renseignements ci-après, qui peuvent être
consultés à la Division des accessions (bureau 1126):
- Résolution n° 249 du 5 novembre 1998 - Approbation du Décret relatif à la délivrance de licences d'État pour
l'importation de produits alimentaires en Estonie;
- Loi sur le droit d'auteur, Code des infractions administratives, Code pénal, Loi sur la protection des
consommateurs et Loi portant modification de la Loi douanière;
- Note explicative concernant la Loi portant modification de la Loi sur le droit d'auteur, le Code des infractions
administratives, le Code pénal, la Loi sur la protection des consommateurs et la Loi douanière.
Grupo de Trabajo sobrela Adhesión de Estonia
ADHESIÓN DE ESTONIA
Comunicación de Estonia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Estonia la información siguiente, que puede consultarse en la Secretaría
(División de Adhesiones, despacho 1126):
- Resolución Nº 249 de 5 de noviembre de 1998 - Aprobación de la Orden sobre la emisión de licencias estatales
para la importación de productos alimenticios en Estonia;
- Ley de Derechos de Autor, Código de Delitos Administra tivos, Código Penal, Ley de Protección del Consumidor y
Ley de Enmienda de la Ley de Aduanas;
- Nota Explicativa de la Ley por la que se modifica la Ley de Derechos de Autor, el Código de Delitos
Administrativos, el Código Penal, la Ley de Protección del Consumidor y la Ley de Aduanas.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/Q1/EGY/1
20 May 1999
(99-2054)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
Question posed by the UNITED STATES
concerning the New and Full Article XVII Notification of
EGYPT1
The following communication, dated 14 May 1999, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
Question
Egypt indicates that it has no enterprises that receive exclusive or special privileges as defined
in Article XVII of the GATT 1994.  Could Egypt explain the authorities and conditions under which
the General Authority of Supply Commodities (GASC) imports wheat?  Does GASC import wheat
only for domestic food assistance programmes or does it import wheat for commercial sales as well?
What percentage of Egypt's wheat imports are handled by GASC?  If 75 per cent of the flour milling
capacity is owned by the Egyptian national govern ment, are GASC's purchases for its state-owned
mills?  Does GASC purchase wheat for the private sector as well?
__________
                                                     
1 G/STR/N/4/EGY
. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/TPKM/13/Rev.1/Corr.1 
18 septembre 2001 
 (01-4401) 
Groupe de travail de 
l'accession du Taipei chinois  
 
 
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU TERRITOIRE 
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN ET MATSU 
 
Projet de Liste – Taipei chinois  
 
Partie I – Projet de Liste de c oncessions et d'engagements concernant 
les marchandises1 
 
Corrigendum  
   Les corrections ci-après devraient être a pportées à la liste publiée dans le document 
WT/ACC/SPEC/TPKM/13/Rev.1  
_______________ 
 
 Page 3  texte introductif de la Section I-A, ajouter le mot "than" après "less" au 
paragraphe 3 7). 
 
Page 14  supprimer la rubrique 02109090.  Pages 14-15 les sous-positions tarifaires qui relèvent de la position 021090 seront replacées dans 
l'ordre numérique. 
 
Page 19  à la rubrique 0405, désignation, supprim er le membre de phrase "elsewhere specified 
or included" et le remplacer par ";  dairy spreads". 
 Page 74  à la ligne tarifaire 18069030, d ésignation, remplacer "Mixed" par "Mixes". 
 
Page 74  supprimer la prem ière mention de 18069059. 
 Page 76  aux lignes tarifaires 190120 et 19012000,  désignations, remplacer les mots "mixed" 
par "mixes". 
 
Page 77  supprimer la prem ière mention de 19019029. 
 Pages 85-86 les sous-positions tarifaires qui relèvent de la position 200600 seront replacées dans 
l'ordre numérique. 
 Pages 87 supprimer la rubrique 20081190. 
                                                     
 
1 En anglais seulement. WT/ACC/SPEC/TPKM/13/Rev.1/Corr.1 
Page 2  
 
 Page 87  supprimer la rubrique 20081990.  Page 88  supprimer la rubrique 20089991.  
Page 94  supprimer la rubrique 21069099. 
 Pages 94-95 les sous-positions tarifaires qui relèvent de la position 210690 seront replacées dans 
l'ordre numérique. 
 
Page 98  supprimer la prem ière mention de 22089090. 
 Page 104 supprimer la prem ière mention de 33019019. 
 Page 106 supprimer les rubriques 35051031 et 35051032. 
 
Pages 106-107 les sous-positions tarifaires qui relèvent de la position 350510 seront replacées dans 
l'ordre numérique. 
 Page 114 texte introductif de la section I-B, remplacer le membre de phrase "full access to 
marketing, channels" au paragraphe intitulé  "Centralized Imports" par "full access to 
normal marketing channels". 
 Page 115 texte introductif de la section I-B, remp lacer le mot "advanced" au paragraphe intitulé 
"Private Sector Trade", sous-titre "Allocation", par "advance". 
 
Page 620 supprimer la prem ière mention de 84099120. 
 Page 620 les sous-positions tarifaires qui re lèvent de la position 840991 seront replacées dans 
l'ordre numérique. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Référence: WLI/200-4 21avril 1998
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
CINQUIEME PROTOCOLE ANNEXE AL'ACCORD GENERAL
SUR LECOMMERCE DES SERVICES
FAIT AGENEVE LE27FEVRIER 1998
RECTIFICATION
J'ail'honneur d'appeler votre attention surdeserreurs typographiques relev éesdans letexte
duprotocole susmentionn é,dont unecopie certifi éeconforme vous aétéadress éele17avril 1998.
Leserreurs àrectifier sont lessuivantes:
Page 3(version espagnole): lesparagraphes 6,7,8,9et10doivent êtrerenum érotéscomme
suit: paragraphes 1,2,3,4et5.
Enmaqualit édedépositaire duprotocole susmentionn é,jeferai apporter lesrectifications
autexte authentique àmoins qu'uneobjection nemesoitnotifiéeparunMembre avant le21mai1998.
Lesrectifications seront certifi éesentemps utile parunprocès-verbal derectification.
R.Ruggiero
Directeur général
98-1583 WT/Let/216
Centre William Rappard RuedeLausanne 154 Case postale CH-1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22)7395111 Fax: (+41 22)7314206
Internet: http://www.wto.org
__________  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/MEX/196/Add.1 
17 November 2004 
 
 (04-4958) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:   Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, received on 29 Octo ber 2004, is being circulated at the request 
of the delegation of Mexico. 
_______________ 
 
 
Notice of Cancellation of Draf t Mexican Official Standards  
  The Government of Mexico hereby notifies that, on 22 October 2004, the Federal Commission 
for Health Risk Protection of the Mi nistry of Health published in the Diario Oficial de la Federación  
(Official Journal) a "Notice of Cancellation of Draft Mexican Official Standards PROY-NOM-216-
SSA1-2002, 'Goods and Services. Snack Foods and Ap petizers. Health Specifications. Test Methods', 
and PROY-NOM-217-SSA1-2002, 'Goods and Services. Confectionery. Health Specifications. Test Methods', published for public consultation in the Official Journal on 25 and 15 August 2003, respectively". This Notice came into effect on the day following its publication in the Official Journal. 
 
 This was done in order to meet the objectives set out in the 2001-2006 National Development 
Plan and as a Federal Government commitment to  improving regulatory practice in Mexico, given 
that the above-mentioned draft Mexican Official Stan dards would not have eliminated any health risks 
to consumers. 
 
 The purpose of this communication is to provide greater information to Members on the preparation and amendment by Mexico of sanitary and phytosanitary regulations, independently of the 
obligations under the Agreement on the Applicatio n of Sanitary and Phytosanitary Measures. It 
should be noted that the draft Mexican Official Standards which have been cancelled were duly 
notified to the Members of this Commi ttee in documents G/SPS/N/MEX/202 and 
G/SPS/N/MEX/196, dated 3 September and 20 August 2003, respectively. 
 
 The texts of this Notice of Cancellation and of the cancelled draft Mexican Official Standards 
are available in Spanish in the Standards Ca talogue, which can be found on the Website 
www.economia.gob.mx/?P=85
, and from the National Enquiry Point, the contact details of which are 
as follows: 
 
 WTO Enquiry Point General Directorate of Standards (DGN)  Ministry of the Economy 
Puente de Tecamachalco #6 
Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes 
Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53950 
Tel.: (5255) 5729-9300, ext. 4156 Fax: (5255) 5520-9715 
E-mail: cidgn@economia.gob.mx
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/46
5 February 1999
(99-0441)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT
(December 1998-January 1999)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in
December 1998-January 1999.  These reports have been received from Australia, the European
Community and Mexico  and are available in the WTO Secretariat for inspection by government
representatives.1
_______________
Reporting Member:  AUSTRALIA
Product Country or customs
territory
Concrete-filled access floor panels South Africa
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITY
Farmed Atlantic salmon Norway
Reporting Member:  MEXICO
Peach halves in syrup, canned Greece
__________
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/ENQ/78/Rev.2/Corr.11
27 June 2002
(02-3611)
Council for Trade in Services
CONTACT AND ENQUIRY POINTS NOTIFIED TO THE
COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES
Note by the Secretariat
Corrigendum
On page 11, under the enquiry and contact point of Hungary, delete the existing website
reference.  On page 12, in the second address of Israel's enquiry and contact point, delete the e-mailreference.
__________
                                                     
1 In English only
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/EEC/5/Corr.1*
G/SCM/Q1/EEC/5/Corr.1*
DUCOMMERCE 18décembre 1997
(97-5576)
Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5DEL'ACCORD
Questions posées parleMEXIQUE àla
COMMUNAUTE EUROPEENNE
Letitredoitêtremodifié comme suit:
"NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS"
*Françaisseulement.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/S/39/Corr.1∗
10 June 1998
(98-2341)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW
NIGERIA
Report by the Secretariat
Corrigendum
On page xvi, paragraph 32, third sentence, please add the word "reforms" at the end of the
sentence.
On page 62, please add the following text at the end of Box III.2:
"operations within a zone.  Any trade dispute arising within a zone must be resolved by the Authority.
Source: Nigeria Export Processing Zones Author ity (NEPZA), Investing in Nigeria's Export
Processing Zones;  and Federal Republic of Nigeria (1996), Approved Budget 1996 Fiscal
Year."
__________
                                                     
∗ English only.
WORLD TRADE G/SPS/N/AUS/53
19September 1997
ORGANIZATION
(97-3789)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Australian Quarantine andInspection Service (AQIS)
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Laboratory rats
andmice
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft requirements forthe
importation oflaboratory ratsandmice(8pages)
5. Description ofcontent: Areview oftheconditions fortheimportation oflaboratory rats
andmice, taking intoaccount rodent diseases thatdonotoccur inAustralia and
zoonotic diseases.
6. Objective andrationale: Animal andhuman health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Animal Quarantine
Policy Memorandum 1997/57 -Draft requirements fortheimportation oflaboratory
ratsandmice(English)
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Theeffective datewillbegiven onpublication inthe
AQIS Bulletin.
11. Final date forcomments: 10November 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
./.G/SPS/N/AUS/53
Page2
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
AQIS
Animal Quarantine Policy Branch
GPO Box858
Canberra ACT 2601
Australia
Fax: +6126272 3399
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.751
9dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5385)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: FRANCIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Secrétariat d’Etatàl’industrie
Secretaría deEstado paralaindustria
Services desindustries decommunication etdeservice
3/5,rueBarbey deJouy
75353 París 07SP
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Medios yservicios decodificación
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Orden porlaquese
establece lalistademedios yservicios decodificación enlosqueladeclaración
sustituye alaautorización.
6. Descripción delcontenido: Deconformidad conelartículo 4delproyecto dedecreto
porelqueseestablecen lascondiciones querigen lafirma dedeclaraciones yla
concesión deautorizaciones relativas alosmedios yservicios decodificación, elobjeto
delaorden esestablecer lalistademedios yservicios decodificación enlosqueel
régimen dedeclaración sustituye aldeautorización, asícomo lasoperaciones
(suministro, uso, exportación, importación) alasqueseaplica esterégimen de
declaración.
./.G/TBT/Notif.97.751
Página 2
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Laorden seadopta deconformidad conelartículo 28delReglamento de
telecomunicaciones de29dediciembre de1990, modificado porelartículo 17del
Reglamento detelecomunicaciones de26dejuliode1996. Completa elproyecto de
decreto porelqueseestablecen lascondiciones querigen lafirma dedeclaraciones yla
concesión deautorizaciones relativas alosmedios yservicios decodificación yaclara la
aplicación delosnuevos regímenes establecidos porlaleyrelativos alosmedios y
servicios decodificación.
8. Documentos pertinentes:
- Proyecto dedecreto porelqueseestablecen lascondiciones querigen lafirma
dedeclaraciones ylaconcesión deautorizaciones relativas alosmedios y
servicios decodificación
- Artículo 28delReglamento detelecomunicaciones de29dediciembre de1990
- Artículo 17delReglamento detelecomunicaciones de26dejuliode1996
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:1ersemestre de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 25deenero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
CINORTECH
Sra.VAQUIER (AFNOR)
Tour Europe
92049 París LaDéfense
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/JAM/3
12demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1007)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Pregunta formulada porAUSTRALIA enrelación conlanotificación
conforme alartículo XVII presentada porJAMAICA1
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 5de
marzo de1997.
_______________
Observamos quelaAdministración delSector Azucarero deJamaica "expide licencias para
loscontingentes, laexportación deazúcar ylosproductores decaña" (párrafo 4-Funciones dela
Administración delSector Azucarero). Como Jamaica notienecontingentes arancelarios paraelazúcar
niparaningún otroproducto agropecuario presumimos queéstanoguarda ninguna relación conlos
acuerdos deconcesión delicencias deimportación. ¿Aquétipodecontingentes sehacereferencia?
1G/STR/N/1/JAM.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/163/Add.2/Corr.1*
18 December 2000
(00-5512)
Council for Trade in Services
DEVELOPMENTS IN THE AIR TRANSPORT SECTOR SINCE THE CONCLUSION OF
THE URUGUAY ROUND
PART THREE
Background Note by the Secretariat
Corrigendum
Please take note of the following correction:
On page 57, last row of Table 24, concerning Czech Republic:
Entry should be in column 5 (EU Expanded Agreements) , rather than in column six
(Andean Pact).
__________
                                                     
* In English only.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.42
13February 1997
ORGANIZATION
(97-0551)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHealth
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Dressing material,
diagnostic agents andmedical equipment
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Mexican
Official Standard NOM-137-SSA1-1995, Regulatory Information, General Labelling
Specifications forDomestic andForeign Dressing Material, Diagnostic Agents and
Medical Equipment ...(4pages, inSpanish)
6. Description ofcontent: Thepurpose ofthisdraft Mexican Official Standard isto
establish minimum general guidelines forlabels ofdomestic andforeign dressing
material, diagnostic agents andmedical equipment other than thatspecified inthe
regulatory information.
7. Objective andrationale: Human safety
8. Relevant documents: Diario Oficial delaFederación (Official Journal) of
16January 1997
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 16April 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/172
5 October 2001
(01-4843)
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
The following additional names have been proposed for inclusion on the Indicative List of
Governmental and Non-Governmental Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
EUROPEAN
COMMUNITIES
FRANCE STERN, Mme. B. Trade in Goods and Services
MEXICO AGUILAR ÁLVAREZ, Mr. G. Trade in Goods and Services;  TRIPS
AMIGO CASTAÑEDA, Mr. J. TRIPSDE MATEO VENTURINI, Mr. F. Trade in ServicesJASSO TORRES, Mr. H. Trade in Goods
ORTEGA GÓMEZ, Mr. A. Trade in Goods and Services;  TRIPS
PEREZCANO DÍAZ, Mr. H. Trade in Goods and Services;  TRIPSRAMÍREZ HERNÁNDEZ, Mr. R. Trade in Goods and ServicesREYES, Ms. L.H. Trade in GoodsTRASLOSHEROS HERNÁNDEZ, Mr. J.G. Trade in Goods and Services;  TRIPSZABLUDOVSKY KUPER, Mr. J. Trade in Goods and Services;  TRIPS
NIGER TANKOANO, Mr. A. Trade in Goods and Services;  TRIPS
__________
                                                     
1Curricula Vitae containing more detailed information are available on request from the WTO
Secretariat (Council Division – Room 2025).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/134/Corr.1∗
16 de julio de 2003
(03-3815)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se ha recibido de Chile la siguiente comunicación, de fecha 2 de julio 2003.
_______________
Establece requisitos de ingreso para semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales
y modifica Resolución No. 3106 de 2000.
En la notificación de Chile de 13 de junio de 2003 (documento G/SPS/N/CHL/134), la fecha
límite para la presentación de observaciones (punto 12) debe ser el 30 de julio de 2003 y no el 24 de
junio de 2003 como se indica.
Servicio de Información:Departamento de Asuntos Internacionales
Servicio Agrícola y Ganadero
Fono: 56-2-688 3811
Fax: 56-2-671 7419E-mail: antonieta.urrutia@sag.gob.cl
__________
                                                     
∗ En inglés y español solamente
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHN/8
9 August 2002
(02-4378)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Standardization Administration of the People’s Republic of China
(SAC)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Hydrogen peroxide for
industrial use, HS:  2847.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:    National standard of
the People’s Republic of China, “Hydrogen peroxide for industrial use” (draft), (10 pages,
in Chinese)
6. Description of content:   This draft national standard specifies the scope, technical
requirements, test method, inspection rules, marking, labeling, packaging, storage and
transportation of Hydrogen peroxide for industrial use.  Article 3, 6 and 7 in this draft
national standard are mandatory.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To protect human safety and health, and also for safety production, storage, packaging,
transportation and use.
8. Relevant documents:    Public Notice of the Standardization Administration of the People’s
Republic of China, reference No. to be decided.
9. Proposed date of adoption:  30 September 2002
Proposed date of entry into force:  1 April 2003
10. Final date for comments:   25 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/VUT/7/Add.1/Corr.11
13May1998
ORGANIZATION(98-1903)
Original: English Working Party onthe
Accession ofVanuatu
ACCESSION OFVANUATU
Additional Questions andReplies
Corrigendum
Thefollowing correction should bemade todocument WT/ACC/VUT/7/Add.1. Inthelist
ofdocumentation available intheSecretariat (Accessions Division, Room 1126) forconsultation, the
penultimate entry should read: "current applied tariff rates(diskette)".
__________
1English only.
ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/SGP/1
16juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2778)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Singapour
LeReprésentant permanent delaRépublique deSingapour auprès desNations Unies àGenève
afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée du9juillet 1996.
_______________
J'ail'honneur denotifier quel'article 70:8del'Accord surlesADPIC nes'applique pasà
laRépublique deSingapour étantdonné quelechapitre 221delaLoisurlesbrevets n'exclut pasde
labrevetabilité lesinventions concernant lesproduits pharmaceutiques etlesproduits chimiques pour
l'agriculture.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/687
16 January 2003
(03-0230)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Department of Agriculture-Animal Plant Health Inspections Service-
APHIS
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  ):  Mangoes
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Mexico or Central America
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Hot Water Dip for
Mangoes, available in English, two pages 69-71, 7 CFR Part 300, Federal Register
01/02/03,Volume 68, Number 1, www.aphi s.usda.gov/ppd/rad/webreport.html
6. Description of content:   APHIS is proposing to amend th e Plant Protection and Quarantine
Treatment Manual, which is incorporated by re ference into the Code of Federal Regulations,
by amending the hot water dip treatment schedule for rounded varieties of mangoes imported
into the United States form Mexico or Ce ntral America to provide for the treatment of
mangoes weighing between 701 and 900 grams.  Currently, that hot water dip treatment
schedule provides only for the treatment of ma ngoes weighing up to 700 grams.  This action
would allow larger, rounded varieties of Mang oes from Mexico or Central America to be
imported into the United States.  APHIS also proposes to make other changes to the
treatment, including the  extension of the treatment time if the mangoes are to be hydrocooled
within 30 minutes of the treatment.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protec tion Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English
10. Proposed date of adoption:  TBA
11. Proposed date of entry into force:  TBAG/SPS/N/USA/687
Page 2
12. Final date for comments:   18 February 2003
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Mr. Bill Janis
US Department of Agriculture
Stop 1027
Washington DC 20250
Tel:  202 720 9047
Fax:  202 720 0677
E-mail: fstsd@fas.usda.gov
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority,  [ X ] National enquiry
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr. Bill Janis
US Department of AgricultureStop 1027
Washington DC 20250
Tel:  202 720 9047
Fax:  202 720 0677
E-mail: fstsd@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/476/Add.1
10 septembre 2001
(01-4246)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
5 septembre 2001.
_______________
Importation de matériel de pépinière, de plants, de racines, de bulbes, de graines et d'autres produits
végétaux – Certificats phytosanitaires – Report de la date d'entrée en vigueur
Le Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire reporte de 120 jours la date prévue pour
l'entrée en vigueur d'une déclaration de principes visant à faire appliquer une prescription existantequi prévoit qu'un certificat phytosanitaire d'inspection doit accompagner des articles dont
l'importation est soumise à des conditions, autres que certains plants cultivés sous serre en provenance
du Canada, qu'il est proposé d'importer aux États-Unis conformément à la réglementation
phytosanitaire applicable au matériel de pépinière, aux plants, aux racines, aux bulbes, aux graines et
à d'autres produits végétaux étrangers.  Cette mesure donnera aux parties affectées plus de temps pour
faire les préparatifs nécessaires.
La date d'entrée en vigueur de la déclaration de principes relative à l'importation de matériel
de pépinière, de plants, de racines, de bulbes, de graines et d'autres produits végétaux (certificats
phytosanitaires) publiée dans le Federal Register  le 23 juillet 2001 (déjà notifiée dans le document
G/SPS/N/USA/476) est reportée de 120 jours à compter du 21 septembre 2001, soit jusqu'au
22 janvier 2002.
Le texte intégral de l'addendum d'une page est disponible à l'adresse ci-après:United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique: ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.190
16April 1998
ORGANIZATION
(98-1539)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ISRAEL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofIndustry andTrade oftheState ofIsrael
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Ophthalmic Optics,
HS90.01, ICS11.040.70
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Ophthalmic Optics -
Uncut Finished Spectacle Lenses: Specifications forSingle-Vision andMultifocal
Lenses, 1996, (8pages), (National Modifications inHE). Identical, withmodifications to
ISO8980-1 -1996. Revision ofSI798,1988, Official under Section ofGovernment
Notices #3757 08/04/90
6. Description ofcontent:
- Optic, geometric andmechanical requirements foruncut single-vision and
multifocal lenses forspectacles;
- ultra-violet resistance;
- proposal foranewnotice ontheofficial status oftherevised standard.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Safety andHealth
8. Relevant documents: Notice willbepublished intheOfficial Gazette, Section of
Government Notices, when adopted.
9. Proposed dateofadoption: May1998
Proposed dateofentry intoforce: July1998
10. Final dateforcomments: April 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.359
30 July 1999
(99-3230)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Drugs (HS: 30)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial Revision of
the Minimum Requirements for Biological Substances and Blood Products of Japan
(available in English, 1 page)
6. Description of content:   Under the provision of Article 42, paragraph 1 of the
Pharmaceutical Affairs Law, Minister of Health and Welfare revises some parts of the
minimum requirements for Biological  Substances and Blood Products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Requirement of testing for hepatitis C RNA by Nucleic acid Amplification Technology
(NAT) methods for blood products under the section of Monographs.
8. Relevant documents:
The basic law is the Pharmaceutical Affairs Law
This partial revision will appear in "KAMPO" (Official Gazette)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   20 September 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/81
22 June 1998
(98-2514)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
DECLARATION AS A COUNTRY FREE OF CLASSICAL SWINE FEVER
Statement by Chile at the Meeting of 10-11 June 1998
On 6 April 1998, Chile declared itself a country free from classical swine fever, having met
the requirements for international recognition as such.
For 18 years, the Ministry of Agriculture of Chile, through the Agriculture and Livestock
Service (SAG), has been implementing, in conjunction with the private pig producing sector, a project
for the control and eradication of classical swine fever through massive vaccination campaigns with a
controlled immunogen, epidemiological monitoring, control of outbreaks, laboratory diagnosis, healtheducation, dissemination, and training among other actions.
The actions undertaken in the framework of the project have made it possible to bring the
disease under control and ultimately to eradicate it.
On 6 April 1998, Resolution No. 987 was published in the Official Journal of the SAG
declaring Chile a country free of classical swine fever and placing that disease under the system for
the prevention of exotic diseases.
The resolution outlines the principal factors leading to the decision as follows:- Over the past 18 years, the SAG has developed a programme for the control and
eradication of classical swine fever.
- Within the framework of its activities, the project provided for specific actions in the
areas of epidemiological monitoring, detection of the disease and control of outbreaks
throughout the country's swine population.
- The last outbreak took place in August 1996, and was eliminated through sanitary
slaughter.
- Epidemiological studies conducted by the SAG have revealed no sign of the virus in
the swine population.
- SAG Resolution No. 2.928 of 1 October 1997 prohibits the use of vaccines against
classical swine fever throughout the national territory.
- The provisions of Article 2.1.13.2 of the International Animal Health Code of the
International Office of Epizootics (OIE) concerning declaration as a country free of
classical swine fever have been complied with.G/SPS/GEN/81
Page 2
On 29 April, the declaration as a country free of the disease was notified to the OIE and the
communication was ratified at the annual OIE meeting in May 1998.
With the eradication of classical swine fever, Chile has acquired the status of country free of
the diseases appearing in List A  of the OIE, a status of considerable importance and influence in
international trade.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/HRV/1
G/SCM/Q1/HRV/1
9 October 2001
(01-4885)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of CROATIA1
The following communication, dated 4 October 2001, has been received from the Permanent
Mission of the United States
_______________
Croatia’s Notification of Laws and Regulations states that the Agreement on Implementation
of Article VI of the GATT 1994 and the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures were
“partially incorporated in the national Law on Trade.” (emphasis added).  There are numerous
provisions of the AD and SCM Agreements which do not appear to be reflected in the Law on Trade.
However, Croatia’s Notification of Laws and Regulations also states that the Croatian Government
will “issue a regulation laying down detailed rules and determining other technical issues related tothe application of anti-dumping measures, based on the Law on Trade and in conformity with the
Article VI of the GATT 1994 and the Agreement on the Implementation of Article VI.”
1. Are the AD and SCM Agreements self-implementing under Croatian law?  If so, are the
detailed requirements of these Agreements now enforceable under Croatian law?  If not, will the
Croatian Government address these detailed requirements in its forthcoming regulations?
2. Please identify any provisions of the AD and SCM Agreements which the Croatian
Government has chosen not to implement and indicate whether the Croatian Government will
incorporate such provisions into the Law on Trade at a later date.
3. When does Croatia foresee publishing its regulation laying down detailed rules and
determining other technical issues, as discussed in this notification and the Report of the WorkingParty on Croatia’s accession to the WTO (document WT/ACC/HRV/59)?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/HRV/1-G/SCM/N/1/HRV/1-G/SG/N/1/HRV/1.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/56
5septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3581)
Original: anglais Comité desmarchés publics
MODIFICATIONS DEL'APPENDICE ICONCERNANT HONG KONG, CHINE
Notification deHong Kong, Chine autitredel'article XXIV:6 a)
LeSecrétariat areçule4septembre 1997 lanotification ci-après duBureau desaffaires
économiques etcommerciales deHong Kong, quiluiademandé deladistribuer auxParties àl'Accord
surlesmarchés publics (1994). Conformément àl'article XXIV:6 a),lesmodifications serapportant
àl'Appendice Iprendront effetàlacondition qu'aucune objection n'yaitétéfaitedansundélaide
30jours àcompter deladatededistribution duprésent document.
_______________
Conformément àl'article XXIV, paragraphe 6a),del'Accord surlesmarchés publics (1994),
j'ail'honneur desoumettre auComité desmarchés publics lesmodifications ci-jointes serapportant
àl'Appendice Iconcernant Hong Kong, Chine. Cesmodifications sontduesaufaitquelenomdes
entités concernées arécemment étéchangé.GPA/W/56
Page2
ANNEXE I
Nom actuel desentités figurant à
l'Appendice I,Annexe 1Nouveau nomdesentités figurant à
l'Appendice I,Annexe 1
Département delavérification descomptes Commission delavérification descomptes
Département desaffaires juridiques Département delajustice
Bureau duCommissaire auxréclamations
administrativesBureau duMédiateur
Police royale deHong Kong (ycompris la
police auxiliaire royale deHong Kong)Police deHong Kong (ycompris lapolice
auxiliaire deHong Kong)
Observatoire royal Observatoire deHong KongGPA/W/56
Page3
ANNEXE 2
Nom actuel desentités figurant à
l'Appendice I,Annexe 2Nouveau nomdesentités figurant à
l'Appendice I,Annexe 2
Conseil urbain etDépartement desservices
urbainsConseil urbain provisoire etDépartement des
services urbains provisoire
Conseil régional etDépartement desservices
régionauxConseil régional provisoire etDépartement
desservices régionaux provisoire
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.410
26denoviembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5013)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto deNormas Técnicas deTailandia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Perfiles deacero laminados encaliente paraconstrucciones
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: TIS1227-2539
(1996). Norma aplicable alosperfiles deacero laminados encaliente para
construcciones (Modificación Nº1)
6. Descripción delcontenido: Modificación deldocumento TIS1227-2537 (1994).
Norma aplicable alosperfiles deacero laminados encaliente paraconstrucciones. La
revisión, ensustancia, eslasiguiente:
1. Clasificación adicional deperfiles deacero paraconstrucciones paraqueincluya
lascalidades correspondientes alossímbolos SS400,SS490ySS540
2. Modificar lasprescripciones pertinentes paraquecorrespondan conlascalidades
adicionales mencionadas (asaber, forma ytolerancia dimensional dela
sección H,composición química poranálisis decolada, deflexión, límite de
fluencia, prueba derecepción indestructiva, deresistencia alatracción, al
alargamiento, prueba deimpacto; marcado yetiquetado, muestreo ycriterios
deconformidad, ensayo).
7. Objetivo yrazón deser:Abarcar losperfiles deacero paraconstrucciones disponibles
enelmercado
8. Documentos pertinentes: LaLeydeNormas paraProductos Industriales B.E.2511
(1968)
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 3dediciembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.108
23 March 1999
(99-1147)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Ministry of Housing and Urban Affairs
Slotsholmsgade 1, 3
DK-1216 Copenhagen K
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  -
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Code of Practice for
Foundation Engineering (available in Danish, 90 pages)
6. Description of content:  The Code together with DS 409/410 forms the basis for the design
and construction of foundation and earthworks.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Revision of the existing Code of Practice for Foundation Engineering.
8. Relevant documents:  The Building Act,  cf. Promulgation Order No. 452 of 24 June 1998,
Building Regulations 1995 and Building Regulations for Small Dwellings 1998 (Basic Act).
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } Not yet determined
10. Final date for comments:  9 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: Danish Standards Association
Kollegievej 6
DK-2920 Charlottenlund