PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/243/Add.1 
5 octobre 2004 
 
 (04-4153) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 1
er octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes . 
 
_______________ 
  
Agrumes, fruits à coque, fruits à pépins, fruits à noya u, baies, bananes et au tres, légumes-racines et 
légumes-tubercules, légumes à bulbe, tomates, aube rgines, cucurbitacées, ma ïs doux, légumes-feuilles 
du genre Brassica , légumes à cosse, légumes-tiges, cham pignons, graines oléagineuses, pommes de 
terre, thé, houblon . 
 
 La proposition notifiée dans le documen t G/SPS/N/EEC/243 (daté du 3 mai 2004) a été 
adoptée sous le titre:  Directive 2004/95/CE de la Commission du 24 septembre 2004 modifiant la 
directive 90/642/CEE du Conseil relative aux teneurs maximales pour la bifenthrine et le famoxadone 
établies par la directive (Journal officiel de l' UE, L301, Volume 47, 28 septembre 2004, pages 42 
à 50). 
 
 Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses ci-après:  Anglais: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/e n/oj/dat/2004/l_301/l _30120040928e n00420050.pdf
 
Français: http://europa.eu.in t/eur-lex/pri/fr/oj/dat/2004/ l_301/l_30120040 928fr00420050.pdf  
Espagnol: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/ es/oj/dat/2004/l_301/l _30120040928es00420050.pdf  
 
 Le document notifié peut aussi être obte nu auprès du point d'information pour la CEE. 
  
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.661
10October 1997
ORGANIZATION
(97-4333)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHousing, Spatial Planning andtheEnvironment
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Thedraft Decree lays
down general environmental provisions withwhich certain catering, sport andrecreation
establishments must comply, which alsohaveabearing oninstallations.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Decree on
Catering, Sport andRecreation Establishments Environment
6. Description ofcontent: Thedraft Decree isbased onArticle 8.40oftheEnvironment
Actandcontains general rules forcatering, sport andrecreation establishments. These
rules willleadtotheabolition ofthelicensing obligation laiddown inArticle 8.1ofthe
Environment Actinrespect ofthese establishments. Thegeneral rules relate tonuisance
caused bynoise andvibrations, energy consumption, waste materials andwaste water,
emissions intotheair,nuisance duetoartificial lighting, safety, water consumption and
soiltesting.
7. Objective andrationale: TheDecree aimstolaydown rules withaviewtoproviding as
great aprotection oftheenvironment aspossible against anyharmful effects of
establishments. TheDecree isaresult ofthepoint ofviewoftheCabinet onthesubject
oflegislation onestablishments. Forming thebasis forthispoint ofview isastudy
which reveals thatenvironmental licensing isjudged tobetoosevere aninstrument for
certain economic activities which generate amore restricted, generally localized form of
environmental pollution. The burdens onboth businesses and authorities are
disproportionate inthese cases. Ithasbeenestablished thatgeneral environmental rules
onthebasis ofArticle 8.40oftheEnvironment Actareanefficient instrument andthat
many more kinds ofestablishments maybebrought under thescope ofthese rules than
isnowthecase. Apart from that, thisDecree meets theurgent pleafrom thetarget
group forprovision ingeneral rules.
./.G/TBT/Notif.97.661
Page2
8. Relevant documents: Chapter 8,Heading 8.2,oftheEnvironment Act
9. Proposed dateofadoption: 20November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 21November 1997
10. Final dateforcomments: 19November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/87
13janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0092)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: anglais
ConformémentauparagrapheCduCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce,
"lesorganismes àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront
notification auCentre d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise au
Secrétariat parleCentre d'information ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pourinformation.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LESOBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: REPUBLIQUE DOMINICAINE
Nom del'organisme àactivité normative:
Dirección General deNormas ySistemas deCalidad -Digenor
(Direction générale desnormes etdessystèmes dequalité)
Adresse del'organisme àactivité normative:
Edificio Oficinas Gubernamentales JuanPablo
Duarte, Piso11,Santo Domingo, République dominicaine
Téléphone: +6862205 Téléfax: +6880843 Télex: n.d.
Courrier électronique: n.d. Internet: n.d.
Type d'organisme àactivité normative:
[X]institution dugouvernement central []institution publique locale
[]organisme nongouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues:
1) Programme deformation pourlepersonnel technique nouveau;
2) Réactivation desComités techniques; et
3) Etalons detravail courants: Technologie alimentaire, technologie chimique,
agriculture, génie civil, peintures, pétrole et
technologie connexe.
Date: 18décembre 1997
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/EST/5
8 mars 2002
(02-1191)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Estonie , le 28 février 2002, la notification ci-après
concernant les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction
(tableau DS:2) .G/AG/N/EST/5
Page 2
Tableau DS:2
SOUTIEN INTERNE:  ESTONIE
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord:
Mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction
__________________________________________________________________________________
1) Désignation complète de la mesure:
Aide de l'État en faveur des agriculteurs qui se reconvertissent dans l'agriculture biologique
ou qui continuent d'utiliser des méthodes de culture biologique.
2) Législation nationale de référence:
Loi sur la vie rurale et la réglementation du marché agricole, Stratégie de développement
agricole, Loi sur l'agriculture biologique.
3) Description détaillée de la mesure eu égard aux critères:
Annexe 2:  "Catégorie verte":  12)  Versements au titre de programmes de protection de
l'environnement b).
Ce soutien est accordé sous la forme d'une aide de l'État en faveur de méthodes de production
respectueuses de l'environnement et durables.  Il vise à introduire des méthodes de production
respectueuses de l'environnement et à accroître la part de l'agriculture biologique dans
l'agriculture traditionnelle, afin de promouvoir un environnement durable en limitantl'utilisation d'engrais et de pesticides dans le traitement des produits alimentaires biologiques
et de faciliter la préservation de la fertilité naturelle du sol, le maintien de la diversité
biologique et l'utilisation continue de formati ons herbeuses semi-naturelles.  L'aide qui est
accordée chaque année est calculée sur la base des recettes sacrifiées et des coûts additionnels
résultant des mesures prises et de la nécessité de prévoir des incitations.  Les versementsdépendent de limitations concernant l'utilisation d'engrais, de produits pour la protection des
végétaux et autres intrants.  Le soutien ne prévoit pas la croissance de la production et son
montant n'est pas lié au volume de production ni au niveau des prix et des revenus.  Il est
accordé aux producteurs qui se conforment aux règles régissant la production biologique en
application de la Loi nationale sur l'agriculture biologique.  Pourront en bénéficier lesagriculteurs qui se reconvertissent dans l'agri culture biologique et ceux dont les terres sont
entièrement consacrées à ce type d'agriculture.
4) Coût de la mesure:
3,9 millions de couronnes estoniennes.
5) Date d'entrée en vigueur:
10 mai 2000.
6) Période d'application:
Exercice financier 2000.
7) Principaux produits bénéficiaires (le cas échéant, produit(s) particulier(s)):
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/67 
15 septembre 2004 
 (04-3874) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations conc ernant la notification doivent être indiqués 
si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) – Ministère 
de l'industrie et du commerce – Téléphone:  +972-3-7101562 – Téléfax:  +972-3-5603140 – 
Courrier électronique: bernadette@moit.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Prises de courant (ICS 29.120.30;  SH 8536) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SI 32 part 2.5  – Plugs and socket 
outlets for household and similar purpo ses not exceeding 16 Ampere. Particular 
requirements for adaptors  (SI 32 partie 2.5 - Prises de courant pour usages domestiques et 
analogues, pour intensités n'excédant pas 16 ampères. Règles particulières pour les 
adaptateurs) – Anglais/hébreu 
6. Teneur:   La norme notifiée, qui reprend la norme internationale CEI 60884-2-5, sera 
déclarée obligatoire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis  sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux. 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/GTM/29 
10 mars 2004 
 (04-1062) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 8 mars 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l'année 2003 . 
 
_______________ 
  
 Le gouvernement guatémaltèque no tifie, conformément aux articles 5:7 et 18:2 de l'Accord 
sur l'agriculture que, pendant l'année 2003, il n'a appliqué aucune mesure  de sauvegarde spéciale 
fondée sur le volume ou sur le prix.  
__________
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/207 
9 June 2004 
 (04-2521) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
   
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Canadian Food Inspection Agency 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   Propagative mate rial of Alders ( Alnus ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   Ireland 
and Poland  
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  D-00-08:  
Requirements to prevent the intr oduction of undescribed species of Phytophthora  pathogenic 
to Alder ( Alnus spp.) (available in English and French, 5 pages)  
6. Description of content:  This directive states that alder ( Alnus spp.) is prohibited entry to 
Canada from affected parts of Europe to prevent the importation of a Phytophthora  species 
affecting alders.  The regulated area in Europe has been changed to include Ireland and Poland. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]  protect territory from other 
damage from pests  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:   The directive has been 
revised because  Phytophthora  of alder has recently been reported in Ireland and Poland. 
9. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  ISPM No. 2 and ISPM No. 11 
10. Relevant documents and language (s) in which th ese are available:   Plant Protection Act 
(1990, c22), Plant Protection Regulations 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   20 May 2004 
12. Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   G/SPS/N/CAN/207 
Page 2  
 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
The electronic version of the Di rective can be downloaded at: 
 http://www.inspection.gc.ca/english/ plaveg/protect/dir/d-00-08e.shtml  (English)   
http://www.inspection.gc.ca/francais /plaveg/protect/ dir/d-00-08f.shtml  (French)
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 4 novembre 1999
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
COMMUNICATION DU NICARAGUA
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement nicaraguayen m'a fait
parvenir le 30 septembre 1999 la communication suivante:
"Le Gouvernement de la République du Nicaragua, en vertu des dispositions relatives au
traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement Membres, maintient
les réserves qu'il a formulées au titre des paragraphes 1 et 2 de l'article 20 de l'Accord sur la
mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994, ainsi que des paragraphes 2, 3 et 4 de
l'Annexe III dudit accord."
Mike Moore
Directeur général
99-4845 WT/Let/310
WORLD TRADE G/SPS/GEN/56
23February 1998
ORGANIZATION(98-0662)
Original: English Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
DRAFT ECREGULATION -AFLATOXIN CONTROL
Submission byMalaysia
Thefollowing communication wasreceived from Malaysia on13February 1998.
_________
Malaysia 'sResponse totheEuropean Commission
1. Malaysia hasreviewed theWorld Trade Organization document G/SPS/N/EEC/51 dated
8January 1998wherein theEuropean Commission (EC)hasnotified itsintention toamend itsexisting
regulation No.194/97 dated 31January 1997. Thepurpose oftheamendment istoestablish new
maximum limits foraflatoxins incertain foodstuffs witheffect from March 1998.
2. Having alsoreviewed thedraftECregulation, Malaysia considers theproposed maximum limits
foraflatoxins ingroundnuts, nutsanddried fruitandprocessed products thereof; cereal andprocessed
products thereof, andformilkandmilkproducts tobeunjustifiably lowinrelation toaflatoxin exposure
ofconsumers ofsuchproducts intheEuropean Communities. Theproposed maximum limits areso
extremely lowthattheywould negatively impact upon thetrade ofexporting countries, without any
substantial increase inconsumer protection. Inaddition, theincreased handling costsassociated with
theproposed multiple sampling andanalysis would beanadditional burden onexporters, without any
substantial reduction inthelevelofaflatoxin contamination inthesaidproducts.
3. Article 3.1oftheAgreement ontheApplication ofSanitary andPhytosanitary Measures
(henceforth referred toas"theAgreement") stipulates that"Members shallbasetheirsanitary and
phytosanitarymeasuresoninternationalstandards,guidelinesandrecommendations".However,Malaysia
understands thatcurrently there arenointernational standards onthepermissible levels ofaflatoxin
contamination infoodstuffs, butthatnevertheless, theCodex Committee onFood Additives and
Contaminants isconsidering theestablishment ofsuchlevels.
4. Notwithstanding this,eveniftheEuropean Commission considers itasextremely urgent to
establish suchlevels onaunilateral basis, theAgreement stipulates thatitshall bebased upon an
assessment, asappropriate tothecircumstances, oftheriskstohuman, animal andplantlifeorhealth.
Therecent Appellate Body (oftheWorld Trade Organization) report onthehormone caseisrelevant
here. ThedraftECregulation doesnotgiveindication ofanysuchariskassessment having been
undertaken. Article 5.4oftheAgreement further stipulates that"Members should, when determining
theappropriate level ofsanitary andphytosanitary protection, takeintoaccount theobjective of
minimising negative trade effects".
./.G/SPS/GEN/56
Page2
5. Based onthese considerations alone, Malaysia considers theproposal tounilaterally establish
newmaximum permissible levels foraflatoxin infoodstuffs asinappropriate. Ifestablished, thenew
regulations would haveserious consequences onthetradeofexporting countries ofthesaidfoodstuffs.
Malaysia therefore urges theEuropean Commission toreconsider itsproposed amendment ofregulation
No.194/97 of31January 1997, asnotified viatheWorld Trade Organization document
G/SPS/N/EEC/51 dated 8January 1998.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/242
15 May 2000
(00-1971)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point – EC WTO TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Plant material from
bulbs, intended for cultivation.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendment 1999/1
of the Horticultural Marketing Board Regulation on the Cultivation and Trade in Bulbs1999
6. Description of content:   In order to supplement the European Directives in the area of the
plant material of bulbs (in particular Directive 98/56/EC), the Horticultural Marketing
Board has established detailed quality requirements in the Horticultural Marketing Board
Regulation on the cultivation and trade in bulbs 1999.  The present regulation amends thisregulation.  The amendatory regulation in question modernises subsections of the existingstandards relating to Dahlias, Gladioli, Lilies and Tulips.  For the first time detailed
requirements for Begonias and Zantedeschias have been established in order to supplement
the European standards.  The standards state whether or not certain diseases and infestationsshould be allowed to occur, and if so, to what extent this should be allowed.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The Horticultural Marketing Board Regulation on the cultivation and trade in bulbs 1999
establishes detailed standards for a number of bulbs, which serves to supplement the
standards that have been established at a European level.  The standards serve to promotehonesty in the market, and the health of products.  The standards that have been included
serve as a basis for the monitoring of bulbs by the Bulb Inspectorate, and apply exclusively
to bulbs cultivated in the Netherlands.
8. Relevant documents:   Industrial Organisation Act,  Ordinance establishing the
Horticultural Marketing Board 1998, Decree on the agricultural quality of bulbs (included).
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 June 2000
10. Final date for comments:   26 May 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.540
29septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-4056)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Systèmes d'extincteurs automatiques dutype sprinkler fixes utilisant ledioxyde de
carbone comme élément extincteur àborddesnavires dehaute mer
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie maritime
portant modification del'Avis àl'industrie maritime n278/1992 (Construction,
acquisition etinspection périodique dessystèmes d'extincteurs automatiques dutype
sprinkler fixesutilisant ledioxyde decarbone comme agent d'extinction)
6. Teneur: Cetavisénonce desrègles relatives àl'installation ouàlamodification, à
l'entretien, àlaprotection etauxessais, contrôles etinspections périodiques dessystèmes
d'extincteurs automatiques dutypesprinkler fixes utilisant ledioxyde decarbone comme
agent d'extinction. Selon legouvernement néerlandais, leprojet derèglement viséau
point 5renferme probablement desrèglements techniques ausensdel'Accord surles
obstacles techniques aucommerce. Liste indicative desrèglements techniques: articles 2,
3,4,5,6,7,8,9,10et12.
Cetavisrenferme desrègles nationales etmetenoeuvre ladirective 94/57/CE du
Conseil.
L'avisnotifié seraintroduit conformément auxdispositions deladirective 97/--/CE du
Conseil concernant lesrègles etnormes desécurité applicables auxnavires àpassagers en
service national dèsquecettedirective seramiseenoeuvre.
./.G/TBT/Notif.97.540
Page2
7. Objectif etjustification: Siceprojet demodification d'avisimplique desobstacles
techniques aucommerce, ceux-ci sontjustifiés dansl'intérêt delasécurité publique etafin
deprotéger lavieetlasanté despersonnes. L'article 14renferme unedisposition
relative àlareconnaissance mutuelle pour lesproduits étrangers quisatisfont àdes
prescriptions équivalentes établies danslepaysd'origine.
8. Documents pertinents:
-Décret de1965 surlanavigation
Aucune noteexplicative n'étaitjointe àl'avisoriginel.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 5novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 6novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 4novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/12
12 avril 2001
(01-1926)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Kezuribushi  (lamelles de bonite séchée ou d'autres poissons séchés)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norme relative à l'étiquetage de
la qualité du kezuribushi  (4 pages, en japonais)
6. Teneur:   Établissement de règles pour l'étiquetage notamment du nom des produits et des
ingrédients.  Obligation d'indiquer le lieu d'origine des ingrédients (à savoir les bonites
séchées) du katsuo-kezuribushi  (lamelles de bonite séchée).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Loi relative à la normalisation et à l'étiquetage des produits
agricoles et sylvicoles (Loi n° 175 de 1950)
9. Date projetée pour l'adoption:   3ème trimestre 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer (un avis sera publié au Journal
officiel après adoption)
10. Date limite pour la présentation des observations:   11 juin 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS132/R/Corr.1
25 February 2000
(00-0706)
MEXICO – ANTI-DUMPING INVESTIGATION OF HIGH FRUCTOSE
CORN SYRUP (HFCS) FROM THE UNITED STATES
REPORT OF THE PANEL
Corrigendum
The Note by the Secretariat at the foot of page 1 should read:
"This Panel Report shall be adopted by the Dispute Settlement Body (DSB) within
60 days …"
and not 30 days as shown.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/123
10 mars 2000
(00-0930)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Direction
de la normalisation, de la métrologie et des essais de la République tchèque
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Machines
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret gouvernemental
portant modification du Décret gouvernemental n° 170/1997 Coll. pris en application de la
Loi n° 22/1997 Coll. énonçant les prescriptions techniques applicables aux machines,
modifié par le Décret gouvernemental n° 15/ 1999 Coll. (46 pages – version récapitulative,
en anglais).
6. Teneur:   Incorporation dans le texte de la marque CE et de la clause de sauvegarde
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Suppression d'éléments incompatibles avec la directive des CE, en particulier pour ce qui
est de l'application de la marque CE en tant que déclaration de conformité et de l'application
des clauses de sauvegarde.
8. Documents pertinents:   Décret gouvernemental n° 170/1997 Coll. énonçant les
prescriptions techniques applicables aux machines, modifié par le Décret gouvernementaln° 15/1999 Coll., et Loi (modifiée) n° 22/ 1997 Coll., sur les prescriptions techniques
applicables à divers produits et portant modification de certaines lois.
(Note: La modification apportée à la Loi n° 22/1997 Coll. a été approuvée par le
Parlement, n'est pas encore publiée et entrera en vigueur en avril 2000.)
9. Date projetée pour l'adoption: 31 mai 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 septembre 2000G/TBT/Notif.00/123
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   3 avril 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG95/R/B/1/Add.1
G/L/361/Add.1
18 octobre 2000
(00-4304)
Original : anglais
ACCORD ENTRE LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET L'ISLANDE
Rapport biennal sur le fonctionnement de l'Accord
Addendum
Le présent document reproduit les questions posées aux Parties et les réponses données par
elles.
_______________
Le rapport biennal examine brièvement l'accord relatif à l'Espace économique européen
(EEE) qui a remplacé les accords de libre-échange des CE avec plusieurs pays dont l'Islande.
L'accord relatif à l'EEE a-t-il jamais été notifié?  Dans la négative, pour quelle raison?
Les informations relatives à l'accord sur l'Espace économique européen ont été
communiquées aux PARTIES CONTRACTANTES du GATT dans le document L/7048, le17 juillet 1992, sous la forme d'une communication conjointe des CE et des États membres de
l'AELE.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/671
23 December 1999
(99-5566)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Foodstuffs and tobacco
products  (HS Chapters 16-24)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of the
Ministry of Agriculture amending the Decree of the Ministry of Agriculture No. 220/1998
Coll. on Method And Scope of the Confor mity Assessment of Foodstuffs And Tobacco
Products, And on Methods of Sampling And Preparation of Inspection Samples of
Foodstuffs (9 pages, in Czech)
6. Description of content:   The Decree is drafted according to Art. 18, items b) and c) of the
Act No. 110/1997 Coll., on Foodstuffs And Tobacco Products And Amendments to Some
Related Acts. This Decree lays down the methods and scope of conformity assessment offoodstuffs and tobacco products, the scope and content of the written declaration of
conformity, types of foodstuffs on which the manufacturer or importer shall issue the
declaration of conformity in writing, the method of sampling and preparation of inspection
samples of foodstuffs for the conformity assessment, unless the selection and number of
samples for the assessment of microbiological requirements according to Art. 18, letter b) of
Act is the case.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To approximate Czech legal system to the EC regulations
8. Relevant documents: Act 110/1997 Coll.
Decree 220/1998 Coll.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  First quarter of 2000
10. Final date for comments:   20 January 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.537
29deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4046)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza yPesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oenvirtud
de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso partida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
Leche yproductos lácteos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deDecreto de
Abolición delDecreto deVigilancia delasExportaciones de1957 (Leche yProductos Lácteos)
6. Descripción delcontenido: Elpresente Decreto tiene porobjeto abolir elDecreto deVigilancia
delasExportaciones de1957 (Leche yProductos Lácteos).
7. Objetivo yrazón deser: ElDecreto deVigilancia delasExportaciones permite establecer
requisitos sobre lacalidad delaleche ydelosproductos lácteos. Elestablecimiento deestos
requisitos yanodependerá delasautoridades sino queserá encomendado aloscírculos
empresariales, como consecuencia delaabolición delDecreto deVigilancia delasExportaciones
de1957 (Leche yProductos Lácteos).
8. Documentos pertinentes:
- LeydeExportaciones Agrícolas de1938
- Decreto deVigilancia delasExportaciones de1957 (Leche yProductos Lácteos)
- Reglamento delMinistro deAgricultura yPesca NºJ.4321 Ide2deagosto de1982
- Reglamento delMinistro deAgricultura yPesca NºJ.4321 IIde2deagosto de1982
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeenero de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeenero de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15denoviembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS83/1
IP/D/9
DEL COMERCIO 21demayo de1997
(97-2123)
Original: inglés
DINAMARCA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALAOBSERVANCIA
DELOSDERECHOS DEPROPIEDAD INTELECTUAL
Solicitud decelebración deconsultas presentada
porlosEstados Unidos
Sedistribuye lasiguiente comunicación, defecha 14demayo de1997, dirigida porlaMisión
Permanente delosEstados Unidos alaMisión Permanente deDinamarca yalÓrgano deSolución
deDiferencias deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Herecibido instrucciones delasautoridades demipaísdesolicitar lacelebración deconsultas
conelGobierno deDinamarca, deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) yconelartículo 64delAcuerdo
sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (ADPIC)
(enlamedida enqueenélseincorpora porreferencia elartículo XXII delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994), conrespecto alaposibilidad deadoptar medidas
provisionales conarreglo alalegislación danesa.
ElAcuerdo sobre losADPIC impone atodos losMiembros delaOrganización Mundial del
Comercio laobligación depermitir laadopción demedidas provisionales enelcontexto delos
procedimientos civiles relacionados conlosderechos depropiedad intelectual. ParaDinamarca, habida
cuenta desucondición depaísdesarrollado, lafecha deaplicación delAcuerdo sobre losADPIC ha
sidoel1ºdeenero de1996.
Dinamarca noparece preveer laposibilidad deadoptar medidas provisionales enelcontexto
delosprocedimientos civiles relacionados conlosderechos depropiedad intelectual. Enesecaso,
parecería quelalegislación danesa esincompatible conlasobligaciones quecorresponden aDinamarca
envirtud delAcuerdo sobre losADPIC, enparticular, peronoexclusivamente, desusartículos 50,
63y65.
Quedamos alaespera desurespuesta alapresente solicitud ydelaconcertación deunafecha
mutuamente conveniente paralacelebración delasconsultas.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/600
23 décembre 1999
(99-5571)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU COSTA RICA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie, de l'industrie et du commerce
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
9029.10.00.00
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Métrologie – Instruments de
mesure:  taximètres électroniques (11 pages)
6. Teneur:   Définition des conditions techniques et métrologiques essentielles et des contrôles
auxquels doivent satisfaire les taximètres électroniques et leurs accessoires, ainsi que des
limites de tolérance qu'ils doivent respecter
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Norme officielle mexicaine NOM-007-SCFI-1997:  Instruments
de mesure - Taximètres électroniques;  Recommandation internationale OIML-R-21-1973:Taximètres (Organisation internationale de métrologie légale)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Six mois après la publication duRèglement technique au Journal officiel(la Gaceta )
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la publication de l'avis
correspondant au Journal officiel ( la Gaceta )G/TBT/Notif.99/600
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Oficina Nacional de Normas y Unidades de Medida
Ciudad Universitaria Rodrigo FacioSan Pedro de Montes de Oca
Costa Rica
Téléphone et téléfax:  (506) 283 51 33
Courrier électronique:  metrolog@cnp.go.cr
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/3/Rev.4/Add.3
12 September 2000
(00-3519)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights
NOTIFICATION OF CONTACT POINTS
UNDER ARTICLE 69 OF THE AGREEMENT
Note by the Secretariat
Addendum
At its meeting of 21 September 1995, the Council for TRIPS agreed to invite each Member to
notify, by 1 January 1996, information relating to the contact point, or each of the contact points,
established for the purposes of Article 69 of the Agreement, in particular the name(s), address(es),
telephone and telefax number(s) and, where appropriate, E-mail reference(s), of the authorit(y)(ies) in
question, including, where appropriate, the contact official at each contact point.
The present addendum concerns the contact poi nt notified by Suriname, as well as updated
information on the contact points of I ndonesia and the United Arab Emirates.
_______________
INDONESIA
Director General of In tellectual Property Rights
Department of Justice a nd Human Rights Affairs
Jl. Daan Mogot km. 24
Tangerang 15119
Telephone: +62 21 552 49 92
Telefax: +62 21 552 53 66
SURINAME
Mrs. Yvonne Roeplal-SoeratramMinistry of Justice and Police
Bureau of Industrial Property
Gravenstraat Nº 1
Paramaribo
Telephone: +597 47 58 05
Telefax: +597 41 21 09IP/N/3/Rev.4/Add.3
Page 2
UNITED ARAB EMIRATES
Ministry of Economy and CommerceWorld Trade Organization Division
P.O. Box 901
Abu Dhabi
Telephone: +971 2 626 50 00
Telefax: +971 2 626 00 00
E-mail: economy@emirates.net.ae
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS174/5 
24 de abril de 2003 
 (03-2181) 
 Original:   español 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - PROTECCIÓN DE LAS MARCAS DE FÁBRICA 
O DE COMERCIO Y LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS EN EL CASO DE 
LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de México 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de abr il de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de México a la Delegación Permanente de la Co misión Europea, a la Misión Permanente de los 
Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se di stribuye de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), me perm ito notificar el interés 
comercial sustancial de México, así como la intención de ser asociados a las consultas cuya celebración ha solicitado los Estados Unidos de América de conformidad con el artículo 64 del 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectua l relacionados con el Comercio, y 
el artículo XXII del Acuerdo General sobre Arancel es Aduaneros y Comercio de 1994 y el artículo 4 
del ESD, con respecto a la protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios. 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/144
22 March 2000
(00-1185)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Australia New Zealand Food Authority (ANZFA)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   All foods containing
alcohol (apart from alcoholic beverages)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Explanatory Notes –
Proposal P219:  Labelling of Food s Containing Alcohol (10 Pages)
6. Description of content:   A proposal to amend the Australian Food Standards Code  (FSC)
to require that foods containing more than 1.15% alcohol be required to declare the alcohol
concentration, and, for foods containing significant amounts of alcohol, other than alcoholic
beverages, a statement advising that the food should be kept out of reach of children
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
There is currently a public health and safety concern due to:
- a lack of labelling with alcohol concentrations on some foods containing
alcohol;  and
- a lack of awareness by some consumers as to the presence of alcohol in 
some foods, and its unsuitability for children.
Requiring all foods containing alcohol to be labelled with the concentration of alcohol will
ensure that consumers are provided with sufficient information to enable them to makeinformed decisions as to the amount of alcohol they are consuming.
Where the consumer may not expect a product to contain alcohol, a statement advising that
the product be kept out of reach of children will ensure that the consumer is made aware of
the alcoholic content of the product.
8. Relevant documents:   Australian Food Standards Code
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Recommendation to Government anticipatedto be made May 2000.  Entry into force
immediately after Government approval.G/TBT/Notif.00/144
Page 2
10. Final date for comments:   12 April 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Australian New Zealand Food Authority, quoting Proposal P219.  This notification is
identical to that notified by New Zealand.
Australia New Zealand Food Authority
P.O. Box 7186Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIA
Fax: +61 2 62712278
Email: sloanzfa.gov.au
Also available on the ANZFA website www.anzfa.gov.au
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/NZL/5
16deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3610)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Pregunta formulada porlaCOMUNIDAD EUROPEA enrelación
conlanueva notificación completa deNUEVA ZELANDIA1
SeharecibidodelaDelegaciónPermanentedelaComunidadEuropealasiguientecomunicación,
defecha 4deseptiembre de1996.
_______________
1. ¿Podría Nueva Zelandia presentar unanotificación concerniente alsuministro deelectricidad
atarifas preferenciales alasempresas defundición deNueva Zelandia (Tiwai Point Smelter)?
1G/SCM/N/3/NZL.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/409
13 de septiembre de 2000
(00-3547)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Correos y Telecomunicaciones
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipo radioeléctrico de las estaciones inalámbricas para los sistemas
digitales de acceso multicanal.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación parcial
de la Orden de reglamentación sobre el equipo radioeléctrico.
6. Descripción del contenido:  Establecimiento de una norma técnica relativa al equipo
radioeléctrico de las estaciones inalámbricas para introducir métodos de modulación
adaptables para sistemas digitales de acceso multicanal.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Introducción de técnicas útiles en relación con los métodos de modulación adaptables para
sistemas digitales de acceso multicanal, mediante la promulgación de una norma técnica
relativa al equipo radioeléctrico.
8. Documentos pertinentes:   Orden de reglamentación sobre el equipo radioeléctrico.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Enero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: