. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/166 
26 de noviembre de 2004 
 
 (04-5169) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) 
de Tailandia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos alimenticios para lact antes y preparados complementarios 
para lactantes y niños de corta edad (ICS:  67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Notification of 
the Ministry of Public Health No. ... , B.E.  ... , entitled "Food for Infant and Follow-up 
Formula Food for Infant and Young Children (No. 2)"  (Proyecto de notificación del 
Ministerio de Salud Pública N° ..., E.B...., titula da "Productos alimenticios para lactantes y 
preparados complementarios para lactantes y ni ños de corta edad - N° 2") - Disponible en 
tailandés, 1 página 
6. Descripción del contenido:   Se considera necesario prevenir las caries, la obesidad y 
demás efectos adversos para la salud infan til causados por una alimentación con productos 
azucarados.  El Ministerio de Salud Públi ca propone la modificación de la Notificación 
N° 157 (E.B. 2537), de 14 de octubre E.B. 2537 (1994), en los siguientes términos:  
 
1) El párrafo 6 del artículo 7 se modifica así:  "Se prohíbe la adición de azúcar, miel o 
cualquier otro edulcorante, con excepción de: 
 a) la lactosa u otro hidrato de carbono distinto del azúcar cuyo valor 
edulcorante sea inferior o igual al de la lactosa; 
 b) los productos alimenticios para lact antes y los preparados complementarios 
para lactantes y niños de corta edad que sufran de problemas de digestión, 
metabolismo o alergias alimentarias, siempre que estén aprobados por la 
FDA de Tailandia". G/TBT/N/THA/166 
Página 2  
 
2) En los párrafos 2.10 y 2.11 del artículo 11 de la Notificación N° 157 se incluirá el 
siguiente apartado:  
 c) "La declaración "Prohibida la adición de azúcar, miel u otro edulcorante 
para prevenir las caries y la obesidad in fantil" se escribirá en letras legibles 
de tamaño no inferior a 2 mm. al igual que las demás advertencias". 
3) Los productores e importadores de los productos notificados que se hayan inscrito 
en el registro presentarán una solicitud conforme a la presente modificación en el plazo de 180 días (ciento ochenta días), pero podrán seguir utilizando la etiqueta 
autorizada durante un año a partir de la f echa de entrada en vigor de la presente 
notificación. 
4) La presente notificación entrará en vigor 90 días después de su publicación en el 
Boletín Oficial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los secretos comerciales 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de su publicación en el 
Boletín Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación a los Miembros de la OMC. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 National Bureau of Agriculture Commodity and Food Standards (ACFS) 
 Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy 
 3 Ratchadamnern-Nok Road  Bangkok 10200  Tailandia   
 Teléfono:  (662) 629-8970 
 Telefax:  (662) 629-8978  Sitio Web:  www.acfs.go.th
 
 Correo electrónico:  sps@acfs.go.th