. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS314/1 
G/L/684 
G/SCM/D61/1 G/AG/GEN/66 
24 de agosto de 2004 
 
 
(04-3525) 
 Original:   inglés 
 
  
MÉXICO - MEDIDAS COMPENSATORIAS PROVISIONALES 
SOBRE EL ACEITE DE OL IVA PROCEDENTE DE 
LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada
 
por las Comunidades Europeas  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2004, de la delegación de las 
Comunidades Europeas a la delegación de México  y a la Presidenta del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________ 
  
 Las Comunidades Europeas solicitan por la pre sente la celebración de consultas con México 
de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (el ESD), el  artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), el  artículo 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias ( Acuerdo SMC ) y el artículo 19 del  Acuerdo sobre la Agricultura  respecto 
de la imposición, por Resolución de fecha 18 de mayo  de 2004, publicada en el  Diario Oficial de la 
Federación de 10 de junio de 2004, de medidas co mpensatorias provisionales sobre las importaciones 
de aceite de oliva originario de las Comunidades Europeas. 
 
 Las Comunidades Europeas consideran que la iniciación de la investigación en materia de 
derechos compensatorios mencionada supra  y la subsiguiente imposición de medidas provisionales 
son incompatibles con las obligaciones que incumben a México en virtud, entre otras disposiciones, 
de los artículos 10, 11 (en particular los párrafo s 2, 3, 4 y 9), 15, 16 y 17 (en particular los 
apartados a) y b) del párrafo 1) del Acuerdo SMC , y el artículo 13 y/o el párrafo 1 del artículo 21 del 
Acuerdo sobre la Agricultura . 
 
 Las incompatibilidades incluyen:   - la iniciación de una investigación en ausencia de suficientes pruebas de que una rama de 
producción nacional está sufriendo daño como consecuencia de importaciones 
subvencionadas, en infracción de l párrafo 2 del artículo 11 del Acuerdo SMC ; 
 - el hecho de que las autoridades mexicanas no hayan examinado la exactitud e idoneidad de 
las pruebas presentadas con la solicitud a fin de determinar si había suficientes pruebas para 
iniciar una investigación, en infracci ón del párrafo 3 del artículo 11 del  Acuerdo SMC ;   
 WT/DS314/1, G/L/684,  
G/SCM/D61/1, G/AG/GEN/66 Página 2 
 
 
 - el hecho de no haber establecido si la solicit ud había sido hecha por o en nombre de la rama 
de producción nacional del producto similar, en infracción del párrafo 4 del artículo 11 del 
Acuerdo SMC ; 
 
- la imposición de medidas compensatorias provisionales a pesar de no haber definido 
correctamente la rama de producción nacional, en infracción del artículo 16 y el párrafo 1 del 
artículo 17 del  Acuerdo SMC ;  
 - el hecho de no haber rechazado la solicitud y no haber puesto fin a la investigación sin 
demora en cuanto las autoridades mexicanas se hubieran cerciorado de  que no había pruebas 
suficientes para iniciar y/o continuar la i nvestigación, en infracción del párrafo 9 del 
artículo 11 del  Acuerdo SMC ; 
 - la imposición de medidas compensatorias provisionales después de la realización de una 
investigación que no fue iniciada de conformi dad con las disposiciones del artículo 11 del 
Acuerdo SMC , en infracción del párrafo 1 a) del artículo 17 del Acuerdo SMC ;  
 - la imposición de medidas compensatorias provisionales después de la realización de una 
investigación que no fue iniciada de conformidad con las disposiciones del Acuerdo SMC  ni 
del Acuerdo sobre la Agricultura , en infracción del artículo 10 del  Acuerdo SMC ; 
 
- la imposición de medidas compensatorias provisi onales a pesar de la inexistencia de daño 
importante o de retraso importante, en infr acción del artículo 15 y el párrafo 1 b) del 
artículo 17 del  Acuerdo SMC , en particular el párrafo 4 del artículo 15;  
 
- la imposición de medidas compensatorias provisionales a pesar de no haber establecido una 
relación causal entre las importaciones supuestam ente subvencionadas y el supuesto daño, en 
infracción del párrafo 5 del artículo 15 y el párrafo 1 b) del artículo 17 del Acuerdo SMC ;   
 - la iniciación de una investigación en mate ria de derechos compensatorios sobre las 
importaciones de un producto agropecuario (aceite de oliva) fuera de las circunstancias que 
contempla el apartado b) i) del artículo 13 del Acuerdo sobre la Agricultura  y/o en infracción 
del párrafo 1 del artículo 21 del  Acuerdo sobre la Agricultura ;   
 - la imposición de medidas compensatorias provisionales sobre las importaciones de un 
producto agropecuario (aceite de oliva) fu era de las circunstancias que contempla el 
apartado b) i) del artículo 13 del Acuerdo sobre la Agricultura  y/o en infracción del párrafo 1 
del artículo 21 del  Acuerdo sobre la Agricultura. 
  Las Comunidades Europeas se reservan el de recho de formular alegaciones y plantear 
cuestiones de derecho adicionales con respecto a las medidas arriba mencionadas en el curso de las consultas. 
 
 Las Comunidades Europeas quedan a la espera de  la respuesta del Gobierno de México a la 
presente solicitud para la fijación de una fecha mu tuamente conveniente para la celebración de las 
consultas.  
__________