ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/33
10 octobre 2000
(00-4142)
Original:  anglais
QUATRIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC
Communication du Qatar
La Mission permanente de l'État du Qatar a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 9 octobre 2000, en demandant qu'elle soit distribuée à tous les Membres de l'OMC
et observateurs.
_______________
La Mission permanente de l'État du Qatar auprès de l'Office des Nations Unies et des autres
organisations internationales présente ses compliments au Secrétariat de l'OMC et a l'honneur de lui
communiquer les précisions suivantes sur les installations de conférence disponibles dans l'État du
Qatar pour accueillir la Conférence ministérielle de l'OMC.
1. Participation
D'ici à 2001 nous serons en mesure d'offrir 2 324 chambres d'hôtel (voir l'annexe) et environ
500 chambres dans des appartements meublés.
2. Salles de conférences
Toutes les salles de conférences demandées sont disponibles au Centre de conférence de
l'hôtel Sheraton Doha et au Centre international d'expositions du Qatar.
3. Installations pour les conférences de presse
Une grande salle (800 places et trois cabines d'interprétation) et deux autres plus petites sont
prévues pour les conférences de presse.
4. Installations diverses
Tous les services demandés (point d'information, service médical, salon réservé aux délégués,
bureau de poste …) seront fournis.
5. Reproduction et distribution des documents
Un vaste espace sera réservé à la reproduction et au traitement des documents à proximité des
salles de conférence;  des casiers (240 environ) seront également prévus, ainsi qu'un bureau pour le
responsable.  Des photocopieuses d'une grande capacité seront également mises à disposition.WT/GC/33
Page 2
6. Hébergement
Les fonctionnaires du Secrétariat de l'OMC seront logés aussi près que possible du lieu de
conférence.
7. Transport vers le pays hôte
Les fonctionnaires du Secrétariat de l'OMC affectés à la Conférence se verront délivrer des
billets aller-retour en classe affaires.
8. Transports sur place
Des navettes assureront la liaison entre l'aéroport et les hôtels et le Centre de conférences.  Le
Qatar s'engage aussi à mettre une voiture à la disposition des chefs de délégations et de quelques
fonctionnaires du Secrétariat de l'OMC.
9. Visas
Le gouvernement du Qatar prendra des dispositions pour que des visas soient délivrés à
l'aéroport et dans les consulats qatariens.
10. Sécurité
La sécurité sera assurée par le gouvernement.  Ses modalités seront aussi discutées avec
l'équipe spéciale du Secrétariat de l'OMC.
11. Télécommunications
Nos services de télécommunications sont très développés et aisément accessibles.  Des
téléphones publics et des téléphones mobiles seront prévus.  Des lignes nationales et internationales et
des services de télécopie seront mis à la disposition du Secrétariat.  De même, des liaisons
informatiques seront assurées avec le bureau de Genève.
12. Privilèges et immunités
Toutes les délégations bénéficieront d'immunités et de privilèges analogues à ceux qui sont
accordés aux institutions du système des Nations Unies et à d'autres organisations internationales.
13. Facilités douanières
L'importation temporaire du matériel nécessaire pour la Conférence sera exemptée de droits
de douane et autres impositions.
14. Organisations non gouvernementales
Une salle pouvant accueillir 400 à 500 personnes sera mise à la disposition des ONG au
Centre d'expositions situé dans le voisinage immédiat du Centre de conférences.WT/GC/33
Page 3
ANNEXE
Hôtels
Sheraton Doha Hotel & Resort (*****) 370 chambres
Chambres à lits jumeaux 177
Chambres à grand lit double 128
Suites 65
Doha Marriott Gulf Hotel (*****) 140 (bâtiment principal)
Chambres non fumeur, à très grand lit double 12
Chambres standard, fumeur, à très grand lit double 60
Chambres doubles, non fumeur 8
Chambres doubles, fumeur 36
Petites suites, non fumeur 4
Petites suites, fumeur 18
Suites Ambassadeur 2
352 après rénovation
(en plus des 140 ci-dessus)
Chambres non fumeur, à très grand lit double, classe
affaires20
Chambres fumeur, classe affaires 86
Chambres d'angle, non fumeur, classe affaires 4
Chambres d'angle, fumeur, classe affaires 16
Chambres doubles, non fumeur, classe affaires 12
Chambres doubles, fumeur, classe affaires 52
Suites non fumeur, classe affaires 4
Suites fumeur, classe affaires 18
The Ritz Carlton Doha (*****) 374
Chambres de luxe 42
Suites 61
Chambres standard 271
Ramada Hotel (*****) 328
Chambres à grand lit double 150
Chambres à lits jumeaux 131
Petites suites 36
Suites de luxe 4
Suites classe affaires 7
Intercontinental (*****) 268
Chambres à très grand lit double 113
Chambres à lits jumeaux 116
Suites 36
Chambres pour handicapés 3
Holiday Inn (*****) 400
Hotel Sofitel Doha (****) 175
Chambres simples 124
Chambres doubles 48
Suites 3WT/GC/33
Page 4
Sealine Beach Resort (****) 77
Chalets 20
Villas 20
Chambres 37
Al Bustan (****) 45
Chambres simples 28
Chambres doubles 9
Suites 8
New Capital Hotel (***) 91
Chambres 84
Suites 7
Doha Tower Hotel (***) 30
Doha Palace Hotel (***) 80
Chambres 79
Suite 1
Shezan Hotel (***) 70
Chambres simples 50
Chambres doubles 19
Suite 1
Tourist Hotel (***) 36
Al Maha Palace Hotel (**) 64
Chambres doubles uniquement
Al Zahra Hotel (pas d'étoiles) 18
Total 2 324
__________