ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/N/19/Add.1
21mai1997
DUCOMMERCE(97-2124)
Original: anglais Comité desrestrictions appliquées
àdesfinsdebalance despaiements
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 9DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESDISPOSITIONS DEL'ACCORD GENERAL SUR LES
TARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994 RELATIVES
ALABALANCE DESPAIEMENTS
Addendum
LaMission permanente delaRépublique tchèque afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du14mai1997.WT/BOP/N/19/Add.1
Page2
102
Décret
duMinistère del'industrie etducommerce delaRépublique tchèque,
endatedu28avril1997,
portant modification duDécret n90/1997 duMinistère del'industrie etducommerce,
paru auJournal officiel, concernant l'instauration d'undépôt àl'importation
Conformémentàl'alinéab)duparagraphe1del'article56delaLoin42/1980surlesrelations
économiques aveclespaysétrangers parue auJournal officiel etauxtermes desLoisn102/1988,
113/1990, 513/1991, 228/1992 et223/1994 parues auJournal officiel, leMinistère del'industrie et
ducommerce promulgue ledécret suivant:
Article premier
LeDécret n90/1997 duMinistère del'industrie etducommerce paruauJournal officiel,
concernant l'instauration d'undépôt àl'importation, estmodifié etcomplété delafaçonsuivante:
1. L'alinéa 2del'article premier estainsilibellé:
"2) Lesmarchandises seront mises enlibrecirculation sansqu'ilsoitnécessaire deprésenter
ledocument susmentionné lorsque lesmarchandises enquestion seront importées àdesfinsnon
commerciales2,lorsqu 'ellesseront gratuites, àl'exception decelles quiseront importées pourremplacer
desmarchandises défectueuses oudesmarchandises quinerépondaient pasauxconditions stipulées
danslecontrat etquiontenconséquence étéréexportées versl'étranger, lorsqu 'ellesseront importées
pourréglerdessommesàvaloiraucréditdel'Etatoulorsqu'ellesserontexonéréesdedroitsdedouane.3"
2. L'alinéa 1del'article 3estainsilibellé:
"1) Ledépôt àl'importation seraconstitué auprès del'unedesbanques suivantes: ABN
AMRO BANK N.V.,Agrobanka Praha, a.s.,Bank Austria (CR),a.s.,BANKA HANÁ,a.s.,
BNP-DresdnerBank(CR),a.s.,Citibank,a.s.,COOPBANKA,akciováspolecnost,COMME RZBANK
AG, Creditanstalt, a.s., CREDIT LYONNAIS BANK PRAHA, a.s., Ceská sporitelna, a.s.,
Ceskomoravská zárucníarozvojová banka, a.s.,Ceskoslovenská obchodní banka, a.s.,Deutsche Bank
AktiengesellschaftFilialePrag,organizacnísloka,Foresbank,a.s.,GiroCredit-SparkassenBankaPraha,
a.s.,HYPOBANK CZ,a.s.,ICBanka, a.s.,Praha, INGBank N.V.,Interbanka, akciová spole_nost,
Investi_ní aPoštovní banka, a.s.,Komerc níbanka, a.s.,Konsolidac níbanka Praha, s.p.ú.,Moravia
Banka, a.s., PLZEN SKÁBANKA, a.s., Pragobanka, a.s., První mestská banka, a.s.,
RAIFFEISSENBANK,a.s.,RaiffessenbankimStiftlandWaldsasseneGodštepnýzávodCheb,SOCIETE
GENERALEBANKA,a.s.,SparkasseMühlviertel-Westbanka,a.s.,pobockaCeskéBudejovice,Union
banka a.s.,UNIVERSAL BANKA, a.s.,Vereinsbank (CZ), a.s.,Všeobecná úverová banka, a.s.,
pobocˆkaPraha, Volksbank, a.s.,Waldviertler Sparkasse von1842, Zemská banka, a.s., ivnostenská
banka, a.s.Labanque remettra audéclarant ouàsonreprésentant undocument confirmant la
constitution dudépôt."WT/BOP/N/19/Add.1
Page3
3. L'annexe dudécret estremplacée parl'annexe suivante:
CODE SH/NC
0102
sauf0102 10
0103
sauf0103 10
02
0301 91
0301 9300
0302 11
0302 6911
0302 6919
0303 21
0303 7911
0303 7919
04
05
06
sauf0601, 0602
07
08
sauf0803 00,0805
0909 2000
0909 30
0909 40
11
12
sauf1209
13
14
15
16
17
1802
1806
19
20
21
22
23
sauf2301, 2304 0000
24
sauf2401
2710 0061
2710 0065
2710 0066
2710 0067
2710 0068WT/BOP/N/19/Add.1
Page4
CODE SH/NC
2710 0071
2710 0072
2710 0074
2711 0076
2710 0077
2710 0078
2710 0081
2710 0083
2710 0085
2710 0087
2710 0088
2710 0089
2710 0092
2710 0094
2710 0096
2710 0098
3102
sauf3102 1010,3102 8000
3213
3214 9000
3303 00
3304
3305
3306
3307
3401 1100
3402
3403
3405
3406 00
3505 10
36
3701
sauf3701 10,3701 9900
3702 2000
3702 31
3702 32
sauf3702 3211,3702 3231
3702 3900
3702 5100
3702 5300
3702 5400
3702 91
3702 93
3703
3706 90
3707
3809 10WT/BOP/N/19/Add.1
Page5
CODE SH/NC
3917
sauf3917 40
3918
3919
3922
3923
sauf3923 2990
3924
3926
4011 1000
4011 20
4011 40
4011 50
4012
4013
sauf4013 2000
4016
42
sauf4204
4303
4304 0000
4401
4402 0000
4414 00
4415
4416 00
4417 00
4419 00
4420
4421
sauf4421 9010
4503
4504 10
46
4813
4814
4815 0000
4817
4818
sauf4818 10,4818 40,4818 9010
4819
saufex4819 4000
4820
sauf4820 20
4821
4823 60
4908
4909 00
4910 0000WT/BOP/N/19/Add.1
Page6
CODE SH/NC
4911
57
58
sauf5801, 5804, 5810
5904
5905 00
5906
61
sauf6111, 6115 9310
62
sauf6209
63
64
sauf6406
6503 00
6504 0000
6505
6506
66
sauf6603
67
6801 0000
6803 00
6804
6805
6810
6907
6908
6910
6911
6912 00
6913
6914
7009
7010
sauf7010 1000
7013
7018 10
7113
7114
7116
7117
7118
7315 2000
7317 00
7318
7319
7320
7321WT/BOP/N/19/Add.1
Page7
CODE SH/NC
7322
sauf7322 90
7323
7324
7415
7417 0000
7418
7615
8201
8202 1000
8203
8204
8205
8206 0000
8211
8212
8213 0000
8214
8215
8301
sauf8301 6000
8302
8304 0000
8305
8306
8308
8309
8310 0000
8403
8407 21
8413 20
8414 51
8419 1100
8419 1900
sauflescuisinières solaires
8421 1200
8422 1100
8423 10
8433 11
8433 19
8450
sauf8450 2000,8450 9000
8452 10
8484
8507
sauf8507 3091,8507 90
8508
8509WT/BOP/N/19/Add.1
Page8
CODE SH/NC
8511
sauf8511 9000
8512
sauf8512 9000
8513 1000
8516
sauf8516 80,8516 9000
8518
8519
8520
8521
8523
8524
sauf8524 3100,8524 9110
8528
8539
sauf8539 4100,8539 4910
8539 4930,8539 90
8701
sauf8701 9039
8703
8704
8711
8712 00
8716 10
8801
8802 2010
8903
9005
9006 5100
9006 5200
9006 53
9006 5900
9007
sauf9007 2000,9007 9100
9007 9200
9008
sauf9008 9000
9009
sauf9009 90
9101
9102
9103
9104 00
9105
9106
9113
92
sauf9209WT/BOP/N/19/Add.1
Page9
CODE SH/NC
9302 00
9303
9304 0000
9305
9307 0000
9401
sauf9401 90
9403
9404
9405
sauf9405 60,9405 91,9405 92
9405 99
9504
9505
9506
9507
9508 0000
96
sauf9603 5000,9612
97
Article II
Leprésent décret prendra effetle2mai1997.
Ministre del'industrie etducommerce
Ing.Vladimír Dlouh ý,CSc.