RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETN/S/O/PRY
11 avril 2003
(03-2036)
Conseil du commerce des services
Session extraordinaireOriginal:  espagnol
PARAGUAY
Offre initiale
La délégation du Paraguay a fait parvenir au Secrétariat, le 10 avril 2003, l'offre initiale
ci-après, en demandant qu'elle soit distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.
_______________
Notes:
1) La présente offre initiale n'est pas un texte juridique et elle est présentée exclusivement aux
fins de la négociation et dans le cadre des para graphes 47 et 49 de la Déclaration ministérielle de
Doha, compte tenu en particulier de la nécessité d'assurer un équilibre global dans les résultats des
négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).  En ce sens, cette offre préliminaire
pourra être élargie, modifiée ou retirée, pour autant qu'elle reste subordonnée à l'équilibre global
susmentionné;  aussi la République du Paraguay se réserve-t-elle également le droit de modifier et/ou
de retirer cette offre au cours des négociations.
2) En ce qui concerne les questions liées à la réglementation intérieure et aux normes de
l'AGCS, la République du Paraguay accorde la priorité à la négociation des disciplines horizontales
dans le contexte du paragraphe 7 des Lignes directrices et procédures pour les négociations (S/L/93).TN/S/O/PRY
Page 2PARAGUAY - OFFRE INITIALE D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES
Modes de fourniture: 1)  Fourniture transfrontières 2)  Consommation à l'étranger 3)  Présence commerciale 4)  Présence de personne s physiques
Secteur ou sous-secteur Limitations concernant l'accès aux marchés L imitations concernant le traitement national Engagements addit ionnels
1. SERVICES FOURNIS AUX ENTREPRISES
1.B SERVICES INFORMATIQUES ET SERVICES CONNEXES
1. Services informatiques
et services connexes1) Non consolidé
2) Non consolidé
3) Néant4) Non consolidé1) Non consolidé
2) Non consolidé
3) Néant4) Non consolidé
(CPC 84, à l'exception des
services d'horodatage et desservices de certification
numérique CPC 8432, 8433 et
8439)
7. SERVICES FINANCIERS
A. Tous les services
d'assurance et relatifs à
l'assurance
Assurances (sauf réassurance etrétrocession)
(CPC 812)1) Non consolidé
2) Non consolidé
3) Néant
4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel d'encadrement et les spécialistes1) Non consolidé
2) Non consolidé
3) Néant
4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel d'encadrement et les spécialistes
Services de réassurance et
rétrocession(CPC 81299)1) Néant
2) Néant3) Néant
4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel d'encadrement et les spécialistes1) Néant
2) Néant3) Néant
4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel d'encadrement et les spécialistesTN/S/O/PRY
Page 3Modes de fourniture: 1)  Fourniture transfrontières 2)  Consommation à l'étranger 3)  Présence commerciale 4)  Présence de personne s physiques
Secteur ou sous-secteur Limitations concernant l'accès aux marchés L imitations concernant le traitement national Engagements addit ionnels
B. Services bancaires
Acceptation de dépôts et d'autres
fonds remboursables du public(CPC 81115-81119)1) Non consolidé
2) Non consolidé3) Néant4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel d'encadrement et les spécialistes1) Non consolidé
2) Non consolidé3) Néant4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel d'encadrement et les spécialistes
Prêts de toute nature, y compris
le crédit à la consommation, lecrédit hypothécaire, etc.(CPC 8113)1) Non consolidé
2) Non consolidé3) Néant4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel d'encadrement et les spécialistes1) Non consolidé
2) Non consolidé3) Néant4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel d'encadrement et les spécialistes
Autres services auxiliaires de
l'intermédiation financière(CPC 81331-81334)1) Néant
2) Néant3) Néant4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel d'encadrement et les spécialistes1) Néant
2) Néant3) Néant4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel d'encadrement et les spécialistes
9. SERVICES DE TOURISME
A. Hôtellerie et restauration
(CPC 641-643)1) Néant
2) Néant3) Néant4) Non consolidé1) Néant
2) Néant3) Néant4) Non consolidéTN/S/O/PRY
Page 4Modes de fourniture: 1)  Fourniture transfrontières 2)  Consommation à l'étranger 3)  Présence commerciale 4)  Présence de personne s physiques
Secteur ou sous-secteur Limitations concernant l'accès aux marchés L imitations concernant le traitement national Engagements addit ionnels
B.         Services d'agences de
tourisme et
d'organisateurs de
voyages touristiques
(CPC 7471)1)         Néant
2)         Néant
3)         Organisateurs de voyages touristiques à
destination du Paraguay1
4)         Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel de direction, sous réserve de la
réalisation de programmes de formation de
personnel1)         Néant
2)         Néant
3)         Non consolidé
4)         N on consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel de direction, sous réserve de la
réalisation de programmes de formation de
personnel
B.1 Services d'agences de
tourisme et
d'organisateurs de
voyages touristiques
(CPC 7471)1) Néant
2) Néant
3) Non consolidé
4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel de direction, sous réserve de laréalisation de programmes de formation depersonnel1) Néant
2) Néant
3) Non consolidé
4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel de direction, sous réserve de laréalisation de programmes de formation depersonnel
B.2 Services d'agences de
tourisme  et
d'organisateurs de
voyages touristiques à
destination du Paraguay1) Néant
2) Néant
3) Néant4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel de direction, sous réserve de laréalisation de programmes de formation depersonnel1) Néant
2) Néant
3) Néant
4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne le
personnel de direction, sous réserve de laréalisation de programmes de formation depersonnel
C. Services de guides
touristiques
(CPC 7472)1) Néant
2) Néant3) Néant4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne les
spécialistes
21) Néant2) Néant3) Néant4) Non consolidé sauf pour ce qui concerne les
spécialistes
2
__________
                                                     
1  Entreprises organisatrices de voyages touristiques à l'intention de voyageurs se rendant de l'étranger au Paraguay.
2 Personnes qualifiées exerçant la profession de guides touristiques.