PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/TPKM/6/Rev.3
23 July 1999
(99-3095)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE SEPARATE CUSTOMS
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU
Chairman:  H.E. Mr. Martin R. Morland (United Kingdom)
The membership of the Working Party should read as follows:
Argentina Honduras Peru
Australia Hong Kong, China Philippines
Bangladesh Hungary Poland
Bolivia India RomaniaBrazil Indonesia Senegal
Canada Japan Singapore
Chile Korea Slovak Republic
Colombia Kyrgyz Republic South Africa
Costa Rica Madagascar Sri LankaCzech Republic Malaysia Switzerland
Ecuador Mexico Thailand
Egypt Mongolia Turkey
El Salvador New Zealand United States
European Communities Norway Uruguay
  and member States Pakistan
Guatemala Paraguay
Terms of Reference:
To examine the application of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen
and Matsu (referred to as "Chinese Taipei") to accede to the World Trade Organization underArticle XII, and to submit to the General Council recommendations which may include a draft
Protocol of Accession.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/OMN/23
11 January 2000
(00-0089)
Working Party on the Accession
of the Sultanate of OmanOriginal:  English
ACCESSION OF THE SULTANATE OF OMAN
Communication from the Sultanate of Oman
The following documentation has been received from the Ministry of Commerce and Industry
of the Sultanate of Oman.  These texts are available in the Secretariat (Accessions Division, Room
1126) for consultation.
- Draft Ministerial Decision on Import Licensing Procedures- Draft Ministerial Decision on Patent Protection- Draft Ministerial Decree on Animal Quarantine (an SPS measure)
- Draft Ministerial Decision Abolishing the Import Quotas on Eggs, Milk, Fruit and Vegetables
- Draft Decree Cancelling Article 76 of the Customs Law (formerly Clause 4 of Article 19 of
the Law on Establishment and Encouragement of Industry).
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ISL/17
28 février 2001
(01-0992)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
La délégation de l' Islande a fait parvenir au Secrétariat, le 8 février 2001, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ), pour
les campagnes de commercialisation 1998/1999  et 1999/2000 .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Islande fait savoir qu'aucune
subvention à l'exportation de produits agricoles n'a été accordée pendant les campagnes de
commercialisation  allant du 1er septembre 1998 au 31 août 1999 et du 1er septembre 1999 au
31 août 2000.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/51/Rev.1
17deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3640)
Consejo delComercio deMercancías Original: inglés
19deseptiembre de1996
CUBA -ARTÍCULO XV:6
Prórroga deexención
Proyecto deDecisión
Revisión
Tomando notadelapetición delGobierno deCuba dequeseleprorrogue laexención del
cumplimiento delasdisposiciones delpárrafo 6delartículo XVdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994, envirtud delascuales todapartecontratante quedejedesermiembro
delFondo Monetario Internacional concertará conlaOMC unacuerdo especial decambio;
Considerando unavezmásque,debido acircunstancias especiales, laaplicación delas
disposiciones delpárrafo 6delartículo XVaCuba plantearía uncierto número dedificultades decarácter
jurídico ypráctico;
Tomando notadelasseguridades quehadadoelGobierno deCuba dequeactuará enmateria
decambio deconformidad conlosprincipios ylosobjetivos delAcuerdo General;
LosMiembros, obrando deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 3delartículo IX
delAcuerdo sobre laOMC,
Deciden losiguiente:
1. Sinperjuicio delasdemás disposiciones delartículo XVyconsujeción alostérminos y
condiciones queseenuncian acontinuación, prorrogar hasta el31dediciembre del2001laexención
delcumplimiento delasdisposiciones delpárrafo 6delartículo citado otorgada alGobierno deCuba
porDecisión de7deagosto de1964.
2. Talexención estará sujeta aqueelGobierno deCuba pueda demostrar satisfactoriamente a
laOMC quelasmedidas queadopte enmateria decambio sonplenamente compatibles conlosprincipios
ylosobjetivos delAcuerdo General.
3. ElGobierno deCuba presentará alConsejo General uninforme anual sobre laaplicación de
laexención conmiras afacilitar elexamen anual previsto enelpárrafo 4delartículo IXdelAcuerdo
sobre laOMC.
4. ElGobierno deCuba entablará prontamente consultas concualquier Miembro interesado que
lassolicite respecto detodadificultad ocuestión quepueda plantearse como consecuencia delaaplicación
deestaexención; cuando unMiembro considere queunaventaja resultante paraéldelGATT de1994
esopuede sermenoscabada indebidamente como consecuencia dedicha aplicación, seexaminará en
dicha consulta laposibilidad deadoptar medidas parallegar aunasolución satisfactoria delacuestión.
Lapresente Decisión noafecta alosderechos delosMiembros talcomo seestipulan enelEntendimiento
relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes delGATT de1994.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/JOR/34
23 de diciembre de 1999
(99-5553)
ADHESIÓN DEL REINO HACHEMITA DE JORDANIA
Decisión de 17 de diciembre de 1999
El Consejo General,
Habida cuenta de los resultados de las negociaciones encaminadas al establecimiento de las
condiciones de adhesión del Reino Hachemita de Jordania al Acuerdo de Marrakech por el que se
establece la Organización Mundial del Comercio, y habiendo preparado un Protocolo para la adhesión
del Reino Hachemita de Jordania1,
Decide, de conformidad con el artículo XII del Acuerdo de Marrakech por el que se establece
la Organización Mundial del Comercio, que el Reino Hachemita de Jordania puede adherirse al
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio en las
condiciones enunciadas en dicho Protocolo.
__________
                                                     
1 WT/ACC/JOR/33 y Corr.1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/149/Add.3
19 novembre 2003
(03-6183)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication ci-après, datée du 13 novembre 2003, est distribuée à la demande de la
délégation des Communautés européennes.
_______________
Organismes génétiquement modifiés (OGM) pour ut ilisation comme denrées alimentaires ou comme
aliments pour animaux et denrées alimentaires  et aliments pour animaux contenant des OGM,
consistant en des OGM ou produits à partir d'OGM
La proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les denrées
alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (COM(2001)425 final) ayant fait
l'objet de la notification G/SPS/N/EEC/149  (14 février 2002)1  a été adoptée en tant que règlement
(CE) n°1829/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant les denrées alimentaires et les
aliments pour animaux génétiquement modifiés (Journal officiel de l'Union européenne L268 du
18 octobre 2003, pages 1 à 23).
Le document notifié peut être obtenu auprès du point d'information pour la CEE.
Autre source:
Version anglaise:
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2003/l_268/l_26820031018en00010023.pdf
Version française:
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/dat/2003/l_268/l_26820031018fr00010023.pdf
Version espagnole:
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/oj/dat/2003/l_268/l_26820031018es00010023.pdf
__________
                                                     
1 Texte également notifié au titre de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce
(G/TBT/N/EEC/6, 30 août 2001 et G/TBT/N/EEC/6/Corr.1, 31 octobre 2001)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/10.7/N/21
25 de marzo de 1999
(99-1225)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Acuerdo alcanzado por un Miembro con otro país o países acerca de cuestiones
relacionadas con reglamentos técnicos, normas o procedimientos
de evaluación de la conformidad
El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas conreglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará
por conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación
presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10.
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE LETONIA
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo de Supresión de los Obstáculos no
Arancelarios al Comercio entre las Repúblicas de Estonia, Letonia y Lituania
3. Partes en el Acuerdo:  Repúblicas de Letonia, Lituania y Estonia
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  1º de julio de 1998
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional):
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o procedimientos para la
evaluación de la conformidad):  Reglamentos técnicos, procedimientos de evaluación de la
conformidad, normas, medidas sanitarias y fitosanitarias, procedimientos de intercambio de
información.
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo pl urilateral de reconocimiento mutuo de los
procedimientos de evaluación de la conformidad y de garantía de la transparencia y los
procedimientos de notificación relativa a los obstáculos técnicos al comercio y las medidas
sanitarias y fitosanitarias entre los Estados Bálticos (el Acuerdo se basa en los acuerdoscorrespondientes de la OMC - Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y Acuerdo
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias).
8. Puede obtenerse mayor información en:  Ministerio de Economía de la República de
Letonia;  Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Estonia;  Ministerio deRelaciones Exteriores de la República de Lituania.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/BHR/4
13 mai 2002
(02-2622)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BAHREÏN
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Direction de la santé publique, Ministère de la santé
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Viande de boeuf, produits du boeuf et viande de bœuf transformée (tous types
de produits).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Japon
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Ministerial Order No. (2) for 2002 with
respect to banning the importation of cows, fresh beef, chilled beef, frozen beef, canned
beef, processed beef and cow's derivatives, organs and products from Japan(Arrêté ministériel n° 2 de 2002 relatif à l'interdiction de l'importation de boeufs sur pied,
de viande de boeuf fraîche, réfrigérée, congelée, en conserve ou transformée et de produits
dérivés du boeuf et d'organes, etc. de boeuf en provenance du Japon) – 1 page
5. Teneur:  Interdiction de l'importation de viande de boeuf en provenance du Japon à des fins
de prévention de l'ESB.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [    ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [ X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Prévention de l'introduction de l'ESB à Bahreïn
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Normes internationales de l'OIE – Différences non encore établies
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Arrêté ministériel n° 2 de 2002, publié au Journal officiel (disponible en arabe et en anglais)
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  23 janvier 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [   ] autorités nationales responsables des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Directorate of Standards and
Metrology, Ministry of Commerce.  Té léphone:  00973 523030;  Téléfax:  00973 530730.
Courrier électronique:  bsmd@batelco.com.bh
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.127
9mars 1998
DUCOMMERCE
(98-0916)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Organisation égyptienne denormalisation etdecontrôle dela
qualité
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national
d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Viandes ainsiquepoulets etautres volailles abattues
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret n465/1997 duMinistre
ducommerce etdel'approvisionnement (2pages, enarabe)
6. Teneur: Indications concernant leconditionnement etl'étiquetage desviandes ainsi que
despoulets etautres volailles abattues
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Protection delasanté despersonnes
8. Documents pertinents: Décret n465/1997 duMinistre ducommerce de
l'approvisionnement
9. Dateprojetée pourl'adoption: 22novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 23novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 2mai1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/IDN/12
18 February 1999
(99-0636)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning imports under tariff quotas during the calendar
year 1997 ( Table MA:2 ) was received from the delegation of Indonesia  on 5 February 1999.G/AG/N/IDN/12
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  Indonesia
REPORTING PERIOD:  calendar year 1997
Lists relating to tariff and other quota commitments
Description of Products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for period in question
tonnesIn-quota imports during period
tonnes
(from section 1-B (or I-A) of Part I of the
Schedule)(from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)(derived from Section I.B (or I-A) of Part I of
the schedule)
12 3 4
Rice Ex-1006 70,000 523,526
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/270/Corr.1* 
17 February 2004 
 (04-0515) 
Council for Trade in Services  
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
 
Corrigendum
 
  
 Page 1, the first sentence and paragraph 1, th e references to the "Republic of Macedonia" are 
changed to the "Former Yugoslav Republic of Macedonia".  
__________ 
  
 
                                                     
 
* In English only.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS292/15
WT/DS293/15
17 juin 2003
(03-3242)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION
ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES
Communication des Communautés européennes
La communication ci-après, datée du 11 juin 2003, adressée par la Délégation permanente de
la Commission européenne à la Mission permanente des États-Unis et au Président de l'Organe de
règlement des différends, est distribuée à la demande des Communautés européennes.
_______________
Je vous remercie pour votre lettre datée du 28 mai 2003, dans laquelle les États-Unis
exprimaient le désir d'être admis à participer aux consultations demandées par le Canada et
l'Argentine au sujet de l'approbation et de la commercialisation des organismes génétiquementmodifiés (WT/DS292/1 et WT/DS293/1).
Les Communautés européennes acceptent la demande des États-Unis.  Les consultations aux
sujet des affaires WT/DS291 et WT/DS293 se tien dront conjointement, comme convenu.  Je vous
informerai dès que possible de la date et du lieu des consultations entre les Communautés
européennes et le Canada.
Une copie de la présente lettre est envoyée au Président de l'Organe de règlement des
différends pour distribution aux Membres.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/91
22 February 2000
(00-0652)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Canadian Food Inspection Agency
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Beef carcasses
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Amendment
to the Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations (pages 383-385; English and
French)
6. Description of content:   The Canada Agricultural Products Act provides the authority for
the Governor in Council to make regulations establishing grades and standards for
agricultural products.  Pursuant to this Act, the Livestock and Poultry Carcass Grading
Regulations specify the national grade standards for livestock and poultry carcasses graded
in Canada.  The grading programme and the Regulations facilitate trade and marketing by
establishing a basis for product quality and pricing. This amendment will now allow the
application of Canadian grade names to imported beef carcasses
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Prevention of deceptive practices
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 5 February 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   6 March 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/22
15 janvier 1999
(99-0117)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
GROUPE D'EXPERTS PERMANENT
Note du Président
Les Membres se rappelleront que, conformément à l'article 24.3 de l'Accord, les experts
faisant partie du Groupe d'experts permanent (GEP) "seront élus par le Comité et l'un d'eux sera
remplacé chaque année".  Comme il a été indiqué au Comité dans le document G/SCM/11, le mandat
de M. Kotera (Japon) expirera ce printemps.  En conséquence, le Comité devrait élire un nouvel
expert pour remplacer M. Kotera, à sa réunion ordinaire du 3 mai 1999.
Conformément à une décision du Comité (G/SCM/4), le Président et le Vice-Président du
Comité proposeront au Comité des candidats pour l'élection des membres du GEP.  La proposition
sera fondée sur les suggestions présentées par les Membres et sera faite à la suite de consultations
informelles.  Les suggestions pourront porter sur des candidats de nationalité autre que celle duMembre qui les présente.  Les candidats proposés devront satisfaire à la prescription selon laquelle
le GEP doit être composé de personnes indépendantes, hautement qualifiées dans les domaines des
subventions et des relations commerciales.
Afin qu'une proposition puisse être faite au Comité à sa réunion ordinaire du 3 mai 1999,
toutes suggestions devraient m'être communiquées par l'intermédiaire du Secrétariat de l'OMC
(M. Jesse Kreier) au plus tard le 15 mars 1999.  Les suggestions reçues après cette date ne
seront pas prises en considération.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/SVK/10
31mars 1998
DUCOMMERCE(98-1280)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE SLOVAQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Institut central d'inspection etd'essais pourl'agriculture
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Pommes
deterredeconsommation
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Mesures dequarantaine phytosanitaire
applicables auximportations depommes deterre(3pages, disponible enanglais)
5. Teneur: Lamesure notifiée estdestinée àprotéger leterritoire national contre des
maladies bactériennes dangereuses delapomme deterre -notamment leflétrissement
bactérien delapomme deterre (Clavibacter michiganensis, spp.sepedonicum )etla
pourriture brune delapomme deterre(Ralstonia solanacearum ).
Lesconditions régissant l'importation sontspécifiées dansledocument notifié.
Laprésente mesure annule etremplace l'ancienne mesure visant lesimportations de
pommes deterre(G/SPS/N/SVK/9).
6. Objectif etjustification: Protection contre desorganismes dequarantaine
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
a)Loin285/95 delaRépublique slovaque relative àlapréservation desvégétaux;
b)cettemesure aéténotifiée àtouslesimportateurs desmarchandises concernées, aux
payslimitrophes, àl'UEetauxorganes del'OEPP;
c)notification G/SPS/N/SVK/9 -Mesures dequarantaine phytosanitaire applicables aux
importations depommes deterre(précédente notification).
./.G/SPS/N/SVK/10
Page2
9. Date projetée pour l'adoption: 20mars 1998
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: 20mars 1998
11. Date limite pour laprésentation desobservations: Ilserafaitbonaccueil aux
observations concernant cettemesure.
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]
ouadresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre
organisme:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/EEC/48 
15 January 2004  
 
(04-0126) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
European Commission, 
EC-TBT Enquiry Point, 
Fax:  0032 2 299 80 43, E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Foods and foodstuffs 
with added phytosterols, phytosterol esters,  phytostanols and/or phytostanol esters 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposal for a 
Commission Regulation concerning the labelling of foods and food ingredients with added 
phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/ or phytostanol esters (3 pages, available in 
all EU official languages) 
6. Description of content:   This proposal lays down labe lling requirements for foods and food 
ingredients with added phytosterols, phytostero l esters, phytostanols or phytostanol esters. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer information.  Foods and food ingr edients with added phyt osterols, phytosterol 
esters, phytostanols or phytostanol esters should be labelled in order to inform consumers, 
to ensure that the products reach their targ et group and to prevent over-consumption (more 
than 3g/day) of plant sterols and plant/stanols. 
8. Relevant documents:   Proposal for a Commission Regulation concerning the labelling of 
foods and food ingredients with added phytoste rols, phytosterol esters, phytostanols and/or 
phytostanol esters 
9. Proposed date of adoption:  End March 2004  
Proposed date of entry into force:  20 days after publication in the Official Journal of the 
European Union G/TBT/N/EEC/48 
Page 2  
 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
 
European Commission, 
EC-TBT Enquiry Point, 
Fax:  0032 299 80 43, 
E-mail:  ec-tbt@cec.eu.int
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/115
11 August 2003
(03-4163)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Steel (HS Chapter 72.09,
ICS: 77.080.20)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   TIS 2140-2546(2003)
Cold-Rolled Steel Coil Strip and Sheet for Automobile Uses (20 pages, available in
Thai language)
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to
enforce TIS 2140-2546(2003) as a mandatory standard.  The standard covers steel coil strip
and sheet for automobile uses.  Classifies the product by mechanical propertiesinto 22 grades.  Specifies basic mass, dimensions and tolerances, permissible variations,
general characteristics and mechanical properties.  Includes marking and labelling, sampling
and criteria for conformity and testing.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:
Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   14 September 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/204
30 de agosto de 2002
(02-4633)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
PREGUNTAS FORMULADAS AL JAPÓN EN RELACIÓN CON
LAS COMPAÑÍAS FERROVIARIAS DEL JAPÓN
Comunicación de los Estados Unidos
A continuación figuran una serie de preguntas adicionales de los Estados Unidos sobre las
enmiendas propuestas por el Japón al Apéndice I (GPA/W/144, GPA/W/145, GPA/W/146) en
relación con la Compañía de Ferrocarriles del Este del Japón, la Compañía de Ferrocarriles del Centro
del Japón y la Compañía de Ferrocarriles del Oeste del Japón.
1. En respuesta a una pregunta formulada por los Estados Unidos con anterioridad
(GPA/W/180), el Japón señaló que las compañía s ferroviarias privadas no estaban sujetas a
las Directrices en relación con las cuestiones que las nuevas compañías deben tener en
cuenta en la actualidad cuando lleven a cabo sus actividades (en adelante las Directrices ),
sino a prescripciones análogas de otras leyes.  Si las empresas privadas están sujetas adisposiciones similares a las Directrices , sírvanse explicar por qué motivo se necesitan estas
Directrices  distintas para las compañías ferroviarias del Japón.
2. Después de la venta por el Gobierno del Japón de su participación en la Compañía de
Ferrocarriles del Este del Japón, ¿se siguen aplicando las Directrices  a dicha empresa?  De ser
así, sírvanse explicar por qué motivo no recibe el mismo trato que las demás empresas
privadas de ferrocarriles que no están sujetas a las Directrices .  ¿Tiene previsto el Japón dejar
de aplicar las Directrices  a la Compañía de Ferrocarriles del Este del Japón?
3. ¿En qué se diferencian la autoridad y las facultades de supervisión que tiene el Gobierno
sobre la Compañía de Ferrocarriles del Este del Japón de las que tiene sobre la Compañía de
Ferrocarriles del Oeste del Japón y la Compañía de Ferrocarriles del Centro del Japón, en que
aún conserva una participación?
4. Si se suprimiera la Compañía de Ferrocarriles del Este del Japón del Apéndice I, ¿seguiría
encargándose de coordinar la contratación común para otras compañías ferroviarias del
Japón?  De ser así, ¿se llevaría a cabo esa contratación de conformidad con el Acuerdo sobre
Contratación Pública?
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/W/30
18denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5066)
Consejo delComercio deServicios
COOPERACI ÓNENTRE LAUNIÓNINTERNACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES (UIT) YLAOMC
Nota documental delaSecretaría
1. Lacuestión deunposible acuerdo decooperación entre laOMC ylaUnión Internacional de
Telecomunicaciones hasidoexaminada formalmente enlaUITyplanteada informalmente porla
Secretaría delaUITalaSecretaría delaOMC.
2. Enjuniode1995,elConsejoEjecutivodelaUITadoptóensureuniónanual,unarecomendación
enlaqueseinstaba alSecretario General delaUITaqueentablara negociaciones sobre unposible
acuerdo decooperación entre laUITylaOMC. Enlasreuniones delConsejo Ejecutivo delaUIT
de1996y1997, elSecretario General informó alConsejo deque,sibiensehabían mantenido numerosos
contactos ysehabía establecido unacolaboración conlaOMC, lasexigencias quelasnegociaciones
sobre telecomunicaciones básicas imponían alaSecretaría delaOMC habían impedido queseentablaran
conversaciones detalladas sobre unacuerdo decooperación. Unavezfinalizadas lasnegociaciones
sobre lastelecomunicaciones, laUIThareiterado suinterés porestudiar conlaOMC losposibles
elementos deunacuerdo deesetipo.
3. Sehaestablecido unabuena relación detrabajo entre lasdosorganizaciones, asícomo entre
susSecretarías. Durante laRonda Uruguay, seinvitó alaUIT,encalidad deobservador, alasreuniones
delGNSsobre lalabor depuesta aprueba delcomercio delosservicios detelecomunicaciones (1989)
ydelGrupo deTrabajo sobre losServicios deTelecomunicaciones delGNS (1990), queexaminó el
proyecto deacuerdo sobre elcomercio deservicios ynegoció elAnexo sobre telecomunicaciones.
En1991, unComité deAltoNivel delaUIT,encargado deformular propuestas sobre lareestructuración
delaUIT, recomendó queprosiguiera estaestrecha cooperación yquecuando concluyera laRonda
Uruguay sellegara aunacuerdo queexpusiera lasfunciones complementarias delGATT ydelaUIT
ylaforma enquelasdosorganizaciones deberían cooperar entre ellas. En1994, elPlanEstratégico
delaUIT(1995-1999) adoptado porlaConferencia dePlenipotenciarios delaUITcelebrada enKyoto,
hizohincapié enque,altérmino delaRonda Uruguay, sedebería darprioridad alexamen delas
relaciones entre laOMC ylaUITyalpapel deestaúltima enlareglamentación delosservicios
internacionales detelecomunicaciones.
4. LacooperaciónentrelasdosSecretaríashaproseguidodespuésdelaRondaUruguay.LaOMC
tienereconocida lacalidad deobservador enlamayoría delasreuniones delaUITyéstaparticipa
como observadora enlosgrupos denegociación sobre telecomunicaciones básicas. También sehan
llevado acaboactividades conjuntas enlaesfera delacooperación técnica.
5. LaSecretaría delaOMC noestáfacultada paraentablar conversaciones oficiales sobre la
posibilidad deunacuerdo decooperación uotromarco formal querijalacooperación, sinunmandato
desusMiembros. Esemandato habrá derecibirlo delConsejo General, sobre labasedeuna
recomendación delConsejo delComercio deServicios. AfindequeelConsejo delComercio de
Servicios pueda considerar todos loselementos delacuestión, laSecretaría propone presentar unanota
documental másdetallada alapróxima reunión delConsejo, siésteasíloacuerda.
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 28June 1996
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THEWORLD TRADE ORGANIZATION
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
MARRAKESH PROTOCOL TOTHE
GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OFMODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS
TOSCHEDULE XXXVIII -JAPAN
COMMUNICATION FROM JAPAN
Ihave thehonour toinform youthatIhave received thefollowing communication
from theGovernment ofJapan:
With reference totheCertification ofModifications and Rectifications to
Schedule XXXVIII-Japan, acertified copy ofwhich wassenttoallMembers on
20February 1996 under cover ofdocument WT/Let/67, Ihave thehonour tonotify
youthattheSchedule annexed thereto shall, pursuant totheprovision ofthefourth
paragraph ofthesaidCertification, become effective asfrom 1July1996.
R.Ruggiero
Director-General
96-2466 WT/Let/94
WORLD TRADE G/SCM/N/1/MNG/1
14January 1998
ORGANIZATION(98-0109)
Original: English Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
MONGOLIA
Thefollowing communication, dated 8January 1998, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofMongolia.
_______________
With reference toArticle 32.6oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures,
theGovernment ofMongolia notifies theCommittee onSubsidies andCountervailing Measures that
ithasnolawsand/or regulations relevant totheAgreement.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/68 
9 janvier 2004 
 
 (04-0067) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
DEMANDE DE CONSULTATIONS SUR LA PROROGATION D'UNE MESURE DE 
SAUVEGARDE VISANT LES JOUETS IMPORTÉS PAR LE BRÉSIL  
 
Demande de consultations au titre de l'article 12:3
 
de l'Accord sur les sauvegardes  
 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN ET MATSU 
  
 La communication ci-après, datée du 2 janvier 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan , Penghu, Kinmen et Matsu.  Elle a été adressée à 
la délégation de l'Uruguay, pays qui assume la présidence du MERCOSUR. 
 
_______________ 
 
 
 Suite à la notification que votre délégati on a présentée le 10 décembre 2003 au Comité des 
sauvegardes, au nom de la République fédérative du Brésil, je suis chargé par mon gouvernement de 
demander l'ouverture de consultations avec le gouve rnement brésilien au titre de l'article 12:3 de 
l'Accord sur les sauvegardes de l'OMC. 
 
 Comme le montrent ses résultats en matière d' exportation de jouets, le Taipei chinois a un 
intérêt substantiel en tant qu'e xportateur du produit considéré.  Les questions que mon gouvernement 
souhaiterait soulever au cours d es consultations comprennent, mais pas exclusivement, ce qui suit: 
 1. Le Brésil devrait fournir des éléments de preuve suffisants indiquant que la mesure de 
sauvegarde continue d'être nécessaire pour pr évenir ou réparer un dommage grave, et donner 
l'assurance que l'enquête a été menée confor mément aux procédures énoncées aux articles 2, 
3, 4 et 5 de l'Accord sur les sauvegardes. 
 2. Les données sur la part du Taipei chinois dans  les importations de chaque produit considéré. 
 
 Mon gouvernement attend avec intérêt la ré ponse du Brésil à sa demande et espère qu'une 
date et un lieu mutuellement acceptables pou rront être fixés pour les consultations. 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/83
13dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2439)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Administración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Criterios deequivalencia paraproductos alimenticios
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto dedirectrices sobre
criterios deequivalencia paraproductos alimenticios (8páginas)
5. Descripción delcontenido: LaAdministración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos
publica pararecabar comentarios delpúblico loscriterios quesepropone aplicar para
determinar silossistemas reglamentarios enlosquesebasan lospaíses extranjeros para
garantizar lainocuidad delosalimentos exportados alosEstados Unidos paraconsumo humano
sonequivalentes alsistema reglamentario delosEstados Unidos. LaAdministración de
Productos Alimenticios yFarmacéuticos sebasará enestaevaluación paradecidir sihande
iniciarse losprocedimientos necesarios paraconcertar unacuerdo deequivalencias conelpaís
extranjero dequesetrate. Como laAdministración deProductos Alimenticios y
Farmacéuticos yaharecibido deunaserie depaíses solicitudes deconsultas sobre mariscos,
incluye también ensusolicitud decomentarios públicos unapéndice quecontiene orientaciones
concretas paradeterminar laequivalencia consureglamento deanálisis deriesgos ydepuntos
decontrol críticos paramariscos, yconotros aspectos desuprograma reglamentario paralos
mariscos. LaAdministración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos podría decidir enun
futuro lapublicación dedirectrices específicas adicionales paraotros tipos deproductos
alimenticios.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud pública
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 62FR30593, 4dejunio
de1997
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
./.G/SPS/N/USA/83
Página 2
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 4deagosto de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Administración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
United States SPSEnquiry Point
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
Correo electrónico: Wilsonc@fas.usda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/NG/W/106/Corr.1*
15 February 2001
(01-0687)
Committee on Agriculture
Special SessionOriginal:  English
WTO NEGOTIATIONS ON AGRICULTURE
Proposal by Turkey
Corrigendum
On page 5 of G/AG/NG/W/106, the last three su b-headings have been re-numbered and should
read as follows:
IV. PEACE CLAUSE
V. SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT
VI. NON-TRADE CONCERNS
__________
                                                     
* In English and Spanish only.
./.RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/EEC/14
28 octobre 1997
DU COMMERCE
(97-4704)
Original:  anglais
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Réponse des COMMUNAUTES EUROPEENNES à la demande
de renseignements que les ETATS-UNIS1 lui ont adressée
au titre de l'article 25.8 de l'Accord
La Délégation permanente de la Commission eu ropéenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 22 octobre 1997.
_______________
1. La Communauté prend note de la demande de renseignements que les Etats-Unis lui ont
adressée au titre de l'article 25.8 de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesurescompensatoires (document G/SCM/ Q2/EEC/13 du 27 juin 1997) concerna nt le soutien financier apporté
par le gouvernement belge à l'industrie des pièces d'aéronefs.
2. Ce soutien date de 1987.  Le gouvernement intervient depuis lors pour aider certaines
entreprises belges participant aux programmes Airbus, ce qui se traduit par un certain niveau de soutien
à l'industrie des pièces d'aéronefs.  Ce soutien ne s' applique pas aux transactions avec des entreprises
établies en dehors de l'Union européenne. 
Les conditions d'octroi de ce soutien, qui consiste  en avances remboursables, ont été fixées par
le gouvernement dès le départ.  Ce sont les suivantes:
-le montant de l'aide est déterminé cas par cas;
-le soutien ne peut être que temporaire;-une contribution est demandée à la branche de production;-une contribution est demandée aux gouvernements régionaux.
3. Ce soutien a été mis en place pour faire face de  façon ponctuelle à une situation d'urgence. 
Depuis lors, et conformément à ses obligations intern ationales, le gouvernement cherche des moyens de
mieux adapter sa politique industrielle aux besoins des entreprises concernées .  L'analyse approfondie
des impératifs politiques de la Belgique et l'évaluati on de l'évolution future du marché sont aujourd'hui
                                          
     1G/SCM/Q2/EEC/13.G/SCM/Q2/EEC/14
Page 2
achevées.  Le processus de prise de décisions qui s'appuie sur des procédures institutionnelles régissant
les relations et la répartition des pouvoirs et des moyens financiers entre gouvernement fédéral et
gouvernements régionaux a été engagé.  La révision de la politique actuelle devrait donc êtreprochainement achevée.
4. Enfin, la Communauté saisit cette occasion pour insister sur le fait qu'il importe que les
Membres de l'OMC respectent les obligations en ma tière de transparence qui découlent des dispositions
de l'Accord SMC et de l'article 25 en particulier.   La Communauté a fait de son mieux pour présenter
une notification complète de ses programmes d'ai de publique aux niveaux communautaire, national et
régional, ainsi que pour communiquer les mises à jour annuelles dans les délais fixés, et elle attend desautres Membres qu'ils soient tout aussi rigoure ux dans l'observation des disciplines prescrites par
l'Accord SMC.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/MAR/1 
20 janvier 2004 
 
 (04-0169) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES concernant  
la nouvelle notification complète du MAROC1 
 
  La communication ci-après, datée du 15 janvier  2004, est distribuée à la demande de la 
Délégation permanente de la Commission européenne.  
_______________ 
 
 
I. ENCOURAGEMENTS À L'INVESTISSEMENT 
 Quels sont les montants attribués dans le cadre de ce programme, combien de sociétés en 
ont-elles bénéficié?  Quels sont les conditions et critères d'admissibilité? 
 
II. FONDS HASSAN II 
 Le montant accordé par le Fonds est chiffré à 595 millions de dirhams.  Est-ce le montant 
total accordé par le Fonds ou bien le montant dist ribué chaque année?  Quels sont les critères 
d'admissibilité? 
 
IV. ZONES FRANCHES D'EXPORTATION 
 Dans le cadre du dernier examen de la po litique commerciale (docum ent WT/TPR/S/116), il a 
été indiqué au point 112 que, pour bénéficier du st atut de ZFE, les entreprises devaient exporter la 
totalité de leur production.  Cette prescription relative à l'exportation est-elle encore valable et, dans 
l'affirmative, en quoi est-elle compatible avec l es obligations du Maroc au titre de l'Accord SMC? 
 
 Le point 122 du document WT/TPR/S/116  mentionne également le régime de " l'entrepôt 
industriel franc ", qui semble comporter une prescription relative à l'exportation.  Le Maroc 
pourrait-il indiquer pourquoi ce programme n'a pas été me ntionné dans la notification, le décrire de 
façon plus détaillée et indiquer en quoi il est co mpatible avec les obligations du Maroc au titre de 
l'Accord SMC? 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Document G/SCM/N/95/MAR.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.186
16April 1998
ORGANIZATION
(98-1536)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization andIndustrial
Quality -INMETRO
Agency orauthority designed tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above: Ministério deSaúde
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Additives forplastic
materials
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: MERCOSUR
Technical Regulation onInclusion ofNewAdditives inthePositive ListofAdditives for
Plastic Materials (2pages, fulltextavailable inPortuguese andSpanish)
6. Description ofcontent: ThisRegulation approves theinclusion ofnewadditives for
plastic materials withrestrictions which areincluded inAppendix 1.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Facilitate foodtrade inMERCOSUR
8. Relevant documents: Resolution GMC 95/94
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: Notstated
10. Final dateforcomments: 6May1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/ACC/EST/22
22January 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-0225)
Working Party ontheAccession ofEstonia
ACCESSION OFESTONIA
Customs Tariff ofEstonia
ThePermanent Mission ofEstonia hassubmitted acopyofthedrafttranslation oftheEstonian
Customs Tariff Actof14October 1997which entered intoforceon22November 1997. Themaximum
rates oftheCustoms Tariff arereproduced intheAnnex. Thistextisavailable intheSecretariat
(Accessions Division, Room 1126) forconsultation.
Groupe detravail del'accession del'Estonie
ACCESSION DEL'ESTONIE
Tarif douanier del'Estonie
LaMission permanente del'Estonie acommuniqué unexemplaire duprojet detraduction de
laLoidu14octobre 1997surletarifdouanier estonien, quiestentrée envigueur le22novembre 1997.
Lestauxdedroits maximaux fixés dansletarifdouanier sontreproduits enannexe. Cetexte peut
êtreconsulté auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126).
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deEstonia
ADHESI ÓNDEESTONIA
Arancel deAduanas deEstonia
LaMisión Permanente deEstonia hapresentado unacopia delproyecto detraducción dela
LeydelArancel deAduanas deEstonia, de14deoctubre de1997, queentróenvigor el22denoviembre
de1997. Lostipos máximos delArancel deAduanas sereproducen enelAnexo. Estetexto está
disponible enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126), donde puede serconsultado.
__________