RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG/W/6
15deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3224)
Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
MODELO UNIFORME PARA LAPRESENTACI ÓNDEINFORMACI ÓN
SOBRE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES1
Nota delPresidente
ElobjetivodelModelouniformeparalapresentacióndeinformaciónsobreacuerdoscomerciales
regionales esfacilitar yuniformar lapresentación deinformación inicial porlaspartes enacuerdos
comerciales regionales.2Elcumplimiento porlaspartes delasindicaciones delModelo uniforme sería
voluntario; aesterespecto, debeconsiderarse como unasdirectrices delPresidente sobre lainformación
básica quelaspartes podrían facilitar alnotificar alaOMC acuerdos comerciales regionales.
Enconsonancia conelmandato adoptado paraelexamen deacuerdos regionales (coninclusión
delentendimiento queloacompaña)3,elModelo uniforme incluye cierta información pertinente con
respecto alosaspectos detransparencia ycompatibilidad delproceso deexamen. Lainformación que
sepideenesteModelo uniforme noprejuzga elalcance oámbito delaspecto decompatibilidad del
proceso deexamen nisustituye laprescripción dequelaspartes enacuerdos comerciales regionales
faciliten alosMiembros todos lostextos legislativos pertinentes ydatos detallados sobre elcomercio
ylosaranceles. Tampoco impide quelosMiembros formulen preguntas porescrito niquepidan
información adicional alaspartes.4
Como lainformación quesepideenelModelo serelaciona primordialmente conlasdisciplinas
comerciales aplicadas deconformidad conelcorrespondiente acuerdo comercial regional, espoco
probable quehayaduplicación conlainformación presentada aotros órganos delaOMC.
1ElComité deAcuerdos Comerciales Regionales, ensureunión de31dejuliode1996, tomó notadelModelo
uniforme paralapresentación deinformación sobre acuerdos comerciales regionales.
2Lainformación relativa alcomercio deservicios podría integrarse enlasolicitud deinformación alaluz
delaexperiencia adquirida enelexamen deacuerdos sobre elcomercio deservicios.
3Apartir delmandato adoptado conrespecto alaampliación delasComunidades Europeas enlareunión
delConsejo delComercio deMercancías celebrada el20defebrero de1995 (WT/REG3/1), todos losmandatos
seadoptan junto conunentendimiento delPresidente enelquesemanifiesta que"sibienelGrupo deTrabajo
realizarásuexamen alaluzdelasdisposicionespertinentesdelosAcuerdosrecogidosenelAnexo1AdelAcuerdo
sobre laOMC, lasconclusiones delinforme delGrupo deTrabajo selimitarán ainformar sobre lacompatibilidad
conlasdisposiciones delartículo XXIV".
4"Toda parte contratante quedecida formar parte deunaunión aduanera odeunazona delibre comercio,
oparticipar enunacuerdo provisional tendiente alaformación detalunión aduanera odetalzona delibre
comercio, lonotificará sindemora alasPARTES CONTRATANTES, facilitándoles, enloqueconcierne ala
unión ozonaenproyecto, todas lasinformaciones quelespermitan someter alaspartes contratantes losinformes
yformular lasrecomendaciones queestimen pertinentes." (Apartado a)delpárrafo 7delartículo XXIV.)WT/REG/W/6
Página 2
MODELO UNIFORME PARA LAPRESENTACI ÓNDEINFORMACI ÓN
SOBRE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES
Directrices delPresidente
I. Información básica sobre elAcuerdo
1. Miembros yfechas defirma, ratificación yentrada envigor.
2. Tipodeacuerdo
Uniónaduanera,zonadelibrecomercio,acuerdopreferencialentrepaísesendesarrollo,acuerdo
provisional. Planyprograma.
3. Ámbito
Productos comprendidos enelAcuerdo yexcluidos deél,coninclusión dedatos sobre el
comercio abarcado. Productos quequedarán comprendidos enelAcuerdo enunaetapa posterior.
4. Datos sobre elcomercio
Datos sobre elcomercio entre laspartes yelcomercio conterceros durante elperíodo más
reciente sobre elquesedisponga deestadísticas, desglosados porprincipales productos einterlocutores
comerciales. Enlamedida posible, estimaciones disponibles sobre losefectos decreación decomercio
ydesviación delcomercio.
II. Disposiciones relacionadas conelcomercio
1. Restricciones delasimportaciones
Restricciones delcomercio entre laspartes queestén envigor ycomercio afectado pordichas
restricciones. Calendario previsto enelAcuerdo paraeldesmantelamiento delasrestricciones.
Restricciones delcomercio entre laspartes quepermanecerán envigor traslaplena aplicación del
Acuerdo.
1.1 Derechos ycargas
Derechos deaduana, contingentes arancelarios, cargas conefectos equivalentes alos
delosderechos deaduana yderechos fiscales aplicados alcomercio delosproductos
comprendidos enelAcuerdo: restricciones envigor ycomercio afectado, calendario
parasudesmantelamiento yrestricciones residuales.
1.2 Restricciones cuantitativas
Restricciones cuantitativas ymedidas conefectos equivalentes alosdelasrestricciones
cuantitativas aplicadas alcomercio delosproductos comprendidos enelAcuerdo:
restricciones envigor ycomercio afectado, calendario parasudesmantelamiento y
restricciones residuales.
1.3 Arancel Exterior Común
Metodología paraelestablecimiento delArancel Exterior Común (AEC). Etapa de
aplicación delAEC. Información sobre lasnegociaciones previstas enelpárrafo 6
delartículo XXIV.WT/REG/W/6
Página 3
2. Restricciones delasexportaciones
Restricciones delcomercio entre laspartes queestén envigor ycomercio afectado pordichas
restricciones. Calendario previsto enelAcuerdo paraeldesmantelamiento delasrestricciones.
Restricciones delcomercio entre laspartes quepermanecerán envigor traslaplena aplicación del
Acuerdo.
2.1 Derechos ycargas
Derechos deaduana, contingentes arancelarios, cargas conefectos equivalentes alos
delosderechos deaduana yderechos fiscales aplicados alcomercio delosproductos
comprendidos enelAcuerdo: restricciones envigor ycomercio afectado, calendario
parasudesmantelamiento yrestricciones residuales.
2.2 Restricciones cuantitativas
Restricciones cuantitativas ymedidas conefectos equivalentes alosdelasrestricciones
cuantitativas aplicadas alcomercio delosproductos comprendidos enelAcuerdo:
restricciones envigor ycomercio afectado, calendario parasudesmantelamiento y
restricciones residuales.
3. Normas deorigen
Criterios generales utilizados aefectos deladeterminación delorigen delosproductos alos
queseaplica elAcuerdo; enparticular, elcriterio detransformación sustancial (esdecir, cambio de
laclasificación arancelaria, porcentajes advalorem y/uoperaciones defabricación oelaboración).
Información sobre silasnormas deorigen prevén algún tipodeacumulación. Criterios específicos
alosquepuedan estarsujetos determinados sectores/productos.
4. Normas
Principales elementos delasdisposiciones relativas anormas queseaplicarán alcomercio entre
laspartes; enparticular, siprevén normas comunes oelreconocimiento mutuo decertificados. En
elcasodelasuniones aduaneras, odelosacuerdos provisionales tendientes alestablecimiento deuna
unión aduanera, información sobre silaspartes seproponen aplicar normas comunes alasimportaciones
procedentes deterceros.
4.1 Obstáculos técnicos alcomercio
4.2 Medidas sanitarias yfitosanitarias
5. Salvaguardias
Descripción delasmedidas deurgencia ydemás mecanismos desalvaguardia aplicables al
comercio entre laspartes (porejemplo, dificultades debalanza depagos, cuestiones dedesarrollo,
salvaguardias especiales conrespecto alaagricultura) enloscasos enquedifieran delosaplicados
enrégimen n.m.f. Enelcasodelasuniones aduaneras, odelosacuerdos provisionales tendientes
alestablecimiento deunaunión aduanera, información sobre silaspartes seproponen aplicar unrégimen
desalvaguardia común alasimportaciones procedentes deterceros. Información sobre sielAcuerdo
prevé laexclusión delaspartes delasmedidas desalvaguardia aplicadas alasimportaciones procedentes
deterceros.WT/REG/W/6
Página 4
6. Medidas antidumping ymedidas compensatorias
Descripción delasmedidas antidumping ycompensatorias aplicables alcomercio entrelaspartes
enloscasos enquedifieran delasaplicadas enrégimen n.m.f. Enelcasodelasuniones aduaneras,
odelosacuerdos provisionales tendientes alestablecimiento deunaunión aduanera, información sobre
silaspartes seproponen aplicar unrégimen común demedidas antidumping ycompensatorias alas
importaciones procedentes deterceros.
7. Subvenciones yayuda estatal
Descripción deltratoestipulado enelAcuerdo enrelación conlassubvenciones ylaayuda
estatal eindicación delosrecursos previstos enelAcuerdo paracontrarrestar susefectos enelcomercio
entre laspartes.
8. Disposiciones porsectores específicos
Disposiciones específicas aplicables alcomercio entrelaspartes endeterminados sectores (por
ejemplo, agricultura, pesca, textiles yvestido, sector delautomóvil). Enelcasodelasuniones
aduaneras, odelosacuerdos provisionales tendientes alestablecimiento deunaunión aduanera,
información sobre silaspartes seproponen aplicar unrégimen común porsectores específicos alas
importaciones procedentes deterceros.
9. Otras disposiciones
Información sobre lasdisposiciones relativas, porejemplo, acooperación enmateria de
administración deaduanas, licencias deimportación yvaloración enaduana enloscasos enquedifieran
delasaplicadas enrégimen n.m.f. Trato dispensado alcomercio entre laspartes deproductos
procedentes dezonas francas establecidas enalguna delaspartes enelAcuerdo.
III. Disposiciones generales delAcuerdo
1. Excepciones yreservas
Excepciones generales yexcepciones relativas alaseguridad previstas enelAcuerdo. Reservas
formuladas poralguna delaspartes enelAcuerdo.
2. Adhesión
Información sobre todadisposición quepermita adherirse alAcuerdo aotros países.
3. Procedimientos desolución dediferencias
Descripción delosmecanismos previstos pararesolver lasdiferencias entre laspartes enel
Acuerdo yrelación deesosmecanismos conlosinstrumentos intergubernamentales desolución de
diferencias aceptados porlaspartes enelmarco deotros acuerdos bilaterales, plurilaterales y/o
multilaterales.
4. Relación conotros acuerdos comerciales
Información sobre sienelAcuerdo seestablece onoalguna relación específica conotros
acuerdos comerciales bilaterales, plurilaterales y/omultilaterales.WT/REG/W/6
Página 5
5. Marco institucional
Estructura yfunciones delasinstituciones intergubernamentales y/osupranacionales creadas
paraaplicar elAcuerdo. Responsabilidades delasentidades nacionales conrespecto alaformulación
yaplicación depolíticas relacionadas conelAcuerdo.
IV. Otrainformación
Aefectosdetransparencia,cualquierotrainformaciónpertinenterelacionadaconlasdisposiciones
delAcuerdo.