PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JPN/119 
29 June 2004 
 (04-2795) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Labour and Welfare 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Food additive (Isobutanol) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
All countries  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Amendments of the 
enforcement ordinance of the Food Sanitation La w and the standards and specifications for 
food additives (available in English, two pages) 
6. Description of content:  Authorization of Isobuta nol as a food additive and establishment of 
standards and specifications for this substance. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   None 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Food Sanitation Law.  
When adopted, this food additive will be publishe d in the Official G overnmental Gazette, 
Kanpo  (available in Japanese). 
10. Proposed date of adoption:   As soon as possible after the final date for comment period. 
11. Proposed date of entry into force:   As soon as possible after the final date for comment 
period. 
12. Final date for comments:  19 August 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/SLV/4
11 avril 2002
(02-1954)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Questions posées par le CANADA au sujet de la notification
d'EL SALVADOR1
La Mission permanente du Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 10 avril 2002.
_______________
1. Pendant combien de temps une entreprise peut-elle bénéficier d'exonérations fiscales?  La
législation nationale fixe-t-elle un délai?
2. Combien d'entreprises/de zones industrielles, etc. bénéficiaires exercent leurs activités dans le
cadre du programme des zones franches?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/71/SLV/1 + Suppl.1;  G/SCM/N/74/SLV/1;  G/SCM/N/74/SLV/2.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/174
1 October 2002
(02-5269)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Commission of the European Communities. Health & Consumer
Protection Directorate-General, Directorate E – Food Safety: Plant Health, Animal Health
and Welfare, International questions
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Live poultry and live ratites and their hatching eggs, fresh meat of poultry,
ratites farmed and wild feathered game and the poultry meat products and meat preparations
consisting of or containing the m eat of the before mentioned species
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Member States of the European Communities (EC) and Chile exporting the products
concerned to the European Communities
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  SANCO/10429/2002 -
Rev.2 - Draft Commission Decision am ending Decision 2002/607/EC concerning
protection measures relating to avian influenza in Chile (6 pages) (Available in English)
6. Description of content:   Regionalisation of Chile for avian influenza and as a consequence
lifting the restrictions for importation in to the Community of the products listed in
paragraph 3 originating from the rest of the Chilean territory.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  Recent outbreaks of
Avian influenza in specified regions of Chile
9. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
10. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   See paragraph 5
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   15 October 2002G/SPS/N/EEC/174
Page 2
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] EC enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] EC enquiry point,  or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE WT/DS50/7
9December 1997
ORGANIZATION(97-5421)
INDIA -PATENT PROTECTION FOR PHARMACEUTICAL
AND AGRICULTURAL CHEMICAL PRODUCTS
Communication from theAppellate Body
Thefollowing communication, dated 9December 1997, fromtheChairman oftheAppellate
Body addressed totheChairman oftheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance with
Article 17.5oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes.
_________________
Iamwriting toyoupursuant toArticle 17.5oftheUnderstanding onRules andProcedures
Governing theSettlement ofDisputes ,which stipulates that,asageneral rule,theAppellate Body will
circulate itsreport nolaterthan60daysaftertheappellant hasformally notified itsdecision toappeal.
Article 17.5states, furthermore, thatwhen theAppellate Body considers thatitcannot provide itsreport
within 60days, itshallinform theDSBinwriting ofthereasons forthedelay together withanestimate
oftheperiod within which itwillsubmit itsreport.
Indianotified theDispute Settlement Body ofitsdecision toappeal certain issues oflawcovered
inthePanel Report andlegal interpretations developed bythePanel on15October 1997, withthe
result thatthe60-day period willexpire onMonday, 15December 1997. Inlightofthefactthatextra
time isrequired fortranslation, theAppellate Body willnotbeabletocirculate itsreport by
15December 1997. Weestimate thattheAppellate Body Report inthisappeal willbecirculated to
WTO Members byTuesday, 23December 1997.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.253
25 May 1998
(98-2138)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Office of the National Accreditation Council (ONAC), Ministry of
Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Thai Industrial Standards Institute, Ministry of Industry
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], other:
4. Products covered (HS or CCCN where appl icable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Accreditation of Certification
Bodies
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  NAC-GR-AS02-01 The
Conduct of Accreditation Assessment (9 pages, English language)
6. Description of content:  Describes the procedures for the conduct of accreditation
assessments carried out by the Office of the National Accreditation Council.  It summarizesthe administrative procedures followed by the NAC Office in the accreditation process, and
details the various stages involved in the in itial assessment, surveillance and reassessment
audits.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To be in
line with the international accreditation system.
8. Relevant documents:
1. JAS-ANZ Procedure No. 5:  The conduct of accreditation assessments.
2. ISO 10011-2:  Guidelines for auditing quality systems - Part 2:  Qualification criteria
for quality systems auditors.
3. TIS 14012 (ISO 14012):  Guidelines for environmental auditing - Qualification
criteria for environmental auditors.G/TBT/Notif.98.253
Page 2
9. Proposed date of adoption:   24 December 1997
Proposed date of entry into force:  Not applicable
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS290/15
14 May 2003
(03-2576)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – PROTECTION OF TRADEMARKS
AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL
PRODUCTS AND FOODSTUFFS
Request to Join Consultations
Communication from the Slovak Republic
The following communication, dated 2 May 2003, from the Permanent Mission of the Slovak
Republic to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission ofAustralia and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), the Government of the Slovak Republic hereby notifies
the consulting parties and the Dispute Settlement Body that the Slovak Republic desires to be joined
in the consultations requested by the United States pursuant to Article 4 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU), Article 64 of the Agreement on
Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights  (TRIPS Agreement) and Article XXII of the
General Agreement on Tariffs and Trade 1994  (GATT 1994), regarding the protection of trademarks
and geographical indications for agricultural products and foodstuffs in the European Communities
(EC), as well as the consultations requested by Australia pursuant to Article 4 of the Understanding
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU), Article XXII of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994  (GATT 1994), Article 64 of the Agreement on Trade-Related
Aspects of Intellectual Property Rights  (TRIPS Agreement) and Article 14 of the Agreement on
Technical Barriers to Trade  (TBT Agreement) relating to the protection of trademarks and to the
registration and protection of geographical indications for foodstuffs and agricultural products in
the EC.
The United States' request for consultations was circulated on 10 April 2003 as
WT/DS174/1/Add.1.  The Australian  request for consultations was circulated on 23 April 2003 as
WT/DS290/1.
The Slovak Republic has a substantial trade and systemic interest in the protection of
trademarks and geographical indications for agricultural products and foodstuffs which is the subject
of the United States' and Australia's requests for consultations and hence desires to be joined in these
consultations.  We look forward to receiving confirmation of receipt and acceptance of this request to
join the consultations and advice regarding the timing and venue for the consultations.
__________
. 
 WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CZE/96 
16 November 2004 
 (04-4940) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC 
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Toys and products for 
children up to 3 years of age. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Draft Amendment to 
Decree No 84/2001 Sb., on Hygiene Requirements for Toys and Products for Children up to 
3 Years of Age (5 pages, in Czech). 
6. Description of content:   The draft Amendment to Decree specifies or regulates the hygiene 
requirements for toys and products for childre n up to 3 years of age. It incorporates the 
findings of toxicological studies on certain types of esters of phthalic acid, carried out at an establishment accredited by the European Co mmission and published at a Commission 
working group meeting on 10 May 2004. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The requirements for the labelling of products  for children and requirements for phthalic 
acid content in products for children. 
8. Relevant documents:   Act No 258/2000 Sb., on the Protec tion of Public Health. Decree No 
84/2001 Sb., on Hygiene Requirements for Toys and Products for Children up to 3 Years of 
Age. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }April 2005 
10. Final date for comments:   15 March 2005 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/119/PHL 
1º de septiembre de 2004 
 
 (04-3626) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
FILIPINAS 
 
 
 En el presente documento se reproduce el  informe semestral presentado por Filipinas
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2004. 
  
 G/ADP/N/119/PHL 
Página 2 Parte informante:  FILIPINAS 
              
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING  
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2004  
      
      
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
Iniciación Medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a 
los precios No existe 
dumping No 
existe 
daño Desistimiento Otra causa País/ 
territorio 
aduanero Producto 
Fecha Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha Fecha Fecha Fecha Volumen 
del 
comercioImportaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio (del 
país exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
China, Rep. Pop. de Tripolifos-
fato de sodio 11.9.03 
(Examen por 
extinción)  17.12.98 
(Medida 
prorrogada por 
tres años el 
14.4.04;  los 
tipos se 
redujeron a 
33,91-70,22 
$EE.UU./tm)           
 
  G/ADP/N/119/PHL 
 Página 3 
 
 
 DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES  
(Al 30 de junio de 2004) 
 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la imposición 
(examen/prórroga)  
   
China, Rep. Pop. de Tripolifosfa to de sodio 17.12.98 - imposición 
11.9.03 - iniciación del examen 
por extinción 
14.4.04 - prórroga 
Indonesia Vidrio flotado claro 8.12.00 
Malasia Vidrio flotado claro 8.12.00 
 
 
COMPROMISOS VIGENTES  
(Al 30 de junio de 2004) 
 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la imposición 
(examen)  
Ninguno   
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING  
(1º de enero al 30 de junio de 2004) 
 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la revocación 
(examen)  
Ninguno   
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NOR/10
20demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2083)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El12demayo de1997 serecibió deladelegación deNoruega lanotificación adjunta sobre
loscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadros ES.1yES.3) corespondientes
a1996.G/AG/N/NOR/10
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Añocivil/campaña
quecomienza el...Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales decompromiso
Desembolsos
(millones deNKr)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(millones deNKr)Desembolsos
(millones deNKr)Cantidad
(toneladas)
1 2 3 4 5 6 7
Carne debovino 1ºdeenero de1996 9,2 350,9 88,8 2.905,7
Carne deporcino 1ºdeenero de1996 6,4 428,5 119,3 4.463,1
Carne deovino 1ºdeenero de1996 6,3 240,3 24,3 801,3
Carne deave 1ºdeenero de1996 0,7 26,4
Huevos yproductos dehuevo 1ºdeenero de1996 16,1 1.846,6 23,7 1.857,2
Mantequilla 1ºdeenero de1996 27,8 2.403,4 73,2 6.913,4
Queso 1ºdeenero de1996 404,0 18.508,4 479,3 21.624,5
Suero enpolvo 1ºdeenero de1996 3,5 103,2
Frutas yhortalizas 1ºdeenero de1996 1,2 1.272,8
Miel 1ºdeenero de1996 0,49 40,8
Productos agrícolas elaborados 1ºdeenero de1996 35,5 - 47,9 -G/AG/N/NOR/10
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delos
productosSubvenciones
directas ala
exportación
(millones de
NKr)Ventas de
existencias
(millones de
NKr)Subvenciones
financiadas
porlos
productores
(millones de
NKr)Medidas de
reducción de
loscostos
(millones de
NKr)Subvenciones
alos
transportes
internos
(millones de
NKr)Subvenciones
totales ala
exportación
referidas a
productos
específicos
(millones deNKr)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente de
losdatos1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Carne debovino 9,2 0 9,2 350,9
Carne deporcino 3,6 2,8 6,4 428,5
Carne deovino 6,3 0 6,3 240,3
Carne deave
Huevos yproductos de
huevo 16,1 16,1 1.846,6
Mantequilla 27,8 27,8 2.403,4
Queso 404,0 404,0 18.508,4
Suero enpolvo
Frutas yhortalizas
Miel
Productos agrícolas
elaborados 35,5 35,5 -
1Fuente delosdatos:
a)Empresa Cerealera deNoruega (Statens Kornforretning);
b)Junta deComercialización Agrícola deNoruega (Omsetningsrådet);
c)Asociación Nacional deProductores deLeche deNoruega (Norske Melkeprodusenters Landsforbund).G/AG/N/NOR/10
Página 4Cuadro ES.3
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Noruega
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996
Subvenciones alaexportación: Notificación delvolumen total deayuda alimentaria
Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el...Cantidad deayuda alimentaria atodos losdestinos
(toneladas métricas)
1 2 3
Leche desnatada enpolvo 1ºdeenero 13,6
Total 13,6
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/TTO/3
26 de marzo de 2003
(03-1746)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 10 de febrero de 2003 se recibió de la delegación de la República de Trinidad y Tabago
la notificación adjunta relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación
correspondientes a los años civiles 1996  y 1997 , al período de notificación de enero a septiembre
de 1998 , y a los ejercicios financieros de octubre de 1998 a septiembre de 1999  y de octubre
de 1999 a septiembre de 2000 (cuadro ES.1 ).
_______________
Con arreglo a las disposiciones sobre notificaciones y modelos adoptadas por el Comité de
Agricultura en el documento G/AG/2, Trinidad y Tabago notifica que no ha consignado en la
sección II de la parte IV de su Lista niveles de base ni anuales de compromiso y que, por lo tanto, no
se concedieron subvenciones a la exportación en los períodos de notificación supra .
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/516/Add.1
24 May 2002
(02-2882)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 22 May 2002, has been received from the United States.
_______________
Trifloxystrobin - Pesticide Tolerance
This Environmental Protection Agency (EPA) regulation establishes tolerances for
trifloxystrobin regulated as trifloxystrobin and the free form of its acid metabolite CGA-321113 in or
on fruit, stone, group; nut, tree, group;  pistachio;  corn, field, grains;  corn, field, forage;  corn field
stover;  corn, field, refined oil;  corn, pop, grain;  corn, pop, stover;  rice, grain; rice, hulls;  rice,
straw; citrus, dried pulp;  citrus oil;  fruit, citrus, group; egg;  poultry, fat;  poultry, meat;  and poultry,
meat by products.  Bayer, Inc. requested these tolerances under the Federal Food, Drug, and CosmeticAct, as amended by the Food Quality Protection Act of 1996.
Therefore, 40 CFR chapter I is amended as follows:
Part 180 - [amended]1. The authority citation for part 180 continues to read as follows:
Authority:  21 U.S.C. 321(q), 346(a), and 374.
2. Section 180.555 is amended by alphabetically adding commodities to the table in
paragraph (a) to read as follows:
Sec. 180.555 Trifloxystrobin;  tolerances for residues.(a)
CommodityParts per
million
Citrus, dried pulp 0.8
Citrus, oil 30
Corn, field, forage 0.2
Corn, field, grain 0.05
Corn, field, stover 7
Corn, field, refined oil 0.1
G/SPS/N/USA/516/Add.1
Page 2
CommodityParts per
million
Corn, pop, grain 0.05
Corn, pop, stover 7
Egg 0.04
Fruit, citrus, group 0.3
Fruit, stone, group 2
Nut, tree, group 0.04
Pistachio 0.04
Poultry, fat 0.04
Poultry, meat 0.04
Poultry, meat byproducts 0.04
Rice, grain 3.5
Rice, hulls 8
Rice, straw 7.5
This regulation is effective 22 May 2002.  Objections and requests for hearings must be
received by EPA on or before 22 July 2002.
The full text of this addendum (final rule) is available from the address below.  Instructions
for submitting objections and request for hearings are included in the full text.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address:  fstsd@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/BRA/7
17dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2482)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El16dejunio de1997serecibió deladelegación delBrasil lasiguiente notificación, referente
alasmedidas adoptadas en1996 enelmarco delaDecisión sobre medidas relativas alosposibles
efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios (cuadro NF.1).
_______________
BRASIL
Deseo comunicarle queelcuadro NF.1 noesaplicable alBrasil.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DS48/1
G/L/91
ORGANIZATION G/SPS/W/71
G/TBT/D/7
G/AG/W/26
8July1996
(96-2602)
Original: English
EUROPEAN COMMUNITIES -MEASURES AFFECTING
LIVESTOCK AND MEAT (HORMONES)
Request forConsultations byCanada
Thefollowing communication, dated 28June1996, from thePermanent Mission ofCanada
tothePermanent Delegation oftheEuropean Commission andtotheDispute Settlement Body, is
circulated inaccordance withArticle 4.4oftheDSU.
_______________
TheGovernment ofCanada requests consultations withtheEuropean Communities pursuant
toArticle XXII oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994, Article 11oftheAgreement
ontheApplication ofSanitary andPhytosanitary Measures, Article 14oftheAgreement onTechnical
BarrierstoTrade,andArticle19oftheAgreementonAgriculture,regardingcertainmeasuresprohibiting
theimportation oflivestock andmeat from livestock thathavebeentreated withcertain substances
having ahormonal action. These measures include, butarenotlimited to:Council Directive
88/146/EEC; thedirectives referenced inthatdirective (72/462/EEC, 81/602/EEC, 81/851/EEC,
81/852/EEC, 85/358/EEC), thedecisions referred toinArticle 6(2)ofdirective 88/146/EEC; the
control program referred toinArticle 6(7)ofdirective 88/146/EEC; thederogations referred toin
Article 7ofdirective 88/146/EEC; andanyamendments ormodifications, including Council Directives
96/22/EC and96/23/EC.
These measures adversely affect theimportation oflivestock andmeatfrom livestock. The
Government ofCanada isoftheviewthatthese measures areinconsistent withtheobligations ofthe
EuropeanCommunitiesundertheAgreementontheApplicationofSanitaryandPhytosanitaryMeasures,
theGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994, theAgreement onTechnical Barriers toTrade,
andtheAgreement onAgriculture. Theprovisions ofthese agreements withwhich these measures
areinconsistent include, butarenotlimited to,thefollowing:
(i) Agreement ontheApplication ofSanitary andPhytosanitary Measures, Articles 2,
3and5;
(ii) General Agreement onTariffs andTrade 1994, Article IIIorArticle XI;
(iii) Agreement onTechnical Barriers toTrade, Article 2;and
(iv) Agreement onAgriculture, Article 4.
./.WT/DS48/1
G/L/91
G/SPS/W/71
G/TBT/D/7
G/AG/W/26
Page2
These measures nullify orimpair thebenefits accruing toCanada directly orindirectly under
thecitedagreements.
Inaccordance withArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing the
SettlementofDisputes,theGovernmentofCanadarequestsconsultationswiththeEuropeanCommunities
todiscuss thismatter withtheintention ofreaching amutually satisfactory result. TheGovernment
ofCanada welcomes anysuggestions theEuropean Communities maywishtomake concerning dates
onwhich theconsultations could takeplace within thirty daysfromthedateofreceipt ofthisrequest.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/130
16 de febrero de 2001
(01-0784)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan
aceptado o denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de
la ISO/CEI en Ginebra".  Se distribuye a los Miem bros, para su información, la siguiente notificación,
enviada a la Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI.
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE
LA OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Notificación de aceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  COMMONWEALTH DE DOMINICA
Nombre de la institución con actividades de normalización:  Oficina de Normas de Dominica
Dirección de la institución con
actividades de normalización: 1st Floor,
28 Kennedy Avenue
P.O. Box 1015Roseau
Commonwealth of Dominica
Teléfono:  767 448 1685 Telefax:  767 449 9217 Télex:
Correo electrónico: standards@cwdom.dm Internet:
Tipo de institución con actividades de normalización:
[X]  del gobierno central [    ]  pública local [   ]  no gubernamental
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  Todos los ámbitos de
normalización.
Fecha:  13 de septiembre de 2000
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/ROM/7
21juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3060)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LaDélégation delaRoumanie afaitparvenir auSecrétariat, le10juillet 1997, lanotification
ci-aprèsconcernantlesengagementsenmatièredesubventionsàl'exportation(tableauES:1),pour1996.
_______________
ROUMANIE
Conformément auxdispositions desarticles 10et18:2del'Accord surl'agriculture etaux
prescriptions enmatière denotification etmodes deprésentation desnotifications (document G/AG/2
concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation), laRoumanie al'honneur de
vousinformer qu'aucun produit agricole n'abénéficié desubventions àl'exportation en1996.
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/66
30September 1996
ORGANIZATION
(96-3878)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofAgriculture, Animal andPlant Health Inspection
Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Cattle, bison
andswine
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Official Brucellosis Tests (2pages)
5. Description ofcontent: TheAnimal andPlant Health Inspection Sercice (APHIS) is
proposing toamend thebrucellosis regulations toaddtherapid automated presumptive
testtothelistofofficial testsfordetermining thebrucellosis disease status oftest-
eligible cattle, bison, andswine. Webelieve thatthisproposed action iswarranted
because therapid automated presumptive testhasbeenshown toprovide anaccurate,
automated, andcost-effective means ofdetermining thebrucellosis status oftest-eligible
cattle, bison, andswine.
6. Objective andrationale: Webelieve thatadding therapid automated presumptive test
tothelistofofficial testsforbrucellosis incattle, bison, andswine would helpto
prevent thespread ofbrucellosis bymaking available anadditional toolforitsdiagnosis
inthose animals.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 61FR48430,
13September 1996; 9CFR Part78
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined.
./.G/SPS/N/USA/66
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: Theeffective datewillbegiven upon publication of
thefinalruleintheFederal Resgister.
11. Final date forcomments: 12November 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
E-mail: Wilsonc@fas.usda.gov
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.5
15January 1998
ORGANIZATION
(98-0117)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHousing, Spatial Planning andtheEnvironment
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Coatings containing PAH
which areusedatcivilandmilitary airfields asasurface layer forrunways andtaxiways
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Decree
Containing Amendment totheDecree onCoatings Containing PAH. Acton
Environmentally Hazardous substances
6. Description ofcontent: TheDecree onCoatings Containing PAH contains prohibitory
provisions withregard totheapplication andhandling ofcoatings containing PAH which
donotconform tothecomposition requirements stated intheDecree. Provision hasbeen
made foranexception inthepresent amendment Decree withregard totheapplication of
certain coatings containing PAH which areused asasurface layer onrunways and
taxiways atmilitary andcivilairfields. Specifically, itappeared thatthealternatives for
coatings containing PAH which wereinitially applied didnotpossess thesame functional
properties. This therefore jeopardized thesafety ofcivil andmilitary aviation.
Circumstances dictate thataninterim exception isnecessary. Theneedforsaidexception
willbereviewed again before 1January 2005.
7. Objective andrationale, including thenature oftheurgent problems where applicable:
TheDecree onCoatings Containing PAH aims tocontribute toward thereduction of
PAHs intheenvironment. Thepresent amendment Decree contains arelaxation which
hasbeenissued bysafety considerations.
8. Relevant documents:
- Decree onCoatings Containing PAH;
- ActonEnvironmentally Hazardous Substances;
- PAH Policy Standpoint.
./.G/TBT/Notif.98.5
Page2
9. Proposed dateofadoption: 1March 1998
Proposed dateofentry intoforce: 1June1998
10. Final dateforcomments: 1March 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/9/CHL/4
18 de enero de 2002
(02-0249)
Comité de Salvaguardias Original:  español
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
CHILE
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 15 de
enero de 2002.
_______________
Cumplo con comunicar a usted que de conformidad con el artículo 18 del Decreto del
Ministerio de Hacienda Nº 909/99, se publicó en el Diario Oficial de fecha 9 de enero de 2002, elextracto de la Resolución Nº 251-01-1001, de la Comisión Nacional encargada de investigar las
distorsiones en los precios de las mercaderías importadas, que pone término a la investigación por
salvaguardia a la importación de encendedores a gas de bolsillo recargables y no recargables
(G/SG/N/6/CHL/6), sin que se adopte la aplicación de una medida definitiva.  El producto en cuestión
está clasificado en el código arancelario 9613.10000 y 9613.2000 del Arancel Armonizado chileno.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS146/6 
WT/DS175/6 21 de agosto de 2001 
 
(01-4058) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DEL AUTOMÓVIL 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2001, dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD), se distribuye  de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
_______________ 
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del ESD estipula que el plazo en el que el grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del in forme definitivo a las partes, no excederá, por regla general, de 
seis meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando el grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de sei s meses informará al OSD por escrito de las razones 
de la demora y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
  En la reunión que celebró el 17 de noviembr e de 2000, el OSD acordó que, de conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del ESD, el Grupo Especial establecido el 27 de julio 
para examinar la reclamación presentada por los Estados Unidos, que figuraba en el documento 
WT/DS175/4 examinara también la reclamación de l as CE contenida en el documento WT/DS146/4.  
El Grupo Especial quedó constituido el 24 de novi embre de 2000.  Debido fundamentalmente a las 
peticiones de las partes de disponer de más tiempo para presentar sus comunicaciones, el Grupo Especial no podrá emitir su informe dentro de un plazo de seis meses. 
 
 El Grupo Especial, de acuerdo con las partes, prevé ultimar su labor a finales del verano.  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/232/Corr.1
9deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1468)
Original: español Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)
y11delartículo 2
Colombia
Corrigendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deColombia unanueva notificación que
contiene correcciones alanotificación efectuada deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 11delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/232/Corr.1
Página 2
Misión Permanente deColombia
antelaOMC
Ginebra
MPC 109/97
7demarzo de1997
Estimado Sr.Szepesi,
Deconformidad consucartadefebrero 7,relativa alexamen delasnotificaciones presentadas
bajolosartículos 2.11y2.8a),encontramos quelapartida 66.01.10.00 nopuede clasificarse como
prenda devestir, razón porlacualsustituimos dicho ítemporel62.15.10.00. Adjunto tablaconel
programa deintegración revisado.
Atentamente,
(firmado)
Néstor Osorio Londoño
Embajador
Misión deColombia antelaOMC
Anexo: Programa deintegración revisado.
Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
OMC -GinebraG/TMB /N/232/Corr.1
Página 3
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES YELVESTIDO
Notificación conarreglo alartículo 2.11
Sistema armonizado Designación delosproductosImportaciones
1990Unidad
a)Tops ehilados
55.03.40.00.00 Fibras discontinuas depolipropileno sincardar
nipeinar1.308.776 kg
55.04.10.00.00 Fibras discontinuas deviscosa sincardar ni
peinar2.444.730 kg
70.19.10.00.00 Hilados defibra devidrio 745.736 kg
b)Tejidos
50.07.20.00.00 Tejidos desedaodesperdicios deseda 260 kg
70.19.20.00.00 Tejidos defibra devidrio 251.763 kg
c)Artículos textiles confeccionados
94.04.90.00.00 Somieres, artículos decama yartículos similares 12 kg
87.08.21.00.00 Cinturones deseguridad paravehículos
automóviles312.002 kg
d)Prendas devestir
62.15.10.00.00 Corbatas ylazos depajarita, desedao
desperdicios deseda239 kg
Total 5.063.518
Porcentaje 17,21%
Volumen delasimportaciones en1990 detodos losproductos comprendidos enelanexo
delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido: 29.420.889 kg.
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/3/SGP/2
3décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5311)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
REPONSES AUQUESTIONNAIRE SUR LESPROCEDURES
DELICENCES D'IMPORTATION
Notification autitredel'article 7:3del'Accord sur
lesprocédures delicences d'importation
SINGAPOUR
Dans unecommunication datée du17novembre 1997, laMission permanente deSingapour
anotifié auComité quelesréponses auquestionnaire annuel, distribuées souscouvert dudocument
G/LIC/N/3/SGP/1 du22novembre 1996, doivent êtreconsidérées comme pleinement valables pour
lapériode annuelle encours.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/536
6 de noviembre de 2000
(00-4668)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable: Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Slotsholmsgade 1
DK -1216 Copenhague K
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos para la iluminación de las instalaciones deportivas.
Iluminaciones semi-cilíndricas.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   DS 707:2000 –
Productos para la iluminación de las instalaciones deportivas.  Iluminaciones semi-
cilíndricas (2 páginas, en danés).
6. Descripción del contenido:  Prescripciones relativas a la iluminación de las instalaciones
deportivas por dispositivos de iluminación semi-cilíndricos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El texto es una revisión de la norma DS 707.
8. Documentos pertinentes:   Ley de la Construcción, véase la Orden de promulgación, Ley
Refundida Nº 452, de 24 de junio de 1998.  Reglamento de 1995 sobre la construcción.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:} Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.276
16 juin 1999
(99-2427)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Service de
l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Jus d'ananas conditionné
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification concernant le jus
d'ananas conditionné (première révision) - 20 pages, en anglais
6. Teneur:   Ce projet de norme malaisienne indique les exigences et les méthodes
d'échantillonnage et d'essai applicables au jus d'ananas conditionné obtenu à partir du fruit
d'Ananas comosus L.  Merill.  Il s'agit de la première révision de la norme malaisienne
MS 714:  1991 – Spécification concernant le jus d'ananas en boîte.  Le texte révisé comporte
un nouveau titre (Spécification concernant le jus d'ananas conditionné) et a une portée
élargie à différents types de conditionnement.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux jus conditionnés
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 juillet 1999G/TBT/Notif.99.276
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point (Point d'information OMC)
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAISIE
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
Téléfax:  603-556 7114
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PER/27
4 de abril de 2001
(01-1689)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PERÚ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Proteínas de origen rumiante
(harina de carne, de hueso, harinas de carne y hueso, hueso digestado molido, harinas de
órganos y otros que las contengan).
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Prohíben uso de proteínas de
origen rumiante con excepción de las derivadas de la leche en la alimentación de animales
rumiantes, aves y ganado porcino. Resolución Jefatural Nº 056-2001-AG-SENASA.
5. Descripción del contenido:  Se prohíbe el uso de proteínas de origen rumiante (harina de
carne, de hueso, harinas de carne y hueso, hueso digestado molido, harinas de órganos y
otros que las contengan), con excepción de proteínas derivadas de la leche, en la
alimentación de animales rumiantes, aves y ganado porcino.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  Prevenir la introducción de la Encefalopatía Espongiforme
Bovina (EEB o enfermedad de la Vaca Loca) desde países afectados con esa enfermedad.
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Preservar la condición del Perú como
país libre de la Encefalopatía Espongiforme Bovina, siendo esta enfermedad exótica para el
territorio peruano.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Medidas
basadas en el Código Zoosanitario Internacional de la OIE, sobre mamíferos aves y abejas.
Recomendación de la FAO
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución Jefatural
N° 056-2001-AG-SENASA (2 páginas, disponible en español)G/SPS/N/PER/27
Página 2
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Desde el 24 de
febrero del 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/60/MAC/Corr.1
1 May 2000
(00-1734)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Updating Notification Pursuant to Article XVI:1 of
the GATT 1994 and Article 25 of the SCM Agreement
MACAU
The country title of document G/SCM/N/60/MAC should read as follows:
MACAU, CHINA
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/TUN/3/Add.1
13 de febrero de 2001
(01-0659)
Comité de Licencias de Importación Original:  francés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite
de Licencias de Importación
TÚNEZ
Addendum
La Misión Permanente de Túnez ha notificado, mediante una comunicación de fecha 11 de
diciembre de 2000, que no se ha introducido ningún cambio en su régimen de licencias de
importación desde sus notificaciones distribu idas con las signatur as G/LIC/N/3/TUN/2
(de fecha 11 de febrero de 1999) y G/LIC/N/3/TUN/3 (de fecha 23 de noviembre de 1999).
__________
                                                     
1 El cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.