RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/KGZ/1
22octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4397)
Original: anglais
ACCESSION DELAREPUBLIQUE KIRGHIZE
Rapport concernant lesoutien interne etlessubventions
àl'exportation enRépublique kirghize
LeDirecteur général areçuduMinistère del'économie delaRépublique kirghize les
renseignementsci-aprèsconcernantlesmesuresappliquéesenmatièredesoutieninterneetdesubventions
àl'exportation danslesdomaines desservices, del'industrie etdel'agriculture, pourcommunication
auxmembres dugroupe detravail.
_______________WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page2Soutien interne dans ledomaine desservices
(enmilliers desoms)
Crédits Subventions Arriérés Sources
desdonnées1994 1995 1996 1994 1995 1996 1994 1995 1996
Télécommunications 0 13437,4 93918,8 0 8656,0 6990,0 0 0 0Kirghiztélécom
Transports 0 63555,4 61806,6 55816,0 76192,2 18349,0 2595,0 2595,0 2095,0 Ministère destransports
Construction 13,8 6,7 0 68500,0 131212,0 0 0 0 0Ministère desfinances
Services d'électricité 0 94025,8 3728,0 26000,0 26000,0 5000,0 14608,3 10800,0 0Ministère desfinances
Services bancaires 0 0 0 29738,5 16067,7 15602,130 0 0Banque nationale
Total:
enmilliers de
soms 13,8 171025,3 159453,41180054,5 258127,9 45941,1217203,3 13395,0 2095,01
enmilliers de
dollars EU41,27 15806,4 13388,2 16,610.2 23856,6 3857,4 1587,0 1237,9 175,9
1 Au31juillet 1996.
2 Au31juillet 1996, àl'exception desservices bancaires.
3 Au31août1996.
4 Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel établi parlaBanque nationale delaRépublique kirghize
1994: 10,84 soms/dollar
1995: 10,82 soms/dollar
1erjanvier-31 juillet 1996: 11,91 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page3Subventions àl'industrie (1994-1996)
(enmilliers desoms)
N Type desubvention 1994 1995 1996 Sources
desdonnées
I. Subventions quinesontpasspécifiques Ministère desfinances
1.Crédits préférentiels intérieurs 40000,0 82200,0 24800,0
2.Garanties del'Etatpour lesemprunts àl'étranger 0 31594,4 4883,1
Total 40000,0 113794,4 29683,1
II. Subventionnement desdettes Ministère desfinances
1.Rééchelonnement desarriérés 48677,6 48654,6 3822,1
Total 48677,6 48654,6 3822,1
III. Crédit delaBanque mondiale pour laprivatisation etlarestructuration
desentreprises dans lecadre duprogramme PESAC1574,0395952,0419108,05Office del'investissement
étranger direct
Total: enmilliers desoms 90251,6 258401,0 52613,21
enmilliers dedollars EU28325,8 23881,8 4417,7
1 Au31juillet 1996.
2 Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel établi parlaBanque nationale delaRépublique kirghize
1994: 10,84 soms/dollar
1995: 10,82 soms/dollar
1erjanvier-31 juillet 1996: 11,91 soms/dollar.
3 Environ 160000soms versés autitredessalaires etcharges sociales auxsalariés desindustries extractives ouenleurnom. Lereste estversé auxentités quiont
étéouseront prochainement liquidées, notamment unmontant de84345000soms defonds deroulement correspondant àunemprunt remboursable libellé endollars,
avec untauxd'intérêt de12pour centparan.
4 Environ 2612000soms versés autitredessalaires etcharges sociales auxsalariés desindustries extractives ouenleurnom. Lereste estversé auxentités qui
ontétéouseront prochainement liquidées, notamment unmontant de14768000soms defonds deroulement correspondant àunemprunt remboursable libellé
endollars, avec untauxd'intérêt de12pour centparan.
5 Environ 63500soms versés autitredessalaires etcharges sociales auxsalariés desindustries extractives ouenleurnom. Lereste estversé auxentités quiont
étéouseront prochainement liquidées.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page4Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Nom etdescription delamesure
conformément àlaclassification
dubudgetValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Services decaractère général a)Recherche, ycompris larecherche decaractère général, la
recherche liéeàdesprogrammes deprotection del'environnement,
etlesprogrammes derecherche serapportant àdesproduits
particuliersRecherche decaractère général 4633,5 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
b)Lutte contre lesparasites etlesmaladies, ycompris lesmesures
générales etlesmesures parproduit, telles quelessystèmes
d'avertissement rapide, laquarantaine etl'éradicationMesures deluttecontre les
maladies épizootiques, inspection
vétérinaire etphytosanitaire,
quarantaines6791,7 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
c)Services deformation, ycompris lesmoyens deformation générale
etspécialiséeServices deformation 5477,2 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
d)Services devulgarisation etdeconsultation, ycompris lafourniture
demoyens destinés àfaciliter letransfert d'informations etdes
résultatsServices deconsultation 140,0 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
e)Services d'inspection, ycompris lesservices decaractère général et
l'inspection deproduits particuliers, pourdesraisons desanté, de
sécurité, decontrôle delaqualité oudenormalisationService public d'inspection des
semences etservice public de
contrôle desmachines agricoles133,6 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentationWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page51 2 3 4 5
f)Services d'infrastructure, ycompris lesréseaux électriques, les
routes etautres moyens detransport, lesmarchés etlesinstallations
portuaires, lessystèmes d'alimentation eneau,lesbarrages etles
systèmes dedrainage, etlesinfrastructures deprogrammes de
protection del'environnement. Dans touslescas,lesdépenses
seront uniquement destinées àmettre enplace ouàconstruire des
équipements (infrastructure), etexcluront lafourniture
subventionnée d'installations terminales auniveau desexploitations
autres quepourl'extension deréseaux deservices publics
généralement disponibles. Neseront pascomprises lessubventions
auxintrants ouauxfraisd'exploitation, nilesredevances d'usage
préférentielles.Services d'infrastructure 140,0 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
3.Création deréserves
publiques àdesfinsde
sécurité alimentaireFournies souslaforme deproduits ennature:
-céréales
-farine162300,0
52600,0Données budgétaires du
Ministère del'économie
4.Aide àl'ajustement des
structures fournie au
moyen d'aides à
l'investissementCette aideviseàfaciliter latransformation desentreprises agricoles du
secteur public enentreprises privées1300,0 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
Total: enmilliers desoms 233516,0
enmilliers dedollars EU 21581,91
1 Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel établi parlaBanque nationale delaRépublique kirghize, 1995: 10,82 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page6Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Nom etdescription delamesure
conformément àlaclassification
dubudgetValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Services decaractère général a)Recherche, ycompris larecherche decaractère général, larecherche
liéeàdesprogrammes deprotection del'environnement, etles
programmes derecherche serapportant àdesproduits particuliersRecherche decaractère général 4935,01Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
b)Lutte contre lesparasites etlesmaladies, ycompris lesmesures
générales etlesmesures parproduit, telles quelessystèmes
d'avertissement rapide, laquarantaine etl'éradicationMesures deluttecontre les
maladies épizootiques, inspection
vétérinaire etphytosanitaire,
quarantaines1799,1 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
c)Services deformation, ycompris lesmoyens deformation générale
etspécialiséeServices deformation 2673,9 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
d)Services devulgarisation etdeconsultation, ycompris lafourniture
demoyens destinés àfaciliter letransfert d'informations etdes
résultatsServices deconsultation 105,1 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
e)Services d'inspection, ycompris lesservices decaractère général et
l'inspection deproduits particuliers, pourdesraisons desanté, de
sécurité, decontrôle delaqualité oudenormalisationService public d'inspection des
semences etservice public de
contrôle desmachines agricoles152,1 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentationWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page71 2 3 4 5
f)Services d'infrastructure, ycompris lesréseaux électriques, les
routes etautres moyens detransport, lesmarchés etlesinstallations
portuaires, lessystèmes d'alimentation eneau,lesbarrages etles
systèmes dedrainage, etlesinfrastructures deprogrammes de
protection del'environnement. Dans touslescas,lesdépenses
seront uniquement destinées àmettre enplace ouàconstruire des
équipements (infrastructure), etexcluront lafourniture
subventionnée d'installations terminales auniveau desexploitations
autres quepourl'extension deréseaux deservices publics
généralement disponibles. Neseront pascomprises lessubventions
auxintrants ouauxfraisd'exploitation, nilesredevances d'usage
préférentielles.Services d'infrastructure 230,0 Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
3.Aide àl'ajustement des
structures fournie aumoyen
d'aides àl'investissementSoutenir latransformation desentreprises agricoles dusecteur public en
entreprises privées10319,31Données budgétaires du
Ministère del'agriculture
etdel'alimentation
4.Versements autitrede
programmes d'aide
régionaleLedroitàbénéficier decesversements estaccordé uniquement aux
producteurs desrégions défavorisées.3000,0 Données budgétaires du
Ministère desfinances
Total: enmilliers desoms 15587,42
enmilliers dedollars EU 1338,03
1 Lesdonnées sontfournies conformément auplanétabli pourlepremier semestre del'année.
2 Au30juin1996.
3 Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel établi parlaBanque nationale delaRépublique kirghize, 1erjanvier-30 juin1996: 11,65 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page8Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Nom etdescription delamesure
conformément àlaclassification
dubudgetValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Subventions àl'investissement
disponibles pourl'agriculturea)Crédits préférentiels internes pourl'agriculture Lasubvention consiste enune
réduction de50pourcentdu
prixdestracteurs accordée en
échange delafourniture de
produits15054,9 Résolution n91du
4novembre 1996 du
Conseil desministres
Données budgétaires du
Ministère desfinances
b)Crédits préférentiels etsubventions provenant del'étranger Crédits préférentiels et
subventions provenant de
l'étranger accordés à
l'agriculture53000,0 Données budgétaires du
Ministère desfinances
Crédits préférentiels et
subventions accordés par: la
Commission américano/kirghize
del'agro-industrie surlabase
d'unemiseenconcurrence des
projets11368,1 Commission
américano/kirghize de
l'agro-industrie
c)Garanties del'Etatpourlesemprunts àl'étranger Banque mondiale -Projet
d'assistance auxpopulations à
revenus moyens fondé sur
l'effort personnel786800,0 Bureau régional dela
Banque mondiale
Total: enmilliers desoms 866233,0
enmilliers dedollars EU 80057,61
1 Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel établi parlaBanque nationale delaRépublique kirghize, 1995: 10,82 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page9Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Nom etdescription delamesure
conformément àlaclassification
dubudgetValeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Subventions àl'investissement
disponibles pourl'agriculturea)Crédits préférentiels internes pourl'agriculture Lasubvention consiste enune
réduction de50pourcentdu
prixdestracteurs accordée en
échange delafourniture de
produits37000,0 Données budgétaires du
Ministère desfinances
b)Crédits préférentiels etsubventions provenant del'étranger Crédits préférentiels et
subventions accordés par: la
Commission américano/kirghize
del'agro-industrie surlabase
d'unemiseenconcurrence des
projets38238,9 Commission
américano/kirghize de
l'agro-industrie
Total: enmilliers desoms 75238,91
enmilliers dedollars EU 6458,32
1 Au30juin1996.
2 Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel établi parlaBanque nationale delaRépublique kirghize, 1erjanvier-30 juin1996: 11,65 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page10Tableau explicatif DS:3 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Versements directs autitredeprogrammes delimitation delaproduction -"Versements directs exemptés"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard àl'Annexe 2 Valeur monétaire delamesure
pendant l'année enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4
a) "versements fondés surunesuperficie etdesrendements fixes".
b) "versements fondés sur85pourcentoumoins duniveau debasedelaproduction".
c) "versements pourlebétail effectués pourunnombre detêtesfixe".
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page11Tableau explicatif DS:3 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Versements directs autitredeprogrammes delimitation delaproduction -"Versements directs exemptés"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard àl'Annexe 2 Valeur monétaire delamesure
pendant l'année enquestion
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4
a) "versements fondés surunesuperficie etdesrendements fixes".
b) "versements fondés sur85pourcentoumoins duniveau debasedelaproduction".
c) "versements pourlebétail effectués pourunnombre detêtesfixe".
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page12Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre queparproduit)MGS parproduit Mesures dusoutien parproduit MGS totale courante
1 2 3 4
Produits initiaux
Blé 9126,8 --- 9126,8
Maïs 397,5 --- 397,5
Pommes deterre 4124,9 --- 4124,9
Orge 1261,0 --- 1261,0
Légumes 216,7 --- 216,7
Betteraves 1872,5 --- 1872,5
Engrais minéraux 4153,0 --- 4153,0
Carburants 63476,7 --- 63476,7
Total: enmilliers desoms 84629,1
enmilliers dedollars EU 7764,1
MGS autre queparproduit
Rééchelonnement desarriérés:
enmilliers desoms 114900,0 --- 114900,0
enmilliers dedollars EU 10619,2 --- 10619,2
Total MGS autre queparproduit, enmilliers de
dollars EU110619,2
Total MGS totale courante, enmilliers de
dollars EU118383,3
1 Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel établi parlaBanque nationale delaRépublique kirghize, 1995: 10,82 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page13Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre queparproduit)MGS parproduit Mesures dusoutien parproduit MGS totale courante
1 2 3 4
Produits initiaux
Engrais minéraux etprotection desvégétaux 116756,0 --- 116756,0
Semences debetterave 1300,0 --- 1300,0
Semences demaïshybride 3600,0 -- 3600,0
Semences 9760,0 --- 9760,0
Total: enmilliers desoms 131416,0
enmilliers dedollars EU211280,3
MGS autre queparproduit
Rééchelonnement desarriérés:
enmilliers desoms1182018,0 --- 182018,0
enmilliers dedollars EU215623,8 --- 15623,8
Total MGS autre queparproduit, enmilliers de
dollars EU215623,8
Total MGS totale courante, enmilliers de
dollars EU226904,1
1 Au31juillet 1996.
2 Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel établi parlaBanque nationale delaRépublique kirghize, 1erjanvier-30 juin1996: 11,65 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page14Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliquéPrixderéférence Production visée Prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarchéSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page15Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliquéPrixderéférence Production visée Prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarchéSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page16Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation desproduits initiaux Année civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type demesure Volume totaldesversements
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Produits initiaux
Blé 01.01.95 Soutien desproducteurs agricoles 9126,8 Résolution n63du27.02.95 duConseil des
ministres
Maïs 01.01.95 Soutien desproducteurs agricoles 397,5 Résolution n63du27.02.95 duConseil des
ministres
Pommes deterre 01.01.95 Soutien desproducteurs agricoles 4124,9 Résolution n63du27.02.95 duConseil des
ministres
Orge 01.01.95 Soutien desproducteurs agricoles 1261,0 Résolution n63du27.02.95 duConseil des
ministres
Légumes 01.01.95 Soutien desproducteurs agricoles 216,7 Résolution n63du27.02.95 duConseil des
ministres
Betteraves 01.01.95 Soutien desproducteurs agricoles 1872,5 Résolution n63du27.02.95 duConseil des
ministres
Engrais minéraux 01.01.95 Soutien desproducteurs agricoles 4153,0 Résolution n63du27.02.95 duConseil des
ministres
Combustibles 01.01.95 Soutien desproducteurs agricoles 63476,7 Résolution n63du27.02.95 duConseil des
ministres
Total: enmilliers desoms 84629,1
enmilliers dedollars EU 7764,11
1 Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel établi parlaBanque nationale delaRépublique Kirghize, 1995: 10,82 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page17Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation desproduits initiaux Année civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type demesure Volume totaldesversements
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Produits initiaux
Engrais minéraux 01.01.96 Soutien desproducteurs agricoles 116756,0 Résolution n5du06.01.96 duConseil des
ministres
Semences debetteraves 01.01.96 Soutien desproducteurs agricoles 1300,0 Résolution n74-pdu02.04.96 duConseil des
ministres
Semences demaïshybride 01.01.96 Soutien desproducteurs agricoles 3600,0 Résolution n97-pdu15.04.96 duConseil des
ministres
Semences 01.01.96 Soutien desproducteurs agricoles 9760,0 Résolution n104du13.03.96 duConseil des
ministres
Total: enmilliers desoms 131416,01
enmilliers dedollars EU 11280,32
1 Au30juin1996.
2 Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel établi parlaBanque nationale delaRépublique kirghize, 1erjanvier-30 juin1996: 11,65 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page18Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation desproduits initiaux Année civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) demesure(s) Volume totaldesversements
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page19Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation desproduits initiaux Année civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) demesure(s) Volume totaldesversements
(enmilliers desoms)Sources desdonnées
1 2 3 4 5
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page20Tableau explicatif DS:8 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier du
prixadministré
appliquéDépenses
budgétaires
pourlesoutien
desprixdu
marchéMesure
équivalente du
soutien (avec
détail des
calculs)Versements
directs non
exemptésAutre
soutien par
produitRedevances/
prélèvements
connexesValeur
monétaire totale
delamesure
équivalente du
soutienSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page21Tableau explicatif DS:8 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures équivalentes dusoutien parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliquéProduction
pouvant
bénéficier du
prixadministré
appliquéDépenses
budgétaires
pourlesoutien
desprixdu
marchéMesure
équivalente du
soutien (avec
détail des
calculs)Versements
directs non
exemptésAutre
soutien par
produitRedevances/
prélèvements
connexesValeur
monétaire totale
delamesure
équivalente du
soutienSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page22Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
MGS autre queparproduit
Type demesure Année civile/campagne de
commercialisation commen çant...Dépenses budgétaires neportant pas
surdesproduits déterminésSoutien totalnevisant pasdes
produits déterminésSources desdonnées
1 2 3 4 5
Rééchelonnement desarriérés 01.01.95 114900,0 114900,0 Données duMinistère desfinances
Total: enmilliers desoms 114900,0
enmilliers dedollars EU 10619,21
1 Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel établi parlaBanque nationale delaRépublique kirghize, 1995: 10,82 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page23Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
MGS autre queparproduit
Type demesure Année civile/campagne de
commercialisation commen çant...Dépenses budgétaires neportant pas
surdesproduits déterminésSoutien totalnevisant pasdes
produits déterminésSources desdonnées
1 2 3 4 5
Rééchelonnement desarriérés 01.01.96 182018,0 182018,0 Données duMinistère desfinances
Total: enmilliers desoms 182018,01
enmilliers dedollars EU 15623,82
1 Au30juin1996.
2 Laconversion dessoms endollars EUsefaitsurlabasedutauxdechange moyen annuel établi parlaBanque nationale delaRépublique kirghize, 1erjanvier-30 juin1996: 11,65 soms/dollar.WT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page24Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Subventions àl'exportation: Dépenses etquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes destocks Subventions
financées parles
producteursMesures de
réduction descoûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
parproduitQuantité
d'exportations
subventionnéesSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Aucune subvention decetypen'estaccordéeWT/ACC/SPEC/KGZ/1
Page25Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: REPUBLIQUE KIRGHIZE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Subventions àl'exportation: Dépenses etquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes destocks Subventions
financées parles
producteursMesures de
réduction descoûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
parproduitQuantité
d'exportations
subventionnéesSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Aucune subvention decetypen'estaccordée