PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BFA/W/113 
31 March 2004 
 (04-1442) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
   
 
COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION 
 
LONG-TERM TEMPORARY ASSISTANCE 
 
Note by the Secretariat
 
 
 
The attached chart shows the current breakdown by duration and by Division of long-term 
short-term contracts funded from the temporary assi stance budget.  The chart shows that the vast 
majority of such contracts are held by staff working in the s upport area, predominantly in the 
Administration and General Services Division and Language Services and Documentation Division. 
  WT/BFA/W/113 
Page 2  
__________ 74112210
0 5 10 15 20 25
Number of staffUnder 6 monthsFrom 6 to 12  monthsFrom 12 to 24  monthsFrom 24 to 36 monthsMore than 36 monthsSUPPORT DIVISIONS
54401
0 5 10 15 20 25
Number of staffUnder 6 monthsFrom 6 to 12  monthsFrom 12 to 24  monthsFrom 24 to 36 monthsMore than 36 monthsOPERATIONAL DIVISIONS
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/147
13 de junio de 2003
(03-3134)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de reproducción de cerezo agrio.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Estados Unidos
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece regulaciones
para ingreso de plantas, estacas y ramillas de cerezo agrio ( Prunus cerasus ) procedentes de
Estados Unidos (4 páginas en español).
6. Descripción del contenido:  Identifica los requisitos que debe cumplir el material vegetativo
de propagación de cerezo agrio, procedente de Estados Unidos de N.A., para autorizar su
importación a Chile.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [  X ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español
10. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   17 de julio de 2003G/SPS/N/CHL/147
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de julio de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/10/USA/2/Suppl.1/Corr.2
G/SG/N/11/USA/2/Suppl.1/Corr.2
13 December 1999
(99-5417)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) AND ARTICLE 9.
FOOTNOTE 2, OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
UNITED STATES
Corrigendum
Corrections notified by the Permanent Mission of the United States have been made to
document G/SG/N/10/USA/ 2/Suppl.1/Corr.1-G/SG/N /11/USA/2/Suppl.1/Corr.1, which is reproduced
below:
"The amount of wheat gluten the product of the European Communities
entering the United States in excess of the European Community’s allocated quota for
the first year of the safeguard measure (1 June 1998 to 31 May 1999) was
5,402,000 kg and not 5,950,000 kg as identified in documentG/SG/N/10/USA/2/Suppl .1-G/SG/N/11/USA/ 2/Suppl.1 (dated 9 June 1999).  In order
to maintain the overall amount of the quantitative restriction and to reflect the first
year overage, the United States adjusted the quota allocation for the European
Communities by 5,402,000 kg for the second year of the measure (1 June 1999 to
31 May 2000)."
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/CS/N/153 
17 décembre 2003 
 (03-6646) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
 Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et 
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après, 
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour 
information. 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE 
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES 
AU COMMERCE 
 
Notification d'acceptation
 
  
Pays/Territoire douanier/A rrangement régional:  GÉORGIE
 
Nom de l'organisme à activité normative:   Département d'État de la normalisation, de la 
métrologie et de la certification (GEOSTAND) 
Adresse de l'organisme à activité normative: 67, Chargali Street, 380092, TBILISI 
Téléphone:  +995 32 61-76-80  Téléfax:  +995 323 94-09-13  Télex:  - 
Courrier électronique:  - Internet:  - 
Type d'organisme à activité normative: Élaboration et suivi de la politique publique en matière 
de normalisation, de métrologie et de certification 
[X] institution du 
gouvernement central  [   ] institution publique 
locale  [   ] organisme non 
gouvernemental  
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Intégration du système national de 
normalisation, de métrologie et de cer tification aux systèmes internationaux.   
Date:  24 novembre 2003
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/JOR/8 
19 March 2004 
 (04-1244) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
1. Member to Agreement notifying:   JORDAN
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):   Live animals a nd their products 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
Senegal  
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  Resolution No.(01) of 
19 February 2004 of the animal health comm ittee (SPS) "Banning of the import of live 
animals and their products". 
6. Description of content:  Following the confirmation of Rift Valley Fever, (PPR) and Sheep 
and Goat Box, the Ministry of Agriculture ha s imposed a ban on imports of live animals, 
meat (chilled, frozen), m eat products from Senegal. 
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]  protect territory from other damage from pests  
8. Nature of the urgent problem(s)  and reason for urgent action:   Rift Valley Fever to date 
has not been registered in Jordan and is therefore classified as an exotic disease in the national territory. 
9. International standard, gu ideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
10. Relevant documents and language (s) in which these are available:   Arabic 
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   19 February 2004 
12. Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   G/SPS/N/JOR/8 
Page 2  
 
 13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry 
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  
Trade Agreement Units/SPS Enquiries 
Ministry of Agriculture Amman – Jordan 
Tel: +962 6 568 6151 Ext. 269 
Fax: +962 6 568 6310 E-mail:  sps@moa.gov.jo
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/JPN/44
16 novembre 1999
(99-4923)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Japon , le 9 novembre 1999, la notification ci-après
concernant la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ).
_______________
Tableau MA:3
ACCÈS AU MARCHÉ - Japon
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume
1. Désignation du produit: Inuline
2. Numéro du tarif: 1108.20
3. Niveau de déclenchement: 109 tonnes
(tel que calculé à l'annexe 1)
4. Volume des importations entrant sur
le territoire pendant la période
considérée: 141 tonnes
5. Période d'application: du 1er novembre 1999 au 31 mars 2000G/AG/N/JPN/44
Page 2
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME:  annexe 1 du tableau MA:3
Renseignements requis pour le calc ul du niveau de déclenchement
Importations au cours des trois années précédentes: 1996   36,8 tonnes
1997   48,2 tonnes
1998 177,0 tonnes
Moyenne   87,3 tonnes
Note:  Étant donné que la consommation intérieure du produit n'est pas prise en compte, le niveau de
déclenchement est fixé à 125 pour cent de la quantité moyenne importée mentionnée ci-dessus,
conformément au paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Le calcul est le suivant:
109 tonnes = 125% x 87,3 tonnes
__________
WORLD TRADE WT/DS105/4/Add.1
8May1998
ORGANIZATION(98-1843)
Original: Spanish
EUROPEAN COMMUNITIES -REGIME FOR THE IMPORTATION
SALE AND DISTRIBUTION OFBANANAS
Request toJoinConsultations
Communication from theDominican Republic
Addendum
Thefollowing communication, dated 28April 1998, from thePermanent Mission ofthe
DominicanRepublictothePermanentDelegationoftheEuropeanCommission,tothePermanentMission
ofPanama andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11ofthe
DSU.
_______________
Irefertoourcommunication dated 14November 1997, circulated under symbol WT/DS105/4,
andhereby reiterate theinterest oftheGovernment oftheDominican Republic inbeing joined inthe
process ofcontinuation oftheconsultations, requested bytheGovernment ofPanama on20April 1998,
forthepurpose ofexamining theProposal foraCouncil Regulation (EC)amending Council Regulation
(EEC)No.404/93andtheRecommendationforaCouncilDecisionadoptedbytheEuropeanCommission
on14January 1998.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/INF/11
19 novembre 1999
(99-5047)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième session
Seattle, 30 novembre - 3 décembre 1999
DISTRIBUTION DE DOCUMENTS
Note d'information
Les documents officiels de la Conférence ministérielle de Seattle seront distribués dans un
Centre de documents qui sera installé spécialement à cet effet dans le Convention and Trade Center
de Seattle, au fond du hall principal du 4ème étage.  Comme d'habitude, les Membres et les
observateurs disposeront de casiers.  Les délégations sont priées d'informer le plus tôt possible
M. E. Beltrón (n° de téléphone:  + 41 22 739 5488, n° de fax:  + 41 22 739 5794) du nombre
d'exemplaires de chaque document qu'elles souhaitent recevoir dans ce Centre.
Pour ce qui concerne le service de documentation en ligne, il est à noter que, pendant la
Conférence ministérielle, le Mécanisme de diffusion de documents (MDD) sera mis à jour toutes lestrois heures à partir du 30 novembre 1999 à 7 heures (heure de Seattle).  Pour obtenir les documents
du jour, il faut faire une recherche "date d'inscription", par exemple 30 novembre 1999.  Les
délégations qui le souhaitent peuvent aussi consulter le site Web qui a été créé pour la Conférence
ministérielle (http://www.wto-ministerial.org), où elles trouveront tous les documents de la
Conférence.
Pendant toute la durée de la Conférence ministérielle, la distribution normale de documents se
poursuivra à Genève.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/SLV/1
8 avril 2002
(02-1839)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Questions posées par l'AUSTRALIE au sujet de
la notification D'EL SALVADOR1
La Mission permanente de l'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 4 avril 2002.
_______________
L'Australie présente la communication ci-après, qui contient une première série de
questions/d'observations.  Elle se réserve le droit de poser ultérieurement d'autres questions sur cette
demande.
El Salvador pourrait-il donner des précisions sur les programmes pour lesquels il demande
une prorogation?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/SLV/1, G/SCM/N/74/SLV/2, G/SCM/N/71/SLV et Suppl.1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/L/105
11 juin 2002
(02-3223)
Commerce des services
DÉCISION SUR LES PROCÉDURES POUR LA CERTIFICATION DE
SUPPRESSIONS, DE RÉDUCTIONS ET DE RECTIFICATIONS
DES EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS ÉNONCÉES
À L'ARTICLE II (NPF)
Adoptée par le Conseil du commerce des services le 5 juin 2002
Le Conseil du commerce des services,
Eu égard  au paragraphe 5 de l'article IV de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation
mondiale du commerce,
Reconnaissant  la nécessité d'avoir des procédures juridiques pour donner effet à la
suppression, la réduction et la rectification des exemptions de l'obligation NPF,
Décide:
d'adopter les procédures pour la certification de suppressions, de réductions et de
rectifications des exemptions des obligations énoncées à l'article II (NPF), qui sont reproduites dans le
document S/C/W/202/Rev.2, après suppression de la première phrase apparaissant entre crochets au
paragraphe 4 dudit projet.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/289
29 de octubre de 2001
(01-5312)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
VIGILANCIA/REVISIÓN DE UNA NORMA
INTERNACIONAL:  PESTE EQUINA
Solicitud de Sudáfrica
De conformidad con las disposiciones adoptadas por el Comité de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias de la OMC, Sudáfrica desea solicitar la vigilancia/revisión de la norma internacional
que figura en el Código Zoosanitario Internacional  de la OIE sobre la peste equina (capítulo 2.1.11
del Código ).
Las principales razones a que obedece esta solicitud son las siguientes:
1. el capítulo actual del Código  es anticuado en lo que se refiere a la epidemiología de la
enfermedad, especialmente en lo que se relaciona con los vectores responsables y los
procedimientos de mitigación del riesgo;
2. debe revaluarse el radio exigido de 100 km alrededor de un foco para una zona de
protección y de 50 km alrededor de la zona  de protección para la creación de una
zona de vigilancia habida cuenta de la información más reciente sobre la
epidemiología de la enfermedad;
3. lo mismo se aplica a la justificación científica de un período de dos años antes de que
una zona infectada pueda declararse libre de la enfermedad;
4. deben tenerse en cuenta los principios actualmente establecidos por la Comisión del
Código de la OIE para la revisión del capítulo del Código relativo a la lengua azul
con objeto de determinar un enfoque más actualizado sobre el capítulo del Código
relativo a la peste equina;
5. el Código  debe tener en cuenta la baja y alta incidencia estacional o la ausencia de la
enfermedad para que coincida con el enfoque adoptado respecto de otrasenfermedades estacionales transmitidas por vectores, tales como la lengua azul;  y
6. la justificación científica anticuada de la norma internacional establecida por el
capítulo 2.1.11 del Código  puede considerarse un impedimento para el comercio
internacional en equinos.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE GPA/W/12/Add.5
25September 1996
ORGANIZATION(96-3806)
Original: English Committee onGovernment Procurement
THE THRESHOLDS INAPPENDIX IOFTHE AGREEMENT ASEXPRESSED
INNATIONAL CURRENCIES FOR 1996/1997
Inpursuance oftheagreed procedures (GPA/1, Annex 3),delegations havebeeninvited to
notify theirrespective national thresholds fortheperiod 1996-1997.
Thedelegation ofIsrael hassubmitted itsfigures.
ISRAEL
Threshold calculations -fortheperiod 1996-1997.
Thresholds forgovernment procurement according toAppendix IoftheAgreement
Annex 1
SDR Converted toUS$
Supplies 130,000 190,000
Services 130,000 190,000
Construction 8,500,000 12,430,000
Annex 2
SDR Converted toUS$
Supplies 250,000 366,000
Services 250,000 366,000
Construction 8,500,000 12,430,000
./.GPA/W/12/Add.5
Page2
Annex 3
SDR Converted toUS$
Supplies 355,000 519,000
Services 355,000 519,000
Construction 8,500,000 12,430,000
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/15
8 novembre 2002
(02-6184)
Conseil du commerce des services
EXAMEN TRANSITOIRE AU TITRE DU PARAGRAPHE 18 DU PROTOCOLE
D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Rapport au Conseil général
1. À sa réunion du 25 octobre 2002, le Conseil du commerce des services a procédé au premier
examen transitoire de la mise en œuvre des engagements pris par la Chine dans le cadre de l'OMC,
conformément au paragraphe 18 du Protocole d'accession de la République populaire de Chine
(document WT/L/432).
2. Les Membres ci-après ont présenté des communications écrites avant la réunion:
Communautés européennes et leurs États membre s (documents S/C/W/211 et S/C/W/211/Corr.1);
États-Unis (document S/C/W/212);  Japon (docum ent S/C/W/213);  Taipei chinois (document
S/C/W/217);  et Australie (document S/C/W/219).
3. On trouvera un compte rendu détaillé des débats dans le rapport de la réunion, figurant dans le
document S/C/M/63, paragraphes 10 à 83 compris.
4. Le Conseil du commerce des services a également pris note du rapport du Comité du
commerce des services financiers figurant dans le document S/FIN/7, qui fait partie intégrante du
présent rapport au Conseil général.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/35/SGP
12defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0519)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
SINGAPUR
Enestedocumento sereproduce elinforme semestral correspondiente alperíodo comprendido
entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1997 presentado porSingapur.
_______________G/ADP/N/35/SGP
Página 2Miembro informante: SINGAPUR
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1997
País/territorio
aduaneroProducto Iniciación*Medidas
provisionales
/determina-
cionesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas
en%del
consumo
interno%del
volumen del
comercio
(delpaís
exportador)Baseparala
determinación
Derecho
definitivoCompromisos
relativos alos
preciosNoexiste
dumpingNo
existe
dañoDesistimientoOtra
causa
FechaFecha,
margen
de
dumpingFecha,
margen
de
dumpingFecha,
margen
de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Malasia Barras deacero para
reforzar24.1.97
(R)
Turquía Barras deacero para
reforzar24.1.97
(R)
*Seutiliza elsigno (R)cuando lainvestigación sehainiciado enelcontexto deunreexamen delamedida antidumping envigor osehaalegado elincumplimiento deuncompromiso.G/ADP/N/35/SGP
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING ENVIGOR
Derechos definitivos vigentes
(al31dediciembre de1997)
País/territorio aduanero Producto Fecha delaimposición
Malasia Barras deacero parareforzar 29.7.1995
Turquía Barras deacero parareforzar 2.12.1995
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/290
20 June 2000
(00-2454)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Swedish Nuclear Power Inspectorate
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Board of Trade
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Mechanical
Components, such as Pressure Vessels, Pipings, Pumps and Valves, which are of
Importance for the Saftey in Nuclear Installations
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Swedish Nuclear
Power Inspectorate's Regulation Concerning Structural Components in Nuclear Installations(18 pages, Swedish)
6. Description of content:   The proposed regulation includes:
- conditions for the use of mechanical components including actions to be taken 
when degradation is observed;
- regulations for in-service inspections;
- regulations for repair, replacements and modifications;
- requirements of reporting.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Maintain safety against radiological releases by effective barriers and defence in depth
8. Relevant documents:   Act (1984:3) and Decree (1984:14) on Nuclear Activities
9. Proposed date of adoption:  15 October2000
Proposed date of entry into force:  1 January 2001
10. Final date for comments:   15 August 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/94/Add.1
20 de febrero de 2003
(03-1085)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación del Brasil se dist ribuye de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
En el punto 10  debe decir lo siguiente:  7 de marzo de 2003.
El plazo para la presentación de observacione s que figura en el documento G/TBT/N/BRA/94
se ha prorrogado hasta el 7 de marzo de 2003 de conformidad con el Despacho número 177/2003,
publicado por la Agencia Nacional de Petróleo.
Los documentos completos relativos a la modificación mencionada supra  pueden consultarse
en Internet, en las siguientes direcciones:
http://www.anp.gov.br/doc/legislacao/De0177_2003.pdf
http://www.anp.gov.br/doc/legislacao/Minuta_Port_GLP.pdf
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/GC/W/37
16July1996
ORGANIZATION(96-2774)
GENERAL COUNCIL
18July1996
PROPOSED AGENDA
1. ACCESSION OFMONGOLIA1
- Report oftheWorking Party (WT/ACC/MNG/9 andADD. 1andADD.2)
2. ACCESSION OFGEORGIA
- Communication from Georgia (WT/ACC/GEO/1)
3. ARRANGEMENTSFOREFFECTIVECOOPERATIONWITHOTHER
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
- Relations between theWTO andtheInternational Monetary Fund andtheWorld Bank
4. COMMITTEE ONBUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION
- Report oftheCommittee (WT/BFA/26)
5. COMMITTEE ONBALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS
(A) Consultation withTunisia (WT/BOP/R/14)
(B) Consultation withSlovakia (WT/BOP/R/15)
(C) Note onmeetings of10-11 and24-25 June1996 (WT/BOP/R/16)
6. WAIVERS UNDER ARTICLE IXOFTHE WTO AGREEMENT1
(A) Harmonized System -Requests forextensions ofwaivers
(I) Bangladesh (G/L/77, G/C/W/40)
(II) Bolivia (G/L/78, G/C/W/41, G/C/W/41and CORR.12)
(III) Guatemala (G/L/86, G/C/W/48 andCORR.13)
(IV) Jamaica (G/L/79, G/C/W/42)
(V) Morocco (G/L/80, G/C/W/43)
(VI) Nicaragua (G/L/81, G/C/W/44)
(VII) SriLanka (G/L/83, G/C/W/46)
(B) Senegal -Renegotiation ofSchedule XLIX
- Request foranextension ofthewaiver (G/L/82, G/C/W/45)
(C) Zambia -Renegotiation ofSchedule LXXVIII
- Request foranextension ofthewaiver (G/L/84, G/C/W/47)
(D) Decision ontheintroduction ofHarmonized System changes intoWTO schedules of
tariff concessions on1January 1996
- Extension ofthetime-limit (G/MA/W/6)
./.
1Inconnection withthisitem, theattention ofMembers isdrawn totheDecision-Making Procedures under
Articles IXandXIIoftheWTO Agreement agreed bytheGeneral Council on15November 1995 (WT/L/93).
2Spanish only.
3Spanish only.WT/GC/W/37
Page2
7. STATUS OFWAIVERS INEFFECT ONTHEDATE OFENTRY INTO FORCE OFTHE
WTO AGREEMENT (WT/L/153/Rev.1)
- Proposal bytheChairman
8. PREPARATIONS FOR THE 1996 MINISTERIAL CONFERENCE
(A) Report bytheDirector-General
(B) Progress ofpreparatory work insubsidiary bodies oftheGeneral Council
9. OTHER MATTERS PENDING DECISION BYTHE GENERAL COUNCIL
(A) Guidelines onobserver status forinternational intergovernmental organizations
(PC/IPL/W/14)
(B) Procedures forthecirculation andderestriction ofWTO documents
(C) Guidelines forarrangements onrelations withnon-governmental organizations pursuant
toArticle V:2oftheWTO Agreement
OTHER BUSINESS
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N//4/MYN/1
12 de octubre de 2001
(01-5005)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
NOTIFICACIÓN CON RELACIÓN A LA DECISIÓN DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 1 DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A
LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
MYANMAR
Se ha recibido de la Misión Permanente de Myanmar la siguiente comunicación, de
fecha 10 de octubre de 2001.
_______________G/VAL/N//4/MYN/1
Página 2Informe sobre los progresos del programa de trabajo de Myanmar
 (Período:  enero de 2000 a septiembre de 2001)
Aplicación del artículo VII del GATT de 1994
Objetivos Actividades Necesidades Progresos realizados
Grupo de Trabajo Nacional Creación del Grupo de
Trabajo NacionalMayor eficiencia y eficacia para aplicar el Acuerdo
mediante la creación de un grupo de trabajo nacionalCreación del grupo de trabajo
nacional en abril de 2000
Infraestructura física Estructura de valoración en
aduanaAmpliación del personal de la administración, para lo
que es preciso ampliar las Unidades de valoración
existentes y la sección de comprobación a posteriori .
El sistema informático debe extenderse a todos los
puntos de la red50 por ciento
Formación en el extranjero Formación de formadores e
instructoresAsistencia a cursos de formación, seminarios y talleres
en el extranjero sobre el Acuerdo de Valoración enAduanaDoce altos funcionarios de aduanas
participaron en el Japón, Tailandia,Malasia y Corea.
Formación nacional Formación de auditores de
comprobación a posteriori ,
formación de asesores,
formación en aplicaciones
informáticasFormación del personal responsable y otros
funcionarios públicos que tengan relación con el
trabajo de valoración.  Realización de cursos de
formación en contabilidad y auditoría.  Mejoramiento
de la auditoría de las funciones de la administración de
aduanas80 por ciento
Fomento del conocimiento
del públicoFomento del conocimiento
del público del Acuerdosobre Valoración en
Aduana de la OMCFormación del sector privado (talleres, seminarios,
cursos)500 participantes
Base de datos de valoración Compilación de la base de
datos de valoraciónPara las evaluaciones del riesgo y para la utilización de
un sistema de valoración únicoSe prevé que el proceso en curso
concluya en diciembre de 2001 a más
tardar
Legislación Actualización de la
legislación nacional de
aduanasSe prevé que el proceso en curso
concluya en diciembre de 2001 a más
tardar
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/2/DNK/2
22 janvier 2003
(03-0345)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:3 ET 3:1 DE L'ACCORD
DANEMARK
Par une communication de sa Mission permanente, datée du 8 janvier 2003, le Danemark a
fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après.
_______________
Le gouvernement danois notifie au Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle
qui touchent au commerce que le Danemark fait les déclarations ci-après conformément à la
Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de
phonogrammes et des organismes de radiodiffusion (Convention de Rome de 1961) ainsi qu'à l'articlepremier, paragraphe 3, et à l'article 14, paragraphe 6, de l'Accord sur les ADPIC.
- S'agissant de l'article 5, paragraphe 3, de la Convention de Rome, le Danemark
n'appliquera pas le critère de la publication figurant à l'article 5, paragraphe 1 c).
- S'agissant de l'article 17 de la Convention de Rome, le gouvernement danois retire sa
notification concernant la seule application du critère de la fixation en relation avec laprotection des producteurs de phonogrammes.
1  Ce retrait de la notification prendra
effet à compter de la date à laquelle la notification au titre de l'article 5, paragraphe 3,
deviendra effective.
Les notifications sont basées sur une modification de la Loi danoise sur le droit d'auteur.
L'autorité compétente au Danemark est le Ministère de la culture.
__________
                                                     
1 Voir le document IP/N/2/DNK/1.
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS146/4 
13 de octubre de 2000 
 (00-4250) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR DEL AUTOMÓVIL 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial
 
presentada por las Comunidades Europeas  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2000, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
_______________ 
 El 6 de octubre de 1998, las Comunidades Europeas (CE) solicitaron la celebración de 
consultas con el Gobierno de la India de conformi dad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el artículo XXII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comerc io de 1994 (GATT) y el artículo 8 del Acuerdo 
sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC) con respecto a determinadas medidas que afectan a la importación y venta en el mercado interior de productos del sector del automóvil (documento WT/DS146/1). 
 Las CE y la India celebraron consultas en Ginebra el 2 de diciembre de 1998.  
Lamentablemente en la consulta no se pudo solucionar la diferencia. 
 Las medidas en cuestión están contenidas en: 
 - el Aviso Público Nº 60 (PN 97-02) del Minist erio de Comercio de la India, con efecto 
a partir del 12 de diciembre de 1997;  y 
 - los Memorandos de Entendimiento firm ados por determinados fabricantes de 
automóviles con el Gobierno de la India de  conformidad con el Aviso Público Nº 60. 
 En virtud de las medidas mencionadas, los fabricantes de automóviles deben firmar un 
Memorándum de Entendimiento como condición pa ra obtener licencias para la importación de 
productos del sector del automóvil que en la act ualidad se hallen sujetos a restricciones a la 
importación.  Según las autoridades indias los Me morandos de Entendimiento son instrumentos 
"vinculantes" y "exigibles" que seguirán siendo válidos  después de la fecha en que se eliminan dichas 
restricciones.  Los Memorandos de Entendimiento ex igen lo siguiente:  i) establecer "instalaciones 
reales de producción" en la India;  ii) efectuar una inversión mínima;  iii) alcanzar un determinado 
nivel "autóctono";  y iv) exportar una cantidad de terminada de productos del sector del automóvil. 
 Las CE consideran que los requisitos impuest os por las medidas mencionadas infringen el 
párrafo 4 del artículo III y el párrafo 1 del artícul o XI del GATT y el párrafo 1 del artículo 2 del 
Acuerdo sobre las MIC. WT/DS146/4 
Página 2  
 
  En vista de lo expuesto, las CE solicitan por  la presente que se establezca un grupo especial 
en la próxima reunión del Órgano de Solución de Di ferencias de conformida d con el párrafo 7 del 
artículo 4 y el artículo 6 del ESD, el artículo XX III del GATT y el artículo 8 del Acuerdo sobre 
las MIC, con el mandato uniforme previsto en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD. 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/BEN/1
7deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1426)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA DEBENIN
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deDesarrollo Rural
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS):
- Productos vegetales
- Productos fitofarmacéuticos
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Ley91664de11defebrero de1991
relativa alareglamentación fitosanitaria delaRepública deBenin (12páginas)
5. Descripción delcontenido: Condiciones exigidas enlaRepública deBenin paralaimportación
yexportación deplantas, productos vegetales yproductos fitosanitarios
6. Objetivo yrazón deser: Protección delterritorio nacional contra laimportación anárquica de
plantas yproductos fitofarmacéuticos; protección delasalud humana ydelmedio ambiente.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles:
Boletín Oficial delaRepública deBenin: Nº7,de1ºdeabril de1991 (francés)
9. Fecha propuesta deadopción:
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 11defebrero de1991
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones:
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Dirección deAgricultura
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Direction del'Agriculture
Service Protection desVégétaux etContrôle phytosanitaire
BP58
Porto-Novo
Fax: (229) 214413
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/133
23 de abril de 2001
(01-2015)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 10 de abril de 2001, con el ruego de que se distribuya al Comité de Contratación Pública.
_______________
Respondemos a las comunicaciones recientes de la Misión de Corea respecto a las
modificaciones propuestas en el Apéndice I del Acuerdo sobre Contratación Pública que fuerondistribuidas por la Secretaría los días 6 de marzo de 2001 (GPA/W/128) y 13 de marzo de 2001
(GPA/W/128/Corr.1).
Los Estados Unidos necesitan más tiempo para examinar y aclarar las modificaciones
propuestas.  A fin de facilitar nuestra evaluación, solicitamos que Corea proporcione las respuestas alas siguientes preguntas y solicitudes de información.
1. En su presentación de las modificaciones propuestas, Corea declara que los cambios de
nombre de varias entidades abarcadas en los Anexos 1 y 3 son de "carácter puramente formal".
Además, señala que estos cambios son el "resultado de los esfuerzos de Corea para reorganizar su
estructura gubernamental y otros órganos".
Sírvanse explicar si para cada institución que figura en el documento GPA/W/128 la
reorganización de la estructura gubernamental de Corea implica una transferencia de
funciones de contratación de la institución que se menciona a otra institución distinta de la
que le corresponde directamente con un nuevo nombre.
En caso de existir tal transferencia de funciones de contratación, sírvanse suministrar un
cuadro de concordancia en el que se mencione el organismo que actualmente desempeña esas
funciones y el organismo responsable de esas tareas en virtud de las modificaciones
propuestas.
2. Con respecto a la propuesta de eliminar del Anexo 1 al Primer Ministro de Asuntos Políticos,
sírvanse indicar qué organismo llevaría a cabo en adelante las actividades de contratación que
anteriormente llevaba a cabo el Primer Ministro de Asuntos Políticos.  Si las actividades de
contratación no han sido transferidas a otro organismo, se ruega proporcionar una explicación al
respecto.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/105
8 November 2001
(01-5528)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Veterinary Drugs  Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:           
4. Title and number of pages of the notified document:  Advance Notice Concerning the
Proposed Amendment of the Standards and Specifications for Food (93 pages)
5. Description of content:  Establishment and amendment of the provisional Maximum
Residue Limits of veterinary drugs in cattle, swine, chicken, turkey, duck, sheep, goat,
venison, rabbit, horse, milk, milk products, eggs for the following veterinary drugs:
- gentamycin, neomycin, dihydrostrep tomycin/streptomycin, spiramycin,
oxytetracycline, benzylpenicillin/procainebenzylpencicillin, ceftiofur,spectinomycin, tilmicosin, nicarbazin, sulfamethazine, albendazole,
isomethamidium, thiabendazole, carbadox, flubendazole, doramectin, diminazene,
diclazuril, levamisole, moxidectin, ivermectin, triclabendazole, closantel,
febantel/fenbendazole/oxfendazole, fluazuron
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Codex Standards for Veterinary Drug Residues
in Food
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and
Drug Administration Advance Notice No. 2001-92 (available in Korean)
9. Proposed date of adoption:  To be determined
10. Proposed date of entry into force:  To be determinedG/SPS/N/KOR/105
Page 2
11. Final date for comments:           
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Korea Food and Drug Administration
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
International Trade and Information Office
 Korea Food and Drug Administration
5 Nokbun-Dong, Eunpyung-Ku
Seoul, 122-704, Republic of Korea
Tel:  82-2-380-1647
Fax:  82-2-356-2893
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.636
23 de diciembre de 1998
(98-5183)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Instituto de Normas Técnicas de Tailandia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Óxido nitroso (71.060)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TIS 30-2542 (1999)
Óxido nitroso para aplicaciones médicas (12 páginas, traducción al inglés).
6. Descripción del contenido:  El Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) ha
propuesto retirar la Norma TIS30-2527 (1984), que tiene carácter obligatorio, y sustituirlapor la Norma TIS30-2542 (1999).  Esta Norma especifica los requisitos generales relativos
al carácter incoloro del producto en cuestión y otros aspectos (como la acidez-alcalinidad,
pureza, contenido de haluro y ácido sulf hídrico, humedad, anhídrido carbónico, monóxido
de carbono, óxido nítrico y bióxido de nitróge no).  Incluye, asimismo, las prescripciones en
materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y pruebas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:
1. Documento de referencia:
- la Farmacopea de los Estados Unidos, 23 revisión, 1995;
- la Farmacopea Británica, 1993.
2. Publicación en la que aparecerá la propuesta cuando se adopte:
- Gaceta Oficial.G/TBT/Notif.98.636
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta días desde la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.114
5demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0866)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ISRAEL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deIndustria yComercio deIsrael
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],o
envirtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Acero paraarmaduras delhormigón (SA72.13, ICS77.140.70)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Acero para
armaduras delhormigón. Barras estriadas, 9páginas, enhebreo
Revisión delanorma israelí SI739,1993, oficial según elanuncio delMinisterio de
Industria yComercio Nº44174, 7dediciembre de1993
6. Descripción delcontenido:
- barras deacero estriadas, incluso dobladas, paraarmaduras delhormigón;
- propuesta denuevo anuncio sobre elcarácter oficial delanorma SI739.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes: Elanuncio sepublicará enelBoletín Oficial, sección de
anuncios delGobierno, unavezadoptado.
9. Fecha propuesta deadopción: Abril de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Abril de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/6/HTI
13 April 2000
(00-1481)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  French
STATE TRADING
Updating Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and
Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
HAITI
The following communication, dated 10 March 2000, has been received from the Permanent
Mission of Haiti.
_______________
With reference to paragraph 4(a) of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
of the GATT 1994, the Ministry of Trade and Industry has the honour to inform the WTO that Haiti
no longer has any state trading enterprises.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ECU/10
8 de diciembre de 2000
(00-5350)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 29 de noviembre de 2000 se recibió de la Misión Permanente del Ecuador  la siguiente
notificación relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial correspondiente al año
1999  (cuadro MA.5 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página 5
del documento G/AG/2, el Ecuador notifica que no ha recurrido a las disposiciones de salvaguardia
especial en 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/72/Rev.4
20 March 2000
(00-1147)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Programme of Reviews for 2000
Note by the Chairperson
Revision
I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the following programme of Trade
Policy Reviews proposed for the remainder of year 2000:
Singapore 29 and 31 March 2000
Bangladesh 2 and 4 May 2000
Peru 29 and 31 May 2000
Norway 21 and 23 June 2000
Poland 3 and 5 July 2000
European Union 12 and 14 July 2000Korea, Rep. of 26 and 28 September 2000
Bahrain 11 and 13 October 2000
Brazil 25 and 27 October 2000
Japan 14 and 16 November 2000
Liechtenstein and Switzerland 4 and 6 December 2000
Canada 13 and 15 December 2000
This proposed programme has been established in consultation with delegations and taking
into consideration the overall timetable of WTO meetings planned for 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/184
20 May 1999
(99-2055)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Negotiations on Agriculture
Market Access – General
Communication from Australia
The following communication, dated 18 May 1999, has been received from the Permanent
Mission of Australia.
_______________
1. Australia submitted the Cairns Group Vision Statement in WT/GC/W/156 which sets out the
Group's objectives for the agriculture negotiations.  The following specific proposal is consistent with
that Statement and is presented for consideration in the preparatory process.
Proposal
2. That, as part of the agriculture negotiations, Members agree to a major expansion of market
access opportunities for all basic and processed agricultural products resulting in commercially viable
access on the same conditions as those applying to other goods.
Background3. The Uruguay Round provided a rules-based framework for agricultural trade and took an
important first step in reducing the protection afforded to agricultural products.  Nevertheless,
considerable differences remain between market access conditions applying to the treatment of
agricultural products and those applying to other products.
4. These differences include:  border protection levels for many agricultural products remain
well above those applying to other products;  some non-tariff barriers continue in place, and;  the
current Agreement on Agriculture provides for special safeguards for agricultural products for the
duration of the reform process as determined under Article 20.
5. Substantial cuts to protection levels for agricultural products at all levels of the processing
chain must result from the next agricultural negotiations in order for agricultural trade to proceed onthe basis of market forces.  Such negotiations will need to consider all aspects of market access
notably tariffs, tariff peaks, tariff escalation, tari ff rate quota (TRQ) volumes, in-quota tariffs (while
recognizing that tariff quotas will become redundant as protection levels fall) and the rules applying to
market access commitments.  Such an approach is required in order to meet the objectives of
establishing a fair and market-oriented agriculture trading system and of correcting and preventingdistortions in world agriculture markets.
__________