ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/101/Suppl.1
2 de abril de 2003
(03-1845)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
PRÓRROGA PREVISTA EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PREVISTO EN EL PÁRRAFO 2 B)
DEL ARTÍCULO 27 PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN
TAILANDIA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Tailandia la siguiente comunicación, de fecha
28 de marzo de 2003.
_______________
De acuerdo con el compromiso exigido en la Decisión de 19 de diciembre de 2002 incluida en
el documento G/SCM/101 de la OMC, a Tailandia le complace notificar que, a partir del 1º de enero
de 2003, se ha suprimido de manera efectiva el requisito de exportación previsto en el Programa de
la Administración de Polígonos Industriales de Tailandia (IEAT), de conformidad con el
Anuncio Nº 1/2546 (2003) de la que se adjunta.  Además, Tailandia desea presentar al Comité el Plan
de trabajo modificado para la enmienda de la Ley de la Administración de Polígonos Industriales deTailandia, de conformidad con el documento mencionado supra .G/SCM/101/Suppl.1
Página 2
Anuncio de la Administración de Polígonos Industriales
de Tailandia (IEAT) Nº 1/2546 (2003)
Requisitos relativos a los criterios, procedimientos y condiciones para solicitar
y obtener permiso con el fin de realizar actividades en polígonos industriales
(4ª enmienda)
Considerando que es oportuno modificar el Anuncio sobre los requisitos relativos a los
criterios, procedimientos y condiciones para solicitar y obtener permiso con el fin de realizar
actividades en polígonos industriales en las zonas de elaboración económica con el objeto deadaptarlos a la evolución de las condiciones económi cas, de inversión y de competencia en el sistema
internacional de libre comercio.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 41 de la Ley de la
Administración de Polígonos Industriales de Tailan dia E.B. 2522 (1979) y en la resolución de 1/2546
(2003) de la Junta adoptada en la reunión de 21 de enero de 2003, E.B. 2546, la Junta acuerda
modificar el Anuncio mencionado según se indica a continuación:
Cláusula 1:  Derogar las disposiciones de la Cláusula 10 del Anuncio de la IEAT Nº 1/2531
(1988) relativas a los criterios, procedimientos y condiciones para solicitar y obtener permiso con elfin de realizar actividades en polígonos industriales, modificada por el Anuncio de la IEAT Nº 2/2537
(1995) y por la tercera enmienda al mismo, y sustituirlas por el siguiente texto:
"Cláusula 10:  Los usuarios del suelo que soliciten realizar actividades en
zonas de elaboración económica deben tener en cuenta principalmente las ventajasque se derivan para ellos y su competitividad.  No obstante, la exportación o la venta
de sus productos en el país se hará de acuerdo con los requisitos, procedimientos y
condiciones establecidos por la Junta y por  la Ley de la Administración de Polígonos
Industriales de Tailandia E.B. 2522 (1979) y sus enmiendas.
Se considerarán exportaciones al exterior del Reino las ventas de productos
dentro de la zona de elaboración económica o a empresarios industriales de otras
zonas de elaboración económica, o a empresarios de otras zonas de elaboracióneconómica o a empresarios que soliciten acogerse a los privilegios establecidos en el
artículo 19 bis de la "Ley sobre depósito de aduanas o zonas francas aduaneras" o a
empresarios a quienes se haya concedido una ayuda a la exportación en virtud de la
"Ley de promoción de las inversiones".
10.1 Los empresarios que realicen actividades en las zonas de elaboración
económica dispondrán de un plazo de 180 días a partir de la finalización del período
contable para presentar a la IEAT un informe anual de su actividad industrial que
incluya, entre otros, datos financieros, de producción, de comercialización y de
empleo presentados con arreglo al formato establecido por la IEAT.G/SCM/101/Suppl.1
Página 3
10.2 La IEAT podrá cancelar el derecho a exención fiscal de aquellos
empresarios que operen en zonas de elaboración económica y respecto de quienes la
IEAT haya sido notificada de que son objeto de una investigación aduanera por parte
del Departamento de Aduanas o bien, si se declara su culpabilidad por sentencia
definitiva, la IEAT podrá retirarles la autorización de emplazamiento si la Junta loestima pertinente y así lo autoriza."
Dado y firmado el 4 de febrero de 2003, E.B. 2546
Firmado:  Sr. Chakrawut Salyabongs
Presidente de la Junta de Dirección de la IEATG/SCM/101/Suppl.1
Página 4
Anuncio de la Administración de Polígonos Industriales
de Tailandia (IEAT) Nº 2/2538 (1995)
Requisito relativo a los criterios, procedim ientos y condiciones para solicitar y
obtener permiso con el fin de realizar actividades en polígonos industriales
(3ª enmienda)
…
Cláusula 10:  El valor FOB de la producción anual para la exportación de los usuarios
del suelo (empresarios industriales) de las zonas de elaboración económica no será
inferior al 40 por ciento del total de las ventas.
…
Dado y firmado el 15 de septiembre de 1995, E.B. 2538
(Sr. Manus Sooksamarn)
Presidente de la Junta de Dirección de la IEATG/SCM/101/Suppl.1
Página 5
Anuncio de la Administración de Polígonos Industriales
de Tailandia (IEAT) Nº 1/2531 (1988)
Requisitos relativos a los criterios, procedimientos y condiciones para
solicitar y obtener permiso con el fin de realizar actividades en
polígonos industriales
…
Cláusula 10:  Los usuarios del suelo (empresarios industriales) de las zonas de
elaboración económica producirán exclusivamente para la exportación de modo que
el valor FOB de las exportaciones anuales será igual al 100 por ciento de las ventas
totales.
…
Dado y firmado el 1º de febrero de 1988, E.B. 2531
Firmado:  Sr. Bulrit Tantaranond
Presidente de la Junta de Dirección de la IEATG/SCM/101/Suppl.1
Página 6PLAN DE TRABAJO PARA LA ENMIENDA DE LA LEY DE LA IEAT
2003 2004 2005 /g232 ObservacionesNº Actividades/procesos123456789 1 0 1 1 1 2 123456789 1 0 1 1 1 2
Fase I
1 La IEAT propone el proyecto de
ley revisado al Subcomité de laJunta y después a la Junta de la
IEAT▬▬
2 Se presenta al Ministerio de
Industria el proyecto de ley
aprobado para su examen final▬
3 El Grupo de Trabajo del
Ministerio de Industria examinael proyecto de ley▬
4 El Ministerio de Industria
propone el proyecto de leyaprobado al Consejo de Ministros
para su examen▬▬
5 El Consejo de Ministros estudia
el proyecto de ley y lo propone ala Oficina del Consejo de Estado
para su verificación▬▬
6 La Oficina del Consejo de Estado
verifica el proyecto de ley y lo
remite de nuevo al Consejo de
Ministros▬▬
7 El Consejo de Ministros examina
el proyecto de ley y lo transmite a
la Cámara de Representantes▬El Parlamento
no realiza
actividades
legislativas
en el mes de
diciembre
8 La Cámara de Representantes
estudia el proyecto de ley y
remite el proyecto de ley
aprobado al Senado para suexamen y aprobación▬▬▬
Fase II
9 Examen de las normas,
reglamentos y procedimientospara verificar su conformidad con
la Ley de la IEAT▬▬▬
10 Publicación de nuevas normas,
reglamentos y procedimientos▬▬▬
11 Aplicación de una nueva ley de la
IEAT▬▬▬ /g232
Observaciones: 1.  El Grupo de Trabajo ha concluido el estudio del contexto general de la enmienda.
2.  El Grupo de Trabajo ha finalizado el estudio del proyecto de ley para que lo examine el Administrador de la IEAT.
__________