PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/534  
8 mars 2021 
(21-1890) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en céramique ( ICS 81.060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : GDC 4 (3) DTZS . 
Tableware - Glass Tableware - Specification  (Vaisselle.  Articles en verre - Spécifications), 
7 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigenc es et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux articles de vaisselle en verre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qua lité 
8. Documents pertinents:  
• ISO 7086 -1:2019 . Vaisselle creuse en verre en contact avec les aliments - 
Émission de plomb et de cadmium - Partie 1 : Méthode d'essai.  
• ISO 7086 -2:2000 . Vaisselle creuse en verre en contact avec les aliments  - 
Émission de plomb et de cadmium  - Partie 2 : Limites admissibles.  
9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/534  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1687_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.4/Corr.1  
7 juin 2022 
(22-4302) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'Arrêté ( Ordinance ) INMETRO n° 145 du 2 8 mars 2 022, publié au Journal officiel le 
31 mars 2 022, pages 96 à 119, section 1.  
 
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -405218270  
 
__________
G/TBT/N/EU/724  
23 June 2020  
(20-4364) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document:  
Draft Commission Implementing Regulation approving reaction mass of peracetic acid 
(PAA) and peroxyoctanoic acid (POOA) as an existing active substance for use in biocidal 
products of product -types 2,  3 and 4 (3 page(s), in English; 3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
reaction mass of peracetic acid (PAA) and peroxyoctanoic acid (POOA) as an existing active 
substance for use in bioci dal products of product -types 2, 3 and 4.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/ALL/?uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption:  October 2020  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application from February 2022)  G/TBT/N/EU/724  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_ 3833_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_3833_01_e.pdf
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.7   
11 February  2021 
(21-1193) Page 1/1 
  Original: Spanish  
 
  
STATEMENT ON A MECHANISM FOR DEVELOPING, DOCUMENTING AND SHARING  
PRACTICES AND PROCEDURES IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES  
 
Supplement  
The following communication from Peru, dated 10 February  2021, is being circulated pursuant to  
paragraph 12 of  document JOB/DSB/1/Add.12 and should be read together with that document . 
 
_______________  
 MULTI -PARTY INTERIM APPEAL ARBITRATION ARRANGEMENT  
PURSUANT TO ARTICLE 25 OF THE DSU  
The Permanent Mission of Peru to the International Organizations in Geneva presents its 
compliments to the WTO Dispute Settlement Body and refers to the multi -party interim appeal 
arbitration arrangement pursuant to Article 25 of the DSU, notified to the W TO in document 
JOB/DSB/1/Add.12 of 30 April 2020 , and h as the honour to notify it that Peru endorses  the 
communication contained therein.  
 
In accordance with  the provisions of  paragraph 12 of the  MPIA, the Republic of Peru is hereby 
joining  the multi -party interim appeal arbitration arrangement as of today, as provided for  in the 
above -mentioned communication . 
 
The Permanent Mission of Peru to the International Organizations in Geneva takes this opportunity 
to renew to the WTO Dispute Settlement Body the assurances of its highest consideration.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1109/Add.6  
30 avril 2019  
(19-2953) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Virginia Statewide Fire Prevention Code  (Code de prévention des incendies de l'État de 
Virginie)  
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  (Département 
du logement et du développement communautaire de l'État de Virginie)  
ACTION : Notice of Intended Regulatory Action  (Annonce d'une action projetée concernant la 
réglementation):  
RÉSUMÉ : Actualisation de la réglementation aux fins de l'incorporation par référence des éditions de 
2018 des codes modèles et normes de construction reconnu s sur le plan national, élaborés par le 
Conseil des codes internationaux (ICC).  
Date limite pour la présentation des observations par le public : 15 mai 2 019 
Vol. 35, n°  17, Virginia Register du 1 5 avril 2 019 (page 2024):  
http://register.dls.virginia.gov/vol35/iss17/v35i17.pdf  
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=7410  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2547_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  20 April 2020  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 I have the honour to inform you that on 8 April 2020 , Tanzania  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
27 November  2014 (the "Protocol").   
 
 In accordance with its paragraph  4, the  Protocol entered into force for Tanzania  on 
8 April  2020 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-3067 WT/Let/ 1467
G/AG/N/ISR/87  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9328) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a las 
exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISR/87  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2021 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos de la 
Parte IV (Sección II) de la Lista)  Cantidad  de exportaciones totales  
(de los productos indicados en la 
lista de exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
ISRX001 - Flores frescas   Año civil  1.1.2021  31.12.2021  384,24 millones de unidades    
ISRX002 - Frutas distintas de los agrios (cítricos)   Año civil  1.1.2021  31.12.2021  142.670 t   
ISRX003 - Legumbres y hortalizas frescas   Año civil  1.1.2021  31.12.2021  352.900 t   
ISRX004 - Agrios (cítricos)   Año civil  1.1.2021  31.12.2021  140.000 t   
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya participación en las 
exportaciones mundiales totales es superior 
al 5% (opcional)         
 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.17  
18 mars 2020 
(20-2179) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'instruction normative n° 35 du 2 1 août 2 019, qui avait été notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/870/Add.2  et qui porte adoption des lignes directrices complémentaires sur la 
fabrication de produits médica ux stériles de la Convention pour l'inspection pharmaceutique et du 
Programme de coopération en matière d'inspection des produits pharmaceutiques (PIC/S) du 
1er juillet 2 018, a fait l'objet d'une rectification.  
Le texte final, disponible en portugais uniqu ement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/RET_IN_35_2019.pdf/f54076ca -e23f-
4410-adab-b9b786bc670a  
__________
G/TBT/N/NIC/82/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8070) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .02.43:06 Biocombustibles . Biodiesel (B100) et ses mélanges avec des huiles combustibles 
diesel . Spécifications.  
Le 18 décembre 2 006, le gouvernement de la République du Nicaragua a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/NIC/82, le projet de règlement "R TCA 75 .02.43:06 Biocombustibles . Biodiesel (B100) et 
ses mélanges avec des huiles combu stibles diesel . Spécifications".  
La description de la teneur du projet indiquait qu'il avait pour objet de spécifier les caractéristiques 
physico -chimiques que doit présenter le biodiesel (B100) pour être utilisé comme carburant . Ainsi, 
ce texte s'applique  au biodiesel (B100) utilisé en mélange avec le combustible diesel n° 2 -D 
(automobile) couvert par le R TCA 75 .01.17:06.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé 
et qu'il a été ménagé un délai de 60 jo urs à compter de la date de notification pour la présentation 
de commentaires ou d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresses suivantes:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du développement, de l' industrie et du 
commerce)  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua (Nicaragua)  
Téléphone : +(505) 2248 9300 int. 1314 ou 1310  
Adresses électroniques: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Site Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57/Suppl.3  
11 février  2022 
(22-1267) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 58.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Pérou et Uruguay  
2 Date de la notification : 9 février 2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57  
7 Parties à l'Accord : Pérou et Uruguay  
8 Date d'adoption : 24 août 2006 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 7 janvier  2007 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 58.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  58 (AAP.CE 58.3) incorpore à l'Accord les préférences tarifaires entre le 
Pérou et l'Uruguay pour le produit "peignés de laine (tops)".  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secr étariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c
919e204055b3e63032570cf00511cc3?OpenD ocument
21/06/2022 13:54 POR TARIA SDA Nº 600, DE 15 DE JUNHO DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 600, DE 15 DE JUNHO DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-600-de-15-de-junho-de-2022-408904027 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publicado em: 21/06/2022 | Edição: 115 | Seção: 1 | Página: 27
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 600, DE 15 DE JUNHO DE 2022
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de trevo-esquarr oso (Trifolium squarr osum)
produzidas na I tália.
OSECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA , do Minist ério da Agricultura, Pecuária e
Abast ecimen to, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 24 e 68, do Anexo I, do Decr eto nº 10.827 ,
de 30 de setembr o de 2021, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 2 de abril de 1934, no
Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria
MAP A nº 65, de 30 de março de 2021, na Instrução Norma tiva MAP A nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que
consta dos Pr ocessos nº 21000.005349/ 2009-54 e 21000.039085/ 2018-23, r esol ve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes
(Categoria 4, Classe 3) de trevo-esquarr oso (Trifolium squarr osum) , produz idas na Itália, na forma desta
Portaria.
Art. 2º As semen tes devem estar acondicionadas em emba lagens de primeir o uso e livres de
solo .
Art. 3º As semen tes devem estar acompanhadas de Certi ﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF da I tália, c om a seguin te Declaração A dicional:
I - "O envio encontra-se livre das pragas Cirsium arvense , Elymus repens, Sonchus arvensis,
Dityl enchus dipsaci eClavibact er michiganensis subsp. insidiosus ", de acordo com o resultado da análise
oﬁcial de labora tório Nº (...). ".
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º - No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Itália será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de semen tes de trevo-esquarr oso até a revisão da
Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O produt o não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em 1 ° de julho de 2022.
JOSÉ GUILHERME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/UGA/1608  
22 June 2022  
(22-4847) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - Oxygen 
(HS code(s): 280440); Medical sciences and health care facilities in general (ICS code(s):  
11.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 1511:2022, 
Oxygen for medical use — Specification, Second edition; (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements,  
methods of sampling and testing of oxygen for medical use only.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/UGA/1608  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• G/TBT/N/UGA/418  
• ISO 32, Gas cylinders for medical use — marking for identification of content  
• ISO 5145, Cylinder valve outlets for gases and gas mixtures — Selection and 
dimensioning  
• ISO 7225; Gas cylinders — Precautionary labels  
• TIS 540 -2545 (2002), Thai Industrial Standard for medical use.  
• US 1511: 2014, Oxygen for medical use — Specification, First edition  
• 6.1.260.Oxyge n-(Oxygenium)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_4226_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/718/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2443) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -8:2017, School Clothing — Part 8: Jerseys and cardigans  
 
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard;  
DUS 1687-8:2017, School Clothing — Part 8: Jerseys and cardigans; notified in G/TBT/N/UGA/718 
was adopted on 26 March 2019.  
 
_______ ___
G/TBT/N/ECU/406/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8270) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Eficiencia energética en televisiones. Reporte de consumo de energía, método de ensayo y 
etiquetado  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 117 (1R)  "Eficiencia energética en televisiones. Reporte de consumo de energía, 
método de ensayo y etiquetado".  
En cumplimento co n lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico P RTE 
INEN 117 (1R)  "Eficiencia energética en televisiones. Reporte de consumo de energía, método de 
ensayo y etiquetado" notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/406/Rev.1 de 30 de octubre de 
2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha límite para recepción de  observaciones será hasta el 29 de 
diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque a marillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
  
__________
G/TBT/N/TZA/553  
8 avril 2021 
(21-2952) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Adhésifs ( ICS 83.180)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 7 (208) DTZS . 
Adhesives for Polyvinyl chloride (PVC) plastic pipes – Specification  (Adhésifs pour tuyaux 
de polychlorure de vinyle (PVC) - Spécifications), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : Le proj et de norme tanzanienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux adhésifs utilisés dans les tuyaux de 
polychlorure de vinyle (PVC).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 15605. A dhésifs  – Échantillonnage  
• ASTM D1084 . Standard Test Methods for Viscosity of Adhesives  
• ASTM D2564 − 20 . Standard Specification for Solvent Cements for Polyvinyl 
Chloride (PVC) Plastic Piping Systems  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/553  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2551_00_e.pdf
IP/N/1/JPN/68  
IP/N/1/JPN/D/17  
7 juin 2023 
(23-3893) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES DESSINS ET MODÈLES (LOI N° 125 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les dessins et modèles (Loi n° 125 de 1959)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_10039_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_10039_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/65, IP/N/1/JPN/D/16  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La loi révisée  notifiée  assouplit les conditions de rétablissement des droits perdus en raison du 
non-respect des délais prescrits.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, japonais  
Entrée en vigueur  1er avril 2023  
Autre date  Adoption: 21 mai 2021  
 IP/N/1/JPN/68 • IP/N/1/JPN/D/17  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  22 mai 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/JPN/647/Add.1  
17 December 2019  
(19-8713) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Pyflubumide notified in G/SPS/N/JPN/647 (dated 
3 June 2019) were adopted and published on 20 September 2019.  
The specified MRL s are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7168_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for c omments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/647/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/THA/427/Add.1  
23 juin 2021 
(21-5106) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Thai Industrial Standard for Stretch Cling Film for Food ( TIS 1136 -2559(2016))  (Norme 
industrielle thaïlandaise pour le film auto -adhésif étirable pour aliments - TIS 1136 -2559(2016))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 avril 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/037/T_0033.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvell e notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme TIS 1136 -25XX, proposée par 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA/427, a été adoptée en tant que norme TIS 1136 -2559(2016) pour le film auto -adhésif 
étirable pour aliments.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TFA/N/MNG/1/Add.1  
 
12 April 2021  
(21-3006) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM MONGOLIA  
Addendum  
The following communication, dated 6 April 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Mongolia for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 26 February 2018 (G/TFA/N/MNG/1), Mongolia hereby 
notifies the extension of its definitive implementation date for the following provision based on 
Article  17 of the Trade Fa cilitation Agreement  (WT/L/931) . 
 
Provision  Heading/  
Description  Previously notified 
definitive date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for 
extension  
Article 3 Advance rulings  31 December 2021  31 December 2024  Domestic legal basis for 
implementing this 
article has not been 
formed; a regulation on 
an advance ruling on the 
origin of a good shall be 
drafted and adopted and 
a regulation on advance 
ruling system for 
classification shall be 
updated.  
 
__________
IP/N/1/SAU/23  
IP/N/1/SAU/E/9  
31 de enero  de 2024 
(24-0779) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: REGLAMENTO DE APLICACIÓN SOBRE   
MÉTODOS DE RECURSO CONTRA UNA SENTENCIA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Aplicación sobre  Métodos de Recurso contra una Sentencia  
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/SAU/24_00768_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento de Aplicación sobre  Métodos de Recurso contra una Sentencia incluye disposiciones 
en materia de cuestiones generales, de recurso, de casación, de solicitud de reexamen y de 
cuestiones finales.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Árabe  
Entrada en vigor  11 de agosto de 2023  IP/N/1/SAU/23 • IP/N/1/SAU/E/9  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de diciembre de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia  
 
Teléfono:  966920001950  
 
Correo electrónico:  1950@moj.gov.sa  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/UGA/814/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2647) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1958 -2:2018 . Surgical sutures - Specification - Part 2 : Non Absorbable  (Fils chirurgicaux - 
Spécifications - Partie 2 : Fils non résorbables)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1958 -2:2018 (Fils 
chirurgicaux - Spécifications - Partie 2 : Fils non résorbables) notifié au moyen du docume nt 
G/TBT/N/UGA/814 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
IP/N/1/GBR/154  
IP/N/1/GBR/C/54  
12 de marzo  de 2021 
(21-2073) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE DERECHO DE AUTOR (CERTIFICACIÓN DEL RÉGIMEN  
DE LICENCIAS PARA LA GRABACIÓN DE EMISIONES CON FINES EDUCATIVOS)  
(EDUCATIONAL RECORDING AGENCY LIMITED) DE 2007  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Derecho de Autor (Certificación del Régimen de Licencias para la 
Grabación de Emisiones con Fines Educativos) (Educational Recording Agency 
Limited) de 2007  
Materia  Derechos de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1473_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden certifica el régimen de licencias que debe aplicar la Educational Recording Agency Limited 
(a partir del 1 de abril de 2007 ) en lo que respecta a la concesión de licencias a establecimientos 
de enseñanza para que graben emisiones distintas de las emi siones de programas de televisión 
grabadas en nombre de la Open University, que son objeto de un régimen de licencias separado 
(SI 2003/187).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2007  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/154 • IP/N/1/GBR/C/54  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/266/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/JPN/894/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5660) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Oxyclozanide notified in G/SPS/N/JPN/894 (dated 
7 December 2021) were adopted and published on 17 March 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4946_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BDI/199/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1190/Add.1  
G/TBT/N/RWA/590/Add.1  
G/TBT/N/TZA/687/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1530/Add.1  
 
18 April 2023  
(23-2776) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1077: 2021, Coriander (Coriandrum sativum L.) whole or ground (powdered) —
Specification,First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1077: 2021, Coriander (Coriandrum sativum L.) whole 
or ground (powdered) —Specification,First Edition; notified in G/TBT/N/BDI/199, 
G/TBT/N/KEN/1190, G/TBT/N/RWA/590, G/TBT/N/TZA/687, G/TBT/N/UGA/1530was adopted by the 
East African Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/959/Add.2  
15 décembre  2020 
(20-9091) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Inmetro Ordinance  No. 233, 28 June 2020 for System Components of 
Vehicular Natural Gas  (Modification de l'Arrêté INMETRO n° 233 du 2 8 juin 2 020 sur les composants 
de systèmes au gaz naturel destinés à des véhicules).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-357-de-17-de-novembro -de-2020-
289763778  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002649.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC000805.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
INMETRO n° 357 du 1 7 novembre 2 020 portant modification de l'Arrêté INMETRO n° 233 du 2 8 juin 
2020, précédemment notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/959/Add.1, qui modifiait le 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/959/Add.2  
- 2 - 
  Règlement technique sur l'évaluation de la conformité et le Règlement technique sur la qualité des 
composants de systèmes au gaz naturel destinés à des véhicules.  
Le poi nt 11 de l'annexe de l'Arrêté INMETRO n° 233 du 2 8 juin 2 020, publié au Journal officiel du 
13 juillet 2 020, section 1, page 23, est suspendu.  
__________