RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 4932/2021
APRUEBA TEXTO COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE LA
RESOLUCIÓN QUE ESTABLECE REQUISITOS
FITOSANITARIOS DE INGRESO PARA SEMILLAS DE
CEREALES, AGREGA REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA
LAS ESPECIES TRITICUM MONOCOCCUM Y HORDEUM
CHILENSE Y DEROGA RESOLUCIÓN N°1.012 DE 2004.
Santiago, 06/08/2021
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto
Ley N° 1.764 de 1977 que ﬁja normas para la investigación, producción y comercio de semillas y su
Reglamento; el Decreto 545 de 1990 del Ministerio de Relaciones Exteriores que suscribe convenio entre los
gobiernos de la República Argentina, de la República Federativa del Brasil, de la República de Chile, de la
República del Paraguay y de la República oriental del Uruguay sobre la constitución del comité regional de
sanidad vegetal, COSAVE; el  Decreto Nº 510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para
la importación de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N° 112 de
2018 del Ministerio de Agricultura que nombra al Director Nacional del SAG; la Resolución N° 7 de 2019 de la
Contraloría General de la República; las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la Convención
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,
FAO, promulgado por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; Resolución
N°212/85-16D de COSAVE de 2016; las Resoluciones N°s 1.523 de 2001; 3.080 de 2003; 3.139 de 2003;
3.815 de 2003; 1.012 de 2004; 1.284 de 2021, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de velar por el
patrimonio ﬁto y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la
salud animal y vegetal, que pueden provenir de mercancías importadas.
2
. 
Que, en virtud de esa facultad, el Servicio dictó la Resolución Exenta N°1.012 de 2004, citada en vistos,
que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de cereales.
3
. 
Que el Servicio ha recibido solicitudes de usuarios interesados para importar al país semillas de cereales
de 
Triticum monococcum
 y 
Hordeum chilense
, especies sin requisitos ﬁtosanitarios establecidos para su
importación desde todo origen.
4
. 
Que, de acuerdo a los lineamientos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y a
lo previsto en las Resoluciones N° 3.815 de 2003 y 1.284 de 2021, de este Servicio, el establecimiento
de requisitos ﬁtosanitarios requiere de una justiﬁcación técnica, por lo que se ha realizado el Análisis de
Riesgo de Plagas para plagas cuarentenarias de semillas de 
Hordeum chilense 
y
 Triticum monococcum
L
., lo que ha permitido establecer los requisitos fitosanitarios correspondientes.
5
. 
Que, el Servicio ha desarrollado el Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para Wheat streak mosaic virus
(WSMV), el que determinó que es plaga cuarentenaria para Chile y que, entre sus vías potenciales de
introducción de la plaga, están las semillas de 
Triticum aestivum, Triticum durum 
y
 Triticum spelta.
6
. 
Que, es necesario actualizar en forma periódica los requisitos ﬁtosanitarios de los artículos
reglamentados en base a la nueva información disponible, especialmente sobre hospedantes principales
y vías de ingreso de una determinada plaga.
7
. 
Que, de acuerdo con la Resolución N° 3.080 de 2003 que establece criterios de regionalización en
relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile; 
Ditylenchus dipsaci
 (excepto poblaciones
chilenas), es plaga cuarentenaria y tiene entre sus hospedantes 
Avena
 spp.
8
. 
Que, de acuerdo con la Resolución N° 212/85-16D de COSAVE, mencionada en los vistos, se resolvió
armonizar los requisitos ﬁtosanitarios para material de propagación de trigo (
Triticum
) en relación a la
plaga 
Tilletia indica
, en el sentido de certiﬁcar los envíos libres de esta plaga, de acuerdo con el
resultado del análisis oﬁcial de laboratorio o inspección del lugar de producción durante el período de
crecimiento.
9
. 
Que, es necesario establecer tratamientos para
 Tilletia indica
, para reducir la propagación del inóculo.
Sin embargo, estos no son capaces de destruir las estructuras de resistencia en las semillas infectadas,
por lo que, se requiere complementar con el análisis de laboratorio descrito en el considerando anterior.
10
. 
Que la Resolución N° 1.012 de 2004, citada en los vistos, ya posee modiﬁcaciones por lo que, con el ﬁn
de facilitar su entendimiento por parte de los usuarios y de la autoridad ﬁtosanitaria del país de origen,
se hace necesario consolidar los requisitos fitosanitarios de modo que queden en un solo cuerpo legal.
11
. 
Que, se estima necesario dar un plazo de tres meses para que las empresas del rubro puedan adecuar
sus procesos y dar cumplimiento a los nuevos requisitos establecidos en este cuerpo legal para las
especies ya reguladas, sin afectar el intercambio comercial de semillas de cerealeas.
RESUELVO:
1
. 
Establézcanse los siguientes requisitos para la importación de las semillas de especies de cereales que
a continuación se detallan, las que deben venir amparadas por el Certiﬁcado Fitosanitario emitido por la
Organización Nacional de Protección Fitosanitaria del país de origen, en el cual se deberá especiﬁcar
para cada especie, las declaraciones adicionales que se señalan:
ESPECIE
DECLARACIÓN ADICIONAL
Avena sativa
 (avena)
 
1. El envío se encuentra libre 
de Ditylenchus dipsa
c
i
(excepto poblaciones chilenas), según análisis oﬁcial
de laboratorio.
2. Para 
Barley Stripe Mosaic Virus
:
2.1 El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado durante el período de
crecimiento activo (indicar técnica de diagnóstico) y
encontrado libre de 
Barley Stripe Mosaic Virus
.
o bien,
2.2 El envío se encuentra libre de 
Barley Stripe
Mosaic Virus
, de acuerdo con el resultado del
análisis oﬁcial de laboratorio, indicando la técnica de
diagnóstico utilizada.
Hordeum chilense 
(cebadilla)
Sin declaraciones adicionales
Hordeum vulgare
 (cebada)
 
1.1 El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado durante el período de
crecimiento activo (indicar técnica de diagnóstico) y
encontrado libre de 
Barley Stripe Mosaic Virus
.
o bien,
1.2 El envío se encuentra libre de 
Barley Stripe
Mosaic Virus
, de acuerdo con el resultado del
análisis oﬁcial de laboratorio, indicando la técnica de
diagnóstico utilizada.
Oryza sativa
 (arroz)
 
El envío se encuentra libre de 
Aphelenchoides
besseyi,
 según análisis oficial de laboratorio.Secale cereale 
(centeno)
 
 
El envío ha sido tratado para el control de
 Urocystis
occulta, 
especiﬁcando el tratamiento en sección III
del Certificado Fitosanitario.
Triticum aestivum, Triticum
durum 
(trigo)
 
1.El envío se encuentra libre de 
Anguina tritici
,
según análisis oficial de laboratorio.
2. Para 
Barley Stripe Mosaic Virus
:
2.1 El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado durante el período de
crecimiento activo (indicar técnica de diagnóstico) y
encontrado libre de 
Barley Stripe Mosaic Virus
.
o bien,
2.2 El envío se encuentra libre de 
Barley Stripe
Mosaic Virus
, de acuerdo con el resultado del
análisis oﬁcial de laboratorio, indicando la técnica de
diagnóstico utilizada.
3. Para 
Wheat Streak Mosaic Virus
 (WSMV)
3.1 El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado durante el período de
crecimiento activo (indicar técnica de diagnóstico) y
encontrado libre de 
Wheat Streak Mosaic Virus
(WSMV).
o bien,
3.2 El envío se encuentra libre de 
Wheat Streak
Mosaic Virus
 (WSMV), de acuerdo con el resultado
del análisis oﬁcial de laboratorio, indicando la
técnica de diagnóstico utilizada.
4. Para 
Tilletia indica
:
4.1 El envío se encuentra libre de 
Tilletia indica
, de
acuerdo con el resultado del análisis oﬁcial de
laboratorio, tomando una muestra representativa de
600 semillas, siguiendo la metodología ISTA y no
encontrando esporas de 
T indica
 en la muestra.
Y posteriormente,
El envío ha sido tratado para el control de
 Tilletia
indica, 
especiﬁcando el tratamiento en sección III del
Certiﬁcado Fitosanitario, acuerdo con lo establecido
en el resuelvo N°3 de esta Resolución.
o bien,
4.2 El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado durante el período de crecimiento
activo, en la etapa de madurez ﬁsiológica o próxima
a la cosecha y encontrado libre de
 Tilletia indica
(indicar técnica de diagnóstico).
Y
El envío ha sido tratado para el control de
 Tilletia
indica, 
especiﬁcando el tratamiento en sección III del
Certiﬁcado Fitosanitario, acuerdo con lo establecido
en el resuelvo N°3 de esta Resolución.Triticum monococcum L.
(trigo Einkorn o escanda)
1. El envío se encuentra libre de 
Anguina tritici
 de
acuerdo con el resultado de análisis oﬁcial de
laboratorio.
2. Para 
Tilletia indica
:
2.1 El envío se encuentra libre de 
Tilletia indica
, de
acuerdo con el resultado del análisis oﬁcial de
laboratorio, tomando una muestra representativa de
600 semillas, siguiendo la metodología ISTA y no
encontrando esporas de 
T indica
 en la muestra.
Y posteriormente,
El envío ha sido tratado para el control de
 Tilletia
indica, 
especiﬁcando el tratamiento en sección III del
Certiﬁcado Fitosanitario, acuerdo con lo establecido
en el resuelvo N°3 de esta Resolución.
o bien,
2.2 El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado durante el período de crecimiento
activo, en la etapa de madurez ﬁsiológica o próxima
a la cosecha y encontrado libre de 
Tilletia indica
(indicar técnica de diagnóstico).
Y
El envío ha sido tratado para el control de 
Tilletia
indica
, especificando el tratamiento en sección III del
Certiﬁcado Fitosanitario, acuerdo con lo establecido
en el resuelvo N°3 de esta Resolución.
1. El envío se encuentra libre de 
Anguina tritici
, de
acuerdo con el resultado del análisis oﬁcial de
laboratorio
2. Para 
Xanthomonas translucens 
pv
. translucens.
2.1 El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado durante el período de crecimiento
activo, y en el caso de encontrar síntomas fue
analizado (indicar técnica de diagnóstico), y
encontrado libre de 
Xanthomonas translucens 
pv
.
translucens
,
o bien,
2.2 El envío se encuentra libre de 
Xanthomonas
translucens 
pv
. translucens
, de acuerdo con el
resultado del análisis oﬁcial de laboratorio,
indicando la técnica de diagnóstico utilizada
3. Para 
Barley Stripe Mosaic Virus
:
3.1 El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado durante el período de
crecimiento activo (indicar técnica de diagnóstico) y
encontrado libre de 
Barley Stripe Mosaic Virus
.
o bien,
3.2 El envío se encuentra libre de 
Barley Stripe
Mosaic Virus
, de acuerdo con el resultado del
análisis oﬁcial de laboratorio, indicando la técnica de
diagnóstico utilizada.
4. Para 
Wheat Streak Mosaic Virus
 (WSMV)Triticum spelta
4.1 El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado y analizado durante el período de
crecimiento activo (indicar técnica de diagnóstico) y
encontrado libre de 
Wheat Streak Mosaic Virus
(WSMV).
o bien,
4.2 El envío se encuentra libre de 
Wheat Streak
Mosaic Virus
 (WSMV), de acuerdo con el resultado
del análisis oﬁcial de laboratorio, indicando la
técnica de diagnóstico utilizada.
5. Para 
Tilletia indica
:
5.1 El envío se encuentra libre de 
Tilletia indica
, de
acuerdo con el resultado del análisis oﬁcial de
laboratorio, tomando una muestra representativa de
600 semillas, siguiendo la metodología ISTA y no
encontrando esporas de 
T indica
 en la muestra.
Y posteriormente,
El envío ha sido tratado para el control de
 Tilletia
indica, 
especiﬁcando el tratamiento en sección III del
Certiﬁcado Fitosanitario, acuerdo con lo establecido
en el resuelvo N°3 de esta Resolución.
o bien,
5.2 El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado durante el período de crecimiento
activo, en la etapa de madurez ﬁsiológica o próxima
a la cosecha y encontrado libre de 
Tilletia indica
(indicar técnica de diagnóstico).
Y
El envío ha sido tratado para el control de 
Tilletia
indica,
 especificando el tratamiento en sección III del
Certiﬁcado Fitosanitario, acuerdo con lo establecido
en el resuelvo N°3 de esta Resolución.Triticum x Secale
 (Ttriticale)
 
1.1  El envío se encuentra libre de 
Tilletia indica
, de
acuerdo con el resultado del análisis oﬁcial de
laboratorio, tomando una muestra representativa de
600 semillas, siguiendo la metodología ISTA y no
encontrando esporas de 
T indica
 en la muestra.
Y posteriormente,
El envío ha sido tratado para el control de
 Tilletia
indica, 
especiﬁcando el tratamiento en sección III del
Certiﬁcado Fitosanitario, acuerdo con lo establecido
en el resuelvo N°3 de esta Resolución.
o bien,
1.2 El envío proviene de un semillero que fue
inspeccionado durante el período de crecimiento
activo, en la etapa de madurez ﬁsiológica o próxima
a la cosecha y encontrado libre de 
Tilletia indica
(indicar técnica de diagnóstico).
Y 
El envío ha sido tratado para el control de 
Tilletia
indica
, especificando el tratamiento en sección III del
Certiﬁcado Fitosanitario, acuerdo con lo establecido
en el resuelvo N°3 de esta Resolución.
Zea mays
 (maiz)
Sin declaraciones adicionales
2
. 
Se aceptará para cada especie indicada en el Resuelvo N°1 de la presente Resolución, como
Declaración Adicional alternativa, que: 
2.1 La/s plaga/s no está(n) presentes en el país de origen o, 
2.2 El envío proviene de área libre de Tilletia indica, reconocida oficialmente por el Servicio a través de
una Resolución exenta.
3
. 
Se aceptarán cualquiera de los siguientes tratamientos fungicidas contra 
Tilletia indica
:
3.1.Carboxin (0,8 gr I.A./Kg) más Thiram (0,8 gr I.A./Kg); o
3.2.Flutriafol (0,05 gr I.A./Kg) más Imazalil (0,05 gr I.A./Kg); o
3.3.Triadimenol (0,375 gr I.A./Kg) más Fuberidazole (0.15 gr I.A./Kg); o
3.4.Triadimenol (0,23 gr I.A./Kg) más Imazalil (0,075 gr I.A./Kg) más Fuberidazole (0,15 gr I.A./Kg); o
3.5.Tebuconazole (0,025 gr de I.A./Kg) más Imazalil (0.05 gr I.A./Kg)
4
. 
El material deberá cumplir con los siguientes requisitos ﬁtosanitarios que se veriﬁcarán en la inspección
fitosanitaria en el punto de entrada: 
4.1. El envío deberá estar libre de suelo y de restos vegetales. 
4.2. Los envases deberán ser de primer uso, cerrados, resistentes a la manipulación y etiquetados o
rotulados de acuerdo a normativa SAG vigente.
5
. 
Las semillas deberán cumplir con los requisitos que dispone el Decreto Ley N° 1.764 de 1977 que ﬁja
normas para la investigación, producción y comercio de semillas y su Reglamento y con las
regulaciones para el control de especies vegetales consideradas como malezas, en los envíos de
semillas de cualquier especie u origen que ingresan al país. 
6
. 
Para los Materiales Modiﬁcados Genéticamente por Biotecnología Moderna, el importador deberá
declarar su condición genética y cumplir con las normativas del Servicio Agrícola y Ganadero, que
establecen los requisitos para la internación e introducción al medio ambiente de estos materiales.
7
. 
Los germoplasmas y muestras deberán someterse a los mismos requerimientos que las partidas
comerciales. Excepcionalmente podrá estudiarse condiciones especiales de ingreso de estos materiales
y ante peticiones expresas de los interesados.8
. 
Cada envío será inspeccionado por el Servicio, en el punto de ingreso para la veriﬁcación física y
documental de los requisitos ﬁtosanitarios establecidos para su importación. Ante la detección de
plagas cuarentenarias distintas a las exigidas en la presente resolución, listadas en Resolución N°3.080
de 2003 y sus modiﬁcaciones, o no listadas que sean potencialmente cuarentenarias, de acuerdo a
Evaluación de Riesgo, se podrá determinar la aplicación de medidas ﬁtosanitarias de manejo del riesgo
identificado.
9
. 
Los requisitos ﬁtosanitarios de importación de semillas de las siguientes especies: 
Triticum
monococcum L
 y 
Hordeum chilense
, entrarán en vigencia una vez publicada la presente Resolución en
el Diario Oficial.
10
. 
Los requisitos ﬁtosanitarios de importación de semillas de especies reguladas en la presente Resolución,
no señalados en el Resuelvo N°9, entrarán en vigencia 3 meses después de su publicación en el Diario
Oficial.
11
. 
Derógase la Resolución N°1.012 de 2004 que “Establece requisitos ﬁtosanitarios de ingreso para
semillas de cereales”, una vez que entre en vigencia la presente resolución.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
DOMINGO ROJAS PHILIPPI
DIRECTOR NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
DRP/RAR/ACV/VLAR/GMV/CCS/GOA/TGR/VCM/LVM
Distribución:
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
Jorge Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Coquimbo
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Gustavo Stanton-Yonge Molkenbuhr - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena
Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Jorge Daniel Hernández Real - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina 
Regional Arica y Parinacota
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Luis Claudio Marcelo Rodríguez Fuentes - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -El presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=109844052&hash=82f1f
Oficina Regional Maule
Daniel Andres Escobar Rojas - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los
Rios
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
M. Daniela Buzunáriz Ramos - Profesional Sección Regulaciones Fitosanitarias - Oficina Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101