G/AG/N/EU/65/Add.1  
26 de marzo de 2021  
(21-2458) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . El addendum  se refiere a la administración de contingentes arancelarios 
(cuadro MA.1 ) para el año civil 2021  y la campaña de comercialización de 2021 . 
 
_______________  
 
 
1.  Como seguimiento de la notificación G/AG/N/EU/65  de la UE , en particular en lo que respecta a 
la nota de pie de página relativa al artículo GOODS.18 del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre 
la Unión Europea y el Reino Unido, la UE adoptó el 18 de febrero de 2021 la legislación de aplicación 
de dicha disposición del Acuerdo de Comercio y Cooperación  en lo que respecta a determinados 
contingentes arancelarios para los productos agropecuarios, con efecto a partir del 1 de enero 
de 2021:  
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/254 DE LA COMISIÓN de 18 de febrero 
de 2021 por el que se modifican los Reglamentos  de Ejecución (UE) 2020/761 y 
(UE) 2020/1988, así como los Reglamentos (CE) Nº 218/2007 y (CE) Nº 1518/2007, 
en lo que respecta a las importaciones de productos originarios del Reino Unido y se 
excluyen dichos productos de los contingentes arancelarios con  períodos contingentarios 
vigentes.  
Dicho Reglamento puede consultarse en la siguiente dirección del sitio web EUR -Lex: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0254 . 
Por consiguiente, la notificación G/AG/N/EU/65 de la UE debería decir lo siguiente:  
a. Todos los contingentes arancelarios " erga omnes " de la columna 3 a) relativos a la 
"Asignación de contingentes a los países abastecedores" deberían decir " Todos los 
terceros países a excepción del Reino Unido ". 
Los contingentes arancelarios afectados son los siguientes:  
EU-Q001, EU -Q002, EU -Q003, EU -Q004, EU -Q010, EU -Q011, EU -Q014, 
EU-Q015, EU -Q016, EU -Q017, EU -Q019, EU -Q022, EU -Q024, EU -Q025, 
EU-Q027, EU -Q028, EU -Q030, EU -Q031, EU -Q033, EU -Q034, EU -Q035, 
EU-Q036, EU -Q037, EU -Q039, EU -Q042, EU -Q043, EU -Q044, EU -Q045, 
EU-Q047, EU -Q048, EU -Q049, EU -Q051, EU -Q056, EU -Q057, EU -Q058, 
EU-Q059, EU-Q060, EU -Q061, EU -Q062, EU -Q063, EU -Q064, EU -Q065, 
EU-Q066, EU -Q067, EU -Q069, EU -Q070, EU -Q071, EU -Q072, EU -Q073, 
EU-Q074, EU -Q075, EU -Q076, EU -Q079, EU -Q080, EU -Q082, EU -Q083, 
EU-Q084, EU -Q085, EU -Q086, EU -Q087, EU -Q097, EU -Q108, EU -Q109, 
EU-Q110, EU -Q111, EU -Q114, EU -Q115, EU -Q116, EU -Q117, EU -Q119, 
EU-Q120, EU -Q121, EU -Q122, EU -Q123, EU -Q124.  
b. Contingente arancelario EU -Q020: en la columna 3 a), en lugar de "Otros Miembros de 
la OMC" debe decir " Todos los Miembros de la OMC a excepción de la Argentina,  
Australia, Nueva Zelandia, el Uruguay, Chile, Groenlandia, Islandia y el Reino Unido ". G/AG/N/EU/65/Add.1  
- 2 - 
  c. Contingente arancelario EU -Q020: en la columna 3 a), en lugar de "Todos los terceros 
países" debe decir " Todos los terceros países a excepción del Reino Unido ". 
d. Conting ente arancelario EU -Q021: en la columna 3 a), en lugar de "Otros terceros 
países" debe decir " Todos los terceros países a excepción de la Argentina y el 
Reino  Unido ". 
e. Contingente arancelario EU -Q026: en la columna 3 a), en lugar de "Brasil, Tailandia y 
otros terceros países" debe decir " Todos los terceros países a excepción del Brasil, 
Tailandia y el Reino Unido ". 
f. Contingente arancelario EU -Q028: en la columna 3 a), en lugar de "Todos los terceros 
países a excepción del Brasil" debe decir " Todos los tercero s países a excepción del 
Brasil y el Reino Unido ". 
g. Contingente arancelario EU -Q029: en la columna 3 a), en lugar de "Otros terceros 
países" debe decir " Todos los terceros países a excepción del Brasil, Tailandia y el 
Reino  Unido ". 
h. Contingente arancelario EU -Q046: en la columna 3 a), en lugar de "Otros terceros 
países" debe decir " Todos los terceros países a excepción de la Argentina, China y el 
Reino Unido ". 
i. Contingente arancelario EU -Q050: en la columna 3 a), en lugar de "Otros terceros 
países " debe decir " Todos los terceros países a excepción de China y el Reino Unido ". 
j. Contingente arancelario EU -Q053: en la columna 3 a), en lugar de "Otros Miembros de 
la OMC excepto Tailandia" debe decir " Terceros países Miembros de la OMC excepto 
China, Tail andia, Indonesia y el Reino Unido ". 
k. Contingente arancelario EU -Q055: en la columna 3 a), en lugar de "Terceros países, 
excepto China" debe decir " Terceros países, excepto China y el Reino Unido ". 
l. Contingente arancelario EU -Q068: en la columna 3 a), en luga r de "Otros terceros 
países" debe decir " Todos los terceros países a excepción de los Estados Unidos de 
América, el Canadá y el Reino Unido ". 
m. Contingente arancelario EU -Q077: en la columna 3 a), en lugar de "Otros terceros 
países" debe decir " Todos los ter ceros países a excepción de la India, el Pakistán, 
Tailandia, los Estados Unidos de América y el Reino Unido ". 
n. Contingente arancelario EU -Q077: en la columna 3 a), en lugar de "Otros terceros 
países" debe decir " Todos los terceros países a excepción del Re ino Unido ". 
o. Contingente arancelario EU -Q081: en la columna 3 a), en lugar de "Otros" debe decir 
"Todos los terceros países a excepción de Australia, Guyana, Tailandia, los Estados 
Unidos de América y el Reino Unido ". 
p. Contingentes arancelarios EU -Q088 y EU -Q089: en la columna 3 a), en lugar de 
"Otros  terceros países" debe decir "Todos los terceros países a excepción del Brasil y el 
Reino Unido".  
q. Contingentes arancelarios EU -Q091 y EU -Q092: en la columna 3 a), en lugar de 
"Otros  terceros países" debe decir " Todos los terceros países a excepción del Brasil, 
Tailandia y el Reino Unido ". 
r. Contingentes arancelarios EU -Q094, EU -Q095 y EU -Q096: en la columna 3 a), en lugar 
de "Otros terceros países" debe decir " Todos los terceros países a excepción de Tailandia 
y el Reino Unido ". G/AG/N/EU/65/Add.1  
- 3 - 
  s. Contingente arancelario EU -Q098: en la columna 3 a), en lugar de "Otros terceros 
países" debe decir " Todos los terceros países a excepción del Reino Unido ". 
2.  A título informativo, en lo que respecta a los contingentes arancelarios para determi nados 
productos agropecuarios elaborados, la legislación de la UE pertinente destinada a aplicar el 
artículo  GOODS.18 del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y el Reino Unido 
se notificará a su debido tiempo una vez que se haya adoptad o formalmente, lo cual está previsto 
que pueda ocurrir hacia finales de abril de 2021. Los contingentes arancelarios afectados son los 
siguientes:  
EU-Q100, EU -Q101, EU -Q102, EU -Q103, EU -Q105, EU -Q106, EU -Q107, EU -Q112, EU -Q113  3. 
3.  En lo que respecta al contingente arancelario EU -Q017, se omitieron por error algunas palabras 
en la columna 3 b iii) de la notificación original. La frase completa debería decir lo siguiente:  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes. Si las cantidade s 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de asignación  a las cantidades solicitadas. En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
__________