G/SG/Q1/GBR/7  
1 de octubre de 2021  
(21-7387) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 12.6 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL JAPÓN EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN DEL REINO UNIDO1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 30 de septiembre de 2021, se distribuye a petición 
de la delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
El proyecto de orden del día anotado de la reunión ordinaria del Comité de Salvaguardias prevista 
para el 25 de octubre de 2021 (RD/SG/53) incluye  el siguiente subpunto: "1.1  Examen de 
notificaciones de leyes o reglamentos nuevos o modificados no examinados anteriormente por el 
Comité (incluidas las notificaciones suplementarias de disposiciones vigentes no examinadas 
anteriormente)". En el marco de  este tema, el Japón tiene algunas preguntas con respecto al 
subpunto "1.1.3 Reino Unido". Atendiendo a la indicación del Comité de que "las preguntas por 
escrito sobre estas notificaciones deberán presentarse al Miembro notificante y a la Secretaría a más  
tardar el 4 de octubre de 2021", el Japón presenta las preguntas que figuran a continuación.  
Pregunta 1  
Al principio del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas de 2021 
(G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.11) (en adelante, "este Reglamento") se indica lo sigui ente: "El Secretario 
de Estado, en ejercicio de las facultades conferidas por los artículos 51  1) y 56  1) de la Ley de 
Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018, dicta el siguiente Reglamento". ¿Qué procedimiento 
se ha seguido para realizar esta modif icación en el Reino Unido?  
¿Está autorizada la Secretaria de Estado a modificar ella sola este Reglamento por su cuenta, dado 
que el Reglamento incluye disposiciones para ampliar el alcance de sus facultades discrecionales, 
como el artículo 3?  
Pregunta 2  
Sírvanse explicar las razones por las que el artículo 3 de este Reglamento establece que el Secretario 
de Estado tiene la facultad de emitir un aviso público únicamente con respecto a contingentes 
arancelarios y únicamente con respecto a los productos de a cero. 
Pregunta 3  
Sírvanse describir las diferencias que derivan de este Reglamento entre el procedimiento y la 
facultad para imponer contingentes arancelarios a los productos de acero y el procedimiento y la 
facultad generales para imponer medidas de salvaguardia a cualquier otro producto.  
 
1 G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.11.  G/SG/Q1/GBR/7  
- 2 - 
  Pregunta 4  
 
De conformidad con el artículo 3  2) y el artículo 5 de este Reglamento, el aviso público emitido por 
el Secretario de Estado incluye los siguientes elementos, que el Secretario de Estado está autorizado 
a "modificar o retirar":  
 "a) los productos a los que se aplica el contingente arancelario"; y  
 "f) las condiciones en función de las cuales se asigna o puede utilizarse una parte o la 
totalidad de un contingente arancelario".  
Cuando, sobre la base del artí culo 3  2) de este Reglamento, el Secretario de Estado añade en el 
aviso productos de acero específicos que no están incluidos en la recomendación de la TRA, ¿qué  tipo 
de procedimiento está previsto para decidir qué productos deben ser objeto del aviso? Sír vanse 
aclarar el procedimiento, por ejemplo, si se requiere una recomendación/investigación de la TRA.  
Además, cuando, sobre la base del artículo 3  2) de este Reglamento, el Secretario de Estado añade 
en el aviso productos de acero específicos que no están  incluidos en la recomendación de la TRA, 
¿tiene ese aviso exactamente el mismo efecto jurídico que el aviso inicial emitido sobre la base de 
la recomendación de la TRA? Es decir, ¿tienen esos dos avisos los mismos efectos jurídicos en lo que 
respecta a cu estiones como el alcance y la aplicación de las medidas, y si posteriormente debe haber 
un proceso de apelación/oposición? Si los efectos jurídicos son diferentes, ¿en qué disposiciones 
legislativas o directrices del Reino Unido se explican?  
Pregunta 5  
¿Es técnicamente posible que el Secretario de Estado emita un aviso para imponer contingentes a 
los productos que no están incluidos en la recomendación de la TRA o para imponer contingentes 
que no son necesariamente compatibles con la disciplina básica en ma teria de salvaguardias 
establecida en el artículo 5.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias respecto a la aplicación "en la medida 
necesaria"?  
Teniendo en cuenta las circunstancias descritas, nos preguntamos qué autoridad garantizará la 
compatibilidad de este Re glamento con los Acuerdos de la OMC y de qué modo.  
 
 
__________