G/TBT/N/USA/1481  
1º de mayo de  2019 
(19-3007) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1504]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS): Pequeños motores eléctricos y motores eléctricos. 
Motores y generadores, eléctricos, excepto los grupos electrógenos (SA: 8501). 
Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS: 19.020). Ensayos eléctricos y 
electrónicos (ICS: 19.080). Máquinas eléctricas rotativas (ICS: 29.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program: Test Procedures for Small Electric Motors and Electric Motors  
(Programa de ahorro de energ ía: Procedimientos de prueba para pequeños motores 
eléctricos y motores eléctricos). Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone modificar sus procedimientos de prueba rela tivos a los pequeños motores 
eléctricos. En primer lugar, el DOE propone seguir armonizando sus procedimientos con 
las prácticas del sector mediante la incorporación de una nueva norma industrial que los 
fabricantes podrán utilizar además de las normas ind ustriales actualmente incorporadas 
por referencia como opciones para la prueba de la eficacia de los pequeños motores 
eléctricos. En segundo lugar, en lo que respecta a los motores eléctricos, el DOE propone 
seguir armonizando sus procedimientos de prueba mediante la incorporación de una 
norma industrial adicional a las dos que ya están incorporadas por referencia como 
opciones para la prueba de la eficacia de dicho equipo. Se espera que ambas 
modificaciones reduzcan la carga de los fabricantes asociada a l os requisitos de prueba. 
Por último, el DOE propone adoptar disposiciones industriales relativas a las condiciones 
de prueba para garantizar la comparabilidad de los resultados de las pruebas para los 
pequeños motores eléctricos. Ninguna de las modificacio nes propuestas afectará a la 
medición del promedio de la eficiencia a plena carga de los pequeños motores eléctricos 
ni de la eficiencia nominal a plena carga de los motores eléctricos en comparación con los 
actuales procedimientos de prueba.  G/TBT/N/USA/1481  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: protección del medio ambiente; armonización; reducción de 
costos y mejoramiento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 17004, de 23 de abril de 2019; 
Título  10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 431: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-23/html/2019 -06868.htm; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-23/pdf/2019 -06868.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor: No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 24 de junio de 2019  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra instit ución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2582_00_e.pdf