G/SPS/N/AUS/502/Add.10  
18 de mayo  de 2021 
(21-4134) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Notification of emergency measures for khapra beetle - Revised implementation schedule and update 
on implementation  (Notificación de medidas de urgencia contra el gorgojo khapra . Calendario 
revisado para la aplicación e información actualizada sobre la aplicación)  
El 4 de agosto de 2020 , Australia publicó una notificación de MSF (documento G/SPS/N/AUS/502) en 
la que informaba a sus interlocutores comerciales de su intención de aplicar medidas de urgencia con 
el fin de proteger al país de la entrada, la radicación y la propagación del gorgojo khapra 
(Trogoderma  granarium ). 
Las medidas de urgencia se aplican  en 6 fases . Las fases 1 a 5 están destinadas a abordar el riesgo 
de entrada del gorgojo khapra en las plantas y los productos vegetales importados . La Fase 6 aborda 
el riesgo de entrada del gorgojo khapra como una plaga que se introduce como polizón en los 
contenedores para transporte marítimo.  
Calendario revisado para la aplicación  
El calendario revisado para la aplicación figura a continuación.  
Fase 1 : Prohibición de los productos vegetales  de alto riesgo en los efectos personales no 
acompañados o en carga de bajo valor : Vigente desde el 3 de septiembre de 2020  (véase el 
documento G/SPS/N/AUS/502/Add.1).  
Fase 2 : Prohibición de los productos vegetales de alto riesgo en el equipaje de mano de viajeros 
internacionales o en envíos postales : Vigente desde el 15 de octubre de 2020  (véase el documento 
G/SPS/N/AUS/502/Add.2).  
Fase 3 : Certificación fitosanitaria revisada y nuevos requisitos en materia de tratamiento 
extraterritorial para productos veg etales de alto riesgo que lleguen por todas las vías comerciales : 
Entrada en vigor prevista para agosto 2021.  
Fase 4 : Certificación fitosanitaria revisada y nuevos requisitos en materia de tratamiento 
extraterritorial para los demás productos vegetales de riesgo : Esta labor se encuentra suspendida.  
Fase 5 : Prescripciones de certificación fitosanitaria aplicables a todas las semillas para siembra : Esta 
labor se encuentra suspendida.  
Fase 6A : Nuevas medidas aplicables a los contenedores para transporte maríti mo de mayor riesgo  G/SPS/N/AUS/502/Add.10  
- 2 - 
  Medidas aplicables a los contenedores de mayor riesgo que contienen productos vegetales de alto 
riesgo : Vigente desde el 12 de abril de 2021  (véase el documento G/SPS/N/AUS/502/Add.9).  
Medidas aplicables a los contenedores de mayor riesg o que contienen otros productos y serán 
descargados en una zona rural de cultivo de cereales de Australia : Entrará en vigor el 12 de julio de 
2021. 
Fase 6B : Medidas aplicables a los contenedores para transporte marítimo de alto riesgo . Entrada en 
vigor pre vista para finales de 2021 . 
Opciones de tratamiento alternativas para la Fase 3  
Se reconoce que el tratamiento térmico o la fumigación con bromuro de metilo pueden no ser viables 
para algunas mercancías importadas en el marco de la Fase 3 . Por consiguiente , se están 
considerando opciones de tratamiento alternativas para las mercancías afectadas por la Fase 3 . Se 
publicará información adicional sobre las alternativas identificadas en nuestro sitio web 
(awe.gov.au/khapra -urgent -actions) cuando se acerque la f echa de aplicación.  
Aplicación de la Fase 6A  
Se reconoce que algunos de los requisitos en materia de tratamiento aplicados en el marco de la Fase 
6A pueden ser nuevos para el sector . Por consiguiente, cuando se facilite un certificado de tratamiento 
con el  contenedor para transporte marítimo que no cumpla todos los requisitos especificados en 
nuestro sitio web, se trabajará con los proveedores de tratamientos durante las 8 semanas  siguientes  
para que comprendan mejor estos requisitos y, cuando proceda, se f acilitará la importación de las 
mercancías transportadas por los contenedores afectados.  
Puede encontrar más información sobre las medidas urgentes en el siguiente enlace : gov.au/khapra -
containers gov.au/khapra -urgent -actions . Se publicarán adiciones de la presente notificación de MSF 
para notificar las medidas y las fechas exactas de aplicación de otras fases . Todas las condiciones de 
importación y la información sobre estas medidas se facilitarán en el Sistema BICON (Condiciones de 
Biosegur idad para la Importación) antes de la fecha aplicación.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Información adicional sobre la aplicación de las medidas de urgencia.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las obser vaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Austr alia encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@awe.gov.au  
  G/SPS/N/AUS/502/Add.10  
- 3 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encarg ado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@awe.gov.au  
 
__________