G/TBT/N/UGA/1470  
25 octobre  2021 
(21-8048) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Liquides de refroidissement pour moteurs ; Préparations antigel et liquides 
préparés pour dégivrage (à l'excl. des additifs préparés pour huiles minérales ou pour 
autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales) (SH  3820) ; Fluides 
frigorigènes et antigels ( ICS 71.100.45) . 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2396:2021 . Standard 
Specification for Fully -Formulated  Glycol Base Engine Coolant for Heavy -Duty Engines  
(Spécification type concernant les liquides de refroidissement à base de glycol 
entièrement formulés pour les moteurs de machines lourdes), première édition, 8  pages, 
en anglais.  
6. Teneur : La spécificati on notifiée couvre les exigences relatives aux liquides de 
refroidissement à base de glycol entièrement formulés pour les systèmes de 
refroidissement des moteurs de machines lourdes . Les produits  utilisés dont la  
concentration en glycol est de 40 à 60% en volume dans une eau de qualité appropriée 
(voir l'annexe 1) et les liquides de refroidissement pour moteur prédilués à base de glycol 
(concentration minimum de 50% en volume) utilisés sans autre dilution assureront une 
protection efficace en hiver comme en  été contre la corrosion, la cavitation, le gel et 
l'ébullition.  G/TBT/N/UGA/1470  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
1. D1126 Test Method for Hardness in Water  
2. D1293 Test Methods for pH of Water  
3. D3306 Specification for Glycol Base Engine Coolant for Automobile and Light -
Duty Service  
4. D4327 Test Method for Anions in Water by Suppressed Ion Chromatography  
5. D5828 Test Method for Compatibility of Supplemental Coolant Additives (SCAs) 
and Engine Coolant Concentrates  
6. D7583 Test Method for John Deere Coolant Cavitation Test  
9. Date projetée pour l'adoption : janvier 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Stan dards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug