G/TBT/N/TZA/420  
6 avril 2020 
(20-2719) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observati ons concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés ( ICS 67 .060)  
5. Intitulé, nombre de page s et langue(s) du texte notifié : DEAS 72 :2019 . Processed 
cereal -based foods for older infants and young children - Specification  (Aliments 
transformés à base de céréales pour nourrissons du deuxième âge et enfants en bas âge  - 
Spécifications), 10 pages, en  anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux aliments transformés à base de céréales 
destinés à l'alimentation des nourrissons du deuxième âge à titre de co mplément 
généralement à partir de l'âge de six mois, en tenant compte des besoins nutritionnels 
des nourrissons, et à l'alimentation des enfants en bas âge en tant qu'élément d'un 
régime progressivement diversifié . Cette norme exclut les farines mixtes et mélangées, 
qu'elles soient enrichies ou non enrichies.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/TZA/420  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• AOAC 936 .14. Vitamin D in milk, vitamin preparations and feed concentrates - 
Rat bioassay  
• AOAC 942 .05. Ash of animal feed  
• AOAC 961 .14. Niacin and niacinamide in drugs, foods and feeds - Colorimetric 
method  
• AOAC 984 .26. Vitamin C (Total) in food - Semi automated fluorometric method  
• AOAC 984 .27. Calcium, Copper, Iron, Magnesium, Manganese, Phosphorus, 
Potassium, Sodium, and Zinc in Infant Formula - Inductively Coupled Plasma 
Emission Spectroscopic method  
• AOAC 985 .35. Minerals in Infant Formula, Enteral Products, and Pet Foods - 
Atomic Absorption Sp ectrophotometric method  
• AOAC 986 .24. Phosphorus in infant formula and enteral products - 
Spectrophotometric method  
• AOAC 995 .13. Carbohydrate in Coffee : AOAC Method 995.13 vs a New Fast Ion 
Chromatography Method  (Hydrates de carbones dans le café : Méthode 9 95.13 de 
l'AOAC comparée à la nouvelle méthode rapide par chromotographie des ions)  
• AOAC 2000 .17. Determination of Trace Glucose and Fructose  
• AOAC 986 .27. Thiamine (Vitamin B1) milk based infant formula - Flurometric 
method  
• AOAC 992 .04. Vitamin A (Retinol isomers) in milk and milk -based infant formula  - 
Liquid chromatographic method  
• AOAC 995 .05. Vitamin D in infant formulas and internal products - Liquid 
chromatographic method  
• AOAC 983 .23. Simplified gravimetric determination of total fat in food composites 
after chloroform -methanol extraction  
• AOAC 2015 .002. Standard Method Performance RequirementsSM (SMPRs) for 
Total Vitamin B1 (Thiamin) in Infant and Adult/ Pediatric Nutritional Formula  
• CAC/GL  10-1979. Listes consultatives de sels minéraux et de composés 
vitaminiques utilisables dans les aliments pour nourrissons et enfants en bas âge  
• CAC/GL 23 . Directives pour l'emploi des allégations relatives à la nutrition et à la 
santé  
• CODEX S TAN 192 -1995. Norme générale pour les additifs alimentaires  
• EAS 38.  General standard for the labelling of pre -packaged foods  
• EAS 39. Hygiene in the food and drink manufacturing industry  - Code of practice  
• EAS 82. Milled cereal products - Methods of test  
• ISO 711. C éréales et produits céréaliers - Détermination de la teneur en eau 
(Méthode de référence fondamentale)  
• ISO 8262 -1. Produits laitiers et produits à base de lait - Détermination de la 
teneur en matière grasse par la méthode gravimétrique Weibull -Berntrop 
(Méthode de référence) - Partie 1 : Aliments pour enfants en bas âge  
• ISO 8968 -2. Lait - Détermination de la teneur en azote - Partie 2 : Méthode de 
minéralisation en bloc (Méthode macro)  
• ISO 6869. A liments des animaux - Détermination des teneurs en calcium, cuivre, 
fer, magnésium, manganèse, potassium, sodium et zinc - Méthode par 
spectrométrie d'absorption atomique  G/TBT/N/TZA/420  
- 3 - 
  • ISO 20633. F ormules infantiles et produits nutritionnels pour adultes - 
Détermination de la teneur en vitamine E et de la teneur en vitamine A par 
chromatographie liquide à haute p erformance en phase normale  
• ISO 20636. F ormules infantiles et produits nutritionnels pour adultes - 
Détermination de la teneur en vitamine D par chromatographie liquide couplée à 
la spectrométrie de masse  
• ISO 5985. A liments des animaux - Dosage des cendres  insolubles dans l'acide 
chlorhydrique  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2430_00_e.pdf