PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/446  
8 March 2021  
(21-1908) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals 
for industrial and domestic disinfection purposes (ICS 71.100.35)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 457: 2021 
Determination of bactericidal efficacy of disinfectants (20 page(s), in English)  
6. Description  of content:  This Working Draft prescribes a method to determine the 
bactericidal efficacy of disinfectants using Kelsey Sykes test (modified). This method is 
also applicable to detergent -disinfectants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitatin g trade  
8. Relevant documents:   
• EAS 384, Disinfectants — Glossary of terms  
• ISO 6888 -1, Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal 
method for the enumeration of coagulase -positive staphylococci 
(Staphylococcus aureus and other species — Part 1: Technique using Baird -
Parker agar medium  
• ISO 7218, Microbiology of food and anima feeding stuffs — General 
requirements and guidance for microbiological examinations  G/TBT/N/RWA/446  
 
- 2 - 
 
  • ISO 7251, Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal me thod 
for the detection and enumeration of presumptive Escherichia coli — Most 
probable number technique  
• ISO 16266, Water quality — Detection and enumeration of Pseudomonas 
aeruginosa — Method by membrane filtration  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1703_00_e.pdf
WT/GC/W/897/Rev.1  
23 de noviembre  de 2023 
(23-7932) Página: 1/4 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
REVISIONES PROPUESTAS DEL DOCUMENTO WT/L/452 "PROCEDIMIENTOS  
PARA LA DISTRIBUC IÓN Y LA SUPRESIÓN DEL  CARÁCTER  
RESERVADO DE LOS DOCUMENTOS DE LA OMC"  
COMUNICACIÓN DE LAS DELEGACIONES DE AUSTRALIA ; EL BRASIL ; EL CANADÁ ;  
COLOMBIA ; COSTA RICA ; LOS ESTADOS UNIDOS; NORUEGA ; NUEVA ZELANDIA ; 
EL REINO  UNIDO ; SUIZA ; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU ; Y LA UNIÓN EUROPEA  
Revisión* 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre  de 2023, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia ; el Brasil ; el Canadá ; Colombia ; Costa Rica ; los Estados Unidos; Noruega ; 
Nueva Zelandia ; el Reino Unido ; Suiza ; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu ; y la Uni ón Europea.  
 
_______________  
 
 
Proyecto de Decisión del Consejo General  
 
Procedimientos revisados para la distribución y la supresión del carácter  
reservado de los documentos de la OMC  
 
Decisión de X fecha  
 
 
El Consejo General,  
 
 Observando , en el contexto de la reforma de la OMC, el valor de aumentar la facilidad de 
acceso a los documentos oficiales de la OMC, en particular los relativos a los órdenes del día, para 
mejorar la comprensión de la OMC y facilitar el acceso para una gama más amplia de e ntidades 
gubernamentales y no gubernamentales;  
 
 Deseando  tomar como base el documento WT/L/452, de 16 de mayo de 2002, conforme a 
lo contemplado por el Consejo General en el momento en que se adoptó esa Decisión;  
 
 Asegurando además  que los documentos de la OMC estén a disposición del público, salvo en 
circunstancias limitadas;  
 
 Decide  modificar/revisar el documento WT/L/452 como se indica a continuación:  
  
 
* La presente revisión tiene por objeto añadir a los Estados Unidos como copatrocinador de la 
comunicación . WT/GC/W/897/Rev.1  
- 2 - 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
 WT/L/452  
16 de mayo de 2002  
 (02-2719)  
    
  
 
 
  
WT/GC/W/897/Rev.1  
- 3 - 
   
 
 
  
 
 
La modificación de la nota de 
pie de página tiene por objeto 
aportar una mayor claridad. 
Existe el riesgo de que un 
documento de la serie JOB 
que contenga únicamente 
información fáctica termine 
teniendo carácter reservado, 
lo que no querem os que 
ocurra.  WT/GC/W/897/Rev.1  
- 4 -
G/TFA/N/CUB/1/Add.2  
23 August  2023 
(23-5657) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM CUBA  
The following communication, dated 21  August  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Cuba.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 3  October  2019 (G/TFA/N/CUB/1/Add.1), the Government of 
the Republic of Cuba hereby notifies the extension of the definitive date for implementation of 
Article  10.4 (Single Window), pursuant to Artic le 17.1 and 17.2 of the Trade Facilitation Agreement 
(WT/L/931).  
 
Provision  Heading/description  Category  Previously 
notified definitive 
date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for 
extension  
Article  10.4 Single Window  C 22 February  2024 22 August  2025 Additional 
technical 
assistance and 
capacity building 
are required . 
Discussions are 
ongoing with 
donors.  
 
__________
G/TBT/N/ARM/91/Corr.1  
13 April 2023  
(23-2635) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 12 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia . 
 
_______________  
 
 
The Technical Regulation of the Eurasian Economic Union EAEU TR 051/2021 "On Safety of Poultry 
Meat and Poultry Processed Products"  
Adding of the missing link in the field 8  
https://eec.eaeunion.org/comission/department/deptexreg/tr/TR_EAEU_051.php  
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/UGA/1154/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6997) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 232 :2019,  Maize gluten for animal feed - 
Specification (Gluten de maíz para alimentación animal . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificad a - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 232 :2019 (Gluten de maíz para alimentación animal . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1154 y 
G/TBT/N/UGA/1154/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
232:2021 (Glu ten de maíz para alimentación animal . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/258/Add.1  
31 de marzo  de 2021 
(21-2662) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 4436 -4, Injection containers and accessories - Part 4 : Injection vials 
made of moulded glass  (Recipientes para productos inyectables y accesorios . Parte 4 : Viales de 
inyección hechos de vidrio moldeado) . Documento en árabe (13 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 11.040.20 (Equipo de transfusión, perfusión e inyección).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 610/2020 
(documento en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los i mportadores cumplan la Norma de Egipto ES  4436-4, "Recipientes para 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/258/Add.1  
- 2 - 
  productos inyectables y accesorios . Parte 4 : Viales de inyección hechos de vidrio moldeado" 
(documento en árabe, 13 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se  había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/258, de 5 de marzo de 2020 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma ISO  8362-4:2011.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de enero de 2021  
Organismo encargado de tramitar las ob servaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarreb een St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 Fax : + (202) 22845504  
__________
Attachment Import-prohibition (restriction) of host plants of Radopholus similis 
 1. Prohibition (Restriction) of import   
  ○ In accordance with Article 10, 11 of the Plant Protection Act and Annex 1 
Subparagraph 14 of Enforcement Rule of the same Act, Import-prohibited 
(restricted) plants from prohibited (restricted) areas can not be imported. 
Import-Prohibited(Restricted) Plants Prohibited(Restricted) Areas Prohibited Pests
 Living and fresh underground parts of 
Avocado ․Pineapple ․Litchi․Indigofera  
hirsuta ․Loblolly pine․Pinus elliottii ․ 
Kidney bean․Okra․Watermelon ․Radish ․ 
Bitter gourd․Chili pepper ․Tomato ․ 
Pumpkin ․Melon ․Chinese chives 
(Allium tuberosum )․Gardenia ․Canna ․ 
Tea plant․Coffee ․Ginger ․Alfalfa ․ 
Black pepper ․Sweet potato․Sugar cane․ 
Soybean ․Maize ․Peanut (excluding 
shelled peanut seeds)․Betel nut palm․ 
Coconut palm․Curcuma longa․Carrot ․ 
Solanum nigrum ․Musa spp.․Rutaceae ․ 
Calathea spp.․Beta spp.․Dioscorea spp.․ 
Pyrus spp.․Philodendron spp.․ 
Maranta spp.․Stromanthe spp.․ 
Ctenonthe spp.․Persea spp.․ 
Strelitzia spp.․Jasminum  spp.․ 
Rhapis spp.․Heliconia spp.· 
Agathis dammara ․Staurogyne spp.․ 
Vallisneria spp.․Livistonia spp.․ 
Polyscias spp.․Ficus benjamina ․ 
Scindapsus spp.․Epipremnum spp.․ 
Monstera spp.․Licuala spp.․ 
Johannesteijsmannia  spp.․ 
Homalomena  spp.,
 The cutting·scions and living 
underground parts of Anthurium  spp., 
 The whole plants (including leaves 
and stems) of Anubias spp. and 
Bucephalandra spp.․Cyperus spp.- North America: The United 
States, Canada, Mexico
- Central America: All
- South America: All
- Africa: All
- Asia: India, Indonesia, 
Malaysia, Pakistan, 
Philippines, Sri Lanka, 
Thailand, Brunei, Lebanon, 
Oman, Singapore, Yemen,  
China (restricted areas: 
Guangzhou City·Maoming 
City·Shenzhen City in 
Guangdong Province, Fujian 
Province and Hong Kong), 
Chinese Taipei
- Europe: Belgium, France, 
Germany, Portugal, Italy, 
Netherlands, Poland, 
Slovenia, Denmark
- Oceania & the Pacific: 
Australia(except Tasmania), 
Palau, Guam,  Micronesia, 
Papua New Guinea, Solomon 
Islands, Polynesia, Fiji, 
Hawaiian Islands, New 
Zealand, Samoa, Tonga, 
New Caledonia, American 
Samoa, Cook Islands (New 
Zealand) , Niue(New 
Zealand) , Norfolk 
Island(Australia)- Burrowing nematode  
[Radopholus similis]
   2. The date of application 
  ○ The added (underlined) ones of the import-prohibited (restricted) plants are 
applied from the date of shipment on 6 September 2019.
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/GBR/1  
 
21 January 2021  
(21-0632) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDICES II TO IV TO  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012   
COMMUNICATION FROM THE UNITED KINGDOM  
Notification from the United Kingdom of modifications to Appendices II to IV pursuant to 
Article  VI:3 of the GPA 2012  
The following communication, dated 18 January 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United Kingdom.  
 
_________  
 
Notifying Party  THE UNITED KINGDOM  
Legal Basis  Article VI:3 of the GPA  2012  
Appendices 
affected   Appendix II  
 Appendix  III 
 Appendix IV  
Description of the modifications:  
 
Pursuant to paragraph  3 of Article  VI of the  GPA 2012, the United Kingdom  hereby notifies the 
Committee on Government Procurement of the information to be listed in Appendix II, III and IV  
to the GPA 2012.  
APPENDIX II  
1. Legislation - https://www.legislation.gov.uk/ ; 
2. Jurisprudence - law reports published on  https://www.judiciary.uk/  (for England, Wales 
and Northern Ireland) and  https://www.scotcourts.gov.uk  (for Scotland) . 
APPENDIX III  
1. The UK Find a Tender Service, being a single web -based portal which is provided by or 
on behalf of the C abinet Office at  https://www.find -tender.service.gov.uk/Search . 
APPENDIX IV  
1. The UK Find a Tender Service, being a single web -based portal which is provided by or 
on behalf of the Cabinet Office at https://www.find -tender.service.gov.uk/Search . 
 
Other information : 
N/A 
Attachment1: 
• Attachment A  to this document shows how the United Kingdom's information listed in 
Appendix II, III and IV  to the GPA 2012 will appear with the notified changes.   
 
1 Attachment  A is in English only.   
 ATTACHMENT A  
APPENDIX II  
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PARTIES FOR THE PUBLICATION OF LAWS, 
REGULATIONS, JUDICIAL DECISIONS, ADMINISTRATIVE RULINGS OF GENERAL APPLICATION, 
STANDARD CONTRACT CLAUSES, AND PROCEDURES REGARDING GOVERNMENT PROCUREMENT 
COVERED BY THIS AGREEMENT PURSUANT TO ARTICLE VI  
UNITED KINGDOM  
1. Legislation - https://www.legislation.gov.uk/ ; 
2. Jurisprudence - law reports published on  https://www.judiciary.uk/  (for England, Wales and 
Northern Ireland) and  https://www.scotcourts.gov.uk  (for Scotland) . 
 
 
_______________  
APPENDIX III  
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PARTIES FOR THE PUBLICATION OF NOTICES 
REQUIRED BY ARTICLES VII, IX:7 AND XVI:2 PURSUANT TO ARTICLE VI  
UNITED KINGDOM  
1. The UK Find a Tender Service, being a single web -based portal which is provided by or on 
behalf of the Cabinet Off ice at https://www.find -tender.service.gov.uk/Search . 
 
 
_______________  
APPENDIX IV  
WEBSITE ADDRESS OR ADDRESSES WHERE PARTIES PUBLISH PROCUREMENT STATISTICS 
PURSUANT TO ARTICLE XVI:5 AND NOTICES CONCERNING AWARDED CONTRACTS  
PURSUANT  TO ARTICLE  XVI:6  
UNITED KINGDOM  
1. The UK Find a Tender Service, being a single web -based portal which is provided by or on 
behalf of the Cabinet Office at https://www.find -tender.service.gov.uk/Search . 
 
__________
G/SPS/N/JPN/1190/Add.1  
30 November 2023  
(23-8128) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication, received on 30 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Flupyradifurone  notified in G/SPS/N/JPN/1190 
(dated 13 April 2023) were adopted and published on 18 October 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13883_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to han dle comments: [  ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax numbe r and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/USA/1460/Add.1  
 
31 July 2020  
(20-5343) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Earth Stations in Motion To Include NGSO Satellite Systems  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 July 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/html/2020 -13783.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-24/pdf/2020 -13783.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4655_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: In this document, the Federal Communications Commission (Commission) amends its 
rules to facilitate the deployment of earth stations in motion (ESIMs) communicating with 
geostationary (GSO) and non -geostationary orbit (NGSO) fixed -satellite service (FSS) satellite 
systems.  
This rule is effective: 24 July 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/CRI/13  
IP/N/1/CRI/P/4   
8 February 2023  
(23-0924) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 7836 - RATIFICATION OF THE PATENT  
COOPERATION  TREATY AND REGULATIONS (PCT)  
Notifying Member  
 COSTA  RICA  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Law No. 7836 - Ratification of the Patent Cooperation Treaty and Regulations 
(PCT)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0755_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ]  Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Ratification of the Patent Cooperation Treaty and Regulations (PCT)  
 
Language(s) of 
notified legal text  
 Spanish  
Entry into force  3 August 1999  
Other date  Publication: 30 November 1998  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  
 26 January 2023  
Other information    IP/N/1/CRI/13 • IP/N/1/CRI/P/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/821/Add.5  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7668) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Procedimiento de consulta pública  
El plazo para la presentación de comentarios (7 de noviembre de 2019) sobre el Proyecto de 
Resolución Nº 707, de 13 de septiembre de 2019 , notificado en el documento 
G/TBT/N/BRA/821/Add.1 y por el cual se regula el etiquetado nutricional de los alimentos envasados, 
se extendió 30 días.  
El texto completo  está disponible solamente en portugués  y puede descargar se en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br /imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=195&data=06/11/
2019 
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN  DE PLANTAS IN VITRO 
DE DELPHINIUM (Delphinium elatum ) PARA PLANTAR  ORIGINARIAS DE COLOMBIA  
 
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación  de plantas in vitro de delphinium  (Delphinium elatum ) para plantar originaria s 
de Colombia . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitari o de Importación, emitido por e l área respectiva de la Agencia de 
Regulación y Control Fito y Zoosanitario . 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fit osanitaria (ONPF) de Colombia que consigne lo sigui ente : 
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de: Pseudomonas syringae pv. delphinii , mediante certificado de 
laboratorio No..............(Escribir el No. de diagnóstico de laboratorio)”.  
 
“El material ha sido producido mediante la técnica de cultivo de tejido in vitro, en centros 
de producción de biotecnología moderna autori zados por la ONPF de Colombia ”. 
 
3. El envío estará contenido en empaques nuevos, de primer uso, transparentes, 
herméticamente cerrados, etiquetados, en un medio de cultivo es téril y deben estar libres 
de cualquier material extraño.  
4. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/IND/94  
9 de abril de 2019 
(19-2269) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Department of Pharmaceuticals  (Departamento de 
Farmacología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Shri Sandeep Kumar  
Under Secretary to the Government of India  (Subsecretario del Gobierno de la India)  
Department of Pharmaceuticals  (Departamento de Farmacología)  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  (Ministerio de Productos Químicos y Abonos)  
Room N0. 302, B wing, Janpath Bhawan  
Nueva Delhi - 110011 (India)  
Teléfono : +91-11-23319517  
Correo electrónico: sandeep.k68@nic.in  
Sitio web: http://www.pharmaceuticals.gov.in/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cuchillas de bisturí desechables (Bard -Parker) y 
mangos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Medical Devices 
- Surgical Blades (Quality Control) Order, 2018  (Productos sanitarios . Orden de control 
de calidad de las cuchillas de bisturí, de 2018 ). Documento en inglés (1 pág ina). 
6. Descripción del contenido : Productos sanitarios . Orden de control de calidad de las 
cuchillas de bisturí, de 2018 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
i) velar por la salud de los consum idores ; 
ii) mejorar la calidad, fiabilidad y coherencia ; 
iii) proteger el medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Se publicará en la Gaceta Oficial de la India (en inglés y en 
hindi).  G/TBT/N/IND/94  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación en la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Sandeep Kumar  
Under Secretary to the Government of India  (Subsecretario del Gobierno de la India)  
Department of Pharmaceuticals  (Departamen to de Farmacología)  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  (Ministerio de Productos Químicos y Abonos)  
Room N0. 302, B wing, Janpath Bhawan  
Nueva Delhi - 110011 (India)  
Teléfono : +91-11-23319517  
Correo electrónico: sandeep.k68@nic.in  
Sitio web: http://www.pharmaceuticals.gov.in/
G/TBT/N/UGA/754/Add.3  
6 janvier  2021 
(21-0172) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1832 :2017 . Glycerine for Cosmetic use - Specification  (Glycérine pour cosmétiques - 
Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 1832:2019 (Glycérine pour cosmétiques - 
Spécification), notifiée au moyen des documents G/TBT/N/UGA/754, G/TBT/N/UGA/754/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/754/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/RWA/603  
14 janvier  2022 
(22-0346) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils de chauffage à usage domestique, industriel et commercial ( ICS 
97.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Domestic s torage solar 
water heating systems - Requirements for installation, maintenance, repair and 
replacement (Systèmes solaires de chauffage de l'eau - Exigences en matière 
d'installation, d'entretien, de réparation et de remplacement), 19 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences applicables à 
l'installation, à l'entretien, à la réparation et au remplacement des systèmes solaires de 
chauffage de l'eau comportant toutes les unités de commande pertinentes et applica bles. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; réduction des 
coûts et accroissement de la productivité  
8. Documents pertinents:  
1. DRS 212 , Domestic storage solar water heating systems - Requirements  G/TBT/N/RWA/603  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49 
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_0388_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/266/Add.1  
23 novembre  2023 
(23-7931) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : draft Resolution of the Cabinet of Ministers  of Ukraine "On Approval of the List of Products 
for the Purposes of Application of Certain Technical Regulations and Amending Certain Resolutions 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine"  (Projet de décision du Conseil des ministres de l'Ukraine 
portant app robation de la liste des produits établie aux fins de l'application de certains règlements 
techniques et modifiant certaines décisions du Conseil des ministres de l'Ukraine)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 novembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 novembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 21 novembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1213 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13748_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/266/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'Ukraine notifie l'adoption de la Décision n°  1213 du Conseil des ministres de l'Ukraine 
portant approbation de la liste des produits établie aux fins de l'application de certains règlements 
techniques et modifiant certaines décisions du Conseil des ministres de l'Ukraine) le 1 7 novembre 
2023. 
La décision a été publiée et est entrée en vigueur le 2 1 novembre 2 023. 
__________
G/TBT/N/EGY/365/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0670) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 8787 for "test method for determination of leaks in flexible 
packaging by bubble emission"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Packaging materials and accessories (ICS code(s): 55.040)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a twelve -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8787 for "test method for determination of leaks in flexible packaging by bubble 
emission"; (13 page(s), in Arabic)  
It should b e noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/365 dated 
13 October 2023.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ASTM D3078 – 2021 
Producers and importers are kept informed of any amendments in th e Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/365/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National E nquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/EGY/276/Corr.1  
16 décembre  2020 
(20-9094) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
The Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority (NFSA)  (Décision du 
Conseil des directeurs de l'Autorité égyptienne de la sécurité sanitaire des produits alimentaires 
(NFSA))  
Le contenu du point 11 de la notification G/TBT/N/EGY/276, datée du 9 novembre 2 020, devrait se 
lire comme suit:  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : Point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses électroniques et de site Web, le cas échéant, 
d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eo s.org.eg  
Téléphone : +(202) 22 22845528  
Fax: +(202) 22 22845504  
NFSA:  
https://www.nfsa.gov.eg/Images/App_PP/De skTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF/decisions_en/D
ecisionNo.7oftheYear2020(final%20version).pdf  (anglais ) 
https://www.nfsa.gov.eg/I mages/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF  (arabe ) 
__________
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗家用嬰兒床及折疊嬰兒床商品 之相關檢驗規定 草案 
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
家用嬰兒床及折疊嬰兒床  CNS 11676 
(108年版) 驗證登錄 (模式2加模式3) 
或 
型式認可逐批檢驗  9403.20.00.00 -1 
9403.50.10.00 -2 
9403.50.90.00 -5 
9403.60.10.00 -0 
9403.60.90.00 -3 
9403.70.00.00 -0B 
9403.82.10.00 -4 
9403.82.90.00 -7 
9403.83.10.00 -3 
9403.83.90.00 -6 
9403.89.10.00 -7 
9403.89.20.00 -5 
9403.89.90.00 -0 
其他檢驗規定：  
一、表列商品自109年7月1日起實施進口及國內產製 商品檢驗，檢驗方式 為驗證登錄（模式 2加
模式3）或型式認可逐批檢驗 雙軌並行，驗證登錄 符合性評鑑程序模式依 「商品驗證登錄
辦法」相關規定辦理 。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或 型式認可作業，經本局審查符合者將
核發證書，證書 有效期間自發證日起 3年(如發證日為 109年6月30日以前，則自 109年7月1
日起計3年)，表列商品 輸入規定代號為 C02。 
三、表列商品 型式試驗受理地點： 本局認可之指定試驗室。  
四、表列商品 型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局。  
五、逐批檢驗受理地點 如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，必要時得
跨轄區報驗。  
(二)輸入或委託入入 者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，必要
時得跨轄區報驗。  
六、商品驗證登錄 或型式認可審查期 間為14 個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。  
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定 自行印製並 標
示於商品本體明顯處。  
八、型式認可之檢驗項目、檢驗程序、相關規定、技術文件及簡化檢驗程序等依本局訂定之「家用嬰兒床及折疊嬰兒床商品檢驗作業規定」辦理。  
九、驗證登錄之檢驗項目、檢驗程序、相關規定及技術文件等依本局訂定之「家用嬰兒床及折
疊嬰兒床商品檢驗作業規定」辦理。  
十、表列商品型式試驗費 用：依試驗室收費規定 收取。 
十一、表列商品 檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」 相關規定 計收。 
十二、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有新增（修）訂版次 時，則由本局另行訂
定實施日期。  
十三、表列參考貨品分類號列僅供參考， 表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十四、表列商品 具複合功能或多功能產品 ，屬應施檢驗範圍者 ，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合 相關檢驗規定。
G/TBT/N/KWT/653  
27 October 2023  
(23-7276) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI)  
Standard and Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of " Electrically propelled mopeds and motorcycles — Safety 
specifications — Part 3: Electrical safety " (ICS 43.140) Motorcycles a nd mopeds.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  "Electrically 
propelled mopeds and motorcycles — Safety specifications — Part 3: Electrical safety"; 
(30 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kuwait Technical Regulation is concerned with electric 
safety requirements for protection against electric shock and thermal incidents of electric 
propulsion systems and conductively connected auxiliary electric systems of -electrically 
propelled moped s and motorcycles when used in normal conditions. It is applicable to a 
maximum working voltage of the on -board electrical circuit up to 1000 V alternating 
current (a.c.) or 1500 V direct current (d.c.).  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
International Standard ISO 13063 -3:2022 (Electrically propelled mopeds and motorcycles 
— Safety specifications — Part 3: Electrical safety)  G/TBT/N/KWT/653  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 days from final date for comments  
Proposed date of entry into force:  1 year from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box: 4690, Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel: (+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_13206_00_e.pdf
G/SG/N/6/USA/11/Suppl.3  
 
19 August 2021  
(21-6295) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT  
UNITED STATES 
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products  
Supplement  
The following communication, dated  and received  on 18 August 2021, is being circulated at the 
request of the delegation of  the United States.  
 
_______________  
 
 
In the notice of initiation from the United States (G/SG/N/6/USA/11/Suppl.2 ), certain deadlines 
referenced publication of the notice of institution in the Federal Register. That notice was published 
on 12 August 2021, and is attached.1 
 
__________  
 
1 A copy of the notice has been submitted electronically . To consult this document, please contact 
Ms. Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms. Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.
G/TBT/N/UKR/176/Add.2  
 
23 February 2022  
(22-1749) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: The draft Law of Ukraine "On Chemical Safety"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: Title of the draft Law is changed  
 
Description:  Ukraine informs that the title of the draft Law of Ukraine notified under 
G/TBT/N/UKR/176 of 21 December 2020 has been changed and should be read as draft Law of 
Ukraine "On Chemical Safety and Chemicals Management".  
The text of the draft Law is available  at https://mepr.gov.ua/news/38567.html    
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1063/Add.1/Corr.3  
14 de septiembre  de 2022 
(22-6803) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of article 5 of Inmetro Ordinance  No. 147, 28 March 2022, published in the Official 
Gazette on 31 March 2022, pages 108 to 119, section 1  (Rectificación del artículo 5 de la Orden Nº  
147 del INMETRO, de 28 de marzo de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial de 31 de marzo de 2022 , 
páginas 10 8 y 109, sección  1) 
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -428666586  
____ ______