DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
PROYECTO  DE 
PROTOCOLO DE ANALISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS DE 
GAS  
 
PROTOCOLO  :  PC Nº 7 /1:2019  
 
FECHA  :  17 de ju lio 2019 
 
CATEGORIA  :  Artefactos  
 
PRODUCTO  : ARTEFACTOS DE USO DOMÉSTICO 
PARA COCINAR QUE UTILIZAN 
COMBUSTIBLES GASEOSOS . 
 
NORMA DE REFERENCIA  : UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  
   UNE -EN 30 -1-2:2012  
   UNE -EN 30 -1-3:2004+A1:2007  
   UNE -EN 30 -1-4:2014  
   NCh 927/1.Of2007  
    
FUENTE LEGAL  : Ley 18.410:1985 del Ministerio de 
Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
 
  D.S. N° 298, del año 2005, del 
Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción.  
 
  R.E. N° 0431, de fecha 23.08.2010 , del 
Ministerio de Energía.   
 
APROBADO  :  RE N°                     de fecha            
 
 
CAPITULO  I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación para los artefactos de uso 
doméstico para cocinar que utilizan combustibles gaseosos desde el punto de vista de la 
seguridad, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de las normas europe as UNE -EN 
30-1-1:2009+A3:2013 , UNE -EN 30 -1-2:2012 , UNE -EN 30 -1-3:2004+A1:2007  y UNE -EN30 -
1-4:2013 y la norma chilena NCh927/1.Of2007, y cubre a los siguientes artefactos:  
 
- Encimeras independientes . - Hornos independientes . 
- Encimeras empotrables . - Hornos empotrables . 
- Encimera con gratinador . - Hornos y/o gratinadores de convección forzad . 
- Encimeras vitrocerámicas . - Gratinadores por radiación independientes . 
- Cocinas independientes . - Gratinadores por radiación empotrados . 
- Cocinas empotradas . - Gratinadores por contacto.  
- Cocina/horno/Encimera que incorporan 
uno o varios quemadores con sistema 
automático de control .  CAPÍTULO II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
 
1.- TABLA A  
 
N° Denominación  Norma  Cláusulas  Clasificación 
de los 
defectos  Notas  
I CLASIFICACIÓN      
1 Clasificación de los gases  NCh 927/1.Of2007  4.1 Mayor   
2 Categoría de los artefactos  NCh 927/1.Of2007  4.2 Mayor   
3 Clasificación de los artefactos  NCh 927/1.Of2007  4.3 Mayor   
II REQUISITOS GENERALES DE 
CONSTRUCCIÓN      
1 Generalidades  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.1 
Mayor   
UNE -EN 30 -1-2:2012  5.1 (1) 
UNE -EN 30 -1-3:2004+A1:2007  5.1 (2) 
UNE -EN30 -1-4:2013  5.1 (3) 
2 Adaptación a los diferentes gases  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.1.1  Mayor   
UNE -EN 30-1-4:2013  5.1.1  (3) 
3 Materiales  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.1.2  Mayor   
UNE -EN 30 -1-4:2013  5.1.3   
4 Facilidad de limpieza y mantenimiento  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.1.3  Mayor   
5 Robustez  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.1.4  Mayor   
UNE EN 30-1-3+A1:2007  5.1.4  (2) 
6 Estanqueidad del conjunto del circuito 
de gas  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.1.5  Crítico   
7 Conexiones  NCh 927/1.Of2007  5.1.6  Crítico  (4) 
8 Artefactos  móviles   UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.1.7  Mayor   
9 Fijación o estabilización de los 
artefactos  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.1.8  Crítico   
10 Dispositivos anexos  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.1.9  Mayor   
11 Funcionamiento en caso de 
fluctuación y restablecimiento de la 
energía auxiliar.  UNE -EN 30-1-1:2009+A3:2013  5.1.10  Crítico   
12 Seguridad eléctrica de los artefactos  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.1.11  Crítico   
13 Ventilador de convección  UNE EN 30 -1-2:2012  5.2 Crítico   
a Requisitos particulares de 
construcción   5.2   
1 Válvulas  UNE -EN 30-1-1:2009+A3:2013  5.2.1  Crítico  (5) 
UNE -EN 30 -1-4:2013  5.2.2  Crítico  (5)(3) 
2 Mandos de accionamiento de los 
quemadores  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.2.2  Mayor  (6) UNE -EN 30 -1-4:2013  5.2.3  
3 Inyectores y dispositivos de 
prerreglaje  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.2.3  Mayor   
UNE -EN 30 -1-4:2013  5.2.4  (2) 
4 Termostato  del horno  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.2.4  Crítico   
UNE -EN 30 -1-4:2013  5.2.5   
5 Sistemas de Encendido  UNE -EN 30-1-1:2009+A3:2013  5.2.5  
Crítico   
UNE EN 30 -1-3+A1:2007  5.2.5  (2) 
UNE -EN 30 -1-4:2013  5.2.6  (3) 
6 Dispositivo de control de llama  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.2.6  Crítico   
UNE -EN 30 -1-4:2013  5.2.7   
7 Reguladores de presión  UNE -EN 30-1-1:2009+A3:2013  5.2.7  Mayor   
UNE -EN 30 -1-4:2013  5.2.8  (3) 
8 Encimeras  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.2.8  Mayor   
9 Hornos y gratinadores por radiación  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.2.9  Crítico   NCh 927/1.Of2007  10 Artefactos provistos de un ventilador 
de refrigeración  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.2.11  Crítico   
11 Acumulación de gas sin quemar en el 
artefacto  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.2.12  Crítico   
UNE -EN 30 -1-4:2013  5.2.10   
12 Higiene alimentaria  de los hornos con 
programador.  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.2.13  Mayor   
b Requisitos complementarios para 
los artefactos con uno o varios 
quemadores que se pueden 
accionar a distanciad      
1 Accionamiento a distancia Tipo 1  UNE -EN 30-1-1:2009+A3:2013  5.3.3  Mayor   
2 Accionamiento a distancia Tipo 2  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  5.3.4  Mayor   
c Requisitos complementarios para 
los artefactos con uno o varios 
quemadores con sistema 
automático de control y seguridad      
1 Controles manuales indirectos de los 
quemadores  UNE EN 30 -1-4:2013  5.3.1  Mayor  (3) 
2 Mandos de accionamiento manual 
indirecto y superficies táctiles de los 
controles de contacto  UNE EN 30 -1-4:2013  5.3.2  Mayor  (3) 
3 Verificación del estado de 
funcionamiento  UNE EN 30 -1-4:2013  5.3.3  Crítico  (3) 
4 Termostatos y reguladores de energía  UNE EN 30 -1-4:2013  5.3.4  Crítico  (3) 
5 Orificio de salida de los productos de 
la combustión  UNE EN 30 -1-4:2013  5.3.5  Mayor  (3) 
6 Válvula multifuncional  UNE EN 30 -1-4:2013  5.3.6  Crítico  (3) 
7 Válvula automática de corte  UNE EN 30 -1-4:2013  5.3.7  Crítico  (3) 
8 Acumulación de gas sin quemar en el 
artefacto  UNE EN 30 -1-4:2013  5.3.8  Crítico  (3) 
9 Ventilador para la entrada de aire 
comburente y/o, para la evacuación de 
los gases productos de la combustión  UNE EN 30 -1-4:2013  5.3.9  Mayor  (3) 
d Requisitos complementarios para 
los quemadores con sistemas 
automáticos de control y seguridad      
1 Generalidades  UNE EN 30-1-4:2013  5.4.1  Mayor  (3) 
2 Quemadores sin ventilador para la 
entrada de aire comburente y/o para la 
evacuación de los productos de 
combustión  UNE EN 30 -1-4:2013  5.4.2  Crítico  (3) 
3 Quemadores con ventilador para la 
entrada de aire comburente y/o para la 
evacuación de los productos de 
combustión  UNE EN 30 -1-4:2013  5.4.3  Crítico  (3) 
e Requisitos adicionales para las 
encimeras vitrocerámicas      
1 Termostato y limitador de temperatura  UNE EN 30 -1-3:2003+A1:2007  5.5.1  Crítico  (2) 
2 Marcado del plano de cocción y del 
plano de calentamiento  UNE EN 30 -1-3:2003+A1:2007  5.5.2  Mayor  (2) 
f Requisitos complementarios para los 
artefactos que incorporan uno o varios 
quemadores que pueden funcionar 
por control remoto.  UNE EN 30 -1-4:2013  5.5  (3) 
1 aplicación  UNE EN 30 -1-4:2013  5.5.1  Mayor   
2 Generalidades  UNE EN 30 -1-4:2013  5.5.2  Mayor   
3 Funcionamiento a Distancia Tipo 2  UNE EN 30 -1-4:2013  5.5.3 Mayor   
4 Funcionamiento a Distancia Tipo 1  UNE EN 30 -1-4:2013  5.5.4  Mayor   
g Requisitos complementarios para los 
artefactos que incluyen uno o varios 
quemadores de encimera o de 
gratinador que permiten al consumidor 
programar el final del ciclo de cocción      
1 Aplicación  UNE EN 30 -1-4:2013  5.6.1  Mayor   
2 Generalidades  UNE EN 30 -1-4:2013  5.6.2  Mayor   III REQUISITOS GENERALES DE 
FUNCIONAMIENTO      
1 Generalidades  UNE -EN 30-1-1:2009+A3:2013  6.1 
Mayor   
UNE EN 30 -1-2:2012  6.1 (1) 
UNE EN 30 -1-4:2013  6.1.1  (3) 
2 Hermeticidad  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  6.1.1  Crítico   
3 Obtención de los consumos  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  6.1.2  
Mayor   
UNE EN 30 -1-2:2012  6.2 (1) 
UNE EN 30 -1-4:2013  6.1.2  (3) 
4 Dispositivos de control de llama  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  6.1.3  Crítico   
UNE EN 30 -1-4:2013  6.1.3  (3) 
5 Seguridad de funcionamiento  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  6.1.4  Crítico   
UNE EN 30 -1-4:2013  6.1.4  (3) 
6 Calentamientos  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  6.1.5  Crítico   
7 Consumo total del artefacto  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  6.1.7  Mayor   
8 Eficacia del regulador de presión de 
gas UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  6.1.8  Mayor   
9 Artefacto con ventilador de 
refrigeración  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  6.1.9  Crítico   
10 Seguridad en caso de avería del 
termostato del horno  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  6.1.10  Mayor   
a Requisitos específicos de las 
encimeras de cocción      
1 Generalidades  UNE EN 30-1-4:2013  6.2.1  Mayor  (3) 
2 Encendido, interencendido, 
estabilidad de la llama  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  6.2.1  Mayor   
UNE EN 30 -1-4:2013  6.2.2  (3) 
3 Combustión  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  6.2.2  Crítico   
UNE EN 30 -1-4:2013  6.2.3  (3) 
b Requisitos específicos de los 
hornos y gratinadores por radiación      
1 Encendido, interencendido, 
estabilidad de la llama  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  6.3.1  Mayor   
UNE EN 30 -1-4:2013  6.3.2  (3) 
2 Combustión  UNE -EN 30 -1-1:2009+A3:2013  6.3.2  Crítico   
UNE EN 30 -1-4:2013  6.3.3  (3) 
3 Puerta del horno y gratinador  NCh 927/1.Of2007  6.3.3  Crítico   
c Requisitos específicos de los 
hornos y/o gratinadores por 
convección forzada      
1 Falla del ventilador de refrigeración o 
del termostato  UNE EN 30 -1-2:2012  6.3 Crítico  (1) 
 Encendido, interencendido, 
estabilidad de la llama  UNE EN 30 -1-2:2012  6.4 Mayo  (1) 
d Requisitos complementarios para 
los artefactos con quemadores con 
sistema automático de control y 
seguridad      
1 Obtención de los consumos  UNE EN 30 -1-4:2013  6.4.1  Mayor  (3) 
2 Seguridad en caso de falla de los 
termostatos y de los reguladores de 
energía  UNE EN 30 -1-4:2013  6.4.2  Crítico  (3) 
e Requisitos adicionales para los 
artefactos que llevan hornos y/o 
gratinadores de convección forzada      
1 Condiciones anormales de convección  UNE EN 30 -1-2:2012  6.5.1  Crítico  (1) 
2 Ventilador de convección bloqueado  UNE EN 30 -1-2:2012  6.5.2  Crítico  (1) 
f Requisitos complementarios para 
los quemadores de encimera con 
sistema automático de control y 
seguridad     
1 Encendido, interencendido, 
estabilidad de llama  UNE EN 30 -1-4:2013  6.5.1  Mayor  (3) 
2 Combustión  UNE EN 30 -1-4:2013  6.5.2  Crítico  (3) 3 Dispositivo de control de aire 
(quemadores cubiertos cerrados de 
encimera con un ventilador para la 
entrada de aire comburente y/o la 
evacuación de los productos de la 
combustión)  UNE EN 30 -1-4:2013  6.5.3  Mayor  (3) 
g Requisitos complementarios para 
los quemadores de hornos y 
gratinadores con sistema 
automático de control y seguridad      
1 Encendido, interencendido, 
estabilidad de llama  UNE EN 30 -1-4:2013  6.6.1  Mayor  (2) 
2 Combustión  UNE EN 30 -1-4:2013  6.6.2  Crítico  (2) 
3 Dispositivo de control de aire 
(quemadores del horno y/o gratinador 
con un ventilador para la entrada de 
aire comburente y/o la evacuación de 
los productos de la combustión)  UNE EN 30 -1-4:2013  6.6.3  Mayor  (2) 
h Requisitos complementarios para 
los artefactos con encimeras 
vitrocerámicas      
1 Funcionamiento del 
termostato/regulador de energía o del 
limitador de temperatura de la placa 
vitrocerámica  UNE EN 30 -1-3:2003+A1:2007  6.7.1  Crítico  (2) 
2 Seguridad en caso de falla del 
termostato/regulador de energía o del 
limitador de temperatura de la  placa 
vitrocerámica  UNE EN 30 -1-3:2003+A1:2007  6.7.2  Crítico  (2) 
3 Evacuación de los productos de 
combustión  UNE EN 30 -1-3:2003+A1:2007  6.7.3  Crítico  (2) 
4 Encimera vitrocerámica que utiliza 
quemadores aire y gas premezclado 
que logra una tasa reducida, por 
medio de solo el ciclo del quemador 
encendido -apagado o alto -bajo.  UNE EN 30 -1-3:2003+A1:2007  6.7.4  Crítico  (2) 
IV USO EFICIENTE DE LA ENERGÍA  PC N° 7/1 -2  Mayor   
V MARCADO E INSTRUCCIONES  NCh 927/1.Of2007  8 Menor  (7) 
NCh 927/2.Of 2007  8 Menor  (1) 
NCh 927/3.Of2008  8 Menor  (3) 
NCh 927/4.Of2008  8 Menor  (2) 
 
Notas  TABLA A:  
(1) Artefactos que llevan hornos y/o parrillas de convección forzada.  
(2) Artefactos que incorporan uno o más quemadores con sistema automático de control del quemador.  
(3) Artefactos con encimera vitrocerámica.  
(4) Los fabricantes nacionales e importadores de cocinas independientes, clase 1, que utilizan combustibles 
gaseosos, cuenten con dos boquillas (tapa gorro), en los extremos derecho e izquier do de los tubos de 
alimentación de gas, debidamente montadas . 
 (5) Adicionalmente a lo indicado en el punto II.a.1 de la Tabla precedente, el Organismo de Certificación deberá pedir 
al fabricante del artefacto o al solicitante de la certificación el respectivo certificado de aprobación de la “válvulas 
de control”, o la re solución exenta otorgada por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles que reconozca 
los certificados de aprobación otorgados por alguna entidad de certificación con domicilio en el extranjero, de 
acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 29 8, del año 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción, o en su defecto, efectuar los ensayos dispuestos en el Protocolo de Análisis y/o Ensayos PC N ° 
57/2, si le es aplicable.   
(6) Las marcas complementarias sólo podrán ser autorizadas por la autoridad competente.  
(7) Cuando en el horno se incorpore un grill eléctrico, el manual de instrucciones deberá incorporar claramente las 
siguientes instrucciones:   
• Encendido del grill eléctrico.  
• Apagado del grill eléctrico.  
• “No incorpore elementos inflamables al interior del horno. El funcionamiento accidental del grill eléctrico 
o del horno podría inflamarlos y causar graves daños”.  
8) Adicionalmente a los gases de ensayo indicados en la norma NCh927/1.Of2007, los artefactos de la primera  
familia, también se podrán utilizar los gases de ensayo indicados en la Tabla B.5, de la norma UNE EN 
437:2003+A1, para los artefactos que se diseñen para operar con gas/aire metanado . 
9) Si el artefacto cuenta con: dispositivos de control y de seguridad;  equipo eléctrico; válvulas; dispositivos de control 
de llama para los sistemas automáticos de control del quemador; entre otros, los Organismos de Certificación podrán dar por cumplida la exigencia indicada si el solicitante presenta el correspondiente ce rtificado de 
aprobación con su respectivo informe de ensayos otorgado por un Organismo de Certificación y Laboratorio de 
Ensayo con domicilio en el extranjero, debidamente acreditado por una entidad de acreditación, miembro del IAF 
o ILAC, según correspond a, lo cuál debe ser corroborado por el Organismo de Certificación autorizado por SEC 
para certificar el producto en cuestión.  
 
 
CAPÍTULO III.- SISTEMA DE CERTIFICACIÓN . 
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS.  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades.  
Se debe n ensayar a lo menos tres (3) unidad es del producto . 
 
1.1.2  Aprobación o rechazo.  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
 
1.2 Control Regular de los Productos . 
 
1.2.1  Aprobación de Fabricación (en Chile o en el extranjero)  
1.2.1.1  Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar a lo menos los Análisis y/o 
Ensayos indicados en la Tabla B, del Capít ulo II, del presente Protocolo.  Sin 
perjuicio, y más allá de la inspección visual y documental que deben realizar los 
Organismos de Certificación, deberán requerir al momento de plantearse las 
solicitudes de seguimiento las respectivas declaraciones por parte del importador 
o fabricante hacia la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, indicando 
que la producción o partida siguen siendo conformes con el tipo aprobado, de 
acuerdo a lo establecido en el Anexo B (Este documento será custodiado por el 
Organismo de Certificación). No o bstante, los Organismos de Certificación 
mantienen sus responsabilidades como administradores del sistema de 
certificación.  
 
TABLA B  
 
Título  subtítulo  Numeral  Cláusulas de la Norma  
II  6 5.1.5  
7 5.1.6  
9 5.1.8  
11 5.1.10  
12 5.1.11  
13 5.2 
a 4 5.2.4  
5 5.2.5 / 5.2.6  
6 5.2.6  
7 5.2.7 (1) 
9 5.2.9  
10 5.2.11  
11 5.2.12  
c 3 5.3.3  4 5.3.4  
6 5.3.6  
7 5.3.7  
8 5.3.8  
d 2 5.4.2  
3 5.4.3  
e 1 5.5.1  
III  2 6.1.1  
4 6.1.3 
5 6.1.4 
6 6.1.5 
9 6.1.9 
a 2 6.2.2  
b 2 6.3.2 ; 6.3.3  
3 6.3.3  
c 1 6.3 
d 2 6.4.2  
e 2 6.5.1 
6.5.2  
f 2 6.5.2 
g 2 6.6.2 
IV h 1 6.7.1  
2 6.7.2  
3 6.7.3  
4 6.4.4  
V   8 
 
Nota  TABLA B : 
(1) En el Intertanto no existan Normas Chilenas Oficiales sobre la materia, se deberán utilizar para la certificación de 
los productos las Normas Europeas EN 88.  
 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación.  
 
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán dados por 
la Tabla C.  
 
TABLA C  
 
Tamaño de la producción  
(unidades)  Tamaño de la 
muestra (1) Nivel de aceptación  Periodicidad de la 
inspección (2)  
Acepta  Rechaza  
2 a 15 2 0 1 mensual  
16 a 50 3 0 1 mensual  
51 a 150  5 0 1 mensual  
151 a 500 8 0 1 mensual  
501 a 3200  13 0 1 mensual  
3201  a 35000  20 0 1 mensual  
35001 o más  32 0 1 mensual  
 
Notas  TABLA C: 
(1) La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 43.Of61.  
(2) Si no hay producción uno o más meses, se continuará con las inspecciones mensuales a partir de la primera 
producción del siguiente período.  
 
 
 1.2.2  Aprobación de partidas de importación en Chile  
 
1.2.2.1  Para la aprobación de partidas de importación, se deberán efectuar a lo menos los 
Análisis y/o Ensayos establecidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente  
Protocolo.  
 
1.2.2.2  Tamaño de la muestra  y nivel de aceptación.  
 
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación de cada partida del producto 
estará dado por la Tabla D.  
 
TABLA D  
 
Tamaño de la 
partida de 
importación  
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  Nivel de aceptación  
Acepta  Rechaza  
2 a 15 2 0 1 
16 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151 a 500  8 0 1 
501 a 3200  13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
Notas TABLA D:  
(1) La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo con la norma NCh 43.Of61.  
(2) Periodicidad de la inspección: Semestral, o, en su defecto, la primera producción siguiente.  
(3) Al momento de extracción de la muestra, los Organismos de Certificació n deberán requerir las respectivas 
declaraciones por parte del fabricante hacia la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, indicando que la 
producción sigue siendo conforme con el tipo aprobado, de acuerdo con lo establecido en el Anexo B (Este 
documento será custodiado por el Organismo de Certificación). No obstante, lo anterior los Organismos de 
Certificación mantienen sus responsabilidades como administradores del sistema de certificación.  De no ser 
presentado el documento descrito en el Anexo B, el Organismo de Certificación no procederá con la extracción de 
la muestra, suspendiéndose la utilización de este sistema de certificación.  
(4) Adicionalmente, a las muestras que se indican en la tabla precedente, el organismo de certificación deberá ext raer 
2 (dos) muestras más para la realización de los ensayos operacionales.  
 
1.2.3  Rechazo de la muestra tomada en fábrica o de la partida de importación.  
 
De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de fabricación o de importación, 
por ende la partida amparada por dicha muestra, y si el fabricante o importador 
requirieran volver a certificar dicha partida, el fabricante o importador deberá acogerse 
a lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2007, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace; para ello, el Organismo de 
Certificación extraerá en una segunda inspección una muestra igual al doble de la 
extraída en la prim era inspección, que considere el total de la partida de fabricación 
o de importación, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados en el punto 
1.2.1.2 ó 1.2.2.2, según corresponda, del Capítulo III del presente Protocolo.  
 
En el Certificado (de Aproba ción o Seguimiento), en el ítem “Otros Antecedentes”, se 
indicará que fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando entre otras cosas: 
las causas y cantidades del producto amparadas en el rechazo inicial.  
 2. ENSAYO DE TIPO Y EVALUACIÓN DEL CONTROL DE CALIDAD  DE FÁBRICA Y 
SU ACEPTACIÓN SEGUIDOS DE VIGILANCIA QUE TOMA EN CONSIDERACIÓN 
LA AUDITORÍA DEL CONTROL DE CALIDAD DE LA FÁBRICA Y EL ENSAYO DE 
MUESTRAS DE FÁBRICA Y DEL MERCADO  
 
2.1 Aprobación de tipo  
 
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos l os Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
2.1.1 Número de unidades.  
Se deberá ensayar a lo menos tres (3) unidad es del producto .  
 
2.1.2 Aprobación o rechazo.  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
 
2.2 Verificación de Muestras Tomadas en Fábrica, en Chile o en el extranjero.  
 
2.2.1  Aprobación de Fabricación  
Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar a lo menos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del pres ente Protocolo.  
 
2.2.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación.  
 
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán dados por la 
Tabla E.  
TABLA E  
 
Tamaño de la partida 
de Producción 
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  Nivel de aceptación  Periodicidad de la 
inspección (2)  
Acepta  Rechaza  
2 a 1200  2 0 1 semestral  
1201 a 35000  3 0 1 semestral  
35001 o más  5 0 1 semestral  
 
Notas  TABLA E :  
 
(1) La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo con la norma NCh 43.Of61.  
(2) Periodicidad de la inspección: Semestral, o, en su defecto, la primera producción siguiente.  
(3) Al momento de extracción de la muestra, los Organismos de Certificació n deberán requerir las respectivas declaraciones 
por parte del fabricante hacia la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, indicando que la producción sigue 
siendo conforme con el tipo aprobado, de acuerdo con lo establecido en el Anexo B (Este do cumento será custodiado por 
el Organismo de Certificación). No obstante, lo anterior los Organismos de Certificación mantienen sus responsabilidades 
como administradores del sistema de certificación.  De no ser presentado el documento descrito en el Anexo B, el 
Organismo de Certificación no procederá con la extracción de la muestra, suspendiéndose la utilización de este sistema 
de certificación.  
(4) Adicionalmente, a las muestras que se indican en la tabla precedente, el organismo de certificación debe rá extraer dos 
(2) muestras más para la realización de los ensayos operacionales.  
 
 
 
 2.2.3  Rechazo de la muestra tomada en fábrica, en Chile o en el extranjero.  
 
De ser rechazada la muestra obtenida en fábrica, por ende la partida amparada por 
dicha muestra, y  si el fabricante requiriera volver a certificar dicha producción, deberá 
acogerse a lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2007, 
sus modificaciones o la disposición que la reemplace; para ello, el Organismo de 
Certificación ex traerá en una segunda inspección una muestra igual al doble de la 
extraída en la primera inspección, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados 
en el punto 2.2.2 del Capítulo III del presente Protocolo.  
 
En el Certificado (de Aprobación o Seguimiento), en el ítem “Otros Antecedentes”, se 
indicará que fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando entre otras cosas: 
las causas y cantidades del producto amparadas en el rechazo inicial.  
 
2.3 Verificación de Muestras Tomadas en Comercio  
 
Se deberá verificar en el comercio, a lo menos, una unidad del producto certificado 
cada seis meses, efectuándole a lo menos los Análisis y/o Ensayos establecidos en 
el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo.  
 
2.4 Inspección del Control de Calidad  
 
Se efectuará a lo menos una auditoría anual al fabricante, según lo establecido para 
el Sistema 2 en el artículo 5º del Decreto Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, 
Fomento y Reconstrucción.  El resultado de la auditoría deberá ser informado por 
escrito a la Superintendencia, en un plazo no superior a treinta días desde la fecha 
de su realización .  
 
3 ENSAYO POR LOTES . 
 
3.1 Aprobación de Lotes.  
 
Para la aprobación de lote se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la Tabla A, del Capítulo II, del presente Protocolo.  
 
3.1.1  Clasificación de los defectos.  
 
La clasificación de los defectos se deberá efectuar de acuerdo a la T abla A, indicada 
en el Capítulo II, del presente Protocolo.  
 
3.1 Aprobación de Lotes.  
 
Para la aprobación de lote se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la Tabla A, del Capítulo II, del presente Protocolo.  
 
3.1.1  Clasificación de los defectos.  
 
La clasificación de los defectos se deberá efectuar de acuerdo a la Tabla A, indicada 
en el Capítulo II, del presente Protocolo.  
 
 3.1.2  Planes de muestreo.  
 
Los planes de muestreo especificados a continuación, se basan en l a Norma Chilena 
Oficial NCh 44.Of2007, de acuerdo a lo siguiente:  
 
3.1.2.1  Para defectos críticos.  
 
Nivel de Inspección     : II 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : Acepta con cero (0)  
        Rechaza con uno (1)  
 
3.1.2.2  Para defectos mayores.  
 
Nivel de Inspección     : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 2.5  
 
3.1.2.3  Para defectos menores  
 
Nivel de Inspección     : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 4  
 
3.1.3  Selección de la muestra.  
 
Se debe efectuar de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 43.Of61.  
 
3.1.4  Rechazo del lote.  
 
De ser rechazada la muestra obtenida del lote, por ende el lote representado por dicha 
muestra, y si el fabricante o importador requirie ra volver a certificar dicho lote, deberá 
acogerse a lo establecido en el punto 7.6 de la norma NCh 44.Of2007, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace; para ello, el Organismo de 
Certificación extraerá en una segunda inspección una muestra igu al al doble de la 
extraída en la primera inspección, que considere el total del lote, de acuerdo a los 
niveles de aceptación señalados en el punto 3.1.2, del Capítulo III, del presente 
Protocolo.  
En el Certificado (de Aprobación o Seguimiento), en el ítem “Otros Antecedentes”, se 
indicará que fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando entre otras cosas: 
las causas y cantidades del producto amparadas en el rechazo inicial.  
En caso de mantenerse el rechazo, el organismo de certificación procederá a 
rechazar el lote, y deberá enviar una copia del informe de rechazo a la 
Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de la fecha 
de emisión del informe . 
 
 
 
 4. ENSAYO DE TIPO, SEGUIDO DE AUDITORIAS DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL 
FABRICANTE  
 
4.1 Aprobación de tipo  
 
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
4.1.1 Número de unidades.  
Se deberá ensayar a lo menos tres (3) unidad es del producto . 
 
4.1.2 Aprobación o rechazo.  
 El Tipo no podrá tener defectos.  
 
4.2 Inspección del Control de Calidad  
 
Las auditorías al sistema de calidad del fabricante se realizarán según lo establecido 
para el Sistema 5 en el artículo 5º del Decreto Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
El resultado de las auditorías deberá ser informad o por escrito a la Superintendencia, 
en un plazo no superior a treinta días desde la fecha de su realización .  
 
5. CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
Para aplicar este sistema de certificación, los Organismos de Certificación deberán 
cumplir con lo señalado en el artículo 22º del DS Nº 298, del año 2005, del Ministerio 
de Economía, Fomento y Reconstrucción, y asegurarse que dicho reconocimiento sea 
otorgado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante resolución 
exenta, y que el certificado se encuentre vigente.     
 
5.1 Extracción de la muestra.  
 
Los Organismos de Certificación deberán extraer muestras de cada lote o partida, de 
acuer do con lo señalado en la TABLA F, del punto 5.2, que se describe a continuación, 
las cuales serán sometidas a lo menos a los Análisis y/o Ensayos establecidos en el 
punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo . 
 
5.2 Tamaño de la muestra y nivel d e aceptación.  
 
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán dados por la 
Tabla F.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 TABLA F  
 
TAMAÑO  TIPO DE CERTIFICACIÓN DE ORIGEN  
LOTE  MARCA DE 
CONFORMIDAD   CERTIFICADO DE 
APROBACIÓN O 
SELLO DE 
CALIDAD  CERTIFICADO DE 
TIPO  N 
n A R n A R n A R 
2            25  2 0 1 2 0 1 2 0 1 
26           50  2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150  2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500  2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200  2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201        35000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
 
n =    tamaño de muestra  
A  =    acepta  
R  =    rechaza  
 
Nota  TABLA F : La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 43.Of61 . 
 
5.3 Rechazo de la muestra.   
 
De ser rechazada la muestra, y por ende el lote o partida amparados por dicha 
muestra, y si el importador requiriera volver a certificar dicho lote o partida , el 
fabricante o importador deberá acogerse a lo establecido en el punto 7.6 de la norma 
NCh 44.Of 2007, sus modificaciones o la disposición que la reemplace; para ello, el 
Organismo de Certificación extraerá en una segunda inspección una muestra igual al 
doble de la extraída en la primera inspección, de acuerdo a los niveles de aceptación 
señalados en el punto 5.2 del Capítulo III del presente Protocolo.  
En el Certificado (de Aprobación o Seguimiento), en el ítem “Otros Antecedentes”, se 
indicará que fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando entre otras cosas: 
las causas y cantidades del producto am paradas en el rechazo inicial.  
En caso de mantenerse el rechazo, el organismo de certificación procederá a 
rechazar el lote, y deberá enviar una copia del informe de rechazo a la 
Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de l a fecha 
de emisión del informe . 
 
 
CAPÍTULO IV.- MARCADO  NACIONAL  
 
1. Cualquiera sea el sistema de Certificación aplicado para la obtención del Certificado 
de Aprobación para este producto, el Organismo de Certificación debe cumplir con lo 
siguiente:  
 
1.1 Comprobar  que el  producto cuente con lo siguiente  
 
a) Nombre del fabrica nte o sigla  
b) Año y mes de fabricación del producto  
c) Número de serie de fabricación del producto . 
d) Advertencia de seguridad (Ver Anexo  A)  e) País de fabricación  
f) Marcado de certificación (Sello SEC) de acuerdo con R.E. Nº 2142, de fecha 
31.10.2012, emitida por esta Superintendencia . 
g) El número de Certificado de aprobación del producto en  la placa característica.   
 
2. Ante el incumplimiento de lo anterior, el Organismo de Certificación deberá rechazar 
el producto.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota :  El presente Protocolo, anulará y reemplazará al PC N° 7, de fecha 04/01/2015 , 
oficializado mediante la resolución exenta N° 12178 , de fecha 02/02/2016 , de la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
RHO/ JMG /jmg. 
 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD  
DE ACUERDO CON RESOLUCIÓN EX. N° 1.495/2001 DE 
SEC 
• La instalación, reparación, mantención o uso inadecuado 
de este artefacto puede causar graves daños a las 
personas y/o sus bienes materiales.  
• Verifique siempre el sellos SEC y el número del 
certificado de aprobación colo cado en el cuerpo del 
producto, otorgado por un organismo de certificación 
autorizado por SEC.  
• El volumen mínimo para instalar este tipo de artefacto es 
de 5 m3, y el recinto debe contar con las ventilaciones 
adecuadas.  
• No se debe mantener al interior del  horno elementos 
inflamables, tales como: sartenes, ollas, alimentos, 
cuando corresponda . 
• La colocación de este artefacto debe hacerse siempre de 
acuerdo a la normativa vigente y a las instrucciones del 
fabricante.  
• La mantención y reparación del artefacto debe ser 
efectuada por un instalador autorizado por la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) 
o por los Servicios Técnico autorizados el fabricante.  
• Este artefacto debe ser sometido periódicamente a 
mantención al menos una vez al año.  
• En caso de mal funcionamiento del artefacto, suspenda 
inmediatamente su uso hasta que éste sea revisado por 
personal técnico autorizado.  
• Bajo condiciones normales de uso y mantenimiento, se 
recomienda reemplazar este arte facto en un período no 
superior a 10 años.  
 
NOMBRE Y DIRECCIÓN DE EMPRESA  
 
 ANEXO  A 
 
Advertencia de seguridad de acuerdo a lo dispuesto en la Resolución Exenta Nº  1495, 
del año 2001, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles cuyo contenido 
se indica en el presente Anexo.  
 
El texto mínimo que debe tener la advertencia de seguridad  será el siguiente:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dimensiones Mínima: Ancho 10,0 cm. + 0,1 cm. y largo 12,5 cm. + 0,2 cm.  
Tamaño letra: 9.  
 
La presente Advertencia  de Seguridad anula y reemplaza a la indicada en los Nos 3 y 
4 del Anexo que forma parte de la Resolución Exenta SEC N° 1495 del 25/10/2001.   
 
 
 
 
 
 
  
ANEXO B 
 
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD RESPECTO DEL TIPO APROBADO  
 
Sr. / Sra.  
(Nombre del Superintendente / Superintendenta)  
Superintendente / Superintendenta de Electricidad y Combustibles.  
Presente  
 
DATOS DEL SOLICITANTE  
 
RAZÓN SOCIAL DEL SOLICITANTE   :  
RUT       : 
DIRECCIÓN       :  
NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL   : 
RUT       : 
 
DESCRIPCION DE LOS PRODUCTOS  
 
PRODUCTO       :  
MARCA       : 
MODELO       : 
Nº DE CERTIFICADO DE APROBACIÓN   :  
Nº DE DECLARACIÓN DE INGRESO   :  
TAMAÑO DE PRODUCCIÓN O PARTIDA   :  
 
 
Declaro que los productos que componen la producción o partida presentada para 
certificación mediante la solicitud Nº………………….. Siguen siendo conformes con el tipo 
aprobado y que de no ser verdadera la información declarada, me someto a las 
correspondientes  sanciones determinadas por la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles y a que se haga efectiva toda responsabilidad civil y penal establecida en la 
legislación chilena.  
 
 
 
 
 
 
 
 
______________________________________________________________________ __ 
Nombre y Firma del Representa nte del fabricante o importador