G/TBT/N/USA/1189/Rev.1  
8 de octubre  de 2020 
(20-6907) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina 
de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de 
Energía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras ; 
Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de 
frío, aunque no sean eléctricos ; bombas de calor, sus partes, excepto las máquinas y 
aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 84.15 (SA : 8418); Protección del 
medio ambiente (ICS : 13.020), Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 
19.020), Aparatos frigoríficos comerciales (ICS : 97.130.20).  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedure for Walk -In Coolers and Walk -In Freezers  
(Programa de ahorro de energía : protocolos de ensayo de cámaras frigoríficas y cámaras 
congeladoras) . Documento en inglés (11 pág inas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación y solicitud de 
observaciones  
El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) propone modificar los protocolos 
de ensayo para cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras con e l fin de resolver un 
problema que afecta a los dispositivos de refrigeración con un sistema de desescarche 
por gas caliente . El DOE propone modificar el protocolo de ensayo vigente aplicable a los 
dispositivos de refrigeración con un sistema de desescarche  por gas caliente teniendo en 
cuenta la actualización de una norma industrial que se incorpora por referencia en el 
procedimientos de ensayo aplicable a las cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras . 
Dado que la fecha de cumplimiento de las normas de aho rro de energía es el 10 de julio 
de 2020 , el DOE limita el ámbito de aplicación del proyecto de reglamentación notificado G/TBT/N/USA/1189/Rev.1  
- 2 - 
  a fin de modificar rápidamente el protocolo de ensayo de los dispositivos de refrigeración 
con un sistema de desescarche por gas calie nte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 60724, 28 September 2020 ; Title 10 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-28/html/2020 -19565.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-28/pdf/2020 -19565.pdf  
El aviso de propuest a de reglamentación y la solicitud de observaciones notificados se 
identifican con el número de expediente EERE -2020-BT-TP-0016. La carpeta que figura 
en el sitio web https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-TP-0016, brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Informac ión OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1189  se identific an con 
el número de expediente EERE -2016-BT-TP-0030. La carpeta que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2016-BT-TP-0030, brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de ex pediente.  
La medida conexa notificada en el documento G/TBT/N/USA/512/Add.7  se identifica con 
el número de expediente EERE -2011-BT-CE-0050. La carpeta que figura e n el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2011-BT-CE-0050, brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente.  
La medida conexa notificada en el documento G/TBT/N/USA/1190  se identifica con el 
número de expediente EERE -2015-BT-STD-0016. La carpeta que figura en el sitio web 
https://www.r egulations.gov/docket?D=EERE -2015-BT-STD-0016, brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente.  
La medida conexa notificada en el documento G/TBT/N/USA/857/Add.3  se identifica con 
el número de expediente EERE -2008-BT-STD-0015. La carpeta que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2008-BT-STD-0015, brinda acceso a los 
docume ntos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas.  
La medida conexa notificada en el documento G/TBT/N/USA/710/Ad d.7 se identifica con 
el número de expediente EERE -2011-BT-TP-0024. La carpeta que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2011-BT-TP-0024, brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de diciembre de 2020  G/TBT/N/USA/1189/Rev.1  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6009_00_e.pdf