PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/717/Add.1  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7764) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de iminoctadina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/717 (de fecha 20 de enero de 2020 ), se adoptó y se publicó el 18 de junio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6688_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/717/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/957/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2657) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2052:2018 . Standard Test Method for Measuring the Effect on Filterability of Engine Oils After 
Treatment with Water and Dry Ice and a Short (30 min) Heating Time  (Méthode d'essai normalisée 
pour la détermination de la filtrabilité des huiles moteurs après traitement a vec de l'eau et de la 
glace carbonique et un temps de chauffe court (30 minutes)), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2052:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la filtrabilité des huiles moteurs après 
traitement avec de l'eau et de la glace carbonique et un temps de chauffe court (30 minutes) 
(première édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/957 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TFA/N/BDI/1/Corr.1  
 
3 mars 2020  
(20-1622) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BURUNDI  
Corrigendum  
Le tableau suivant doit se lire comme suit : 
 
Disposition  Intitulé/ description  Catégorie  Date de mise en 
œuvre indicative  
(pour les 
catégories B et 
C) Date de mise 
en œuvre 
définitive  
(pour les 
catégories B 
et C)  Assistance et 
soutien pour  
le renforcement 
des  
capacités 
nécessaires  
pour la mise en 
œuvre  
(pour la 
catégorie  C) 
Article 7  Mainlevée et dédouanement des marchandises  
Article 7. 9 Marchandises 
périssables  C 31 décembre 2024  À déterminer  À déterminer  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1233/Add.2  
24 janvier  2022 
(22-0547) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2260 -2:2020, Textiles - Fils de coton - Partie 2 : bonneterie, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2260 -2:2020, "Textiles - Fils de coton - Partie 2 : bonneterie", première édition, 
notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1233 et G/TBT/N/UGA/1233/Add.1 , est entré en 
vigueur le 2 6 novembre 2 021. La norme ougandaise ( DUS 2260 -2:2021 . Textiles - Fils de coton - 
Partie 2 : bonneterie, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://websto re.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/EU/356/Add.1  
 
4 February 2020  
(20-0863) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 February 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Rules for the cases where and the conditions under which identity checks and physical checks on 
certain goods may be performed at control points and documentary checks may be performed at 
distance from border control posts  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/356 (15 October 2019) was adopted as Commission Deleg ated 
Regulation (EU) 2019/2123 of 10 October 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the 
European Parliament and of the Council as regards rules for the cases where and the conditions under 
which identity checks and physical checks on certain goods may be performed at control points and 
documentary checks may be performed at distance from border control posts (Text with 
EEA relevance) [OJ L  321, 12 December 2019, p.72].  
This Regulation applies since 14 December 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0838_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0838_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0838_00_s.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EU/356/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 2954 263  
Fax: +(322) 2998 090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) availa ble from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 2954 263  
Fax: +(322) 2998 090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/AG/N/NZL/122  
 
22 September 2020  
(20-6407) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  22 September  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . The notification concerns new or modified domestic support measures 
exempt from reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/NZL/122  
 
- 2 - 
 
  Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: NEW ZEALAND  
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
 
 
(1) FULL TITLE OF MEASURE:  
COVID -19 RESPONSE AND RECOVERY FUND (CRRF) FOUNDATIONAL PACKAGE  
(2) DOMESTIC LEGISLATION REFERENCE:  
None. Introduced in the 2020 Budget delivered on 14 May 2020.  
(3) DETAILED DESCRIPTION OF MEASURE WITH REFERENCE TO CRITERIA:  
Under the 2020 Budget NZD 50 billion has been allocated to the Foundation al CRRF Package to 
support the recovery response to COVID -19, for the purpose of providing assistance to households 
and businesses to begin the work to rebuild New Zealand’s society and economy. This support 
includes boosting job creation, conservation pro jects and various employment and upskilling 
schemes to deliver economic, social, cultural and environmental benefits to society. Proposals 
submitted to the CRRF are assessed under a wellbeing framework.  
For the purpose of enhanced transparency New Zealand  notes that the overall programme is equally 
available to the agriculture sector as to the non -agriculture sectors. Where individual projects 
provide benefit to the agricultural sector, they meet the fundamental criteria of Annex  2 to the 
Agreement on Agri culture. Individual projects funded within this initiative will also meet the relevant 
and specific criteria of paragraph 2 General services and paragraph 12 Payments under 
environmental programmes. Projects included in the programme that are intended for agriculture 
include:  
• Addressing Primary Sector Workforce Shortfall with Job Transition Support: NZD 19.3 million 
(para 2c - training services)  
• Boosting Economic Activity and Future Growth in the Horticulture sector: NZD 38.54  million 
(para  2a - research)  
• Containing Wallabies to Protect Agriculture, Forestry and Native Plants, and Boost Regional 
Economies: NZD 27.47 million (para 2b - pest and disease control)  
• National Wilding Conifer Control Programme to Boost Regional Economies and Employment: 
NZD 100 mill ion (para 2b - pest and disease control)  
• Preventing Food Waste: NZD 14.9 million (para 2a and para 4 – research and domestic food  aid) 
(4) COST OF MEASURE:  
Of the total funding available, NZD 200.2 million is allocated to individual projects that meet the 
criteria of Annex 2 to the Agreement on Agriculture.  
(5) DATE OF ENTRY INTO EFFECT:  
March 2020  
(6) PERIOD OF APPLICATION:  
Funding will be allocated for up to 10 years depending on the specific project.  
(7) PRODUCTS TO PRINCIPALLY BENEFIT (IF ANY INDIVIDUA L PRODUCT(S)):  
No individual product. Any industry/person that meets the criteria is eligible to apply for funding.  
 
 
__________
INF/MSME/CN/14  
19 de noviembre  de 2021 
(21-8758) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
REUNIÓN MINISTERIAL ABIERTA SOBRE LAS MIPYMES  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 19 de noviembre de  2021, se distribuye a petición del 
Coordinador del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes.  
 
_______________  
 
 
Se invita cordialmente a los Ministros de los Miembros de la OMC a que asistan a la reunión abierta 
sobre las microempresas y pequeñas y medianas empresas (mipymes) organizada por el Grupo 
de Trabajo Informal sobre las Mipymes, que tendrá  lugar el 1 de diciembre de 2021, de 13.30  h 
a 14.30 h en la sala D (aforo máximo de 124 personas) y a través de la plataforma Interprefy.  
 
En el calendario interactivo de reuniones de los Miembros se facilitará una guía técnica con un 
resumen de los aspec tos logísticos para participar en reuniones a través de Interprefy, que también 
puede consultarse en el siguiente  enlace : Interprefy: Guía del usuario para los delegados de la  OMC. 
 
Se propone el siguiente orden del día:  
 
1  APROBACIÓN DE  LA DECLARACIÓN MINISTERIAL SOBRE LAS MIPYMES  
1.1.  Observaciones introductorias del Sr . Francisco Bustillo Bonasso, Ministro de Relaciones 
Exteriores del Uruguay, Coordinador del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes.  
1.2.  Aprobación de la Declaración Ministerial sobre las Mipymes (WT/MIN(21)/1).  
2  PRESENTACIÓN DE LA PLATAFORMA TRADE4MSMES  
2.1.  Observaciones de la Sra . Tatiana Clouthier, Secretaria de Economía de México.  
2.2.  Presentación por  México de la plataforma Trade4MSMEs . El objetivo de la plataforma es 
conectar a las mipymes y a los funcionarios públicos con la información y los recursos en línea 
existentes sobre el comercio en una ubicación única y de fácil utilización, de manera que la 
información comercial sea más accesible para los comerciantes y los responsables de la formulación 
de políticas.  
3  INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL SERVICIO DE ASISTENCIA AL COMERCIO 
MUNDIAL  
3.1.  Presentación por el ITC de l a información más reciente sobre el Servicio de Asistencia al 
Comercio Mundial, una iniciativa conjunta del ITC, la UNCTAD y la OMC que tiene por objeto 
simplificar la investigación de mercado para las empresas, y especialmente las mipymes, mediante 
la integración de información comercial y de negocios en un solo portal en línea.  
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  
__________
G/TBT/N/CHN/1499  
9 de noviembre  de 2020 
(20-7946) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Materiales para renovación y decoración en interiores ; 
Papel para decorar y revestimientos similares de paredes ; Papel para vidrieras 
(SA: 4814); Papel y cartón (ICS : 85.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) de l documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Indoor Decorating and Refurbishing Materials - Limit of Harmful 
Substances of Wallpapers  (Norma Nacional de la República Popular China . Materiales para 
renovación y decoración en interiores . Límites para las sustancias nocivas presentes en 
el papel para decorar paredes) . Documento en chino (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los límites, los 
métodos de prueba y las normas de inspección aplicables a tres t ipos de sustancias 
nocivas, a saber : elementos de metales pesados (u otros), monómeros de polietileno y 
formaldehído, en el papel para decorar paredes . La Norma se aplica principalmente al 
papel para decorar paredes con el papel como material de base.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1499  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OTC -OMC de la República Popular 
China)  
Teléfono：+86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_ 6846_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.43  
17 février  2022 
(22-1545) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.79 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2 Date de la notification: 6 décembre 2019  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8 Date d'adoption: 20 décembre 2018  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: en attente  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.79 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  79 à l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE  2.79) prolonge jusqu'au 31  décembre  2019 le délai établi à 
l'article premier du 72ème Protocole additionnel annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  2 (APP.CE n°  2.72), en vertu duquel les pays signataires 
se sont accordé l'exoné ration totale et immédiate du tarif extérieur commun ou des droits 
d'importation nationaux, le cas échéant, pour certains produits quand ceux -ci proviennent 
de la Zone franche de Manaos (Brésil) ou des zones franches de Colonia ou Nueva Palmira 
(Uruguay).  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.43  
- 2 - 
  11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0668
7bbfe7e87cf503257cde00666873?OpenDocument
G/TBT/N/BEL/46/Add.1  
 
12 May 2023  
(23-3341) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Belgium . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Royal Decree on localisation requirements concerning 5G networks  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 April 2023  
[X] Notified measure published - date: 11 May 2023  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BEL/final_measure/23_09619_00
_f.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1171/Add.1  
 
22 June 2021  
(21-5095) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Public Consultation No. 1037 extension period  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  16 July 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 June 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-85-de-14-de-junho -de-2021-
326195155  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA issued Dispatch 85, which extends the comment periodor 30 days of the Public 
Consultation No. 1037, 8 April 2021, previously notified G/TBT/N/BRA/1171 - which establishes 
technical requirements for research on pesticide residues and establishment o f Maximum Residue 
Limits (MRL) for the purpose of market authorization for pesticides in Brazil.  
The extension text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-85-de-14-de-junho -de-2021-326195155  
This regulation will be also notified to the SPS Committee  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/TUR/48  
 
24 January  2024 
(24-0528) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF T ÜRKİYE1 
The following communication, dated and received on 22 January 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
The United Kingdom thanks Türkiye for its efforts in submitting its 2023 subsidy notification. The 
United Kingdom  believes that the sharing of information is in the interest of all Members and is 
essential for the effecti ve functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information Türkiye can provide on the following questions.  
Turk Eximbank 's Programmes  
Question 1  
1.  Could Türkiye please provide information on the number of clustering initiatives which were 
receiving support during the reporting period?  
The notification states that clustering initiatives 'should compose of the alliance of at least 20 firms '.  
Question 2  
2.  Could Türkiye please clarify:  
a. If there is a minimum number of enterprises that are required for clustering initiatives to 
be able to apply for support under the scheme?  
b. If foreign enterprises operating in Türkiye can participate in clustering initiatives?  
Cluster Support Program  
Question 3 
3.  Could Türkiye please provid e further information on the eligibility criteria for the scheme, 
including which sectors, activities and types of firms can apply for support?  
Question 4  
4.  Could Türkiye please provide a breakdown of how support is distributed across eligible sectors?  
 
1 G/SCM/N/401/TUR  G/SCM/Q2/TUR/48  
 
- 2 - 
 
  Indus trial R&D Projects Grant Program  
Question 5  
5.  Could Türkiye please provide further information on the eligibility criteria for the scheme, 
including which sectors, activities and types of firms can apply for support?  
Question 6  
6.  Could Türkiye please provide a  breakdown of how support is distributed across eligible sectors?  
International Industrial R&D Projects Grant Program  
Question 7  
7.  Could Türkiye please provide further information on the eligibility criteria for the scheme, 
including which sectors, activitie s and types of firms can apply for support?  
Question 8  
8.  Could Türkiye please provide a breakdown of how support is distributed across eligible sectors?  
 
__________
G/TBT/N/BWA/104  
10 de mayo  de 2019 
(19-3205) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2 ): 
2. Organismo responsable:  
Botswana WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Botswana)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Botswana Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Botswana)  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Luminarias (ICS : 29.140.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Luminaires – 
Part 2-5: Particular requirements - Floodlights  (Luminarias . Parte 2 -5: Requisitos 
particulares . Proyectores) . Documento en inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte de la Norma IEC 60598  notificada establece los 
requisitos para los proyectores utilizados con fuentes eléctricas de hasta 1.000 V.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de la salud o seguridad humanas ; 
requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
• IEC 60598 -1. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/BWA/104  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de julio de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Botswana)  
Private Bag Bo 48  
Gaborone  
Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/CHL/523/Add.1  
9 de abril de 2024  
(24-2979) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Protocolo de Análisis Y/O Ensayos de Seguridad de Producto de Combustibles  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 29 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02515_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos combustibles de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles 
(SEC), notificado el 20 de julio de 2020, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/523 se informa que 
mediante el Oficio número 205286, que Aprueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la 
Superintendencia de Electricidad  y Combustibles (SEC), su entrada en vigor fue el 29 de noviembre 
de 2023.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/1571/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8409) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2490 :2021, Steel wool - Specification  (Lana de acero . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2490 :2021 (Lana de acero . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1571, se adoptó el 24 de mayo de 2023. L a Norma de 
Uganda adoptada, US  2490: 2023 (Lana de acero . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1997/Add.2  
 
5 September 2022  
(22-6590) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1067, 6 January 2022  
The Normative Instruction 146, 29 April 2022, which has adopted the Draft Resolution number 1067, 
6 January 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1997, was rectified.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -425730146  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 4 November 2022  
Agen cy or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA) - Agência Nacional de Vigilâ ncia Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 - 050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1997/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA) - Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA Bloco D, 2º Andar - NAINT 
71205 - 050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
 
__________
Certificado Fitosanitario en el que deberán constar como Declaraciones Adicionales:  
 El envío fue producido mediante una técnica adecuada de cultivo In Vitro  para el 
saneamiento del material.  
 Las plantas madre del envío han sido inspeccionadas en momento(s) adecuado(s) para la 
detección de las plagas y analizadas con métodos de diagnóstico apropiados y se encuentran libres 
de: -Dickeya zeae
G/TBT/N/TZA/391  
14 February 2020  
(20-1171) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hand-held 
tools in general (ICS 25.140.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS 1020:  2019 Shovels and spades — Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Africa Standard specifies requirements, methods 
of sampling and testing of shovels and spades.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 9556, Steel and iron — Determination of total carbon content — Infrared 
absorption method after combustion in an induction furnace  
• ISO 10700, Steel and iron — Determination of manganese content — Flame atomic 
absorption spectrometric method  
• ISO 439, Steel and iron — Determination of total silicon content — Gravimetric 
method  
• ISO 10714, Steel and iron — Determination of phosphorus content — 
Phosphovanadomolybdate spectrophotometric method  
• ISO 671, Steel and cast iron — Determination of sulphur content — Combustion 
titrimetric method  
• ISO 6508 -1, Metalic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method  G/TBT/N/TZA/391  
 
- 2 - 
 
  WTO - Internal  WTO - Internal  9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz/images/uploads/DEAS_1020_2019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1189_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.40  
15 February  2022 
(22-1441) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.127 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 25 January 2017  
6. Date(s) of entry into force: 19 March 2017  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18.127 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  127 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.127) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 24/16 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2933.71.00, for a 
quota of 750 tonnes, for a period of six months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet  link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6657d
7b79166c19e032580b4005181 0f?OpenDocument
RESTRICTED  
  
G/LIC/W/51/Rev.5/Corr.1  
 
22 October 2021  
(21-7985) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing    
 
CONSOLIDATED PAPER OF WRITTEN QUESTIONS AND REPLIES SUBMITTED TO THE 
COMMITTEE ON IMPORT LICENSING SINCE 1995  
Corrigendum  
1. Page 8, the title of document G/LIC/Q/EGY/6 should read as follows: "Replies of Egypt  to 
the Additional questions from the European Union" ; and  
 
2. Page 15, the date of document G/LIC/Q/PHL/5 should read: " (13.07.2021)".  
 
__________
G/SPS/N/PHL/487/Add.2  
 
26 August 2021  
(21-6454) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 26 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 3 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Netherlands  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 49 Series of 2021, Lifting of DA Memorandum 
Order No. 3 Series of 2021, Temporary Ban on the Importation of Domestic and Wild Birds and their 
Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, Eggs and Semen Originating from Netherlands. 
Based on the report submitted by veterinary authorities of Netherlands to OIE, the outbreaks of HPAI 
have been resolved following the conditions set in the OIE Terrestrial Animal Health Code. 
Netherlands  has already provided the Philippine Government all supporting documentary evidence on  
the disease -control measures carried out by the their veterinary services to contain the HPAI 
outbreaks in their country.  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2021/SPS/PHL/21_5419_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary importation ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  G/SPS/N/PHL/487/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authori ty, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590 
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
 
__________
G/SPS/N/UGA/149/Add.2  
13 février  2024 
(24-1279) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 742 , Food grade cassava starch - Specification  (Amidon de manioc de qualité 
alimentaire - Spécifications), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 742 , "Amidon de manioc de qualité alimentaire - Spécifications", première 
édition, notifié sous les cotes G/SPS/N/UGA/149 et G/SPS/N/UGA/149/Add.1, e st entré en vigueur 
le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US EAS 742 :2022 (Amidon de manioc de qualité 
alimentaire - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modificatio n de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'applic ation de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/149/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/REG418/N/1  
7 de enero  de 2021 
(21-0253) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Camerún  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de  2020 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ]Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ]Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte ; 
y el Camerún, por otra . 
5. Fecha de la firma : 28 de diciembre de  2020 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de  2021 
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Anteriormente, la  relación comercial preferencial entre el Reino Unido y el Camerún se 
regía por el Acuerdo interino con miras a un Acuerdo de Asociación Económica entre la 
Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Parte África Central, por 
otra ("el AAE entre la UE y África Central "; véase la serie de documentos WT/274). 
El Reino Unido y el Camerún han concertado un Acuerdo Interino por el que se establece 
un Acuerdo de Asociación Económica ("el Acuerdo") , basado en el AAE entre la UE y África 
Central . A partir del 1 de enero de 2021, el Reino Unido y el Camerún aplicarán 
disposiciones de comercio preferencial en virtud de un Memorándum de Entendimiento 
destinado a dar efecto a los términos del Acuerdo . 
La liberalización bilateral prevista en el marco de este arreglo  -en virtud del Memorándum 
de Entendimiento - establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo XXIV del GATT de 1994. El arreglo  contiene disposiciones sobre aranceles 
preferenciales y normas de origen, así como disposiciones sobre aduanas, obstáculos 
técnicos al comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias . 
Se informará a los Miembros cuando concluyan los procedimientos internos relativos a  la 
entrada en vigor del Acuerdo o su aplicación provisional. Una vez ratificado, el Acuerdo 
sustituirá al arreglo temporal actualmente en vigor . 
8. 
 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/guidance/summary -of-the-uk-cameroon -economic -partnership -
agreement