RESTRICTED  
  
G/AG/R/95  
19 de octubre  de 2020 
(20-7208) Página: 1/19 
Comité de Agricultura   
 
  
INFORME RESUMIDO DE LA REUNIÓN CELEBRADA  
EL 28 DE JULIO DE 2020  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1.1.  El Comité de Agricultura celebró su nonagésima tercera reunión ordinaria el 28 de julio de 2020 
bajo la presidencia de la Sra . Christiane Daleiden Distefano, de Luxemburgo.  
1.2.  La reunión estaba inicialmente programada para los días 24 y 25 de marzo de 2020, y el orden 
del día propuesto para ella figura en el documento WTO/AIR/AG/42 . Debido a la pandemia 
de COVID -19 la reunión se suspendió, y posteriormente se reprogramó para el 28 de julio . Los 
Miembros tuvieron la oportunidad de incluir cuestiones adicionales  en el orden del día antes de la 
nueva fecha . Además, habida cuenta de las limitaciones logísticas y de tiempo, solo se propusieron 
para su inclusión en el orden del día revisado de la reunión, que figura en el 
documento  WTO/AIR/AG/42/Rev.1, los puntos res pecto de los cuales los Miembros habían 
formulado preguntas o peticiones específicas . Esto se hizo en el entendimiento de que en la reunión 
de septiembre del Comité se volverían a examinar los puntos permanentes habituales del orden del 
día, incluido el ex amen anual de la lista de países en desarrollo Miembros importadores netos de 
productos alimenticios (PDINPA) de conformidad con el documento G/AG/3.  
1.3.  El Comité adoptó el orden del día con las siguientes adiciones:  
• En la parte 1.A : El proceso de examen, cue stiones relativas a la aplicación de los 
compromisos contraídos en el marco del programa de reforma, planteadas de 
conformidad con el artículo 18.6 del Acuerdo sobre la Agricultura:  
o Costa Rica planteó cuestiones relativas a los obstáculos no arancelarios  aplicados 
por Panamá al comercio de productos agropecuarios durante la pandemia 
de COVID -19; y 
o Guatemala copatrocinó las siguientes preguntas : preguntas de Colombia y el 
Paraguay sobre las políticas ambientales de la UE (AGIMS ID 93300, 93301 
y 93059) ; pregunta de Colombia sobre la estrategia "Del agricultor al 
consumidor" ("F2F") de la UE (AGIMS ID 93127) ; y pregunta del Paraguay sobre 
las subvenciones a la producción de la UE a raíz de la aplicación de medidas 
sanitarias y fitosanitarias (AGIMS  ID 93060).  
• En la parte 1.B : Examen de notificaciones,  
o Guatemala copatrocinó la pregunta formulada por Colombia y el Paraguay sobre 
las notificaciones del cuadro DS.1 presentadas por la UE que figuran en los 
documentos G/AG/N/EU/61 y G/AG/N/EU/55 (AGIMS ID 93302 y 93303) ; y 
o la UE formuló preguntas a los Estados Unidos sobre su notificación del 
cuadro  DS.2 (G/AG/N/USA/134).  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/AG/R/95  
- 2 - 
  2  EL PROCESO DE EXAMEN  
2.1  Cuestiones relativas a la aplicación de los compromisos contraídos en el marco del 
programa de reforma, planteadas de conformidad con el artículo 18.6 del Acuerdo  
2.1.  En esta reunión se plantearon en total 72 cuestiones específicas relativas a la aplicación . Entre 
ellas figuraban cuestiones planteadas dentro del plazo inicial del 10 de marzo (en el 
documento  G/AG/W/205), así como cuestiones adicionales planteadas dentro del plazo prorrogado 
del 10 de julio . En el cuadro 1 del anexo del presente informe figura la lista de esas cuestiones .2 Las 
preguntas, las respuestas de los Miembros y las observaciones compleme ntarias se pueden consultar 
directamente haciendo clic en los enlaces correspondientes a los números de identificación 
pertinentes de la columna 3 del cuadro . También se puede acceder a ellas a través del Sistema de 
Gestión de la Información sobre la Agric ultura (AG -IMS)3, seleccionando el número de identificación 
de la pregunta de que se trate.  
2.2  Examen de notificaciones  
2.2.  La Presidenta informó a los Miembros de que, desde su reunión de octubre  de 2019, el Comité 
había recibido 239 notificaciones, que se habí an distribuido electrónicamente a todas las 
delegaciones . De ellas, 70 se referían a cuestiones de acceso a los mercados, 56 a ayuda 
interna,  93 a competencia de las exportaciones, 13 al cuadro NF.1 y 7 a restricciones a 
la exportación.  
2.2.1   Notificaciones resp ecto de las cuales se han formulado preguntas antes de la 
publicación del aerograma de convocatoria  
2.3.  En el cuadro 2 del anexo del presente informe figura la lista de preguntas relativas a 
notificaciones individuales formuladas antes de la publicación del ae rograma de convocatoria .4 De 
manera análoga a las cuestiones planteadas de conformidad con el artículo 18.6, entre ellas 
figuraban preguntas formuladas dentro del plazo inicial del 10 de marzo, así como preguntas 
adicionales formuladas dentro del plazo pr orrogado del 10 de julio . Las respuestas y las 
observaciones complementarias de los Miembros se pueden consultar a través de los enlaces que 
figuran en el cuadro, así como a través del AG -IMS. 
2.2.2   Respuestas aplazadas a preguntas sobre notificaciones formulada s durante el 
proceso de examen  
2.4.  En el documento de la Secretaría (G/AG/W/204) se detallan las respuestas pendientes en el 
marco del proceso de examen del Comité de Agricultura des de 2013 hasta 2019 . Con respecto a las 
preguntas formuladas entre 2013 y 2018,  había 82 cuyas respuestas estaban pendientes, y con 
respecto a las formuladas en 2019, 45 . La Presidenta instó a los Miembros a que prosiguieran sus 
esfuerzos para reducir el número de respuestas pendientes, a fin de aumentar la transparencia y 
eficacia d el proceso de examen del Comité.  
2.2.3   Notificaciones pendientes  
2.5.  El Comité tomó nota del documento en el que se resumía la situación de los Miembros en lo 
concerniente al cumplimiento de sus obligaciones de notificación .5 La Presidenta destacó que, para 
el perí odo comprendido entre 1995 y 2017, seguían pendientes:  
• 871 notificaciones del cuadro DS.1, relativas a la ayuda interna ; y 
•  916 notificaciones de la serie ES.1, relativas a las subvenciones a la exportación.  
2.6.  Se formularon nueve preguntas en el marco de est e punto, de las cuales dos habían recibido 
respuestas puntuales . Las respuestas y las observaciones complementarias de los Miembros pueden 
 
2 WTO/AIR/AG/42/Rev.1, sección A del apéndice. El texto íntegro de las preguntas planteadas figura en 
la sección 1 del documento de recopilación G/AG/W/205/Rev.1.  
3 https://agims.wto.org/es . 
4 WTO/AIR/AG/42/Rev.1, sección B del apéndice. El texto íntegro de las preguntas planteadas figura en 
la sección 2 del documento de recopilación G/AG/W/205/Rev.1.  
5 G/AG/GEN/86/Rev.38  G/AG/R/95  
- 3 - 
  consultarse a través del AG -IMS (véase el cuadro 3 del anexo del presente informe) . La Presidenta  
concluyó subrayando la importancia de la transparencia y pidió a los Miembros que redoblaran sus 
esfuerzos para cumplir las obligaciones de notificación pendientes.  
3  OTRAS CUESTIONES INCLUIDAS EN EL ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL COMITÉ  
3.1  Aplicación de los result ados de la Conferencia Ministerial : preguntas específicas 
planteadas en relación con la aplicación de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de 
las exportaciones  
3.1.  Las preguntas formuladas en el marco de este punto del orden del día figuran en la secció n 5 
del documento G/AG/W/205/Rev.1 . Las respuestas y las observaciones complementarias de los 
Miembros se pueden consultar a través de los enlaces que figuran en el cuadro 4 del anexo del 
presente informe, así como a través del AG -IMS. 
3.2  Transparencia - Debate sobre la mejora de la vigilancia de las medidas relacionadas 
con la COVID -19 en la agricultura : solicitud de Australia  
3.2.  El Comité examinó una comunicación conjunta de Australia, el Brasil, el Canadá, 
Nueva  Zelandia y el Paraguay titul ada "Transparencia de las medidas de ayuda a la agricultura 
relacionadas con la COVID -19" (RD/AG/77).  
3.3.  Australia presentó el documento señalando que la transparencia era fundamental para hacer 
frente a los efectos de la pandemia en el comercio mundial . Australia consideraba que sin una 
transparencia suficiente en relación con las medidas agropecuarias adoptadas en el contexto de 
la COVID -19 no era posible evaluar el cumplimiento por los Miembros de las normas de la OMC, ni 
la aplicación de otros compromisos relativos al desmantelamiento de las medidas aplicadas hasta la 
fecha . Australia agradeció a la Secretaría la elaboración de una lista de medidas relacionadas con 
las mercancías, y señaló que, si bien el sistema informal de seguimiento de la Secretaría se centraba 
en las restricciones a la exportación, el acceso a los mercados y las medidas de facilitación del 
comercio, la lista no era específica para la agricultura y no incluía medidas de ayuda interna.  
3.4.  Habida cuenta de las limitaciones en materia de trans parencia, Australia se refirió a las 
preguntas6 incluidas en la comunicación conjunta relativas, entre otras cosas, al seguimiento de las 
medidas agropecuarias adoptadas en el contexto de la COVID -19, incluidas las medidas de ayuda, 
a la posibilidad de ba sarse en las obligaciones existentes en materia de notificación para hacer un 
seguimiento de esas medidas, así como a la función de la Secretaría en el apoyo al ejercicio de 
transparencia . Australia también señaló las limitaciones de capacidad de los paíse s en desarrollo y 
menos adelantados Miembros para facilitar la información necesaria . A juicio de Australia, había que 
esforzarse más por hacer un seguimiento ad hoc  de las medidas agropecuarias aplicadas por los 
Miembros en respuesta a la COVID -19. Australia advirtió que esperar a que los Miembros notificaran 
formalmente esas medidas a la Secretaría podía llevar mucho tiempo y que la autonotificación de 
las medidas sería valiosa, y sugirió que se simplificaran los procedimientos de presentación de 
informes . Australia también reconoció los informes ad hoc  presentados por los Estados Unidos , Israel  
y la Unión Europea . Australia alentó a la Secretaría a que ayudara a los Miembros recopilando 
información sobre las medidas agropecuarias en su sistema de seguimie nto de las medidas relativas 
a las mercancías adoptadas en el contexto de la COVID -19. Australia aclaró también que los 
copatrocinadores se esforzaban por aumentar la transparencia de las medidas relacionadas con 
la COVID -19 en lugar de centrarse en el mar gen de actuación.  
3.5.  El Canadá subrayó la importancia de la transparencia, pero insistió en que el ejercicio debía 
estar dirigido por los Miembros y que estos debían notificar sus medidas al Comité de manera 
espontánea . El Canadá señaló que estaba elaborando su propio informe ad hoc  sobre las medidas 
relacionadas con la COVID -19 y que lo presentaría en breve al Comité . El Canadá coincidía con 
Australia en el papel que debía desempeñar la Secretaría en la prestación de asistencia técnica, 
como solicitaban los M iembros.  
3.6.  El Brasil destacó el informe ad hoc  que había presentado oralmente en la reunión extraordinaria 
de junio, y recordó la comunicación conjunta distribuida en esa reunión sobre la respuesta a 
 
6 Párrafo 1.8 del documento RD/AG/77.  G/AG/R/95  
- 4 - 
  la COVID -19 y la protección de la seguridad alimentaria me diante un comercio agropecuario abierto 
y previsible . El Brasil pidió a los Miembros que se abstuvieran de aplicar obstáculos injustificados a 
las importaciones de productos agropecuarios y agroalimentarios y desmantelaran las medidas de 
manera oportuna y eficaz . El Brasil también reiteró su preocupación por la falta de información sobre 
las medidas de ayuda interna . Asimismo, se refirió a las limitaciones de las actuales prescripciones 
de notificación "anual" para fomentar la transparencia duran te la pandemia de COVID -19. 
3.7.  Nueva Zelandia subrayó la importancia de las notificaciones oportunas para las empresas, para 
las que era fundamental acceder a la información sobre los cambios en tiempo real . Nueva Zelandia 
pidió a la Secretaría y a los Miembr os que colaboraran para garantizar la coherencia de la información 
que se presentaba.  
3.8.  El Paraguay señaló a la atención de los Miembros su comunicación sobre las medidas 
relacionadas con la COVID -19 en la esfera de la agricultura (G/AG/GEN/162) . El Paraguay  declaró 
que no había aplicado restricciones a la exportación ni medidas relativas a la constitución de 
existencias públicas . El Paraguay destacó la necesidad de que las medidas adoptadas en respuesta 
a la pandemia se aplicaran con moderación, de manera se lectiva, proporcional y en un plazo 
determinado, de conformidad con las normas de la OMC.  
3.9.  Filipinas acogió con satisfacción la comunicación conjunta y alentó a los Miembros a que 
presentaran sus notificaciones de manera proactiva . También celebró los proce sos de vigilancia de 
la Secretaría y propuso la categorización de las medidas notificadas con arreglo a los tres pilares del 
Acuerdo sobre la Agricultura.  
3.10.   La Unión Europea reiteró su compromiso con la transparencia y señaló que solo unos pocos 
Miembros hab ían comunicado sus medidas en informes ad hoc , de conformidad con la solicitud de 
la Presidenta de 18 de mayo, entre los que no se incluía ninguno de los copatrocinadores de la 
comunicación conjunta . La UE añadió que las medidas adoptadas por los países gr andes y 
emergentes, incluidos los países en desarrollo Miembros, podían tener repercusiones en el sector 
agropecuario y alentó a esos Miembros a ser transparentes . La UE recordó a los Miembros la opción 
de presentar contranotificaciones, además de notifica ciones de medidas propias . Consideraba que 
los informes ad hoc,  las notificaciones de medidas propias y las contranotificaciones, y el proceso de 
preguntas y respuestas podían constituir una buena base para organizar los debates en el marco del 
punto perma nente del orden del día relativo a la COVID -19 y la agricultura . La UE señaló que no se 
oponía a que la Secretaría elaborara una lista de medidas relacionadas con la COVID -19, siempre 
que los Miembros interesados las confirmaran antes de su inclusión en la  lista. La UE opinaba 
también que la revisión de las prescripciones de notificación que figuran en el documento G/AG/2 
debía ser un objetivo claro para lograr un resultado en la Duodécima Conferencia Ministerial.  
3.11.   China señaló que las medidas relacionadas c on la COVID -19 se adoptaban en situaciones de 
emergencia y que podía ser difícil utilizar formatos específicos para comunicar esa información . Por 
consiguiente, China apoyaba un enfoque pragmático que tuviera en cuenta las limitaciones de 
capacidad de dive rsos países en desarrollo y PMA Miembros.  
3.12.   Al Perú le preocupaban especialmente las medidas que tenían efectos de distorsión del 
comercio y pidió a los Miembros que notificaran voluntariamente esas medidas . Colombia celebró la 
labor de la Secretaría sobre l a vigilancia de las políticas y pidió que las medidas relacionadas con la 
agricultura se identificaran por separado.  
3.13.   Indonesia subrayó la necesidad de utilizar los instrumentos disponibles para la transparencia 
y advirtió de que las nuevas medidas de trans parencia no debían utilizarse como ''mecanismos de 
vigilancia" . Indonesia añadió que se debía permitir a los Miembros que preservaran su margen de 
actuación, ya que la mayoría de las políticas aplicadas eran de "ensayo y error" . No obstante, 
Indonesia reit eró su compromiso con la transparencia e hizo hincapié en que no debía haber una 
superposición y proliferación de obligaciones con ese fin.  
3.14.   El Salvador acogió con satisfacción la comunicación conjunta y agradeció los esfuerzos de los 
Miembros a ese respect o. 
3.15.   La India reafirmó su compromiso con la transparencia y apoyó la opinión del Canadá de que 
este debía ser un proceso impulsado por los Miembros . Si bien celebró los esfuerzos de la Secretaría G/AG/R/95  
- 5 - 
  por asistir a los Miembros, la India expresó su preocupación p or que ello pudiera crear un posible 
papel predominante . La India también se refirió a la necesidad de garantizar la seguridad alimentaria 
de los más vulnerables abordando las asimetrías históricas del Acuerdo sobre la Agricultura y 
cumpliendo los mandatos  de larga data de la Decisión Ministerial relativa a la seguridad alimentaria . 
Asimismo, la India dijo que su cumplimiento de las obligaciones de notificación establecidas en el 
documento G/AG/2 era mejor que el de muchos de los copatrocinadores.  
3.16.   El Japón pidió a los Miembros que se centraran en las medidas que tenían efectos 
desfavorables inmediatos en la cadena mundial de suministro de alimentos, habida cuenta de los 
limitados recursos disponibles . En su opinión, la Secretaría debía dar prioridad a la lab or sobre las 
medidas de restricción de las exportaciones y las importaciones . El Japón también elogió la reunión 
extraordinaria del Comité de Agricultura celebrada en junio, en la que se abordaron las 
preocupaciones relacionadas con la COVID -19, por consid erarla muy informativa.  
3.17.   Los Estados Unidos señalaron a la atención de los Miembros su informe ad hoc  distribuido con 
la signatura G/AG/GEN/161 . Los Estados Unidos subrayaron que, si bien los informes ad hoc  eran 
valiosos, no debían sustituir a la obligació n de notificar las medidas de manera clara mediante 
notificaciones . Los Estados Unidos también alentaron a la Secretaría a ayudar a los países en 
desarrollo y PMA Miembros que necesitaban asistencia para notificar sus medidas.  
3.18.   Suiza destacó su compromiso c on la transparencia y, refiriéndose al informe oral sobre las 
medidas ad hoc  que había presentado en la reunión extraordinaria del Comité de Agricultura 
celebrada en junio, se comprometió a presentar una versión escrita en breve.  
3.19.   Chile apoyó la iniciativa de vigilar las medidas relativas a los productos agropecuarios en 
relación c on la COVID -19 y la función de la Secretaría en la recopilación de esa información para un 
mejor examen de los efectos de la pandemia.  
3.20.   Ucrania agradeció la labor de la Secretaría en la recopilación de información, ya que era 
especialmente útil para las del egaciones pequeñas . Ucrania también se refirió a las prohibiciones a 
la exportación de alforfón que había impuesto a principios de marzo y habían expirado el 1 de julio, 
y señaló que habían sido debidamente notificadas a la OMC . Ucrania señaló también que no había 
ninguna otra restricción en vigor.  
3.3  Elección del Presidente  
3.21.   La Presidenta informó de que, el 27 de julio de 2020, el Consejo del Comercio de Mercancías 
(CCM) había llegado a un acuerdo sobre una lista de candidatos a presidentes de sus órganos 
subsidiarios para el período 2020 -2021. En consecuencia, la Sra . Maria Araceli Escandor, de Filipinas, 
fue elegida nueva Presidenta del Comité de Agricultura en sesión ordinaria . El Comité apoyó la 
decisión por aclamación.  
3.3.1   Fecha de la próxima reunión ordinaria  
3.22.   La Presidenta propuso que la nonagésima quinta reunión ordinaria del Comité de Agricultura 
se celebrara los días 22 y 23 de septiembre de 2020. P or tanto, el aerograma de convocatoria de la 
reunión se distribuiría el 9 de septiembre de 2020. 
3.23.   Habida cuenta  de la ausencia de varios Miembros que recibieron preguntas con antelación a 
la reunión y, por consiguiente, se esperaba que respondieran en ella, la Presidenta propuso que se 
estableciera una práctica en virtud de la cual los Miembros pertinentes informar ían al Presidente y 
a la Secretaría de su ausencia antes de las reuniones del Comité . Ello facilitaría la celebración 
eficiente de las reuniones y daría certeza a los Miembros que hubieran formulado preguntas acerca 
de si estas se habían recibido debidamen te y se responderían en la reunión.  
  G/AG/R/95  
- 6 - 
  ANEXO  
El anexo contiene la lista completa de las preguntas planteadas en el marco de los diversos puntos 
del orden del día del Comité . Las respuestas y las observaciones complementarias (en su caso) de 
los Miembros pueden consultarse a través del AG -IMS ( http://agims.wto.org/ ) seleccionando la 
función "Buscar Q&A presentadas des de 1995" e introduciendo el número de identificación de la 
pregunta de que se trate . Los nú meros de identificación de las preguntas cuyas respuestas aún no 
se habían presentado a través del AG -IMS a fecha 16 de octubre de 2020 se han identificado con el 
símbolo  "*". Se invita a los Miembros a que presenten cuanto antes las respuestas pendientes a 
través del AG -IMS. 
Cuadro 1 - Cuestiones específicas relativas a la aplicación (artículo 18.6)  
Cuestión específica relativa a la aplicación  Pregunta de  Número de 
identificación  
Programas de constitución de existencias públicas del Brasil  Unión Europea  93182  
Contingente de trigo del Brasil  Canadá  93043  
Préstamos subvencionados por el Brasil  India 93044  
Paquete de ayuda a la agricultura del Canadá  India 93241  
Nueva clase de ingredientes lácteos del Canadá  Nueva Zelandia  93184  
Nueva Zelandia  93048  
Estados Unidos de América  93002  
Estados Unidos de América  93003  
Estados Unidos de América  93247  
Política del Canadá en relación con la venta de vinos  Estados Unidos de América  93004 * 
Estados Unidos de América  93005 * 
Compensación del Canadá a los agricultores a raíz de 
concesiones comerciales  Nueva Zelandia  93047  
Revisión por el Canadá del sistema de 
contingentes  arancelarios  Australia  93045  
Nueva Zelandia  93046  
Paquete de medidas de estímulo de China para el maíz  Brasil  93224  
Políticas de China en relación con el arroz  Estados Unidos de América  93248  
China - Acuerdo Económico y Comercial entre China y los 
Estados Unidos  Australia  93049  
Canadá  93050  
Seguro agropecuario de China  Canadá  93051  
Exenciones de China para aranceles de retorsión  Canadá  93052  
Empresas comerciales del Estado de China  Estados Unidos de América  93249  
Fondo para el azúcar de Colombia  Unión Europea  93183  
Fondo de Estabilización de Precios del Café de Colombia  Estados Unidos de América  93006  
Prohibición por Egipto de las importaciones de azúcar  Unión Europea  93185 * 
Prohibiciones de Egipto a la exportación de 
productos  agropecuarios  Japón  93192 * 
Programa de Subvenciones a la Exportación y Pagos 
Atrasados de Egipto  Estados Unidos de  América  93042 * 
Régimen de licencias de importación de Egipto  Brasil  93054 * 
Políticas ambientales de la UE  Colombia  93300  
Guatemala  93316  
Guatemala  93318  
Paraguay  93238  
Paraguay  93301  
Nueva Zelandia  93057  
Paraguay  93059  
Estrategia "Del agricultor al consumidor" ("F2F") de la UE Guatemala  93317  
Colombia  93127  
Subvenciones a la producción de la UE a raíz de la aplicación 
de medidas sanitarias y fitosanitarias  Guatemala  93319  
Paraguay  93239  
Paraguay  93060  G/AG/R/95  
- 7 - 
  Cuestión específica relativa a la aplicación  Pregunta de  Número de 
identificación  
Medidas de ayuda de la UE en respuesta a la COVID -19 India 93242  
India 93243  
UE - Ayuda de Italia a los productores de vino  Brasil  93225  
Políticas de la UE en materia de azúcar  China  93231  
UE - Francia - Bpifrance Assurance Export  Brasil  93226  
Pagos asociados de la UE  Brasil  93055  
Estrategia de la UE en relación con la deforestación y la 
degradación forestal  Colombia  93128  
Mecanismo de ajuste en frontera de las emisiones de carbono 
de la UE  Colombia  93143  
Constitución de existencias públicas de trigo por la India  Estados Unidos de América  93251  
Estados Unidos de América  93252  
Estados Unidos de América  93253  
Préstamos a corto plazo sobre la cosecha de la India  Estados Unidos de América  93254  
India - Préstamos al sector lácteo  Estados Unidos de América  93255  
Estados Unidos de América  93011  
India - Fase I del Plan Lácteo Nacional  Estados Unidos de América  93256  
Políticas de la India en relación con las legumbres  Canadá  93282  
Canadá  93283  
Estados Unidos de América  93250  
Estados Unidos de América  93013  
Canadá  93066  
Federación de Rusia  93229  
Federación de Rusia  93067  
Australia  93058  
Políticas de la India en relación con el azúcar  Unión Europea  93001  
Subvenciones de la India a la exportación de leche desnatada 
en polvo  Estados Unidos de América  93008  
Ayuda de la India a las exportaciones de arroz  Estados Unidos de América  93009  
Asistencia de la India al transporte y la comercialización  Australia  93065  
Estados Unidos de América  93010  
Constitución de existencias públicas de trigo por la India  Estados Unidos de América  93014  
Préstamos a corto plazo sobre la cosecha de la India  Estados Unidos de América  93012  
Subvenciones a la exportación y créditos a la exportación de 
la India Estados Unidos de América  93007  
Medida 18 en las diferencias DS477 y DS478 de Indonesia  Nueva Zeland ia 93068  
Paquete de ayuda del Japón  Brasil  93259  
Presupuesto suplementario del Japón para abordar los efectos 
del nuevo acuerdo comercial  Australia  93069  
Japón - Salvaguardia especial para la carne de bovino y 
salvaguardia para l a carne de cerdo  Canadá  93070  
Japón - Acuerdo comercial entre el Japón y los Estados 
Unidos  Canadá  93071  
Régimen de contingentes para la importación de Mongolia  Federación de Rusia  93191  
Federación de Rusia  93072  
Prohibiciones de importación de determinados productos 
agropecuarios establecidas por Nigeria  Estados Unidos de América  93015  
Restricciones cambiarias impuestas por Nigeria en relación 
con las importaciones de productos lácteos  Nueva Zelandia  93073  
Unión Europea  93016  
Notificación del cuadro DS.2 de Omán  Estados Unidos de América  93257 * 
Panamá - Barreras no arancelarias al comercio agrícola 
durante la pandemia de COVID -19 Costa Rica  93314  
Subvenciones de Rusia a la "certificación de los productos 
agropecuarios en  los mercados extranjeros"  Unión Europea  93186  
Subvenciones a la exportación de Rusia  Unión Europea  93017  G/AG/R/95  
- 8 - 
  Cuestión específica relativa a la aplicación  Pregunta de  Número de 
identificación  
Nuevo sistema de expedición de licencias de importación de 
la Arabia Sau dita Brasil  93074 * 
Suspensión de las importaciones de productos agropecuarios 
elaborados por Sri Lanka  Estados Unidos de América  93258  
Sistema de asignación de contingentes arancelarios para el 
arroz del Taipei Chino  Australia  93053  
Prohibiciones de Tayikistán a la exportación de determinados 
productos alimenticios  Japón  93305 * 
Ayuda de Tailandia al sector del azúcar  Australia  93203  
Brasil  93227  
Tailandia - Derecho de "licencia" sobre los huevos  Nueva Zelandia  93075  
Autorización/registro previo de exportación de Turquía  Japón  93193  
Exportaciones de harina y la Junta de Cereales de Turquía  Estados Unidos de América  93018  
Junta de Cereales de Turquía (TMO)  Estados Unidos de América  93019  
Estados Unidos de América  93021  
Modificación por el Reino Unido de la Lista de compromisos 
de la UE en la esfera de la a gricultura  Australia  93076  
Actualización por el Reino Unido de políticas a raíz del Brexit  Canadá  93077  
Programa de Asistencia Alimentaria relacionada con el 
Coronavirus de los Estados  Unidos  Canadá  93284  
Canadá  93286  
China  93232  
India 93245  
México  93299  
Paraguay  93240  
Estados Unidos - Exención de los impuestos especiales de 
consumo sobre el alcohol de Puerto Rico y las Islas Vírgenes 
de los Estados Unidos  Unión Europea  93187  
Estados Unidos - Compensación excesiva en el marco de los 
programas MFP 1 y MFP 2 Unión Europea  93188  
Programas de seguros de los Estados Unidos  Canadá  93285  
Medidas de ayuda interna propuestas por los Estados Unidos  Nueva Zelandia  93087  
Australia  93079  
Canadá  93084  
Colombia  93144  
India 93085  
México  93086  
Estados Unidos - Acuerdo Económico y Comercial entre China 
y los Estados Unidos  Australia  93078  
Canadá  93080  
Ucrania  93082  
Estados Unidos - Acuerdo comercial entre el Japón y los 
Estados Unidos  Canadá  93081  
Posibles reducciones arancelarias de Viet Nam respecto de 
determinados productos agropecuarios  Ucrania  93083  
   
  G/AG/R/95  
- 9 - 
 
Cuadro 2 - Preguntas formuladas en relación con notificaciones individuales  
Signatura  
de la notificación  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/BRA/55  Australia  Brasil  MA.1 - Administración de 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93088  
G/AG/N/JPN/247  Australia  Japón  MA.1 - Administración de 
contingentes  arancelarios  Cuestiones de transparencia  93089  
G/AG/N/BRA/56  Unión Europea  Brasil  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Cuestiones de transparencia  93020  
G/AG/N/CAN/137  Estados Unidos 
de América  Canadá  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Cuestiones de transparencia  93306  
G/AG/N/CAN/137  Nueva Zelandia  Canadá  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93312  
G/AG/N/CAN/137  Estados Unidos 
de América  Canadá  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93304  
G/AG/N/CHL/64  Estados Unidos 
de América  Chile MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Cuestiones de transparencia  93307 * 
G/AG/N/CHN/50  Brasil  China  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Cuestiones de transparencia  93091  
G/AG/N/CHN/50  Australia  China  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93090  
G/AG/N/CHN/50  Federación 
de Rusia  China  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93092  
G/AG/N/TPKM/191  Australia  Taipei Chino  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93214  
G/AG/N/EU/57  Brasil  Unión Europea  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Cuestiones de transparencia  93094  
G/AG/N/EU/57  Australia  Unión Europea  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93093  
G/AG/N/EU/57  Nueva Zelandia  Unión Europea  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93095  
G/AG/N/EU/57  Paraguay  Unión Europea  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93061  
G/AG/N/EU/57  Paraguay  Unión Europea  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93237  
G/AG/N/EU/57  Federación 
de Rusia  Unión Europea  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93096  
G/AG/N/JPN/253  Australia  Japón  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93204  
G/AG/N/KAZ/7  Australia  Kazajstán  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93205 *   
  G/AG/R/95  
- 10 - 
 
Signatura  
de la notificación  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/KAZ/7  Unión Europea  Kazajstán  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93189 * 
G/AG/N/KOR/71  Australia  Corea, 
República  de MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93097  
G/AG/N/KOR/71  Brasil  Corea, 
República  de MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93098  
G/AG/N/KOR/71  Federación 
de Rusia  Corea, 
República  de MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93099  
G/AG/N/MAR/48  Federación 
de Rusia  Marruecos  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93100 * 
G/AG/N/MAR/50  Brasil  Marruecos  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Cuestiones de transparencia  93101 * 
G/AG/N/NIC/54  Australia  Nicaragua  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93206  
G/AG/ N/NOR/110  Australia  Noruega  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93207  
G/AG/N/NOR/110  Nueva Zelandia  Noruega  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93181  
G/AG/N/PAN/55  Australia  Panamá  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93208  
G/AG/N/RUS/27  Australia  Federación de 
Rusia  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93209  
G/AG/N/CHE/98  Paraguay  Suiza  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93062  
G/AG/N/UKR/35  Brasil  Ucrania  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Cuestiones de transparencia  93102  
G/AG/N/UKR/35  Tailandia  Ucrania MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingentes  arancelarios  93103  
G/AG/N/VEN/28  Nueva Zelandia  Venezuela, 
República 
Bolivariana de  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Cuestiones de transparencia  93104  
G/AG/N/VEN/29  Nueva Zelandia  Venezuela, 
República 
Bolivariana de  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Cuestiones de transparencia  93106  
G/AG/N/VEN/29  Federación 
de Rusia  Venezuela, 
República 
Bolivariana de  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios  Utilización de los contingente s arancelarios  93105  
G/AG/N/VNM/12  Australia  Viet Nam  MA.2 - Importaciones sujetas a 
contingentes  arancelarios   
93210  
G/AG/N/TPKM/182  Estados Unidos 
de América  Taipei Chino  MA.3 - SGE basada en el volumen  Relación con los compromisos en materia 
de contingentes  arancelarios  93022    
  G/AG/R/95  
- 11 - 
 
Signatura  
de la notificación  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/TPKM/183  Estados Unidos 
de América  Taipei Chino  MA.3 - SGE basada en el volumen  Cuestiones de transparencia  93023  
G/AG/N/TPKM/185  Tailandia  Taipei Chino  MA.3 - SGE basada en el volumen  Cuestiones de transparencia  93107  
G/AG/N/JPN/251  Australia  Japón  MA.5 - Resumen anual de las medidas de SGE  Cuestiones de transparencia  93211  
G/AG/N/USA/130  Unión Europea  Estados U nidos 
de América  MA.5 - Resumen anual de las medidas de SGE  Cuestiones de transparencia  93190  
G/AG/N/USA/130  Nueva Zelandia  Estados Unidos 
de América  MA.5 - Resumen anual de las medidas de SGE  Cuestiones de transparencia  93194  
G/AG/N/ARG/44  India Argentina  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Servicios generales : servicios de 
formación  93109  
G/AG/N/ARG/44  India Argentina  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos  específicos  93108  
G/AG/ N/AUS/129  Canadá  Australia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93110  
G/AG/N/BHR/11  Estados Unidos 
de América  Bahrein, Reino 
de DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con  inclusión 
del cuadro  DS.2)  93308  
G/AG/N/BHR/7  Estados Unidos 
de América  Bahrein, Reino 
de DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos agrícolas para 
los productores con ingresos bajos o 
pobres en r ecursos  93309  
G/AG/N/BOL/14  Estados Unidos 
de América  Bolivia, Estado 
Plurinacional  de DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de tra nsparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93025 * 
G/AG/N/BOL/26  Australia  Bolivia, Estado 
Plurinacional  de DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93111 * 
G/AG/N/BRA/58  Estados Unidos 
de América  Brasil  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93029  
G/AG/N/BRA/58  Australia  Brasil  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria  93112  
G/AG/N/BRA/58  Estados Unidos 
de América  Brasil  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Artículo 6.2 (Trato especial y 
diferenciado /Programas de  desarrollo)  93028  
G/AG/N/BRA/58  Unión Europea  Brasil  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos agrícolas para 
los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos  93026  
G/AG/N/BRA/58  Unión Europea  Brasil  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  MGA no referida a productos  específicos  93027  
G/AG/N/BRA/58  Estados Unidos 
de América  Brasil  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  MGA no referida a productos  específicos  93030  
G/AG/N/BFA/18  Unión Europea  Burkina Faso  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cu adro DS.2)  93213 * 
G/AG/N/BFA/18  Australia  Burkina Faso  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93212 *   
  G/AG/R/95  
- 12 - 
 
Signatura  
de la notificación  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/BFA/19  Estados Unidos 
de América  Burkina Faso  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con incl usión 
del cuadro  DS.2)  93260 * 
G/AG/N/KHM/14  Canadá  Camboya  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Pagos directos : pagos en concepto de 
socorro en caso de desas tres naturales  93288 * 
G/AG/N/CMR/11  Unión Europea  Camerún  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93031 * 
G/AG/N/CMR/11  Estados Unidos 
de América  Camerún  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93032 * 
G/AG/N/CAN/131  Nueva Zelandia  Canadá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadr o DS.2)  93113  
G/AG/N/CAN/131  Estados Unidos 
de América  Canadá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado : 
producción con derecho a ayuda  93035  
G/AG/N/CAN/131  Nueva Zelandia  Canadá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos  específicos  93114  
G/AG/N/CAN/131  Estados Unidos 
de América  Canadá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos  específicos  93033  
G/AG/N/CAN/131  Nueva Zelandia  Canadá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  MGA no referida a productos  específicos  93115  
G/AG/N/CAN/131  Estados Unidos 
de América  Canadá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  MGA no referida a productos  específicos  93034  
G/AG/N/TPKM/181  Australia  Taipei Chino  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  De minimis  93116  
G/AG/N/COL/69  Estados U nidos 
de América  Colombia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93037  
G/AG/N/COL/69  Estados Unidos 
de América  Colombia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusió n 
del cuadro  DS.2)  93038  
G/AG/N/COL/69  Estados Unidos 
de América  Colombia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos  específicos  93036  
G/AG/N/EU/61  Australia  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93219  
G/AG/N/EU/61  Australia  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Servicios generales : servicios de 
comercialización y  promoción  93215  
G/AG/N/EU/61  Canadá  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Pagos directos : asistencia para el reajuste 
estructural o torgada mediante ayudas a 
la inversión  93289  
G/AG/N/EU/61  Australia  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Pagos directos : pagos en el marco de 
programas ambientales  93216  
G/AG/N/EU/61  Australia  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Pagos basados en superficies o 
rendimientos fijos  93217    
  G/AG/R/95  
- 13 - 
 
Signatura  
de la notificación  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/EU/61  Australia  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Pagos relativos al ganado, realizados con 
respecto a u n número de cabezas fijo  93218  
G/AG/N/EU/61  Estados Unidos 
de América  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos  específicos  93261  
G/AG/N/EU/61  Estados Unidos 
de América  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos  específicos  93262  
G/AG/N/EU/61  Colombia  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Clasificación de las medidas  93302  
G/AG/N/EU/61  Guatemala  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Clasificación de las medidas  93315  
G/AG/N/EU/6 1  Paraguay  Unión Europea  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Clasificación de las medidas  93303  
G/AG/N/GEO/18  Canadá  Georgia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Servicios generales : investigación  93117 * 
G/AG/N/GEO/19  Canadá  Georgia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Servicios generales : servicios 
de infraestructura  93118  
G/AG/N/GTM/64  Estados Unidos 
de América  Guatemala  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Pagos directos : pagos en concepto de 
socorro en caso de desastres naturales  93264  
G/AG/N/GTM/64  Estados Unidos 
de América  Guatemala  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Pagos directos : pagos en concepto de 
socorro en caso de desastres naturales  93265  
G/AG/N/GTM/64  Estados Unidos 
de América  Guatemala  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos agrícolas par a 
los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos  93263  
G/AG/N/IND/18  Brasil  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93228  
G/AG/N/IND/18  Canadá  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93291  
G/AG/N/IND/18  Japón  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93195  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93266  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93268  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93273  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93274  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93275    
  G/AG/R/95  
- 14 - 
 
Signatura  
de la notificación  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93277  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente, DS.2 - Introducción o 
modificación de medid as de ayuda interna  Ayuda alimentaria interna  93278  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Ayuda alimentaria interna  93267  
G/AG/N/IND/18  Canadá  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente, DS.2 - Introducción o 
modificación de medidas de ayuda interna  Pagos directos : ayuda a los 
ingresos  desconectada  93294  
G/AG/N/IND/18  Canadá  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos agrícolas para 
los productores con i ngresos bajos o 
pobres en recursos  93235  
G/AG/N/IND/18  Paraguay  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos agrícolas para 
los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos  93234  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos agrícolas para 
los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos  93276  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Subvenciones a los insumos agrícolas para 
los productores  con ingresos bajos o 
pobres en recursos  93281  
G/AG/N/IND/18  Australia  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado  93220  
G/AG /N/IND/18  Canadá  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado  93236  
G/AG/N/IND/18  Canadá  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado  93290  
G/AG/N/IND/18  Unión Europea  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado  93198  
G/AG/N/IND/18  Paraguay  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado  93233  
G/AG/ N/IND/18  Tailandia  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado  93311  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado  93271  
G/AG/N/IND/18  Estados Unidos 
de América  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado  93272  
G/AG/N/IND/18  Canadá  India DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente, DS.2 - Introducción o 
modificación de medidas de ayuda interna  Clasificación de las medidas  93293    
  G/AG/R/95  
- 15 - 
 
Signatura  
de la notificación  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/IDN/67  Estados Unidos 
de América  Indonesia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusi ón 
del cuadro  DS.2)  93039  
G/AG/N/IDN/67  Estados Unidos 
de América  Indonesia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusi ón 
del cuadro  DS.2)  93040  
G/AG/N/IDN/67  Estados Unidos 
de América  Indonesia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado  93119  
G/AG/N/IDN/67  Estados Unidos 
de América  Indonesia  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado : 
producción con derecho a ayuda  93041  
G/AG/N/ISR/74  Australia  Israel  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  93120  
G/AG/N/ISR/74  Canadá  Israel  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  93122  
G/AG/N/ISR/74  Unión Europea  Israel  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  93123  
G/AG/N/ISR/74  Estados Unidos 
de América  Israel  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  93124  
G/AG/N/ISR/74  Brasil  Israel  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado  93121  
G/AG/N /ISR/74  Estados Unidos 
de América  Israel  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado  93125  
G/AG/N/ISR/74  Estados Unidos 
de América  Israel  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Otra MGA/MAE por productos  específicos  93126  
G/AG/N/KOR/60/COR
R.1  Estados Unidos 
de América  Corea, 
República  de DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93130  
G/AG/N/KOR/63  Australia  Corea, 
República  de DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93129  
G/AG/N/NGA/17  Australia  Nigeria  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93131  
G/AG/N/NOR/108  Australia  Noruega  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Pagos directos : pagos en el marco de 
programas ambientales  93132  
G/AG/N/NOR/108  Nueva Zelandia  Noruega  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Pagos directos : otros 93134  
G/AG/N/NOR/108  Unión Europea  Noruega  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Clasificación de las medidas  93133  
G/AG/N/NOR/108/CO
RR.2  Paraguay  Noruega  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Pagos directos : pagos en el marco de 
programas ambientales  93063  
G/AG/N/PAN/54  Australia  Panamá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  93221  
G/AG/N/PAN/54  Canadá  Panamá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  93295    
  G/AG/R/95  
- 16 - 
 
Signatura  
de la notificación  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/PAN/54  Unión Europea  Panamá  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  93196  
G/AG/N/PHL/67  Nueva Zelandia  Filipinas  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Pagos directos : pagos en concepto de 
socorro en caso de desastres naturales  93135  
G/AG/N/SAU/18  Unión Europea  Arabia Saudita, 
Reino de la  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con i nclusión 
del cuadro  DS.2)  93136 * 
G/AG/N/SGP/32  Australia  Singapur  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93177  
G/AG/N/SGP/34  Estados Unidos 
de América  Singapur  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusió n 
del cuadro  DS.2)  93269  
G/AG/N/TUN/58  Estados Unidos 
de América  Túnez  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93141 * 
G/AG/N/TUN/58  Estados Unidos 
de América  Túnez  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Sostenimiento de los precios del mercado : 
producción con derecho a ayuda  93140 * 
G/AG/N/TUN/58  Brasil  Túnez  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Tasas de inflación excesivas  93137 * 
G/AG/N/TUN/58  Canadá  Túnez  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Tasas de inflación excesivas  93138 * 
G/AG/N/TUN/58  Estados Unidos 
de América  Túnez  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Tasas de inflación excesivas  93139 * 
G/AG/N/TUR/36  Paraguay  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93154  
G/AG/N/TUR/36  Estados Unidos 
de América  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93148  
G/AG/N/TUR/36  Estados Unidos 
de América  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura  93064  
G/AG/N/TUR/36  Estados Unidos 
de América  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura  93145  
G/AG/N/TUR/36  Tailandia  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  93149  
G/AG/N/TUR/3 6  Estados Unidos 
de América  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  MGA no referida a productos  específicos  93146  
G/AG/N/TUR/36  Japón  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  De minimis  93147  
G/AG/N/TUR/37  Paraguay  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93178  
G/AG/N/TUR/37  Brasil  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  93150  
G/AG/N/TUR/38  Paraguay  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93156    
  G/AG/R/95  
- 17 - 
 
Signatura  
de la notificación  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/TUR/38  Canadá  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  93151  
G/AG/N/TUR/39  Paraguay  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93157  
G/AG/N/TUR/39  Australia  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  93153  
G/AG/N/TUR/39  Unión Europea  Turquía  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Nivel de compromiso consignado  93152  
G/AG/N/ARE/16  Estados Unidos 
de América  Emiratos Árabes 
Unidos  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia  (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93270 * 
G/AG/N/ARE/16  Estados Unidos 
de América  Emiratos Árabes 
Unidos  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93279 * 
G/AG/N/VUT/9  Estados Unidos 
de América  Vanuatu  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93155 * 
G/AG/N/VUT/9  Estados Unidos 
de América  Vanuatu  DS.1 - Medidas de ayuda exentas y no exentas 
- MGA Total Corriente  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93158 * 
G/AG/N/IND/19  Estados Unidos 
de América  India DS.2 - Introducción o modificación de medidas 
de ayuda interna  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93280  
G/AG/N/IND/19  Estados Unidos 
de América  India DS.2 - Introducción o modificación de medidas 
de ayuda interna  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93296  
G/AG/N/IND/19  Estados Unidos 
de América  India DS.2 - Introducción o modificación de medidas 
de ayuda interna  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93297  
G/AG/N/GBR/1  Australia  Reino Unido  DS.2 - Introducción o modificación de medidas 
de ayuda interna  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93159  
G/AG/N/GBR/1  Unión Europea  Reino Unido  DS.2 - Introducción o modificación de medidas 
de ayuda interna  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2) 93160  
G/AG/N/GBR/1  Estados Unidos 
de América  Reino Unido  DS.2 - Introducción o modificación de medidas 
de ayuda interna  Servicios generales : otros 93287  
G/AG/N/USA/134  Unión Europea  Estados Unidos 
de América  DS.2 - Introducción o modificación de medidas 
de ayuda interna  Cuestiones de transparencia (con inclusión 
del cuadro  DS.2)  93313 * 
G/AG/N/ARG/40  India Argentina  ES.2 - Exportaciones totales  Cantidad de exportaciones totales  93161  
G/AG/N/BRA/54  Australia  Brasil  ES.3 - Ayuda alimentaria  Ayuda alimentaria internacional  93162  
G/AG/N/CAN/135  Australia  Canadá  ES.1 - Subvenciones a la exportación  Cuestiones de transparencia  93223  
G/AG/N/CAN/135  Unión Europea  Canadá  ES.1 - Subvenciones a la exportación  Cuestiones de transparencia  93197  
G/AG/N/CAN/135  Nueva Zelandia  Canadá  ES.1 - Subvenciones a la exportación  Cuestiones de transparencia  93199  
G/AG/N/MAR/46  Australia  Marruecos  ES.1 - Subvenciones a la exportación  Trato especial y diferenciado (artículo 9.4)  93163 * 
G/AG/N/TUR/43  Australia  Turquía  ES.1 - Subvenciones a la exportación  Cuestiones de transparencia  93165  
G/AG/N/TUR/43  Brasil  Turquía  ES.1 - Subvenciones a la exportación  Cuestiones de transparencia  93164    
  G/AG/R/95  
- 18 - 
 
Signatura  
de la notificación  Pregunta de  Respuesta de  Modelo de notificación  Palabras clave  Nº de 
identificación  
G/AG/N/KGZ/8  Japón  República 
Kirguisa  ER.1 - Restricciones a la exportación   
93230  
G/AG/N/MYN/21  Australia  Myanmar  ER.1 - Restricciones a la exportación  Cuestiones de transparencia  93222 * 
G/AG/N/KOR/74  Estados Unidos 
de América  Corea, 
República  de NF.1 - Decisión sobre los PDINPA   
93298  
 G/AG/R/95  
- 19 - 
  Cuadro 3 - Preguntas formuladas en el marco del punto del orden del día 
"Notificaciones  pendientes"  
Pregunta de  Respuesta de  Nº de identificación  
Estados Unidos de América  China  93166  
Estados Unidos de América  Egipto  93167  
India Unión Europea  93180  
Unión Europea  India 93200  
Estados Unidos de América  India 93168  
Estados Unidos de América  India 93169  
Unión Europea  Kenya  93201 * 
Estados Unidos de América  Corea, República de  93170  
Unión Europea  Marruecos  93171 * 
Unión Europea  Sudáfrica  93172  
Unión Europea  Estados Unidos de América  93202  
India Estados Unidos de América  93246  
México  Estados Unidos de América  93310  
Cuadro 4 - Preguntas planteadas en relación con la vigilancia de la aplicación de la 
Decisión sobre la competencia de las exportaciones  
Pregunta de  Respuesta de  Nº de identificación  
Estados Unidos de América  China  93024  
Estados Unidos de América  Japón  93173  
Estados Unidos de América  Federación de Rusia  93175  
Estados Unidos de América  Tailandia  93176  
Australia  Myanmar  93174 * 
Estados Unidos de América  Viet Nam  93142 * 
__________