G/SPS/N/UKR/205/Add.1  
19 de septiembre  de 2023 
(23-6231) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Procedure for 
importation into the territory of Ukraine of seeds and planting material of a variety not included in 
the Plant Varieties Register of Ukraine, but included in the OECD List of Varieties, of those agricultural 
plants, to the va riety certification schemes of which Ukraine has joined, for the purposes of breeding 
and further export outside of Ukraine, and repeal of the Resolution of the Cabinet of Ministers of 
Ukraine of 26 October 2016 No. 762"  (Proyecto de Resolución del Consejo  de Ministros de Ucrania 
por la que se aprueba el procedimiento de importación en el territorio de Ucrania de semillas y 
material vegetal de plantación de una variedad no incluida en el Registro de Variedades Vegetales de 
Ucrania, pero incluida en la Lista  de Variedades de la OCDE de plantas agrícolas abarcadas por los 
sistemas de certificación a los que Ucrania se ha adherido, con fines de reproducción y ulterior 
exportación fuera de Ucrania, y por la que se deroga la Resolución Nº  762 del Consejo de Minis tros 
de Ucrania, de 26 de octubre de 2016 ) 
Ucrania notifica la adopción de la Resolución Nº  964 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 8 de 
septiembre de 2023 , por la que se aprueba el procedimiento de importación en el territorio de Ucrania 
de semillas y material vegetal de plantación de una variedad no incluida en el Registro de Variedades 
Vegetales de Ucrania, pero incluida en la Lista de Variedades de la OC DE de plantas agrícolas 
abarcadas por los sistemas de certificación a los que Ucrania se ha adherido, con fines de reproducción 
y ulterior exportación fuera de Ucrania, y por la que se deroga la Resolución Nº  762 del Consejo de 
Ministros de Ucrania, de 26 de octubre de 2016. L a Resolución se publicó y entró en vigor el 13 de 
septiembre de 2023 . 
Disponible en ucraniano en el siguiente enlace: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/964 -2023-
%D0%BF#Text . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_12479_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23 _12479_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_12479_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_12479_03_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/UKR/205/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos Comerciales 
y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministr y of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos Comerciales 
y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839 
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
 
__________