G/TBT/N/BRA/1042  
23 de julio de 2020 
(20-5050) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Telecommunications Agency  (ANATEL) (Agencia 
Nacional de Telecomunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autor idad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnologí a) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : gama de frecuencias comprendidas entre 3.300 MHz y 
3.700 MHz.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documen to notificado : Public 
Consultation no. 50  (Consulta Pública Nº 50), de 3 de junio de 2020. D ocumento en 
portugués (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de ley aprueba las prescripciones técnicas y 
operativas para utilizar la gama de frecu encias comprendidas entre 3.300 MHz y 3.700 
MHz en las estaciones del servicio móvil personal, el servicio de comunicación multimedia, 
el servicio de telefonía conmutada fija y el servicio limitado privado.  G/TBT/N/BRA/1042  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : A fin de impulsar el análisis acerca de si es viable disponer de espectro 
adicional en la banda de 3,5 GHz del CD, en el aviso de licitación que se está examinando 
se solicitó evaluar la posibilidad de proporcionar un espectro adicional de 100 MHz en la 
gama situada entre 3,6 GHz y 3,7 GHz . Así pues, a fin de impulsar un análisis más 
profundo sobre la viabilidad de ofrecer espectro adicional en la banda de 3,5 GHz para los 
sistemas del servicio móvil,  y sobre las posibles repercusiones en los sistemas existentes 
que funcionan en esa banda, la SOR llevó a cabo estudios teóricos, además de pruebas de 
coexistencia, bajo la dirección del Comité de Utilización del Espectro y las Órbitas (CEO).  
Esos estudios  se llevaron a cabo en la nueva gama de frecuencias comprendidas entre 
3.300 MHz y 3.700 MHz, teniendo en cuenta los servicios por satélite asignados a las 
gamas de frecuencias situadas entre 3.700 MHz y 4.200 MHz, y asumiendo que la 
recepción de televisió n solamente (TVRO) funciona por encima de 3.800 MHz.  
• Nº de proceso del SEI : 53500.011701/2020 -51 
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/ pesquisa/md_pesq_processo_exibir.php?exI
siWoPbTSMJNP15y_TiUpWIfXjgqaCc -
xbh3o0V5ttS0uQqIkRDNDdsrlbDPN0z9DjOh_HT6NYS_BYkN5mlHcDiNxrT4xjTj5P9U
0J2OCFjWVhsL_nnZ5UkAk_LLbg  
requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Publicado en Brazilian Official Gazette 114, on 17 June 2020, section 1, page 13  (Diario 
Oficial del Brasil). 02) Nº de proceso del SEI : 53500.011701/2020 -51 
http://www.in.gov .br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-50-de-3-de-junho -de-2020-
261923839  
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_processo_exibir.php?exIsiWoPbT
SMJNP15y_TiUpWIfXjgqaCc -
xbh3o0V5ttS0uQqIkRDNDdsrlbDPN0z9DjOh_HT6NYS_BYkN5mlHcDiNxrT4xjTj5P9U0J2OCFj
WVhsL_nnZ5UkAk_LLbg  
9. Fecha propues ta de adopción : pendiente de determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : pendiente de determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de julio de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Telecommunications Agency  (ANATEL) (Agencia Nacional de Telecomunicaciones)  
Teléfono : +(55) 61 2312.2318 ; Fax: +(55) 61 2312.2949  
Correo electrónico: certificacao@anatel.gov.br  
Sitio web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
Las observaciones deben enviarse al Servicio de Información OTC del Brasil 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ) con copia a leonardoc@anatel.gov.br  y 
davison@anatel.gov.br . 
https://sistemas.anatel.g ov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C235
6&Tipo=1&Opcao=andamento