PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/870/Add.24  
15 juin 2020 
(20-4213) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
La Décision (Resolution)  RDC n° 301 du 2 1 août 2 019, qui avait été notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/870  et qui porte adoption du Guide des bonnes pratiques de fabrication des produits 
médicaux de la Convention pour l'inspection pharmaceutique et du Progra mme de coopération en 
matière d'inspection des produits pharmaceutiques (PIC/S) du 1er juillet 2 018, a fait l'objet d'une 
rectification.  
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=14/05/2020&jornal=515&pagina
=66 
__________
G/AG/N/BRA/77  
 
1 September  2023 
(23-5877) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  31 August  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/BRA/77  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: BRAZIL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2022 
Export Subsidies : Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year 
type From  To Quantity of food aid to all 
destinations  Note  
1 2 3  
Rice CY 01-01-2022 31-12-2022 8 thousand  Tonne s (1) 
Dehydrated food  mix, 100% natural and with high nutritional content  CY 01-01-2022 31-12-2022 10 Tonne s (2) 
Dehydrated soups  CY 01-01-2022 31-12-2022 5 Tonne s (3) 
General Note:  
Details and further information are available in document G/AG/W/125/Rev.19/Add.3 : Export Subsidies , Export  Credits , Export  Credit Guarantees  or Insurance  Programmes , 
International Food Aid and  Agricultural  Exporting  State Trading  Enterprises  - Background  Document by  the Secretariat  - Food Aid - Addendum.  
Notes:  
(1) Beneficiaries: 4 thousand tonnes to Lebanon and 4 thousand tonnes to Mozambique.  
(2) Beneficiaries: Ukraine.  
(3) Beneficiaries: Mozambique.  
__________
G/TBT/N/EGY/76/Add.1  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7697) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Lámparas en general (ICS : 29.140.01)  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 7823, 
Requisitos de eficiencia energética para las lámparas eléctricas y las luminarias  (documento en 
inglés , 38 páginas).  
Se indica que el Decreto Ministerial Nº 975/2014 (documento en árabe , 2 páginas), notificado el 9 
de marzo de 2015  en el documento G/TBT/N/EGY/76, establecía, entre otras cosas, la obligación de 
cumplir la versión anterior de esta Norma de Egipto.  
Se señala que el Proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido té cnico, con alguna 
modificación, al Reglamento de la Comisión (UE) Nº  874/2012 y el Reglamento de la 
Comisión  (UE) Nº 1194/2012.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las ór denes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  
(Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrón ico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TUR/182/Add.1  
16 de junio de 2021 
(21-4940) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Communique on Ecodesign Requirements for Electric Motors and Variable Speed Drive 
(Proyecto de Comunicado sobre los requisitos de diseño ecológico para los motores eléctricos y los 
variadores de velocidad) (SGM : 2021/16) (2019/1781/UE).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : El párrafo 1 del artículo 9 del 
Comunicado notificado entrará en vigor en la fecha de su publicación y las demás 
disposiciones entrarán en vigor el 15.8.2021.  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : Se ha actualizado la fecha de entrada en vigor.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1727/Add.3  
 
11 July 2023  
(23-4677) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Expanding Flexible Use of the 12.2 -12.7 GHz Band  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -23-36A1.pdf  
https://www.gov info.gov/content/pkg/FR -2023-07-10/html/2023 -13503.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-10/pdf/2023 -13503.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10924_ 00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10924_01
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Expanding Flexible Use of the 12.2 -12.7 GHz Band  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final report and order  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1727/Add.3  
 
- 2 - 
 
  SUMMARY: In this document , the Federal Communications Commission (Commission or FCC) finds 
that it is not in the public interest to add a mobi le allocation to permit a two -way terrestrial 5G 
service in the 12.2 GHz band based on the current record.  
DATES: The report and order is effective on 10 July 2023.  
This final order is identified by WT Docket Number 20 -443, FCC 23 -36. The Docket Folder is available 
on the FCC's website at https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&fccdaNo=23 -
36&dockets=20 -443 and provides access to associated documents as wel l as comments received (if 
any). Documents are also accessible from the FCC's Electronic Document Management System 
(EDOCS)  by searching the WT Docket Number.  
__________
G/SPS/N/USA/3045/Add.1  
 
8 August 2019  
(19-5185) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
_______________  
 
 
Listing of Color Additives Exempt From Certification; Soy Leghemoglobin; Final Rule  
The Food and Drug Administration (FDA or we) is amending the color additive regulations to provide 
for the safe use of soy leghemoglobin as a color additive in ground beef analogue products. We are 
taking this action in response to a color additive petition (CAP) submitted by Impossible Foods, Inc. 
(Impossible Foods or petitioner).  
This rule is effective 4 September 2019. See section X for further information on the filing of 
objections. Submit either electronic or written objections and requests for a hearing on the final rule 
by 3 September  2019.  
https://members.wto. org/crnattachments/2019/SPS/USA/19_4320_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously no tified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ellen Anderson, Center for Food Safety and Applied Nutrition, Food and Drug Administration, 5001 
Campus Dr., College Park, MD 20740 -3835, Tel: +(1 240) 402 1309.  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Text can be found in the Federal Register, Vol. 84, No. 148, page  37573 or on the internet at: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-01/pdf/2019 -16374.pdf   
__________
ПРОЄКТ  
 
 
 
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
 
від ______________ №_____  
 
Київ  
 
Про затвердження Технічного регламенту класифікації небезпечності, 
маркування та пакування хімічної продукції  
 
Відповідно до статті 35 Закону  України  «Про  забезпечення  хімічної  
безпеки  та управління  хімічною  продукцією»,  статті 5 Закону  України  «Про  
технічні  регламенти  та оцінку  відповідності»  та абзацу  шостого  пункту  8 
Розділу  ХІ «Прикінцеві  та перехідні  положення»  Закону  України  «Про  
управління  відходами»  Кабінет Міністрів України постановляє:  
 
1. Затвердити Технічний регламент класифікації небезпечності, 
маркування та пакування хімічної продукції . 
2. Міністерству захисту довкілля та природних ресурсів забезпечити 
впровадження  цього  Технічного регламенту, затвердженого цією постановою.  
3. Установити, що хімічна продукція, яка введена в обіг до набрання 
чинності ціє ї постанови  і не відповіда є усім чи окремим вимогам цього 
Технічного регламенту, мож е бути надан а на ринку протягом одного року з 
дати набрання чинності ціє ї постанови . 
Установити, що  хімічн і речовини , для яких не проводилася класифікація 
небезпечності відповідно до критеріїв, зазначених у пунктах  3.11.2.1 – 3.11.2.3 , 
4.2.2.1 – 4.2.2.3 , 4.3.2.1 – 4.3.2.4 , 4.4.2.1 – 4.4.2.4  Додатка І до цього Технічного  
регламенту , не було нанесен о інформаці ю про небезпеку відповідно до пункт ів 
3.11.4.1 , 4.2.4.1 , 4.3.4.1  та 4.4.4.1  Додатка І до  цього  Технічного  регламенту , 
можуть бути надан і на ринку до 1 травня 2025 року, однак, якщо такі хімічн і 
речовини не були введені в обіг до зазначеної дати, вони можуть бути надані на 
ринку до 1 листопада  2026 року . 2 
 
Установити, що  суміші , для яких не проводилася класифікація 
небезпечності відповідно до критеріїв, зазначених у пунктах 3.11.2.1 – 3.11.2.3 , 
4.2.2.1 – 4.2.2.3 , 4.3.2.1 – 4.3.2.4 , 4.4.2.1 – 4.4.2.4  Додатка І до цього Технічного  
регламенту , не було нанесено інформацію про небезпек у відповідно до пункт ів 
3.11.4.1 , 4.2.4.1 , 4.3.4.1  та 4.4.4.1  Додатка І до  цього  Технічного регламенту 
можуть бути надан і на ринку до 1 травня 2026 року, однак, якщо такі хімічн і 
речовини не були введені в обіг до зазначеної дати, вони можуть бути надані на 
ринку до 1 травня  2028 року . 
4. Внести до Переліку видів продукції, щодо яких органи державного 
ринкового нагляду здійснюють державний ринковий нагляд, затвердженого 
постановою Кабінету Міністрів України від 28 грудня 2016 р. № 1069 
(Офіційний вісник України, 2017 р., № 50, ст. 1550; 2022 р., № 84, ст. 5198), 
зміну, що додається.  
5. Міністерствам, іншим центральним органам виконавчої влади привести 
власні акти у відповідність із цією постановою.  
6. Ця постанова набирає чинності з 29 ч ервня 2024 року , крім  Розділу 3 та 
пунктів 13 5 – 138 Розділу 6 цього Технічного регламенту , положення яких 
набирають чинності  з 1 січня  2025 року.  
 
 
Прем ’єр-міністр України        Д.ШМИГАЛЬ
G/AG/N/MRT/27  
 
6 avril 2023 
(23-2495) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2021. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2021.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/TPKM/360/Add.1  
17 de mayo  de 2019 
(19-3451) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la "Modificación 
de los requisitos de inspección para las gafas (anteojos) de sol y las lentes para gafas (anteojos) de 
sol", que se había notific ado en el documento G/TBT/N/TPKM/360, de 20 de febrero de 2019 , se 
adoptó y entró en vigor el 13 de mayo de 2019. S e ha establecido un período de transición hasta el 
1º de marzo de 2020 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Po int (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2904_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2904_00_e.pdf  
__________
G/MA/W/143  
 
1 October 2019  
(19-6337) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
EXPORT DUTIES  
COMMUNICATION FROM T HE KYRGYZ REPUBLIC  
 
The following communication, dated 27 September 2019, has been circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic.  
 
________________________  
 
 
With the aim to preserv ing the stocks of scraps and wastes of non -ferrous and ferrous metals  in the 
internal market, and according with Government Decree #479 of  16 September 2019, the 
Government of the Kyrgyz Republic approve d customs duties on the export of scrap and waste of 
non-ferrous and ferrous metals in accordance with Annex 1. The d ate of entry into force  of such 
measures is  3 October 2019.  
 
  G/MA/W/143  
 
- 2 - 
 
  ANNEX 1  
 
DESCRIPTION AND EXPOR T DUTY RATES FOR CER TAIN TYPES OF METAL  
 
# HS Code  Duty rate  
1 7204 15%, but not less than $150 per 1 ton  
2 740400  15%, but not less than $150 per 1 ton  
3 7503 00  15%, but not less than $150 per 1 ton  
4  760200  15%, but not less than $150 per 1 ton  
5 7802000000  15%, but not less than $150 per 1 ton  
6 7902000000  15%, but not less than $150 per 1 ton  
7 8002000000  15%, but not less than $150 per 1 ton  
8  8101970000   15%, but not less than $150 per 1 ton  
9  8102970000  15%, but not less than $150 per 1 ton  
10  8103300000  15%, but not less than $150 per 1 ton  
11  8104200000  15%, but not less than $150 per 1 ton  
12  8105300000  15%, but not less than $150 per 1 ton  
13 8106001000  15%, but not less than $150 per 1 ton  
14 8107300000  15%, but not less than $150 per 1 ton  
15  8108300000  15%, but not less than $150 per 1 ton  
16  8109300000  15%, but not less than $150 per 1 ton  
 
 
__________
G/MA/ 429 
 
14 December 2023  
(23-8564) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
 
SCHEDULE  LXVII – TRINIDAD AND TOBAGO  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 14 December 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of Trinidad and Tobago . 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 5 of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 
(GATT  1994), Trinidad and Tobago wishes to reserve its right to modify its Schedule of 
Concessions  LXVII during the three -year period commencing on 1  January  2024. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LXVII – TRINITÉ -ET-TOBAGO  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 14 décembre 2023 , est distribuée à la demande de la 
délégation de la Trinité -et-Tobago.  
_______________  
 
 
Conformément à l'article XXVIII:5 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) 
de 1994, la Trinité -et-Tobago se réserve le droit de modifier sa Liste de concessions  LXVII pendant 
la durée de la prochaine période triennale débutant le 1er janvier 202 4. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  LXVII – TRINIDAD Y T ABAGO  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍC ULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre  de 20 23, se distribuye a petici ón de la 
delegación de  Trinidad y T abago. 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio ( GATT de  1994), Trinidad y Tabago  desea reservarse  el derecho de modificar su Lista  de 
concesiones LXVII  durante el  período trienal que comenzará e l 1 de enero de 202 4. 
__________
G/SG/Q1/IND/14  
10 janvier  2022 
(22-0236) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÈGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  12:6 DE L'ACCORD  
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR LE CANADA1 
AU SUJET DE LA NOTIFICATION DE L' INDE2 
La communication ci-après, datée du 1 0 janvier  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation de l'Inde . 
 
_______________  
 
 
Question  n°1 
L'Inde pourrait -elle préciser ce qu'elle entend par "porter" la plainte devant l'autorité 
chargée des enquêtes en matière de droits antidumping ou en matière de droits 
compensateurs et dans quelles circonstances une plainte pourrait être portée devant 
ladite autorité?  
Réponse  
En cas  d'absence d'éléments de preuve objectifs de l' existence d'un lien de causalité entre 
l'accroissement des importations de l'a rticle considéré et le dommage grave ou la menace de 
dommage grave, le Directeur général  (sauvegardes), tel qu'il est défini  dans l'article 3 du Règlement 
sur les sauvegardes, peut porter la plainte devant l'autorité compétente, telle qu'elle est définie dans 
l'article 3 du Règlement sur les droits antidumping/compensateurs . 
Question n° 2 
Le fait de porter une plainte devant l'autorité revient -il à ouvrir une enquête en matière 
de droits antidumping ou en matière de droits compensateurs ? Si ce n'est pas le cas, quel 
processus l'autorité chargée de l'enquête suivra -t-elle une fois que le Directeur général 
aura porté une plainte devant elle?  
Réponse  
Non, le fait de porter une plainte devant l'autorité ne revi ent pas à ouvrir une enquête en matière 
de droits antidumping ou en matière de droits compensateurs . Une enquête en matière de droits 
antidumping ou en matière de droits compensateurs sera ouverte conformément à l'article 5 du 
Règlement antidumping de 1995  ou du Règlement de 1995 sur les droits compensateurs , 
respective ment. 
Ici, "le fait de renvoyer " signifie simplement que la plainte est transmise à l'autorité compétente en 
matière de droits antidumping  ou de droits compensateurs afin de passer aux étapes  suivantes  pour 
indiquer au requérant de déposer la plainte en vue d'obtenir une mesure corrective appropriée  
conformément aux dispositions du règlement pertinent . Cette situation se produit dans les cas où la 
plainte n'est pas couverte par le Règlement su r les sauvegardes . 
 
1 Document G/SG/Q1/IND/13.  
2 Document G/SG/N/1/IND /3/Suppl.2.  G/SG/Q1/IND/14  
- 2 - 
  Il est inutile de dire que, même si l'article  5 4) du Règlement antidumping et l'article  6 4) du 
Règlement sur les droits compensateurs prévoient une ouverture automatique, celle -ci est 
également assujettie à la clause de satisfaction, telle qu'elle est énoncée dans les règlements 
susmentionnés . 
 
__________
WT/DS160/24/Add.213  
 
18 April 2023 
(23-2786) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  17 April  2023, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of  discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefi ts caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003. That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1558/Add.1  
13 décembre  2019 
(19-8618) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3140 du 6 novembre 2 019 
Le projet de Décision n° 695 du 2 3 août 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1558, a été adopté en tant que Décision RE n° 3140 du 6 novembre 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1558/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de A ssuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA9/2  
15 novembre  2019 
(19-7800) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
ACCORD -CADRE POUR L' ÉTABLISSEMENT  D'UNE ZONE  DE LIBRE -ÉCHANGE  
ENTRE L'INDE ET LA THAÏLANDE (MARCHANDISES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
La communication ci -après, reçue le 1 4 novembre 2 019, est distribuée à la demande des 
parties à l'Accord -cadre pour l'établissement d'une zone de libre -échange entre l'Inde et la 
Thaïlande.  
 
 Les questions adressées aux Parties et les réponses communiquées sont reproduites dans le 
présent document.  
 
_______________  
 
 
Questions de la délégation de la République domi nicaine  
Question n° 1 
• Le paragraphe 1.2, page 3, fait référence au PIB de l'Inde en 2106 . Serait -il 
possible de confirmer que les chiffres cités concernent l'année 2016?  
Réponse  
Oui, les chiffres du PIB mentionnés en page 3 concernent l'année 2016.  
Question  n° 2 
• En ce qui concerne le paragraphe 4.10, page 14, quel sera le mécanisme utilisé 
pour la coopération économique envisagée dans ce paragraphe, et est -il prévu 
d'y intégrer des pays tiers?  
Réponse  
Aux termes de l'Accord -cadre pour l'établissement d'une zone de libre -échange entre l'Inde et la 
Thaïlande, les deux pays sont convenus de renforcer leur coopération économique dans un certain 
nombre de domaines comme la facilitation des échanges, ainsi que leur coopération dans des 
secteu rs tels que la pêche et l'aquaculture, les technologies de l'information et de la communication, 
les technologies spatiales, les biotechnologies, la finance et la banque, le tourisme, le développement 
des infrastructures, les soins de santé, le bâtiment, l 'éducation, les marchés publics, ainsi que la 
promotion du commerce et de l'investissement, par l'organisation de foires et d'expositions 
commerciales, la création d'un portail Inde -Thaïlande, le renforcement des capacités, le transfert de 
technologies et le dialogue avec les milieux d'affaires . Les mesures de facilitation des échanges 
comprennent des accords de reconnaissance mutuelle, des procédures d'évaluation de la conformité, 
des procédures d'accréditation, l'adoption de normes et des règlements techn iques, la levée des 
obstacles non tarifaires  (ONT) , la coopération douanière, ainsi que la facilitation du financement du 
commerce, de l'obtention de visas d'affaires et des voyages d'affaires.  
Les dispositions de l'Accord -cadre ont pour objectif l'établis sement d'une zone de libre -échange 
uniquement entre la République de l'Inde et le Royaume de Thaïlande.  
__________
WT/GC/W/831/Rev.5  
 
26 November  2021 
(21-8942) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM ALBANIA; AUSTRALIA; BRAZIL; CANADA; CHILE; COLOMBIA; 
COSTA  RICA; ECUADOR; EL SALVADOR;  EUROPEAN UNION;  GEORGIA; GUATEMALA;  HONDURAS;  
HONG  KONG, CHINA; ICELAND; ISRAEL; JAPAN; KAZAKHSTAN;  KOREA , REPUBLIC OF ; 
LIECHTENSTEIN;  MALAYSIA; MEXICO; MOLDOVA, REPUBLIC OF; MONTENEGRO;  NEW ZEALAND;  
NORTH  MACEDONIA;  NORWAY; PANAMA; PARAGUAY; PERU; RUSSIAN  FEDERATION ; SINGAPORE; 
SWITZERLAND;  SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU ; 
THAILAND; UKRAINE ; UNITED KINGDOM ; UNITED  STATES  AND URUGUAY.  
Revision* 
The following communication, dated 26 November  2021, is  being circulated at the request of the 
delegations of Albania; Australia; Brazil; Canada; Chile; Colombia; Costa  Rica; Ecuador; El Salvador; 
European Union; Georgia;  Guatemala; Honduras; Hong Kong, China; Iceland;  Israel ; Japan; 
Kazakhstan;  Korea , Republic of ; Liechtenstein; Malaysia; Mexico;  Moldova, Republic of; Montenegro;  
New Zealand; North  Macedonia; Norway ; Panama; Paraguay; Peru;  Russian Federation;  Singapore;  
Switzerland;  Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu ; Thailand; Ukraine ; 
United Kingdom ; United States  and Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions at Ministerial Conferences to continue  
their practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.  Recognizing the 
importance of maintaining certainty an d predictability for business and consumers , particularly in 
the context of the current COVID -19 pandemic and for supporting the economic recovery, w e 
propose that the Ministerial Conference adopts the following decision : 
 
DRAFT MINISTERIAL  DECISION  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We agree to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on the 
existing mandate as set out in WT/L/274.  We instruct the General Council to hold pe riodic reviews 
in its session of July [and December]  2022 [and July 2023]  based on the reports that may be 
submitted by the relevant WTO bodies and  report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until the 1 3th Ministerial Conference.  
 
 
__________  
 
*This revision is to add Albania, Honduras , and Malaysia  as co-sponsor s to the communication.
G/TBT/N/CHL/634  
27 March  2023 
(23-2171) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección General de Obras Públicas  (Directorate -General of Public Works)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cement - 
Method f or determining setting times  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : NCh 152:2019 
Cemento - Método de determinación de los tiempos de fraguado  (NCh 152:2019 Cement 
- Method for determining setting times) ; (8 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified rule established a method for determining the 
setting time of cements . It applies to cements used in the creation of mortars and 
concretes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• NCh 151 Cemento - Método de determinación de la consistencia normal  
• NCh 162 Cemento - Extracción de muestras  
• Manual de Carreteras del MOP , available at: https://mc.mop.gob.cl/  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/634  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-22827 5250  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
To view the above -mentioned standards, go to https://www.inncoleccion.cl/  and enter 
the following detail s: 
Empresa  (Company) : SUBREI -005-23 
Usuario  (Username) : subrei 
Contraseña  (Password) : subrei
G/TBT/N/ECU/357/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8244) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Cables y cordones aislados para uso eléctrico  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 021 (4R)  "Cables y cordones aislados para uso eléctrico".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad And ina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 021 (4R)  "Cables y cordones aislados para uso eléctrico" notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/ECU/35 7/Rev.1 de 28 de octubre de 2019. En virtud de lo expuesto, la fecha límite para 
recepción de observaciones será hasta el 27 de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto d e Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SCM/N/ 372/MDG  
 
29 September  2021 
(21-7286) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  French  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO  ARTICLE XVI:1  OF THE GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT  ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES  
MADAGASCAR  
The following communication, dated and received on 24 September  2021, is being circulated at the 
request of the delegation of Madagascar.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article  25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and Article  XVI 
of the GATT  1994, the Government of Madagascar hereby notifies that it neither grants nor maintains 
within its territory any subsidy , as defined in Article  1.1 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures , which is specific within the mean ing of Article  2 thereof , or any measure 
that operates directly or indirectly to increase exports from its territory or to reduce imports into its 
territory within the meaning of  Article XVI:1 of the GATT 1994 . 
 
Madagascar has not, to date, taken any count ervailing actions within the meaning of Article  25.11 
of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 
__________
IP/N/1/GBR/74  
IP/N/1/GBR/D/34  
2 octobre  2020 
(20-6709) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce   
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2014 SUR LES DESSINS ET  
MODÈLES ENREGISTRÉS (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2014 sur les dessins et modèles enregistrés (modification)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5861_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/71 , IP/N/1/GBR/D/33 , IP/N/1/GBR/T/45 ; IP/N/1/GBR/50 , 
IP/N/1/GBR/D/24  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règle ment porte modification du Règlement de 2006 sur les dessins et modèles enregistrés 
afin de prévoir que  toute instruction  que le bureau  d'enregistrement p ourrai t établir  pour exige r 
l'utilisation de formulaires en vertu de l 'article 31A de la Loi de 1949 sur les dessins et modèles 
enregistrés ou pour précise r les heures d 'ouverture et jours fériés de l'Office de la propriété 
intellectuelle en vertu de l 'article 39 de ladite Loi doit être publiée  sur le site Web que le bureau  
d'enregistrement estime le plus approprié pour être portée  à la connaissance  des personnes 
susceptibles d 'être concernées  par ladite instruction . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre 201 4;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2405/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/74 • IP/N/1/GBR/D/34  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2405/contents/made  – 
Modifie/remplace: Règlement de 200 6 sur les dessins et modèles 
enregistrés  (S.I. 2006/1975)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.59   
13 de marzo de 2020 
(20-2027) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 60 (Art. 7 y 8 del TM80)1 
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: México y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 13 de setiembre de 2006  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  México y Uruguay   
 
 
5.  
Fecha de la firma: 15 de noviembre de 2003  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 15 de julio de 2004  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 60 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 60 (AAP.CE 60) tiene, 
entre otros objetivos, el establece un Tratado de Libre Comercio entre las Partes.  
 
En relación a su estructura, el AAP.CE 60 posee 20 capítulos y regulan los siguientes 
aspectos, entre otros: Disposiciones iniciales, definiciones generales, acceso a mercados, 
reglas de origen y procedimientos aduaneros para el manejo del origen de los bienes, 
cláusulas de salvaguarda, prácticas desleales, solución de controversias, transpar encia, 
administración del acuerdo, excepciones y disposiciones finales.  
 
Sobre el capítulo de “Acceso de bienes al mercado”: las Partes se comprometen a no 
incrementar ningún arancel aduanero existente, ni adoptar ningún arancel aduanero nuevo, 
sobre merc ancías originarias sujetas al Programa de Eliminación Arancelaria. Asimismo, las 
Partes eliminarán sus aranceles aduaneros a mercancías originarias de conformidad con lo 
establecido en el Programa de Eliminación Arancelaria.  
 
 
1 En los documentos WT/REG 345/N/1  y S/C/N /701 también figuran las notificaciones que México y Uruguay 
han presentado por separado sobre los aspectos del Acuerdo , relativos a las mercancías y los servicios.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.59  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/adb4
0854a435bbd2032578af004c3aa2?OpenDocum ent
G/TBT/N/RUS/142  
31 May 2023  
(23-3705) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: ww w.eurasiancommission.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Russian Scientific and Technical Center for Information on Standardization, Metrology and 
Conformity Assessment  
(Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59 
E-mail: info@gostinfo.ru  
Website: www.gostinfo.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Roads, 
road-building materials and products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendments No. 1 to the technical regulation of the Customs Union "On Road Safety" 
(CU ТR 014/2011); (4 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  - clarification of the scope of the CU TR 014/2011;  
- clarification of certain provisions of the CU TR 014/2011;  
- bringing technical regulation in accordance with  the Treaty on the Eurasian Economic 
Union of May 29, 2014  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Draft Amendments No. 1 to the technical regulation of the Customs Union "On road 
safety" (ТR CU 014/2011)  G/TBT/N/RUS/142  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: + 7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org, https://docs.eaeunion.org/ru -ru 
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0108324/pd_27042023