PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/KOR/11  
IP/N/1/KOR/T/5  
24 janvier  2020 
(20-0607) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE: LOI SUR LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE (LOI N° 11690)  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les marques de fabrique ou de commerce (Loi n° 11690)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/KOR/20_0304_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première  notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s ) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/G/3, IP/N/1/KOR/T/4  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Conformément à la restructuration du gouvernement de Corée en 2013, le "Ministère de 
l'économie de la connaissance" sera dénommé  le "Ministère du commerce, de l'industrie et de 
l'énergie".  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  23 mars 2013  
Autre date        
 
 
 
 
 
 IP/N/1/KOR/11 • IP/N/1/KOR/T/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  18 décembre 2019  
Autres 
renseignements  Y compris les modifications  conformément à la Loi n° 11113  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office coréen de la propriété intellectuelle (KIPO)  
Division des affaires multilatérales ( kipomla@korea.kr ) 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BDI/204/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1200/Add.1  
G/TBT/N/RWA/595/Add.1  
G/TBT/N/TZA/695/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1535/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7856) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1081 :2021, Plastic Basin - Specification  (Lavabos 
de plástico . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1081 :2021, Lavabos de plástico . Especificaciones, 
1ª edición, notificado con las signaturas G/TBT/N/BDI/204, G/TBT/N/KEN/1200, G/TBT/N/RWA/595, 
G/TBT/N/TZA/695 y G/TBT/N/UGA/1535 fue adoptado por el Consejo de Mini stros de la Comunidad 
de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental EAS 1081 :2023, Lavabos 
de plástico . Especificaciones, 1ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/148  
7 de mayo  de 2019 
(19-3115) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR  
COMUNICACIÓN DE FILIPINAS  
Se ha recibido de la delegación de Filipinas la siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2019, 
con la petición de que se distribuya al Comité de Contratación Pública.  
 
_______________  
 
 
Me complace transmitir la solicitud de Filipinas de la condición de observador ante el Comité de 
Contratación Pública de la OMC, de conformidad con el párrafo 4 del artículo XXI del Ac uerdo sobre 
Contratación Pública (ACP de 2012) de la OMC y la invitación hecha por los Ministros de las Partes 
en el ACP a todos los Miembros de la OMC.  
 
Agradecería que el Comité tuviera a bien examinar nuestra solicitud en su próxima reunión, prevista 
para el 27 de junio de 2019. 
 
Atentamente,  
 
Embajador Manuel A.J . Teehankee  
Representante Permanente  
__________
G/SCM/N/392/PER  
11 août 2022 
(22-6066) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
PÉROU1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Pérou  pour la période du 1er janvier au 
30 juin 2022. 
 
_______________  
 
 
 
1 Les rapports relatifs aux enquêtes se trouvent publiés à l'adresse suivante: 
https://www.indecopi.gob.pe/en/cdb -publicaciones  G/SCM/N/392/PER  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2022  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Mesure  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date de 
prorogation ; 
référence de 
la publication  
Argentine  Biodiesel (B100)  
(dossier n° 009 -2014-CFD-ARG) Droits  28/01/2016 
Journal officiel,  
page 576696  29/01/2021  
Journal officiel, 
page 7 du 
03/11/2021  
États-Unis Biodiesel pur (B100) et mélanges 
contenant plus de 50% de 
biodiésel (B50)  
(dossier n° 019 -2009-CFD-USA) Droits  22/08/2010  
Journal officiel,  
page 424266  28/01/2017  
Journal officiel,  
page 35  
 
25/12/2020  
Journal officiel,  
page 62  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2022  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la suppression  
Néant  
 
__________
G/TBT/N/USA/1923/Add.1/Corr.1  
5 de enero  de 2024 
(24-0095) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 NOTIFICACIÓN   
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
2022 Liquid Chemical Categorization Updates  (Información actualizada en 2022 sobre la clasificación 
en categorías de productos químicos líquidos)  
Correcciones del documento normativo 2023-25026 , publicado en las páginas 81184 a 81234 del 
número del martes 21 de noviembre de 2023 , como se indica a continuación:  
Artículo  30.25 -1 Cargas transportadas en embarcaciones certificadas conforme a las 
normas de este subcapítulo.  
[Corregido]  
1. En la página 81188, en la segunda columna, en la cuarta línea desde abajo, "(<=75 %)" debe 
decir "(>75 %)". 
2. En la misma página, en la misma columna, en la tercera y segunda líneas desde abajo, "(<=85 %)" 
debe decir "(>85 %)". 
3. En la página 81189, en el cuadro, en la decimoctava fila, "(<=75 %)" debe decir "(>75 %)". 
4. En la misma página, en el mismo cuadro, en la decimonovena fila, "(<=85 %)" debe decir 
"(>85 %)". 
5. En la misma página, en el mismo cuadro, después de la vigésima cuarta fila, se añade una  nueva 
fila que reza "* * * * * * *".  
6. En la misma página, en el mismo cuadro, en la vigesimosexta fila, "Alquilfenol de cadena larga 
(C18-C30) https://fedimpact.com/request -to-meet/"  debe decir "Alquilfenol de cadena larga (C18 -
C30)".  
Cuadro 2 de la Parte 150 Agrupación de Cargas  
[Corregido]  
7. En la página 81225, en el cuadro, en la vigesimocuarta fila, "(<25 % pero <99 % en volumen)" 
debe decir "(>25 % pero <99 % en vol umen)".  
88 Federal Register (FR) 90126, Title 46  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 30 and 150 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-29/html/C1 -2023-25026.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-29/pdf/C1 -2023-25026.pdf  
La corrección notificada y otras medidas notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1923  se 
identifican con el número de expediente USCG -2022-0327. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/USCG -2022-0327/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_00115_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1355/Add.1  
8 août 2022 
(22-5927) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2139 -1, Textiles - Underwear - Part 1 : Boxer shorts  - Specification (Textiles - Sous-
vêtements - Partie 1 : caleçons de type boxers - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2139 -1 
(Textiles - Sous-vêtements - Partie  1: caleçons de type boxers - Spécifications, première édition), 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1355, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme 
ougandaise US -1:2021 "Textiles - Sous-vêtements - Partie  1: caleçons de type boxers - 
Spécifications, pre mière édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA /1173/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6954) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS DEAS 1021 -1:2019, Hammers - Specification  - Part 1: Steel hammerhead  (Marteaux 
- Spécifications - Partie 1: Tête de marteau en acier), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1021 -1:2019 "Marteaux - Spécifications - Partie 1: Tête de marteau en acier, 
première édition", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/ 1173 et G/TBT/N/UGA/1173/Add.1, est entré 
en vigueur le 14 mai 2022. La norme ougagandaise US EAS 1021 -1:2021 (Marteaux - Spécifications 
- Partie 1: Tête de marteau en acier, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1309/Corr.1  
10 de marzo  de 2022 
(22-2144) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Correction of the date of comments of MAPA/SDA Ordinance No. 532, 14 February  2022 (Corrección 
de la fecha para la presentación de observaciones en relación con la Orden Nº 532 del MAPA/SDA, 
de 14 de febrero de 2022 ) 
Se informa de la corrección de la fecha para la presentación de observaciones que figura en la 
notificación G/TBT/N/ BRA/1309, que debería decir "18 de mayo de 2022 ". 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.5  
10 March  2020 
(20-1863) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1  
Member(s) notifying: Mexico and Uruguay  
 
 
2  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4  
Parties to the Agreement:  Mexico and Uruguay  
 
 
5  
Date of signature: 7 May 1986  
 
 
6  
Date(s) of entry into force: 1 June 1986  (Currently not in force ) 
 
 
7  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 5 (AAP.CE 5) establishes that 
Mexico shall grant a 10 0% preference in respect of the tariff in force for third countries on 
imports originating in and coming from Uruguay, with the exception of the products 
included in Annex I. Likewise, Uruguay will apply a 100% preference in respect of the 
levies in force for third countries, of the imports originating in and coming from Mexico, 
and of the products listed in Annex III of the Agreement.  
 
Likewise, AAP.CE  5 includes provisions relating to the origin regime (Annex V) and 
safeguard clauses.  
 
AAP.CE 5 ceased to have effect on 15 July 2004 with the entry into force of 
AAP.CE 60.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.5  
 
- 2 - 
 
   
8  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the  WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/a
0942a89c163c90a0325767f00553f98?O penDocument  
 
 
__________
G/AG/W/197  
 
24 May 2019  
(19-3616) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
THE UNDERFILL MECHAN ISM OF THE BALI TRQ ADMINISTRATION DECIS ION 
SUBMISSION ON BEHALF  OF THE CAIRNS GROUP  
The following submission, dated 23 May 2019, is being circulated at the request of the Cairns Group.  
 
_______________  
 
 
1.1.  The Cairns Group welcomes the review of the Understanding on Tariff Rate Quota 
Administration Provisions of Agriculture Products, as Defined in Article  2 of the Agreement on 
Agriculture, WT/MIN(13)/39 (hereafter "the Bali TRQ Decision "). 
1.2.  The conclusion of the Bali TRQ Decision was an i mportant achievement for WTO Members as 
part of the continuation of the reform process enshrined in Article  20 of the Agreement on 
Agriculture. The disciplines enshrined in the Bali TRQ Decision contribute toward minimising the 
trade hampering impact of so me methods employed in TRQ administration.  
1.3.  As part of the review process significant discussion has taken place on the so -called underfill 
mechanism in Annex  A and its application to Members.  
1.4.  The Cairns Group considers that the continuation of the underfil l mechanism is important with 
respect to improving the utilization of WTO  TRQs and ensuring that underfill is not the result 
of TRQ administration methods. A deeper discussion is however required on the application to 
Members of the underfill mechanism, as  provided in paragraph 4 of Annex A. To be able to undertake 
such detailed discussion will require additional time beyond that scheduled for the current review.  
1.5.  The Cairns Group suggests that the following recommendations are made to 
the General  Council:  
a. The timeframe outlined under Paragraph 14 of the Bali TRQ Decision for a decision on 
Paragraph 4 of Annex A shall be extended to the 13th Ministerial Conference ; 
b. In the interim, t he Committee will continue discussion s on the application of paragraph  4, 
Annex A; 
c. The Committee will provide recommendations to the General Council with regards to the 
application of paragraph  4 within [ two years/ by MC13] . 
 
 
__________
G/TBT/N/URY/29   
15 de mayo de 2019  
(19-3386) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Colonia 1206 – 2º Piso – Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy   
+(598) 1712 4319  
+(598 1712 4315  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cebolla  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Reglamento Técnico MERCOSUR de Identida d y Calidad de Cebolla (8 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  Asegurar un tratamiento equivalente con relación a la 
identificación y clasificación para fines de comercialización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Definir las características de identidad y calidad de cebolla in natura  luego del 
acondicionamiento y envasado.  
8. Documentos pertinentes:   
- 
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/URY/29  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca  
Tel. +(598) 2410 2790  
http://www.mgap.gub.uy/  
https://members.wt o.org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_2758_00_s.pdf
G/TBT/N/SAU/1106  
3 de abril de 2019 
(19-2119) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y  de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. Box: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de iluminación . Iluminación en general 
(ICS: 91.160.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy e fficiency 
functionality and labelling requirements for lighting products - Part 3 : Street lighting  
(Requisitos de eficiencia energética, funcionalidad y etiquetado de productos de 
iluminación . Parte 3 : Alumbrado público) . Documento en inglés (49 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada abarca los requisitos aplicables a los 
productos destinados al alumbrado público.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Norma notificada establece los requisitos de eficiencia 
energética, funcionalidad y etiquetado aplicables a los productos destinados al alumbrado 
público, y abarca : la clasificación del alumbrado de calles/carreteras, el alumbrado de los 
túneles y los requisitos técnicos a plicables a los productos de iluminación.  
Información al consumidor, etiquetado ; ahorro de costos y aumento de la productividad ; 
otros. 
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/  G/TBT/N/SAU/1106  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de su aprobación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_1830_00_e.pdf
G/TBT/N/LKA/44  
2 February 2022  
(22-0788) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka Standards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Jams, fruit 
jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, 
whether or not containing added sugar or other sweetening matter (HS 2007)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment No: 3 to SLS 265: 2011 Specification for Jams, Jellies and Marmalades 
(Second Revision), (4 page(s), in English)  
6. Description of content:   Food Preservatives that can be permitted to use  Jams, Jellies 
and Marmalades as per the Food Act 26 of 1 980 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Consumer Protection and quality of product to be in line with Food ( 
Preservatives) Regulation in 2019 of Food Act 26 of 1980.; Prevention of deceptive 
practices an d consumer protection; Other  
8. Relevant documents:   
SLS 265 : 2011  
Food (Preservatives) Regulation, 2019  
Food Act No 26 of 1980  
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 G/TBT/N/LKA/44  
 
- 2 - 
 
  dated 29 March 2018.  According to Gazette, import of   Jams, Jellies and Marmalades  to 
Sri Lanka is not permitted unless it conforms to SLS 265.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 March 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk
REGULATION OF T HE COUNCIL OF MINISTERS NO.  102 OF 30 MAY 
2022 FOR THE REPEAL OF LEGISLATIVE ACTS OF THE C OUNCIL OF 
MINISTERS  
 
In force since 03.06.2022  
Prom. SG. 41/03.06.2022  
 
THE MINISTERIAL COUNCIL  
RESOLVED:  
 
§ 1. Repeals Regulation  No. 161 of the Council of Ministers of 2017 on the adoption of  
Ordinance on industrial property representatives (SG. 64/ 2017).  
§ 2. Repeals the Ordinance on industrial property representatives, adopted  by Regulation  No. 161 
of the Counci l of Ministers of 2017 (SG. 64/ 2017).  
 
Final provisions  
§ 3. The Regulation enters into force from the day of its promulgation in the "State  Gazette ".
G/AG/N/MRT/14  
 
6 avril 2023 
(23-2480) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2008. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2008.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
RESTRICTED  
  
WT/BOP/R/118  
18 novembre  2020 
(20-8267) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  
RAPPORT ANNUEL (2020) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS  
APPLIQUÉES À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC  (WT/L/105).  
2.  Le Comité a élu son nouveau Président, S.E. M. l'Ambassadeur Refiloe LITJOBO (Lesotho) au 
moyen d'une communication envoyée le 1 1 mai 2020. 
3.  Le Comité n'a tenu aucune réunion en  2020. Il a adopté son rapport annuel au Conseil général 
(WT/BOP/R/11 8) par le biais d'une procédure écrite . 
 
__________
G/SCM/N/349/UKR  
16 octobre  2019 
(19-6739) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 25.11 DE L'ACCORD  
UKRAINE1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel  présenté par l' Ukraine  pour la période du  1er janvier  au 
30 juin 2019. 
 
_______________  
 
 
 
                                                
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
"http://www.me.gov.ua/Documents/List?lang=uk -
UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRishenniaMizhvidomchoiKomisiiZMizhnarod noiTorgivli ". G/SCM/N/349/UKR  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN  2019 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de 
la publication  
Fédération de Russie  Voitures  
n° AC-321/2014/4421 -06 Droits Date d'imposition : 
03/01/2016 
"Uryadoviy Courier"  
n° 226 du  
03/12/2015 
Décision de la 
Commission  du 
13/11/2015 - 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30  JUIN 2019 
Pays/territoire douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
NÉANT  
 
__________
INF/TGE/CN/7/Rev.1  
25 de octubre  de 2021 
(21-8065) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio  
y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 25 de octubre de  2021, se distribuye en nombre de 
Islandia, Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su séptima  reunión  
ordinaria de 2021 en la sala D y a través de la plataforma Interprefy, el jueves 28  de octubre de 2021 
a las 10 h. 
Sírvanse consultar la guía técnica para la participación a distancia a través de Interprefy disponible 
en el sitio web: HTTPS://WWW.WTO.ORG /LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO
_INTERPREFY_DELEGATE_GUIDE_S.PDF . 
Se propone el siguiente orden del día:  
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2  DEBATE ACERCA DE LA DECLARACIÓN DE LA CM12 SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES 
DE GÉNERO  
3  PRESENTACIONES TÉCNICAS SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO A CARGO 
DE MIEMBROS DE LA OMC Y OBSERVADORES  
3.1.  Presentación a cargo de México : Labor rec iente de México sobre comercio y género 
(INF/TGE/COM/2)  
4  OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/UGA/1260/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6923) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 186 -1:2020; Bathing soap — Specification – Part 1: Solid, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 186 -1:2020; Bathing soap — Specification – Part 1: Solid, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1260 and G/TBT/N/UGA/1260/Add.1 entered into force on 14 May 2022. T he Uganda 
Standard, US EAS 186 -1:2021; Bathing soap — Specification – Part 1: Solid, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS471/17/Add. 21 
18 août 2020 
(20-5623) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 août  2020 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
________ _______  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
ANNEX C
 
 
 
Labeling Requirements for Heated Tobacco Product (HTP) Electronic Delivery Devices
 
 
 
 
 
GUIDELINES
 
 
 
1.
​
     
​
Packaging Materials
 
 
 
1.1.
​
The
packaging
materials
for
electronic
delivery
devices
shall
not
release
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
toxic
substances
into
the
product,
by
migration,
leaching
or
dissolution
and
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
diffusion
which
are
liable
to
constitute
a
human
health
hazard
or
affect
the
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
product quality.
 
 
 
2.
​
     
​
Product Labels
 
 
 
2.1.
​
The
labels
of
HTP
electronic
delivery
devices
being
registered
shall
not
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
contain any health, therapeutic, nutritional, or functional claims.
 
 
 
2.2.
​
No
claims
of
FDA
endorsement
shall
be
allowed
on
the
packaging,
such
as
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
placement
of
the
FDA
logo
or
the
inscription
of
the
words
“Food
and
Drug
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Administration,”
or
“Philippine
FDA,”
the
initials
“FDA,”
or
any
imitation
of
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
such words, initials, or logo.
 
 
 
2.3.
All
information
on
the
product
label
must
only
be
written
in
either
English
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
or Filipino.
 
 
 
2.4.
​
The
following
information
should
be
available
and
printed
legibly
on
the
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
primary packaging of HTP electronic delivery devices:
 
 
 
2.4.1.
​
     
​
Brand Name
 
2.4.2.
​
     
​
Device Model
 
2.4.3.
​
     
​
Battery Capacity
 
2.4.4.
​
     
​
Name of Marketing Authorization Holder (MAH)
 
2.4.5.
​
     
​
Registered Address of MAH
 
2.4.6.
​
     
​
Contact Details of MAH
 
2.4.7.
​
     
​
Instructions for Use
 
2.4.8.
​
     
​
Maintenance Instructions
 
2.4.9.
​
     
​
Instructions for Disposal
 
2.4.10.
​
  
​
Country of Manufacture
 
2.4.11.
​
  
​
Batch Number
 
2.4.12.
​
  
​
FERN
 
2.4.13.
​
The
exact
statement:
“For
complaints
or
reports
on
product
quality
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
and
safety,
please
contact
the
Food
and
Drug
Administration
by
email:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ntru@fda.gov.ph
​
.”
  
 
2.5.
​
The
following
information
should
be
available
and
printed
legibly
on
the
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
electronic delivery device:
 
 
 
2.5.1.
​
     
​
Brand Name
 
2.5.2.
​
     
​
Model Number
 
2.5.3.   FERN
 
 
 
3.
​
     
​
Graphic Health Warnings
 
 
 
3.1.
​
Within
18
months
from
the
effectivity
of
Republic
Act
No.
11346,
all
HTP
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
electronic
delivery
devices
must
comply
with
the
templates
and
specifications
of
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Graphic
Health
Warnings
as
issued
by
the
Department
of
Health
pursuant
to
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Republic Act No. 11346 and Republic Act No. 10643.
IP/N/1/PRT/7  
IP/N/1/PRT/C/4  
19 de abril de 2023 
(23-2804) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
PORTUGAL: LEY N° 82/2021, DE 30 DE NOVIEMBRE, POR LA QUE SE ESTABLECEN 
PROCEDIMIENTOS PARA VIGILAR, SUPRIMIR E IMPEDIR EL ACCESO EN  
EL ENTORNO  DIGITAL A  CONTENIDO PROTEGIDO POR DERECHOS  
DE AUTOR  Y DERECHOS CONEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  PORTUGAL  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Ley N° 82/2021, de 30 de noviembre, por la que se establecen 
procedimientos para vigilar, suprimir e impedir el acceso en el entorno 
digital a contenido protegido por derechos de autor y derechos conexos  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_8959_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/PRT /23_8959_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Inspección, control, supresión e impedimento del acceso a contenido protegido en un entorno 
digital.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, portugués  
Entrada en vigor  23 de enero de 2022  
Otra fecha  Publicación : 23 de noviembre de 2021  
 IP/N/1/PRT/7 • IP/N/1/PRT/C/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de marzo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  IGAC (Inspeção -Geral das Atividades Culturais)  
Inspección General de Actividades Culturales  
https://www.igac.gov.pt/inicio  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/1179  
15 December 2021  
(21-9378) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Doors and 
their frames and thresholds, of wood (HS 441820); Doors and windows (ICS 91.060.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1066 -
2:2021, Wooden flush door shutters — Specification for cellular and hollow core ty pe — 
Part 2: Particleboards and hardwood face panels, First Edition (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Africa Standard specifies requirements, 
sampling and test methods of wooden flush door shutters of cellular and hollow core type 
with particleboard face panels (both veneered and unveneered) and hard -board face 
panels  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and  
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 1804, Doors — Terminology  
2. ISO 16893, Wood -based panels — Particleboard  
3. EAS 24, Timber industry — Glossary of terms  
4. DEAS 1065 -1, Wooden flush door shutters of solid core type — Specification — 
Part 1: Plywood face panels  
5. US Wooden flush door shutters — Specification for cellular and hollow core type 
— Part 2: Particleboards and hardwood face panel s 
  G/TBT/N/KEN/1179  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crna ttachments/2021/TBT/KEN/21_7798_00_e.pdf
One copy per   OFFICE( 20)/17/Corr.1  
staff member  20 February  2020 
 Page 1/1  
20-1311  
VACANCY NOTICE NO. E XT/F/ 20-14 – HEAD OF FINANCIAL OP ERATIONS  
Corrigendum  
The OFFICE( 20)/17 has been cancelled  and should therefore be considered null and void.  
 
 
 
 
 
Un exemplaire à chaque  
membre du personnel  
 
 
AVIS DE VACANCE N°: EXT/F/ 20-14 – CHEF DES OPÉRATIONS FINANCIÈRES  
Corrigendum  
Le document OFFICE(20)/17 a été annulé et doit donc être considéré comme nul et non avenu.  
 
 
 
 
Un ejemplar para  
cada funcionario  
 
 
AVISO DE VACANTE Nº: EXT/ F/20-14 - JEFE DE OPERACIONES FINANCIERAS  
Corrigendum  
El documento OFFICE( 20)/17 ha sido anulado y, en consecuencia, se debe considera r nulo y 
sin efecto.  
__________
G/TBT/N/TZA/189/Add.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9680) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : proyecto de Norma D EAS 904 :2018, Fertilizer - Phosphate rock powder - Specification  
(Fertilizantes . Fosfato mineral en polvo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  904:2018, Fertilizantes . Fosfato mineral en polvo . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/189, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de T anzanía TZS 987 :2021/ EAS 904 :2019, Fertilizers - Phosphate rock powder - 
Specification  (Fertilizantes . Fosfato mineral en polvo . Especificaciones) . Las especificaciones 
notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1602  
11 avril 2024 
(24-3057) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Point d'information national OTC pour l'OMC PO Box : 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agriculture (Vocabulaires) ( ICS 01 .040.65) ; Culture des plantes 
(ICS 65.020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et lan gue(s) du texte notifié : DKS 790: 2 023 Glossary 
of terms for seed  (Glossaire des termes utilisés pour les semences), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit la liste des termes utilisés dans l'industrie des 
semences et spécifie l eur définition en relation avec les  méthodes de production, de 
transformation et d'évaluation de la qualité des semences destinées à la plantation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des co nsommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
1. The Seeds and Plant Varieties Act , chapitre 326 du Recueil des lois du Kenya.  
2. MS 3.71 S pecification for vegetable seeds for planting.  
3. Minimum seed certification standard, United States.  
4. International Crop Improvement Association, Publication No. 21.  
9. Date projetée pour l'adoption : 30 septembre 2 024 G/TBT/N/KEN/1602  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Point d'information national OTC pour l'OMC PO Box : 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 ; fax: + (254) 020 609660/609665 ; 
courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02576_00_e.pdf