PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1186/Add.1  
15 décembre  2022 
(22-9346) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2128 : 2021 Tea Industry - Code of practice  (Industrie du thé - Code d'usages)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 mai 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2128:2021 "Industrie 
du thé - Code d'usages", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1186 en tant que Norme 
DKS 2128 :2021, a été adoptée le 1 3 mai 2 022 au moyen de l'avis n° 5475 publié au Jou rnal officiel 
en date du 1 3 mai 2 022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/W/707  
28 février  2020 
(20-1532) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
UNION EUROPÉENNE – PÉRIODES DE TRANSITION POUR LES  LIMITES  
MAXIMALES DE RÉSIDUS ET  CONSULTATIONS INTERNATIONALES  
DÉCLARATION DE L'URU GUAY AU COMITÉ DES O BSTACLES  
TECHNIQUES AU COMMER CE 
26 ET 27 FÉVRIER  2020 
La communication ci -après, datée du 27 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Uruguay souhaite remercier les États -Unis, la Colombi e et le Panam a pour l'inscription  de ce 
point à l'ordre du jour du  Comité.  
2.  À cet égard , il partage l'avis d es Membres qui ont pris la parole selon lequel , compte tenu des 
périodes de récolte et des périodes  d'application des produits phytosanitaires , ainsi que du temps 
nécessaire  au développement et à l'enregistrement de  substances de remplacement , les périodes 
de transition accordées par l'Union européenne  dans l es règles  modifi ant les limites maximales  de 
résidus (LMR) de substances actives sont insuffisantes pour permettre de procéder aux ajustements 
nécessaires de la production et d'assurer la conformité des produits agricoles aux nouvelles limites 
maximales de résidus , surtout  pour le s produits transformés ou congelés . 
3.  L'Uruguay réitère l'appel lancé à l'Union européenne pour qu'elle adopte des décisions 
réglementaire s fondées sur des normes internationalement acceptées ou qu'elle présente des 
preuves scientifiques concluantes  lorsqu'il est absolument nécessaire qu'elle s'écarte de ces normes 
pour atteindre ses objectifs légitimes . 
4.  Même dans les cas où ce Membre déterm ine, sur la base d'une analyse complète des risque s, 
qu'il est nécessaire d 'abaisser les limites maximales de résidus des substances actives utilisées dans 
la production agricole d'autres Membres, il est instamment prié de prendre en considération les 
préoccupations exprimées concernant l'insuffisance des périodes de transition accordées pour 
permettre de procéder aux ajustements correspondants.  
__________
G/TBT/N/UGA/1265/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5888) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 787 :2020, Industrial detergent 
powder - Specification  (Detergentes industriales en polvo . Especificaciones), 2ª edición, 2020.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 787 :2020, Detergentes industriales en polvo . 
Especificaciones (2ª edición, 2020), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1265, se adoptó el  
14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 787 :2021 (Detergentes industriales en polvo . 
Especificaciones), 2ª edición, 2020, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstor e.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
[To be published in the Ga zette of India, Extraordinary, P art II, Section 3, Sub -section (ii) ] 
 
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
New Delhi, the ------- , 2019  
Order  
S.O.-------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 and section 17 of the 
Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016)  , (hereinafter referred to as the said Act),  
the Central Government after consulting the Bu reau of Indian S tandards, is of the o pinion 
that it is necessary or expedient so to do in the public intere st, hereby makes the following 
order, namely: - 
1. Short title, commencement and application. – (1) This o rder may be called the 
Phthalic Anhydride   (Quality Control) Order, 2019.  
(2) This o rder shall come into force on the expiry of one hundred  and eighty days from 
the date of its publication in the Official Gazette.  
(3) It shall apply to goods or articles specified in column (1) of the Table  below , but shall 
not apply to such goods or articles meant for export.  
 
2. Conformity to s tandard s and c ompulsory use of Standard Mark. - Goods or 
articles specified in  column (1) of the Table shall conform to the correspond ing Indian 
Standard given in  column (2) of the Table and shall bear the Standar d Mark under a 
licenc e from the Bureau as per Scheme -I of Schedule -II of  the BIS (Conformity 
Assessment) Regulations, 2018.  
 
3. Certification and enforcement a uthority. -In respect of the goods or articles 
specified in column (1) of the Table, the Bureau shall  be the certifying and enforcing 
authority.  
 
4. Penalty for c ontravention. -Any person who cont ravenes the provisions of this o rder 
shall be punishable under the provisions of the said Act . 
Table  
Goods or article  Indian Standard  
 Title for India n Standard  
 
(1) (2) (3) 
Phthalic Anhydride  IS 5158 : 1987  Specification for Phthalic Anhydride , 
Technical  
 
Note: For the purpose of the Table, the latest version of the Indian Standards including the 
amendments issued thereof, as published and notified by the Bureau from time to time, shall 
be applicable from the date of notification .  
 
(File No. 46016/15/2018 -PC-II ) (Kashi Nath Jha)  
Joint Secretary
G/TBT/N/UKR/149/Add.1  
 
19 March 2021  
(21-2300) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 27 of 16 January 2019 "On Approval 
of the Technical Regulation for Pressure Equipment"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.me.gov.ua/Documents/Det ail?lang=uk -UA&id=8734aa6e -33f9-43db-
ac23-
1d7704cac7c7&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkrainiproVnesenniaZminDoTekh
nichnogoReglamentuObladnannia -SchoPratsiuPidTiskom  
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs on development of the draft Resolution "On amendments to the 
Technical Regulation for Pressure Equipment" that provides for amendments to certain terms and 
definitions under the Technical Regulations for Pressure Equipment, approved by Res olution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine No. 27 of 16.01.2019, due to changes in national legislation.  
The Draft Resolution will enter into force in 6 months from the date of its official publication.  
The text is available at:  https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=87 34aa6e -
33f9-43db-ac23-
1d7704cac7c7&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkrainiproVnesenniaZminDoTekhnichnogoRe
glamentuObladnannia -SchoPratsiuPidTiskom  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57/Suppl.6  
17 février  2022 
(22-1534) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 58.6 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay, Pérou et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Brésil et Pérou  
5 Date de signature: 27 mars 2018  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: en attente  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 58.6 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  6 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  58 (AAP.CE 58.6) modifie le calendrier pour l'élimination des droits de 
douane accordée par la République du Pérou à la République fédérative du Brésil pour les 
positions 87032100, 87032200, 87032300, 87042100 et 87043100, octroyant une marge 
de préférence de 100% dè s la date d'entrée en vigueur de l'APP.CE n° 58.6.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d877
60a4ca7ce3b1032572c90068c0b7?OpenDocument
G/LIC/N/2/GMB/1  
18 décembre  2023 
(23-8672) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
GAMBIE 
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie.  
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (référence : articles 1:4 a), 8:2 b), 5:1 à 
5:4 et document G/LIC/3 de l 'Accord sur les procédures de licences d'importation), la Gambie notifie 
qu'elle ne maintient ni n'applique d e procédures de licences d'importation aux différentes catégories 
de produits provenant des divers pays fournisseurs depuis 2021.  
 
__________  
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article  1:4 a) et de l'article  8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de manière complète et précise.
G/SPS/N/AUS/376/Add.5  
8 December 2023  
(23-8333) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 8 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
Emergency measures for nursery stock and tissue culture against Xylella fastidiosa  and related Xylella  
species  
On 9 November 2015 Australia notified of the implementation of emergency measures for the import 
of nursery stock, tissue cultures, cuttings, budwood, rooted plants, corms and bulbs against Xylella 
fastidiosa  and related Xylella  species.  
Further to notific ations G/SPS/N/AUS/376, G/SPS/N/AUS/376/Add.1, G/SPS/N/AUS/376/Add.2, 
G/SPS/N/AUS/376/Add.3, G/SPS/N/AUS/376/Add.4, G/SPS/N/AUS/538, G/SPS/N/AUS/557 and 
based on additional information on the host range of Xylella  bacteria, Australia notifies that 
emergenc y measures for Xylella  will be extended to nursery stock and tissue cultures belonging to 
the following additional plant family, effective 8 December 2023: Simaroubaceae.  
These additions and current measures are described in the following links:  
www.agriculture.gov.au/biosecurity -trade/import/goods/plant -products/how -to-import -
plants/xylella/notification -amended -emergency -quarantine -measures  
www.agriculture.gov.au/biosecurity -trade/import/goods/plant -products/how -to-import -plants/xylella  
When published, the revised import conditions will be made available in the Biosecurity Import 
Conditions system (BICON): https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry  
GPO Box 858  
Canberra ACT Australia  
Tel: +(61 2) 6272 3933  
E-mail: sps.contact@aff.gov.au  
Website: http://www.agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry  
GPO Box 858  
Canberra ACT Australia  
Tel: +(61 2) 6272 3933  
E-mail: sps.contact@aff.gov.au  
Website: http://www.agriculture.gov.au  
__________
G/SCM/N/407/Suppl.1  
14 de julio de 2023 
(23-4522) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1. En el artículo  25.11 del Acuerdo  sobre  Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  se dispone  
que los Miembros  presentarán  informes  semestrales  sobre  todas  las medidas  en materia  de derechos  
compensatorios  que hayan  adoptado  durante  los seis meses  precedentes.  
2. Se recuerda  a todos  los Miembros  que el 15 de junio de 2023  la Secretaría  distribuyó  el 
documento  G/SCM/N/ 407 por el que se invitaba  a los Miembros  a que el 15 de agosto de 2023  
a más tardar  presentaran1 sus informes  semestrales  correspondientes  al período  comprendido  entre  
el 1 de enero y el 3 0 de junio de 2023. S e alienta  a los Miembros  a que, de ser posible,  presenten  
sus informes  antes  del 31 de julio de 2023. S e invita  a los Miembros  que no hayan  adoptado  ninguna  
medida  en el mencionado  período  a que así lo hagan  saber  al Comité.  
3. El modelo  para presentar  los informes  semestrales  figura  en el documento  G/SCM/2/Rev.1.  
4. El presente  recordatorio  no se aplica  a los Miembros  que hayan  presentado  una notificación  
única  de conformidad  con los artículo s 25.11 y 25.12  del Acuerdo  (documento  G/SCM/129) . Se invita  
a todos  los Miembros  que reúnan  los requisitos  para presentar  una notificación  única  a que así 
lo hagan.  
__________  
 
1 Se alienta a todos los Miembros a que utilicen el Portal de Notificaciones de Medidas Compensatorias 
(https://cv -notification.wto.org/ ) para presentar sus informes semestrales. Si lo desean, también pueden 
presentarlos en formato Word al Registr o Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia al Secretario del 
Comité, además de a través del Portal.
WT/DS477/21/Add.14  
WT/DS478/22/Add.14  
 
23 March 2020  
(20-2316) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATI ON OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F 
THE DSB RECOMMENDATI ONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 19 March  2020, from the delegation of Indonesia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
As reported in the previous meeting, in order to further facilitate import procedures, Indonesia has 
issued the MoA Regulation No. 2/2020, which amends the MoA Regulation No. 39/2019 concerning 
Recommendations f or Importation of Horticultural Products. Indonesia is now in the process of 
amending the MoT No. 44/2019 to be in line with the amended MoA regulation.  
 
With respect to measure 18, Indonesia would like to draw the DSB’s attention that draft amendment 
of the relevant laws has been transmitted by the Government to the Parliament. The Government is 
currently waiting for a joint discussion with the Parliament.  
 
Indonesia will continue to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and rulings of the DSB.  
 
 
__________
G/ADP/Q1/ECU/21  
G/SCM/Q1/ECU/21  
9 de octubre  de 2019 
(19-6527) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  18 Y EL PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  32 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LA REPÚBLICA DOMINICANA  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DEL ECUADOR1 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre  de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Dominicana  
 
_______________  
 
 
Pregunta s 
En el párrafo 2 del artículo 56 de la Resolución No. 10 -2018 sobre Mecanismos y procedimien tos 
para las investigaciones de dumping y aplicación de medidas antidumping de Ecuador, se indica que 
la Autoridad Investigadora podrá solicitar a instituciones públicas o entidades estatales que apoyen 
investigaciones in situ . En este sentido, tenemos las siguientes inquietudes que deseamos nos sean 
respondidas por Ecuador, a saber:  
i) ¿Qué tipos de apoyo pueden brindar las instituciones públicas en las visitas in situ ? 
ii) Sírvase explicar si esta cooperación implica el acompañamiento de algún técnico de 
dichas instituciones públicas en las visitas de verificación que realice la autoridad 
investigadora.  
__________  
                                                
1 Documento G/ADP/N/1/ECU/3/Suppl.2.
G/TBT/N/RWA/452  
8 mars 2021 
(21-1912) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Objets d 'art et produits de l 'industrie artisanale ( ICS 97 .195)  
5. Intitulé, nombre de pages  et langue(s) du texte notifié : DRS 451 -2:2020 . 
Conservation of cultural heritage -Part 2 General requirements for design of showcases 
for exhibition and preservation of cultural property  (Conservation du patrimoine culturel 
- Partie 2 : Prescriptions générales pour la conception des vitrines destinées à l'exposition 
et à la préservation des biens culturels), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme notifié établit les prescriptions générales pour la conception 
de vitrines permettant d'exposer en toute sécurité des objets du patrimoine culturel en 
réduisant l'interaction avec l'environnement tout en respectant les prescriptions pour une 
meilleure préservation.  
7. Object if et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adop tion: à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/452  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1709_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/178/Add.12  
25 June 2020 
(20-4418) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -051-SCFI/SSA1 -2010 
On 19 June 2 020, a n explanatory note issued by the Ministry of the Economy and the Ministry of 
Health, through the Federal Commission for Protection against Health Risks, was published in the 
Official Journal regarding the amendment to Mexican Official Standard NOM -051-SCFI/ SSA1 -2010: 
General specifications for the labelling of pre -packaged food and non -alcoholic beverages - 
Commercial and health information, published in the Official Journal on 2 7 March 2 020. 
The purpose of this note is to help stakeholders and the general p ublic better understand and 
interpret the following paragraphs of the Standard : 4.5.2.4.1, 4.5.3.4.2, Title of Table 6 and Table 
A1. 
Text available at:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5595259&fecha=19/06/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_3867_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/929/Rev.1/Add.1  
5 de febrero  de 2020 
(20-0881) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de Ahorro de Energía : procedimiento de ensayo para fuentes de alimentación 
externas  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Ampliación del plazo para presentar observacion es 
RESUMEN : El Departamento de Energía publicó el 4 de diciembre de 2019  una propuesta de 
modificación de los procedimientos de ensayo para las fuentes de alimentación externas . En la 
propuesta se invitaba a presentar por escrito observaciones, datos e inf ormación hasta el 4 de 
febrero de 2020. E l 21 de enero de 2020 , el Departamento de Energía recibió una petición de USB 
Implementers Forum, Inc. en la que se solicitaba ampliar en 14 días el plazo de presentación de 
observaciones . El Departamento de Energía  ha examinado dicha petición y concede la ampliación 
de 14 días.  
FECHAS : Se amplía el período de presentación de observaciones sobre la propuesta de 
reglamentación publicada el 6 de diciembre de 2019  (84 FR 67106) . El DOE aceptará 
observaciones, datos e in formación relativos a esta solicitud de información hasta el 18 de febrero 
de 2020  inclusive.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-04/html/2020 -02122.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-02-04/pdf/2020 -02122.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0938_00_e.pdf  
__________
WT/DS471/17/Add. 57 
16 octobre  2023 
(23-6934) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  AUX 
PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  13 octobre  2023 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différ ends ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux  recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/N/UGA/1017/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7388) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2111 :2018 . Pinces pour cordon ombilical - Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6447_00_e.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2111 :2018 "Pinces pour cordon ombilical - Spécifications, première édition" qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1017 est entré en vigueur le 4 septembre 2 020. La norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1017/Add.1  
- 2 - 
  adoptée (US 2111:2019 . Pinces pour cordon ombilical - Spécifications, première édition) peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHL/466/Add.1  
1° de octubre de 2019  
(19-6331) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Anexo Técnico de Sistemas de Medición, 
Monitoreo y Control,   de la Comisión Nacional de Energía (CNE), notificado el 13 de marzo de 
2019, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/466, se informa que mediante la Resolu ción Exenta N° 468, 
del 12 de agosto de 2019, de la Comisión Nacional de Energía (CNE), se fijó el Anexo Técnico de 
Sistemas de Medición, Monitoreo y Control de la Norma Técnica de Calidad de Servicio para 
Sistemas de Distribución, de conformidad al Artícu lo 35° del Decreto Supremo N° 11, de 2017, del 
Ministerio de Energía, publicada en el Diario Oficial el 22 de agosto de 2019.  
https://www.diariooficial. interior.gob.cl/publicaciones/2019/08/22/42435/01/1636862.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_5358_00_s.pdf  
__________
WT/TPR /474 /Corr.1  
18 February  2022 
(22-1586) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
COMMUNICATION FROM THE CHAIRPERSON OF THE TRADE POLICY REVIEW BODY  
GUYANA  
Arrangements for Review Meeting  
Corrigendum  
On page 2, paragraph 13 should read:  
 
13. The press embargo for the review of  Guyana  will end at 6.00 p.m.  Geneva time 
on 2 March  2022. 
__________
G/TBT/N/BRA/1002/Add.1  
12 June 2020  
(20-4172) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that the Army Command of Brazil, has revoked the Ordinance 60 - 
COLOG, of 15 March 2020, previously notified in G/TBT/N/BRA/1002, that establishes safety 
devices, identification and marking of firearms, through Ordinance No. 62 of 17 April 2020.  
This ordinance takes effect on the date of its publication.  
The full text in Portuguese is available for consultation at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17 /04/2020&jornal=600&pagina
=2&totalArquivos=2  
__________
WT/COMTD/PTA/W/6  
 
14 March  2022 
(22-2236) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Preferential Trade Arrangements    
 
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION   
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATIONS  
Report by the Chairman   
  WT/COMTD/PTA/W/6  
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual presentation 
initially due by Status  
China  Duty-free treatment for LDCs  14.10.2011  2.3.2012  Import and tariff data received . Awaiting notification of 
up-to-date regulations in a WTO language . 
India Duty-Free Tariff Preference Scheme for 
LDCs 5.9.2011  23.1.2012  Secretariat will begin drafting  the factual presentation.  
Kazakhstan  Generalized System of Preferences  13.10.2020  23.12.2020  Awaiting complete import and tariff data.  
 
Montenegro  Duty-free treatment for LDCs  7.2.2020  1.5.2020  Tariff data received.  Import data still outstanding for all 
years . 
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(1.1.2010 to 10.10.2016)  28.3.2013  7.6.2013  Awaiting complete import and tariff data.  
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences (as of 
10.10.2016)  20.6.2019  26.9.2019  Awaiting complete import and tariff data.  
Chinese Taipei  Duty-free treatment for LDCs  27.10.2011  16.3.2012  Import and tariff data received. Awaiting notification of 
up-to-date regulations in a WTO language.  
United Kingdom  Generalized System of Preferences  28.1.2021  9.4.2021  Secretariat is currently in the process of  drafting the factual 
preparation.  
 
 
__________
G/TBT/N/TUR/86/Add.3  
19 août 2022 
(22-6300) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Turkish Food Codex Communiqué on Olive Oil and Olive Pomace Oil  (Code alimentaire turc 
– Communiqué sur l'huile d'olive et l'huile de grignons d'olive).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.tarimorman.gov.tr/GKG M/Duyuru/479/Mevzuat -Taslagi -Tgk-Zeytinyagi -
Ve-Pirina -Yagi-Tebligi  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_5673_00_x.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant): 1er octobre 2022  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: La proposition notifiée au moyen du document G/TBT/N/TUR/86 a été modifiée par le texte 
faisant l'objet du présent addendum.  
Celui-ci vise à inclure un arbre décisionnel concernant les huiles d'olive raffinées et les huiles d'olive 
composées d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges, conformément à la Norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TUR/86/Add.3  
- 2 - 
  commerciale du Conseil oléicole international applicable aux huiles d'olive et aux huiles de grignons 
d'olive (COI/T.15/NC No 3/Rev. 18).  
__________
IP/N/1/TPKM/ 26 
IP/N/1/TPKM/ U/3 
9 avril 2020 
(20-2806)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
TERRITOIRE  DOUANIER  DISTINCT  DE TAIWAN,  PENGHU,  KINMEN  ET MATSU : 
LOI SUR LES SECRETS COMMERCIAU X 
Membre 
présentant la 
notification  TERRITOIRE DOUANIER D ISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi sur les secrets commerciaux  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_1886_00_e.pdf   
https://ip -docume nts.info/2020/IP/TPKM/20_1886_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TPKM/U/2  
Brève description du texte juridique notifié  
La modification  notifiée  incorpore un système d'"ordonnance de confidentialité pour les 
enquêtes du ministère public" de sorte à renforcer la protection des secrets commerciaux 
pendant la procédure d'enquête. Toute  personne qui enfreint une ordonnance de confidentialité 
sera passible d'une peine d'emprisonnement d'une durée maximale de trois ans. La nouvelle loi 
préviendra la fuite de secrets commerciaux pendant l'enquête, incitera les entreprises à intenter 
une act ion en justice et permettra au ministère public de conclure ses enquêtes efficacement et 
rapidement. En outre, la modification notifiée accroît la protection des secrets commerciaux des 
étrangers, de sorte à attirer l'investissement étranger et à stimuler le développement 
commercial. Par exemple, une personne juridique étrangère non reconnue peut présenter une 
plainte ou engager une action privée ou civile.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, chinois  
Entrée en vigueur  17 janvier  2020 
Autre date Adoption: 15 janvier  2020 
 IP/N/1/TPKM/ 26 • IP/N/1/TPKM/ U/3 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  6 mars 2020 
Autres 
renseignements  Pour en savoir plus sur la Loi sur le s secrets commerciaux , veuillez 
consulter le site Web de l'Office de la propriété intellectuelle (TIPO) du 
Ministère des affaires économiques.  
 
Site Web:      http://www.tipo.gov.tw  
Adresse électronique de contact:  ipogp@tipo.gov.tw  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des affaires économiques  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 120 
19 mars 2020 
(20-2206) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  3 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine  et El Salvador  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine  et El Salvador  
5. Date de signature:  27 août 1983 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  27 octobre  1983 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  3 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  3 (AAP.A25TM n°  3) a pour objet de favoriser les échanges 
commerciaux entre les pays signataires au plus haut niveau , par la réduction ou 
l'élimination des droits, impositions et autres restrictions appliquées à l'importation des 
produits qui ont fait l'objet de négociations . 
En outre, l'Accord contient des dispositions en matière de régime d'origine et de clauses 
de sauvegarde.  
Cet accord est devenu caduc à compter du 31  décembre  1994.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/ns faladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
01aeb2756bb5ee00032578ed006a7522?OpenDocument  
 
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
G/TBT/N/UKR/218/Add.1  
25 août 2022 
(22-6446) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendment  to the Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine of March 9, 2022 No. 234" (Projet de Décision du Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine portant modification de la Décision n° 234 du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine du 9 mars 2 022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 19 août 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 août 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 août 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_5815_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/218/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine portant modification de la Décision n° 234 du Cabinet des Ministres de l'Ukraine du 9 
mars 2 022 a été adopté le 1 9 août 2 022 (Décision n° 922), a été publ ié le 2 5 août 2 022 et entre en 
vigueur le 2 5 août 2 022. 
Conformément à cette Décision, les produits alimentaires importés sur le territoire ukrainien entre 
le 9 mars  et le 1er décembre 2 022 et dont les informations sont indiquées dans une langue autre 
que la langue officielle de l'État peuvent être mis sur le marché sur le territoire douanier de l'Ukraine 
jusqu'à la fin de leur durée de conservation ou jusqu'à leur date de péremption.  
__________
G/TBT/N/DOM/232/Add.1  
4 de noviembre de 2022  
(22-8293) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de la República Dominicana . 
 
_______________  
 
 
Título : NORMA GENERAL NUM. 07 -2021 SOBRE LOS MECANISMOS DE CONTROL Y SEGURIDAD 
FISCAL PARA FABRICANTES, PRODUCTORES E IMPORTADORES DE PRODUCTOS TERMINADOS DEL 
ALCOHOL Y DEL TABACO.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 29 de septiembre de 2021; N/A  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 29 de septiembre de 2021; Artículo 
57. Entrada en vigor. Las disposiciones de la presente Norma General son de aplicación 
inmediata.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
Artículo 57. Entrada en vigor. Las disposiciones de la presente Norma General son de 
aplicación inmediata.  
https://dgii.gov.do/legislacion/normasGenerales/Documents/NG%20sobre%20Impue
sto%20Selectivo%20al%20C onsumo%20(ISC)/Norma07 -21.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/DOM/final_measure/22_7466_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la m edida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
ANEXOS:  
I DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE LAS MARCACIONES  
II DISPOSICIONES Y ESPECIFICACIONES DE APLICACIÓN DE LAS MARCACIONES  
III TIPO DE MARCACION DIRECTA E INDIRECTA POR CATEGORIA Y UNIDAD MINIMA 
DE VENTA DEL PRODUCTO TERMINADO DE ALCOHOL Y DEL TABACO  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/DOM/232/Add.1  
 
- 2 - 
  IV REQUISITOS Y CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO DE LAS MARCACIONES 
FISCALES  
V ACUERDO DE RESPONSABILIDAD, TERMINOS Y CONDICIONES SIGAM  
VI GUÍAS DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN MSF SAC POR TIPO DE FÁBRICA  
VII GUIAS DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN MSF SAL POR TIPO DE FÁBRICA  
VIII GUÍA DE OPERACIÓN SIGAM -SCAD  
IX GUÍA DE OPERACIÓN SIGAM -SCADI  
X ACUERDO DE SERVICIOS (SLA) PARA GESTIÓN DE INCIDENCIAS  
XI PLAN DE CONTINGENCIA SAC  
https://dgii.gov.do/legislacion/normasGenerales/Documents/NG%20sobre%20Impue
sto%20Selectivo%20al%20Consumo%20(ISC)/Norma07 -21.pdf  
[ ] Otro motivo:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/DOM/22_7466_01_s.pdf  
 
Descripción : - 
__________
G/TBT/N/BDI/267/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1296/Add.1  
G/TBT/N/RWA/702/Add.1  
G/TBT/N/TZA/821/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1676/Add.1  
 
12 décembre  2023 
(23-8469) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 301 :2022 . Edible palm oil - Specification  (Huile de palme alimentaire - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 301 :2022 (Huile de palme alimentaire 
- Spécifications), notifié dans le document G/TBT/N/BDI/267 - G/TBT/N/KEN/1296 - 
G/TBT/N/RWA/702 - G/TBT/N/TZA/821 - G/TBT/N/UGA/1676, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que EAS 301 :2022 (Huile 
de palme alimentaire - Spécifications).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/267/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1296/Add.1 • G/TBT/N/RWA/702/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/821/Add.1 • G/TBT/N/UGA /1676/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________