WT/MIN(22)/ST/82  
12 juin 2022 
(22-4519) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M.  AMIN LIEW ABDULLAH  
MINISTRE AU BUREAU DU PREMIER MINISTRE ET  
MINISTRE DES FINANCES ET DE L'ÉCONOMIE II  
BRUNÉI DARUSSALAM  
Pour commencer, je tiens à adresser mes remerciements au gouvernement kazakh et au 
gouvernement suisse pour avoir organisé cette douzième Conférence ministérielle de l'OMC.  
 
Les deux années qui viennent de s'écouler ont été très éprouvantes  pour nous  tous, mais il est 
encourageant de constater que les pays rouvrent progressivement leurs frontières et prennent des 
mesures pour redynamiser leur économie, ce qui est une étape importante vers la reprise mondiale.  
 
Une autre étape peut -être plus importante encore vers une reprise économique durable consiste à 
faire en sorte que toutes les restrictions au commerce  qui ont été mises en place pendant la 
pandémie soient progressivement levées.  
 
Les expériences que nous avons vécues ces derni ères années ont montré qu'il était important de  
veiller à ce que le commerce ne connais se ni entrave ni restriction, en particul ier dans le contexte 
de problèmes mondiaux urgents . Nous avons vu certains pays souffrir du  blocage des flux 
d'équipements médic aux et de l'offre limitée de vaccins, et nous sommes maintenant confrontés à 
de nouvelles difficultés liées à la sécurité alimentaire.  
 
J'ai donc l'espoir que la CM12 nous permettra d'obtenir des résultats significatifs qui contribueront  
à soutenir la repr ise économique mondiale et qui montreront que l'OMC peut tirer des 
"enseignements" de la pandémie.  
 
Une réponse collective ferme et unie à la pandémie, associée à un résultat effectif et significatif sur 
la sécurité alimentaire , rehaussera la crédibilité d e l'OMC en tant qu'organisation et aura surtout un 
réel impact pour ceux qui sont dans le besoin.  
 
Cela démontrerait aussi que le système commercial multilatéral , qui a l'OMC pour point d'ancrage, 
reste utile, résilient et efficace . 
 
L'OMC peut en outre apporter une contribution utile à la communauté mondiale en élaborant  des 
règles adaptées au XXIe siècle . Et à cet égard, la conclusion des négociations sur les subventions à 
la pêche serait un résultat qui arriverait  à point nommé  pour cette Conférence . 
 
Le Brunéi Darussalam r éaffirm e son attachement à ce mandat et sa volonté d'élaborer un accord 
sur les subventions à la pêche doté de règles cohérentes , qui s'appuie sur les normes et les accords 
internationaux existants pour ouvrir la v oie non seulement à un système commercial plus équitable, 
mais aussi à un écosystème durable . 
 
La réalisation de la cible 14.6 des Objectif de développement durable  à l'horizon 2030 ne sera pour 
nous qu e l'un des moyens de montrer  au monde que l'OMC est ap te à remplir sa mission et à 
répondre aux besoins et aux revendications actuels au niveau mondial . 
 
Pour rester pertinents, nous devons porter un regard critique sur l'Organisation et déterminer dans 
quels domaines il faut engager des réformes . Et dans cette optique, le Brunéi Darussalam est prêt WT/MIN(22)/ST/82  
- 2 - 
  à contribuer aux discussions sur des réformes  équilibrées et inclusive s, pour TOUS les Membres, 
quel que soit leur niveau de dévelop pement.  
 
À cette fin, nous soutenons les appels en faveur de l'établisse ment d'un groupe de travail sur la 
réforme de l'OMC  chargé d'examiner la question et de formuler des recommandations en vue de la 
prochaine Conférence ministérielle . 
 
Par ailleurs, je me réjouis de rencontrer mes collègues Ministres lors des différentes  séances et de 
collaborer avec eux pour résoudre les questions qui se posent.  
 
Saisissons l'occasion donn ée par la CM12 pour transformer les difficultés en opportunités . Le 
commerce mondial n'est pas prêt de disparaître . C'est à nous qu'il revient de faire en  sorte que le 
commerce multilatéral continue à contribuer à la santé, à la richesse et à la solidarité mondiales.  
 
__________