G/TBT/N/IDN/163  
2 de noviembre  de 2023 
(23-7417) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Halal Product Assurance Organizing Agency  (BPJPH) (Organismo de Certificación de 
Productos Halal), Ministry of Religious Affairs  (Ministerio de Asuntos Religiosos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Halal Product Assurance Organizing Agency  (BPJPH) (Organismo de Certificación de 
Productos Halal), Ministry of Religious Affairs  (Ministerio de Asuntos Religiosos)  
Jl. Raya Pondok Gede No. 13 Pinang Ranti, Kec . Makasar  
Kota Jakarta Timur, DKI Yakarta 13560  
Teléfono : +621 34833020  
Correo electrónico: humasbpjph@kemenag.go.id  
Sitio web : www.halal.go.id  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia  (BSN) (Organismo Nacional 
de Normalización de la República de Indonesia)  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia  (Organismo encargado de la 
notificación a la OMC y Servicio de Información sobre OTC de Indonesia)  
BPPT Building I, 12th floor  
Jln. M. H. T hamrin No. 8, Jakarta Pusat, DKI Yakarta 10340  
Teléfono : +62 21 3927422 ; ext.: 127 
Fax: +62 21 3927527  
Correos electrónico s: tbt.indonesia@bsn.go.id  y tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio web: http://www.bsn.go.id  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de animales rumiantes y aves de corral.  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Decree of the 
Head of Halal Product Assurance Organizing Agency No. 77 of 2023 concerning Guidelines 
for implementing halal product assurance system in ruminant and poultry slaughtering  
(Decreto Nº  77 de 2023  de la Dirección del Organismo de Certificación de Productos Halal 
relativo a las directrices para aplicar el sistema de certificación de los productos halal en 
el sacrificio de animales rumiantes y aves de corral) . Documento en 
indonesio  (17 páginas).  G/TBT/N/IDN/163  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Los agentes empresariales que prestan servicios de 
sacrificio (Rumah Potong Hewan/RPH) de rumiantes y aves de corral están obligados a 
disponer de un certificado halal para garantizar que el proceso de sacrificio se lleva a cabo 
de conformidad con la ley islámica y que la carne producida es halal . La obligación de 
certificación halal de este matadero se incluye en la primera fase, que vencerá en octubre 
de 2024 . 
Las directrices notificadas se ha elaborado como referencia para las partes interesadas 
(agentes empresariales, supervisores de garantía de productos halal, auditores de 
productos halal, supervisores de productos halal o partes vinculadas) para garantizar el 
carácter halal de los productos del sacrificio de animales rumiant es y aves de corral.  
En el proceso de producción de un matadero, la importancia del carácter halal abarca 
desde las materias primas, incluidos los animales sacrificados, y el proceso de sacrificio 
(antes y después) hasta las instalaciones utilizadas.  
Las d irectrices para los mataderos de animales rumiantes y aves de corral consta de las 
siguientes disposiciones:  
• términos y definiciones;  
• requisitos relativos al sacrificio;  
• sistema de certificación de los productos halal para los mataderos de animales 
rumiantes y aves de corral;  
• orientación y supervisión del sistema de certificación de los productos halal para 
el sacrificio de animales rumiantes/aves de corral.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgente s: información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Law No. 33 of 2014 regarding Halal Product Assurance.  
• Government Regulation No. 39 of 2021 regarding Implementation of Halal 
Product Assurance.  
• SNI 99002 , Halal slaughtering for poultry.  
• SNI 99003 , Halal slaughtering for ruminant.  
9. Fecha propuesta de adopción : 12 de septiembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 de septiembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IDN/163  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardiz ation Agency of the Republic of Indonesia  (BSN) (Organismo Nacional 
de Normalización de la República de Indonesia)  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia  (Organismo encargado de la 
notificación a la OMC y Servicio de Información sobre OTC de I ndonesia)  
BPPT Building I, 12th floor  
Jln. M. H. T hamrin No. 8, Jakarta Pusat, DKI Yakarta 10340  
Teléfono : +62 21 3927422 ; ext.: 127 
Fax: +62 21 3927527  
Correo s electrónico s: tbt.indonesia@bsn.go.id  y tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio web: http://www.bsn.go.id  
https://cmsbl.halal.go.id/uploads/77_2023_SK_Pedoman_Penyelenggaraan_Sistem_Ja
minan_Produk_Halal_dalam_Pemotongan_Hewan_Reuminansia_dan_Unggas_b28c409d
0e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IDN/23_13283_00_x.pdf