G/AG/N/KAZ/26  
4 de septiembre  de 2023 
(23-5915) Página: 1/9 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KAZ/26  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1  2  3  
  0 
 
    
  G/AG/N/KAZ/26  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de KZT  Fuente de los dat os Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Ciencias agronómicas y programas de investigación  8.049  Ministerio de 
Agricultura   
Subtotal:  8.049    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades, incluidas las medidas generales de 
lucha contra plagas y enfermedades y las medidas por productos 
agropecuarios específicos (por ejemplo, sistemas de alerta inmediata, 
cuarentena, destrucción)  5.104  Ministerio de 
Agricultura   
Subtotal:  5.104   
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Divulgación de conocimientos y servicios de consultoría  367  Ministerio de 
Agricultura   
Subtotal:  367   
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección, incluidos los servicios generales de inspección y el 
control de productos específicos por motivos de salud, seguridad, 
clasificación o normalización  45.633  Ministerio de 
Agricultura   
Subtotal:  45.633    
 Subtotal servicios generales  59.153    
3. Constitución de existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria  Garantizar la seguridad alimentaria y satisfacer las necesidades de 
movilización  13.528  Ministerio de 
Agricultura   
Subtotal:  13.528    
Total compartimento verde  72.681    
 
    
  G/AG/N/KAZ/26  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  
 
 MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros ju stificantes 
DS.5 a DS.7)  
 
Millones de KZT  MAE por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8)  
 
Millones de KZT  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
Millones de KZT  Valor de la 
producción  
 
 
 
Millones de KZT  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  
 MGA Total Corriente  
 
 
 
 
Millones de KZT  Nota  
 
1 2 3    4  
Productos lácteos  29.008   29.008  1.446.099,7  2% 0 (de minimis )  
Carne de bovino  4.921   4.921  824.959,6  0,6%  0 (de minimis )  
Aves de corral  16.529   16.529  271.515,1  6,1%  0 (de minimis )  
Carne de ovino  228  228 257.464,4  0,1%  0 (de minimis )  
Huevos  3.417   3.417  184.883,3  1,8%  0 (de minimis )  
Kumis  223  223 21.406,5  1% 0 (de minimis )  
Shubat  311  311 13.811,6  2,3%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  316.862  9.803.217  3,2%  0 (de minimis )  
TOTAL  0  
 
    
  G/AG/N/KAZ/26  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de refer encia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
KZT Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
 
Millones 
de KZT  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
 
Millones 
de KZT  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
Millones 
de KZT Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
 
Millones de KZT  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Leche en 
polvo  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 Subvención de los 
costos incurridos por 
las empresas de 
transformación para 
la compra de 
productos 
agropecuarios 
destinados a la 
fabricación de 
productos 
transformados      295  295 Ministerio de 
Agricultura   
Mantequilla 
(manteca)  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 Subvención de los 
costos incurridos por 
las empresas de 
transformación para 
la compra de 
productos 
agropecuarios 
destinados a la 
fabricación de 
productos 
transformados      7.770   7.770  Ministerio de 
Agricultura     
  G/AG/N/KAZ/26  
- 6 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de refer encia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
KZT Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
 
Millones 
de KZT  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
 
Millones 
de KZT  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
Millones 
de KZT Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
 
Millones de KZT  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Quesos  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 Subvención de los 
costos incurridos por 
las empresas de 
transformación para 
la compra de 
productos 
agropecuarios 
destinados a la 
fabricación de 
productos 
transformados      2.003   2.003  Ministerio de 
Agricultura   
Leche  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      18.940   18.940  Ministerio de 
Agricultura   
Total 
productos 
lácteos            29.008    
Carne de 
bovino  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      4.921   4.921  Ministerio de 
Agricultura  1)  
Total carne 
de porcino            4.921    
Aves de 
corral  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      16.529   16.529  Ministerio de 
Agricultura  2)  
Total aves 
de corral            16.529      
  G/AG/N/KAZ/26  
- 7 - 
 
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
 
KZT Precio exterior 
de refer encia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
 
 
KZT Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio  
((4-5)*6)  
 
Millones 
de KZT  Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
 
 
Millones 
de KZT  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
Millones 
de KZT Total pagos 
directos  
(7+8 -9) 
 
 
 
 
 
Millones de KZT  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Carne de 
ovino  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      228  228 Ministerio de 
Agricultura   
Total carne 
de ovino            228   
Huevos  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      3.417   3.417  Ministerio de 
Agricultura   
Total 
huevos            3.417    
Kumis  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      223  223 Ministerio de 
Agricultura   
Total kumis            223   
Shubat  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 Subvenciones 
destinadas a 
aumentar la 
productividad y 
calidad de los 
productos animales      311  311 Ministerio de 
Agricultura   
Total 
shubat            311   
1) Para sacrificio, en peso en vivo.  
2) Para sacrificio.  
 
    
  G/AG/N/KAZ/26  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: KAZAJSTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Millones de KZT  Otra ayuda no 
refer ida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
 
Millones de KZT  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de KZT  Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total 
(3+4 -5) 
 
 
Millones de KZT  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvención del desarrollo de la ganadería, la 
mejora de la productividad y la calidad de los 
productos animales  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 75.236    75.236  Ministerio de 
Agricultura   
Subvención de la producción de cultivos 
prioritarios  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 3.680    3.680  Ministerio de 
Agricultura   
Subvención del costo de los abonos (excluidos los 
abonos orgánicos)  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 28.559    28.559  Ministerio de 
Agricultura   
Reducción del precio que pagan los productores 
agrícolas por los herbicidas, los agentes biológicos 
(entomófagos) y los productos biológicos 
destinados al tratamiento de los cultivos con fines 
de protección fitosanitaria  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 32.296    32.296  Ministerio de 
Agricultura   
Subvención del costo de los servicios de suministro 
de agua a los productores agrícolas  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 2.404    2.404  Ministerio de 
Agricultura   
Apoyo a la producción de semillas  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 14.548    14.548  Ministerio de 
Agricultura   
Subvención de los intereses de los créditos y las 
obligaciones asociadas a arrendamientos 
financieros en el marco de la recuperación 
financiera de las entidades del sector 
agroindustrial  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 671   671 Ministerio de 
Agricultura   
Reembolso de los tipos de interés de los 
préstamos (arrendamiento) en apoyo a la 
agricultura  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 52.593    52.593  Ministerio de 
Agricultura   
Reembolso de una parte de los gastos incurridos 
por una entidad del sector agroindustrial en el 
marco de inversiones  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 106.493    106.493  Ministerio de 
Agricultura     
  G/AG/N/KAZ/26  
- 9 - 
 
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
Millones de KZT  Otra ayuda no 
refer ida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
 
Millones de KZT  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de KZT  Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total 
(3+4 -5) 
 
 
Millones de KZT  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvención, en el marco de los seguros y las 
garantías de préstamos, de las primas de seguro y 
las comisiones por las garantías destinadas a 
cubrir el riesgo de no devolución de los préstamos 
de las entidades agroindustriales a las 
instituciones financieras (teniendo en cuenta los 
servicios de agente)  Año 
civil 1-1-2021 31-12-2021 382   382 Ministerio de 
Agricultura   
TOTAL  316.862   
 
__________