G/TFA/N/JPN/8  
25 de agosto de 2023 
(23-5735) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 22.1 Y 22.2   
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
Período abarcado por la notificación : 2021 
 Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
desembolsada  
(USD)  País beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia*  
1 Fondo de Cooperación 
Aduanera (General) a través 
del Fondo de Cooperación 
Aduanera de la OMA  3.300.000  Países miembros 
de la OMA  Ministerio de 
Hacienda  Asistencia oficial 
para el desarrollo 
(AOD)  
2 Fondo de Cooperación 
Aduanera (Lucha contra las 
mercancías infractoras de 
derechos de propiedad 
intelectual) a través del 
Fondo de Cooperación 
Aduanera de la OMA  1.180.000  Países miembros 
de la OMA  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
3 Colaboración JICA -OMA para 
la creación de capacidad en 
materia de facilitación del 
comercio y modernización de 
las aduanas  1.508.000  África e Islas del 
Pacífico  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
4 Encuesta de recopilación de 
datos para mejorar los 
procedimientos aduaneros 
en las principales fronteras 
de Camboya  172.000  Camboya  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
5 Encuesta de recopilación de 
datos relativa a la revisión de 
la Guía de referencia de los 
puestos fronterizos de 
ventanilla única  (3a edición)  182.000  Región de África 
Subsahariana  Gobierno 
del Japón  AOD 
6 Encuesta de recopilación de 
datos sobre la Zona de 
Libre Comercio Continental 
Africana (AfCFTA)  137.000  Región de África 
Subsahariana  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
7 Proyecto de mejora de la 
capacidad de desarrollo de 
los recursos humanos en la 
Administración de Aduanas  96.000  Tailandia  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD G/TFA/N/JPN/8  
- 2 - 
   Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
desembolsada  
(USD)  País beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia*  
8 Proyecto de desarrollo de la 
capacidad en las operaciones 
de despacho de aduana con 
gestión del riesgo  77.000  República 
Democrática 
Popular Lao  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
9 Proyecto de desarrollo de 
la capacidad para el 
establecimiento de una 
ventanilla única nacional y 
la modernización de las 
aduanas mediante la 
introducción del Sistema 
Automatizado de Despacho 
de Aduana (fase 2)  157.000  Myanmar  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
10 Proyecto de creación de 
capacidad en materia de 
facilitación del comercio 
y control en frontera en 
África Oriental  240.000  Kenya  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
11 Proyecto de creación de 
capacidad para garantizar el 
buen funcionamiento de los 
puestos fronterizos de una 
sola parada en el corredor 
de transporte Norte -Sur 93.000  Zambia  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
12 Proyecto de creación de 
capacidad para garantizar el 
buen funcionamiento de los 
puestos fronterizos de una 
sola parada en el corredor 
de transporte Norte -Sur 411.000  Zambia  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
13 Proyecto de creación de 
capacidad en las aduanas 
de Sudán del Sur para la 
introducción del Sistema 
Armonizado (fase 2)  791.000  Sudán del Sur  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
14 Consolidación de los 
procedimientos para mejorar 
la facilitación del comercio y 
asegurar la recaudación de 
ingresos con vistas a reforzar 
la gestión del riesgo  25.000  Malasia  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
15 Asesor del Laboratorio de 
Aduanas  21.000  Malasia  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
16 Experto del JICA para la 
Mejora del Funcionamiento 
de las Aduanas  94.000  Filipinas  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
17 Mejora de la capacidad de 
análisis de datos y gestión 
del riesgo  43.000  Tailandia  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
18 Asesor en materia de Política 
y Administración Aduaneras 
para la Facilitación del 
Comercio  70.000  Camboya  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
19 Asesor en materia de 
Facilitación del Comercio a 
través de la Modernización 
de las Aduanas  54.000  Camboya  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
20 Fortalecimiento de la 
gobernanza y la facilitación 
del comercio en el ámbito 
aduanero  40.000  República 
Democrática 
Popular Lao  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD G/TFA/N/JPN/8  
- 3 - 
   Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
desembolsada  
(USD)  País beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia*  
21 Fortalecimiento de la 
gobernanza y la facilitación 
del comercio en el ámbito 
aduanero  15.000  República 
Democrática 
Popular Lao  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
22 Mejora de la capacidad de 
las aduanas a través del 
Programa para Instructores 
Expertos en las Islas del 
Pacífico  27.000  Timor -Leste  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
23 Mejora de la capacidad de 
las aduanas a través del 
Programa para Instructores 
Expertos en las Islas del 
Pacífico  27.000  Fiji JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
24 Mejora de la capacidad de 
las aduanas a través del 
Programa para Instructores 
Expertos en las Islas del 
Pacífico  27.000  Papua Nueva 
Guinea  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
25 Mejora de la capacidad de 
las aduanas a través del 
Programa para Instructores 
Expertos en las Islas del 
Pacífico  27.000  Tonga  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
26 Mejora de la capacidad de 
las aduanas a través del 
Programa para Instructores 
Expertos en las Islas del 
Pacífico  27.000  Vanuatu  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
27 Mejora de la capacidad de 
las aduanas a través del 
Programa para Instructores 
Expertos en las Islas del 
Pacífico  27.000  Samoa  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
28 Encuesta de recopilación de 
datos sobre la mejora de la 
administración aduanera en 
el contexto de la evolución 
del comercio internacional  137.000  Varios países 
Miembros de 
la OMC JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
29 Encuesta de recopilación de 
datos sobre la mejora de la 
administración aduanera en 
el contexto de la evolución 
del comercio internacional  185.000  Varios países 
Miembros de 
la OMC JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
30 Taller sobre el Modelo de 
Tramitación Aduanera y las 
Normas de Origen para 
Viet Nam 1.000  Viet Nam  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
31 Proyecto de desarrollo de 
la capacidad para el 
establecimiento de una 
ventanilla única nacional y 
la modernización de las 
aduanas mediante la 
introducción del Sistema 
Automatizado de Despacho 
de Aduana en Myanmar  4.000  Myanmar  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD G/TFA/N/JPN/8  
- 4 - 
   Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y 
cuantía 
desembolsada  
(USD)  País beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia*  
32 Taller sobre Administración 
de Aduanas A), B) y C)  15.000  Afganistán, Argelia, 
Burkina Faso, 
Burundi, 
Côte d'Ivoire, 
Egipto, Etiopía, 
Guinea, Irán, 
Kazajstán, Malawi, 
Nigeria, Pakistán, 
Senegal, Sudán, 
Túnez, Tayikistán, 
Turkmenistán, 
Uzbekistán, 
Zimbabwe, etc.  JICA/Ministerio 
de Hacienda  AOD 
* Las cifras se redondean al millar más cercano.  
* Como referencia, se puede obtener un resumen de la información sobre el proceso y los mecanismos 
para solicitar asisten cia y apoyo para la creación de capacidad en:  
http://www.jica.go.jp/english/our_work/types_of_assistance/index.html . 
Puntos de contacto:  
Los puntos de contacto son las embajadas japonesas . Los países en desarrollo interesados en recibir 
asistencia deben ponerse en contacto con una de las embajadas del Japón, cuya lista figura en:  
http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/mofaserv.html . 
__________