G/L/1396  
G/SG/N/12/IND/2  
30 de agosto  de 2021 
(21-6482) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS,   
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 12.5 DEL ACUERDO SOBRE   
SALVAGUARDIAS, DE LA SUSPENSIÓN PREVISTA DE  
CONCESIONES Y OTRAS OBLIGACIONES A QUE  
SE REFIERE EL PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 8   
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDIA 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 27 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de la India.  
 
___________ ____  
 
 
En cumplimiento del artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias y de conformidad con los modelos 
convenidos para las notificaciones (G/SG/1, de 1 de julio de 1996; m odificado el 19 de octubre 
de 2009, G/SG/1/Rev.1 -G/SG/N/6/Rev.1 -G/SG/89), el Gobie rno de la India presenta la notificación 
inmediata al Consejo del Comercio de Mercancías de la suspensión prevista de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8.  
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspens ión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el artículo 8.2 . 
India.  
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en 
que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medida 
en relación con la cual el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
Las medidas en litigio son las medidas de salvaguardia definitivas adoptadas por la Unión Europea 
(UE) sobre determinados productos de acero . Las medidas impuestas por la UE consisten en 
contingentes arancelarios impuestos a 26 categorías de productos de acero con un derecho aplicable 
fuera del contingente del  25%. Las medidas definitivas fueron impuestas el 1 de febrero de 2019  
mediante el Reglamento (UE) 2019/159 y se han prorrogado mediante el Reglamento (UE)  
2021/1029.  
La UE notificó la imposición de las medidas definitivas a la OMC en el documento 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2, de 7 de febrero 
de 2019.  
Recientemente, la UE ha notificado la prórroga de la medida por tres años, en el documento 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8, d e 11 de junio 
de 2021.  G/L/1396 • G/SG/N/12/IND/2  
- 2 - 
  3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que 
se refiere el artículo 8.2 e indicar la fecha a partir de la cual se prevé que surta 
efectos la suspensión . 
La India presenta esta notificación es crita para salvaguardar sus derechos a suspender la aplicación 
de las concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes, de conformidad con el 
artículo  8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . La India también se reserva el derecho de retirar, 
modifi car, completar o sustituir la presente notificación, y/o de presentar una o más notificaciones 
adicionales, si lo considera apropiado, en particular a la luz de cualquier acontecimiento posterior.  
Por la presente, la India notifica al Consejo del Comercio de Mercancías su decisión de suspender 
las concesiones u otras obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994  (GATT de 1994 ) que son sustancialmente equivalentes a la cuantía del comercio 
afectado por las medidas i mpuestas por la UE.  
El nivel de concesiones y otras obligaciones sustancialmente equivalente resultante del GATT 
de 1994 se calculó evaluando el efecto de la medida de salvaguardia sobre las exportaciones de la 
India a la UE de los productos en cuestión en tre 2017 (el año anterior a la aplicación de las medidas) 
y 2020 . La India estima que las medidas de salvaguardia han dado lugar a una disminución de las 
exportaciones del orden  de EUR  1.168 millones, sobre los que la recaudación de derechos sería 
de EUR 292,01 millones . En consecuencia, la suspensión prevista de concesiones de la India daría 
lugar a una recaudación de derechos sobre productos originarios de la UE equivalente a esa cantidad.  
La suspensión prevista de la aplicación, al comercio de la  UE, de concesiones y otras obligaciones 
sustancialmente equivalentes resultantes del GATT de  1994 adopta la forma de un aumento de los 
derechos aplicados a determinados productos originarios de la UE . El Consejo del Comercio de 
Mercancías recibirá los detalles de  la suspensión de concesiones y otras obligaciones antes de su 
aplicación.  
La suspensión de concesiones y otras obligaciones seguirá aplicándose hasta que se levanten las 
medidas de salvaguardia de la UE.  
__________