G/SPS/N/CAN/927/Rev.1  
5 de agosto  de 2021 
(21-6082) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : frutos frescos de 
Solanum lycopersicum  (tomate) 070200000000 y frutos frescos del género Capsicum 
spp., incluidos los pimientos (070960000100), el pimiento morrón (070960000200), y 
otros frutos del género Capsicum  spp. (070960999900).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Directiva D -10-01: General phytosanitary 
requirements for fresh pepper and tomato fruit imported from the world - 3rd Revision  
(Requisitos fitosanitarios generales para la importación de pimientos y tomates frescos 
de todo el mundo . Tercera revisión) . Idiom a(s): inglés y francés . Número de páginas : 
13 y 14.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CAN/21_5056_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CAN/21_5056_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
(CFIA) se dispone a revisar la Directiva D -10-01: Requisitos generales para la importación 
de pimientos y tomates frescos de todo el mundo . La tercera revisión de la Directiva tiene 
por objeto mejorar la claridad de los requisitos y ajustarlos mejor a las normas 
internacionales.  
Las modificaciones de la tercera revisión de la Directiva D -10-01 son las siguientes:  
− Se han revisado las declaraciones adicionales para los artículos reglamentados 
provenientes de países infestados.  
− Se ha actualizado la lista de países autor izados a exportar artículos reglamentados 
al Canadá.  
− Se han introducido algunas cambios de redacción para mejorar la claridad del texto . 
Las modificaciones introducidas en el Sistema Automatizado de Referencias para la 
Importación del CFIA ( www.inspection.gc.ca/airs ) vinculadas a la tercera revisión de 
la Directiva D -10-01 se harán efectivas en la fecha de publicación de la Directiva . El 
CFIA concederá un período de transición de 30 días durante el cual se ac eptarán las G/SPS/N/CAN/927/Rev.1  
- 2 - 
  declaraciones adicionales vigentes y revisadas en los certificados fitosanitarios 
recibidos en el Canadá.  
Se facilitará más información sobre el calendario de adopción y publicación de la Directiva 
D-10-01 en un addendum  al presente documento.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
 NIMF 4 , 11 y 14. 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
D-10-01: General Phytosanitary Import Requirements for Fresh Pepper and Tomato Fruit 
from the World (2nd revision)  (disponible en inglés).  
D-10-01: Exigences générales phytosanitaires visant l'importation des poivrons frais et 
tomates fraîches en provenance de toutes les régions du monde (2e révision)  (disponible 
en francés).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1 de noviembre de 2021  
Fecha propuesta de public ación (día/mes/año) : 1 de noviembre de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de noviembre de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 4 de octubre de 
2021 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificaci ón, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  G/SPS/N/CAN/927/Rev.1  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo Encargado de l a Notificación 
y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá 
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca