G/TBT/N/BRA/1173  
10 mai 2021 
(21-3947) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Tec hnology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : (+55) 21 2145 3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Graines et fruits oléagineux ; graines, semences et fruits divers ; plantes 
industrielles ou médicinales ; pailles et fourrages (chapitre  12 du  SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Arrêté (Ordinance ) MAPA  n° 93, 2 6 avril 2 021 (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée s'applique dans le cadre du MERCOSUR pour 
l'enregistrement des variétés dans le Registre de protection des obtentions végétales et 
dans le Registre national des variétés végétales (RNC), et établit les critères pour 
l'approbation de la dénomination variétale afin de faciliter les échanges entre les États 
parties.  
7. Objectif et justi fication, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La décision notifiée s'applique dans le cadre du MERCOSUR pour 
l'enregistrement des variétés dans le Registre de protection des obtentions végétales et 
dans le Registre national des varié tés végétales (RNC), et établit les critères pour 
l'approbation de la dénomination variétale afin de faciliter les échanges entre les États 
parties ; Harmonisation  
8. Documents pertinents : (1) Journal officiel brésilien n° 78 du 2 8 avril 2 021, section 1, 
page 9 ; Décision MERCOSUR GMC/RES n° 05/20 ; Seed and Plant Breeder 
Law 20.247/1973  et son décret réglementaire n° 2183/1991 (Argentine) ; 
Décision 669 -E/2017 (Argentine) ; Plant Variety Protection Law 9.456 , 25 avril 1 997 et 
son décret n° 2.366, 5 novembre 1997 (Brésil) ; Seed Law 10.711 , 5 août 2 003 et son G/TBT/N/BRA/1173  
- 2 - 
  décret n° 5.153, 2 3 juillet 2 004 (Brésil) ; Seed and Plant Variety Protection Law 385/94  
et son décret réglementaire n° 7797/2000 (Paraguay) ; Seed Law No. 16.811/1997 , 
Law 18.467/2009  et son décret  réglementaire n° 438/004 et les décrets n° 140/008 et 
n° 219/010 (Uruguay) ; Union internationale pour la protection des obtentions végétales 
(UPOV) Notes explicatives concernant les dénominations variétales (UPOV INF/12/5)  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-93-de-26-de-abril-de-2021-
316257390  
https://www.mercosur.int/pt -br/documentos -e-normativa/normativa/  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/30000 -34999/34822/texact.htm  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/5000 -9999/7439/norma.htm  
https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/resoluci%C3%B3n -669-2017-
279850/texto  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9456.htm#:~:text=LEI%20N%C2%BA%209.
456%2C%20DE%2025%20DE%20ABRIL%20DE%201997.&text=Institui%20a%20Lei%
20de%20P rote%C3%A7%C3%A3o%20de%20Cultivares%20e%20d%C3%A1%20outra
s%20provid%C3%AAncias.&text=Art.,com%20o%20estabelecido%20nesta%20Lei.  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/1997/d2 366.htm  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.711.htm#:~:text=LEI%20No%2010
.711%2C%20DE%205%20DE%20AGOSTO%20DE%202003.&text=Disp%C3%B5e%20
sobre%20o%20Sistema%20Nacional,Mudas%20e%20d%C3%A1%20outras%20provid
%C3%AAncias.&text=Art.&text=Aplicam%2 Dse%2C%20tamb%C3%A9m%2C%20no,2
5%20de%20abril%20de%201997.  
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004 -
2006/2004/decreto/d5153.htm#:~:text=DECRETO%20N%C2%BA%205.153%2C%20D
E%2023%20DE%20JULHO%20DE%202004.&text=Aprova%20o%20Regulamento%20d
a%20Lei,SNSM%2C%20 e%20d%C3%A1%20outras%20provid%C3%AAncias.  
http://www.aprosemp.org.py/uploads/LEY_385__DE_SEMILLAS_Y_PROTECCION_DE_C
ULTIVARES.pdf  
https://pflanzengesundheit.julius -kuehn.de/dokumente/upload/a334c_py3 -decr2000 -
7797.pdf  
https://www.impo.com.uy/bases/leyes/16811 -1997 
https://www.impo.com.uy/bases/leyes/18467 -2009 
https://www.impo.com.uy/bases/decretos /438-2004 
https://www.impo.com.uy/bases/decretos/140 -2008 
https://www.impo.com.uy/bases/decretos/219 -2010 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/BRA/1173  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios - Edifici o Sede - Bloco D  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.632 -100 
Téléphone : +(55) 61 3218 -2828 
Site Web: www.gov.br/agricultura/pt -br 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-93-de-26-de-abril-de-2021-
316257390