PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/897/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1593) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 98 :2018, Curry en poudre - Spécification s, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  98:2018  (Curry en poudre - Spécification s, deuxième édition)  qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/897 a été adopté le 10 décembre 2019 . 
La norme adoptée , US EAS 98 :2019 (Curry en poudre - Spécification s, deuxième édition) , peut 
être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.221/Suppl.8  
15 February 2022  
(22-1417) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.R 38.7 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
1. Member(s) notifying: Mexico and Paraguay  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7. Parties to the Agreement: Mexico and Paraguay  
8. Date of adoption: 31 December  1998 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 31 December  1998 
10. Brief description of changes:  
AAP.R 38.7 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
Additional Protocol No.  7 to Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement 
No. 38 (AAP.R 38.7) extends the validity of the preferences under the Agreement until 31 
December 1999.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43 /6d
79d7f49df0c4e20325682500802721?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1391/Add.1  
17 de marzo  de 2020 
(20-2080) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Approval of American Society of Mechanical Engineers' Code Cases  (Aprobación de 
disposiciones particulares del Código de la American Society of Mechanical Engineers)  
ORGANISMO : Nuclear Regulatory Commission  (Comisión Reguladora de la Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Comisión de Reglamentación Nuc lear (NRC) de los Estados Unidos modifica sus 
reglamentos, incorporando por referencia las revisiones más recientes de tres Guías de 
Reglamentación, por las que se aprueban disposiciones particulares del Código nuevas, revisadas o 
reafirmadas, publicadas p or la American Society of Mechanical Engineers (ASME) . La Norma 
notificada permite que los operadores y los solicitantes de permisos utilicen como referencia las 
disposiciones particulares previstas en las Guías de Reglamentación como alternativas facultat ivas 
a las normas de ingeniería para la construcción, la inspección en servicio y los ensayos en servicio 
de componentes de centrales nucleares . Estas normas de ingeniería se establecieron en dos series 
de Códigos ASME : "Boiler and Pressure Vessel Codes" y  "Operations and Maintenance Codes", que 
fueron incorporados por referencia en los reglamentos vigentes de la NRC . Se informa además de la 
publicación de una Guía de Reglamentación conexa, que no se incorpora por referencia en la 
reglamentación de la NRC, en la que se enumeran las disposiciones particulares que no han sido 
aprobadas por la Comisión.  
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentaci ón, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA_FRDOC_0001  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 15 de abril de 2020. E l Director del Federal 
Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma 
definitiva notificada, con efecto el 15 de abril de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-16/html/2020 -05086.htm  
https://www.govinfo. gov/content/pkg/FR -2020-03-16/pdf/2020 -05086.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1978_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/756/Add.1  
3 March  2021 
(21-1812) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 March 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Establishment of phytosanitary requirements governing the importation into Peru of ground -nut 
(Arachis hypogaea ) seeds originating in and coming from India  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0003-2021-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of ground -nut (Arachis hypogaea ) seeds originati ng in and coming from 
India, was published in the Official Journal, El Peruano  on 24 February 2 021. The draft Directorial 
Resolution was notified in document G/SPS/PER/756 on 1 7 April 2 018. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PER/21_1647_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, p ublication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other: 
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Text available from:  
 Julio Miguel Vivas Bancallan  G/SPS/N/PER/756/Add.1  
- 2 - 
  Director (e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6142  
Email : jvivas@senasa.gob.pe   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6142  
Email : jvivas@senasa.gob.pe   
 
__________
G/TBT/N/ISR/1294  
15 novembre  2023 
(23-7699) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau des 
bâtiments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 5433 Partie 3 - Plastics 
piping s ystems for hot and cold water installations inside buildings - Crosslinked 
polyethylene (PE -X): Fittings  (Systèmes de canalisations en plastique pour les 
installations d'eau chaude et froide à l'intérieur des bâtiments – Polyéthylène  
réticulé (PE -X) - Raccords), 4 pages. en hébreu ; 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Quatrième amendement de la norme obligatoire SI  5433, partie  3. 
L'amendement proposé adopte les exigences de la norme  
ISO 15875 -3:2003/Amd.2:2021 -10. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 5433 part 3 ( décembre 2 004), Amendement 1 
(décembre 2 006), Amendement 2 ( février 2 015) et proposition d'amendement 3 
(pas encore publié);  
• Norme internationale ISO 15875 -3: 2003/Amd.2:2021 -10. G/TBT/N/ISR/1294  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 90 jours après la publication au Journal 
officie l d'Israël, section des avis gouvernementaux.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ISR/23_13457_00_x.pdf
WT/REG230/N/1/Add.1  
S/C/N/577/Add.1  
30 septembre  2019 
(19-6305) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AF FECTANT LA MISE  
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 27 septembre 2019, a été reçue des dé légations du 
Chili et de la Chine.  
 
_______________  
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Chili et Chine  
2. Date de la notification:  
27 septembre 2019  
3. Notification au titre  de: 
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
 commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modifications affectant:  
[ ] les marchandises  
[ ] les services  
[X] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  
Accord de libre -échange entre le gouvernement de la République populaire de Chine et le 
gouvernement de la République du Chili et Accord complémentaire sur le  commerce des 
services . 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
Notification  de l'A ccord de libre -échange entre le gouvernement de la République populaire 
de Chine et le gouvernement de la République du Chili: WT/REG230/N/1 . 
Notificat ion de l'A ccord complémentaire sur le  commerce des services se rapportant à 
l'Accord de libre -échange entre le gouvernement de la République populaire de Chine et le 
gouvernement de la République du Chili: S/C/N/577 . 
7. Parties à l'accord:  
Chili et Chine  WT/REG230/N/1/Add.1 • S/C/N/577/Add.1  
- 2 - 
  8. Date d'adoption : 
11 novembre 2017 
9. Date(s) d'entrée en vigueur /d'application provisoire : 
1er mars 2019 
10. Description succincte des modifications : 
Le Protocole portant amendement  de l'Accord de libre -échange et de l' Accord 
complémentaire  sur le commerce des services se rapportant à  l'Accord de libre -échange 
entre le gouvernement de la République du Chili et le gouvernement de la République 
populaire de Chine (ci -après le " Protocole") a intégré et modernisé l' Accord de 
libre-échange et l'Accord complémentaire sur le commerce des services  qui s'y rapporte en 
élevant encore le niveau de libéralisation des engagements en matière de concessions 
tarifaires et de services. Le Protocole a également permis d'optimiser les règles d'ori gine 
et les procédures relatives à leur mise en œuvre et  d'élargir  les domaines de coopération 
économique et technique. En outre, le Protocole a ajouté  de nouveaux chapitres sur les 
procédures douanières et la facilitation des échanges, le commerce électro nique, la 
concurrence et l'environnement et le commerce.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://fta.mofcom.gov.cn/topic/enchile.shtml  
https://www.subrei.gob.cl/2017/06/tratado -de-libre-comerc io-chile-china  
__________
G/TBT/N/RWA/403  
20 November 2020  
(20-8362) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant 
growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 357-1: 
2020 Silk cocoon production — Code of practice — Part 1: Mulberry leaves production 
(17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard establishes guidance on activities 
of production of mulberry leaves intended to feed  mulberry silkworms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/403  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/RWA/20_7142_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1313/Corr.1  
12 April 2022  
(22-2998) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 12 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
The notification G/TBT/N/BRA/1313 was circulated erroneously and should therefore be considered 
null and void since the Normative Instruction number 19, 23 February 2022, was already notified 
through the notification G/TBT/N/BRA/1310.  
__________  
 
1 In English and Spanish only.
G/TBT/N/TZA/215/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0095) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 187: 2 017 Toothpaste  - Specification  (Dentifrice  - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne DEAS 187: 2 017 (Dentifrice  - Spécifications ), notifié au moyen du document  
G/TBT/N/TZA/ 215, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 
72:2021/ EAS 187 :2020 (Dentifrice  - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécification s en 
écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CRI/157/Add.2  
24 de mayo de 2023  
(23-3541) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCR 482: 2015. Productos Eléctricos. Refrigeradores y congeladores. Electrodomésticos 
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia energética  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Equivalencia normativa  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/CRI/23_09713_00_s.pdf  
 
Descripción : Se resuelve aprobar la Equivalencia Normativa entre las Normas Técnicas ANSI/AHAM 
HRF-1-2008 "Energy and Internal Volume of Refrigerating Appliances"" y el RTCR 482:2015 
Productos eléctricos Refrigeradores y Congeladores Electrodomésticos Operados por Motocompresor 
Hermético. Especificaciones de Eficiencia Energética.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/1189/Add.1  
29 June 2020  
(20-4499) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 410:2019, Hot -dip Aluminium -zinc coated plain and corrugated steel sheets 
Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
410:2019, Hot -dip Aluminium -zinc coated plain and corrugated steel sheets Specification, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1189 was  adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US 
EAS 410:2020, Hot -dip Aluminium -zinc coated plain and corrugated steel sheets Specification, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://we bstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1336/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6924) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2392:2021, Bath oils — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2392:2021, Bath oils — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1336 and 
G/TBT/N/UGA/1336/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US 
2392:2021, Bath oils — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1420  
12 de agosto  de 2022 
(22-6128) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Café, té, yerba mate y especias (SA : 09). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 159, 01 July 2022 (Instrucción Normativa Nº 159, de 1 de julio de 
2022). Documento en portugués (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada establece las listas de 
partes de especies vegetales autorizadas para la preparación y utilización de especias.  
La Resolución notificada es el resultado de la consolidación de reglamentaciones 
anteriores, de conformidad con las buenas prácticas de reglamentación, sin cambio de 
contenido.  
La reglamentación notificada también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de septiembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2022  G/TBT/N/BRA/1420  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718 376/IN_159_2022_.pdf/f6971389 -
59ce-49b9-a921-b644d29970ce
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.10  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.7  
14 décembre  2020 
(20-8991) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 , NOTE DE BAS  
DE P AGE 2  DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
 
UNION EUROP ÉENNE 
Certains produits en acier  
Supplément  
La notification ci -après, datée du 1 2 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne.* 
 
_______________  
 
Le 30 octobre 2 020, conformément à l'article 12 de l'Accord sur les sauvegardes, l'Union européenne 
(l'"Union" ) a notifié sa proposition d'adapter les contingents tarifaires prévus dans les mesures de 
sauvegarde visant certains produits en acier pour tenir compte du retrait du Royaume -Uni du 
territoire douanier de l'UE à compter du 1er janvier 2 021 ( G/SG/N/10/EU/1/Su ppl.9-
G/SG/N /11/EU/1/Suppl.6 ). 
L'Union européenne indique que , le 11 décembre 2 020, elle a publié au Journal officiel de l'UE un 
règlement d'exécution modifiant le Règlement d'exécution (UE) 2019/159 instituant des mesures de 
sauvegarde définitives à l'encontre des im portations de certains produits sidérurgiques . L'acte 
juridique notifié entrera en vigueur le 1er janvier 2 021. 
Le texte complet du Règlement d'exécution (UE) 2020/2037 est joint à la présente notification et 
peut également être consulté en cliquant sur le lien suivant:  
https://eur -lex.eur opa.eu/eli/reg_impl/2020/2037/oj  
 
__________  
 
* Une copie du Journal officiel a été communiquée sous forme électronique. Pour consulter ce document, 
prière de contacter Mme Richards (anne.richards@wto.org) ou Mme Naville (delphine.naville@wto.org) de la 
Division des règles.
G/AG/N/MAR/ 56 
19 de abril de 2021 
(21-3268) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La sig uiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro MA.5 ) durante el año civil  2020. 
 
_______________  
 
 
Con arreglo a las prescripciones en materia de notificación , Marruecos notifica que no se ha recurrido 
a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2020. 
__________
G/TBT/N/ARG/348/Add.2   
28 de mayo de 2019  
(19-3698) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Se comunica que por Resolución Conjunta N° 18/2019 de la SECRETARÍA DE REGULACIÓN Y 
GESTIÓN SANITARIA y de la SECRETARÍA DE ALIMENTOS Y BIOECONOMÍA se incorpora al Código 
Alimentario Argentino la Resolución N° 18/2018 del Grupo Mercado Común "Definiciones relativas a 
las Bebidas Alcohólicas (Modificación de la Resolución GMC Nº 77/94)", de acuerdo a los párrafos 8° 
y 9° de los Considerandos del Proyecto notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/348 (Ítem 6.).  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG /19_3129_00_s.pdf  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/...  
of XXX  
amending Annex II to Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the 
Council as regards certain detailed production rules for organic products   
Ref. Ares(2019)4458569 - 11/07/2019EN 1  EN ANNEX  
 
Annex II to Regulation (EU) 2018/848 is amended as follows:  
(1) in Part I, point 1.3. is replaced by the following:  
‘1.3. By way of derogation from point 1.1., the production of sprouts by moistening 
of seeds, provided that the seeds are organic, and the obtaining of chicory 
heads including by dipping in clear water shall be allowed.’;  
(2) in point 1.9.6.2. of Part II, point (b) is replaced by the fo llowing:  
‘(b)  bee colonies may only be fed where the survival of the colony is endangered 
due to climatic conditions. In such case, bee colonies shall be fed with organic 
honey, organic pollen, organic sugar syrups, or organic sugar.’  
(3) Part III is amended as follows:  
(a) in point 3.1.2., the following point is added:  
‘3.1.2.3. Juvenile production  
In the larval rearing of marine fish species, rearing systems (preferably the 
‘mesocosm’ or ‘large volume rearing’) may be used. Those rearing systems 
shall meet the following requirements:  
(a) the initial stocking density shall be below 20 eggs or larvae per  litre;  
(b) the larval rearing tank shall have a volume of minimum 20 m3; and  
(c) the larvae shall feed on the natural plankton developing in the tank, 
supplemented as appropriate by externally produced phytoplankton and 
zooplankton.’  
(b) in point 3.1.3.3., point (e)  is replaced by the following:  
‘(e)  organic feed materials of plant or animal origin.’
G/TBT/N/ECU/477/Add.1  
27 de septiembre de 2021  
(21-7169) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 272 "FOCOS 
INCANDESCENTES"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6126_00_s.pdf  
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO  PRTE INEN 272 "LÁMPARAS 
INCANDESCENTES"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 272 "Focos incandescentes", notificado mediante el documento identific ado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/477 de 20 de noviembre de 2019, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; 
por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de C alidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/477/Add.1  
 
- 2 - 
  Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/UGA/125/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6056) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1009:2019, Cheese — Specification — Gouda cheese, First edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda standard DUS DEAS 1009:2019, 
Cheese — Specification — Gouda cheese, First edition, notified in G/SPS/N/UGA/125, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US EAS 1009:2021, Gouda Che ese — Specification, can 
be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or en try into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/KEN/615/Add.1  
7 August 2019  
(19-5142) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 1555 -1:2018 Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 1: Definitions, 
classification, general principles of design, performance requirements and test methods  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1555 -1:2018 Gully tops and 
manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 1: Defi nitions, classification, general 
principles of design, performance requirements and test methods; notified in G/TBT/N/KEN/615 as 
DKS 1555 Part 1:2018 was adopted on 17 August 2018 via gazette notice No. 8455 dated 
17 August  2018. A copy of the document can  be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/COL/67   
14 de octubre  de 2019  
(19-6608) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  2 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/COL/67  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : COLOMBIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  2017 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
COLX001  - Carne de bovino   AC 01-01-17 31-12-17 17.156 Tonelada s   
COLX002  - Flores y capullos cortados   AC 01-01-17 31-12-17 246.118 Tonelada s   
COLX003  - Legumbres y hortalizas   AC 01-01-17 31-12-17 5.334 Tonelada s   
COLX004  - Frutas   AC 01-01-17 31-12-17 2.102.222 Tonelada s   
COLX005  - Café incluso tostado o 
descafeinado   AC 01-01-17 31-12-17 720.911 Tonelada s   
COLX006  - Arroz   AC 01-01-17 31-12-17 2.153 Tonelada s   
COLX007  - Azúcar  AC 01-01-17 31-12-17 728.583 Tonelada s   
COLX008  - Melazas de la extracc ión o del 
refinado del az úcar  AC 01-01-17 31-12-17 40.160 Tonelada s   
COLX009  - Articulos de confiteria sin cacao   AC 01-01-17 31-12-17 81.127 Tonelada s   
COLX010  - Cacao en grano entero o 
partido   AC 01-01-17 31-12-17 11.876 Tonelada s   
COLX011  - Manteca, grasa y aceite de 
cacao   AC 01-01-17 31-12-17 3.166 Tonelada s   
COLX012  - Chocolate y d emás 
preparaciones  aliment icias con cacao   AC 01-01-17 31-12-17 14.583 Tonelada s   
COLX013  – Compotas , jaleas y 
mermeladas   AC 01-01-17 31-12-17 1.838 Tonelada s   
COLX014  - Levaduras (vivas y muertas)   AC 01-01-17 31-12-17 5.813 Tonelada s   
COLX015  - Vinegre comest ible  y 
suced áneos  comest ibles del vinagre   AC 01-01-17 31-12-17 87 Tonelada s   
COLX016  - Lias o nueces de vino tartaro 
bruto   AC 01-01-17 31-12-17 0   
COLX017  – Tabaco   AC 01-01-17 31-12-17 9.805 Tonelada s   
COLX018  - Algod ón  AC 01-01-17 31-12-17 305 Tonelada s     
  G/AG/N/COL/67  
 
- 3 - Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
        
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Fuente:  Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas - DANE.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1162/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5898) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 999:2019, Drop on materials for road marking paints — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 999:2019, Drop on materials for road marking paints — Specification, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1162 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard , US EAS 
999:2021, Drop on materials for road marking paints — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/CRI/30  
IP/N/1/CRI/E/10   
8 March 2023  
(23-1683)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 8039 - LAW ON INTELLECTUAL PROPERTY  
RIGHT ENFORCEMENT PROCEDURES  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 8039 - Law on Intellectual Property Right Enforcement Procedures  
 
Subject matter  Right enforcement  
 
Nature of the 
notification  [X]  Main dedicated intellectual property laws and regulations  
[  ] Other laws and regulations  
 
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1469_00_s.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/C RI/29, IP/N/1/CRI/C/12, IP/N/1/CRI/E/9, IP/N/1/CRI/P/11, 
IP/N/1/CRI/U/2 , IP/N/1/CRI/E/3   
Brief descrip tion of the notified legal text  
 
Law No. 8656 of 18 July 2008 amended Articles 3, 11, 16, 17, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 
48, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 69, 61, 62, 63 and 70 of Law No. 8039. Articles 2 bis, 38 bis, 
38 ter, 40 bis, 61 bis, 62 bis and 70 bis were added. Articles 49, 50, 64, 65, 66, 67 and 68 were 
repealed. Article 19 was also amended by means of Law No. 9524 of 7 March 2021. An amended 
version of this Law, which is the legal framework for enforcement procedures for the prote ction of 
intellectual property rights, is thus being notified.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  27 October 2000  
Other date  Publication: 27 October 2000  IP/N/1/CRI/30 • IP/N/1/CRI/E/10  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 January 2023  
  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Registry  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
Administrative Registry Tribunal  
(+506) 2459-2255 
info@tra.go.cr  
 
Directorate -General of Customs  
(+506) 2539 -4636 / (+506) 2539 -4496 
notif-diraduanas@hacienda.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
Tarım ve Orman Bakanlığından:  
 
TÜRK GIDA KODEKSİ BEBEK VE KÜÇÜK ÇOCUKLARA YÖNELİK GIDALAR 
İLE VÜCUT AĞIRLIĞI KONTROLÜ İÇİN DİYETİN YERİNİ ALAN GIDALAR 
YÖNETMELİĞİ NDE DEĞİŞİKLİK  YAPILMASINA DAİR YÖNETMELİK  
 
MADDE 1 –  2/7/2019  tarihli ve 30819 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Türk Gıda 
Kodeksi Bebek ve Küçük Çocuklara Yönelik Gıdalar ile Vücut Ağırlığı Kontrolü İçin Diyetin 
Yerini Alan Gıdalar Yönetmeliği’nin Ek-1’inde yer alan “ Niasin (B 3 Vitamini) ” başlığındaki 
“nikotinamid” satırından sonra gelmek üzere aşağıdaki satır eklenmiştir.  
“ 
 
" 
 
MADDE 2 – Bu Yönetmelik  yayımı tarihinde yürürlüğe girer.  
MADDE 3 – Bu Yönetmelik  hükümlerini Tarım ve Orman Bakanı yürütür.  
  
 Yönetmeliğin Yayımlandığı Resmî Gazete'nin  
Tarihi  Sayısı  
2/7/2019  30819  
Yönetmelikte Değişiklik Yapan Yönetmeliklerin Yayımlandığı Resmî Gazetelerin  
Tarihi  Sayısı  
1. 30/10/2022  31998  
 nikotinamid ribozid klorür    X
G/SPS/N/BRA/2159/Add.1  
9 August 2023  
(23-5419) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1159, 27 April 2023  
Draft Resolution 1159, 27 April 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2159 - was adopted 
as Normative Instruction 237, 1 August 2023. The regulation amends the monographs of the active 
ingredients D17 – DIFLUBENZURON, F23.1 – FLUASIFOP -P-BUTYL, F7 1 – FLORPIRAUXIPHEN BENZYL, 
G01 – GLYPHOSATE, I30 – IMPIRFLUXAM, M33 – METAMMITRON, M35 – METHYLCYCLOPROPENE, 
P43 – PYRIMETANIL, T54 – TRIFLOXYSTROBIN, on the Monograph List of Active Ingredients for 
Pesticides, Sanitizing Disinfectants and Wood Preservati ves, published by Normative Instruction 103, 
19 October 2021, in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6584902/IN_237_2023_.pdf/f049a673 -0d5e-4af4-
a562-7e41812aa994  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11607_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : 8 October 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  G/SPS/N/BRA/2159/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência  Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________