PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/AUS/21  
IP/N/1/AUS/G/5  
16 de mayo  de 2019 
(19-3413) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
AUSTRALIA: REGLAMENT O DE AUSTRALIA RELAT IVO AL VINO DE 2018  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción AUSTRALIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Australia relativo al vino de 2018  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/AUS/19_2598_00_e.p
df 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/AUS/G/2 , IP/N/1/AUS/G/4 -IP/N/1/AUS/T/6 , IP/N/1/AUS/1/Rev.1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento de Australia relativo al vino de 2018 entró en vigor el 1º de abri l de 2018 y 
sustituyó al anterior Reglamento del Organismo Australiano de la Uva y el Vino de 1981. El fondo 
de las disposiciones sobre indicaciones geográficas no ha cambiado.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor  1º de abril de 2018  
Otra fecha  Adopción: 1 º de abril de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de mayo de 2019  IP/N/1/AUS/21 • IP/N/1/AUS/G/5  
- 2 - 
  Otra información  El Reglamento de Australia relativo al vino de 2018 se puede consultar en 
el siguiente enlace:  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2018L00286  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Department of Agriculture and Water Resources (Ministerio de Agricultura 
y Recursos Hídricos)  
GPO Box 858  
Canberra, ACT 2601 Australia  
Teléfono:  +61 2 6272 3933  
__________
G/SPS/N/CHL/685/Add.1  
3 septembre  2021 
(21-6590) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 septembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias para la internación de harina de vísceras, harina de carne y hueso, harina de 
plumas y aceites o sebos de aves, cerdos y equinos ; y deroga las resoluciones N° 3832/2002 y 
1748/2017  (Établissement des exigences régissant l'admission de farine d'abats, de farine de 
viande et d'os, de farine de plumes, de graisse de volaille,  de saindoux et de graisse de cheval ; 
et abrogation des décisions n°  3832/2002 et n°  1748/2017).  
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/685 est reportée au 30 septembre  2021. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà noti fiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialeme nt annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 30 septembre  2021 G/SPS/N/CHL/685/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/JPN/ 286 
6 de diciembre de 2023  
(23-8279) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
_______________  
   
  G/AG/N/JPN/286  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: JAPÓN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021 
Subvenciones a la exportación: notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período de notificación  Del Al Cantidad de ayuda alimentaria 
a todos los destinos  Nota  
1 2 3  
Arroz  Año civil  1.1.2021 31.12. 2021 65.280  toneladas   
Trigo y harina de trigo  Año civil  1.1.2021 31.12. 2021 2.590  toneladas   
Cereales secundarios  Año civil  1.1.2021 31.12. 2021 3.546  toneladas   
Aceites vegetales  Año civil  1.1.2021 31.12. 2021 377 toneladas   
__________
G/TBT/N/UGA/796/Add.3  
 
6 January 2021  
(21-0177) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 737:2017, Production of packaged meat products (processed) — Hygienic requirements, 
2nd edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 737:2019, Production of packaged meat products (processed) — Hygienic requirements, 
2nd edition; notified in G/TBT/N/UGA/796, G/TBT/N/UGA/796/Add.1 and G/TBT/N/UGA/796/Add.2 
was withdrawn on 15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS477/21/Add.47  
WT/DS478/22/Add.47  
 
18 April 2023 
(23-2749) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 17 April  2023, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia provides a status report regarding impleme ntation of the recommendations and rulings of 
the DSB in these disputes in accordance with Article 21.6 of the Dispute Settlement Understanding 
(DSU).  
Indonesia wishes to refer to its previous statement and reiterates its commitment to implementing 
the rul ings and recommendations of the DSB. In this regard, we wish to highlight the meaningful 
corrective actions taken to the measures at issue.  
In the context of measure 18 on self -sufficiency, revocation of relevant Laws that were found 
inconsistent with WTO rules has come into force following the enactment of Law No. 6/2023 on 
Stipulation of Government Regulation in Lieu of Law No. 2/2023 on Job Creation. On Measure 1 -17, 
Indonesia has also removed disputed measures regulated under relevant Ministerial Regula tions, 
inter alia harvest period restriction, import realization requirement, six -months harvest requirement, 
reference price and domestic purchase requirement.  
In response to the interests raised by both complainants, we would like to emphasize that 
Commo dity Balance mechanism serves as a tool for the Government to provide comprehensive, 
accurate, and reliable information through integrated national database system, allowing the permit 
process to be simplified. Indonesia truly believes that Commodity Balan ce would enhance the ease 
of doing business and facilitate trade without creating restrictive effect on trade.  
Indonesia stands ready to continue working with New Zealand and the United States in producing 
positive solution on this matter.  
 
__________
G/ADP/N/328/CRI  
12 November  2019 
(19-7710) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE  16.4  
OF THE AGREEMENT  
COSTA RICA1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2019 from  
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
 
                                                
1 Website address where published reports on investigations are available: 
https://www.meic.go.cr/meic/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php . G/ADP/N/328/CRI  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE  2019 
Country / 
Customs 
territo ry Product ; investigation 
ID number  Measure (s) Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of extension ; 
publication 
reference(s)  
 
Brazil White crystal sugar , 
unrefined;  
1701.99.00.99 ; 
 
001-2015 3.67% 28 March  2017 
 
Official Journal No. 49 
of 9 March  2017 - 
 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE  9.3 DURING THE PERIOD  
1 JANUARY TO 30 JUNE  2019 
Country/  
Customs territory  Product ; investigation  
ID number  Original 
effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of refund 
requests received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
NONE 
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY TO 30 JUNE  2019 
Country/  
Customs territory  Product ; investigation  
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
NONE 
 
__________
G/SPS/GEN/1901  
1 de abril de 2021 
(21-2751) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PRESCRIPCIÓN DE LA INDIA PARA EL CERTIFICADO DE ORIGEN  
NO MODIFICADO GENÉTICAMENTE Y DE AUSENCIA DE  
ELEMENTOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE -  
PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA  501 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Los Estados Unidos plantean de nuevo su gran preocupación por la nueva medida de la India 
en virtud de la cual se exigen "certificados de origen no modificado genéticamente y de ausencia de 
elementos modificados genétic amente" para la importación de determinados productos 
agropecuarios a la India, notificada el 2 de septiembre de 2020, en el documento G/TBT/N/IND/168 , 
y cuya entrada en vigor se ha propuesto para el 1 de marzo de 2021. 
1.2.  Los Estados Unidos desean recordar a la India nuestra anterior declaración, presentada en la 
reunión del Comité de noviembre de 2020, en la que se detallan nuestras preocupaciones con 
respecto a la aplicación por la India de la medida notificada en el documento G/TBT/N/IND/168 . 
1.3.  Estas preocupaciones están documentadas en los informes resumidos del Comité de la reunión 
anterior y en el documento G/SPS/GEN/1865 . 
1.4.  Los Estados Unidos señalan que, después de numerosas solicitudes presentadas a la India para 
que revoque la Orden, el 27 de enero de 2021 el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
propuso p roporcionar cooperación técnica para elaborar alternativas al certificado de origen no 
modificado genéticamente y de ausencia de elementos modificados genéticamente , y confiamos en 
que la Autoridad de Inocuidad de los Alimentos y Normas Alimentarias de la India (FSSAI) acogerá 
esta oportunidad.  
1.5.  Los Estados Unidos solicitan que la India retire esa Orden.  
1.6.  Si la India no está dispuesta a retirarla, los Estados Unidos solicitan que la India retrase su 
aplicación hasta enero de 2022 para permitir una ulterior co laboración técnica entre el la FSSAI y 
los interlocutores comerciales a fin de elaborar alternativas menos gravosas que puedan satisfacer 
los objetivos declarados de la Orden en materia de inocuidad de los alimentos.  
1.7.  Los Estados Unidos también señalan la "Aclaración" de la FSSAI, publicada el 8 de febrero 
de 2021, por la que se establece una tolerancia del 1 % para la presencia de elementos modificados 
genéticamente en los envíos de alimentos importados . Pedimos a la In dia que justifique 
científicamente el establecimiento de este nivel de tolerancia y que facilite las evaluaciones del riesgo 
o normas internacionales pertinentes en las que se base esta tolerancia.  
__________
PRESS/851  
25 février  2020 
(20-1442) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Les États -Unis font un  don de 600 000 USD pour renforcer les 
capacités commerciales des pays en développement  
En 2019, les États -Unis ont versé 600 000 USD (590 000 CHF) pour aider les pays en 
développement et les pays les moins avancés (PMA) à participer de manière effective aux 
négociations commerciales mondiales . Ce don servira à financer des ateliers de formation destinés 
aux fonctionnaires des gouvernements Membres de l 'OMC afin de les aide r à mieux comprendre les 
règles commerciales multilatérales et à renforcer leur capacité de négociation . 
 
Depuis la création du Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC pour le PDD en 2001, plus de 
2 800 ateliers ont été organisés.  
 
Le Direct eur général Roberto Azevêdo a dit: "Ce don des États -Unis contribuera à renforcer la 
capacité des pays en développement et des PMA à participer activement aux  négociations  
commerciales . Je remercie les États -Unis pour leur générosité sans faille ." 
 
Dennis She a, Ambassadeur des États -Unis auprès de l'OMC, a dit : "Les États -Unis attachent  une 
très grande importance à ce que  les obligations dans le cadre de l'OMC soient mises en œuvre  
pour que l'ensemble de nos négociants puissent tirer parti de régimes commerciaux ouverts et 
transparents . Nous sommes heureux de maintenir notre soutien de longue date au Fonds global 
d'affectation spéciale . Cela montre notre volonté de soutenir , à la fo is au niveau bilatéral et au 
niveau multilat éral, des activités d'assistance technique efficaces , ciblées et fondées sur la 
demande . En mettant des ressources en commun avec d'autres donateurs dans le cadre du Fonds 
global d'affectation spéciale , nous faisons en sorte  que toutes les ressources disponibles soient 
correctement mobilisées  et que les program mes soient conçus de manière que la participation des 
pays en développement et des pays les moins avancés de l'OMC soit aussi large que possible ." 
 
Les États -Unis ont versé un peu plus de 20,5 million s de CHF  (plus de 21 million s d'USD ) au Fonds 
global d'affectation spéciale pour le PDD  en près de  20 ans. 
 
 
FIN
G/TBT/N/UGA/1017/Add.2  
26 de octubre  de 2020 
(20-7391) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2111 :2018, Umbilical cord clamp - specification  (Pinza 
para el cordón umbilical . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2111 :2018, Pinza para el cordón umbilical . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1017, fue adoptado el 1 de octubre de 2019. 
La Norma de Uga nda adoptada, US  2111:2019, Pinza para el cordón umbilical . Especificaciones (1ª 
edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
WT/DS464/17/Add.17  
17 mai 2019 
(19-3460) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 mai 2019 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé  que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandati ons de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concerna nt les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
 
__________
PRESS/ 926 
 
26 May 2023  
(23-3632) Page: 1/2 
    
 
 
PRESS RELEASE  
STANDARDS  AND TRADE DEVELOPMENT FACILITY (STDF)  
Germany commits EUR 150,000 to boost safe food exports from 
developing countries  
Germany's Federal Ministry of Food and Agriculture is contributing EUR 150,000 (approximately 
CHF 146,000) to the Standards and Trade Development Facility (STDF) to help developing and 
least developed countries (LDCs) meet international food safety, animal  and plant health standards 
for trade. The contribution was confirmed on 23 May at a signing ceremony attended by 
Ambassador Bettina Waldmann of Germany and the WTO's Director of Administration and General 
Services, Nthisana Phillips.  
 
Ambassador Waldmann said: "Germany is pleased to extend its partnership with the STDF. By 
helping developing countries tackle sanitary and phytosanitary (SPS) challenges, we are making a 
contribution to improving SPS systems and ensuring safe agricultural food trade globally.  Building 
SPS capacity is key to raising food security levels, protecting the environment and securing 
people's livelihoods."  
 
Melvin Spreij, Head of the STDF, thanked Germany for its ongoing support for increasing 
developing countries' SPS capacity. "This  contribution will benefit producers, traders and 
governments along global and regional value chains, helping them raise export revenues, income 
levels and living standards. The STDF will continue to facilitate inclusive and safe trade worldwide, 
in close partnership with Germany," he said.   
 
To date, Germany has contributed approximately CHF 35.2 million to various WTO trust funds and 
the STDF. This includes CHF 5.6 million contributed by Germany's Federal Ministry of Food and 
Agriculture  and the Federal M inistry for Economic Cooperation and Development.  
 
The 2023 contribution will be used to strengthen the ability of small -scale farmers, producers and 
traders to gain and maintain access to markets for food and agriculture products through the 
development a nd roll -out of collaborative SPS projects, knowledge sharing, and monitoring and 
evaluation of results.   
  
Developing and least developed countries are encouraged to apply to the STDF for SPS project 
and project preparation grants. The next deadline for submission of funding proposals is 
11 August  2023. Information on how to apply is available  here.  
 PRESS/ 926 
 
- 2 - 
 
  The STDF  is a global multi -stakeholder partnership facilitating safe and inclusive trade, established 
by the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations, the World Organisation for 
Animal Health (WOAH), the World Bank Group, the World Health Organization (WHO) and the 
WTO, which houses and manages the partnership. The STDF responds to evolving needs, drives 
inclusive trade, and contributes to sustainable economic growth, food security an d poverty 
reduction, in support of the United Nations' Global Goals.  
 
 
END
G/TBT/N/TZA /432/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0070) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 15 (6521) P3 Samosa (Manda) and spring roll sheets - Specification (Feuilles de pâte 
pour samosas (manda) et rouleaux de printemps  - Spécification s) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 15 (6521) P3 (Feuilles de pâte pour samosas (manda) et rouleaux de printemps  - 
Spécification s), notifié au moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 432, est entré en vigueur le 1er avril 
2022 en tant que norme tanzanienne TZS  2771:2021 (Feuilles de pâte pour samosas (manda) et 
rouleaux de printemps  - Spécification s). Il est possible d'acheter ces spécification s en écrivant au 
point d'information national OTC à  l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Referencia: WLI/101  27 de marzo de 2024  
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR -LESTE  
AL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO , HECHO  
EN ABU DABI  (EMIRATOS ÁRABES UNIDOS )  
EL 26 DE FEBRERO DE 2024  
NOTIFICACIÓN DE FIRMA SUJETA A RATIFICACIÓN  
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA  
Tengo el honor de informarle de que, el 26 de febrero de 2024, la 
República  Democrática de Timor -Leste  firmó el Protocolo de Adhesión de la 
República  Democrática de Timor -Leste al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio, hecho en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) el 26 de febrero 
de 2024 (el "Protocolo"), a reserva  de ratificación . 
De conformidad con sus párrafos 7 y 8, el Protocolo de referencia está abierto a la aceptación 
de la República Democrática de Timor -Leste hasta el 30 de agosto de 2024 o una fecha posterior 
que pudiera decidir el Consejo General, y entrar á en vigor el trigésimo día siguiente a la fecha de su 
aceptación por la República Democrática de Timor -Leste.  
La presente notificación, así como la copia autenticada del Protocolo que se adjunta, se 
remiten de conformidad con el párrafo 9 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
       Ngozi Okonjo -Iweala  
       Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2483 WT/Let/1695
G/TBT/N/CHN/447/Add.1  
24 mai 2022 
(22-3965) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment No.1 of GB 23350 -2021 Restriction of Excessive Packaging requirements for 
Food and Cosmetics (Amendement n° 1 de la norme GB 23350 -2021, Prescriptions visant à limiter 
le conditionnement excessif des aliments et des cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/modification/22_3649_00_x
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le nombre de couches d'emballage, les coûts d'emballage, des prescriptions concernant 
les emballages mixtes ainsi que la classification et le coefficient k relatifs aux pâtisseries de 
l'appendice A.1 ont été ajoutés et les prescriptions relatives à la mise en œuvre de la norme ont été 
partiellement révisées.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/688/Add.1  
14 de julio de 2023 
(23-4774) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Regulation on Heavy Motor Vehicle Equipped with  Positive Ignition Engines 
Fuelled with Natural Gas or Liquefied Petroleum Gas : Safety Requirements ; Emission from Engine, 
Level 3  (Reglamento Ministerial relativo a los Vehículos Automóviles Pesados con Motores de 
Explosión Alimentados por Gas Natural o G as Licuado de Petróleo : Requisitos de seguridad ; 
Emisiones del motor, nivel 3) ( TIS 3043 -2563(2020)), de 2566  e.b. (2023).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de junio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiv a1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11004_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que en el Reglamento Ministerial 
se exige que los vehículos de motor se ajusten a la norma sobre los vehículos automóviles pesados 
con motores de explosión alimentados por gas natural o gas licuado de petróleo : requisitos de 
seguridad ; emisiones del motor, nivel 3 ( TIS 3043 -2563(2020)) . El Reglamento notificado entrará 
en vigor el 1 de enero de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/EGY/39/Add.7  
14 July 2023  
(23-4798) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Wheat ( Triticum aestivum ) 
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 143/2023(2 pages, in Arabic) 
where it is stipulated to raise the moisture content of imported wheat to reach 14% by weight (as 
maximum) for a period of one year starting from 23 May 2023.  
It should be noted that the Egyptian Standard  ES 1601 -1/2010: Essential requirements for wheat 
(Triticum aestivum ) was formerly notified in G/SPS/N/EGY/39 dated 2 July 2010.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standard through the 
publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 8 May 2023  
Proposed date of entry into force: 23 May 2023  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  G/SPS/N/EGY/39/Add.7  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
Text(s) available from: [X]  National Notific ation Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________
WT/DS464/17/Add.55  
18 de noviembre  de 2022 
(22-8621) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2022 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgan o de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión  del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recom endaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadora s de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antid umping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
IP/N/1/BGR/16  
IP/N/1/BGR/O/7  
 
24 November 2022  
(22-8769)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : PROTECTION OF COMPETITION ACT  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Protection of Competition Act  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5776_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act provides protection and conditions to enhance the competition and the free initiative in 
business activity.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  26 February 2021; Prom. SG. 102/28 Nov 2008  
Amend. and suppl. SG. 17/26 Feb 2021  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 August 2022  
Other information   IP/N/1/BGR/16 • IP/N/1/BGR/O/7  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economy and Industry, Foreign Economic Policy Directorate, 
WTO and Other International Economic Organizations Division  
8, Slavyanska Street  
Sofia 1000  
Bulgaria  
 
Telep hone:  +359 2 940 77 61   
Emails:  wto.bulgaria@mi.government.bg  / e-docs@mi.government.b g 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/647/Add.2/Corr.1  
6 October 2022  
(22-7531) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro  Ordinance No. 75, of 4 February 2021, published in the Federal Official 
Gazette on 11 February 2021, section 1, pages 65 to 69  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -433943747  
__________
G/TBT/N/UKR/185/Add.1  
 
15 June 2021  
(21-4880) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: The draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine 
"On approval of the Hygienic Requirements for the Production and Circulation of Natural Mineral 
Water and Spring Water"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 12 April 2021  
[X] Notified measure published - date: 1 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0657 -21#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/final_measure/21_4154_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Order of the Ministry for Development of Economy, 
Trade and Agriculture of Ukraine "On Approval of the Hygienic Requirements for the Production 
and Circulation of Natural Mineral Water and Spring Water" (G/TBT/N/UKR/185)  was adopted on 
12 April 2021 (Order No. 741), registered with the Ministry of Justice of Ukraine on 19 May 2021, 
published on 1 June 2021 and will enter into force on 1 September 2021.  
The Order is available at  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0657 -21#Text  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MAR/65  
29 de enero  de 2024 
(24-0646) Página: 1/2 
Comité de Agricultura   
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación se refiere a las prohibiciones o restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
_______________  
 G/AG/N/MAR/65  
- 2 - 
  Cuadro ER.1  
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: MARRUECOS  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo : prohibiciones  
y restricciones a la exportación  
 
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Olivas, conservas de olivas y aceites de oliva.  
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
0709.92 ; 0710.80.10.00 ; 0711.20 ; EX 0712.90.99.00 ; 1509; 1510; EX 2001.90.00.90 ; 
2004.90.31.00 ; EX 2004.90.53.00 y 2005.70  
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
En virtud del artículo XI.2  a) del GATT de 1994  y de conformidad con el artículo 12.1  b) del Acuerdo 
sobre la Agricultura, se ha introd ucido una licencia de exportación para garantizar  un abastecimiento 
regular y normal del mercado interno y remediar  la grave escasez de olivas y aceites de oliva, que 
son productos básicos para los hogares marroquíes.  
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Del: 20 de septiembre de 2023  Al: 31 de diciembre de 2024  
La medida se aplicará desde su fecha de entrada en vigor hasta el 31 de diciembre de 2024 . 
__________
G/SPS/N/TUR/42/Rev.1/Add.1  
 
23 October 2020  
(20-7340) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Communiqué on Amending the Communiqué on Olive Oil and Olive Pomace Oil  
The purpose of this Communiqué is to add decision tree for refined olive oils and olive oils composed 
of refined olive oils and virgin olive oils in line with International Olive Council Trade Standard applying 
to olive oils and olive pomace oils.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TUR/20_6379_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 22 December 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agricult ure and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 54  
Fax:+(90) 312 258 77 60  
E-mail/Internet: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr   G/SPS/N/TUR/42/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 54  
Fax:+(90) 312 258 77 60  
E-mail/Internet: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr   
 
__________
G/TBT/N/THA/470/Add.1  
 
14 July 2021  
(21-5559) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Thai Industrial Standard for Audio, Video, and Similar Electronic Apparatus - Safety 
Requirements (TIS 1195 -25XX)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_4690_00_x.pdf  
 
Description:  This addendum is to inform that the Thai Industrial Standards Institute (TISI) has 
proposed to withdraw draft Thai Industrial Standard for Audio, Video, and Similar Electronic 
Apparatus - Safety Requirements (TIS 1195 -25XX).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/SLE/23  
 
5 April 2023 
(23-2390) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2017. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2017.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/TBT/N/KEN/613/Add.1  
7 août 2019 
(19-5137) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 317 -4:2018 . Carcasses and meat cuts - Specification . Part 4: Camel (Carcasses et découpes de 
viande - Spécification . Partie 4 : Camélidés)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 317 -4:2018, "Carcasses et 
découpes de viande - Spécification . Partie 4 : Camélidés", notifiée dans le document 
G/TBT/N/KEN/613 en tant que norme DKS 317  partie 4 : 2018, a été adoptée le 1 7 août 2 018 au 
moyen de l'avis n° 8455 publié au Journal officiel en date du 1 7 août 2 018. Une copie du document 
peut être obtenue via le lien ci-après, moyennant le paiement d'une taxe de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________