G/TBT/N/BRA/1080  
5 de octubre  de 2020 
(20-6736) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  
(INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacio nal 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos e instrumentos para pesar, incluidas las 
básculas y balanzas para comprobar o contar piezas fabricadas, ex cepto las balanzas 
sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg ; pesas para toda clase de básculas o balanzas 
(SA 8423).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Public 
Consultation 15, 29 September 2020  (Consulta Pública Nº 15, d e 29 de septiembre de 
2020). Documento en portugués (32 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establece una propuesta de revisión de la Orden Nº 375 
del INMETRO, de 24 de julio de 2013 , Reglamento Técnico Metrológico sobre instrumentos 
de pesaje auto máticos de vehículos de carretera en movimiento y su anexo . 
Prescripciones de software. 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002668.pdf  
Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico 
utilizando el modelo de hoja de cálculo para las contribuciones a las prescripciones en 
materia de metrología legal, disponible en el sitio web 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ , y se deben enviar a:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Legal Metrology Directorate  (DIMEL) ((Dirección de Metrología Legal)  
Technical Articulation and Technical Regulation Division  (DIART) (División de 
Articulación y Reglamentación Técnica)  
Av. Nossa Senhora das Graças, n° 50 - Xerém  G/TBT/N/BRA/1080  
- 2 - 
  ZIP Co de 2525 0-020 - Duque de Caxias / RJ  
Fax: (21) 2145 -3232 
Correo electrónico: diart@inmetro.gov.br  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturalez a de los 
problemas urgentes : necesidad de mediciones rápidas y fiables debido al gran número 
de productos transportados por las carreteras brasileñas ; necesidad de un reglamento 
técnico metrológico para los instrumentos de pesaje automáticos de vehículos d e 
carretera en movimiento, utilizados para vigilar el peso de los vehículos en las carreteras ; 
necesidad de obtener mediciones fiables con esos instrumentos a fin de contribuir a la 
reducción del desgaste prematuro y excesivo del pavimento de las carretera s, así como 
a la reducción del número de accidentes causados por el exceso de peso de los vehículos 
de carretera ; necesidad de ampliar las políticas públicas presentadas por el Ministerio de 
Infraestructura del Brasil para la vigilancia del peso de los veh ículos en las carreteras 
nacionales ; otros. 
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 144 on 02 October 2020, section 
1, page 61  (Diario Oficial del Brasil) ; 2) Inmetro Ordinance No. 375, 24 July 2013 ; 3) 
Inmetro Ordinance No.  47, 22 January 2016.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-15-de-29-de-setembro -de-
2020-280802148  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001994.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002374.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La Orden entrará en vigor en la fecha de su 
publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de octubre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002668.pdf