G/SCM/N/372/EU/Add.13  
19 octobre 2021 
(21-7893) Page: 1/96 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
 
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
L'addendum ci -après à la notification de l'Union européenne, daté du 2 4 septembre  2021 et reçu à 
cette même date, porte sur les programmes de subventions de la Hongrie . 
 
_______________  
 
 G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 2 - 
 
  HONGRIE  
TABLE DES MATIÈRES  
HONGRIE 2019  ................................ ................................ ................................ .................  5 
1  ALLÉGEMENT DE L'IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS VISANT À FACILITER 
L'AJUSTEMENT STRUCTUREL ET LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE  ................................  5 
1.1  Incitations fiscales pour des projets de développement  ................................ .....................  5 
1.2  Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises  ................................ ...... 6 
2  FONDS POUR LA RECHERCHE ET L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE 2019  .....................  7 
3  PROGRAMME BUDGÉTAIR E DESTINÉ AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE 
2019 -2020  ................................ ................................ ................................ .......................  8 
3.1  Plan Irinyi – Orientations du développement industriel innovant en Hongrie – 2019 ............  10 
4  SUBVENTION EN FAVEUR DE LA CRÉATION D'EMPLOIS  ................................ .............  12 
5  SUBVENTIONS EN FAVEUR DES CENTRES D'HÉBERGEMENT POUR 
TRAVAILLEURS  ................................ ................................ ................................ ..............  13 
6  PROGRAMMES DE SUBVENTIONS COFINANCÉS (2019)  ................................ ..............  14 
6.1  Programme opérationnel "Développement économique"  ................................ ..................  14 
6.2  Programme opérationnel "Environnement et Énergie"  ................................ .....................  15 
6.3  Programme opérationnel "Renouveau social"  ................................ ................................ . 16 
6.4  Programme opéra tionnel "Infrastructure sociale"  ................................ ............................  17 
6.5  Programme opérationnel "Transports"  ................................ ................................ ...........  18 
6.6  Programme opérationnel "Administration publique électronique"  ................................ ...... 19 
6.7  Programme opérationnel "Grande plaine du Sud"  ................................ ...........................  21 
6.8  Programme opérationnel "Transdanubie méridionale"  ................................ ......................  22 
6.9  Programme opérationnel "Grande plaine du Nord"  ................................ ..........................  23 
6.10  Programme opérationnel "Hongrie du Nord"  ................................ ................................ . 24 
6.11  Programme opérationnel "Transdanubie centrale"  ................................ .........................  25 
6.12  Programme opérationnel "Hongrie centrale"  ................................ ................................ . 26 
6.13  Programme opérationnel "Pannonie occidentale"  ................................ ...........................  27 
6.14  Programme Interreg V -A Slovaquie -Hongrie (2014 -2020)  ................................ ..............  29 
6.15  Programme Interreg V -A Hongrie -Croatie (2014 -2020)  ................................ .................  30 
6.16  Programme Interreg IAP de coopération transfrontalière Hongrie -Serbie 
(2014 -2020)  ................................ ................................ ................................ ....................  32 
6.17  Programme Interreg V -A Slovénie -Hongrie (2014 -2020)  ................................ ................  34 
6.18  Programme Interreg V -A Autriche -Hongrie (2014 -2020)  ................................ ................  35 
6.19  Programme Interreg V -A Roumanie -Hongrie (2014 -2020)  ................................ .............  37 
6.20  Programme IEV de coopération transfrontalière Hongrie -Slovaquie -Roumanie -
Ukraine (2014 -2020)  ................................ ................................ ................................ .........  39 
6.21  Programme opérationnel pour l'agriculture et le développement rural  ..............................  41 
6.22  Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie  ................................ ............  42 
6.23  Programme opérationnel "Dévelo ppement des ressources humaines"  ..............................  45 
6.24  Programme opérationnel "Développement et innovation"  ................................ ...............  46 G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 3 - 
 
  6.25  Programme opérationnel "Développement intégré des transports"  ................................ .. 50 
6.26  Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétiqu e" ................................  51 
6.27  Programme opérationnel "Développement de l'administration et des services 
publics"  ................................ ................................ ................................ ...........................  52 
6.28  Programme opérationnel "Aide aux démunis"  ................................ ...............................  53 
6.29  Programme opérationnel "Développement du ter ritoire et des établissements 
humains"  ................................ ................................ ................................ .........................  54 
6.30  Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive"  ................................ .. 56 
HONGRIE 2020  ................................ ................................ ................................ ...............  57 
1  ALLÉGEMENT DE L'IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS VISANT À FACILITER 
L'AJUSTEMENT STRUCTUREL ET LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE  ..............................  57 
1.1  Allégement fiscal pour des projets de développement  ................................ .....................  57 
1.2  Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises  ................................ .... 58 
2  FONDS POUR LA RECHERCHE ET L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE (2020)  ................  58 
3  PLAN IRINYI – LES ORIENTATIONS DU DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL 
INNOVANT EN HONGRIE – 2020  ................................ ................................ ....................  60 
4  SUBVENTION EN FAVEUR DE LA CRÉATION D'EMPLOIS  ................................ .............  62 
5  SUBVENTIONS EN FAVEUR DES CENTRES D'HÉBERGEMENT POUR 
TRAVAILLEURS  ................................ ................................ ................................ ..............  62 
6  PROGRAMME DE SOUTIEN AUX GRANDES ENTREPRISES  ................................ ...........  63 
7  PROGRAMME DE SOUT IEN AUX GRANDES ENTREPRISES  ................................ ...........  64 
8  PROGRAMMES DE SUBVENTIONS COFINANCÉS (2020)  ................................ ..............  65 
8.1  Programme opérationnel "Développement économique"  ................................ ..................  65 
8.2  Programme opérationnel "Environnement et Énergie"  ................................ .....................  66 
8.3  Programme opérationnel "Renouveau social"  ................................ ................................ . 67 
8.4  Programme opéra tionnel "Infrastructure sociale"  ................................ ............................  68 
8.5  Programme opérationnel "Transports"  ................................ ................................ ...........  69 
8.6  Programme opérationnel "Administration publique électronique"  ................................ ...... 71 
8.7  Programme opérationnel "Grande plaine du Sud"  ................................ ...........................  72 
8.8  Programme opérationnel "Transdanubie méri dionale"  ................................ ......................  73 
8.9  Programme opérationnel "Grande plaine du Nord"  ................................ ..........................  74 
8.10  Programme opérationnel "Hongrie du Nord"  ................................ ................................ . 75 
8.11  Programme opérationnel "Transdanubie central e" ................................ .........................  76 
8.12  Programme opérationnel "Hongrie centrale"  ................................ ................................ . 77 
8.13  Programme opérationnel "Pannonie occidentale"  ................................ ...........................  78 
8.14  Programme opérationnel pour l'agriculture et le développement rural  ..............................  80 
8.15  Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie  ................................ ............  82 
8.16  Programme opérationnel "Développement des ressources humaines"  ..............................  84 
8.17  Programme opérationnel  "Développement et innovation"  ................................ ...............  85 
8.18  Programme opérationnel "Développement intégré des transports"  ................................ .. 89 
8.19  Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique"  ................................  90 G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 4 - 
 
  8.20  Programme opérationnel "Développement de l'administr ation et des services 
publics"  ................................ ................................ ................................ ...........................  91 
8.21  Programme opérationnel "Aide aux démunis"  ................................ ...............................  93 
8.22  Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements 
humains"  ................................ ................................ ................................ .........................  94 
8.23  Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive"  ................................ .. 95 
  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 5 - 
 
  HONG RIE 2019  
1  ALLÉGEMENT DE L'IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS VISANT À FACILITER L'AJUSTEMENT 
STRUCTUREL ET LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE  
1.1  Incitations fiscales pour des projets de développement  
1. Titre du programme de subvention  
Incitations fiscales pour des projets de développement.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Favoriser l'investissement.  
4. Fondement et législation  
Ces incitations fiscales sont prévues à l'article 22/B de la Loi n° LXXXI de 1996 relative à l'impôt sur 
les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Dans le cadre des incitations fiscales relatives aux projets de développement, un crédit d'impôt est 
accordé:  
a) pour les projets d'investissement éva lués à au moins 3 milliards de forints aux prix 
courants;  
b) pour les projets d'investissement lancés et réalisés dans la juridiction administrative d'une 
autorité municipale prioritaire qui satisfait aux critères énoncés dans le décret 
gouvernemental sur le crédit d'impôt pour activités de développement adopté en vertu de 
l'autorisation conférée par cette loi (ci -après le décret gouvernemental), et évalués à au 
moins 1  milliard de forints aux prix courants;  
c) pour les projets d'investissement évalués à au moins  100 millions de forints aux prix 
courants qui ont pour objet la mise en conformité des installations existantes de production 
de denrées d'origine animale avec les prescriptions énoncées dans la législation relative à 
l'hygiène alimentaire;  
d) pour les proje ts environnementaux indépendants évalués à au moins 100  millions de 
forints aux prix courants;  
e) pour les projets d'investissement évalués à au moins 100  millions de forints aux prix 
courants qui portent sur la recherche fondamentale, la recherche appliquée et le 
développement expérimental;  
f) pour les projets d'investissement évalués à au moins 100  millions de forints aux prix 
courants qui portent exclusivement sur la production cinématographique et vidéo;  
g) pour les projets d'investissement qui créent des emploi s; G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 6 - 
 
  h) pour les projets d'investissement évalués à au moins 100 millions de forints aux prix 
courants qui ont débuté après le premier jour de négociation des actions émises pour 
augmenter le capital souscrit (ou d'une partie de ces actions) sur un marché régle menté 
qui répond à la définition figurant dans la Loi sur les marchés de capitaux (ci -après le 
marché réglementé), au plus tard le dernier jour de la troisième année suivant ce jour;  
i) pour les projets d'investissement évalués à au moins 300  millions de fori nts aux prix 
courants qui sont réalisés par des petites entreprises;  
j) pour les projets d'investissement évalués à au moins 400  millions de forints aux prix 
courants qui sont réalisés par des moyennes entreprises;  
k) pour les projets d'investissement évalués à au moins 100  millions de forints aux prix 
courants qui sont réalisés dans une zone franche;  
l) pour les projets d'investissement évalués à au moins 6  milliards de forints aux prix 
courants;  
m) pour les projets d'investissement qui créent des emplois, évalués à au moins 3  milliards 
de forints aux prix courants;  
à condition qu'ils soient administrés en conformité avec le décret gouvernemental.  
Les projets décrits en  a)-b) et l) -m) ci-dessus bénéficieront d'un allégement fiscal à condition que, 
pendant le s quatre années suivant la première année où il a été utilisé, le contribuable augmente 
son nombre moyen d'employés ou ses coûts salariaux annualisés.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Le montant de l'aide accordée à un projet de développement particulier ne peut pas être supérieur 
au montant calculé en fonction du coefficient indiqué dans la législation par rapport au coût total du 
projet.  
Les incitations fiscales peuvent être accordées à concurrence de 80 % de l'impôt sur les béné fices 
des sociétés qui est normalement exigible.  
Le montant de l'avantage fiscal s'est élevé à 40,8  milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces incitations fiscales peuvent être demandées pendant l'année d'imposition suivant l'année au 
cours de laquell e le projet a été lancé ‒ ou pendant la même année d'imposition, si le contribuable 
le juge opportun ‒ et pendant les 12  années d'imposition suivantes, au plus tard pendant la 
16ème année d'imposition suivant l'année d'imposition au cours de laquelle la no tification ou la 
demande a été présentée.  
Cet allégement fiscal a été introduit en  2003. Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
1.2  Amortissement accéléré pour  les petites et moyennes entreprises  
1. Titre du programme de subvention  
Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 7 - 
 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir l'inve stissement dans n'importe quelle zone franche.  
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu au point  14 de l'annexe  1 de la Loi n° LXXXI de 1996 relative à 
l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de la base de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Petites et moyennes entreprises réalisant des investissements dans n'importe quelle zone franche.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvent ion 
Les petites et moyennes entreprises peuvent demander un amortissement de 100 % sur la valeur 
des machines, équipements et véhicules neufs (à l'exception des voitures de tourisme) si ces actifs 
corporels sont utilisés dans n'importe quelle zone franche.  
L'avantage fiscal a eu un effet évalué à moins de 1,1  milliard de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit le 10  mai 2005. Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
2  FONDS POUR LA RECHERCHE ET L'INNOVATION TECHNOLOGI QUE 2019  
1. Titre du programme de subvention  
Fonds national pour la recherche -développement et l'innovation.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
La Loi sur la recherche -développement et l'innovation (Loi LXXVI de 2014) a mis en place un Fonds 
national unique pour la recherche -développement et l'innovation afin de fournir une aide publique 
en matière de recherche -développement et d'innovation, et à cette fin uniquement . Conformément 
à la Loi sur les finances publiques, il s'agit d'un fonds distinct, qui vise à améliorer la compétitivité 
de l'économie hongroise et ses résultats en matière d'innovation . Ses principaux objectifs sont les 
suivants:  
- développer et concentrer les activités d'innovation des entreprises en mettant l'accent sur 
l'utilisation de produits innovants, commercialisables et compétitifs;  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 8 - 
 
  - accroître la coopération entre le monde universitaire et l'industrie en améliorant les 
conditions de l'écosystème de la recherche, du développement et de l'innovation, et 
stimuler le transfert de connaissances;  
- soutenir le développement d'écosystèmes régionaux d'innovation régionaux axés sur l es 
universités;  
- soutenir les projets de recherche individuels et institutionnels (thématiques) axés sur 
l'excellence mis en œuvre par des chercheurs individuels ou des groupes de recherche;  
- soutenir le développement d'infrastructures de recherche;  
- encourager la coopération internationale.  
4. Fondement et législation  
- Loi 2014/LXXVI sur la recherche -développement et l'innovation (ci -après dénommée la 
Loi); 
- Décret gouvernemental n° 80/2014 (XII.  31.) sur les règles de fonctionnement et 
d'utilisation du Fonds national pour la recherche -développement et l'innovation.  
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organismes de recherche publics et privés, les grandes sociétés, les petites et moyennes 
entreprises, les o rganisations à but non lucratif et les personnes physiques peuvent bénéficier de la 
subvention . Cette subvention peut également être accordée pour les projets conjoints réalisés par 
des entreprises en partenariat avec d'autres demandeurs.  
Un soutien du Fon ds national pour la recherche -développement et l'innovation peut être obtenu par 
voie d'appel d'offres ouvert, aux fins spécifiées dans la Loi.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Versements effectués au titre de ce programme en 2019 : 47,91 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
3  PROGRAMME BUDGÉTAIRE DESTINÉ AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMI QUE 2019 -2020  
1. Titre du programme de subvention, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Programme budgétaire destiné au développement économique  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019-2020 G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 9 - 
 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif du Programme est d'impliquer les PME fournisseurs nationaux dont les produits ont une 
faible valeur ajoutée dans le développement et la production de biens ou de services à forte valeur 
ajoutée, ainsi que d'augmenter leur productivité avec l'application des technologies modernes de 
l'industrie  4.0, le développement organisationnel, la formation, l'innovation, les activités de 
recherche -développement.  
4. Fondement et législation  
La subvention est prévue par la Loi n° XXXIV d e 2004 sur les petites et moyennes entreprises et le 
soutien à leur développement, ainsi que par les lois de finances annuelles, et le 
Décret  n° 14/2019  (VI.12.) du Ministère de l'innovation et de la technologie relatif aux règles 
détaillées régissant l'ut ilisation de certains programmes budgétaires.  
5. Forme de la subvention  
Conformément à la Loi n° XXXIV de 2004 sur les petites et moyennes entreprises et le soutien en 
faveur de leur développement, l'aide peut prendre la forme d'une subvention non rembours able; 
d'une bonification d'intérêts ; d'une subvention au titre des frais d'affacturage, des frais de crédit -bail 
ou des commissions des garants ; ou encore d'une participation à un fonds de capital -risque . En 
2019-2020, conformément au Décret  14/2019 (VI.  12.) du Ministère de l'innovation et de la 
technologie, l'aide a pris la forme d'une subvention non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes ; par qu el mécanisme ; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable ; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée ) 
Selon le décret 14/2019 (VI.  12) du Ministère de l'innovation et de la technologie, des aides peuvent 
être accordées au x grandes entreprises (entreprises "intégrantes") et aux micro, petites et 
moyennes entreprises (fournisseurs) qui coopèrent avec l'entreprise intégrante. Une demande n'est 
admissible que si l'entreprise intégrante a signé des accords de coopération avec u n minimum de 
cinq micro, petites ou moyennes entreprises, de sorte que cinq PME au total ont demandé la 
subvention . Les bénéficiaires doivent atteindre l'un des principaux objectifs suivants:  
• mettre en œuvre de nouvelles connaissances ou de nouvelles techn ologies;  
• apporter des innovations importantes et de la valeur ajoutée intellectuelle;  
• utiliser les connaissances ou les fonctions existantes d'une nouvelle manière;  
• augmenter notablement les résultats;  
• réduire les coûts de production sans sacrifier les résultats;  
• faire en sorte que le flux de matières soit plus efficace dans le cadre de la production;  
• réaliser des prototypes de produits, services et processus nouveaux ou fondamentalement 
remaniés;  
• introduire de nouveaux produits, services e t processus ou des produits, services et 
processus fondamentalement remaniés sur le marché intérieur;  
• optimiser les processus d'organisation et de gestion;  
• accroître l'efficacité de la production ou du processus opérationnel de l'entreprise;  
• améliorer les capacités de l'industrie  4.0. dans l'entreprise.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 10 - 
 
  7. Montant unitaire  
Un bénéficiaire peut se voir accorder entre 20 et 200  millions de HUF . Le montant total s'est élevé 
à 3,99  milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
2019-2020 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
3.1  Plan Irinyi – Orientations du développement industriel innovant en Hongrie  – 2019  
1. Titre du programme de subvention, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la 
subvention  
Plan Irinyi pour le développement de l'industrie hongroise (ci -après : Plan Irinyi)  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement vise à utiliser un ensemble complexe d'outils pour favoriser la réindustrialisation  
et le développement de l'industrie hongroise . Le gouvernement hongrois a adopté le Plan Irinyi 
en 2016. Le Plan Irinyi est axé sur le développement et la co mmercialisation de produits à forte 
valeur ajoutée qui peuvent être compétitifs sur les marchés internationaux.  
Le Programme  vise à soutenir les projets qui contribuent à la croissance des principaux secteurs 
manufacturiers en Hongrie (construction de véhi cules, fabrication de machines spéciales et de 
véhicules, industrie alimentaire, économie de la santé, économie verte, secteur des TIC).  
Le Programme  définit les cinq piliers qui permettront d'assurer le développement de l'industrie 
manufacturière hongrois e au cours de la prochaine période:  
• le développement de nouveaux produits innovants à haute valeur ajoutée;  
• l'utilisation de nouvelles technologies, de technologies numériques;  
• les mesures prises en vue de remédier aux inégalités territoriales;  
• l'utilisati on des ressources nationales (transformation à forte valeur ajoutée de matières 
premières nationales dans le pays) ; 
• la promotion de l'efficacité énergétique et matérielle, ainsi que de l'utilisation rationnelle 
et économique des terres en fonction des circ onstances territoriales  – l'utilisation 
d'énergies renouvelables et l'utilisation d'équipements à haut rendement énergétique (par 
exemple, dans les bâtiments) . 
Les activités suivantes peuvent bénéficier d'une aide dans le cadre du Plan Irinyi:  
a) l'extension de la capacité d'un établissement existant;  
b) la création d'un nouvel établissement;  
c) la diversification de la production d'un établissement;  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 11 - 
 
  d) un changement fondamental apporté à l'ensemble du processus de production d'un 
établissement existant;  
e) le lancement d'un nouveau produit sur le marché intérieur;  
f) les projets de recherche -développement;  
g) la protection des droits de propriété intellectuelle relatifs aux points f) et h);  
h) la mise en œuvre de la procédure de partenariat d'innovation conformément à l a loi CXLIII 
de 2015 sur les marchés publics;  
i) les investissements dans le domaine d'efficacité énergétique relatifs aux points a) à e);  
j) les investissements dans l'utilisation de l'énergie provenant de sources renouvelables liés 
aux points a) à e).  
4. Fonde ment et législation  
- Loi CXCV de 2011 sur les finances publiques . 
- Décret gouvernemental n° 368/2011 sur l'application de la Loi sur les finances publiques . 
- Loi 2014/LXXVI sur la recherche -développement et l'innovation . 
- Loi C de 2000 sur la comptabilité . 
- Loi CXLIII de 2015 sur les marchés publics . 
- Décret n° 14 de 2019 du Ministère de l'innovation et de la technologie relatif à la gestion 
et à l'utilisation des dotations gérées au niveau des postes et des dotations gérées au 
niveau central . 
- Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 1 8 décembre  2013 relatif à 
l'application des articles  107 et  108 du Traité sur le fonctionnement de l'Union  européenne 
aux aides de minimis . 
- Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 1 7 juin 2014 déclarant certaines 
catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles  107 
et 108 du Traité . 
5. Forme de la subvention  
Aide non remboursable  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Peuvent recevoir une subvention  les micro, petites et moyennes entreprises qui appartiennent à un 
secteur identifié comme prioritaire dans le Plan Irinyi ou dont le projet est conforme aux objectifs 
du Plan Irinyi.  
L'appel à propositions a été lancé en  2019 par le Ministère de l'innovat ion et de la technologie . Des 
subventions peuvent être accordées aux bénéficiaires qui soumettent leur demande dans le cadre 
d'appels à propositions . La source financière des subventions est fournie par le Ministère de 
l'innovation et de la technologie, la  procédure d'octroi des subventions est gérée par une entreprise 
publique  à but non lucratif (IFKA Public Benefit Non -Profit Ltd.).  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Versements effectués au titre de ce programme en  2019: 2,5 milliards d e HUF.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 12 - 
 
  8. Durée de la subvention  
Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
4  SUBVENTION EN FAVEUR DE LA CRÉATION D'EMPLOIS  
1. Titre du programme de subvention  
Subvention en faveur de la création d'emplois  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir la création d'emplois au moyen d'investissements.  
4. Fondement et législation  
La subvention est prévue au paragraphe  18) de la Loi n° IV de  1991 sur l'aide à l'emploi et les 
prestations chômage et au paragraphe  18) du Décret n° 6/1996 (VII.  16.) du Ministère de l'emploi 
sur les subventions en faveur de l'emploi et les subventions pour la gestion des crises.  
5. Forme de la subvention  
Subvention non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Tous les types de subvention sont accordés par voie d'appel d'offres . Au moins 25 % des dépenses 
d'investissement doivent être finan cées par des fonds propres.  
L'aide peut être accordée aux employeurs qui créent des emplois en liaison avec des investissements 
et qui s'engagent:  
• à réaliser l'investissement dans l'année qui suit le démarrage de l'activité;  
• à conserver et exploiter les ca pacités et les services produits par l'investissement de façon 
continue pendant au moins trois ans, conformément à l'objectif initial ; et 
• à conserver le nombre d'employés indiqué dans la demande pendant au moins deux ans 
après leur embauche, sans diminuer le nombre d'employés au cours de cette période.  
La subvention ne peut pas dépasser 25 % à 50% du coût total du programme, selon la classification 
régionale . Ce plafond peut être relevé de 20 % pour les petites entreprises et de 10 % pour les 
moyennes entrepri ses. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Montant total : 10 millions de HUF.  
8. Durée de la subvention  
La durée du programme n'a pas été déterminée expressément.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 13 - 
 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
En 2019, des aides s'élevant à 3,84  milliards de HUF ont été versées à 246  entreprises . Ces aides 
ont permis la création de presque 1  400 nouveaux emplois, et la subvention a permis de maintenir 
près de 2  500 emplois.  
5  SUBVENTIONS  EN FAVEUR DES CENTRES D'HÉBERGEMENT POUR TRAVAILLEURS  
1. Titre du programme de subvention  
Subventions en faveur des centres d'hébergement pour travailleurs  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir la mobilité des employés en créant de nouveaux centres d'hébergement pour 
travailleurs.  
4. Fondement et législation  
La subvention est accordée conformément au Décret gouvernemental n° 23/2017 (II.  3.) sur les 
subventions pour la const ruction de centres d'hébergement pour travailleurs en vue de promouvoir 
la mobilité des employés.  
5. Forme de la subvention  
Subvention partiellement ou totalement non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les gouvernements locaux (mu nicipalités) et leurs associations peuvent bénéficier de la subvention, 
qui peut être accordée aux fins de la construction de nouveaux centres d'hébergement pour 
travailleurs ou de la rénovation de bâtiments dans ce but . Au moins 20 % des dépenses 
d'investi ssement seront financées par des fonds propres.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
L'importance de la subvention sera conforme à la réglementation applicable de l'UE.  
8. Durée de la subvention  
La durée du programme n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
En 2019, une subvention non remboursable d'un montant de plus de 5,276  milliards de HUF a été 
accordée à 10 municipalités ou associations appa rtenant à des municipalités . À l'heure actuelle, 
étant donné que trois grands projets n'ont pas abouti, sept centres d'hébergement pour travailleurs 
doivent être créés grâce à la subvention de près de 2  milliards de HUF pour accueillir au total 
637 travail leurs.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 14 - 
 
  6  PROGRAMMES DE SUBVENTIONS COFINANCÉS (2019)  
6.1  Programme opérationnel "Développement économique"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement économique".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif génér al et/ou objet de la subvention  
Objectifs globaux:  
Ce programme a principalement pour objectif de promouvoir la croissance continue de l'économie 
hongroise en renforçant la compétitivité du secteur productif et les facteurs favorisant cette 
croissance.  
Pour établir les bases de la croissance de l'économie hongroise, les quatre objectifs spécifiques ci -
après ont été définis:  
• recherche -développement et d'innovation et des activités de coopération connexes;  
• développement global des capacités des  entreprises;  
• amélioration de l'environnement économique;  
• facilitation de l'accès des PME au financement.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développ ement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds d e cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide remboursable et non remboursable . 
Les aides remboursables sont accordées dans le cadre de programmes de crédit, de cautionnement 
et de capital -risque destinés aux PME.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions re quises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent 
être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les 
aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'u n appel d'offres ouvert . La majorité des 
programmes d'aide remboursable sont offerts par l'intermédiaire d'établissements financiers.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 50 % du coût total admissible.  
La contribution moyenne du gouvernemen t hongrois a été de l'ordre de 6 %. G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 15 - 
 
  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 million de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourron t pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.2  Programme opérationnel "Environnement et Énergie"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Environnement et Énergie"  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Les mesures prises dans le cadre de ce programme visent à atténuer les problèmes 
environnementaux rencontrés en Hongrie, contribu ant ainsi à améliorer la qualité de vie de la 
population et à favoriser l'adaptation de l'économie aux processus environnementaux:  
• création et maintien de conditions environnementales saines;  
• protection et préservation de notre patrimoine;  
• prévention, écon omie et efficience énergétique.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'u tilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remb oursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les institutions et entreprises publiques et privées présentant des projets de développement 
répondant aux conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Les 
programmes d'ai de doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux 
règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépas ser 56 % du coût total admissible.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 16 - 
 
  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois)  
Subvention à charge du budget national : 0,0 million de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.3  Programme opérationnel "Renouveau social"  
1. Titre du programme de subvention  
Programm e opérationnel "Renouveau social".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a globalement pour objet d'accroître la participation au marché du travail . Il contribue 
à faire progresser l'emploi et à favoriser une croissance continue (les objectifs globaux du nouveau 
Plan de développement de la Hongrie), en misant principalement sur la mise en valeur des 
ressources humaines et sur des mesures visant à accroître l'offre de main -d'œuvre sur  le marché de 
l'emploi . Les possibilités inhérentes à cette offre ne peuvent être exploitées à moins que la recherche 
d'emploi ne s'intensifie, que les discriminations d'ordre professionnel et social ne diminuent, qu'un 
meilleur équilibre ne soit établi en tre les qualifications et compétences qui sont recherchées et celles 
qui sont offertes, et que la proportion de travailleurs en bonne santé n'augmente grâce au 
développement d'une culture de la santé . La croissance de l'emploi passe par une augmentation de  
l'activité.  
Pour atteindre l'objectif susmentionné, il faut améliorer la qualité des ressources humaines, 
principalement grâce à l'emploi, à l'éducation et à la formation, à la sphère sociale, aux soins de 
santé, à une éducation culturelle et générale, et  à des instruments de lutte contre la discrimination.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'u tilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remb oursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 17 - 
 
  être conf ormes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les 
aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets clés ‒ aux fins indiquées dans l'invit ation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention peut être de 97 % du coût total admissible du projet . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne por tent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 millio n de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.4  Programme opérationnel "Infrastructure sociale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Infrastructure sociale"  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Pour que les interventions visant à accroître la participation au marché du travail soient fructueuses 
et pour améliorer de façon importante la qualité des ressources humaines, il faut mener des activités 
de développement coordonnées et procéder  à une réforme globale des services publics dans les 
secteurs de l'enseignement, de la santé, de l'emploi et des services sociaux . C'est la seule façon de 
s'assurer que les systèmes de services publics fonctionnent d'une manière efficace et durable d'une 
part, et qu'ils offrent à tous un accès égal à des services de qualité, d'autre part . Les principaux 
éléments de la réforme seront en partie appuyés par le SROP ; pour que ces interventions soient 
mises en œuvre avec succès et pour que les meilleurs résultat s soient atteints, il va de soi qu'il faut 
mettre en place l'infrastructure physique connexe.  
Ce programme contribue en conséquence à la réalisation des objectifs du nouveau Plan de 
développement de la Hongrie en misant sur la modernisation et le développe ment:  
• de l'infrastructure éducative et du système de formation, y compris l'apprentissage 
informel et non formel;  
• du système de soins de santé;  
• du système institutionnel d'emploi et de services sociaux.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/20 06 du Conseil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 18 - 
 
  • Décret gouvernemental n° 4/2011 (I . 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent 
être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les 
aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets clé s ‒ aux fins indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention peut être de 93 % du coût total admissible du projet . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 14 %. 
7. Montant unitaire ou montant total d e la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les ef fets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.5  Programme opérationnel "Transports"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Transports"  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le développement des transports a globalement pour objet d'améliorer l'accessibilité de façon à 
accroître la compétitivité aux niveaux mondial et régional et à renforcer la cohésion socioéconomique 
et territoriale . Ce programme vise à améliorer la desserte des régions ainsi que celle des centres 
économiques et d'affaires en favorisant l'établissement de liens entre les divers modes de transport.  
Pour atteindre les objectifs susmentionnés, six axes prioritaires ont été définis dans le domaine du 
développement des transports:  
• améliorer l'accessibilité internationale au réseau routier et aux centres régionaux du pays . 
Cette priorité suppose le développement et la modernisation du réseau transeuropéen de 
transport (RTE -T); G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 19 - 
 
  • améliorer l'accessibilité in ternationale au réseau ferroviaire et au réseau des voies 
navigables des centres régionaux du pays . Cette priorité a pour but de développer les 
lignes de chemins de fer hongroises qui font partie du réseau ferroviaire transeuropéen;  
• améliorer l'accessibili té régionale . Cette priorité vise à développer les routes principales 
(routes à un, deux et trois chiffres) afin d'améliorer les liaisons à l'intérieur de la région;  
• relier les modes de transport et améliorer l'intermodalité et les infrastructures de trans port 
des centres économiques ; 
• améliorer les transports en commun dans les villes et les périphéries.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'u tilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remb oursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent 
être conf ormes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les 
aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle général e, la subvention peut être de 99 % du coût total admissible du projet.  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 76,4 millions de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.6  Programme opérationnel "Administration publique électronique"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Administration publique électronique".  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 20 - 
 
  2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif stratégique global de ce programme est d'améliorer l'efficacité opérationnelle de 
l'administration publique . La réorganisation et la simplification des procédures administratives, au 
moyen des technologies de l'information et des comm unications (TIC), permettront aux pouvoirs 
publics de fonctionner d'une manière plus efficace et d'offrir la même quantité de services avec 
moins de ressources . Le Programme opérationnel prévoit notamment la modernisation des 
procédures, des processus et d es services de l'administration publique et du système judiciaire grâce 
aux TIC, ainsi que des mesures permettant d'identifier les clients en tant qu'élément commun de 
tous les services publics offerts en ayant recours aux TIC.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret go uvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
La subvention es t accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organes de l'administration centrale et leurs organes territoriaux ; les gouvernements locaux ; 
les municipalités ; les associations microrégionales ; les autres organes administratifs ; les entreprises 
publiques ; les ONG effectuant des tâches de l'État ; ainsi que les organes judiciaires chargés de 
poursuivre ou de défendre des accusés et présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises, peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide 
doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE 
régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être o btenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention peut être de 100 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de  15%. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Donn ées statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 21 - 
 
  6.7  Programme opérationnel "Grande plaine du Sud"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Grande plaine du Sud".  
2. Période sur laquelle porte la notific ation 
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global du programme est de garantir une croissance durable, de stimuler l'emploi et de 
réduire les disparités régionales . Les objectifs spécifiques du programme de développement ci -après 
ont été établis, sur la base des avantages territoriaux comparatifs:  
• améliorer et accroître la compétitivité de l'économie régionale en favorisant une 
restructuration économique fondée sur l'innovation;  
• améliorer les conditions munic ipales et environnementales qui déterminent les conditions 
de vie de la population afin de renforcer la cohésion régionale.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'u tilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régiona l du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir  une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
• une aide peut  être obtenue par voie d'appel d'offres ouvert, aux fins indiquées dans 
l'invitation à soumissionner ; 
• en règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 57 % du coût total admissible . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 1 1%. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 22 - 
 
  9. Donnée s statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.8  Programme opérationnel "Transdanubie méridionale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Transdanubie méridionale".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global à long terme de ce programme opérationnel (jusqu'en 2020) est la convergence 
entre la Transdanubie méridionale et les régions plus développées du pays . En conséquence, 
l'objectif stratégique du programme (jusqu'en 2013) est de résorber le retard de la région, 
c'est-à-dire de la maintenir sur la voie de la croissance nationale afin qu'un processus de 
convergence puisse être engagé ultérieurement . Trois objectifs spécifiques ont été définis pour 
réaliser l'objectif stratégique:  
• la protection du milieu naturel et du cadre bâti dans la région;  
• la mise en place d'une économie compétitive fondée sur les caractéristiques locales;  
• la résorption des disparités sociales qu i existent au sein de la région.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de coh ésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel op érationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entrepri ses publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conf ormes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide peut être obtenue par voie d'appel d'offres ouvert, aux fins indiquées dans l'invitation à 
soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peu t pas dépasser 57 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 6 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant to tal: 0,0 HUF. G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 23 - 
 
  8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.9  Programme opérationnel "Grande plaine du Nord"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Grande plaine du Nord".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global à long terme de ce programme est le suivant:  
Compte tenu du patrimoine naturel et social et des caractéristiques de peuplement de la région de 
la Grande plaine du Nord, renforcer la compétitivité régionale et réduire les déséquilibres territoriaux 
de la région.  
En conséquence, l'objectif stratégique de ce progra mme est d'empêcher que la région de la Grande 
plaine du Nord ne prenne du retard, c'est -à-dire de la maintenir sur la voie de la croissance nationale 
afin qu'un processus de convergence puisse être engagé ultérieurement.  
Pour faciliter la réalisation de l' objectif stratégique, les objectifs suivants ont été établis:  
• renforcer le secteur des PME de la région;  
• améliorer la capacité du tourisme à générer des revenus;  
• améliorer la mobilité de la population;  
• développer les ressources humaines de la région;  
• améli orer la qualité environnementale du milieu naturel et du cadre bâti.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds soci al européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 24 - 
 
  Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitati on à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 58 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 12 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.10  Programme opérationnel "Hongrie du Nord"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Hongrie du Nord"  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global du pro gramme est le suivant:  
Accroître la compétitivité économique de la région tout en réduisant ses disparités territoriales et 
socioéconomiques.  
Le Programme  s'articule autour des objectifs spécifiques ci -après pour la période 2007 -2013:  
• accroître la compétit ivité économique grâce aux ressources locales et à la coopération;  
• améliorer la capacité du tourisme à générer des revenus;  
• accroître la cohésion sociale et développer des zones économiques et résidentielles 
attrayantes.  
4. Fondement et législation  
• Règleme nt (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernem ental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 25 - 
 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement r épondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide peut être obtenue par voie d'appel d'offres ouvert, aux fins indiquées dans l'invitation à 
soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 59 % du coût total admissible . La contributio n 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 13 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'a ide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.11  Programme opérationnel "Transdanubie centrale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Transdan ubie centrale".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a notamment pour objectif global de veiller à ce que la région de la Transdanubie 
centrale conserve sa position économique exce ptionnelle et sa capacité de générer des revenus 
parmi les régions hongroises en utilisant à bon escient l'innovation socioéconomique et en se fondant 
sur les efforts de redynamisation actuels.  
Pour faciliter la réalisation de cet objectif global, des obje ctifs spécifiques ont été établis en matière 
de développement:  
• créer un contexte économique innovant et compétitif;  
• améliorer le potentiel touristique de la région;  
• pourvoir au développement durable du réseau d'établissements dans la région;  
• augmenter la cohésion régionale en investissant dans l'environnement et les 
infrastructures de transport;  
• créer un contexte propice au développement d'une bonne infrastructure sociale.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 26 - 
 
  • Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les pro cédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requise s peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'É tat. 
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 52 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du go uvernement hongrois a été de l'ordre de 6 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.12  Programme opérationnel "Hongrie centrale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Hongrie centrale"  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global de ce programme consiste à accroître la compétitivité internationale de la Hongrie 
centrale en tenant dûment compte des principes du développ ement durable.  
Pour faciliter la réalisation de cet objectif global, deux objectifs spécifiques ont été établis:  
• favoriser les facteurs influant sur la compétitivité de la région;  
• renforcer la cohésion interne de la région et promouvoir un aménagement harmonieux du 
territoire.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 27 - 
 
  4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds d e cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manu el opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les ent reprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être  conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle gé nérale, la subvention ne peut pas dépasser 44 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 11 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouv ernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.13  Programme opérationnel "Pannonie occidentale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Pannonie occidentale".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global de ce programme est de mettre en place une infrastructure économique et de 
services publics répondant aux besoins régionaux grâce à un développement planifié tenant compte 
de l'environnement afin de stimuler la croissance et l'emploi.  
Cinq objectifs spécifiques de développement ont été établis pour appuyer cet objectif global:  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 28 - 
 
  • mettre en place une économie qui repose sur des ressources innovantes et des réseaux 
d'entreprises locaux;  
• développer un tourisme reposant sur des services de qualité supérieure et mettant à profit 
le patrimoine de la région;  
• établir un réseau de villes attrayantes jouant le rôle de centres régionaux;  
• environnement de qualité et accès sûr aux centres et sous -centres régionaux;  
• infrastructure sous -tendant des services publics qui répondent au x besoins locaux.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrog eant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 255/2006 (XII. 8.) relatif aux règles de base régissant 
l'utilisation des subventions du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ainsi que le recours 
aux institutions compétentes pendant la périod e de programmation 2007 -2013;  
• Décret ministériel n° 16/2006 (XII. 28.) MEHVM PM sur les procédures d'utilisation de 
l'aide fournie au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion;  
• Décret gouvernemental n° 281/2006 (XII. 23.) relatif aux règles concernant  la mise en 
place de systèmes de gestion financière et de contrôles pour l'obtention d'une aide au titre 
du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion pendant la période de programmation 
2007-2013;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'u tilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables . 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une sub vention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 47 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 12 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 HUF. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 29 - 
 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.14  Programme Interreg V -A Slovaquie -Hongrie (2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme de coopération Interreg V -A Slovaquie -Hongrie  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019-2020 
3. Objecti f général et/ou objet de la subvention  
Toute la stratégie du Programme s'articule autour du concept de développement durable, certains 
objectifs, priorités et interventions individuelles sont directement axés sur la promotion du 
développement des technolog ies et des infrastructures en faveur d'une évolution vers une économie 
sobre en carbone, d'une utilisation efficace des ressources et d'une approche respectueuse de 
l'environnement . Les prescriptions relatives au développement durable  sont prises en consid ération 
non seulement dans la planification d'objectifs spécifiques, mais également intégrées au Programme 
en tant que principes horizontaux, ce qui permet à la zone concernée par le Programme de s'orienter 
vers une prévention de qualité en matière de ress ources environnementales . La contribution claire 
au développement durable constituera un critère d'admissibilité dans le cadre de la procédure de 
sélection pour toutes les mesures . On tient également compte du principe de l'égalité des chances  
dans la conc eption des indicateurs de surveillance et d'évaluation, ainsi qu'en ce qui concerne les 
critères d'admissibilité et de sélection des projets à appliquer au titre de diverses mesures . Pour 
faciliter la réalisation de ces objectifs, le Programme  s'articule a utour des axes prioritaires suivants:  
• axe prioritaire  1: nature et culture;  
• axe prioritaire  2: améliorer la mobilité transfrontalière;  
• axe prioritaire  3: promouvoir l'emploi durable et de qualité;  
• axe prioritaire  4: renforcer la coopération transfrontalière des autorités publiques et des 
personnes vivant dans la zone frontalière.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds euro péen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds europée n de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche;  
• Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
relatif au Fonds européen de dével oppement régional et aux dispositions particulières 
relatives à l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", et abrogeant le 
Règlement (CE) n° 1080/2006;  
• Règlement (UE) n° 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de 
développement régional à l'objectif "Coopération territoriale européenne";  
• Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux  règles financières applicables au budget général de l'Union, G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 30 - 
 
  modifiant les règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, 
(UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, 
(UE) n° 283/2014 et la décision n° 541/2014/UE, et abrogeant le règlement 
(UE, Euratom) n° 966/2012;  
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du Fonds 
européen de développement régional, de l'Instrument d'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie);  
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI. 7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de co opération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement régional et l'Instrument d'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020 (en Hongrie).  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et c omment la subvention est accordée  
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant des 
autorités publiques, des organismes de droit public et des organismes à but non lucratif régis par le 
droit privé.  
Le cofi nancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois  et ne peut excéder 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
Montant total versé en 2019 -2020: 4 394 903,96  EUR. 
8. Durée de la subvention  
2014-2023 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.15  Programme Interreg V -A Hongrie -Croatie (2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme de coopération transfrontal ière Hongrie -Croatie 2014 -2020.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019-2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif du programme actuel s'oriente légèrement vers l'appui au renforcement et à l'expansion 
des réseaux de coopération existants et la contribution à l'établissement d'une base solide en vue 
d'une coopération transfrontalière dynamique et durable . De plus, le Programme  vise de manière 
encore plus marquée l'objectif visant à encourager une coopération économique  durable dans la 
région, tout en maintenant la continuité des activités . Pour faciliter la réalisation de cet objectif, le 
Programme  s'articule autour des axes prioritaires suivants:  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 31 - 
 
  • axe prioritaire  1: améliorer la compétitivité des PME;  
• axe prioritaire  2: utilisation durable du patrimoine naturel et culturel;  
• axe prioritaire  3: coopération : renforcement des capacités institutionnelles et d'une 
administration publique efficiente;  
• axe prioritaire  4: éducation : investissements dans l'éducation et la formation, y compris 
dans la formation professionnelle pour l'acquisition de compétences et l'apprentissage tout 
au long de la vie, par le développement des infrastructures d'éducation et de formation.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/201 3 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fond s européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche;  
• Règleme nt (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
relatif au Fonds européen de développement régional et aux dispositions particulières 
relatives à l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", et abrogeant le 
Règle ment (CE) n° 1080/2006;  
• Règlement (UE) n° 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de 
développement régional à l'objectif "Coopération territoriale eu ropéenne";  
• Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, 
modifiant les règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, 
(UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, (UE) 
n° 283/2014 et la décision n° 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) 
n° 966/2012;  
• Programme de coopération Interreg V -A Hongrie -Croatie, approuvé par la Commission 
européenne le 7 septembre  2015 par la Décision C (2015) 6228 (ci -après désigné sous 
l'appellation "Programme");  
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre certains program mes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du Fonds 
européen de développement régional, de l'Instrument d'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie);  
• Décret gouvernemental n° 126/201 6 (VI. 7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement régional et l'Instrument d'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020 (en Hongrie).  
5. Forme  de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant des 
autorités publiques, des organismes de droit public et d es organismes à but non lucratif régis par le 
droit privé.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 32 - 
 
  Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assist ance technique ) 
Montant total versé en 2019 -2020: 502 792,05  EUR. 
8. Durée de la subvention  
2014-2023 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.16  Programme  Interreg  IAP de coopération transfrontalière Hongrie -Serbie 
(2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme IAP de coopération transfrontalière Hongrie -Serbie.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019-2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme offre un soutien au développement d'une région stable et coopérante et en faveur de 
la qualité de vie en général dans la zone frontalière . Il permet aux organisations des deux pays de 
coopérer sur le plan économique, nourrit l'id entité et l'héritage culturel et historique communs de la 
zone frontalière, et contribue à la durabilité et à la sécurité de celle -ci en matière environnementale . 
Pour faciliter la réalisation de ces objectifs, le Programme  s'articule autour des axes prior itaires 
suivants:  
• axe prioritaire  1: améliorer la gestion des eaux et les systèmes de prévention des risques 
sur le plan transfrontalier;  
• axe prioritaire  2: réduire les goulets d'étranglement affectant le trafic transfrontalier;  
• axe prioritaire  3: encourag er la coopération en matière de tourisme et de préservation de 
l'héritage culturel;  
• axe prioritaire  4: renforcer la compétitivité économique des PME par un développement 
axé sur l'innovation.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 231/2014 du Parlement européen et du Conseil du 1 1 mars 2014 
instituant un instrument d'aide de préadhésion (IAP II);  
• Règlement (UE) n° 236/2014 du Parlement européen et du Conseil du 1 1 mars 2014, 
énonçant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre de s instruments 
de l'Union pour le financement de l'action extérieure;  
• Règlement d'exécution (UE) n° 447/2014 de la Commission du 2 mai 2014 relatif aux 
règles spécifiques de mise en œuvre du Règlement (UE) n° 231/2014 du Parlement 
européen et du Conseil ins tituant un instrument d'aide de préadhésion (IAP II);  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 33 - 
 
  • Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fond s de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds d e cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  
• Règlement (UE) n° 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions particulières relative s à la contribution du Fonds européen de 
développement régional à l'objectif "Coopération territoriale européenne";  
• Règlement délégué (UE) n° 481/2014 de la Commission du 4 mars 2014 complétant le 
Règlement (UE) n° 1299/2013 du Parlement européen et du Con seil en ce qui concerne 
des règles particulières concernant l'éligibilité des dépenses pour les programmes de 
coopération;  
• Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux règles financières applicables a u budget général de l'Union, 
modifiant les règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, 
(UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, (UE) 
n° 283/2014 et la décision n° 541/2014/UE , et abrogeant le règlem ent (UE, Euratom) 
n° 966/2012;  
• Programme IAP de coopération transfrontalière Hongrie -Serbie, approuvé par la 
Commission européenne le 1 5 décembre  par la Décision C (2015) 9488 (ci -après désigné 
sous l'appellation "Programme");  
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du Fonds 
européen de développement régional, de l'Instrument d'aide de préadhésion et d e 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie);  
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI. 7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement rég ional et l'Instrument d'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Sur la base du "système de gestion partagée des pays participants"  – la Hongrie et la Serbie  – le 
Programme finance et appuie les projets de coopération des organismes à but non lucratif établis 
dans la zone visée par le Programme, y compris les comtés hongrois de niveau N UTS 3 , Csongrád 
et Bács -Kiskun, et l es régions serbes de niveau N UTS 3  équivalentes : le district de Bačka occidentale, 
de Bačka septentrionale, de Bačka méridionale, le Banat septentrional, le Banat central, le Banat 
méridional et le district de Syrmie.  
Le cofinancement public national est o ffert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
Montant total versé en 2019 -2020: 417 467,12  EUR. 
8. Durée de la subvention  
2014-2023 G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 34 - 
 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.17  Programme Interreg V -A Slovénie -Hongrie (2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme de coopération Interreg V -A Slovénie -Hongrie.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019-2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Comme il a été indiqué dans le préambule du Règlement relatif à la coopération territoriale 
européenne, la coopération transfrontalière vise à résoudre le s problèmes communs identifiés 
conjointement qui se présentent dans la zone frontalière et à tirer parti du potentiel de croissance 
inexploité de cette zone, tout en renforçant les activités de coopération dans l'intérêt du 
développement harmonieux global de l'Union . L'élaboration du programme de coopération a été 
confiée à un groupe spécial constitué de représentants nationaux, régionaux et locaux des deux 
États membres coopérants . Dans le cadre du développement de la stratégie, ce groupe spécial a 
tenu co mpte du cadre politique défini par les stratégies de développement européennes aux niveaux 
national et régional, des caractéristiques de la zone visée, des expériences acquises lors des 
précédentes périodes du programme et de l'opinion des parties prenante s, recueillies lors 
d'événements et d'activités consacrés à cette fin.  
Le Programme de coopération Interreg V -A Slovénie -Hongrie s'inscrit dans la continuité d'un 
processus de coopération amorcé au milieu des années 90 dans le cadre de configurations trila térales 
et bilatérales (Programmes de coopération transfrontalière Autriche -Slovénie -Hongrie, Slovénie -
Hongrie -Croatie et Slovénie -Hongrie) . Cette longue tradition de programmes de coopération 
transfrontalière a permis d'accumuler une expérience précieuse en matière de coopération 
territoriale dans l'UE, au niveau des organismes de gestion, mais également entre les parties 
prenantes concernées des deux pays, ce dont on a tenu compte dans le cadre du programme actuel . 
Pour faciliter la réalisation de cet obj ectif, le Programme  s'articule autour des axes prioritaires 
suivants:  
• axe prioritaire  1: région attrayante;  
• axe prioritaire  2: région coopérante.  
4. Fondement et législation  
• Réglementation de l'UE portant dispositions relatives au Fonds structurels et 
d'investissement européens, et notamment le Règlement (UE) n° 1303/2013 du 
Parlement européen et du Conseil du 1 7 décembre  2013 (ci -après désigné sous 
l'appellation "Règlement po rtant dispositions communes"), le Règlement (UE) 
n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 1 7 décembre  2013 (ci -après 
désigné sous l'appellation "Règlement relatif au FEDER"), Règlement (UE) n° 1299/2013 
du Parlement européen et du Conseil du 1 7 décembre  2013 (ci -après désigné sous 
l'appellation "Règlement relatif à la coopération territoriale européenne");  
• Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, 
modifiant les règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, 
(UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, (UE) 
n° 283/2014 et la  décision n° 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) 
n° 966/2012;  
• Règlement d'exécution (UE) n° 2015/207 du 2 0 janvier  2015; G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 35 - 
 
  • Accord préalable relatif au contenu du Programme de coopération transfrontalière 
Interreg  V-A Slovénie -Hongrie (2014 -2020) et confirmation du cofinancement national au 
titre de l'article 8 9) du Règlement relatif à la coopération territoriale européenne;  
• Programme de coopération Interreg V -A Slovénie -Hongrie, tel qu'il a été approuvé par la 
Décision C (2015) 6511 de la Co mmission du 1 8 septembre  2015; 
• Décret d'application des procédures d'utilisation des fonds des programmes de coopération 
territoriale européenne dans la République de Slovénie pour la période de programmation 
2014-2020, Journal officiel de la République de  Slovénie n° 52/16, daté du 2 9 juillet  2016 
(ci-après désigné sous l'appellation "Décret");  
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le c adre du Fonds 
européen de développement régional, de l'Instrument d'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie);  
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI. 7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement régional et l'Instrument d'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant des 
autorités publiques, des organismes de droit public et des organismes à but non lucratif régis par le 
droit privé.  
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hong rois et ne peut excéder 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
Montant total versé en 2019 -2020: 114 830,16  EUR. 
8. Durée de la subvention  
2014-2023 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.18  Programme Interreg V -A Autriche -Hongrie (2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme de coopération Interreg V-A Autriche -Hongrie.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019-2020 G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 36 - 
 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Élaborer des mesures stratégiques et des projets pilotes en relation avec des questions telles que 
l'amélioration de l'accessibilité là où elle est insuffisante, l'amélioration des conditions d'activité des 
entreprises lorsqu'elles sont inadéquates, le manque de réseaux entre les administrations locales et 
régionales, la pollution environnementale ou la prévention des ri sques . Deuxièmement, le 
Programme  vise à tirer parti du potentiel inexploité dans la zone frontalière et à se concentrer sur 
les problèmes répondant aux besoins des habitants de la zone frontalière . Pour faciliter la réalisation 
de ces objectifs, le Programme  s'articule autour des axes pr ioritaires suivants:  
• axe prioritaire  1: Améliorer la compétitivité des PME (OT 3);  
• axe prioritaire  2: protéger l'environnement et encourager l'utilisation rationnelle des 
ressources (OT 6);  
• axe prioritaire  3: encourager le transport durable et supprimer le s obstacles dans les 
infrastructures de réseau essentielles (OT 7);  
• axe prioritaire  4: renforcer les capacités institutionnelles et une administration publique 
efficace (OT 11).  
4. Fondement et législation  
• Réglementation de l'UE portant dispositions applic ables aux Fonds structurels, et 
notamment les Règlements (UE) n° 1303/2013, n° 1301/2013 [relatif au FEDER] et 
n° 1299/2013 [relatif à la coopération territoriale européenne] du Parlement européen et 
du Conseil;  
• Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parleme nt européen et du Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, 
modifiant les règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, 
(UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, (UE) 
n° 283/2014 et la décision n° 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) 
n° 966/2012;  
• le Programme de coopération Autriche -Hongrie (2014 -2020) ( CCI 2014TC16RFCB010), tel 
qu'il a été approuvé par la Commission eur opéenne le 3 0 juin 2015, y compris la dernière 
version en vigueur et l'entente conclue entre les États membres renvoyant spécifiquement 
à l'article  8 9) du Règlement (UE) n° 1299/2013 [relatif à la coopération territoriale 
européenne];  
• Traité conclu confor mément à l'article  15 a) de la Loi constitutionnelle autrichienne entre 
le gouvernement fédéral et les gouvernements des Länders, BGBl . I n° 76-2017 
("Vereinbarung zwischen dem Bund und den Ländern gemäß Art. 15 B -VG über das 
Verwaltungs - und Kontrollsyste m in Österreich für die Durchführung der operationellen 
Programme des Ziels "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung"und des Ziels 
"Europäische territoriale Zusammenarbeit"für die Periode 20142020")  – désigné ci -après 
sous l'appellation "Traité -15 a)";  
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX.  4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du Fonds 
européen de développement régional, de l'Instrument d'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie);  
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI. 7.) relatif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement ré gional et l'Instrument d'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020;  
• Décret gouvernemental n° 94/2018 (V. 22.) relatif à la portée des activités et de la 
responsabilité des membres du gouvernement.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 37 - 
 
  5. Forme de la subvention  
Programme  d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant des 
organismes publics ou des organismes équivalents, des organismes à but non lucratif, d'autres 
institutions agissant dans l'intérêt public dans le cadre du projet, et des institutions privées dotées 
de la personnalité juridique.  
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les  données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
Montant total versé en 2019 -2020: 4 064 296,89  EUR. 
8. Durée de la subvention  
2019-2020 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.19  Programme Interreg V -A Roumanie -Hongrie (2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme de coopération Interreg V -A Roumanie -Hongrie  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019-2020 
3. Objec tif général et/ou objet de la subvention  
Financement des initiatives de coopération transfrontalières dans la zone frontalière Roumanie -
Hongrie, avec le soutien de l'Union européenne, par l'intermédiaire du Fonds européen de 
développement régional, et avec  la contribution des gouvernements de la Roumanie et de la Hongrie . 
Il s'agit d'une subvention non remboursable, accordée dans des conditions de concurrence, dans le 
cadre d'appel d'offres publics, permettant de mener des projets au niveau transfrontalier visant les 
objectifs suivants:  
• axe prioritaire  1: protection conjointe et utilisation efficace des valeurs et ressources 
communes;  
• axe prioritaire  2: améliorer la mobilité transfrontalière durable et supprimer les goulets 
d'étranglement;  
• axe prioritaire  3: améliorer l'emploi et promouvoir la mobilité transfrontalière de la 
main-d'œuvre;  
• axe prioritaire  4: améliorer les services de santé;  
• axe prioritaire  5: améliorer la prévention des risques et la gestion des catastrophes;  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 38 - 
 
  • axe prioritaire  6: promouvoir la coopération transfrontalière entre les institutions et les 
citoyens.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de d éveloppement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de déve loppement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche;  
• Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
relatif au Fonds européen de développement régional et aux dispositions particulières 
relatives à l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", et abrogeant le 
Règlement (CE) n° 1080/2006;  
• Règlement (UE) n° 1299/2013 du Parlement europée n et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de 
développement régional à l'objectif "Coopération territoriale européenne";  
• Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du  Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, 
modifiant les règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, 
(UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, (UE) 
n° 283/2014 et la décision n° 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) 
n° 966/2012;  
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du Fonds 
européen de développement régional, de l'Instrument d'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie);  
• Décret gouvernemental n° 126/2016 (VI. 7.) rel atif à la mise en œuvre de certains 
programmes de coopération transfrontalière financés par le Fonds européen de 
développement régional et l'Instrument d'aide de préadhésion pendant la période de 
programmation 2014 -2020 (en Hongrie).  
5. Forme de la subvent ion 
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant des 
autorités publiques, des organismes de droit public et des organismes à but non lucratif régis par le 
droit privé.  
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est dé terminé en fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
Montant total versé en 2019 -2020: 7 437 455,93  EUR. 
8. Durée de la subvention  
2014-2023 G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 39 - 
 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.20  Programme IEV de coopération transfrontalière Hongrie -Slovaquie -Roumanie -
Ukraine (2014 -2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Programme IEV de coopération transfrontalière Hongrie -Slovaquie -Roumanie -Ukraine (2014 -2020).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019-2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
La coopération transfrontalière dans le cadre de la politique européenne de voisinage étend les 
principes de la coopération transfrontalière au sein de l'Union européenne, ce qui entre dans le cadre 
des programmes Interreg [http://ec.europa.eu/regional_poli cy/en/policy/cooperation/european -
territorial/ ], mais de manière adaptée aux spécificités de la coopération externe de l'UE . Elle 
contribue à l'objectif général de l'IEV consistant à continuer d'œuvrer à l'instauration d'" une zone de 
prospérité partagée et  de bon voisinage " entre les États membres de l'UE et leurs voisins.  
• Objectif thématique  3: Promotion de la culture locale et préservation du patrimoine 
historique;  
• Objectif thématique  3, Priorité  1: Promotion de la culture locale et du patrimoine historiq ue 
en même temps que le tourisme;  
• Objectif thématique  6: Protection de l'environnement, atténuation du changement 
climatique et adaptation à ses effets;  
• Objectif  thématique  6, Priorité  1: Utilisation  durable  de l'environnement  dans la zone 
frontalière  – préservation  des ressources  naturelles,  mesures  visant  à réduire  les 
émissions  de gaz à effet de serre et la pollution  des cours  d'eau;  
• Objectif thématique  7: Amélioration de l'accessibilité aux régions, développement de 
réseaux et de système s de transport et de communication durables et à l'épreuve du 
climat;  
• Objectif  thématique  7, Priorité  1: Développement  des infrastructures  de transport  en vue 
d'améliorer  la mobilité  des personnes  et des marchandises;  
• Objectif thématique  8: Enjeux communs en matière de sécurité et de sûreté;  
• Objectif  thématique  8, Priorité  1: Soutien  aux activités  conjointes  visant  à la prévention  
des catastrophes  naturelles  et causées  par l'homme,  et actions  conjointes  dans les 
situations  d'urgence;  
• Objectif  thématique  8, Priorité  2: Appui au développement  des services  de santé.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 232/2014 du Parlement européen et du Conseil du 1 1 mars 2 014 
instituant un instrument européen de voisinage (ci -après désigné sous l'appel lation 
Règlement relatif à l'IEV);  
• Règlement (UE) n° 236/2014 du Parlement européen et du Conseil du 1 1 mars 2014, 
énonçant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments 
de l'Union pour le financement de l'action extérieure (ci -après désigné sous l'appellation 
Règlement d'exécution de la Commission relatif à l'IEV);  
• Règlement d'exécution (UE) n° 897/2014 de la Commission du 1 8 août 2014 fixant des 
dispositions spécifiques pour la mise en œuvre des programmes de coopération 
transfrontalière financés dans le cadre du Règlement (UE) n° 232/2014 du Parlement 
européen et du Conseil instituant un instrument européen de voisinage (ci -après désigné 
sous l'appellation Règlement d'exécution relatif à la coopération transfrontalière dans le  
cadre de l'IEV);  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 40 - 
 
  • Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 
18 juillet  2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, 
modifiant les règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/ 2013, 
(UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, (UE) 
n° 283/2014 et la décision n° 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) 
n° 966/2012;  
• Décision d'exécution C (2015) 9180 de la Commission du 1 7 décembre  2015 relative au 
Programme opérationnel conjoint Hongrie -Slovaquie -Roumanie -Ukraine (2014 -2020) 
pour le Programme  IEV de coopération transfrontalière pour la période 2014 -2020 qui doit 
être financé à partir du budget général de l'Union européenne;  
• Programme opé rationnel conjoint pour le Programme de coopération transfrontalière 
Hongrie -Slovaquie -Roumanie -Ukraine (2014 -2020) adopté par la Commission européenne 
le 17 décembre  2015, par la Décision  C (2015) 9180  – et ses modifications (ci -après 
désigné sous l'appel lation Programme opérationnel conjoint);  
• Décret gouvernemental n° 238/2015 (IX. 4.) relatif aux institutions nationales mettant en 
œuvre certains programmes liés à la coopération transfrontalière dans le cadre du Fonds 
européen de développement régional, d e l'Instrument d'aide de préadhésion et de 
l'Instrument européen de voisinage pendant la période 2014 -2020 (en Hongrie);  
• Décret gouvernemental n° 83/2018 ; Décret gouvernemental n° 83/2018 (IV. 20.) relative 
à la mise en œuvre du Programme IEV de coopératio n transfrontalière Hongrie -Slovaquie -
Roumanie -Ukraine (2014 -2020);  
• Décret gouvernemental n° 94/2018 ; (V. 22.) relatif à la portée des activités et de la 
responsabilité des membres du gouvernement;  
• Décision gouvernementale n° 398/2015 portant cadre institut ionnel de la coordination et 
de la gestion des fonds structurels et d'investissement européens et visant à assurer la 
continuité du cadre institutionnel de coordination et de gestion des instruments structurels 
(2007 -2013) et Décision gouvernementale n° 51/2018 relative à l'organisation et au 
fonctionnement du Ministère du développement régional et de l'administration publique 
identifiant les organes de gestion du programme à l'échelle nationale en Roumanie.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Subvention visant à financer la coopération dans le cadre de partenariats de projet rassemblant des 
autorités publiques, des organismes de droit public et des organismes à but non lucratif régis par le 
droit privé.  
Le cofinancement public national est offert à titre complémentaire à tous les partenaires hongrois 
qui participent à certains projets cofinancés par la Communauté . Le taux de cofinancement public 
national est déterminé en  fonction du statut du partenaire hongrois et ne peut excéder 10 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
Montant total versé en 2019 -2020: 546 160,98  EUR. 
8. Durée de la subvention  
2014-2024 G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 41 - 
 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.21  Programme opérationnel pour l'agriculture et le développement rural  
1. Titre du prog ramme de subvention  
Programme pour le développement rural hongrois (2014 -2020).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Les principaux objectifs du Programme sont les suivants:  
• accroître la compét itivité des entreprises agricoles;  
• favoriser le développement durable de l'agriculture;  
• mettre en valeur les zones et communautés rurales;  
• améliorer la qualité de vie dans les zones rurales ; et 
• appuyer le développement économique.  
4. Fondement et législati on 
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, p ortant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  
• Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le 
développement rural (FEADER) et abrogeant le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil;  
• Règlement délégué (EU) n° 807/2014 de la Commission du 1 1 mars 2014 complétant le 
règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au 
développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) 
et introdu isant des dispositions transitoires ; 
• Règlement d'exécution (UE) n° 808/2014 de la Commission du 1 7 juillet  2014 portant 
modalités d'application du règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du 
Conseil relatif au soutien au développement rural par  le Fonds européen agricole pour le 
développement rural (Feader);  
• Règlement (national) n° 272/2014 (XI.  5.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l'Union euro péenne pendant la période de programmation 2014 -2020;  
• Règlement (national) n° 549/2013 (XII.  30.) du gouvernement hongrois relatif à 
l'utilisation des directives concernant l'évolution de l' Union européenne;  
• Règlement (national) n° 255/2014 (X.  10.) d u gouvernement hongrois sur les règles 
relatives aux aides d'État dans le cadre du droit de la concurrence de l'UE concernant 
l'utilisation des fonds alloués pour la période de programmation 2014 -2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 42 - 
 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont  les: 
• particuliers ayant un numéro d'identification fiscale;  
• propriétaires individuels;  
• producteurs primaires;  
• micro, petites et moyennes entreprises;  
• organisations de producteurs;  
• gouvernements autonomes;  
• églises, organismes non gouvernementaux;  
• institutions budgétaires centrales.  
Les objectifs du programme sont at teints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues . Le 
contenu spécialisé des appels à propositions est défini par l'autorité chargée de la gestion, 
conformément au cadre juridique applicable et aux connaissances spécialisées disponibles . Les 
bénéf iciaires ne peuvent présenter leurs demandes que pendant la période prévue à cet effet . 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires dans le cadre de la 
procédure normale, mais les projets privilégiés font plutôt l'objet d' un contrat . Les deux types de 
documents contiennent des renseignements détaillés relatifs aux projets et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéficiaires présentent une demande de paiement afin 
de recevoir l'aide de la part d e l'autorité chargée de la gestion . En outre, il est possible de présenter 
une demande de paiement anticipé.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités a utres que l'assistance technique ) 
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté 37  461 533 985 HUF 
(114 904 913,15  EUR) en  2019 (y compris paiement anticipé aux bénéficiaires).  
8. Durée de la subvention  
La durée de la subvention varie en fonction de la mesure.  
La durée du programme lui -même correspond à l'exercice budgétaire de l'UE pour la période 
2014-2020. La date officielle de clôture du programme est le 3 1 décembre  2020, mais, compte tenu 
de la règle dite n+3, le versement pour l'anné e "n" peut être effectué à la fin de l'année "n+3" . Par 
conséquent, les versements au titre du programme actuel peuvent être effectués jusqu'au 
31 décembre  2023. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.22  Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 43 - 
 
  3. Objectif général et/ou objet de la subv ention  
Le Programme  opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie vise principalement au développement 
des pêcheries de petite taille et de taille moyenne et des bases de production piscicole mises en 
place dans le cadre du précédent programme opérationnel  en faveur de la pêche, à une plus grande 
compétitivité de la pisciculture traditionnelle en étang, à la préservation ou à l'accroissement de la 
biodiversité et à l'amélioration de la durabilité de l'aquaculture au moyen de l'utilisation de sources 
d'énerg ie alternatives et de la réduction de la charge sur l'environnement.  
D'autres importants objectifs visent à encourager la production de nouvelles espèces et à appuyer 
la production piscicole et l'aquaculture en ayant recours à des technologies novatrices e t intensives . 
Afin de promouvoir davantage la consommation de poisson, l'autorité chargée de la gestion a 
l'intention de poursuivre sa campagne de commercialisation "Kapj rá!", lancée lors de la précédente 
période de programmation.  
Les mesures du Programme  opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie sont élaborées dans le 
droit fil de ces priorités, tout comme les appels à propositions . Les objectifs cibles de ce programme 
sont également conformes aux priorités de l'UE . Par suite de la mise en œuvre de ce s mesures, on 
s'attend à voir une amélioration concernant la sécurité de la production, la compétitivité du secteur 
et la stabilité ainsi que les conditions de travail des pêcheries de petite taille et de taille moyenne.  
Objectifs généraux:  
• améliorer la compétitivité de la pisciculture traditionnelle en étang, tout en préservant ou 
en accroissant la biodiversité;  
• améliorer la durabilité de l'aquaculture au moyen de l'utilisation de sources d'énergie 
alternatives et de la réduction de la charge sur l'environ nement;  
• promouvoir la diversification de l'aquaculture et la production de nouvelles espèces;  
• développer l'aquaculture de précision en ayant recours à des technologies intensives 
novatrices . Promouvoir les activités de transformation du poisson et la produ ction de 
produits hautement transformés . Promouvoir la recherche en matière de pêcheries et 
d'aquaculture et le transfert des connaissances;  
• promouvoir la coopération horizontale et verticale des acteurs du secteur de la pêche en 
facilitant la création d'o rganisation de producteurs et d'organisations intersectorielles;  
• augmenter la consommation de poisson, promouvoir les produits à base de poisson et 
appuyer la commercialisation du poisson . Appuyer les activités de surveillance, de collecte 
de données et de  contrôle;  
• augmenter le nombre de sites de frai en améliorant l'habitat dans les eaux naturelles 
intérieures en vue de l'amélioration qualitative et quantitative des populations de poissons.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural 
et au Fonds européen p our les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions 
générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la 
pêche, et abrogeant le Règ lement (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  
• Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche et abrogeant les Règlements du Conseil 
(CE) n° 2328/2003, (CE) n° 861/2006, (CE) n° 1198/2006 et (CE) n° 791/2007 et le 
Règlement (UE) n° 1255/2011 du Parlement européen et du Conseil;  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 44 - 
 
  • Règlement (UE) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique 
commune de la pêche, modifiant les Règlements (CE)  n° 1954/2003 et (CE) n° 1224/2009 
et abrogeant les Règlements (CE) n° 2371/2002 et (CE) n° 639/2004 du Conseil et la 
Décision 2004/585/EC du Conseil;  
• Règlement d'exécution (UE) n° 763/2014 de la Commission fixant les modalités 
d'application du Règlement ( UE) n° 508/2014 du Parlement européen et du Conseil du 
15 mai 2014 relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche en ce qui 
concerne les caractéristiques techniques des mesures d'information et de publicité et les 
instructions relatives à la création de l'emblème de l'Union;  
• Règlement (national) n° 272/2014 (XI. 5.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l'Union européenne pendant la période d e programmation 2014 -2020;  
• Règlement (national) n° 549/2013 (XII. 30.) du gouvernement hongrois relatif à 
l'utilisation des directives concernant l'évolution de l'Union européenne.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Programme d'ai de non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont  les: 
• particuliers ayant un numéro d'identification fiscale;  
• propriétaires individuels;  
• micro, petites et moyennes entreprises;  
• organisati ons de producteurs;  
• institutions budgétaires centrales.  
Les objectifs du programme sont atteints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues . Le 
contenu spécialisé des appels à propositions est défini par l'autorité chargée de la gestion, 
conformém ent au cadre juridique applicable et aux connaissances spécialisées disponibles . Les 
bénéficiaires ne peuvent présenter leurs demandes que pendant la période prévue à cet effet . 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires dans le cadre de la 
procédure normale, mais les projets privilégiés font plutôt l'objet d'un contrat . Les deux types de 
documents contiennent des renseignements détaillés relatifs aux projets et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéficiaires présentent une demande de paiement afin 
de recevoir l'aide de la part de l'autorité chargée de la gestion . En outre, il est possible de présenter 
une demande de paiement anticipé.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (l es données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté 827  711 852 HUF (2  649 477 EUR, à 
un taux de change de 1  EUR pour 312,4  HUF) en  2019 (y compris paiement anticipé aux 
bénéf iciaires).  
8. Durée de la subvention  
La durée du programme lui -même correspond à l'exercice budgétaire de l'UE pour la période 
2014-2020. La date officielle de clôture du programme est le 3 1 décembre  2020, mais, compte tenu 
de la règle dite n+3, le verseme nt pour l'année "n" peut être effectué à la fin de l'année "n+3" . Par 
conséquent, les versements au titre du programme actuel peuvent être effectués jusqu'au 
31 décembre  2023. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 45 - 
 
  6.23  Programme opérationnel "Développement des ressources humaines"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement des ressources humaines".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objecti f général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a pour objectif global d'accroître le capital humain et d'améliorer l'environnement 
social . Il a été conçu pour répondre de façon efficace aux enjeux sociaux et démographiques.  
Il contribue à l'inclusion sociale en assurant l'intégration des ressources sociales inutilisées et vise à 
renforcer le rôle de la famille dans la société et à encourager la cohésion de celle -ci. Les interventions 
concernant la promotion de la santé et la prévention des maladies contribuent à la consolidation des 
infrastructures et de la capacité de prévention du système de soins de santé . Un autre objectif du 
programme est d'améliorer la qualité de l'éducation publique et, parallèlement, de réduire la 
fréquence des aband ons scolaires . La réforme de l'enseignement supérieur se traduit par une 
augmentation du nombre de diplômés de l'université et favorise l'émergence d'une nouvelle 
génération de chercheurs . Dans le cadre des interventions prévues au programme, le personnel des 
institutions sociales est également renforcé tant quantitativement que qualitativement.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds eur opéen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds europé en de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides venant 
de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée dans le cadre de programmes d'aide remboursable et non remboursable.  
6. À qui et comment la sub vention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels des subventions sont les collectivités locales, les autorités locales des 
minorités et leurs institutions et associations ; les organismes budgétaires ; les organismes publics ; 
les organismes judiciaires ; les crèches et les établissements publics d'enseignement ; les 
établissements d'enseignement supérieur ; les instituts de recherche de l'Académie hongroise des 
sciences ; les fournisseurs centraux de contenu ; les collections publiques ; les maisons d'édition 
scientifiques ; les institutions culturelles ; les prestataires de soins de santé, de services sociaux et 
de services pour le bien -être et la protection de l'enfance ; les établissements d'enseignement 
supérieur du secteur de la santé ; les dispensaires ; les clubs  sportifs ; les entités juridiques 
ecclésiastiques ; les partenaires des entreprises à but non lucratif ; les PME ; les coopératives sociales.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets c lefs ‒ aux fins indiquées dans l'invitation à soumissionner . Les organisations 
présentant des projets de développement répondant aux conditions requises peuvent bénéficier 
d'une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent être conformes aux o bjectifs du 
programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 46 - 
 
  En règle générale, la subvention peut être de 100 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 16,6 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
De 2014 à 2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.24  Programme opérationnel "Développement et innovation"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement et innovation" (2014 -2020).  
2. Période sur laquelle porte la notificat ion 
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Objectifs globaux:  
• l'objectif principal de ce programme est d'améliorer la compétitivité des PME et de favoriser 
leur développement ; 
• son deuxième objectif est de créer des emplois à même de soutenir  la concurrence ; 
• le Programme  repose sur l'hypothèse que l'amélioration du contexte économique et la 
stabilisation de la situation macroéconomique encouragent les entreprises à développer 
leurs activités et à faire en sorte qu'elles soient de meilleure qua lité. 
Les objectifs stratégiques du programme sont les suivants:  
• l'amélioration de la qualité et le renforcement de la portée des facteurs opérationnels, 
comme la main -d'œuvre, le capital, les infrastructures, l'information et les ressources 
technologiques, naturelles et culturelles, qui sont essentiels pour les entreprises, doivent 
se voir accorder une plus grande importance ; l'accès aux marchés étrangers de ces 
entreprises doit être facilité ; 
• le renforcement de la coopération économique : les désavantages liés à la faiblesse des 
économies d'échelle doivent être atténués grâce à des activités collaboratives en matière 
de développement, de production, d'accessibilité aux marchés et d'aide au transfert de 
connaissances ; 
• la suppression des obstacl es à la compétitivité : les obstacles à la compétitivité que 
constituent le manque de financement, de capital, d'information et de connaissances, ou 
des méthodes de production et de vente périmées, doivent être supprimés.  
La politique régionale de l'UE défi nit 11 objectifs thématiques pour la période de budgétisation 
2014-2020, dont la réalisation doit également être appuyée par les programmes opérationnels des 
États membres : parmi ces objectifs thématiques, le présent programme opérationnel en soutient G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 47 - 
 
  sept, concernant la R&D, les TIC, les PME, l'économie à faibles émissions de CO 2, le tourisme, 
l'emploi, l'éducation, la formation et l'apprentissage tout au long de la vie.  
 
Le Programme  opérationnel recevra des ressources de deux des fonds structurels : le Fonds européen 
de développement régional (FEDER) et le Fonds social européen . Dans les règlements applicables à 
ces fonds, les objectifs thématiques sont ventilés en priorités d'investi ssement supplémentaires.  
Pour atteindre les objectifs susmentionnés, le Programme  opérationnel distingue huit axes 
prioritaires couvrant les domaines suivants : 1) PME, 2)  R&D + Innovation, 3)  TIC, 4)  énergie, 
5) emploi, 6)  formation professionnelle, 7)  tourisme et 8)  utilisation des actifs financiers.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, p ortant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  
• Règlement (UE) n° 1304/2013 du Parlement européen et du Conseil du 1 7 décembre  2013 
relatif au Fonds social européen et abrogeant le Règlement (CE) n° 1081/2006 du Conseil ; 
• Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
relatif au Fonds européen de développement régional et aux dispositions particulières 
relatives à l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", et abrogeant le 
Règlement (CE) n° 1080/2006;  
• Règlement d'exécution (UE) n° 215/2014 de la Commission du 7 mars 2014 fixant les 
modalités d'application du règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du 
Conseil portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement 
régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fon ds européen agricole 
pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, 
portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fond s européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, en ce qui concerne les méthodologies du soutien aux objectifs liés 
au changement climatique, la détermination des valeurs intermédiaires et des valeurs 
cibles dans le cadre de performance et la nomenclatu re des catégories d'intervention pour 
les Fonds structurels et d'investissement européens;  
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides venant 
de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020 Le cadre 
de planification des programmes opérationnels est défini dans la Résolution 
gouvernementale n° 1600/2012 (XII, 17.), selon laquelle le Ministère de l'économie 
nationale est chargé de la coordination de la planification de tous les programmes 
opérationnels, de la planification de l'utilisation des fonds budgétisés et de la mise en 
œuvre des objectifs de développement de l'État . Cette approche intégrée a également été 
appliquée pour l'élaboration du présent programme opérationnel, qui a été établi  grâce à 
la collaboration de plusieurs ministères et communautés professionnelles . L'intégration 
des différentes priorités dans la planification directe du programme a été coordonnée par 
le Secrétariat d'État du Ministère de l'économie nationale en charge de la coordination de 
la planification, avec le soutien des services du Premier Ministre . Afin d'assurer la 
cohérence et l'utilisation rationnelle des connaissances spécialisées, un groupe a été mis 
en place réunissant les experts responsables et les group es de travail chargés du (des) 
programme(s) opérationnel(s) et de la stratégie nationale;  
• De plus, la formation professionnelle a été appuyée par l'Académie hongroise des sciences, 
le Bureau national de l'innovation, l'Association hongroise pour l'innovati on et IFKA Public 
Benefit Non -Profit Ltd. qui relève du Ministère de l'économie nationale.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 48 - 
 
  5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide remboursable et non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accor dée 
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation.  
Les programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi 
qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
La priorité donnée aux instruments financiers, qui complètent les subventions, contribue à la 
réalisation des objectifs spécifiques définis dans les priorités  1-7 du programme:  
Renforcer la compétitivité des  PME (OTO3c), renforcer la recherche, le développement 
technologique et l'innovation (OT1b), favoriser la transition vers une économie à faibles 
émissions de CO 2 (OT4b,  c), améliorer l'accès, l'utilisation et la qualité des TIC (OT2a,  b), 
promouvoir des emplois durables et de qualité et favoriser la mobilité de la main -d'œuvre 
(OT8b) . Lorsque les seules subventions sont insuffisantes pour contribuer à la réalisation d'un 
projet, leur combinaison avec des instruments financiers est envisagée . 
Conformément à la stratégie de réindustrialisation du gouvernement hongrois et de 
l'Union  européenne, le principal groupe cible est le secteur manufacturier, également appelé 
industrie de transformation:  
Le premier groupe cible du programme est l'industr ie de transformation, qui réunit 
47 676 entreprises représentant 22,65 % du PIB . Parmi celles -ci, 42  850 sont considérées 
comme des petites et moyennes entreprises (7 % du PIB) . Le Programme  devrait bénéficier à 
environ 22  000 entreprises, qui seront en mesu re de connaître des évolutions correspondant 
à celles prévues dans la stratégie 2020 de l'UE . Dans ce groupe cible, le Programme  ne se 
concentre pas sur des secteurs spécifiques, car ceux -ci peuvent changer pendant la période 
de mise en œuvre de sept ans.  
La mise en œuvre efficace de la stratégie doit normalement conduire à la croissance de la valeur 
ajoutée, l'augmentation de l'emploi et un plus grand nombre de nouvelles entreprises viables, mais 
ces résultats dépendent également du secteur et de la situat ion géographique de l'entreprise . Par 
conséquent, les objectifs des subventions sont choisis en fonction de la situation réelle de 
l'entreprise, de ses motivations et des contraintes associées à son cycle de vie . Les conditions de la 
croissance de la valeu r ajoutée sont favorisées par des programmes visant des améliorations de 
qualité et une diversification des modes d'exploitation et des procédés de production.  
L'autre volet important de la stratégie est le soutien à la coopération dans les activités de recherche, 
de développement du marché, d'innovation, de production et d'approvisionnement, pour pallier les 
inconvénients que représentent pour les PME les faibles économies d'échelle.  
L'article  3 du Règlement (UE) n° 1301/2013 sur le FEDER pr évoit que de grandes entreprises 
peuvent bénéficier d'une aide du programme . Ainsi, les investissements productifs de grandes 
entreprises peuvent ouvrir droit à une aide, mais uniquement dans le cas d'activités menées en 
collaboration avec des PME et about issant à des avantages directs pour ces dernières.  
En ce qui concerne le troisième objectif visant le développement des PME, les grandes entreprises 
ne peuvent recevoir qu'une aide limitée et seulement si cela est plus avantageux pour les PME que 
si elles bénéficiaient directement de l'aide . Cette aide peut concerner les groupements d'achats, les 
parcs logistiques et les pôles de développement, dont le bénéficiaire peut être une grande entreprise, 
mais qui favorisent la mise au point de produits et de servi ces qui ne peuvent être vendus au prix 
du marché par la grande entreprise concernée, mais doivent uniquement être vendus à prix réduit 
ou cédés gratuitement.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 49 - 
 
  Dans le cas de projets soutenus au titre du troisième objectif sur les PME, les produits et les se rvices 
ne peuvent qu'être vendus au prix du marché aux grandes entreprises, car ces dernières ne doivent 
pas bénéficier de l'incidence des projets au risque d'une distorsion du marché.  
S'agissant du deuxième objectif (Recherche & Innovation), les condition s sont moins strictes en ce 
qui concerne l'aide aux grandes entreprises . Dans ce cas, il faut veiller à ce que les PME, les ONG et 
les entités de recherche publiques et à but non lucratif (organismes de recherche et de diffusion des 
connaissances) particip ent aux projets et obtiennent leur juste part des résultats.  
Pour le troisième objectif (TIC), il suffit d'assurer la participation des PME à la mise en œuvre.  
Conformément aux paragraphes  10) et  12) de l'article  2 du Règlement (UE) n° 1303/2013, aucune 
aide ne peut être accordée à des personnes physiques dans le cadre du Fonds européen de 
développement régional et du Fonds social européen . Le Programme  opérationnel étant financé par 
ces deux fonds, les ménages ne peuvent recevoir une aide de sa part qu'au moyen des instruments 
financiers . Les projets liés à la lutte contre les changements climatiques sont une exception à cette 
règle du fait de leur grande importance . Afin d'améliorer l'efficacité énergétique et d'accroître 
l'utilisation des énergies renouve lables, les instruments financiers peuvent être combinés avec les 
subventions.  
En ce qui concerne l'amélioration de l'employabilité, la priorité  5 du programme opérationnel prévoit 
la fourniture d'une aide aux personnes sans emploi/inactives qui peuvent êt re intégrées dans le 
marché du travail à court terme ; ainsi que des interventions et d'autres instruments actifs du marché 
du travail qui contribuent directement au retour sur le marché du travail des groupes cibles, dont 
l'emploi sur le marché primaire es t menacé.  
Le Programme  est axé sur l'amélioration de l'employabilité des demandeurs d'emploi et des inactifs, 
sur l'intégration des jeunes au marché du travail (y compris grâce à la mise en œuvre de la Garantie 
jeunes), sur l'amélioration de l'adaptabilité  et sur le développement des entreprises à vocation 
sociale . Ces interventions permettent d'accroître les chances des personnes inactives et sans emploi 
de trouver un emploi, de développer l'emploi de jeunes et de mettre en place des conditions d'emploi 
modernes.  
Les types de mesures suivantes du programme contribuent à l'amélioration de la situation sur le 
marché du travail de ceux vivant dans les zones sous -développées:  
• développement des activités d'information et de communication : création de points 
d'accès communautaires là où il n'y a pas d'accès à Internet;  
• emploi et formation : accès au travail, acquisition de compétences numériques, intégration 
des jeunes au marché du travail.  
Le Programme  est consacré pour l'essentiel à l'aide à la formation des sala riés et à la formation des 
personnes ayant un faible niveau de qualifications ; au développement des compétences utiles sur le 
marché du travail et des compétences numériques dans la population en âge de travailler ; et à 
l'acquisition d'une double formation  professionnelle.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 15,9 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Conformément au paragraphe  2) de l'article  65 du Règlement (UE) n° 1303/2013, les dépenses 
engagées entre le 1er janvier  2014 et le 3 1 décembre  2023 sont admissibles à des contributions du 
programme opérationnel.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur  le commerce  
n.d. G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 50 - 
 
  6.25  Programme opérationnel "Développement intégré des transports"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement intégré des transports".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif général de ce programme est de développer les transports pour améliorer l'accessibilité et 
favoriser la croissance économique de la Hongrie sur la base des principes de production durable, 
d'une forte valeur ajoutée et de la progression des emplois, comme prévu par l'Accord de partenariat 
entre la Hongrie et la Commission européenne pour la période 2014 -2020. Le Programme  
opérationnel répond comme suit aux priorités de l'Accord de partenariat:  
• amélioration de la compé titivité des acteurs économiques et renforcement de leur 
participation internationale : de manière indirecte, grâce au développement et à la 
modernisation des infrastructures de transport ; 
• amélioration de la situation de l'emploi : de manière indirecte, grâce à la disponibilité de 
réseaux de transport plus étendus et à l'amélioration de la mobilité géographique ; 
• amélioration de l'efficacité en matière d'énergie et de ressources : de manière directe grâce 
au renforcement des transports publics et  à des modes de transport plus respectueux de 
l'environnement ; 
• mise en œuvre de projets de développement locaux et régionaux favorisant la croissance 
économique : de manière indirecte, grâce à la modernisation des transports régionaux, 
urbains et suburbains . 
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds e uropéen pour les affaires 
maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides venant 
de certains fonds de l'UE au cours de la période de program mation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondan t aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent 
être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les 
aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obte nue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 51 - 
 
  En règle générale, la subvention peut être de 100 % du coût total admissible du projet.  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Subvention financée sur le budget national : 32,4 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne peuvent  pas être financés après le 3 1 décembre 2 023. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.26  Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
En application de la Stratégie Europe 2020 de l'UE et des Objectifs du Millénaire pour le 
développement de l'Organisation des Nations Unies, le Programme  opérationnel contribue à une 
croissance économique durable, principalement en renforçant la dimension environnementale de la 
durabilité.  
Le Programme  opérationnel comporte cinq axes prioritair es: 
• adaptation aux effets des changements climatiques ; 
• développement et gestion des systèmes de collecte et d'assainissement des eaux usées ; 
• gestion des déchets et remise en état de l'environnement ; 
• protection de la nature et la protection de la faune et d e la flore sauvages ; 
• amélioration de l'efficacité énergétique, utilisation de sources d'énergie renouvelables.  
4. Fondement et législation (y compris la législation en vertu de laquelle la subvention est 
accordée ) 
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement e uropéen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, et abrogeant le Règleme nt (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  
• Décret gouvernemental 272/2014 . Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux 
règles d'utilisation des aides venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de 
programmation 2014 -2020. 
5. Forme de la subvent ion 
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 52 - 
 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
De nombreuses institutions publiques mais aussi des institutions privées et des entreprises 
présentant des projets de dévelop pement répondant aux conditions requises peuvent recevoir une 
aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du 
programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable  peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert.  
La subvention moyenne est d'environ 50 % du coût total admissible du projet.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Subvention financée sur le budget national : 16,7 milliards de HUF. 
8. Durée de la subvention  
Les programmes d'aide sont disponibles pendant la période 2014 -2020, mais ne peuvent être 
appliqués au -delà de 2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.27  Programme opér ationnel "Développement de l'administration et des services 
publics"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement de l'administration et des services publics".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif géné ral et/ou objet de la subvention  
Il est essentiel de stimuler l'économie pour que la Hongrie puisse préserver son avantage 
concurrentiel dans la région . Ce programme opérationnel vise à contribuer à cet objectif en réduisant 
les charges administratives et en améliorant le niveau des services.  
La priorité  1 du programme opérationnel est donc de réduire les charges administratives, la priorité  2 
étant de favoriser le rôle central des services publics et d'assurer dans ces services le respect des 
règles déonto logiques.  
Les impératifs à prendre en compte dans le cadre de ces activités sont complexes : optimisation, 
simplification et numérisation des processus et des organisations, développement des compétences 
des agents de la fonction publique et amélioration du  niveau des services . Un système de mesure 
sera mis au point pour évaluer les charges administratives et pour en déterminer les réductions une 
fois les activités menées à bien.  
La priorité  3 du programme opérationnel concerne l'assistance technique liée à la mise en œuvre 
des programmes opérationnels financés par le Fonds social européen, le Fonds européen de 
développement régional et le Fonds de cohésion au cours de la période de programmation 
2014-2020.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2 013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 53 - 
 
  au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fo nds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, et ab rogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides venant 
de certains fonds de l'UE.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aid e non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organes budgétaires ; les entreprises d'État (selon la définition des bénéficiaires figurant dans 
les règles de gestion de la politique de cohésion) ; les services gouvernementaux ; les agences 
budgétaires ; l'Université nationale de la fonction publique ; le Service national de protection ; les 
agences de maintien de l'ordre ; les municipalités (dans une mesure limitée) ; les organismes 
gouvernementaux chargés du développ ement et de l'exploitation du système IPSI ; les 
établissements universitaires et d'enseignement supérieur ; les organismes d'État ; le Cabinet du 
Premier ministre, les autorités de gestion ; les autorités de certification ; les organismes 
intermédiaires, les a utres acteurs concernés du dispositif de mise en œuvre.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention peut être de 100 % du coût tot al admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 6,1 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Du 1er janvier  2014 au 3 1 décembre  2023. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.28  Programme opérationnel "Aide aux démunis"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Aide aux démunis".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme  opérationnel contribue à l'utilisation par la Hongrie du Fonds européen d'aide aux 
plus démunis . Ce Fonds prévoit des interventions pour remédier à l'insuffisance de l'alimentation et 
de l'accès aux biens de consommation de base, ainsi que des mesures d'a ccompagnement pour 
réduire la pauvreté . Parmi les deux options prévues dans le Règlement de l'UE relatif au Fonds, a G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 54 - 
 
  été retenue pour le Programme  celle privilégiant les avantages ciblés en nature et des services 
d'accompagnement minimums.  
Le Programme  opérationnel couvre trois types d'activités : en premier lieu la fourniture de denrées 
alimentaires suffisantes et l'achat de biens de consommation de base pour favoriser l'inclusion 
sociale ; et, en deuxième lieu, la fourniture de services auxiliaires, en tant  qu'élément non autonome  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 223/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11  mars 2014 relatif 
au Fonds européen d'aide aux plus démunis ; 
• Décret gouvernemental  272 de  2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisatio n des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est distribuée aux démunis par les bénéficiaires des projets clés, une organisation d'État et 
une fondation publique . Les programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du programme 
opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'Éta t. 
La subvention est de 100 % du coût total admissible du projet . La contribution moyenne du 
gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement  hongrois ) 
Montant total : 47,9 millions de HUF.  
8. Durée de la subvention  
De 2014 à 2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
6.29  Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements 
humains"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements humains".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le développe ment économique régional décentralisé, la création d'emplois et l'augmentation des 
possibilités de travail local sont les principaux objectifs du programme opérationnel . L'ensemble des 
priorités et mesures de ce programme contribuent directement ou indirec tement à ces objectifs.  
Les ressources sont allouées principalement aux actions des administrations locales en faveur du 
développement économique et aux activités connexes de développement urbain.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 55 - 
 
  Les domaines d'intervention relatifs aux deux principaux ob jectifs stratégiques sont les suivants:  
• établissement de conditions locales permettant de stimuler l'économie et de créer des 
emplois ; 
• développement des municipalités de façon à favoriser l'activité d'entreprise et la protection 
de la population, en mettan t en place les conditions locales nécessaires à l'amélioration de 
la qualité de vie et de la cohésion sociale.  
La mise en œuvre du programme opérationnel est fondée sur les principes de développement 
régional des comtés et les programmes de développement r égional (au niveau stratégique et 
opérationnel) mis au point par les administrations des comtés pour la période de planification 
2014-2020. Dans le cas des villes ayant le statut de comtés, les stratégies intégrées de 
développement urbain serviront de supp ort aux programmes territoriaux intégrés correspondant aux 
priorités de développement du programme opérationnel.  
4. Fondement et législation  
• Décret gouvernemental 1702/2014 (XII. 3.);  
• Décret gouvernemental 272/2014 ; Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5. ) relatif aux 
règles d'utilisation des aides venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de 
programmation  2014-2020;  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de dé veloppement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions 
générales applicables au Fonds européen de dével oppement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la 
pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de pr ogrammes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
Les principaux bénéficiaires des actions de développement du programme opérationnel sont les 
autorités locales et régionales . La portée des actions de développement, que le Programme  
opérationnel finance principalement aux niveaux régional et local, favorise l'intégratio n régionale, 
grâce à laquelle l'application de ces actions est coordonnée au niveau territorial.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois) en 2019  
Montant total : 18,3 milliards de HUF.  
8.  Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 56 - 
 
  6.30  Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale co mpétitive"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2019 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme  opérationnel reçoit des ressourc es des Fonds structurels (Fonds européen de 
développement régional et Fonds social européen) destinées au développement et à utiliser dans la 
région de la Hongrie centrale . Dans les différents secteurs du programme, des fonds représentant 
un pourcentage de  ceux affectés à la région de la Hongrie centrale sont alloués à des activités et 
des projets mis en œuvre aux termes de l'article 70 du Règlement (UE) n° 1303/2013 (relatif aux 
opérations situées en dehors de la zone du programme) et qui ont un impact au niveau national.  
Les financements disponibles sont répartis entre les trois objectifs stratégiques suivants:  
• progression raisonnée et durable de la performance économique régionale (économie du 
savoir, innovation, entrepreneuriat, développement des PME, to urisme et soutien aux 
investissements dans les TIC);  
• amélioration de l'environnement social afin de contribuer à la création d'emplois 
(établissement assurant des services d'accueil de jour des enfants, programmes favorisant 
une augmentation de l'emploi, d éveloppement des systèmes d'éducation et de formation);  
• réalisation de projets de développement communautaire qui favorisent des aspects tels 
que la compétitivité et la coopération sociale afin de créer un environnement plus sain 
(amélioration de l'efficac ité énergétique au niveau des ménages et dans les transports, 
projets de développement urbain, promotion de la coopération sociale, amélioration du 
fonctionnement de l'administration et des services publics et protection de 
l'environnement).  
Le mandat esse ntiel et l'objectif global du programme opérationnel sont d'assurer le développement 
de la région de la Hongrie centrale et d'améliorer encore sa compétitivité, tout en réduisant les 
disparités de développement qui y sont observées.  
4. Fondement et législa tion 
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides venant 
de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation  2014-2020;  
• Décret gouvernemental 1707/2014 (XII. 3.);  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlemen t européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires mari times et la pêche, portant dispositions 
générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la 
pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2 006 du Conseil.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable . Cependant, le 
recours à des instruments financiers est prévu pour certaines mesures, avec une contribution en 
fonds propres remboursable.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 57 - 
 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéfici er d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouver t, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Montant total : 13,3 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
HONG RIE 2020  
1  ALLÉGEMENT DE L'IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS VISANT À FACILITER L'AJUSTEMENT 
STRUCTUREL ET LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE  
1.1  Allégement fiscal pour des projets de d éveloppement  
1. Titre du programme de subvention  
Allégement fiscal pour les projets des petites et moyennes entreprises.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Encourager les petites et moyennes entreprises à investir.  
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu à l'alinéa  zs) du paragraphe  1) de l'article  7 de la Loi n° LXXXI 
de 1996 relative à l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subvention  
Réduction de la base de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Petites et moyennes entreprises réalisant des investissements, si tous leurs membres étaient des 
personnes physiques privées pendant l'année d'impos ition. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
La réduction de la base de l'impôt sur les sociétés correspond au coût total du projet, mais ne peut 
pas excéder le bénéfice avant impôt.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 58 - 
 
  Le montant de l'avantage fiscal n'est pas encore disponib le. 
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit en 2001 . Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
1.2  Amortissement accéléré pour les petites  et moyennes entreprises  
1. Titre du programme de subvention  
Amortissement accéléré pour les petites et moyennes entreprises.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir l'investissement dans n'importe quelle zone franche.  
4. Fondement et législation  
Cet allégement fiscal est prévu au point 14 de l'annexe 1 de la Loi n° LXXXI de 1996 relative à 
l'impôt sur les sociétés et à l'impôt sur les dividendes.  
5. Forme de la subven tion 
Réduction de la base de l'impôt sur les sociétés.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Petites et moyennes entreprises réalisant des investissements dans n'importe quelle zone franche.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Les petites et moyennes entreprises peuvent demander un amortissement de 100 % sur la valeur 
des machines, équipements et véhicules neufs (à l'exception des voitures de tourisme) si ces actifs 
corporels sont utilisés dans n'importe quelle zone franche.  
Le montant de l'avantage fiscal n'est pas encore disponible.  
8. Durée de la subvention  
Cet allégement fiscal a été introduit le 10  mai 2005. Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention  sur le commerce  
n.d. 
2  FONDS POUR LA RECHERCHE ET L'INNOVATION TECHNOLOGIQUE (2020)  
1. Titre du programme de subvention  
Fonds national pour la recherche -développement et l'innovation . Deux fonds subsidiaires distincts 
ont été établis . Le fonds subsidiaire p our la recherche et le fonds subsidiaire pour l'innovation sont G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 59 - 
 
  supervisés par le Conseil national de la politique scientifique et établis dans le cadre du Programme 
stratégique 2020 de l'Office national de la recherche, du développement et de l'innovation . 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
La Loi sur la recherche -développement et l'innovation (Loi LXXVI de 2014) a mis en place un Fonds 
national unique pour la recherche -développement et l'inn ovation afin de fournir une aide publique 
en matière de recherche -développement et d'innovation, et à cette fin uniquement . Conformément 
à la Loi sur les finances publiques, il s'agit d'un fonds distinct, qui vise à améliorer la compétitivité 
de l'économie  hongroise et ses résultats en matière d'innovation . Ses principaux objectifs sont les 
suivants:  
- développer et concentrer les activités d'innovation des entreprises en mettant l'accent 
sur l'utilisation de produits innovants, commercialisables et compéti tifs; 
- accroître la coopération entre le monde universitaire et l'industrie en améliorant les 
conditions de l'écosystème de la recherche, du développement et de l'innovation, et 
stimuler le transfert de connaissances;  
- soutenir le développement d'écosystèmes régionaux d'innovation régionaux axés sur 
les universités;  
- soutenir des projets de recherche thématiques mis en œuvre par des chercheurs 
individuels ou des groupes de recherche, financés dans le cadre du Programme 
d'excellence  thématique (TKP) 2020, un système de financement unique et intégré 
financé par le fonds NRDI;  
- soutenir le développement d'infrastructures de recherche;  
- encourager la coopération internationale;  
- soutenir des projets de R&D ayant pour objectif de fair e face à la situation consécutive 
à la pandémie de COVID -19; 
• le fonds subsidiaire pour la recherche soutient les programmes d'excellence et encourage la 
recherche fondamentale et les programmes institutionnels qui s'attaquent aux défis sociétaux;  
• le fonds subsidiaire pour l'innovation soutient l'innovation commerciale et l'utilisation pratique 
(commercialisation).  
4. Fondement et législation  
- Loi 2014/LXXVI sur la recherche -développement et l'innovation (ci -après dénommée la 
Loi); 
- Décret gouvernemental n° 80/2014 (XII. 31.) sur les règles de fonctionnement et  
d'utilisation du Fonds national pour la recherche -développement et l'innovation.  
5. Forme de la subvention  
Don 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organismes de recherche publics et privés, les grandes sociétés, les petites et moyennes 
entreprises, les organisations à but non lucratif et les personnes physiques peuvent bénéficier de la G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 60 - 
 
  subvention . Cette subvention peut également être accordée pour les projets conj oints réalisés par 
des entreprises en partenariat avec d'autres demandeurs.  
Un soutien du Fonds national pour la recherche -développement et l'innovation peut être obtenu par 
voie d'appel d'offres ouvert, aux fins spécifiées dans la Loi.  
7. Montant unitaire  ou montant total de la subvention  
Versements effectués au titre de ce programme en  2020: 152,99  milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
3  PLAN IRINYI  – LES ORIENTATIONS DU DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL INNOVANT EN 
HONGRIE  – 2020  
1. Titre du programme de subvention  
Plan Irinyi pour le développement de l'industrie hongroise (ci -après : Plan Irinyi)  
2. Période sur laqu elle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le gouvernement vise à utiliser un ensemble complexe d'outils pour favoriser la réindustrialisation  
et le développement de l'industrie hongroise . Le gouvernement hongrois a ad opté le Plan Irinyi 
en 2016. Le Plan Irinyi est axé sur le développement et la commercialisation de produits à forte 
valeur ajoutée qui peuvent être compétitifs sur les marchés internationaux.  
Le Programme  vise à soutenir les projets qui contribuent à la c roissance des principaux secteurs 
manufacturiers en Hongrie (construction de véhicules, fabrication de machines spéciales et de 
véhicules, industrie alimentaire, économie de la santé, économie verte, secteur des TIC).  
Le Programme  définit les cinq piliers qui permettront d'assurer le développement de l'industrie 
manufacturière hongroise au cours de la prochaine période:  
• le développement de nouveaux produits innovants à haute valeur ajoutée;  
• l'utilisation de nouvelles technologies, de technologies numériques;  
• les mesures prises en vue de remédier aux inégalités territoriales;  
• l'utilisation des ressources nationales (transformation à forte valeur ajoutée de matières 
premières nationales dans le pays) ; 
• la promotion de l'efficacité énergét ique et matérielle, ainsi que de l'utilisation rationnelle 
et économique des terres en fonction des circonstances territoriales  – l'utilisation 
d'énergies renouvelables et l'utilisation d'équipements à haut rendement énergétique (par 
exemple, dans les bâti ments) . 
Les activités suivantes peuvent bénéficier d'une aide dans le cadre du Plan Irinyi:  
a) l'extension de la capacité d'un établissement existant;  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 61 - 
 
  b) la création d'un nouvel établissement;  
c) la diversification de la production d'un établissement;  
d) un changement fondamental apporté à l'ensemble du processus de production d'un 
établissement existant;  
e) le lancement d'un nouveau produit sur le marché intérieur;  
f) les projets de recherche -développement;  
g) la protection des droits de propriété intellec tuelle relatifs aux points f) et h);  
h) la mise en œuvre de la procédure de partenariat d'innovation conformément à la 
loi CXLIII de 2015 sur les marchés publics;  
a. les investissements dans le domaine d'efficacité énergétique relatifs aux points  a) à e); 
i) les investissements dans l'utilisation de l'énergie provenant de sources renouvelables 
liés aux points  a) à e). 
4. Fondement et législation  
- Loi CXCV de 2011 sur les f inances  publiques ; 
- Décret gouvernemental n° 368/2011 sur l'application de la Lo i sur les finances 
publiques ; 
- Loi 2014/LXXVI sur la recherche -développement et l'innovation ; 
- Loi C de 2000 sur la comptabilité ; 
- Loi CXLIII de 2015 sur les marchés publics ; 
- Décret n° 14 de 2019 du Ministère de l'innovation et de la technologie relat if à la gestion 
et à l'utilisation des dotations gérées au niveau des postes et des dotations gérées au 
niveau central ; 
- Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 1 8 décembre  2013 concernant 
l'application des articles  107 et  108 du Traité sur le fon ctionnement de 
l'Union  européenne aux aides de minimis ; 
- Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 1 7 juin 2014 déclarant certaines 
catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles  107 
et 108 du Traité . 
5. Forme de la subvention  
Aide non remboursable  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Peuvent recevoir une subvention les micro, petites et moyennes entreprises qui appartiennent à un 
secteur identifié comme prioritaire dans le Plan Irinyi ou dont le  projet est conforme aux objectifs 
du Plan Irinyi.  
L'appel à propositions a été lanc é en 2020 par une entreprise publique à but non lucratif (IFKA Public 
Benefit Non -Profit Ltd.) . Des subventions peuvent être accordées aux bénéficiaires qui soumettent 
leur demande dans le cadre des appels à propositions . La source financière des subventions est G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 62 - 
 
  fournie par le Ministère de l'innovation et de la technologie, la procédure d'octroi des subventions 
est gérée par une entreprise publique à but non lucratif (IFKA P ublic Benefit Non -Profit Ltd.).  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Versements effectués au titre de ce programme en  2020: 2,5 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
4  SUBVENTION EN FAVEUR DE LA CRÉATION D'EMPLOIS  
En 2020 aucune subvention n'a été accordée dans le cadre de ce programme.  
5  SUBVENTIONS  EN FAVEUR DES CENTRES D'HÉBERGEMENT POUR TRAVAILLEURS  
1. Titre du programme de subvention  
Subventions en faveur des centres d'hébergement pour travailleurs  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Promouvoir la mobilité des employés en c réant de nouveaux centres d'hébergement pour 
travailleurs.  
4. Fondement et législation  
La subvention est accordée conformément au Décret gouvernemental n° 23/2017 (II. 3.) sur les 
subventions pour la construction de centres d'hébergement pour travailleurs en vue de promouvoir 
la mobilité des employés.  
5. Forme de la subvention  
Subvention partiellement ou totalement non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les gouvernements locaux (municipalités) et leurs associations , ainsi que les entreprises ayant au 
moins trois exercices financiers achevés et comptant moins de 12  000 employés , peuvent bénéficier 
de la subvention, qui peut être accordée aux fins de la construction de nouveaux centres 
d'hébergement pour travailleurs ou de la rénovation de bâtiments dans ce but . Au moins 20 % des 
dépenses d'investissement seront financées par des fonds propres.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
L'importance de la subvention sera conforme à la réglementation applicable de l'UE . 
8. Durée de la subvention  
La durée du programme n'a pas été déterminée expressément.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 63 - 
 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
En 2020, plus de 5  milliards de HUF ont été accordés à 2  municipalités et 13  entreprises, ce qui a 
permis de créer 16  centres d'hébergement pouvant accueillir 2  045 travailleurs au total.  
6  PROGRAMME DE SOUTIEN AUX GRANDES ENTREPRISES  
1. Titre du programme de subvention  
Programme de soutien aux grandes entreprises.  
2. Période sur laquel le porte la notification  
2019-2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
La subvention a pour but de fournir des fonds aux grandes et moyennes entreprises contribuant de 
manière significative à la croissance et à la modernisation de l'économie h ongroise . Elle favorise la 
réindustrialisation en vue de la mise en place d'une structure de production industrielle de pointe, 
capable de générer une plus grande valeur ajoutée, et permet également de créer davantage 
d'emplois dans le secteur manufacturie r. 
4. Fondement et législation  
• Décret du Ministère des finances 9/2018 (X. 19.) relatif à l'utilisation et à la gestion des 
crédits budgétaires du Ministère des finances sur les conditions détaillées de l'utilisation 
des crédits budgétaires;  
• Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 1 7 juin 2014 déclarant certaines 
catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles  107 
et 108 du Traité;  
• Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 1 8 décembre  2013 conce rnant 
l'application des articles  107 et  108 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne 
aux aides de minimis ; 
• Cadre temporaire des mesures d'aide publique destinées à soutenir l'économie dans le 
contexte actuel de l'épidémie de CO VID-19 (Communic ation de la Commission) . 
5. Forme de la subvention  
Don (aide régionale à l'investissement ou aides de minimis  ou montant d'aide limités  et si 
l'investissement vise en partie  – jusqu'à concurrence de 20 % du total des coûts admissibles  – au 
développement de l'efficacité énergétique et/ou à l'utilisation d'énergie produite à partir de sources 
renouvelables, une aide à l'investissement est alors accordée en vue de l'adoption de mesures en 
matière d'efficacité énergétique et/ou en vue de la promotion de la produ ction d'énergie à partir de 
sources renouvelables).  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Grandes et moyennes entreprises si leurs investissements sont réalisés dans les secteurs suivants : 
Fabrication (N ACE 10 -33) Construction (N ACE 41 -43) Commerce de gros et de détail (N ACE 46 -47) 
Entreposage et stockage (N ACE 52 .1). 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Montant des crédits pour l'année 2019-2020: 110 milliards de HUF.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 64 - 
 
  8. Durée de la subvention  
Sa durée n'a pas été déterminée expressément.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
7  PROGRAMME DE SOUTIEN AUX GRANDES ENTREPRISES  
1. Titre du programme de subvention  
Programme de soutien au secteur des soins de santé.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 (Ce régime a été introduit en 2020. ) 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif du programme est de renforcer le secteur national de la santé afin d'être en mesure de 
fournir des soins de sant é même en cas de perturbation des chaînes d'approvisionnement mondiales 
dans l'éventualité d'une prochaine épidémie . Pour y parvenir, il est nécessaire de soutenir les 
investissements, les activités de recherche et de développement expérimental des entrepr ises qui 
contribuent de manière significative au renforcement d u secteur de la santé, à la réalisation de la 
production de produits pharmaceutiques et de dispositifs médicaux à l'intérieur des frontières, à 
l'augmentation du nombre de sites de production n ationaux et à l'expansion de leurs capacités.  
4. Fondement et législation  
• Décret du Ministère des finances 9/2018 (X. 19.) relatif à l'utilisation et à la gestion des 
crédits budgétaires du Ministère des finances sur les conditions détaillées de l'utilisat ion 
des crédits budgétaires;  
• Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 1 7 juin 2014 déclarant certaines 
catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles  107 
et 108 du Traité;  
• Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 1 8 décembre  2013 concernant 
l'application des articles  107 et  108 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne 
aux aides de minimis ; 
• Cadre temporaire des mesures d'aide publique destinées à soutenir l'économie dans le 
contexte actuel  de l'épidémie de CO VID-19 (Communication de la Commission).  
5. Forme de la subvention  
Subvention  (montants d'aide limités/aide à la recherche et au développement pertinente pour la 
COVID -19/aide à l'investissement pour la production de produits pertinents  pour la COVID -19/aide 
régionale à l'investissement/aide aux projets de recherche et de développement/aide de minimis).  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
La mesure est ouverte à tous les secteurs, pour les entreprises qui sont en mesure de par ticiper à 
la recherche -développement concernant la COVID -19 ou à la production de produits pertinents eu 
égard à la COVID -19, quel que soit leur secteur d'activité.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Montant des crédits pour l'année 2020 : 50,3 milliards de HUF.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 65 - 
 
  8. Durée de la subvention  
2020-2021 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8  PROGRAMMES DE SUBVENTIONS COFINANCÉS (2020)  
8.1  Programme opérationnel "Développement économique"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement économique".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Objectifs globaux:  
Ce programme a principalement pour ob jectif de promouvoir la croissance continue de l'économie 
hongroise en renforçant la compétitivité du secteur productif et les facteurs favorisant cette 
croissance.  
Pour établir les bases de la croissance de l'économie hongroise, les quatre objectifs spéci fiques 
ci-après ont été définis:  
• recherche -développement et d'innovation et des activités de coopération connexes;  
• développement global des capacités des entreprises;  
• amélioration de l'environnement économique;  
• facilitation de l'accès des PME au financemen t. 
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règleme nt (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de  la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide remboursable et non remboursable . 
Les aides remboursables sont accordées dans le cadre de programmes de crédit, de cautionnement 
et de capital -risque destinés aux PME.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent 
être conformes aux objectifs  du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les 
aides d'État.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 66 - 
 
  Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert.  
La majorité des programmes d'aide remboursable sont offerts par l'intermédiaire d'établis sements 
financiers.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 44 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 6 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent q ue sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.2  Programme opérationnel "Environnement et Énergie"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Environnement et Énergie".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de l a subvention  
Les mesures prises dans le cadre de ce programme visent à atténuer les problèmes 
environnementaux rencontrés en Hongrie, contribuant ainsi à améliorer la qualité de vie de la 
population et à favoriser l'adaptation de l'économie aux processus e nvironnementaux:  
• création et maintien de conditions environnementales saines;  
• protection et préservation de notre patrimoine;  
• prévention, économie et efficience énergétique.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procé dures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide  non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les institutions et entreprises publiques et privées présentant des projets de développement 
répondant aux conditions requises peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Les G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 67 - 
 
  progra mmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux 
règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 56 % du coût total admissible.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Subvention à charge du budget national : 0,96 million de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.3  Programme opérationnel "Renouveau social"  
1. Titre du programme de subvention  
Programm e opérationnel "Renouveau social".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a globalement pour objet d'accroître la participation au marché du travail . Il contribue 
à faire progresser l'emploi et à favoriser une croissance continue (les objectifs globaux du nouveau 
Plan de développement de la Hongrie), en misant principalement sur la mise en valeur des 
ressources humaines et sur des mesures visant à accroître l'offre de main -d'œuvre sur  le marché de 
l'emploi . Les possibilités inhérentes à cette offre ne peuvent être exploitées à moins que la recherche 
d'emploi ne s'intensifie, que les discriminations d'ordre professionnel et social ne diminuent, qu'un 
meilleur équilibre ne soit établi en tre les qualifications et compétences qui sont recherchées et celles 
qui sont offertes, et que la proportion de travailleurs en bonne santé n'augmente grâce au 
développement d'une culture de la santé . La croissance de l'emploi passe par une augmentation de  
l'activité.  
En conséquence, pour atteindre l'objectif susmentionné, il faut améliorer la qualité des ressources 
humaines, principalement grâce à l'emploi, à l'éducation et à la formation, à la sphère sociale, aux 
soins de santé, à une éducation culturelle  et générale, et à des instruments de lutte contre la 
discrimination.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'u tilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 68 - 
 
  5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remb oursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent 
être conf ormes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les 
aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets clés ‒ aux fins indiquées dans l'invit ation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention peut être de 97 % du coût total admissible du projet . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,04 million de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subventio n sur le commerce  
n.d. 
8.4  Programme opérationnel "Infrastructure sociale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Infrastructure sociale".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Pour que les interventions visant à accroître la participation au marché du travail soient fructueuses 
et pour améliorer de façon importante la qualité des ressources humaines, il faut mener des activités 
de développement coordonnées et procéder à une réfo rme globale des services publics dans les 
secteurs de l'enseignement, de la santé, de l'emploi et des services sociaux . C'est la seule façon de 
s'assurer que les systèmes de services publics fonctionnent d'une manière efficace et durable d'une 
part, et qu' ils offrent à tous un accès égal à des services de qualité, d'autre part . Les principaux 
éléments de la réforme seront en partie appuyés par le SROP ; pour que ces interventions soient 
mises en œuvre avec succès et pour que les meilleurs résultats soient at teints, il va de soi qu'il faut 
mettre en place l'infrastructure physique connexe.  
Ce programme contribue en conséquence à la réalisation des objectifs du nouveau Plan de 
développement de la Hongrie en misant sur la modernisation et le développement:  
• de l'infrastructure éducative et du système de formation, y compris l'apprentissage 
informel et non formel;  
• du système de soins de santé;  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 69 - 
 
  • du système institutionnel d'emploi et de services sociaux.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent 
être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les 
aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets clés ‒ aux fins indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention peut être de 93 % du coût total admissible du projet . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 14 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 milliard de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.5  Programme opérationnel "Transports"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Transports".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le développement des transports a globalement pour objet d'améliorer l'accessibilité de façon à 
accroître la compétitivité aux niveaux mondial et régional et à renforcer la cohésion socioéconomique 
et territoriale . Ce programme  vise à améliorer la desserte des régions ainsi que celle des centres 
économiques et d'affaires en favorisant l'établissement de liens entre les divers modes de transport.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 70 - 
 
  Pour atteindre les objectifs susmentionnés, des axes prioritaires ont été définis da ns le domaine du 
développement des transports:  
• améliorer l'accessibilité internationale au réseau routier et aux centres régionaux du pays . 
Cette priorité suppose le développement et la modernisation du réseau transeuropéen de 
transport (RTE -T); 
• améliorer l'accessibilité internationale au réseau ferroviaire et au réseau des voies 
navigables des centres régionaux du pays . Cette priorité a pour but de développer les 
lignes de chemins de fer hongroises qui font partie du réseau ferroviaire transeuropéen ; 
• améliorer l'accessibilité régionale . Cette priorité vise à développer les routes principales 
(routes à un, deux et trois chiffres) afin d'améliorer les liaisons à l'intérieur de la région ; 
• relier les modes de transport et améliorer l'intermodalité et les i nfrastructures de transport 
des centres économiques ; 
• améliorer les transports en commun dans les villes et les périphéries.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds eu ropéen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du  FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est ac cordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent 
être conformes aux objectifs du programme opérationnel ains i qu'aux règles de l'UE régissant les 
aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention peut être de 99 % du coût total ad missible du projet . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 3,5 milliards de HU F. 
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après  2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 71 - 
 
  8.6  Programme opérationnel "Administration publique électronique"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Administration publique électronique".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif stratégique global de ce program me est d'améliorer l'efficacité opérationnelle de 
l'administration publique . La réorganisation et la simplification des procédures administratives, au 
moyen des technologies de l'information et des communications (TIC), permettront aux pouvoirs 
publics de fonctionner d'une manière plus efficace et d'offrir la même quantité de services avec 
moins de ressources . Le Programme opérationnel prévoit notamment la modernisation des 
procédures, des processus et des services de l'administration publique et du système  judiciaire grâce 
aux TIC, ainsi que des mesures permettant d'identifier les clients en tant qu'élément commun de 
tous les services publics offerts en ayant recours aux TIC.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'u tilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remb oursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organes de l'administration centrale et leurs organes territoriaux ; les gouvernements locaux ; 
les municipalités ; les associations microrégionales ; les autres organes administratifs ; les entrepris es 
publiques ; les ONG effectuant des tâches de l'État ; ainsi que les organes judiciaires chargés de 
poursuivre ou de défendre des accusés et présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises, peuvent bénéficier d'une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide 
doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE 
régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées  dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention peut être de 100 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 milliard de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 72 - 
 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer  les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.7  Programme opérationnel "Grande plaine du Sud"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Grande plaine du Sud"  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global du programme est de garantir une croissance durable, de stimuler l'emploi et de 
réduire les disparités régionales . Les objectifs spécifiques du programme de développement ci -après 
ont été établis, sur la base des avantages territoriaux comparatifs:  
• améliorer et accroître la compétitivité de l'économie régionale en favorisant une 
restructuration économique fondée sur l'innovation;  
• améliorer les conditions municipales et environnementales qui déterminent les cond itions 
de vie de la population afin de renforcer la cohésion régionale ; 
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds s ocial européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État . Une aide 
peut être obtenue par voie d'appel d'offres ouvert, aux fins indiquées dans l'invitation à 
soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 57 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 11 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribu tion du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 milliard de HUF.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 73 - 
 
  8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.8  Programme opérationnel "Transdanubie méridionale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Transdanubie méridionale".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global à long terme de ce programme opérationnel (jusqu'en 2020) est la convergence 
entre la Transdanubie méridionale et les régions plus développées du pays . En conséquence, 
l'objectif stratégique du programme (jusqu'en 2013) est de résorber le retard de la régi on, 
autrement dit de la maintenir sur la voie de la croissance nationale afin qu'un processus de 
convergence puisse être engagé ultérieurement . Trois objectifs spécifiques ont été définis pour 
réaliser l'objectif stratégique:  
• la protection du milieu nature l et du cadre bâti dans la région;  
• la mise en place d'une économie compétitive fondée sur les caractéristiques locales;  
• la résorption des disparités sociales qui existent au sein de la région.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Cons eil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur  les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissan t les aides d'État.  
Une aide peut être obtenue par voie d'appel d'offres ouvert, aux fins indiquées dans l'invitation à 
soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 57 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 6 %. G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 74 - 
 
  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 milliard de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aid e ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.9  Programme opérationnel "Grande plaine du Nord"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Grande pla ine du Nord".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global à long terme de ce programme est le suivant:  
Compte tenu du patrimoine naturel et social et des caractéristiques de peupleme nt de la région de 
la Grande plaine du Nord, renforcer la compétitivité régionale et réduire les déséquilibres territoriaux 
de la région.  
En conséquence, l'objectif stratégique de ce programme est d'empêcher que la région de la Grande 
plaine du Nord ne prenne du retard, c'est -à-dire de la maintenir sur la voie de la croissance nationale 
afin qu'un processus de convergence puisse être engagé ultérieurement.  
Pour faciliter la réalisation de l'objectif stratégique, trois objectifs spécifiques ont été établi s: 
• renforcer le secteur des PME de la région;  
• améliorer la capacité du tourisme à générer des revenus;  
• améliorer la mobilité de la population;  
• développer les ressources humaines de la région;  
• améliorer la qualité environnementale du milieu naturel et du ca dre bâti.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 75 - 
 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiqu es et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subve ntion ne peut pas dépasser 58 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 12 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongroi s) 
Montant total : 0,0 milliard de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.10  Programme opérationnel "Hongrie du Nord"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Hongrie du Nord"  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global du programme est le suivant:  
• accroître la compétitivité économique de la région tout en réduisant ses disparités 
territoriales et socioéconomiques ; 
Le Programme  s'articule autour des objectifs spécifiques ci -après pour la période 2007 -2013:  
• accroître la compétitivité économique grâce aux ressource s locales et à la coopération;  
• accroître la cohésion sociale et développer des zones économiques et résidentielles 
attrayantes.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fond s européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER , du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 76 - 
 
  5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des  apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secte ur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide peut être obtenue par voie d'appel d'offres ouvert , aux fins indiquées dans l'invitation à 
soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 59 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 13 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la  subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 milliard de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.11  Programme opérationnel "Transdanubie centrale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Transdanubie centrale".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a notamment pour objectif global de veiller à ce que la région de la Transdanubie 
centrale conserve sa position économique exceptionnelle et sa capacité de générer des revenus 
parmi les régions hongroises en utilisant à bon escient l'innovation socioéconomique et en se fondant 
sur les efforts de redynamisation actuels.  
Pour faciliter la réalisation de cet objectif global, des objectifs spécifiques ont été établis en matière 
de développement:  
• créer un contexte économique innovant et compétitif;  
• améliorer le potentiel touristique de la région;  
• pourvoir au développement durable du réseau d'établissements dans la région;  
• augmenter la cohésion régionale en investissant dans l'environn ement et les 
infrastructures de transport;  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 77 - 
 
  • créer un contexte propice au développement d'une bonne infrastructure sociale.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds euro péen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du F SE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des appor ts en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur pri vé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appe l d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 52 % du coût total admissible . La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 6 %. 
7. Montant unitaire ou mon tant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 milliard de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.12  Programme opérationnel "Hongrie centrale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Hongrie centrale".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global de ce programme consiste à accroître la compétitivité internationale de la Hongrie 
centrale tout en respectant les principes du développement durable.  
Pour faciliter la réalisation de cet ob jectif global, deux objectifs spécifiques ont été établis:  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 78 - 
 
  • favoriser les facteurs influant sur la compétitivité de la région;  
• renforcer la cohésion interne de la région et promouvoir un aménagement harmonieux du 
territoire.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil du 1 1 juillet 2 006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouver nemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non  remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles  de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 44 % du coût total admissibl e. La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 11 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 milliard de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.13  Programme opérationnel "Pannonie occidentale"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Pannonie occidentale".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 79 - 
 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
L'objectif global de ce programme est de mettre en place une infrastructure économique et de 
services publics répondant aux besoins régionaux grâce à un développement planifié tenant compte 
de l'environnement afin de stimuler la croissance et l'emploi.  
Cinq objectifs spécifiques de développement ont été établis pour appuyer cet objectif global:  
• mettre en place une  économie qui repose sur des ressources innovantes et des réseaux 
d'entreprises locaux;  
• développer un tourisme reposant sur des services de qualité supérieure et mettant à profit 
le patrimoine de la région;  
• établir un réseau de villes attrayantes jouant le  rôle de centres régionaux;  
• environnement de qualité et accès sûr aux centres et sous -centres régionaux;  
• infrastructure sous -tendant des services publics qui répondent aux besoins locaux.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil d u 11 juillet  2006 portant dispositions générales 
sur le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE) 
et le Fonds de cohésion, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1260/1999;  
• Décret gouvernemental n° 4/2011 (I. 28.) sur les procédures d'utilisation de l'aide fournie 
au titre du FEDER, du FSE et du Fonds de cohésion ; 
• Décret gouvernemental n° 547/2013 (XII. 30.) sur le manuel opérationnel unique.  
5. Forme de la subvention  
Programme d'aide non remboursable, à l'exception du "Programme régional du Fonds 
d'investissements", qui consent des apports en capitaux remboursables.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles  de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut pas dépasser 47 % du coût total admissibl e. La contribution 
moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 12 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 0,0 milliard de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2015.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 80 - 
 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.14  Programme opérationnel pour l'agriculture et le développement rural  
1. Titre du progra mme de subvention  
Programme pour le développement rural hongrois (2014 -2020).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Les principaux objectifs du Programme sont les suivants:  
• accroître la compétit ivité des entreprises agricoles;  
• favoriser le développement durable de l'agriculture;  
• mettre en valeur les zones et communautés rurales;  
• améliorer la qualité de vie dans les zones rurales ; et 
• appuyer le développement économique.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, p ortant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  
• Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le 
développement rural (FEADER) et abrogeant le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil;  
• Règlem ent délégué (EU) n° 807/2014 de la Commission du 1 1 mars 2014 complétant le 
Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au 
développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural 
(FEADER) et int roduisant des dispositions transitoires ; 
• Règlement d'exécution (UE) n° 808/2014 de la Commission du 1 7 juillet  2014 portant 
modalités d'application du Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du 
Conseil relatif au soutien au développement rural  par le Fonds européen agricole pour le 
développement rural (FEADER);  
• Règlement (national) n° 272/2014 (XI. 5.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l'Union européenne pendant la période de programmation 2014 -2020;  
• Règlement (national) n° 549/2013 (XII. 30.) du gouvernement hongrois relatif à 
l'utilisation des directives concernant l'évolution de l'Union européenne;  
• Règlement (national) n° 255/2014 (X. 10.) du  gouvernement hongrois sur les règles 
relatives aux aides d'État dans le cadre du droit de la concurrence de l'UE concernant 
l'utilisation des fonds alloués pour la période de programmation 2014 -2020;  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 81 - 
 
  • Règlement (national) n° 98/2020 (IV.10.) du gouvernemen t hongrois sur l'application 
différente de certaines dispositions de certains décrets gouvernementaux sur la politique 
de développement en cas d'urgence;  
• Règlement (national) n° 551/2020 (XII. 2.) du gouvernement hongrois sur l'application 
différente de ce rtaines dispositions de certains décrets gouvernementaux sur la politique 
de développement en cas d'urgence.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont:  
• les particuliers ayant un numéro d'identification fiscale;  
• les propriétaires individuels;  
• les producteurs primaires;  
• les micro, petites et moyennes entreprises;  
• les organisations de producteurs;  
• les gouvernements autonomes;  
• les églises, organismes non gouvernementaux;  
• les institutions budgétaires centrales.  
Les objectifs du programme sont atteints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues . Le 
contenu spéc ialisé des appels à propositions est défini par l'autorité chargée de la gestion, 
conformément au cadre juridique applicable et aux connaissances spécialisées disponibles . Les 
bénéficiaires ne peuvent présenter leurs demandes que pendant la période prévue à cet effet . 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires dans le cadre de la 
procédure normale, mais les projets privilégiés font plutôt l'objet d'un contrat . Les deux types de 
documents contiennent des renseignements déta illés relatifs aux projets et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéficiaires présentent une demande de paiement afin 
de recevoir l'aide de la part de l'autorité chargée de la gestion . En outre, il est possible de présenter 
une demande de paiement anticipé.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois pour des priorités autres que l'assistance technique ) 
Le montant total prélevé sur le budget na tional a représenté 41  328 864 573 HUF 
(116 617 777,91  EUR) en  2020 (y compris paiement anticipé aux bénéficiaires).  
8. Durée de la subvention  
La durée de la subvention varie en fonction de la mesure.  
La durée du programme lui -même correspond à l'exercice budgétaire de l'UE pour la période 
2014-2020. La date officielle de clôture du programme est le 3 1 décembre  2020, mais, compte tenu 
de la règle dite n+3, le versement pour l'année "n" peut être effectué à la fin de l'année "n+3" . Par 
conséquent,  les versements au titre du programme actuel peuvent être effectués jusqu'au 
31 décembre  2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 82 - 
 
  8.15  Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie.  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie vise pr incipalement au développement 
des pêcheries de petite taille et de taille moyenne et des bases de production piscicole mises en 
place dans le cadre du précédent programme opérationnel en faveur de la pêche, à une plus grande 
compétitivité de la piscicultur e traditionnelle en étang, à la préservation ou à l'accroissement de la 
biodiversité et à l'amélioration de la durabilité de l'aquaculture au moyen de l'utilisation de sources 
d'énergie alternatives et de la réduction de la charge sur l'environnement.  
D'autres importants objectifs visent à encourager la production de nouvelles espèces et à appuyer 
la production piscicole et l'aquaculture en ayant recours à des technologies novatrices et intensives . 
Afin de promouvoir davantage la consommation de poisson, l' autorité chargée de la gestion a 
l'intention de poursuivre sa campagne de commercialisation "Kapj rá!", lancée lors de la précédente 
période de programmation.  
Les mesures du Programme opérationnel en faveur de la pêche en Hongrie sont élaborées dans le 
droit fil de ces priorités, tout comme les appels à propositions . Les objectifs cibles de ce programme 
sont également conformes aux priorités de l'UE . Par suite de la mise en œuvre de ces mesures, on 
s'attend à voir une amélioration concernant la sécurité de la production, la compétitivité du secteur 
et la stabilité ainsi que les conditions de travail des pêcheries de petite taille et de taille moyenne.  
Objectifs généraux:  
• améliorer la compétitivité de la pisciculture traditionnelle en étang, tout en préservan t ou 
en accroissant la biodiversité;  
• améliorer la durabilité de l'aquaculture au moyen de l'utilisation de sources d'énergie 
alternatives et de la réduction de la charge sur l'environnement;  
• promouvoir la diversification de l'aquaculture et la production d e nouvelles espèces;  
• développer l'aquaculture de précision en ayant recours à des technologies intensives 
novatrices . Promouvoir les activités de transformation du poisson et la production de 
produits hautement transformés . Promouvoir la recherche en matiè re de pêcheries et 
d'aquaculture et le transfert des connaissances;  
• promouvoir la coopération horizontale et verticale des acteurs du secteur de la pêche en 
facilitant la création d'organisation de producteurs et d'organisations intersectorielles;  
• augmente r la consommation de poisson, promouvoir les produits à base de poisson et 
appuyer la commercialisation du poisson ; Appuyer les activités de surveillance, de collecte 
de données et de contrôle;  
• augmenter le nombre de sites de frai en améliorant l'habitat d ans les eaux naturelles 
intérieures en vue de l'amélioration qualitative et quantitative des populations de poissons.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fon ds européen de développement régional, au Fonds social G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 83 - 
 
  européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions 
générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la 
pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  
• Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds 
européen pour les affaires maritimes et la pêche et abrogeant les Règlements du Conseil 
(CE) n° 2328/2003, (CE) n° 861/2006, (CE) n° 1198/2006 et (CE) n° 791/2007 et le 
Règlement (UE) n° 1255/20 11 du Parlement européen et du Conseil;  
• Règlement (UE) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique 
commune de la pêche, modifiant les Règlements (CE) n° 1954/2003 et (CE) n° 1224/2009 
et abrogeant les Règlements (CE) n° 2371/200 2 et (CE) n° 639/2004 du Conseil et la 
Décision 2004/585/EC du Conseil;  
• Règlement d'exécution (UE) n° 763/2014 de la Commission fixant les modalités 
d'application du Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen et du Conseil du 
15 mai 2 014 relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche en ce qui 
concerne les caractéristiques techniques des mesures d'information et de publicité et les 
instructions relatives à la création de l'emblème de l'Union;  
• Règlement (national) n° 272/2014 (XI. 5.) du gouvernement hongrois relatif aux 
dispositions concernant l'utilisation des aides provenant de certains fonds provenant du 
budget de l'Union européenne pendant la période de programmation 20142020;  
• Règlement (national) n° 549/2013 (XII. 30 .) du gouvernement hongrois relatif à 
l'utilisation des directives concernant l'évolution de l' Union européenne;  
• Décret gouvernemental 40/2020 (1 1 mars) sur la déclaration d'état de danger;  
• Décret gouvernemental 478/2020 ( 3 novembre ) sur la déclaration d'é tat de danger.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc. ) 
Programme d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels de la subvention sont:  
• les particuliers ayant un numéro d'identificat ion fiscale;  
• les propriétaires individuels;  
• les micro, petites et moyennes entreprises;  
• les organisations de producteurs;  
• les institutions budgétaires centrales.  
Les objectifs du programme sont atteints par la mise en œuvre des mesures qui y sont prévues . Le 
contenu spécialisé des appels à propositions est défini par l'autorité chargée de la gestion, 
conformément au cadre juridique applicable et aux connaissances spécialisées disponibles . Les 
bénéficiaires ne peuvent présenter leurs demandes que pendant la période prévue à cet effet . 
L'autorité chargée de la gestion ratifie le soutien accordé aux bénéficiaires dans le cadre de la 
procédure normale, mais les projets privilégiés font plutôt l'objet d'un contrat . Les deux types de 
documents contiennent des rens eignements détaillés relatifs aux projets et le montant du soutien 
accordé pour la réalisation de ceux -ci. Les bénéficiaires présentent une demande de paiement afin 
de recevoir l'aide de la part de l'autorité chargée de la gestion . En outre, il est possibl e de présenter 
une demande de paiement anticipé.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 84 - 
 
  7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Le montant total prélevé sur le budget national a représenté 628  605 147 HUF (1  796 015 EUR, à 
un taux de change de 1  EUR pour 350  HUF) en  2020 (y compris le paiement anticipé aux 
bénéficiaires).  
8. Durée de la subvention  
La durée du programme lui -même correspond à l'exercice budgétaire de l'UE pour la période 
2014-2020. La date officielle de clôture du programme est le 3 1 décembre  2020, mais, compte tenu 
de la règle dite n+3, le versement pour l'année "n" peut être effectué à la fin de l'année "n+3" . Par 
conséquent, les versements au titre du programme actuel peuvent être effectu és jusqu'au 
31 décembre  2023. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.16  Programme opérationnel "Développement des ressources humaines"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement des ressources humaines".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Ce programme a pour objectif global d'accroître le capital humain et d'améliorer l'environnement 
social. Il a été conçu pour répondre de façon efficace aux enjeux sociaux et démographiques.  
Il contribue à l'inclusion sociale en assurant l'intégration des ressources sociales inutilisées et vise à 
renforcer le rôle de la famille dans la société et à encourag er la cohésion de celle -ci. Les interventions 
concernant la promotion de la santé et la prévention des maladies contribuent à la consolidation des 
infrastructures et de la capacité de prévention du système de soins de santé . Un autre objectif du 
programme est d'améliorer la qualité de l'éducation publique et, parallèlement, de réduire la 
fréquence des abandons scolaires . La réforme de l'enseignement supérieur se traduit par une 
augmentation du nombre de diplômés de l'université et favorise l'émergence d'une  nouvelle 
génération de chercheurs . Dans le cadre des interventions prévues au programme, le personnel des 
institutions sociales est également renforcé tant quantitativement que qualitativement.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Pa rlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds europ éen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, et abrogeant l e Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides venant 
de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée dans le cadre de programmes d'aide remboursable et non remboursable.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 85 - 
 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les bénéficiaires potentiels des subventions sont les collectivités locales, les autorités locales des 
minorités et leurs institutions et associations ; les organismes budgétaires ; les organismes publics ; 
les organismes judiciaires ; les crèches et les établissements publics d'enseignement ; les 
établissements d'enseignement supérieur ; les instituts de recherche de l'Acadé mie hongroise des 
sciences ; les fournisseurs centraux de contenu ; les collections publiques ; les maisons d'édition 
scientifiques ; les institutions culturelles ; les prestataires de soins de santé, de services sociaux et 
de services pour le bien -être et la p rotection de l'enfance ; les établissements d'enseignement 
supérieur du secteur de la santé ; les dispensaires ; les clubs sportifs ; les entités juridiques 
ecclésiastiques ; les partenaires des entreprises à but non lucratif ; les PME ; les coopératives sociales . 
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert ‒ et par la 
sélection de projets clefs ‒ aux fins indiquées dans l'invitation à soumissionner . Les organisations 
présentant des projets de développement répondant aux cond itions requises peuvent bénéficier 
d'une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du 
programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
En règle générale, la subvention peut être de 100% du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 16,9 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
De 2014 à 2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.17  Programme opérationnel "Développement et innovation"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement et innovation" (2014 -2020).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Objectifs globaux:  
• l'objectif principal de ce programme est d'améliorer la comp étitivité des PME et de favoriser 
leur développement ; 
• son deuxième objectif est de créer des emplois à même de soutenir la concurrence.  
Le Programme  repose sur l'hypothèse que l'amélioration du contexte économique et la stabilisation 
de la situation macroé conomique encouragent les entreprises à développer leurs activités et à faire 
en sorte qu'elles soient de meilleure qualité.  
Les objectifs stratégiques du programme sont les suivants:  
• l'amélioration de la qualité et le renforcement de la portée des facteur s opérationnels, 
comme la main -d'œuvre, le capital, les infrastructures, l'information et les ressources G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 86 - 
 
  technologiques, naturelles et culturelles, qui sont essentiels pour les entreprises, doivent 
se voir accorder une plus grande importance ; l'accès aux m archés étrangers de ces 
entreprises doit être facilité;  
• le renforcement de la coopération économique : les désavantages liés à la faiblesse des 
économies d'échelle doivent être atténués grâce à des activités collaboratives en matière 
de développement, de pr oduction, d'accessibilité aux marchés et d'aide au transfert de 
connaissances;  
• la suppression des obstacles à la compétitivité : les obstacles à la compétitivité que 
constituent le manque de financement, de capital, d'information et de connaissances, ou 
des méthodes de production et de vente périmées, doivent être supprimés.  
La politique régionale de l'UE définit 11 objectifs thématiques pour la période de budgétisation 
2014-2020, dont la réalisation doit également être appuyée par les programmes opérationne ls des 
États membres : parmi ces objectifs thématiques, le présent programme opérationnel en soutient 
sept, concernant la R&D, les TIC, les PME, l'économie à faibles émissions de CO 2, le tourisme, 
l'emploi, l'éducation, la formation et l'apprentissage tout au long de la vie.  
Le Programme  opérationnel recevra des ressources de deux des fonds structurels : le Fonds européen 
de développement régional (FEDER) et le Fonds social européen . Dans les règlements applicables à 
ces fonds, les objectifs thématiques sont ventilés en priorités d'investissement supplémentaires.  
Pour atteindre les objectifs susmentionnés, le Programme  opérationnel distingue huit axes 
prioritaires couvrant les domaines suivants : 1) PME, 2) R&D + Innovation, 3) TIC, 4) énergie, 
5) emploi, 6) formation professionnelle, 7) tourisme et 8) utilisation des actifs financiers.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de dév eloppement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de dévelo ppement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  
• Règlement (UE) n° 1304/2013 du Parlement européen et du Conseil du 1 7 décembre  2013 
relatif au Fonds social européen et abrogeant le Règlement (CE) n° 1081/2006 du Conseil;  
• Règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
relatif au Fonds européen de développement régional et aux dispositions particulières 
relatives à l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", et abrogeant le 
Règlement (CE) n° 1080/2006;  
• Règlement d'exécution (UE) n° 215/2014 de la Commission du 7 mars 2014 fixant les 
modalités d'application du règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du 
Conseil portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement 
régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole 
pour le développement rural et au Fonds européen  pour les affaires maritimes et la pêche, 
portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, en ce qui concern e les méthodologies du soutien aux objectifs liés 
au changement climatique, la détermination des valeurs intermédiaires et des valeurs 
cibles dans le cadre de performance et la nomenclature des catégories d'intervention pour 
les Fonds structurels et d'inve stissement européens;  
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides venant 
de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020; G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 87 - 
 
  • Le cadre de planification des programmes opérationnels est défini dans la Résolution 
gouvernementale n° 1600/2012 (XII. 17.), selon laquelle le Ministère de l'économie 
nationale est chargé de la coordination de la planification de tous les programmes 
opérat ionnels, de la planification de l'utilisation des fonds budgétisés et de la mise en 
œuvre des objectifs de développement de l'État . Cette approche intégrée a également été 
appliquée pour l'élaboration du présent programme opérationnel, qui a été établi grâ ce à 
la collaboration de plusieurs ministères et communautés professionnelles . L'intégration 
des différentes priorités dans la planification directe du programme a été coordonnée par 
le Secrétariat d'État du Ministère de l'économie nationale en charge de l a coordination de 
la planification, avec le soutien des services du Premier Ministre . Afin d'assurer la 
cohérence et l'utilisation rationnelle des connaissances spécialisées, un groupe a été mis 
en place réunissant les experts responsables et les groupes d e travail chargés du (des) 
programme(s) opérationnel(s) et de la stratégie nationale.  
De plus, la formation professionnelle a été appuyée par l'Académie hongroise des sciences, le Bureau 
national de l'innovation, l'Association hongroise pour l'innovation e t IFKA Public Benefit Non -Profit 
Ltd. qui relève du Ministère de l'économie nationale.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide remboursable et non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation.  
Les programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi 
qu'au x règles de l'UE régissant les aides d'État.  
La priorité donnée aux instruments financiers, qui complètent les subventions, contribue à la 
réalisation des objectifs spécifiques définis dans les priorités 1 -7 du programme:  
• Renforcer la compétitivité des PME  (OTO3c), renforcer la recherche, le développement 
technologique et l'innovation (OT1b), favoriser la transition vers une économie à faibles 
émissions de CO 2 (OT4b, c), améliorer l'accès, l'utilisation et la qualité des TIC (OT2a, b), 
promouvoir des emploi s durables et de qualité et favoriser la mobilité de la main -d'œuvre 
(OT8b) . Lorsque les seules subventions sont insuffisantes pour contribuer à la réalisation 
d'un projet, leur combinaison avec des instruments financiers est envisagée.  
Conformément à la stratégie de réindustrialisation du gouvernement hongrois et de l'Union 
européenne, le principal groupe cible est le secteur manufacturier, également appelé industrie de 
transformation:  
Le premier groupe cible du programme est l'industrie  de transformation, qui réunit 
47 676 entreprises représentant 22,65 % du PIB . Parmi celles -ci, 42  850 sont considérées comme 
des petites et moyennes entreprises (7 % du PIB) . Le Programme  devrait bénéficier à environ 
22 000 entreprises, qui seront en mesure  de connaître des évolutions correspondant à celles prévues 
dans la stratégie 2020 de l'UE . Dans ce groupe cible, le Programme  ne se concentre pas sur des 
secteurs spécifiques, car ceux -ci peuvent changer pendant la période de mise en œuvre de sept ans.  
La mise en œuvre efficace de la stratégie doit normalement conduire à la croissance de la valeur 
ajoutée, l'augmentation de l'emploi et un plus grand nombre de nouvelles entreprises viables, mais 
ces résultats dépendent également du secteur et de la situatio n géographique de l'entreprise . Par 
conséquent, les objectifs des subventions sont choisis en fonction de la situation réelle de 
l'entreprise, de ses motivations et des contraintes associées à son cycle de vie . Les conditions de la 
croissance de la valeur ajoutée sont favorisées par des programmes visant des améliorations de 
qualité et une diversification des modes d'exploitation et des procédés de production.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 88 - 
 
  L'autre volet important de la stratégie est le soutien à la coopération dans les activités de rech erche, 
de développement du marché, d'innovation, de production et d'approvisionnement, pour pallier les 
inconvénients que représentent pour les PME les faibles économies d'échelle.  
L'article  3 du Règlement (UE) n° 1301/2013 sur le FEDER prévoit que de gran des entreprises 
peuvent bénéficier d'une aide du programme . Ainsi, les investissements productifs de grandes 
entreprises peuvent ouvrir droit à une aide, mais uniquement dans le cas d'activités menées en 
collaboration avec des PME et aboutissant à des avan tages directs pour ces dernières.  
En ce qui concerne le troisième objectif visant le développement des PME, les grandes entreprises 
ne peuvent recevoir qu'une aide limitée et seulement si cela est plus avantageux pour les PME que 
si elles bénéficiaient dir ectement de l'aide . Cette aide peut concerner les groupements d'achats, les 
parcs logistiques et les pôles de développement, dont le bénéficiaire peut être une grande entreprise, 
mais qui favorisent la mise au point de produits et de services qui ne peuven t être vendus au prix 
du marché par la grande entreprise concernée, mais doivent uniquement être vendus à prix réduit 
ou cédés gratuitement.  
Dans le cas de projets soutenus au titre du troisième objectif sur les PME, les produits et les services 
ne peuvent  qu'être vendus au prix du marché aux grandes entreprises, car ces dernières ne doivent 
pas bénéficier de l'incidence des projets au risque d'une distorsion du marché.  
S'agissant du deuxième objectif (Recherche & Innovation), les conditions sont moins stri ctes en ce 
qui concerne l'aide aux grandes entreprises . Dans ce cas, il faut veiller à ce que les PME, les ONG et 
les entités de recherche publiques et à but non lucratif (organismes de recherche et de diffusion des 
connaissances) participent aux projets e t obtiennent leur juste part des résultats.  
Pour le troisième objectif (TIC), il suffit d'assurer la participation des PME à la mise en œuvre.  
Conformément aux paragraphes  10) et  12) de l'article  2 du Règlement (UE) n° 1303/2013, aucune 
aide ne peut être accordée à des personnes physiques dans le cadre du Fonds européen de 
développement régional et du Fonds social européen . Le Programme opérationnel étant financé par 
ces deux fonds, les ménages ne peuvent recevoir une aide de sa part qu'au moyen des i nstruments 
financiers . Les projets liés à la lutte contre les changements climatiques sont une exception à cette 
règle du fait de leur grande importance . Afin d'améliorer l'efficacité énergétique et d'accroître 
l'utilisation des énergies renouvelables, les  instruments financiers peuvent être combinés avec les 
subventions.  
En ce qui concerne l'amélioration de l'employabilité, la priorité 5 du programme opérationnel prévoit 
la fourniture d'une aide aux personnes sans emploi/inactives qui peuvent être intégrée s dans le 
marché du travail à court terme ; ainsi que des interventions et d'autres instruments actifs du marché 
du travail qui contribuent directement au retour sur le marché du travail des groupes cibles, dont 
l'emploi sur le marché primaire est menacé.  
Le Programme  est axé sur l'amélioration de l'employabilité des demandeurs d'emploi et des inactifs, 
sur l'intégration des jeunes au marché du travail (y compris grâce à la mise en œuvre de la Garantie 
jeunes), sur l'amélioration de l'adaptabilité et sur le développement des entreprises à vocation 
sociale . Ces interventions permettent d'accroître les chances des personnes inactives et sans emploi 
de trouver un emploi, de développer l'emploi de jeunes et de mettre en place des conditions d'emploi 
modernes.  
Les types de mesures suivantes du programme contribuent à l'amélioration de la situation sur le 
marché du travail de ceux vivant dans les zones sous -développées:  
• développement des activités d'information et de communication : création de points 
d'accès communa utaires là où il n'y a pas d'accès à Internet;  
• emploi et formation : accès au travail, acquisition de compétences numériques, intégration 
des jeunes au marché du travail.  
Le Programme est consacré pour l'essentiel à l'aide à la formation des salariés et à l a formation des 
personnes ayant un faible niveau de qualifications ; au développement des compétences utiles sur le G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 89 - 
 
  marché du travail et des compétences numériques dans la population en âge de travailler ; et à 
l'acquisition d'une double formation profession nelle.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 27,1 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Conformément au paragraphe  2) de l'article  65 du Règlement (UE) n° 1303/2013, les dépenses 
engagées entre le 1er janvier  2014 et le 3 1 décembre  2023 sont admissibles à des contributions du 
programme opérationnel.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.18  Programme opérationnel "Développement intégré des transports"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement intégré des transports".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou obje t de la subvention  
L'objectif général de ce programme est de développer les transports pour améliorer l'accessibilité et 
favoriser la croissance économique de la Hongrie sur la base des principes de production durable, 
d'une forte valeur ajoutée et de la p rogression des emplois, comme prévu par l'Accord de partenariat 
entre la Hongrie et la Commission européenne pour la période 2014 -2020. Le Programme  
opérationnel répond comme suit aux priorités de l'Accord de partenariat:  
Amélioration de la compétitivité d es acteurs économiques et renforcement de leur participation 
internationale : de manière indirecte, grâce au développement et à la modernisation des 
infrastructures de transport.  
Amélioration de la situation de l'emploi : de manière indirecte, grâce à la dis ponibilité de réseaux de 
transport plus étendus et à l'amélioration de la mobilité géographique.  
Amélioration de l'efficacité en matière d'énergie et de ressources : de manière directe grâce au 
renforcement des transports publics et à des modes de transport  plus respectueux de 
l'environnement.  
Mise en œuvre de projets de développement locaux et régionaux favorisant la croissance 
économique : de manière indirecte, grâce à la modernisation des transports régionaux, urbains et 
suburbains.  
4. Fondement et législa tion 
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le  
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires  
maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil;  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 90 - 
 
  • Décret gouvernemental  272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions requises  peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent 
être conformes aux objectifs du programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les 
aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention peut être de 100 % du coût total admissible du projet.  
La contribution moyenne du gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Subvention financée sur le budget national : 38,6 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne peuvent pas être fina ncés après le 3 1 décembre  2023. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.19  Programme opérationnel "Environnement et efficacité énergétique"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Envir onnement et efficacité énergétique".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
En application de la Stratégie Europe 2020 de l'UE et des Objectifs du Millénaire pour le 
développement de l'Organisati on des Nations Unies, le Programme  opérationnel contribue à une 
croissance économique durable, principalement en renforçant la dimension environnementale de la 
durabilité.  
Le Programme opérationnel comporte cinq axes prioritaires:  
• adaptation aux effets des  changements climatiques;  
• développement et gestion des systèmes de collecte et d'assainissement des eaux usées;  
• gestion des déchets et remise en état de l'environnement;  
• protection de la nature et la protection de la faune et de la flore sauvages;  
• améliora tion de l'efficacité énergétique, utilisation de sources d'énergie renouvelables.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 91 - 
 
  4. Fondement et législation (y compris la législation en vertu de laquelle la subvention est 
accordée ) 
Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 1 7 décembre  2013 portant 
dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au 
Fonds européen pour les affaires maritimes et la  pêche, portant dispositions générales applicables 
au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et 
au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) 
n° 1083/2006 du Conseil . Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation 
des aides venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programm es d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
De nombreuses institutions publiques mais aussi des institutions privées et des entreprises 
présentant des projets de développement répondant aux conditions requises peuvent recevoi r une 
aide pour leur réalisation . Les programmes d'aide doivent être conformes aux objectifs du 
programme opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouver t. 
La subvention moyenne est d'environ 50 % du coût total admissible du projet.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
Subvention financée sur le budget national : 17,3 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Les programmes d'aide sont dis ponibles pendant la période 2014 -2020, mais ne peuvent être 
appliqués au -delà de 2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.20  Programme opérationnel "Développement de l'administration et des services 
publics"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement de l'administration et des services publics".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Il est essentiel de stimuler  l'économie pour que la Hongrie puisse préserver son avantage 
concurrentiel dans la région . Ce programme opérationnel vise à contribuer à cet objectif en réduisant 
les charges administratives et en améliorant le niveau des services.  
La priorité  1 du progra mme opérationnel est donc de réduire les charges administratives, la priorité  2 
étant de favoriser le rôle central des services publics et d'assurer dans ces services le respect des 
règles déontologiques.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 92 - 
 
  Les impératifs à prendre en compte dans le cadre de  ces activités sont complexes : optimisation, 
simplification et numérisation des processus et des organisations, développement des compétences 
des agents de la fonction publique et amélioration du niveau des services . Un système de mesure 
sera mis au point pour évaluer les charges administratives et pour en déterminer les réductions une 
fois les activités menées à bien.  
La priorité  3 du Programme opérationnel concerne l'assistance technique liée à la mise en œuvre 
des programmes opérationnels financés par le Fonds social européen, le Fonds européen de 
développement régional et le Fonds de cohésion au cours de la période de programmation 
2014-2020.  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre  2013 
portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, 
au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le 
développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et  la pêche, portant 
dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au 
Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires 
maritimes et la pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du C onseil;  
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides venant 
de certains fonds de l'UE.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les organes budgétaires ; les entreprises d'État (selon la définition des bénéficiaires figurant dans 
les règles de gestion de la politique de cohésion) ; les services gouvernementaux ; les agences 
budgétaires ; l'Université nationale d e la fonction publique ; le Service national de protection ; les 
agences de maintien de l'ordre ; les municipalités (dans une mesure limitée) ; les organismes 
gouvernementaux chargés du développement et de l'exploitation du système IPSI ; les 
établissements uni versitaires et d'enseignement supérieur ; les organismes d'État ; le Cabinet du 
Premier ministre, les autorités de gestion ; les autorités de certification ; les organismes 
intermédiaires, les autres acteurs concernés du dispositif de mise en œuvre.  
Une aide n on remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
En règle générale, la subvention ne peut dépasser 100 % du coût total admissible du projet . La 
contribution moyenne du gouverneme nt hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 5,1 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Du 1er janvier  2014 au 31 décembre  2023 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 93 - 
 
  8.21  Programme opérationnel "Aide aux démunis"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Aide aux démunis".  
2. Période sur laquelle por te la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le Programme opérationnel contribue à l'utilisation par la Hongrie du Fonds européen d'aide aux 
plus démunis . Ce Fonds prévoit des interventions pour remédier à l'insuffisance de l'al imentation et 
de l'accès aux biens de consommation de base, ainsi que des mesures d'accompagnement pour 
réduire la pauvreté . Parmi les deux options prévues dans le Règlement de l'UE relatif au Fonds, a 
été retenue pour le Programme  celle privilégiant les a vantages ciblés en nature et des services 
d'accompagnement minimums.  
Le Programme opérationnel couvre trois types d'activités : en premier lieu la fourniture de denrées 
alimentaires suffisantes et l'achat de biens de consommation de base pour favoriser l'in clusion 
sociale ; et, en deuxième lieu, la fourniture de services auxiliaires, en tant qu'élément non autonome  
4. Fondement et législation  
• Règlement (UE) n° 223/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11  mars 2014 relatif 
au Fonds européen d'aide aux plus démunis;  
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides venant 
de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation 2014 -2020.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
L'aide est distribuée aux démunis par les bénéficiaires des projets clés, une organisation d'État et 
une fondation publique . Les programmes d'aide doivent être conformes aux  objectifs du Programme  
opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aides d'État.  
La subvention est de 100 % du coût total admissible du projet . La contribution moyenne du 
gouvernement hongrois a été de l'ordre de 15 %. 
7. Montant unitaire ou mont ant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gouvernement hongrois ) 
Montant total : 146,9 millions de HUF.  
8. Durée de la subvention  
De 2014 à 2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention su r le commerce  
n.d. G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 94 - 
 
  8.22  Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements 
humains"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Développement du territoire et des établissements humains".  
2. Période sur laquelle porte la n otification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Le développement économique régional décentralisé, la création d'emplois et l'augmentation des 
possibilités de travail local sont les principaux objectifs du Programme  opérationnel . L'ensemb le des 
priorités et mesures de ce programme contribuent directement ou indirectement à ces objectifs.  
Les ressources sont allouées principalement aux actions des administrations locales en faveur du 
développement économique et aux activités connexes de dév eloppement urbain.  
Les domaines d'intervention relatifs aux deux principaux objectifs stratégiques sont les suivants:  
• établissement de conditions locales permettant de stimuler l'économie et de créer des 
emplois;  
• développement des municipalités de façon à favoriser l'activité d'entreprise et la protection 
de la population, en mettant en place les conditions locales nécessaires à l'amélioration de 
la qualité de vie et de la cohésion sociale.  
La mise en œuvre du Programme  opérationnel  est fondée sur les principes de développement 
régional des comtés et les programmes de développement régional (au niveau stratégique et 
opérationnel) mis au point par les administrations des comtés pour la période de planification 
2014-2020. Dans le cas des villes ayant le statut de comtés, les stratégies intégrées de 
développement urbain serviront de support aux programmes territoriaux intégrés correspondant aux 
priorités de développement du Programme  opérationnel.  
4. Fondement et législation  
• Décret gouvernemental 1702/2014 (XII. 3.);  
• Décret gouvernemental 272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides venant 
de certains fonds de l'UE au cours de la période de programmation  2014-2020;  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement eur opéen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires maritimes  et la pêche, portant dispositions 
générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la 
pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 d u Conseil.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins  
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 95 - 
 
  Les principaux bénéficiaires des actions de développement du Programme  opérationnel sont les 
autorités locales et régionales . La portée des actions de développement, que le Programme  
opérationnel finance princi palement aux niveaux régional et local, favorise l'intégration régionale, 
grâce à laquelle l'application de ces actions est coordonnée au niveau territorial.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribut ion du gouvernement hongrois) en 2020  
Montant total : 22,3 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après 2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
8.23  Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive"  
1. Titre du programme de subvention  
Programme opérationnel "Pour une Hongrie centrale compétitive".  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2020 
3. Objectif général et/ou objet de la  subvention  
Le Programme  opérationnel reçoit des ressources des Fonds structurels (Fonds européen de 
développement régional et Fonds social européen) destinées au développement et à utiliser dans la 
région de la Hongrie centrale . Dans les différents secteurs du Programme , des fon ds représentant 
un pourcentage de ceux affectés à la région de la Hongrie centrale sont alloués à des activités et 
des projets mis en œuvre aux termes de l'article  70 du Règlement (UE) n° 1303/2013 (relatif aux 
opérations situées en dehors de la zone du Programme ) et qui ont un impact au niveau national.  
Les financements disponibles sont répartis entre les trois objectifs stratégiques suivants:  
• progression raisonnée et durable de la perform ance économique régionale (économie du 
savoir, innovation, entrepreneuriat, développement des PME, tourisme et soutien aux 
investissements dans les TIC);  
• amélioration de l'environnement social afin de contribuer à la création d'emplois 
(établissement assur ant des services d'accueil de jour des enfants, programmes favorisant 
une augmentation de l'emploi, développement des systèmes d'éducation et de formation);  
• réalisation de projets de développement communautaire qui favorisent des aspects tels 
que la compét itivité et la coopération sociale afin de créer un environnement plus sain 
(amélioration de l'efficacité énergétique au niveau des ménages et dans les transports, 
projets de développement urbain, promotion de la coopération sociale, amélioration du 
fonctio nnement de l'administration et des services publics et protection de 
l'environnement).  
Le mandat essentiel et l'objectif global du Programme  opérationnel sont d'assurer le développement 
de la région de la Hongrie centrale et d'améliorer encore sa compétiti vité, tout en réduisant les 
disparités de développement qui y sont observées.  G/SCM/N/372/EU/Add.13  
- 96 - 
 
  4. Fondement et législation  
• Décret gouvernemental  272 de 2014 (XI.5.) relatif aux règles d'utilisation des aides 
venant de certains fonds de l'UE au cours de la période de progra mmation  2014-2020;  
• Décret gouvernemental 1707/2014 (XII. 3.);  
• Règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions 
communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésio n, au Fonds européen agricole pour le développement rural 
et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions 
générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social 
européen, au Fonds de cohésion e t au Fonds européen pour les affaires maritimes et la 
pêche, et abrogeant le Règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil.  
5. Forme de la subvention  
La subvention est accordée sous la forme de programmes d'aide non remboursable . Cependant, le 
recours à des instr uments financiers est prévu pour certaines mesures, avec une contribution en 
fonds propres remboursable.  
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Les entreprises publiques et privées présentant des projets de développement répondant aux 
conditions re quises peuvent recevoir une aide pour leur réalisation . Seul le secteur privé peut 
bénéficier d'une subvention remboursable . Les programmes d'aide doivent être conformes aux 
objectifs du Programme  opérationnel ainsi qu'aux règles de l'UE régissant les aide s d'État.  
Une aide non remboursable peut être obtenue par la voie d'un appel d'offres ouvert, aux fins 
indiquées dans l'invitation à soumissionner.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention (les données ne portent que sur la 
contribution du gou vernement hongrois) en 2020  
Montant total : 32 milliards de HUF.  
8. Durée de la subvention  
Ces programmes d'aide ne pourront pas être appliqués après  2023.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
n.d. 
 
______ ____