PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/BRA/68  
 
9 February  2022 
(22-1026) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 February  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns new or modified domestic support measures exempt from 
reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/BRA/68  
 
- 2 - 
 
  Table DS:2   
DOMESTIC SUPPORT: BRAZIL  
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
 
 
(1) FULL TITLE OF MEASURE:  
Programme "Feed Brazil"  ("Programa Alimenta Brasil")  
(2) DOMESTIC LEGISLATION REFERENCE:  
Law Nr 14,284/ 2021 ; Decree Nr 10,880/ 2021 ; Law Nr 11,326/ 2006  
(3) DETAILED DESCRIPTION OF MEASURE WITH REFERENCE TO CRITERIA:  
Provisions are consistent with criteria in Annex 2 of the Agreement on Agriculture, Paragraph  3. 
Programme "Feed Brazil" replaces " Program of acquisition of agricultural products from family 
farming ", which is being notified by Brazil in its DS:1 notifications,  and continues to be based on the 
acquisition of agri culture products from family farming and other like beneficiaries who fall under 
the provisions of  Law Nr 11,326/ 2006 . 
The products acquired by Programme "F eed Brazil" are intended to promote food security and 
nutritional actions and building stocks.  
Programme "Feed Brazil" has the following goals:  
 
− to encourage family farming and promote the economic and social inclusion of family farmers, 
fostering sustainable production, food processing and manufacturing and income generation;  
− to boost the consumption and add value to food produced by family farming;  
− to promote food access, with enough volume, quality and regularity, for people in food 
insecurity an d low nutritional conditions, according to the human right to adequate and healthy 
food; 
− to promote food supply, including meals for children in public schools;  
− to support stock building by cooperatives and other formal family farming organizations;  
− to strengthen local and regional circuits and marketing networks;  
− to promote biodiversity and organic and agroecological food production;  
− to encourage healthy eating habits at the local and regional level and promote cooperatives 
and associativity.  
(4) COST OF MEASURE:  
According to the annual budget.  
(5) DATE OF ENTRY INTO EFFECT:  
3 December 2021.  
For limits applied to supplying organizations and supplier beneficiaries, from 1 January 2022 
(according to Article 19 of Decree Nr 10,880/2021).  
(6) PERIOD OF APPLIC ATION:  
From 1 January 2022.  
(7) PRODUCTS TO PRINCIPALLY BENEFIT (IF ANY INDIVIDUAL PRODUCT(S)):  
None.  
 G/AG/N/BRA/68  
 
- 3 - 
 
  ANNEX  
Law Nr 14,283, from 29 December 2021, which establishes Programme "Feed Brazil"  ("Programa 
Alimenta Brasil"):  http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019 -2022/2021/Lei/L14284.htm  (in 
Portuguese).  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/386/Add.1  
14 de abril de 2020 
(20-2858) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Amendment to Legal Inspection Requirements of Automobile Light Alloy Disc Wheels  (Modificación 
de los requisitos legales de inspección de las llantas de aleación ligera para automóviles)  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 9 de  abril de 
2020 se adoptó la "Modificación de los requisitos legales de inspección de las llantas de aleación 
ligera para automóviles", que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/386, de 19 de 
agosto de 2019; e ntrará en vigor el 1º de mayo de 2021 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económic os) 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 3343 -5140 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2559_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2559_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/1025/Add.1  
19 décembre  2022 
(22-9438) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'afidopyropène, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1025 (daté du 2 3 mai 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 octobre 
2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8661_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1025/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Adresse électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/NGA/27  
 
26 September  2023 
(23-6388) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  21 September  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Nigeria . The notification concerns new or modified domestic support measures exempt 
from reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/NGA/27  
 
- 2 - 
 
  Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: NIGERIA  
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
 
 
(1) FULL TITLE OF MEASURE:  
Economic Recovery and Growth Plan (ERGP)  
 
(2) DOMESTIC LEGISLATION REFERENCE:  
Not applicable.  
 
(3) DETAILED DESCRIPTION OF MEASURE WITH REFERENCE TO CRITERIA:  
The Economic Recovery and Growth Plan (ERGP) aims to boost agricultural productivity by 
facilitating access to standardized agriculture inputs; extension service; as well as pest and 
disease control. It also includes development of rural infrastr ucture and specific value chains 
with a view to modernise the Nigerian Agricultural sector. The plan aligns with the Federal 
Government Green Alternative Agricultural Policy and Presidential Fertilizer Initiative which 
builds on the gains made by the Agric ultural Transformation Agenda of 2013 to initiate an 
agribusiness economy that can deliver sustained prosperity by meeting domestic food security 
goals, generating exports, and supporting sustainable income and job growth.  
  
The measure falls under Annex 2 and Article 6.2 of the Agreement on Agriculture  
 
(4) COST OF MEASURE:  
NGN 40,237.4 million budgeted for Calendar Year 2017.  
NGN 58,103.4 million budgeted for Calendar Year 2018.  
NGN 54,662.19 million budgeted for Calendar Year 2019.  
NGN 37,539.7 million budgeted for Calendar Year 2020.  
 
(5) DATE OF ENTRY INTO EFFECT:  
February 2017  
 
(6) PERIOD OF APPLICATION:  
From February 2017 -December 2020.  
 
(7) PRODUCTS TO PRINCIPALLY BENEFIT (IF ANY INDIVIDUAL PRODUCT(S)):  
Not applicable.  
 
__________
G/TBT/GEN/373  
 
11 de enero de 2024 
(24-0241) Página : 1/9 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA AL COMITÉ OTC POR LA BIPM  
INFORMACIÓN FACILITADA POR LA OFICINA INTERNACIONAL  
DE PESOS Y MEDIDAS (BIPM)  
El presente documento contiene la información facilitada por la BIPM en la reunión del Comité OTC 
celebrada del 8 al 10 de noviembre de 2023 en el marco del punto 4 del orden del día (Información 
actualizada presentada por los observadores).1 
____________ ___ 
El informe también se puede consultar en el siguiente enlace: https://www.bipm.org/en/liaison -
partners/wto -tbt. 
  
 
1 En el idioma original solamente.  G/TBT/GEN/373  
 
- 2 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 3 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 4 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 5 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 6 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 7 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 8 - 
 
  
G/TBT/GEN/373  
 
- 9 - 
 
   
 
__________
G/TBT/N/JPN/723  
20 January 2022  
(22-0452) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Public Notice on National Release Testing (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Amendment of the provisions for fee and quantity and deletion 
of the leukopenic toxicity test in the section for "Influeza HA Vaccine".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To stipulate the pharmaceuticals  to which special attention must be paid for 
the attainment of public health and sanitation as subject to National Release Testing, as 
well as fee, criterion and quantity for the testing.; Other  
8. Relevant documents:  Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=321 3&vm=04&re=2&new=1  
This amendment will be published in " KAMPO " (Official   Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  February 2022  
Proposed date of entry into force:  February 2022  
10. Final date for comments:  10 February 2022 JST.  G/TBT/N/JPN/723  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_0591_00_e.pdf
G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.5  
 
3 March 2021 
(21-1814) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  
  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT  
INDONESIA  
I and H Sections of Other Alloy Steel  
Supplement  
The following communication, dated  and received 3 March 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Referring to the WTO document  number G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.4 circulated on 4  February  2021 
and in accordance with Article 3.1 WTO Agreement on  Safeguard s, the Republic of Indonesia  hereby 
wishes to notify the Committee on Safeguards that the Indonesian Safeguards Committee 
(Komite  Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI)  will conduct a  public  hearing in order to provide 
opportunities for interested parties to present their evidences and views.  
The public  hearing is scheduled to be held on Wednesday , 10 March 2021 at 10.00 am via video 
conference. All interested parties, who wish to participate  in the hearing and present their evidences 
and views, should submit related documents to the Investigating Authority not later than 
8 March  2021. Registration on the day of the hearing on 10 March 2021 will start at 09.00 am and 
only authorized representa tives will have access to the hearing.  
Considering the number  of interested parties, KPPI kindly inform that each party should be 
represented by maximum 2 persons. The list of participants who will attend and deliver comments 
in the public hearing should b e conveyed at the latest on 8 March 2021  addressed to:  
INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE  
Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia (KPPI)  
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5th floor, Jakarta 10110  
Telephone / Facsimile: (62 -21) 385 7758  
E-mail: kppi@kemendag.go.id  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.38  
10 novembre  2020 
(20-8019) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft of the Egyptian standard ES 382 -2 "Ethyl Alcohol - part 2 : Alcohol Denaturants - 
Specification" (Projet de Norme égyptienne ES 382 -2 "Alcool éthylique - Partie 2 : Dénaturants de 
l'alcool – Spécifications ") 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 71 .100.80) Produits chimiques pour la purification de l'eau  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de Norme égyptienne ES 382  
-2 "Alcool éthylique - Partie 2 : Dénaturants de l'alcool - Spécifications" (47 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre  2005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.38  
- 2 - 
  Il est à noter également que ce projet de norme est techniquement identique à la norme IS 
4117/2008.  
Les producteurs et imp ortateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : à déterminer.  
Date d'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les  observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  site Web: http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/GBR/191  
IP/N/1/GBR/P/39  
1 de abril de 2021 
(21-2737) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE PATENTES (CERTIFICADOS  
COMPLEMENTARIOS DE PROTECCIÓN) DE 2014  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Patentes (Certificados Complementarios de Protección) 
de 2014  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1509_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este instrumento modifica la Ley de Pate ntes de 1977  a fin de actualizar en la Ley las referencias 
a los reglamentos de la UE relativos a l os certificados complementarios de protección . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2014  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  11 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2411/note/made  IP/N/1/GBR/191 • IP/N/1/GBR/P/39  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept  House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/950/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2664) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2056:2018, Método de prueba normalizado para determinar la 
viscosidad aparente de los aceites para motores y los aceites de base entre -10°C y -35°C con un 
simulador de arranque en frío . Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a l os Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2056:2018, Método de prueba normalizado para determinar la viscosidad aparente de 
los aceites para motores y los aceites de base entre -10°C y -35°C con un simulador de arranque 
en frío . Primera edición, cuy o proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/950, fue adoptada 
el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/PHL/235  
23 April 2020  
(20-3198) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Engr. Ana Trinidad F. Rivera  
Director IV  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
Department of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency o r authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Mr. Jekee Bryan T. Miraflor  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
Department of Health  
Email: jbtmiraflor@fda.gov.ph ; atfrivera@fda.gov.ph  
www.fda.gov.ph   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vapor 
products and Heated Tobacco Products (HTPs); Tobacco, tobacco products and related 
equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Application 
Procedure for Product Marketing Authorizations through the FDA Electronic Portal 
(e-portal) System.  
6. Description of content:  The objective of this Cir cular is to provide the procedural 
guidelines and documentary requirements for the FDA product marketing authorization 
application through the FDA E -Portal System for all manufacturers, traders, and importers 
of vapor products and HTPs.  
7. Objective and r ationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Other  G/TBT/N/PHL/235  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Republic Act No. 9711 - FDA Act of 2009  
• Republic Act No. 11032 - Ease of Doing Business and Efficient Government Service 
Delivery Act of 2018  
• Section 144 of Republic Act No. 11467  
• Section II of Executive Order No. 106  
9. Proposed date of adoption:  This Circular takes effect immediately.  
Proposed date of entry into force:  This Circular takes effect immediately.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PHL/20_2858_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/173/Add.7  
29 de agosto  de 2019  
(19-5570) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Domisanitarios  
Se comunica que mediante Disposición Nº  6665/2019 de la Administración Nacional de 
Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica se actualiza la Disposición ANMAT N° 7292/1998 y 
sus modificatorias respecto del registro de aguas lavandinas aditivadas.  
En consecuencia, se deroga su Anexo XII inclui do por Disposición ANMAT N° 7334/1999 a efectos 
de incorporar la Resolución N° 57/98 del Grupo Mercado Común.  
Disposición ANMAT N° 7292/1998  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000 -59999/55178/texact.htm  
Disposición ANMAT N° 7334/1999 (Resolución GMC N° 57/98)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/60000 -64999/61761/norma.htm  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067 E -mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible:  
http://www.puntofo cal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4775_00_s.pdf  
__________
Додаток 1  
до Вимог до виробів з кераміки, 
призначених для контакту з 
харчовими продуктами  
(пункт 1 розділу ІІ)  
 
МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМІ  
рівні міграції свинцю та/або кадмію  
 
№ 
з/п Категорія 
виробів з 
кераміки  Вироби з кераміки  МДР  
Свинець  Кадмій  
1 Категорія 1  Вироби, які не можна заповнити, та 
вироби, які можна заповнити, 
внутрішня глибина яких, виміряна 
від нижньої точки до горизонтальної 
площини, що проходить через 
верхній край, не перевищує 25 мм  0,8 
мг/дм2 0,07 
мг/дм2 
2 Категорія 2  Всі інші вироби, які можна 
заповнити  4,0 мг/л  0,3 мг/л  
3 Категорія 3  Кухонний посуд; ємності для 
пакування та зберігання, які мають 
місткість більше трьох літрів  1,5 мг/л  0,1 мг/л  
 
_____________________
G/TBT/N/NIC/114/Add.1  
15 mars 2024 
(24-2344) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Titre : NTON R TCA 67 .01.60:23 Etiquetado Nutricional de Productos Alimenticios Preenvasados para 
Consumo Humano para la Población a partir de 3 años de edad  (NTON R TCA 67 .01.60:23 Étiquetage 
nutritionnel des produits alimentaires préemballés destinés à être consommés par les personnes à 
partir de l'âge de trois ans)  
 
Motif de l'adden dum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -Interior/SNC/snn/enn/ncp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/NIC/modification/24_02041_00_
s.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des  observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/NIC/114/Add.1  
- 2 - 
  Description : La République du Nicaragua informe que, le 1 1 février 2 011, elle a notifié la mesure 
"Norme technique obligatoire nicaraguayenne (NTON) 03 092 -10/Règlement technique 
centraméricain (RTCA) 67.04.60:10 concernant l'étiquetage nutritionnel des produits alimentaires 
préemballés destinés à être consommés par les personnes à partir de l'â ge de trois ans", sous la 
cote G/TBT/N/NIC/114 ; cette mesure sera remplacée par la NTON R TCA 67 .01.60:23 relative à 
l'étiquetage nutritionnel des produits alimentaires préemballés destinés à être consommés par les 
personnes à partir de l'âge de trois ans, qui vise à établir les prescriptions auxquelles doit satisfaire 
l'étiquetage nutritionnel de ces produits.  
__________
G/TBT/N/CHN/1827  
12 février  2024 
(24-1155) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Health  Commission of the People's Republic of China  (Commission nationale de 
la santé de la République populaire de Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) d e l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments préemballés  (ICS 67  230).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Food Safety 
Standard of the P.R.C. : General Principles for the Labeling of Prepackaged Foods  (Norme 
national e de la République populaire de Chine relative à l'innocuité des aliments . Principes 
généraux pour l'étiquetage des aliments préemballés), 20 pages, en chinois.  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences en matière d'étiquetage des produits 
alimentaires applicables aux denrées alimentaires préem ballées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de  la 
sécurité des personnes ; harmonisation . 
8. Documents pertinents:  
CODEX S TAN 1 :1985 . Norme générale pour l'étiquetage des denrées alimentaires 
préemballées  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1827  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01376_00_x.pdf
G/SPS/N/KAZ/93/Add.1  
 
7 April 2022  
(22-2821) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the 
Republic of Kazakhstan on lifting the temporary restriction on the importation and transit to the 
territory of Kazakhstan of live birds and hatching eggs,  down and feathers, poultry meat and all 
poultry products, feed and feed additives for birds, hunting trophies that have not undergone 
taxidermic treatment (feathered game), as well as used equipment for keeping, slaughter and cutting 
of birds from Lithuan ia 
The Republic of Kazakhstan notified in G/SPS/N/KAZ/93 (11 August 2021) the Letter of the 
Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the Republic of 
Kazakhstan on the introduction of temporary restriction on the importation and transit to the territory 
of Kazakhstan from Lithuania of live birds and hatching eggs, down and feathers, poultry meat and 
all poultry products, that not heat -treated, feed and feed additives for birds (except feed additi ves of 
chemical and microbiological synthesis), hunting trophies that have not undergone taxidermic 
treatment (feathered game), as well as used equipment for keeping, slaughter and cutting of birds.  
The notified measure was modified by the Letter of the Co mmittee for Veterinary Control and 
Surveillance of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulatio n 
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +7 7172 74 37  61 
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  G/SPS/N/KAZ/93/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +7 7172 74 37  61 
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/ARG/344/Add.2  
9 October  2019 
(19-6516) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Construction products  
Please be advised that draft Resolution "Technical qu ality and safety requirements for screws used 
in works built using a dry construction system" is available for public consultation.  
The notified draft Resolution supplements Secretariat of Trade Resolution No. 21/2018 establishing 
the regulatory framework applicable to construction products, notified in document 
G/TBT/N/ARG/344.  
Final date for comments : 22 November 2 019. 
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretar iat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5559_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1716/Add.1  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6280) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3459, 3 September 2020, regarding the active ingredient E32 - 
ESPINETORAM (Spinetoram)  (Resolución RE Nº 3459, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo E32 - ESPINETORAM)  
El Proyecto de Resolución Nº 846, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1716, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3459, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1716/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2182/Add.1  
23 October 2023  
(23-7112) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1170, 22 June 2023  
Draft Resolution 1170, 22 June 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2182 - was adopted 
as Normative Instruction IN 260, 17 October 2023. The regulation updates the monographs of the 
active ingredient M54 - Mandestrobin  on the Monograph List of Ac tive Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservatives, published by Normative Instruction 103 on 
19 October 2021 in the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União).  
The final text is available only in Portugues e and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6608122/IN_260_2023_.pdf/7cbc98f7 -c992-445f-
92bc-2c6019 32c0fe  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_13081_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Membe rs, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 22 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2182/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assess oria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1835  
25 mars 2024 
(24-2523) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils destinés à être utilisés en atmosphères explosives (SH 8543) ; 
(ICS 29.060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Explosive atmospheres －Part 16 : Specification of electrical installations inspection 
and maintenance (Norme nationale de la République populaire de Chine . Atmosphères 
explosives - Partie 16 : Spécifications relatives à l'inspection et à la maintenance 
d'installations électriques), 34 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié prévoit les exigences générales relatives à l'inspection et à 
la maintenance  d'installation s électriques dans des zones dangereuses en raison 
d'atmosphères explosives.  
Il s'applique dans les cas où il existe un risque en raison de la présence de gaz explosifs 
ou de mélanges de poussières et d'air ou couches de poussières combustib les dans des 
conditions atmosphériques normales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1835  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of Chi na 
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02215_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
TN/C/W/79 /Rev.1  
14 juillet  2021 
(21-5583) Page: 1/1 
Comité des négociations commerciales  
15 juillet 2021   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
Révision  
1. DÉCLARATION DE BIENVENUE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL – 
S.E. M. L'AMBASSADEUR DACIO CASTILLO  
2. DÉCLARATION LIMINAIRE DE LA PRÉSIDENTE DU CNC – LA DIRECTRICE GÉNÉRALE, 
DRE NGOZI OKONJO -IWEALA  
3. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU GROUPE DE NÉGOCIATION SUR LES 
RÈGLES  – S.E. M. L'AMBASSADEUR SANTIAGO WILLS  
4. ÉCHANGES ENTRE LES MINISTRES  
A. INTERVENTIONS DES MINISTRES  
B. RÉSUMÉ DU PRÉSIDENT DU GROUPE DE NÉGOCIATION  SUR LES RÈGLES  
5. DÉCLARATION FINALE DE LA PRÉSIDENTE DU CNC – LA DIRECTRICE GÉNÉRALE, 
DRE NGOZI OKONJO -IWEALA  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/TBT/N/BDI/169/Add.1  
G/TBT/N/RWA/560/Add.1  
G/TBT/N/TZA/657/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1489/Add.1  
17 de abril de 2023 
(23-2727) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 831: 2 021, Frozen fish fillets - Specification  
(Filetes de pescado congelados . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 831: 2 021 (Filetes de pescado congelados . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/169, G/TBT/N/RWA/560, 
G/TBT/N/TZA/657, G/TBT/N/U GA/1489, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/811/Add.2  
4 November  2019 
(19-7408) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1810: 2018, Beeswax – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1810: 
2018, Beeswax – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/811 entered into force on 20 September 
2019.  The standard, US 1810:2019, Beeswax – Specification, can be obta ined online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
 
__________