PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1452/Add.1  
 
21 December 2021  
(21-9550) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Title: National Standard of the P.R.C., General Requirement for Label and Instruction Book of 
Disinfection Products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/modification/21_7966_00_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Main contents of the amendment sheet:  
1.8.1 b) the lower limit of font size height  is added,  and 7.1 h) the warning statement and 
corresponding requirements for anti -bacterial products and 8.3 c) examples are completed.  
Note: Anti -bacterial products belong to sanitary products.  
2. the explanation  on the standard implementation  is added.  
The products manufactured or imported since the standard  implementation date shall comply with 
this standard.  
The products that have  been manufactured/imported before the implementation data can be 
sold until the product expiration date with a pre -condition that the label instruction conforms to 
the  requirements  of Management Guidance for Label and Instruction Book of Disinfection 
products  (2005 edition) requirements.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CHN/1452/Add.1  
 
- 2 - 
 
  WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China Tel: +86 10 
57954633 Fax: +86 10 57954688 E -mail: tbt@customs.gov.cn  
__________
G/AG/N/NIC/58   
23 March 2023  
(23-2113 ) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 22 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) in 
the calendar year 2022 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (iii), page 5, of 
document  G/AG/2, please be advised that Nicaragua did not invoke the special safeguard provisions 
under Article 5 of the Agreement on Agriculture in t he calendar year 2022.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1992  
2 mars 2022 
(22-1942) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
BREF RAPPORT DE MISE À JOUR DE L'IGAD AU COMITÉ SPS  
MARS  2022  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUTORITÉ INTERGOUVERNEMENTALE  
POUR LE DÉVELOPPEMENT (IGAD)  
La communication ci -après, reçue le 1er mars 2022, est distribuée à la demande de l' Autorité 
intergouvernementale pour le développement  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1.  Le Centre de l'IGAD pour le pastoralisme et le développement de l'élevage (ICPALD) est un centre 
technique régional de l'IGAD (Autorité intergouvernementale pour le développemen t), communauté 
économique régionale composée de sept États membres d'Afrique de l'Est (Djibouti, Éthiopie, Kenya, 
Ouganda, Somalie, Soudan et Soudan du Sud).  
2.  L'IGAD/ICPALD a fourni aux États membres ci -dessus un soutien technique durant la période 
considér ée pour renforcer la lutte contre les maladies animales transfrontières et intensifier le 
commerce du bétail dans la région afin de soutenir les efforts de développement national des États 
membres . Les mesures de soutien comprennent les activités décrites ci-dessous.  
2  REUNIONS BILATERALES TRANSFRONTIERES  
3.  Après la signature des mémorandums d'accord transfrontières par les ministres de l'Éthiopie et 
de Djibouti et de la Somalie et de l'Éthiopie et l'élaboration de cadres de mise en œuvre visant à les 
rendre op érationnels, des réunions transfrontières ont été organisées consécutivement à Djibouti 
pour les deux groupes du 7 au 1 0 décembre  2021. Un calendrier conjoint de vaccination pour les 
maladies animales transfrontalières prioritaires et un plan de surveillan ce ont pu être élaborés pour 
2022 pour Djibouti et l'Éthiopie ainsi que pour la Somalie et l'Éthiopie par les délégués des pays.  
3  PLATE -FORME REGIONALE DE LUTTE CONTRE LES MALADIES ANIMALES 
TRANSFRONTALIERES  
4.  La 11ème réunion du Réseau régional de santé animale de l'Afrique de l'Est (RAHN) a été 
organisée les 16 et 1 7 novembre  2021 et des participants de 11 États membres et partenaires de la 
CAE et de l'IGAD y ont assisté virtuellement . La plate -forme a discuté du renforcement du RAHN, a 
échangé des bonnes pratiques et des enseignements et a évoqué des questions émergentes, le 
besoin de coordination, le développement des capacités, l'utilisation d'outils et de technologies et la 
mobilisation de re ssources pour l'amélioration de la lutte contre les maladies animales 
transfrontalières et les zoonoses.  
5.  Remerciements : l'IGAD/ICPALD remercie les États membres, l'UA -BIRA, l'Union européenne et 
la FAO pour leur collaboration et/ou leur financement dans le  cadre des activités mentionnées 
ci-dessus.  
 
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  26 January 2024  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE VI – SRI LANKA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sche dules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  VI – Sri Lanka  was communicated to all 
Members of the World Trade Organi zation in document G/MA/TAR/RS/ 701 on 10 October 2023 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  VI – Sri Lanka  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 10 January 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -fourth  day of January , two thousand and twenty -four. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
24-0611 WT/Let/ 1648 
  pp. 3 – 57 offset (pdf file attached)
WT/MIN(24)/ST/19  
26 de febrero de  2024 
(24-1449) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original: español  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MANUEL TOVAR  
MINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR  
COSTA RICA 
En esta conferencia ministerial, Costa Rica exhorta a todos los Miembros de la organización para 
que trabajemos intensamente para alcanzar un objetivo claro: fortalecer el sistema multilateral de 
comercio.  
 
Debemos asegurar que el comercio siga siendo un motor de desarrollo para todos. Costa Rica es 
testimonio del efecto positivo del comercio en nuestra economía y en bienestar de nuestros 
ciudadanos, gracias a la seguridad jurídica y oportunidades generadas a través de la OMC.  
 
A 30 años de la Ronda Urugu ay, es imperativo avanzar con un diálogo constructivo que nos permita 
llegar a acuerdos. Costa Rica aspira a que, en esta Conferencia Ministerial, obtengamos resultados 
concretos sobre negociaciones multilaterales como un acuerdo para avanzar en la reforma  agrícola, 
la renovación de la moratoria sobre comercio electrónico y finalizar el Acuerdo sobre Subvenciones 
a la Pesca.   
 
Hoy la constante es el cambio continuo, por lo que debemos avanzar en la Reforma de la organización 
para que siga siendo vigente y r elevante. Es así como debemos facilitar que los acuerdos alcanzados 
a nivel plurilateral sean incorporados como acuerdos de la organización. Igualmente, es necesario 
que el Mecanismo de Solución de Diferencias sea nuevamente operativo en 2024. Esta pieza 
fundamental del sistema debe volver a dar seguridad sobre el cumplimiento de los acuerdos. 
Asimismo, entre otras iniciativas, abogamos por la creación de un espacio de interacción regular 
entre los miembros y partes interesadas, pieza faltante en la OMC.   
 
Ante los múltiples desafíos a nivel global, debemos ver el futuro con ojos renovados, ser creativos, 
dialogar para procurar que el comercio sea fuente de oportunidades para más sectores, como las 
mujeres y las MiPymes; y que también atienda los retos medio ambientales globales. Por eso, 
proponemos reforzar el apoyo mutuo de las políticas comerciales y medioambientales en la OMC, 
bajo iniciativas como los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental, 
liderada por Costa Rica y Canadá.   
 
Son muchos los retos,  pero estamos comprometidos a seguir trabajando de manera activa y 
propositiva con los demás miembros durante estos días y en el futuro, comprometida con el 
fortalecimiento de la OMC como centro de la gobernanza internacional del com ercio.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/917/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2134) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 922, Flavoured black tea — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 922, Flavoured black tea — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/917 
and G/TBT/N/UGA/917/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda Sta ndard, 
US  EAS 922:2019, Flavoured black tea — Specification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1766/Add.1  
14 de enero  de 2021 
(21-0473) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 459, 21 December 2020  (Resolución RDC Nº  459, de 21 de diciembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 898, de 18 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1766, en el que se establecen las instrucciones obligatorias de uso y 
conservación en el etiquetado de los productos de carne cruda de cerdo y de aves de corral, se 
adoptó como Resolución RDC Nº 459, de 21 de diciembre de 2020 . 
Este reglamento también se notificará al Com ité OTC.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://anti go.anvisa.gov.br/documents/10181/6002763/RDC_459_2020_.pdf/30f55edb -0b3b-
4153-8ef9-389066027e3f . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que pu ede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en  el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1766/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notifica ción, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/707/Add.3  
2 December 2019  
(19-8235) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Implantation of the National Medicine Control System (NMCS) and the mechanisms and procedures 
for medicine track and tracing  
The Resolution – RDC 157, 11 May 2017 – previously notified through G/TBT/N/BRA/707/Add.1 – 
which establishes the implantation of the National Medicine Control System (NMCS) and the 
mechanisms and procedures for me dicine track and tracing, besides other measures, was changed 
by the Resolution – RDC 319, 12 November 2019.  
The final is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2724161/RDC_319_2019_.pdf/39d6469e -1111-
438b-9ebb-d0d9eae5cb55  
__________
G/SCM/N/372/MDA  
 
1 February  2022 
(22-0790) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE  
GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON  
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
MOLDOVA , REPUBLIC OF  
The following communication, dated  and received on  24 January 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of Moldova . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 25 .1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of GATT 1994, the Government of the Republic of Mo ldova notifies the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures that for the period 2018 -2020 and 2020 -2022 years it did 
not grant or maintain within its territory any subsidy within the meaning of Article 1.1 of the 
Agreement on Subsidies and Counte rvailing Measures, which is specific within the meaning of 
Article  2 of that Agreement, or which operates directly or indirectly to increase exports from or 
reduce imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of GATT 1994.   
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/18  
15 juin 2021 
(21-4895) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
du Timor -Leste  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DU TIMOR -LESTE  
LÉGISLATION  
Les textes ci -après, communiqués par le gouvernement de la République démocratique du 
Timor -Leste, peuvent être consultés1 au Secrétariat . Des versions électroniques sont disponibles 
dans la section "Législation et règlements d'application" du Portail d'information sur les accessions2 
ou, sur demande, à l'adr esse suivante: accessions@wto.org :  
 
- Loi n°  6/2020 du 6  février  2020 portant établissement d'un cadre juridique pour la protection 
et la conservation de la biodiversité.  
__________  
 
1 En anglais seulement.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/tls_f/a1_timor_leste_f.htm .
G/TBT/N/BRA/1145/Corr.1  
15 March 2021  
(21-2085) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 15 March 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Correction of the notification form G/TBT/N/BRA/1145, previously notified as Ordinance 208, 26 
February 2021.  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA corrects the final date for comments that 
should be read as: "22 April 2021"  
__________  
 
* In English and Spanish only.
G/ADP/Q1/JPN/20  
G/SCM/Q1/JPN/20  
G/SG/Q1/JPN/9  
 
2 October 2023  
(23-6611) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES  18.5, 32.6 AND 12.6  OF THE AGREEMENTS  
QUESTION POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING THE NOTIFICATION OF JAPAN1 
The following communication , dated  and received on 29 September 2023 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States thanks Japan for its notifications regarding the Cabinet Order No. 394 of 2022, 
and poses the following question:2 
 
Question 1  
 
Article 30 states that in instances where a competent minister, with industries under its 
administrative jurisdiction that are related to specified critical products, "considers there is sufficient 
evidence that dumped or subsidized imports cause or threat en to cause material injury, and the 
minister finds it necessary to prevent a situation in which the security of the nation and its citizens 
are undermined, the minister may request that Japan 's trade remedy authority (METI)  initiate a 
trade remedy investi gation."  
 
a. Would the requesting minister need to collect data and file a formal petition with the 
investigating authority? If so, would the requesting minister need to seek permission of the 
domestic industry before filing such petition?  
 
b. Alternatively, wo uld the requesting ministry request that METI collect the necessary data 
on dumping, injury, and causal link and then initiate an investigation ex officio?  
 
c. Would the minister's request to initiate an investigation be made publicly available (except 
for th e portions of the request, if any, that contain confidential information) and, if so, at 
what point would such request be made publicly available and through what means?  
 
__________  
 
1 G/ADP/N/1/JP N/2/Suppl.12  - G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.11  - G/SG/N/1/JPN/2/Suppl.4  and 
G/ADP/N/1/JP N/2/Suppl.13  - G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.12  - G/SG/N/1/JPN/2/Suppl.5 . 
2 For the sake of efficiency, the United States suggests that committee review for this question be 
conducted  in the Committee on Anti -Dumping Practices.
G/TBT/N/CHE/266  
21 January 2022  
(22-0496) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SWITZERLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from ab ove:  
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Bern  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All food 
stuffs containing the enzymes listed in section 6 hereafter.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance on 
Genetically Modified Foodstuffs (GMFO) (3 page(s), in German; 3 page(s), in French)  
6. Description of content:  The modification concerns annex 3 of the GMFO. This annex 
contains a list of GMO products that may be put on the Swiss market without a specific 
authorisation by the Federal Food Safety and Veterinary Office. There will be 17 new 
entries into that  list: 
4-alpha -D-Glukan Glukanohydrolase (EC 3.2.1.1),  Alpha -Acetolactate Decarboxylase (EC 
4.1.1.5),  Beta-D-Glucose:Sauerstoff 1 -Oxidoreductase (EC 1.1.3.4),  Beta-D-
Glucose:Sauerstoff 1 -Oxidoreductase (EC 1.1.3.4),  Endo-1,4-beta-Xylanase (EC 
3.2.1.8),  Endo-1,4-beta-Xylanase (EC 3.2.1.8),  Endo-1,4-beta-Xylanase (EC 
3.2.1.8),  Glukan -1,4-a-Maltogenhydrolase (EC 3.2.1.133), Glukan -1,4-a-
Maltogenhydrolase (EC 3.2.1.133),  Glukan -1,4-a-Maltogenhydrolase (EC 
3.2.1.133),  Phospholipase C (EC 3.1.4.3),  Serinprotease (Trypsin) (EC 
3.4.21.4),  Triaglycerol Lipase (EC 3.1.1.3),  Triaglycerol Lipase (EC 3.1.1.3),  Triaglycerol 
Lipase (EC 3.1.1.3),  Triaglycerol Lipase (EC 3.1.1.3), and  4-alpha -D-Giukan alpha -
Maltohydrolase (EC 3.2.1.133).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  14 February 2022  
Proposed date of entry into force:  15 March 2022  G/TBT/N/CHE/266  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  11 February 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHE/22_0626_00_f.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2022/TBT/CHE/22_0626_00_x1.pdf
Pyridachlometyl
MRL
Commodity (previous)
ppm
Wheat 0.01
Barley 0.01
Rye 0.01
Other cereal grains10.01
Soybeans, dry ○ 0.2
Sugar beet ○ 0.2
Tomato ○ 2
Pimiento (sweet pepper) ○ 3
Egg plant ○ 2
Cucumber (including gherkin) ○ 2
Water melon (whole commodity after removal of stems) ○ 0.5
Melons (whole commodity after removal of stems) ○ 0.9
Strawberry ○ 4
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals2, muscle 0.01
Cattle, fat 0.01
Pig, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01
Cattle, liver 0.01
Pig, liver 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01
Cattle, kidney 0.01
Pig, kidney 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01
Cattle, edible offal30.01
Pig, edible offal 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.01
Milk 0.01
Chicken, muscle 0.01
Other poultry4, muscle 0.01
Chicken, fat 0.01
Other poultry, fat 0.01
Chicken, liver 0.01
Other poultry, liver 0.01
Chicken, kidney 0.01
Other poultry, kidney 0.01
Chicken, edible offal 0.01
Other poultry, edible offal 0.01MRL
(renewed)
ppmMRL
Commodity (previous)
ppm
Chicken eggs 0.01
Other poultry, eggs 0.01MRL
1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
2. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
3. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 26 July 2023.
Note: The residue definition is Pyridachlometyl only.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
4. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
G/TBT/N/UGA/1204/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4469) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2244 :2020, Non-woven bags - Specification  (Bolsas no tejidas . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2244 :2020, Bolsas no tejidas . Especificaciones (1ª edición), notificado en 
el documento G/TB T/N/UGA/1204, fue adoptado el 16 de junio de 2020. L a Norma adoptada, US  
2244:2020, Bolsas no tejidas . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug /. 
__________
G/TBT/N/BRA/1384  
25 May 2022  
(22-4011) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical goods specified in Note 4 to this Chapter. (HS code(s): 3006)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
numb er 687, 13 May 2022; (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on the criteria for granting 
or renewing the Certification of Good Manufacturing Practices for Medical Devices.  
This resolution requests a declaration that indicates whether the products that are or will 
be marketed in Brazil are legalized in the country of origin and countries that are part of 
MERCOSUR and IMDRF  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1384  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6079684/RDC_687_2022_.pdf/5b44b8a9
-f12b-4fd4-a646-d21aea50a149
G/TBT/N/CHN/1440  
23 de julio de 2020 
(20-5061) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : asideros y reposapiés para pasajeros de motocicletas ; 
ICS: 43.140 ; SA: 87141000.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Passenger Handholds and Footrest s on Motorcycles  (Norma 
nacional de la República Popular China, Asideros y reposapiés para pasajeros de 
motocicletas) . Documento en chino (11 página).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los requisitos técnicos y los 
métodos de pr ueba aplicables a los reposabrazos ( dispositivo de tensión para cinturón , 
asidero) y a los reposapiés de motocicletas y ciclomotores (en adelante, motocicletas)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1440  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
TBT Notification and Enquiry Division  (Servicio de Información y Notificación OTC)  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  (Centro de Investigaciones sobre Normas Internacionales de Inspe cción y 
Cuarentena y Reglamentos Técnicos),  
General Administration of Customs of the People's Republic of China  (Administración 
General de Aduanas de la República Popular China)  
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88 ; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/TBT/CHN/20_4419_00_x.pdf
G/ADP/N/193/ZMB  
6 de mayo de 2019 
(19-3072) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON LOS PÁRR AFOS 4 Y 5  
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO* 
ZAMBIA 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Zambia . 
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que Zambia  no ha estab lecido una autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo una investigación  en el sentido del párraf o 5 del artículo 16 del Acuer do y, por ende, 
no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida antidumping en el sentido del párrafo  4 del artículo  16 
del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible .1 Zambia  notificará prontamente al Comité 
de Prácticas Antidumping cualquier cambio  que se produzca a este respecto . En particular, de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo, Zambia  notificará al Comité de Prácticas 
Antidumping la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones antidumping en 
cuant o la haya establecido, así como los procedimientos internos que en él rigen la iniciación y 
realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas 
antidumping de conformida d con el párrafo 4 del artículo 16 del  Acuerdo . 
__________  
                                                
* La presente notificación se efectúa de conformidad con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/ADP/19, adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de 2009.  
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/TBT/N/BDI/196/Corr.1  
G/TBT/N/KEN/1187/Corr.1  
G/TBT/N/RWA/587/Corr.1  
G/TBT/N/TZA/684/Corr.1  
G/TBT/N/UGA/1526/Corr.1  
30 March 2023  
(23-2255) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 876:2021, Skincare creams, lotions and gels — Specification, Second Edition  
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO members that the correct 
standard reference number of the Draft East African Standard, DEAS 876:2021, Skincare creams, 
lotions and gels — Specificatio n, Second Edition notified in G/TBT/N/BDI/196, G/TBT/N/KEN/1187, 
G/TBT/N/RWA/587, G/TBT/N/TZA/684 and G/TBT/N/UGA/1526 is DEAS 786:2021.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/70/Add.3  
9 mai 2022 
(22-3590) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft of Egyptian Standard ES 7093 "essential requirements for safety of toys" (Projet de 
Norme égyptienne ES 7093 relative aux exigences essentielles concernant la sécurité des jouets), 
modification partielle, 2 pages, en arabe.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Projet de norme égyptienne ES 7093  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés: jouets ( ICS 97 .200.50)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 7093 relative aux 
exigences essentielles concernant la sécurité des jouets (modification partielle, 2 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/70/Add.3  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret  ministériel n° 524/2021 (1 page, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/70/Add.2 du 1 5 février 2 022, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que la norme  est conforme à la directive 2009/48/CE relative à la sécurité 
des jouets et a été partiellement modifiée comme suit:  
· Tableau 3) Limites de migration des éléments.  
· Annexe (D).  
Il est à noter en outre que ce projet de Norme est conforme à la directive 2 009/48/CE relative à la 
sécurité des jouets.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/AG/N/KGZ/35  
 
6 de julio de 2021  
(21-5346) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a la 
exportación ( cuadro ER.1 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/KGZ/35  
 
- 2 - 
 
  Cuadro ER.1  
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA KIRGUISA  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo:  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Véase el cuadro infra. 
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
Véase el cuadro infra. 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
Debido a la situación relacionada con las consecuencias de la COVID -19, el Gobierno, en virtud de 
su Decreto Nº 41 de 23 de junio de 2021, adoptó la decisión de imponer una prohibición a la 
exportación fuera del territorio de la UEEA (excepto la reexportación, el tránsito y la ayuda 
humanitaria de la República Kirguisa) de determinados productos alimenticios con el fin de abastecer 
a la población de la República Kirguisa de productos alimenticios estratégicos y otros productos. 
La medida ya se ha notificado al Comité de Acceso a los Mercados (G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.9, de 
fecha 6 de julio de 2021).  
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Esta medida estará vigente durante seis meses, a partir de la fecha de su entrada en vigor 
el 8 de julio de 2021.  
 
  G/AG/N/KGZ/35  
 
- 3 - 
 
  CUADRO  
LISTA DE PRODUCTOS SUJETOS A PROHIBICIONES A LA EXPORTACIÓN  
Código(s) de la(s) línea(s) arancelaria(s) 
afectada(s), basado(s ) en el SA (2012)  
1 Designación detallada  
del producto  
2 
1001 Trigo y morcajo (tranquillón)  
1006 Arroz  
1101 00  Harina de trigo  
1512 Aceite de cocina (excepto 1512119901 -  
Aceite de cártamo)  
0407110000  
0407210000  Huevos de gallina  
170199  Azúcar  
1214909000, 2302  Piensos (heno, paja, piensos compuestos, 
salvado y cereales para pienso)  
1005 Maíz 
1003 Cebada  
1004 Avena  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 47 
13 mars 2020 
(20-2004) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  48 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Colombie, Équateur, Pérou et 
Venezuela  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela  
5. Date de signature:  29 juin 2000 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er août 2000 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 48 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  48 (AAP.CE n°  48) 
dispose que les parties signataires conviennent de mettre en place des marges de 
préférence fixes qui constitueront une première étape en vue de la création d'une zone 
de libre -échange entre la C ommunauté andine et le MERCOSUR . À cette fin, les parties 
conviennent d'un programme de libéralisation des échanges précisé dans les annexes I 
à III en vertu duquel elles s'accordent mutuellement des préférences tarifaires.  
Les parties adoptent le régime g énéral d'origine de l'ALADI (Résolution n°  78 du Comité 
des représentants) et des règles d'origine spécifiques sont ajoutées (annexe IV). En outre, 
elles adoptent la Résolution n°  70 du Comité des représentants sur les clauses de 
sauvegarde. D'autre part, l'annexe V contient des dispositions concernant le règlement 
des différends.  
Les préférences tarifaires et les aspects réglementaires connexes de l'Accord 
ont été rendus caducs par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  58 et de l'AAP.CE 
n° 59, le 1er février  2005 entre l'Argentine et la Colombie, le 1er avril 2005 entre 
l'Argentine et l'Équateur, le 5  janvier  2005 entre l'Argentine et le Venezuela, et 
le 2 janvier  2006 entre l'Argentine et le Pérou. Toutefois, les dispositions de 
l'Accord qui ne s'avèrent pas incompatibles avec l'AAP.CE n° 58 et l'AAP.CE n°  59 
ou traitant de domaines non visés par ces derniers restent en vigueur.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 47 
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/h isttextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/
3d13638d02617fdb032573fa006c2ffb?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/347/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0679) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 6134 -1, Medical Suction Equipment Part 1 : Electrically Powered Suction 
Equipment  (Equipo médico de aspiración . Parte 1 : Equipo eléctrico de aspiración).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Equipo de respiración, anestesia y reanimación (ICS : 
11.040.10).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N°  502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES  6134-1, Equipo médico de aspiración . Parte 1 : 
Equipo eléctrico de aspiración . Documento en árabe, 9 páginas.  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/347, de fecha 8 de marzo de 2023 . 
La Norma notificada anula y reemplaza su última versión, ES 6134 -1:2008.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/347/Add.1  
- 2 - 
  Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma ISO 10079 -
1/2022.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 ; fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA11/N/1  
1° de noviembre  de 2019 
(19-7352) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
La presente notificación, distribuida inicialmente el 20 de julio de 2017  con la signatura 
WT/COMTD /N/55, se vuelve a distribuir con arreglo a las nuevas signaturas para las notificaciones 
y la documentación subsiguiente sobre los acuerdos comerciales regionales acordadas por el Comité 
de Comercio y Desarrollo en su centésima octava reunión, celebrada e l 5 de abril de 2019 . 
 
1. Miembro(s) que notifica(n) : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, Estados Partes en 
el Mercado Común del Sur ( MERCOSUR ) y Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y 
Swazilandia, Estados miembros de la Unión Aduanera del África Merid ional ( SACU ) 
2. Fecha de la notificación : 19 de julio de 2017  
3. Notificación hecha en virtud del  
[ ] apartado  a) del párrafo  7 del artículo  XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado  a) del párrafo  7 del artículo  V del AGCS  
[X] apartado  a) del párrafo  4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, Estados Partes en 
el MERCOSUR y Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia, Estados miembros 
de la SACU  
5. Fecha(s) de la firma:  
15 de diciembre de 2008 , Salvador (por los miembros del MERCOSUR)  
3 de abril de 2009 , Maseru (por los miembros de la SACU)  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1º de abril de 2016  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Comerci o Preferencial entre el MERCOSUR y la SACU es el primer paso 
hacia el fortalecimiento de las relaciones económicas y comerciales entre las Partes 
signatarias . El objetivo es promover las corrientes comerciales bilaterales mediante 
concesiones mutuas, prefer encias arancelarias y otras condiciones acordadas para la 
importación desde los territorios respectivos de las Partes . El Acuerdo prevé acceso 
arancelario preferencial para determinados productos procedentes de cada una de las 
Partes . Las Partes también convienen en  fortalecer su cooperación en las esferas de la 
salud animal y la preservación de los vegetales, las normas, los reglamentos técnicos y la 
evaluación de la conformidad, la inocuidad de los alimentos y el reconocimiento mutuo d e 
las medidas sanitarias y fitosanitarias . Asimismo, el Acuerdo contiene disposiciones 
relativas a las normas de origen, las medidas de salvaguardia, los procedimientos de 
solución de diferencias y la cooperación aduanera.  
8. El texto y las listas, anexos  y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
(MERCOSUR): http://mre. gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx  
(SACU):  http://www.sacu.int/docs/agreements/2016/mercosur -and-sacu-trade -
agreement.pdf  
__________