G/TBT/GEN/260  
2 de mayo  de 2019 
(19-3031) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE LA OR GANIZACIÓN INTERNACI ONAL  
DE METROLOGÍA LEGAL (OIML) RELACIONADAS  
CON LA LABOR DEL COM ITÉ OTC DE LA OMC  
INFORMACIÓN PROPORCI ONADA POR LA OIML  
En el presente documento figura la información proporcionada por la OIML en la reunión del 
Comité  OTC de los días 6 y 7 de marzo de 2019, en el marco del punto 5 del orden del día 
(Observadores).  
 
_______________  
 
 
A continuación se presentan las actividad es recientes de la OIML que revisten especial interés para 
el Comité OTC:  
 
1  ACTIVIDADES PARA PAÍ SES Y ECONOMÍAS CON SISTEMAS DE METROLOG ÍA 
INCIPIENTES  
1.  Desde 2016, la OIML ha impartido varios cursos sobre diversos aspectos de metrología legal . 
Algunos de est os cursos recibieron el apoyo financiero y logístico de la República Popular China, 
como parte de su iniciativa para establecer un "Centro Piloto de Formación de la OIML" . Más 
recientemente se han examinado otros modelos de financiación y de organización, y se han 
impartido cursos en Kenya y en Cuba con financiación de la OIML y del Instituto Nacional de 
Metrología de Alemania (PTB) . La OIML está formalizando este proceso mediante la elaboración de 
un documento marco para los Centros de Formación de la OIML , y prevé ampliar el programa para 
este tipo de formaciones con arreglo a diversos modelos de financiación de donantes.  
2.  Las actividades de la OIML en favor de los países y economías con sistemas de metrología 
incipientes están supervisadas por un grupo con sultivo que ha elaborado un plan de trabajo para 
que se dé prioridad a las necesidades y las preocupaciones de estos paíse s en todo el trabajo de la 
organización . Un colaborador de la República Popular China está trabajando en la elaboración y 
aplicación d e este plan de trabajo en la sede de la organización.  
2  FORMACIÓN EN LABORES TÉCNICAS  
3.  En los últimos dos años, la OIML ha impartido nueve cursos para las secretarías y los 
organizadores de formaciones en labores técnicas de la OIML . En 2019 se celebrarán otr os 
dos cursos, en el Canadá y en Europa, que completarán la fase inicial de esta formación ; en adelante, 
se establecerá un plan a largo plazo de formación continua para que todas las secretarías y los 
organizadores de formaciones en labores técnicas se man tengan al día . El objetivo de esta formación 
es mejorar la eficacia en la elaboración de las Recomendaciones de la OIML y asegurar que esta 
labor se ajuste a las Directivas para la labor técnica de la OIML . Las Recomendaciones de la OIML 
sirven como modelo  para la legislación técnica sobre instrumentos de medida reglamentados, por lo 
que es necesario que se actualicen de la manera más eficaz posible para que sigan siendo pertinentes 
desde un punto de vista técnico . A su vez, esta pertinencia asegura una ele vada protección del 
consumidor, condiciones de competencia equitativas y la eliminación de los obstáculos técnicos al 
comercio nacional e internacional.  G/TBT/GEN/260  
- 2 - 
  3  SISTEMA DE CERTIFICACIÓN OIML (OIML -CS) 
4.  El nuevo Sistema de certificación OIML (OIML -CS) comenzó a func ionar el 1° de enero de 2018, 
en sustitución de dos sistemas anteriores . El OIML -CS contribuye a reducir obstáculos técnicos al 
comercio en el ámbito de los instrumentos de medida, ya que permite a los fabricantes obtener 
informes de pruebas y certificados  de la OIML para sus instrumentos, que pueden utilizar para 
conseguir la homologación nacional, sin tener que realizar más pruebas, en los países signatarios 
del sistema.  
4  NUEVOS NOMBRAMIENTOS DEL PRIMER VICEPRESIDENTE DEL COMITÉ 
INTERNACIONAL DE METROLOGÍA  LEGAL (CIML) Y EL DIRECTOR DE LA OFICINA 
INTERNACIONAL DE METROLOGÍA LEGAL (BIML)  
5.  En la 54a reunión del CIML, celebrada en octubre de 2018, se nombraron un nuevo 
Primer  Vicepresidente del CIML, de los Estados Unidos de América, y un nuevo Director de la sede 
de la organización, la Oficina Internacional de Metrología Legal, de Australia.  
6.  Para obtener más información, sírvase ponerse en contacto con Ian Dunmill, Director Adjunto 
(ian.dunmill@oiml.org ). 
__________