G/TBT/N/VNM/238  
15 de septiembre  de 2022 
(22-6815) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Natural Resources and Environment  (Ministerio de Recursos Naturales y Medio 
Ambiente)  
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-4) 37956868  
Fax: (84-4) 38359221  
Sitio web : http://www.monre.gov.vn/wps/portal/Trangchu   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Vietnam Environment Administration  (Administración de Medio Ambiente de Viet Nam)  
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-4) 37956868 (3241)  
Fax: (84-4) 38223189  
Correo electrónico: POPs@vea.gov.vn  
Sitio web: http://www.vea.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : artículos, productos, productos básicos y equipos que 
contengan contaminantes orgánicos persistentes (COP).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
Technical Regulation on thresholds for Persistent Organic Pollutants (POPs) in articles, 
products, commodities and equipment  (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre 
los umbrales de contenido de contaminantes orgánicos persistentes [COP] en los 
artículos, productos, productos básicos y equipos) . Documento en vietnamita (12 
páginas).  G/TBT/N/VNM/238  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado 
prescribe el co ntenido máximo permitido (umbral) de COP en los artículos, productos, 
productos básicos y equipos, así como en sus componentes específicos.  
Este texto es aplicable a los organismos, organizaciones y particulares dedicados a la 
importación, la fabricación, el comercio, el uso y las actividades de evaluación de la 
conformidad relacionados con los elementos mencionados anteriormente en el territorio 
de la República Socialista de Viet  Nam. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la n aturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- Chemical Abstracts Service Index of American Chemical Society . 
- Convenio de Estocolmo.  
- Circular 21/2017/TT -BCT, dated October 23, 2017, of the Minister of Industry and Trade 
on promulgating National Technical Regulation on thresholds of formaldehyde and 
aromatic amines derived from azo dyes in textile products.  
- ASTM E300 -3:2017.  
- TCVN 1694 :2009 ( ISO 8213 :1986).  
- IEC 62321 -2:2021.  
- TCVN 6086:2020 ( ISO 1795 :2017).  
- US EPA Method 1614A ; ISO 22032 :2006 ; IEC 62321 -6:2015 ; ISO 17881 -1:2016 . 
- US EPA Method 533 ; US EPA Method 537.1 ; US EPA Method 8327 ; DIN 38407 -42:2011 ; 
CEN/TS 15968:2010 ; ISO 25101 :2009.  
- US EPA Method 3540C ; US EPA Method 3 630C; US EPA Method 8270D ; US EPA Method 
8270E ; IEC 62321 -6:2015 ; IEC 62321 -9:2021 . 
- ISO 18219 -1:2021.  
- CEN/TS 15968:2010 ; US EPA Method 8327 ; ISO 23702 -1:2018.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Vietnam Environment Administration  (Administración de Medio Ambiente de Viet Nam)  
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District  
Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-4) 37956868 (3241)  
Fax: (84-4) 38 223189  
Correo electrónico: POPs@vea.gov.vn  
Sitio web: http://www.vea.gov.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_6051_00_x.pdf