מכון התקנים הישראלי   
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב 69977, טל03-6465154, פקס03-6412762 , www.sii.org.il      
 
 
 טיוטה לתקן ישראלי ת"י  60400  Draft SI 60400   
דצמבר 2019 December  2019  
 ICS CODE:  29.140.10  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
בתי נורה לנורות שפופרת פלואורניות ובתי מַדְלֵק  
Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  מסמך זה הוא הצעה בלבד  
 
טיוטה  לת"י  60400  ( 2019 )  
תקן זההוכן ואושר  על ידי הוועדה הטכנית 5206 – נורות וציוד עזר שלהן ומאור, בהרכב זה 
איגוד לשכות המסחר - תמיר אסף, שחר שרעבי 
המוסד לבטיחות ולגיהות - אלכסנדר רודיאק 
המועצה הישראלית לצרכנות - אינה ניסנבאום 
התאחדות התעשיינים בישראל - לירון גבע, יונתן הולנדר 
מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים - אורי דומן (יו"ר), אלון הוניגסברג 
מינוי אישי - צביקה אגוזי 
מכון התקנים הישראלי - אגף התעשייה - עוזי אלוף 
משרד הכלכלה והתעשייה  - שלומי אביסרור 
רשות ההסתדרות לצרכנות - משה גולדברג 
רשות החשמל (משרד האנרגיה) - סבטלנה קושניר 
 
מיכאל שיינגרט ריכז את עבודת הכנת התקן. 
 
 
 
 
 טיוטה  לת"י  60400  ( 2019 )  
  
 
 
   
הודעה על מידת התאמת התקן הישראלי לתקנים או למסמכים זרים הודעה על רוויזיה 
תקן ישראלי זה, למעט השינויים והתוספות הלאומיים המצוינים בו,  
זהה לתקן של הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה  
             IEC 60400  – Edition 8.0: 2017-06    תקן ישראלי זה בא במקום 
התקן הישראלי ת"י  60400 מנובמבר 2017 
 
מילות מפתח  
מ  דל  קים (נורות), נורות פריקה, נורות פלואורניות, ציוד תאורה, נורות חשמל.  
Descriptors :  
starters (lamps), discharge lamps, fluorescent lamps, lighting equipment, electric lamps .  
 
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה. 
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. 
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן. 
 
תוקף התקן    
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות. 
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף  60 
יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף 
 
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, 
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן: 
 
זכויות יוצרים 
 אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
טיוטה  לת"י  60400  ( 2019 )  
  
 
 
 1 הקדמה לתקן הישראלי 
תקן ישראלי זה הוא התקן של הנציבות הבין -לאומית לאלקטרוטכניקה  IEC 60400  (מהדורה 8 . 0 )   
מיוני  2017 ,  שאושר כתקן ישראלי בשינויים ובתוספות  לאומיים .  
התקן כולל, בסדר המפורט להלן, רכיבים אלה:  
-  תרגום סעיף חלות התקן הבין -לאומי  בשינויים ובתוספות  לאומיים (בעברית)  
-  פירוט השינויים והתוספות הלאומיים לסעיפי התקן הבין -לאומי  (בעברית)  
-  תרגום חלקו העברי של התקן (באנגלית)  
-  התקן הבין -לאומי  (באנגלית )  
הערות  לאומיות  לתקן  הישראלי  מובאות  כהערות  שוליים  וממוספרות  באותיות  האלף -בית .  
מהדורה זו של התקן הישראלי באה במקום מהדורת התקן הישראלי ת"י 60400  מנובמבר  2017 ,   
שאימצה את התקן הבין -לאומי  IEC 60400  (מהדורה 7 . 2  )מיוני  2014 ,  בשינויים ובתוספות לאומיים  
לנוחות  המשתמש, ההבדלים העיקריים בין מהדורת התקן הישראלי מנובמבר  2017  לבין מהדורה זו של 
התקן הישראלי מובאים בסעיף FOREWORD  של  התקן הבין -לאומי.   
לשם  השוואה מדוקדקת בין המהדורות, יש לעיין בנוסח המלא שלהן.   
חלות התקן (תרגום  סעיף 1  של התקן הבין -לאומי בשינויים ובתוספ ות  לאומיים )  
הערה: 
השינויים והתוספות הלאומיים בסעיף זה מובאים בגופן שונה.  
תקן זה קובע את הדרישות הטכניות ו את דרישות המידות לבתי נורה לנורות שפופרת  פלואורניות ו לבתי  
מ  דל  ק.  כמו כן,  קובע התקן את שיטות הבדיקה שיש להשתמש בהן לשם קביעת הבטיחות וההתאמה של 
הנורות בבתי הנורה ושל המדלקים בבתי המדלק.  
תקן זה דן  בבתי נורה  עצמאיים  ובבתי נורה המיועדים  להיות  מוב  נים, המשמשים בשילוב עם נורות  
שפופרת פלואורניות המצוידות בכיפות כמפורט ב- Annex A, וכן בבתי מדלק  עצמאיים  ובבתי מדלק  
המיועדים להיות  מוב  נים,  המשמשים בשילוב עם מדלקים לפי  התקן הישראלי ת"י  60155  ,המיועדים  
לשמש במעגלי זרם חילופים שמתח העבודה בהם אינו גדול  מ- 1000  וולט ערך אפקטיבי r.m.s . .)  
תקן זה דן גם בבתי נורה עבור נורות  שפופרת פלואורניות בעלות כיפה אחת המשולבים, במעטפת חיצונית 
ובמעטה דמוי כיפה, באופן דומה לזה של בתי נורה בעלי תבריג מטיפוס אדיסון  (לדוגמה, עבור נורות 
בעלות כיפה מטיפוס G23  ו- G24). בתי נורה כאלה נבדקים לפי ה סעיפים ו לפי סעיפי המשנה של התקן 
הישראלי ת"י 60238(א)  המפורטים להלן:  4 9  , .5 9  , .6 9  , .3 10  , .7 11  , 12  , .2 13  , .5 13  , .6 13  , .7 13  , 14  , .3 16  ,
16 .4  , 16 .5  ו- 16 .9 .  
תקן זה דן  גם בבתי נורה המהווים חלק בלתי נפרד  ממנורה  (luminaire )  או המיועדים להיות  מותקנים  
במכשירי ם. התקן  דן  בדרישות  עבור  בתי הנורה בלבד. כל  הדרישות  האחרות, כגון דרישות להגנה מפני  
הלם חשמלי באזור ההדקים, נידונות  בתקן הרלוונטי  למכשיר,  ונבדקות  לאחר  התקנת בית הנורה  בציוד 
המתאים, כאשר הציוד האמור נבדק לפי  התקן  שחל עליו. בתי נורה  המשמשים יצרנים של מנורות  בלבד 
אינם מיועדים למכירה קמעונית.   
                                        
(א )  התקן הישראלי ת"י 6 0 2 3 8  זהה, למעט שינויים ותוספות לאומיים, לתקן הבין -לאומי  60238 IEC  (מהדורה 8 . 2  )  
מיו ני  2 0 1 1 .  טיוטה  לת"י  60400  ( 2019 )  
 
 2 תקן זה חל גם, ככל שהדבר סביר , על בתי נורה ו על בתי מדלק מטיפוסים השונים מאלה הנזכרים במפורש  
לעיל, וכן על מחברי נורות.  
בכל מקום בתקן זה שנעשה בו שימוש במונח "בית" (" holder"), משמעות המונח היא הן בתי  נורה והן             
בתי מדלק.  
בכל מקום בתקן זה שנעשה בו שימוש במונח "בית  נורה דו -פיני " (" lampholder  bi-pin"), משמעות המונח             
היא גם בתי נורה עבור כיפות בעלות צורת טריז (wedged caps ) .  
 
פירוט השינויים והתוספותהלאומיים  לסעיפי התקן הבין-לאומי  
2. Normative references   
במקום חלק מן התקנים הבין -לאומיים  המאוזכרים  בתקן  והמפורטים  בסעיף  זה  חלים תקנים  ישראליים, 
כמפורט  להלן:  
התקן הבין-לאומי   
המאוזכר  התקן הישראלי החל במקומו הערות 
(המידע  המפורט  בעמודת  ההערות  נכון  ליום  
הכנת  תקן  זה( 
IEC 60155   ת"י 60155  –  מדלקי להט 
לנורות פלואורניות  התקן הישראלי זהה, למעט שינויים  
ותוספות  לאומיים,  לתקן הבין -לאומי  
IEC 155 – Fourth edition: 1993 -11  
Amendment 1: 1995 -10  
Amendment 2: 2006 -11  
IEC 60529:1989 
IEC 60529:1989/AMD1:1999  
IEC 60529:1989/AMD2:2013 ת"י 60529  –  דרגות ההגנה 
שמספקות  מעטפות (קוד IP ) התקן הישראלי זהה לתקן הבין -לאומי  
IEC 60529 – Edition 2.2: 2013 -08 
IEC 60598 -1 ת"י 20  חלק 1  –  מנורות 
דרישות כלליות ובדיקות  התקן הישראלי זהה , למעט שינויים 
ותוספות  לאומיים , לתקן הבין -לאומי  
IEC 60598 -1 – Edition 8.0: 2014 -05