RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 4071/2022
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS DE
IMPORTACION PARA PLANTAS, ESTACAS Y RAMILLAS
YEMERAS DE MALUS SPP. PROCEDENTES DE ESTADOS
UNIDOS DE NORTEAMERICA, Y MODIFICA RESOLUCIONES
N°S 5.479 DE 2006 Y 1.423 DE 2010.
Santiago, 14/07/2022
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755 Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero, la Ley N° 19.880 que establece
bases generales de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la
administración del Estado, la Ley 19.342 de 1994 que regula derecho de obtentores de nuevas variedades
vegetales, el Decreto Ley N° 3.557 de 1980 sobre Protección Agrícola, el Decreto N° 510 de 2016 que habilita
puertos para la importación de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero y el Decreto N°
34 de 2020 que establece orden de subrogación del Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero, todos
del Ministerio de Agricultura, la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República que ﬁja
normas de exención del trámite de toma de razón, las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de
la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación, FAO, promulgada por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores, el
Análisis de Riesgo de Plagas para plantas y partes de plantas de 
Malus
 spp. procedentes de Estados Unidos,
y las Resoluciones N°s 733 de 1998, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 2.878 de 2004, 5.479 de 2006, 1.423 de
2010, 6.383 de 2013, 7.315 de 2013, 7.316 de 2013, 7.317 de 2013 y 1.284 de 2021, todas del Servicio
Agrícola y Ganadero.
 
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante indistintamente el Servicio o el SAG, es la autoridad
encargada de velar por el patrimonio ﬁto y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para
adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades
que puedan afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2
. 
Que el Servicio está facultado para establecer los requisitos ﬁtosanitarios para la importación al país de
artículos reglamentados, a ﬁn de prevenir la introducción y dispersión de plagas reglamentadas en el
territorio nacional.
3
. 
Que es necesario actualizar en forma periódica los requisitos ﬁtosanitarios de importación de los
artículos reglamentados en base a la nueva información disponible, especialmente sobre distribución
geográfica, hospedantes y vías de ingreso de las plagas.
4
. 
Que, en virtud de lo señalado, el Servicio ha actualizado los requisitos ﬁtosanitarios para la importación
de material de propagación de 
Malus
 
spp. procedente de Estados Unidos de Norteamérica.
5
. 
Que, de acuerdo a lo notiﬁcado por el Organismo Nacional de Protección Fitosanitaria de Estados
Unidos de Norteamérica, United States Department of Agriculture – USDA, la plaga 
Epiphyas postvittana
que se mantenía bajo control oﬁcial en los Estados de California y Hawaii, ha sido reclasiﬁcada como
plaga no cuarentenaria para dicho país.
6
. 
Que de acuerdo con los lineamientos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)
el establecimiento o actualización de requisitos ﬁtosanitarios requiere de una justiﬁcación técnica, por lo
que se ha realizado el Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para plantas, estacas y ramillas de 
Malus
 spp.,
procedentes de Estados Unidos de Norteamérica, lo que ha permitido establecer los nuevos requisitos
fitosanitarios para su importación.7
. 
Que de acuerdo a las características biológicas de 
Cherry rasp leaf virus,
 
Erwinia amylovora,
Pseudomonas syringae 
pv.
 papulans
, 
Colletotrichum acutatum y Phytophthora cambivora
, plagas
cuarentenarias asintomáticas, latentes, sistémicas y de difícil detección, y al gran impacto económico
que su ingreso, dispersión y establecimiento puede generar en la producción nacional de muchas de las
especies vegetales que afectan, se requiere que el material de propagación de 
Malus
 spp., hospedante
de estas plagas, cumpla con un período de cuarentena de posentrada y sea analizado mediante
técnicas de laboratorio para asegurar la ausencia de estas plagas.
 
RESUELVO:
1
. 
Establézcanse los siguientes requisitos ﬁtosanitarios de importación para Plantas dormantes, estacas
con y sin raíces, y ramillas yemeras de 
Malus
 spp., procedentes de Estados Unidos de Norteamérica,
para ser utilizadas como material de propagación:
1.1. El material vegetal deberá venir amparado por un Certiﬁcado Fitosanitario emitido por la autoridad
ﬁtosanitaria oﬁcial de Estados Unidos de Norteamérica (USDA/APHIS) en el que se consignen las
siguientes declaraciones adicionales:
1.1.1 El material vegetal procede de un programa de producción bajo Certiﬁcación Oﬁcial o de un
Vivero o de un Centro repositorio de Germoplasma, que se encuentra bajo el control del Organismo
Fitosanitario oficial del Estado correspondiente.
1.1.2 El material vegetal fue inspeccionado y se encuentra libre de los siguientes artrópodos:
Eotetranychus carpini 
(Ac. Tetranychidae)
Eotetranychus pruni 
(Ac. Tetranychidae)
Tetranychus canadensis 
(Ac. Tetranychidae)
Tetranychus kanzawai 
(Ac. Tetranychidae)
Tetranychus mcdanieli 
(Ac. Tetranychidae)
Tetranychus neocaledonicus 
(Ac. Tetranychidae)
Tetranychus pacificus 
(Ac. Tetranychidae)
Tetranychus schoenei 
(Ac. Tetranychidae)
Tetranychus turkestani 
(Ac. Tetranychidae)
Anoplophora glabripennis 
(Col. Cerambycidae)
Otiorhynchus cribricollis 
(Col. Curculionidae)
Xyleborus dispar 
(Col. Scolitydae)
Dasineura mali 
(Dip. Cecidomyiidae)
Aphis pomi 
(Hem. Aphididae)
Dysaphis plantaginea 
(Hem. Aphididae)
Rhopalosiphum insertum 
(Hem. Aphididae)
Diaspidiotus ostreaformis 
(Hem. Diaspididae)
Lopholeucaspis japonica 
(Hem. Diaspididae)
Parlatoria oleae 
(Hem. Diaspididae)
Parlatoria theae 
(Hem. Diaspididae)
Pseudaulacaspis pentagona 
(Hem. Diaspididae)
Metcalfa pruinosa 
(Hem. Flatidae)
Lycorma delicatula 
(Hem. Fulgoridae)
Phenacoccus aceris
 (Hem. Pseudococcidae)Pseudococcus comstocki 
(Hem. Pseudococcidae)
Pseudococcus maritimus 
(Hem. Pseudococcidae)
Cacopsylla pyricola 
(Hem. Psyllidae)
Zeuzera pyrina 
(Lep. Cossidae)
Anarsia lineatella 
(Lep. Gelechiidae)
Recurvaria nanella 
(Lep. Gelechiidae)
Operophtera brumata
 (Lep. Geometridae)
Euzophera semifuneralis 
(Lep. Pyralidae)
Synanthedon 
spp
. 
(Lep. Sesiidae)
Archips spp. 
(Lep. Tortricidae)
Choristoneura rosaceana 
(Lep. Tortricidae)
Enarmonia formosana 
(Lep. Tortricidae)
Epiphyas postvittana 
(Lep. Tortricidae)
Grapholita packardi 
(Lep. Tortricidae)
Hedya nubiferana
 (Lep. Tortricidae)
Spilonota ocellana
 (Lep. Tortricidae)
Yponomeuta malinellus
 (Lep. Yponomeutidae)
Taeniothrips inconsequens
 (Thy. Thripidae)
 
1.1.3 El material vegetal deriva de plantas madres que fueron inspeccionadas y analizadas mediante
(especiﬁcar técnica de diagnóstico para cada caso) en el momento óptimo para la detección de la plaga,
y encontradas libres de 
Cherry rasp leaf virus,
 
Erwinia amylovora 
y
 Pseudomonas syringae 
pv.
 papulans.
1.1.4 El lugar de producción del material fue inspeccionado durante el momento óptimo para la
detección de la plaga y las muestras extraídas de las plantas madres fueron sometidas a análisis oﬁcial
de laboratorio, encontrándose libres de 
Colletotrichum acutatum, Neofabraea perennans, Neofabraea
malicorticis y Phyllosticta solitaria
.
1.1.5 Para los envíos de plantas y estacas con raíz, se deberán señalar, además, las siguientes
declaraciones adicionales:
1.1.5.1 El material se encuentran libre de 
Phytophthora cambivora, Xiphinema americanum sensu lato,
excepto poblaciones chilenas, Xiphinema americanum sensu stricto y Xiphinema diversicaudatum, 
de
acuerdo con el resultado de análisis oficial de laboratorio
.
1.1.5.2 El lugar de producción fue inspeccionado durante el momento óptimo para la detección de la
plaga y las muestras de raíces y suelo fueron sometidas a análisis oﬁcial de laboratorio, encontrándose
libres de 
Phymatotrichopsis omnivora
.
2
. 
El material debe haber sido sometido a un tratamiento de desinfestación por inmersión o aspersión
contra insectos y ácaros, señalando en el Certiﬁcado Fitosanitario, en la sección correspondiente a
tratamiento, el nombre del producto, el tipo de aplicación y la dosis utilizada.
3
. 
El material vegetal deberá cumplir con los siguientes requisitos ﬁtosanitarios, los que serán veriﬁcados
durante la inspección fitosanitaria en el punto de ingreso:
3.1 Las plantas, estacas y ramillas deberán venir dormantes, libres de flores, hojas y frutos.
3.2 Las plantas y estacas con raíz deberán venir a raíz desnuda, sin sustrato y libres de suelo.
3.3 El material deberá venir embalado en envases nuevos, de primer uso, cerrados, resistentes a la
manipulación, factibles de sellar y etiquetados de acuerdo a regulación vigente.
3.4 Los elementos acompañantes destinados a amortiguar o conservar la humedad del envío no
deberán incluir material vegetal capaz de transportar plagas, tales como paja de gramíneas, viruta oaserrín.
4
. 
El ingreso del material vegetal al país y trámite de importación solo podrá realizarse en la Oﬁcina SAG
de Comercio Exterior situada en el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez, de la ciudad de
Santiago, Región Metropolitana.
5
. 
Cada partida será inspeccionada por el Servicio en el punto de ingreso para veriﬁcar el cumplimiento de
las declaraciones adicionales, tratamientos y requisitos ﬁtosanitarios establecidos en esta norma. Ante
la detección de plagas cuarentenarias listadas en la Resolución N° 3.080 de 2003, o no listadas que
sean identiﬁcadas como plagas cuarentenarias de acuerdo a un Análisis de Riesgo de Plagas (ARP),
estén o no solicitadas como declaración adicional en esta norma, se evaluará la aplicación de medidas
de manejo de riesgo, acordes con el riesgo fitosanitarias identificado.
6
. 
La totalidad del material deberá cumplir con régimen de Cuarentena de Posentrada, instancia en que el
SAG realizará los controles oﬁciales tendientes a la veriﬁcación de la ausencia de Plagas
Reglamentadas. Para tal efecto, el importador deberá contar, previamente, con la autorización del lugar
de cuarentena, la que debe ser presentada en el punto de ingreso, junto con el resto de la
documentación que ampara el envío.
7
. 
La cuarentena de posentrada podrá obviarse o simpliﬁcarse al optar por el Sistema de Reconocimiento
de Centros productores de material de propagación ubicados en el extranjero, de acuerdo a los
requerimientos establecidos en la Resolución N° 2.878 de 2004.
8
. 
El importador deberá declarar la condición genética de los Materiales Modiﬁcados Genéticamente por
Biotecnología Moderna y cumplir con las normativas del Servicio Agrícola y Ganadero que establecen los
requisitos para la internación e introducción al medio ambiente de este tipo de materiales.
9
. 
Modifíquese la Resolución N° 5.479 de 2006 en lo siguiente:
9.1 Elimínese del primer párrafo de la parte resolutiva, la frase “
Malus
 spp.,”.
9.2 Elimínese del punto 1.2 de la parte resolutiva, el subtítulo de “MANZANO (
Malus
 spp.) Plantas,
estacas o ramillas " con todos sus incisos.
9.3 Elimínese de la segunda viñeta del numeral 3 de la parte resolutiva, la frase “
Malus
 spp.,”.
10
. 
Modifíquese la Resolución N° 1.423 de 2010 en el sentido de eliminar del punto 1.1 del primer Resuelvo
a "
Malus spp.".
11
. 
La presente Resolución entrará en vigencia 60 días corridos después de su publicación en el Diario
Oficial de Chile.
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
OSCAR HUMBERTO CAMACHO INOSTROZA
DIRECTOR NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
GMV/MMF/RBO/TGR/ALV/MRR/VLAR/CCS
Distribución:
Roberto Carlos Ferrada Ferrada - Director Regional (S) Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Lorena del Carmen Gonzalez Orellana - Director Regional (S) Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Sergio Eduardo Gonzalez Alvarez - Jefe de Campaña Mosca (S) Emergencia Mosca Pudahuel y CerroEl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=116410137&hash=fd07b
Navia - Oficina Regional Metropolitana
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Rebeca E. Castillo Granadino - Directora Regional (S) Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana
de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Jorge Rubén Mautz Vivanco - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Maria Laura Berrios Torres - Directora Regional Subrogante SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Luis Claudio Marcelo Rodríguez Fuentes - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina 
Regional Arica y Parinacota
Juan Francisco Alvarez Carcamo - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los Rios
Jeanete Susana Franco Navarrete - Jefa Departamento de Comunicaciones y Participación Ciudadana -
Oficina Central
Karen Rodriguez Canales - Encargado (S) Sección de Gestión División de Protección Agrícola - Forestal y
Semillas - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101