G/LIC/N/3/SGP/18  
10 de febrero  de 2023 
(23-1000) Página: 1/58 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA  EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  7.3 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  
DE IMPORTACIÓN ( 2022) 
SINGAPUR  
La siguiente comunicación , de fecha 10 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur .2 
 
_______________  
 
 
1  MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN - ARENA Y GRANITO  ................................ ................  2 
2  EQUIPOS DE REPRODUCCIÓN Y COPIA DE DISCOS ÓPTICOS  ................................ ....... 4 
3  DIAMANTES EN BRUTO  ................................ ................................ ................................ . 6 
4  ARMAS QUÍMICAS  ................................ ................................ ................................ ........  8 
5  GAS NATURAL Y GAS NATURAL LICUADO  ................................ ................................ ... 10 
6  ELECTRICIDAD  ................................ ................................ ................................ ...........  13 
7  ARROZ  ................................ ................................ ................................ ........................  15 
8  FÁRMACOS SUJETOS A CONTROL Y SUSTANCIAS, EQUIPO Y MATERIALES 
CONTROLADOS PARA LA F ABRICACIÓN DE FÁRMACOS SUJETOS A CONTROL  ................  18 
9  PRODUCTOS TERAPÉUTICOS, DISPOSITIVOS MÉDICOS, MEDICAMENTOS CHINOS 
PATENTADOS, CHICLES PARA LA HIGIENE BUCODENTAL Y C ÉLULAS, TEJIDOS Y 
PRODUCTOS DE TERAPIA GÉNICA  ................................ ................................ ..................  21 
10  PRODUCTOS DEL TABACO ................................ ................................ .........................  25 
11  EQUIPOS DE TELECOMUNICACIONES  ................................ ................................ ....... 26 
12  PUBLICACIONES  ................................ ................................ ................................ ...... 29 
13  REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE DIVISAS DE SINGAPUR  ................................ ...... 30 
14  MÁQUINAS TRAGAPERRAS  ................................ ................................ .......................  32 
15  PATÓGENOS HUMANOS Y ZOONÓTICOS, TOXINAS Y AGENTES BIOLÓGICOS 
INACTIVADOS  ................................ ................................ ................................ ................  33 
16  VEHÍCULOS DE MOVILIDAD PERSONAL CON MOTOR Y BICICLETAS  
CON ASIS TENCIA ELÉCTRICA  ................................ ................................ .........................  35 
17  SUSTANCIAS Y DESECHOS PELIGROSOS  ................................ ................................ .. 38 
 
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.  
2 Las modificaciones introducidas en la presente comunicación aparecen en negrita para facilitar la 
consulta a los Miembros.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 2 - 
  18  MATER IALES RADIACTIVOS Y APARATOS QUE EMITEN RADIACTIVIDAD  .................  41 
19  VEGETALES Y MATERIALES VEGETALES, PRODUCTOS DE ANIMALES Y  
AVES VIVOS Y PECES ORNAMENTALES  ................................ ................................ ...........  44 
20  PETRÓLEO Y MATERIALES INFLAMABLES  ................................ ................................ . 47 
21  ALIMENTOS Y APARATOS PARA USOS ALIMENTARIOS  ................................ .............  50 
22  ARMAS, EXPLOSIVOS Y PRECURSORES DE EXPLOSIVOS  ................................ ..........  53 
23  MÁQUINAS RECREATIVAS  ................................ ................................ ........................  57 
1  MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN - ARENA Y GRANITO  
Breve descripción de los regímenes  
1. La Autoridad de Edificación y Construcción (BCA) regula la importación de arena y granito, que 
se utilizan como materiales de construcción . Para la importación de cada envío, es preciso contar 
con un permiso de importación expedido por la BCA . Además, los importadores de arena y granit o 
deben tener una licencia válida . Los titulares pueden solicitar una licencia de importación de arena 
o de granito o de ambos materiales.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. El régimen de licencias de importación de la BCA abarca los materiales básicos de construcción, 
específicamente la arena y el granito.  
3. El régimen de licencias se aplica a los productos fabricados en cualquier país y procedentes de 
cualquier país.  
4. Los procedimientos para el trámite de licencias de la BCA no ti enen por objeto limitar el volumen 
ni el valor de las importaciones . Se mantienen para asegurar la calidad de esos materiales básicos 
de construcción por motivos de salud pública.  
5. Las leyes, reglamentos y órdenes administrativas en virtud de los cuales se mantienen los 
procedimientos para el trámite de licencias se enumeran en la Ley de la Autoridad de Edificación y 
Construcción . Las prescripciones en materia de licencias son obligatorias por ley y están publicadas 
en los boletines oficiales . Si bien la administración de las prescripciones en materia de licencias corre 
a cargo de la BCA, la designación de los productos que han de quedar sujetos al régimen de licencias 
y la supresión de ese régimen requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) Las solicitudes deben presentarse con suficiente antelación a la llegada de los productos . Los 
plazos de tramitación de las solicitudes de licencias corresponden a los períodos estipulados 
en el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite d e Licencias de Importación.  
b) Es necesario contar con un plazo de tramitación.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de permiso o de licencia o efectuarse la importación.  
d) Un solo órgan o administrativo se ocupa de examinar las solicitudes de licencia (es decir, 
la BCA). El importador no tiene que dirigirse más que a un órgano administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes de permiso o licencia se aprueban si reúnen los requisitos 
estipulados . En caso de denegación de la licencia, se suelen especificar las causas.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 3 - 
  Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Generalmente, todas las personas, empresas registradas e instituciones tienen derec ho a solicitar 
permisos o licencias . Todos los importadores autorizados para realizar actividades de importación 
de materiales básicos de construcción figurarán en el Registro de Importadores Autorizados, de 
consulta gratuita en el sitio web de la BCA . 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Para el permiso de importación , en la solicitud se debe declarar la siguiente información : número 
de la licencia expedida por a la BCA, código del SA y del producto, cantidad del product o 
(en toneladas), código de las fuentes, punto de descarga, modo de transporte, código del puerto de 
carga, nombre de la embarcación/número de registro del vehículo y fecha de llegada.  
Para la licencia de importación , la solicitud deberá incluir principalm ente los datos del importador y 
la empresa . También son necesarios los siguientes documentos justificantes:  
a) la copia más reciente del perfil comercial, que aportará la Autoridad de Reglamentación 
Contable y Empresarial;  
b) el plan de compras ; y 
c) en el  caso de una entidad con personalidad jurídica, copias de una resolución 
debidamente aprobada a los efectos de que la entidad cuenta con la autorización 
correspondiente para realizar actividades de importación de materiales básicos de 
construcción, así com o de la escritura de constitución y de los estatutos sociales.  
11. Al proceder a la importación, la mayoría de los importadores deberán hacer una declaración de 
entrada a través de TradeNet en la que consten correctamente la descripción y las cantidades de  
cada expedición . También deben presentar el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo 
y la factura comercial.  
12. Se perciben derechos por los siguientes tipos de licencias:  
a) en el caso del permiso de importación , se aplica un derecho de 0,12 dólares 
singapurenses por tonelada o fracción del envío al que se refiera el permiso, o un 
máximo de 10 dólares singapurenses;  
b) en el caso de la licencia de importación , se aplica un derecho de 120 dólares 
singapurenses por solicitud o renovación . Las copias impresas de las licencias 
costarán  30 dólares singapurenses por ejemplar.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. Las licencias de los importadores tendrán una v alidez de un año . Los permisos de importación 
vencerán cuando se efectúe la importación de los productos en cuestión . La validez de las licencias 
y los permisos puede prorrogarse mediante su renovación.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo autoriza por escrito la autoridad pertinente.  
17. No existen otras condiciones a las que esté subordinada la expedición de un permiso de 
importación o de una licen cia de importación de la BCA.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 4 - 
  Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. La importación de arena y granito debe cumplir las prescripciones en materia de pruebas de 
la BCA aplicables al conjunto de las importaciones, con el fin de determinar que la ca lidad de esos 
materiales de construcción es aceptable para su utilización en Singapur . Las prescripciones en 
materia de pruebas comprenden tres etapas:  
a) una prueba previa a la importación (prueba E1);  
b) una prueba de confirmación (prueba E2) del primer envío procedente de una fuente 
nueva ; y 
c) una prueba aleatoria (prueba E3) de envíos posteriores importados.  
En el caso de fuentes nuevas, los importadores también deben obtener la aprobación de la BCA para 
un permiso de almacenamiento y un plan de instal aciones de aislamiento.  
19. No se aplica.  
2  EQUIPOS DE REPRODUCCIÓN Y COPIA DE DISCOS ÓPTICOS  
Breve descripción de los regímenes  
1. El Departamento de Aduanas de Singapur mantiene un régimen de licencias de importación 
respecto de los equipos de reproducción  y copia de discos ópticos . Los importadores de este tipo de  
equipos deben solicitar un Número de Fabricante a la Junta de Desarrollo Económico de 
Singapur  (EDB).  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. El régimen de licencias se aplica a los equ ipos de reproducción y copia de cualquiera de los 
siguientes artículos:  
• CD (discos compactos);  
• CD-ROM (discos compactos de memoria de lectura únicamente);  
• VCD (discos compactos de vídeo);  
• DVD (discos de vídeo digital) ; y 
• DVD-ROM (discos de vídeo digital de memoria de lectura únicamente).  
3. El régimen de licencias se aplica a los productos fabricados en cualquier país y procedentes de 
cualquier país.  
4. El régimen de licencias no tiene por objeto restringir el volumen o el valor de las importaciones, 
sino prevenir el comercio ilegal de mercancías pirateadas.  
5. Los procedimientos para el trámite de licencias se mantienen de conformidad con el Reglamento 
de Importaciones y Exportaciones y la Ley de Fabricación de Discos Ópticos (MODA) . Los 
procedimientos para el trámite de licencias de importación son obligatorios por ley y están publicados 
en los boletines oficiales . Si bien la administración del régimen de licencias corre a cargo de los 
organismos pertinentes, la designación de los produ ctos que han de quedar sujetos a ese régimen 
y la supresión del régimen de licencias requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 5 - 
  7.  
a) Antes de la importación de equipos de reproducción y copia de discos ópticos para su uso en 
Singap ur se requiere una licencia expedida por la EDB . Solo se permitirá la importación de 
esos productos a los fabricantes autorizados que hayan obtenido un "Número de fabricante" 
de la EDB.  
b) Las licencias no pueden concederse inmediatamente después de la pre sentación de la 
solicitud.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación . Un solo órgano administrativo se ocupa de 
examinar las solicitudes de licencia.  
d) El importador no tiene que dirigirse más que a un órgano administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes de licencia se aprueban si reúnen los criterios estipulados . En caso 
de denegación de la licencia, el Departamento de Aduanas de Singapur suele especi ficar las causas.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Generalmente, todas las personas, empresas registradas e instituciones tienen derecho a solicitar 
licencias sin tener que abonar derechos de registro . Antes de s olicitar una licencia de importación al 
Departamento de Aduanas de Singapur, las partes interesadas deberán obtener previamente un 
Número de Fabricante de la EDB.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de l icencias de importación deben incluir la siguiente información : datos del 
importador, certificado de inscripción de la sociedad en el registro expedido por la Autoridad de 
Reglamentación Contable y Empresarial, descripción del producto, cantidad del produc to, modo de 
transporte, puerto de embarque/transporte y país/región de origen.  
11. Al proceder a la importación, los importadores deberán hacer una declaración de entrada a 
través de TradeNet en la que consten correctamente la descripción y las cantidades de cada 
expedición . También deben presentar el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo y la 
factura comercial.  
12. La presentación de una solicitud a la EDB para obtener la condición de fabricante autorizado está 
supeditada al pago de un derecho de 10 dólares singapurenses.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. Las licencias expedidas en el marco de la MODA tienen una validez de cinco años . La validez de 
las licencias puede prorrogarse mediante su renovación.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo autoriza por escrito la autoridad pertinente.  
17. Las lice ncias son específicas para cada lugar, lo que significa que el fabricante solo puede fabricar 
discos ópticos en los locales indicados en la licencia.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos  administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 6 - 
  19. No se aplica.  
3  DIAMANTES EN BRUTO  
Breve descripción de los regímenes  
1. El Departamento de Aduanas de Singapur mantiene un régimen de licencias respec to de los 
diamantes en bruto.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. El régimen de licencias se aplica a los diamantes en bruto.  
3. El régimen de licencias se aplica a los productos fabricados en cualquier país y procedentes de 
cualquier país . En calidad de país participante en el Sistema de Certificación del Proceso de 
Kimberley  (KPCS), Singapur solo está autorizado a comerciar con diamantes en bruto con otros 
países participantes en este Sistema . Puede consultarse una lista de los países parti cipantes en la 
siguiente dirección: http://www.kimberleyprocess.com/ . 
4. El régimen de licencias no tiene por objeto restringir el volumen o el valor de las importaciones, 
sino cumplir los compromisos contra ídos por Singapur en el marco del Sistema de Certificación del 
Proceso de Kimberley.  
5. El régimen de licencias se mantiene de conformidad con el Reglamento de Importaciones y 
Exportaciones (Proceso de Kimberley) . Este régimen es obligatorio por ley y está  publicado en los 
boletines oficiales . Si bien la administración del régimen de licencias corre a cargo del Departamento 
de Aduanas de Singapur, la designación de los productos que han de quedar sujetos a ese régimen 
y la supresión del régimen de licencias  requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) En general, las licencias de importación de diamantes en bruto se tramitan en un plazo de 
cinco días hábiles contados a partir de la recepción del formulario de solicitud cumplimenta do 
y la totalidad de los documentos justificantes . No se exigirá licencia si los diamantes en bruto 
están en tránsito o son objeto de transbordo en Singapur.  
b) Las solicitudes pueden acelerarse si se cumplen las prescripciones en materia de licencias.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación.  
d) Un solo órgano administrativo se ocupa de examinar las solicitudes de licencia : el 
Departamento de Aduanas de  Singapur . El importador no tiene que dirigirse más que a un 
órgano administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes de licencia se aprueban si reúnen los criterios estipulados . En caso 
de denegación de la licencia, el Departamento de Aduanas de Singapur su ele especificar las causas . 
Los comerciantes pueden recurrir el rechazo de una solicitud de licencia conforme al Proceso de 
Kimberley ante el Departamento de Aduanas de Singapur.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Generalmente, todas las personas, empresas registradas e instituciones tienen derecho a solicitar 
licencias sin tener que abonar derechos de registro.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 7 - 
  Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de licencias de importación deben ir acompañadas de la siguiente información : 
datos del importador, certificado de inscripción de la empresa en el registro expedido por la 
Autoridad de Reglamentación Contable y Empresarial, información sobre el perfil comerci al del 
importador, descripción del producto, cantidad del producto, modo de transporte, puerto de 
embarque o transporte y país/región de origen.  
11. Al proceder a la importación, los importadores deberán hacer una declaración de entrada a 
través de TradeNe t en la que consten correctamente la descripción y las cantidades de cada 
expedición . En el lugar de importación, debe presentarse el envío a un funcionario de aduanas en el 
puesto aduanero correspondiente, junto con los documentos de transporte (a saber, el conocimiento 
de embarque o la carta de porte aéreo y la factura comercial) y un certificado válido del Proceso de 
Kimberley expedido por el país extranjero participante en ese Proceso.  
12. La tasa anual por las licencias del Proceso de Kimberley asciend e a 50 dólares singapurenses.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. Una licencia expedida en el marco del Proceso de Kimberley es válida hasta el final del año civil, 
independientemente de la fecha de solicitud . La validez de las licencias puede prorrogarse 
anualmente mediante su renovación.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo a utoriza por escrito la autoridad pertinente.  
17. La empresa titular de una licencia del Proceso de Kimberley en relación con la importación y 
exportación de diamantes en bruto en el marco del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley 
deberá cumplir  las siguientes condiciones:  
a) importar y exportar diamantes en bruto únicamente con arreglo a una licencia del 
Proceso de Kimberley expedida por el Director General del Departamento de Aduanas 
de Singapur;  
b) realizar actividades de importación y exporta ción de diamantes en bruto únicamente 
con países participantes en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley;  
c) permitir que el Departamento de Aduanas de Singapur presente datos de importación 
y exportación relativos a los envíos declarados en el marco del Sistema de Certificación 
del Proceso de Kimberley de conformidad con las disposiciones contenidas en el 
anexo  III de la sección V del documento principal del Proceso de Kimberley;  
d) cumplir la disposición contenida en el apartado b) del párra fo 1 del artículo 35F del 
Reglamento de Importaciones y Exportaciones, a saber, conservar todos los 
documentos exigidos para la importación y la exportación, incluida una copia de los 
certificados del Proceso de Kimberley, durante un período no inferior a cinco años;  
e) incluir la cláusula afirmativa normalizada en todas las facturas para confirmar que el 
envío no contiene diamantes procedentes de zonas de conflicto;  
f) exportar diamantes en bruto con el certificado del Proceso de Kimberley expedido por 
el Director General del Departamento de Aduanas de Singapur;  
g) cumplir todas las condiciones que figuran en el certificado del Proceso de Kimberley 
para la exportación de diamantes en bruto.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 8 - 
  Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  
4  ARMAS QUÍMICAS  
Breve descripción de los regímenes  
1. En calidad de Autoridad Nacio nal de la Convención sobre las Armas Químicas, el Departamento 
de Aduanas de Singapur mantiene un régimen de licencias de importación respecto de las sustancias 
químicas comprendidas en la Convención sobre las Armas Químicas (la Convención).  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. El régimen de licencias se aplica a las sustancias químicas comprendidas en la Convención.  
3. El régimen de licencias se aplica a los productos fabricados en cualquier país y procedentes de 
cualquier país.  
4. El régimen de licencias no tiene por objeto restringir el volumen o el valor de las importaciones, 
sino cumplir las obligaciones contraídas por Singapur en el marco de la Convención.  
5. Los procedimientos para el trámite de licencias se mantienen de conformid ad con la Ley de Armas 
Químicas (Prohibición) y su Reglamento . Los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación son obligatorios por ley y están publicados en los boletines oficiales . Si bien la 
administración del régimen de licencias corre a  cargo del Departamento de Aduanas de Singapur, la 
designación de los productos que han de quedar sujetos a ese régimen y la supresión del régimen 
de licencias requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) De conformidad con el R eglamento de Armas Químicas (Prohibición), las solicitudes de 
licencias para las sustancias químicas comprendidas en las Listas deben obrar en poder de la 
Autoridad Nacional de la Convención como mínimo 14 días hábiles antes de su importación . 
El Departame nto de Aduanas de Singapur evaluará y verificará la solicitud sobre la base de 
criterios como, por ejemplo, el país desde donde se pretende importar y el país desde donde 
se prevé exportar . En general, las solicitudes se tramitarán en un plazo de siete día s hábiles 
contados a partir de la recepción del formulario de solicitud cumplimentado y la totalidad de 
los documentos justificantes.  
b) Las solicitudes pueden acelerarse si se cumplen las prescripciones en materia de licencias.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación.  
d) Un solo órgano administrativo se ocupa de examinar las solicitudes de licencia : el 
Departamento de Aduanas de Singapur . El importador no tiene que dirigirse más que a un 
órgano administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes de licencia se aprueban si reúnen los criterios estipulados . En caso 
de denegación de la licencia, el Departamento de Aduanas de Singapur suele especificar  las causas . 
Con arreglo al Reglamento de Armas Químicas (Prohibición), el Departamento de Aduanas de 
Singapur puede denegar la concesión de una licencia prevista en la Convención sobre las Armas G/LIC/N/3/SGP/18  
- 9 - 
  Químicas a un solicitante que haya hecho una declaración fal sa o fraudulenta o haya sido condenado 
por un delito con arreglo a la Ley de Armas Químicas (Prohibición), entre otros supuestos . 
Los solicitantes perjudicados por una decisión del Departamento de Aduanas de Singapur de 
no otorgarles la licencia prevista e n la Convención pueden recurrir al Ministro competente en el plazo 
de los 30 días siguientes a la decisión.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Generalmente, todas las personas, empresas registradas e instituciones tienen derecho a solicitar 
licencias sin tener que abonar derechos de registro.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. En las solicitudes de licencias de importación se exige la siguiente información : datos relativos 
al importador, descripción del producto, cantidad del producto y ficha de datos de seguridad de cada 
sustancia química comprendida en las Listas que se vaya a importar.  
11. Al proceder a la importación, los importadores deberán hacer una declaración de entrada a 
través de TradeNet en la que consten correctamente la descripción y las cantidades de cada 
expedición . También deben presentar el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo y la 
factura comercial.  
12. Actualmente no se percibe ningún derecho o ca rga administrativa por las licencias previstas en 
la Convención.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. Una licencia expedida en el marco de la Convención es válida hasta  el final del año civil, 
independientemente de la fecha de solicitud . La validez de las licencias puede prorrogarse 
anualmente mediante su renovación.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo autoriza por escrito la autoridad pertinente.  
17. A continuación figuran las condiciones para obtener una licencia en el marco de la Convención:  
a) los titulares no deben desarrollar, producir, almacenar, adquirir, r etener ni emplear 
sustancias químicas de las Listas 1, 2 o 3 ni sustancias químicas orgánicas definidas no 
consignadas en las Listas para los fines prohibidos de conformidad con la Convención;  
b) los titulares deberán solicitar todas las licencias necesarias antes de proceder a la 
importación de las sustancias químicas comprendidas en la Convención;  
c) los titulares no deberán transferir ninguna sustancia química de la Lista 1 procedente 
de Estados que no sean parte en la Convención o destinada a es os Estados;  
d) los titulares deberán adoptar aquellas medidas de seguridad que se apliquen respecto 
de instalaciones de almacenamiento o manipulación de sustancias químicas 
comprendidas en las Listas 1, 2 o 3, tal como exigen cada cierto tiempo inspectores  o 
personal autorizado;  
e) los titulares no deberán importar ninguna sustancia química de la Lista 2 de Estados 
que no sean parte en la Convención, a menos que se trate de los siguientes artículos:  
• productos con un contenido de una sustancia química compre ndida en la Lista  2A 
o 2A* inferior o igual al 1 % en peso;  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 10 - 
  • productos con un contenido de una sustancia química comprendida en la Lista  2B 
inferior o igual al 10 % en peso;  
• productos definidos como productos de consumo envasados para la venta al por 
menor pa ra uso personal o envasados para uso individual.  
f) los titulares deberán presentar una declaración a la Autoridad Nacional de la Convención 
antes y después de cualquier importación de sustancias químicas comprendidas en la 
Lista 1;  
g) los titulares deben presentar las declaraciones en los formularios prescritos en relación 
con la importación de cualquier sustancia química comprendida en la Convención 
durante el año precedente, a más tardar el 31 de enero;  
h) los titulares deben notificar de inmediato a la Autoridad Nacional de la Convención si la 
empresa ha alcanzado o superado el nivel máximo aprobado para una sustancia química 
específica;  
i) los titulares deberán notificar de inmediato a la Autoridad Nacional de la Convención si 
se produce algún cambio de  la información de la licencia;  
j) los titulares deberán solicitar que se modifique la licencia con una antelación de al 
menos 14  días hábiles en los siguientes casos:  
• adición de nuevas sustancias químicas;  
• adición de nuevos productos que contengan cualqui er sustancia química con 
licencia;  
• adición  de nuevas actividades que impliquen el uso de sustancias químicas con 
licencia ; o 
• aumento del nivel máximo permitido para las actividades especificadas de 
sustancias químicas con licencia.  
k) los titulares deberán proporcionar, previa solicitud, los documentos necesarios para 
validar las actividades permitidas dentro del período de la licencia;  
l) los titulares deben cumplir toda la legislación escrita aplicable en Singapur, incluidos el 
capítulo 3 7B de la Ley de Armas Químicas (Prohibición) y el Reglamento de Armas 
Químicas (Prohibición) de 2007. 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  
5  GAS NATURAL Y GAS NATURAL LICUADO  
Breve descripción de los regímenes  
1. La Autoridad del Mercado de la Energía (EMA) regula la importación de gas natural suministrado 
por gasoductos (GNG) y gas natural licuado (GNL), excepto en el caso de que estén en tránsito o 
vayan a ser transbordados ; es preciso disponer de licencias válidas de importador de gas natural y 
de importador de gas natural licuado, respectivamente, a menos qu e la EMA otorgue una exención 
al respecto . Están exentas del trámite de licencias las importaciones de GNL para su venta al contado 
(contratos de suministro de duración inferior a un año) y de GNL que no esté destinado al sistema G/LIC/N/3/SGP/18  
- 11 - 
  de suministro de gas de Si ngapur y se utilice únicamente para el aprovisionamiento de buques o los 
servicios conexos de suministro de gas y enfriamiento.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. El régimen de licencias se aplica al GNG y al GNL para su venta en un plazo de terminado (contratos 
de suministro de duración igual o superior a un año) . 
3. El régimen de licencias se aplica a los productos fabricados en cualquier país y procedentes de 
cualquier país.  
4. El régimen de licencias no está destinado a limitar la cantidad ni el valor de las importaciones . 
Las licencias de importación de la EMA se mantienen para garantizar la seguridad energética y 
promover el suministro a precios competitivos . De conformidad con la Ley del Gas, la importación 
de gas natural requier e una licencia, y las licencias permiten incluir condiciones que garanticen que 
los importadores cumplan determinados requisitos, como la fiabilidad y la seguridad.  
5. Los procedimientos para el trámite de licencias se mantienen de conformidad con la Ley d el Gas . 
Todos los procedimientos para el trámite de licencias de importación son obligatorios por ley y están 
publicados en los boletines oficiales . Si bien la administración del régimen de licencias corre a cargo 
de la EMA, la designación de los productos  que han de quedar sujetos a ese régimen y la supresión 
del régimen de licencias requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6.  
i) Los detalles  figuran  en la siguiente  dirección: 
https://www.ema.gov.sg/Licensees_Gas_Importer_LNG.aspx . Aunque no se restringe el 
volumen de gas natural licuado importado durante determinado período (es decir, contratos 
de gas por un plazo de 1 año o más), la EMA impone un límite anual del  10% al volume n de 
gas natural licuado al contado importado (es decir, contratos de gas por plazos inferiores 
a 1 año) sobre la base de cantidades de gas contratadas por determinado período  superior 
a 10 años : esta información puede consultarse en el sitio web de SLNG, www.slng.com.sg . 
ii) El número de importadores de gas natural licuado se decide al comienzo de cada tramo de 
importación de GNL en función del crecimiento de la demanda interna de gas . Los 
importadores compiten por l as nuevas licencias sobre la base de criterios publicados, que 
incluyen los precios y la fiabilidad del suministro . En cuanto a las importaciones de gas natural 
suministrado por gasoductos (GNG), no hay un número predeterminado de importadores 
de GNG, ya q ue ello depende de la capacidad de esos importadores de abastecerse en GNG 
en los países vecinos . El período de vigencia de cada licencia de gas se prorroga siempre y 
cuando haya nuevos contratos de gas.  
iii) No se asignan licencias para determinadas mercancías, en parte o exclusivamente a 
productores nacionales de productos similares.  
iv) La EMA establece un plazo razonable para la presentación de solicitudes de licencias de 
importador de gas natural licuado . Para los tramos anteriores, l a EMA llevó a cabo procesos 
de solicitud de propuestas entre el 30 de junio de 2014 y el 30 de junio de 2016, entre 
el 9 de julio de 2020 y el 9 de noviembre de 2020 y entre el 19 de mayo de 2022  y 
el 25 de julio de 2022 . Aunque no se ha convocado un proce so de solicitud de propuestas 
de importadores de GNG, ya que estos pueden solicitar la licencia en cuanto obtienen dicho 
gas en los países vecinos, la EMA dará una respuesta a estas solicitudes tan pronto como sea 
factible.  
v) El plazo de tramitación de la s licencias, a medida que se reciben, corresponde al plazo 
de 60 días estipulado en el artículo  3.5 f) del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 12 - 
  vi) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que  puede efectuarse la 
importación.  
vii) La EMA se encarga de examinar las solicitudes de licencias de importador de gas natural . Los 
solicitantes solo han de dirigirse a un órgano administrativo.  
viii) La EMA convoca una solicitud de propuestas para asignar  un número limitado de licencias para 
cada tramo de importación de GNL . Al igual que para la importación de GNG, las licencias se 
otorgan por orden de presentación de las solicitudes.  
ix) No se aplica.  
x) No se aplica.  
xi) No se aplica.  
7.  
a) La solicitud  de licencias de importación de GNL se ajusta al calendario de convocatorias de 
solicitudes de propuestas fijado por la EMA . En cuanto a las importaciones de GNG, la EMA 
responde lo antes posible a las solicitudes de licencia.  
b) La EMA hace todo lo posible por acelerar las solicitudes de licencia si así se le solicita.  
c) No hay limitaciones acerca del período del año en que pueden presentarse las solicitudes de 
licencia de importador de gas o efectuarse la importación de gas natural.  
Para obtener un a licencia de importador de gas (GNL), la solicitud se presenta durante una 
convocatoria de solicitudes de propuestas de la EMA.  
d) La EMA se encarga de examinar las solicitudes de licencia de importador de gas . Los 
solicitantes solo han de dirigirse a un órgano administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes de licencia se aprueban si reúnen los criterios estipulados . En caso 
de denegación de la licencia, la EMA suele especificar las causas.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Por regla general, todas las personas, empresas registradas e instituciones tienen derecho a 
solicitar licencias de importación . Al determinar si se le otorga una licencia a una persona 
determinada, la EMA examinará  los factores e stipulados en la Ley del Gas (por ejemplo, 
la capacidad de la persona en cuestión de financiar la realización de la actividad de que 
se trate ). No se cobran derechos de registro.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de licencias de importador de gas deben ir acompañadas de la información 
necesaria, como los datos del solicitante y de los directores de la entidad solicitante e información 
sobre la actividad de importación de gas (por ejemplo, fecha de inici o de la importación, volumen 
de gas natural que se va a importar y finalidad del gas importado) . Es necesario presentar los 
siguientes documentos:  
a) copias certificadas auténticas del certificado de constitución del solicitante;  
b) copias certificadas aut énticas de los documentos de propiedad pertinentes;  
c) copias certificadas auténticas de los acuerdos o contratos de venta de gas natural del 
solicitante con los proveedores de gas;  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 13 - 
  d) estados auditados de pérdidas y beneficios pasados, balances y estados del flujo de 
efectivo, historial crediticio o declaración sobre la calificación crediticia (en su caso), con 
inclusión de los posibles casos de quiebra o de dificultades financieras, del solicitante o 
de los accionistas significativos durante los últimos d os ejercicios financieros completos 
o desde la constitución;  
e) organigrama, incluido el historial y el curriculum vitae  resumido de los titulares de los 
principales puestos ; y 
f) descripción del plan de negocio, que incluya información como la finalidad d e la 
importación de gas, el origen del gas, los clientes, los volúmenes que se importarán 
diaria y anualmente y el plazo de duración de la importación.  
11. Cuando se realice efectivamente la importación, los importadores de gas deben presentar a 
la EMA sus  contratos de gas.  
12. Los importadores pueden obtener información sobre los derechos de licencia en el sitio web de 
la EMA o poniéndose en contacto directamente con la EMA.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. Las licencias de importación de gas son válidas hasta la expiración de todos los contratos de gas 
celebrados entre el titular de la licencia y sus proveedores y/o clientes.  
15. No se imponen sanciones por l a no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo autoriza previamente por escrito la autoridad 
pertinente.  
17. Los titulares de licencias deberán declarar anualmente que han cumplido todas las condiciones 
establecidas en la licencia.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  
6  ELECTRICIDAD  
Breve descripción de los regímenes  
1. La EMA regula la importación de electricidad ; es preciso disponer de una licencia válida 
de importador de electricidad, a menos que la EMA otorgue una exención al respecto.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. El régimen de licencias se aplica a la importación de electricidad.  
3. El régimen de licencias se aplica a los productos fabricados en cualquier país y 
procedentes de cualquier país.  
4. El régimen de licencias no tiene por objeto restringir el volumen o el valor de las 
importaciones . Las licencias de importación de la EMA se mantienen para garantizar la 
seguridad energética y promover el suministro a precios competitivos . De conformidad 
con la Ley de Electricidad, para impor tar electricidad hace falta una licencia ; las licencias 
ayudan a regular a los importadores al obligarles a cumpl ir los requisitos para garantiza r G/LIC/N/3/SGP/18  
- 14 - 
  la fiabilidad del suministro y gestionar los efectos de las importaciones de electricidad en 
la red eléctrica  nacional de Singapur.  
5. Los procedimientos para el trámite de licencias se basan en la Ley de Electricidad . Todos 
los procedimientos para el trámite de licencias de importación son obligatorios por ley y 
están publicados en los boletines oficiales . Si bien la administración del régimen de 
licencias corre a cargo de  la EMA , la designación de los productos que han de quedar 
sujetos a ese régimen y la supresión de cualquier régimen de licencias requieren 
aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. Singapur tie ne la intención de contratar 4GW de electricidad con bajas emisiones de 
carbono para 2035 por medio de un ejercicio competitivo de solicitud de propuestas . Los 
importadores interesados podrán registrar su interés ante la EMA presentando una 
expresión de interés . La capacidad de importación se asigna de manera competitiva por 
medio del proceso de solicitud de propuestas y será objeto de nuevas deliberaciones sobre 
políticas con objeto de dar respuesta a las preocupaciones nacionales en materia  de 
seguridad, fiabilidad y asequibilidad de la energía . Puede consultarse más información en 
la página https://www.ema.gov.sg/Electricity.aspx . 
7.  
a) La capacidad de importación es fruto de una negoci ación y un acuerdo entre la EMA 
y el importador seleccionado . En la licencia del importa dor se detall a el límite 
máximo de importación " autorizado ". 
b) La EMA hace todo lo posible por acelerar las solicitudes de licencia si así se le solicita.  
c) Las licen cias de importación están vinculadas a la duración del proyecto o contrato.  
d) La EMA  se ocupa de examinar las solicitudes de licencia  de importador de 
electricidad . Los solicitantes  no tiene n que dirigirse más que a un órgano 
administrativo.  
8. La expedición de una licencia de importador está sujeta al cumplimiento por el 
importador de una lista de condiciones previas establecida s por la EMA . El incumplimiento 
de esas condiciones previas es motivo para que la EMA deniegue  la expedición de una 
licencia de importador . Además, en la licencia de importador figura  una lista de 
prescripciones (condiciones) de obligado cumplimiento para el importador . El reiterado 
incumplimiento de las condiciones establecidas en la licencia de importador también 
puede co nllevar la revocación de la licencia . La EMA se asegurará de avisar a los 
importadores con suficiente antelación para que puedan corregir la situación antes de 
adoptar medidas correctivas.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una li cencia  
9. Singapur tiene la intención de contratar 4GW de electricidad con bajas emisiones de 
carbono para 2035 por medio de un ejercicio competitivo de solicitud de propuestas . Los 
importadores interesados podrán registrar su interés ante la EMA presentan do una 
expresión de interés . La EMA es el único organismo facultado para asignar de manera 
competitiva capacidad de importación por medio del proceso de solicitud de propuestas . 
Todas las entidades que deseen importar electricidad deben participar en dicho  proceso . 
La lista de importadores seleccionados se publicará en línea.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de licencias de importador de electricidad deben ir acompañadas de la 
información necesaria, co mo los datos del solicitante y de los directores de la entidad 
solicitante e información sobre la actividad de importación de electricidad (por ejemplo, G/LIC/N/3/SGP/18  
- 15 - 
  fecha de inicio de la importación, volumen de electricidad que se va a importar y finalidad 
de la elect ricidad importada) . Es necesario presentar los siguientes documentos:  
a) copias certificadas auténticas del certificado de constitución del solicitante;  
b) copias certificadas auténticas de los documentos de propiedad pertinentes;  
c) estados auditados de pérdidas y beneficios pasados, balances y estados del 
flujo de efectivo, historial crediticio o declaración sobre la calificación 
crediticia (en su caso), con inclusión de los posibles casos de quiebra o de 
dificultades financieras, del solici tante o de los accionistas significativos 
durante los últimos dos ejercicios financieros completos o desde la 
constitución;  
d) organigrama, incluido el historial y el curriculum vitae  resumido de los 
titulares de los principales puestos ; y 
e) descripción d el plan de negocio, que incluya información como la finalidad de 
la importación de electricidad, el origen de la electricidad, los clientes, los 
volúmenes que se importarán diaria y anualmente y el plazo de duración de la 
importación.  
11. La document ación exigida al realizar la importación se indica en el documento del 
proceso de solicitud de propuestas , que figura en https://www.ema.gov.sg/electricity -
imports -rfp1.aspx  y https://www.ema.gov.sg/electricity -imports -rfp2.aspx . 
12. Se aplican derechos de licencia . Los importadores pueden obtener información 
poniéndose en contacto directamente con la EMA . 
13. Los titulares de licencias d e importador están obligados al pago de derechos de 
licencia anuales . No se requiere el pago de un depósito o adelanto.  
Condiciones de las licencias  
14. Las licencias de importación están vinculadas a la duración del proyecto o cont rato. 
15. La licencia de importación se basa en otras prescripciones técnicas, es decir, criterios 
de desempeño . El incumplimiento de tales criterios puede ser objeto de sanción.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo autoriza por escrito previamente la autoridad 
competente . 
17. Los titulares de licencias deberán declarar anualmente que han cumplido todas las 
condiciones establecidas en la licencia.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos 
aparte de la obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  
7  ARROZ  
Breve descripción de los regímenes  
1. En Singapur, el arroz de cualquier tipo es un producto sujeto a control . Las empresas deben 
solicitar una licencia válida para importar, reexportar y llevar a cabo transacciones mayoristas de 
arroz. También se les exige solicitar permisos y obtener autorizaciones para cada importación y 
reexportación de arroz . En este régimen de licencias suele haber dos  categorías de licencias de G/LIC/N/3/SGP/18  
- 16 - 
  importación para el arroz : i) la licencia para el arroz destinado a reservas ; y ii) la licencia para el 
arroz no destinado a reservas . En el caso de las importaciones de tipos de arroz destinado a reservas, 
las empresas deberán participar en el Programa de Acumulación de Reservas de Arroz (RSS).  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. De conformidad con el RSS, el arroz blanco, el arroz basmati, el arroz ponni y el arroz sancochado 
se consideran tipos de arroz destinado a reservas . Otros tipos de arroz, como el arroz descascarillado 
y el arroz glutinoso, se consideran tipos de arroz no destinado a reservas.  
3. El régimen de licencia s se aplica al arroz obtenido en cualquier país o procedente de cualquier 
país. 
4. El RSS garantiza un suministro suficiente de arroz en el mercado . El arroz es un alimento básico 
importante para Singapur y no existe producción nacional.  
5. El RSS se rige actualmente por el marco jurídico de la Ley de Control de Precios (capítulo 244) y 
la Orden de Control de Precios (arroz) de  1990. Las prescripciones en materia de licencias son 
obligatorias por ley y están publicadas en los boletines oficiales . Si bien la  administración de esas 
prescripciones corre a cargo de Enterprise Singapore (E nterprise SG), la designación de los productos 
que han de quedar sujetos al trámite de licencias y la supresión de cualquier régimen de licencias 
requieren aprobación legislativa . 
Procedimientos  
6. 
i) No existe un contingente máximo para la importación de arroz . Todos los titulares de licencias 
que importan tipos de arroz destinado a reservas para su distribución nacional deben participar 
en el RSS . En el marco de este programa, l os titulares de licencias deben mantener una 
cantidad de arroz en reserva que se determina en función de sus importaciones . Puede 
obtenerse información en: https://rice.enterprisesg.gov.sg/ . 
ii) Los titular es de licencias para reservas que importan arroz blanco han de comprometerse a 
importar una cantidad mensual preestablecida, que es la cantidad que desean importar cada 
mes para su distribución nacional . La cantidad mínima es de 50 toneladas . Los titulares  de 
licencias pueden ajustar su cantidad de importación mensual en determinadas condiciones y 
plazos de notificación.  
Los titulares de licencias para reservas que importan arroz basmati, arroz ponni y arroz 
sancochado no están sujetos a una cantidad de importación mensual . Tienen que 
comprometerse a importar una cantidad preestablecida destinada a la distribución nacional 
en un período de seis meses y pueden ajustar su cantidad máxima de importación en 
determinadas condiciones y plazos de not ificación.  
iii) El régimen de licencias de importación se aplica a todos los tipos de arroz y a las importaciones 
de arroz procedentes de todos los países . Todos los titulares de licencias para reservas deben 
participar en el Programa de Acumulación de Res ervas de Arroz.  
iv) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia.  
v) En general, las solicitudes se tramitarán en un plazo de cinco días hábiles contados a partir 
de la recepción de todos los documentos necesarios.  
vi) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede efectuarse la 
importación.  
vii) EnterpriseSG se encarga de tramitar las solicitudes de licencias para importar arroz . El 
importa dor no tiene que dirigirse más que a un órgano administrativo.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 17 - 
  viii) Las licencias se tramitan y expiden por orden cronológico de recepción de las solicitudes . No 
se fija una cantidad máxima por solicitante.  
ix) No se aplica.  
x) No se aplica.  
xi) El arroz importado en las zonas francas de Singapur bajo licencia de importación de arroz para 
reexportación debe exportarse y no venderse en el mercado interno.  
7. No se aplica.  
8. Normalmente, las solicitudes de licencia se aprueban si reúnen los criterios estipu lados. En caso 
de denegación de la licencia, EnterpriseSG suele especificar las causas . Los solicitantes a los que se 
deniegue la licencia pueden dirigirse a EnterpriseSG para recurrir la decisión.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicit ar una licencia  
9. Todas las empresas registradas en Singapur tienen derecho a solicitar licencias para importar 
arroz. Las listas de los titulares de licencias se publican en: https://rice.enterprisesg.gov .sg/. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de licencia deben incluir determinada información, como el tipo de licencia, los 
tipos de arroz, los datos del solicitante, los datos de la empresa, la cantidad de importación mensual, 
la fecha de inicio de la importación, el país de procedencia, los datos del proveedor de arroz y los 
datos de almacenamiento . Los solicitantes también deben presentar su perfil comercial, que se 
obtiene en la Autoridad de Reglamenta ción Contable y Empresarial  (ACRA) . 
11. Al proceder a la importación, los importadores deberán hacer una declaración de entrada a 
través de TradeNet en la que consten correctamente la descripción y las cantidades de cada 
expedición . También deben presentar  el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo y la 
factura comercial.  
12. Enterprise SG cobra un derecho de 50 dólares singapurenses por una licencia vitalicia.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. La licencia tiene una validez vitalicia.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia . El incumplimiento 
de las condiciones para el otorgamiento de licencias puede dar lugar a  la revocación de la licencia.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo autoriza por escrito la autoridad pertinente.  
17. La expedición de una licencia está subordinada a condiciones que pueden consultarse en: 
https://rice.enterprisesg.gov.sg/ . 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 18 - 
  8  FÁRMACOS SUJETOS A CONTROL Y SUSTANCIAS, EQUIPO Y MATERIALES 
CONTROLADOS PARA LA FABRICACIÓN DE FÁRMACOS SUJETOS A CONTROL  
Breve descripción de los regímenes  
1. La Autoridad de Ciencias de la Salud (HSA) de Singapur y la Oficin a Central de Narcóticos (CNB) 
regulan conjuntamente la importación, exportación o transbordo de cualquier fármaco o sustancia 
sujetos a control, incluidas las semillas de amapola (adormidera) y sus productos.  
Singapur se atiene a la asignación de contingen tes de la Junta Internacional de Fiscalización de 
Estupefacientes (JIFE) para los estupefacientes y sustancias psicotrópicas controlados en el marco 
de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961 enmendada por el Protocolo de 1972  y 
el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971, ambos de las Naciones Unidas . El control de 
las sustancias enumeradas en la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico 
Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988  se realiza  de conformidad con 
la Convención.  
La HSA expide las licencias tras evaluar si las solicitudes de importación y exportación  de fármacos 
sujetos a control cumplen las prescripciones legislativas nacionales y se ajustan a las 
convenciones de las Naciones Unidas . La solicitud de un permiso de importación de sustancias, 
equipo y materiales controlados para la fabricación de fármacos sujetos a control requiere una 
licencia de la CNB . En el caso de la importación de semillas de amapola (adormidera) o de cualquier 
producto alimenticio que contenga semillas de amapola (adormidera) es preciso que la CNB haya 
aprobado el formulario de declaración de entrada.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. En el cuadro que figura a continuación se enumeran los fármacos s ujetos a control 
(estupefacientes y sustancias psicotrópicas controlados a nivel internacional) y las 
sustancias químicas precursoras  que están sujetos a los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación y exportación  de la HSA y la CNB.  
Produ cto Leyes/Reglamentos  
Sustancias reguladas como fármacos sujetos a control, 
indicadas en la Lista 1 de la Ley de Uso Indebido de 
Fármacos  Ley de Uso Indebido de Fármacos y su 
Reglamento  
Sustancias, equipo y materiales controlados para la 
fabricación de fármacos sujetos a control, indicados en la 
Lista 3 de la Ley de Uso Indebido de Fármacos  Ley de Uso Indebido de Fármacos y su 
Reglamento  
Semillas de amapola (kaskas)  Reglamento de Importaciones y Exportaciones  
Además, algunas de las susta ncias psicotrópicas enumeradas en el Convenio sobre Sustancias 
Sicotrópicas de 1971 de las Naciones Unidas están sujetas a control y contingentes en virtud de los 
reglamentos de la HSA relativos a los productos terapéuticos , las sustancias farmacéuticas  y los 
productos utilizados en la investigación clínica . Ese régimen de licencias se describe más adelante 
en la sección relativa a los productos médicos y terapéuticos . 
3. Las prescripciones en materia de licencias se aplican a los productos fabricados en cualquier país 
y procedentes de cualquier país.  
4. Las prescripciones en materia de licencias se establecen por motivos de salud y seguridad y para 
que Singapur cumpla las obligaciones contraídas en virtud de acuerdos internacionales, como la  
Convención Única sobre Estupefacientes de 1961, la Convención sobre Sustancias Sicotrópicas 
de 1971 y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes 
y Sustancias Sicotrópicas de 1988 , todas ellas de las Naciones Unidas.  
5. Las leyes, reglamentos y órdenes administrativas en virtud de los cuales se mantienen los 
procedimie ntos para el trámite de licencias se enumeran en nuestra respuesta a la pregunta 2 . Las 
prescripciones en materia de licencias son obligatorias por ley y están publicadas en los boletines 
oficiales . Si bien la administración de esas prescripciones corre a cargo del organismo competente, G/LIC/N/3/SGP/18  
- 19 - 
  la designación de los productos que han de quedar sujetos al trámite de licencias y la supresión de 
cualquier régimen de licencias requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6.  
i) La JIFE asigna contingentes anuales s obre la base de las necesidades nacionales de consumo , 
y publica dicha información en su sitio web . El contingente no discrimina entre países de 
origen . No se fija un límite a la cantidad que puede importar un importador, siempre que en 
el momento de la im portación no se supere el contingente de Singapur para ese fármaco 
sujeto a control y la finalidad de la importación sea un uso legítimo (por  ejemplo, necesidades 
médicas, investigación científica o pruebas) . Cuando por razones legítimas sea necesario 
superar los contingentes anuales actuales de Singapur, la HSA podrá presentar a la JIFE una 
solicitud de aumento del contingente asignado.  
ii) La licencia de importación es válida para los envíos de un determinado fármaco sujeto a control 
durante seis meses a partir de la fecha de expedición . El importador deberá solicitar una nueva 
licencia de importación para otro envío o cuando haya expirado la licencia.  
iii) El contingente se aplica a todos los estupefacientes y sustancias psicotrópicas controlados en 
el ma rco de las convenciones de fiscalización de drogas  de las Naciones Unidas . Las 
cantidades no utilizadas del contingente por importaciones no realizadas se acreditan al 
contingente del año en curso . No se transfiere el remanente de la cantidad no utilizada del 
año anterior . Con anterioridad a la importación de estupefacientes o sustancias psicotrópicas 
en Singapur, la autoridad competente del país exportador solicitará la licencia de importación 
de Singapur para cerciorarse de que se ha autorizado la importación antes de expedir la 
correspondiente licencia de exportación . En la licencia de importación figura información 
detallada sobre la sustancia que se va a importar, los datos relativos al importador y al 
exportador, la finalidad de la importació n, el período de validez de la licencia y las condiciones 
para su concesión.  
iv) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia.  
v) Las licencias de importación de fármacos sujetos a contr ol se expiden en un plazo de 20 días 
hábiles contados a partir de la recepción del formulario de solicitud cumplimentado y la 
totalidad de los documentos justificantes.  
vi) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede efect uarse la 
importación . Las licencias de importación se conceden para la importación inmediata y tienen 
una validez de seis meses a partir de la fecha de expedición.  
vii) Un solo órgano administrativo se ocupa de examinar la licencia de importación de fármac os 
sujetos a control (a saber, la HSA) . El importador no tiene que dirigirse más que a un órgano 
administrativo.  
viii) Las licencias se tramitan y expiden por orden cronológico de recepción de las solicitudes . No 
se fija una cantidad máxima por solicitante , siempre que no se supere el contingente de 
Singapur para ese fármaco sujeto a control y la finalidad de la importación sea un uso legítimo.  
ix) La legislación nacional de Singapur, compuesta por la Ley de Uso Indebido de 
Fármacos y su Reglamento, obliga a solicitar licencias para importar y exportar 
fármacos sujetos a control . Las licencias se expiden únicamente tras haber realizado 
una evaluación reglamentaria para determinar que el importador cumple las 
prescripciones . La Convención Única sobre Estupefa cientes de las Naciones Unidas exige 
que el estupefaciente o sustancia psicotrópica sujeto a control esté autorizado por el país 
importador y por el país exportador.  
x) No se aplica.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 20 - 
  xi) Todas las importaciones deben destinarse a usos legítimos, ya sean pa ra el consumo nacional 
o para la exportación . Si el importador ha declarado que un envío de estupefacientes y 
sustancias psicotrópicas se importa únicamente con fines de exportación, esta finalidad de la 
solicitud se indicará en la licencia de importación y la cantidad cuya importación se haya 
autorizado no se computará en el contingente anual de Singapur.  
7.  
a) En el caso de las semillas de amapola (adormidera) y de las sustancias, equipo y materiales 
controlados para la fabricación de fármacos sujetos a control , las solicitudes de permisos se 
deben presentar con anterioridad a la llegada de las mercancías . El plazo de tramitación de 
las solicitudes suele ser de cinco días hábiles si se presentan todos los documentos 
justificantes necesarios.  
En el caso de  los fármacos sujetos a control , la solicitud de licencia de importación 
debe presentarse a la HSA al menos 20 días hábiles  antes de la importación . Los 
fármacos sujetos a control no se pueden importar sin una licencia de importación 
autorizada.  
b) El plazo de tramitación necesario dependerá del tipo de solicitud . Sírvanse remitirse al 
párrafo  7 a) supra . 
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación.  
d) En el caso de las sustancias, equipo y materiales controlados , la CNB es el único órgano que 
se ocupa de examinar la solicitud de licencia . Para las semillas de amapola (adormidera) y sus 
productos, el importador deberá obtener antes un informe de análisis  de muestras de la HSA . 
Si no se detectan trazas de morfina, la CNB aceptará y aprobará el formulario de declaración 
de entrada.  
Las solicitudes de licencia de importación de fármacos sujetos a control  las tramita 
la HSA.  
8. Normalmente, las solicitudes de licencia se aprueban si reúnen los criterios estipulados . En caso 
de denegación de la licencia, se suelen especificar las causas . El solicitante al que se deniega la 
licencia puede recurrir por escrito esa decisión para que se reconsidere.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Por regla general, todas las personas, empresas registradas e instituciones tienen derecho a 
solicitar licencias o autorizaciones de importación.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de licencias de importación deben acompañarse de la siguiente información : 
datos del importador ; certificado de inscripción de la empresa en el registro expedido por el Registro 
de Socie dades de Singapur ; descripción del producto ; cantidad del producto ; modo de transporte ; 
puerto de embarque o transporte ; marca, número de serie, modelo y tipo del producto ; país de 
origen ; datos del solicitante ; datos del almacén ; y persona responsable . En el caso de determinados 
permisos se debe facilitar la siguiente información adicional:  
• Para la solicitud de un permiso de importación de sustancias, equipo o materiales 
controlados , un número de licencia de la CNB válida, la descripción de los productos y  
el embalaje, la finalidad y el uso de los productos, la fecha de solicitud del permiso, y 
el nombre del proveedor y del destinatario.  
• Los requisitos para solicitar una licencia de la HSA  pueden consultarse en el sitio web 
de dicho organismo.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 21 - 
  • La solicitud de una licencia de la CNB  deberá ir acompañada de los documentos 
justificantes necesarios, en particular el contrato de venta, la factura y la orden de 
compra.  
11. Al proceder a la importación, los importadores deberán hacer una declaración de entrada a 
través de TradeNet en la que consten correctamente la descripción y las cantidades de cada 
expedición . También deben presentar el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo y la 
factura comercial.  
En el caso de las semillas de amapola (adormidera) y sus productos , el formulario de declaración de 
entrada deberá presentarse acompañado de un informe de análisis de muestras de la HSA y de una 
autorización de exportación expedida por el país exportador, en su caso.  
12. Los derechos relativos a la licencia de importación de la HSA se publican en el sitio web de dicho 
organismo . La CNB no cobra ningún derecho de licencia ni carga administrativa.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las lice ncias  
14. Para la importación de fármacos sujetos a control, la licencia, aprobación o autorización se 
expide para cada envío y tiene una validez de seis meses a partir de la fecha de expedición . Las 
licencias de importación no se renuevan.  
La licencia de importación de la CNB tiene una validez de tres meses y puede prorrogarse mediante 
su renovación.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles.  
17. No se aplica . 
Otros  requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  
9  PRODUCTOS TERAPÉUTICOS , DISPOSITIV OS MÉDICOS, MEDICAMENTOS CHINOS 
PATENTADOS, CHICLES PARA LA HIGIENE BUCODENTAL Y CÉLULAS, TEJIDOS Y 
PRODUCTOS DE TERAPIA G ÉNICA  
Breve descripción de los regímenes  
1. Los productos terapéuticos, los dispositivos médicos, los medicamentos chinos patentados, los 
chicles para la higiene bucodental, así como las células, los tejidos y los productos de terapia  génica  
están sujetos a prescripciones en materia de licencias o aprobación de la Autoridad de Ciencias de 
la Salud (HSA) de Singapur antes de q ue se pueda expedir una licencia o autorización de importación 
para su entrada en Singapur.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. En el cuadro que figura a continuación se enumeran los productos sujetos a los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación de la HSA.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 22 - 
  Producto  Leyes/Reglamentos  
Medicamentos patentados chinos  Ley de Medicamentos y su Reglamento  
Productos utilizados en la investigación clínica  Reglamento de Productos para la Salud (Productos 
Utilizados en la Investigación Clínica)  
Productos utilizados en la investigación clínica que 
contienen sustancias psicotrópicas  Reglamento de Productos para la Salud (Productos 
Utilizados en la Investigación Clínica)  
Aparatos médicos  Reglamento de Produc tos para la Salud (Aparatos 
Médicos)  
Productos terapéuticos  Reglamento de Productos para la Salud (Productos 
Terapéuticos)  
Sustancias especificadas en la Ley de Productos 
Tóxicos  Ley de Productos Tóxicos y su Reglamento  
Chicles para la higiene bucodental  • Reglamento de Productos para la Salud (Chicles 
para la Higiene Bucodental)  
• Reglamento de Importaciones y Exportaciones 
(Chicles)  
Células, tejidos y productos de terapia génica  • Reglamento de Productos para la Salud (Células, 
Tejidos y Productos de Terapia Génica)  
3. Las prescripciones en materia de licencias de la HSA se aplican a los productos fabricados en 
cualquier país o procedentes de cualquier país.  
4. Las prescripciones en materia de licencias se mantienen por motivos de salud y seguridad . No 
tienen por objeto limitar la cantidad ni el valor de las importaciones.  
5. Las leyes, reglamentos y órdenes administrativas en virtud de los cuales se mantienen las 
prescripciones en materia de licencias se enumeran en la pregunta /párrafo 2. Las prescripciones en 
materia de licencias son obligatorias por ley y están publicadas en los boletines oficiales . Si bien la 
administración de esas prescripciones corre a cargo de la HSA, la designación de los productos que 
han de quedar sujetos a l trámite de licencias y la supresión de cualquier régimen de licencias 
requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. Singapur se atiene a la asignación de contingentes de la Junta Internacional de Fiscalización de 
Estupefacientes (JIFE) para los est upefacientes y sustancias psicotrópicas controlados en el marco 
de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961 enmendada por el Protocolo de 1972  y 
el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971, ambos de las Naciones Unidas . Los productos 
terapéuticos o los productos utilizados en la investigación clínica que contienen fármacos sujetos a 
control o sustancias psicotrópicas también están sujetos al sistema de contingentes de la JIFE . Estos 
productos están regulados por la HSA median te procedimientos para el trámite de licencias similares 
a los que se aplican a los fármacos sujetos a control descritos en nuestra respuesta a la 
sección  8 supra . 
7.  
a) Las solicitudes deben presentarse con suficiente antelación a la llegada de los produ ctos. 
La licencia de importación se expide en un plazo de 10 días hábiles contados a partir de la 
fecha de finalización de la auditoría necesaria (excluido el tiempo dedicado a la petición de 
aclaraciones e información adicional presentada por el solicitan te). En el caso de los chicles 
para la higiene bucodental, no se requiere una auditoría para expedir la correspondiente 
licencia de importación.  
La importación de productos utilizados en la investigación clínica para su uso en ensayos 
clínicos  no necesita una licencia de importación y puede realizarse tras presentar a la HSA una 
notificación de material de investigación clínica.  
En el caso de los productos terapéuticos o los productos utilizados en la 
investigación clínica que contienen fármacos sujetos a c ontrol , los procedimientos 
de concesión de licencias de la HAS se describen supra  en la pregunta/párrafo 7 de 
la sección 8 relativa a los fármacos sujetos a control.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 23 - 
  b) El plazo de tramitación necesario dependerá del tipo de solicitud . Sírvanse remitirse a l 
párrafo  7 a) supra . 
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación.  
d) Un solo órgano administrativo (la HSA) se ocupa de examinar las solicitudes de licen cia. El 
importador no tiene que dirigirse más que a un órgano administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes de licencia se aprueban si reúnen los criterios estipulados . En caso 
de denegación de la licencia, se suelen especificar las causas . El solicitante al que se deniega la 
licencia puede recurrir por escrito esa decisión para que se reconsidere.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Por regla general, todas las personas, empresas registradas e institucio nes tienen derecho a 
solicitar licencias o autorizaciones de importación . El titular de la licencia debe designar un 
farmacéutico registrado como persona responsable al solicitar:  
• una licencia de tipo A para importar productos que contengan sustancias tóxi cas, para 
el comercio de principios activos destinados al uso clínico local.  
• una licencia de importación de productos terapéuticos si la empresa se ocupa de:  
o medicamentos de venta exclusiva en farmacias;  
o medicamentos de venta con receta para suministro  nacional;  
o fármacos sujetos a control en forma de productos terapéuticos ; y 
o productos terapéuticos no registrados para uso de los pacientes.  
Los importadores de productos terapéuticos, productos tóxicos, medicamentos chinos patentados y 
células, tejidos y productos de terapia génica  deberán cumplir las prescripciones de buenas prácticas 
de distribución de la HSA a fin de garantizar que los productos se manipulan, almacenan y 
distribuyen de manera adecuada para asegurar su calidad e integridad a lo largo de toda la cadena 
de suministro . La expedición de una licencia de importador estará sujeta a la conclusión satisfactoria 
de una auditoría de buenas prácticas de dis tribución.  
Los importadores de dispositivos médicos de categorías de riesgo distintas de la clase A  deben estar 
certificados de conformidad con la norma ISO  13485 o las buenas prácticas de distribución de 
dispositivos médicos, como requisito previo para po der solicitar una licencia . Esta certificación la 
otorgan organismos de certificación independientes acreditados por el Consejo de Acreditación de 
Singapur.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de licencias de importación  deben acompañarse de la siguiente información : 
datos del importador ; certificado de inscripción de la empresa en el registro expedido por el Registro 
de Sociedades de Singapur ; descripción del producto ; cantidad d el producto ; modo de transporte ; 
puerto de embarque o transporte ; marca, número de serie, modelo y tipo del producto ; país de 
origen ; datos del solicitante ; datos del almacén ; y persona responsable . Además, los importadores 
de los productos enumerados en l a pregunta 2 deben solicitar y obtener una licencia de importación 
de la HSA, cuyos requisitos pueden consultarse en el sitio web de dicho organismo.  
Los productos terapéuticos, los aparatos médicos (salvo que se trate de un dispositivo médico de 
clase A, que está exento del registro), los medicamentos chinos patentados, los chicles para la 
higiene bucodental, las células, tejidos y productos de terapia génica (salvo que se trate de células, 
tejidos y productos de terapia génica de la clase 1, que están exe ntos del registro)  deben estar 
registrados en la HSA antes de su importación . G/LIC/N/3/SGP/18  
- 24 - 
  Los productos terapéuticos , los dispositivos médicos y las células, tejidos y productos de terapia 
génica de la clase 2 importados mediante un procedimiento especial de autorizac ión o aprobación 
de la HSA (por ejemplo, para reexportación, suministro a buques y/o aeronaves, ensayos clínicos, 
fines no clínicos y uso personal)  no necesitan estar registrados.  
En el caso de la importación de productos tóxicos y sustancias psicotrópicas , también debe facilitarse 
la siguiente información:  
• Un número de licencia de tipo A para importar productos tóxicos válida  o una  licencia 
de importador de productos terapéuticos válida ; y 
• un número de autorización de importación de sustancias psicotrópicas válida  o una 
autorización válida para importar productos terapéuticos que contienen sustancias 
psicotrópicas.  
11. Al proceder a la importación, los importadores deberán hacer una declaración de entrada a 
través de TradeNet en la que consten c orrectamente la descripción y las cantidades de cada 
expedición . También deben presentar el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo y la 
factura comercial.  
12. Los diferentes tipos de derechos aplicados al registro de productos o dispositivos y a las licencias 
de importación se publican en el sitio web de la HSA.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. Las licencias de importación de productos terapéuticos, dispo sitivos médicos, medicamentos 
chinos patentados, chicles para la higiene bucodental y células, tejidos y productos de terapia génica  
se expiden por un período de un año.  
Para la importación de fármacos sujetos a control y sustancias psicotrópicas , la licen cia, aprobación 
o autorización se expide para cada envío y tiene una validez de seis meses a partir de la fecha de 
expedición.  
En el caso de los productos terapéuticos , la HSA ofrece licencias anuales y para cada envío.  
La validez de las licencias anuales puede prorrogarse mediante su renovación.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo autoriza por escrito la autoridad pertinente.  
17. Salvo en lo que respecta a la importación cuantitativa por envío en el caso de los 
fármacos sujetos a control y las sustancias sicotrópicas,  los importadores de productos 
terapéuticos, productos tóxicos, medicamentos chinos patentados y células, tejidos y productos 
de terapia génica  no están sujetos a restricciones cuantitativas.  
Los importadores de dispositivos médicos de categorías de riesgo distintas de la clase A deben estar 
certificados de conformidad con la norma ISO 13485  o las Buenas prácticas de distribución de 
dispositivos méd icos, como requisito previo para poder solicitar una licencia . Esta certificación la 
otorgan organismos de certificación independientes acreditados por el Consejo de Acreditación de 
Singapur.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importacion es no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 25 - 
  10  PRODUCTOS DEL TABACO  
Breve descripción de los regímenes  
1. Los productos del tabaco están suj etos a prescripciones en materia de licencias o aprobación de 
la Autoridad de Ciencias de la Salud (HSA) de Singapur antes de que se pueda expedir una licencia 
de importación y venta al por mayor para su entrada en Singapur.  
Finalidades y alcance del trámi te de licencias  
2. El régimen de licencias se aplica a los productos del tabaco.  
3. Las prescripciones en materia de licencias de la HSA se aplican a los productos fabricados en 
cualquier país o procedentes de cualquier país.  
4. La aplicación de un régimen de licencias a los importadores/mayoristas de tabaco tiene por objeto 
regular mejor el suministro y la distribución de productos del tabaco en el mercado de Singapur y 
garantizar un mayor grado de responsabilidad y cumplimiento por parte de esos im portadores.  
5. Los procedimientos para el trámite de licencias se mantienen en virtud de la Ley del Tabaco 
(control de la publicidad y las ventas) y su Reglamento . Las prescripciones en materia de licencias 
son obligatorias por ley y están publicadas en lo s boletines oficiales . Si bien la administración de 
esas prescripciones corre a cargo de la HSA, la designación de los productos que han de quedar 
sujetos al trámite de licencias y la supresión de cualquier régimen de licencias requieren aprobación 
legisla tiva. 
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) Las solicitudes deben presentarse con suficiente antelación a la llegada de los productos . La 
licencia de importación y venta al por mayor de productos del tabaco se expedirá en un plazo 
de 14 días hábiles conta dos a partir de la fecha de finalización de la necesaria inspección 
(excluido el tiempo dedicado a la petición de aclaraciones e información adicional presentada 
por el solicitante).  
b) Se requerirá un plazo de tramitación según lo indicado en el párrafo 7 a) supra . 
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación.  
d) Un solo órgano administrativo se ocupa de examinar las solicitudes de licencia . El importador 
o mayorista solo ha de dirigirse a un órgano administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes de licencia de importación y venta al por mayor se aprueban si 
reúnen los requisitos estipulados . En caso de denegación de la licencia, se suelen especificar las 
causas. El solicitante al que se deniega la licencia puede recurrir por escrito esa decisión para que 
se reconsidere.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Todas las empresas registradas tienen derecho a solicitar licenc ias. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de licencias de importación deben acompañarse de la siguiente información : 
datos del importador ; certificado de inscripción de la empresa en el registro expedido por el Registro 
de Sociedades de Singapur ; descripción del producto ; cantidad del producto ; modo de transporte ; G/LIC/N/3/SGP/18  
- 26 - 
  puerto de embarque o transporte ; marca, número de serie, modelo y tipo del producto ; país de 
origen ; datos del solicitante ; datos del a lmacén ; y persona responsable.  
Las solicitudes de licencias de importación y venta al por mayor de tabaco deben acompañarse de 
la siguiente información : datos de la persona o empresa solicitante de la licencia ; datos del almacén 
y de las oficinas ; datos del fabricante ; y marcas o tipos de productos del tabaco que se van a 
importar.  
11. Al proceder a la importación, los importadores deberán hacer una declaración de entrada a 
través de TradeNet en la que consten correctamente la descripción y las canti dades de cada 
expedición . También deben presentar el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo y la 
factura comercial.  
12. Los diferentes tipos de derechos aplicados a la licencia de importación y venta al por mayor se 
publican en el sitio web de la HSA.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. La licencia de importación y venta al por mayor de productos del tabaco se expide por un período 
de un año . Su validez pued e prorrogarse mediante su renovación.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles.  
17. Las condiciones a las que está subordinada la expedición de una licencia de importación y v enta 
al por mayor pueden consultarse en el sitio web de la HSA.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  
11  EQUIPOS DE TELECOMUNICACIONES  
Breve descripción de los regímenes  
1. La Autoridad de Desarrollo de los Medios de Infocomunicación (IMDA) regula la importación de 
equipos de telecomunicaciones en Singapu r. Los importadores de equipos de telecomunicaciones 
necesitan una licencia de comercialización de telecomunicaciones de la IMDA y un permiso de 
importación del Departamento de Aduanas de Singapur.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. El régim en de licencias se aplica a los equipos de telecomunicaciones.  
Producto  Régimen de licencias  
Equipos de telecomunicaciones  • TradeNet : solicitud de permiso de importación  
• GoBusiness Licensing : solicitud de licencia de comercialización de 
telecomunicaciones  
3. El régimen de licencias se aplica a los productos fabricados en cualquier país y procedentes de 
cualquier país.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 27 - 
  4. Los procedimientos para el trámite de licencias de importación no tienen por objeto limitar el 
volumen ni el valor de las importaciones . Se trata de garantizar la compatibilidad y la no interferencia 
con las redes y los sistemas de telecomunicaciones autorizados.  
5. Los procedimientos para el trámite de licencias se mantienen d e conformidad con el Reglamento 
de Telecomunicaciones (Detallistas) . Todos los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación son obligatorios por ley y están publicados en los boletines oficiales . Si bien la 
administración del régimen de licen cias corre a cargo de las correspondientes autoridades 
expedidoras de licencias, la designación de los productos que han de quedar sujetos a ese régimen 
requiere aprobación legislativa y no se deja al arbitrio de la administración . De la misma forma, se 
requiere aprobación legislativa para que el Gobierno suprima el sistema de licencias.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) Las solicitudes de permisos de importación y de licencias de comercialización de 
telecomunicaciones deben presentarse con anterioridad a la llegada de las mercancías . Ambos 
documentos pueden obtenerse de inmediato presentando una solicitud mediante los sistemas 
en línea TradeNet y GoBusiness Licensing, respectivamente . 
b) Tanto los permisos de importación como las licencias d e comercialización de 
telecomunicaciones pueden expedirse de inmediato presentando una solicitud mediante 
TradeNet y GoBusiness Licensing.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia  o efectuarse la importación.  
d) Un solo órgano administrativo se ocupa de examinar las solicitudes de licencia de los 
importadores . El importador no tiene que dirigirse más que a un órgano administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes de permisos o licencias de importación se aprueban si reúnen los 
requisitos estipulados . En caso de denegación de la licencia o el permiso, la IMDA suele especificar 
las causas . De conformidad con la Ley de Telecomunicaciones de 1999, los solicitantes desesti mados 
pueden presentar una solicitud ante la IMDA para que vuelva a examinar la solicitud o presentar 
recurso ante el Ministro competente.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Generalmente, todas las personas, empres as registradas e instituciones tienen derecho a solicitar 
licencias de importación . En el caso de los equipos de telecomunicaciones, los solicitantes deberán 
ser sociedades constituidas con arreglo a la Ley de Sociedades de Singapur, sociedades de 
responsa bilidad limitada constituidas con arreglo a la Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada 
de Singapur o empresas inscritas ante la Autoridad de Reglamentación Contable y Empresaria.  
Además, los solicitantes de licencias para comerciar con equipos de tel ecomunicaciones deberán 
tener conocimientos sobre sus productos y sobre los requisitos de registro de equipos de la IMDA a 
fin de asesorar y orientar a los consumidores . Existen dos categorías de licencias para comercializar 
equipos de telecomunicaciones:  
• los titulares de la licencia de comerciante de clase de telecomunicaciones  únicamente 
pueden comercializar equipos de telecomunicaciones que hayan sido aprobados/ 
registrados por la IMDA y equipos exentos del requisito de aprobación;  
• los titulares de la li cencia de comerciante individual de telecomunicaciones  pueden 
comercializar equipos de telecomunicaciones no aprobados, además de los equipos 
abarcados por la licencia de clase . Los equipos de telecomunicaciones no aprobados 
(por ejemplo, los teléfonos AMD C que no sean compatibles con las redes nacionales y G/LIC/N/3/SGP/18  
- 28 - 
  que puedan provocar interferencias) no podrán venderse para su utilización en 
Singapur.  
En Singapur no se permite la utilización de equipos de telecomunicaciones prohibidos (por ejemplo, 
perturbadores de  frecuencias radioeléctricas, equipo militar) . Ni la licencia de clase ni la individual 
permiten comerciar equipo prohibido, salvo que el IMDA conceda una autorización previa.  
Si no se dispone de una licencia de comerciante de telecomunicaciones, pueden im portarse pequeñas 
cantidades de determinados equipos de telecomunicaciones para uso personal en una empresa (por 
ejemplo, teléfonos móviles, equipos de GPS autónomos, aparatos de control remoto por ondas de 
radio y equipos de radiodifusión).  
La IMDA cobra un derecho de registro único de 50 dólares singapurenses por la licencia de 
comerciante de clase de telecomunicaciones y un derecho de licencia de 250 dólares singapurenses 
por la licencia de comerciante individual de telecomunicaciones, cuya validez es de  un máximo de 
cinco años.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de licencias de importación deben incluir la siguiente información : datos del 
importador, certificado de inscripción de la sociedad en el reg istro expedido por el Registro de 
Sociedades de Singapur, descripción del producto, cantidad del producto, modo de transporte, 
puerto de embarque/transporte, marca/número de serie/modelo/tipo del producto y país de origen.  
Las solicitudes de licencias para  comerciar con equipos de telecomunicaciones deberán incluir 
documentos sobre las especificaciones técnicas de los productos.  
11. Al proceder a la importación, los importadores deberán hacer una declaración de entrada a 
través de TradeNet en la que consten  correctamente la descripción y las cantidades de cada 
expedición.  
12. La IMDA cobra un derecho de registro único de 50 dólares singapurenses por la licencia de 
comerciante de clase de telecomunicaciones  y un derecho de licencia de 250 dólares singapurense s 
por la licencia de comerciante individual de telecomunicaciones , cuya validez es de un máximo de 
cinco años . La IMDA no impone ningún derecho por los permisos de importación . 
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de las licencias de 
comercialización de equipos de telecomunicaciones ni de los permisos de importación.  
Condiciones de las licencias  
14. Los permisos de importación vencen cuando se efectúa la importación de los equipos de 
telecomunicaciones en cuestión . La vali dez de la licencia de comerciante individual de 
telecomunicaciones  es de cinco  años y puede prorrogarse mediante su renovación.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia de comercialización 
de telecomunicaciones  o permiso de importación.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo autoriza por escrito la autoridad pertinente.  
17. No se aplica.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 29 - 
  12  PUBLICACIONES  
Breve d escripción de los regímenes  
1. La Autoridad de Desarrollo de los Medios de Infocomunicación (IMDA) regula la distribución de 
publicaciones en Singapur mediante la Ley de Publicaciones Indeseables (UPA) . Para importar 
publicaciones es preciso disponer de un  permiso de importación expedido por el Departamento de 
Aduanas de Singapur . La IMDA no impone nuevas prescripciones en materia de licencias de 
importación de publicaciones.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se requiere un permiso de import ación para la importación de publicaciones, con inclusión de 
libros, revistas, periódicos, otros materiales impresos y grabaciones sonoras.  
3. Se exigen permisos de importación para los productos procedentes de todos los países.  
4. Los procedimientos de im portación no tienen por objeto limitar el volumen ni el valor de las 
importaciones.  
5. Los procedimientos de importación se mantienen de conformidad con la Ley de Publicaciones 
Indeseables para asegurar que no se distribuyen publicaciones reprobables y pro hibidas en 
Singapur . La administración de la UPA está a cargo de las autoridades competentes en materia de 
licencias.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) Las solicitudes de permisos de importación deben presentarse con anterioridad a la llegada de 
las m ercancías . Estos permisos pueden obtenerse de inmediato presentando una solicitud 
mediante sistemas en línea.  
b) El permiso de importación puede concederse el mismo día hábil de recepción de una 
presentación completa de la información y los documentos requ eridos.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de permiso o efectuarse la importación.  
d) Las solicitudes de permisos de importación de publicaciones se envían a la IMDA para su 
aprobación . No obstante, el Departamento de Aduanas de Singapur da la aprobación definitiva 
tras examinar el documento a la luz de las demás prescripciones en materia de importación . 
El importador no tiene que dirigirse más que a un órgano administrativo.  
8. Normalme nte, las solicitudes de permisos de importación se aprueban si reúnen los requisitos 
estipulados . En caso de denegación del permiso, la IMDA suele especificar las causas.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas registradas e instituciones tienen derecho a solicitar permisos de 
importación sin tener que abonar derechos de registro.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de permisos de im portación deben incluir la siguiente información : datos del 
importador, certificado de inscripción de la sociedad en el registro expedido por el Registro de 
Sociedades de Singapur, descripción del producto, cantidad del producto, modo de transporte, G/LIC/N/3/SGP/18  
- 30 - 
  puerto  de embarque/transporte, marca/número de serie/modelo/tipo del producto, país de origen y 
título y número de ejemplares de la publicación.  
11. En el momento de la importación, los importadores deben presentar a través de TradeNet un 
permiso de importación en el que consten correctamente la descripción y las cantidades de cada 
expedición.  
12. No se percibe ningún derecho por los permisos de importación.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de los permisos de 
importación.  
Condiciones de las licencias  
14. Los permisos de importación vencen cuando se efectúa la importación de las publicaciones en 
cuestión.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de un permiso de importación.  
16. Los perm isos de importación no son transferibles si no lo autoriza por escrito la autoridad 
pertinente.  
17. No existen otras condiciones a las que esté subordinada la expedición de una licencia de 
importación.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos, además de 
solicitar el permiso de importación.  
19. No se aplica.  
13  REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE DIVISAS DE SINGAPUR  
Breve descripción de los regímenes  
1. La Autoridad Monetaria de S ingapur (MAS) mantiene procedimientos para el trámite de licencias 
de importación respecto de mercancías o productos que contengan fotografías, dibujos o diseños o 
partes de los mismos utilizados en cualquier billete o moneda de Singapur.  
Finalidades y alc ance del trámite de licencias  
2. Los productos sujetos al régimen de licencias no automáticas de importación de la MAS se 
enumeran en el cuadro infra. 
Producto  Leyes y reglamentos por los 
que se autoriza la concesión 
de licencias de importación  Organismo 
supervisor  
Mercancías o productos que contengan:  
• una fotografía o un dibujo o diseño de cualquier 
tamaño, escala o color, parecido a cualquier 
billete de banco o moneda de Singapur ; o 
• cualquier diseño o parte del mismo utilizado en  
cualquier billete de banco o moneda de Singapur.  Ley de la Moneda de  1967 Autoridad 
Monetaria de 
Singapur  
3. El régimen de licencias se aplica a los productos fabricados en cualquier país y procedentes de 
cualquier país.  
4. Los procedimientos para el trámite de licencias de importación no tienen por objeto limitar el 
volumen ni el valor de las importaciones . Se mantienen por motivos de seguridad nacional.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 31 - 
  5. Los procedimientos para el trámite de licencias se mantienen de conformi dad con la Ley de la 
Moneda de 1967. T odos los procedimientos para el trámite de licencias de importación son 
obligatorios por ley y están publicados en los boletines oficiales . Si bien la administración del régimen 
de licencias corre a cargo de la MAS, la  designación de los productos que han de quedar sujetos a 
ese régimen y la supresión del régimen de licencias requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) Las solicitudes deben hacerse antes de la llegada de los productos a Sing apur. Se alienta a 
los vendedores que tengan la intención de fabricar mercancías en el extranjero e importarlas 
en Singapur a que soliciten la autorización previa de la MAS para evitar el despilfarro de 
recursos en caso de que no se apruebe la importación de tales mercancías en Singapur.  
b) Antes de conceder la aprobación, la MAS requiere tiempo para solicitar aclaraciones y realizar 
una evaluación.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación.  
d) Un solo órgano administrativo se ocupa del examen de las solicitudes de licencia . El importador 
no tiene que dirigirse más que a un órgano administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes de licencia se aprueban si reúnen los requisitos de la MAS . En caso 
de denegación de la licencia, la MAS suele especificar las causas . Aunque la Ley de la Moneda 
de 1967 no prevé vías de recurso, los solicitantes perjudicados tienen derecho a interponer una 
demanda de re visión judicial ante los tribunales de Singapur.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Por regla general, todas las personas, empresas registradas e instituciones tienen derecho a 
solicitar licencias a la MAS.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Los solicitantes deben presentar un modelo gráfico o una muestra de la mercancía o producto.  
11. Al proceder a la importación, los importadores deberán hacer una declaración de entrad a a 
través de TradeNet en la que consten correctamente la descripción y las cantidades de cada 
expedición . También deben presentar el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo y la 
factura comercial.  
12. La MAS no impone el pago de ningún derecho de licencia para las importaciones . Sírvanse 
consultar a la MAS si existen otros derechos aplicables (por ejemplo, cánones) por el uso de 
imágenes de divisas de Singapur en mercancías o productos.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para l a expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14.  El período de validez se evalúa caso por caso . Toda solicitud de prórroga del período de validez 
será objeto de un nuevo examen.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o pa rcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo autoriza por escrito la MAS.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 32 - 
  17. La reproducción de imágenes de divisas de Singapur en cualquier producto o mercancía debe 
respetar lo estipulado en la lista de condiciones conexas, que  se puede consultar en el siguiente 
vínculo: https://www.mas.gov.sg/currency/Using -Images -of-Singapore -Currency . 
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de  trámites similares.  
19. Los aspectos relativos a las divisas no son aplicables a los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación en Singapur, ya que solo pueden obtener licencias los importadores inscritos 
en el registro de Singapur.  
14  MÁQUIN AS TRAGAPERRAS  
Breve descripción de los regímenes  
1. El Organismo de Reglamentación de los Juegos de Azar (GRU), dependiente del Ministerio del 
Interior, regula la importación de máquinas tragaperras . La obtención de un permiso de importación 
de esas máqui nas en Singapur está supeditada a la autorización del GRU.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. El sistema de autorización de la importación de máquinas tragaperras abarca todos los tipos de 
máquinas de este tipo, las máquinas de tipo jackpot o las máquinas recreativas electrónicas.  
3. El régimen se aplica a las máquinas tragaperras originarias y procedentes de todos los países.  
4. Los procedimientos para el trámite de licencias de importación no tienen por objeto limitar el 
volumen ni el valor  de las importaciones . Se mantienen por motivos de seguridad pública.  
5. El procedimiento de autorización se estipula en el Reglamento de Importaciones y Exportaciones . 
Todos los procedimientos para el trámite de licencias de importación son obligatorios p or ley y se 
publican en los boletines oficiales . Si bien la administración de los permisos corre a cargo del GRU, 
la designación de las máquinas tragaperras y máquinas de tipo jackpot cuya importación está sujeta 
a control y cuyos permisos de importación r equieren una autorización, así como la no autorización 
de esas importaciones sujetas a control, requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) Todas las solicitudes se tramitarán por orden cronológico de recepción . Los importadores 
deben presentar sus solicitudes antes de la llegada de las mercancías a Singapur.  
b) Las autorizaciones no se pueden conceder inmediatamente después de presentada la solicitud . 
El GRU debe examinar y evaluar las solicitudes debidamente antes de adoptar la decisión de 
autorizar o rechazar la solicitud.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de autorización o efectuarse la importación.  
d) Un solo órgano administ rativo se ocupa de examinar las solicitudes de autorización (a saber, 
el GRU) . El importador no tiene que dirigirse más que a un órgano administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes se aprueban si reúnen los requisitos estipulados . El GRU puede 
explicar el motivo de la denegación de un permiso, que puede ser examinado por el GRU en caso de 
que el importador facilite información pertinente, nueva o adicional.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 33 - 
  Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Por regla general, to das las personas, empresas registradas e instituciones tienen derecho a 
presentar una solicitud en el marco del régimen de licencias.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. La solicitud de aprobación del GRU debe ir acompa ñada de la aprobación previa del  GRU 
para i) la instalación de máquinas tragaperras en el club de un titular de permiso de loterías privadas 
(máquinas tragaperras), así como para ii) los tipos de juegos que se pueden ofrecer en los clubes 
de Singapur . Las solicitudes de importación para fines no perseguidos por los titulares de esos 
permisos están sujetas a la aprobación del GRU, e irán acompañadas de los documentos justificantes 
pertinentes . El GRU las examinará caso por caso.  
Las solicitudes de permisos d e importación deben incluir la siguiente información : datos del 
importador, certificado de inscripción de la sociedad en el registro expedido por el Registro de 
Sociedades de Singapur, descripción del producto, cantidad del producto, modo de transporte, 
puerto de embarque/transporte, marca/número de serie/modelo/tipo del producto y país de origen.  
11. Al proceder a la importación, los importadores deberán hacer una declaración de entrada a 
través de TradeNet en la que consten correctamente la descripción y las cantidades de cada 
expedición . También deben presentar el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo y la 
factura comercial.  
12. El GRU no cobra ningún derecho de licencia ni carga administrativa por la importación de 
máquinas tragaperras.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de los permisos de 
importación.  
Condiciones de las licencias  
14. Los permisos de importación vencen cuando se efectúa la importación de las máquinas 
tragaperras en cuestión . La validez de los permisos puede prorrogarse mediante su renovación.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Los permisos de importación no son transferibles.  
17. Los solicitantes deben asegurarse de que esas máquinas traga perras se utilicen en los clubes de 
Singapur con permisos válidos para loterías privadas (máquinas tragaperras).  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la  
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  
15  PATÓGENOS HUMANOS Y ZOONÓTICOS, TOXINAS Y AGENTES BIOLÓGICOS 
INACTIVADOS  
Breve descripción de los regímenes  
1. El Ministerio de Salud de Singapur regula la importación y el transbordo de patógenos humanos, 
determinadas toxinas y agentes biológicos inactivados  (del grupo de alto riesgo) . El Ministerio de 
Salud y los Servicios Veterinarios regulan conjuntamente la importación y el transbordo de 
patógenos zoonót icos. G/LIC/N/3/SGP/18  
- 34 - 
  Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Se requieren permisos para la importación de agentes biológicos y determinadas toxinas capaces 
de causar la muerte, enfermedades u otras disfunciones biológicas en el hombre . El requisito de 
obtener un permiso de importación también se aplica a cualquier material (por ejemplo, muestras 
clínicas, especímenes biológicos, muestras ambientales y muestras de pruebas de aptitud) que se 
sepa que contiene agentes biológicos y determinadas toxinas . El Ministerio de Salud también 
controla la importación de agentes biológicos inactivados  (del grupo de alto riesgo) . 
La lista de agentes biológicos y determinadas toxinas que requieren permisos de importación se 
clasifica según su perfil de riesgo con arreglo  a la Ley de Agentes Biológicos y Toxinas (Listas 1 a 4 
para los agentes biológicos y Lista 5 para determinadas toxinas).  
Conviene destacar que la lista no es exhaustiva, por lo que se aconseja a las partes interesadas que, 
antes de la importación, consult en con el Ministerio de Salud para conocer las prescripciones 
aplicables a la importación de agentes o productos biológicos que no figuren en la lista.  
3. El sistema se aplica a los productos de cualquier origen y procedencia.  
4. Las prescripciones impuest as por Singapur a la importación de los agentes biológicos y las toxinas 
que se rigen por la Ley de Agentes Biológicos y Toxinas tienen por objeto salvaguardar la seguridad 
nacional en materia de agentes biológicos y toxinas.  
5. El requisito de obtención d e un permiso para la importación de agentes biológicos y toxinas se 
estipula en la Ley de Agentes Biológicos y Toxinas . Las prescripciones en materia de licencias son 
obligatorias por ley y están publicadas en los boletines oficiales . Si bien la administra ción de esas 
prescripciones corre a cargo del Ministerio de Salud, la designación de los productos que han de 
quedar sujetos al trámite de licencias y la supresión de cualquier régimen de licencias requieren 
aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) El Ministerio de Salud recomienda a los importadores que presenten las solicitudes de 
permisos de importación al menos cinco días hábiles antes de la fecha prevista de llegada del 
producto a Singapur . Por lo general, los permisos de importac ión se tramitan en un plazo de 
dos días hábiles, siempre que se hayan cumplido todos los criterios o requisitos para la 
solicitud.  
b) Las licencias se conceden inmediatamente después de solicitarse si se han cumplido todos los 
criterios o requisitos para l a solicitud.  
c) Las solicitudes de permisos de importación y requisitos conexos pueden presentarse en 
cualquier período del año.  
d) Un único órgano administrativo (el Ministerio de Salud) se ocupa de la licencia de importación 
de una toxina, un agente biológico inactivado o un agente patógeno humano, y el importador 
solo ha de dirigirse a ese órgano administrativo . Sin embargo, dado que el Ministerio de Salud 
y los Servicios Veterinarios controlan conjuntamente los patógenos zoonóticos, el permis o o 
licencia de importación de esos patógenos puede requerir la aprobación de ambos organismos.  
8. Las solicitudes de permisos de importación se aprueban si reúnen todos los criterios estipulados . 
En caso de que se rechace una solicitud de permiso de impor tación, el Ministerio de Salud 
especificará las causas.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 35 - 
  Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Con anterioridad a la solicitud y concesión de un permiso de importación de los agentes biológicos  
de la Lista 1 y la Lista  2 de la Ley de Agentes Biológicos y Toxinas y de las toxinas de la Lista 5, los  
solicitantes deberán estar registrados en el Ministerio de Salud y obtener una autorización  de 
posesión del agente biológico o toxina en cuestión . Las condiciones de aprobació n se pueden  
consultar en el sitio web sobre seguridad de la biotecnología 
(http://www.moh.gov.sg/biosafety/home ). 
Los permisos de importación de los agentes biológicos enumerados en la Lista 4 de la Ley 
de Agentes Biológicos y Toxinas no requieren una autorización previa.  
El derecho de registro se puede consultar en el siguiente enlace de TradeNet: 
https://www.tradenet.gov.sg/infrastructure/ora/rel1_0/info/plan/TradeNet_Fee_Details_7Nov2022
.pdf. 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de permisos de importación se presentan a través de TradeNet . Se deberá hacer 
una declaración de entrada en la que se indique con precisión numerosa información, como la 
descripción y las cantidades de cada expedición, los datos relativos al importador y a la empresa, y 
el número de registro de la empresa . También pueden exigirse otros documentos, como los 
documentos de embarque (es decir, la carta de porte aéreo, la carta de porte aéreo emitida por el 
transitario y la factura comercial) . En el caso de los agentes biológicos inactivados, también debe 
present arse documentación probatoria de la verificación de la inactivación.  
11. Los importadores deben presentar el permiso de importación de los agentes biológicos o toxinas 
al Departamento de Aduanas de Singapur para que proceda a su despacho.  
12. El Ministerio  de Salud no cobra ningún derecho de licencia.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de los permisos de 
importación.  
Condiciones de las licencias  
14. El período de validez de los permisos de importación es de dos semanas a partir de su expedición 
y es prorrogable . Las solicitudes de prórroga se presentan a través de TradeNet y las tramita el 
Departamento de Aduanas de Singapur.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias son intransferibles.  
17. Cualquier otra condición (si procede) se podrá comunicar caso por caso y figurará en el permiso 
de importación expedido.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Como se indica en la respuesta a la pregunta /párrafo 9. 
19. No se aplica.  
16  VEHÍCULOS DE MOVILIDAD PERSONAL CON MOTO R Y BICICLETAS CON ASISTENCIA 
ELÉCTRICA  
Breve descripción de los regímenes  
1. Desde el 28 de junio de 2021 , de conformidad con la Ley de Vehículos de Pequeño 
Tamaño con Motor (Seguridad) de 2020 , todos los importadores de bicicletas con G/LIC/N/3/SGP/18  
- 36 - 
  asistencia eléctrica y vehículos de movilidad personal con motor  están obligados a obtener 
la autorización de la Autoridad de T ransporte Terrestre (LTA) antes de importar tales 
vehículos en Singapur.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. A las bicicletas con asistencia eléctrica y los vehículos de movilidad personal con motor 
comprendidos en los códigos 87116092, 87116094 y 87116095  importados en Singapur 
se les aplica el régimen de control de las importaciones . 
3. El régimen de control de las importaciones se aplica a todas las bicicletas con asistencia 
eléctrica y los vehículos de movilidad personal con  motor , con independencia de  su origen . 
4. La finalidad del régimen de control de las importaciones no es restringir la cantidad o 
el valor de las importaciones , sino atajar la entrada en Singapur de bicicletas con 
asistencia eléctrica y vehículos de movil idad personal con motor  que no cumplen los 
requisitos . Refuerza l as medidas gubernamentales en materia de promoción de la 
seguridad en la vía pública y la lucha contra incendios en el uso de vehículos de movilidad 
activa.  
5. El fundamento jurídico del régimen de control de  las importaciones es la Ley de 
Vehículos de Pequeño Tamaño con Motor (Seguridad) de 2020 , y no es posible abolirlo sin 
la pertinente aprobación legislativa . Todos los importadores de bicicletas con asistencia 
eléctrica y vehículos de movilidad personal con motor  deben obtener la autorización de 
la LTA antes de importar ese tipo de vehículos en Singapur.  
Proced imientos  
6. No se aplica . 
 
7.  
a) Para evitar demoras, se aconseja a los importadores que soliciten un permiso de 
importación antes de que la mercancía llegue a Singapur . La LTA suele necesit ar 
como  máximo tres días hábiles  para tramitar la s solicitud es de permiso de 
importación presentada s a través  de TradeNet, una vez presentad a toda la 
documentación necesaria en apoyo de la solicitud.  
TradeNet es la ventanilla única nacional de Singapur para las declaraciones 
comerciales, y todas las solicitudes de permisos de importación de bicicletas con 
asistencia eléctrica y vehículos de movilidad personal con motor  presentadas a 
través  de TradeNet se remite n a la LTA para su aprobación . 
b) Aunque es posible otorgar un permiso de importación con carácter inmediato en el 
momento en que se solicita, las solicitudes urgentes se examinan caso por caso, 
siempre que se haya presentado a la LTA toda la documentación  necesaria en apoyo 
de la solicitud.  
c) No hay limitación alguna en cuanto al período o momento del año en el que se 
pueden presentar solicitudes de importación a través de TradeNet.  
d) El examen de las solicitudes de permiso de importación de bicicletas c on asistencia 
eléctrica  y vehículos de movilidad personal con motor  recibidas a través  de TradeNet 
lo realiza exclusivamente la LTA.  
8. No se ha establecido ninguna circunstancia que provoque el recha zo de una solicitud 
de permiso de importación, más allá del incumplimiento de los criterios ordinarios, por 
ejemplo si no se proporciona la documentación de apoyo necesaria junto a la solicitud . En 
caso de que se rechace su solicitud, al importador se le notific an los motivos del rechazo.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 37 - 
  Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Cualquier persona o empresa puede solicitar un permiso para importar bicicletas con 
asistencia eléctrica y vehículos de movilidad personal con motor , siempre que tenga una 
cuenta comercial con el Departamento de Aduanas de Singapur . La LTA no exige a los 
importadores que tengan una cuenta separada ni que paguen derechos de registro para 
poder solicitar un permiso de importación . 
Documentos y otros requis itos necesarios para solicitar una licencia  
10. La LTA no exige a los importadores que presenten formularios adicionales, más allá 
de lo que exige  el Departamento de Aduanas de Singapur a los importadores para solicitar 
permisos de importación.  
Además de la información comercial requerida o prescrita por el Departamento de 
Aduanas de Singapur al solicitar un permiso de importación, la 
información/documentación requerida por la LTA como prueba de importación y para 
identificar la mercancía que se desee importar incluye lo siguiente : 
a) un recibo de venta y una factura del fabricante ; 
b) una lista de embalaje y un conocimiento de embarque (para los envíos por vía 
marítima) o una carta de porte aéreo (para los envíos por vía aérea ); 
c) un certificado  de conformidad con la norma  EN15194:2017 ( para las bicicletas 
con asistencia eléctrica ) o un certificado de cumplimiento UL2272 ( para los 
vehículos de movilidad personal con motor ) expedido por un organismo de 
certificación acreditado ; y 
d) la lista de es pecificaciones del vehículo, incluido el modelo de vehículo, el peso, 
la anchura, la velocidad máxima y la potencia nominal continua máxima del 
motor (para las bicicletas con asistencia eléctrica ). 
11. Al realizar la importación propiamente dicha no se exi gen documentos adicionales 
(más allá de los presentados con la solicitud de permiso de importación) . 
12. El derecho de permiso de importación pagadero (por vehículo) en el caso de los 
vehículos conformes  es de 30 dólares, y en el caso de los vehículos no conformes , 
de 90 dólares . El derecho solo se paga si la solicitud se autoriza  a través de TradeNet.  
13. La LTA no exige a los importadores el pago de un depósito o adelanto antes de solicitar 
un permiso de importación.  
Condiciones de las licencias  
14. La LTA no prescribe un período de validez de los permisos autorizados  ni determina si 
estos se  pueden prorrogar , ni en qué medida.  
El período de validez (inclu ida su prórroga ) del permiso de importación autorizado está 
sujeto a las reglas/ requisitos  establecid os por el Departamento de Aduanas de Singapur.  
15. No hay sanción en caso de que no se utilicen los permisos de importación autorizados . 
16. Los permisos de importación autorizados se refieren a envíos concretos y no se 
pueden transferir de un importador a otro . 
17. Los permisos de importación autorizados no entrañan otras condiciones más allá de 
la obligación implícita de que las mercancías importadas sean las declaradas en los 
permisos autorizados.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 38 - 
  Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Una vez autorizada la solicitud de permiso de importación no hace falta realizar ningún 
otro trámite  administrativo antes de importar.  
19. La LTA no establece ninguna disposición en lo relativo a cuestiones cambiarias en lo 
que respecta a las bicicletas con asistencia eléctrica y los vehículos de movilidad personal 
con motor  importados en el marco del régime n de control de las importaciones . 
17  SUSTANCIAS Y DESECHOS PELIGROSOS  
Breve descripción de los regímenes  
1. La Oficina Nacional del Medio Ambiente de Singapur (NEA) regula la importación de a) sustancias 
peligrosas y b) desechos peligrosos y otros desechos especificados en el Convenio de Basilea.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Los productos sujetos a los procedimientos para el trámite de licencias de importación de la NEA 
se enumeran en el cuadro que figura a continuación.  
Product os Leyes/Reglamentos  
Sustancias peligrosas  • Ley de Protección y Gestión del Medio Ambiente  
• Reglamento de Protección y Gestión del Medio Ambiente (sustancias peligrosas)  
Desechos peligrosos  • Ley de Desechos Peligrosos (control de exportación, importación y tránsito)  
• Reglamento de Desechos Peligrosos (control de exportación, importación y 
tránsito)  
3. No se aplican restricciones respecto de los países de los que Singapur importa sustancias y 
desechos peligrosos, salvo por las obligaciones estab lecidas en los Acuerdos Multilaterales sobre el 
Medio Ambiente en los que Singapur es Parte . Dichas obligaciones se resumen a continuación:  
a) se prohíbe comerciar con los países que no sean Partes en el Protocolo de Montreal (y 
sus enmiendas pertinentes) relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono y los 
hidrofluorocarburos que se enumeran en los anexos del Protocolo;  
b) debe obtenerse un consentimiento fundamentado previo para la importación de los 
productos químicos enumerados en el anexo III del Convenio de Rotterdam;  
c) se prohíben y restringen los productos químicos (incluidos los productos que los 
contienen) enumerados respectivamente en los anexos A y B del Convenio de 
Estocolmo;  
d) se prohíben los productos que contienen mercurio enumerad os en el anexo A del 
Convenio de Minamata y se imponen las obligaciones relativas al comercio de mercurio 
previstas en el artículo 3 de dicho Convenio;  
e) las Partes en el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos 
Transfronterizos de los Dese chos Peligrosos y su Eliminación y otros desechos 
especificados en el Convenio deben obtener un consentimiento fundamentado previo, 
con arreglo al cual el Estado de exportación notificará por escrito, o exigirá al generador 
o al exportador que notifique po r escrito, por conducto de la autoridad competente de 
Singapur (es decir, la NEA), cualquier movimiento transfronterizo de desechos 
peligrosos o de otros desechos antes de llevar a cabo dicho movimiento.  
4. Los procedimientos para el trámite de licencias d e importación aplicables a las sustancias y los 
desechos peligrosos no tienen por objeto limitar el volumen ni el valor de las importaciones . Se 
mantienen con objeto de que Singapur cumpla sus obligaciones en virtud de acuerdos ambientales 
multilaterales ( por ejemplo, el Convenio de Basilea) o por motivos de salud pública, de seguridad y 
medioambientales.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 39 - 
  5. Las leyes, reglamentos y órdenes administrativas en virtud de los cuales se mantienen los 
procedimientos para el trámite de licencias se enumeran en la  pregunta 2 . Todos los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación son obligatorios por ley y están publicados en los boletines 
oficiales . Si bien la administración del régimen de licencias corre a cargo de la NEA, la designación 
de los productos químicos y los desechos peligrosos que han de quedar sujetos a ese régimen y la 
supresión de cualquier régimen de licencias requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) Las solicitudes de importación de sustancias peli grosas  deben presentarse con 
antelación a la llegada de los productos . Las licencias se tramitarán en un plazo de 
siete días hábiles contados a partir de la presentación completa y precisa de todos 
los documentos necesarios . En lo que respecta a determinad as sustancias 
peligrosas, la autoridad competente del país exportador debe solicit ar el 
consentimiento fundamentado previo de la autoridad competente del país 
importador, de conformidad con el Convenio de Rotterdam.  
En el caso de la importación de desechos  peligrosos , la autoridad competente del 
país exportador debe  solicitar el consentimiento fundamentado previo de la 
autoridad competente del país importador , de conformidad con el Convenio de 
Basilea . Una vez obtenido dicho consentimiento,  las solicitudes de licencia de 
importación deben presentarse con antelación a la llegada de los productos . Las licencias se 
tramitarán en un plazo de cinco  días hábiles contados a partir de la presentación completa y 
precisa de todos los documentos necesarios.  
b) En deter minadas circunstancias, puede concederse una licencia inmediatamente después de 
presentar la solicitud.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación.  
d) El examen de una licencia para sustancias peligrosas y de las solicitudes de permisos en el 
marco del Convenio de Basilea corre a cargo de un solo órgano administrativo (a saber, 
la NEA). El importador no tiene que dirigirse más que a un órgano administrativ o. 
8. Normalmente, las solicitudes de licencia de importación se aprueban si cumplen las prescripciones 
en materia de contaminación ambiental de la NEA . En caso de denegación de la licencia, la NEA 
suele especificar las causas.  
Condiciones que deben reunir  los importadores para solicitar una licencia  
9. Generalmente, todas las personas, empresas registradas e instituciones de Singapur tienen 
derecho a registrarse ante la NEA y solicitar licencias . Los solicitantes deben ser especialistas o altos 
directivos que tengan los conocimientos necesarios para la manipulación segura de desechos y 
sustancias peligros os. En el caso de las sustancias peligrosas , la persona debe  además  haber 
superado el examen correspondiente al módulo "Manipulación de sustancias peligrosas" en el marco 
del Diploma WQS de especialista en higiene ocupacional . El módulo ofrece conocimientos técnicos 
sobre la manipulación segura de las sustancias peligrosas y sobre la Ley de Protección y Ordenación 
del Medio Ambiente y su R eglamento.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de licencias de importación deben incluir la siguiente información : datos del 
importador, certificado de inscripción de la sociedad en el registro expedido por la Autoridad de 
Reglamentación Contable y Empresarial, descripción del producto, cantidad del producto, modo de 
transporte, puerto de embarque/transporte, marca/número de serie/modelo/tipo del producto y país G/LIC/N/3/SGP/18  
- 40 - 
  de origen . Para importar determinados produ ctos es preciso satisfacer los requisitos adicionales que 
figuran a continuación:  
a) en el caso de las sustancias peligrosas , deben incluirse documentos de la División de 
Control y Licencias para el Desarrollo y una licencia o permiso válido para sustancia s 
peligrosas expedido por la División de Control de la Contaminación, que demuestren 
que el solicitante dispone de instalaciones de almacenamiento y manipulación 
autorizadas que le permiten manipular sin peligro esas sustancias ; un plano de las zonas 
de al macenamiento de las sustancias peligrosas ; y un plan de emergencia para 
operaciones de contención, descontaminación y limpieza en caso de fuga de productos 
químicos en esas zonas;  
b) en el caso de los desechos peligrosos , cualquier persona que desee proced er a la 
exportación, la importación o el tránsito de desechos peligrosos debe obtener un 
permiso del Departamento de Control y Gestión de los Productos Químicos, de la NEA . 
La NEA se rige por el procedimiento de consentimiento fundamentado previo (CFP) del  
Convenio de Basilea para la concesión de cualquier permiso de exportación, importación 
o tránsito de desechos peligrosos pertinentes.  
11. Al proceder a la importación, la mayoría de los importadores deberán hacer una declaración de 
entrada a través de TradeNet en la que consten correctamente la descripción y las cantidades de 
cada expedición . También deben presentar el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo 
y la factura comercial.  
12. Se perciben derechos por los siguientes tipos de licencia s: 
a) en el caso de los desechos peligrosos : 
• un derecho anual de 370 dólares singapurenses en virtud del Convenio de Basilea 
para la exportación, importación y tránsito de desechos peligrosos ; o 
• un derecho trimestral de 165 dólares singapurenses en virtud del Convenio de 
Basilea para la exportación, importación y tránsito de desechos peligrosos.  
b) en el caso de las sustancias peligrosas : 
• un derecho anual de 525 dólares singapurenses en concepto de importación, 
exportación, venta, almacenamiento y transport e de sustancias peligrosas ; y 
• un derecho anual de 160 dólares singapurenses  por la compra, uso y 
almacenamiento de sustancias peligrosas.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licenci as 
14. Sírvanse remitirse a la respuesta a la pregunta 12 para consultar el período de duración de los 
tipos de licencias.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo au toriza por escrito la autoridad pertinente.  
17. Se imponen condiciones a las licencias con objeto de establecer medidas para proteger 
la seguridad pública y la salud, así como para minimizar la contaminación ambiental . A 
este respecto, cabe señalar  las siguientes  condiciones : 
• velar por que las sustancias peligrosas se embalen, etiqueten y transporten de 
conformidad con las prescripciones y normas pertinentes;  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 41 - 
  • declarar cada importación de sustancias y desechos peligrosos u tilizando 
códigos de producto adecuados en TradeNet;  
• cerciorarse de que todas las autoridades competentes hayan dado su 
consentimiento fundamentado previo en lo que respecta a la importación o 
exportación de i) desechos peligrosos y ii) determinadas sustan cias peligrosas 
definidas en los Acuerdos Multilaterales sobre el Medio Ambiente;  
• la presentación de una garantía bancaria válida para cubrir los costos de las 
medidas destinadas  a resolver cualquier problema que pueda surgir durante el 
movimiento transfro nterizo y la posterior eliminación (únicamente en el caso 
de los desechos peligrosos).  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  
18  MATERIALES RADIACTIVOS Y APARATOS QUE EMITEN RADIACTIVIDAD  
Breve descripción de los regímenes  
1. La Oficina Nacional del Medio Ambiente de Singapur (NEA) regula la importación de materiales 
radiactivos, aparatos que emiten radiaciones ionizantes y aparatos que emiten radiaciones no 
ionizantes.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. El régimen de licencias se aplica a materiales radiactivos, aparatos que emiten radiacione s 
ionizantes y aparatos que emiten radiaciones no ionizantes.  
3. El régimen de licencias se aplica a los productos fabricados en cualquier país y procedentes de 
cualquier país.  
4. Los procedimientos para el trámite de licencias de importación no tienen por  objeto limitar el 
volumen ni el valor de las importaciones . Se mantienen por motivos de salud pública, de seguridad 
y medioambientales.  
5. Los procedimientos para el trámite de licencias se mantienen de conformidad con la Ley de 
Protección contra las Radi aciones y su Reglamento . Todos los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación son obligatorios por ley y están publicados en los boletines oficiales . Si bien 
la administración del régimen de licencias corre a cargo de la NEA, la designación  de los productos 
que han de quedar sujetos a ese régimen y la supresión de cualquier régimen de licencias requieren 
aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) Las solicitudes de licencias de importación deben presentarse una semana ant es de la fecha 
de llegada del envío . En general, el plazo de tramitación de las licencias dura entre uno y 
tres días hábiles, siempre que durante la solicitud se presenten todos los documentos 
justificantes necesarios . En el caso de los materiales radiacti vos comprendidos en las 
categorías 1 a 2, debe presentarse una notificación antes de proceder al envío de la fuente 
radiactiva.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 42 - 
  b) Deben proporcionarse todos los documentos justificantes necesarios para acelerar la solicitud 
de licencia . No obstante, es ne cesario al menos un día hábil para evaluar y procesar la licencia.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación.  
d) Un solo órgano administrativo se ocupa de examinar las solicitudes de licencia (a saber, 
la NEA) relativas a la mayoría de los productos . El importador no tiene que dirigirse a más de 
un órgano administrativo, salvo en el caso de aparatos que emiten radiactividad clasificados 
como dispositivos médicos, que también están sujetos a evaluación y aprobación por la 
Autoridad de Ciencias de la Salud de Singapur (HSA) antes de su importación.  
8. Normalmente, las solicitudes de licencia de importación se aprueban si cumplen las prescripciones 
de la NEA . En caso de denegación de la licencia, la NEA suele especificar las causas . Si se rechaza 
una solicitud de licencia, los solicitantes pueden recurrir por escrito al Ministro competente en el 
plazo de los 30 días siguientes a la comunicación.  
Condiciones qu e deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Generalmente, todas las personas, empresas registradas e instituciones de Singapur tienen 
derecho a registrarse ante la NEA y solicitar licencias . Los importadores (usuarios individuales 
finale s) que tengan la intención de utilizar materiales radiactivos, aparatos que emiten radiaciones 
ionizantes y aparatos que emiten radiaciones no ionizantes deben demostrar su competencia 
superando una prueba de capacidad realizada por el Grupo  de Protección contra las Radiaciones y 
de Ciencia Nuclear, antes de que se expida la licencia de uso del producto (a  particulares).  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de licencias de importación deben incluir la sigu iente información : datos del 
importador, certificado de inscripción de la sociedad en el registro expedido por la Autoridad de 
Reglamentación Contable y Empresarial, descripción del producto, cantidad del producto, modo de 
transporte, puerto de embarque/tr ansporte, marca/número de serie/modelo/tipo del producto y país 
de origen . Los solicitantes también deberán aportar documentos que acrediten que cuentan con las 
correspondientes licencias para sustancias radiactivas y que cumplen las normas internacionales . 
11. Al proceder a la importación, la mayoría de los importadores deberán:  
a) hacer una declaración de entrada a través de TradeNet en la que consten correctamente 
la descripción y las cantidades de cada expedición;  
b) presentar documentos de expedición, como el conocimiento de embarque o la carta de 
porte aéreo, la lista de bultos  y la factura comercial;  
c) presentar, con cada envío, el certificado de fuentes radiactivas, la declaración de 
mercancías peligrosas del expedidor y el tipo de embalaje.  
Los envíos de materiales radiactivos naturales (MRN) deben ir acompañados del certificado de 
análisis expedido por un laboratorio competente en MRN.  
12. Se perciben derechos por los siguientes tipos de licencias:  
• un derecho de 40 dólares singapur enses por envío;  
• un derecho anual de 210 dólares singapurenses por licencia para la fabricación de 
aparatos que emiten radiactividad o material radiactivo, su posesión con fines de venta 
o su comercialización;  
• un derecho anual de 155 dólares singapurenses (o 65 dólares singapurenses, en 
el caso de los aparatos que emiten radiaciones no ionizantes, a partir del 
segundo año)  por licencia en concepto de tenencia o posesión sin fines de venta de G/LIC/N/3/SGP/18  
- 43 - 
  material radiactivo o de aparatos que emiten radiactividad (nota : se precisa una licencia 
por cada aparato que emita radiaciones ionizantes ); 
• un derecho anual de 145 dólares singapurenses por licencia en concepto de utilización 
de materiales radiactivos o aparatos que emiten radiaciones ionizantes ; 
• un derecho anual de 15 5 dólares singapurenses por licencia en concepto de 
manipulación y transporte de materiales radiactivos ; y 
• un derecho anual de 105 dólares singapurenses por licencia en concepto de utilización 
de aparatos láser de alta potencia.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. Cada licencia de importación es válida por un período de un mes o hasta que se haya despachado 
el envío, lo que sea más breve . La validez se puede prorrogar s i el destinatario puede probar que el 
envío se demoró.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo autoriza por escrito la autoridad pertinente.  
17. Los solicitantes de licencias de materiales radiactivos y aparatos que emitan radiactividad deben 
cumplir las siguientes condiciones:  
• en el caso de materiales radiactivos importados por la empresa usuaria final, esta debe 
contar con una licencia que indique el tipo, la cantid ad y el número de serie (para las 
fuentes selladas) y la cantidad de material radiactivo que se puede poseer . Los 
particulares de la empresa usuaria de la fuente deben contar con una licencia para 
utilizar materiales radiactivos;  
• la empresa transportista d ebe poseer una licencia para transportar materiales 
radiactivos . El transportista debe garantizar que el vehículo que transporta los 
materiales radiactivos muestre en lugar visible el símbolo de radiación y que el vehículo 
no quede sin vigilancia;  
• la dispo sición final de las fuentes no deseadas, defectuosas o desintegradas será 
responsabilidad del titular de la licencia, que deberá seguir un procedimiento de 
eliminación aprobado (por ejemplo, la devolución al fabricante);  
• en el caso de los aparatos que emit en radiactividad importados por la empresa usuaria 
final, esta debe poseer una licencia de propiedad en la que se especifique el modelo y 
el número de serie de la máquina que puede poseer . Los particulares de la empresa 
usuaria de la máquina deben contar c on una licencia para utilizar esas máquinas;  
• los aparatos que emiten radiactividad clasificados como dispositivos médicos están 
también sujetos a la evaluación y aprobación de la  HSA, antes de poder importarse para 
uso en Singapur.  
• la NEA conserva el derec ho de imponer condiciones adicionales en materia de licencias 
y otros controles administrativos.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 44 - 
  19  VEGETALES Y MATERIALES VEGETALES, PRODUCTOS DE ANIMALES Y AVES VIVOS Y 
PECES ORNAMENTALES  
Breve descripción de los regímenes  
1. La Junta de Parques Nacionales (NParks) regula la importación de vegetales y materiales 
vegetales, productos de animales y aves vivos y peces ornamentales.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Los productos sujetos al régimen de licencias de importación de la NParks se enum eran en el 
cuadro infra. 
Producto  Leyes/Reglamentos  
Plantas y partes de plantas para propagación, incluidos plantas y esquejes 
modificados genéticamente, flores cortadas, follaje, semillas, tubérculos, 
tierra, bulbos, turba de esfagnos, corteza de madera y otros medios de 
cultivo para macetas, abonos orgánicos de origen vegetal y micelios . 
Insectos vivos, incluidos huevos, larvas y pupas ; microorganismos de 
importancia agrícola y agentes de biocontrol  Reglamento de Control de 
Vegetales (Importación de 
Plantas)  
Animales y especies de flora y fauna silvestres en peligro de extinción 
(especímenes vivos, sus partes y sus productos comprendidos en la CITES)  Ley de Especies Amenazadas 
(Importación y Exportación)  
Animales vivos (incluidos lo s peces ornamentales), aves vivas, productos de 
animales/aves, huevos con cáscara con fines de investigación, y vacunas y 
productos biológicos veterinarios  Ley de Animales y Aves  
Medicamentos veterinarios (que contengan sustancias controladas como las 
comprendidas en la lista de productos tóxicos de la Ley de Productos Tóxicos 
o los fármacos sujetos a control en virtud del Reglamento de Uso Indebido 
de Fármacos)  Ley de Medicamentos  
3. Las prescripciones en materia de licencias se aplican a los productos  fabricados en cualquier país 
y procedentes de cualquier país.  
4. Las prescripciones en materia de licencias se mantienen para proteger la salud y la vida de los 
animales y preservar los vegetales y para que Singapur cumpla las obligaciones contraídas en virtud 
de acuerdos internacionales, como la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CITES) 
y la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF).  
En el caso de los animales, la Ley de Animales y Aves tiene por objeto impedir la introducción y 
propagación en Singapur de enfermedades de animales, aves o peces ; someter a control el 
movimiento de animales, aves o peces en, dentro y fuera de Singapur ; prevenir la crueldad con los 
animales, las aves o los peces ; establecer m edidas relativas al bienestar general y la mejora de los 
animales, las aves o los peces en Singapur y a fines conexos.  
5. Las leyes, reglamentos y órdenes administrativas en virtud de los cuales se mantienen los 
procedimientos para el trámite de licencias se enumeran en la pregunta 2 . Todos los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación son obligatorios por ley y están publicados en los boletines 
oficiales . Si bien la administración del régimen de licencias corre a cargo de la  NParks, la des ignación 
de los productos que han de quedar sujetos a ese régimen y la supresión de cualquier régimen de 
licencias requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) Las solicitudes deben presentarse con suficiente antelación a la lle gada de los productos . La 
licencia de importador (peces ornamentales) se tramita una vez recibido el formulario de 
solicitud cumplimentado y la información y los documentos exigidos, y superada la inspección 
in situ. No se requiere licencia del importador para la importación de vegetales y productos 
vegetales . G/LIC/N/3/SGP/18  
- 45 - 
  Una vez obtenida la licencia de importación/exportación de peces ornamentales , cada envío 
de importación debe ir acompañado de un permiso de importación de peces ornamentales 
válido . De igual manera, las solicitudes se deben presentar con anterioridad a la llegada de 
los envíos.  
En el caso de los animales y las aves , se requiere una licencia para importar productos 
biológicos de origen animal, aviar o veterinario . Por lo tanto, es necesario obtener una licencia 
antes de la llegada de las mercancías a Singapur . La licencia tiene una validez de 30 días 
contados a partir de la fecha de expedición.  
b) Para que su licencia se apruebe, el solicitante tiene además que pres entar la solicitud con 
información completa y documentos justificantes y superar una inspección.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación.  
d) Un solo ó rgano administrativo se ocupa de examinar las solicitudes de licencia (a saber, la 
Junta de Parques Nacionales) . El importador no tiene que dirigirse más que a un órgano 
administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes de licencia se aprueban si reúnen los criterios estipulados . En caso 
de denegación de la licencia, la NParks suele especificar las causas.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Por regla general, todas las personas, empresas registradas e instituciones ti enen derecho a 
solicitar licencias . Los solicitantes de licencias de importación de los siguientes productos deben 
reunir además otras condiciones:  
a) solo algunas instituciones u organizaciones como zoológicos, museos y centros de 
investigación podrán sol icitar licencias de importación de determinadas especies en 
peligro de extinción comprendidas en la CITES , fundamentalmente las especies que se 
enumeran en el apéndice  I de la Convención;  
b) solo pueden importar productos biológicos veterinarios  las person as autorizadas que 
posean la cualificación y la experiencia pertinentes . El criterio fundamental para expedir 
una licencia para poseer productos biológicos es la idoneidad de las instalaciones o 
locales . Los solicitantes de licencias de importación o expor tación de peces 
ornamentales deben disponer de locales autorizados con instalaciones para conservar, 
mantener en cuarentena y envasar estos animales;  
c) solo las instituciones o los importadores a los que se conceda autorización tras realizar 
una evaluació n del riesgo de las importaciones podrán solicitar una licencia para 
importar microorganismos (plagas vegetales), insectos, abonos orgánicos, agentes de 
biocontrol y fitopatógenos  con fines de investigación.  
d) en el caso de los animales , cualquier persona  puede solicitar una licencia de 
importación . Sin embargo, en el caso de los envíos comerciales, solo pueden presentar 
solicitudes los titulares de licencias expedidas por los Servicios Veterinarios (AVS), como 
tiendas de animales de compañía, granjas para  animales de compañía y centros de 
investigación.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de licencias de importación deben incluir la siguiente información : datos del 
importador, certificado de inscripción de la sociedad en el registro expedido por la Autoridad de 
Reglamentación Contable y Empresarial, plano, formulario de solicitud de uso de GIRO, formulario 
de activación de TradeNet y contrato de alquiler, si procede.  
En el caso de los animales, pueden exi girse documentos justificantes como los registros de 
vacunación antirrábica, los informes de pruebas serológicas y la reserva para la cuarentena.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 46 - 
  Además, las solicitudes de permisos CITES para la importación de especímenes comprendidos en la 
Convención (vivos, sus partes o sus productos ) deben ir acompañadas de los permisos CITES de 
exportación o reexportación expedidos por la Autoridad Administrati va de la CITES en el país de 
exportación o reexportación . La importación de vegetales y materiales vegetales  también deberá 
acompañarse de un certificado fitosanitario de la Organización Nacional de Protección 
Fitosanitaria  (ONPF) del país de origen o de e xportación, de conformidad con las prescripciones de 
Singapur en materia de importación.  
11. Al proceder a la importación, la mayoría de los importadores deberán hacer una declaración de 
entrada a través de TradeNet en la que consten correctamente la descr ipción y las cantidades de 
cada expedición . También deben presentar el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo 
y la factura comercial . Para la importación de ciertos productos, se requiere además:  
a) en el caso de los animales, aves y peces orna mentales vivos y los productos biológicos 
veterinarios y de animales y aves vivos , los importadores deben presentar los permisos 
de importación expedidos por la NParks, junto con los documentos pertinentes (como 
el certificado zoosanitario, el informe de c ontrol de calidad, la licencia de importación, 
los registros de vacunación y el informe de pruebas serológicas) expedidos por 
instituciones del país exportador . Todos los peces ornamentales y los animales vivos 
importados deben estar sanos y no presentar s íntomas clínicos de enfermedad en el 
momento de la importación . En función del tipo de producto, puede ser necesario que 
la NParks autorice esas instituciones antes de presentar la solicitud de importación . En 
el caso de las especies amenazadas debe inclui rse el permiso de la CITES;  
b) en el caso de los vegetales y materiales vegetales , los importadores deben presentar 
los documentos pertinentes (como un certificado fitosanitario, un permiso CITES para 
especies vegetales en peligro de extinción o un formula rio de inspección posterior a la 
entrada) . Además, para la importación de microorganismos (plagas vegetales), 
insectos, abonos orgánicos y fitopatógenos con fines de investigación también es preciso 
incluir una carta de autorización de la importación de la  NParks.  
12. Se perciben derechos por los siguientes tipos de licencias:  
a) Permisos de importación (para las importaciones efectivas)  
• un derecho de 11 dólares singapurenses por cada envío de vegetales y materiales 
vegetales . El Reglamento de Control de Ve getales (Importación de Plantas) 
también fija otros derechos por las actividades de inspección o examen y por las 
complementarias a ellas;  
• un derecho de 3,50 dólares singapurenses por cada envío de peces ornamentales;  
• un derecho de 50 dólares singapurenses  por permiso de importación de 
animales/aves domésticos ; y 22 dólares singapurenses por permiso de 
importación de productos biológicos veterinarios;  
• un derecho de 12 dólares singapurenses por cada una de las especies 
amenazadas comprendidas en la CITES o p or partes/derivados, a partir de un 
mínimo de 60  dólares singapurenses por envío, según la especie . Cada permiso 
tiene una validez de tres meses, aunque puede prorrogarse por otros tres meses.  
• un derecho de 50 dólares singapurenses (para las importaciones con fines 
personales) y 87 dólares singapurenses (para las importaciones con fines 
comerciales) por cada envío de animales vivos;  
• un derecho de 62 dólares singapurenses por cada envío de aves vivas.  
b) Licencias de comercialización  
• un derecho anual de 350 dólares singapurenses para los peces ornamentales;  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 47 - 
  • un derecho anual de 45 dólares por la licencia de propiedad de productos 
biológicos veterinarios.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. La licencia de importación de animales tiene una validez de 30 días contados a partir de la fecha 
de expedición . Puede prorrogarse hasta un máximo de 90 días a partir de la fecha de expedición 
solicitándolo a través del sistema en línea.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo autoriza por escrito la autoridad pertinente.  
17. En el caso de las importaciones de vegetales y materiales vegetales  no se exige una licencia de 
importación, pero la NParks realiza una inspección del envío tras su entrada . El importador debe 
cumplir las condiciones que figuran en la carta de autorización (es decir, las condiciones de 
transporte y almacenamiento ) y que se aplican a los envíos que requieren un análisis del riesgo de 
la importación.  
En el caso de la importación de animales y aves , todos los envíos están sujetos a inspecciones 
posteriores a la llegada . Los importadores deben cumplir todas las condic iones y presentar todos los 
documentos justificantes originales estipulados en la licencia de importación.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. No se requiere licencia para la importación de vegetales y productos vegetales . Para la 
importación de vegetales y materiales vegetales, las instituciones o los importadores deben 
presentar los documentos pertinentes (por ejemplo, proceso de producción, lista de especies, lista 
de ingredientes, etc.) antes de la importación . Se trata de los documentos qu e exigirá la NParks 
para realizar el análisis del riesgo de la importación de microorganismos (plagas vegetales), insectos, 
abonos orgánicos, agentes de biocontrol y fitopatógenos con fines de investigación . El resultado de 
ese análisis determinará si se a utoriza la importación.  
En el caso de la importación de animales con fines comerciales , solo los titulares de licencias 
expedidas por los Servicios Veterinarios están autorizados a importar (por  ejemplo, tiendas de 
animales de compañía, granjas para animales de compañía, centros de investigación).  
19. No se aplica.  
20  PETRÓLEO Y MATERIALES INFLAMABLES  
Breve descripción de los regímenes  
1. La regulación de la importación de petróleo y materiales inflamables está a cargo de la Fuerza de 
Defensa Civil de Si ngapur (SCDF) . Toda persona que desee importar cualquier producto consignado 
en la lista en cantidades superiores a las exentas debe obtener una licencia de importación de 
la SCDF.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. La lista de petróleo y ma teriales inflamables se divide en los tres grupos siguientes:  
a) Petróleo – la SCDF solo regula el gasóleo, el gas licuado de petróleo y cualquier producto 
derivado del petróleo con un punto de inflamación igual o inferior a 60  ºC. 
b) Materiales inflamable s – la lista actual, que puede consultarse en el sitio web de 
la SCDF, comprende 366 grupos de productos químicos.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 48 - 
  c) Mezclas que contienen componentes de petróleo y/o materiales inflamables y cuyo 
punto de inflamación es igual o inferior a 60  ºC. 
3. El régimen de licencias se aplica a los productos fabricados en cualquier país y procedentes de 
cualquier país.  
4. Los procedimientos para el trámite de licencias de importación no tienen por objeto limitar el 
volumen ni el valor de las importaciones . Se mant ienen por motivos de seguridad pública.  
5. Los procedimientos para el trámite de licencias se mantienen en virtud de la Ley de Seguridad 
contra Incendios y el Reglamento de Seguridad contra Incendios (petróleo y materiales inflamables) . 
Todos los procedimi entos para el trámite de licencias de importación son obligatorios por ley y están 
publicados en los boletines oficiales . Si bien la administración del régimen de licencias corre a cargo 
de la SCDF, la designación de los productos que han de quedar sujetos  al trámite de licencias y la 
supresión del régimen de licencias requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) Las solicitudes deben presentarse con suficiente antelación a la llegada de los productos . La 
licencia de importación se aprobará y se enviará al solicitante por correo electrónico una vez 
deducido el pago satisfactoriamente en el plazo de un día hábil . El número de la licencia de 
importación y la información relativa al importador se actualizarán en TradeNet.  
b) La solic itud de concesión inmediata de una licencia se examinará atendiendo a las 
circunstancias particulares de cada caso.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la import ación.  
d) Un solo órgano administrativo se ocupa del examen de las solicitudes de licencia . El importador 
no tiene que dirigirse más que a un órgano administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes de licencia se aprueban si reúnen los criterios estipulados . En caso 
de denegación de la licencia, la SCDF suelen especificar las causas . El solicitante puede presentar 
una nueva solicitud en línea una vez que haya cumplido los criterios estipulados.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una  licencia  
9. Por regla general, todas las personas, empresas registradas e instituciones tienen derecho a 
presentar una solicitud en el marco del régimen de licencias.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. El solicitante de una licencia de importación debe declarar lo siguiente:  
• Código de identificación e información de la entidad.  
• Tipo y cantidades de petróleo y materiales inflamables.  
El solicitante procederá a efectuar el pago después de presentar la solicit ud. La licencia de 
importación se aprobará y se enviará al solicitante por correo electrónico una vez deducido el pago 
satisfactoriamente . El número de la licencia de importación y la información relativa al importador 
se actualizarán en TradeNet.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 49 - 
  11. Al proceder a la importación, la mayoría de los importadores deberán hacer una declaración de 
entrada a través de TradeNet en la que consten correctamente la descripción y las cantidades de 
cada expedición . También deben presentar el conocimiento de embarque o  la carta de porte aéreo 
y la factura comercial.  
12. La SCDF cobra un derecho de licencia de 70 dólares singapurenses.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. Los importadores pueden solicitar una licencia de importación de hasta tres años.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo autoriza por escrito la autoridad pertinente.  
17. Los solicitantes de licencias de importación deberán tener una licencia de almacenamiento de 
petróleo y materiales inflamables válida, en la que se autorice al almacenamiento de petróleo y 
materiales inflamables en el lugar que se indique . Además, las l icencias de importación otorgadas 
están sujetas a las disposiciones de la Ley de Seguridad contra Incendios y del Reglamento de 
Seguridad contra Incendios (petróleo y materiales inflamables), en particular a las condiciones 
siguientes:  
• El importador deberá  garantizar que las mercancías importadas se almacenan en 
instalaciones autorizadas.  
• El importador deberá garantizar que las mercancías importadas no ponen en peligro en 
modo alguno las prescripciones de seguridad contra incendios de las instalaciones de 
almacenamiento autorizadas, por ejemplo que no superan la cantidad de 
almacenamiento autorizada o que están en conformidad con la licencia de 
almacenamiento aprobada.  
• Los importadores que utilicen instalaciones de terceros con licencia de almacenamiento 
deberán cerciorarse de que esas instalaciones han obtenido la autorización necesaria . 
El uso de licencias de almacenamiento no autorizadas expone a la persona o empresa 
titular de la licencia a acciones judiciales.  
• El importador deberá garantizar que las merc ancías importadas se transportan en un 
vehículo autorizado para el transporte de petróleo y materiales inflamables.  
• Los materiales inflamables en envases como bidones, garrafas, etc. deberán 
conservarse en un almacén protegido con instalaciones de segurida d, ventilación y 
control adecuadas para contener derrames o fugas.  
• En el caso de la importación de material inflamable sujeto al control de la SCDF, el 
importador deberá cerciorarse de que su empresa o su agente declarante declara los 
códigos del SA y los códigos de producto correctos al presentar las solicitudes de 
permisos de entrada/salida . El uso indebido de los códigos del SA y de los códigos de 
producto expone a la persona o empresa titular de la licencia a acciones judiciales.  
• No se podrá importar ga s licuado de petróleo (GLP) ni gas natural comprimido (GNC) 
en bombonas, salvo la cantidad exenta.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 50 - 
  21  ALIMENTOS Y APARATOS PARA USOS ALIMENTARIOS  
Breve descripción de los regímenes  
1. Los comerciantes que tengan la intención de importar alimentos y aparatos para usos alimentarios 
en Singapur deben cumplir las condiciones de importación y las prescripciones en materia de 
licencias del Organismo de Productos Alimenticios de Singapur (SFA).  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Los productos sujetos al sistema  de concesión de licencias del SFA se enumeran en el cuadro que 
figura a continuación.  
Producto  Leyes/Reglamentos  
Carne y productos cárnicos  Ley de Salubridad de la Carne y el Pescado  
Pescado y productos derivados  Ley de Salubridad de la Carne y el Pescado  
Frutas y hortalizas frescas   Ley de Control de Vegetales  
Productos alimenticios elaborados y aparatos para usos 
alimentarios  Ley de Venta de Alimentos  
Productos para la alimentación animal  Ley de Piensos  
Ganado y productos de origen animal  Ley de Animales y Aves  
3. Las prescripciones en materia de licencias se aplican a los productos fabricados en cualquier país 
y procedentes de cualquier país.  
4. Los procedimientos para el trámite de licencias de importación del SFA se mantienen a e fectos de 
inocuidad de los alimentos, salud pública y sanidad animal  y no tienen por objeto restringir el 
volumen o el valor de las importaciones.  
5. Las leyes, reglamentos y órdenes administrativas en virtud de los cuales se mantienen los 
procedimientos para el trámite de licencias se enumeran en la pregunta 2 . Todos los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación son obligatorios por ley y están publicados en los boletines 
oficiales . Si bien la administración del régimen de licencias corre a cargo del SFA, la designación de 
los productos que han de quedar sujetos a ese régimen y la supresión de cualquier régimen de 
licencias requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) Las solicitudes de ben presentarse con suficiente antelación a la llegada de los productos . Las 
solicitudes de licencias de los importadores se tramitarán en un plazo de un día hábil contado 
a partir de la recepción del formulario de solicitud cumplimentado y la totalidad de  los 
documentos/información requeridos . El SFA establece que se tramiten el mismo día en el caso 
de algunos productos por un derecho adicional igual al costo de la licencia.  
b) Las licencias pueden concederse el mismo día hábil previa presentación del form ulario de 
solicitud cumplimentado y los documentos justificantes.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación.  
d) Un solo órgano administrativo se ocupa d e examinar las solicitudes de licencia (a saber, 
el SFA). El importador no tiene que dirigirse más que a un órgano administrativo.  
8. Las solicitudes de licencia de importación se aprueban si reúnen los requisitos estipulados . En 
caso de denegación de la l icencia, el SFA suele especificar las causas . Los solicitantes pueden 
dirigirse al SFA para recurrir la denegación de una licencia.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 51 - 
  Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Por regla general, todas las personas, empresas  registradas e instituciones tienen derecho a 
registrarse ante el SFA y solicitar licencias.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de licencias de importación deben incluir la siguiente información : datos del 
importador, certificado de inscripción de la sociedad en el registro expedido por la Autoridad de 
Reglamentación Contable y Empresarial y declaración de contribución a la cuenta médica 
(únicamente para las personas empleadas por cuenta propia) . En el c aso de los huevos de mesa , 
además de lo anterior, se exige un plan de continuidad empresarial.  
11. Al proceder a la importación, los importadores deberán hacer una declaración de entrada a 
través de TradeNet en la que consten correctamente la descripción y  las cantidades de cada 
expedición . También deben presentar el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo y la 
factura comercial . Para la importación de ciertos productos, se requiere además:  
• para la carne y los productos cárnicos , las importacione s irán acompañadas de un 
certificado zoosanitario expedido por una institución autorizada del país exportador;  
• para las aves de corral vivas , las importaciones irán acompañadas de un certificado 
zoosanitario expedido por una institución autorizada del país  exportador;  
• para el ganado , las importaciones irán acompañadas de una declaración del capitán o 
el patrón y de un certificado zoosanitario expedido por una institución autorizada del 
país exportador;  
• para ciertos peces o productos derivados , se aplican re quisitos adicionales en materia 
de certificados zoosanitarios y cuarentena;  
• para determinados productos alimenticios elaborados , se requieren documentos 
justificantes adicionales (por ejemplo, certificados zoosanitarios o informes analíticos 
de laboratorio ) que certifiquen la inocuidad de los productos;  
• para los huevos de mesa y productos de huevos , las importaciones irán acompañadas 
de un certificado zoosanitario expedido por una institución autorizada del país 
exportador, la factura comercial y la nota de embarque;  
• en el caso de productos para animales destinados a la producción de alimentos , las 
importaciones irán acompañadas del conocimiento de embarque o la carta de porte 
aéreo, la factura comercial, la nota de embarque, la lista de ingredientes o la 
composición del producto, las especificaciones o la hoja de datos del producto y una 
declaración del fabricante (que indique que el producto no contiene carne ni productos 
cárnicos y se destina únicamente al consumo animal).  
Además, algunos tipos de i mportaciones de alimentos requieren una inspección al entrar en el país, 
a saber, todos los envíos de alimentos, las aves de corral vivas y el ganado . En el permiso de 
despacho de carga expedido se indicará si la inspección es obligatoria . La inspección pu ede entrañar 
la recogida de muestras por parte del SFA para someterlas a un análisis de laboratorio . En algunos 
casos, también puede decretarse la "retención y prueba" de los envíos, es decir, los envíos no se 
pueden vender ni distribuir hasta que no se co nozcan los resultados del laboratorio y se haya 
constatado que la muestra es conforme a la legislación alimentaria de Singapur.  
12. Los derechos de licencia o de registro del SFA para los importadores de alimentos  figuran en el 
cuadro infra. G/LIC/N/3/SGP/18  
- 52 - 
  Tipo de alimento que  
se va a importar  Denominación de la licencia/registro  Derechos  
Carne y pescado  Licencia de importación/exportación/transbordo de 
productos cárnicos y pescado   84 S$ al año  
Frutas y hortalizas frescas  Licencia de importación/transbordo de frutas y 
hortalizas frescas   378 S$ al año  
Huevos frescos  Licencia para importar huevos de mesa   Gratuito  
Huevos elaborados,  productos 
alimenticios elaborados y 
aparatos para usos alimentarios  Registro para importar productos alimenticios 
elaborados y aparatos para usos alimentarios   Gratuito  
Productos para la alimentación 
animal  Registro para importar productos para la 
alimentación animal  Gratuito  
Los derechos de licencia o de registro del SFA para los importadores de animales destinados a la 
producción de alimentos y de productos para la alimentación animal figuran en el cuadro infra. 
Tipo de alimento que  
se va a importar  Denominación de la licencia/registro  Derechos  
Ganado ovino y caprino  Licencia de importación/exportación/transbordo de 
animales, aves, huevos y productos biológicos  87 S$ por envío  
Polluelos de un día  Licencia de importación/exportación/transbordo de 
animales, aves, huevos  y productos biológicos  62 S$ por envío  
Ganado ovino y caprino  Licencia de importación de ganado ovino y caprino  Gratuito  
Pollos y patos para asar  Licencia de importación de aves de corral  Gratuito  
Productos para la alimentación 
animal  Registro para importar productos para la 
alimentación animal  Gratuito  
Ranas vivas  Registro para importar ranas vivas para el consumo  Gratuito  
Los derechos del permiso de despacho de carga para distintos tipos de alimentos figuran en el cuadro  
infra. 
Tipo de alimento  Derechos  
Carne (refrigerada, congelada o procesada)  4,60 S$ por 100 kg o fracción  
Carne (en conserva)  77 S$ por envío  
Pescado  3 S$ por envío  
Frutas y hortalizas frescas  3 S$ por envío  
Huevos frescos  62 S$ por envío  
Huevos elaborados  (huevos en salmuera/en conserva)  62 S$ por envío  
Otros productos de huevos elaborados  22 S$ por envío  
Aves de corral vivas  62 S$ por envío  
Porcinos vivos  87 S$ por envío  
Productos para animales destinados a la producción de alimentos 
(ganado  o acuicultura)  22 S$ por envío  
Productos alimenticios elaborados  No se aplica  
Aparatos para usos alimentarios  No se aplica  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. Las licencias tienen una validez de un año,  a menos que sean revocadas o suspendidas con 
anterioridad . Las licencias pueden renovarse una vez expiradas, pero no pueden prorrogarse.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una lic encia.  
16. Las licencias no son transferibles si no lo autoriza por escrito el SFA.  
17. Los comerciantes que quieran importar alimentos en Singapur deben asegurarse de que sus 
productos cumplen las condiciones del SFA, incluidas las que rigen las importaciones procedentes 
de instituciones autorizadas, la obtención de certificados zoosanitarios , la utilización de las etiquetas 
alimentarias requeridas, etc. E sta información puede consultarse en el sitio web del SFA . Se aplican 
condiciones adicionales a los productos indicados a continuación:  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 53 - 
  • Para importar ganado ovino/caprino , los importadores de ben obtener un permiso 
especial de sacrificio del SFA para cada envío.  
• Para importar huevos de mesa frescos , el SFA debe inspeccionar y autorizar las 
instalaciones de almacenamiento de huevos de los importadores con el fin de que 
cumplan las prescripciones  del SFA en materia de higiene y saneamiento, ubicación (es 
decir, que estén alejadas de la industria pesada), las condiciones de almacenamiento, 
etc. L os importadores también deben presentar un plan de continuidad empresarial para 
su aprobación antes de p resentar la solicitud de licencia o de renovación . En el plan se 
detallarán las estrategias adoptadas por el importador para mitigar los efectos de las 
perturbaciones del suministro.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no est án sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  
22  ARMAS, EXPLOSIVOS Y PRECURSORES DE EXPLOSIVOS  
Breve descripción de los regímenes  
1. El Departamento de  Policía de Singapur (SPF) regula la importación de armas, explosivos y 
precursores de explosivos, así como de otros artículos controlados, como réplicas de 
armas/explosivos, chalecos antibalas, esposas, etc.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Los productos sujetos al régimen de licencias de importación del SPF se enumeran en el cuadro  
infra. 
Producto  Leyes/Reglamentos  
Por "armas" se entiende:  
a) armas de fuego, armas de aire comprimido, pistolas de aire comprimido, 
armas para aturdir, armas electrónicas para lanzar dardos, armas 
automáticas, pistolas automáticas, armas de fuego o cualquier otro tipo de 
arma con las que pueda dispararse cualquier cartucho, bala o proyectil o 
emitirse gases o líquidos nocivos, y cualquier compone nte de tales armas;  
b) bayonetas, espadas, puñales, lanzas y puntas de lanza ; y 
c) una flecha a) con punta ancha ; b) con punta de caza ; c) con punta roma ; 
d) con punta de agarre ; e) con punta de pesca;  
d) arcos pesados, como a) ballestas ; b) un dispositivo  (comúnmente 
denominado ballesta) consistente en un arco montado transversalmente 
sobre una cruceta que tenga una ranura o un cañón diseñados para dirigir  
una flecha o un cuadrillo ; c) un arco de un peso en tensión superior  
a 27,215 kg;  
e) cualquier arma, accesorio o artículo que, mediante notific ación publicada 
en el Boletín, el Ministro competente pueda considerar que lo es a los 
efectos de la  presente Ley o de cualquier parte de la misma.  
Por "explosivos" se entiende:  
a) la pólvora , la nitroglicerina, la dinamita, la nitrocelulosa, la pólvora para 
voladuras , el fulminato de mercurio o de otros metales, los fuegos 
artificiales y cualquier otra sustancia similar o no a las mencionadas que se 
utilice o fabrique con miras a producir un efecto práctico mediante una 
explosión o un efecto pirotécnico;  Ley de Armas y 
Explosivos, 1913  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 54 - 
  Producto  Leyes/Reglamentos  
b) se incluyen petardos, artículos para fuegos artificiales, cebos, cohetes, 
cápsulas fulminantes , detonadores, cartuchos y munición de todas las 
designaciones, y cualquier adaptación de preparaciones de explosivos 
como se definen supra; y  
c) se incluyen expl osivos para minería y cualquier sustancia notificada como 
explosivo  de conformidad con el artículo 10 1) a) de la Ley de Armas y 
Explosivos.  
Por "precursores de explosivos" se entiende cualquier sustancia que figure en la 
Segunda Lista de la Ley de Armas y  Explosivos.   
También están sujetos a control los siguientes artículos:  
a) Prendas  de vestir destinadas a la protección contra ataques, incluidos los 
chalecos  antibalas;  
b) cascos  para la protección en combates militares;  
c) réplicas  de armas o armas de juguete;  
d) réplicas  de explosivos o explosivos de juguete, granadas, municiones o 
artefactos explosivos improvisados (IED);  
e) esposa s.  Reglamento de 
Importaciones y 
Exportaciones  
3. El régimen de licencias se aplica a los productos fabricados en cualquier país y procedentes de 
cualquier país.  
4. Los procedimientos para el trámite de licencias de importación del SPF no tienen por objeto limitar 
el volumen ni el valor de las importaciones . Se mantienen por motivos de salud pública y de 
seguridad.  
5. Las leyes, reglamentos y órdenes administrativas en virtud de los cuales se mantienen los 
procedimientos para el trámite de licencias se enumeran en la pregunta 2 supra . Todos los 
procedimientos para el trámite de licencias de importación son obligatorios por ley y están publicados 
en los boletines oficiales . Si bien la administración del régimen de licencias corre a cargo del SPF, la 
designación de los productos que han de quedar s ujetos a ese régimen y la supresión del régimen 
de licencias requieren aprobación legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) Todas las solicitudes de permisos se tramitarán por orden cronológico de recepción . Se alienta 
a los importadores de armas , explosivos y precursores de explosivos a presentar sus 
declaraciones con antelación (al menos cinco días hábiles antes de la importación) para evitar 
retrasos en la aprobación del permiso.  
b) Las licencias no se pueden conceder inmediatamente después de presentada la solicitud . 
Todas las solicitudes de licencias de importación deben ser debidamente evaluadas antes de 
que el funcionario encargado del trámite de licencias adopte la decisión de aprobar o rechazar 
la solicitud.  
c) En ningún caso existen limit aciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de licencia o efectuarse la importación.  
d) Un solo órgano administrativo se ocupa de examinar las solicitudes de licencia  en el marco de 
la Ley de Armas y Explosivos  (a saber, el D epartamento de Policía de Singapur) . El importador 
no tiene que dirigirse más que a un órgano administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes de licencia se aprueban si reúnen los criterios estipulados  y el 
solicitante es una persona idónea y adecuada  para obtener la licencia . En caso de denegación 
de la licencia, el SPF suele especificar las causas . Según el artículo 21H de la Ley de Armas y G/LIC/N/3/SGP/18  
- 55 - 
  Explosivos, cualquier persona que no esté conforme con el rechazo de su solicitud por parte  del 
funcionario encargad o del trámite de licencias en el marco de esa Ley dispone de un plazo de  14 días 
contados a partir de la adopción de esa decisión para recurrir por escrito al Ministro competente, 
cuya decisión será definitiva y concluyente.  
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Por regla general, todas las personas, empresas registradas e instituciones tienen derecho a 
presentar una solicitud en el marco del régimen de licencias.  
Para la importación de armas, explosivos y precursores de explosivos , los solicitantes deben ser 
titulares de una licencia de comercialización para poder solicitar una licencia de importación . Para 
solicitar una licencia de comercialización se aplican los siguientes criterios:  
• Criterio s para solicitantes  que sean particulares,  directores/asociados y personal:  
a) Los solicitantes:  
i) deben ser ciudadanos singapurenses o tener residencia permanente en 
Singapur;  
ii) deben tener 21 años como mínimo en el momento de la solicitud;  
iii) deben estar inscritos ante la Autoridad de Reglamentación Contable y 
Empresarial (ACRA) con alguna de las siguientes formas:  
▪ directores, en el caso de empresas;  
▪ asociados, en el caso de sociedades personales, sociedades 
comanditarias simples o sociedades de resp onsabilidad limitada;  
▪ propietarios únicos, en el caso de empresas individuales;  
b) Los solicitantes, los directores/asociados y el personal que vayan a participar 
directamente en la manipulación de las armas o explosivos deben cumplir los 
siguientes criter ios: 
i) ser una "persona idónea y adecuada" : los criterios y requisitos para que 
una persona se considere idónea y adecuada son (aunque no 
exclusivamente) que sea honrada, íntegra, tenga buena reputación, sea 
competente y capaz ; y 
ii) tener la experiencia y los conocimientos pertinentes en materia de 
manipulación de armas o explosivos.  
• Criterios para empresas:  
a) Las empresas deben estar inscritas en el Registro de Sociedades de Singapur.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Después de presentar una solicitud de licencia de importación de armas o explosivos o 
precursores de explosivos , los solicitantes deberán presentar los siguientes documentos al SPF:  
a) un catálogo o folleto u hoja de datos de seguridad en el q ue figure el tipo de armas o 
explosivos o precursores de explosivos que se van a importar;  
b) la orden de compra o el certificado de usuario final del departamento gubernamental 
que realice la compra;  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 56 - 
  c) la licencia de exportación o la autorización del paí s de origen;  
d) el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo ; y 
e) la factura comercial del proveedor.  
Las solicitudes de licencias de comercialización  deben acompañarse de los siguientes documentos:  
a) un catálogo o folleto en el que figure el ti po de armas o explosivos con el que se va a 
comerciar o que se va a fabricar o reparar ; y 
b) pruebas documentales de la experiencia pertinente en manipulación de armas o 
explosivos.  
11. Al proceder a la importación, los importadores deben hacer una declara ción electrónica de 
entrada a través del sistema TradeNet del Departamento de Aduanas de Singapur, en la que consten 
correctamente la descripción y las cantidades de cada expedición . También deben presentar el 
conocimiento de embarque o la carta de porte a éreo y la factura comercial . En el caso de las armas, 
explosivos y precursores de explosivos , el Departamento de Licencias y Reglamentación de la Policía 
puede inspeccionar más a fondo los bienes importados inmediatamente después de su despacho de 
aduana.  
12. El SPF cobra un derecho de licencia de 22 dólares singapurenses por envío por la importación 
de armas, explosivos y precursores de explosivos ; así como un derecho como máximo bienal de 
entre 285 dólares singapurenses y 1.850 dólares singapurenses por las armas, los explosivos y los 
precursores de explosivos.  
13. No se requiere el pago de un depósito o adelanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. Las licencias de importación tienen una validez de 30 días. La validez de las licencias no puede 
prorrogarse . Los importadores pueden solicitar una nueva licencia de importación.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles.  
17. La expedición de una licencia está sujeta a las siguientes condiciones:  
a) para la importación de armas o explosivos , la licencia se expedirá de conformidad con 
las disposiciones previstas en la Ley de Armas y Explosivos de 1913 y sus Reglamentos . 
Ha de contra tarse a funcionarios de policía auxiliares para escoltar las armas de fuego 
y los explosivos durante su transporte;  
b) la importación de precursores de explosivos  se realiza únicamente para suministrar a 
compañías autorizadas . En el momento de la importaci ón, la totalidad del envío se 
entregará inmediatamente en instalaciones de almacenamiento autorizadas . Los 
titulares de la licencia se asegurarán de que el sello de seguridad de los contenedores 
esté intacto cuando se produzca la descarga de la embarcación /aeronave . 
Se asegurarán asimismo de que el transporte de los precursores de explosivos cumpla 
todas las condiciones del SPF y las prescripciones de la Fuerza de Defensa Civil de 
Singapur en materia de transporte por carretera de materiales peligrosos;  
c) en el caso de una licencia de comercialización de armas o explosivos , los titulares deben 
mantener libros o registros de existencias de conformidad con las prescripciones 
del SPF. Los titulares también deberán notificar con antelación al SPF cualquier camb io 
de dirección, contratación de nuevos empleados y cese de empleados.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 57 - 
  Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  
23  MÁQUINAS RECREATIVAS  
Breve descripción de los regímenes  
1. El Departamento de Policía de Singapur (SPF) regula la importación de máquinas recreativas . Es 
preciso obtener la autorización del SPF para importar y operar esas máquinas antes de que se pueda 
expedir un permiso de importación para su entrada en Singapur.  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. El régimen de licencias de importación abarca las máquinas recreativas, con funciona miento de 
monedas o fichas, incluidos los billares automáticos, las casetas de tiro al blanco y las máquinas 
cinematográficas.  
3. El régimen de licencias se aplica a los productos fabricados en cualquier país y procedentes de 
cualquier país.  
4. Los procedi mientos para el trámite de licencias de importación no tienen por objeto limitar el 
volumen ni el valor de las importaciones . Se mantienen por motivos de seguridad pública.  
5. Los procedimientos para el trámite de licencias se mantienen de conformidad con el Reglamento 
de Importaciones y Exportaciones . Todos los procedimientos para el trámite de licencias de 
importación son obligatorios por ley y están publicados en los boletines oficiales . Si bien la 
administración del régimen de licencias corre a cargo de l SPF, la designación de los productos que 
han de quedar sujetos a ese régimen y la supresión del régimen de licencias requieren aprobación 
legislativa.  
Procedimientos  
6. No se aplica.  
7.  
a) Todas las solicitudes se tramitarán por orden cronológico de rec epción . Los importadores 
deberán presentar sus solicitudes de autorización como mínimo seis semanas antes de la 
llegada de las mercancías a Singapur.  
b) Las autorizaciones no se pueden conceder inmediatamente después de presentada la solicitud . 
El SPF debe  evaluar las solicitudes debidamente antes de adoptar la decisión de autorizar o 
rechazar la solicitud.  
c) En ningún caso existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la 
solicitud de autorización o efectuarse la importación.  
d) Un solo órgano administrativo se ocupa de examinar las solicitudes de autorización (es decir, 
el Departamento de Policía de Singapur) . El importador no tiene que dirigirse más que a un 
órgano administrativo.  
8. Normalmente, las solicitudes se aprueban si  reúnen los requisitos estipulados . En caso de que 
deniegue la autorización, el SPF suele especificar las causas.  G/LIC/N/3/SGP/18  
- 58 - 
  Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Por regla general, todas las personas, empresas registradas e ins tituciones tienen derecho a 
presentar una solicitud en el marco del régimen de licencias.  
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
10. Las solicitudes de autorización del SPF  deben ir acompañadas de la mayor cantidad de 
informac ión posible sobre el artículo en cuestión, por ejemplo, folletos (en inglés) que incluyan 
fotografías de máquinas recreativas, una descripción de los objetivos y modalidades de juego.  
Las solicitudes de permisos de importación  deben incluir la siguiente in formación : datos del 
importador, certificado de inscripción de la sociedad en el registro expedido por el Registro de 
Sociedades de Singapur, descripción del producto, cantidad del producto, modo de transporte, 
puerto de embarque/transporte, marca/número d e serie/modelo/tipo del producto y país de origen.  
11. Al proceder a la importación, los importadores deberán hacer una declaración de entrada a 
través de TradeNet en la que consten correctamente la descripción y las cantidades de cada 
expedición . También  deben presentar el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo y la 
factura comercial.  
12. El SPF no cobra ningún derecho de licencia ni carga administrativa por la importación de 
máquinas recreativas.  
13. No se requiere el pago de un depósito o ad elanto para la expedición de estas licencias.  
Condiciones de las licencias  
14. Los permisos de importación vencen cuando se efectúa la importación de las máquinas 
recreativas en cuestión . La validez de los permisos puede prorrogarse mediante su renovación.  
15. No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.  
16. Las licencias no son transferibles.  
17. No se aplica.  
Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimien tos administrativos previos aparte de la 
obtención de la licencia de importación y de trámites similares.  
19. No se aplica.  
__________