WT/BISD/2018/Rev.1  
17 de agosto  de 2020 
(20-5371)  Página: 1/69 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
IBDD DE LA OMC  
2018  
INSTRUMENTOS BÁSICOS Y DOCUMENTOS DIVERSOS DE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
2018 
Recopilación de la Secretaría de la OMC  
Revisión  
  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 2 - 
  ÍNDICE  
IBDD DE LA OMC  – 2018 
Prefacio ................................ ................................ ................................ ............................  3 
Miembros y Observadores de la OMC  ................................ ................................ ...............  4 
Presidentes de los órganos de la OMC  ................................ ................................ ..............  6 
Decisiones e informes  ................................ ................................ ................................ ...... 8 
Consejo del Comercio de Mercancías  ................................ ................................ .............  8 
Modelo de notificación de cambios en un Acuerdo Comercial Regional (ACR) 
existente adoptado por el Consejo del Comercio de Merca ncías el 12 de 
noviembre de 2018  ................................ ................................ ............................  8 
Comité de Agricultura  ................................ ................................ ...............................  10 
Informe sobre el primer examen trienal de la Decisión Ministerial de 19 de 
diciembre de 2015 relativa a la competencia de las exportaciones  .........................  10 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  ................................ ........................  13 
Octavo examen trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio, previsto en el párrafo 4 del artículo 15  ...............  13 
Consejo del Comercio de Servicios  ................................ ................................ .............  45 
Modelo de notificación de cambios en un Acuerdo Comercial Regional 
existente adoptado por el Consejo del Comercio de Servicios el 12 de octubre 
de 2018  ................................ ................................ ................................ .........  45 
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos  ................................ . 47 
Resumen del informe adoptado por el Consejo General el 13 de noviembre 
de 2018  ................................ ................................ ................................ .........  47 
Comité de Comercio  y Desarrollo  ................................ ................................ ................  50 
Modelo de notificación de cambios en un Acuerdo Comercial Regional 
existente  adoptado por el Comité de Comercio y Desarrollo el 
21 de noviembre de 2018  ................................ ................................ .................  50 
Comités Establecidos en Virtud de los Acuerdos Comerci ales Plurilaterales  ......................  52 
Comité de Contratación Pública  ................................ ................................ .........  52 
Adhesión de Australia al Acuerdo sobre Contratación Pública  
Decisión del Comité de 17 de octubre de 2018  ................................ ....................  52 
Exenciones  ................................ ................................ ................................ ..............  54 
Informes, laudos y decisiones arbitrales de Solución de Diferencias de la OMC  .................  56 
Otras decisiones, informes y documentos diversos no reproducidos  ..............................  58 
  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 3 - 
  PREFACIO  
La serie "Instrumentos Básicos y Documentos Diversos" (IBDD) es una publicación anual que 
recopila información básica sobre la OMC y los principales documentos de la Organización en un año 
civil determinado.  
En las secciones iniciales se enumeran los Miembros y observadores de la OMC y lo s Presidentes de 
los órganos de la OMC nombrados durante el año en cuestión . En las secciones intermedias se 
reproducen los principales instrumentos jurídicos de la OMC y las decisiones e informes publicados 
por los distintos órganos de la Organización en el año civil correspondiente . En las últimas secciones 
se enumeran otras decisiones, informes y documentos de la OMC del año en cuestión, por título y 
signatura del documento, sin reproducir el texto.  
La versión electrónica contiene hipervínculos que permi ten a los lectores acceder directamente a los 
documentos pertinentes de la OMC . Las notas de redacción se señalan con el símbolo ¶.  
El presente volumen de los IBDD refleja una larga tradición del GATT y la OMC . Entre 1952 y 1998 
se publicaron 47 volúmenes1 de los IBDD del GATT, en los que se recopilaron información y 
documentos importantes relacionados con el GATT fundamentalmente sobre una base anual durante 
el período 1947 -1995. Siguiendo esta tradición, la Secretaría de la OMC publicó 12 volúmenes de 
los IBDD de la OMC  que abarcaron los primeros 11 años de existencia (1995 -2006)  de la OMC . 
Diez años después, la serie de los IBDD de la OMC se reanudó con la edición de 2017.2 
Los IBDD tienen una finalidad meramente informativa . Las opciones de redacción no tienen 
repercusión alguna en la condición jurídica de los distintos documentos, y los textos reproducidos 
no tienen valor oficial en el formato que aquí se publica . El presente volumen de los IBDD ha sido 
elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría de la OMC y se entiende sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones . Los términos utilizados en este 
volumen y en los textos reproducidos o citados en él no constituyen ni implican la expresión de 
opinión alguna por parte de la Secretaría de la OMC acerca de la condición jurídica de ningún 
territorio ni de la delimitación de sus fronteras.  
La presente revisión de los IBDD de 2018 contiene ligeros cambios de redacción que reflejan mejor 
los futuros IBDD . No se han introducido cambios en los documentos que se han reproducido en la 
versión original.  
  
 
1 Suplementos 1 a 42 y suple mentos I a IV; el suplemento I está disponible en su versión original y en 
una versión revisada.  
2 Los IBDD del GATT  se citan de la siguiente manera: Los IBDD del GATT que incluyen un número 
arábigo se citarán como IBDD #S/#, donde #S indica el número del suplemento y la segunda # indica el 
número de página (por ejemplo, IBDD 27S/25 del  GATT se refiere a la página 25 de l suplemento 27 de los 
IBDD del GATT). Los IBDD del GATT que incluyen un número romano se citarán como IBDD #/#, donde la 
primera # indica el número del volumen y la segunda # indica el número de página (por ejemplo, IBDD II/1 
del GATT se refiere a la pági na 1 del volumen II de los IBDD del GATT. El volumen I también existe en forma 
revisada, y se citará como "IR", por ejemplo, IBDD IR/24 del GATT).  
Los IBDD de la OMC correspondientes al período 1995 -2006 pueden citarse como IBDD #/# de la OMC. 
La primera #  indica el número de volumen en números arábigos y la segunda # indica el número de página 
(por ejemplo, IBDD 5/1 de la OMC se refiere a la página 1 del volumen 5 de los IBDD de la OMC).  
Las ediciones posteriores de los IBDD de la OMC  no llevan un número d e volumen, sino un año y una 
signatura del documento. Por consiguiente, se citarán como IBDD aaaa/# de la OMC, donde aaaa indica el año 
civil al que se refiere el volumen en cuestión y # indica el número de página (por ejemplo, la página 5 del 
presente vol umen, que abarca el año 2018, se citará como IBDD 2018/5 de la OMC).  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 4 - 
  MIEMBROS Y OBSERVADORES DE LA OMC  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2018  
MIEMBROS (164)
Afganistán  
Albania  
Alemania  
Angola  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Austria  
Bahrein, Reino de  
Bangladesh  
Barbados  
Bélgica  
Belice  
Benin  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  
Botswana  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Bulgaria  
Burkina Faso  
Burundi  
Cabo Verde  
Camboya  
Camerún  
Canadá  
Chad 
Chile 
China  
Chipre  
Colombia  
Congo  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d 'Ivoire  
Croacia  
Cuba 
Dinamarca  
Djibouti  
Dominica  
Ecuador  
Egipto  
El Salvador  
Emiratos Árabes Unidos  
Eslovenia  
España  
Estados Unidos de América  
Estonia  
Eswatini1 
 
1 Antes Swazilandia.  
2 Desde febrero de 2019: Macedonia del Norte.  ex República Yugoslava de 
Macedonia2 
Federación de Rusia  
Fiji 
Filipinas  
Finlandia  
Francia  
Gabón  
Gambia  
Georgia  
Ghana  
Granada  
Grecia  
Guatemala  
Guinea, República de  
Guinea -Bissau  
Guyana  
Haití 
Honduras  
Hong Kong, China  
Hungría  
India 
Indonesia  
Irlanda  
Islandia  
Islas Salomón  
Israel  
Italia 
Jamaica  
Japón  
Jordania  
Kazajstán  
Kenya  
Kuwait, Estado de  
Lesotho  
Letonia  
Liberia  
Liechtenstein  
Lituania  
Luxemburgo  
Macao, China  
Madagascar  
Malasia  
Malawi  
Maldivas  
Malí 
Malta  
Marruecos  
Mauricio  
Mauritania  
México  
Moldova, República de  Mongolia  
Montenegro  
Mozambique  
Myanmar  
Namibia  
Nepal  
Nicaragua  
Níger  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Omán  
Países Bajos  
Pakistán  
Panamá  
Papua Nueva Guinea  
Paraguay  
Perú 
Polonia  
Portugal  
Qatar  
Reino Unido  
República Centroafricana  
República Checa  
República Democrática del  
Congo  
República Democrática 
Popular Lao  
República Dominicana  
República Eslovaca  
República Kirguisa  
Rumania  
Rwanda  
Saint Kitts y Nevis  
Samoa  
San Vicente y las  
Granadinas  
Santa Lucía  
Senegal  
Seychelles  
Sierra Leona  
Singapur  
Sri Lanka  
Sudáfrica  
Suecia  
Suiza  
Suriname  
Tailandia  
Taipei Chino  
Tanzanía  
Tayikistán 
Togo WT/BISD/2018/Rev.1  
- 5 - 
  Tonga  
Trinidad y Tabago  
Túnez  
Turquía  
Ucrania  
Uganda  Unión Europea  
Uruguay  
Vanuatu  
Venezuela, República 
Bolivariana de  
Viet Nam  Yemen  
Zambia  
Zimbabwe
 
 
 
OBSERVADORES (23)
Andorra  
Argelia  
Azerbaiyán  
Bahamas  
Belarús  
Bhután  
Bosnia y Herzegovina  
Comoras  Etiopía  
Guinea Ecuatorial  
Irán 
Iraq 
Libia 
República Árabe Siria  
República Libanesa  
Santa Sede  
 Santo Tomé y Príncipe 
Serbia  
Somalia  
Sudán  
Sudán del Sur  
Timor -Leste  
Uzbekistán  
 
 WT/BISD/2018/Rev.1  
- 6 - 
  PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC  
Nombrados en 2018 
Consejo General  Sr. Junichi Ihara (Japón)  
Órgano de Solución de Diferencias  Sra. Sunanta Kangvalkulkij (Tailandia)  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Sr. Eloi Laouru (Benin)  
  
Consejo del Comercio de Mercancías  Sr. Stephen De Boer (Canadá)  
- Comité de Agricultura  Sra. Débora Cumes Mariscal (Guatemala)  
- Comité de Prácticas Antidumping  Sra. Karine Mahjoubi Erikstein (Noruega)  
- Comité de Valoración en Aduana  Sr. Yuichiro Okumura (Japón)  
- Comité de Licencias de Importación  Sra. Lorena Rivera (Colombia)  
- Comité de Acceso a los Mercados  Sra. Zsófia Tvaruskó (Hungría)  
- Comité de Normas de Origen  Sra. Thembekile Mlangeni (Sudáfrica)  
- Comité de Salvaguardias  Sr. Hyouk Woo Kwon (Corea)  
- Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias  Sra. Noncedo Vutula (Sudáfrica)  
- Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias  Sr. Pedro Negueloaetcheverry (Argentina) y 
Sr. Luis Adolfo Fernández (Costa Rica)  
- Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Sra. Kate Swan (Nueva Zelandia)  
- Comité de Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio  Sra. Carrie I -Jen Wu (Taipei Chino)  
- Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Sr. Antonius Yudi Triantoro (Indonesia)  
- Comité de Participantes sobre la Expansión 
del Comercio de Productos de Tecnología de 
la Información  Sr. Muhammad Nur Hadri Bin Sopri 
(Singapur)  
 
- Comité de Facilitación del Comercio  Sra. Dalia Kadišiene (Lituania)  
  
Consejo del Comercio de Servicios  Sr. Alfredo Suescum (Panamá)  
- Comité de Compromisos Específicos  Sr. Nurbek Maksutov (República Kirguisa)  
- Comité del Comercio de Servicios Financieros  Sr. Jean-Marc van Dril (Suiza)  
- Grupo de Trabajo sobre las Normas 
del AGCS  Sr. Felipe Henríquez (Chile)  
- Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación 
Nacional  Sr. Henning Envall (Suecia)  
  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Sr. Walter Werner (Alemania)  
  
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  Sr. Claudio de la Puente (Perú)  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 7 - 
  Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  Sr. Juan Aguirre (Paraguay)  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Sr. Julian Braithwaite (Reino Unido)  
Comité de Comercio y Desarrollo  Sr. Diego Aulestia (Ecuador)  
- Comité de Comercio y Desarrollo en 
Sesión  Específica  Sr. Diego Aulestia (Ecuador)  
- Subcomité de Países Menos Adelantados  Sra. Monique Van Daalen (Países Bajos)  
Comité de Comercio y Medio Ambiente  Sra. Sondang Angraini (Indonesia)  
Sra. Irene Young (Hong Kong, China)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y 
Finanzas  Sr. Mohammad Haqjo (Afganistán)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología  Sra. Sabine Möller (Namibia)  
  
Comité de Negociaciones Comerciales  Sr. Roberto Azevêdo (Director General)  
- Comité de Comercio y Desarrollo en 
Sesión  Extraordinaria  Sra. Tan Yee Woan (Singapur)  
- Comité de Comercio y Medio Ambiente en 
Sesión Extraordinaria  Sr. Syed Tauqir Shah (Pakistán)  
- Comité de Agricultura en Sesión 
Extraordinaria  Sr. John Ronald Dipchandra Ford (Guyana)  
- Consejo del Comercio de Servicios en 
Sesión  Extraordinaria  Sra. Zhanar Aitzhanova (Kazajstán)  
- Consejo de los ADPIC en Sesión 
Extraordina ria Sr. Dacio Castillo (Honduras)  
- Órgano de Solución de Diferencias en 
Sesión  Extraordinaria  Sr. Coly Seck (Senegal)  
- Grupo de Negociación sobre el Acceso a 
los Mercados  Sr. Didier Chambovey (Suiza)  
- Grupo de Negociación sobre las Normas  Sr. Roberto Zapata (México)  
  
Acuerdos Comerciales Plurilaterales   
- Comité de Contratación Pública  Sr. Carlos Vanderloo (Canadá)  
- Comité del Comercio de Aeronaves Civiles  Sr. Hsiao-Yin Wu (Taipei Chino)  
 
  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 8 - 
  DECISIONES E INFORMES  
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
MODELO DE NOTIFICACIÓN DE CAMBIOS EN UN ACUERDO  
COMERCIAL REGIONAL  (ACR) EXISTENTE  
ADOPTADO POR EL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
EL 12 DE NOVIEMBRE DE 2018  
(G/L/1295 ) 
En su reunión del 12 de noviembre de 2018, el Consejo del Comercio de Mercancías adoptó el modelo 
que se reproduce en el anexo del presente documento, para la notificación de cambios en los ACR 
existentes . Este modelo fue examinado y adoptado por el Comité  de Acuerdos Comerci ales 
Regionales (CACR) en su octogésima novena reunión, celebrada el 19 de junio de 2018, y figura en 
el documento  WT/REG/28 . 
  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 9 - 
  ANEXO  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación [las delegaciones] de       [y de      ] la siguiente 
comunicación, de  fecha      . 
1. Miembro(s) que notifica(n):       
2. Fecha de la notificación:       
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671 ) 
4. Los cambios afectan a:  
[ ] las mercancías  
[ ] los servicios  
[ ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica:  
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del  ACR:  
7. Partes en el Acuerdo:       
8. Fecha de adopción:       
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:       
10. Breve descripción de los cambios:       
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[  ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:       
 WT/BISD/2018/Rev.1  
- 10 - 
  COMITÉ DE AGRICULTURA  
INFORME SOBRE EL PRIMER EXAMEN TRIENAL DE LA  DECISIÓN MINISTERIAL  
DE 19 DE DICIEMBRE DE 2015  RELATIVA A LA COMPETENCIA  
DE LAS EXPORTACIONES  
(G/AG/28 ) 
1.  El párrafo 5 de la Decisión Ministerial relativa a la competencia de las exportaciones adoptada 
el 19 de diciembre de  20151 (la Decisión Ministerial) establece que : "En las reuniones ordinarias del 
Comité de Agricultura se exam inarán cada tres años las disciplinas que figuran en la presente 
Decisión, con el objetivo de mejorar dichas disciplinas para asegurar que no haya ninguna elusión 
que amenace los compromisos de eliminación de las subvenciones a la exportación e impedir que  se 
utilicen transacciones no comerciales para eludir esos compromisos ". 
2.  El Comité mantuvo su primer debate sobre el examen trienal de la Decisión Ministerial de 
conformidad con el párrafo 5 en su reunión informal de 20 de febrero de  2018.2 
3.  El Presidente señaló que el examen trienal constituía una ocasión para evaluar si era posible 
mejorar las disciplinas que figuran en la Decisión Ministerial, así como la forma en que se vigilaba 
su aplicación3 "para asegurar que no haya ninguna elusión que a menace los compromisos de 
eliminación de las subvenciones a la exportación e impedir que se utilicen transacciones no 
comerciales para eludir esos compromisos ". 
4.  El Presidente invitó a los Miembros a manifestar sus opiniones basándose en la experiencia del 
Comité de Agricultura, en particular sobre las disposiciones de la Decisión Ministerial, el contenido 
del cuestionario anexo a dicha Decisión y el proceso seguido hasta ahora para el debate específico 
anual.  
5.  Varios Miembros consideraban que los res ultados de Nairobi en lo relativo a la competencia de 
las exportaciones seguían siendo una "cuestión pendiente" y apoyaban el objetivo de reforzar las 
disciplinas que figuraban en la Decisión de Nairobi en materia de créditos a la exportación, garantías 
de créditos a la exportación o programas de seguro, empresas comerciales del Estado exportadoras 
de productos agropecuarios y ayuda alimentaria internacional.  
6.  Varios Miembros hicieron también hincapié en la importancia de aplicar los compromisos 
contraíd os en Nairobi para eliminar las restantes subvenciones a la exportación consignadas en las 
Listas . Esas delegaciones pidieron mayor transparencia en torno a las medidas adoptadas por los 
Miembros pertinentes para aplicar la Decisión Ministerial.  
7.  Varios Miembros elogiaron el proceso de examen establecido para el debate específico de junio 
sobre la competencia de las exportaciones, que ofrecía a los Miembros la oportunidad de debatir con 
detalle las respuestas al cuestionario . Un Miembro señaló que ese pr oceso podría desarrollarse más 
y posiblemente utilizarse en otras esferas de la labor del Comité.  
8.  Todos los intervinientes insistieron en la necesidad de mejorar la tasa de respuesta al cuestionario 
para asegurar la eficacia del mecanismo de vigilancia  en el marco del debate específico de junio y 
alentaron a todos los Miembros a responder al cuestionario . Una delegación también sugirió que en 
el documento de antecedentes de la Secretaría se incluyeran datos sobre la utilización de las 
subvenciones a la exportación conforme al párrafo 4 del artículo 9 . 
9.  El Comité celebró su segunda reunión informal sobre el examen de la Decisión Ministerial 
el 11 de junio de  2018. El informe de la Presidenta no suscitó ninguna observación adicional de los 
 
1 Documento WT/MIN(15)/45 -WT/L/980 , de 21 de diciembre de  2015.  
2 Véase el informe resumido en el documento G/AG/R/87  (sección 2.5.2), de 23 de mayo de  2018.  
3 Véase el anexo.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 11 - 
  Miembros y, p or lo tanto, se sugirió concluir el primer examen trienal de la Decisión Ministerial en 
la reunión de septiembre de  2018 del Comité de Agricultura.4 
10.  El Comité de Agricultura adoptó el presente informe el 26  de septiembre  de 2018.
 
4 Véase el informe resumido en el documento G/AG/R/88  (sección 3.3.2), de 18 de julio de  2018. WT/BISD/2018/Rev.1  
- 12 - 
  ANEXO  
BREVE DESCRIPCIÓN - APLICACIÓN DE LA DECISIÓN MINISTERIAL, 2016 -2018 
1.  Los debates específicos anuales sobre la competencia de las exportaciones primero, segundo y 
tercero celebrad os de conformidad con la Decisión Ministerial tuvieron lugar el 7  de junio de  2016, 
el 7 de junio de  2017 y el 11 de junio de  2018, respectivamente, en las reuniones ordinarias del 
Comité de Agricultura.1 
2.  Esos debates específicos se basaron en documen tos anuales de antecedentes de la Secretaría2 
en los que se recopila información proveniente de las notificaciones pertinentes de los Miembros, así 
como de las respuestas al cuestionario sobre competencia de las exportaciones distribuido por el 
Presidente  del Comité de Agricultura .3 Los documentos de antecedentes de la Secretaría se 
actualizaron después de cada debate específico.4 
3.  En esos debates específicos hubo un intercambio de preguntas y respuestas de los Miembros 
sobre medidas específicas .5 Los Miembros también distribuyeron comunicaciones para contribuir a 
los debates.6 
4.  Los Miembros que habían contraído compromisos de reducción de las subvenciones a la 
exportación tuvieron la oportunidad de presentar a los demás Miembros información actualizada 
acerca de los avances en la eliminación de las subvenciones a la exportación consignadas en sus 
Listas, de conformidad con la Decisión Ministerial, en cada reunión ordinaria del Comité de 
Agricultura, en el marco del punto relativo a la aplicación de los resultados de la Conferencia 
Ministerial.  
5.  Además de los debates específicos anuales sobre la competencia de las exportaciones, el  
párrafo  32 de la Decisión Ministerial establece lo siguiente : "Los Miembros convienen en e xaminar 
las disposiciones sobre ayuda alimentaria internacional que figuran en los párrafos precedentes en 
el marco de la vigilancia que lleva a cabo el Comité de Agricultura, en sus reuniones ordinarias, de 
la Decisión Ministerial de Marrakech, de abril d e 1994, sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios ". En consecuencia, este examen se añadió al ejercicio 
anual de vigilancia del seguimiento de la Decisión de Marrakech sobre los PDINPA, de conformidad 
con el párrafo  2 del artículo 16 del Acuerdo sobre la Agricultura.7 
 
1 Véanse los informes resumidos de las reuniones pertinentes en los documentos G/AG/R/81  
(sección  3.1), de 8  de agosto de 2016, G/AG/R/85  (sección 2.1), de 2 8 de julio de  2017, y G/AG/R/88  
(secci ón 3.1), de 18 de julio de  2018.  
2 Documentos G/AG/W/125/Rev.4  y sus adiciones, de 11 de mayo de  2016, G/AG/W/125/Rev.6  y sus 
adiciones, de 10 de mayo de  2017, y G/AG/W/125/Rev.8  y sus adiciones, de 24 de abril de  2018.  
3 En los cuestionarios, distribuidos el 20 de enero de  2016, el 31 de octubre de  2016 y el 
16 de noviembre de  2017, respectivamente, se recogían los elementos que figuran en el anexo de la Decisión 
Ministerial.  
4 Documentos G/AG/W/125/Rev.5  y sus adiciones, de 26 de julio de  2016, G/AG/W/125/Rev.7  y sus 
adiciones, de 27 septiembre de  2017, y G/AG/W/125/Rev.9  y sus adiciones, de 24 de julio de  2018.  
5 Véanse los documentos G/AG/W/155 , de 10 de agosto de  2016, G/AG/W/162 , de 24  de mayo 
de 2017, G/AG/W/166 , de 24 de julio de  2017, G/AG/W/176 , de 29 de mayo de  2018, y G/AG/W/182 , 
de 18 de julio de  2018.  
6 Documentos G/AG/W/153 , de 31 de mayo de  2016, G/AG/W/164 , de 2 de junio de  2017, 
y G/AG/W/180 , de 7 de junio de  2018.  
7 Véanse los informes resumidos de las reuniones pertinentes en el documento G/AG/R/83  
(sección  2.1.3), de 22 de diciembre de  2016, y el documento G/AG/R/87  (sección 2.2.3), de 23  de mayo 
de 2018.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 13 - 
  COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
OCTAVO EXAMEN TRIENAL DEL FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN  DEL  
ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO ,  
PREVISTO EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 15  
(G/TBT/41 ) 
INTRODUCCIÓN  
 
El Octavo Examen Trienal se ha realizado  en 2018 de conformidad con el mandato establecido en el 
párrafo 4 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC) .1 
Ha concluido el 15 de noviembre de  2018.2 Los siete exámenes trienales anteriores del Comité 
tuvieron lugar en 1997, 2000, 2003, 2006, 2009, 2012 y 2015 .3 Durante el período de examen 
(noviembre de  2015 - noviembre de  2018), el Comité se ha ocupado del seguimiento de las 
decisiones y recomendaciones acordadas específicamente en los exámenes anter iores.4 
Los Miembros reconocen que el proceso de aplicación cabal de las decisiones y recomendaciones del 
Comité puede ser largo e incluir los períodos de varios exámenes . A este respecto, los Miembros 
reiteran la importancia de hacer un seguimiento de la s decisiones y recomendaciones ya acordadas, 
que figuran en el documento G/TBT/1/Rev.13 . 
1  BUENAS PRÁCTICAS DE REGLAMENTACIÓN  
 
La adopción de buenas prácticas de reglamentación  puede contribuir a 
mejorar la aplicación de las obligaciones sustantivas en el marco del 
Acuerdo  OTC, a hacer efectivas estas disposiciones . Se considera que la 
utilización de prácticas óptimas que permitan una aplicación efectiva del 
Acuerdo es un import ante medio de evitar obstáculos innecesarios al 
comercio . Para hacer efectivas las buenas prácticas de reglamentación 
también es importante institucionalizar los mecanismos, procesos y 
procedimientos correspondientes, dictando leyes, reglamentos y directri ces, 
y creando o designando instituciones que supervisen el proceso de 
reglamentación en los Gobiernos de los Miembros . No es menos importante 
que exista una coordinación interna efectiva para definir las políticas, que 
incluya la coordinación entre las au toridades de reglamentación, los 
organismos de normalización y los funcionarios de comercio que aplican el 
Acuerdo OTC . Además, la cooperación entre los Miembros en materia de 
reglamentación es un medio eficaz de difundir buenas prácticas.  
 
G/TBT/1/Rev.13 , página 6  
 
1.1  Intercambio de experiencias  
 
1.1.  Durante el período de examen, la mayor parte de los intercambios de experiencias en el Comité 
tuvieron lugar en el marco de las sesiones temáticas sobre las buenas prácticas de reglamentación 
 
1 En el párrafo 4 del artículo 15 del Acuerdo OTC se dispone que: "A más tardar al final del tercer año de 
la fecha de entrada en vigor de l Acuerdo sobre la OMC, y posteriormente con periodicidad trienal, el Comité 
examinará el funcionamiento y aplicación del presente Acuerdo, con inclusión de las disposiciones relativas a la 
transparencia, con objeto de recomendar que se ajusten los derecho s y las obligaciones dimanantes del mismo 
cuando ello sea menester para la consecución de ventajas económicas mutuas y del equilibrio de derechos y 
obligaciones, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12. Teniendo en cuenta, entre otras cosas, la 
experiencia adquirida en la aplicación del presente Acuerdo, el Comité, cuando corresponda, presentará 
propuestas de enmiendas del texto del Acuerdo al Consejo del Comercio de Mercancías".  
2 En el anexo al presente documento figura una lista de comunicaciones  distribuidas en el Comité OTC 
sobre los temas objeto de examen (página 30).  
3 Los informes de esos exámenes trienales figuran en los siguientes documentos: G/TBT/5 ; G/TBT/9 ; 
G/TBT/13 ; G/TBT/19 ; G/TBT/26 ; G/TBT/32 ; y G/TBT/37 . 
4 En el documento G/TBT/1/Rev.13  se compilaron las decisiones y recomendaciones adopt adas por el 
Comité OTC desde enero de  1995 y se reproducen el Reglamento del Comité y las Directrices para el 
reconocimiento de la condición de observador a los Gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 14 - 
  celebradas el 8 de marzo de  20165 y el 28 de marzo de  2017.6 El tema de las buenas prácticas de 
reglamentación también se examinó en los contextos de la cooperación en materia de 
reglamentación entre los Miembros (sección 2), los procedimientos de evaluación de la conformidad 
(sección 4), la transparencia (sección 6) y la asistencia técnica (sección 7) . Durante ese período, el 
Comité también mantuvo debates para llevar adelante el mandato, que le fue asignado en el Sexto 
Examen Trienal, de hallar una manera de avanzar con respe cto a la lista no exhaustiva de 
mecanismos voluntarios y principios conexos de buenas prácticas de reglamentación (la "lista no 
exhaustiva") que serviría de guía a los Miembros para la aplicación eficiente y efectiva del 
Acuerdo  OTC en todo el ciclo de la reglamentación.7 
1.2.  En los debates, varios Miembros proporcionaron ejemplos de los beneficios de las buenas 
prácticas de reglamentación . Filipinas  explicó que las buenas prácticas de reglamentación 
ayudaban a diseñar reglamentos de buena calidad, de costos a daptados y compatibles con un 
modelo de comercio abierto . Añadió que la adopción de buenas prácticas era útil para establecer un 
marco de reglamentación común y previsible, lo que a su vez facilitaba, a nivel mundial, la 
cooperación y la armonización en ma teria de reglamentación . La Guía de Buenas Prácticas de 
Reglamentación publicada por la ASEAN8 en 2009 ayudaba a los Gobiernos de la ASEAN en este 
sentido .9 El Canadá  indicó que las iniciativas específicas para reducir la carga administrativa de las 
pequeñas empresas ("small business lens") contribuían a reducir los costos que acarrea la 
reglamentación sin comprometer otros objetivos sociales importantes.10 
1.3.  Al tratar las cuestiones de la coordinación interna  y la transparencia y las consultas , 
Sudáfrica  recordó la importancia de establecer mecanismos administrativos nacionales para facilitar 
la cooperación y la coordinación entre las autoridades competentes y la coordinación con otras partes 
interesadas . En este sentido, Sudáfrica destacó que la intervenci ón de los comités OTC nacionales 
contribuía a la aplicación y funcionamiento eficaces del Acuerdo OTC .11 La Unión Europea  describió 
el portal del Programa de Mejora de la Legislación de la UE, cuyo objetivo es dar un cariz más abierto 
al proceso de formulación de políticas, permitiendo a los ciudadanos y otras partes interesadas 
expresar sus opiniones a lo largo de todo el c iclo de vida de una política .12 La República de Corea  
señaló que las iniciativas de reforma reglamentaria y racionalización de los reglamentos técnicos 
habían aliviado la carga que recaía en los ministerios, y que su sistema de información sobre la 
reglame ntación era un factor de eficiencia porque aceleraba los intercambios de información entre 
organismos .13 China describió su mecanismo de cumplimiento de las políticas comerciales y explicó 
que se habían modificado y perfeccionado un gran número de leyes y reglamentos : a finales 
de 2015, las autoridades locales y centrales habían examinado más de 1.000 medidas de política.14 
1.4.  También se celebró un debate dedicado específicamente a la evaluación del impacto de la 
reglamentación  (EIR) . Australia  describió la ap licación de mejores prácticas en las EIR y se refirió, 
en particular, a la transparencia y las consultas públicas . Afirmó que las consultas públicas 
enriquecían todos los elementos de los análisis del impacto de la reglamentación, contribuían a 
determinar opciones de política viables, permitían confirmar la exactitud de los datos y evitar que 
se produjeran consecuencias imprevistas, y ayudaban a las partes interesadas afectadas a asimilar 
la normativa .15 La Unión Europea  explicó que los efectos para el come rcio y las obligaciones 
dimanantes del Acuerdo OTC se tienen en cuenta en sus EIR, en el contexto del ciclo normativo del 
Programa de Mejora de la Legislación .16 La República de Corea  se refirió a la evaluación del impacto  
de la reglamentación técnica en C orea, cuyo objetivo no era únicamente aportar mejoras cualitativas 
a la reglamentación, sino también fortalecer la coordinación entre los ministerios competentes .17 
 
5 G/TBT/GEN/191 . 
6 G/TBT/GEN/214 . 
7 Los documentos pertinentes r especto de la cuestión de la "lista no exhaustiva" ( JOB/TBT/119/Rev.1)  
figuran en: G/TBT/GEN/192 ; G/TBT/M/68 , párrafos 2.349 y 2.350; y G/TBT/M/74 , párrafos 2.269 a 2.292.  
8 Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.  
9 G/TBT/GEN/214 , párrafos 1 y 2; y RD/TBT/210 . 
10 G/TBT/GEN/214 , párrafo 3; y RD/TBT/211 . 
11 G/TBT/W/452 , párrafos 2.1 a 2.3.  
12 G/TBT/GEN/214 , párrafo 5; y RD/TBT/213 . 
13 G/TBT/GEN/214 , párrafo 4; y RD/TBT/212 . 
14 G/TBT/GEN/191 , párrafo 5; y RD/TBT/139 . 
15 G/TBT/GEN/191 , párrafo 3; y RD/TBT/135 . 
16 G/TBT/GEN/191 , párrafo 6; y RD/TBT/140 . 
17 G/TBT/GEN/191 , párrafo 1; y RD/TBT/131 . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 15 - 
  Filipinas  dijo que estaba creando un organismo de supervisión que evaluaría las EIR y los a nálisis 
del impacto de la reglamentación elaborados por los distintos órganos de reglamentación.18 
1.5.  Los Estados Unidos  explicaron que llevaban a cabo EIR en cumplimiento de un requisito 
estipulado en dos Órdenes Ejecutivas para reglamentos "económicamente i mportantes", y que los 
organismos gubernamentales tenían la obligación de considerar los efectos para el comercio en el 
marco de las EIR . Subrayaron que una EIR adecuada se caracterizaba por su transparencia, claridad, 
estructura lógica y empleo de datos c ientíficos de calidad y por estar bien documentada e incluir un 
examen de las fuentes y la magnitud de la incertidumbre .19 El Brasil  indicó que era preciso llevar a 
cabo una EIR antes y después ( ex ante  y a posteriori ) de la adopción de reglamentos, y subr ayó que 
una EIR podía reducir cargas reglamentarias innecesarias . Sin embargo, en los países en desarrollo 
y países menos adelantados (PMA) Miembros no es fácil llevar a cabo una EIR debido a la falta de 
información y de bases de datos estructuradas ; por eso es útil intercambiar información sobre 
las EIR a efectos de transparencia y como una forma efectiva de asistencia técnica.20 
1.1.1   Otra información  
 
1.6.  Los observadores también proporcionaron información pertinente . La OCDE21 indicó que 
alrededor de dos tercios de sus miembros afirmaban que, en el marco de sus procedimientos de  EIR, 
evaluaban los efectos para el comercio, aunque no sin dificultades .22 Asimismo, presentaron 
información actualizada la CEPE23, la OCDE24, la ORAN25 y la SADC .26 
1.2  Recomendaciones  
 
1.7.  Sobre la base de esos debates y de las anteriores decisiones y recomendaciones del Comité, y 
con miras a hacer avanzar su labor en la esfera de las buenas prácticas de reglamentación, el Comité  
acuerda lo siguiente:  
a. seguir intercambiando información  sobre los mecanismos de buenas prácticas de 
reglamentación adoptados por los Miembros de la OMC, que facilitan la aplicación del 
Acuerdo OTC, y en este sentido:  
i. dedicar  la primera sesión temática del Comité OTC de cada año al tema de las 
buenas prácticas de regl amentación, si no se decide otra cosa;  
ii. celebrar  una sesión temática sobre la función que pueden desempeñar los comités 
nacionales y otros mecanismos administrativos que facilitan la coordinación 
interna en materia de OTC ; 
b. alentar  a los Miembros que ya real izan una EIR o llevan a cabo iniciativas similares como 
parte de su proceso reglamentario a que proporcionen, en la medida en que sea factible, 
un hipervínculo a los estudios ( ex ante ) en la correspondiente notificación al Comité  OTC 
y notifiquen periódica mente o publiquen en un sitio web de acceso público las 
evaluaciones ulteriores ( a posteriori ) en la lengua nacional.27 
 
18 G/TBT/M/70 , párrafo 1.7 del anexo; y 
https://www.wto.org/english/tratop_e/tbt_e/6_Philippines_e.pdf . 
19 G/TBT/GEN/191 , párrafo 4; y RD/TBT/136 . 
20 G/TBT/W/461/Rev.1 , párrafos 2.4 a 2.8.  
21 Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.  
22 G/TBT/GEN/191 , párrafo 2; RD/TBT/134 ; y RD/TBT/133 . 
23 Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa ( G/TBT/GEN/187 ; G/TBT/GEN/201 ; 
G/TBT/GEN/224 ; G/TBT/GEN/234 ; G/TBT/GEN/245 ; y G/TBT/GEN/247) . 
24 G/TBT/GEN/208 . 
25 Organización Re gional Africana de Normalización ( G/TBT/GEN/200 ; G/TBT/GEN/2 19; 
G/TBT/GEN/239 ; y RD/TBT/142) . 
26 Comunidad de Desarrollo de Á frica Meridional ( G/TBT/GEN/ 189). 
27 De conformidad con una recomendación previa del Comité OTC, en el caso de las EIR ex ante , los 
Miembros podrían incluir un hipervínculo a la evaluación en la casilla 8 del modelo de notificación o incluir la 
evaluación en el proyecto de medida prop iamente dicho ( G/TBT/1/Rev.1 3, sección 5.6.2.1.d, página 38).  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 16 - 
  2  COOPERACIÓN  EN MATERIA DE REGLAMENTACIÓN ENTRE LOS MIEMBROS  
"El Comité observa que la cooperación entre Miembros en materia de 
reglamentación es un medio eficaz de difundir buenas prácticas de 
reglamentación . También puede fomentar la confianza entre los 
interlocutores comerciales mediante un mayor conocimiento mutuo de los 
sistemas de reglamentación, apoyando así los esfuerzos de stinados a 
eliminar obstáculos innecesarios al comercio . Un componente fundamental 
de la cooperación en materia de reglamentación es la promoción del diálogo 
entre Miembros, inclusive a nivel de altos funcionarios . Las instituciones de 
reglamentación puede n utilizar una amplia variedad de métodos para 
colaborar entre sí, desde el intercambio de información hasta la negociación 
de acuerdos específicos".  
 
G/TBT/1/Rev.13 , página 10  
 
2.1  Intercambio de experiencias  
 
2.1.  Durante el período de examen, la mayor parte de los intercambios de experiencias en el Comité 
tuvieron lugar en el marco de dos sesiones temáticas sobre cooperación en materia de 
reglamentación entre los Miembros celebradas los días 14 de junio de  2016 (eficiencia energética) 
y 9 de noviembre de  2016 (etiquetado (nutricion al) de los alimentos).28 
2.1.1   Eficiencia energética  
 
2.2.  Los Miembros describieron una serie de planes y programas nacionales  relacionados con la 
eficiencia energética . Australia  expuso su experiencia de aplicación de normas de rendimiento 
energético mínimo en el marco del programa australiano de eficiencia energética de los equipos 
(Programa E3) .29 El Canadá  dijo que su reglamento sobre eficiencia energética abarcaba muchas 
categ orías de productos y remitía a normas preceptivas de rendimiento energético mínimo ; se 
consideraba que el reglamento era un medio interesante, por su relación costo -eficacia, para reducir 
el consumo de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero  y se había demostrado que 
era muy eficaz para retirar del mercado los productos menos eficientes.30 
2.3.  China  presentó sus normas nacionales preceptivas de eficiencia energética, que establecen los 
valores mínimos permitidos de eficiencia energética (con mira s a retirar los productos de baja 
eficiencia), una escala de eficiencia energética (programas de etiquetado para informar al 
consumidor) y un índice para evaluar los productos que permiten ahorrar energía (un sistema de 
certificación) .31 La Unión Europea  presentó sus políticas sobre eficiencia energética, que incluyen 
requisitos de rendimiento energético para productos (diseño ecológico), para autorizar solo la 
comercialización de productos que cumplen unos requisitos mínimos de eficiencia energética 
(se actúa sobre la oferta), y requisitos de etiquetado energético destinado a los consumidores 
(se actúa sobre la demanda) . La armonización a escala de la UE evita la fragmentación de las normas 
en el seno del Mercado Único.32 
2.4.  El Japón  explicó su programa "Top R unner", mediante el cual se elaboran normas que 
promueven la eficiencia energética en productos muy variados . Como la referencia de los logros de 
fabricantes e importadores es la media ponderada de sus productos, el programa permite la 
comercialización de diversos productos y promueve la innovación .33 La República de Corea  presentó 
su gama de programas voluntarios y preceptivos de eficiencia energética y sus programas de 
etiquetado energético, y subrayó la importancia de controlar el consumo de energía en m odo de 
espera.34 
2.5.  México  describió el proceso nacional de elaboración de reglamentos sobre eficiencia energética 
y explicó que había optado por un programa preceptivo por varios motivos, entre ellos la cultura de 
 
28 G/TBT/GEN/198 ; y G/TBT/G EN/205 . 
29 G/TBT/GEN/198 , párra fo 1.3.  
30 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.18.  
31 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.4; y RD/TB T/144 . 
32 G/TBT/GEN/198 , párraf o 1.17; y RD/TBT/162 . 
33 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.16; y RD/TBT/143 . 
34 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.19; y RD/TBT/153 . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 17 - 
  consumo del país .35 Singapur  presentó la lab or de su organismo nacional de normalización SPRING 
(que actualmente se llama Enterprise Singapore), que trabaja con la industria, las instituciones de 
reglamentación, la comunidad académica y los consumidores para definir, elaborar y promover 
normas de ef iciencia energética, que las instituciones de reglamentación utilizan para definir mejores 
prácticas en sistemas de gestión energética ( ISO 50001 ); el rendimiento energético mínimo de los 
equipos utilizados en edificios ; métodos de prueba para electrodomés ticos y los criterios de 
evaluación de la Green Mark para acelerar la construcción de edificios ecológicos.36 
2.6.  Sudáfrica  presentó su norma nacional de medición y verificación de la eficiencia energética 
(SANS 50010 :2011), que se complementa con un sistema de incentivos fiscales en pro de la 
eficiencia energética, y está respaldada por un programa de acreditación de las agen cias encargadas 
de medir y verificar la eficiencia energética, integrado en el programa nacional de acreditación 
(SANAS).37, 38 Los Estados Unidos  presentaron el programa Energy Star, un mecanismo global 
voluntario de etiquetado de eficiencia energética que establece especificaciones, pruebas y 
verificaciones de rendimiento y está gestionado por la EPA .39 Se indicó que el ciclo de elaboración 
de esp ecificaciones de la EPA para los productos es un proceso detallado y transparente, en el que 
pueden participar otros países . Para poder llevar la etiqueta es preciso que los productos Energy  Star 
sean certificados por terceros.40 
2.7.  Los Miembros y observadore s también destacaron la importancia de las normas . Australia  
subrayó el papel de la ISO41 y la CEI42 en la elaboración y gestión de normas de eficiencia energética 
para una serie de productos .43 China alentó a los Miembros a que adoptasen los métodos de pr ueba 
de la ISO y la CEI, promoviesen el reconocimiento mutuo de los resultados de pruebas de laboratorio 
y el uso de etiquetas electrónicas con código QR, y a que promoviesen también la creación capacidad 
en relación con las normas sobre eficiencia energét ica en los países en desarrollo Miembros .44 La CEI 
subrayó la oportunidad de reducir el consumo de electricidad en el mundo aumentando la eficiencia 
de los motores eléctricos, y explicó que en la norma CEI 60034 -30 se señalan tres clases de eficiencia 
energética para los motores de jaula de ardilla .45 La CEPE presentó los tres acuerdos gestionados 
por el grupo WP.2946 para respaldar la eficiencia energética de los vehículos.47 
2.8.  Varios ponentes invitados dedicaron su intervención a contrastar los enfoques vol untarios 
frente a los enfoques obligatorios . Por ejemplo, un representante de Schneider Electric  dio a 
conocer su experiencia de Presidente del Subcomité 39 del Comité Técnico Conjunto 1 de la ISO y 
la CEI48 y dijo que el panorama normativo y de reglamenta ción mundial sobre la eficiencia energética 
de los centros de datos era complejo y que los programas voluntarios daban a los consumidores la 
posibilidad de elegir y conseguían resultados .49 De forma análoga, la Asociación de Tecnología de 
Consumo  pidió que  la reglamentación sobre la eficiencia energética en el sector de la tecnología 
fuera flexible y propicia a la innovación, y dijo que se prefieren los enfoques voluntarios a los 
preceptivos basados en normas de rendimiento energético mínimo .50 La AHAM51 destacó los distintos 
beneficios derivados del uso de normas internacionales, regionales o sectoriales para la eficiencia 
energética.52 
2.9.  En términos más generales, con respecto a la cooperación entre los Miembros , el Canadá  
dijo que la cooperación en mater ia de reglamentación funciona mejor cuando implica a todos : 
consumidores con preferencias similares, partes interesadas con preocupaciones afines e 
 
35 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.20; y RD/TBT/154 . 
36 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.6; y RD/TBT/160 . 
37 Sistema Nacional Sudafricano de Acreditación.  
38 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.10; y RD/TBT/146 . 
39 Agencia de Protección d el Medio Ambiente.  
40 G/TBT/GEN /198, párrafo 1.21; y RD/TBT/152 . 
41 Organización Internacional de Normalización.  
42 Comisión Electrotécnica Internacional.  
43 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.3.  
44 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.4; y RD/TBT/144 . 
45 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.8; y RD/TBT/145 . 
46 Foro Mundial de la CEPE para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos.  
47 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.9; y RD/TBT/150 . 
48 Subcomité sobre la Soste nibilidad para y gracias a la Tecnología de la Información.  
49 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.7; y RD/TBT/148 . 
50 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.11; y RD/TBT/149 . 
51 Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos.  
52 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.5; y RD/TBT/147 . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 18 - 
  instituciones de reglamentación con intereses comunes . Explicó asimismo que el Consejo de 
Cooperación Canadá -Estados Unidos en materia de Reglamentación (RCC) ha decidido corregir las 
diferencias que ha señalado la industria entre las normas de eficiencia energética del Canadá y de 
los Estados Unidos, que son un factor de costos para las empresas y de confusión para los 
consumidores .53 México describió la labor iniciada a nivel panamericano para armonizar los requisitos 
de etiquetado sobre eficiencia energética, a fin de facilitar la comparación del consumo de energía 
de los productos .54 Los Estados Unidos  descri bieron su participación en diversos foros con el objetivo 
de contribuir a la elaboración apropiada de políticas de eficiencia energética ; por ejemplo, la  
iniciativa 4E de la AIE (IEA -4E)55, la SEAD56 y los organismos de normalización nacionales e 
internaci onales.57 
2.10.   Los ponentes invitados destacaron asimismo los beneficios de la cooperación . La AIE58 se 
refirió a la importancia de la cooperación en la reglamentación de la eficiencia energética, para 
ofrecer a los consumidores aparatos de alto rendimiento ene rgético menos costosos .59 La 
red ILAC60/IAF61 explicó que sus acuerdos multilaterales de reconocimiento mutuo eran beneficiosos 
para los Gobiernos, las empresas y los consumidores, puesto que permiten afirmar las mejoras 
medioambientales y de rendimiento energético de las empresas y de los productos.62 
2.1.2   Etiquetado (nutricional) de los alimentos  
 
2.11.   En relación con el objetivo de proteger la salud de las personas , los Estados Unidos  
destacaron las importantes consecuencias negativas de la obesidad infantil, los factores 
determinantes de la alimentación de las familias y los niños, la contribución positiva de la nueva 
etiqueta de información nutricional de los Estados Unidos y las esf eras de trabajo para el futuro en 
materia de etiquetado nutricional .63 La OMS64 afirmó que el etiquetado nutricional forma parte de 
un enfoque general y es una de las medidas de política encaminadas a promover una dieta sana y 
a prevenir y combatir las enf ermedades no transmisibles relacionadas con la alimentación.65 
2.12.   En cuanto a la importancia de armonizar las normas , el Brasil  destacó la necesidad de que 
en el etiquetado de los alimentos se compagine, por una parte, el derecho de los consumidores a 
recibir  información pertinente y, por otra, las posibilidades de actividades comerciales . Se indicó la 
utilidad de las normas del Codex66 y de los Acuerdos OTC y MSF para armonizar el etiquetado de los 
alimentos .67 En este sentido, Costa Rica  describió la labor e n curso del grupo de trabajo electrónico 
(eWG) del CCFL68 sobre el etiquetado nutricional en la parte frontal del envase . Indicó que el eWG 
tenía dos objetivos : i) determinar si las Directrices del Codex sobre Etiquetado Nutricional eran 
suficientes para l a etiqueta en la parte frontal del envase ; y ii) integrar las referencias del Codex en 
su labor de asistencia a los distintos interesados, para la armonización de los sistemas de etiquetado 
en la parte frontal del envase .69 El Codex presentó la labor del C CFL y el CCNFSDU sobre el 
etiquetado de alimentos, en lo referente a información sobre nutrición humana.70, 71 
2.13.   Por lo que se refiere concretamente a las prescripciones de etiquetado , el Canadá  
proporcionó información sobre el instrumento en línea de inform ación sobre etiquetado para las 
empresas, de la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos, diseñado para ayudar a las partes 
interesadas nacionales y de otros países a determinar si precisan una etiqueta específica, como un 
 
53 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.18.  
54 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.20; y RD/TBT/154 . 
55 Equipos de uso final energéticamente eficien tes. 
56 Iniciativa de fomento del uso de equipos y aparatos supereficientes.  
57 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.15; y RD/TBT/151 . 
58 Agencia Internacional d e la Energía.  
59 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.2; y RD/TBT/161 . 
60 Cooper ación Internacional sobre Acreditación de Laboratorios.  
61 Foro Internacional de Acreditación.  
62 G/TBT/GEN/198 , párrafo 1.12; y RD/TBT/155 . 
63 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.3; y RD/TBT/179 . 
64 Organización Mundial de la Salud.  
65 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.2; y RD/TBT/183 . 
66 Comisión del Codex Alimentarius.  
67 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.18; y RD/TBT/187 . 
68 Comité del Codex Alimen tarius sobre el etiquetado de los alimentos.  
69 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.7; y RD/TBT/188 . 
70 Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales.  
71 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.6; y RD/TBT/184 . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 19 - 
  cuadro con información nutri cional .72 Filipinas  presentó los resultados del estudio del APEC73 sobre 
prescripciones de envasado y etiquetado para los productos alimenticios preenvasados, que se llevó 
a cabo para aumentar la transparencia y hacer balance de la situación en materia de requisitos de 
etiquetado y envasado de las economías miembros del APEC.74 El Taipei Chino  explicó su 
reglamentación sobre etiquetado de los alimentos y los nueve elementos, incluidas las materias 
primas alimentarias, que deben figurar en chino y con símbolos comunes en los envases de los 
alimentos.75 
2.14.   Los ponentes invitad os también abordaron el tema de las prescripciones de etiquetado . 
El Consejo Mexicano de la Industria de Productos de Consumo  presentó la experiencia de etiquetado 
en la parte frontal del envase en su país y mencionó tres enseñanzas extraídas : i) los regla mentos 
tienen que ser claros y exhaustivos ; ii) es necesario complementar el etiquetado en la parte frontal 
del envase con campañas educativas ; y iii) los instrumentos digitales pueden ser múltiples fuentes 
de información y facilitar el diseño de etiquetas  inteligentes . En la intervención de México se puso 
de relieve que el etiquetado frontal debe : i) ajustarse a las directrices del Codex ; ii) basarse en 
datos científicos ; iii) tener en cuenta las opiniones de los consumidores ; y iv) no ser un medio de 
discriminación arbitraria o injustificable ni menoscabar los derechos de propiedad intelectual .76 
Mondelēz International  explicó que la falta de armonización de las prescripciones de etiquetado 
incrementaba los costos para los productores y los consumidores, y  que para el sector privado era 
difícil mantenerse al corriente de la cambiante situación de esas prescripciones a nivel local, nacional 
e internacional .77 Guatemala  dijo que el hecho de que el etiquetado de los alimentos no estuviera 
armonizado a nivel in ternacional afectaba, en particular, a las exportaciones de los países en 
desarrollo, ya que era difícil cumplir los distintos requisitos de etiquetado de cada país.  
2.15.   Varios Miembros expusieron novedades recientes . Los Estados Unidos  describieron la labor 
de actualización de la etiqueta de información nutricional en los Estados Unidos, que se llevó a cabo 
en vista de : i) la disponibilidad de una información científica más completa sobre la relación causal 
entre la dieta, la salud y las enfermedades crónicas ; ii) la modificación de las cantidades de alimentos 
consumidos ; y iii) la modificación de prioridades en materia de orientación dietética (mayor atención 
a las calorías y a los tamaños de las porciones) .78 El Canadá  explicó que la modificación propuesta 
de la Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos tenía por objetivo incorporar información 
científica más reciente y armonizar la Ley con el sistema de los Estados Unidos, también en relación 
con la lista de nutrie ntes que había que declarar y la base de ingesta diarias.79 
2.16.   La Unión Europea  informó acerca del recientemente aprobado marco jurídico de la UE para el 
etiquetado de los alimentos, que establece los principios, objetivos y disposiciones que rigen el 
suminis tro de información sobre los alimentos a los consumidores, y que por primera vez incluye 
una declaración nutricional obligatoria .80 Chile presentó sus nuevos reglamentos sobre el etiquetado 
nutricional, que incluyen tres elementos principales : i) restricci ones de comercialización de 
productos alimenticios entre los niños menores de 14 años ; ii) restricciones de comercialización o 
venta en entornos escolares ; y iii) advertencias en la parte frontal de los envases .81 Suiza comentó 
la reforma de la normativa de etiquetado obligatorio de los alimentos, y señaló en particular que 
dentro de cuatro años todos los alimentos preenvasados deberán llevar una declaración n utricional 
que indique las cantidades de determinados nutrientes.82 
 
72 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.15; y RD/TBT/181 . 
73 Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico.  
74 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.19; y RD/TBT/192 . 
75 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.11.  
76 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.16; y RD/TBT/191 . 
77 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.17; y RD/TBT/189 . 
78 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.10; y RD/TBT/167 . 
79 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.12; y RD/TBT/180 . 
80 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.20; y RD/TBT/190 . 
81 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.13; y RD/TBT/193 . 
82 G/TBT/GEN/205 , párrafo 1.14; y RD/TBT/182 . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 20 - 
  2.1.3 Otra información  
 
2.17.   Los observadores también proporcionaron información pertinente . Presentaron información 
actualizada la CEI83, la CEPE84, el Codex85, la OCDE86 y la ORAN .87 
2.2  Recomend aciones  
 
2.18.   Sobre la base de esos debates y de las anteriores decisiones y recomendaciones del Comité, 
y con miras a hacer avanzar su labor y concienciar sobre la importancia de la cooperación en materia 
de reglamentación entre los Miembros, el Comité  acuerda  lo siguiente:  
a. seguir manteniendo un intercambio de información en la esfera de la cooperación en 
materia de reglamentación entre los Miembros, sobre la base de los temas identificados 
por ellos.  
3  REGLAMENTOS TÉCNICOS  
 
3.1  Intercambio de experiencias  
 
3.1.  La Unión Europea  destacó que las prescripciones obligatorias de marcado y etiquetado  
afectaban a buena parte del comercio mundial y que eran cada vez más complejas . Sugirió que el 
Comité examinara los aspectos prácticos del cumplimiento de las prescripciones obliga torias de 
marcado y etiquetado que afectaban a los productos importados y promoviera medidas y prácticas 
que permitieran a los productores adaptarse a los objetivos legítimos de los requisitos de marcado 
y etiquetado, de la manera menos costosa y engorrosa  posible, y así facilitar el comercio.88 
3.2  Recomendaciones  
 
3.2.  Con miras a llevar adelante su labor en la esfera de las prescripciones obligatorias de marcado 
y etiquetado, el Comité  acuerda lo siguiente:  
a. celebrar un debate sobre la forma de facilitar el cumplimiento de las prescripciones 
obligatorias de marcado y etiquetado en los productos, y examinar la necesidad de 
seguir trabajando a ese respecto en el marco del Comité, incluso por sectores, según 
proceda.  
4  PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDA D 
 
"Cinco artículos del Acuerdo OTC tratan de los procedimientos de evaluación 
de la conformidad y establecen obligaciones sustantivas y de procedimiento . 
En los artículos 5 y 6 figuran las disciplinas aplicables a las instituciones del 
Gobierno central . Los artículos 7, 8 y 9 se refieren a los procedimientos de 
evaluación de la conformidad de las instituciones públicas locales, las 
instituciones no gubernamentales y los sistemas internacionales y regionales . 
En el párrafo 3 del Anexo 1 del Acuerdo figura l a definición de un 
procedimiento para la evaluación de la conformidad".  
 
G/TBT/1/Rev.13 , sección 3, párrafo 3.1  
 
4.1  Intercambio de experiencias  
 
4.1.  Durante el período de examen, la mayor parte de los intercambios de experiencias en el Comité 
tuvieron lugar en el marco de tres sesiones temáticas sobre procedimientos de evaluación de la 
conformidad y evaluación del riesgo celebradas los días 10 de marzo de  201689, 28 de marzo 
 
83 RD/TBT/145 . 
84 G/TBT/GEN/207 ; G/TBT/GEN/224 ;y RD/TBT/150 . 
85 RD/TBT/184 . 
86 G/TBT/GEN/208 ; y RD/TBT/194 . 
87 G/TBT/GEN/200 ; G/TBT/GEN/219 ; y G/TBT/GEN/239 . 
88 G/TBT/W/534 . 
89 G/TBT/GEN/190 . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 21 - 
  de 201790 y 13 de junio de  2017.91 El tema de los procedimientos de evaluación de la conformidad 
también se examinó en el contexto de la cooperación entre los Miembros en materia de 
reglamentación (sección 2).  
4.1.1   Enfoques de la evaluación de la conformidad  
 
4.2.  Los Miembros debatieron los factores que influyen en la elección y el diseño  de 
proced imientos de evaluación de la conformidad . Por ejemplo, el Canadá  señaló que aplicaba 
distintos tipos de procedimientos de evaluación de la conformidad en función del nivel de riesgo de 
cada producto (riesgo bajo, medio y alto) .92 La Unión Europea  subrayó l os aspectos de 
proporcionalidad y de reconocimiento (o falta de reconocimiento) en la evaluación de la conformidad 
para las transacciones comerciales, dos aspectos relacionados según la UE, y dijo que el enfoque de 
las evaluaciones era el riesgo, y que así  se garantizaba una coherencia en cada categoría de 
productos .93 La UE explicó que la Decisión 768/2008 establecía los criterios de selección de los 
procedimientos en función del nivel de riesgo y de seguridad requeridos . La experiencia de la UE 
mostraba q ue las buenas prácticas de reglamentación ayudaban a fundamentar y determinar la 
elección de los procedimientos de evaluación de la conformidad, y que, independientemente del 
procedimiento utilizado, siempre hacía falta un nivel adecuado de vigilancia post erior a la 
comercialización .94 La Unión Europea también subrayó que determinar los riesgos (véase la 
sección  4.1.4 infra) era crucial a la hora de elegir y diseñar procedimientos adecuados de evaluación 
de la conformidad .95 Los Estados Unidos  subrayaron qu e el Acuerdo OTC no se decantaba por uno u 
otro método para la evaluación de la conformidad, como se demuestra en la Lista indicativa de 
enfoques que pueden facilitar la aceptación de los resultados de la evaluación de la conformidad,  lo 
cual era important e porque los riesgos eran cambiantes, en particular en ámbitos como el "Internet 
de las cosas" o la impresión 3D .96 Los Estados Unidos propusieron que el Comité celebrase debates 
sobre el desarrollo de la infraestructura nacional de la calidad, la utilización de la acreditación como 
herramienta de facilitación del comercio y la aplicación de la evaluación de la conformidad a nivel 
nacional y regional.97 
4.3.  La Unión Europea  sugirió que el Comité iniciase la labor de redacción de recomendaciones o 
direct rices prácticas que ayudasen a los órganos de reglamentación a elegir y diseñar procedimientos 
de evaluación de la conformidad adecuados y proporcionados, y organizase intercambios de 
información y de experiencias sobre la vigilancia del mercado (inspeccio nes posteriores a la 
comercialización).98 
4.4.  Sudáfrica  sugirió que el Comité examinase el tema de la exigencia de "certificados de venta 
libre" que, según Sudáfrica, creaban dificultades a los exportadores . Sudáfrica explicó que el 
certificado de venta libre era un documento en el que se declaraba que un determinado producto 
cumplía las prescripciones reglamentarias nacionales del Miembro exportador  y se podía adquirir 
libremente en el mercado nacional de este Miembro.99 
4.1.3 Uso de las normas, las directrice s y las recomendaciones  internacionales pertinentes  
 
4.5.  Los Miembros y los observadores examinaron el uso de las normas , las directrices y las 
recomendaciones internacionales pertinentes . Por ejemplo, México  se refirió a un 
proyecto  piloto sobre requisitos de  seguridad para productos eléctricos, con un reglamento basado 
en la norma ISO/ CEI 17067 :2013 . Señaló que, aunque en ocasiones era necesario introducir 
disposiciones propias del país, la certificación se basaba en programas internacionales como los del 
sistema ISO/CEI .100 La ISO subrayó la importancia de utilizar normas, orientaciones y 
recomendaciones internacionales comunes como base de los procedimientos de evaluación de la 
 
90 G/TBT/GEN/213 . El 22 de marzo de  2017 se distribuyó una nota rev isada de la Secretaría sobre la 
labor del Comité OTC sobre los procedimientos de evaluación de la conformidad ( JOB/TBT/224) . 
91 G/TBT/GEN/226 . 
92 G/TBT/GEN/190 , párrafo 5; y RD/TBT/127 . 
93 G/TBT/GEN/190 , párrafo 9; y RD/TBT/138 . 
94 G/TBT/GEN/226 , párrafo 1; y RD/TBT/222 . 
95 G/TBT/W/462 , párrafos 2.2 y 2.4.  
96 G/TBT/GEN/190 , párrafo 7; y RD/TBT/129 . 
97 G/TBT/W/531 . 
98 G/TBT/W/462 . 
99 G/TBT/W/453 . 
100 G/TBT/GEN/190 , párrafo 11; y RD/TBT/137 . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 22 - 
  conformidad para facilitar el comercio internacional, y señaló que el repertorio de recursos de la ISO 
y el CASCO101 ofrecía una serie de normas de evaluación de la conformidad basadas en el riesgo, 
aplicables a la labor de los organismos de evaluación de la conformidad, los organismos de 
acreditación y las evaluaciones entre pares .102 La CEI explicó que los s istemas mundiales de 
evaluación de la conformidad de la CEI estaban abiertos a cualquier organismo de certificación y 
laboratorio que reuniera las condiciones establecidas y que los sistemas se basaban en normas y 
procedimientos operacionales comunes prede finidos, así como en evaluaciones entre pares.103 
4.1.3 Medidas para facilitar el reconocimiento de los resultados de las evaluaciones de la 
conformidad  
 
4.6.  Los Miembros examinaron los planteamientos seguidos en determinados sectores . El Japón  
presentó dos ejemplos de programas internacionales sectoriales que facilitaban la aceptación de los 
resultados de ensayos en otros Miembros : el sistema IECEE -CB104 y los Principios de Buenas 
Prácticas de Laboratorio de la OCDE . Ambos sistemas contribuían a reducir la duplicación de ensayos 
y los recursos que debían invertir el Gobierno y cada sector de actividad .105 Singapur  (en nombre 
de la ASEAN) explicó que la ASEAN habí a establecido acuerdos de reconocimiento mutuo y 
regímenes reglamentarios armonizados en tres sectores : equipos eléctricos y electrónicos 
(basado  en el sistema IECEE -CB), productos farmacéuticos (basado en el Programa de Cooperación 
de Inspección Farmacéut ica - PIC/S) y productos cosméticos . La labor de la ASEAN en el ámbito de 
la aceptación y el reconocimiento de los resultados de evaluaciones de la conformidad había facilitado 
la circulación de mercancías en la región, había reducido los gastos de las emp resas y había agilizado 
el suministro del mercado .106 Suiza aportó otro ejemplo de acuerdo de libre comercio (ALC) en un 
sector específico : el ALC entre China y Suiza, que incluía un acuerdo complementario basado en 
normas de la OIML107 para reconocer los resultados de los ensayos y reducir el costo de la evaluación 
de la conformidad para instrumentos de pesaje.108 
4.7.  También se examinó la utilización de los acuerdos de reconocimiento mutuo (ARM) , así 
como de planteamientos alternativos . China describió el acuerdo de libre comercio entre China y 
Nueva Zelandia, el primer acuerdo de este tipo que China había negociado con un Miembro 
desarrollado . El acuerdo en cuestión incluía un "Acuerdo de cooperación entre China y 
Nueva  Zelandia para la eva luación de la conformidad del equipo y los componentes eléctricos y 
electrónicos" . El ARM relativo al equipo eléctrico y electrónico tenía por objeto reducir los costos de 
conformidad y facilitar el comercio ; estas disposiciones también facilitaban a los r eguladores la 
gestión de riesgos de seguridad eléctrica y de compatibilidad electromagnética y reducían los 
obstáculos que planteaba la diferencia de idioma . China subrayó la importancia de los ARM basados 
en la igualdad y el beneficio mutuo .109 La Unión Eu ropea  describió las características de la evaluación 
de la conformidad en los acuerdos de libre comercio de la UE : las partes se comprometían a elegir 
el procedimiento menos gravoso, fundamentado en una evaluación de riesgo y en principios de 
buenas prácti cas en materia de reglamentación, con medidas adaptadas al fin perseguido ; se 
reconocían los programas multilaterales existentes (por ejemplo ILAC, IAF) cuando se requería una 
declaración positiva de conformidad ; se incluían disposiciones sectoriales espec íficas, como los 
certificados de aprobación de la CEPE -ONU para vehículos de motor o la declaración de conformidad 
del proveedor para algunos sectores, como el de los productos electrónicos ; y, cuando procedía, se 
incorporaban los ARM bilaterales vigentes a los acuerdos de libre comercio . Los ARM ofrecían a los 
fabricantes un sistema de ventanilla única, pero también entrañaban una gestión engorrosa y 
limitaban los incentivos a la convergencia reglamentaria porque establecían condiciones fijas.110 
4.8.  El Taipei Chino  señaló que la eficacia de los ARM tenía sus limitaciones, ya que solían ser caros, 
requerían tiempo y eran rígidos y de alcance limitado . Permitir la participación de los organismos de 
evaluación de la conformidad, de acuerdo con el principio de trat o nacional, era una solución más 
 
101 Comité de Evaluación de la Conformidad de la ISO.  
102 G/TBT/GEN/213 , párrafo 2; y RD/TBT/209 . 
103 G/TBT/GEN/213 , párrafo 1; y RD/TBT/203 . 
104 Sistema de pruebas de conformidad con las normas  de seguridad del equipo electrónico establecido 
por la CEI, programa de los organismos de certificación.  
105 G/TBT/GEN/190 , párrafo 4; y RD/TBT/126 . 
106 G/TBT/GEN/190 , párrafo 6; y RD/TBT/128 . 
107 Organización Internacional de Metrología Legal.  
108 G/TBT/GEN/190 , párrafo 8; y RD/TBT/130 . 
109 G/TBT/GEN/190 , párrafo 10; y RD/TBT/132 . 
110 G/TBT/GEN/190 , párrafo 9; y RD/TBT/138 . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 23 - 
  eficaz tanto en términos de tiempo como de costo, y reducía los problemas de falta de flexibilidad y 
de obsolescencia, especialmente si se preveía la posibilidad de ampliar el alcance .111 El Canadá  
señaló que prefería la opc ión de trato nacional para los organismos de evaluación de la conformidad, 
una opción que implica el reconocimiento (incluidas las funciones de designación, registro, 
aprobación, licencia y notificación) de los organismos de evaluación de la conformidad ex tranjeros 
en condiciones no menos favorables que las que se aplicaban a los organismos nacionales, y citó a 
modo de ejemplo el artículo 8.6 del Acuerdo Transpacífico de Asociación . En cuanto al uso de otros 
enfoques, el Canadá estaba a favor de los acuerdo s de acreditación multilaterales voluntarios, y 
señaló que los ARM eran más difíciles de negociar y aplicar, y no era fácil cuantificar sus beneficios, 
si bien podían resultar de utilidad para determinados sectores, como las telecomunicaciones .112 
México comunicó que había puesto en marcha un programa de cooperación internacional a fin de 
mejorar la aplicación de los ARM . A este respecto, señaló que el COMENOR113 cooperaba con varios 
organismos de evaluación de la conformidad y laboratorios en todo el mundo p ara reconocer los 
resultados de las pruebas y ayudar a los fabricantes extranjeros a obtener el sello de la Norma Oficial 
Mexicana (NOM).114 
4.9.  También se examinó la utilización de la acreditación . Por ejemplo, Australia  destacó la 
importancia de los ARM de la ILAC115 y el IAF116, que creaban un marco estratégico para respaldar 
el comercio internacional . Sin embargo, Australia puso en duda que un proceso de evaluación entre 
pares cada cuatro años fuera suficiente para prese rvar la confianza en los resultados obtenidos en 
el marco del ARM de la ILAC y el IAF, y se preguntó si la participación de un profesional de evaluación 
independiente podía aportar objetividad e imparcialidad al proceso .117 El Canadá  y la Unión Europea  
(incluida la EA118) presentaron conjuntamente el Protocolo bilateral de aceptación mutua de 
resultados de evaluaciones de la conformidad, concertado en el marco del Acuerdo Económico y 
Comercial Global (AECG) entre el Canadá y la Unión Europea . El Protocolo se apoyaba en gran 
medida en la acreditación para fomentar la confianza entre los órganos de reglamentación del 
Canadá y de la UE, a fin de facilitar la aceptación mutua de resultados de ensayos y de certificaciones 
de productos emitidos por organismos de eva luación de la conformidad reconocidos del Canadá y 
la UE.119 
4.10.   En relación igualmente con el tema de la acreditación, los Estados Unidos  expusieron el caso 
del capítulo del TLCAN120 dedicado a los OTC que preveía el reconocimiento, a través de la 
acreditación,  de los organismos de evaluación de la conformidad de las partes en el TLCAN .121 
Indonesia  explicó que en el caso de las SNI122 obligatorias, solo se admitían organismos de 
evaluación de la conformidad acreditados por el Órgano Nacional de Acreditación (KAN123) de 
Indonesia y designados por los órganos reguladores respectivos (que eran los responsables de 
garantizar la conformidad con sus requisitos) . Se reconocía la competencia de organismos de 
evaluación de la conformidad de otros países mediante acuerdos bi laterales o multilaterales de 
reconocimiento, según un principio de reciprocidad .124 Sudáfrica  explicó que la SADCA125 facilitaba 
el reconocimiento y la aceptación nacional, regional e internacional de los resultados de evaluaciones 
de conformidad, a través de los tres organismos de acreditación de la región, a saber el SANAS126, 
el MAURITAS127 y el SADCAS .128 Asimismo, se hizo referencia a la AFRAC129, que tenía por objeto 
 
111 G/TBT/GEN/190 , párrafo 1; y RD/TBT/123 . 
112 G/TBT/GEN/190 , párrafo 5; y RD/TBT/127 . 
113 Consejo Mexicano de Normalización y Evaluación de la Conformidad.  
114 G/TBT/GEN/190 , párrafo 11; y RD/TBT/137 . 
115 Cooperación Internacional d e Acreditación de Laboratorios.  
116 Foro Internacional de Acreditación.  
117 G/TBT/GEN/213 , párrafo 3; y RD/TBT/204 . 
118 Cooperación Europea para la Acreditación ( RD/TBT/206) . 
119 G/TBT/GEN/213 , párrafos 4 y 5; y RD/TBT/205 . 
120 Tratado de Libre Comerci o de América del Norte.  
121 G/TBT/GEN/190 , párrafo 7; y RD/TBT/129 . 
122 Standar Nasional Indonesia (normas nacionales de Indonesia).  
123 Komite Akreditasi Nasional.  
124 G/TBT/GEN/190 , párrafo 2; y RD/TBT/124 . 
125 Cooperación para la Acreditación de la Comunidad de Desarrollo de África Meridional.  
126 Sistema Nacional Sudafricano de Acreditación.  
127 Sistema de Acreditación de Mauricio.  
128 Servicio de  Acreditación de la SADC.  
129 Cooperación Africana sobre Acreditación.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 24 - 
  sensibilizar sobre la acreditación y crear capacidad de acreditación en África con miras a ampliar 
el ARM de la AFRAC.130 
4.11.   Los Miembros también examinaron las novedades en la esfera de los acuerdos comerciales 
regionales  en relación con el reconocimiento y la aceptación de los resultados de evaluaciones de 
la conformidad ; a este respecto, se manifestaron el Canadá131; China132; la Unión Europea133; 
Sudáfrica134; Singapur (en nombre de la ASEAN)135; Suiza136; el Taipei Chino137; los Estados  
Unidos138; y el Canadá y la Unión Europea de manera conjunta.139 
4.1.4 Evaluación del riesgo  
 
4.12.   La evaluación del riesgo es una cuestión transversal que afecta a diferentes aspectos de la 
labor del Comité OTC . Se examinaron diversas cuestiones, como la influencia del nivel de riesgo en 
la elección del procedimiento de evaluación de la conformidad, y d iferentes ejemplos sectoriales . 
El Taipei Chino  subrayó la importancia de la evaluación del riesgo en los procedimientos de 
evaluación de la conformidad, los reglamentos técnicos y las normas.140 
4.13.   Por ejemplo, en lo relativo al factor nivel de riesgo  en la e lección del procedimiento de 
evaluación de la conformidad, la Unión Europea  señaló que los principios básicos que sustentaban 
la evaluación del riesgo eran la proporcionalidad y el principio de precaución . La UE destacó por su 
importancia dos elementos, a saber : i) determinar el nivel de riesgo que se consideraba inaceptable, 
lo que suponía una decisión política ; y ii) hacer una evaluación científica del riesgo . La evaluación 
del riesgo formaba parte de las evaluaciones del impacto de iniciativas de la Comisión que podían 
tener repercusiones importantes en el plano económico, ambi ental o social .141 Indonesia  explicó que 
calificaba el riesgo de diversos productos eléctricos y electrónicos, entre medio y alto, y propuso que 
el Comité estudiara una definición aceptada internacionalmente de productos de alto y de bajo 
riesgo, ya que los  Miembros a veces evaluaban de manera diferente el riesgo de un producto .142 
El Taipei Chino  señaló que utilizaba procedimientos de evaluación de la conformidad diferentes en 
función del riesgo del producto . Los resultados de la evaluación del riesgo podían  cambiar con el 
tiempo, porque la percepción de factores de riesgo podía variar en función de la evolución de las 
preocupaciones de la sociedad, por lo que era muy importante identificar los principales factores que 
incidían en los riesgos e incorporarlos en la evaluación.143 
4.14.   También se presentaron diversos ejemplos sectoriales . Así, los Estados Unidos  señalaron 
que la FDA144 tenía la misión de proteger la salud pública contra diversos riesgos en el ámbito de la 
inocuidad alimentaria y la nutrición . La FDA ha bía dispuesto el etiquetado de las grasas trans 
en 2003, y en 2015 había establecido que los aceites parcialmente hidrogenados ya no se incluirían 
en la categoría de producto "considerado en general inocuo" (GRAS) . Asimismo, la FDA había 
publicado un proye cto de "Directrices voluntarias con objetivos de reducción del sodio" y había 
actualizado la etiqueta de información nutricional para asegurar que los consumidores dispusieran 
de información para elegir productos sanos .145 En la esfera de la ciberseguridad,  China  subrayó los 
riesgos de ciberseguridad, graves y cada vez mayores, en los sistemas de mando industriales (ICS) . 
El Instituto de Investigación en Tecnología de la Información Electrónica de China había puesto en 
marcha un programa de evaluaciones del riesgo para los sistemas ICS y tenía interés en reforzar la 
colaboración con otros Miembros en materia de elaboración de normas, intercambio de información 
e intercambio técnico .146 Los Estados Unidos  presentaron el Marco de Ciberseguridad de 
 
130 G/TBT/GEN/190 , párrafo 3; y RD/TBT/125 . 
131 G/TBT/GEN/190 , párrafo 5; y RD/TBT/127 . 
132 G/TBT/GEN/190 , párrafo 10; y RD/TBT/132 . 
133 G/TBT/GEN/190 , párrafo 9; y RD/TBT/138 . 
134 G/TBT/GEN/190 , párrafo 3; y RD/TBT/125 . 
135 G/TBT/GEN/190 , párrafo 6; y RD/TBT/128 . 
136 G/TBT/GEN/190 , párrafo 8; y RD/TBT/130 . 
137 G/TBT/GEN/190 , párrafo 1; y RD/TBT/123 . 
138 G/TBT/GEN/190 , párrafo 7; y RD/TBT/129 . 
139 G/TBT/GEN/213 , párrafos 4 y 5; RD/TBT/205 ; y RD/TBT/206 . 
140 G/TBT/W/530 . 
141 G/TBT/GEN/226 , párrafo 1; y RD/TBT/222 . 
142 G/TBT/GEN/226 , párrafo 3; y RD/TBT/228 . 
143 G/TBT/GEN/226 , párrafo 2; y RD/TBT/227 . 
144 Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos.  
145 G/TBT/GEN/226 , párrafo 4; y RD/TBT/221 . 
146 G/TBT/GEN/226 , párrafo 5; y RD/TBT/220 . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 25 - 
  los Estados  Unidos, elaborado por el NIST147, en colaboración con el sector privado, expertos en 
tecnología y entidades públicas . El Marco de Ciberseguridad no era un conjunto de normas o 
prescripciones reglamentarias, sino un documento evolutivo que incorporaba normas e ficaces 
aplicadas por la industria y ponía el acento en el uso de normas internacionales.148 
4.1.5 Otras informaciones  
 
4.15.   Filipinas  presentó los resultados de una encuesta que había realizado entre empresas, según 
los cuales los procedimientos de evaluación de la conformidad y los requisitos técnicos eran los 
dos tipos de obstáculos no arancelarios que resultaban más gravosos para los  exportadores de 
Filipinas.149 
4.16.   Los observadores también facilitaron información pertinente . Por ejemplo, la OCDE150 y 
el ITC151 facilitaron información sobre los efectos comerciales de los procedimientos de evaluación 
de la conformidad . También facilitaron in formación pertinente la BIPM152, la CEI153, la CEPE154, 
la CROSQ155, la OIML156, la ONUDI157, la ORAN158 y la SADC .159 
4.2  Recomendaciones  
 
4.17.   Sobre la base de esos debates y de las anteriores decisiones y recomendaciones del Comité, 
en particular el mandato del Quinto E xamen Trienal160, y con miras a hacer avanzar su labor en la 
esfera de los procedimientos de evaluación de la conformidad, el Comité  acuerda lo siguiente:  
a. seguir intercambiando información  en las tres esferas de trabajo identificadas en los 
exámenes anteriores (a saber : enfoques de la evaluación de la conformidad ; uso de las 
normas, las directrices y las recomendaciones internacionales pertinentes ; y medidas 
para facilitar el reconocimiento  de los resultados de las evaluaciones de la 
conformidad)161; 
b. en lo que se refiere a los "enfoques de evaluación de la conformidad", iniciar una labor  
de redacción de directrices prácticas no prescriptivas162 para ayudar a los organismos 
de reglamentación a elegir y establecer procedimientos de evaluación de la conformidad 
adecuados y proporcionados, que aborden, entre otras, las siguientes cuestiones:  
i. los criterios relativos a la evaluación del riesgo y otros factores pertinentes, 
también para distinguir pro ductos de riesgo bajo y alto;  
ii. los distintos enfoques de evaluación de la conformidad de que disponen los 
organismos de reglamentación en los diferentes marcos normativos;  
iii. los elementos de evaluación de la conformidad que los organismos de 
reglamentación pueden utilizar para establecer procedimientos adecuados;  
 
147 Instituto Nacional de Normas y Tecnología.  
148 G/TBT/GEN/226 , párrafo 6.  
149 G/TBT/GEN/204 , párrafo 1.5; y RD/TBT/178 . 
150 G/TBT/GEN/213 , párrafo 6; G/TBT/GEN/208 ; y RD/TBT/207 . 
151 Centro de Comercio Internacional ( G/TBT/GEN/213 , párrafo 7; y RD/TBT/208 ). 
152 Oficina Internacional de Pesos y Medidas ( G/TBT/GEN/188 ; G/TBT/GEN/202 ; G/TBT/GEN/216 ; 
G/TBT/GEN/231 ; RD/TBT/214 ; y RD/TBT/231 ). 
153 RD/TBT/165 ; RD/TBT/196 ; y RD/TBT/203 . 
154 G/TBT/GEN/201 ; y RD/TBT/237 . 
155 Organización Regional de la CARICOM para las Normas y la Calidad ( G/TBT/GEN/209 ; y 
RD/TBT/195 ). 
156 G/TBT/GEN/186 ; G/TBT/GEN/211 ; y G/TBT/GEN/232 . 
157 Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial ( G/TBT/GEN/225 ; G/TBT/GEN/235 ; 
y G/TBT/GEN/246 ). 
158 G/TBT/GEN/200 ; G/TBT/GEN/219 ; G/TBT/GEN/239 ; RD/TBT/164 ; y RD/TBT/233 . 
159 G/TBT/GEN/189 ; y RD/TBT/122 . 
160 G/TBT/26 , párrafo 19 c).  
161 G/TBT/19 , párrafo 46; y G/TBT/32 , párrafo 5.  
162 Estas directrices no se decantarían por un enfoque determinado.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 26 - 
  iv. los marcos jurídico y administrativo que permiten a los organismos de 
reglamentación confiar en un régimen determinado de evaluación de la 
conformidad (por ejemplo, puede que sea nece sario que la declaración de 
conformidad del proveedor esté respaldada por legislación adecuada sobre la 
retirada de productos, la responsabilidad por los productos y la protección del 
consumidor);  
c. en paralelo a la labor indicada supra , celebrar  sesiones te máticas sobre:  
i. la evaluación del riesgo, con inclusión de las siguientes cuestiones : la 
categorización de los riesgos y los métodos de evaluación del riesgo;  
ii. las inspecciones posteriores a la comercialización (por ejemplo, la vigilancia del 
mercado) y otra s inspecciones anteriores a la comercialización;  
iii. los "certificados de venta libre", sin prejuzgar su utilización por los Miembros y 
con inclusión de las siguientes cuestiones : las alternativas adecuadas y menos 
restrictivas del comercio que pueda haber ; las dificultades que plantean esos 
certificados a los organismos de reglamentación y los exportadores, por ejemplo, 
la presentación de certificados que no se utilizan en el mercado exportador ; y la 
aplicación de esos certificados a las reexportaciones;  
iv. el desarrollo de la infraestructura nacional de la calidad, incluidas la metrología, 
la normalización, la evaluación de la conformidad y la acreditación, y su utilización 
por los organismos de reglamentación;  
v. la utilización de sistemas de evaluación de la confo rmidad internacionales y/o 
regionales por los organismos de reglamentación en los regímenes 
reglamentarios tanto nacionales como regionales ; y 
vi. estudios de ejemplos prácticos de cómo los Miembros logran la aceptación de los 
resultados de evaluación de la co nformidad (por ejemplo, utilizando los enfoques 
mencionados en la "Lista indicativa" del Comité163). 
5  NORMAS  
 
Las disposiciones que rigen la elaboración, adopción y aplicación de 
normas  están contenidas en el artículo  4 del Acuerdo OTC y en el Código de 
Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas 
(el "Código de Buena Conducta") . Además, los párrafos 4 y 5 del artículo  2, 
el párrafo  4 del artículo 5 y el párrafo F del Anexo 3 del Acuerdo fomentan el 
uso de normas, orientaciones y recomendaciones internacionales pertinentes 
como base de las normas, los reglamentos técnicos y los procedimientos de 
evaluación de la conformidad . El párrafo 6 del artículo 2, el párrafo  5 del 
artículo 5 y el párrafo G del Anexo 3 resaltan  la importancia de la 
participación de los Miembros en actividades internacionales de 
normalización referentes a los productos para los que hayan adoptado, o 
prevean adoptar, reglamentos técnicos.  
 
G/TBT/1/Rev.13 , sección 4, párrafo 4.1  
 
5.1  Intercambio de experiencias  
 
5.1.  Durante el período de examen, la mayor parte de los intercambios de experiencias en el Comité 
tuvo lugar en el marco de una sesión temática sobre las normas, celebrada el 14 de junio de  2016164, 
y en la octava reunión extraordinaria sobre procedimientos para el interc ambio de información, 
 
163 Se trata de la Lista indicativa de enfoques que pueden facili tar la aceptación de los resultados de la 
evaluación de la conformidad: anexo 1 del documento G/TBT/1/Rev.13  (página 56).  
164 G/TBT/GEN/199 . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 27 - 
  celebrada el 8 de noviembre de  2016.165 El tema de las normas también se abordó en el contexto 
de la cooperación en materia de reglamentación entre Miembros (sección 2).  
5.1.1   Utilización de normas en la reglamentación  
 
5.2.  Los Estados Unidos  presentaron la Circular revisada Nº A -119 de la Oficina de Gestión y 
Presupuesto de los Estados Unidos, que establece las políticas que deben observar los organismos 
gubernamentales para elegir y para incorporar por referencia las normas en los regl amentos técnicos 
federales, y revisar los reglamentos que incorporan normas por referencia .166 La Unión Europea  
explicó que los reglamentos a los que se aplica el "nuevo enfoque" de la UE remiten indirectamente 
a las normas europeas armonizadas (CEN167, CENE LEC168 y ETSI169), por lo que no es necesario 
modificar la legislación cada vez que se revisa una norma .170 Australia  describió la colaboración entre 
el Ministerio de Industria, Innovación y Ciencia y las instituciones nacionales de normalización a fin 
de mej orar la reglamentación oficial, y subrayó la importancia de promover la coordinación y la 
armonización entre todos los niveles jurisdiccionales .171 El Canadá  señaló las ventajas de incorporar 
normas por referencia y las dificultades que podían surgir si las  referencias a las normas no eran 
precisas.172 
5.3.  Los ponentes invitados también abordaron el uso de normas en la reglamentación . 
ASTM International  recalcó que las normas debían evolucionar a fin de ofrecer siempre una 
referencia pertinente a los encargados d e la reglamentación, y dijo que 75 países habían remitido 
a 6.900 normas de la ASTM y que ASTM International había participado en 95 memorandos de 
entendimiento con organismos de reglamentación de países en desarrollo .173 El CEN/CENELEC  
explicó la relación entre los organismos europeos de normalización (CEN, CENELEC y ETSI) y sus 
homólogos internacionales (ISO, CEI y UIT174) e insistió en el objetivo de fomentar la coherencia, 
evitar duplicaciones y establecer un punto de entrada único para la participación d e partes 
interesadas de la UE en las actividades de normalización a nivel nacional, regional e internacional.175 
5.1.2   Transparencia y elaboración de normas  
 
5.4.  El Japón  se refirió a las medidas que ha adoptado el Comité de Normas Industriales del Japón 
para aplicar  ciertas recomendaciones del Séptimo Examen Trienal176 en materia de transparencia en 
la elaboración de normas, en particular en relación con la notificación de las direcciones de los sitios 
web específicos en los que se publican los programas de trabajo y la comunicación de la publicación 
de avisos en los que se invita a presentar observaciones sobre un proyecto de norma.177 
5.5.  El Portal de Información OMC -ISO sobre Normas se inauguró (en sustitución del Centro de 
Información de la ISO y la CEI) en noviembre de  2016.178 Este sitio web ofrece información acerca 
de las instituciones con actividades de normalización que han aceptado o denunciado el Código de 
Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas ; los programas de trabajo 
que estas instituciones deben publicar al menos cada seis meses ; y los modelos de notificación de 
dicha información al Portal de Información OMC -ISO sobre Normas.179 
 
165 G/TBT/GEN/206 , párrafo 5. El informe resumido figura en la sección 3 del anexo del 
documento  G/TBT/M/70 . 
166 G/TBT/GEN/199 , párrafo 1.2.  
167 Comité Europeo de Normalización.  
168 Comité Europeo de Normalización Electrotécnica.  
169 Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones.  
170 G/TBT/GEN/199 , párrafo 1.3; y RD/TBT/157 . 
171 G/TBT/GEN/199 , párrafo 1.6; y RD/TBT/159 . 
172 G/TBT/W/529 . 
173 G/TBT/GEN/199 , párrafo 1.4; y RD/TBT/156 . 
174 Unión Internacional de Telecomunicaciones.  
175 G/TBT/GEN/199 , párrafo 1.5; y RD/TBT/158 . 
176 G/TBT/37 , párrafo 4.10.b.  
177 G/TBT/M/70 , párrafo 3.2 del anexo; y RD/TBT/202 . 
178 https://tbtcode. iso.org/ ; G/TBT/M/70 , sección 3.2 de l anexo.  
179 G/TBT/37 , párrafo 4.10 b); y https://tbtcode.iso.org/es/sites/wto -tbt/home.html . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 28 - 
  5.1.3   Otra información  
 
5.6.  El Canadá  subrayó la importancia de la perspectiva de género en l a elaboración de normas y 
reglamentos técnicos.180 
5.7.  Los observadores también aportaron información pertinente . Proporcionaron información 
actualizada la BIPM181, la CEI182, la CEPE183, el Codex184, la CROSQ185, la ISO186, la OIML187, 
la OMS188, la ORAN189 y la SADC .190 
5.2  Recomendaciones  
 
5.8.  Sobre la base de esos debates y de las anteriores decisiones y recomendaciones del Comité, y 
con miras a hacer avanzar su labor en la esfera de las normas, el Comité  acuerda lo siguiente:  
a. celebrar  una sesión temática sobre la incorporación de normas por referencia en la 
reglamentación a fin de examinar y quizá recopilar las mejores prácticas, y en la que 
se tendrían en cuenta las directrices existentes y los aspectos de política en lo relativo 
a la remisión a normas ; y 
b. celebrar  un taller sobre cuestiones de género en la elaboración de normas.  
6  TRANSPARENCIA  
 
"El Acuerdo OTC contiene disposiciones en materia de transparencia  en: los 
artículos 2 y 3 (reglamentos técnicos) ; los artículos 5, 7, 8 y 9 (pr ocedimientos 
de evaluación de la conformidad) ; los párrafos J, L, M, N, O y P del Anexo 3 
(normas) ; y los artículos 10 (disposiciones generales en materia de 
transparencia) y 15  (disposiciones finales) . Se han adoptado varias decisiones y 
recomendaciones para facilitar el acceso a la información y para seguir 
mejorando la aplicación de los procedimientos previstos en el Acuerdo para 
asegurar la transparencia".  
 
G/TBT/1/Rev.13 , sección 5, párrafo 5.1, página 22 (sin resalte en el original)  
 
6.1  Intercambio de experiencias  
 
6.1.  Durante el período de examen, la mayor parte de los intercambios de experiencias en el Comité 
tuvo lugar en el marco de la octava reunión extraordinaria sobre procedimientos para el intercambio 
de información, celebrada el 8 de noviembre de  2016.191 En los debates celebrados en el Comité 
sobre la transparencia se examinaron tres esferas en particular, a saber : i) las herramientas en 
línea; ii) el funcionamiento de los servicios de información ; y iii) las notificaciones de reglamentos 
técnicos y procedimien tos de evaluación de la conformidad . El tema de la transparencia también se 
abordó en el contexto de la asistencia técnica (sección 6).  
6.2.  Los Miembros siguieron presentando un gran número de notificaciones OTC durante el período 
de examen (gráfico 1) . En este período, 11 Miembros presentaron su primera declaración sobre la 
 
180 G/TBT/W/532 . 
181 G/TBT/GEN/202 ; G/TBT/GEN/231 ; y RD/TBT/214 . 
182 G/TBT/GEN/230 ; RD/TBT/165 ; RD/TBT/203 ; y RD/TBT/224 . 
183 G/TBT/GEN/187 ; G/TBT/GEN/224 ; G/TBT/GEN/237 ; G/TBT/GEN/245 ; y G/TBT/GEN/247 . 
184 G/TBT/GEN/197 ; G/TBT/GEN/223 ; G/TBT/GEN/233 ; G/TBT/GEN/ 238; RD/TBT/163 ; RD/TBT/184 ; 
RD/TBT/215 ; RD/TBT/216 ; RD/TBT/226 ; RD/TBT/232 ; y RD/TBT/243 . 
185 G/TBT/GEN/209 . 
186 RD/TBT/209 . 
187 G/TBT/GEN/203 ; y G/TBT/GEN/232 . 
188 G/TBT/GEN/195 ; G/TBT/GEN/222 ; G/TBT/GEN/229 ; RD/TBT/183 ; y RD/TBT/236 . 
189 G/TBT/GEN/200 ; G/TBT/GEN/219 ; G/TBT/GEN/239 ; RD/TBT/164 ; y RD/TBT/233 . 
190 G/TBT/GEN/189 ; y RD/TBT/122 . 
191 G/TBT/GEN/206 . El anexo del documento G/TBT/M/70  contiene un informe resumido.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 29 - 
  aplicación y administración del Acuerdo OTC, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 15, 
y 8 Miembros presentaron revisiones de sus declaraciones.192 
Gráfico 1 : Total de notificaciones OTC en cada período de examen trienal193 
 
6.1.1   Herramientas en línea  
 
6.3.  El Comité  inauguró el Sistema ePing, el mecanismo mundial de aviso de notificaciones OTC 
y MSF elaborado de forma conjunta por la OMC, el DAES194 y el ITC, en la octava reunión 
extraordinaria sobre procedimientos para el intercambio de información, celebrada el 8 de noviembre 
de 2016.195 
6.4.  Los Miembros también intercambiaron experiencias en relación con la utilización del 
Sistema  ePing y debatieron in iciativas para aprovechar todas las posibilidades de la tecnología y las 
herramientas en línea para que las partes interesadas participasen en el proceso de recopilación, 
difusión y seguimiento de las notificaciones OTC y la respuesta a esas notificaciones .196 Uganda  
comentó su experiencia de introducción experimental y puesta en servicio del Sistema ePing a nivel 
nacional, las enseñanzas extraídas y las medidas para promover el uso de ese sistema, también a 
través de las reuniones del Comité Nacional OTC/MS F.197 Australia  subrayó los beneficios que 
aportaba el Sistema ePing en términos de mejora de la transparencia, las consultas y la rendición 
de cuentas, así como su labor en promover el Sistema ePing mediante diferentes herramientas y 
actividades .198 El Canadá señaló la facilidad de uso de la interfaz del Sistema ePing y consideró 
especialmente útiles los avisos automáticos por correo electrónico y los filtros de búsqueda .199 
Sudáfrica  afirmó que el Sistema ePing era una herramienta indispensable que facilita la 
concienciación del público y la identificación de obstáculos técnicos potenciales en los proyectos de 
medidas en una etapa temprana.200 
 
192 Cifras a 15 de noviembre de  2018.  
193 Cifras a 15 de noviembre de  2018.  
194 Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas.  
195 www.epingalert.org ; G/TBT/GEN/206 , párrafo 2; G/TBT/M/70 , párrafo 1.1; y 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/1_eping_s.pdf . 
196 G/TBT/GEN/206 , párrafo 3; y G/TBT/M/70 , párrafo 1.1 del anexo.  
197 G/TBT/M/70 , párrafo 1.3 del anexo; y https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/2 -Uganda_s.pdf . 
198 G/TBT/M/70 , párrafo 1.5 del anexo; https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/4_A ustralia_s.pdf ; 
y G/TBT/W/537 . 
199 G/TBT/M/70 , párrafo 1.23 del anexo.  
200 G/TBT/W/452 . 
1.7362.011 2.0952.6534.6455.8386.3597.687
01.0002.0003.0004.0005.0006.0007.0008.000Total de notificaciones (nuevas, adicionales, 
correcciones y revisiones)WT/BISD/2018/Rev.1  
- 30 - 
  6.5.  Corea  informó sobre KNOWTBT201, un portal integral que permite a las partes interesadas 
consultar las notifica ciones OTC y responder a ellas .202 La Unión Europea  presentó su plataforma 
web dedicada específicamente a los OTC (el sitio web CE -OTC), detalló su funcionamiento y cómo 
se promocionaba entre las partes interesadas .203 Filipinas  presentó el "Registro Naciona l de Filipinas 
de Información sobre el Comercio", un portal web que permite acceder a información y que facilita 
el cumplimiento de la reglamentación ; por medio de ejemplos, se mostró que la tecnología puede 
facilitar la transparencia en la esfera de la re glamentación .204 Los Estados Unidos  presentaron su 
plataforma web "Notify US" y destacaron que las partes interesadas estadounidenses utilizaban 
mucho el servicio de avisos.205 
6.6.  Los Miembros intercambiaron sus experiencias de uso del Sistema de Presentación d e 
Notificaciones OTC (TBT NSS), la plataforma en línea que los Miembros pueden utilizar para elaborar 
y presentar las notificaciones a la OMC .206 El Canadá  hizo hincapié en el interés y la fiabilidad de ese 
Sistema y señaló que la Secretaría podía tramitar más pronto las notificaciones, lo que daba más 
tiempo a los Miembros para informarse y a las partes interesadas para presentar observaciones .207 
Los Estados Unidos  pusieron de relieve las ventajas del TBT NSS y señalaron que el Sistema facilitaba 
una coordi nación entre instituciones previa a la notificación .208 La Unión Europea  dijo que, si bien 
el NSS funcionaba bien, presentaba dificultades con respecto a la presentación de textos demasiado 
largos o que contenían imágenes, y también durante los períodos de cierre de la OMC .209 Kenya 
observó con satisfacción que el TBT NSS era más rápido y fiable, y dijo que su uso facilitaba la 
coordinación y reducía las demoras en la presentación de notificaciones .210 Trinidad y Tabago  dijo 
que el TBT NSS evitaba demoras de coordinación en la presentación de notificaciones.211 
6.7.  El Comité  puso en servicio la nueva versión del Sistema de Gestión de la Información OTC 
(TBT IMS) en marzo de  2017.212 El Brasil  subrayó que a la herramienta de búsqueda OTC le falta 
información de utilidad que sí figura en la correspondiente herramienta de búsqueda MSF, 
especialmente en lo que se refiere a la situación de las preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en el  Comité . Por consiguiente, el Brasil propuso añadir cuatro columnas a la herramienta 
de búsqueda de preocupaciones comerciales específicas OTC del TBT IMS.213 
6.1.2   Funcionamiento de los servicios de información  
 
6.8.  Los Miembros intercambiaron experiencias sobre la función de los servicios de información en 
la facilitación de la coordinación interna y la tramitación, aceptación y transmisión de las 
observaciones y el estudio de opciones para mejorar su funcionamiento .214 La Secretaría presentó 
la Guía para los servici os de información OTC -OMC en la [reunión del Comité que tuvo lugar los 
días 14 y 15 de noviembre de  2018].215 
6.9.  La Unión Europea  presentó el procedimiento de notificación de OTC en la UE y recordó las 
obligaciones de los Estados miembros que notifican nuevos reglamentos técnicos nacionales .216 
El Taipei Chino  explicó que su servicio de información sobre OTC mejoraba la coordinación con los 
órganos de reglamentación y entre estos órganos, mediante una labor preparatoria para las 
reuniones del Comité OTC y la org anización de seminarios sobre la transparencia .217 A fin de vencer 
 
201 Korean Network on World TBT.  
202 G/TBT/M/70 , párrafo 1.4  del anexo; y https://www.wto.org/english/tratop_s/tbt_s/3_Korea_s.pdf . 
203 G/TBT/M/70 , párrafo 1.6 del anexo; y 
https://www.wto.org/spani sh/tratop_s/tbt_s/5_EU_Stakeholders_s.pdf . 
204 G/TBT/M/70 , párrafo 1.7 del anexo; y 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/6_Philippines_s.pdf . 
205 G/TBT/M/70 , párrafo 1.8 del anexo; y https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/7_US_s.pdf . 
206 www.nss.wto.org/tbtmembers : para obtener más información y acceso, sírvanse dirigirse a 
tbtnss@wto.org ; y G/TBT/M/70 , párraf o 1.27 del anexo.  
207 G/TBT/M/70 , párr afo 1.28 del anexo.  
208 G/TBT/M/70 , párrafo 1.29 del anexo.  
209 G/TBT/M/70 , párrafo 1.30 del anexo.  
210 G/TBT/M/70 , párrafo 1.31 del anexo.  
211 G/TBT/M/ 70, párrafo 1.26 del anexo.  
212 www.tbtims.wto.org ; y G/TBT/M/70 , párrafo 1.2 del anexo.  
213 G/TBT/W/461 , párrafos 3.1 a 3.4.  
214 G/TBT/M/70 , sección 2 del anexo.  
215 G/TBT/37 , párrafo 5.12.a.ii.  
216 G/TBT/M/70 , párrafo 2.2 del anexo; y https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/8_EU_EP_s.pdf . 
217 G/TBT/M/70 , párrafo 2.3 del anexo.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 31 - 
  la reticencia de los órganos de reglamentación a presentar notificaciones y convencerlos de que era 
necesario presentarlas, el Taipei Chino enseñaba ejemplos de notificaciones similares form uladas 
por otros Miembros.218 
6.10.   Suiza  ha creado en su administración una unidad dedicada a evaluar la pertinencia para el 
comercio y los OTC de todos los proyectos legislativos y velar por la presentación de las 
notificaciones .219 Sudáfrica  explicó que la coor dinación se desarrolla a través de un comité OTC 
nacional, que reúne a órganos de reglamentación y organismos de infraestructura de la calidad a fin 
de debatir el orden del día anotado antes de las reuniones del Comité OTC, y que sirve además para 
recalcar  a los órganos de reglamentación la importancia de notificar .220 Comentó que debería 
mantenerse una lista de personas de contacto en los distintos departamentos de reglamentación, 
incluidas las divisiones de cada departamento, con el fin de facilitar la coo rdinación .221 El servicio de 
información OTC está formado por personas con distintas formaciones, desde juristas hasta 
bibliotecarios o empleados administrativos.222 
6.11.   Uganda  destacó la necesidad de dar a las autoridades de notificación y a los servicios de 
información medios suficientes para determinar si se debía notificar un proyecto de reglamento .223 
El Canadá  subrayó la importancia que tiene, para los interlocutores comerciales, la labor de 
recopilación y divulgación de información y tramitación de observaciones que desempeñan los 
servicios de información, y explicó su proceso de tramitación de observaciones .224 El Senegal  
mencionó las dificultades de coordinación entre los servicios de información y los organismos 
encargados de la notificación.225 
6.12.   Los Estados Unidos  explicaron que su servicio de información y su organismo encargado de 
la notificación eran la mis ma entidad, con lo que se evitaban problemas de coordinación . El servicio 
de información de los Estados Unidos se dedica fundamentalmente a facilitar la comunicación 
poniendo la información a disposición de la industria y el sector público, velando por que  se 
presenten las notificaciones y tramitando las observaciones . El Representante de los Estados Unidos 
para las Cuestiones Comerciales Internacionales se coordina con los sectores de actividad para 
adoptar posiciones en el Comité OTC de la OMC o en las re laciones bilaterales, teniendo en cuenta 
la información recibida del servicio de información de los Estados Unidos .226 Trinidad y Tabago  
explicó que su servicio de información era una dependencia de la Oficina de Normas . El servicio de 
información se encarg a de elaborar las notificaciones y remitirlas a la OMC a través de su organismo 
encargado de la notificación, a saber, el Ministerio de Comercio e Industria.227 
6.13.   Los Estados Unidos  resaltaron la importancia de que los Miembros actualizasen 
periódicamente los datos de contacto de sus servicios de información, en particular las direcciones 
de correo electrónico, los números de fax y las direcciones de los sitios web . Se sugirió que lo s 
Miembros confirmasen la exactitud y vigencia de los datos de contacto de sus servicios de 
información.228 
6.14.   Nueva Zelandia  animó a los Miembros a intercambiar conocimientos sobre el funcionamiento 
efectivo de los servicios de información, para facilitar el establecimiento y el funcionamiento de 
servicios de información en los países en desarrollo Miembros, y también dar pistas a otros Miembros 
que presenten pocas notificaciones . Nueva Zelandia sugirió un debate sobre buenas prácticas para 
la coordinación int erna y la colaboración con los organismos de reglamentación con el fin de hacer 
efectivas las obligaciones de transparencia previstas en el Acuerdo OTC y garantizar que todas las 
medidas pertinentes se notifiquen de conformidad con el Acuerdo.229 
 
218 G/TBT/M/70 , párrafo 2.12 del anexo.  
219 G/TBT/M/70 , párrafo 2.4 del anexo.  
220 G/TBT/M/70 , párrafo 2.10 del anexo. Véase el debate al respecto en el párrafo 1.3.  
221 G/TBT/M/70 , párrafo 2.5 del anexo.  
222 G/TBT/M/70 , párrafo 2.18 del anexo.  
223 G/TBT/M/70 , párrafo 2.7 del anexo.  
224 G/TBT/M/70 , párrafo 2.11 del anexo.  
225 G/TBT/M/70 , párrafo 1.24 del anexo.  
226 G/TBT/M/70 , párrafos 1.15 y 1.25 del a nexo.  
227 G/TBT/M/70 , párrafo 1.26 del  anexo.  
228 G/TBT/W/451 . 
229 G/TBT/W/463 . Véase el debate al respecto en  el párrafo 1.3.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 32 - 
  6.1.3   Presentaci ón de notificaciones  
 
6.15.   El Brasil  puso de manifiesto que en algunos casos es difícil para un Miembro establecer o 
prever si un proyecto de reglamento técnico corresponde al ámbito del Acuerdo OTC y/o al del 
Acuerdo MSF .230 Los Estados Unidos  presentaron un do cumento en el que se analizaban las 
notificaciones  OTC de los Miembros de la OMC y su relación con el comercio de mercancías, y 
pusieron de relieve que las notificaciones OTC guardaban relación con más del 92 % de las 
exportaciones mundiales de productos .231 En el documento se examinaban las prácticas de 
notificación de los Miembros y se señalaban ciertos datos que se omitían sistemáticamente en las 
notificaciones de los Miembros, pese a ser particularmente importantes para los comerciantes : los 
productos afe ctados ; la fecha de entrada en vigor ; y si la medida era conforme a las normas, 
orientaciones o recomendaciones internacionales .232 El Japón  subrayó la importancia de la 
información facilitada en la casilla 8 del modelo de notificación ("Documentos pertinentes") y la 
necesidad de mejorar el acceso informático a estos documentos pertinentes (sitios web) .233 Australia  
señaló que la inclusión de p alabras clave en las notificaciones OTC podría ayudar a identificar las 
mercancías y/o los tipos de medidas abarcados en una notificación.234 
6.1.4   Textos de los reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad notificados  
 
6.16.   Con respecto a l acceso al texto íntegro  de las medidas notificadas, Trinidad y Tabago , 
Uganda  y los Estados Unidos  dijeron que, si bien incluyen un enlace al texto íntegro de los proyectos 
de medidas (o facilitan el texto íntegro a la Secretaría para su publicación en e l sitio web de la OMC) 
al presentar las notificaciones, con frecuencia se solicitaba a sus servicios de información que 
remitiesen dicho texto por separado .235 Los Estados Unidos  señalaron que en ocasiones los Miembros 
citaban normas internacionales protegi das por derechos de autor, y que en tales casos los Miembros 
podían incluir una nota a este efecto, indicar el nombre de la norma y, de ser posible, facilitar un 
enlace a un sitio donde se pudiera adquirir.236 
6.17.   Con respecto al texto definitivo adoptado , los Estados Unidos  resaltaron la importancia de 
precisar si los reglamentos técnicos y/o los procedimientos de evaluación de la conformidad en 
proyecto habían entrado en vigor .237 Australia  propuso modificaciones en el modelo de addendum  a 
las notificaciones pa ra mejorar la transparencia para el sector privado y ayudar a los Miembros a 
notificar la adopción de medidas .238 Los Estados Unidos  señalaron que tanto los comerciantes como 
los Miembros se beneficiarían de la publicación de información en los sitios web d e los Miembros, en 
los que se pueda acceder en forma gratuita a los reglamentos técnicos definitivos así como a los 
procedimientos de evaluación de la conformidad aplicables.239 
6.1.5   Tramitación de las observaciones  
 
6.18.   Suiza  destacó que sería útil divulgar las observaciones recibidas sobre las medidas notificadas 
y las correspondientes respuestas, de forma voluntaria ; serviría para mejorar la transparencia y la 
eficiencia y facilitaría la preparación de las reuniones del Comi té y la coordinación entre los 
Miembros.240 
6.2  Recomendaciones  
 
6.19.   Sobre la base de esos debates y de las anteriores decisiones y recomendaciones del Comité, 
y con miras a hacer avanzar su labor en la esfera de la transparencia, el Comité  acuerda lo siguiente:  
 
230 G/TBT/W/460/Rev.1 . 
231 G/TBT/GEN/21 5; y G/TBT/M/71 , párrafo 2.332.  
232 G/TBT/W/464 . 
233 G/TBT/W/528 . 
234 G/TBT/W/537 . 
235 G/TBT/M/70 , párrafos 1.11, 1.12 y 1.16 del anexo.  
236 G/TBT/M/70 , párrafo 1.12 del anexo.  
237 G/TBT/W/464 . 
238 G/TBT/W/537 . 
239 G/TBT/W/535 . 
240 G/TBT/W/536 . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 33 - 
  a. En lo relativo al funcionamiento de los servicios de informaci ón: 
i. alentar  a los Miembros a que confirmen los datos de contacto de sus servicios de 
información que figuran en el TBT IMS241 a fin de mejorar la exactitud y la 
disponibilidad de esa información . Se alienta a los Miembros a que confirmen a 
la Secretaría que  la información actual es correcta o que faciliten los datos 
actualizados antes de la reunión del Comité de marzo de  2019;  
ii. examinar , en el marco de la novena reunión extraordinaria, los procedimientos 
para el intercambio de información, las posibilidades q ue ofrece el Sistema ePing 
para facilitar la labor de los servicios de información ; las relaciones entre ePing y 
los registros nacionales de proyectos o medidas de reglamentación centrales u 
otros "sistemas de alerta temprana" ; y el uso de ePing en el sect or privado.  
b. En lo relativo a la coordinación interna : 
i. examinar  las buenas prácticas para la coordinación interna y la colaboración con 
los organismos de reglamentación, lo que incluye un intercambio de información 
sobre la forma en que los Miembros se comu nican efectivamente con los 
organismos de reglamentación para asegurar que se presenten todas las 
notificaciones pertinentes.  
c. En lo relativo al uso de herramientas en línea : 
i. examinar  la manera de mejorar el TBT IMS para reflejar más fielmente la 
situación de las preocupaciones comerciales específicas planteadas en el 
Comité  OTC, a fin de modificar su formato consiguientemente antes del próximo 
examen trienal.  
d. En lo relativo a la presentación de notificaciones : 
i. intercambiar información , a efectos de mejorar la previsibilidad y la 
transparencia, sobre las prácticas empleadas en situaciones en las que un 
Miembro considere difícil determinar si un reglamento técnico o un procedimiento 
de evaluación de la conformidad en proyecto corresponde al ámbito del 
Acuerdo  OTC y/o al del Acuerdo MSF . Ese intercambio puede organizarse en 
forma de reunión informativa en cooperación con el Comité MSF;  
ii. alentar  a los Miembros a especificar en la mayor medida posible los productos 
que podrían resultar afectados por las medidas not ificadas (en la casilla 4 del 
modelo de notificación) y, a ese respecto, celebrar un debate inicial  sobre las 
soluciones -y las dificultades - para la identificación de los productos, en particular 
el uso de códigos de la ICS, códigos del SA o nombres de pr oductos si no 
corresponden a ningún código;  
iii. examinar  las dificultades para identificar las diferencias con respecto a las 
normas, orientaciones o recomendaciones internacionales;  
iv. alentar  a los Miembros a que, en la medida de lo posible, faciliten la dirección de 
un sitio web en el que se pueda consultar el texto de los "documentos pertinentes" 
consignados en la casilla 8 del modelo de notificación ; y 
v. considerar , a la luz de lo anterior, s i es necesario revisar y actualizar el modelo y 
las directrices del Comité para nuevas notificaciones .242 En este punto también 
podría plantearse la elaboración de una lista de palabras clave para las 
notificaciones OTC y un mecanismo para asignar las palab ras clave pertinentes a 
esas notificaciones.  
 
241 http://tb tims.wto.org/es/NationalEnquiryPoints/Search . 
242 G/TBT/1/Rev.13 , sección 3.2 del anexo, páginas 62 a 64.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 34 - 
  e. En lo relativo a los textos definitivos adoptados : 
i. recomendar  a los Miembros que notifiquen los textos definitivos adoptados de los 
reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad243; 
ii. modificar  el modelo actual de addendum  a las notificaciones244 o crear un nuevo 
modelo específico para los textos definitivos adoptados, para que los Miembros 
puedan indicar cuándo  entró o entrará en vigor la medida y dónde  puede 
consultarse el texto definiti vo, lo que incluye la dirección del sitio web245; 
iii. procurar  proporcionar a la Secretaría, de ser posible antes de la reunión del 
Comité OTC de junio de  2019, información actualizada sobre el sitio web en el 
que se pueden consultar normalmente los textos defi nitivos adoptados de los 
reglamentos técnicos, y los procedimientos de evaluación de la conformidad 
aplicables ; y 
iv. solicitar  a la Secretaría que mantenga una lista actualizada y fácilmente 
disponible de dichos sitios web, basada en la información que faciliten los 
Miembros y en la medida de los recursos disponibles, y que publique anualmente 
dicha lista en el examen anual de la  aplicación y el funcionamiento del Acuerdo.  
f. En lo relativo a la tramitación de las observaciones : 
i. reiterar  las recomendaciones anteriores246, en las que se alentaba a los Miembros 
a divulgar voluntariamente las observaciones recibidas sobre los proyectos d e 
medidas notificados y las respuestas sustantivas ; y 
ii. examinar , en el marco de la novena reunión extraordinaria sobre procedimientos 
para el intercambio de información, la divulgación voluntaria de las observaciones 
recibidas sobre los proyectos de medidas  notificados y las respuestas sustantivas, 
posiblemente a través de las herramientas en línea existentes, como ePing.  
7  ASISTENCIA TÉCNICA  
 
En el artículo 11 del Acuerdo OTC figuran las disposiciones en materia de 
asistencia técnica . Desde su establecimiento, el Comité ha considerado que 
la asistencia técnica es una esfera de trabajo prioritaria, y este tema figura 
en el orden del día del Comité con carácter permanente . Periódicamente, los 
Miembros han intercambiado, de forma voluntaria, experi encias e 
información sobre la asistencia técnica a fin de mejorar la aplicación del 
artículo 11 del Acuerdo  OTC. 
 
G/TBT/1/Rev.13 , sección 6, párrafo 6.1, página 47  
 
7.1  Intercambio de experiencias  
 
7.1.  En el período de examen, la mayor parte del intercambio de experiencias del Comité tuvo lugar 
en la sesión temática sobre asistencia técnica que se celebró el 9 de noviembre de  2016247, y en la 
octava reunión extraordinaria sobre procedimientos para el intercambio de información, que se 
celebró el 8 de noviembre de  2016.248 
7.2.  Indonesia  se refirió al Memorando de Entendimiento entre el BSN249 y la IAPMO250 que tenía 
por objeto la normalización en fontanería, firmado en 2003 y extendido hasta 2017 . La finalidad de 
 
243 Distribuido como addendum  a la notificación original en consonancia con el documento G/TBT/35 . 
244 G/TBT/1/Rev.13 , sección 3.3 del anexo, página 65; y G/TBT/35 . 
245 G/TBT/1/Rev.13 , sección 5.6.2.1, página 37; y G/TBT/35 . 
246 G/TBT/1/Rev.13 , sección 5.3.1.9, página 29.  
247 G/TBT/GEN/204 . 
248 G/TBT/M/70 , anexo.  
249 Organismo Nacional de Normalización de Indonesia.  
250 Asociación Internacional de Oficiales de Fontanería y Mecánica.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 35 - 
  este Memorando de Entendimiento era proporcionar sistemas seguros y eficaces a los consumidores 
en el creciente mercado de la edificación y la construcción indonesio.251 
7.3.  La Unión Europea  presentó el Programa ACP -UE sobre OTC252, que tenía la finalidad de mejorar 
la capacidad de las instituciones de la infraestructura de la c alidad regional y continental de los 
países ACP ; ayudar a los agentes económicos de los países ACP a cumplir las normas y los 
reglamentos técnicos, así como los procedimientos de evaluación de la conformidad ; y difundir 
resultados y experiencias.253 
7.4.  Los Estados Unidos  describieron la asistencia de Standards Alliance a los países en desarrollo 
Miembros para poner en práctica el Acuerdo OTC254, y pusieron de relieve ejemplos de asistencia a 
los servicios de información OTC y los organismos encargados de estas n otificaciones en África .255 
Los Estados Unidos también presentaron cinco programas distintos del Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos (USDA) para la creación de capacidad en materia de OTC .256 Los oradores 
invitados también proporcionaron inform ación sobre proyectos de creación de capacidad . 
La Asociación Nacional de Productores de Alimentos  presentó dos proyectos distintos del APEC en 
materia de creación de capacidad : el Foro de Cooperación en materia de Inocuidad de los 
Alimentos  (FSCF) ; y la Red Asociativa de Institutos de Capacitación (PTIN).257 
7.5.  La Secretaría  describió la iniciativa Ayuda para el Comercio y comentó el interés de determinar 
y seguir de una manera más eficaz las actividades relacionadas con los OTC en el marco de la 
iniciativa .258 El MIM259 presentó su labor en la esfera de las normas ; el Fondo Fiduciario del MIM 
estaba apoyando al menos 10 proyectos que incluían elementos relacionados con las normas, entre 
ellos uno dedicado específicamente a las normas en la República Democrática Popular Lao.260 
7.6.  Filipinas  alentó a que se debatiera sobre la creación de un organismo similar al Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) en el marco de los OTC . Se podría crear 
un STDF para los OTC con el siguiente cometido : crear conciencia sobre los OTC ; movilizar recursos ; 
reforzar la colaboración ; identificar y difundir buenas prácticas ; y apoyar y financiar la elaboración 
y la ejecución de proyectos orientados al cumplimiento de las normas y los requisitos en materia 
de OTC.261 Además, Filipinas  sugirió que otro STDF en el ámbito de los OTC ayudaría a los Miembros 
a propugnar la aplicación de los principios del Acuerdo OTC, como el de las BPR .262 Filipinas , Mauricio  
y Uganda  destacaron los beneficios y los logros del STDF en el ámbito de los OTC, y alentaron a los 
Miembros a que volvieran a examinar la posibilidad de crear en el ámbito de los OTC un mecanismo 
de financiación de la asistencia técnica y la creación de capacidad .263 
7.1.1   Asistencia técnica en materia de transparencia  
 
7.7.  Los Estados Unidos  describieron los programas de asistencia técnica de Standards Alliance para 
la creación de capacidad en los servicios de información OTC y los organismos encargados de estas 
notificacio nes en los Miembros de África, incluido el desarrollo de planes de acción .264 Kenya señaló 
que había recibido asistencia técnica de Standards Alliance para crear un sistema de aviso de 
notificaciones similar a ePing . Malawi señaló que la asistencia técnica prestada por Standards Alliance 
había demostrado que un servicio de información pu ede funcionar de forma eficaz con un grupo 
 
251 G/TBT/GEN/204 , párrafo 1.4; y RD/TBT/177 . 
252 Programa del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico -UE sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio.  
253 G/TBT/GEN/204 , párrafo 1.8; y RD/TBT/174 . 
254 G/TBT/GEN/204 , párrafo 1.3; y RD/TBT/172 . 
255 G/TBT/M/70 , anexo, párrafo 2.15; RD/TBT/176 ; y 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/9_US_SA_s.pdf . 
256 G/TBT/GEN/204 , párrafo 1.7; y RD/TBT/171 . 
257 G/TBT/GEN/204 , párrafo 1.6; y RD/TBT/173 . 
258 G/TBT/GEN/204 , párrafo 1.1; y RD/TBT/170/Rev.1 . 
259 Marco Integrado mejorado.  
260 G/TBT/GEN/204 , párrafo 1.2; y RD/TBT/186 . 
261 G/TBT/GEN/204 , párrafo 1.5; y RD/TBT/178 . 
262 G/TBT/GEN/214 , párrafos 1 y 2; y RD/TBT/210 . 
263 G/TBT/W/538/Rev.1 . 
264 G/TBT/M/70 , anexo, párrafo 2.15; RD/TBT/176 ; y 
https://www.wto.org/english/tratop_e/tbt_e/9_US_SA_e.pdf . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 36 - 
  relativamente reducido de personas, lo cual es importante para una economía pequeña 
como  Malawi.265 
7.8.  El Canadá  describió una actividad de creación de capacidad que tenía previsto realizar con 
Trinidad y Tabago, en e l marco de la cual representantes de ese país visitarán el organismo 
encargado de las notificaciones y el servicio de información del Canadá para observar las 
operaciones, a fin de promover la transparencia y la aplicación de buenas prácticas de 
reglamenta ción.266 
7.9.  Uganda  destacó que las pymes no siempre estaban en condiciones de analizar algunos de los 
textos técnicos a los que remitían las notificaciones, y propuso ayudar a mejorar la capacidad de las 
pymes a este respecto .267 A fin de reducir las dificultad es que podían encontrar las pymes para 
responder a las notificaciones, Australia  propuso incluir el conocimiento del Sistema ePing en los 
programas de formación y recurrir a las asociaciones sectoriales para que analicen los obstáculos 
comerciales en nombr e de las pymes .268 La CROSQ  y el ITC proporcionaron información pertinente 
a este respecto.269 
7.1.2   Otra información  
 
7.10.   La Secretaría  proporcionó información sobre sus actividades de asistencia técnica en la esfera 
de los OTC .270 Además, se facilitó información sobre las contribuciones pertinentes realizadas por la 
secretaría del Comité OTC al Examen Global de la Ayuda para el Comercio 2 017, entre otras cosas 
en relación con la infraestructura de la calidad y el ePing.271 
7.11.   Los observadores también proporcionaron información pertinente . Facilitaron información 
actualizada la BIPM272, la CEI273, la CEPE274, el Codex275, la CROSQ276, la ISO277, la OCDE278, 
la OIML279, la ONUDI280, la ORAN281 y la SADC .282 
7.2  Recomendaciones  
 
7.12.   Sobre la base de esos debates y de las anteriores decisiones y recomendaciones del Comité, 
y con miras a hacer avanzar su labor en la esfera de la asistencia técnica, el Comité  acuerda lo 
siguiente:  
a. alentar  a los Miembros a que sigan proporcionando e inter cambiando experiencias en 
materia de asistencia técnica, entre otras cosas sobre cómo mejorar la coordinación de 
los donantes;  
 
265 G/TBT/M/70 , anexo, párrafo 2.21.  
266 G/TBT/M/70 , anexo, párrafo 2.22.  
267 G/TBT/M/70 , anexo, párrafo 1.20.  
268 G/TBT/M/70 , anexo, párrafo 1.21.  
269 G/TBT/M/70 , anexo, párrafos 1.19 y 1.22.  
270 G/TBT/38/Rev.1 , sección 5 (para 2015); G/TBT/39/Rev.1 , sección 5 (para 2017); G/TBT/GEN/220  
(para 2017); y G/TBT/GEN/221  (párrafo 5.1 sobre el bienio 2016 -2017).  
271 G/TBT/GEN/228 . 
272 G/TBT/GEN/188 ; G/TBT/GEN/202 ; G/TBT/GEN/216 ; G/TBT/GEN/231 ; RD/TBT/214 ; RD/TBT/230 ; 
y RD/TBT/231.  
273 G/TBT/GEN/210 ; G/TBT/GEN/218 ; G/TBT/GEN/230 ; RD/TBT/165 ; RD/TBT/196 ; RD/TBT/224 ; 
y RD/TBT/235.  
274 G/TBT/GEN/187 ; G/TBT/GEN/194 ; G/TBT/GEN/201 ; G/TBT/GEN/224 ; G/TBT/GEN/234 ; 
G/TBT/GEN/245 ; y G/TBT/GEN/247 . 
275 G/TBT/GEN/223 ; G/TBT/GEN/233 ; G/TBT/GEN/244 ; RD/TBT/163 ; RD/TBT/215 ; RD/TBT/232 ; 
y RD/TBT/243.  
276 G/TBT/GEN/209 ; y RD/TBT/195 . 
277 G/TBT/GEN/217 . 
278 RD/TBT/194 . 
279 G/TBT/GEN/186 ; G/TBT/GEN/196 ; G/TBT/GEN/203 ; G/TBT/GEN/211 ; y G/TBT/GEN/232 . 
280 G/TBT/GEN/225 ; y G/TBT/GEN/246 . 
281 G/TBT/GEN/193 ; G/TBT/GEN/200 ; G/TBT/GEN/219 ; G/TBT/GEN/239 ; RD/TBT/142 ; RD/TBT/164 ; 
y RD/TBT/233.  
282 G/TBT/GEN/189 ; y RD/TBT/122 . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 37 - 
  b. solicitar a la Secretaría que haga una exposición sobre la viabilidad, incluidas las 
dificultades y las opciones disponibles, de hacer extensivo el STDF actual a las medidas 
comprendidas en el Acuerdo OTC, o de establecer un mecanismo distinto y específico 
para el desarrollo en el ámbito OTC ; y 
c. elaborar  una guía de buenas prácticas sobre cómo elaborar una observación acerca de 
un re glamento técnico o un procedimiento de evaluación de la conformidad notificados 
a la OMC.  
8  FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ  
 
Funcionamiento del Comité . Con arreglo al artículo 13 del Acuerdo OTC, 
el Comité  OTC ha sido creado con la finalidad de : "dar a los Miembros la 
oportunidad de consultarse sobre cualquier cuestión relativa al 
funcionamiento del presente Acuerdo o la consecución de sus objetivos, y 
desempeñará las funciones que le sean asignadas en virtud del presente 
Acuerdo o por los Miembros" . Desde l a primera reunión del Comité OTC, los 
Miembros lo han utilizado como un foro para examinar cuestiones relativas a 
medidas específicas (reglamentos técnicos, normas o procedimientos de 
evaluación de la conformidad) mantenidas por otros Miembros . Estas 
cuest iones se denominan "preocupaciones comerciales específicas" y se 
refieren normalmente a medidas en proyecto notificadas al Comité OTC o a 
la aplicación de medidas ya existentes.  
El Comité también celebra sesiones temáticas sobre cuestiones de interés 
común  relativas a la aplicación y funcionamiento del Acuerdo OTC.  
 
G/TBT/1/Rev.13 , párrafo 8.1, página 53  
 
8.1  Intercambio de experiencias  
 
8.1.  En el período de examen, el Comité celebró nueve reuniones ordinarias entre marzo de  2016 
y noviembre de  2018.283 Durante el período de examen se plantearon un total de 80 nuevas 
preocupaciones comerciales específicas y se debatieron 454 preocupaciones comerciales específicas 
planteadas anteriormente (gráfico 2) .284 En paralelo con las reuniones ordinarias, el Comité también 
celebró sesiones temática s sobre las siguientes cuestiones de interés común relativas al 
funcionamiento y la aplicación del Acuerdo OTC : buenas prácticas de reglamentación285, cooperación 
en materia de reglamentación entre Miembros286, normas287, procedimientos de evaluación de la 
conformidad288, transparencia (octava reunión extraordinaria del Comité sobre procedimientos para 
el intercambio de información)289, asistencia técnica290 y funcionamiento del Comité.  
 
283 G/TBT/M/68 , G/TBT/M/69 , G/TBT/M/70 , G/TBT/M/71 , G/TBT/M/72 , G/TBT/M/73 , G/TBT/M/74 , 
G/TBT/M/75  y G/TBT/M/76  (por distribuir).  
284 La información detallada sobre estas preocupaciones comerciales específicas puede consultarse en el 
TBT IMS ( http://tbtims.wto.org/es/ ). 
285 G/TBT/GEN/191 ; y G/TBT/GEN/214 . 
286 G/TBT/GEN/198 ; y G/TBT/GEN/205 . 
287 G/TBT/GEN/199 ; y G/TBT/M/70 , anexo, sección 3.  
288 G/TBT/GEN/190 ; G/TBT/GEN/213 ; y G/TBT/GEN/226 . 
289 G/TBT/GEN/206 ; y G/TBT/M/70 , anexo, secciones 1 y 2.  
290 G/TBT/GEN/204 . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 38 - 
  Gráfico 2 : Preocupaciones comerciales específicas en cada período de examen t rienal291 
 
8.2  Recomendaciones  
 
8.2.  Sobre la base de esta experiencia y teniendo en cuenta las anteriores decisiones y 
recomendaciones del Comité, el Comité  acuerda lo siguiente:  
a. Con respecto a las sesiones temáticas , en vista de la valiosa experiencia adquirida 
desde  2012 en estas sesiones292: 
i. seguir  celebrando sesiones temáticas en paralelo con sus reuniones ordinarias en 
el período comprendido entre 2019 y 2021, con miras a profundizar aún más en 
los intercambios de experiencias del Comité sobre temas específicos;  
ii. alentar  una representación de oradores más equilibrada en las sesiones 
temáticas, de todas las regiones del mundo, incluidos  los Miembros en desarrollo 
y los Miembros menos adelantados . A este respecto,  solicitar  a la Secretaría que 
considere la posibilidad de utilizar la financiación de la asistencia técnica de 
la OMC para apoyar la participación de oradores de los PMA, y que estudie otras 
formas de facilitar la participación (por ejemplo, a través de la difusión  en línea);  
iii. a efectos de planificación, el Comité OTC confirmará  a más tardar en la última 
reunión del año, habitualmente en noviembre, las cuestiones específicas que se 
examinarán en las sesiones temáticas que se celebren durante el año siguiente;  
iv. celebra r las siguientes sesiones temáticas293: 
 
291 Cifras a 15 de noviembre de  2018.  
292 En el marco del Sexto Examen Trienal, los Miembros reconocieron que era necesario centrar e 
intensificar su labor y decidieron dedicar tiempo a sesiones temáticas en respuesta a las decisiones y 
recomendaciones específicas que figuran en los informes de los exámenes trienales, a fin de lograr mayores 
progresos en relación con estas cuestiones. Esta recomendación se reiteró en el Séptimo Examen Trienal 
(G/TBT/1/Rev.13 , sección 8.1.1, página 54).  
293 Se trata de una enumeración que no es definitiva. Los Miembros podrán acordar otros temas de 
análisis o un programa de trabajo diferente para reflejar una evoluc ión no prevista. El Comité organizará estas 
sesiones temáticas a partir de las propuestas de los Miembros.  
21 31 50 50105 107 12680105676 96210319313454
3187126146315426 439534
0100200300400500600
Preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente
Preocupaciones comerciales específicas nuevasWT/BISD/2018/Rev.1  
- 39 - 
  • marzo de  2019: buenas prácticas de reglamentación294 y procedimientos 
de evaluación de la conformidad295; 
• junio de  2019: transparencia296, incluida la novena reunión extraordinaria 
sobre procedimientos para el intercambi o de información297; 
• noviembre de  2019: procedimientos de evaluación de la conformidad298 y 
normas299; 
• marzo de  2020: buenas prácticas de reglamentación300 y procedimientos 
de evaluación de la conformidad301; 
• junio de  2020: transparencia302 y reglamentos técnico s303; 
• noviembre de  2020: procedimientos de evaluación de la conformidad304 y 
una cuestión adicional que se determinará en noviembre de  2019;  
• en 2021, los Miembros seguirán celebrando sesiones temáticas sobre 
cuestiones que se determinarán en noviembre de  2020;  
b. con respecto a las preocupaciones comerciales específicas : 
i. ajustar , a título experimental305, los procedimientos306 para la inclusión de 
preocupaciones comerciales específicas en el proyecto de orden del día anotado 
del Comité:  
• los Miembros que deseen proponer la inclusión de una preocupación 
comercial específica en el proyecto de orden del día anotado deberán 
informar  directamente a la Secretaría y al Miembro o los Miembros 
afectados de su intención, como mínimo 20 días naturales  antes de la 
celebración de la reunión del Comité OTC;  
• el proyecto de orden del día anotado publicado por la Secretaría antes de 
cada reunión del Comité incluirá todas las preocupaciones comerciales 
específicas comunicadas por los Miembros a la Secretaría ; se indicará (en  la 
medida en que esa información se haya notificado a la Secretaría) qué 
preocupaciones se plantean por primera vez y cuáles ya han sido 
planteadas anteriormente, y también qué preocupaciones se refieren a 
reglamentos técnicos o procedimientos de evaluación de la conformidad 
en proyecto , y cuáles se refieren a reglamentos técnicos o procedimientos 
 
294 Véase el párrafo 1.7.a.ii (comités nacionales y otros mecanismos administrativos para facilitar la 
coordinación interna en materia de OTC).  
295 Véans e los párrafos 4.17.c.i (evaluación del riesgo) y 4.17.c.ii (vigilancia del mercado y otras 
inspecciones anteriores y posteriores a la comercialización).  
296 Véase el párrafo 6.19.  
297 En virtud de la decisión de  1995 de celebrar reuniones de las personas enca rgadas del intercambio 
de información ( G/TBT/1/Rev.13 , sección 5.8.1, página 46).  
298 Véase el párrafo 4.17.c.iv (infraestructura nacional de la calidad).  
299 Véase el párrafo 5.8.a (incorporación de las normas por referencia en la reglamentación).  
300 Véase el párrafo 1.7.  
301 Véase el párr afo 4.17.  
302 Véase el párrafo 6.19.  
303 Véase el párrafo 3.2.  
304 Véase el párrafo 4.17.  
305 Esta modificación será válida para las reuniones del Comité de marzo y junio de  2019. Tras la 
reunión de junio de  2019, el Comité volverá a retomar los procedimientos ori ginales, a menos que se llegue a 
un acuerdo para aplicar los procedimientos modificados de forma permanente, o adoptar otra forma de 
proceder.  
306 G/TBT/1/Rev.13 , sección 8.1.1.a, apartados i) a iv), página 54. Los procedimientos expuestos a 
título experimental en los dos puntos infra sustituyen a los procedimientos que figuran en los apartados i) y ii) 
de la sección 8.1.1.a del documento G/TBT/1/Rev.13 . Los procedimie ntos que figuran en los apartados iii) y iv) 
de la sección 8.1.1.a del documento G/TBT/1/Rev.13  no se han modificado y se siguen aplicando.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 40 - 
  de evaluación de la conformidad  definitivos . Deberá distribuirse como 
mínimo 15 días naturales  antes de la reunión;  
ii. seguir manteniendo debates  con miras a que la consideración por el Comité de 
las preocupaciones comerciales específicas sea más eficaz y eficiente;  
c. con respecto a los observadores : 
i. asegurar que se examinen  a su debido tiempo las solicitudes de la condición de 
observador ; y 
ii. examinar  las mejores prácticas para la participación de los observadores en las 
reuniones del Comité OTC . 
 WT/BISD/2018/Rev.1  
- 41 - 
  ANEXO : COMUNICACIONES DE LOS MIEMBROS POR TEMA  
(NOVIEMBRE DE 2015 A NOVIEMBRE DE 2018)1 
Miembro  Signatura  Fecha  Título  
Buenas prácticas de reglamentación  
Estados Unidos  JOB/TBT/269  22 de octubre de  2018 Observaciones de los Estados Unidos 
sobre el documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Unión Europea  JOB/TBT/266  22 de octubre de  2018 Observaciones de la Unión Europea 
sobre el documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Sudáfrica  JOB/TBT/265  22 de octubre de  2018 Observaciones de Sudáfrica sobre el 
documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
México  JOB/TBT/259  19 de septiembre de  2018 Observaciones de México sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Colombia  JOB/TBT/258  18 de septiembre de  2018 Observaciones de Colombia sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Brasil  JOB/TBT/257  18 de septiembre de  2018 Observaciones del Brasil sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Corea  JOB/TBT/256  18 de septiembre de  2018 Observaciones de Corea sobre el 
documento JOB/TB T/248  
Estados Unidos  JOB/TBT/255  17 de septiembre de  2018 Observaciones de los Estados Unidos 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Unión Europea  JOB/TBT/254  17 de septiembre de  2018 Observaciones de la Unión Europea 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Uganda  JOB/TBT/251/Rev.1  14 de septiembre de  2018 Observaciones de Uganda sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Sudáfrica  JOB/TBT/250  12 de septiembre de  2018 Observaciones de Sudáfrica sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Nueva Zelandia  JOB/TBT/249  3 de septiembre de  2018 Observaciones de Nueva Zelandia sobre 
el documento JOB/TBT/248  
Brasil  G/TBT/W/461/Rev.1  5 de j unio de  2018 Funcionamiento del Comité - Buenas 
prácticas de reglamentación - 
Procedimientos de evaluación de la 
conformidad - Transparencia - Octavo 
Examen Trienal  
Nueva Zelandia  G/TBT/W/463  13 de marzo de  2018 Coordinación interna de la información 
pertinente para las notificaciones - 
Octavo Examen Trienal  
Sudáfrica  G/TBT/W/452  24 de octubre de  2017 Funcionamiento del Comité - Buenas 
prácticas de reglamentación - 
Transparencia - Octavo Examen Trienal  
Cooperación en materia de reglamentación entre los Miembros  
Singapur  JOB/TBT/268  22 de octubre de  2018 Observaciones de Singapur sobre el 
documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Unión Europea  JOB/TBT/266  22 de octubre de  2018 Observaci ones de la Unión Europea 
sobre el documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Guatemala  JOB/TBT/260  19 de septiembre de  2018 Observaciones de Guatemala sobre el 
documento JOB/TBT/248  
México  JOB/TBT/259  19 de septiembre de  2018 Observaciones de México sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Estados Unidos  JOB/TBT/255  17 de septiembre de  2018 Observaciones de los Estados Unidos 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Unión Europea  JOB/TBT/254  17 de septiembre de  2018 Observaciones de la Unión Europea 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Reglamentos técnicos  
Estados Unidos  JOB/TBT/269  22 de octubre de  2018 Observaciones de los Estados Unidos 
sobre el documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Singapur  JOB/TBT/268  22 de octubre de  2018 Observaciones de Singapur sobre el 
documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Unión Europea  JOB/TBT/266  22 de octubre de  2018 Observaciones de la Unión Europea 
sobre el documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Brasil  JOB/TBT/257  18 de septiembre de  2018 Observaciones del Brasil sobre el 
documento JOB/TBT/248  
 
1 Las comunicaciones se ordenan por temas, en orden cronológico inverso. Si una comunicación es 
pertinente para más de un tema, aparecerá más de  una vez. La lista no incluye información más general, por 
ejemplo los informes presentados por el Presidente sobre las sesiones temáticas o información presentada por 
los observadores.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 42 - 
  Miembro  Signatura  Fecha  Título  
Estados Unidos  JOB/TBT/255  17 de septiembre de  2018 Observaciones de los Estados Unidos 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Unión Europea  G/TBT/W/534  6 de junio de  2018 Prescripciones obligatorias de marcado 
y etiquetado en los productos 
importados : cuestiones prácticas 
relativas al cumplimiento - Octavo 
Examen Trienal  
Procedimientos de evaluación de la conformidad  
Estados Unidos  JOB/TBT/269  22 de octubre de  2018 Observaciones de los Estados Unidos 
sobre el documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Singapur  JOB/TBT/268  22 de octubre de  2018 Observaciones de Singapur sobre el 
documento JOB/TBT/248/Rev.1  
Unión Europea  JOB/TBT/266  22 de octubre de  2018 Observaciones de la Unión Europea 
sobre el documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Egipto JOB/TBT/263  18 de octubre de  2018 Observaciones de Egipto sobre el 
documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Colombia  JOB/TBT/258  18 de septiembre de  2018 Observaciones de Colombia sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Brasil  JOB/TBT/257  18 de septiembre de  2018 Observaciones  del Brasil sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Estados Unidos  JOB/TBT/255  17 de septiembre de  2018 Observaciones de los Estados Unidos 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Unión Europea  JOB/TBT/254  17 de septiembre de  2018 Observaciones de la Unión Europea 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Australia  JOB/TBT/252  14 de septiembre de  2018 Observaciones de Australia sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Uganda  JOB/TBT/251/Rev.1  14 de septiembre de  2018 Observaciones de Uganda sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Sudáfrica  JOB/TBT/250  12 de septiembre de  2018 Observaciones de Sudáfrica sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Nueva Zelandia  JOB/TBT/249  3 de septiembre de  2018 Observaciones de Nueva Zelandia sobre 
el documento JOB/TBT/248  
Brasil  G/TBT/W/461/Rev.1  5 de junio de  2018 Funcionamiento del Comité - Buenas 
prácticas de reglamentación - 
Procedimientos de evaluación de la 
conformidad - Transparencia - Octavo 
Examen Trienal  
Brasil  G/TBT/W/533  5 de junio de  2018 Proce dimientos de evaluación de la 
conformidad - Funcionamiento del 
Comité - Octavo Examen Trienal  
Estados Unidos  G/TBT/W/531  5 de junio de  2018 Enfoques de la evaluación de la 
conformidad - Octavo Examen Trienal  
Taipei Chino  G/TBT/W/530  29 de mayo de  2018 Propu esta sobre un enfoque global de 
la evaluación del riesgo - Octavo 
Examen Trienal  
Uganda  JOB/TBT/245  20 de marzo de  2018 Observaciones de Uganda sobre el 
documento G/TBT/W/462  - Octavo 
Examen Trienal  
Unión Europea  G/TBT/W/462  9 de marzo de  2018 Enfoq ues de la evaluación de la 
conformidad - Octavo Examen Trienal  
Sudáfrica  G/TBT/W/453  25 de octubre de  2017 Certificados de venta libre : conformidad 
con las disposiciones del Acuerdo de la  
OMC sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio - Octavo Examen Trienal  
Normas  
Canadá  JOB/TBT/267  22 de octubre de  2018 Observaciones del Ca nadá sobre el 
documento  JOB/TBT/248 /Rev.1  
Sudáfrica  JOB/TBT/265  22 de octubre de  2018 Observaciones de Sudáfrica sobre el 
documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Japón  JOB/TBT/264  19 de octubre de  2018 Observaciones del Japón sobre el 
documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Estados Unidos  JOB/TBT/255  17 de septiembre de  2018 Observaciones de los Estados Unidos 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Unión Europea  JOB/TBT/254  17 de septiembre de  2018 Observaciones de la Unión Europea 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Japón  JOB/TBT/253  14 de septiembre de  2018 Observaciones del Japón sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Canadá  G/TBT/W/532  5 de junio de  2018 Normas y reglamentos técnicos : análisis 
de género - Octavo Examen Trienal  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 43 - 
  Miembro  Signatura  Fecha  Título  
Taipei Chino  G/TBT/W/530  29 de mayo de  2018 Propuesta sobre un enfoque global de la 
evaluación del riesgo - Octavo Examen 
Trienal  
Canadá  G/TBT/W/529  24 de mayo de  2018 Incorporación de normas por referencia 
- Octavo Examen Trienal  
Sudáfrica  G/TBT/W/452  24 de octubre de  2017 Funcionamiento del Comité - Buenas 
prácticas de reglamentación - 
Transparencia - Octavo Examen Trienal  
Transparencia  
Estados Unidos  JOB/TBT/269  22 de octubre de  2018 Observaciones de los Estados Unidos 
sobre el documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Unión Europea  JOB/TBT/266  22 de octubre de  2018 Observaciones de la Unión Europea 
sobre el documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Sudáfrica  JOB/TBT/265  22 de octubre de  2018 Observaciones de Sudáfrica sobre el 
documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Colom bia JOB/TBT/258  18 de septiembre d e 2018 Observaciones de Colombia sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Brasil  JOB/TBT/257  18 de septiembre de  2018 Observaciones del Brasil sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Corea  JOB/TBT/256  18 de septiembre de  2018 Observaciones de Corea sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Estados Unidos  JOB/TBT/255  17 de septiembre de  2018 Observaciones de los Estados Unidos 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Unión Europea  JOB/TBT/254  17 de septiembre de  2018 Observaciones de la Unión Europea 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Japón  JOB/TBT/253  14 de septiembre de  2018 Observaciones del Japón sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Australia  JOB/TBT/252  14 de septiembre de  2018 Observaciones de Australia sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Uganda  JOB/TBT/251/Rev.1  14 de septiembre de  2018 Observaciones de Uganda sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Australia  G/TBT/W/537  8 de junio de  2018 Transparencia - Octavo Examen Trienal  
Suiza  G/TBT/W/536  8 de junio de  2018 Trans parencia - Tramitación de las 
observaciones - Publicación de las 
observaciones sobre las medidas 
notificadas y las respuestas a las 
mismas - Octavo Examen Trienal  
Estados Unidos  G/TBT/W/535  6 de junio de  2018 Transparencia : lista de sitios web de los 
Miembros sobre los reglamentos 
técnicos adoptados - Octavo Examen 
Trienal  
Brasil  G/TBT/W/461/Rev.1  5 de junio de  2018 Funcionamiento del Comité - Buenas 
prácticas de reglamentación - 
Procedimientos de evaluación de la 
conformidad - Transparencia - Octavo 
Examen Trienal  
Brasil  G/TBT/W/460/Rev.1  5 de junio de  2018 Procedimientos de notificación en el 
Comité OTC - Octavo Examen Trienal  
Japón  G/TBT/W/528  9 de mayo de  2018 Utilización efectiva del modelo de 
notificación - Octavo Examen Trienal  
Uganda  JOB/TBT/246  20 de marzo de  2018 Observaciones de Uganda sobre el 
documento G/TBT/W/464  - Octavo 
Examen Trienal  
Estados Unidos  G/TBT/W/464  16 de marzo de  2018 Mejorar la información de las 
notificaciones - Octavo Examen Trienal  
Nueva Zelandia  G/TBT/W/463  13 de marzo de  2018 Coordinación interna de la información 
pertinente para las notificaciones - 
Octavo Examen Trienal  
Sudáfrica  G/TBT/W/452  24 de octubre de  2017 Funcionamiento del Comité - Buenas 
prácticas de reglamentación - 
Transparencia - Octavo Examen Trienal  
Estados Unidos  G/TBT/W/451  18 de octubre de  2017 Transparencia - Octavo Examen Trienal  
Asistencia técnica  
Estados Unidos  JOB/TBT/255  17 de septiembre de  2018 Observaciones de los Estados Unidos 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Unión Europea  JOB/TBT/254  17 de septiembre de  2018 Observaciones de la Unión Europea 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Uganda  JOB/TBT/251/Rev.1  14 de septiembre de  2018 Observaciones de Uganda sobre el 
documento JOB/TBT/248  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 44 - 
  Miembro  Signatura  Fecha  Título  
Filipinas, Mauricio 
y Uganda  G/TBT/W/538/Rev.1  8 de j unio de  2018 Asistencia técnica - Octavo Examen 
Trienal  
Funcionamiento del Comité  
Unión Europea  JOB/TBT/266  22 de octubre de  2018 Observaciones de la Unión Europea 
sobre el documento  JOB/TBT/248/Rev.1  
Estados Unidos  JOB/TBT/255  17 de septiembre de  2018 Observaciones de los Estados Unidos 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Unión Europea  JOB/TBT/254  17 de septiembre de  2018 Observaciones de la Unión Europea 
sobre el documento JOB/TBT/248  
Japón  JOB/TBT/253  14 de septiembre de  2018 Observaciones del Japón sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Australia  JOB/TBT/252  14 de septiembre de  2018 Observacio nes de Australia sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Sudáfrica  JOB/TBT/2 50 12 de septiembre de  2018 Observaciones de Sudáfrica sobre el 
documento JOB/TBT/248  
Nueva Zelandia  JOB/TBT/249  3 de septiembre de  2018 Observ aciones de Nueva Zelandia sobre 
el documento JOB/TBT/248  
Estados Unidos  G/TBT/W/539  8 de junio de  2018 Funcionamiento del Comité : mejores 
prácticas para los observadores - 
Octavo Examen Trienal  
Brasil  G/TBT/W/461/Rev.1  5 de j unio de  2018 Funcionamiento del Comité - Buenas 
prácticas de reglamentación - 
Procedimientos de evaluación de la 
conformidad - Transparencia - Octavo 
Examen Trienal  
Brasil  G/TBT/W/533  5 de junio de  2018 Procedimientos de evaluación de la 
conformidad - Funcionamiento del 
Comité - Octavo Ex amen Trienal  
Sudáfrica  G/TBT/W/452  24 de octubre de  2017 Funcionamiento del Comité - Buenas 
prácticas de reglamentación - 
Transparencia - Octavo Examen Trienal  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 45 - 
  CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS  
MODELO DE NOTIFICACIÓN DE CAMBIOS EN UN   
ACUERDO COMERCIAL REGIONAL EXISTENTE  
ADOPTADO POR EL CONSEJO DEL COMERCIO DE   
SERVICIOS EL 12 DE OCTUBRE DE 2018  
(S/L/418 ) 
El Consejo del Comercio de Servicios,  
 Habida cuenta  de lo dispuesto en el párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia p ara los 
Acuerdos Comerciales Regionales ( WT/L/671 ), 
 Habida cuenta  de la propuesta del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales relativa a un 
modelo de notificación de cambios en un acuerdo comercial regional existente, que figura en el 
documento WT/REG/28 , 
 Considerando  que esta propue sta se refiere a un aspecto de procedimiento y que su aplicación 
no entrañará ninguna modificación de los derechos y obligaciones jurídicos de los Miembros,  
 Decide  lo siguiente,  
 Las notificaciones de cambios en un acuerdo existente del tipo a que se refi ere el párrafo 1 
del artículo V (Integración económica) del AGCS podrán efectuarse de conformidad con el modelo 
de notificación de cambios en un acuerdo comercial regional existente propuesto por el Comité de 
Acuerdos Comerciales Regionales ( WT/REG/28 , de 22 de junio de 2018), que se adjunta en anexo 
a la presente Decisión.  
  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 46 - 
  ANEXO  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación [las delegaciones] de       [y de       ] la siguiente 
comunicación, de fecha       . 
1. Miembro(s) que notifica(n):       
2. Fecha de la notificación:       
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales ( WT/L/671 ) 
4. Los cambios afectan a:  
[ ]  las mercancías  
[ ]  los servicios  
[ ]  ambos  
5. ACR inicial que se modifica:  
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del ACR:  
7. Partes en el Acuerdo:       
8. Fecha de adopción:       
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:       
10. Breve descripción de los cambios:       
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[  ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Interne t:       
 
 WT/BISD/2018/Rev.1  
- 47 - 
  COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS  
RESUMEN DEL INFORME ADOPTADO POR EL CONSEJO GENERAL  
EL 13 DE NOVIEMBRE DE 2018  
(Extracto del documento WT/BFA/176 ) 
Se autoriza al Director General a efectuar gastos presupuestarios para la Secretaría de la 
Organización Mundial del Comercio en 2019 ( CHF 189.624.000, cifra redondeada) y para  el Órgano 
de Apelación y su Secretaría en 2019 ( CHF 7.580.000, cifra redondeada) por una cuantía redondeada 
total de CHF 197.204.000.  
Estos gastos deberán financiarse mediante contribuciones por valor de CHF 195.500.000 e 
ingresos diversos estimados en CHF 1.704.000 (cifras redondeadas).  
Las contribuciones de los Miembros se determinarán con arreglo a la escala de contribuciones 
que se a djunta . Las contribuciones de los Miembros para el presupuesto de  2019 se considerarán 
adeudadas y pagaderas en su totalidad en fecha de 1 de enero de  2019.  
ESCALA DE CONTRIBUCIONES P ARA 2019 
(Con una contribución mínima del 0,015 %) 
Miembro  CHF % 
Afganistán  46.920  0,024%  
Albania  41.055  0,021%  
Alemania  13.882.455  7,101%  
Angola  428.145  0,219%  
Antigua y Barbuda  29.325  0,015%  
Argentina  733.125  0,375%  
Armenia  37.145  0,019%  
Australia  2.594.285  1,327%  
Austria  1.911.990  0,978%  
Bahrein, Reino de  246.330  0,126%  
Bangladesh  338.215  0,173%  
Barbados  29.325  0,015%  
Bélgica  3.646.075  1,865%  
Belice  29.325  0,015%  
Benin  29.325  0,015%  
Bolivia, Estado Plurinacional de  103.615  0,053%  
Botswana  74.290  0,038%  
Brasil  2.394.875  1,225%  
Brunei Darussalam  72.335  0,037%  
Bulgaria  310.845  0,159%  
Burkina Faso  33.235  0,017%  
Burundi  29.325  0,015%  
Cabo Verde  29.325  0,015%  
Camboya  105.570  0,054%  
Camerún  70.380  0,036%  
Canadá  4.922.690  2,518%  
Colombia  563.040  0,288%  
Congo  78.200  0,040%  
Costa Rica  152.490  0,078%  
Côte d'Ivoire  109.480  0,056%  
Croacia  220.915  0,113%  
Cuba 136.850  0,070%  
Chad 39.100  0,020%  
Chile 731.170  0,374%  
China  19.737.680  10,096%  
Chipre  121.210  0,062%  
Dinamarca  1.517.080  0,776%  
Djibouti  29.325  0,015%  
Dominica  29.325  0,015%  
Ecuador  228.735  0,117%  
Egipto  496.570  0,254%  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 48 - 
  Miembro  CHF % 
El Salvador  78.200  0,040%  
Emiratos Árabes Unidos  3.071.305  1,571%  
Eslovenia  303.025  0,155%  
España  3.663.670  1,874%  
Estados Unidos de América  22.660.405  11,591%  
Estonia  175.950  0,090%  
Eswatini1 29.325  0,015%  
ex República Yugoslava de Macedonia2 52.785  0,027%  
Federación de Rusia  3.937.370  2,014%  
Fiji 29.325  0,015%  
Filipinas  719.440  0,368%  
Finlandia  877.795  0,449%  
Francia  7.440.730  3,806%  
Gabón  60.605  0,031%  
Gambia  29.325  0,015%  
Georgia  70.380  0,036%  
Ghana  166.175  0,085%  
Granada  29.325  0,015%  
Grecia  608.005  0,311%  
Guatemala  146.625  0,075%  
Guinea  29.325  0,015%  
Guinea -Bissau  29.325  0,015%  
Guyana  29.325  0,015%  
Haití 29.325  0,015%  
Honduras  76.245  0,039%  
Hong Kong, China  5.427.080  2,776%  
Hungría  991.185  0,507%  
India 4.445.670  2,274%  
Indonesia  1.722.355  0,881%  
Irlanda  2.361.640  1,208%  
Islandia  76.245  0,039%  
Islas Salomón  29.325  0,015%  
Israel  842.605  0,431%  
Italia 5.096.685  2,607%  
Jamaica  52.785  0,027%  
Japón  7.896.245  4,039%  
Jordania  168.130  0,086%  
Kazajstán  570.860  0,292%  
Kenya  127.075  0,065%  
Kuwait, Estado de  645.150  0,330%  
Lesotho  29.325  0,015%  
Letonia  160.310  0,082%  
Liberia  29.325  0,015%  
Liechtenstein  64.515  0,033%  
Lituania  316.710  0,162%  
Luxemburgo  930.580  0,476%  
Macao, China  256.105  0,131%  
Madagascar  31.280  0,016%  
Malasia  1.966.730  1,006%  
Malawi  29.325  0,015%  
Maldivas  29.325  0,015%  
Malí 31.280  0,016%  
Malta  136.850  0,070%  
Marruecos  5.777.025  2,955%  
Marruecos  353.855  0,181%  
Mauricio  58.650  0,030%  
Mauritania  29.325  0,015%  
México  3.720.365  1,903%  
Moldova, República de  37.145  0,019%  
Mongolia  54.740  0,028%  
Montenegro  29.325  0,015%  
Mozambique  70.380  0,036%  
Myanmar  115.345  0,059%  
Namibia  50.830  0,026%  
Nepal  44.965  0,023%  
 
1 Anteriormente Swazilandia.  
2 En febrero de 2019, la ex República Yug oslava de Macedonia notificó a la OMC su nuevo nombre: 
Macedonia del Norte.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 49 - 
  Miembro  CHF % 
Nicaragua  54.740  0,028%  
Níger  29.325  0,015%  
Nigeria  656.880  0,336%  
Noruega  1.411.510  0,722%  
Nueva Zelandia  459.425  0,235%  
Omán  383.180  0,196%  
Países Bajos  5.745.745  2,939%  
Pakistán  346.035  0,177%  
Panamá  263.925  0,135%  
Papua Nueva Guinea  62.560  0,032%  
Paraguay  111.435  0,057%  
Perú 418.370  0,214%  
Polonia  2.142.680  1,096%  
Portugal  772.225  0,395%  
Qatar  793.730  0,406%  
Reino Unido  2.326.450  1,190%  
Reino Unido  7.446.595  3,809%  
República Centroafricana  29.325  0,015%  
República Checa  1.388.050  0,710%  
República Democrática del Congo  105.570  0,054%  
República Democrática Popular Lao  37.145  0,019%  
República Dominicana  164.220  0,084%  
República Eslovaca  768.315  0,393%  
República Kirguisa  41.055  0,021%  
Rumania  688.160  0,352%  
Rwanda  29.325  0,015%  
Saint Kitts y Nevis  29.325  0,015%  
Samoa  29.325  0,015%  
San Vicente y las Granadinas  29.325  0,015%  
Santa Lucía  29.325  0,015%  
Senegal  46.920  0,024%  
Seychelles  29.325  0,015%  
Sierra Leona  29.325  0,015%  
Singapur  4.774.110  2,442%  
Sri Lanka  173.995  0,089%  
Sudáfrica  973.590  0,498%  
Suecia  2.068.390  1,058%  
Suiza  3.710.590  1,898%  
Suriname  29.325  0,015%  
Tailandia  2.404.650  1,230%  
Taipei Chino  3.384.105  1,731%  
Tanzanía  95.795  0,049%  
Tayikistán  29.325  0,015%  
Togo 29.325  0,015%  
Tonga  29.325  0,015%  
Trinidad y Tabago  117.300  0,060%  
Túnez  199.410  0,102%  
Turquía  2.011.695  1,029%  
Ucrania  627.555  0,321%  
Uganda  54.740  0,028%  
Unión Europea3 0  0,000%  
Uruguay  144.670  0,074%  
Vanuatu  29.325  0,015%  
Venezuela, República Bolivariana de  570.860  0,292%  
Viet Nam  1.401.735  0,717%  
Yemen  89.930  0,046%  
Zambia  86.020  0,044%  
Zimbabwe  54.740  0,028%  
TOTAL  195.500.000  100,000%  
  
 
3 La Unión Europea no está sujeta al pago de contribuciones. Sin embargo, se señalan contribuciones a 
sus 28 miembros por separado. En total, la parte correspondiente a los miembro s de la Unión Europea 
representa el 33,6 % del total de las contribuciones señaladas para 2019.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 50 - 
  COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO  
MODELO DE NOTIFICACIÓN DE CAMBIOS EN UN ACUERDO  
COMERCIAL REGIONAL EXISTENTE  
ADOPTADO POR EL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO  
EL 21 DE NOVIEMBRE DE 2018  
(WT/COMTD/98 ) 
En su centésima séptima reunión, celebrada el 21 de noviembre de 2018, el Comité de 
Comercio y Desarrollo adoptó el modelo que se reproduce en el anexo del presente documento, para 
la notificación de cambios en todos los acuerdos comerciales regionales existentes.  
El modelo lo propuso el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales en el documento 
WT/REG/28 . Esta propuesta se refiere a un aspecto de procedimiento y su ap licación no entrañaría 
ninguna modificación de los derechos y obligaciones jurídicos de los Miembros.  
  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 51 - 
  ANEXO  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN   
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación [las delegaciones] de       [y de      ] la siguiente 
comunicación, de fecha      . 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):       
2. Fecha de la notificación:        
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales ( WT/L/671 ) 
4. Los cambios afectan a:  
[ ] las mercancías  
[ ] los servicios  
[ ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica:       
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del  ACR: 
7. Partes en el Acuerdo:       
8. Fecha de adopción:       
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:       
10. Breve descripción de los cambios:       
11. El texto y l as listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[ ] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:       
 
 
 WT/BISD/2018/Rev.1  
- 52 - 
  COMITÉS ESTABLECIDOS EN VIRTUD DE LOS ACUERDOS  
COMERCIALES PLURILATERALES  
COMITÉ DE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
ADHESIÓN DE AUSTRALIA AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
DECISIÓN DEL COMITÉ DE 17 DE OCTUBRE DE 2018  
(Extracto del documento GPA/CD/1 ) 
El Comité de Contratación Pública,  
Teniendo en cu enta el párrafo 2 del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación Pública 
hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994 (el "Acuerdo de 1994"), y el párrafo 2 del artículo XXII 
del Acuerdo sobre Contratación Pública de 1994 modificado por el Protocolo por el que se modifica 
el Acuerdo sobre Contratación Pública, hecho en Ginebra el 30 de marzo de 2012 (el "Acuerdo 
modificado")1; 
Teniendo en c uenta la Decisión del Comité de Contratación Pública sobre la adopción del texto 
del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública, adoptada el 30 de marzo  
de 2012 (Apéndice 1 del documento GPA/113 , de 2 de abril de 2012), y en particular sus párrafos  3 
y 4; 
Considerando la solicitud de adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública presentada por 
Australia, que figura en el documento GPA/129 , de 2 de junio de 2015, las consultas celebradas con 
las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública y la documentación adicional presentada por 
Australia y las Partes a tal efecto;  
Decide lo siguiente:  
1. De conformidad con las disposiciones del párrafo 2 del artículo XXIV del Acuerdo de 1994 y 
del párrafo 2 del artículo XXII del Acuerdo modificado, Australia podrá adherirse al Acuerdo sobre 
Contratación Pública  en las condiciones establecidas en la presente Decisión, incluidos sus anexos.  
2. Australia presentará su instrumento de adhesión en el plazo de 12 meses desde la fecha de 
la presente Decisión, a menos que el Comité prorrogue el plazo para la presentación de l instrumento.  
3. El Acuerdo sobre Contratación Pública entrará en vigor para Australia el trigésimo día siguiente 
a la fecha de su adhesión, es decir, la fecha en que el Director General reciba su instrumento de 
adhesión, en el que se reproducirán las condic iones establecidas en la presente Decisión, incluido su 
anexo A.  
4. De conformidad con el párrafo 4 de la Decisión del Comité de Contratación Pública sobre la 
adopción del texto del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública, 
adopt ada el 30 de marzo de 2012 (Apéndice 1 del documento GPA/113 , de 2 de abril de 2012), 
Australia estará obligada por dicho Protocolo a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo 
sobre Contratación Pública para ella.  
5. Australia proporcionará a todas las Partes en el Acuerdo sobre Contratación  Pública acceso a 
la contratación comprendida en el Apéndice I, que figura en el anexo A de la presente Decisión, a 
partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre Contratación Pública para ella . A partir de 
esa fecha, las disposiciones que figura n en el anexo A pasarán a ser parte integrante del Acuerdo 
sobre Contratación Pública.  
 
1 En adelante, el Acuerdo de 1994 y el Acuerdo modificado se denominarán en conjunto "Acuerdo sobre 
Contratación Pública".  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 53 - 
  6. Los Anexos del Apéndice I correspondientes a Islandia, Liechtenstein, Noruega y la Unión 
Europea con arreglo al Acuerdo modificado serán aplicables con sujeción a las di sposiciones que 
figuran en el anexo B de la presente Decisión, a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo 
sobre Contratación Pública para Australia . A partir de esa fecha, las disposiciones que figuran en el 
anexo B pasarán a ser parte integrante  del Acuerdo sobre Contratación Pública.  
7. Los Anexos del Apéndice I del Acuerdo de 1994 correspondientes a Suiza serán aplicables 
entre Australia y Suiza a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre Contratación 
Pública para Australia hasta qu e el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación 
Pública, hecho en Ginebra el 30 de marzo de 2012, haya entrado en vigor para Suiza . Los Anexos 
del Apéndice I correspondientes a Suiza con arreglo al Acuerdo modificado se aplicarán con sujeción 
a las disposiciones que figuran en el anexo C de la presente Decisión, a partir de la fecha de entrada 
en vigor del Acuerdo sobre Contratación Pública para Australia y, además, de la fecha de entrada en 
vigor de dicho Protocolo para Suiza . A partir de esa fecha, las disposiciones que figuran en el anexo  C 
pasarán a ser parte integrante del Acuerdo sobre Contratación Pública.  
 WT/BISD/2018/Rev.1  
- 54 - 
  EXENCIONES  
 En 2018, el Consejo General otorgó las siguientes exenciones con respecto a las o bligaciones 
dimanantes de los Acuerdos de la OMC.  
MIEMBRO(S)  TIPO  FECHA DE LA 
DECISIÓN  FECHA DE 
EXPIRACIÓN  DOCUMENTO(S)  
China  Introducción de 
los cambios del 
Sistema 
Armonizado 
de 2002 en las 
Listas de 
concesiones 
arancelarias de 
la OMC  12 de diciembre 
de 2018 31 de diciembre 
de 2019 WT/L/1048  
Argentina ; Brasil; China; 
Filipinas ; Malasia ; República 
Dominicana ; Tailandia ; Unión 
Europea  Introducción de 
los cambios del 
Sistema 
Armonizado 
de 2007 en las 
Listas de 
concesiones 
arancelarias de 
la OMC  12 de diciembre 
de 2018 31 de diciembre 
de 2019 WT/L/1049  
Argentina ; Australia ; Brasil; 
Canadá ; China; Colombia ; 
Corea, República de ; 
Costa Rica; El Salvador ; 
Estados Unidos ; Federación de 
Rusia1; Guatemala ; Filipinas ; 
Hong Kong, China ; India; 
Kazajstán2; Macao, China ; 
Malasia ; México; 
Nueva Zelandia ; Noruega ; 
República Dominicana ; 
Singapur ; Suiza; Tailandia ; 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ; Unión Europea  Introducción de 
los cambios del 
Sistema 
Armonizado 
de 2012 en las 
Listas de 
concesiones 
arancelarias de 
la OMC  12 de diciembre 
de 2018 31 de diciembre 
de 2019 WT/L/1050  
Argentina ; Brasil; Canadá ; 
Colombia ; Corea, República de ; 
Costa Rica ; China; El Salvador ; 
Estados Unidos ; Guatemala ; 
Federación de Rusia ; Honduras ; 
Hong Kong, China ; India; 
Israel; Kazajstán ; 
Macao,  China ; Montenegro ; 
Noruega ; Nueva Zelandia ; 
Pakistán ; Paraguay ; República 
Dominicana ; Suiza; Tailandia ; 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ; Unión Europea ; Uruguay  Introducción de 
los cambios del 
Sistema 
Armonizado 
de 2017 en las 
Listas de 
concesiones 
arancelarias de 
la OMC  12 de diciembre 
de 2018 31 de diciembre 
de 2019 WT/L/1051  
 
1 Dado que la Federación de Rusia pasó  a ser Miembro de la OMC el 22 de agosto de 2012 y asumió sus 
derechos y obligaciones en el marco de la Organización en dicha fecha, la suspensión de la aplicación de las 
disposiciones del artículo II para la Federación de Rusia comenzará a partir de dicha  fecha, y no a partir de la 
fecha de aplicación de los cambios del SA 2012 para este país.  
2 Dado que Kazajstán pasó a ser Miembro de la OMC el 30 de noviembre de 2015 y asumió sus 
derechos y obligaciones en el marco de la Organización en dicha fecha, la suspensión de la aplicación de las 
disposiciones del artículo II para Kazajstán comenzará a partir de dicha fecha, y no a partir de la fecha de 
aplicación de los cambios del SA 2012 para este país.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 55 - 
  MIEMBRO(S)  TIPO  FECHA DE LA 
DECISIÓN  FECHA DE 
EXPIRACIÓN  DOCUMENTO(S)  
Australia ; Botswana ; Brasil; 
Camboya ; Canadá ; 
Estados  Unidos ; Federación de 
Rusia ; Guyana ; India; Japón; 
Kazajstán ; Malasia ; Mauricio ; 
Montenegro ; Namibia ; 
Noruega ; Panamá ; República de 
Corea ; Sierra Leona ; Singapur ; 
Sudáfrica ; Sri Lanka ; Suiza; 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ; Tailandia ; Turquía ; 
Ucrania ; e Unión Europea  Sistema de 
Certificación del 
Proceso de 
Kimberley para 
los diamantes 
en bruto  26 de julio 
de 2018 31 de diciembre 
de 2024 WT/L/1039  
 
El documento WT/GC/W/762  contiene una lista de las exenciones que concedió el Consejo General 
en 2018, así como exenciones otorgadas anteriormente y aún vigentes en 2018.  
  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 56 - 
  INFORMES, LAUDOS Y DECISIONES ARBITRALES DE  
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS DE LA OMC 
2018 
En el siguiente cuadro se enumeran todos los informes de grupo s especiales y del Órgano de 
Apelación adoptados en 2018, así como los laudos y las decisiones arbitrales distribuidos en 2018 . 
La OMC publica el texto completo de esos informes, laudos y decisiones en los documentos de la 
serie WT/DS/ . Los informes también figuran en la serie de informes sobre solu ción de diferencias 
(DSR) publicada por Cambridge University Press.  
TÍTULO ABREVIADO  INFORMES, LAUDOS Y DECISIONES  
Australia - Empaquetado genérico del 
tabaco (Indonesia)  Informe del Grupo Especial, Australia - Determinadas medidas 
relativas a las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones 
geográficas y otras prescripciones de empaquetado genérico 
aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos 
productos , WT/DS467/R , Add.1  y Suppl.1 , adoptado el 27 de 
agosto de 2018 
CE y determinados Estados miembros - 
Grandes aeronaves civiles (artículo 21 .5 - 
Estados Unidos)  Informe del Órgano de Apelación, Comunidades Europeas y 
determinados Estados mi embros - Medidas que afectan al 
comercio de grandes aeronaves civiles  - Recurso de los Estados 
Unidos artículo 21 .5 del ESD , WT/DS316/AB/RW  y Add.1 , 
adoptado el 28 de mayo de 2018 
CE y determinados Estados miembros - 
Grandes aeronaves civiles (artículo 21 .5 - 
Estados Unidos)  Informe del Grupo Especial, Comunidades Europeas y 
determinados Estados miembros - Medidas que afectan al 
comercio de grandes aeronaves civiles - Recurso de los Esta dos 
Unidos al artículo 21 .5 del ESD , WT/DS316/R W y Add.1 , adoptado 
el 28 de mayo de 2018, modificado por e l informe del Órgano de 
Apelación WT/DS316/AB/RW  y Add.1  
China - Productos de pollo de engorde 
(artículo 21 .5 - Estad os Unidos)  Informe del Grupo Especial, China - Medidas en materia de 
derechos antidumping y compensatorios sobre los productos de 
pollo de engorde procedentes de los Estados Unidos - Recurso de 
los Estados Unidos al artículo 21 .5 del ESD , WT/DS427/RW  
y Add.1, adoptado el 28 de febrero de 2018 
Estados Unidos - Métodos antidumping 
(China) (artículo 21 .3 c)) Laudo del Árbitro, Estados Unidos - Determinados métodos y su 
aplicación a procedimientos antidumping que atañen a China - 
Arbitraje de conformidad con el artículo 21 .3 c) del ESD, 
WT/DS471/RPT , 19 de enero de 2018 
Estados Unidos - OCTG (Corea)  Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas 
antidumping relativas a determinadas tuberías para perforación 
petrolera procedentes de Corea , WT/DS488/R  y Add.1 , adoptado 
el 12 de enero de 2018 
Estados Unidos - Papel estucado o cuché 
(Indonesia)  Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas 
antidumping y compensatorias sobre determinado papel estucado 
o cuché procedente de  Indonesia , WT/DS491/R  y Add.1 , 
adoptado el 22  de enero de 2018 
Indonesia - Productos de hierro o acero  Informe del Órgano de Apelación, Indonesia - Salvaguardia sobre 
determinados productos de hierro o acero , WT/DS490/AB/R , 
WT/DS496/AB/R , y Add.1 , adoptado el 27 de agosto de 2018 
Indonesia - Productos de hierro o acero  Informe del Grupo Especial, Indonesia - Salvaguardia sobre 
determinados productos de hierro o acero , WT/DS490/R , 
WT/DS496/R , y Add.1 , adoptado el  27 de agosto de 2018, 
modificado por el informe del Órgano de Apelación 
WT/DS490/AB/R , WT/DS496/AB/R , y Add.1  
Rusia - Vehículos comerciales  Informe del Órgano de Apelación, Rusia - Derechos antidumping 
sobre los vehículos comerciales ligeros procedentes de Alemania e 
Italia, WT/DS479/AB/R  y Add.1 , adoptado el 9 de abril de 2018 
Rusia - Vehículos comer ciales  Informe del Grupo Especial, Rusia - Derechos antidumping sobre 
los vehículos comerciales ligeros procedentes de Alemania e 
Italia, WT/DS479/R  y Add.1 , adoptado el 9 de abril de 2018, 
modificado por el informe del Órgano de Apelación 
WT/DS479/AB/R  y Add.1  
UE - Biodiésel (Indonesia)  Informe del Grupo Especial, Unión Europea - Medidas 
antidumping sobre el biodiésel procedente de Indonesia , 
WT/DS480/R  y Add.1 , adoptado el 28 de febrero de 2018 WT/BISD/2018/Rev.1  
- 57 - 
  TÍTULO ABREVIADO  INFORMES, LAUDOS Y DECISIONES  
UE - PET (Pakistán)  Informe del Órgano de Apelación, Unión Europea - Medidas 
compensatorias sobre determinado tereftalato de polietileno 
procedente del Pakistán , WT/DS486/AB/R  y Add.1 , adoptado 
el 28 de mayo de 2018 
UE - PET (Pakistán)  Informe del Grupo Especial, Unión Europea - Medidas 
compensatorias sobre determinado tereftalato de polietileno 
procedente del Pakistán , WT/DS486/R , Add.1  y Corr.1 , adoptado 
el 28 de mayo de 2018, modificado por el informe del Órgano de 
Apelación WT/DS486/AB/R  
 
 WT/BISD/2018/Rev.1  
- 58 - 
  OTRAS DECISIONES, INFORME S Y DOCUMENTOS  
DIVERSOS NO REPRODUCIDOS* 
Consejo General  
Informe anual (2017)  ................................ ................................ ........................  WT/GC/200  
Aplicación de los resultados de Bali, Nairobi y Buenos Aires - 
Declaración del Presidente ................................ .........  WT/GC/M/171 , punto 2 - JOB/GC/173 , 
WT/GC/M/172 , punto 2 - JOB/GC/187 , 
WT/GC/M/173 , punto 2 - JOB/GC/196 , 
WT/GC/M/174 , punto 2 - JOB/GC/202 , 
y WT/GC/M/175 , punto 2 - JOB/GC/210  
Actas de las reuniones celebradas el 7 de marzo,  
el 8 de mayo, el 26 de julio,  el 18 de octubre y  
el 12 de diciembre de 2018  ................................ .........  WT/GC/M/171 , 172, 173, 174 y 175 
Exenciones de 2018, Nota de la Secretaría  ................................ ......................  WT/GC/W/762  
Programa de Trabajo sob re el Comercio Electrónico,  
Examen de los progresos realizados, Informe del Presidente  ..........................  WT/GC/W/756  
Órgano de Solución de Diferencias  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ........................  WT/DSB/76  
Lista indicativa de expertos gubernamentales y no  
gubernamentales que  pueden ser integrantes de  
grupos especiales  ................................ ......................  WT/DSB/44/Rev.42 , Rev.43  y Rev.44  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
Informe anual (201 8) ................................ ................................ ......................  WT/TPR/426  
Revista general de la evolución del entorno comercial internacional,  
Informe anual del Director General  (Mediados de octubre de 2017 
a mediados de octubre de 2018) ................................ ................................ . WT/TPR/OV/21  
Exámenes de las políticas comerciales  
Armenia  ................................ ................................ ................................ ... WT/TPR/M/379  
Véanse también WT/TPR/G/379  y WT/TPR/S/379  
China ................................ ................................ ................................ ....... WT/TPR/M/375  
Véanse también  WT/TPR/G/375  y WT/TPR/S/375  
Colombia  ................................ ................................ ................................ . WT/TPR/M/372  
Véanse también  WT/TPR/G/372  y WT/TPR/S/372  
Egipto  ................................ ................................ ................................ ...... WT/TPR/M/367  
Véanse también  WT/TPR/G/367  y WT/TPR/S/367  
Estados Unidos  ................................ ................................ .........................  WT/TPR/M/382  
Véanse también WT/TPR/G/382  y WT/TPR/S/382  
Gambia  ................................ ................................ ................................ .... WT/TPR/M/365  
Véanse también WT/TPR/G/365  y WT/TPR/S/365  
 
* En la mayoría de las categorías, los documento s se enumeran por orden alfabético de sus títulos.  
No se indican las notificaciones presentadas por el Director General en calidad de depositario de la OMC. 
Estas notificaciones del depositario están disponibles en la serie de documentos WT/Let/  y se recopilan en función 
de cada Acuerdo de la OMC en la publicación Situación de los instrumentos jurídicos de la OMC . WT/BISD/2018/Rev.1  
- 59 - 
  Guinea  ................................ ................................ ................................ ..... WT/TPR/M/371  
Véanse también WT/TPR/G/371  y WT/TPR/S/371  
Filipinas  ................................ ................................ ................................ ... WT/TPR/M/368  
Véanse también WT/TPR/G/368  y WT/TPR/S/368  
Hong Kong, China  ................................ ................................ .....................  WT/TPR/M/380  
Véanse también WT/TPR/G/380  y WT/TPR/S/380  
Israel ................................ ................................ ................................ ....... WT/TPR/M/376  
Véanse también WT/TPR/G/376  y WT/TPR/S/376  
Malasia  ................................ ................................ ................................ .... WT/TPR/M/366  
Véanse también WT/TPR/G/366  y WT/TPR/S/366  
Mauritania  ................................ ................................ ................................  WT/TPR/M/371  
Véanse también WT/TPR/G/371  y WT/TPR/S/371  
Montenegro  ................................ ................................ ..............................  WT/TPR/M/369  
Véanse también WT/TPR/G/369  y WT/TPR/S/369  
Nepal ................................ ................................ ................................ ....... WT/TPR/M/381  
Véanse también  WT/TPR/G/381  y WT/TPR/S/381  
Noruega  ................................ ................................ ................................ ... WT/TPR/M/373  
Véanse también WT/TPR/G/373  y WT/TPR/S/373  
Taipei Chino  ................................ ................................ .............................  WT/TPR/M/377  
Véanse también WT/TPR/G/377  y WT/TPR/S/377  
Uruguay  ................................ ................................ ................................ ... WT/TPR/M/374  
Véanse también WT/TPR/G/374  y WT/TPR/S/374  
Vanuatu  ................................ ................................ ................................ ... WT/TPR/M/378  
Véanse también  WT/TPR/G/378  y WT/TPR/S/378  
Consejo del Comercio de Mercancías  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ...............  G/L/1282  y Add.1  
Obligaciones en materia de notificación y su cumplimiento - Actualización  
de la lista que figura en el anexo III del informe del Grupo de Trabajo  
sobre Obligaciones y Procedimientos de Notificación  ................................ .... G/L/223/Rev.25  
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, Informes del  
Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías al Consejo General  ...............  G/C/60  y 64 
Comité de Agricultura  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ........................  G/L/1283  
Párrafo 6 del artículo 18 - Examen en el marco del  
Comité de Agricultura ................................ ................................ .... G/AG/GEN/138/Rev.1  
Cumplimiento de las obligaci ones de notificación,  
Nota de la Secretaría  ................................  G/AG/GEN/86/Rev.30 , Rev.31 , Rev.32  y Rev.33  
Subvenciones a la exportación, créditos a la exportación, garantías  
de créditos a la exportación o programas de seguro,  ayuda  
alimentaria internacional y empresas comerciales del Estado  
exportadoras de productos agropecuarios,  Documento de  
antecedentes preparado por la Secretaría  ................................  G/AG/W/125/Rev.8  y Rev.9  
Aplicación de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles  
efectos negativos del programa de reforma en los países menos  
adelantados y en los países en  desarrollo importadores netos de  
productos alimenticios,  Nota de la Secretaría  ...........................  G/AG/W/42/Rev.19  y Add.1  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 60 - 
  Guía de la documentación para la mejora de la presentación de  
notificaciones,  Nota de la Secretaría  ................................ ....................  G/AG/W/112/Rev.5  
Lista de respuestas pendientes a las preguntas planteadas durante  
el proceso de examen en las reuniones del Comité de Agricultura  
celebradas en 2012 -2017 ................................ ...............................  G/AG/W/177  y Rev.1  
Participación de los Miembros en el crecimiento normal del comercio  
mundial de producto s agropecuarios, Párrafo 5 del artículo 18 del  
Acuerdo sobre la Agricultura,  Nota de la Secretaría  .................  G/AG/W/32/Rev.16  y Rev.17  
Proceso propuesto para el examen del funcionamiento de la  
Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes  
arancelarios,  Nota de la Secretaría  ................................ ...............................  G/AG/W/171  
Comité de Prácticas Antidumping  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ .........  G/L/1270 -G/ADP/25  
Presentación de los informes previstos en el párrafo 4 del artículo 16  
del Acuerdo, Nota de la Secretaría  
(noviembre de 2017-noviembre de 2018) .............................   G/AD P/N/307 , 309, 310, 311, 
312, 313, 315, 316, 317, 318, 319, 320 y 321 
Autoridades competentes, Notificacione s con arreglo al  
párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo  ................................ .................   G/ADP/N/14/Add.4 6 
Acta de la reunión ordinaria de primavera  ................................ ..........   G/ADP/M/54  y Corr.1  
Acta de la reunión ordinaria de otoño  ................................ .............................. G/ADP/M/55  
Comité de Valoración en Aduana* 
Informe anual (2018) del Comité de Valoración en Aduana  ................................ .... G/L/1284  
Informe anual (2018) de la Entida d Independiente  ................................ ................  G/L/1274  
Cuarto examen d el Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición,  
Informe del Presidente  ................................ ................................ ....................  G/L/1236  
Información acerca de la aplicación de la Decisión sobre el trato de los  
intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas y de la  
Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con softwa re  
para equipos de proceso de datos, Nota de la Secretaría  .......................  G/VAL/W/5/Rev.29  
Notificaciones de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo  
sobre Inspección  Previa a la Expedición  ............................  G/PSI/N/1/Rev.3/Add.1  y Add.2  
Inspección previa a la expedición, Nota de la Secretaría  ..................  G/VAL/W/63/Rev.22  y 23 
Situación de las notificaciones de legislación nacional sobre  
valorac ión en aduana y respuestas a la lista de cuestiones,  
Nota de la Secretaría  ................................ ...........................  G/VAL/W/232/Rev.8  y Rev.9  
Vigésimo cuarto examen anual de la aplicación y funcionamiento del  
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 .......................  G/VAL/76  
Comité de Licencias de Importación  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ........................  G/L/1269  
Documento refundido de preguntas y respuestas presentadas por  
escrito al  Comité de Licencias de Importación des de 1995 ...............................  G/LIC/W/51  
Duodécimo examen bienal de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo  
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  ........................  G/LIC/27  
 
* Con inclusión de las cuestiones relativas a la inspección previa a la expedición.  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 61 - 
  Comité de Acceso a los Mercados  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ........................  G/L/1271  
Informe fáctico sobre la situación de las renegociaciones  
en el ma rco del artículo XXVIII del GATT de  1994,   
Informe de la Secretaría  ................................ ..............  G/MA/W/123/Rev.2 , Rev.3  y Rev.4  
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado  
de 1996 en las Listas de concesiones de 64 Miembros  
utilizando la Base de Datos  de Listas Arancelarias  
Refundidas (LAR), Informe periódico de la Secretaría  .................  JOB/MA/41/Rev.9  y Rev.10  
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002  
en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos  
de Listas Arancelarias Refundidas (LAR),   
Informe periódico de la Secretaría  ................................ .........  JOB/MA/42/Rev.23  y Rev.24  
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007  
en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos  
de Listas Arancelarias Refundidas (LAR),   
Informe periódico de la Secretaría  ................................ ....... JOB/MA/104/Rev.18  y Rev.19  
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado  
de 2012 en la s Listas de concesiones utilizando la  
Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR),   
Informe periódico de la Secretaría  ................................ . JOB/MA/129/Rev.3 , Rev.4  y Rev.5  
Notificación de restricciones cuantitativas - Guía práctica,  
Nota de la Secretaría  ................................ .............................  JOB/MA/101/Rev.1  y Rev.2  
Situación de las Listas de los Miembros de la OMC, Nota de la Secretaría  ... G/AG/W/23/Rev.14  
Situación de las notificaciones presentadas con arreglo a la Decisión  
sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas  
(G/L/59/Rev.1),  Informe de la Sec retaría  ................................ ...........  G/MA/QR/6  y Rev.1  
Situación de las comunicaciones a la Base Integrada de Datos,  
Nota de la Secretarí a ................................ ................................  G/MA/IDB/2/Rev.47  y 48 
Transposición a la Nomenclatura del SA 2017 de los ficheros LAR de  
los Miembros : Notas sobre la metodología, Nota de la Secretaría  ......................  JOB/MA/135  
Comité de Normas de Origen  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ........................  G/L/1266  
Normas de origen preferenciales para los países menos adelantados,  
Normas de origen basadas en el criterio de cambio de la clasificación  
arancelaria,  Nota de antecedentes de la Secretaría  ................................ ........  G/RO/W/178  
Informe (2018) del Comité de Normas de Origen al Consejo General sobre  
las normas de origen preferenciales para los países menos adelantados  ................  G/RO/87  
Situación de las notificaciones de normas de origen preferenciales para  
los PMA y datos sobre las importaciones preferenciales,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ....... G/RO/W/163/Rev.4  
Vigésimo cuarto examen anual de la aplicación y el funcionamiento del  
Acuerdo sobre Normas de Origen, Nota de antecedentes de la Secretaría  ..............  G/RO/88  
Tasas de utilización en el marco de los arreglos comerciales preferenciales  
que prevén un régimen arancelario para los PMA, Nota de la Secretaría  ...........  G/RO/W/179  
Comité de Salvaguardias  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ........  G/L/1275 -G/SG/190  
Solicitud formulada en virtud del párrafo 1 e) del artículo 13 del  Acuerdo  
sobre Salvaguardias (Solicitud de Tailandia),  Informe fáctico presentado  
al Consejo del Comercio de Mercancías por el Presidente del  
Comité de Salvaguardias  ...............  G/L/1276 -G/SG/191 , G/L/1276/Add.1 -G/SG/191/Add.1  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 62 - 
  Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Informe anua l (2018)  ................................ ................................ ........................  G/L/1280  
Informe anual sobre la  aplicación del artículo 6 del Acuerdo sobre la  
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Nota de la Secretaría  ...... G/SPS/GEN/1618  
Informe anual sobre el procedimiento para la vigilancia del proceso de  
armonización internacional, Nota de la Secretaría  ................................ .... G/SPS/GEN/1617  
Informe anual sobre el uso del procedi miento para fomentar y facilitar la  
resolución de cuestiones sanitarias o fitosanitarias concretas entre los  
Miembros de conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 ( G/SPS/61 ), 
Nota de la Secretaría   ................................ ................................ ..........  G/SPS/GEN/1642  
Catálogo de ins trumentos que los Miembros de la OMC pueden utilizar  
para la gestión de cuestiones sanitarias y fitosanitarias  ................................ ...... G/SPS/63  
Información general relativa al nivel de aplicación de las disposiciones en  
materia de transparencia del Acuerdo MSF, Nota de la Secretaría  .... G/SPS/GEN/804/Rev.11  
Procedimiento recomendado par a la aplicación de las obligaciones en  
materia de transparencia establecidas en el Acuerdo MSF (artículo 7)  ...........  G/SPS/7/Rev.4  
Preocupaciones comerciales específicas, Nota de la Secretaría  ...........  G/SPS/GEN/204/Rev.18  
Información actualizada sobre el Fondo para la Aplicación de  
Normas y  el Fomento del Comercio, Nota de la Secretaría  ... G/SPS /GEN/1607 , 1627 y 1653 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Apartado b) del Anexo VII del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas  
Compensatorias, Actualización del PNB por habitante de los Miembros  
enumerados en el apartado b) del Anexo VII en los términos previstos  
en el inciso 1 del párrafo 10 de la Decisión Mini sterial de Doha y de  
conformidad con la metodología enunciada en el documento G/SCM/38 ,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ....... G/SCM/110/Add.15  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ...... G/L/1272 -G/SCM/152  
Autoridades  competentes, Notificaciones con arreglo al párrafo 12 del  
artículo 25 del Acuerdo  ................................ ................................ .... G/SCM/N/18/Add.46  
Disposiciones en materia de notificación previstas e n el Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias, Nota de antecedentes  
de la Secretaría  ................................ ................................ .............  G/SCM/W/546/Rev.9  
Comité  de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ........................  G/L/1281  
Octavo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo  
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, previsto en el párrafo 4  
del artículo 15  ................................ ................................ ...............................  G/TBT/41  
Vigésimo cuarto examen anual de la aplicación y el funcionamiento del  
Acuerdo OTC,  Nota de la Secretaría  ................................ ................................ . G/TBT/42  
Comité de Facilitación del Comercio  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ........................  G/L/1267  
Comité de Me didas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ....... G/L/1273 -G/TRIMS/8  
Notificaciones de las publicaciones en que figuran las MIC de conformidad  
con el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las MIC  ....................  G/TRIMS/N/2/Rev.28  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 63 - 
  Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología 
de la Información  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ........................  G/L/127 8 
Situación de la aplicación, Nota de la Secretaría  ...............................  G/IT/1/Rev.57  y Rev.58  
Discrepancias en la c lasificación : Posible clasificación de  
los 22  productos restantes del  Apéndice B  según el SA 2007,  
Tercera y cuarta notas de suplemento de la Secretaría  ...........  G/IT/W/40/Suppl.3  y Suppl.4  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ .........  G/L/1268 -G/STR/21  
Situación de las notificaciones presentadas por los Miembros de la OMC  
de conformidad  con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  
y el párrafo 1 del  Entendimiento relativo a la interpretación del  
artículo XVII del GATT de 1994 ................................ ................................  G/STR/19  y 20 
Consejo del Comercio de Servicios  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ..............................  S/C/55  
Informes del Presidente al Consejo General,  
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  ................................ ..........  S/C/54  y 56 
Comité de Compromisos Específicos  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ .......................  S/CSC/24  
Comité del Comercio de Servicios Financieros  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ........................  S/FIN/3 3 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ .....................  S/WPGR/29  
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ .....................  S/WPDR/22  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ .............................  IP/C/81  
Examen anual del sistema de licencia s obligatorias especiales,  
Informe al Consejo General  ................................ ................................ ..................  IP/C/82  
Otros órganos ordinarios de la OMC  
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ................  WT/BOP/R/116  
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ...................  WT/BFA/177  
Informes de las reuniones ( 2018)  ............................  WT/BFA/171 , 172, 173, 174, 175 y 176 WT/BISD/2018/Rev.1  
- 64 - 
  Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ .....................  WT/REG/29  
Aplicación del Mecanismo de Transparencia para los ACR , 
Situación en cuanto a la preparación de las presentaciones  
fácticas,  Nota de antecedentes de la Secretaría  .................  WT/REG/W/129 , 132, 134 y 137 
Lista de ACR que se han mencionado en las presentaciones  
fácticas y que aún no se han notificado a la OMC  ...............  WT/REG/W/128 , 130, 133 y 136 
Acuerdos comerciales regionales sujetos a la presentación de  
informes sobre la apl icación, Actualizado al 13 de marzo de 2018  ...............  WT/REG/W/131  
Modelo de notificación de cambios en un ACR existente, Propuesta  
presentada al  Consejo del Comercio de Mercancías, al Consejo  
del Comercio de Servicios y al  Comité de Comercio y Desarrollo  ........................  WT/REG/28  
Examen de ACR  
Adhesión de Seychelles al Protocolo Comercial de la Comunidad de  
Desarrollo de África Meridional (mercancías)  ................................ ............  WT/REG368/M/1  
Véase  también WT/REG368/  
Acuerdo Económico y Comercial Global entre el Canadá y la  
Unión Europea  (mercancías y servicios)  ................................ ...................  WT/REG389/M/1  
Véase  también WT/REG389/  
Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica y Colombia  
(mercancías y servicios)  ................................ ................................ ....... WT/REG376/M/1  
Véase  también WT/REG376/  
Acuerdo de Cooperación y de U nión Aduanera entre la  
Unión Europea y  la República de San Marino (mercancías)  ........................  WT/REG280/M/1  
Véase  también WT/REG280/  
Acuerdo de Asociación Económica entre Côte d'Ivoire y la  
Unión Europea  (mercancías)  ................................ ................................ . WT/REG258/M/1  
Véase  también WT/REG258/  
Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y Ghana  
(mercancías)  ................................ ................................ ........................  WT/REG382/M/1  
Véase también WT/REG382/  
Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y Mongolia  
(mercancías y servicios)  ................................ ................................ ....... WT/REG373/M/1  
Véase también  WT/REG373/  
Acuerdo de Asociación Económi ca entre los Estados del CARIFORUM  
y la Unión Europea (mercancías y servicios)  ................................ ............  WT/REG255/M/1  
Véase también WT/REG255/  
Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Ucrania (mercancías)  .............  WT/REG388/M/1  
Véase  también WT/REG388/  
Acuerdo de Libre Comercio entre la Asociación de Naciones del  
Asia Sudoriental (ASEAN) y la República de Corea, servicios  ......................  WT/REG287/M/1  
Véase  también WT/REG287/  
Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Malasia (mercancías)  .................  WT/REG379/M/1  
Véase  también WT/REG379/  
Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y la República de  
Moldova  (mercancías)  ................................ ................................ ..........  WT/REG378/M/1  
Véase  también WT/REG378/  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 65 - 
  Tratado de Adhesión de la República de Armenia a la Unión Económica  
Euroasiática  (mercancías y servicios)  ................................ ......................  WT/REG363/M/1  
Véase  también WT/REG363/  
Tratado de Adhesión de la República Kirguisa a la Unión Económica  
Euroasiática  (mercancías y servicios)  ................................ ......................  WT/REG366/M/1  
Véase también WT/REG366/  
Tratado de la Unión Económica Euroasiática ( mercancías y servicios)  ............  WT/REG 358/M/1  
Véase también WT/REG358/  
Comité de Comercio y Desarrollo  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ................  WT/COMTD/97  
Informe anual sobre los resultados de las actividades de asistencia  
técnica  y formación (2017)  ................................ ................................  WT/COMTD/W/235  
Notificaciones en el marco de la Cláusula de Habilitación, Aplicación del  
Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales ,  
Información sobre  la redacción de las presentaciones fácticas,  
Informe del Presidente  ................................ ......................  WT/COMTD/W/233 , 236 y 240 
Notificaciones en el marco del Mecanismo de Transparenc ia para  
los Arreglos Comerciales Preferenciales, Aplicación del Mecanismo  
de Transparencia,  Información sobre la redacción de las  
presentaciones fácticas,  Informe del Presidente  ....................  WT/COMTD/W/234 , 237 y 241 
Disposiciones sobre trato especial y diferenciado establecidas en  
los Acuerdos  y Decisiones de la OMC, Nota de la Secretaría  ...................  WT/COMTD/W/239  
Examen de ACR  
Acuerdo  Árabe -Mediterráneo de Libre Comercio (Acuerdo de Agadir)  
entre Egipto,  Jordania, Marruecos y  
Túnez (Mercancías)  ................................ ........................  WT/COMTD/RTA/M/9 , punto B ii)  
Véanse también WT/COMTD/N/48  y WT/COMTD/RTA/11/  
Acuerdo de Alcance Parc ial entre Panamá y la  
República Dominicana (Mercancías)  ................................  WT/COMTD/RTA/M/9 , punto B iii)  
Véanse también WT/COMTD/N/49  y WT/COMTD/RTA/10/  
Preferencias comerciale s otorgadas por los  
Estados Unidos a Nepal  ................................ .................  WT/COMTD/PTA/M/3 , punto B ii)  
Véanse también WT/COMTD/N/52  y WT/COMTD/PTA/3/  
Sesión Específica sobre los Acuerdos Comerciales Regionales  
Examen de acuerdos comerciales regionales, Situación de los  
trabajos del CCD  en Sesión Específica, Información sobre la  
redacción de las presentaciones fácticas,  Informe del Presidente  .........  WT/COMTD/RTA/W/2  
Subcomité de Países Menos Adelantados  
Nota de la Secretaría, Acceso a los mercados para los productos  
y servicios cuya  exportación interesa a los países menos  
adelantados  ................................ ................................ ................  WT/COMTD/LDC/W/66  
Inicia tiva de Ayuda para el Comercio  
Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio, 2018 -2019,  
Apoyar la diversificación y el empoderamiento económicos con  
miras a un desarrollo inclusivo y sostenible a través de la Ayuda  
para el Comercio  ................................ ................................ ..........  WT/COMTD/AFT/W/75  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 66 - 
  Información actual izada sobre el Fondo para la Aplicación de Normas  
y el Fomento del Comercio, Nota de la Secretaría  ............................  WT/COMTD/AFT/W/76  
Ejercicio de vigilancia de la Ayuda para el Comercio, Apoyar la  
diversificación y el empoderamiento económicos con miras a un  
desarrollo inclusivo y sostenib le a través de la Ayuda para el Comercio,  
Nota de antecedentes preparada por las  Secretarías  
de la OCDE y la OMC  ..........................  WT/COMTD/AFT/W/77 , Add.1 , Add.2 , Add.3  y Add.4  
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
Informe anual (2 018) ................................ ................................ .....................  WT/CTE/25  
Base de Datos sobre Medio Ambiente para 2016,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................  WT/CTE/EDB/16  y Add.1  
Base de Datos sobre Medio Ambiente para 2017, Nota de la Secretaría ..........  WT/CTE/EDB/17  
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ................  WT/WGTDF/17  
Reunión del Grupo de Expertos sobre Financiación del Comercio -  
26 de marzo de 2018, Informe de carácter informal de la Secretaría  .........  WT/WGTDF/W/86  
Sesión sobre "La i nclusión financiera en el comercio : Reducir el déficit  
de financiación del comercio a nivel mundial", celebrada el 9 de octubre  
de 2018 con ocasión de la reunión anual del Fondo Monetario  
Internacional (FMI) y el Banco Mundial,  Nota de la Secretaría  ..................  WT/WGTDF/W/88  
Grupo de Trabajo so bre Comercio y Transferencia de Tecnología  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ ................  WT/WGTTT/20  
Adhesiones  
Informe anual del Director General (2018)  ....................  WT/ACC/33/Rev.1 -WT/GC/196/Rev.1  
Lista de los Presidentes de los Grupos de Trabajo  sobre  
Adhesiones de la OMC  ................................ ................................ ...... WT/ACC/18/Rev.13  
Órgano de Apelación  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ .......................  WT/AB/29  
Comité de Negociaciones Comercial es 
Informe del Director General presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 5 de marzo de 2018  ................  WT/GC/M/171 , punto 1 y anexo 1 - JOB/GC/172  
Informe del Director General presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de D elegación  
celebrada el 7 de mayo de 2018  .................  WT/GC/M/172 , punto 1 y anexo 1 - JOB/GC/186  
Informe del Director General presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 24 de julio de 2018  .................  WT/GC/M/173 , punto 1 y anexo 1 - JOB/GC/195  
Informe del Director General  presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 16 de octubre de 2018  .............  WT/GC/M/174 , punto 1 y anexo 1 - JOB/TNC/71  
Informe del Director General presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 10 de  diciembre de 2018 ...........  WT/GC/M/175 , punto 1 y anexo 1 - JOB/TNC/72  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 67 - 
  Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria  
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, Documento de  
recopilación  ................................ ................................ ..............................  JOB/AG/128  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 7 de mayo de 2018  ................................ ..................  WT/GC/M/172 , anexo 1  
Informe del Pre sidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 24 de julio de 2018  ................................  WT/GC/M/173 , anexo 1 JOB/AG/142  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 16 de octubre de 2018  .... WT/GC/M/174 , anexo 1 - JOB/AG/146  - JOB/TNC/71  
Informe del Presidente presentado en la reunión infor mal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 10 de diciembre de 2018  . WT/GC/M/175 , anexo 1 - JOB/AG/152  - JOB/TNC/72  
Informe resumido sobre la t rigésima octava reunión formal  
en Sesión Extraordinaria  ................................ ................................ ..............  TN/AG/R/25  
Algodón  
Subcomité sobre el Algodón  
Algodón, Documento de antecedentes preparado  
por la Secretaría   ................................ ................  TN/AG/GEN/34/Rev.8 , Add.1  y Add.2  –  
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.8 , Add.1  y Add.2 , 
y TN/AG/GEN/34/Rev.9 , Add.1  y Add.2  - 
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.9 , Add.1  y Add.2  
Mecanismo del marco consultivo del Director General sobre el algodón  
Cuadro evolutivo sobre la asistencia para el desarrollo en  
el sector del algodón  ................................ .........................  WT/CFMC/6/Rev.24  y Rev.25  
Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria  
Informe de la Presidenta presentado en la reunión informal del  
Comité de N egociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 7 de mayo de 2018  ...............................  WT/GC/M/172 , anexo 1  - TN/CTD/33  
Informe de la Presidenta presentado en la  reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 24 de julio de 2018  ...............................  WT/GC/M/173 , anexo 1 - TN/CTD/34  
Informe de la Presidenta presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 16 de octubre de 2018 ..........................  WT/GC/M/174 , anexo 1 - JOB/TNC/71  
Informe de la Presidenta presentado en la reunión infor mal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 10 de diciembre de 2018  ......................  WT/GC/M/175 , anexo 1 - JOB/TNC/72  
Comité de Comercio y Medio Ambiente en  Sesión Extraordinaria  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 7 de mayo de 2018  ................................ ..................  WT/GC/M/172 , anexo 1  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerci ales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 24 de julio de 2018 ................................ ...................  WT/GC/M/173 , anexo 1  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 68 - 
  Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria  
Resúmenes informales del Presidente  ................................ ...........  JOB/SERV/281 , 283, 288 
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 7 de mayo de 2018  ................................ ..................  WT/GC/M/172 , anexo 1  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Del egación  
celebrada el 24 de julio de 2018  ................................ ..................  WT/GC/M/173 , anexo 1  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 16 de octubre de 2018 ..........................  WT/GC/M/174 , anexo 1 - JOB/TNC/71  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Je fes de Delegación  
celebrada el 10 de diciembre de 2018  ......................  WT/GC/M/175 , anexo 1 - JOB/TNC/72  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio en Sesión Extraordinaria  
Sistema multilateral de notificación y registro de las indicaciones  
geográficas de vinos y bebidas espirituosas, Informe del Presidente  ......................  TN/IP/26  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 7 de mayo de 2018  ................................ ..................  WT/GC/M/172 , anexo 1  
Informe d el Presidente presentado en la reunión informal del Comité  
de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 24 de julio de 2018  ................................ ..................  WT/GC/M/173 , anexo 1  
Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraordinaria  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 7 de mayo de 2018  ................................ ..................  WT/GC/M/172 , anexo 1  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 24 de julio de 2018  ................................ ..................  WT/GC/M/173 , anexo 1  
Informe del Pre sidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 16 de octubre de 2018 ..........................  WT/GC/M/174 , anexo 1 - JOB/TNC/71  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 10 de diciemb re de 2018  ......................  WT/GC/M/175 , anexo 1 - JOB/TNC/72  
Grupo de Negociación sob re el Acceso a los Mercados  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 7 de mayo de 2018  ................................ . WT/GC/M/172 , anexo 1 - TN/MA/32  
Informe del Presidente presentado en la reun ión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 24 de julio de 2018  ................................ . WT/GC/M/173 , anexo 1 - TN/MA/33  WT/BISD/2018/Rev.1  
- 69 - 
  Grupo de Negociación sobre las Normas  
Subvenciones a la pesca, Documentos de trabajo,  
Comunicación del Presidente  ..............................  TN/RL/W/274/Rev.3 , Rev.4 , Rev.5 , Rev.6  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 7 de mayo de 2018  ................................ ..................  WT/GC/M/172 , anexo 1  
Informe del Presidente presentado en la reunión  informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 24 de julio de 2018  ................................ ..................  WT/GC/M/173 , anexo 1  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 16 de octubre de 2018 ..........................  WT/GC/M/174 , anexo 1 - JOB/TNC/71  
Informe del Presidente presentado en la reunión informal del  
Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 10 de diciembre de 2018  ......................  WT/GC/M/175 , anexo 1 - JOB/TNC/72  
Comités establecidos en virtud de los Acuerdos Comerciales Plurilaterales  
Comité de Contratación Pública  
Informe anual (2018)  ................................ ................................ .......................  GPA/AR/1  
Solicitud de adhesión del Reino Unid o al Acuerdo sobre  
Contratación Pública  por derecho propio  ................................ .............................  GPA/146  
Programa de Trabajo sobre la Contratación Sostenible,  
Proyecto de informe final,  Nota de la Secretaría  ................................ ...... GPA/WPS/SP/13  
Programa de Trabajo relativo a la Recopilación y Comunicación  
de Datos Estadísticos,  Nota de la Secretaría  ..............................  GPA/WPS/STAT/29  y Rev.1  
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles  
Informe anual (2018 ) ................................ ................................ ..........  WT/L/1041 -TCA/14  
Otros  
Grupo de Trabajo Informal sobre las M ipyme s 
Declaración d el Grupo de Trabajo Informal sobre las M ipyme s  ...........................  INF/MSME/1  
Grupo de Trabajo Informal sobre las M ipymes,  Informe anual 2018  ................  INF/MSME/R/7  
Relaciones con otras organizaciones internacionales  
Comunicación del Fondo Monetario Internacional  ..............................  WT/TF/IMF/72 , 73 y 74 
Información  
Miembros de la Organización Mundial del Comercio  ................................ .. WT/INF/43/Rev.21  
Aviso a las delega ciones, Método de distribución por defecto de  
todos los  documentos de la OMC,  Nota de la Secretaría  ................................ ... WT/INF/212  
Se distribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de  
los documentos de posición de las ONG recibidos por la Secretaría,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ .................  WT/INF/216  
__________