PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/678/Add.1  
11 de abril de 2019 
(19-2361) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 141:2017, Whisky . Especificaciones (segunda edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 141:2017, 
"Whisky . Especificaciones (segunda edición)", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/678, fue adop tada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/AG/N/MUS/16  
19 de octubre  de 2021 
(21-7889) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre  de 2021 , se distrib uye a petición de la 
delegación  de Mauri cio. La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2020/2021 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones de notificación  (inciso ii) de la  página 24 del 
document o G/AG/2), Mauri cio notifica que en el ejercicio financiero comprendido entre  julio de 2020  
y junio de 2021  solo se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
comprendidas en el artículo 9.4 del Acuerdo sobre la Agricultura, como se indica en el cuadro 
justificante ES. 2 adjunto . 
 
   
  G/AG/N/MUS/16  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MAURICIO  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2020 Y EL 30 DE JUNIO DE 2021  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades : países en  
desarrollo  Miembros  que utilizan  subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y/o e) del artículo 9 .1 
Designación de los productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos espec íficos  Cantidad de exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
(rupias (MUR))    
1 2 3 4 5 6  
Determinadas hortalizas, determinadas 
frutas y determinadas flores  527.074,28   527.074,28  63.31 6 kg Junta de Comercialización Agrícola  1) 
Nota:  
1) Plan de abaratamiento de fletes en favor de los siguientes productos : a) determinadas hortalizas (anguive, fruta del pan, judías finas y judías extrafinas ; grelos, 
chile verde y palmito) ; b) determinadas frutas (aguacate, frutos de Citera, lichis, fruta de la pasión, piña y fruta estrellada del carambolo) ; y c) determinadas flores 
(anturios  y orquídeas).  
__________
G/TBT/N/TZA/492/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9550) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 17(593) P3 STINGLESS BEE HONEY – SPECIFICATION  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 17(593) P3 STINGLESS BEE HONEY – SPECIFICATION, notified in G/TBT/N/TZA/492 
entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1966:2021 Stingless bee honey — 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/C/W/669/Add.8  
18 de enero  de 2021 
(21-0539) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN  
Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DE LA INDIA Y SUDÁFRICA  
Addendum  
Mediante comunicación de fecha 18 de enero de 2021, la delegación de Egipto ha solicitado que se 
la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la signatura  IP/C/W/669.  
__________
G/TBT/N/UGA/906/Add.1  
3 de julio de 2020 
(20-4609) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1866 :2018, Edible natural casings - Sausages - Specification  
(Tripas naturales comestibles . Salchichas . Especificaciones). 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1866 :2018, Tripas naturales comestibles . Salchichas . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/906, fue adoptado el 16 de junio de 2020. 
La Norma adoptada, US  1866:2020, Tripas de colágeno comestibles . Especificaciones, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/289/Add.1  
15 de agosto  de 2022 
(22-6172) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda F DUS 926 , Chemicals used for treatment of water 
intended for human consumption - Polyamides - Specification  (Productos químicos para la 
depuración de agua destinada al consumo humano . Poliaminas . Especificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda F DUS 926  (Productos químicos para la depuración de agua 
destinada al consumo humano . Poliaminas . Especificación), notificado en el documento 
G/TBT/N /UGA/289, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/267  
21 September 2020  
(20-6358) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The National Food Safety Authority (NFSA)  
110 Kasr Alaini Street, Cairo, Egypt.  
Tel: 27933493  
Tel: 27933497  
Fax: 27933496  
Email: info@nfsa.gov.eg  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses,  if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Decision of 
the Board of Directors of the National Food Safe ty Authority (NFSA) No. 5/2019 on 
Registration of Certification Bodies granting certificates of Food Safety Management 
Systems. (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Decision regulates the procedures for the registration of 
certification  bodies granting certificates of food safety management systems (FSMS) with 
the National Food Safety Authority (NFSA).  
The regulatory procedures provided in this Decision aim to enhance the credibility in using 
food safety certificates. The regulation aims  to confront the illegal practices of issuing 
such certificates to gain the confidence of all stakeholders and to raise the consumer 
confidence in the safety of food products available in the market and support the 
competitiveness of Egyptian food products  to have access to global markets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety and consumer protection; Other  
8. Relevant documents:   
• Decision of the Board of Directors of the National Food Safety Authority 
No. 5/2019.  
9. Proposed date of adoption:  30 October 2019  
Proposed date of entry into force:  18 February 2020  G/TBT/N/EGY/267  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  NA 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/USA/3316  
 
16 March 2022  
(22-2310) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Almond, hulls; Nut, tree, group 14 -12 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Novaluron; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-10/html/2022 -05060.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of novaluron 
in or on almond, hulls and the tree nut group 14 -12. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disea se, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organizatio n for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-28/html/2021 -13702.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3316  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 10 March 2022  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 10 March 2022  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 10 March 2022  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@ep a.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-10/html/2022 -05060.htm
G/TBT/N/CHN/1450  
24 juillet  2020 
(20-5112) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements d'extinction d'incendie à mousse ; ICS:13.220.20 ; SH: 84241000  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Foam Fire Extinguishing Equipments  (Norme nationale de la République populaire 
de Chine, Équipements d'extinction d'incendie à mousse), 73 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée couvre les points suivants : termes et définitions, élaboration 
des modèles, paramètres de base, exigences, métho des d'essai, règles d'inspection, 
emballage, transport et stockage des équipements d'extinction d'incendie à mousse.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des pers onnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1450  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique:  tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4500_00_x.pdf
IP/N/1/TPKM/36  
IP/N/1/TPKM/P/18  
2 décembre  2022 
(22-8988) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU:   
RÈGLEMENT D'APPLICATION DE LA LOI SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement d'application de la Loi sur les brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/TPKM/22_8066_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/TPKM/22_8066_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TPKM/27, IP/N/1/TPKM/P/15  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les principaux éléments visés par les modifications des articles 67 et 80 du Règlement 
d'application de la Loi sur les brevets sont les suivants:  
 
1.  Lors de la demande d 'enregistrement du nantissement d'un brevet, le titulaire du brevet 
ou créan cier gagiste n'est pas tenu de fournir un certificat de brevet, ce qui simplifie la procédure 
administrative.  
 
2.  Dans les cas o ù il y a des changements concernant les renseignements figurant dans le 
certificat de brevet, le titulaire du brevet peut prése nter une demande de remplacement ou de 
réémission. Lorsque l'Office des brevets concerné remplace ou réémet un nouveau certificat de 
brevet, l'annulation du certificat de brevet original doit être publié e au Journal officiel.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, chinois  
Entrée en vigueur  20 octobre  2022 IP/N/1/ TPKM/36  • IP/N/1/ TPKM/P/18  
 
- 2 - 
 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 novembre 2022  
Autres 
renseignements  Pour en savoir plus sur le Règlement d'application de la Loi sur les brevets, 
veuillez consulter le site Web de l'Office de la propriété intellectuelle 
(TIPO) du Ministère des affaires économiques.  
 
Site Web:        http://www.tipo.gov.tw  
Adresse électronique de contact:    ipogp@tipo.gov.tw  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des affaires économiques  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise .
G/SG/289  
16 de noviembre  de 2023 
(23-7733) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
PRÓRROGA DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA IMPUESTA POR INDONESIA  
A LAS IMPORTACIONES DE  ALFOMBRAS Y DEMÁS REVESTIMIENTOS  
PARA EL SUELO DE MATERIA TEXTIL  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 12.3  DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TÜRKIYE  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 16 de noviembre de 2023, se distribuye a petición 
de la delegación de Türkiye.  
 
____________ ___ 
 
 
Con referencia a la notificación de Indonesia (G/SG/N/8/IDN/27/Suppl.2), Türkiye solicita por la 
presente la celebración de consultas con Indonesia de conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias de la Organización Mundial del Com ercio (OMC), en calidad de Miembro con un 
interés sustancial como exportador de los productos en cuestión.  
De conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, antes de aplicar 
una medida de salvaguardia se darán oportunidades ade cuadas para que se celebren consultas 
previas con el fin, entre otras cosas, de examinar la información proporcionada en virtud del 
artículo  12.2, intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas 
de alcanzar el objetivo e nunciado en el artículo 8.1 del Acuerdo.  
Türkiye desea proponer que dichas consultas tengan lugar por videoconferencia en cualquier fecha 
conveniente, preferiblemente el 27 de noviembre o el 28 de noviembre de 2023, y espera con interés 
recibir la respuest a de Indonesia a su solicitud.  
Türkiye se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
__________
G/TBT/N/UGA/1336/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5886) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2392:2021, Bath oils — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2392:2021, Bath oils — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1336 was adopted 
on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 2392:2021, Bath oi ls — Specification, First Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1238/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0054) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto Definitivo de Norma de Uganda F DUS 2174 :2020, Motorcycles and mopeds - Brake 
shoes and lining assembly - Specification  (Motocicletas y ciclomotores . Zapatas de frenos y conjuntos 
de guarniciones de frenos . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto Definitivo de Norma de Uganda F DUS 2174 :2020, Motocicletas y ciclomotores . Zapatas 
de frenos y conjuntos de guarniciones de frenos . Especificaciones (1ª edición), notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/1238, fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda 
adoptada, US  EAS 2174 :2020, Motocicletas y ciclomotores . Zapatas de frenos y conjuntos de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1238/Add.1  
- 2 - 
  guarniciones de frenos . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Tylosin
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.1 0.1
Pig, muscle 0.1 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle 0.1 0.1
Cattle, fat 0.1 0.1
Pig, fat 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, fat 0.1 0.1
Cattle, liver 0.1 0.1
Pig, liver 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, liver 0.1 0.1
Cattle, kidney 0.1 0.1
Pig, kidney 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, kidney 0.1 0.1
Cattle, edible offal20.1 0.1
Pig, edible offal 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, edible offal 0.1 0.1
Milk 0.1 0.1
Chicken, muscle 0.1 0.1
Chicken, fat 0.1 0.1
Chicken, liver 0.1 0.1
Chicken, kidney 0.1 0.1
Chicken, edible offal 0.1 0.1
Chicken eggs 0.3 0.3
Honey (including royal-jelly) ○ 0.7 0.2
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or chemically
synthesized substances  will be applied to commodities not listed above, since this substance is considered
to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.Note:The residue definition for honey is sum of tylosin A and tylosin B, expressed as tylosin A. For other
foods is tylosin A only. The residue definition will not be changed.　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.MRL
(draft)
ppm
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
G/TBT/N/CHN/1341  
16 de julio de 2019 
(19-4721) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Aditivos detergentes para la gasolina para motores ; - 
Los demás (SA : 381190) ; Ceras, productos bituminosos y otros productos petrolíferos 
(ICS: 75.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Detergent Additive for Motor Gasoline  (Aditivos 
detergentes para la gasolina para motores) . Documento en chino (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece los términos y las 
definiciones, las prescripciones y los métodos de prueba, las normas de inspección y los 
criterios de marcado, envasado, transporte, almacenamiento y seguridad aplicables a los 
aditivos detergentes para la gasolina para motores . La Norma notificada se aplica a  los 
aditivos detergentes empleados en la gasolina para motores y en las mezclas de etanol y 
gasolina para motores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : ahorro de energía ; protección del medio amb iente; requisitos de 
calidad ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1341  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3966_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/516/Rev.1/Add.1  
 
28 September 2020  
(20-6552) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of Article 8 -1 of the "Quarantine Requirements for the Importation of Animals and 
Animal Products".  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of Article 8 -1 of the "Quarantine Requirements for the Importation of Animals and Animal Products" 
on 1 July 2020 (G/SPS/N/TPKM/516/Rev.1). The amendment was promulgated on  
29 September  2020 and will become effective on 1 January 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_5755_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regu lation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W.  Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/516/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/ECU/487/Add.1  
27 September  2021 
(21-7161) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Withdrawal of Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 139 "Electric heaters for 
domestic use"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 September 2 021 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6115_00_s.pdf  
 
Description : Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 139 "Electric heaters for 
domestic use"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 
139 "Electric heaters for domestic use", notified in document G/TBT/N /ECU/487 of 2 6 June 2 020, 
has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under-Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/487/Add.1  
- 2 - 
  TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas  y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.co m 
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/GEN/1984  
11 de noviembre  de 2021 
(21-8560) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NUEVOS REQUISITOS DE LA AUTORIDAD DE INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS  
Y NORMAS ALIMENTARIAS DE LA INDIA (FSSAI) APLICABLES A LOS  
PIENSOS ANIMALES EN LA LEY DE NORMAS Y DE INOCUIDAD DE  
LOS ALIMENTOS DE 2006 (DE FECHA  27 DE ENERO DE 2020) - 
PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA  479 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de noviembre de  2021, constituye la declaración formula da 
por los Estados Unidos de América en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
de la OMC que tuvo lugar del 3 al 5 de noviembre de  2021, y se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos vuelven a plantear sus preocupaciones por la Directiva de la India sobre 
piensos, que se publicó el 27 de enero de 2020, las cuales se recogen  en los documentos  
G/SPS/GEN/1804 , G/SPS/GEN/1866 , G/SPS/GEN/1898  y G/SPS/GEN/1941  y en los informes 
resumido s del Comité de las reuniones anteriores.  
2.  Como señalamos en las cuatro reuniones anteriores del Comité MSF, de conformidad con la 
Directiva, la India solo permite la importación de los 49 tipos de piensos enumerados en ella, y en 
la lista de la Directiva n o figuran varios ingredientes de piensos comúnmente utilizados.  
3.  Mientras colaboramos para atender las preocupaciones relativas a esta medida, pedimos de 
nuevo al Gobierno de la India que posponga su aplicación hasta que el procedimiento específico esté 
disponible por escrito y sea notificado  y se hayan tenido en cuenta las observaciones de los Miembros 
sobre la medida propuesta.  
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
Government of India  
Ministry of Commerce and Industry  
(Department for Promotion of Industry and Internal Trade)  
  
ORDER  
New Delhi,      December, 2019  
  
S.O. ____ (E) .– In exercise of the powers conferred by sub -sections (1) and (2) of section 16 
read with sub -section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 
2016), the Central Government, after consulting the Bureau of Indian Standar ds, is of the 
opinion that it is necessary so to do in the public interest, hereby makes the following Order, 
namely: - 
1.         Short title and commencement .– (1) This Order may be called the Flat Transparent 
Sheet Glass (Quality Control) Order, 2019.  
(2)      It shall come into force after one hundred and eighty days from the date of its publication 
in the official Gazette.  
2.         Compulsory use of Standard Mark .– The goods or articles specified in column (1) 
of the Table  below shall conform to the c orresponding Indian Standard as specified in column 
(2) of the   said Table and   shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau as per 
the Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standard (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018:  
            Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for export.  
  3.       Certification and enforcement authority .– The Bureau shall be the certifying and 
enforcement authority for the goods or articles specified in the colu mn (1) of the said Table.  
Table  
  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Flat Transparent Sheet  
 Glass  IS 2835: 1987  Flat Transparent Sheet Glass  – 
Specification  
            
Note :  For the purpose of this Table, the latest version of Indian Standard including the 
amendment thereof as may be notified by the Bureau of Indian Standards from time to time, 
shall apply from the date of such notification.  
 (F.No.11(18)/2017 - CI-Part1)  
  
 
(MANMEET K. NANDA)  
 Joint Secretary
INF/ECOM/41  
9 October  2019 
(19-6518) Page: 1/1 
 Original:  English  
 
  
JOINT STATEMENT ON E LECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM NEW ZEALAND AND SING APORE  
The following communication , dated 08 October 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation s of New Zealand and Singapore . 
 
_______________  
PROPOSED TEXTS : E-INVOICING  
Introduction  
New Zealand and Singapore appreciate the feedback from Members regarding our initial 
proposals  regarding e -invoicing . The draft text proposed  below replaces the draft tex t on 
e-invoicing previously proposed separately by Singapore (in INF/ECOM/25) and New  Zealand 
(in INF/ECOM/36).  
 
Our respective t ext p roposals on topics other than e -invoicing are not affected by this proposal , 
which is without prejudice to Singapore and New  Zealand 's ability to make further s ubmissions, 
and to New  Zealand and Singapore 's respective position s on the applicable legal framework.  
 
Draft Text for Discussion  
Article X : E-Invoicing  
1.  Each Member recognises the importance of e -invoici ng standards which help improve the 
efficiency, accuracy, and reliability of electronic commerce transactions.  
2.  Each Member shall ensure that the implementation of measures related to e -invoicing in its 
jurisdiction is designed to support cross -border inter operability.  For that purpose, each Member 
shall base its measures related to e -invoicing on international systems, guidelines or 
recommendations, where they exist.  
3.  Each Member shall endeavour to share best practices pertaining to e -invoicing systems.  
__________
WT/TPR/481/Rev.4  
6 de septiembre  de 2023 
(23-5937) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA  2023 
Revisión  
 Se señala a la atención de los Miembros del OEPC  el programa revisado de exámenes de las 
políticas comerciales para el resto de 2023. L as modificaciones se refieren a las fechas del examen 
correspondiente a Türkiye.  
 
Camerún, Chad1, Congo, Gabón y República 
Centroafricana1 (CEMAC)  20 y 22 de septiembre  
Jordania  27 y 29 de septiembre  
Botswana, Eswatini, Lesotho1, Namibia y Sudáfrica 
(SACU)  25 y 27 de octubre  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu2 7 y 9 de noviembre  
Türkiye  13 y 15 de noviembre  
Albania  22 y 24 de noviembre  
Hong Kong, China2 6 y 8 de diciembre  
Chile2 11 y 13 de diciembre  
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2023.  
 
_________ _ 
 
1 País menos adelantado.  
2 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR /6/Rev.4).
G/TBT/N/UGA/1582/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1571) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -9: 2022, Textiles — Garments — Part 9: Athletic, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -9: 2022, Textiles — Garments — Part 9: Athletic, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1582 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US 19 70-9: 2022, 
Textiles — Garments — Part 9: Athletic socks, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/JPN/50/Rev.1  
IP/N/1/JPN/U/4/Rev.1  
 
31 May 2021  
(21-4432)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : UNFAIR COMPETITION PREVENTION ACT (ACT NO.47 OF 1993)  
Revision1 
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Unfair Competition Prevention Act (Act No.47 of 1993)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_3719_00_et.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/ JPN/21_3719_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/50, IP/N/1/JPN/U/4  
Brief description of the notified legal text  
 
The Unfair Competition Prevention Act was revised toward efficient provision and utilization of data 
by defining the acts of unfair competition on "shared data with limited access" and providing civil 
remedies against the acts.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 July 2019  
Other date   Adoption: 30 May 2018  
 
1 This revision  is being circulated to announce a correction. Please consult the "Other information" 
section for more information.  IP/N/1/JPN/50/Rev.1 • IP/N/1/JPN/U/4/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 May 2021  
Other information  Corrected the latest translation of the Unfair Competition Prevention Act 
(amended in 2018, IP/N/1/JPN/50; IP/N/1/JPN/U/4), to make it more 
accurate.  
 
Agency or 
authority 
responsible  Multilateral Trade System Department  
Ministry of Economy, Trade and Industry  
 
1-3-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8901,  
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3501-5923 
Fax:   +81-3-3501-5983 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1155/Add.1  
 
19 July 2021  
(21-5675) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Extension period of Resolution RDC No. 484, 19 March 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 July 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245834/RDC_523_2021_.pdf/3f7e212
9-8f2a-4c9e-9375-6feb87b6aa2f  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-523-de-8-de-julho-de-2021-
331887259  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Resolution  number  484, 19 March 2021  - previously notified 
through G/TBT/N/BRA/1155  - which establishes  exceptional and temporary procedure for the market 
authorization on an emergency basis of anaesthetics, sedatives, neuromuscular blockers, and other 
hospital medicines used for the life support in healthcare services to tackle the national public health 
emergency related to the outbreak of the new c oronavirus (SARS -CoV-2), was changed by Resolution 
- RDC number  523, 8 July 2021.    
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/NPL/ 10 
 
19 août 2020 
(20-5648) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Népal. La notification concerne les engagements en matière de subventions  à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' exercice budgétaire 201 7. 
 
_______________  
 
 
Le Népal notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'exercice budgétaire allant du 16  juillet  2017 au 15  juillet  2018.  
 
__________