PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/451/Add.1  
14 juillet  2021 
(21-5562) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-152-SCFI-2018, Ámbar de Chiapas - 
especificaciones y métodos de prueba (cancelará a la NOM -152-SCFI-2003)  (Projet de norme 
officielle mexicaine PROY -NOM-152-SCFI-2018. Ambre du Chiapas - Spécifications et méthodes 
d'essai (annulation de la norme NOM -152-SCFI-2003))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 juillet 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 septembre 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Notification de la norme officielle mexicaine NOM -152-SCFI-2018. Ambre du Chiapas - 
Spécifications et méthodes d'essai (annulation de la norme NOM -152-SCFI-2003).  
http://diariooficial.segob.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5623275&fecha=08/07 /2021  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/862/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2771) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 18 -1. Cement - Part 1 : Composition, specification and conformity criteria for common 
cements  (Ciment - Partie 1 : Composition, spécifications et critères de conformité des ciments 
courants), 1ère édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS  EAS 18 -1 
(Ciment - Partie 1 : Composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants 
(1ère édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/862 a été adopté le 2 1 février 2 019. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  26 de marzo de 2024 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL CO MERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 27 de febrero de 2024, Filipinas  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Filipinas tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al pá rrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medid as 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1901 WT/Let/ 1666
G/SPS/N/CRI/212/Add.2   
29 de agosto de 2019  
(19-5561) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución SENASA -DMV-002-2019. Guía de Buenas Prácticas de Almacenamiento, Transporte y 
Distribución de Productos de Uso Veterinario  
Costa Rica notifica la entrada en vigor de las medidas sanitarias establecidas en la Resolución  
SENASA -DMV-002-2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_4720_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/CRI/212/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: +(506) 2 549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.5  
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.3  
G/SG/N/11/USA/7/Suppl.2  
7 de junio de 2019 
(19-3964) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
RELATIVA A LA ADOPCIÓN DE LA DECISIÓN DE APLICAR  
O PRORROGAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
ESTADOS UNIDOS  
(Lavadoras de gran capacidad para uso domé stico)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de  2019, se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los 
Estados Unidos notifican su decisión, publicada el 5 de junio de 20191, de retirar a la India de la lista 
de países en desarrollo Miembros de la OMC exentos de la aplicación de las medidas de salvaguardia 
sobre las lavadoras de gran capacidad para uso domé stico. Se adjunta a la presente notificación una 
copia del aviso publicado en el Federal Register . 
 
La medida está vigente desde el 5 de junio de 2019 . 
 
__________  
                                                
1 Para consultar este documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Richards 
(anne.richards@wto.org) o la  Sra. Naville (delphine.naville@wto.org) de la División de Normas.
Tetraniliprole
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) ○ 0.01
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ○ 0.05
Soybeans, dry ○ 0.2
Taro ○ 0.05
Chinese cabbage ○ 3
Cabbage ○ 2
Kale ○ 15
Komatsuna (Japanese mustard spinach) ○ 15
Kyona ○ 10
Qing-geng-cai ○ 5
Broccoli ○ 10
Other cruciferous vegetables1○ 15
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ○ 20
Welsh (including leek) ○ 2
Tomato ○ 2
Pimiento (sweet pepper) ○ 2
Egg plant ○ 0.7
Cucumber (including gherkin) ○ 0.5
Water melon(whole commodity after removal of stems.)○ 0.3
Melons(whole commodity after removal of stems.) ○ 0.5
Green soybeans ○ 2
Apple ○ 1
Japanese pear ○ 0.5
Pear ○ 0.5
Peach (whole commodity after removal of stems and stones
but the residue calculated and expressed on the whole
commodity without stems.) ○ 1
Apricot ○ 1
Japanese plum (including prune) ○ 0.1
Mume plum ○ 1
Cherry ○ 1
Strawberry ○ 2
Grape ○ 2
Japanese persimmon ○ 0.5
Tea ○ 50
Other herbs2○ 15
Fish ○ 0.05
2. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
stems and leaves.1. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress, Chinese
cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach), kyona, qing-
geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
Note:The residue definition is tetraniliprole only.
IP/N/1/FRA/17  
IP/N/1/FRA/P/11  
11 October 2022  
(22-7643) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
FRANCE: DECREE NO. 2022 -196 OF 17 FEBRUARY 2022 ON THE TRANSFER TO THE DIRECTOR  
OF THE NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY OF DECISIONS CONCERNING 
AUTHORIZATIONS AND PROHIBITIONS OF THE DISCLOSURE  
AND FREE EXPLOITATION OF INVENTIONS  
Notifying Member  FRANCE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree No. 2022 -196 of 17 February 2022 on the transfer to the Director of 
the National Institute of Industrial Property of decisions concerning 
authorizations and prohibitions of the disclosure and free exploitation of 
inventions  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5447_00_f.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement o r consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Decree No. 2022 -196 transfers to the Director of the National Institute of Industrial Property 
decisions concerning the authorization of the disclosure and free exploitation of inventions that are 
the subject of a patent application, the extension of bans on dis closure  and free exploitation and the 
lifting of these prohibitions, which were previously made by  the Minister responsible for industrial 
property.  
 
Language(s) of 
notified legal text  French  
Entry into force  19 February 2022  
Other date   IP/N/1/FRA/17 • IP/N/1/FRA/P/11  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 July 2022  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/RUS/30  
 
12 March  2021 
(21-2052) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  12 March  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the Russian Federation . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
The Russian Federation  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA /1644/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1569) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre: DUS 2530:2022. Standard Test Method for Determination of Sulfur  Compounds in Natural 
Gas and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Flame Photometric Detection  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de la présence de composés soufrés dans le gaz naturel et les 
combustibles gazeux par chromatographie en pha se gazeuse et détecteur photométrique à flamme), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13  décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet de la présente norme est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2530:2022 (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la présence de 
composés soufrés dans le gaz naturel et les combustibles gazeux par chromat ographie en phase 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1644/Add.1  
- 2 - 
  gazeuse et détecteur photométrique à flamme), première édition, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1644, a été adopté le 13  décembre  2022. La norme ougandaise US 2530:2022, 
Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la prés ence de composés soufrés dans le gaz 
naturel et les combustibles gazeux par chromatographie en phase gazeuse et détecteur 
photométrique à flamme, première édition, peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Benzpyrimoxan
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) ○ 0.9
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals1, muscle 0.01
Cattle, fat ○ 0.02
Pig, fat ○ 0.02
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.02
Cattle, liver ○ 0.05
Pig, liver ○ 0.05
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.05
Cattle, kidney ○ 0.07
Pig, kidney ○ 0.07
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.07
Cattle, edible offal2○ 0.07
Pig, edible offal ○ 0.07
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.07
Milk ○ 0.03
Chicken, muscle 0.01
Other poultry3, muscle 0.01
Chicken, fat 0.01
Other poultry, fat 0.01
Chicken, liver ○ 0.02
Other poultry, liver ○ 0.02
Chicken, kidney ○ 0.02
Other poultry, kidney ○ 0.02
Chicken, edible offal ○ 0.02
Other poultry, edible offal ○ 0.02
Chicken eggs 0.01
Other poultry, eggs 0.01
Fish ○ 0.3MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on
        14 September 2020.
Note: The residue definition for agricultural  and aquatic products is Benzpyrimoxan only. The residue
  definition for animal products is sum of Benzpyrimoxan and metabolite M5 【2-hydroxy-4-[4
  -(trifluoromethyl)benzyloxy]pyrimidine-5-carboxylic acid】, expressed as Benzpyrimoxan.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
  this table and to commodities not listed above.2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
G/TBT/N/CHN/1774  
24 November 2023  
(23-7941) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Commercial gas -burning appliance (HS code(s): 841720; 841950; 841981); (ICS 
code(s): 91.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Commercial gas -burning appliance; (58 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terminology and definitions, 
classification and models, requirements, test methods, inspection rules, marking, 
warnings, and instructions, as well as packaging, transportation, and storage for 
commercial gas -burning appliances and similar equipment.  
This document applies to 14 categories and their combinations of fuel -burning appliances 
used in commercial environments, where the fuel is in compliance with the requ irements 
of GB/T 13611 and is sourced from urban gas, and where air for combustion is drawn 
from indoors, and combustion products are directly or indirectly vented outdoors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
GB/T 13611 Classification and basic characteristics of city gas  
9. Proposed date of adoption:  Januar y 2024  
Proposed date of entry into force:  April 2024  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/CHN/1774  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_13758_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_13758_01_x.pdf
G/TBT/N/COL/258  
8 June 2022 
(22-4305) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : COLOMBIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Transporte  (Ministry of Transport)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differen t from above:  
Punto de Contacto OTC/MSF  (TBT/SPS Enquiry Point)  
Servicio Nacional de Información de Colombia  (Colombian National Enquiry Point)  
puntocontacto@mincit.gov.co  
Dirección de Regulación (Regulation Department)  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  
(+571) 6067676, Ext. 1566  
Bogotá, Colombia  
www.mincit.gov.co  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without 
side-cars; side-cars (HS  code(s) : 8711) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Transporte "Por la cual se expide el Reglamento Técnico 
aplicable a llantas neumáticas para motocicletas y se dictan otras disposi ciones" ; (Draft 
Resolution of the Ministry of Transport "Issuing the Technical Regulation applicable to 
pneumatic tyres for motorcycles and setting forth other provisions") (17 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution es tablishes the technical 
requirements applicable to pneumatic tyres intended for motorcycle -type motor vehicles 
marketed in Colombia, with a view to preventing or minimizing risks to human life and 
health, and preventing practices likely to mislead consumer s. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection ; Protection of 
human health or safety.  
8. Relevant documents : Ley 1480 de 2011  
Regulation No 75 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) 
and Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 119 G/TBT/N/COL/258  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : Date of publication in the Official Journal  
Proposed date of entry into force : Twelve months as from publ ication in the Official 
Journal  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A-15, tercer piso  
Bogotá, D.C . Colombia  
Tel.: (+571) 6067 676  
Email: puntocontacto@mincit.gov.co , mgonzalezs@mincit.gov.co  
Website: http://www.mincit.gov.co
G/TBT/N/CHN/1815  
12 février  2024 
(24-1164) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bouches d'incendie situées à l'extérieur des bâtiments (SH 848180 ; ICS 
13.220.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Outdoor fire hyd rant (Norme nationale de la République de Chine . Bouches 
d'incendie situées à l'extérieur de bâtiments), 15 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne les bouches d'incendie situées à l'extérieur de 
bâtiments et couvre  les points suivants : termes et définitions, classification et modèles, 
exigences techniques, méthodes d'essai, règles d'inspection, marquage et 
conditionnement.  
Il s'applique à tous les types de bouches d'incendie situées à l'extérieur de bâtiments et 
à leurs accessoires dans  les conduites d'approvisionnement en eau incendie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/CHN/1815  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01364_00_x.pdf
G/LIC/N/3/HND/13  
7 April 2022 
(22-2809) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2022)1 
HONDURAS  
The following notification, dated 4 April 2022, is being circulated at the request of the delegation of 
the Republic of Honduras.  
 
_______________  
 
 
On the instructions of my Government, I would like to state that the notifications submitted by 
Honduras to the Committee on Import Licensing under Article 7.3 of the Agreement and contained 
in documents G/LIC/N/3/HND/1, G/LIC/N/3/HND/1/Add.1, G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1 and 
G/LIC/N/3/HND/8 of 12  November  2007, 2 6 March  2010, 16  September  2010, and 
10 December  2013, respectively, remain valid for  2022.  
 
__________  
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
WT/DSB/W/656  
20 November  2019 
(19-7891) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
22 November 2019   
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.201)  
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.176)  
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EURO PEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.139)  
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD.23)  
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD.15)  
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD.10 – 
WT/DS478/22/ADD.10)  
G. BRAZIL - CERTAIN MEASURES CONCERNING TAXATION AND CHARGES: STATUS REPORT 
BY BRAZIL (WT/DS472/16)  
H. BRAZIL - CERTAIN MEASURES CONCERNING TAXATION AND CHARGES: STATUS REPORT 
BY BRAZIL (WT/DS497/14)  
2.  UNITED  STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT O F 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION  
3.  EUROPEAN  COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – MEASURES AFFECTING 
TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT: IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS 
ADOPTED BY THE DSB 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  
4.  STATEMENT BY THE UNITED STATES ON SYSTEMIC CONCERNS REGARDING THE 
COMPENSATION OF APPELLATE BODY MEMBERS  
5.  ADOPTION OF THE 2019 DRAFT ANNUAL REPORT OF THE DISPUTE SETTLEMENT BODY 
(WT/DSB/W/651)  WT/DSB/W/656  
- 2 - 
  6.  APPELLATE BODY  APPOINTMENTS: PROPOSAL BY ANGOLA; ARGENTINA; AUSTRALIA; 
BENIN; PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA; BOTSWANA; BRAZIL; BURKINA FASO; 
BURUNDI; CABO VERDE; CAMEROON; CANADA; CENTRAL AFRICAN REPUBLIC; CHAD; 
CHILE; CHINA; COLOMBIA; CONGO; COSTA RICA; CÔTE  D'IVOIRE;  CUBA; DEMOCRATIC 
REPUBLIC OF CONGO; DJIBOUTI; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; 
EL SALVADOR; ESWATINI; THE EUROPEAN UNION; GABON; THE GAMBIA; GHANA; 
GUATEMALA; GUINEA; GUINEA -BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; ICELAND; 
INDIA; INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHS TAN; KENYA; REPUBLIC OF KOREA; LESOTHO; 
LIECHTENSTEIN; MADAGASCAR; MALAWI; MALAYSIA; MALI; MAURITANIA; MAURITIUS; 
MEXICO; MOROCCO; MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEW ZEALAND; NICARAGUA; NIGER; 
NIGERIA; NORTH MACEDONIA; NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; QATAR ; 
RUSSIAN FEDERATION; RWANDA; SENEGAL; SEYCHELLES; SIERRA LEONE; SINGAPORE; 
SOUTH AFRICA; SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; TOGO; TUNISIA; TURKEY; 
UGANDA; UKRAINE; URUGUAY; THE BOLIVARIAN R EPUBLIC OF VENEZUELA; VIET NAM; 
ZAMBIA AND ZIMBABWE (WT/DSB/W/609/REV.14)  
7.  PENDING APPEALS  
A. STATEMENT BY THE CHAIRMAN  
OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/BRA/1283  
23 de noviembre  de 2021 
(21-8839) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos farmacéuticos (SA : 30); PRODUCTOS 
FARMACÉUTICOS (SA : 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Normative 
Instruction number 106, 12 November 2021  (Instrucción Normativa Nº 106, de 12 de 
noviembre de 2021 ). Documento en portugués (80 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada establece la lista de 
medicamentos de riesgo bajo sujetos a notificación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de  adopción : 1 de diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de diciembre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1283  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5904481/IN_106_2021_.pdf/23a1bed6 -
cfaf-46b7-8f92-a084c66ae337
G/SPS/N/ARE/242/Add.1  
17 mai 2022 
(22-3800) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of 
introducing HPAI virus through the imports of live birds and their products from Bulgaria  
(Application par les Émirats arabes unis d'une mesure sanitaire de précaution destinée à prévenir 
le risque d'in troduction du virus de l'IAHP par le biais des importations d'oiseaux vivants et de 
leurs produits en provenance de Bulgarie)  
Par suite de la notification publiée par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) 
concernant l'apparition de foyers du virus de l'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) en 
Bulgarie, les Émirats arabes unis appliquent une mesure sanitaire de précaution destinée à 
prévenir le risque d'introduction du virus de l'IAHP par le biais des importations d'oiseaux viv ants 
et de leurs produits en provenance de ce pays.  
Cette mesure comprend toutes les mesures prises dans la notification de mesures d'urgence 
G/SPS/N/ARE/242, ainsi que la mesure supplémentaire suivante:  
une interdiction temporaire de l'importation aux Émi rats arabes unis de viande et d'œufs de 
consommation et de leurs produits en provenance de toutes les régions de Bulgarie . Cette action 
fait suite à la publication des rapports de suivi relatifs à l'influenza aviaire hautement pathogène 
en Bulgarie et est prise conformément à l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les 
animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/o u du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environn ement)  G/SPS/N/ARE/242/Add.1  
- 2 - 
  SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
Texte(s) disponible(s) auprès  de: [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatiqu e et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point s (Points de contact chargés des notifications SPS/points 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Courrier électronique: uaesps@moccae.gov.ae  
 
__________
G/TFA /N/NIC/1/Add. 5 
4 de marzo de 2024  
(24-2028) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
- 1 - NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS  EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NICARAGUA  
Addendum  
La siguiente comunicación , de fecha  1 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Como complement o de la notificación de fecha 17 de febrero  de 2023 (G/TFA/N/NIC/1/Add. 4), 
Nicaragua  notifica por la presente la prórroga de su fecha defin itiva para la aplicación de la 
siguiente disposición , de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio.  
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 5.3  Procedimientos de 
Prueba  22 de junio  
de 2024 22 de diciembre 
de 2025  Se informa que a la fecha no se 
ha recibido asistencia técnica y 
apoyo para la creación de la 
capacidad, por lo que los 
requerimientos continúan 
vigentes: El Instituto de 
Protección y Sanidad 
Agropecuaria (IPSA), requiere 
de asistencia y creación de 
capaci dad para mejorar las 
técnicas de diagnóstico a través 
de la validación y acreditación 
de los métodos de ensayo, así 
como para implementar un 
sistema de gestión de la calidad 
en el Laboratorio Nacional de 
Diagnostico Fitosanitario y 
Calidad de Semillas y 
estandarizar las metodologías a 
los laboratorios regionales esto 
como requisito previo a la 
acreditación en los laboratorios 
centrales bajo la norma 
ISO/IEC 17025:2017  
 
 
__________
Додаток 5  до Технічного регламенту  ОРІЄНТОВНИЙ ПЕРЕЛІК пристроїв безпеки  1. Захисні огорожі для знімних механічних пристроїв трансмісії. 2. Захисні пристрої, призначені для виявлення присутності людей. 3. Механізовані блокувальні знімні огорожі, призначені для використання як засоби захисту на машинах, зазначених у пунктах 9-11 додатка 4 до Технічного регламенту безпеки машин. 4. Логічні пристрої для убезпечення функціонування машин. 5. Клапани з додатковими засобами для виявлення несправностей, призначені для керування небезпечним рухом машин. 6. Витяжні системи для вихлопних газів машин. 7. Огорожі і захисні пристрої для захисту осіб від частин машини, що рухаються в процесі її функціонування. 8. Пристрої спостереження за завантаженням та контролю за рухом підіймальних машин. 9. Пристосування для утримання людей на сидіннях. 10. Пристрої аварійної зупинки. 11. Розрядні системи для запобігання накопиченню потенційно небезпечних електричних зарядів. 12. Обмежувачі енергії та запобіжні пристрої, передбачені у  пунктах 1.5.7, 3.4.7 та 4.1.2.6 додатка 1 до Технічного регламенту безпеки машин. 13. Системи і пристрої для зменшення рівня створюваного шуму і вібрацій. 14. Конструкції для захисту у разі перевертання (ROPS). Продовження додатка 5 2 15. Конструкції для захисту від предметів, що падають (FOPS). 16. Пристрої дворучного керування. 17. Компоненти машин, призначені для підіймання та/або опускання людей між різними зупинними площадками, та зазначені у наступному переліку: пристрої для блокування дверей зупинної площадки; пристрої для запобігання несподіваному падінню елемента, який несе вантаж, або його несподіваному руху вгору; пристрої обмеження швидкості; амортизатори, що акумулюють енергію: – нелінійні, або  – з демпфіруванням зворотного руху; амортизатори, що розсіюють енергію; захисні пристрої, вбудовані в силові кола гідравлічних домкратів, якщо вони використовуються як пристрої для запобігання падінню; електричні захисні пристрої у вигляді запобіжних вимикачів, що містять електронні компоненти. _____________________
G/TBT/N/EGY/183/Add.1  
30 de marzo  de 2021 
(21-2591) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 3123 -14, Safety of toys -part 14 : Trampolines for domestic use  
(Seguridad de los juguetes . Parte 14 : Trampolines para uso doméstico) . Documento en inglés (50 
páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 97.200.50 (Juguetes).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 609/2020 
(documento en árabe, 3 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 3123 -14, "Seguridad de los 
juguetes. Parte 14 : Trampolines para uso doméstico" (documento en inglés, 50 páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/183/Add.1  
- 2 - 
  Se señala que el Decreto Ministerial N° 1307/2017 (documento en árabe, 2 páginas), notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/EGY/183, de 21 de febrero de 2018 , establ ecía, entre otras 
cosas, la obligación de cumplir la versión anterior de la Norma de Egipto notificada.  
Se señala que la Norma notificada adopta el contenido técnico de la Norma EN 71 -14:2018.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificac ión de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de enero de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarr ebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.e g 
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/GEN/157  
31 de octubre de 2019  
(19-7338) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE AGRICULTURA - 2020 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
La próxima (nonagésima tercera) reunión del Comité de Agricultura está prevista  para los días 24 y 
25 de marzo de 2020 . El aerograma de convocatoria se distribuirá el 13 de marzo de 2020.  
Se han fijado provisionalmente las siguientes fechas para las  restantes  reuniones de 2020 del Comité 
de Agricultura : 
22 y 23 de septiembre de  2020 
24 y 25 de noviembre de 2020  
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/SPS/N/BRA/1283/Add.1  
30 de abril de 2021 
(21-3712) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Decreto Nº 10.468 de 18 de agosto de 2020 , por el que se  modifica el Decreto Nº 9.013 de 29 de 
marzo de 2017  por el que se regulan la Ley Nº 1.283, de 18 de diciembre de 1950 , y la Ley Nº 
7.889, de 23 de noviembre de 1989 , que reglamentan la inspección industrial y sanitaria de 
productos de origen animal.  
Se modifica el Reglamento de inspección industrial y sanitaria de productos de origen animal 
(RIISPOA).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_316 6_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1283/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/1170/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5962) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1017 -5:2019, Sanitary appliances (vitreous China) — Specification — Part 5: 
Urinals and partition plates, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1017 -5:2019, Sanitary appliances (vitreous China) — Specification — Part 5: Urinals and 
partition plates, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1170 was adopted on 14 December 2021. 
The Uganda Standard, US EAS 1017 -5:2021, Sanitary appliances (vitreous China) — Specification 
— Part 5: Urinal, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webs tore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.