PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI/76  
12 février  2020 
(20-1104) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815/+25722221577  
Courrier électronique: info@bbn -burundi.org  
Site Web: www.bbnburundi.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X] , 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sucre et produits sucrés ( ICS 67 .180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Glossary of terms used in 
confectionery trade  (Glossaire des termes utilisés dans le commerce de sucreries), 19 
pages, en anglais  
6. Teneur:  
Le projet de norme est -africaine notifié contient la définition des différents termes 
couramment utilisés dans le secteur du commerce de sucreries.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en mat ière de qualité ; 
harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
Néant  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/BDI/76  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documentatio n and Information Centre  (Centre d'information et de documentation) au 
Burundi Bureau of Standards and Quality Control - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Télép hone: +25722221815 ou +25722221577  
Courrier électronique: info@bbnb -urundi.org  
Site Web: www.bbnburundi.org
МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ ТА ПРОДОВОЛЬСТВА УКРАЇНИ  
 
НАКАЗ  
 
«____»_________202__ року                    Київ                                                 № ______  
 
 
Про затве рдження Вимог  
до фруктових джемів, желе,  
мармеладів та підсолодженого  
каштанового пюре  
 
Відповідно до пункту 6 частини першої статті 7 Закону України  
«Про основні принципи та вимоги до безпечності та як ості харчових продуктів», 
пункту  1132  Плану заход ів з виконання Угоди про асоціацію між Україною,  
з одніє ї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством  
з атомної енергії і їхніми державами -членами, з іншої сторони, затвердженого 
постановою Кабінету Міністрів України від 25 жовтня 2017 року № 1106 ,  
пункту 8 Положення про Міністерство аграрної політики та продовольства 
України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 лютого 
2021 року № 124,  
 
НАКАЗУЮ : 
 
1. Затвердити Вимоги до фруктових джемів, желе, мармеладів та 
підсол одженого каштанового пюре , що додаються.  
 
2. Департаменту державної політики у сфері санітарних та фітосанітарних  
заходів забезпечити подання цього наказу в установленому законодавством 
порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.  
 
3. Установити, що фруктові джеми, желе, мармелади та підсолоджене 
каштанове пюре , які відповідають вимогам, що діяли до набрання чинності цим 
наказом, але не відповідають положенням Вимог  до фруктових джемів, желе, 
мармеладів та підсолодженого каштанового п юре, затверджених цим наказом, 
можуть перебувати в обігу протягом трьох років з дня набрання чинності цим 
наказом. Такі харчові продукти можуть перебувати в обігу до настання кінцевої 
дати споживання або закінчення мінімального терміну придатності.  
 
4. Цей наказ набирає чинності через шість місяців з дня його офіційного 
опублікування.  
 
5. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.  
 
 
Міністр                                                                                      Микола СОЛЬСЬКИЙ
G/TBT/N/KEN/1036  
2 de diciembre  de 2020 
(20-8671) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie ( ICS 71 .100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 294: 2 020, Scouring powder - Specification  (Polvos para 
fregar . Especificaciones) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
los requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a los polvos para fregar.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  G/TBT/N/KEN/1036  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de febrero de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7403_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/455/Add.1  
12 de agosto de 2022   
(22-6112) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de Chile . 
 
_______________  
 
 
Título : Incorpora Preservativos –Condones Masculinos de Látex de Caucho Natural y Sintéticos, y 
Preservativos - Condones Femeninos al régimen de control sanitario establecido en el Artículo 111 
del Código Sanitario y en el Decreto Supremo N° 825 de 1998 del Ministe rio de Salud (Decreto 
Supremo MINSAL Nº 93/2018)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 31 de enero de 2019  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/1522/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1543) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2236 :2020, Rubber Squeezer (squeegee) - Specification  
(Escobillas (rasquetas) de caucho . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2236 :2020 (Escobillas (rasquetas) de caucho . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1522, fue adoptado el 13 
de diciembre de 2022. L a Norma d e Uganda US  2236:2022  (Escobillas (rasquetas) de caucho . 
Especificaciones), 1ª edición , puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UGA/136/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7069) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1027 :2020, Bacon - Specification  (Tocino (panceta) . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1027 :2020 (Tocino (panceta) . Especificaciones), 1ª edición, notificado 
en los documentos G/SPS/N/UGA/136 y G/SPS/N/UGA/136/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 
2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1027 :2021 (Tocino (panceta) . Especificaciones), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del regl amento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  G/SPS/N/UGA/136/Add.2  
- 2 - 
  Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.18  
10 February  2022 
(22-1142) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.27 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 16 Au gust 2011 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Argentina and Bolivia: 2 December  2011 
Bolivia and Uruguay: 1 February  2012 
Bolivia and Brazil: 14 October  2014 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE  36.27 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  27 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE  36.27) incorporates into the Agreement amendments relating to the regime for 
products manufactured with inputs imported temporarily or under the drawback regime.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secre tariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c
681b012c074069b032580b400548fae?OpenDocument
G/TBT/N/RWA/316  
8 January 2020  
(20-0148) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal and 
vegetable fats and oils (ICS 67.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1003: 
2019 Cashew butter - Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard spe cifies requirements and 
methods of sampling and test for cashew butter derived from kernels of cashew tree 
(Anacardium occidentale, L) intended for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 1738, Butter ― Determination of salt content  
DEAS 1001:2019, Cashew kernels — Specification  
DEAS 1002: 2019, Roasted Cashew kernels — Specification  
EAS 35, Fortified food grade salt — Specification  
EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Specification  
EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of practice  
ISO 660, Animal and vegetable fats and oils — Determination of acid value and acidity  
ISO 662 , Animal and vegetable fats and oils — Determination of moisture and volatile 
matter content  
ISO 6884, Animal and vegetable fats and oils — Determination of ash  
ISO 5555, Animal and vegetable fats and oils — Sampling  
ISO 16050, Foodstuffs — Determination o f aflatoxin B1, and the total content of aflatoxins 
B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products — High-performance liquid G/TBT/N/RWA/316  
 
- 2 - 
 
  chromatographic method  
ISO 16654, Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal method for the 
detection of Escherichia coli O157  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0188_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1263/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5890) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 295 :2020, Sodium hypochlorite solutions for 
domestic and industrial use - Specification  (Disoluciones de hipoclorito sódico para uso doméstico e 
industrial . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 295 :2020, Disoluciones de hipoclorito sódico para uso 
doméstico e industrial . Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1263, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda adoptada, US 
EAS 295 :2021, Disoluciones de hipoclorito sódico para uso doméstico e industrial . Especificaciones 
(2ª edici ón), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/290  
 
3 June 2019  
(19-3778) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document:  DEAS 962: 2019 
Hair spray — Specification (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Working Draft East African Standard specifies the 
requirements, sampling and test methods for hair spray. This st andard is applicable to 
both water -based and oil -based hair sprays delivered by the aerosol or non -aerosol 
system.  
This standard does not apply to medicinal products for which therapeutic claims are made.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 3960, Animal and vegetable fats and oils — Determination of peroxide value 
— Iodometric (visual) endpoint determination  
• ISO 660, Animal and vegetable fats and oils — Determination of acid value and 
acidity  
• ISO 18416, Cosmetics — Microbiology — Detection of Candida albicans  
• ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  G/TBT/N/TZA/290  
 
- 2 - 
 
  • ISO 21149, Cosmetics — Microbiology — Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  
• ISO 22717, Cosmetics — Microbiology — Detection of Pseudomonas aeruginosa  
• ISO 22718, Cosmetics — Microbiology — Detection of Staphylococc us aureus  
9. Proposed date of adoption:  November 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3140_00 _e.pdf
G/VAL/N/3/PHL/2  
16 février  2023 
(23-1123) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.3 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION  CONCERNANT  LE TRAITEMENT  
DES  MONTANTS  DES  INTÉRÊTS  
PHILIPPINES  
La communication ci -après, datée du 15 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
S'agissant de la Décision du Comité de l'évaluation en douane figurant dans la section A .3 du 
document G/VAL/5 , et comme cela est indiqué dans leur réponse à la question  14 du document  
G/VAL/N/2/PHL/1,  les Philippines n'ont pas de disposition spéciale concernant le traitement des 
montants des intérêts . Elles ne considèrent pas les montants des intérêts  comme faisant partie de 
la valeur en douane des marchandises importées  car il  n'existe aucune loi ou réglementation 
nationale prescrivant  l'inclusion de ces montants . 
 
__________
G/AG/N/MAR/65  
 
29 janvier 2024  
(24-0646) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: français   
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 janvier 2024 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Maroc . La notification concerne les prohibitions ou restrictions à l'exportation (tableau ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/MAR/65  
 
- 2 - 
 
  Tableau ER: 1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION: MAROC  
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord: Prohibitions et restrictions à l'exportation  
 
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT:  
Olives, conserves d 'olives et huiles d 'olives  
 
2  NUMÉRO(S) DU TARIF:  
0709.92 ; 0710.80.10.00 ; 0711.20 ; EX 0712.90.99.00 ; 1509 ; 1510 ; EX 2001.90.00.90 ; 
2004.90.31.00 ; EX 2004.90.53.00 et 2005.70  
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE:  
En vertu de l 'article XI, paragraphe 2 a) du GATT 1994 et conformément à l 'article 12, paragraphe 
1 b) de l 'Accord sur l 'Agriculture, une licence d 'exportation a été instaurée en vue de garantir un 
approvisionnement normal et régulier du marché intérieur et de remédier à la forte pénurie des 
olives et de l 'huile d 'olive qui sont des produits de première nécessité pour les ménag es marocains.  
 
4  DURÉE D'APPLICATION DE LA MESURE:  
de: 20 septembre 2023  à: 31 décembre 2024  
 
La mesure sera appliquée jusqu'au 31 décembre 2024, à compter de sa date d'entrée en vigueur.  
 
 
__________
WT/REG419/N/1/Add.1  
S/C/N/1061  
 
29 de junio de 2021  
(21-5221) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  Reino Unido y Canadá  
2. Fecha de la notificación:  29 de junio de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  el Reino Unido, por una parte;  
y el Canadá, por otra.  
5. Fecha de la firma:  22 de diciembre de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1 de abril de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y el Canadá se regía 
por el Acuerdo Económico y Comercial Global entre el Canadá, por una parte, y la Unión 
Europea y sus Estados miembros, por otra ("CETA"; véase la serie de documentos 
WT/REG389/N/1). El CETA fue aplicable al Reino Unido hasta el 31 de diciembre de 2020.  
El Acuerdo de Continuidad Comercial entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del 
Norte y el Canadá ("el ACC") se basa en las disposiciones del CETA.  
El ACC establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del artículo  XXIV 
del GATT de 1994, y una zona de libre comercio de servicios, en el sentido del artículo  V 
del AGCS. Abarca disposiciones sobre normas de origen, aranceles preferenciales y 
contingentes. También contiene compromisos en materia de medidas comerciales 
correctivas, obstáculos técnico s al comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, aduanas 
y facilitación del comercio, competencia y subvenciones, inversión, propiedad intelectual, 
contratación pública y comercio transfronterizo de servicios.  
A la espera de la conclusión de los procedi mientos internos relativos a la entrada en vigor 
del ACC, el Reino Unido y el Canadá convinieron en aplicar disposiciones de comercio 
preferencial para las mercancías en virtud de un Memorándum de Entendimiento (véase 
la notificación WT/REG419/N/1).  
Una ve z concluidos los procedimientos internos en el Reino Unido y el Canadá, el ACC entró 
en vigor el 1 de abril de 2021 y sustituyó al Memorándum de Entendimiento.  WT/REG419/N/1/Add.1 • S/C/N/1061  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/collections/uk -canada -trade-continuity -agreement  
https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -
commerciaux/agr -acc/cuktca -acccru/read_agreement -consultez_accord.aspx?lang=eng
WT/DS543/9  
15 avril 2020 
(20-2910) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − MESURES TARIFAIRES VISANT CERTAINS  
PRODUITS  EN PROVENANCE DE CHINE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2020 et adressée au Président de l'Organe de règlement 
des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis − Mesures tarifaires  visant certains produits en provenance de Chine 
(DS543) a été établi par l'ORD le 28 janvier  2019 et sa composition a été arrêtée le 3 juin 2019. À 
la suite de la démission d'un des membres du Groupe spécial, le Directeur général a désigné un 
nouveau membre le 1 7 octobre  2019. 
Conformément au calendrier convenu par les parties et le Groupe spécial , ce dernier  compte  
remettr e son rapport final aux parties d'ici à la fin juin 2020. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/EGY/243  
6 February 2020  
(20-0953) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protection 
against excessive pressure (ICS 13.240)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of Egyptian 
standard ES 5297 -2 for "Safety devices for protection against excessive pressure — Part 2 : 
Bursting disc safety devices" (36 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the requirements for bursting disc 
safety devices.  
It includes the requirements for the design, manufacture, inspection, testing, certificati on, 
marking, and packaging.  
Worth mentioning is that this draft standard adopts the technical content of       ISO 4126 -
2:2018     
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 4126 -2:2018  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/243  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
IP/N/3/ARE/1  
 
14 January 2022  
(22-0347) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES /  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
UNITED ARAB EMIRATES / ÉMIRATS ARABES UNIS / EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Development of Innovation in the Economy and Patents Department  
 40th Floor Central Park Towers  
DIFC 
Dubai  
United Arab Emirates  
 
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  Kalsuwaidi@economy.ae  
 
__________
G/TBT/N/KEN/458/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1631) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS  2191:2015, Pasteurized goat milk - Specification  (Leche 
de Cabra Pasteurizada . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2191:2021 
(Leche de Cabra Pasteurizada . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/458 
como Proyecto de Norma de Kenya KS  2191:2015 (Leche de Cabra Pasteurizada . Especificaciones), 
se adoptó el 20 de enero de 2021  mediante la publicación Nº  1061 de 20 de enero de 2021  de la 
Gaceta de Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/458/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se puede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/USA/1450/Add.1  
11 de junio de 2019 
(19-3987) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Modificación del Reglamento sobre combustibles con el fin de establecer flexibilidades para 
el E15 ; modificación del Reglamento relativo a las Normas sobre combustibles renovables [RFS] en 
lo que respecta al mercado de los números de identificación [RIN].  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) se propone adoptar una nueva 
interpretación de la legislación e introducir las modificaciones normativas correspondientes a fin de 
permitir que la gasolina mezclada con hasta un 15 % de etanol se beneficie de la exención de 1 libra 
por pulgada cuadrada de la presión de vapor de Reid [RVP], otorgada en el marco de la Ley de 
Protección de la Calidad del Aire (CAA) . En particular, la EPA está concluyendo  una norma 
interpretativa que define la gasolina mezclada con hasta un 15 % de etanol como "sustancialmente 
similar" al combustible utilizado en la certificación de los vehículos de motor de nivel 3 . Por último, 
la EPA se propone modificar determinados elem entos del sistema de cumplimiento de las Normas 
sobre combustibles renovables (RFS), con el fin de mejorar el funcionamiento del mercado de los 
números de identificación (RIN) y evitar la manipulación del mercado.  
FECHAS : Las órdenes modificatorias 4 -10 en tran en vigor el 10 de julio de 2019. L as órdenes 
modificatorias 1 -3 y 11 -12 entran en vigor el 5 de junio de 2019 . 
Plazos de aplicación : A efectos de aplicación  en el marco de la Ley de Protección de la Calidad del 
Aire, las modificaciones del Code of Federal Regulations  (CFR) 40, parte 80, división M, y las partes 
correspondientes del preámbulo, surten efecto a partir del 10 de julio de 2019; y  las modificacione s 
del CFR 40 , parte 80, divisiones B y N ; las partes correspondientes del preámbulo ; y la interpretación 
de la expresión "sustancialmente similar" que figura en el apéndice de ese documento del Federal 
Register , entraron en vigor el 30 de mayo de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-10/html/2019 -11653.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2019-06-10/pdf/2019 -11653.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3374_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1470/Add.1  
3 de febrero  de 2023 
(23-0747) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2396: 2 021, Standard Specification for Fully-Formulated 
Glycol Base Engine Coolant for Heavy -Duty Engines  (Especificaciones normalizadas relativas a los 
refrigerantes totalmente formulados a base de glicol para motores de vehículos pesados), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2396: 2 021, Especificaciones normalizadas relativas a los 
refrigerantes totalmente formulados a base de glicol para motores de vehículos pesados, 1ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1470, entró en vigor el 12 de diciembre de 2022. L a 
Norma de Ugand a US 2396: 2022, Standard Specification for Fully -Formulated Glycol Base Engine 
Coolant for Heavy -Duty Engines  (Especificaciones normalizadas relativas a los refrigerantes 
totalmente formulados a base de glicol para motores de vehículos pesados), 1ª edició n, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/ZAF/113  
8 de diciembre  de 2023 
(23-8338) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Sudáfrica notifica por la presente que en el año civil 2021 no se 
otorgaron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . También notifica que durante 
dicho período no se suministró ayuda alimentaria.  
__________
G/SPS/N/BRA/1627/Add.1  
16 juillet  2020 
(20-4870) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1364 du 4 mai 2 020 
Le projet de Décision n° 780 du 1 8 février 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1627, a été adopté en tant que Décision RE n° 1364 du 4 mai 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=84  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1627/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre org anisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'i l y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS529/17  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6259) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
AUSTRALIA – MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL PAPEL DE  
FORMATO A4 PARA COPIADORA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2020, dirigida por la delegación de 
Australia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Australia presenta este informe de conformidad con el artículo 21 .6 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
En la reunión que celebró el 27 de enero de  2020, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
adoptó el informe del Grupo Especial en la diferencia Australia - Medidas antidumping sobre el papel 
de formato A4 para copiadora procedente de Indonesia (WT/DS529).  El 26 de febrero de 2020, 
Australia comunicó al OSD su intención de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
mediante un examen de las m edidas antidumping (examen de las medidas) en litigio en la presente 
diferencia, en el marco del sistema antidumping de Australia. Australia también comunicó que 
necesitaría un plazo prudencial para llevar a cabo el examen de las medidas. El 12 de marzo de  2020, 
Australia e Indonesia informaron al OSD de que habían acordado un plazo prudencial para la 
aplicación, que expiraría el 27 de septiembre de 2020 y podría prorrogarse un mes en caso de que 
se produjeran demoras inevitables.  
Como puede verse a continu ación, Australia ha aplicado plenamente las recomendaciones y 
resoluciones del  OSD relativas a esta diferencia.  
El 12 de marzo de 2020, la Comisión Antidumping Australiana (ADC) inició un examen de las medidas 
en el marco de la División 5 de la Parte XVB d e la Ley de Aduanas de 1901 a los efectos de aplicar 
las resoluciones y recomendaciones del OSD relativas a esta diferencia (examen 547).  
El 11 de septiembre de 2020, el Ministro de Industria, Ciencia y Tecnología firmó un aviso (Aviso 
Antidumping N.º 2020 /90, publicado el 14 de septiembre de  2020), por el que adoptó las 
recomendaciones y los fundamentos de las recomendaciones contenidas en el Informe definitivo de 
la ADC sobre el  examen 547, y declaró que el aviso de imposición de un derecho antidumping se  
revocaba con respecto a su aplicación al papel de formato A4 para copiadora exportado de Indonesia 
a Australia por Indah Kiat y Pindo Deli, con efecto a partir del 12 de marzo de 2020, la fecha de 
iniciación del examen 547.  
__________