RESOLUCIÓN EXENTA Nº: xxxx  
 
ESTABLECE MEDIDAS DE CONTROL PARA 
AUTORIZAR EL ARRIBO A TERRITORIO 
NACIONAL DE PRODUCTOS  PROCEDENTES 
DEL EXTRANJ ERO  DESTINADOS AL 
APROVISIONAMIENTO DE NAVES  QUE 
ZARPARÁN DESDE PUERTOS NACIONALES . 
 
Santiago, xx/xx/ 2024 
VISTOS:  
 
La Ley Nº 18.575 Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del 
Estado; el Decreto con Fuerza de Ley N° 29 que fija el texto refundido, coordinado y 
sistematizado de  la Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; la Ley N° 18.755 que 
establece normas sobre el Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley N° 19.880, que establece 
base de los procedimientos administrativos, que rigen los actos de los órganos de la 
administraci ón del Estado; el DFL RRA N° 16 de 1963 del Ministerio de Hacienda sobre 
Sanidad y Protección Animal; el Decreto Ley N° 3557 de 1980 del Ministerio de Agricultura, 
que establece disposiciones sobre protección agrícola;  el DFL 30  de 2005 del Ministerio de 
Hacienda, que aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Decreto con 
Fuerza de Ley de Hacienda Nº 213 de 1953, sobre ordenanza de aduanas ; el Decreto N° 
53 de 2007 del Ministerio de Agricultura , que E stablece punto s habilitados de frontera para 
el tránsito por  el territorio nacional de vegetales, animales, productos y  subproductos de 
origen vegetal y animal e insumos agrícolas y  pecuarios, y deroga decreto que indica ; el 
Decreto N° 510 de 2016 del Ministerio de Agri cultura, que habilita puertos para la 
importación de mercancías sujetas a revisión por parte del Servicio Agrícola y Ganadero; el 
Capítulo III del compendio de normas aduaneras referido al ingreso de mercancías; l a 
Resolución N° 4261 de 2019 de la del SAG,  que Establece requerimientos de 
infraestructura, instalaciones y equipamiento, para sitios de inspecci ón de mercanc ías de 
importaci ón de competencia del Servicio Agr ícola y Ganadero; la Resolución N° 3571 de 
2020 del SAG, que Aprueba reglamento general de l sistema nacional de autorización de 
terceros; la Resolución N° 5582 de 2005 del SAG, que aprueba el reglamento específico 
para la Acreditación de terceros en la ejecución del desembarco, transporte, tratamiento y 
disposición final, de la basura orgánica de naves provenientes del extranjero; la Resolución 
N° 1294 de 2019 del SAG, que aprueba el reglamento específico para la Autorización de 
Terceros en la Ejecución de Tratamientos   o Medidas Fitosanitarias; Resolución N° 
4467/2018 que regula la internación de muestras o productos sin fines comerciales de 
origen o uso animal mediante permiso de importación; la Resolución N° 91 de 2022 del 
SAG, que establece productos de origen animal que no requieren visto bue no del SAG para 
su ingreso a Chile; la Resolución N° 1.465 de 1981 del SAG, que prohíbe la internación de 
mercaderías peligrosas para los vegetales que se indican; la Resolución N° 1.825 de 1994 
del SAG, que prohíbe la internación de corteza de las especie s que indica y de leña; la 
Resolución N°  3815 de 2003 del SAG, que establece normas para la importación de 
artículos reglamentados o mercaderías peligrosas para los vegetales; la Resolución N° 
3080 de 2003 del SAG, que establece criterios de regionalizació n en relación a plagas 
cuarentenarias para el territorio de Chile; la Resolución N° 1284 de 2021 del SAG, que  
 
 
establece categorización de productos de origen vegetal, según su riesgo de plagas y 
potenciales efectos en salud animal y según requisitos en su condición de orgánicos y 
medidas de control para los mismos en frontera; la Resolución N° 5046 de 2023 del SAG, 
que Delega facultad en los Directores Regionales del Servicio Agrícola y Ganadero que se 
indica; las Normas Internacionales para Medidas Fitosan itarias de la Convención 
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura 
y la Alimentación, FAO, promulgado por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de 
Relaciones Exteriores; y la Resolución N° 7 de 2019, de la Contraloría General de la 
República, que Fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón . 
 
CONSIDERANDO  
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG o Servicio, tiene por objeto 
contribuir al desarrollo agropecuario del país, mediante la protección, mantención e 
incremento de la salud animal y vegetal; la protección y conservación de los recursos 
naturales renovables que inciden en el ámbito de la producción agropecuaria del país y 
el control de insumos y productos agropecuarios sujetos  a regulación en normas legales 
y reglamentarias.  
 
2. Que, para el cumplimiento de su objeto, el Servicio adoptará las medidas tendientes a 
evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar 
la salud animal y vegetal.  
 
3. Que, el Servicio está facultado para establecer los requisitos y exigencias que deben 
cumplir los productos silvoagropecuarios de su competencia para ingresar al territorio 
nacional, con el objetivo de prevenir la introducción al país de plagas y agentes 
causantes de enfermedades para los vegetales y animales.  
 
4. Que, los vegetales, animales, productos de origen vegetal o animal, productos químicos 
y biológicos para uso en actividades agrícolas, los productos farmacéuticos de uso 
exclusivamente veterinario y p roductos para alimentación animal que pretendan 
ingresarse al país, serán revisados por el SAG antes de su nacionalización para verificar 
el cumplimiento de las normas legales y reglamentarias; una vez practicada la revisión 
podrá ordenar su libertad de in greso, reexportación, desinfección o desinfectación, 
industrialización, cuarentena o eliminación; y los gastos que demande la ejecución de 
estas medidas, serán de cargo de los importadores o interesados.  
 
5. Que, en su normativa vigente, el Servicio Agrícola y Ganadero ha definido aquellos 
productos  que siendo de su competencia, no requieren visto bueno o intervención por 
parte del SAG para autorizar su ingreso al país desde el extranjero.  
 
6. Que, por hoja de envío Nº56  823/2023, el Jefe División Control de Fron tera, informa que 
es frecuente el arribo a puntos habilitados de ingreso de nuestro país, de contenedores 
que contienen productos  destinados a abastecer de alimentación a distintos tipos de 
embarcaciones, habiéndose observado unidades que contienen productos de origen 
extranjero de atingencia SAG que no cuentan con el visto bueno del Servicio , los cuales 
además no presentan  certifica ción sanitaria o fitosanitaria de origen para dar  
 
 
cumplimiento a las exigencias fito/zoosanitarias chilenas para su ingreso a territorio 
nacional . 
 
7. Que, de acuerdo a la normativa del Servicio Nacional de Aduanas, las mercancías 
destinadas al consumo de pasajeros y tripulantes o al servicio de la nave , se denominan 
provisiones o rancho ; y que las mercancías que se importen para constituir rancho, 
deben enc ontrarse manife stadas expresamente con tal objeto , las que pueden 
clasificarse en mercancías para embarque inmediato y otras para stock   
 
8. Que, han ocurrido situaciones en d iversos puertos de nuestro país, en que la totalidad 
o parte de estas mercancías importadas para constituir rancho, no han sido embarcadas 
en la nave para la cual estaban destinadas, constituyendo productos de riesgo fito  y/o 
zoosanitario que quedan depositados en puertos nacionales.  
 
9. Que, es necesario impartir instrucciones de cómo usuarios/interesados e inspectores 
SAG deberán proceder respecto de estos casos.  
 
RESUELVO  
 
1. Establézcanse las siguientes medidas de control pa ra autorizar el arribo a territorio 
nacional de productos de competencia SAG que no son de libre ingreso  al país, 
provenientes del extranjero con el único objetivo de constituir aprovisionamiento para el 
rancho de naves  que zarparán desde puertos nacionale s, los que no  realizar án el 
trámite regular de importaciones ante el SAG . 
 
2. Para los efectos de la presente resolución, se entenderá por:  
2.1. SAG: Servicio Agrícola y Ganadero.  
2.2. Productos de competencia SAG: productos sujetos a control del SAG, según su 
regulaci ón en normas legales y reglamentarias. Dentro de esta categoría se pueden 
distinguir aquellos de libre ingreso y aquellos que no son de libre ingreso.  
2.2.1.  Productos de libre ingreso: productos que siendo de competencia SAG, de 
acuerdo a la normativa vigente no  requieren visto bueno o intervención por 
parte del SAG para autorizar su ingreso al país desde el extranjero.  
2.2.2.  Productos que no es de libre ingreso: productos de competencia SAG que 
de acuerdo a la normativa vigente tienen requisitos definidos que deben 
cumplir y que son verificados por inspectores/as del SAG, para autorizar su 
ingreso al país.  
2.3. PHI: corresponde a los p untos de ingreso al país  habilitados para  efectuar  la 
importación de mercancías sujetas a revisión del SAG  en Decreto N° 510/2016 del 
MINAGRI y para efectos de esta resolución, considera además aquellos habilitados 
para ingreso de  tránsito s en D ecreto N° 53/2007  del MINAGRI . 
2.4. Rancho: mercancías destinadas al consumo de pasajeros y tripulantes o al servicio 
de una nave   
 
 
3. Los productos de competencia SAG que no son de libre ingreso  al país,  provenientes 
del extranjero que arriben a territorio nacional con el único objetivo de constituir 
aprovisionamiento para el rancho de naves que zarparán desde puertos nacionales , 
sólo podrán ingresar a través de un PHI, y siempre que sean trasportados en 
contendedores cerrados y sellados . Sin perjuicio de ello, y solo en los casos de arribos 
de este tipo de mercancías a través de embarques aéreos, también se autoriza que los 
productos arriben en cajas cerradas y selladas con su respectivo precinto instalado 
desde origen y completamente cubiertas con malla de orificios de diámetro inferior a 1,6 
mm o con plástico.   
 
Las mercancías de competencia SAG a que se refiere el presente res uelvo, solo 
considera aquellas destinadas al embarque inmediato en la nave de destino, no estando 
consideradas mercancías destinadas a stock o bodegajes.  Por lo tanto, las 
presentaciones ante el Servicio Nacional de Aduanas de mercancías que se importen 
para constituir rancho, y que contengan productos de competencia SAG que no sean 
de libre ingreso, sólo pueden  encontrarse manife stadas como ran cho para embarque 
inmediato . 
 
4. Las agencias marítimas y las empresas logísticas que operan en cada región del 
territorio, deberán informar a la oficina sectorial del SAG correspondiente al PHI , la 
llegada de los productos destinados al aprovisionamiento de naves  a los que se refiere 
el resuelvo precedente , con al menos 48 horas de anticipación a la fecha de arribo, 
debiendo indicar lo siguiente:  
 
4.1. Identificación  del contenedor/es o caja/as y sus respectivos números de sello.  
4.2. Nombre de la nave, aeronave o pat ente del vehículo que transportará los productos 
en su arribo al país.  
4.3. PHI y fecha probable de arribo al país.  
4.4. Listado detallado y en idioma español de los productos, indicando cantidades y país 
de origen de cada producto.  
4.5. Nombre de la nave para la cual están destinadas estas mercancías, puerto de 
salida y fecha probable en la que se realizará su embarque.  
4.6. En caso que los productos deban ser transportado a un PHI diferente al de su 
ingreso al país, deberá indicar la ruta de traslado y fechas de dichos mov imientos.  
 
5. Un/una inspector/a SAG de la oficina sectorial correspondiente al PHI de arribo de los 
productos al país, evaluará documentalmente la información proporcionada por el 
interesado , y según ello determinará el procedimiento a seguir:  
5.1. Si los productos no son de competencia SAG, o en caso de serlo, corresponden a 
productos de libre ingreso, no será necesario realizar gestiones adicionales, 
debiéndose informar de ello al interesado.  
5.2. Si se trata de productos de competencia SAG que no son de libre ingreso, se 
deberá:  
5.2.1.  Informar al interesado que debe comunicar al SAG el arribo de los productos.  
5.2.2.  Una vez arribados y previo a cualquier movimiento de ellos fuera del sitio 
portuario al que arribó, un inspector/a SAG realizará verificación documen tal y 
de sellos, sin abrir el contenedor o las cajas, y emitirá acta de inmovilización, 
estableciendo en las “observaciones”:   
 
 
 Identificación del contenedor/es o caja/as y sus respectivos números de 
sello.  
 Lugar de almacenamiento, si corresponde.  
 Puerto y nave de embarque.  
 Fecha estimada de embarque.  
 En caso que los productos deban ser transportados a un PHI diferente al 
de su ingreso al país, se indicará la ruta que seguirá.  
 Indicación que cualquier movimiento de los productos o cambio de fecha 
de operaci ón debe ser avisado en forma previa al SAG, quien deberá 
realizar seguimiento a la operación y supervisarla si se considera 
necesario.  
5.2.3.  En el caso que el embarque a la nave de destino sea en otro puerto, la oficina 
SAG del punto de ingreso  informará a la of icina SAG de destino, y enviará 
copia del acta de inmovilización generada, manteniendo en copia al Encargado 
Regional de Control de Frontera que corresponda.  
5.2.4.  En el puerto de embarque  de la mercancía  a la nave de destino, un 
inspector/a SAG realizará verifi cación física y documental del contenedor o 
caja, manteniendo su inmovilización hasta que se realice la carga a la nave de 
destino.  
5.2.5.  La carga de la mercancía en la nave de destino se deberá realizar  bajo 
supervisión del SAG.  
 
6. En consideración al riesgo fi to y zoosanitario que revisten los productos a que se refiere 
la presente resolución:   
6.1. No se autorizará el trasvasije de productos de un contenedor a otro contenedor, y 
tampoco la apertura de cajas selladas en el proceso de arribo de los productos al 
país ni durante el tránsito al puerto de destino para su embarque; sólo podrá 
autorizarse el  trasvasije de un contenedor a otro, en el puerto de salida siempre 
que se lleve a cabo en un sitio de inspección de importaciones autorizado por el 
SAG.  
6.2. El tiempo de almacenaje del contenedor/cajas deberá ser el mínimo posible, y sólo 
corresponderá al ti empo que medie entre su arribo al país y el embarque a la nave 
de destino.  
6.3. Sólo en casos debidamente justificados y autorizados por el SAG, el 
usuario/interesado podrá no embarcar en la nave de destino, parte o la totalidad de 
las mercancías.  
En estos cas os, los productos no embarcados serán inmovilizados por el Servicio, 
quedando estipulado en la respectiva acta de inmovilización el lugar de 
almacenamiento y que en un plazo de 24 horas el usuario/interesado debe informar 
si el destino de los productos ser á el reembarque o su destrucción , el plazo para 
llevar a cabo la medida,  y el lugar donde la mercancía permanecerá depositada  
mientras aquello se ejecuta, el cual dependiendo del riesgo de la mercancía deberá 
ser autorizado por el Servicio en el PHI corres pondiente . Los costos que genere la 
aplicación de una u otra medida serán de responsabilidad del usuario/interesado.  
  
 
 
7. En los casos que se resuelva la destrucción de mercancías  a que se refiere la presente 
resolución , el usuario/interesado deberá informar a l SAG el mecanismo a utilizar y los 
plazos para su ejecución, lo que deberá ser autorizado por el SAG, donde:  
7.1. La primera alternativa elegible deberá ser una empresa autorizada por el SAG para 
el tratamiento sanitario de basuras orgánicas de naves, medida q ue se ejecutará 
de acuerdo con lo señalado en el respectivo reglamento e instructivo de 
autorización de terceros.  
7.2. Sólo en caso que el interesado exponga razones fundadas para que lo anterior no 
sea factible, el interesado podrá proponer la destrucción a t ravés de un tercero 
autorizado por el SAG para la ejecución de Tratamientos  o Medidas Fitosanitarias, 
con alcance en el tratamiento de “destrucción”. Esta alternativa podrá ser 
autorizada por el SAG, posterior a una evaluación técnica realizada por los equ ipos 
del Área de Protección Pecuaria y/o Protección Agrícola y Forestal de la Oficina 
Sectorial o Regional, según corresponda a la naturaleza de los productos a destruir. 
La medida de destrucción se ejecutará de acuerdo con lo señalado en el respectivo 
reglamento e instructivo de autorización de terceros.  
7.3. De manera excepcional, y sólo en casos que el interesado exponga razones 
fundadas que justifiquen la imposibilidad de utilizar los mecanismos anteriores, el 
usuario podrá proponer al SAG una vía diferente para la destrucción de las 
mercancías, lo cual será evaluado técnicamente por el SAG para determinar si se 
autoriza o no. La ejecución de esta alternativa deberá ser supervisada por el SAG.  
8. Los incumplimientos  a las disposiciones de la presente resolución serán tramitados y 
sancionados de acuerdo a la normativa vigente  
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUES E