G/TBT/N/USA/2017  
14 de julio de 2023 
(23-4781) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Mine Safety and Health Administration  (MSHA) (Organismo de Seguridad y Salud en las 
Minas), Department of Labor  (Departamento de Trabajo) [2048]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones  de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TB T Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : protección respiratoria frente a todos los peligros 
propagados a través del aire ; Seguridad en los puestos de trabajo . Higiene industrial 
(ICS: 13.100) ; Equipos de protección respiratoria (ICS : 13.340.3 0). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Lowering Miners' 
Exposure to Respirable Crystalline Silica and Improving Respiratory Protection  (Reducción 
de la exposición de los mineros a la sílice cristalina respirable y mejora de  la protección 
respiratoria) . Documento en inglés (168 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación . Solicitud de observaciones . 
Aviso de las audiencias públicas que tendrán lugar el 3 de agosto de 2023  en Arlington 
(Virginia) y el 21 de agosto de 2023  en Denver (Colorado) . El Organismo de Seguridad y 
Salud en las Minas (MSHA) propone modificar sus normas vigentes para mejorar la 
protección de los mineros frente a la exposición en el trabajo a la sílice cristalina 
respirable, que sup one un peligro cancerígeno, y para mejorar la protección respiratoria 
frente a todos los peligros propagados a través del aire . El MSHA ha determinado de 
forma preliminar que las normas vigentes de l Organismo provocan que los mineros que 
trabajan en las minas metalíferas y no metalíferas y en las minas de carbón se enfrenten 
a un riesgo de deterioro material de la salud o de la capacidad funcional debido a la 
exposición a la sílice cristalina respirable . El MSHA propone fijar el límite de exposición 
permi sible de cualquier minero a la sílice cristalina respirable en 50 microgramos por 
metro cúbico de aire para la exposición correspondiente a un turno completo, calculada 
en términos de promedio ponderado durante 8 horas . La propuesta del MSHA también 
incluiría otras prescripciones para proteger la salud de los mineros, como la toma de 
muestras de la exposición, un conjunto de medidas correctivas a adoptar cuando los G/TBT/N/USA/2017  
- 2 - 
  mineros estén sometidos a una exposición superior a la permitida y la supervisión médica 
de los mineros que trabajan en minas metalíferas y no metalíferas . Además, la propuesta 
sustituiría las prescripciones vigentes en materia de protección respiratoria e incorporaría 
por referencia la norma ASTM F 3387-19 relativa a las prácticas normalizadas para la 
protección respiratoria . La aplicación del enfoque uniforme propuesto para abordar la 
exposición en el trabajo a la sílice cristalina respirable y para mejorar la pro tección 
respiratoria frente a todos los riesgos propagados a través del aire mejoraría 
significativamente la protección de la salud de todos los mineros y reduciría el riesgo de 
deterioro material de la salud o la capacidad funcional.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 44852, 13 July 2023 ; Title 30 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 56, 57, 60, 70, 71, 72, 75, and 90:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-13/html/2023 -14199.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-13/pdf/2023 -14199.pdf  
El MSHA celebrará dos audiencias públicas el 3 de agosto de 2023  en Ar lington (Virginia) 
y el 21 de agosto de 2023  en Denver (Colorado) para que la industria, los trabajadores y 
otras partes interesadas pueden plantear observaciones orales o por escrito, o bien 
facilitar otra información, sobre la norma propuesta . Puede obte ner más información 
sobre las audiencias públicas en el apartado "SUPPLEMENTARY INFORMATION".  
La propuesta de reglamentación notificada, la solicitud de observaciones y el aviso de 
audiencias públicas se identifican con el número de expediente MSHA -2023-0001. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/MSHA -2023-0001/document , brinda acceso a los 
docum entos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones presentadas a más tardar el 28 de 
agosto de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al organismo 
de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, 
si se reciben dentro del plazo establecido.  
Los documentos G/TBT/N/USA/470 y G/TBT/N/USA/470/Add.1  se identifican con el 
número de expediente MSHA -2010-0007. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de agosto de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11011_00_e.pdf