PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/323/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9537) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 05(6194) P3 Natural Vanilla Extract Products — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 05(6194) P3 Natural Vanilla Extract Products — Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/323 entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2834:2021 Natural  
Vanilla Extract – Specification This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/150/Add.1  
 
25 February 2021  
(21-1616) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 1855 -3:2008 Thermal solar systems and components — Custom built systems — Part 3: 
Performance characterization of stores for solar heating Systems  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 January 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 1855 -3:2021 Thermal solar 
systems and components — Custom built systems — Part 3: Performance characterization of stores 
for solar heating Systems, notified in G/TBT/N/KEN/150 as KS 1855 -3:2008 Thermal so lar systems 
and components — Custom built systems — Part 3: Performance characterization of stores for solar 
heating Systems was adopted on 20 January 202 1 via gazette notice No. 1061 dated 20 January 
2021.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1189/Rev.2/Add.2  
26 octobre  2023 
(23-7214) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Titre : Energy Conservation Program : Test Procedure for Walk -In Coolers and Walk -In Freezers  
(Programme d'économie d'énergie : Procédures d'essai applicables aux chambres de réfrigération et 
de congélation)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 25 octobre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
88 Federal Register (FR) 73215 ; Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR), 
Parties 429 et 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-25/html/2023 -18531.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-25/pdf/20 23-18531.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13149_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1189/Rev.2/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Description : Final rule ; correcting amendments - On 4 May 2023, the US Department of Energy 
("DOE") published a final rule  adopting test procedures for walk-in coolers and walk -in freezers . Le 
document notifié vise à rectifier des omissions et des erreurs figurant dans cette règle finale . Ni les 
erreurs,  ni les omissions, ni les corrections n'affectent le fond du texte réglementaire ou l'une 
quelconque des conclusions étayant la règle finale.  
Le texte du règlement est accessible dans le Titre 10  du Code des règlements fédéraux (CFR), parties 
429 et 431. 
Entrée en vigueur le 2 5 octobre 2 023. 
La règle finale et ses modifications rectificat ives, ainsi que les précédentes actions notifiées sous la 
cote G/TBT/N/USA/1189/Rev.2  portent le numéro de dossier de consultati on (docket ) EERE -2017-
BT-TP-0010. Le dossier y relatif est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-TP-0010/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.10  
28 de agosto  de 2019 
(19-5549) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Directrices suplementarias para los sistemas informatizados  
El Proyecto de Instrucción Normativa relativo a las Directrices suplementarias para los sistemas 
informatizados que figura en el Proyecto de Resolución Nº 653, de 24 de mayo de 2019 , notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/870 , se ha adoptado con carácter definitivo y se ha 
publicado como Instrucción Normativa Nº 43, de 21 de agosto de 2019 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_43_2019_.pdf/a3785371 -2556-4f11-
9cb2-ded8a005e681  
__________
G/TBT/N/UGA/800/Add.3  
 
6 January 2021  
(21-0169) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 1932: 2017, Lip balm (salve) — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 December 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; 
US 1932:2019, Lip balm (salve) — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/800, 
G/TBT/N/UGA/800/Add.1 and G/TBT/N/UGA/800/Add.2 was withdrawn on 15 December 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/654/Add.1  
3 de abril de 2020 
(20-2675) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Aliment os (Revisión de las normas relativas a los 
residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)).  
La propuesta de límites máximos de residuos de tetradifón notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/654 (de fecha 17 de junio de 2019 ) se adoptó y se publicó el 2 de octubre de 2019. 
Los límites máximos de residuos especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2344_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/654/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Rel aciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/W/745/Corr.1  
 
12 May 2021  
(21-4040) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
PROPOSALS ON CONFORMITY ASSESSMENT, ENVIRONMENT AND CLIMATE CHANGE, 
TRANSPARENCY, DIGITAL PRODUCTS, AND MICRO, SMALL AND  
MEDIUM -SIZED ENTERPRISES (MSME)  
NINTH TRIENNIAL REVIEW  
Submission from Canada  
Corrigendum  
The following communication, dated 11 May 20 21, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . 
 
_______________  
 
 
In document G/TBT/W/745 , issued on 28 April  2021, the footnote 3  on page 2 should read as follows:  
 
3 See section 6.6 .3.1 of G/TBT/1/Rev.14 . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/540/Add.1  
12 April 2019 
(19-2424) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Bathing Bar – Specification  (Savon pour le bain – Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise intitulé "Savon pour 
le bain - Spécification", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/540, a été adopté le 26 mars 
2019.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1338/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6889) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 883 -2:2021, Single -use medical examination gloves - 
Part 2 : Specification for gloves made from poly (vinyl chloride)  (Guantes desechables para exámenes 
médicos . Parte 2 : Especificaciones para los guantes de policloruro de vinilo), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 883 -2:2021 (Guantes desechables para exámenes médicos . 
Parte 2 : Especificaciones para los guantes de policloruro de vinilo), 2ª edición, notificado en los 
documentos G/TBT/N/UGA/1338 y G/TBT/N/UGA/1338/Add.1, se adoptó el 14 de mayo de 2022. L a 
Norma de Uganda DUS 883 -2:2021 (Guantes desechables para exámenes médicos . 
Especificaciones . Parte 2 : Guantes de policloruro de vinilo), 2ª edición, puede adquirirse en línea en 
el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS599/3  
18 février  2021 
(21-1374) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
PANAMA – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DU COSTA RICA  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Bolivie  
La communication ci -après, datée du 2 7 janvier  2021 et adressée par la délégation de la Bolivie à 
la délégation du Panama et à la délégation du Costa Rica, est distribuée à l'Organe de règlement 
des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
 
_______ ________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends, j'ai l'honneur de vous informer du souhait de l'État plurinational de Bolivie 
d'être admis à participer aux consultations de mandées par le Costa Rica dans le document distribué 
aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) le 14  janvier  2021 (WT/DS599/1, 
G/AG/GEN/179, G/SPS/GEN/1873, G/L/1383), intitulé "Panama – Mesures concernant l'importation 
de certains produits en provenance du Costa Rica", comme prévu par l'article XXII de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT).  
À cet égard, je vous signale que la demande susmentionnée est justifiée par l'intérêt commercial 
substantiel du gouvern ement bolivien pour ce qui est de renforcer la capacité nationale de faire face 
à d'éventuelles mesures susceptibles d'être adoptées par les pays Membres de l'OMC dans le 
domaine des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) . Il s'agit en particulier de l'adoption et de 
l'application de mesures déguisées de protection d'un secteur spécifique, de mesures visant à 
restreindre le commerce entre les parties, de mesures qui ne sont pas fondées sur des principes 
techniques et/ou scientifiques et ne reposent pas sur des évaluations des risques, de mesures 
discriminatoires entre des Membres de l'OMC où existent des conditions sanitaires ou phytosanitaires 
identiques ou semblables, entre autres.  
En outre, la République s œur du Panama, de même que les  autres pays d'Amérique centrale, est 
considérée comme un marché potentiel aux fins de la diversification des exportations boliviennes de 
produits agricoles comme : la viande bovine et les produits dérivés, les produits agricoles primaires 
et transformés, l es produits fruitiers primaires et transformés, le miel d'abeille, entre autres.  
De ce fait, il est dans l'intérêt national de la Bolivie de connaître les exigences des autres pays dans 
le domaine SPS, afin d'éviter les conflits inutiles au moment d'export er et de se conformer aux 
dispositions établies en vertu des règles de l'OMC et de l'Accord sur les mesures sanitaires et 
phytosanitaires.  
Pour finir, une copie de la présente lettre est adressée au gouvernement de la République du Costa 
Rica et au Président de l'Organe de règlement des différends.  
 
__________
G/TFA/N/LCA/1/Add.2  
23 août 2021 
(21-6341) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SAINTE -LUCIE  
Addendum  
La communication ci -après , datée du  19 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
Sainte -Lucie pour l 'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Suite à sa notification datée du 23 août 2019  (G/TFA /N/LCA/1 /Add.1 ), Sainte -Lucie présente une 
demande de report de la date définitive pour la mise en œuvre de la disposition ci -après sur la base 
de l'article 17 de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Disposition   Intitulé/description   
 Date de mise en 
œuvre définitive 
notifiée 
antérieurement  Nouvelle 
date de 
mise en 
œuvre 
définitive 
demandée  Motif s du report   
Article 1:3 
 Points d'information  
Enquiry points  31 décembre  2021 30 juin 2023  Depuis le début de l'épidémie 
de COVID -19, Sainte -Lucie a 
dû se concentrer 
principalement sur le secteur 
de la santé afin d'atténuer 
l'impact catastrophique de 
cette tragédie de santé 
publique sur la vie et les 
moyens de subsistance des 
citoyens. Par conséquent, les 
efforts visant à mettre en 
œuvre  dans les délais les 
dispositions de l'AFE ont été 
compromis, car la priorité du 
gouvernement et des autres 
parties prenantes a dû être 
recentrée sur l'élaboration et 
la mise en œuvre de plans de 
réponse à la pandémie et de 
stratégies de relance 
économique .  
L'assistance technique et le 
soutien notifiés comme 
nécessaires à l'élaboration du 
cadre, au renforcement des 
capacités humaines et 
technologiques et à la mise 
en œuvre de la disposition 
dans les délais n'ont pas été 
assurés.   
__________
G/TBT/N/BRA/1242  
13 septembre  2021 
(21-6754) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, s inon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médicaments (à l'exclusion des produits des n°  30.02, 30.05 ou 30.06) 
constitués par des produits mélangés entre eux, préparés à des fins thérapeut iques ou 
prophylactiques, mais ni présentés sous forme de doses, ni conditionnés pour la vente au 
détail (SH  3003) ; Médicaments (à l'exclusion des produits des n°  30.02, 30.05 ou 30.06) 
constitués par des produits mélangés ou non mélangés, préparés à des f ins 
thérapeutiques ou prophylactiques, présentés sous forme de doses, y compris ceux 
destinés à être administrés par voie percutanée, ou conditionnés pour la vente au détail 
(SH 3004).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) 
n° 538 du 3 0 août 2021 (3  pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée réglemente l 'amélioration du contrôle et de l 'inspection des 
substances psychotropes anorexigènes et énonce d'autres mesures  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre  2021 G/TBT/N/BRA/1242  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entré e en vigueur : 1er octobre  2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/docum ents/10181/6319506/RDC_538_2021_.pdf/662d66be
-8860-478d-b8b9-f428ce5bd3fe
G/SPS/N/TZA/90  
 
8 December 2020  
(20-8826) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fruit juices and nectars - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 12(6597) P3 Fruit juices and nectars - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  19 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for fruit juices, nectars and fruit puree and concentrated fruit puree intended 
for direct human consumption or for further processing.  
This Standard also applies to the following fruit juices:  
a) Concentrated fruit juices;  
b) Fruit juice from concentrate;  
c) Water extracted fruit juice;  
d) Dehydrated fruit juice; and  
e) Powdered fruit.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/TZA/90  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : January 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  
11. Proposed date of entry into force: [ X] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facili tating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 6 February 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) o f other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/BRA/1463  
4 January 2023 
(23-0024) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ELECTRICAL MACHI NERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS 
AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, 
AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES (HS code(s): 85); 
TELECOMMUNICATIONS. AUDIO AND VIDEO ENGINEERING (ICS code(s): 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public 
Consultation 72, 4 October 2022;; (14 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation proposal to establish Act approving test 
procedures for assessing power de nsity in portable telecommunications products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Establish Technical Requirements for the conformity assessment of 
telecommunications equipment  
8. Relevant documents:   
01) Brazilian Official Gazette 128, 20 December 2022, section 1, page 22 02) SEI process 
number 53500.036237/2022 -78 
https://www.in.gov.br/w eb/dou/ -/consulta -publica -n-72-de-4-de-outubro -de-2022-
451911496  
https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_processo_exibir.php?exIsiWoP
bTSMJNP15y_TiUpWIfXjgqaCc -
xbh3o0V5ttS0uQqIkRDNDdsrlbDPN0z9DjOh_HT6NYS_BYkN5mlIv -
ZqeXFj_AjErS5QhXyP9kNH0rSFxAzmKN4T -Tu57i  G/TBT/N/BRA/1463  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of ad option:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  17 February 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/Home.aspx  
Selecting Public Consultation by its number (72). National Telecommunications Age ncy – 
ANATEL Telephone: +(55) 61 2312.2318 Telefax: +(55) 61 2312.2949 Email: 
certificacao@anatel.gov.br  Comments should be sent to the Brazilian TBT Enquiry Point 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ) and copied to certificacao@anatel.gov.br
G/TBT/N/EGY/344/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0675) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 8753 for "tampons"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Tissue paper (ICS code(s): 85.080.20)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 ( 4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8753 for "tampons"; (25 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/344 dated 
21 February 2023.  
Worth mentioning is that this standard complies with the following:  
• ISO 17516/ 2014  
• 2014/391/EU "Eco - label for bed mattresses"  
• Edana Code of practice for tampons  Version 3: September 2020  
• CFR - code of federal regulations Title 21 Volume 8 Sec 801.430: 20 Jul 2022 for user labelling for 
menstrual tampons  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/344/Add.1  
 
- 2 - 
 
  • AS 2869 /2008 for tampons - Menstrual  
Date of adoption : 18 December 2023.  
Date of entry into force : 5 Janua ry 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1584/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1570) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1970 -8:2022, Textiles - Garments - Part 8 : Regular socks and stockings (Textiles - 
Vêtements - Partie 8 : Chaussettes et bas ordinaires), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1970 -
8:2022 (Textiles - Vêtements - Partie  8: Chaussettes et bas ordinaires , première édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1584, a été adopté le 1 3 décembre  2022. La norme ougandaise 
US 1970 -8:2022, "Textiles - Vêtements - Partie 8 : Chaussettes et bas ordinaires, première édition" 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
_____ _____  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1077/Add.8  
19 février  2021 
(21-1413) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Abrogation de certains éléments en ce qui concerne la classification 
des risques des activités économiques associées aux actes relatifs à l'octroi d'autorisation sous la 
responsabilité d' INMETRO)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 février  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002696.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-35-de-5-de-fevereiro -de-2021-
303456839  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
les arrêtés suivants:  
35 - Approbation du Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et 
d'évaluation de la conformité applicables aux matelas et tapis en mousse souple de polyuréthane - 
Consolidé.  
L'Arrêté abroge le point II de l'article 7 et le point II de  l'article 8 de l'Arrêté INMETRO n° 282 du 
26 août 2020, publié dans le Journal officiel fédéral le 2 8 août 2020, section 1, page 323.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/667/Add.1  
15 May 2024 
(24-3782) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 May 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Chilean Standard (NCh) No. 789/1, Timber - Part 1 : Timber durability  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 2 May 2 024 
[X] Notified measure published - date: 8 May 2 024 
[X] Notified measure enters into force - date: 8 November 2 024 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/05/08/43845/01/2489154
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_03238_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text availabl e from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Publication of Ministry of Housing and Urban Development Exempt Resolution No.  17 
of 8 May 2 024 approving "NCh No. 789/1, Timber - Part 1 : Timber durability " and declaring it an 
Official Standard of the Republic of Chile . 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/CHN/1510  
13 novembre  2020 
(20-8145) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH: 3926, 6116 ; ICS: 13.340.40  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Hand Protection - General Requirements  (Norme nationale de la République 
populaire d e Chine, Protection des mains - Exigences générales), 15 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les classifications, les exigences techniques générales, 
le confort et l'adaptabilité, l'identification et l'information des gants de protecti on. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1510  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6998_00_x.pdf
G/AG/N/BRA/76  
23 août 2023 
(23-5675) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte d es 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année  civile 2022. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/76  
- 2 - 
 
Tableau ES: 2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : BRÉSIL  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2022  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la Partie 
IV de la section II  
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
        
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Oléagineu x  Année civile  01/01/ 2022 31/12/ 2022  79 060 386  t  
        
III. Produits additionnels don t la 
part dans les exportations  totales , 
toutes destinations confondues, 
dépasse 5% (optionnel)         
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/505  
21 October  2019 
(19-6875) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Energía  (Ministry of Energy)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subse cretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  de Chile  (Undersecretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Aviation 
gasoline, other than liqui d fuels for other uses  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Propuesta de 
Decreto Supremo "Establece especificaciones de calidad de la gasolina de aviación"  
(Proposed Supreme Decree establishing quality specifications for avi ation gasoline) 
(2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Proposed Supreme Decree will repeal 
Decree  No. 255 of 1988 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction, 
and will make Chilean Standard (NCh) 65 Of 88, Aviatio n gasoline - Requirements, 
approved by the National Standardization Institute, an official standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : Decreto N°  255, de 1988, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/505  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (Undersecretariat for 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  de Chile (Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.minenergia.cl//archivos_bajar/2019/Propuesta_DECRETO_Gasolina_de_Avi
ación.pdf
G/SPS/N/MWI/22  
 
16 April 2021  
(21-3219) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  MALAWI  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Malawi Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  ICS Code(s): 67.080.20  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DMS 1604:2020, Fresh sweet potatoes - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MWI/21_2774_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft Malawi Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for fresh sweetpotatoes [ Ipomoea batatas (L.) Lam.] to be 
supplied fresh and either packaged or sold loose for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius  Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
− Food additives - General standard  
− Contaminants and toxins in foods - General standard  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it de viates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/MWI/22  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: + (265) 1870 488  
Fax: + (265) 1870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre,Malawi  
Tel: +(265) 1870 488  
Fax: +(265) 1870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org