WT/COMTD/AFT/W/82  
2 de marzo  de 2020 
(20-1555) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Ayuda para el Comercio  Original:  francés  
 
  
ASPECTOS IMPORTANTES  PARA LOS PMA EN EL MARCO  
DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL CHA D EN NOMBRE DEL GRUPO DE LOS PMA  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Chad en nombre del Grupo de los PMA.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Los PMA reafirman la importancia de la cooperación internacional en el marco del 
sistema  multilateral de comercio, simbolizada en la OMC por la Iniciati va de Ayuda para el Comercio 
y el Marco Integrado mejorado, dedicado a la asistencia a los PMA . La Ayuda para el Comercio 
representa un medio esencial para favorecer el desarrollo económico y social de los países en 
desarrollo, en particular de los PMA, a través de la mejora de la capacidad de la oferta y de la 
infraestructura relacionada con el comercio . Los PMA son importantes beneficiarios de las corrientes 
de Ayuda para el Comercio ; la proporción que reciben actualmente asciende a más de una cuarta 
parte del total de la ayuda anual que se concede en favor del comercio y la mejora de la integración 
en el sistema mundial de comercio.  
1.2.  Desde el punto de vista de los PMA, deben subrayarse varios aspectos fundamentales acerca 
de los objetivos que deben alcanza rse y a los que la Ayuda para el Comercio puede contribuir 
pertinentemente.  
1.3.  Por una parte, los PMA necesitan lograr diversificar su producción de bienes y servicios y 
fortalecer sus capacidades productivas . Nuestros países deben estar en condiciones de res ponder a 
la demanda global, interior y exterior, y deben contar con los medios materiales para llevarlo a cabo . 
Por consiguiente, nos proponemos aumentar nuestro potencial industrial y nuestra capacidad para 
producir una mayor variedad de bienes y servicio s, de mayor valor añadido, así como para exportar 
a más mercados.  
1.4.  Por otra parte, para que el potencial comercial de los PMA y su mayor integración en el comercio 
mundial se hagan realidad -con las consiguientes repercusiones sociales positivas para el emp leo y 
la reducción de la pobreza -, es necesario mejorar su inclusión en las cadenas de valor regionales y 
mundiales y fomentar una mayor participación en las etapas iniciales y ulteriores de las cadenas de 
valor. Toda iniciativa encaminada a favorecer una mayor inclusión de nuestros países en las cadenas 
de valor es susceptible de reforzar nuestra diversificación económica y comercial y de potenciar su 
atractivo para las inversiones.  
1.5.  Asimismo, con el fin de contribuir a materializar el potencial del comerci o interior y exterior de 
los PMA, nuestros países necesitan mejorar sus condiciones de facilitación del comercio, tanto en lo 
que se refiere a las infraestructuras físicas, al transporte y a la logística como a los trámites 
administrativos en relación con el levante, el despacho de aduana y el tránsito de las mercancías . 
En este sentido, la reducción de los costos del comercio es una cuestión primordial.  
1.6.  En el contexto de la economía globalizada en que nos encontramos, en la que las tecnologías 
de la inform ación y las comunicaciones (TIC) se han convertido en una parte importante de los 
procesos de producción y comercialización de bienes y servicios, los PMA tienen la necesidad 
imperiosa de dotarse de los medios tecnológicos necesarios y de dominar su funcio namiento, lo que WT/COMTD/AFT/W/82  
- 2 - 
  contribuirá a facilitar la distribución de nuestros bienes y servicios y darlos a conocer en el mercado 
mundial . Asimismo, un mejor dominio de las TIC nos permitirá mejorar nuestros propios procesos 
de producción y, por ende, nuestra produ ctividad . Las TIC fomentarán el desarrollo de nuestras 
competencias y servicios, incluso en sectores clave como la formación, la enseñanza, la salud, la 
energía y el transporte.  
1.7.  El aspecto relacionado con el desarrollo del tejido productivo del sector priv ado de los PMA, en 
particular de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME), es fundamental 
para el crecimiento de nuestras economías y una mejor integración en el comercio mundial . Las 
MIPYME representan el grueso de la creación de empl eo. La Ayuda para el Comercio puede contribuir 
a la expansión y la consolidación de nuestras MIPYME comerciales mediante la prestación de apoyo 
en materia de acceso a la financiación, desarrollo de competencias laborales y mejora de la 
capacidad para respe tar las normas de calidad en los mercados interiores y exteriores.  
1.8.  Los programas de Ayuda para el Comercio constituyen un medio pertinente para fomentar el 
desarrollo y mejorar la cohesión de nuestras sociedades, en particular a través del apoyo a una 
mayo r participación de las mujeres y los jóvenes en la creación de valor y la contribución a vincular 
las actividades comerciales al sistema formal.  
1.9.  Los PMA aún deben abordar numerosos desafíos para incrementar su nivel de participación en 
el sistema mundial d e comercio . En este contexto, los PMA instan a todos sus asociados para el 
desarrollo (los donantes bilaterales y multilaterales, los asociados Sur -Sur, el Banco Mundial, los 
bancos multilaterales de desarrollo, los asociados del sector privado y demás org anizaciones 
internacionales relacionadas con el comercio) a que movilicen y orienten sus recursos de forma que 
los programas de Ayuda para el Comercio tengan un impacto positivo, real y efectivo, en consonancia 
con la propia justificación de la Iniciativa (WT/AFT/1) . En esta dinámica, las instituciones y los 
agentes locales deben seguir ocupando un lugar central en la aplicación de los programas, a fin de 
optimizar los resultados sobre una base más inclusiva y duradera.  
1.10.   Además, los PMA hacen hincapié en la importancia de la Ayuda para el Comercio como 
asistencia prestada en condiciones favorables en apoyo de los programas y estrategias de desarrollo 
determinados por los PMA . Añadimos que este tipo de apoyo debe concederse a los países que 
abandonen la condic ión de PMA, de manera que, en la medida de lo posible, contribuya a una 
transición suave y a un cambio de condición sostenible.  
1.11.   Los PMA  expresan su agradecimiento a los donantes y a los asociados para el desarrollo y 
valoran positivamente sus actuaciones en el marco de la Ayuda para el Comercio . Asimismo, 
reafirmamos plenamente nuestro compromiso con la Ayuda para el Comercio consagrado e n el 
octavo Objetivo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, a saber, la promoción del 
crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo 
decente para todos.  
__________