RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 5450/2021
MODIFICA RESOLUCIÓN QUE APRUEBA TEXTO
COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE LAS RESOLUCIONES
QUE ESTABLECEN REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA
INTERNACIÓN DE MADERAS ASERRADAS SECAS EN
HORNO, DE UN ESPESOR SUPERIOR A 6 MM. Y
REGULACIONES CUARENTENARIAS PARA LA
INTERNACION DE MADERAS ASERRADAS Y EN TROZAS,
AGREGA SIN USO Y USADAS, ACTUALIZA TRATAMIENTOS
Y DEROGA RESOLUCIONES N°4836 DE 2008 Y N°1827 DE
1994.
Santiago, 26/08/2021
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto Nº
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que
nombra al Director Nacional del SAG; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República;
las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF 5, 15, 28 y 39) de la Convención Internacional
de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO,
promulgado por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; las Resoluciones N°3.080
de 2003 y sus modiﬁcaciones; N° 3.815 de 2003, N°133 de 2005, N°3.419 de 2020, N°1.284 de 2021 y N°
4.933 de 2021; todas del Servicio Agrícola y  Ganadero.
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de velar por el
patrimonio ﬁto y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la
salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas
2
. 
Que, por error involuntario se indicó temperatura ≤ 4,4 en el esquema de fumigación del Resuelvo 5.1.2
Fumigación con bromuro de metilo (MB) para el control de insectos de la madera y el nemátodo
Bursaphelenchus xylophilus
 de la Resolución N°4.933 de 2021 que, " Aprueba texto coordinado y
sistematizado de las resoluciones que establecen requisitos ﬁtosanitarios para la internación de
maderas aserradas secas en horno, de un espesor superior a 6 mm. y regulaciones cuarentenarias para
la internación de maderas aserradas y en trozas, agrega sin uso y usadas, actualiza tratamientos y
deroga Resoluciones N°4.836 de 2008 y N°1.827 de 1994”.
RESUELVO:
1
. 
Modifíquese la resolución N°4.933 de 2021 que, " Aprueba texto coordinado y sistematizado de las
resoluciones que establecen requisitos ﬁtosanitarios para la internación de maderas aserradas secas en
horno, de un espesor superior a 6 mm. y regulaciones cuarentenarias para la internación de maderas
aserradas y en trozas, agrega sin uso y usadas, actualiza tratamientos y deroga Resoluciones N°4.836
de 2008 y N°1.827 de 1994”, en el sentido de reemplazar en el resuelvo número 5.1.2, el esquema de
fumigación por el siguiente:
Temperatura
Dosis
 
Registros mínimos de concentración (gr/m
3
)(ºC)
(gr/m
3
)
0,5 horas
2 horas
12 horas
24 horas
36 horas
48 horas
72 horas
4,4 o superior
240
240
240
200
240
160
120
80
Fuente: T312-a Presión normal Manual de tratamientos USDA
2
. 
La presente Resolución entrará en vigencia desde su publicación en el Diario Oficial.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
DRP/RAR/ACV/VLAR/GMV/CCS/RAM/TGR/VCM/LVM
Distribución:
Jorge Arnoldo Pérez Hechenleitner - Director Regional (S) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Aysen
Sue Vera Cortez - Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Tarapaca
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
Jorge Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Coquimbo
Javier Ignacio Capponi Pacheco - Director Regional (S) Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Jorge Daniel Hernández Real - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina 
Regional Arica y Parinacota
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Luis Claudio Marcelo Rodríguez Fuentes - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los Rios
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
M. Daniela Buzunáriz Ramos - Profesional Sección Regulaciones Fitosanitarias - Oficina Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina CentralEl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=110955180&hash=f734b
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101