PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/359  
19 June 2023  
(23-4164) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment 
for children (ICS code(s): 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the not ified document:  Draft of the 
Egyptian Standard ES for "Child use and care articles – carry cots and stands – safety 
requirements and test methods"; (32 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft Standard specifies safety requirements and te st 
methods for products which are intended for the purpose of carrying a child in a lying 
position by means of handle(s) and for stands which may be used in conjunction with 
these products (see C.2).  
These products are intended for a child who cannot sit unaided, roll over or push up on 
its hands and knees, with a maximum weight of 9 kg. and include all types of carry cot 
with rigid or soft sides as well as Moses baskets and any similar products  
This Standard has not considered the requirements of chil dren with special needs  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 
1466/2014+AC /2015  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements, consumer protection.; Quali ty requirements  
8. Relevant documents:   
EN 1466/2014+AC /2015  G/TBT/N/EGY/359  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
WT/DS558/4  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5838) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS  
PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre  de 2019, dirigida al Presidente  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo  12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y pro cedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe d efinitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello a l Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Derechos adicionales sobre determinados 
productos procedentes de los Estados Unidos (DS558) fue establecido por el OSD el 21 de noviembre  
de 2018 y quedó integrado el  25 de enero  de 2019. 
Debido a la complejidad de esta diferencia , el Grupo Especial estima que dará traslado de su informe 
definitivo a las partes en el segundo  semestre de 2020. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la pres ente carta al OSD.  
__________
G/AG/N/MAR/47  
11 de noviembre  de 2019 
(19-7617) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, el Reino de Marruecos informa de 
que las únicas subvenciones a la exportación de productos agrícolas que se otorgaron durante el 
año civil 2017 estaban comprendidas en el párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura 
y figuran en el cuadro justificante ES.2 adjunto.  
 
 
   
  G/AG/N/MAR/47  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MARRUECOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utilizan subvenciones a la exp ortación comprendidas en los apartados d) y/o e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los productos  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
miles de MAD  
1 2 3 4 5 6  
Legumbres y hortalizas, frutos, flores y plantas ornamentales  115.666,93   115.666,93  275.289,58 t  Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima   
Aceite de oliva 28.854,60   28.854,60  14.429,00 t  Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima   
Huevos para incubar y pollitos de un día  450,38   450,38  450,00 t  Ministerio de Agricultura y Pesca Marítima   
 
 
__________
INF/TGE/CN/14/Rev.1  
13 juin 2023 
(23-4020) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le commerce et  
l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
Révision  
L'avis de convocation révisé ci -après, daté du 13 juin 2023, est distribué au nom de l'Islande et 
d'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa troisième réunion 
ordinaire de 2023 le mardi 20  juin à 10  heures, dans la salle  E et via la plate -forme Interprefy.  
Pour la participation à distance via Int erprefy, un guide technique est disponible à l'adresse suivante: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_F.PDF  
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2. DÉSIGNATION DES NOUVEAUX COPRÉSIDENTS ET PLAN DE TRAVAIL 
POUR  2023 -2024: COMMUNICATION DES COPRÉSIDENTS  
3. RENSEIGNEMENTS ACTUALISES COMMUNIQUES PAR LES MEMBRES DE L'OMC  
a. Arrangement mondial sur le commerce et le genre (AMCG): communication présentée par 
l'Équateur;  
b. Arrangement mondial sur le commerce et le genre (AMCG): communication présentée par 
le Costa Rica.  
4. RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR LES TRAVAUX ACTUELS LIÉS À LA PROPRIÉTÉ 
INTELLECTUELLE ET À L'ÉGALITÉ DES GENRES: EXPOSÉ DE L'ORGANISATION 
MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)  – À CONFIRMER  
5. TRAVAUX ACTUELS SUR LE COMMERCE ELECTRONIQUE ET L'EGALITE DES GENRES  
a. Incidence sur l'égalité des genres du moratoire de l'OMC sur les droits de douane pour les 
transmissions électroniques: exposé des TradeExperettes ; 
b. Initiative eTrade for Women: exposé de la CNUCED.  
6. RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR LES TRAVAUX EN COURS COMM UNIQUÉS PAR 
LE SECRÉTARIAT DE L'OMC  
7. AUTRES QUESTIONS  
__________
WT/L/1080  
11 de diciembre  de 2019 
(19-8533) Página: 1/1 
  
 
  
MORATORIA SOBRE LAS RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN  
Y LAS RECLAMACIONES EN CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  
EN EL ÁMBITO DE LOS ADPIC  
DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL  
Adoptada el 10 de diciembre de 2019 
El Consejo General decide lo siguiente : 
Tomamos nota de la labor realizada por el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio de conformidad con la decisión adoptada por  la Conferencia 
Ministerial el 18 de diciembre de 2017 relativa a las reclamaciones no basadas en una infracción y 
reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC (WT/L/1033) y 
disponemos que continúe su examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones de los tipos 
previstos en los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo XXIII del GATT de 1994 y haga 
recomendaciones a la Duodécima Conferencia Ministerial . Queda acordado que, entre tanto, 
los Miembros no presentarán tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC . 
__________
G/TBT/N/THA/675  
19 September 2022  
(22-0000) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enqui ry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of 
Cosmetics Committee entitled of Refilled Cosmetics label B.E …; (1 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  To be ensure the following particulars at least shall appear on 
immediate packaging of refilled cosmetics:  
1. Name of the cosmetic product  
2. Name of manufacturer/importer  
3. Name and address of the store  
4. Lot/batch number of bulk  products for refill  
5. Manufacturing date of products for refill  
6. Refilling date  
7. Instructions on usage  
The remaining mandatory labelling information shall comply with the Notification of 
Cosmetics Committee entitled "Cosmetics label" B.E.2562 (2019)"  which are full 
ingredient listing, country of manufacture, expiry date and special precautions (if any). 
The information can be made available or accessible through QR code, leaflets, 
pamphlets, hang tags, display panel, shrink wrap, etc.  G/TBT/N/THA/675  
 
- 2 - 
 
  7. Objective an d rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Notification of Cosmetics Committee entitled "Cosmetics label" B.E.2562 (2019)"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  on the day after the date of its publication in the 
Government Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_6302_00_x.pdf
G/TFA/2/BGD/INF/ 2 
1er mai 2024 
(24-3515) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ACCORD SUR  
LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BANGLADESH  
La communication ci -après, datée du 23 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Bangladesh.  
 
_______________  
 
 
Conformément à la recommandation découlant du premier examen du fonctionnement et de la mise 
en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges (document G/TFA/2 , paragraphe  9.2 vi.)1, le 
Bangladesh confirme, à titre informatif, le respect des engagements pris en vertu des articles 6:3 
et 11:15  de l'Accord sur la facilitation des échanges, ainsi qu'il est indiqué ci -après:  
Article  Texte adopté  Lien vers le texte  
Article 6:3 – Pénalités  Article 156  1) de la Loi douanière de 
1969 https://nbr.gov.bd/uploads/acts/8.
pdf 
Article 171  1) de le Loi douanière de 
2023 https://nbr.gov.bd/uploads/acts/Cu
stoms_act -2023.pdf  
(Pages 14851 à 14867)  
Article 171  2) de la Loi douanière de 
2023: Divulgations volontaires et 
exemption de pénalité  https://nbr.gov.bd/uploads/acts/Cu
stoms_act -2023.pdf  
(Page 14868)  
Article 171  1) Tableau Sl. n° 25: 
Pénalités concernant le trafic en 
transit  https://nbr.gov.bd/uploads/acts/Cu
stoms_act -2023.pdf  
(Page 14860)  
Article 11:15 - Transit  Règle relative au transit et 
transbordement publiée en tant que 
Décret réglementaire n⁰  23 
ACT/2024/03/Customs, datée du 
7 février  2024 https://www.dpp.gov.bd/upload_fil
e/gazettes/52517_86248.pdf  
Articles 127 à 129 de la Loi douanière 
de 1969  https://nbr.gov.bd/uploads/acts/8.
pdf 
Articles 142 à 145 de la Loi douanière 
de 2023  https://nbr.gov.bd/uploads/acts/Cu
stoms_act -2023.pdf  
(Pages 14842 et 14843)  
__________  
 
1 Faisant fond sur les discussions qui ont eu lieu lors du premier examen du fonctionnement et de la 
mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges et en vue de poursuivre ses travaux relatifs à la 
Section II de l'AFE, le Comité:  
vi. recommande que les Membres dont les dates de mise en œuvre des dispositions des catégories B ou 
C ont expiré, et sur une base volontaire et à ti tre d'information uniquement: i) confirment, sous quelque forme 
que ce soit (par oral ou par écrit), l'arrivée à échéance des dates de mise en œuvre; et/ou ii) partagent avec le 
Comité leurs expériences relatives à la mise en œuvre tout en précisant claire ment la disposition mise en 
œuvre. Les dispositions des catégories B et C seront mises en œuvre aux dates définitives notifiées par les 
Membres au titre de l'article 16:5 de l'Accord. Le Comité pourrait encourager les Membres qui ont mis en 
œuvre les dispo sitions de la catégorie B à prendre les mesures ci -dessus. Il convient de relever que la présente 
proposition n'entend aucunement modifier les obligations des Membres au titre de l'AFE.
G/TBT/N/USA/1370/Add.1  
1° de mayo  de 2019 
(19-3006) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Restricciones relativas a los usos del amianto (asbesto) que se han suspendido ; Norma de 
nuevo uso significativo  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : En virtud de la Ley de Cont rol de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA promulga una 
norma para garantizar que todo uso del amianto (asbesto) que se haya suspendido no pueda volver 
a introducirse en el mercado sin un examen de la EPA, colmando así una brecha en el régimen 
reglamenta rio del amianto (asbesto).  
La norma definitiva entra en vigor el 24 de junio de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-25/html/2019 -08154.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-25/pdf/2019 -08154.pdf  
https://members.wto.org/crnatta chments/2019/TBT/USA/19_2583_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 163 
23 mars 2020 
(20-2324) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  7 (articles 7 et 10 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Uruguay  
2 Date de la notification: 14 juillet  1984 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine et Uruguay  
5 Date de signature: 24 décembre  1982 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 24 décembre  1982 (Actuellement non en vigueur ) 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  7 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  7 (AAP.C n°  7) a pour objet 
de promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur de la réfrigération 
et de la climatisation (Accord A) et le secteur des articles ménagers et des appareils 
électroménagers (Accord B).  
À cette fin, les Accords A et B é tablissent le traitement qui sera accordé au 
commerce des produits des secteurs visés, spécifiés dans des annexes, entre les 
pays signataires.  
L'Accord est devenu caduc à compter du 30  septembre  2007.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac7
02/3998763635c6f89c03256fbf006ca6a5?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/570/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7422) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 762 :2016, Habas de soja . Especificaciones . 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 762 :2016, Habas 
de soja . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/570, entró en 
vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US EAS 7 62:2017, Habas de soja . Especificaciones, 
se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA1/N/1  
11 de julio de 2019 
(19-4621) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro (s) que notifica (n): 
Marruecos  
2. Fecha de la notificación : 19 de junio de 2019  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[ ]apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Marruecos y Emiratos Árabes Unidos  
5. Fecha de la fi rma: 
25 de junio de 2001  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
9 de julio de 2003  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Libre Comercio entre Marruecos y los Emiratos Árabes Unidos prevé la 
reducción anual de los aranceles aduaneros e impuestos de efecto equivalente a un a tasa 
superior en 10 puntos porcentuales  aplicad a en el marco de la GAFTA, así como la 
eliminación de todos los obstáculos no arancelarios y la no aplicación de nuevas medidas 
no arancelarias tras la entrada en vigor del ACL.  
El tra to preferencial antes mencionado no se aplica a:  
 - los productos cuyo comercio está prohibido por motivos religiosos, 
medioambientales, sanitarios, morales y de seguridad;  
 - los productos procedentes de las zonas francas en ambos países.  
El ACL prevé ade más la aplicación de las normas de origen adoptadas en el marco de 
la GAFTA.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[x] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[x] se pueden consultar (en árabe) en los siguientes enlaces oficiales de 
Internet:  
http://www.mcinet.gov.ma/ce/AccordsCommerciaux/EmiratsArabes.asp
G/TBT/N/BRA/1423/Corr.1  
8 November  2022 
(22-8347) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 727, 01 July 2022  
The Resolution - RDC number 727, 01 July 2022 - previously notified through G/T BT/N/BRA/1423 - 
which contains provisions on packaged food labeling, was republished.  
 
The republished text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-727-de-1-de-julho-de-2022-*-437519152  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1186/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0161) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revision of SI 908 to be replaced with : SI 877 Part 3.1 - Frozen vegetables and fruits : 
Frozen whole kernel corn SI 877 Part 3.2 - Frozen vegetables and fruits : Frozen corn -on-the-cob 
(Révision de la norme SI 908, qui va être remplacée par la norme SI 877 Partie 3.1 - Fruits et 
légumes congelés : Maïs en grains entiers congelé, et la norme SI 877 Partie 3.2 - Fruits et légumes 
congelés : Maïs en épi congelé)  
 
 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1186/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  908 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de norme SI 877 parties 3.1 et 3.2, proposé en remplacement de la norme 
SI 908, ne fera plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________
G/SPS/N/EU/650/Add.1  
19 January 2024  
(24-0411) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Correction and amendment of Implementing Regulations (EU) 2022/1421, (EU) 2022/652, 
(EU) 2022/1490 and (EU) 2022/320  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/650 (3 July 2023) is now adopted by Commission Implementing 
Regulation (EU) 2024/239 of 15 January 2024 correcting and amending Implementing Regulations 
(EU) 2022/1421, (EU) 2022/652, (EU) 2022/1490 and (EU) 2022/320 (Text with EEA relevance) 
[OJ L 68, 6 March 2023, p. 55].  
The Regulation shall apply from 5 February 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_00584_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattac hments/2024/SPS/EEC/24_00584_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_00584_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final da te for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Co mmission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/650/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/THA/667/Add.1  
28 février  2024 
(24-1874) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Notification of the Committee on Labels , entitled Determination of Products Containing 
Lasers as Label -Controlled Products  (Notification du Comité de l'étiquetage intitulé "Désignation des 
produits contenant des lasers en tant que produits dont l'étiquetage est réglementé "). 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 septembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 septembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 27 janvier 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2 024/TBT/THA/final_measure/24_01741_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer l'entrée en vigueur, le 2 7 janvier 2 024, 
de la Notification du Comité de l'étiquetage intitulé "Désignation des produits contenant des lasers 
en tant que produits dont l'étiquetage est réglementé".  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1504  
5 October 2023  
(23-6676) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutics in general (ICS code(s): 11.120.01); Medicaments (ICS code(s): 
11.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
1206, 02 October 2023; (6 page(s), in Por tuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution contains provisions on complementary on 
the registration of biosimilars through the Comparability Development Pathway  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  It is a process for reducing requirements, obligations, restrictions, 
requirements or specifications with the aim of reducing regulatory costs.; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  24 November 2023  G/TBT/N/BRA/1504  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be do wnloaded at:  
Draft: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6511806/CONSULTA+PUBLICA+N%C2
%BA+1206+GGBIO.pdf/4e02d017 -f479-4c52-b4fc-f974eb843125  Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/124466?newtest=Y&lang=pt -BR The comment 
form only will be available on 11 October 2023  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/23_12818_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1915  
 
11 June 2021 
(21-4821) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
WTO SPS COMMITTEE  - MONITORING OF INTERNATIONAL HARMONI ZATION  
COMMUNICATION FROM NEW ZEALAND  
The following document , received on 10 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
  
 
New Zealand appreciates the comments and feedback on its ideas and proposals for strengthening 
the process of monitoring of international harmoni zation. We have reviewed these comments and 
would offer the following response:  
1  THEMATIC SESSION  
1.1.  There appears to be broad interest and support for convening a thematic session on Article 3.5 
and 12.4 later in 2021 as a first step to consideration of actions to improve the monitoring of 
international harmoni zation. Such a thematic ses sion would provide an ideal forum for a focussed 
discussion of the topic and possible initiatives to improve the current process. The thematic session 
could consider the following:  
− Review progress with implementation of the provisions of the SPS Agreement in relation to 
monitoring of international harmoni zation; 
− Review the actions and initiatives of the international standard setting bodies to monitor the 
uptake and use of their standards, guidelines, and recommendations ; 
− Invite Member  perspective s and approaches to application of international standards as a 
basis for domestic regulation and trade . 
1.2.  It would be useful to develop the programme for the thematic session in close consultation 
with Members and the International standard setting bodies.  
2  OTHER PROPOSALS  
2.1.  New Zealand has noted the comments and feedback on the other proposals set out in our paper 
and can agree with the suggestion that these will need further analysis and consideration, possibly 
in the light of the outcomes of the thematic ses sion. We also agree with the suggestion that any 
proposals for strengthening the monitoring of international harmoni zation should be done in close 
collaboration with the relevant international standard  setting  bodies to promote alignment of 
interests and a void duplication.  
__________
G/TBT/N/BRA/512/Add.5  
19 de abril de 2021 
(21-3299) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical quality regulations and conformity assessment requirements for children's feeding 
chairs - Consolidated  (Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos de Evaluación de la Conformidad 
aplicables a las Sillas Infantiles para Comer . Consolidado)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-168-de-14-de-abril-de-2021-
314579357  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002744.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/512/Add.5  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 168, de 14 de abril de 2021 , por la que se aprueba la consolidación del Reglamento Técnico de 
Calidad y los Requisitos de Evaluación de la Conformidad aplicables a las S illas Infantiles para Comer.  
La Orden Nº 168 del INMETRO revoca las siguientes órdenes:  
- Orden Nº 683 del INMETRO, de 21 de diciembre de 2012 , publicada en el Diario Oficial de 27 de 
diciembre de 2012 , sección 1, página 254;  
- Orden Nº 51 del INMETRO, de 1 de febrero de 2013 , publicada en el Diario Oficial de 6 de febrero 
de 2013 , sección 1, página 87 ; y 
- Orden Nº 227 del INMETRO, de 17 de mayo de 2016 , publicada en el Diario Oficial de 19 de mayo 
de 2016 , sección 1, página 4 8. 
__________
Fichier joint à  la notification du Maroc  
No. G/SPS/N/MAR/99  add1  
 
 
Tableau 1  : Coordonnées du Point de C ontact officiel désigné par le pays  
 
 
  
Pays  Autorité 
compétente 
Sanitaire  Nom et prénom du 
point contact officiel    
Fonction    
Adresse mail    
Téléphone
G/TBT/N/ECU/254/Add.2  
6 janvier  2022 
(22-0145) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 150  (1R) 
"PRODUCTOS FARINÁCEOS"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 
150 (1R) "PRODUITS À BASE DE FARINE")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0161_00_s.pdf  
La Décision notifiée entrera en vigueur à compter de la date de sa publication au Journal 
officiel.  
 
Teneur : RTE INEN 150  (1R) " Productos Farináceos " (Produits à base de farine)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/254/Add.2  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 150  (1R) 
relatif aux produits à base de farine, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/EC U/254/Add.1 du 
4 décembre 2 014, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable d es 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et  2254 
Courrier électronique: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec;  PuntocontactoECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHN/1618  
16 août 2021 
(21-6224) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Meubles (SH 9403 ; ICS 97 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Limit of Harmful Substances of Furniture  (Norme nationale de la République 
populaire d e Chine . Limites applicables aux substances nocives dans les meubles), 17 
pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée couvre les points suivants : termes et définitions, exigences, 
méthodes d'essai et résultats des inspections pour les substances nocives  dans les 
meubles . Elle s'applique à tous les types de produits d'ameublement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1618  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Cente r of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov. cn 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_5204_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  19 March 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on  18 March 2024 , the Russian Federation  accepted 
the Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  
at Geneva on 17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for 
the Russian  Federation  upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2383                         WT/Let/ 1693
G/TBT/N/KEN/972  
30 de enero de 2020  
(20-0739) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  KENYA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sistema de combustible (ICS: 43.060.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Kenya 
KS 334:2020, Road Vehicles – Fuel Filters – Specifications  (Vehículos de carretera. Filtros 
de combustible. Especificaciones). Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En la Norma de Kenya notificada se establecen lo s 
materiales, los requisitos de rendimiento y los métodos de prueba de los filtros de 
combustibles para vehículos de carretera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:   
•  ISO 4020, Road vehicles — Fuel filters for diesel engines — Test methods . 
9. Fecha propuesta de adopción:  junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de marzo de 2020  G/TBT/N/KEN/972  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0688_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1678  
18 de mayo  de 2022 
(22-3841) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos de autorrescate utilizados en las minas de 
carbón (incluidos los aparatos de autorrescate de oxígeno químico y los aparatos de 
autorrescate de oxígeno comprimido) (SA : 9020); (ICS: 13.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China , Self -rescuer For Coal Mine  (Aparatos de autorrescate 
utilizados en las minas de carbón) . Documento en chino (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento estipula la categoría, los requisitos técnicos, 
los métodos de prueba, las normas de inspección, el marcado, el embalaje, el transporte 
y el almacenamiento de los aparatos de autorescate utilizados en las minas de car bón 
(incluidos los aparatos de autorrescate de oxígeno químico y de oxígeno comprimido).  
El documento se aplica a los aparatos de autorrescate de oxígeno químico y de oxígeno 
comprimido utilizados en las minas de carbón.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  G/TBT/N/CHN/1678  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022 /TBT/CHN/22_3482_00_x.pdf