G/SCM/N/401/SUR  
13 de diciembre  de 2023 
(23-8544) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
SURINAME  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 11 de diciembre de 2023, se distribuye a petición 
de la delegación de Suriname.  
 
_______________  
 
Suriname presenta esta notificación nueva y completa de conformidad con sus obligaciones en virtud 
del artículo XVI.1 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT 
de 1994") y del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ("Acuerdo").  
Suriname presenta esta notificación con fines de transparencia y sin prejuzgar la condición jurídica, 
la naturaleza ni los efectos de  las medidas notificadas en virtud del Acuerdo y del GATT de 1994, 
aun en el caso de que la medida notificada sea específica en el sentido del Acuerdo.  
1  EXENCIÓN DE COSTOS DE INSPECCIÓN DE FRUTAS Y BANANAS Nº  522/23 OTORGADA 
A LA FAI  
1. Título del programa de subvenciones  
Exención de los costos de inspección de frutas y bananas nº  522/23 otorgada a Food Agriculture 
Industries Limited  Company (FAI NV). La inspección comprende, entre otras cosas, el control de las 
plagas invasivas de las plantas de bananas, así como de las bananas.  
2. Período que abarca la notificación  
Del 1 de enero de 2022 a 31 de diciembre de 2022.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
A fin de prestar apoyo a la industria bananera en Suriname debido a los daños causados por la 
enfermedad del moko, la FAI NV obtuvo una exención de los costos de inspección de las 
exportaciones hasta 2022. Sin embargo, la sit uación financiera de la FAI NV sigue siendo difícil, y 
sigue siendo necesaria una exención ampliada de los costos de inspección de su producción.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación: Decreto Nº  180/22 del Ministerio de Agricul tura, Pesca y Ganadería, de 17 de enero 
de 2022.  
Autoridad: Ministerio de Agricultura.  G/SCM/N/401/SUR  
- 2 - 
  5. Forma de la subvención  
Medidas fiscales (exención de los costos de inspección).  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se otorga a la FAI NV en forma de ex ención del pago de los costos de inspección.  
7. Cuantía de la subvención  
No se dispone de la información pertinente.  
8. Duración de la subvención  
Del 1 de enero de 2021 a 31 de diciembre de 2023.  
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención sobre el comercio  
No se dispone de los datos estadísticos pertinentes.  
2  EXENCIÓN DE LOS DERECHOS DE IMPORTACIÓN SOBRE LA BASE DEL DECRETO 
ESTATAL "GRONDSTOFFEN BESLUIT"; WET GRONDSTOFFEN BESLUIT  1997 NO.48  
1. Título del programa de subvenciones  
De conformidad con el artículo  47, párrafo  1 de la Ley Arancelaria de Importación de 1996 (SB 1995 
Nº 111, modificada por última vez por el SB 2004 Nº  79) y artículo  1, párrafo  1 del Decreto sobre 
Materias Primas (SB 1997 Nº  48, modificado por el S.B. 2021 Nº  32), los empresarios pueden 
beneficiarse de una exención total basada en la ley "het Grondstoffenbesluit". Esta Ley se aplica a 
la excepción de los derechos de importación únicamente para las materias primas y los materiales 
auxiliares y los materiales de envase y embalaje.  
2. Período que abarca la notificación  
2021-2022.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La finalidad de esta decisión del Gobierno es estimular el sector de la producción de manera 
constatable.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Legislación: Decreto del Estado de 29 de mayo de 1997 relativo a la aplicación del artículo 47, 
párrafo  1, de la Ley de Tipos de Derechos de Importación de 1996 S.B. 1995 Nº  11 decisión sobre 
materias primas de 1997 . 
Autoridad: Ministerio de Hacienda y Planificación.  
5. Forma de la subvención  
Medida fiscal - exención de derechos.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se concede en forma de exención de los derechos de importación definidos en el 
párrafo  1 a aquellas empresas registradas en el Departamento Fiscal del Ministerio de Finanzas y 
Planificación.  G/SCM/N/401/SUR  
- 3 - 
  7. Cuantía de la subvención  
No se dispone de la información pertinente.  
8. Duración de la subvención  
La subvención/programa comenzó el 29 de mayo de 1997 y sigu e vigente.  
9. Datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención sobre el comercio  
No se dispone de los datos estadísticos pertinentes.  
 
 
__________