G/SCM/N/363/CHN  
16 de octubre  de 2020 
(20-7173) Página: 1/6 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
CHINA 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero y el 30 de junio de 2020  presentado por China . 
 
_______________  
 
   
  G/SCM/N/363/CHN  
- 2 - 
 
Miembro informante : CHINA1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 202 0 
Investigaciones iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones  
preliminares  Medidas definitivas  Medidas no 
definitivas/  
terminación  Otras 
actuaciones  Datos sobre el comercio   
(tomados del o los informes 
publicados)  Programas que dan lugar a 
medidas compensatorias  Derecho  
definitivo  Compromiso  
Designación;  
categoría  
de 6 dígitos del SA 
en la que está 
comprendido  
el producto 
investigado3; 
número de 
identificación;   
(*) si se investiga  
más de un país  Fecha;   
período de 
investigación  
(S-subvención;  
I-daño)  Fecha de las 
medidas ; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo]  Fecha de los 
derechos ; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención ; 
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos aplicados 
si son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de 
aplicación ; 
rango de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención  o 
de los precios 
mínimos  Fecha,   
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o  
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de 
los consignados 
en las  
columnas 2/3  Volumen  
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o  
en % de las 
importaciones 
totales  Nombre del o los programas de 
subvenciones que dan lugar a 
medidas compensatorias  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Australia  Cebada:  
10031000, 
10039000  
ID: 18-0003 21.12.2018  
S: 10.2017 - 
9.2018  
I: 1.2014 - 
9.2018  - 19.5.2020  
6,9%  
Todos los 
demás : 6,9% - - - 6,4804 millones 
de t 
1,283  billones 
de $ 
(1.2017 -
12.2017)  61,57%   
del consumo 
interno 
aparente  - 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: http://gpj.mofcom.gov.cn . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el si gnificado que se les asigna en las instrucciones.  
3 Como referencia únicamente.    
  G/SCM/N/363/CHN  
- 3 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
India Éster de ácido  
7-fenilacetamido - 
3-clorometil - 
3-cefem - 
4-carboxílico  
de pmetoxibenzil:  
29349960  
ID: 18-0002 26.11.2018  
S: 10.2017 - 
9.2018  
I: 1.2015 -
9.2018  - - - 25.5.2020  
Solicitud 
retirada  - 918 t 
(10.2017 -
9.2018)  100%  
de las 
importaciones 
totales  1) Plan de Promoción de las 
Exportaciones de Bienes de 
Capital;2)  Programa de 
Exportaciones de Mercancías de la 
India; 3) Ley de Zonas Económicas 
Especiales : importación libre de 
derechos de todo tipo de 
mercancías, incluidos los bienes de 
capital y las materias primas ;  
4) Ley de Zo nas Económicas 
Especiales : exención de los 
impuestos especiales de consumo a 
las mercancías importadas de la 
zona arancelaria nacional para su 
uso por una empresa ubicada en 
las Zonas Económicas Especiales ; 
5) Ley de Zonas Económicas 
Especiales : exención d el pago del 
impuesto central sobre las ventas 
(CST) sobre las adquisiciones de 
bienes de capital y materias 
primas ; 6) Ley de Zonas 
Económicas Especiales : exención 
del impuesto nacional sobre los 
servicios ; 7) Ley de Zonas 
Económicas Especiales : exención 
del derecho/impuesto a la 
electricidad respecto de las ventas 
o las transacciones con los 
establecimientos de las Zonas 
Económicas Especiales ; 8) Ley 
sobre EOU : importación libre de 
derechos de todo tipo de 
mercancías, incluidos los bienes de 
capital y las materias primas ;  
9) Ley sobre EOU : exención del 
impuesto central sobre el consumo 
para la adquisición de bienes de 
capital, materias primas, 
repuestos, etc., del mercado 
interno ; 10) Ley sobre EOU : 
reintegro del impuesto central 
sobre las ventas (CST) abonado 
sobre las compras internas;   
11) Programa de Autorizaciones 
Anticipadas ; 12) Autorización de 
Importaciones en Régimen de 
Franquicia ; 13) Deducción fiscal 
para gastos en investigación y 
desarrollo ;   
  G/SCM/N/363/CHN  
- 4 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
India 
(Cont.)           14) Bonificación por inversión de 
conformidad con el artículo 32AC 
de la Ley del Impuesto sobre la 
Renta, de 1961; 15) Programa de 
Equiparación de los Tipos de 
Interés; 16) Ley de Andhra 
Pradesh: reintegro del derecho de 
timbre abonado por la industria por 
la compra de tierras; 17) Ley de 
Andhra Pradesh: reintegro del 25% 
de las tasas de conversión de 
tierras, por un máximo de 1 millón 
de rupias, a los establecimientos 
de polígonos o parques industriales 
desarrollados por la Empresa de 
Infraestructura Industria l de 
Andhra Pradesh (APIIC); 18)  Ley 
de Andhra Pradesh: reintegro del 
25% de las tasas de conversión de 
tierra, por un máximo de 1 millón 
de rupias, para las mipymes;  
19) Ley de Andhra Pradesh: 
subvención fija a la energía para 
las empresas;  
20) Ley de A ndhra Pradesh: 
diversas subvenciones a pequeñas 
empresas y microempresas.  
Estados 
Unidos  n-Propanol (NPA) 
29051210  
ID: 19-0001 29.7.2019  
S: 1.2018 -
12.2018  
I: 1.2015 -
12.2018  - - - - - 51.112 t 
(1.2018 -
9.2018)  67,43%   
de las 
importaciones 
totales  - 
   
  G/SCM/N/363/CHN  
- 5 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/  
determinación  
preliminares  Resultados definitivos  Revocación 
de medidas  Otras 
actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio   
(si existen en el o los 
informes publicados sobre 
el procedimiento)  Programas  
que dan lugar  
a medidas 
compensatorias  Derecho  
definitivo  Compromiso  
Designación;  categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido 
el producto 
investigado3; número 
de identificación;   
(*) si se investiga  más 
de un país  Fecha, tipo  
de examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado  Fecha de entrada 
en vigor ; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos; 
[rango de los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo]  Fecha de entrada 
en vigor ; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo]  Fecha de 
aplicación ; 
rango de las 
distintas  
cuantías de la 
subvención   
o de precios 
mínimos ;  
otro resultado 
(clave) Fecha,   
motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de 
los consignados 
en las  
columnas 2/3  Volumen  
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o  
en % de las 
importaciones 
totales  Nombre del o los 
programas de 
subvenciones  
que dan lugar  
a medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Estados 
Unidos  Polisilicio de grado solar  
28046190  
ID: 12-0007 20.1.2019 (SNR)  
S: 1.2018 -12.2018  
I: 1.2014 -12.2018  - 20.1.2020  
Tipo: 0%-2,1%  
Todos los demás:  
2,1% - - - - - - 
 
 
 
 G/SCM/N/363/CHN  
- 6 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2020  
País/territorio 
aduanero  Producto,  número de 
identificación  de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de  
la(s) prórroga(s) ; 
referencia(s) de  
la publicación  
Australia  Cebada  
ID: 18 -0003 Derechos  19.5.2020  
Gaceta Nº 15 de 2020 - 
Estados Unidos  Polisilicio de grado solar  
ID: 12 -0007 Derechos  20.1.2014  
Gaceta Nº 4 de 2014  20.1.2020  
Gaceta Nº 2  de 2020  
 Granos de destilación 
desecados con o sin solubles  
ID: 16 -0001 Derechos  12.1.2017  
Gaceta Nº 80 de 2016  - 
India Orto-cloro-para-nitroanilina  
ID: 17 -0001 Derechos  13.2.2018  
Gaceta N º 18 de 2018  - 
Unión Europea  Fécula de patata (papa)  
ID: 10 -0001 Derechos  17.9.2011  
Gaceta Nº 54 de 2011  15.9.2017  
Gaceta Nº 38  de 2017  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2020  
País/territorio 
aduanero  Producto,  número de 
identificación  de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________