G/SPS/N/NZL/714  
11 de abril de 2023 
(23-2537)  Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias 
Primarias)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : litchis frescos ( Litchi 
chinensis ). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Australia ; Taipei Chino ; Tailandia  
5. Título del documento notificado : Ministry for Primary Industries Standard 152.02 
Importation and Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into New Zealand ; Import Health 
Standard Commodity Sub -class: Fresh Fruit/Vegetables Litchi, (Litchi chinensis) from 
Australia ; Import Health Standard Commodity Sub -class: Fresh Fruit/Vegetables Lychee, 
(Litchi chinensis) from Chinese Taipei ; Import Health Standard Commodity Sub -class: 
Fresh Fruit/Vegetables Lychee, (Litchi chinensis) from Thailand  (Norma del Ministerio de  
Industrias Primarias 152.02, Importación y Despacho en Aduana en Nueva Zelandia de 
Frutas y Hortalizas Frescas ; Norma sanitaria para la importación de productos de la 
subclase frutas y hortalizas frescas : litchis ( Litchi chinensis ) procedentes de Australi a; 
Norma sanitaria para la importación de productos de la subclase frutas y hortalizas 
frescas : litchis ( Litchi chinensis ) procedentes del Taipei Chino ; Norma sanitaria para la 
importación de productos de la subclase frutas y hortalizas frescas : litchis ( Litchi chinensis ) 
procedentes de Tailandia) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 440 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_8731_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_8731_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_8731_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_8731_03_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Industrias Primarias (MPI) propone actualizar 
la dosis de irradiación necesaria, de 250 Gy a 289 Gy, para el tratamiento de la 
Conoget hes punctiferalis  en el litchi procedente de Tailandia.  
El Ministerio de Industrias Primarias (MPI) propone asimismo añadir las siguientes medidas 
fitosanitarias para el tratamiento de la C. punctiferalis : 
− Irradiación del litchi fresco procedente de Austra lia; 
− Actividades apropiadas de control de plagas en el litchi procedente del Taipei Chino.  G/SPS/N/NZL/714  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nos 4, 18 y 28.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Risk Management Proposal : Changes to phytosanitary measures to manage Conogethes 
punctiferalis on fresh lychee, longan, and pear . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_8731_04_e.pdf  
(disponible en inglés)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 30 de junio de 2023  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 30 de junio de 2023  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 30 de junio de 2023  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribuc ión de la notificación y/o (día/mes/año) : 12 de mayo de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
(Nueva Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
(Nueva Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade-into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/