PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.81   
17 de marzo de 2020  
(20-2112) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.AG 3 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y 
Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 9 de febrero de 2009  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 8 de agosto de 2006  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 20 de diciembre de 2010  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.AG 3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial Agropecuario N° 3 (AAP.AG 3) establece el Consejo 
Agropecuario del Sur (CAS) como mecanism o de diálogo, consulta y concertación de 
acciones de carácter regional entre los Ministerios de Agricultura de los países signatarios, 
en asuntos que conciernen al desarrollo sostenible del sector agropecuario, forestal y 
pesquero.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d8000577e37/b885
beb6b22c8611032571c700600d68?OpenDocument
G/TBT/N/CHL/474/Add.1  
31 de enero de 2020  
(20-0755) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
8 de mayo de 2019, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/474, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N° 30.912 del 6 de noviembre de 2019, de la Supe rintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 1 de enero de 2021.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicacion es/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0698_00_s.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1754/Rev.1/Corr.1  
 
24 March  2020 
(20-2402) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
SPS COMMITTEE THEMAT IC SESSION ON VOLUNTARY THIRD -PART Y ASSURANCE  
AS PART OF NATIONAL SPS CONTROL SYSTEMS  
 
TUESDAY, 17 MARCH  2020 
WTO, CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENEVA  
PROGRAMME  
Corrigendum  
Please note that the Thematic Session on Voluntary Third -Party Assurance as part of National SPS 
Control Systems, originally scheduled for Tuesday, 17 March 2020  at 10:00am , has been postponed 
until further notice.  
__________
IP/N/1/GBR/87  
IP/N/1/GBR/C/7  
11 de febrero  de 2021 
(21-1119) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: LEY DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUD  
Y DE LA ATENCIÓN COMUNITARIA DE 1990  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley del Servicio Nacional de Salud y de la Atención Comunitaria de 1990  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0778_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modifica el artículo 48 de la Ley de Der echo de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes de 1988  
(Material comunicado a la Corona en el curso  de actividades  públic as), para ampliar el significado 
de Corona de modo que abarque "organismo de servicio de salud".  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  29 de junio de 1990  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/19/introduction  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  28 de enero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/19/contents  IP/N/1/GBR/87 • IP/N/1/GBR/C/7  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/MWI/55  
4 November 2021  
(21-8388) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 0887376/444/445/446/447  
Fax: +265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DMS 
1645:20 21, Mango chutney – Specification (6 page(s), in English)  
6. Description of content:    
This draft Malawi standard specifies requirements and methods of test and sampling for 
mango chutney offered for direct consumption, including for catering purposes or 
repacking if required  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 19: Labelling of pre -packed foods – General standard;  
2. MS 21: Food and food processing units – Code of hygienic conditions;  
3. MS 188: Edible salt – Specification;  
4. MS 237: Food additives – General standard;  
5. MS 302:  Contaminants and toxins in food;  G/TBT/N/MWI/55  
 
- 2 - 
 
  6. MS 366: Honey – Specification;  
7. MS 624: Nutrition labelling – Guidelines;  
8. MS 625: Nutrition claims – Guidelines;  
9. MS 935 : Principles for the establishment and application of  microbiological 
criteria for foods ; 
10. MS 1630: Fruit and vegetable products – Determination of soluble solids – 
Refractometric method;  
11. ISO 763: Fruit and vegetable products – Determination of ash insoluble in 
hydrochloric acid;  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined; 6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 0887376/444/445/446/447  
Fax: +265 1 870 756  
Email: mbs@mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MWI/21_7011_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1602  
11 April 2024  
(24-3057) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agriculture 
(Vocabularies) (ICS code(s): 01.040.65); Plant growing (ICS code(s): 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 790: 2023 
Glossary of terms for seed; (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard lists terminologies as used in seed industry 
and provides their definition in relation to methods of production, processin g and 
assessment of seed quality for planting purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. The Seed and Plant Varieties Act, Cap. 326 of the Laws of Kenya.  
2. MS 3.71 Specification for vegetable seeds for planting.  
3. Minimum seed certification standard, United States.  
4. International Crop Improvement Association, Publication No. 21.  
9. Proposed date of adoption:  30 September 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1602  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02576_00_e.pdf
G/SPS/N/MEX/373/Add.1   
18 de marzo de 2021  
(21-2273) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de semilla de pepino ( Cucumis sativus L.) 
originaria de Tanzania y procedente de Holanda  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de semilla de pepino  (Cucumis sativus L.) 
originaria de Tanzania y procedente de Holanda.  
Estos requisitos se encuentran disponibles en el Módulo de consulta de requisitos fitosanitarios para 
la importación de mercancía de origen vegetal, ubicado en la página electrónica interinstitucional del 
SENASICA: https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/Consult aCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MEX/21_2051_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro d el reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autori dad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/373/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correos electrónicos:  Dr. Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
 Ing. Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
 Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/AG/N/UGA/14  
6 de abril de 2023 
(23-2505) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Uganda notifica que en el año civil 2014 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
IP/N/1/JPN/54  
IP/N/1/JPN/C/8  
25 de febrero  de 2021 
(21-1613) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DEL DERECHO DE AUTOR (LEY Nº 48 DE 1970)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley del Derecho de Autor (Ley Nº 48 de 1970 ) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_1330_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN /21_1330_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/49 , IP/N/1/JPN/C/7  
Breve de scripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley del Derecho de Autor se revisó con el fin de prever las medidas necesarias para lograr una 
protección adecuada del derecho de autor, en particular, pero no exclusivamente, las 
contramedidas relativas las copi as pirata en Internet y las medidas para facilitar el uso de obras 
amparadas por el derecho de autor.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2021  
Otra fecha  Adopción : 12 de junio de 2020  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  22 de febrero de 2021  IP/N/1/JPN/54 • IP/N/1/JPN/C/8  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Copyright Division  (División de Derecho de Autor)  
Agency for Cultural Affairs  (Organismo de Asuntos Culturales)  
 
3-2-2 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8959,  
Japón  
 
Teléfono : +81-3-5253-4111 
Fax: +81-3-6734-3813 
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/SGP/52  
10 March 2020 
(20-1834) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SINGAPORE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Health Promotion Board, Singapore Food Agency  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
(Amendment) Regulations 2020 (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministry of Health, Health Promotion Board and Singapore 
Food Agency propose to prohibit the import and use of partially hydrogenated oils as an 
ingredient in all fats, oils and pre -packaged foods sold in Singapore from June 2021. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 June 2020  
Proposed date of entry into force:  1 June 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The public consultation document on the proposed regulations will be made available at 
the following website: https://www.sfa.gov.sg/legislation   
(Select "Sale of Food Act", then click on "Draft Food (Amen dment) Regulations 2020")  
Alternatively, please write in to:  
Epidemiology and Disease Control Division  
Ministry of Health  
16 College Road  
College of Medicine Building  
Singapore 169854  
Email: moh-ncd@moh.gov.sg  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SGP/20_1808_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1115  
7 de abril de 2020 
(20-2760) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la trami tación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Líquido de frenos para vehículos automóviles ; 
(SA: 3819); (ICS: 75.100) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 47, Motor vehicle brake fluids  (Líquido de frenos para vehículos automóviles) . 
Documento en inglés (22 páginas) y en hebreo (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma vigente SI 47 relativa al líquido de frenos para 
vehículos automóviles, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa . La 
disposición notificada tiene por objeto reducir los obstáculos al comercio y eliminar 
aquellos qu e sean innecesarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 47  (junio de 2018 ). 
• American Code of Federal Regulation 49 CFR, Chapter V, Part 571, 
Subpart  B § 571.116 Standard 116 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1115  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ ISR/20_2473_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/686/Add.1  
31 March 2023  
(23-2291) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Partial amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (Ministry of 
Health and Welfare Notification No. 370 of 1959) and the Ministerial Ordinance on Milk and Milk 
Products Concerning Compositional Standards, Etc. (Order of the Ministry of Health and Welfare 
No. 52 of 1951) (final rule)  
Partial revision of the specifications and standards for containers and packaging for milk and milk 
products notified in G/SPS/N/JPN/686 (dated 10 October 2019) were adopted and published on 
4 December 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8679_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/JPN/686/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/AG/N/GTM/7 8  
22 de septiembre  de de 2021  
(21-7056) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de  agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al  Año Civil 2020 . 
 
_______________  
 
Las únicas medidas existentes en relación al apoyo doméstico en el sector agrícola que aplica 
Guatemala, son las que se especifican en el cuadro justificante DS:1 que se adjunta.  
 
  
  G/AG/N/GTM/7 8 
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: GUATEMALA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD,  mil Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2.Servicios generales      
2 (a) Investigación  Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas. Investigación y desarrollo de 
variedades de semilla  3.274,85  Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y 
Alimentación (MAGA)*   
Subtotal  3.274,85    
2 (c) Servicios de formación  Escuelas de Formación Agrícola (EFAS). Tiene como función impartir la educación 
básica formal orientación agropecuaria y capacitación técnica a estudiantes del 
área rural.  3.408,81  Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y 
Alimentac ión (MAGA)*   
Subtotal  3.408,81    
 Servicios generales Subtotal  6.683,66    
4. Ayuda alimentaria interna  Apoyo a la Seguridad Alimentaria  9.432,96  Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y 
Alimentación (MAGA)*   
Subtotal  9.432,96    
8. Pagos en concepto de socorro en casos de desastres 
naturales  Fideicomiso Café. Proyecto orientado a la renovación gradual de los árboles 
cafetaleros, debido al desastre natural del hongo de la roya  349,79  Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y 
Alimentación (MAGA)**   
Subtotal  349,79    
Total compartimento verde  16.466,41    
Notas: 
Tipo de Cambio Promedio para el año 2020 según el Banco de Guatemala. Q7.72 por 1US D. 
El presente cuadro está elaborado en Comercio Internacional de Planeamiento con base a los datos proporcionados por:  
*El Sistema de Contabilidad Integrada (SICOIN), Dirección Técnica de Presupuesto (D.T.P.).  
**La Dirección de Cooperación, Proyectos y Fideicomisos, MAGA.  
 
__________
G/SCM/Q2/EU/79  
 
26 July 2022  
(22-5646) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
FOLLOW -UP QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES TO REPLIES1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION (HUNGARY)2 
The following communication, dated and received on 2 6 July 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the United States . 
 
_______________  
The United States appreciates the European Union (Hungary) response to our questions regarding 
its subsidy notification and poses the following follow -up questions.  
Question 1  
For question a, could the European Union explain the criteria for evaluating whether specific 
companies receive subsidies under the Irinyi Plan for the Development of Hungarian Industry?  Are 
there any conditions on the receipt of th e subsidy?  
Question 2  
For question b, can the European Union provide additional detail and information on subsidies 
provided under this program to the automotive industry, specialized manufacture of machinery and 
vehicles, and the ICT sector?  
Question 3  
For question c, the European Union indicates that the Irinyi plan does not include a mandatory 
condition to increase exports or replace imports, are these included as one of many criteria or as 
illustrative considerations in evaluating subsidy recipients?  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/ 63 (initial questions); G/SCM/Q2/EU/72  (replies to initial questions) . 
2 G/SCM/N/372/EU/Add.13 .
WT/DS554/24  
26 de junio de 2023 
(23-4336) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS DEL GRUPO ESPECIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 23 de junio 
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias . 
 
_______________  
 
 
En una comunicación  de fecha  16 de junio de 2023 , la Federa ción de Rusia  solicitó que 
el Grupo  Especial suspendiera sus trabajos en esta diferencia de conformidad con el artículo 12.12 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias (ESD). El 20 de junio  de 2023, los Estados Unidos formularon observaciones sobre la 
solicitud y pidieron al Grupo Especial que la desestimase  y que "procedi era con arreglo  al calendario 
acordado". El 21 de junio de 2023, la Federación de Rusia formuló observaciones sobre las 
observaciones de los Estados Unidos  y confirmó su solicitud, aduciendo que se hizo "de conformidad 
con el artículo 12.12 del ESD". En es a misma fecha , los Estados Unidos retiraron su objeción .  
 
Sobre la base del artículo 12.12 de ESD, y tras examinar  cuidadosamente  las observaciones de las 
partes, el Grupo Especial ha aceptado  la solicitud de la Federación de Rusia  y ha suspendido sus 
trabajos con efecto a partir del viernes, 23 de junio de 2023 . 
 
Recordamos que el artículo 12.12 del ESD dispone que, a instancia de la parte reclamante, 
el Grupo Especial podrá suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses. Esta 
disposición  indica asimismo que si los trabajos del Grupo Especial hubieran estado suspendidos 
durante más de 12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el Grupo Especial.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente comunicación  al OSD . 
__________
G/AG/N/UKR/39  
 
25 January  2021 
(21-0695) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  21 January 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  calendar 
year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, Ukraine notifies that export subsidies 
were not granted to agricultural products during the  calendar year 2020.  
 
 
__________
G/ADP/32  
G/SCM/165  
G/SG/284  
4 de julio de 2023 
(23-4538) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias   
 
  
REFORMA DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS COMITÉS  
PUNTOS ACORDADOS POR LOS COMITÉS  
El Comité de Prácticas Antidumping, el Comité de Salvaguardias y el Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias ("los Comités") han mantenido debates sobre la mejora del funcionamiento 
de los órganos subsidiarios del Consejo de Comercio de Mercancías ("CCM"), bajo los auspicios 
del CCM. 
Al término de la última reunión conjunta informal que celebraron el 20 de junio de 2023 para 
examinar esta cuestión, los Comité s acordaron que sus Presidentes enviaran una comunicación 
conjunta a los Miembros en la que se enumeraran los cuatro puntos en los que parecía posible llegar 
a un acuerdo. Esta comunicación se remitió a los Miembros el 21 de junio de 2023 y los puntos 
enum erados en ella eran los siguientes:  
1. Las actas deberán facilitarse, redactadas en estilo indirecto, como se hace actualmente, 
tan pronto como sea posible después de las reuniones, sin comprometer la calidad de 
las actas producidas. Una vez finalizadas, las actas se distribuirán a los Miembros incluso 
antes de que venzan los plazos fijados para la presentación de respuestas escritas a las 
preguntas formuladas por escrito. Si esas respuestas a las preguntas se presentan 
dentro de los plazos establecidos pero d espués de la distribución de las actas, se 
publicará un addendum a las actas. Para facilitar este proceso, se alienta a los Miembros 
a que envíen sus declaraciones por escrito a la Secretaría cuanto antes después de las 
reuniones. La Secretaría podrá segui r analizando herramientas de inteligencia artificial 
para producir las actas a medida que vayan apareciendo mejores herramientas.  
2. Las semanas correspondientes a las reuniones ordinarias y formales extraordinarias de 
primavera y otoño de los Comités para el  año siguiente se propondrán en los órdenes 
del día anotados de las reuniones de octubre.  
3. Se celebrarán sesiones de formación sobre el funcionamiento de los Comités dos veces 
al año, la primera de las cuales tendrá lugar en septiembre de 2023. Las exposici ones 
realizadas y las grabaciones de audio de esas sesiones se pondrán a disposición de los 
Miembros en las páginas web de la OMC pertinentes para que puedan consultarlas.  
4. La Secretaría seguirá elaborando los actuales resúmenes  de las reuniones formales  en 
forma de noticia aprobada por los Presidentes de los Comités.  
No se han recibido observaciones ni objeciones dentro del plazo establecido, que finalizó el 
lunes  3 de julio de 2023. Por consiguiente, el Comité aprueba la manera de proceder enunciada en 
la lista supra . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.130  
 
19 mars 2020 
(20-2236) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  13 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Mexique et Nicaragua  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Mexique et Nicaragua  
5. Date de signature:  8 avril 1985 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  12 août 1986 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  13 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  13 (AAP.A25TM n°  13) a pour objet de favoriser le 
processus d'intégration, conformément aux dispositions du TM80, par l'octroi de 
préférences convenues entre les parties à l'importation des produits qui ont fait l'objet de 
négociations.  
L'Accord contient des dispositions en matière d'origine (chapitre IV et annexe II) et de 
clauses de sauvegarde (chapitre V) . 
L'AAP.A25TM n°  13 est devenu caduc à compter du 30  juin 1998.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/h isttextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
2b6fd5c1956efdbb03256fbf006c1dbd?OpenDocument  
 
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine  …".
G/SPS/N/KAZ/141/Add.1  
14 September 2023  
(23-6112) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 11 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of 
Kazakhstan on lifting the temporary restrictions on the importation to the territory of Kazakhstan 
from Brazil of live cattle, blood and blood -containing prod ucts of cattle, beef on bones, beef offal, 
intestinal raw materials, beef, boneless beef, processed proteins susceptible to bovine spongiform 
encephalopathy, as well as transit through the territory of Kazakhstan of live cattle susceptible to 
bovine spongi form encephalopathy  
Kazakhstan notified in G/SPS/N/KAZ/141 (dated 6 July 2023) the Letter of the Committee for 
Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of Kazakhstan on the introduction 
of temporary restrictions on the importation into the territory of Kazakhstan from the State of 
Mato Grosso in Brazil of breeding and commercial cattle susceptible to bovine spongiform 
encephalopathy, as well as beef, including end products, non -edible raw materials and products 
obtained from cattle susceptible to bovine spongiform encephalopathy, as well as used equipment for 
the maintenance, slaughter, feed and feed additives for food -producing animals.  
The notified measure was modified by the Letter of the Committee for Veterinary Contr ol and 
Surveillance of the Ministry of Agriculture of Kazakhstan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Astana, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +(77 172) 743 761  
 +(77 172) 768 602  
Fax: +( 77 172) 768 804  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  G/SPS/N/KAZ/141/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Astana, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +(77 172) 743 761  
 +(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.3  
9 février  2022 
(22-1045) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine et Brésil  
2 Date de la notification : 17 février 1992 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption : 5 mars 1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 5 mars 1992 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord de portée partielle de complémentarité économique 
n° 14 (AAP.CE 14.3) établit, pour l'Argentine, une exonération du paiement de la taxe sur 
le fret international pour les importations originaires du Brésil et les exportations à 
destination de ce pays.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs  sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6c
09e5b91a2d6016032567ed0063ed06?OpenDocument
G/SPS/N/EU/115/Add.1  
 
6 May 2019  
(19-3080) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 May 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Manufacture, placing on the market and use of medicated feed  
The proposal of the European Commission notified in G/SPS/N/EU/115 (14 November 2014) was 
adopted as Regulation (EU) 2019/4 of the European Parliament and of the Council of 
11 December  2018 on the manufacture, placing on the market and use of medicated feed, amending 
Regulati on (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council and repealing Council 
Directive 90/167/EEC (Text with EEA relevance) [OJ L  4, 7 January 2019, p. 1].  
This Regulation shall apply from 28 January 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_2605_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattac hments/2019/SPS/EEC/19_2605_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_2605_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final  date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  G/SPS/N/EU/115/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] Na tional Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 29 9 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/AG/N/MKD/2 5 
14 janvier  2020 
(20-0351) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Macédoine  du Nord . La notification concerne les importations ayant fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant la campagne de commercialisation  allant du 1er janvier au 
31 décembre  2019. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/MKD/2 5 
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : MACÉDOINE  DU NORD  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE  DE COMMERCIALISATIO N ALLANT DU 1ER JANVIER 2019 AU 31 DÉCEMBRE 201 9 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) 
du tarif 
compris dans 
la 
désignation 
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période 
considérée  Importations 
dans les  
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B (ou 
I-A) de la 
Partie I de la 
Liste (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Autre blé 
épeautre, 
autre que blé 
commun et 
méteil, de 
semence  1001990000  
  Campagne de 
commercialisation  01/01/2019 31/12/2019 t 80 000 17 414 21,8%  
 
 
 
 
 
__________
26/03/2024, 09:17 PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.033, DE 19 DE MARÇO DE 2024 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.033, DE 19 DE MARÇO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-1.033-de-19-de-marco-de-2024-549873726 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 25/03/2024 | Edição: 58 | Seção: 1 | Página: 10
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.033, DE 19 DE MARÇO DE 202 4
Atualiza os requisit os ﬁtossa nitários para a importação de
semen tes de kudzu (Pueraria phaseoloides) com origem do P eru.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Portaria MAP A nº 65, de 30 de março de
2021, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, e o que consta do Processo nº
21000.016615/ 2023-22, r esol ve:
Art. 1º Atualizar  os requisit os ﬁtossanitários para a importaç ão de semen tes (Categoria 4) de
kudzu (Pueraria phaseoloides) c om origem do P eru.
Art. 2º As semen tes devem estar  acondicionados em embalagens novas, de primeir o uso, e
livres de ma terial  de solo e r esíduos vegetais.
Art. 3º As sem entes devem estar  acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  do P eru.
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Peru será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção Fitossanitária -
ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de kudzu dest e país até a revisão da Análise de
Risco de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de 1º de abril  de 2024.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.