G/SPS/N/ALB/203  
20 de diciembre  de 2023 
(23-8737) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : ALBANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de 
Agricultura y Desarrollo Rural)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Animales vivos (SA : 01); 
Agricultura (ICS : 65). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Order of the Minister of Agriculture and Rural 
Development No. 684, dated on 19 December 2019, "For the approval of the regulation 
"On veterinary medical and breeding conditions that apply for the movement and import of 
Equidae"" (Orden Nº  684 del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, de fecha 19 de 
diciembre de 2019 , por la que se aprueba el Reglamento relativo a las condiciones 
médicas, veterinarias y de cría aplicables a los movimientos y las importaciones de 
équidos) . Idiom a(s): albanés . Número de páginas : 25. 
Boletín Oficial N° 187, de fecha 8 de enero de 2020 : 
https://qbz.gov.al/eli/fz/2020/187/934fdd38 -095d-4003-ba88-
29a354622319;q=Per%20miratimin%20e%20rregullors%20%22Mbi%20kushtet%20mjek
esore%20veterinare%20dhe%20te%20mbareshtimit%20qe%20zbatohen%20ne%20levizj
en%20dhe%20importin%20e%20njethundrakeve%22  
6. Descripción del contenido : La Orden del Ministerio notificada se ha armonizado con la 
Directiva 2009/156/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2023 , relativa a las 
condiciones de policía sanitaria que regulan los mov imientos de équidos y las 
importaciones de équidos procedentes de terceros países.  
En la Orden notificada se establecen las condiciones de zoosanitarias aplicables a los 
movimientos y las importaciones de équidos vivos procedentes de otros países . Se 
estab lecen las normas sobre los movimientos de équidos procedentes de distintos países, 
su importación en Albania, la identificación de la peste equina y las pruebas para el 
diagnóstico, los procedimientos de prueba, los resultados de las pruebas, las enfermeda des 
que deben notificarse y el modelo de certificado veterinario necesario para la importación 
de équidos.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/ALB/203  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : Código Sanitario para los Animales 
Terrestres, título 5, capítulos 5.1 a 5.7.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglame ntación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 19 de diciembre de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 19 de diciembre de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 19 de diciembre de 2019  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural)  
General Directorate in the Field of Food Safety, Veterinary, Plant Protection and Fishery  
(Dirección General de Inocuidad de los Alimentos, Veterinaria, Protección Fitosanitaria y 
Pesca)  
Teléfono : +(355) 4 2226 911  
Correo electrónico: info@bujqesia.gov.al  
Sitio web: http://www.bujqesia.gov.al  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural)  
General Directorate in the Field of Food Safety, Veterinary, Plant Protection and Fishery  
(Dirección General de Inocuidad de los Alimentos, Veterinaria, Protección Fitosanitaria y 
Pesca)  
SPS Enquiry Point - Albania  (Servicio de Información MSF de Albania)  
Teléfono : +(355) 4 2226 911  
Correo electrónico: info@bujqesia.gov.al  
Sitio web: http://www.bujqesia.gov.al