RESTRICTED  
  
S/FIN/M/96  
9 de febrero  de 2023 
(23-0962) Página: 1/6 
Comité del Comercio de Servicios Financieros   
 
  
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 7 DE DICIEMBRE DE 2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El Comité del Comercio de Servicios Financieros celebró una reunión el 7 de diciembre de 2022, bajo 
la presidencia del Sr . Pedro Bravo (Perú) . El orden del día figuraba en el aerograma 
WTO/AIR/CTFS/13.  
1  ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS 
(S/FIN/W/98)  
1.1.  El Comité adoptó el informe anual contenido en el documento S/FIN/W/98.  
2  PROPUESTA DE SEMINARIO TEMÁTICO - SERVICIOS FINANCIEROS : COMERCIO, 
INCLUSIÓN Y ACCESIBILIDAD - COMUNICACIÓN DEL CANADÁ (JOB/SERV/CTFS/1)  
2.1.  El Presidente  presentó e ste punto del orden del día recordando que los Miembros habían 
mantenido un interesante debate en la reunión anterior sobre la propuesta del Canadá 
(JOB/SERV/CTFS/1) . En ese debate se puso de relieve la importancia de la principal cuestión 
planteada en la propuesta : la inclusión financiera y socioeconómica y su interacción con el comercio 
de servicios financieros y la política en materia de comercio de servicios financieros . Muchos 
Miembros habían apoyado la propuesta . Algunos de esos partidarios habían hec ho incluso 
sugerencias concretas sobre el programa . No obstante, dos delegaciones habían expresado algunas 
reservas . Sudáfrica, aunque no se había opuesto en principio a la organización del seminario, había 
tratado de reequilibrar el contenido de las sesio nes 2, 3 y 4 propuestas . Por otro lado, la India había 
propuesto, como alternativa a la propuesta canadiense, celebrar un debate específico sobre las 
remesas transfronterizas.  
2.2.  Como concluyó la Presidenta, el Comité volvería a examinar este tema en la reunión  en curso , 
y, entretanto, la Presidencia celebraría consultas con los Miembros interesados sobre la forma de 
avanzar . A ese respecto, el Presidente dijo que en el escaso tiempo disponible desde su 
nombramiento como nuevo Presidente del Comité del Co mercio de Servicios Financieros (CCSF), 
había hablado individualmente con el Canadá y con delegaciones que habían formulado 
observaciones sobre la propuesta, con miras a evaluar mejor los diferentes intereses y posiciones . 
Algunas de las cuestiones plantea das en la propuesta resultaban sensibles para algunos Miembros . 
No obstante, a juicio del Presidente, el proponente —Canadá —- había dado suficientes garantías de 
que, en primer lugar, no había intención de vincular ese debate con los debates sobre el acces o a 
los mercados ; y, en segundo lugar, que no había intención de disponer ningún proceso de 
elaboración de normas en esa esfera . Además, el Presidente consideraba que las peticiones para 
reequilibrar el programa, tanto en cuanto a los temas como a las pers pectivas, en particular un 
equilibrio entre la perspectiva de las economías en desarrollo y las economías más avanzadas, solo 
podría lograrse si se pudiera empezar a trabajar en un programa concreto . En la opinión del 
Presidente, era necesario celebrar nue vos debates y consultas sobre la propuesta.  
2.3.  La representante del Canadá  dio las gracias al Presidente por la nueva información 
proporcionada sobre las consultas . El Canadá agradecía el apoyo tan positivo a la propuesta que 
habían expresado unos 15 Miembros  en la reunión  anterior . Había mucho interés en la propuesta y 
en examinar cuestiones relacionadas con el comercio, la inclusión financiera y la accesibilidad, que  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  S/FIN/M/96  
- 2 - 
  eran temas  de actualidad tanto en la OMC como en el propio sector de los servicios financier os. La 
representante también agradeció las ideas que dieron los Miembros sobre temas y oradores 
específicos para el seminario temático . El Canadá esperaba con interés proseguir los debates sobre 
el desarrollo de un programa que reflejara los diversos conte xtos y experiencias del conjunto de los 
Miembros en relación con estas cuestiones . El Canadá también se había puesto en contacto con otros 
Miembros desde la reunión  anterior . A ese respecto, la delegada informó al Comité de que los 
siguientes Miembros habí an firmado como copatrocinadores de la propuesta : Chile, la República de 
Corea, Filipinas, Nueva Zelandia y Ucrania . Esperaba y deseaba colaborar estrechamente con los 
copatrocinadores a medida que fueran avanzando los trabajos sobre  el seminario temático.  
2.4.  La representante de la India dijo que, tal como había señalado en la reunión  anterior , tres de 
las cuatro sesiones de la propuesta canadiense se centra ban en las cuestiones de género o 
relacionadas con las mujeres . Uno de los objetivos de la propuesta era  aplicar la "perspectiva de 
género al comercio de servicios financieros" y "examinar cómo puede utilizarse la política en materia 
de comercio de servicios financieros a fin de que las mujeres tengan más capacidad para beneficiarse 
de las oportunidades crea das por el comercio y la inversión" . Dijo que la India no apoyaba el enfoque 
actual en las cuestiones de género y las sesiones temáticas específicas sobre cuestiones de género 
en el seminario propuesto . La India mantenía que los debates en el CCSF debían t ratar sobre 
aspectos fundamentales de los servicios financieros relacionados con el comercio . La oradora instó 
a los Miembros a no incluir nuevas cuestiones en el funcionamiento de Comités que tenían mandatos 
claros.  
2.5.  Explicó además que la inclusión financiera era una de las máximas prioridades del Gobierno 
indio, ya que propicia ba el crecimiento inclusivo . Proporcionaba una vía a la población pobre para 
integrar sus ahorros en el sistema financiero formal . En la India, la iniciativa Jan Dha n-Aadhaar -
Mobile, popularmente conocida como "trío JAM", había transformado todo el concepto de inclusión 
financiera . Se emitieron identidades digitales únicas, l as tarjetas  Aadhaar,  y se facilitó la 
transferencia de dinero mediante las cuentas Pradhan Man tri Jan Dhan Yojana (PMJDY), puestas en 
marcha en 2014 . Las cuentas PMJDY se triplicaron, pasando de 147,2 millones en marzo de 2015 a 
462,5 millones el 10 de agosto de 2022. El éxito de la iniciativa PMJDY  también radicó en la 
ampliación de su alcance a las zonas rurales o semiurbanas, así como las mujeres titulares de 
cuentas : el 55,59 % de los titulares de cuentas Jan -Dhan eran mujeres y el 66,79 % de las cuentas 
Jan-Dhan correspondían a zonas rurales y sem iurbanas.  
2.6.  Además, el aumento de la utilización de la tecnología de pagos móviles permitió realizar 
transferencias de dinero de manera rápida y segura, lo cual mejoró la calidad y comodidad de la 
prestación de servicios . El conducto de  JAM, creado mediante la vinculación de las cuentas bancarias 
con las identidades digitales únicas y los números de teléfono móvil de los titulares, había permitido 
la transferencia inmediata de beneficios directos a los beneficiarios admisibles en el marco de 
diversos programa s públicos de asistencia social . La ventaja de la estructura creada en el marco del 
ecosistema de inclusión financiera resultó muy útil durante la pandemia de COVID -19, cuando la 
población pobre y necesitada recibió transferencias mensuales directas en sus  cuentas bancarias.  
2.7.  Tras la emisión de más de 319,4 millones de tarjetas de débito RuPay en el marco de la 
iniciativa PMJDY, la instalación de terminales de punto de venta (TPV) fijos y móviles que en junio 
de 2022 ascendían a 6,169  millones y la introducc ión de sistemas de pagos basados en el móvil, 
como la Interfaz de Pagos Unificados (UPI), el número total de operaciones digitales aumentó de 
9.780  millones en el ejercicio fiscal 2016 -2017 a 71.950  millones en el ejercicio fiscal 2021 -2022. El 
número tota l de operaciones financieras realizadas a través de la UPI pasó de 17 ,9 millones en el 
ejercicio fiscal 2016 -2017 a 45.960  millones en el ejercicio fiscal 2021 -2022. Asimismo, el número 
total de operaciones con la tarjeta RuPay en TPV y comercio electrónic o se incrementó de 
282,8  millones en el ejercicio fiscal 2016 -2017 a 1.516  millones en el ejercicio fiscal 2021 -2022.  
2.8.  Se puso en marcha una aplicación móvil, Jan Dhan Darshak, para ofrecer una plataforma 
centrada en los ciudadanos que permit ía localizar los puntos de contacto bancarios en el país, como 
sucursales, cajeros automáticos y oficinas de correos . Se localizaron en el mapa más de 800.000 
puntos de contacto bancarios . Esta aplicación también se utilizó para identificar las aldeas que 
carecían de puntos de contacto bancarios en un radio de 5  km, y los Comités de Banqueros Estatales 
(SLBC) pertinentes las asignaron a diversos bancos para que abrieran oficinas bancarias en ellas . 
Gracias a esos esfuerzos, el número de aldeas en esa situació n se había reducido considerablemente : 
actualmente, eran solo 143.  S/FIN/M/96  
- 3 - 
  2.9.  El Banco de la Reserva de la India elaboró un índice de inclusión financiera compuesto 
(FI-Index) para reflejar el grado de inclusión financiera en todo el país . El índice contenía informac ión 
sobre diversos aspectos de la inclusión financiera en un único valor que oscilaba entre 0 y 100, en 
el que 0 representaba la exclusión financiera total y 100 indicaba la plena inclusión financiera . El 
índice  constaba de tres parámetros generales : acceso, uso y calidad ; y cada uno de estos 
comprendía diversas dimensiones que conformaban, en total, 97 indicadores . Una característica 
única del índice era el parámetro de calidad, que reflejaba el aspecto de la inclusión financiera 
relacionado con la calidad  medido en función de los conocimientos financieros, la protección de los 
consumidores, y las desigualdades y deficiencias en los servicios . El índice anual para el período que 
finalizó en marzo de 2022 fue de 56,4, frente a 43,4 en el período que terminó en marzo de 2017. 
2.10.   La oradora añadió que la India seguía trabajando con miras a mejorar la inclusión y la 
accesibilidad en la esfera financiera para su población . Con el ánimo de ser constructivos en la labor 
del Comité, en la reunión  anterior , la India hab ía sugerido otra esfera de interés : los servicios de 
remesas transfronterizas . La India había expuesto sus argumentos acerca de  por qué era importante 
el debate sobre esas remesas, centrándose en particular en la necesidad de reducir el costo de envío 
de remesas, que se había convertido en una de las cuestiones fundamentales del programa de 
desarrollo internacional . Las Naciones U nidas también habían incluido una meta de reducción de los 
costos de las remesas en los objetivos de desarrollo sostenible (ODS) . Aclaró que la propuesta de la 
India para celebrar un debate sobre las remesas transfronterizas no estaba vinculada a la propue sta 
del Canadá . La India proponía un debate, seminario o taller específico sobre los servicios de remesas 
en el marco del CCSF, que podría abarcar un aspecto más amplio del comercio de servicios 
financieros y facilitar el comercio de servicios en general.  
2.11.   El representante de Nueva Zelandia  dijo que su país tenía el placer de copatrocinar la 
propuesta presentada inicialmente por el Canadá . Nueva Zelandia estaba decidida a mantener 
debates significativos en el Consejo del Comercio de Servicios y todos sus órg anos subsidiarios . 
Confiaba en que todos los Miembros compartieran ese deseo y consideraba que la mejor forma de 
hacerlo realidad era presentar propuestas . Una propuesta sobre la inclusión no excluía una 
conversación sobre cualquier otro asunto o tema . El delegado acogió con agrado la propuesta de la 
India. Era vital que la Organización siguiera evolucionando en aras de los intereses de todos los 
Miembros y la población de cada Miembro . El tema de la inclusión era especialmente importante . La 
cuestión de as egurar que los beneficios del comercio fueran accesibles para todos los segmentos de 
la sociedad estaba adquiriendo cada vez más relieve en todo el mundo, incluida la OMC . El congreso 
sobre comercio y género era prueba de ese interés . De hecho, muchos Miem bros habían pedido que 
se utilizara la estructura multilateral existente para debatir los temas comerciales emergentes . Ese 
era precisamente el objetivo de la propuesta : celebrar un debate . Como copatrocinador, para Nueva 
Zelandia sería un placer examinar los detalles de la propuesta para asegurarse de que reflejaran los 
intereses de todos los Miembros . Esperaba con interés seguir examinando este importante tema y 
planificar el taller.  
2.12.   El representante de Filipinas  hizo suya la referencia de Nueva Zelandia a la necesidad de 
examinar las nuevas cuestiones que surgían en el panorama de los servicios financieros . Confirmó 
que Filipinas se había sumado a la propuesta como copatrocinador, y dijo que esperaba que el 
seminario pudiera organizarse a principios de 2023. A ñadió que su delegación estaba interesada en 
contribuir a las sesiones temáticas sobre las cuestiones de género y la ampliación del acceso a los 
servicios financieros mediante tecnologías digitales . También expresó su interés en contribuir al 
debate s obre la próxima propuesta de la India relativa a  las remesas transfronterizas.  
2.13.   La representante de Tailandia  dijo que el seminario temático brindaría una buena oportunidad 
para que los Miembros compartieran e intercambiaran experiencias pertinentes sobre l a contribución 
del sector financiero a la sociedad y la economía, y sobre la elaboración de políticas que permitieran 
el acceso a los servicios financieros para todas las capas de la sociedad, incluidas las mujeres . El 
seminario beneficiaría a los países e n desarrollo, que podrían compartir sus puntos de vista sobre 
estas cuestiones . La oradora d ijo que Tailandia estaba especialmente interesada en la función de la 
tecnología en la promoción de la inclusión, la accesibilidad y la igualdad en el contexto del comercio 
de servicios financieros . Por lo tanto, Tailandia prestó su apoyo a la propuesta presentada por el 
Canadá, y manifestó su interés en contribuir aportando un orador que podría exponer  las opiniones 
de Tailandia sobre estas cuestiones . Esperaba con interés seguir trabajando en los detalles del 
programa.  S/FIN/M/96  
- 4 - 
  2.14.   El representante de la República de Corea  dijo que era oportuno y estaba justificado abordar 
la cuestión de la inclusión y la igualdad socioeconómicas en el contexto del comercio de servic ios 
financieros . A ese respecto, merecía la pena examinar la forma de  hacer que los servicios financieros 
fueran más accesibles para los grupos insuficientemente atendidos a través de la tecnología . El 
representante confirmó que Corea se había sumado a la propuesta como copatrocinador . Esperaba 
con interés trabajar en la elaboración d el programa del seminario . Añadió que las cuestiones 
planteadas por la India también merecían ser examinadas y que podría organizarse otro seminario 
temático para ello.  
2.15.   La repr esentante del Reino Unido  dijo que su país apoyaba firmemente la propuesta del 
Canadá . Resultaba alentador ver que la iniciativa estaba recibiendo cada vez más apoyo . La inclusión 
y la accesibilidad eran fundamentales para el comercio y el desarrollo, y el  Reino Unido apoyó la 
sugerencia del Canadá de examinar esas cuestiones desde la perspectiva de los servicios financieros . 
Tenía entendido que la propuesta tenía por objeto un único evento y brindaría a los Miembros la 
oportunidad de intercambiar y examina r las mejores prácticas que afectaban al comercio de servicios 
financieros . Lamentó que algunos Miembros no consideraran útil celebrar ese seminario, ya que, a 
juicio del Reino Unido, quedaba perfectamente comprendido en el alcance del mandato del Comité . 
En el congreso sobre comercio y género organizado esa semana por la OMC se puso de relieve la 
importante vinculación entre el comercio y el género, en particular la forma de mejorar la respuesta 
de la política comercial a las necesidades de las mujeres y s u apoyo al empoderamiento económico 
de las mujeres . Por lo tanto, el Reino Unido no entendía que a  algunos Miembros les preocupara  
examinar esas cuestiones en el marco del CCSF . La oradora también tenía entendido que, aunque 
el orden del día propuesto incl uía una perspectiva específica de género en una sesión, había margen 
para examinar iniciativas de inclusión y accesibilidad más allá de las cuestiones de género . Dicho 
esto, el Reino Unido reconocía las cuestiones planteadas en el anterior debate, así como  otras 
sugerencias, y seguía dispuesto a seguir puliendo el orden del día para reflejar las prioridades de los 
Miembros . El Reino Unido instó a todos los Miembros a considerar esta importante propuesta y 
esperaba que el Comité pudiera seguir adelante con e l seminario en 2023.  
2.16.   La representante de Australia  expresó el firme apoyo de su país a la propuesta del Canadá . 
Australia reconocía la vital importancia de la inclusión socioeconómica y la accesibilidad al comercio 
de servicios financieros, y consideraba c onstructivo y oportuno que los Miembros celebraran ese 
debate . Australia cuestionó que otros Miembros hubieran calificado esos temas de cuestiones 
comerciales no "fundamentales" . Quedaban claramente comprendidos en el mandato del Comité . El 
Canadá había re alizado grandes esfuerzos para dar cabida a las observaciones de otros Miembros 
para asegurar que el ejercicio tuviera en cuenta los intereses de todos los Miembros . Los temas 
como el de las remesas transfronterizas podrían examinarse en este contexto . La oradora 
consideraba lamentable que los Miembros no pudieran aprovechar este valioso foro multilateral para 
celebrar debates más amplios de ese tipo, especialmente en el contexto del mandato de la CM12 de 
avanzar en la reforma de la OMC y mejorar la función  de deliberación de Comités como este . También 
se sumó a otros Miembros para destacar los contundentes mensajes transmitidos durante el 
congreso sobre comercio y género esa semana, y la conexión esencial entre la política comercial y 
el empoderamiento econ ómico de las mujeres . Preguntó además si la India tenía previsto presentar 
su propuesta por escrito.  
2.17.   El representante de los Estados Unidos  reiteró el apoyo de su país a la propuesta del Canadá, 
que estaba bien desarrollada y centrada . No obstante, advirtió que no debían añadirse asuntos  al 
seminario temático propuesto que fueran más allá del mandato del Comité o nuevas propuestas de 
seminarios temáticos que se adentrarían en esferas que podría se r más apropiado abordar en otros 
foros int ernacionales . Esperaba con interés participar en nuevas consultas sobre la propuesta, y 
pidió que toda propuesta de celebración de otros seminarios temáticos fuera presentada por escrito 
para poder examinarla adecuadamente.  
2.18.   El representante de China  dio la s gracias al Canadá por la nueva información facilitada y a la 
India por compartir experiencias pertinentes . China atribuía gran importancia al logro de unos 
servicios financieros inclusivos y había trabajado intensamente para mejorar la inclusión y el acc eso 
en relación con esos servicios . Reiteró el apoyo de China a la propuesta del Canadá y los demás 
copatrocinadores de organizar un seminario temático sobre esas cuestiones . El orador esperaba que 
pudieran salvarse las diferencias entre los Miembros en cu anto a la organización del seminario.  
2.19.   El representante de Sudáfrica  dijo que en la reunión  anterior , su colega de la capital había 
transmitido la posición de Sudáfrica, que seguía siendo la misma . Después de esa reunión, su S/FIN/M/96  
- 5 - 
  delegación había celebrado consu ltas con los proponentes y el Presidente los días 23 de noviembre 
y 2 de diciembre, respectivamente . En aras de la transparencia, resumió las principales opiniones 
expresadas por su delegación en esas consultas . En principio, aclaró que Sudáfrica no tenía nada 
que objetar a la celebración de un taller de intercambio de información ; sin embargo, si la intención 
era complementar o iniciar debates sobre el acceso a los mercados o las disciplinas en materia de 
reglamentación nacional para los servicios financie ros, no lo apoyaría . A ese respecto, pidió más 
información a los proponentes sobre el siguiente paso previsto para después del seminario . Sudáfrica 
también reiteró una cierta preocupación acerca de las sesiones 2, 3 y 4 del seminario propuesto, en 
particul ar con respecto al enfoque un tanto restrictivo de los temas en esas sesiones, que no 
permitiría tener adecuadamente en cuenta las diversas experiencias de política en materia de 
inclusión y exclusión financieras . El orador añadió que Sudáfrica se ofrecía a colaborar con los 
proponentes para hacer modificaciones y formular propuestas para temas más inclusivos y 
equilibrados . Señaló que en sus consultas con el Canadá, Sudáfrica había expuesto algunas ideas 
acerca de  la manera de hacer avanzar el debate sobre  el taller propuesto . Su delegación mantenía 
su compromiso de trabajar de manera constructiva con los copatrocinadores a fin de salvar las 
divergencias que siguieran existiendo.  
2.20.   La representante de la Unión Europea  reiteró su apoyo a la propuesta del Canad á y los 
copatrocinadores de organizar un seminario temático sobre el comercio, la inclusión y la accesibilidad 
en el sector de los servicios financieros . La Unión Europea consideraba que el principal objetivo del 
evento y los temas específicos eran pertine ntes, en particular en lo relativo a las repercusiones del 
comercio de servicios financieros en la inclusividad y la igualdad, así como la utilización de la 
tecnología en pro de la inclusión . Estaba claro que había un grupo amplio y diverso de Miembros 
muy interesados en hacer avanzar la propuesta en su forma actual, como habían demostrado los 
copatrocinadores . La Unión Europea apoyaba plenamente las observaciones formuladas por Australia 
y el Reino Unido en relación con las cuestiones de inclusión de géner o. Recordó además que, en el 
documento final de la CM12, los ministros habían reconocido la importancia del empoderamiento de 
las mujeres y su contribución a un crecimiento económico inclusivo y sostenible, señalando los 
diferentes contextos, desafíos y ca pacidades de los Miembros . Aunque la Unión Europea no tenía 
una opinión firme sobre el número de sesiones que debían celebrarse sobre ese tema, no lograba 
entender la profunda preocupación de un Miembro por la idea  mantener una conversación sobre esa 
impor tante y pertinente cuestión en el seminario, desde la perspectiva del comercio de servicios 
financieros . La oradora esperaba que los Miembros pudieran seguir adelante con la propuesta y 
celebrar el seminario en un futuro próximo . Estaba de acuerdo en que e l seminario no impedía a los 
Miembros plantear otros temas o ideas para diferentes eventos, en forma de propuestas escritas.  
2.21.   El representante de Suiza  reiteró el apoyo de su país a la organización del seminario propuesto 
por el Canadá y los copatrocinadore s. Elogió las iniciativas como esa, que ayudarían a revitalizar la 
labor del Comité . El seminario propuesto brindaba una buena oportunidad para que todos los 
Miembros conocieran y entendieran mejor las cuestiones pertinentes al comercio de servicios 
financ ieros. Dicho esto, Suiza estaba dispuesta a ampliar el alcance de los debates sobre la base de 
propuestas concretas que pudieran encajarse en marco del tema principal propuesto por el Canadá 
y los copatrocinadores.  
2.22.   La representante de Noruega  también reiteró el apoyo de su país a la organización del 
seminario propuesto por el Canadá y los copatrocinadores y a los temas sugeridos . Muchos servicios 
financieros eran necesarios para que los consumidores pudieran funcionar en sociedad . Un aspecto 
importante era garantizar que la información sobre los diferentes servicios financieros fuera 
accesible, y que la tecnología fuera lo suficientemente segura para evitar el fraude contra los 
consumidores.  
2.23.   El representante de Chile reiteró el apoyo de su país a la propuesta del Canadá y anunció que 
Chile se sumaría a ella como copatrocinador . Chile consideraba que este era el lugar apropiado para 
examinar las cuestiones presentadas por la delegación canadiense y que se habían dado suficientes 
garantías para dis ipar las preocupaciones expresadas por algunos Miembros . El empoderamiento de 
las mujeres era una cuestión clave que podía examinarse en todos los foros de la OMC, ya que era 
un tema relacionado con todos los aspectos del comercio . El orador invitó a las d elegaciones que 
sugerían introducir modificaciones en la propuesta canadiense a enviarlas por escrito a fin de facilitar 
su análisis y la consulta con las capitales.  S/FIN/M/96  
- 6 - 
  2.24.   El representante de Singapur  dio las gracias al Canadá y los copatrocinadores por la 
propu esta, y dijo que esperaba con interés colaborar con los Miembros en la puesta en práctica del 
debate sobre estas importantes cuestiones, en particular la inclusión financiera digital.  
2.25.   El representante de Egipto  dijo que su Gobierno seguía analizando la pro puesta del Canadá . 
Egipto aplaudía  el intercambio de experiencias entre los Miembros, y consideraba que el Comité 
constituía una plataforma útil para que los Miembros compartieran sus experiencias sobre la 
inclusión financiera . No obstante, antes de acorda r la organización del seminario, se necesitaba más 
información sobre la propuesta . El orador dijo que el seminario podría dar lugar a recomendaciones 
de política para que los Miembros las estudiaran y podría derivar  en debates sobre  las ideas o 
conceptos p ropuestos . Pidió a los proponentes que expusieran sus opiniones sobre los objetivos del 
seminario y la razón por la que se centraría en cuestiones relacionadas con las mujeres y el género . 
En su opinión, el Comité siempre había abordado la cuestión de cómo  salvar la brecha entre los 
países en desarrollo y los países desarrollados de manera general, y no en relación con un segmento 
específico de la población . Su delegación seguía dispuesta a considerar propuestas de los Miembros 
sobre cómo subsanar la brecha  entre los países desarrollados y los países en desarrollo sin tener 
que centrarse en un sector o segmento específico de la sociedad.  
2.26.   El Presidente  aclaró, en referencia a la declaración de Egipto, que en los seminarios o eventos 
como el propuesto por el C anadá y los copatrocinadores, por lo general no se formulaban 
recomendaciones de política.  
2.27.   La representante del Canadá  reiteró, en referencia a las observaciones formuladas por algunas 
delegaciones sobre los posibles pasos siguientes al seminario, que la p ropuesta consistía en 
organizar ese seminario y solo ese seminario, y que no había intención de realizar ningún trabajo 
adicional . El objetivo era permitir el intercambio de experiencias e información entre los Miembros . 
La colaboración multilateral tenía múltiples objetivos, y el intercambio de experiencias e información 
entre los Miembros era un objetivo importante de la labor multilateral en la OMC . La oradora coincidió 
con otros Miembros en la pertinencia del párrafo 13 del documento final de la CM12, d onde se 
reconocía el empoderamiento económico de las mujeres y la vinculación con el crecimiento 
económico inclusivo . Este elemento , junto con el Congreso Mundial del Comercio sobre el Género, 
mostraba  que había un gran interés en examinar cuestiones relacionadas con el empoderamiento 
económico de las mujeres en el contexto de todos los Comités de la OMC . La oradora esperaba con 
interés seguir colaborando con los Miembros para llevar adelante la propues ta. 
2.28.   La representante de la India confirmó que su país presentaría una propuesta más estructurada 
sobre las remesas transfronterizas para que los Miembros la examinaran en la próxima reunión.  
2.29.   El Presidente  dijo que era necesario celebrar nuevas consultas so bre la propuesta presentada 
por el Canadá y los copatrocinadores . Consideraba que los Miembros se beneficiarían del intercambio 
de información, como se había visto con la experiencia tan interesante y pertinente que la India 
había compartido en la reunión en curso . Además, como mostraba el documento final de la CM12, 
la cuestión del empoderamiento económico de las mujeres era pertinente  para los Miembros . Según 
el debate mantenido, entendía que la propuesta del Canadá y los copatrocinadores no impedía inclu ir 
otros temas relacionados . A ese respecto, las iniciativas como la de la India, consistente en presentar 
una propuesta concreta sobre una cuestión conexa, eran muy bien recibidas . A su juicio, todos los 
temas propuestos estaban comprendidos en el mandato  del Comité . Era responsabilidad el Comité 
abordar cuestiones de actualidad desde la perspectiva del comercio de servicios financieros.  
2.30.   El Comité tomó nota  de las declaraciones hechas y decidió  volver sobre la cuestión en la 
siguiente reunión.  
3  OTROS ASUNTO S 
3.1.  No se planteó ninguna cuestión en el marco del punto "Otros asuntos".  
__________