G/SCM/N/386/CAN/Corr.1  
17 de octubre  de 2022 
(22-7798) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
CANADÁ  
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la conclusión del examen por extinción sobre "Determinados azúcares 
refinados" de la Unión Europea  (CV/87/EU)  debe incluirse en la página 4 (Exámenes/Otros 
procedimientos ulteriores) del documento G/SCM/N/386/CAN. Sírvanse también tomar nota de que 
la prórrog a de la medida relativa al Reino Unido (CV/87/UK) debe incluirse en ese mismo cuadro . 
Además, ambas prórrogas  deben incluirse en el anexo relativo a las medidas compensatorias 
definitivas en vigor, como figura a continuación . 
 
   
  G/SCM/N/386/CAN/Corr.1  
- 2 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/ 
determinación  
preliminares  Resultados definitivos  Revocación 
de medidas  Otras 
actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio  
(si existen en el o los 
informes publicados sobre 
el procedimiento)  Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
Designación ; categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está comprendido 
el producto investigado3; número de 
identificación ; (*) si se investiga 
más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado  Fecha de 
entrada en 
vigor; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos aplicados 
si son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; rango 
de las 
distintas 
cuantías de la 
subvención;  
"otros" tipos ; 
[rango de los 
tipos 
aplicados si 
son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; rango 
de las 
cuantías de la 
subvención o 
de los precios 
mínimos ; otro 
resultado 
(clave) Fecha,  
motivo  Fecha,  
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son diferentes 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3  
(Nota 1)  Volumen  
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaci ones 
totales  
(Nota 2)  Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Reino 
Unido  Determinados azúcares 
refinados  
SA 1701.91, 1701.99, ex -1702.90  
CV/87/UK  - - 6.8.20211 - - 6.8.2021  
Derecho 
prorrogado al 
origen, tras la 
conclusión del 
proceso de 
separación de la 
Unión Europea, 
el 31 de 
diciembre 
de 2020  - - - 
Unión 
Europea  Determinados azúcares refinados  
SA 1701.91, 1701.99, ex -1702.90  
CV/87/EU  2.10.2020  
(SNR)  
S: 1.1.2017 -
31.3.2020  
I: 1.1.2018 -
31.12.2020  - 6.8.2021  - - - - - Reintegros a la 
exportación;  
Sistema de 
compensación de 
los gastos de 
almacenamiento;  
Ayudas para 
refino en el Reino  
Unido  
 
 
1 Antes del 1 de enero de 2021, la medida CV/87/UE se aplicaba al Reino Unido como miembro de la Unión Europea. Por lo tanto, el examen por extinción iniciado el 2 de 
octubre de 2020 incluía al Reino Unido como miembro de la Unión Europea. El resultado del examen por extinción en cuestión ta mbién se aplica a la medida CV/87/UK.  G/SCM/N/386/CAN/Corr.1  
- 3 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2021 (N OTA 5 ) 
País/ 
territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida  Fecha de 
imposición inicial ; 
referencia de la 
publicación  Fecha de prórroga ; 
referencia de la 
publicación  
Reino Unido  Determinados azúcares 
refinados  
CV/87/UK  Derechos  1.1.20211 
Gaceta del Canadá 
1995.I.129.46  6.8.20212 
Gaceta del Canadá 
2021.I.155.33  
Unión Europea3 Determinados azúcares 
refinados  
CV/87/EU  Derechos  6.11.1995  
Gaceta del Canadá 
1995.I.129.46  3.11.2000  
Gaceta del Canadá 
2000.I.134.47  
2.11.2005  
Gaceta del Canadá 
2005.I.139.46  
1.11.2010  
Gaceta del Canadá 
2010.I.144.474 
30.10.2015  
Gaceta del Canadá 
2015.I.149.46  
6.8.2021  
Gaceta del Canadá 
2021.I.155.33  
 
__________  
 
1 Sírvanse tomar nota de que, antes del 1  de enero de  2021, la medida CV/87/EU se aplicaba al 
Reino  Unido en calidad de miembro  de la Unión Europea.  
2 Derecho prorrogado al origen, tras la conclusión del proceso de separació n de la Unión Europea, 
el 31 de diciembre de  2020.  
3 Unión Europea (27 Estados miembros).  
4 El fallo contra la Unión Europea se anuló inicialmente, pero esta decisión se revocó en apelación y los 
derechos se volvieron a aplicar de conformidad con la decisi ón del Tribunal de 28 de septiembre de 2012.