PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.19  
9 February 2022  
(22-1096) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.38 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 7 October  2010 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 23 June  2008 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 July  2008 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.38 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  38 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.38) incorporate s the Agreement on the Common Automotive Policy between 
the Parties, in force until 30 June 2014.  
Subsequently, as extended by AAP.CE 14.40, 14.41, 14.42, 14.43 and finally by AAP.CE 
14.44, it provides for an indefinite duration.  
11. Text and related sche dules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/ad
892f1e878b810e032576db00657a63?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/69/Add.2  
14 de febrero  de 2022 
(22-1331) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 3862, Ladies sanitary napkins  (Compresas higiénicas para mujeres) . 
Documento en árabe (15 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de agosto de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2021 
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Papel tisú (ICS:  85.080.20).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 524/2021 (documento 
en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 3862, Ladies Sanitary Napkins  (Compresas 
higiénicas para mujeres) (documento en árabe, 15 páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/69/Add.2  
- 2 - 
  Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/69/Add.1, de 7 de junio de 2021 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada es  conforme con:  
• ISO 17516 /2014  (confirmada en 2020).  
• Métodos de prueba testados en el laboratorio europeo " Pharmaceutical Biotechnology ". 
• Resultados de muestras de productos nacionales e importados o de estudios realizados en 
el país.  
Fecha propuesta de ado pción : 24 de agosto de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 25 de noviembre de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Org anization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528, fax : + (202) 22845504  
__________
WT/L/1096/Corr.1  
 
15 December  2020 
(20-9092) Page: 1/1 
General Council  
 Original: English  
 
 
UNITED STATES – CARIBBEAN BASIN ECONOMIC RECOVERY ACT  
REPORT OF THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES FOR THE YEAR 2019  
UNDER THE DECISION OF 16 OCTOBER 20191 
Corrigendum  
The first sentence of Paragraph 3. 2 should read : 
 
"In 2019, US imports under CBERA preferences decreased 18 per cent  from $1.7 billion in 2018 to 
$1.4 billion in 2019. " 
 
__________  
 
1 WT/L/1070.
G/SPS/N/CHL/735/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0146) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No.  6.948/2022 - Fija exigencias para la internación  de plumas, cerdas, crines 
y pelos de animales y deroga resolución que indica  (Décision spéciale no 6.948/2022 établissant 
les exigences régissant l'admission de plumes, soies, crins et poils d'animaux et portant 
abrogation de la décision indiquée)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale no 6.948/2022 établissant les exigences régissant 
l'admission de plumes, soies, crins et poils d 'animaux et portant abrogation de la décision indiquée 
a été publiée au journal officiel ( Diario oficial ) le 23 décembre  2022 et entrera en vigueur 60  jours 
après cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_0168_00_s.pdf  
Le présent addendum concer ne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet  de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/CHL/735/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse éle ctronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information nation al. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
IP/N/1/MMR/1  
IP/N/1/MMR/P/1  
 
30 September 2020  
(20-6624)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
MYANMAR : NEW PLANT VARIETY PROTECTION LAW (LAW NO.15/2016 OF JANUARY 20,  2016)  
Notifying Member  MYANMAR  
 
Details of the notified legal text  
 
Title New Plant Variety Protection Law (Law No.15/2016 of January 20,  2016)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/MMR/20_5783_00_e.pdf   
https://ip -documents. info/2020/IP/MMR/20_5783_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The New Plant Variety Protection Law was enacted by Pyidaungsu Hluttaw with the Law No.15/2016 
dated 20 January 2016.  
 
The objectives of this Law in line with 1991 UPOV Convention are:  
 
 (a)  to protect of the right s of breeders of new plant varieties  
 
 (b)  to develop the activities of plant breeding  
 
 (c)  to encourage investments in and development of the breeding of new plant varieties in 
  both public and private sectors  
 
 (d)  to assist the agricultural sector development by producing and cultivation of the new  
  improved varieties  
 
The Law grants the plant breeder right to:  
 
(1) National plant breeders;  
 
(2) Plant breeders that are foreigners permanently residing in Myanmar and their organizations;  
 IP/N/1/MMR/1 • IP/N/1/MMR/P/1  
 
- 2 - 
 
  (3) All organizations and individuals of new plant breeding from trading partners that have entered 
into an agreement with Myanmar on the protection of a new plant variety  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Myanmar  
Entry into force  20 January 2017  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 September 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  New Plant Variety Protection Section  
Department of Agricultural Research  
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation  
 
Yezin, Nay Pyi Taw, The Republic of the Union of Myanmar  
 
Telephone:  +95 67 3416 531 Ext: 314  
Fax:   +95 67 3416 535  
Email:  pvpsection.dar@gmail.com , papawin08@gmail.com  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ISR/1188/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0176) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 877 Part 5 - Frozen vegetables and fruits : Frozen green beans and frozen  wax beans 
(Revision of SI 979)  (SI 877 partie 5 - Fruits et légumes congelés - Haricots verts et haricots beurre 
congelés (Révision de la norme  SI 979))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  979 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de norme SI 877 partie 5, proposé en remplacement de la norme SI  979, 
ne fera plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1148/Add.2  
15 janvier  2020 
(20-0424) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : normes d'économie d'énergie pour les climatiseurs 
portatifs  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Loi d e 1975 sur la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains 
équipements commerciaux et industriels . En plus d'établir une liste des produits de c onsommation 
et équipements commerciaux couverts, l'EPCA contient des dispositions permettant au Secrétaire à 
l'énergie d'élargir le champ d'application de la loi à d'autres types de produits de consommation . Le 
18 avril 2 016, le Département de l'énergie de s États -Unis (DOE) a publié une détermination finale 
de champ d'application visant à classer les climatiseurs portatifs dans la catégorie des produits de 
consommation assujettis aux dispositions pertinentes de l'EPCA . Dans la règle finale objet du présent 
addendum, le DOE établit de nouvelles normes d'économie d'énergie pour ces appareils . Il a 
déterminé que les normes d'économie d'énergie pour ces produits entraîneraient des économies 
d'énergie significatives et que ces normes sont technologiquement faisables et économiquement 
justifiées.  
DOCUMENT PERTINENT:  Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards, Final 
action ; implementation of court order  (Programme d'économie d'énergie : normes d'économie 
d'énergie, mesure final e. Mise en œuvre de la décision judiciaire), publié le 1 0 janvier 2 020: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -
26345.htmhttps://w ww.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26345.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -
26345.pdfhttps://www.govinfo.g ov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26345.pdf  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 1 0 mars 2 020. La conformité avec 
les normes établies pour les climatiseurs portatifs dans la règle finale notifiée est requise à compter 
du 10 janvier 2 025. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2013-BT-STD-
0033https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2013-BT-STD-0033 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26350.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26350.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0466_00_e.pdf  
__________
JOB/GC/204/Rev.11/Corr.1  
JOB/CTG/14/Rev.11/Corr.1  
21 de julio de 2022 
(22-5560) Página: 1/1 
Consejo General  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
PROCEDIMIENTOS PARA AUMENTAR LA TRANSPARENCIA Y MEJORAR EL CUMPLIMIENTO 
DE LAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN PREVISTAS EN LOS 
ACUERDOS DE LA OMC  
COMUNICACIÓN DE ALBANIA; LA ARGENTINA; AUSTRALIA; EL BRASIL; EL CANADÁ; CHILE; 
COLOMBIA; LA REPÚBLICA DE COREA; COSTA RICA; LOS ESTADOS UNIDOS; FILIPINAS; 
ISLANDIA; ISRAEL; EL JAPÓN; LIECHTENSTEIN; MACEDONIA DEL NORTE; MÉXICO; LA 
REPÚBLICA DE MOLDOVA; MONTENEGRO; NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; EL PARAGUAY; EL PERÚ; 
EL REINO UNIDO; S INGAPUR; SUIZA; TAILANDIA; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU; LA UNIÓN EUROPEA Y EL URUGUAY  
Corrigendum  
En la página 3, en la cuarta y quinta líneas del párrafo 4, la expresión "informes de los países" debe 
sustituirse por " informes de la Secretaría".  
 
__________
1 
This is an unofficial translation of the  law (2020:543) amending the Act (1992: 
1685) on the P rotection of T ypographies for S emiconductor Products . Should 
there be any differences between this translation and the authentic Swedish text, 
the authentic Swedish text will prevail.  
 
 
 
 
Law (2020:543)  
amending the Act (1992: 1685) on the P rotection of 
Typographies for Semiconductor Products  
Issued on the 17th of June 2020 
 
 
Article 91    Anyone who intentionally or by gross negligence commits an 
act which infringes the right pursuant to Article 2, is punishable for 
topography violation with a fine or imprisonment for up to two years.  
If the violation was committed intentionally and is considered serious, the 
person is punishable for serious topography violation  with imprisonment for 
a minimum of six months up to a maximum of six years. When assessing 
whether the violation is serious, particular consideration has to be given to 
whether the act concerned  
1. has been preceded by particular planning,  
2. was part of criminal activities conducted in an organised form,  
3. was conducted on a large scale,  
4. was otherwise of a particularly dangerous nature.  
Anyone who has violated an injunction issued with a penalty of a fine 
pursuant to Article 9 b, must not be held liable for infringements covered by 
the injunction.  
Responsibility is assigned under Chapter 23 of the Criminal Code for 
attempting to commit or preparation of topography violation or serious 
topography violation.  
The prosecutor may initiate a prosecution for violations only if the 
prosecution is motivated for being in the public interest. Act (2020:543).  
                       
This Act  enters  into force on the 1 September 2020.  
 
 
1 Latest version 2005:304.
G/TBT/N/UGA/1098/Add.1  
 
21 May 2021  
(21-4298) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 982 -3:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 3: Anionic bitumen emulsion 
- Specifications, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 982 -3:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 3: Anionic bitumen emulsion - 
Specifications, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1098 was adopted on 2 March 2 021. The 
Uganda Standard, US EAS 982 -3:2020, Bitumen and Bituminous binders – Part 3: Anionic bitumen 
emulsion - Specifications, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go. ug/ 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UKR/219/Rev.1/Add.1  
25 de octubre  de 2023 
(23-7169) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the Requirements for Foods 
and Food Ingredients Treated with Ionising Radiation"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud 
de Ucrania por la que se aprueban las prescripciones aplicables a los alimentos y los ingredientes 
alimentarios tratados con radiaciones  ionizantes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de julio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de abril de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/ laws/show/z1491 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_13120_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/219/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania notifica la adopción, el 15 de julio de 2023 , de la Orden N°  1280 del Ministerio 
de Salud de Ucrania por la que se aprueban las prescripciones aplicables a los alimentos y los 
ingredientes alimentarios tratados con radiaciones ionizant es. 
La Orden se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 25 de agosto de 2023  y se publicó el 
13 de octubre de 2023 . 
La Orden entrará en vigor el 13 de abril de 2024 . 
__________
G/SPS/N/ARE/174/Add.1, G/SPS/N/BHR/198/Add.1  
G/SPS/N/KWT/49/Add.1, G/SPS/N/OMN/95/Add.1  
G/SPS/N/QAT/99/Add.1, G/SPS/N/SAU/389/Add.1  
G/SPS/N/YEM/40/Add.1  
 
16 March 2022  
(22-2322) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegations of the United Arab Emirates, the Kingdom of Bahrain, the State of Kuwait, Oman, Qatar, 
the Kingdom of Saudi Arabia, Yemen . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation for Energy Drinks  
This draft technical regulation is concerned with the requirements to be met in energy drinks ready 
for human consumption.  
On 8 February 2019, GCC countries and Yemen notified WTO (SPS) about this Technical Regulation 
(G/SPS/N/SAU/389). The updated draft includes modifications in the definition of energy drinks and 
the caffeine content.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_2260_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publicat ion or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 15 May 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/ARE/174/Add.1 • G/SPS/N/BHR/198/Add.1 • G/SPS/N/KWT/49/Add.1 • 
G/SPS/N/OMN/95/Add.1 • G/SPS/N/QAT/99/Add.1 • G/SPS/N/SAU/389/Add.1 • 
G/SPS/N/YEM/40/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Poin t. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1077/Add.5  
 
5 February 2021  
(21-0941) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 February 2021  
[X] Notified measure published - date: 1 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=04/02/2021&jornal=
515&pagina=26&totalArquivos=106  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002665.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002692.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the following 
Inmetro Ordinances:  
34 –Technical Quality Regulations and Conformity Assessment Requirements for Automotive Safety 
Glasses - Consolidated  
The Ordinance revokes the item XI of art. 7 and item XI of art. 8 of Ordinance Inmetro No. 282, 26 
August 2020, published in the Federal Official Gazette on 28 August 2020, sec tion 1, pages 323 to 
325, on the effective date of this Ordinance.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1838  
25 mars 2024 
(24-2528) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : cordons prolongateurs (SH 853669) ; (ICS 29 .120.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Cord extension sets for household and similar purposes - Safety technical 
specifications  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Cordons 
prolongateurs pour usages domestiqu es et analogues - Spécifications techniques de 
sécurité), 36 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié concerne les cordons prolongateurs et couvre les points 
suivants : classification, principaux paramètres techniques, exigences en matière de 
sécur ité, méthodes d'essai, règles d'inspection et marquage.  
Il s'applique aux cordons prolongateurs, démontables et non démontables, avec ou sans 
contact de terre, de tension assignée ne dépassant pas 250 V et de courant assigné ne 
dépassant pas 16 A, destinés  aux usages domestiques et analogues soit à l'intérieur soit 
à l'extérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
-- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1838  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Cente r of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02218_00_x.pdf
G/TBT/N/MAC/21  
21 octobre  2022 
(22-7918) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MACAO, CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Environmental Protection Bureau  (Bureau de protection de l'environnement)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Economic and Technological Development Bureau  (Bureau du développement 
économique et technologique)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (voir l'annexe)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Chief Executive's Decision 
No. 91/2022  (Décision du chef de l'exécutif n° 91/2022), 12 pages, en chinois et 
portugais.  
6. Teneur : Interdicti on de l'importation et du transit dans la Région administrative spéciale 
de Macao de peintures et vernis excédant les limites applicables à la teneur en composés 
organiques volatiles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents , le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 24 Series I, Chief Executive's 
Decision No.91/2022 of 2 June 2022  
https://images.io.gov.mo//bo/i/2022/24/despce -91-2022.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : 13 juin 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 11 septembre 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/MAC/21  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MAC/22_7142_00_e.pdf
G/SCM/N/391  
9 de mayo  de 2022 
(22-3585) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍC ULO 25 .11 DEL ACUERDO  
Abril de 2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
En abril de 2022  se recibieron de Australia ; el Canadá ; la India; el Reino Unido ; y Turquía  los 
informes que se indican a continuación, presentados de conformidad con el artículo 25.11 del 
Acuerdo .1 Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de 
la OMC, que también puede facilitarlos en versión electróni ca.2 
 
Producto  País o  
territorio aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Papel de formato A4 para copiadora  China  
  
Extrusiones de aluminio  Malasia  
  
Tubos de precisión  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE : CANADÁ  
Tubos de perforación, incluidos los tubos de perforación de tipo pesado 
(HWDP), que cumplan las especificaciones de las normas 5DP o API 7 -1 
del American Petroleum Institute (API), u otras normas equivalentes o 
seguidas en la industria, o fabricados con arreglo a esas normas, de 
todas las ca lidades (incluidas las calidades patentadas o superiores), de 
acero al carbono o aleado, de un tamaño nominal comprendido entre 2⅜ 
pulgadas (diámetro exterior de 60,3 mm) y 7⅝ pulgadas (diámetro 
exterior de 193,7 mm) (con las variaciones positivas o negati vas 
autorizadas en las normas aplicables para cada dimensión), con 
independencia de la longitud  China  
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/391  
- 2 - 
  Producto  País o  
territorio aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : INDIA 
Sacarina  China  
Tailandia  
  
MIEMBRO INFORMANTE : TURQUÍA  
Película de tereftalato de polietileno (PET)  India 
  
MIEMBRO INFORMANTE : REINO UNIDO  
Productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o 
de los demás aceros aleados  China  
  
Tablas de planchar de hierro o acero, sean o no de sujeción 
independiente, con o sin absorción de vapor, plano calefactor y función 
de soplado, incluidas las tablas para mangas, y las partes esenciales de 
estas, es decir, las patas, el plano superior y el apoyo de hierro  Turquía  
  
Cables de fibras ópticas  China  
  
__________
WT/REG479/N/1  
S/C/N/1159  
7 février  2024 
(24-1017) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Chine et Cambodge  
2. Date de la notification:  
7 février 2 024 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  
Chine et Cambodge  
5. Date de la signature:  
12 octobre 2 020 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
1er janvier 2 022 
7. Description succincte de l'Accord:  
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises et des 
services au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et de l'article V de l'AGCS . Cet accord 
contient des dispositions sur  le commerce des marchandises, les règles d'origine, les 
procédures douanières et la facilitation des échanges, les obstacles techniques au 
commerce, les mesures sanitaires et phytosanitaires, le commerce des services, la 
coopération en matière d'investissement, la coopéra tion dans le cadre de l'initiative "Une 
ceinture et une route", le commerce électronique, la coopération économique et 
technique, la transparence, les dispositifs administratifs et institutionnels et le règlement 
des différends.  
8. Le texte et les listes,  annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Chine:  http://fta.mofcom.gov.cn/cambodia/cambodia_special.shtml  
Cambodge:  https://moc.gov.kh/document -category/official -
document?select=agreement&page=2
G/TBT/N/TZA/483  
9 novembre  2020 
(20-7994) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Épices et condiments . Additifs alimentaires ( ICS 67 .220)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TBS/AFDC 3 (73)P3 
Methods for determination of organic preservatives in foodstuffs - Part 3 : Sorbic acid and 
its salts  (Méthodes de détetermination de la teneur en conservateurs biologiques dans les 
denrées alimentaires - Partie  3: acide sorbique et ses sels), 5  pages en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les méthodes de détermination de la teneur en acide 
sorbique et ses sels utilisés comme conservateurs dans les denrées alimentaires.  
7. Objectif et justification, y c ompris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 59: Water for analytical laboratory use - Specification and test method  
• TZS 4: Rounding off numerical values  
• TZS 672: Automotive gasoline (premium motor spirit)  
9. Date projetée pour l'adoption : janvier 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/483  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignemen ts: 
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_6891_00_e.pdf
- 1 -1. 기술규제명 : 「방송통신기자재등의 적합성평가에 관한 고시」
○관련부처 :과학기술정보통신부 국립전파연구원 
○개정내용
-자기적합확인*기자재의 서면 작성 ,공개 ,서류보관 ,변경 ,해지에 
대한 절차·방법을 신설하고 대상기자재 재분류
*전파환경및방송통신망등에위해를줄우려가낮은기자재를제조·판매하거나
수입하려는자는스스로시험하거나지정시험기관등의시험을거쳐해당기자재가
적합성평가기준에 적합함을스스로확인하고국립전파연구원 홈페이지에공개
-적합성평가를 받은 기자재의 중대 결함 등을 인지하게 된 경우에 
부적합 보고 ,시정·수거 등 조치 계획 및 결과 제출,부적합 기자재 
정보 공개 등에 대한 절차·방법 신설
-적합성평가를 위한 국내대리인의 지정 근거 및 대리사항을 명확히 
하고 ,지정된 국내대리인을 변경할 수 있도록 해당 절차 신설
-적합성평가를 받은 사실을 표시하는 경우 기자재와 포장에 모두 
표시해야 하였으나 ,기자재 또는 포장에 표시할 수 있도록 표시
방법 간소화
○규제구분 :적합성평가절차
①적합성평가절차 의 경우 (WTO TBT협정문 제5.6조)
점검 내용해당여부 
점검비  고
Ⓐ 적합성평가절차가 국제표준화기관의  
지침 및 권고의 기술적 내용과 일치
하지 않거나 , 관련 지침 및 권고가  
존재하지 않는 경우해당o 자기적합확인제도 (SDoC) 도입
o 부적합 기자재 보고·조치 등에 
대한 세부절차 ·방법 신설
o 적합성평가를 위한 국내대리인의  
지정 근거 및 대리사항을 명확히  
규정하고 , 대리인 변경절차 신설- 2 -o 적합성평가 표시를 기자재 또는 
포장에 할 수 있도록 규제 
완화
Ⓑ 다른 회원국의 무역에 중대한 영향을  
미칠 수 있는 경우해당동 개정과 연관된 제품의 수입이  
있을 수 있으므로 무역에 일부 
영향을 미칠 수 있음
   ⇒ Ⓐ와 Ⓑ에 모두 해당 시 통보
G/TBT/N/UKR/123/Add.1  
9 avril 2019 
(19-2288) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Exigences d'écoconception applicables aux lampes dirigées, aux lampes à diodes 
électroluminescentes et aux équipements correspondants.  
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine portant approbation du Règlement technique é tablissant les exigences relatives à 
l'écoconception des lampes dirigées, des lampes à diodes électroluminescentes et des équipements 
correspondants (G/TBT/N/UKR/123) a été adopté le 2 7 mars 2 019 (Décision n° 264) et qu'il entrera 
en vigueur le 4 octobre 2 019. 
__________
WT/DS597/10  
2 février  2023 
(23-0726) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS  – PRESCRIPTION EN MATIÈRE DE MARQUAGE DE L'ORIGINE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR HONG  KONG, CHINE  
La communication ci -après, datée du 1er février  2023, a été reçue de la délégation de Hong Kong, 
Chine, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Hong Kong, Chine a pris note de la décision des États -Unis de faire appel du rapport du Groupe 
spécial États-Unis – Prescription en matière de marquage de l'origine (WT/DS597/ R et 
WT/DS597/R/Add.1), tel qu'il a été notifié à l'Organe de règlement des différends et à 
Hong Kong,  Chine le 2 6 janvier  2023. 
Étant donné que l'Organe d'appel n'est pas opérationnel actuellement, Hong Kong, Chine considère 
que tous les délais de procédu re ultérieurs établis dans les Procédures de travail pour l'examen en 
appel sont dûment considérés comme suspendus jusqu'à nouvel ordre.  Hong Kong, Chine note à cet 
égard que les États -Unis n'ont pas déposé de communication en tant qu'appelant conformément  à 
la règle 21 1) des Procédures de travail pour l'examen en appel.  
Hong Kong, Chine se réserve pleinement le droit de déposer son propre appel concernant des 
questions de droit et interprétations du droit figurant dans le rapport du Groupe spécial dans 
l'affaire  DS597 et de répondre à l'appel des États -Unis. Hong Kong, Chine attendra les instructions 
de l'Organe d'appel à cet égard.  
Hong Kong, Chine fait parvenir une copie de la présente note directement aux États -Unis. 
 
__________
IP IP/N/1/IRL/69  
IP/N/1/IRL/P/28  
13 juillet  2023 
(23-4761) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE DE 20 10 (S.I. N° 432/2 010) PORTANT APPLICATION  
DE L'ARTICLE 41  DE LA LOI DE 2006 SUR LES BREVETS (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2010 (S.I. n° 432/2010) portant application de l'article 41  
de la Loi de 2006 sur les brevets (modification)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10347_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
En vertu de l 'Ordonnance notifiée , l'article 41 de la Loi de 2006 sur les brevets (modification)  
entre en vigueur.  Il porte modification de l'article 29 de la Loi de 1996 sur les marques en 
élargissant la liste des transactions enregistrables (l es règles régissant l'inscription au registre 
des marques de ces enregistrements sont modifiées par le Règlement  de 2010 sur les  marques 
(modification) ). 
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur  4 octobre 2010  
Autre date  Adoption: 8 septembre 2010  
 IP IP/N/1/IRL/69 • IP/N/1/IRL/P/28  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril  2023 
Autres 
renseignements  IP/N/1/IRL/60  
(Loi de 2006 sur les brevets (modification)  (n° 31 de 2006))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department  of Enterprise, Trade and Employment  
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise .
G/TBT/N/UGA/1365/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1540) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2397 :2021 . Plastic baby feeding bottle - Specification  (Biberons en matières plastiques 
- Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2397:2021 (Biberons en matières plastiques - Spécifications, première édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1365, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme ougandaise  US 
2397:2022 (Biberons en matières plastiques - Spécifications, première édition) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.