PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1555  
1 de marzo  de 2021 
(21-1750) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Mangueras de freno ; (SA: 400912, 400922, 400942) ; 
(ICS: 43.040.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Brake Hose - Structure, Performance and Test Method s (Norma 
Nacional de la República Popular China . Mangueras de freno : Estructura, rendimiento y 
métodos de prueba) . Documento en chino (34 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica la estructura, los requisitos 
de rendimiento, los métodos de prueba y las marcas aplicables a las mangueras de freno, 
las juntas de mangueras de freno y los conjuntos de mangueras de freno para 
automóviles, motocicletas, ciclomotores y remolques.  
La Norma notificada se aplica a las mangueras de freno,  las juntas de mangueras de freno 
y los conjuntos de mangueras de freno hidráulico, de aire y de vacío para automóviles, 
motocicletas, ciclomotores y remolques.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1555  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1 599_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1762  
29 de septiembre  de 2023 
(23-6550) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cilindros de acero para gas licuado de petróleo (SA : 
7311); (ICS: 23.020.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular  China,  Liquefied petroleum steel gas cylinders  (Cilindros de acero 
para gas licuado de petróleo) . Documento en chino (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los requisitos en 
materia de símbolos e instruccion es, tipos, materiales, diseño, fabricación, métodos de 
prueba y normas de inspección, marcado, envasado, revestimiento, almacenamiento, 
transporte y documentación ex fábrica aplicables a los cilindros para gas licuado de 
petróleo (en adelante, "cilindros d e gas") . El documento notificado se aplica a los cilindros 
soldados de acero para gas diseñados y fabricados para una presión nominal de trabajo 
de 2,1 MPa y una capacidad nominal de agua de hasta 150 l a una temperatura ambiente 
normal ( - 40 ℃ ~ 60 ℃), y rellenables con gas licuado de petróleo (GLP) de conformidad 
con la Norma GB 11174.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/CHN/1762  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12717_00_x.pdf
1898Republic of the Philippines 
O FFICE OF TH E SECRETARY
Elliptical Road, Diliman 
1100 Quezon City
MEMORANDUM ORDER
n o. £  i
Series of 2022
SUBJECT: TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND WILD  
BIRDS AND THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, DAY OLD  
CHICKS, EGGS, AND SEMEN ORIGINATING FROM Denmark
WHEREAS, Section 6 and 7  (2] and (4] of Executive Order No. 292 provides the authority 
and responsibility for the exercise of the mandate of the Department and the discharge 
of its powers and functions shall be vested in the Secretary, who shall have supervision 
and control of the Department, to establish the policies and standards for the operation 
of the Department pursuant to the approved programs of government and promulgate 
administrative issuances necessary for the efficient administration of the offices under 
the Secretary and the proper execution of the laws relative thereto;
WHEREAS, Section 1770 of Act No. 2711 (Revised Administrative Code of 1917] which 
was adopted by incorporation together with Sections 1761-1769, in Section 5  of Act 3639 
(Charter of BAI) empowers the Department Head to issue a general order preventing the 
entry of animals, animal effects, parts or products from any country with dangerous 
communicable animal disease;
WHEREAS, based on the official report submitted by the Dr. Charlotte Vilstrup of the 
Danish Veterinary and Food Administration of Denmark’s Ministry of Environment and 
Food to the World Organisation for Animal Health (WOAH) on November 21, 2022, there 
was an outbreak of H5N1 Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI] virus in Lundby,  
Slagelse  affecting birds as confirmed by the Statens Serum Institut  (National laboratory];
WHEREAS, there is a need to prevent the entry of the HPAI virus to protect the health of 
the local poultry population;
NOW, THEREFORE, this Order is hereby issued to institute the following emergency 
measures for the importation of domestic and wild birds and their products from 
Denmark:
1. Banning the importation of domestic and wild birds and their products, including 
poultry meat, day-old chicks, eggs, and semen;
1898Republic of the Philippines 
O FFICE OF TH E SECR ETAR Y
Elliptical Road, Diliman 
1100 Quezon City
2. Immediate suspension of the processing, evaluation of the application, and 
issuance of Sanitary and Phytosanitary (SPS) import clearance to the above-stated 
commodities;
3. All shipments coming from Denmark that are IN TRANSIT/LOADED/ACCEPTED 
UNTO PORT before the official communication of this Order to the Danish 
Authorities shall be allowed provided that the products were 
slaughtered/produced on or before November 6, 2022.
4. Shipments that have not complied with the conditions outlined in Item 3  shall be 
dealt with as per DA AO 9 s. 2010 Section VII.D.
This ORDER shall take effect immediately and shall remain enforced unless revoked in 
writing. All orders inconsistent herewith are deemed revoked.
Done this day of p-
DOM1NGO y.)PAMGANIBAN
Senior Upcaersecretary2022 .
G/TBT/N/UGA/1042/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9389) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 105:2019, Roasted coffee beans and roasted ground coffee — Specification, Second 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 105:2019, Roasted coffee beans and roasted ground coffee — Specification, Second 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1042 and  G/TBT/N/UGA/1042/Add.1 entered into force  on 10 
September 2021. The Uganda Standard, US EAS 105:2020, Roasted coffee beans and roasted 
ground coffee — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SWE/139  
16 June 2021  
(21-4916) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SWEDEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Swedish Radiation Safety Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from a bove:   
National Board of Trade Sweden  
Box 6803, 113 86 Stockholm  
Sverige  
Tel: 08 -690 48 00  
epost: 1535@kommerskollegium.se  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radioactive waste and spent fuel from nuclear facilities.; NUCLEAR REACTORS, BOILERS, 
MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF (HS 84)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Radiation Safety 
Authority's Regulations (SSMFS -KÄKA) on the management of radioactive waste and 
spent fuel from nuclear facilities (9 page(s), in Swedis h) 
6. Description of content:  The Regulations (SSMFS -KÄKA) concern safety and security 
issues of importance during the management of radioactive waste and spent fuel from 
nuclear facilities. The Regulations include provisions on the planning of and plans for the 
management of radioactive waste and spent fuel; on acceptance criteria for waste units 
and control of waste units at receiving facility; on waste type descriptions and control of 
waste units regarding the waste type descriptions; and on record keep ing. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of the proposed Regulations is to ensure the safe management 
of radioactive waste and spent fuel from nuclear facilities. The purpose is also to expand 
the Swedish legal framework according to WENRA's Safety Reference Levels on the 
treatment, conditioning and storage of radioactive waste and spent fuel from nuclear 
facilities. One particular purpose is to make sure that the future management of 
radioactiv e waste and spent fuel is not aggravated by actions taken today.; Other  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/SWE/139  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not available  
Proposed date of entry into force:  Not available  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/sv/search/?trisaction=search.detail&year=2021&num=346
G/SPS/N/BRA/2130/Corr.1  
 
13 February 2023  
(23-1020) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 13 February 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1139, 16 January 2023  
The notification G/SPS/N/BRA/2130 does not relate to a SPS matter, and should therefore be 
considered null and void.  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
  
 
__________
G/TBT/N/RWA/281  
7 août 2019 
(19-5129) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 7883 03492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements de sports de plein air et aquatiques ( ICS 97 .220.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 411 :2019 Sport balls 
- Specification  (Balles et ballons de sport - Spécifications), 23 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux ballons de football pour l'extérieur des 
tailles  3, 4 5.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/RWA/281  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas éché ant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4377_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/862/Add.1  
 
22 December 2020  
(20-9274) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Glyphosate active ingredient in pesticide products in Brazil  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5344168/RDC_441_2020_.pdf/e6ea192
8-7ab3-4712-8b19-f9dbd3c0e46c   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution number 613, 28 February 2019 - previously notified 
through  G/TBT/N/BRA/862 – regarding the result of the risk assessment for the active ingredient 
G01 - GLYPHOSATE of the Relation of Monographies of Active Ingredients of Pesticides, H ousehold 
Cleaning Products and Wood Preservers, was adopted by ANVISA as Resolution number 441, 
2 December 2020.   
This regulation will be also notified to the SPS Committee.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/EU/648/Add.1  
8 February 2024  
(24-1018) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 February 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Classification of the substance rafoxanide with respect to its maximum residue limit in foodstuffs of 
animal origin  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/648 (28 June 2023) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2023/2203 of 20 October 2023 amending Regulation (EU) No 37/2010 
as regards the classification of the substance rafoxanide with respect to its maximum residue limit in 
foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance).  
The Regulation shall apply from 9 November 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01212_00_e.pdf  
https://members.wto.or g/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01212_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01212_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/648/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
______ ____
G/TBT/N/ARG/429  
20 September  2021 
(21-6989) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Gums and 
extracts for the food industry  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XV "Correctivos y 
Coadyuvan tes - Substancias Aromatizantes" Modificación del Artículo 1320"  (Draft Joint 
Resolution "Argentine Food Code (CAA) - Chapter XV 'Correctives and Processing Aids - 
Flavouring Substances' - Amendment to Article 1320") (3 pages, in Spanish)  
6. Description o f content : The notified draft, prepared by the National Food Commission 
(CONAL), amends Article 1320 so as to prohibit the sale and use of pine oil and gum 
turpentine in the food industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents : EX -2021 -59397137 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 20 October 2 021 G/TBT/N/ARG/429  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno (Undersecreta riat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
 
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021 /TBT/ARG/21_5939_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5939_01_s.pdf
G/AG/N/ISR/87  
15 décembre  2022 
(22-9328) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël. La notification concerne les exportations totales  (tableau ES:2) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISR/87  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ISRAËL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2021 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  
(produits de la Partie IV 
section II de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste des 
exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produit  (facultatif ) Type  du au    
1 2 3  
I. Produ its de la Liste         
ISRX001  - Fleurs fraîches   Année 
civile 01/01/21 31/12/21 384,24  million s de pièces    
ISRX002  - Fruits autres que les agrumes   Année 
civile 01/01/ 21 31/12/ 21 142 670  t   
ISRX003  - Légumes  frais  Année 
civile 01/01/ 21 31/12/ 21 352 900  t   
ISRX004  - Agrumes   Année 
civile 01/01/ 21 31/12/ 21 140 000 t    
 
II. Produ its de la liste des exportateurs 
importants  (G/AG/2/Add.1 )        
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse  5% ( facultatif )        
 
__________
G/TBT/N/USA/1970/Add.1  
 
2 May 2023  
(23-3073) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Hazardous Materials: Adoption of Miscellaneous Petitions and Updating Regulatory 
Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  16 June 2023; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-26/html/2023 -08724.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-26/pdf/2023 -08724.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Hazardous Materials: Adoption of Miscellaneous Petitions and Updating 
Regulatory Requirements  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Proposed rule; extension of comment period  
SUMMARY: On 3 March 2023, PHMSA published a notice of proposed rulemaking (NPRM), ent itled 
"Hazardous Materials: Adoption of Miscellaneous Petitions and Updating Regulatory Requirements 
(HM- 219D) ," proposing changes to update, clarify, improve the safety of, or streamline various 
regulatory requirements. In response to a request for an extension of the comment period submitted 
by Worthington Industries, PHMSA is extending the comment period for the HM -219D NPRM for an 
additional 45 days. Comments to the HM -219D NPRM will now be due by 16 June 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1970/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: Comments should be received on or before 16 June 2023. To the extent possible, PHMSA 
will consider late -filed comments.  
This proposed rule; extension of comment period and the proposed rule notified as 
G/TBT/N/USA/1970  are identified by docket number PHMSA -2020-0102. The docket folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2020-0102/document , 
and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulat ions.gov  by searching the docket number. WTO Members and their 
stakeholders are asked to submit comments by or before 4pm Eastern Time  on 16 June 2023 to the 
USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT Enquiry Point  will be shared with the 
regulator, and if received by the comment deadline, submitted to the Docket  on Regulations.gov.  
__________
G/AG/N/NZL/130  
 
2 February 2022  
(22-0793) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  6 September  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of 
export subsidy commitments for the  Financial Year 2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/NZL/130  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR FROM 01 -07-2020 TO 30-06-2021 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of 
significant exporters 
G/AG/2/Add.1         
Butter and butter oil   FNY 01-07-20 30-06-21  418,953 Tonnes   
Skim milk powder   FNY 01-07-20 30-06-21  329,978 Tonnes   
Cheese   FNY 01-07-20 30-06-21  359,729 Tonnes   
Other milk products  Whole milk powder (unsweetened): 
1,639,283  Tonnes  
Whole milk powder (sweetened): 8,919 Tonnes 
Concentrated milk and cream (excl. in solid 
form) thousand tonnes 634 Tonnes  
Sweetened milk and cream (excl. in solid form) 
1,610 Tonnes  FNY 01-07-20 30-06-21  
1,650,447 Tonnes   
Bovine meat   FNY 01-07-20 30-06-21  480,675 Tonnes   
Sheepmeat   FNY 01-07-20 30-06-21  406,666 Tonnes   
 
III. Additional products with a 
share exceeding 5% of total world 
exports (Optional)         
 
__________
G/TBT/N/USA/1482  
 
13 May 2019  
(19-3237) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1509]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Apples; 
Apples, pears and quinces, fresh (HS 0808); Fruits. Vegetables (ICS 67.080), Quality 
(ICS 03.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  U.S. Standards 
for Grades of Apples (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Agricultural Ma rketing Service (AMS) of the Department of 
Agriculture (USDA) proposes to revise the U.S. Standards for Grades of Apples by 
removing smooth net -like russeting as a grade -determining factor in the U.S. Extra Fancy, 
U.S. Fancy, and U.S. No. 1 grades for Fuji  apples. In addition, AMS proposes to remove 
obsolete references to the location where color standards may be examined and 
purchased. The changes will modernize the standards and meet growing consumer 
demand by providing greater marketing flexibility.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 19743, 6 May 2019; Title 7 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 51:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-06/html/2019 -09013.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-06/pdf/2019 -09013.pdf   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/USA/1482  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  5 July 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2762_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/1427/Corr.1  
3 May 2023  
(23-3113) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 3 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Proposed Maximum Residue Limit for Pyraziflumid: Correction  
This corrigendum concerns the raw agricultural commodities indicated in part 6 of the English and 
French notification G/SPS/N/CAN/1427. The notification reports the maximum residue limits (MRLs) 
proposed by Health Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMR A) as:  
MRL (ppm)1 Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity  
6.0 Bushberries (crop subgroup 13 -07B) 
4.0 Caneberries (crop subgroup 13 -07A) 
2.0 Stone fruits (crop group 12 -09), raisins  
1.5 Small fruits vine climbing, except fuzzy kiwifruit (crop subgroup 13 -07F) 
0.4 Pome fruits (crop group 11 -09) 
0.03 Tree nuts (crop group 14 -11) 
1 ppm = parts per million  
The MRLs  were proposed as imported commodities from the United States, with pending 
US registration of the chemical and establishment of American tolerances. In addition to the import 
MRL application, applications were submitted for Canadian registration of the us e of pyraziflumid on 
apples alone, at a proposed MRL of 0.4 ppm (as apples are part of crop group 11 -09). Given that the 
American registration decision remains pending, the application for the import MRLs has been 
withdrawn in Canada. As such, no import MR Ls for pyraziflumid will be established at this time. Health 
Canada will establish an MRL on apples alone:  
MRL (ppm)1 Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity  
0.4 Apples  
1 ppm = parts per million  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Aff airs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/BRA/835/Add.2/Corr.1  
8 de marzo  de 2023 
(23-1678) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of subitem 7.1.3 of the Metrological Technical Regulation (RTM) attached to Inmetro 
Ordinance No. 325, 28 July 2021, published in the Official Gazette on 3 August 2021, Section 1, 
pages 19 to 21  (Rectificación del apartad o 7.1.3 del Reglamento Técnico Metrológico (RTM) anexo a 
la Orden Nº  325 del INMETRO, de 28 de juli o de 2021 , publicada en el Diario Oficial de 3 de agosto 
de 2021 , sección  1, páginas 19 a 21)  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -468110353  
__________
S/C/N/ 1066 
4 October  2021 
(21-7437) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  27 September 2021, from the delegation of Lesotho , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2021 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Central Bank of Lesotho  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Regulations : Insurance (Registration and Licensing Requirements for Insures ) 2021 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Enquiry point: https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation   
 
_________
G/TBT/N/ARG/411  
6 January  2021 
(21-0165) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Enquiry point 
(see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Analytical 
methods for the assessment of the genuineness of spices ( ICS 67 .020, 67.040 and 
67.050)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Aliment ario Argentino (CAA) - Capítulo XX "Metodología 
Analítica Oficial" : Especias"  (Draft Joint Resolution "Argentine Food Code (CAA) - Chapter 
XX 'Official Analytical Methods' : Spices") (16 pages, in Spanish)  
6. Description of content : Chapter XX "Official An alytical Methods" of the Argentine Food 
Code is amended to include Article 1413 ter, which establishes the analytical methods for 
assessing the genuineness of the spices specified in the Code.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents : EX-2020-65058557 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/411  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/form ularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0149_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1441/Add.3  
19 February 2020  
(20-1285) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Appliance Standards: Procedures for Use in New or 
Revised Energy Conservation Standards and Test Procedures for Consumer Products and 
Commercial/Industrial Equipment  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (EERE), Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy is u pdating and modernizing aspects of its current 
rulemaking method for considering new or revised energy conservation standards for consumer 
products and certain types of industrial equipment. The rule clarifies the process DOE will follow 
with respect to it s application to these items, makes the specified rulemaking procedures binding 
on DOE, and revises certain provisions to bring consistency with existing statutory requirements. 
Other changes include expanding early opportunities for public input on the Ap pliance Program's 
priority setting and rulemaking activities, setting a significant energy savings threshold for 
updating standards, establishing a window between test procedure final rules and standards 
proposals, and delineating procedures for rulemaking  under the separate direct final rule and 
negotiated rulemaking authorities.  
The effective date of this rule is 14 April 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-14/html/2020 -00023.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-14/pdf/2020 -00023.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1299_00_e.pdf  
__________
中华人民共和国国家标准
GB ×××× —××××
   
 食品安全国家标准  
食品添加剂   越橘红 
（征求意见 稿） 
201× -××-××发布  201× -××-××实施 GB xxxx—xxxx  
2 食品安全国家标准  
食品添加剂  越橘红 
1 范围 
本标准适用于以 杜鹃花科 （Ericaceae ）越桔属（Vaccinium ）越桔（又名越橘 ，V accinium 
vitis-idaea Linn. ）的果实为原料经水和 （或）食用乙醇提取后 ，经净化精制 、浓缩、干燥制成 的
食品添加剂越橘红 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称 和分子式 （主要成分 ） 
a) 矢车菊素葡萄糖苷 ，C21H21O11 
b) 矢车菊素阿拉伯糖苷 ，C20H19O10 
c) 矢车菊素半乳糖苷 ，C21H21O11  
                                                                                                                      
2.2 结构式（主要成分 ） 
 
 
 
 
 
 
R: a)   
 矢车菊素葡萄糖苷  
b)  
 矢车菊素阿拉伯糖苷  
 
 
 
c)                     矢车菊素半乳糖苷  
GB xxxx—xxxx  
3                                            
2.3 相对分子质量 （按2014年国际相对原子质量 ） 
a) 矢车菊素葡萄糖苷   449.36  
b) 矢车菊素阿拉伯糖苷   419.33  
c) 矢车菊素半乳糖苷   449.36  
3  技术要求  
3.1 感官要求 
感官要求应符合 表1 的规定。 
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
气味 具有该产品特有的气味  取适量样品置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然
光线下，观察其色泽 、性状，在无异味环境中 ，
嗅其气味 色泽 深红色至紫红色  
状态 粉末状，无肉眼可见异物  
3.2 理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
项     目  指    标 检验方法  
色价%1
1cmE（515±10 nm）  符合声称  附录 A中A.5 
pH (10 g/L水溶液 ) ≤ 2~4 附录 A中A.4 
水分，% ≤ 10 GB 5009.3 -2016直接干燥法  
总砷（以As计） ，mg/kg  ≤ 3 GB 5009.11 或GB 5009.76  
铅（以Pb计） ，mg/kg  ≤ 2 GB 5009.12 或GB 5009.7 5 GB xxxx—xxxx  
4 附录A 
检验方法  
A.1 安全提示  
本标准的检验方法中使用的部分试剂具 有毒性或者腐蚀性 ，操作时应采取适当的安全和
防护措施 。 
A.2 一般规定  
本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 规定的三级
水。试验中所用标准溶液 、制剂和制品 ，在没有注明其他要求时均按 GB/T 601 、GB/T 602 、
GB/T 603 之规定制备 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.3 鉴别试验  
A.3.1 试剂和材料  
A.3.1.1   乙酸乙酯 。 
A.3.1.2   正己烷。 
A.3.1.3   乙腈。 
A.3.1.4   石油醚。 
A.3.1.5   无水乙醇。 
A.3.1.6   丙酮。 
A.3.1.7   盐酸。 
A.3.1.8   氢氧化钠 。 
A.3.1.9   柠檬酸。 
A.3.1.10  磷酸氢二钠 。 
A.3.2 仪器和设备  
A.3.2.1  分析天平  
A.3.2.2  分光光度计  
A.3.3 分析步骤  
A.3.3.1 溶解性  
    溶于水、酸性乙醇 (pH＜4)和无水乙醇 ，微溶于丙酮 、乙腈，不溶于石油醚 、正己烷和乙
酸乙酯。 
A.3.3.2 酸、碱反应  
取1%浓度的色素水溶液 ，分别用 0.1 mol/L 的盐酸、0. 1 mol/L 氢氧化钠调制成不同的 pH
值。溶液色相随 pH值的变化而变化 。在酸性条件 下呈红色 ，在碱性条件 下呈蓝青色。 
A.3.3.3  最大吸收峰  
称取 0.1 g试样（精确至 0.01g） ，用pH 3的柠檬酸 -磷酸氢二钠缓冲溶液 溶解并稀释至 100 
mL，此试样液在 505nm~525 nm的范围内有最大吸收峰 。 
A.4 pH的测定  
A.4.1 仪器和设备  
A.4.1.1  分析天平  
A.4.1.2  酸度计 
A.4.2 分析步骤  
称取试样 1.0 g（精确至 0.01g），用三级水溶解后 ，置于 100 mL容量瓶中 ，用三级水定容 ，GB xxxx—xxxx  
5 用酸度计 测定 pH。结果保留至小数点后 1位。 
A.5 色价的测定  
A.5.1 方法原理  
通过测定试样溶液在特定波长处的吸光度来表示色素的含量 。 
A.5.2 试剂和材料  
A.5.2.1 0.2 mol/L  磷酸氢二钠溶液 ：精确称取磷酸氢二钠 （Na2HPO4·2H2O）35.60g，用水溶解
并定容至 1000 mL。 
A.5.2.2  0.1 mol/L  柠檬酸溶液 ：精确称取柠檬酸 （C6H8O7·H2O）21.01 g，用水溶解并定容至 1000 
mL。 
A.5.2.3 pH 3.0  柠檬酸-磷酸氢二钠缓冲溶液 ：取0.2 m ol/L 磷酸氢二钠溶液 4.11 mL与0.1 
mol/L 柠檬酸溶液 15.89 mL混合而成 。 
A.5.3 仪器和设备  
A.5.3.1 分析天平 。 
A.5.3.2 分光光度计 。 
A.5.4 分析步骤  
准确称取 0.1 g～0.2 g试样，精确至 0.0001 g，用pH 3.0  柠檬酸-磷酸氢二钠缓冲溶液溶解
并定容至 100 mL。取此试样液置于 1 cm比色皿中 ，以pH 3.0 柠檬酸-磷酸氢二钠缓冲溶液做空
白对照，用分光光度计 在515 nm附近的最大吸收波长处测定吸光度 （吸光度应控制在 0.3～0.7
之间，否则应调整试样液浓度 ，再重新测定吸光度 ）。 
A.5.5 结果计算  
色价1%
1(515 10 )cmE nm 按公式（A.1）计算： 
  1%
11(515 10 )100cmAE nmc    
                                              ………………… （A.1） 
式中： 
A——实测试样溶液的吸光度 ； 
c——被测试样溶液的浓度 ，单位为克 /毫升（g/mL）；  
100——浓度换算系数 。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的
绝对差值与算术平 均值的比值 不大于 5 %。结果保留至整数 。
G/TBT/N/BRA/1331  
 
11 April 2022  
(22-2899) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 668, 30 March 2022; (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution co ntains provisions on the prohibition of 
advertising, publicity and promotion, throughout the national territory, of medicines that 
contain the active principle acetylsalicylic acid and use expressions that refer to the 
symptoms of other pathologies that ar e similar to the symptoms of dengue, as a measure 
of health interest and in special circumstances of risk to health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1331  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415320/RDC_668_2022_.pdf/c77f3af0 -
3b0d-4e50-8ce9-d4408b2164d9