G/SPS/N/CHL/767  
16 de agosto de 2023  
(23-5560) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servició Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Sebo o grasa de bovino, 
porcino, ovino, caprino y a ves 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Modifica la "Resolución Exenta 3.211/2022 que fija 
exigencias sanitarias para la internación a Chile de sebo o grasa de bovino, porcino, ovino, 
caprino y aves, y deja sin efecto resoluciones que indica" . Idioma(s):  español . Número 
de páginas:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_11744_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Este proyecto de norma modifica la "Resolución Exenta 
No. 3.211/2022 que fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de sebo o grasa 
de bovino, porcino, ovino, caprino y aves, y deja sin efecto resoluciones que indica", del 
Servicio Agrícola y Ganadero, en los siguientes términos:  
• Incorpora en la suma de la resolución, a continuación de la palabra "aves", la frase 
"tocino y cueros comestibles";  
• En el resuelvo N o. 1, letra b), reemplaza la expresión "Grasas de porcinos", por 
"Grasas, tocino o cueros comestibles de porcinos";  
• En el resuelvo N o. 2, reemplaza la letra a) y los puntos i. y ii. Entregando opciones de 
tratamiendo de los productos y especie identificadas, para las enfermedades de Fiebre 
Aftosa y Peste Porcina Clasica y Africana. También, en este resuelvo, reeplaza la 
letra b) en el sentido que si se utiliza un tratamiento diferente al de esta medida, 
"la autoridad sanitaria podrá presentar un documento, describiendo detalladamente el 
tratamiento, cuya eficacia o capacidad de inactivar el o los virus de interés esté 
científicamente demostrada , para evaluación del SAG."  
Para mayor detalle revisar el documento adjunto a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [X]  sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra la s 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   G/SPS/N/CHL/767  
 
- 2 - 
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acu áticos) : Título 8 del Código Sanitario 
para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OMSA)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Resolución  Exenta No. 3.211/2022 que fija exigencias sanitarias para la internación a Chile 
de sebo o grasa de bovino, porcino, ovino, caprino y aves, y deja sin efecto resoluciones 
que indica  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_11744_01_s.pdf  
(disponible en español)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha  propuesta de publicación (día/mes/año) : Aproximadamente 80 días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Tres meses posteriores  a su publicación en el Diario 
Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 15 de octubre 
de 2023 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl