G/AG/N/USA/170  
1 de septiembre  de 2023 
(23-5873) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación se refiere a la introducción o modificación de 
medidas de ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/USA/170  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna  
exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA : 
Programa de Acuerdo Cooperativo de Alimentos Locales para las Escuelas  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley Constitutiva de la Corporación de Crédito para Productos Básicos, Ley de Derecho 
Público  80-772, modificada.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Las disposiciones son compatibles con los criterios de los párrafos 1 y 4 del Anexo 2.  
Los desembolsos previstos en el Programa cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo  2 
(la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que 
no implica transferencias de los consumidores ni tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores ; además, no tiene efectos de distorsión  del comercio ni efectos en la 
producción).  
El objetivo del Programa de Acuerdo Cooperativo de Alimentos Locales para las Escuelas es crear 
sistemas alimentarios más resilientes y, al mismo tiempo, apoyar el suministro de alimentos frescos 
y nutritivos en el marco del Programa Nacional de Comidas Escolares y Desayunos Escolares . 
El Programa cumple los criterios del párrafo 4 del Anexo 2 (ayuda alimentaria interna) porque 
suministra ayuda alimentaria interna (desayunos y comidas escolares) a un sector de la población 
que la necesita, y el derecho a recibir la ayuda alimentaria se basa en criterios claramente definidos 
relativos a los objetivos en materia de nutrición . La administración y la financiación del Programa 
son transparentes, y la información pertine nte está a disposición del público . Las compras se realizan 
mediante un procedimiento de licitación pública.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Ejercicio fiscal 2022 y ejercicio fiscal 2023 : hasta USD 200  millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
El Programa se anunció el 17 de diciembre de 2021  y el primer acuerdo cooperativo estatal se  
adjudicó en agosto de 2022 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicio fiscal 2022 y ejercicio fiscal 2023.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Productos agropecuarios admisibles en el marco del Programa Nacional de Comidas Escolares y 
Desayunos Escolares.  
  G/AG/N/USA/170  
- 3 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna  
exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Educación y Certificación Ecológica y de Transición  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley de Asistencia, Alivio y Protección Económica contra el Coronavirus (Ley CARES), Ley de Derecho 
Público 116 -136. 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Las disposici ones son compatibles con los criterios de los párrafos 1 y 12 del Anexo 2.  
Los desembolsos previstos en el Programa cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo  2 
(la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos que 
no implica transferencias de los consumidores ni tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores ; además, no tiene efectos de distorsión del comercio ni efectos en la 
producción).  
En el marco del Programa de Edu cación y Certificación Ecológica  y de Transición se reembolsan a 
los productores y los manipuladores agropecuarios que cuentan con certificación ecológica, así como 
a los productores agrícolas y pecuarios que están en proceso de transición a una producción  
ecológica, los gastos admisibles incurridos durante los ejercicios fiscales 2020, 2021, y/o 2022 . 
Los pagos solo cubren una parte de los gastos admisibles, entre ellos los gastos de certificación, las 
tasas de registro y las gastos de análisis de suelo ne cesarios para la certificación ecológica . 
Los beneficiarios deben comunicar cualquier pago percibido  en el marco del Programa de Repartición 
de los Costos de la Certificación Ecológica, lo  que impediría el reembolso de una cuantía superior al 
total de los gastos . En el marco de este Programa se presta asistencia a corto plazo para hacer 
frente al aumento imprevisto de los costos relacionados con la certificación ecológica a raíz de la 
pandemia de COVID -19. 
El Programa cumple los criterios del párrafo 12 del  Anexo  2 (pagos en el marco de programas 
ambientales) porque el derecho a percibir esos pagos se determina como parte de un programa de 
conservación claramente definido y depende del cumplimiento de condiciones específicas, con 
inclusión de condiciones rel acionadas con los métodos de producción o los insumos (en este caso, la 
irrigación) . La cuantía del pago es limitada y no excederá de la pérdida de ingresos que conlleve el 
cumplimiento del programa.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Ejercicio fiscal 2022 y ejercicio fiscal 2023 : hasta USD 20  millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
El Programa se anunció el 4 de noviembre de 2021 , y el plazo de inscripción se abrió el  8 de 
noviembre de 2021 , con fecha límite el 31 de octubre de 2022 . G/AG/N/USA/170  
- 4 - 
  6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicio fiscal 2022 y ejercicio fiscal 2023.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Cultivos y ganado.  
  G/AG/N/USA/170  
- 5 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad  con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna  
exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Donaciones de Alcance y R esiliencia del Programa de Ayuda Alimentaria de Urgencia  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Plan de Rescate de los Estados Unidos  de 2021 , Ley de Derecho Público 117 -2. 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTA BLECIDOS EN:  
Las disposiciones son compatibles con los criterios de los párrafos 1 y 4 del Anexo 2.  
Los desembolsos previstos en el Programa cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo  2 
(la ayuda se presta por medio de un programa gubernamenta l financiado con fondos públicos que 
no implica transferencias de los consumidores ni tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores ; además, no tiene efectos de distorsión del comercio ni efectos en la 
producción).  
En el marco de las Donaciones de Alcance y Resiliencia del Programa de Ayuda Alimentaria de 
Urgencia se proporcionarán hasta USD 100  millones en concepto de financiación a los organismos 
estatales para que amplíen el Programa de Ayuda Alimentaria de Urgenc ia a las zonas remotas, 
rurales, tribales y/o de bajos ingresos que no se benefician del Programa . El Programa de Ayuda 
Alimentaria de Urgencia se notific a en el marco del párrafo 4, y e ste Programa tiene por objeto 
mejorar la eficacia y el alcance del Pro grama de Ayuda Alimentaria de Urgencia.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Hasta USD 100  millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) anunció el Programa el 4 de junio 
de 2021, y la primera ronda de donaciones se concedió en junio de 2022 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicio fiscal 2022 y ejercicio fiscal 2023.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ninguno.  
  G/AG/N/USA/170  
- 6 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA : ESTADOS UNI DOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de ayuda interna  
exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLE TA DE LA MEDIDA:  
Agricultura urbana y producción innovadora  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley de Mejora de la Agricultura  de 2018  (Ley de Derecho Público 115 -334).  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS  EN: 
Las disposiciones son compatibles con los criterios de los párrafos 1 y 2 f) del Anexo 2.  
Los desembolsos previstos en el Programa cumplen los criterios generales del párrafo 1 del Anexo  2 
(la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental fin anciado con fondos públicos que 
no implica transferencias de los consumidores ni tiene el efecto de prestar ayuda en materia de 
precios a los productores ; además, no tiene efectos de distorsión del comercio ni efectos en la 
producción).  
El objetivo del Pro grama de Agricultura Urbana y Producción Innovadora es apoyar el desarrollo de 
las prácticas agrícolas urbanas y contribuir a mejorar el acceso a alimentos frescos y saludables allí 
donde actualmente es escaso . El Programa cumple los criterios del párrafo 2 f) del Anexo 2 
(comercialización y promoción), ya que financia actividades de formación, información de mercado, 
asesoramiento y promoción relacionadas con la agricultura urbana . Cabe citar, por ejemplo, la 
creación de huertos comunitarios ; la evaluación  de las necesidades comunitarias en relación con el 
acceso a los alimentos, la educación nutricional, la conservación y el desarrollo económico ; la 
elaboración de contenidos y programas didácticos para aumentar el conocimiento sobre l os 
alimentos  y la agri cultura ; la aplicación de las mejores prácticas para abordar el acceso a los 
alimentos, la zonificación, la salud del suelo y otras necesidades de las comunidades en cuestión . 
Pueden optar a estas donaciones únicamente las organizaciones sin fines de lucro , los gobiernos 
locales, los gobiernos y las organizaciones de las tribus indígenas de los Estados Unidos, y las 
escuelas.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
En virtud de la sección 12302 de la Ley de Mejora de la Agricultura de 2018 , se autorizó la asignación 
de USD 25  millones para ejecutar el Programa de Agricultura Urbana y Producción Innovadora, 
incluida la creación de una Oficina de Agricultura Urbana y Producción Innovadora  y un Comité 
Consultivo de Agricultura Urbana y Producc ión Innovadora, y para poner en marcha  proyectos piloto 
(destinados, por ejemplo, a establecer comités de condado, aumentar el compostaje comunitario y 
reducir el desperdicio de alimentos) . En virtud de la Ley del Plan de Rescate de los Estados Unidos  
de 2021 , se aportaron USD 18 ,7 millones ad icionales para financiar otros proyectos en 2021, ya que  
el Programa registró un exceso de solicitudes  ese año . 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
La Ley de Mejora de la Agricultura de 2018  entró en vigor el 20 de diciembre de 2018. L a primera 
ronda de donacion es se concedió en el año fiscal 2020.  G/AG/N/USA/170  
- 7 - 
  6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Ejercicios fiscales de 2019  a 2023.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Todos los productos agrícolas.  
__________