PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/COL/243/Add.1  
18 décembre  2020 
(20-9184) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de resolución del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible "Por la cual se 
reglamentan los límites máximos permisibles de emisión de contaminantes que deberán cumplir las 
fuentes móviles terrestres, se reglamenta el artículo 2.2.5.1.8.2 del Decreto 1076 de 2015 y se 
adoptan otras disposiciones"  (Projet de décision du Ministère de l'environnement et du 
développement durable établissant les limites maximales admissibles d'émission de contaminants 
que devront respecter les sources mobiles terrestres, réglementant l'article 2.2.5.1.8.2 du Décret 
n° 1076 de 2 015 et adoptant d'autres dispositions)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 6 mars 2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Il est annoncé que la période de consultation publique internationale est prorogée jusqu'au 
6 mars 2021, compte tenu des dispositions de l'article 2.2.1.7.5.5 du Décret n° 1595 de 2015.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
26/12/2023, 08:43 PORTARIA SDA/MAPA Nº 975, DE 15 DE DEZEMBRO DE 2023 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 975, DE 15 DE DEZEMBRO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-975-de-15-de-dezembro-de-2023-533454738 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 26/12/2023 | Edição: 244 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 975, DE 15 DE DEZEMBRO DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
ﬂores de c orte de Pr otea spp. pr oduzidas na Colômbia.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os artigos 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril
de 2020, e o que c onsta dos Pr ocessos nº 21000.019189/ 2019-01, r esol ve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisit os ﬁtossanitários para a importação de ﬂores de corte
(Categoria 3) de pr otea (Pr otea spp.), pr oduzidas na Colômbia.
Art. 2º As ﬂores de corte devem estar  acondicionadas em embalagens de primeir o uso e livres
de solo .
Art. 3º As ﬂores de corte deverão estar  acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização Nacional  de Proteção Fitossanitária - ONPF  da Colômbia, com a seguin te Declaração
Adicional:
I - "O en vio f oi inspecionado e se enc ontra livr e de P seudoc occus calc eolariae ".
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso Inspeção Fitossanitária, bem
como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  da Colômbia será notiﬁcada, pode ndo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de ﬂores de corte de protea até a revisão da
Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O produt o não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor  em 01 de f evereiro de 2024.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/SCM/N/382  
15 septembre  2021 
(21-6837) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Août 2021  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En août 2021, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie , le Brésil  et la Chine . Les représentants 
des gouverneme nts peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique auprès du 
Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE  
Papier de format A4 pour duplicateur  Chine  
  
Extrusions d'aluminium  Chine  
Malaisie  
  
Acier zingué (galvanisé)  Chine  
Inde 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: BRÉSIL  
Pellicules en PET  Inde 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CHINE  
Vins en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 L  Australie  
  
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
(Unofficial Translation)  
 
Ministerial Regulation  
Liquor Importation Permission (No. 2) 
B.E. 2562 (2019) 
 
  By virtue of the provisions of Section 5  Paragraph 1 and Section 154 
Paragraph 2 of the Excise Act , B.E. 2560 (2017), the Minister of Finance issued the Ministerial 
Regulation , as follow s:  
  Clause 1 The provisions of (2) of Clause 5 of the Ministerial Regulations  Liquor 
Importation Permission B .E. 2560 (2017) shall be replaced  by the following : 
  “(2) Submit sample s of liquor s to be imported to the Director  General for 
quality examination  and analysis prior to file an application for  permission  or submit the 
certificate of analysis  to examine whether they are qualified  in accordance with the Excise  
standard s as to be announced by the Director  General , provided that the  certificate shall be 
issued b y the agenc ies as set out by the Director  General to be the liquor quality 
examination and analysis agencies or the agencies of foreign governments or the agencies as 
acknowledged by foreign governments to have the duty  to control the liquor production of 
the liquor producers in foreign countries. ” 
  Clause 2 The Ministerial Regulation  shall come into force as from the day 
following the date of its publication in the  Government Gazette . 
 
Given on the 7th Day of May B.E. 2562 (2019) 
        Apisak Tantivorawong  
         Minister of Finance  
 
 
 
 
 
 
.........................................................................................  
DISCLAIMER: This English version is a translation of the original in Thai for information purposes 
only. In case of a discrepancy, the Thai original will prevail.
G/TBT/N/USA/1371/Add.2  
11 juin 2019 
(19-3989) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : No Significant Risk Levels Section 25704 Exposures to Listed Chemicals in Coffee Posing 
No Significant Risk  (Niveaux ne présentant pas de risque important . Section 25704 - Exposition aux 
substances chimiques contenues dans le café ne présentant pas de risque important)  
ORGANISME : California Environmental Protection Agency, Office of Environmental Health Hazard 
Assessment - OEHHA (Agence pour la protection de l'environnement de l'État de Californie, Bureau 
d'évaluation des risques liés à l'hygiène de l'environn ement)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Le 3 juin 2 019, le Bureau californien du droit administratif s'est prononcé en faveur de 
l'adoption de la section 25704 du Titre 27 du Code des règlements de la Californie, intitulée 
"Exposition aux substances chimi ques contenues dans le café ne présentant pas de risque 
important" . Le règlement prendra effet le 1er octobre 2 019. La section 25704 dispose ce qui suit : 
"L'exposition aux substances chimiques contenues dans le café, répertoriées au 1 5 mars 2 019 ou 
avant cette date comme étant connues de l'État pour provoquer le cancer, créées par les processus 
de torréfaction des fèves de café ou de préparation du café, ne présente pas de risque important de 
cancer".  
Date de prise d'effet : 1er octobre 2 019 
Avis d'adoption :  
https://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/notice -adoption -section -25704 -exposures -listed -
chemicals -coffee -posing -no 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3375_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/381/Add.1  
12 de febrero  de 2024 
(24-1207) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 196 :2013, High-strength low -alloy 
Carbon Steel for hot rolled sheet and cold rolled sheet - Specification  (Acero al carbono de baja 
aleación, de alta resistencia a la tracción, en forma de chapa laminada en caliente o en frío . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación  de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 196 :2013 (Acero al carbono de baja aleación, de alta 
resistencia a la tracción, en forma de chapa laminada en caliente o en f río. Especificaciones), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/381, se retiró el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/TPR/ 481/Rev. 2 
 
30 January 2023  
(23-0681) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 23 
Revision  
 The attention of Members of the TPRB is drawn to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the year  2023. The changes concern the Review  dates for  the OECS -WTO Members, 
CEMAC Countries, and Chile. Moreover, Fiji informed their choice of the alternative timeline.  
 
Malaysia1 8 and 10 February  
Japan1 1 and 3 March  
Türkiye  8 and 10 March  
El Salvador1 18 and 20 April  
Antigua and Barbuda, Dominica, Grenada, 
St. Kitts and Nevis, St. Lucia, and St. Vincent 
and the Grenadines  (OECS)  3 and 5 May  
Liberia2 24 and 26 May  
European Union1 5 and 7 June  
Honduras  12 and 14 July  
Fiji1 19 and 21 July  
Cameroon, Central African Republic2, Chad2, 
Congo and Gabon (CEMAC)  20 and 22 September  
Jordan  27 and 29 September  
Botswana, Eswatini, Lesotho2, Namibia, and 
South Africa  (SACU)  25 and 27 October  
Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu1 7 and 9 November  
Albania  22 and 24 November  
Hong Kong, China1 6 and 8 December  
Chile1 11 and 1 3 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 23. 
 
__________  
 
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Least -developed country.
S/L/525  
 
26 février 2024  
(24-1755) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
NOUVELLE ZÉLANDE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/413 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/413/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques de  la Nouvelle Zélande , est réputée avoir pris fin par suite du 
retrait des objections par l'Afrique du Sud (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le 
document S/L/498 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/413 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/413/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques de  la Nouvelle Zélande  au titre de l'AGCS à compter du 27 février 202 4. 
 
 
__________
G/SPS/N/KOR/710  
1 April 2021  
(21-2717) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  The Ministry of Food and Drug Safety  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Proposed revision of the "Special Act on Imported Food 
Safety Control" . Language(s):  Korean . Number of pages:  17 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_2267_00_x.pdf  
6. Description of content:   
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are av ailable:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/KOR/710  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu, Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, Korea  
Tel: +(82 43) 719 1569  
Fax: +(82 43) 719 1550  
E-mail: intmfds@korea.kr  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug Safety website at 
http://www.mfds.go.kr . Also available from:    
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Dr ug Safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu, Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, Korea  
Tel: +(82 43) 719 1569  
Fax: +(82 43) 719 1550  
E-mail: intmfds@korea.kr
G/SPS/N/PER/858  
15 January  2020 
(20-0435) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA  (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Plants, plant products and other regulated articles  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Brazil 
5. Title of the notified document : Resolución Directoral Nº 0023 -2019-MINAGRI -
SENASA -DSV (Directorial Resolution No. 0023-2019-MINAGRI -SENASA -DSV) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PER/20_0456_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of eucalyptus 
(Eucalyptus urograndis ) plants originating in and coming from Brazil.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from p ests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquat ic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/858  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 December 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 31 December 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 31 December 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Orlando Dolores Salas  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of 
Plant Quarantine), SENASA  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Perú.  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email : odolores@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe
Isoprothiolane
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) 10 10
Unshu orange (whole commodity.) ○ 2
Apple 0.05 0.05
Japanese pear 0.05 0.05
Pear 0.05 0.05
Loquat ● 0.02
Loquat (whole commodity after removal of stems.) ○ 0.02
Peach 0.02 0.02
Mume plum 0.03 0.03
Cherry 0.05 0.05
Grape 0.02 0.02
Other spices1○ 10
Cattle, muscle 0.02 0.02
Pig, muscle ○ 0.01
Other terrestrial mammals2, muscle ○ 0.01
Cattle, fat 0.02 0.02
Pig, fat ○ 0.01
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.01
Cattle, liver 0.02 0.02
Pig, liver ○ 0.01
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.01
Cattle, kidney 0.02 0.02
Pig, kidney ○ 0.01
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.01
Cattle, edible offal30.02 0.02
Pig, edible offal ○ 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.01
Milk 0.02 0.02
Fish 3 3MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
Note: The residue definition is isoprothiolane only. The residue definition will not be changed.
1. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
2. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
3. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* Food category "Loquat" will be abolished and integrated into "Loquat (whole commodity after removal of
stems.)", followed by the current food category system for MRLs for agricultural and veterinary chemicals
in Japan.* Diagonal line means deletion of a food category to which an MRL applies.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.
G/TBT/N/ARG/374/Add.2  
19 juin 2020 
(20-4338) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Lave-vaisselle à usage domestique  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la suspension, au titre de la Décision ( Resolución ) n° 
156/2020 du Secrétariat au commerce intérieur, de la mise en œuvre de la Décision ( Resolución ) 
SCI N° 834/2019 établissant l'indication par voie d'étiquetage du rendement ou de l'efficacité 
énergétique de s machines à laver la vaisselle de type ménager, notifiée sous la cote 
G/TBT/N/ARG/374/Add.1.  
La Décision notifiée aura une durée de validité de 180 jours ouvrables à compter du 11  juin 2020.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (Contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www .puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3812_00_s.pdf  
__________
BSJ 
 
 
() Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:   
 
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member :  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if 
available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification  
shall be indicated if different from above : 
Regional and International Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info @bsj.org.jm ;  Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140 -5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275 ; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], OTHER:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. ICS 
numbers may be provided in addition, where applicable):   
Pneumatic tyres for passenger cars  : ICS 83.160.10  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:   
Standard Specification for Pneumatic tyres for  passenger cars  (17 pages ), English   
6. Description of content:   
This standard specifies the designation, dimensions, load ratings and labelling requirements of metric -series 
tyres primarily intended for passenger cars.   The standard applies to all passenger car tyres to be used in the 
local market including those arriving with imported new and used vehicles.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable:    
This standard  is a revision of and supersedes JS 244: 2018 .  The revision was conducted to remove the 
methods of tests from the standard and updating of the general requirements to ensure alignment with 
current international trends.     
 
The removal of  the prescriptive elements from the standard and developing / adopting methods of tests to be 
applied in the testing of the product will assist with ensur ing compliance with the requirements .. 
 
The revised standard is intended to provide assurance that adequate safety  controls exist  for the intended 
users of  pneumatic tyres for passenger cars.  
 
8. Relevant documents:   PROVISIONAL60768  
 
- 2 - 
 
  A notice of the Standard Speciﬁcation for  Pneumatic tyres for passenger cars  will appear in The Jamaica 
Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The document will appear as a Jamaican 
Standard Specification, with mandatory status, and will be available for sale.    
9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force: 11 March 2025 
10. Final date for comments:  11 January   2024 
11. Text available from :  National enquiry point  [ X], or address, telephone and fax number s, e-mail 
and web -site address es, if available of the other body:    
Regional & International Trade Branch  
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
+(876) -618-1534; +(876) -632-4275  
tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; http://www.bsj.org.jm
G/SPS/N/UGA/154/Add.1  
11 de agosto de 2022  
(22-6090) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 887:2021, Dried fruits - Specification  (Frutas secas. 
Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS  887:2021 (Frutas secas. Especificaciones), 2ª edición, notificado en el 
documento G/SPS/N/UGA/154, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. La Norma adoptada, US 
877:2021 (Frutas secas. Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del regla mento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de corr eo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/154/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/NIC/156/Add.1  
4 November  2020 
(20-7788) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 October 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Title: Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 12 014 - 17 Construction materials . 
Steel bars and wire for concrete reinforcement . Specifications and conformity assessment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable) : 27/12/20  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : On 2 October 2 017, the Government of the Republic of Nicaragua notified, in document 
G/TBT/N/ NIC/156, Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 12 014 - 17 Construction 
materials . Steel bars and wire for concrete reinforcement . Specifications and conformity assessment, 
with a view to establishing the physical, chemical and mechanical requirements to be met by steel 
bars and wire used for reinforcing concrete, and the relevant conformity assessment procedures, 
including sampling and test methods . Nicaragua hereby advises that this regul ation has been 
updated.  
Contact information:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  
Kilómetro 6 carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/NIC/156/Add.1  
- 2 - 
  Oficina de Información y Notificación  
Tel.: (+505) 22489300, Ext. 1314 or 1310  
Email: notificacion@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni; normalizacion@mific.gob.ni  
Download Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON ) No. 12 014 - 17 
__________
G/TBT/N/TPKM/466  
23 September 2021  
(21-7115) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2343 -1781 
Fax: +(886 -2) 3343 -3991  
E-mail: sarah.chiang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire Doors 
of Buildings; Fire -resistance of building materials and elements (ICS 13.220.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Amendment to the Legal Inspection Requirements for Fi re Doors of Buildings (4 page(s), 
in English; 2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Fire doors of buildings are subject to mandatory inspection 
under the certification system of the Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
(BSMI). BSMI pr oposes to amend  the "Legal Inspection Requirements of Fire Doors of 
Buildings." The main revisions is that the validity date of certificates in accordance with 
the previous inspection standard CNS 11227 (announced on 9 December 2002) are 
postponed, conside ring the industry need more time to update their certificates during 
Covid -19 pandemic.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act  
G/TBT/TPKM/320  
G/TBT/N/TPKM/320/Add.1  G/TBT/N/TPKM/466  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4 , Sec. 1 , Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/modification/21_6081_00_e.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/modif ication/21_6081_00_x.
pdf
G/TBT/N/KOR/1086  
14 July 2022  
(22-5383) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MOLIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:   
Railway Traffic Safety Division  
11, Doum 6 -ro, Sejong Special Self -governing City, 30103, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 201 4604, 44 201 4608  
Fax: (+82) 44 201 5672  
email: chonsj@korea.kr , yeju1101@korea.kr  
Website: http://www.molit.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Railroad 
vehicles to be operated in Korea  
5. Title, number of pages a nd language(s) of the notified document:  Amendment of 
the "Technical Regulations of Rolling Stocks"; (50 page(s), in Korean)  
6. Description of content:   
• Extended IEC 62278 Conformity Assessment for TCMS (Train Control and 
Management System).  
• Added the clauses related to the installation of particulate matter filtering device 
in the heating and cooling ventilation systems of Urban Railroad vehicles.  
• Amended the clauses of Relief Operations in the technical regulations of Trams to 
mitigate the testing con dition.  
• Deleted the clauses of fire test exemption for windows and exterior walls  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MOLIT Public Notice 2022-915 (6 July 2022)  G/TBT/N/KOR/1086  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  October 2022  
Proposed date of entry into force:  October 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Tel: +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Email: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_4668_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/1060  
24 February 2022  
(22-1784) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION   
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Environment, Republic of Korea (MEK)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Environment website ( www.me.go.kr ). 
Also available from:  
Air Quality Management Division  
Ministry of Environment  
Government Complex -Sejong, 11, D oum 6 -Ro, Sejong -si, 30103, Republic of Korea  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 44 201 6915  
Fax: (+82) 44 201 6907  
Email: smartsensor@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas Heat 
Pump (GHP) (H/S CODE : 8415 -90-0000); Parts of air conditioning machines, comprising 
a mot or-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, n.e.s (HS 
841590)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed partial 
amendments to the "Enforcement Rule of the Clean Air Conservation Act" (4 page(s),  in 
Korean)  
6. Description of content:  The "Enforcement Rule of the Clean Air Conservation Act" is 
being amended by the Ministry of Environment (MEK) as follows:  
GHP is now classified into the category "air pollutant -emitting facilities" for emission 
mana gement. But, it will not be regarded as such facilities when it satisfies the emission 
permissible level of 30% or less.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
MEK NOTIFICATION No. 2022 -4 (2022.1.7.)  G/TBT/N/KOR/1060  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5521 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_1784_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/234  
IP/N/1/GBR/G/6  
 
9 March 2023  
(23-1725)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE FOOD AND DRINK, VETERINARY MEDICINES AND RESIDUES 
(AMENDMENT ETC.) (EU EXIT) REGULATIONS 2019  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Food and Drink, Veterinary Medicines and Residues (Amendment etc.) 
(EU Exit) Regulations 2019  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1419_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Initial EU Exit regulations for the domestic GI schemes. The GI parts of this SI will be replaced 
by SI 2020 No. 1637.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 April 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2023  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/865/made  IP/N/1/GBR/234 • IP/N/1/GBR/G/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/RWA/664  
6 de mayo  de 2022 
(22-3567) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.060.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 275 -6: 2022, Seeds - Requirements for certification : Part 6: 
Vegetable seeds  (Semillas . Requisitos para la certificación . Parte 6 : Semillas de 
hortalizas) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
establecen los requisitos para la certificación de las semillas de hortalizas . Se aplica a las 
semillas de producción nacional y las importadas de conformidad con la lista del anexo A.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del 
comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
International Seed Testing Association ISTA Rules.  
OECD Seed Schemes ; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of Seed Crops.  G/TBT/N/RWA/664  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_3283_00_e.pdf
WT/REG 404/N/1  
S/C/N /1015  
 
24 June 2020  
(20-4420) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Peru and Australia  
2. Date of notification:  24 June 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Peru and Australia  
5. Date of signature:   
Signed by Australia and Peru on 12 February 2018 in Canberra, Australia.  
6. Date(s) of entry into Force:  11 February 2020  
7. Brief description of the Agreement:   
The Peru -Australia Free Trade Agreement (PAFTA ) establishes a free trade area consistent 
with Article XXIV of GATT 1994 and Article V of GATS.  
The Agreement contains chapters on National Treatment and Market Access for Goods; 
Rules of Origin and Origin Procedures; Customs Administration and Trade Fac ilitation; 
Trade Remedies; Sanitary and Phytosanitary Measures; Technical Barriers to Trade; 
Investment; Cross -Border Trade in Services; Financial Services; Temporary Entry for 
Business Persons; Telecommunications; Electronic Commerce; Government Procureme nt; 
Competition Policy; State -Owned Enterprises and Designated Monopolies; Intellectual 
Property; Labour; Environment; Cooperation and Capacity Building; Competitiveness and 
Business Facilitation; Development; Small and Medium -Sized Enterprises; Regulatory  
Coherence; Transparency and Anti -Corruption; Initial Provisions and General Definitions; 
Administrative and Institutional Provisions; Dispute Settlement; Exceptions and General 
Provisions, and Final Provisions.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Peru: 
http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index.php?option=com_content&view=category
&layout=blog&id=209&Itemid=237  
Australia:   
http://www.dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/pafta/full -text/Pages/fta -text-and-
associated -documents