RESTRICTED  
  
G/TFA/M/23  
6 de marzo  de 2023 
(23-1612) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN DEL COMITÉ DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
15 DE AGOSTO DE 2022  
PRESIDENTE: EXCMO. SR. ADAMU MOHAMMED ABDULHAMID (NIGERIA)  
Índice  
1   SOLICITUD DE TIEMPO ADICIONAL PARA NOTIFICAR LAS FECHAS DEFINITIVAS 
PARA LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA CATEGORÍA  C ...............................  1 
2   OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ..........  5 
2.1   Notificaciones pendientes ................................ ................................ ...............................  5 
2.2   Fecha de la próxima reunión  ................................ ................................ ..........................  6 
3   CONCLUSIÓN  ................................ ................................ ................................ ................  6 
1.1.  El Presidente  da la bienvenida a las delegaciones y recuerda que el orden del día de la reunión 
se distribuyó con la signatura WTO/AIR/TFA/23/Rev.1. Hay un solo punto del orden del día: 
solicitudes de los países menos adelantados (PMA) de un plazo adicional para notifi car las fechas 
definitivas para la aplicación de las disposiciones de la categoría  C. 
1.2.  El Presidente recuerda que, de conformidad con el artículo  16.3 del AFC, los PMA  que, por falta 
de apoyo de donantes o por falta de progresos en la prestación de asistencia y apoyo para la creación 
de capacidad, tengan dificultades para comunicar las fechas definitivas para la aplicación de las 
disposiciones de la categoría  C dentro d el plazo del 22  de agosto deberán notificarlo al Comité lo 
antes posible antes de que venza dicho plazo.  
1.3.  Cinco Miembros —Chad, Guinea, Nepal, Tanzanía y Togo — han presentado solicitudes de plazo 
adicional para notificar sus fechas definitivas para la aplic ación de la categoría  C. 
1.4.  El Presidente añade tres puntos al orden del día en el marco del punto "Otros asuntos": 
1) examen de la manera en que el Comité tratará las nuevas solicitudes de prórroga presentadas 
hasta la fecha límite del 22  de agosto; 2)  modif icación de las fechas de la reunión de octubre del 
Comité, ya que coinciden con la reunión del Consejo General; y 3)  participación de las organizaciones 
del Anexo  D y la Alianza Mundial en la siguiente reunión del Comité.  
1.5.  Se adopta  el orden del día con las  modificaciones propuestas.  
1  SOLICITUD DE TIEMPO ADICIONAL PARA NOTIFICAR LAS FECHAS DEFINITIVAS PARA 
LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA CATEGORÍA  C 
1.1.  El Presidente  señala a la atención del Comité la primera solicitud, presentada por Nepal y 
distribuida  con la signatura G/TFA/N/NPL/1/Add.3. Nepal solicita una prórroga hasta el 22  de agosto 
de 2023.  
1.2.  El delegado de Nepal  declara lo siguiente:  
1.3.  El Gobierno de Nepal está plenamente comprometido con la aplicación efectiva del AFC y está 
tomando las medidas nec esarias en este sentido. Nepal ya ha notificado las fechas definitivas 
respecto de las medidas de la categoría  B y las fechas indicativas respecto de las medidas de la 
categoría  C. También ha transferido 11  medidas de la categoría  C a la categoría  B. Actua lmente, el G/TFA/M/23  
- 2 - 
  Gobierno está tratando de fijar las fechas definitivas respecto de las medidas de la categoría  C, pero 
no es tarea fácil. La aplicación de las medidas de la categoría  C requiere asistencia técnica por parte 
de los países donantes Miembros, que t ambién es importante para fijar las fechas definitivas. 
Asimismo, requiere la celebración de consultas más amplias con los organismos pertinentes, las 
partes interesadas y los donantes. La conclusión de este trabajo puede llevar más tiempo, dada la 
situaci ón crítica tras la pandemia de COVID -19. En este contexto, de conformidad con el 
artículo  16.3, Nepal ha presentado una solicitud de un plazo adicional para notificar sus fechas 
definitivas para la aplicación de las disposiciones de la categoría  C y pide q ue el Comité considere la 
posibilidad de prorrogar el plazo para esa notificación al menos un año, hasta el 22  de agosto 
de 2023. La prórroga del plazo brindaría el tiempo necesario para fijar las fechas definitivas para la 
aplicación en el marco de debate s constructivos y consultas más amplias.  
1.4.  La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.5.  Los Estados Unidos desean agradecer a Nepal su notificación. Apoyan su solicitud de prórroga 
de un año adicional para notificar las fechas definitivas para la aplicación de la categoría  C, hasta el 
22 de agosto de 2023.  
1.6.  La delegada del Japón  declara lo siguiente:  
1.7.  El Japón agradece que Nepal haya notificado su solicitud de un plazo adicional para notificar 
las fechas definitivas para la aplicación de las disposic iones de la categoría  C de conformidad con el 
artículo  16.3 del AFC. Esperamos que Nepal siga haciendo todo lo que esté a su alcance para 
presentar la notificación tan pronto como sea posible antes de que venza el plazo prorrogado 
notificado el 22  de agost o de 2023.  
1.8.  La Secretaría da lectura a la siguiente declaración en nombre de la Unión Europea : 
1.9.  La Unión Europea toma nota de las solicitudes de prórroga presentadas ese día y las respalda. 
Agradecería que en la siguiente sesión específica sobre asistencia t écnica y apoyo para la creación 
de capacidad, esos Miembros facilitasen más información sobre sus situaciones específicas en 
relación con las solicitudes de asistencia y las lagunas en materia de asistencia. La UE también 
subraya que varios PMA aún no han notificado las fechas definitivas para la aplicación de las 
disposiciones de la categoría  C. No excluye que esas notificaciones lleguen justo antes de que venza 
el plazo fijado por el AFC. De ser así, la UE aceptaría excepcionalmente que tuviera lugar una reunión 
o un procedimiento silencioso para abarcar esas notificaciones.  
1.10.  El Comité acuerda  prorrogar hasta el 22  de agosto de 2023 el plazo para que Nepal notifique 
las fechas definitivas para la aplicación de sus disposiciones de la categoría  C. 
1.11.  La siguien te solicitud es de Guinea y se distribuyó con la signatura  G/TFA/N/GIN/1/Add.1. 
Guinea solicitó una prórroga hasta el 22  de junio de 2023.  
1.12.  La delegada del Japón  declara lo siguiente:  
1.13.  El Japón agradece la notificación de Guinea. Esperamos que Guinea siga ha ciendo todo lo que 
esté a su alcance para presentar la notificación de su fecha definitiva para la aplicación de las 
disposiciones de la categoría  C tan pronto como sea posible antes de la fecha límite notificada 
de 22 de junio de 2023.  
1.14.  La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.15.  Los Estados Unidos apoyan la solicitud de Guinea de un plazo adicional para notificar la fecha 
definitiva para la aplicación de la categoría  C hasta el 22  de junio de 2023.  
1.16.  El delegado de Nepal  declara lo siguiente:  
1.17.  El Grupo de PMA agradece a la delegación de Guinea su notificación y apoya su solicitud de 
prórroga del plazo.  G/TFA/M/23  
- 3 - 
  1.18.  El Comité acuerda  acceder a la solicitud de Guinea de prorrogar el plazo hasta el 22  de junio 
de 2023.  
1.19.  El Presidente aborda la notificación del T ogo, que se distribuyó con la signatura 
G/TFA/N/TGO/1/Add.2. El Togo solicitó una prórroga hasta el 31  de diciembre de 2023.  
1.20.  El delegado del Togo declara lo siguiente:  
1.21.  El Togo desea agradecer a la secretaría del Comité toda la labor realizada para ayudar a  
los PMA y, en particular, al Togo. Queremos reiterar nuestro agradecimiento por su apoyo, 
señor  Presidente, y dar las gracias a la Secretaría por respaldar a nuestro país para ayudarle a 
cumplir las disposiciones del Acuerdo.  
1.22.  Como han señalado oradores an teriores, el Togo ha tenido que dividir las distintas medidas 
en las categorías  A, B y C y hemos fijado fechas indicativas para la aplicación de las medidas de la 
categoría  C, aunque por el momento no hemos notificado las fechas definitivas. Nuestro Gobier no 
ha redactado los documentos técnicos para aplicar las medidas de la categoría  C. No obstante, la 
mayoría de esas medidas requieren apoyo técnico y financiero y, hasta la fecha, no hemos podido 
movilizar los recursos necesarios para su aplicación. En con secuencia, no podemos cumplir nuestras 
obligaciones en el marco del Acuerdo, por lo que el Togo solicita una prórroga de un año a fin de 
disponer de más tiempo para prepararse y pide a los asociados técnicos y financieros que le ayuden 
a ejecutar esos proy ectos. A este respecto, también hemos solicitado una prórroga para la aplicación 
de las medidas de la categoría  B, inicialmente prevista para el 31  de diciembre de 2022. Debido a 
las dificultades con que tropiezan los miembros del Comité para aplicar esas medidas, algunas 
estructuras no han podido cumplir los requisitos en los plazos establecidos ni hacer lo necesario para 
eliminar los obstáculos que nos impiden aplicar las medidas de la categoría  B. Así pues, en los 
próximos días el Gobierno evaluará los e fectos negativos de la pandemia en la labor de los miembros 
del Comité, a fin de eliminar esos obstáculos y aplicar dichas medidas. Por consiguiente, el Togo 
solicita una prórroga del plazo para notificar las fechas definitivas para la aplicación de las me didas 
de las categorías  C y B . 
1.23.  El delegado de Nepal  declara lo siguiente:  
1.24.  El Grupo de PMA agradece al Togo su notificación y apoya su solicitud de prórroga del plazo.  
1.25.  La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.26.  Los Estados Unidos agradecen al T ogo su notificación. Apoyan su solicitud de un plazo 
adicional para notificar las fechas definitivas de la categoría  C hasta el 31  de diciembre de 2023. 
Asimismo, esperan con interés recibir notificaciones que contengan las nuevas fechas de la 
categoría  B. 
1.27.  La delegada del Japón  declara lo siguiente:  
1.28.  El Japón agradece que el Togo haya notificado su solicitud de un plazo adicional para notificar 
las fechas para la aplicación de las disposiciones de la categoría  C de conformidad con el artículo  16.3 
del AFC. E speramos que el Togo siga haciendo todo lo que esté a su alcance para presentar la 
notificación tan pronto como sea posible antes de la fecha notificada de 31  de diciembre de 2023.  
1.29.  La Secretaría da lectura a la siguiente declaración en nombre de Zimbabwe : 
1.30.  Zimbabwe apoya la prórroga solicitada por el Togo. También respaldará la asistencia que 
solicite el Togo para cumplir sus obligaciones en el marco del AFC.  
1.31.  El Comité acuerda  acceder a la solicitud del Togo de prorrogar el plazo hasta el 
31 de diciembre de 2023.  
1.32.  La siguiente solicitud es del Chad y se distribuyó con la signatura  G/TFA/N/TCD/1/Add.2. 
El Chad solicita una prórroga hasta el 31  de diciembre de 2023.  
1.33.  El delegado del Chad  declara lo siguiente:  G/TFA/M/23  
- 4 - 
  1.34.  Agradezco al Presidente y a los Miembros su flexibilid ad. También quiero dar las gracias a la 
Secretaría por todo el trabajo realizado. No ha sido fácil acudir a esta reunión un 15  de agosto, en 
plenas vacaciones, y tratamos de mostrar en este Comité nuestra flexibilidad y voluntad en el marco 
del AFC. Quisie ra recordar que el 22  de febrero de 2017 se dio un gran paso a favor del sistema 
multilateral de comercio con la entrada en vigor del primer acuerdo multilateral firmado desde el 
establecimiento de la OMC, una fecha que es especialmente importante para nos otros porque pone 
de relieve el vínculo fundamental que tiene nuestro país con ese Acuerdo. Desde entonces, la COVID 
ha tenido efectos devastadores en nuestra economía. Numerosas deficiencias obstaculizan la 
aplicación de las medidas de la categoría  C, por  lo que el Chad, de conformidad con el artículo  16, 
ha notificado su necesidad de disponer de un plazo adicional antes de fijar las fechas definitivas para 
esa aplicación. El Chad desea pedir al Comité que estudie la posibilidad de prorrogar hasta 
el 31 de diciembre de 2023 el plazo para notificar las fechas para la aplicación de las disposiciones 
de la categoría  C. Nuestros colegas de la capital nos han pedido que solicitemos esa fecha porque 
resultaría muy útil para que el Chad pudiera trabajar con todas las partes interesadas y los asociados 
en la notificación de las fechas de aplicación de las disposiciones de la categoría  C. Habida cuenta 
de las flexibilidades previstas en el AFC, los PMA solo deberán asumir compromisos en función de 
sus competencias y capacidades. Actualmente, el Chad se enfrenta a algunas dificultades de recursos 
humanos y capacidades institucionales y financieras, y no puede cumplir las prescripciones del AFC 
relativas a las notificaciones. Por consiguiente, necesita un plazo adiciona l y apoyo técnico. 
Asimismo, deseo recordar que el Chad ya ha notificado las fechas definitivas para la aplicación de 
las disposiciones de la categoría  B y las fechas indicativas para las disposiciones de la categoría  C. 
Atribuimos una gran importancia al AFC, que es fundamental para los PMA y debería contribuir a 
reducir el costo medio del comercio y el tiempo necesario para las importaciones y las exportaciones, 
y ayudar a las empresas a exportar por primera vez. Todo esto es sumamente útil para nuestro p aís. 
No obstante, nos enfrentamos a dificultades y necesitamos apoyo para que, tanto nosotros como 
otros PMA, podamos cumplir las prescripciones establecidas en el AFC, como la de notificar las fechas 
definitivas para la aplicación de las disposiciones de la categoría  C. Esto es, en lo esencial, el resumen 
de nuestra solicitud. Espero que puedan aceptarla.  
1.35.  El delegado de Nepal  declara lo siguiente:  
1.36.  El Grupo de PMA apoya la solicitud del Chad de pr órroga del plazo.  
1.37.  La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
1.38.  Agradecemos al Chad su notificación. Los Estados Unidos apoyan la solicitud del Chad de un 
plazo adicional para notificar las fechas definitivas de la categoría  C hasta el 31  de diciembre 
de 2023.  
1.39.  La delegada del Japón  declara lo sig uiente:  
1.40.  El Japón agradece que el Chad haya notificado su solicitud de un plazo adicional para notificar 
las fechas para la aplicación de las disposiciones de la categoría  C. Esperamos que el Chad siga 
haciendo todo lo que esté a su alcance para presentar la notificación de esas fechas definitivas tan 
pronto como sea posible antes de la fecha límite notificada de 31  de diciembre de 2023.  
1.41.  El delegado del Níger  declara lo siguiente:  
1.42.  Tomo la palabra para apoyar todas las solicitudes presentadas para que se prorroguen las 
fechas definitivas relativas a las disposiciones de la categoría  C. Todas las razones expuestas 
demuestran una vez más la necesidad de prestar asistencia técnica en nuestro país para aplicar las 
disposiciones del AFC. Quisiera recorda r que el Níger fue el primer PMA en ratificar el AFC. 
Notificamos nuestras fechas definitivas el pasado mes de junio y deseamos pedir a todos los 
Miembros y a todos nuestros asociados que nos presten todo el apoyo necesario.  
1.43.  La delegada de Zimbabwe  declara  lo siguiente:  
1.44.  Zimbabwe apoya la solicitud presentada por el Chad.  
1.45.  El delegado de Bangladesh  declara lo siguiente:  G/TFA/M/23  
- 5 - 
  1.46.  Bangladesh desea apoyar todas las comunicaciones presentadas hoy.  
1.47.  El Comité acuerda  acceder a la solicitud del Chad de prorrogar el plazo has ta el  
31 de diciembre de 2023.  
1.48.  El Presidente pasa a examinar la solicitud de prórroga presentada por Tanzanía y distribuida 
esa mañana.  
1.49.  La delegada de Tanzanía  declara lo siguiente:  
1.50.  Deseo expresar nuestro compromiso de aplicar plenamente el AFC. No obstant e, como en el 
caso de otros PMA, nuestro calendario de notificaciones se ha visto alterado por la COVID -19, por lo 
que quisiéramos solicitar una prórroga hasta agosto de 2023.  
1.51.  El Presidente  declara lo siguiente:  
1.52.  He informado al Comité de que la solicitud d e Tanzanía se presentó esta mañana y se 
distribuyó informalmente. Considero que el Comité necesita más tiempo para examinar la solicitud.  
2  OTROS ASUNTOS  
2.1  Notificaciones pendientes  
2.1.  El Presidente  declara lo siguiente:  
2.2.  Esto nos lleva a la cuestión más amplia de  las notificaciones pendientes.  
2.3.  La situación actual de las notificaciones de los PMA muestra que 15  Miembros han presentado 
notificaciones y 6  Miembros solicitudes de prórroga. Además, se ha recibido información de otros 
5 Miembros en la que se indica que están ultimando sus fechas de notificación para el 22  de agosto. 
Esta situación deja abierta la posibilidad de que algunos Miembros soliciten una prórroga entre hoy 
y el 22  de agosto.  
2.4.  Creo que el Comité podría considerar otras dos opciones para examinar es as solicitudes. Una 
de ellas podría consistir en llevar a cabo un examen mediante un proceso en papel. Según este 
enfoque, cualquier solicitud recibida que cumpla las condiciones de indicar el motivo de la solicitud 
de prórroga y especificar la duración de  la prórroga solicitada se distribuirá a los Miembros, que 
podrán presentar objeciones al respecto antes del cierre de las oficinas el 22  de agosto. La solicitud 
de Tanzanía se examinará de conformidad con el procedimiento acordado esta mañana por el 
Comit é. Sobre esta base, también me gustaría señalar que si no se opta por el proceso en papel, no 
nos quedará otra alternativa que convocar otra reunión el 22  de agosto.  
2.5.  La delegada de los Estados Unidos  declara lo siguiente:  
2.6.  Con respecto a su propuesta de un proceso en papel, los Estados Unidos están dispuestos a 
examinar positivamente las futuras solicitudes escritas que: i)  se reciban hasta la fecha límite del 
22 de agosto; ii)  indiquen claramente la justificación de la solicitud de prórroga;  iii) fijen una fecha 
de prórroga en el año civil 2023. Sin embargo, para cualquier solicitud que no cumpla estos criterios, 
el Comité de Facilitación del Comercio deberá reunirse el 22  de agosto a más tardar a fin de examinar 
esas solicitudes concretas, d e modo que los Miembros puedan formular preguntas al respecto. Por  
lo tanto, yo diría que podemos aceptar un proceso en papel si se cumplen esas tres condiciones.  
2.7.  El Presidente  declara lo siguiente:  
2.8.  Hemos tomado nota de las tres condiciones expuestas, que deben tenerse en cuenta. Por 
consiguiente, deberá celebrarse una reunión si se presentan nuevas solicitudes que cumplen todas 
las prescripciones para su distribución y se formulan objeciones antes de la fecha límite del 
22 de agosto, pero si  se cumplen las condiciones consideraremos esa solución.  
2.9.  El delegado del Reino Unido  declara lo siguiente:  G/TFA/M/23  
- 6 - 
  2.10.  El Reino Unido reconoce las dificultades expuestas por Nepal, Guinea, el Togo, el Chad y 
Tanzanía para presentar al Comité las notificaciones de sus fechas definitivas en virtud del artículo  16 
y las razones por las que se necesita más tiempo. Hemos tomado nota de ello y alentamos a 
cualquier otro Miembro que requiera un plazo adicional para presentar sus fechas definitivas a que 
utilice el mecanismo d e que dispone en el marco del AFC antes del 22  de agosto de 2022. El 
Reino  Unido apoya la idea de un proceso de examen en formato papel o de una nueva reunión del 
Comité sobre esa cuestión no más tarde del 22  de agosto.  
2.11.  El delegado de Nepal  declara lo sigu iente:  
2.12.  El Grupo de PMA agradece a la delegación de Tanzanía su notificación y apoya su solicitud de 
prórroga del plazo. Aún queda tiempo hasta la fecha límite del 22  de agosto y algunos PMA están 
trabajando arduamente para cumplir el plazo establecido, por  lo que es posible que estén ultimando 
las fechas definitivas. No obstante, si la notificación no pudiera completarse a tiempo, esos países 
podrán solicitar una prórroga en el último momento, siempre que la justifiquen. En este contexto, 
el Grupo de PMA de sea solicitar de antemano al Comité que examine positivamente esas solicitudes. 
El Grupo de PMA apoya la propuesta presentada por el Presidente.  
2.13.  El Presidente  declara lo siguiente:  
2.14.  De conformidad con la propuesta de los Estados Unidos relativa a un proceso  en papel, si una 
solicitud de prórroga de la fecha de notificación, incluida la de Tanzanía, se presenta antes de que 
venza el plazo del 22  de agosto y cumple las tres condiciones señaladas por los Estados Unidos, se 
distribuirá por escrito para que se fo rmulen observaciones u objeciones. En caso de que no se reciba 
ninguna objeción antes del cierre de las oficinas el 22  de agosto, la solicitud se considerará 
examinada.  
2.15.  Se distribuirá una comunicación al Comité en la que se confirme que todas las notificac iones 
recibidas desde hoy hasta el 22  de agosto que cumplan las tres condiciones acordadas se distribuirán 
al Comité y podrán presentarse objeciones por escrito hasta el cierre de las oficinas el 22  de agosto 
de 2022. Si no se recibe ninguna objeción, se c onsiderará que la solicitud ha sido examinada 
positivamente.  
2.16.  El Comité así lo acuerda . 
2.2  Fecha de la próxima reunión  
2.17.  Las fechas de la reunión de octubre del Comité deben modificarse, ya que coinciden con las 
del Consejo General confirmadas recientemente. Las  nuevas fechas se comunicarán a su debido 
tiempo.  
2.18.  El Comité acuerda que las organizaciones del Anexo  D y la Alianza Mundial participen en la 
siguiente reunión del Comité.  
3  CONCLUSIÓN  
3.1.  El Presidente da las gracias a todas las delegaciones por su participación  y a los intérpretes por 
su valiosa labor.  
3.2.  Se levanta  la sesión.  
__________