WT/MIN(24)/27  
29 de febrero  de 2024 
(24-1929) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
COALICIÓN DE MINISTROS DE COMERCIO DEDICADA AL CLIMA  
ABANICO DE MEDIDAS VOLUNTARIAS  
El siguiente documento, de fecha 29 de febrero de 2024, se distribuye a petición de las delegaciones 
del Ecuador, Kenya, Nueva Zelandia y la Unión Europea.  
_______________  
 
 
En consonancia con los principios de cooperación, inclusividad, transparencia y liderazgo de la 
Coalición y con las prioridades identificadas en la Declaración de presentación  de la Coalición , los 
miembros de la Coalición se proponen basarse en el siguiente abanico de medidas voluntarias 
relacionadas con el comercio a nivel ministerial pa ra abordar la crisis climática cuando proceda:  
1. Seguir derribando muros mediante la promoción de un diálogo conjunto e 
inclusivo a nivel ministerial  entre los Ministros de Comercio, Medio Ambiente y 
Finanzas.  
2. Realizar llamamientos a la acción en relación co n el nexo entre el comercio, el 
clima y el desarrollo sostenible , en las ocasiones apropiadas, entre ellas las 
Conferencias Ministeriales de la OMC y las Conferencias de las Naciones Unidas sobre el 
Cambio Climático.  
3. Participar activamente en la OMC en rel ación con el nexo entre el comercio, el 
clima y el desarrollo sostenible , en particular mediante intercambios en los órganos 
e iniciativas pertinentes de la OMC, así como en el Mecanismo de Examen de las Políticas 
Comerciales. Esto puede incluir la partici pación en lo que respecta a las medidas 
climáticas internas relacionadas con el comercio; el fomento de las prácticas de 
producción sostenibles mediante políticas comerciales que no causen distorsiones; el 
intercambio de prácticas de difusión de tecnología s climáticas; o ejemplos de la forma 
en que los acuerdos comerciales pueden contribuir a la respuesta mundial a la crisis 
climática.  
4. Apoyar a los países en desarrollo, en particular los más vulnerables, incluidos 
los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y 
los países en desarrollo sin litoral , a través de la asistencia técnica relacionada con 
el comercio, la creación de capacidad y la Ayuda para el Comercio, a participar en 
contextos internacionales y fomentar actividades co njuntas que apoyen sus esfuerzos 
y reconozcan sus necesidades, incluidas las de las economías pequeñas y vulnerables, 
para elaborar estrategias y políticas comerciales y climáticas que respalden la 
adaptación al cambio climático y una transición justa y eq uitativa hacia un desarrollo 
resiliente al clima.  
5. Fomentar la cooperación en materia de acción climática relacionada con el 
comercio en organizaciones internacionales o en iniciativas y reuniones1 
 
1 Por ejemplo, la Organización Mundial del Comercio, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre 
el Cambio Climático, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, la Organización WT/MIN(24)/27  
- 2 - 
  intergubernamentales.  Los miembros destacaron otros temas de interés en lo que 
respecta a la relación entre el comercio y el clima con miras a una posible cooperación, 
como los siguientes: el acceso y la transición a la energía renovable, el hidrógeno verde, 
el biocomercio y la economía, la pesca sostenible , la agricultura sostenible y los sistemas 
alimentarios sostenibles, los desastres naturales, la resiliencia al cambio climático, la 
conservación de la naturaleza y los vínculos con otros problemas ambientales, entre 
ellos la contaminación y la pérdida de biodiversidad.  
6. Participar en el establecimiento de buenas prácticas de reglamentación y de 
normas internacionales  para apoyar los esfuerzos de descarbonización, incluso en 
relación con los métodos de medición del contenido de carbono en las mercancías obje to 
de comercio internacional.  
7. Colaborar con los líderes del sector privado en la acción climática , en particular 
con las microempresas y pequeñas y medianas empresas (mipymes), con el fin de 
promover el empoderamiento de las mujeres, identificar medidas qu e puedan impulsar 
los esfuerzos de descarbonización y contribuir al desarrollo de cadenas de suministro 
sostenibles, transparentes y resilientes para la adaptación al cambio climático y la 
mitigación de sus efectos.  
8. Estudiar la forma en que el comercio pue de contribuir en mayor medida a la 
acción climática identificando sinergias  entre la s labores realizad as en el marco de 
diversas iniciativas comerciales multilaterales, plurilaterales, regionales y bilaterales 
dedicadas a facilitar la difusión, la accesibi lidad y la adopción de bienes, servicios y 
tecnologías que apoyen la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos.  
Los Ministros encomiendan a los puntos de contacto de la Coalición que identifiquen las 
oportunidades más prometedoras y otr as medidas que puedan adoptarse para llevar adelante esas 
acciones.  
__________  
 
Mundial de la Propiedad Intelectual, el Programa de las  Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la 
Organización Mundial de Aduanas, la Agencia Internacional de la Energía, la Agencia Internacional de Energías 
Renovables, la Organización Internacional de Normalización, la Organización de Cooperación y Desarroll o 
Económicos, el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, la Asociación Latinoamericana de 
Integración, la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental, el Acuerdo por el que se establece la Zona de Libre 
Comercio Continental Africana, el Foro de  Vulnerabilidad Climática, el Centro Mundial de Adaptación, el G20 y 
el G7.