PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1154/Add.1  
 
15 December 2022  
(22-9347) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2952 -1:2021 Accessibility ― ICT products and services. Part 1: Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 May 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 2952 -1:2021 Accessibility ― 
ICT products and services. Part 1: Requirements; notified in G/TBT/N/KEN/1154 as DKS 2952 -
1:2021 was adopted on 13 May 2022 via gazette notice No. 5475 dated 13 May  2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2?!/์'ีห#Aอ@2?!/์'ี   
@2@$@## ?ฐOอ#>@Q!O 
.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2?!/์'ี   
ห#Aอ@2?!/์'ี  @2@$@## ?ฐOอ#>@Q!O  .0.  `_``   %/?%#?P  _a  $0>@"%  `_``   '#>@0Q%    
#@>@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  `^  $0>@"%  `_``   !?(%QO&?ค?&R ON'็%#>">N/%@N O@2>&/?%%?&!?QO!N 
/?%"? @/?%'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&QOQ%/?%#?P  _c  B! @?%$์  `_`a    
O!Nอ"N@R#O!@!  "?!?#@"@%@##>&@ อP#คR Oห/? %2@"?%$B์#B%O#  (Highly  Pathogenic   
Avian  Influenza : HPAI)  %>   H7N6  Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐOอ#>@Q!O  @อค์@#2B @2?!/์P%   
(World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/2@!@#"O# N#>@"    
R'อ"N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ!@@@#Nค% APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#Aอ   
@อ2?!/์@P'N/"ห#Aอ!@"P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/R'"?#Oอ#?P!N@ N  O%>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหO   
P#ค#>&@ 2?!/์ ?%N@/O#N#>@"NO@!@  @P>2N(%#>#&!Nอ@#N%?Q"2?!/์'ีQ%'#>N#0  
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   `  /##คห%@P  O%>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!>P#ค#>&@ 2?!/์   
.0.  `__b   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2?!/์'ี  ํ@/%   RN  N'็   หN@%  ห2์   
%Qํ@NAQอ2ํ@ห#?&(2!?%$B์  RN2ํ@ห#?&#ํ@?%$B์  #/!"@@อ2?!/์'ี ?%N@/  #?P!?Oห%Nํ@N%> @2@$@## ?ฐ 
Oอ#>@Q!O   
Oอ ` '#>@0&?&%?QQหO!?(%QO&?ค?&R ON'็%N/%@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%#?P  _c  B! @?%$์  `_`a    
N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  14  B! @?%$์  .0.  `_`7 
2!/%   #?!%!?ค%@%%#์ 
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๘
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๔๘     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   กุมภาพันธ   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/RWA/365  
30 de julio de 2020 
(20-5291) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Ruido y sus efectos sobre las personas (ICS : 13.140).  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 236 :2020, Acoustics - Noise Pollution - Tolerance limit  (Acústica . 
Contaminación acústica . Tolerancia) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda notificado prescribe límites 
máximos de ruido admisibles en las zonas industriales, comerciales, residenciales y 
silenciosas con respecto a las personas . También establece requisitos de nivel sonoro para 
el interior de los edificios no indu striales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/RWA/365  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfo no: +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4617_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/455/Add.2  
15 August  2022 
(22-6176) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Incorpora Preservativos -Condones Masculinos de Látex , de Caucho Natural y Sintéticos, y 
Preservativos -Condones Femeninos los productos que indica al régimen de control sanitario 
establecido en el Artículo 111 del Código Sanitario y en el Decreto Supremo N° 825 de 1998 del 
Ministerio de Salud (Incorporation of condoms, including synthetic and natural rubber latex male 
condoms, female condoms and the products indicated , into the health control system established in 
Article 111 of the Health Code and in Ministry of Health Supreme Decree No. 825 of 1998)  
 
Reason  for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Amendment to Ministry of Health Exempt Decree No. 93 of 2 4 July 2 018 incorporating 
condoms into the health control system established in Article 111 of the Health Code 
and in Ministry of Health Supreme Decree No. 825 of 1998  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/08/09/43323/01/2168722
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/22_5574_00_s.pdf  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/455/Add.2  
- 2 - 
   
Description : Updated provisions on the frequency of local conformity checks on products su bject 
to health  controls  
__________
G/TBT/N/BRA/1094/Add.2  
23 février  2021 
(21-1490) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Extension of comment period  for the Draft Normative Instruction number  931 
(Prolongation du délai pour la présentation d'observations sur le projet d 'instruction normative 
no 931).  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 13 mars 2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Report de 15  jours de la date limite pour la présentation d'observations au sujet du projet 
d'instruction normative n°  931 du 1 3 octobre  2020 - précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1094  - qui établit de nouveaux codes pour les demandes administratives 
d'autorisation de mise sur le marché concernant les nouveaux médicaments de synthèse et semi -
synthétiques innovants.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DSB/W/648  
 
7 August  2019 
(19-5128) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
9 August 2019    
 
PROPOSED AGENDA  
1.  UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN OIL COUNTRY TUBULAR 
GOODS FROM KOREA  
A. RECOURSE TO ARTICLE 22.2 OF THE DSU BY KOREA (WT/DS488/14)  
 
__________
G/AG/N/MDG/5  
 
25 août  2023 
(23-5738) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  25 août  2023, est distribuée à la demande de la délégation  de 
Madagascar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2011 . 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant  l'année civile 2011.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/582/Add.4  
28 de octubre  de 2021 
(21-8179) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Inmetro Ordinance 218, 7 May 2021  (Modificación de la Orden Nº 218 del 
INMETRO, de 7 de mayo de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-422-de-7-de-outubro -de-2021-
351952577  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002847.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 422, de 7 de octubre de 2021 , por la que se aprueba la modificación del anexo de la Orden Nº 
218 del INMETRO, de 7 de mayo de 2021 , publicada en el Diario Oficial del Br asil el 13 de mayo de 
2021, sección 1, página 314, notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/582/Add.3.  
Las demás disposiciones de la Orden Nº 218 del INMETRO no se modificaron.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/IND/289  
2 August 2023  
(23-5265) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Govt. of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-2303 8943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Electrical 
Accessories  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electrical 
Accessories (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Electrical Accessories (Quality Control) Order, 2023  
• Electrical accessories  are the items used in domestic and industrial electrical 
wiring e.g., boxes & enclosures, cable trunking and ducting system, switch, 
holder, socket, plug -top, ceiling rose, fuse cut -out etc.  
7. Objectiv e and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to minimize health hazard to consumers as well as to enhance the 
safety of human, this QCO is being introduced as the said products for the protection of 
human health or sa fety; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  G/TBT/N/IND/289  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Dheeraj Kumar Meena  
Under Secretary to the Govt. of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan  
New Delhi – 110001, India  
Telephone: 2303 8943  
Email: lei-dpiit@gov.in  
Website: : https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_11463_00_e.pdf
G/AG/N/JOR/21  
18 de enero  de 2024 
(24-0392) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente notificación, de fecha 17 de enero  de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Jordania . La notificación, correspondiente al año civil 2020, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Jordania notifica que en el año civil 2020 no se otorgaron subvenciones a las exportaciones de 
productos agropecuarios . 
 
 
__________
Tarım ve Orman Bakanlığından:  
TÜRK GIDA KODEKSİ HAYVANSAL GIDALARDA 
BULUNABİLECEK FARMAKOLOJİK AKTİF MADDELERİN 
SINIFLANDIRILMASI VE MAKSİMUM KALINTI LİMİTLERİ 
YÖNETMELİĞİNDE  
DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR YÖNETMELİK  
 
MADDE 1 – 7/3/2017 tarihli ve 30000 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Türk Gıda 
Kodeksi Hayvansal Gıdalarda Bulunabilecek Farmakolojik Aktif Maddelerin Sınıflandırılması 
ve Maksimum Kalıntı Limitleri Yönetmeliğine aşağıdaki geçici madde eklenmiştir.  
 
“Değişikliklere  uyum zorunluluğu  
GEÇİCİ MADDE 3 – (1) Bu maddeyi ihdas eden yönetmelikle değiştirilen farmakolojik 
aktif maddeler ile ilgili faali yet gösteren gıda işletmecileri,  31/7/ 2023  tarihine kadar bu 
değişiklik hükümlerine uymak zorundadır.”  
 
MADDE 2 - Aynı Yönetm eliğin EK -1’indeki Hayvansal Gıdalarda Bulunabilecek 
Farmakolojik  Aktif  Maddelerin  Sınıflandırılması  ve Maksimum  Kalıntı  Limitleri  başlıklı  Bölüm -
1’de yer alan İzinli Maddeler listesindeki “Bambermycin” isimli aktif madde aşağıdaki şekilde 
değiştirilmiş ve  aynı listede yer alan “Hypericum perforatum” dan sonra gelmek üzere aşağıdaki 
satır eklenmiştir.  
 
 
Farmakolojik 
Aktif Madde   
Belirleyici Kalıntı   
Hayvan Türü  Maksimum 
Kalıntı Limiti - 
MKL   
Hedef Doku   
Diğer Koşullar   
Terapötik Sınıfı  
Bambermycin  ----- Tavşan  MKL  
gerekmemektedi r  ----- Sadece ağız 
yoluyla kullanım  
içindir.  Antienfeksiyöz 
maddeler/ 
Antibiyotikler  
Flavophospholipol A  Kanatlı  hayvanlar  100 μg/kg  Kas Yumurtası insan 
tüketimine 
sunulan 
hayvanlarda  
kullanılmaz.   
 
100 μg/kg  Deri ve yağın  
doğal  
oranlarında  
3 000 
μg/kg  Karaciğer  
20 000 μg/kg  Böbrek  
 
 
 
 
Farmakolojik Aktif 
Madde  Belirleyici 
Kalıntı  Hayvan 
Türü  Maksimum Kalıntı 
Limiti -MKL  Hedef Doku  Diğer 
Koşullar  Terapötik Sınıfı  
Imidacloprid  Imidacloprid  Balık  600 μg/kg  Kas ve derinin doğal 
oranlarında  ------  Antiparaziterler/  
Dış parazitlere karşı etkili 
maddeler  MADDE 3 – Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.  
 
MADDE 4 – Bu Yönetmelik hükümlerini Tarım ve Orman Bakanı yürütür.  
 
 
 
Yönetmeliğin Yayımlandığı Resmî Gazete'nin 
Tarihi  Sayısı  
7/3/2017  30000  
Yönetmelikte Değişiklik Yapan Yönetmeliğin Yayımlandığı Resmî Gazete'nin  
Tarihi  Sayısı  
21/2/2019  30693  
13/07/2019  30830  
11/11/2021  31656
G/TBT/N/JPN/681/Add.1  
17 de mayo  de 2021 
(21-4082) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Revisions of the Ministerial Ordinance and the Notification of the Ministry of Economy, Trade 
and Industry (METI) under the Act on the Rational Use of Energy  (Revisiones de la Orden Ministerial 
y la Notificación del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI) en virtud de la Ley de 
Utilización Racional de la Energ ía). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de abril de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Ley de Utilización Racional de la Energía  
El 19 de abril de 2021  se publicaron revisiones de la Orden Ministerial relativa a la Ley y de la 
Notificación del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI) con respecto a las normas de 
eficiencia energética de las unidades de discos magnéticos . Estas revisiones entra ron en vigor el 
19 de abril de 2021 . 
Los aspectos revisados incluyen, entre otros, los estándares de eficiencia energética para el ejercicio 
fiscal de interés (FY2023), el método de medición  y el requisito de etiquetado.  
El texto de las revisiones está dis ponible , en japonés , en los sitios web siguientes:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/681/Add.1  
- 2 - 
  - la Orden Ministerial  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/ninushi/pdf/shourei. pdf 
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354M50000400074  (pendiente 
de actualización ) 
 
 
- la Notificación del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI)  
Unidades de discos magnéticos  
 
https://www.enecho.meti.go.jp/category /saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/07_ji
kidisc.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/780/Add.1  
 
18 March 2021  
(21-2263) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications and 
Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
The authorization of Dipotassium L -Tartrate as a food additive and establishment of the specifications 
and the standards notified in G/SPS/N/JPN/780 (dated 7 October 2020) were adopted and published 
on 4 December 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2044_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modificatio n of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
IP/N/1/CRI/42  
IP/N/1/CRI/C/15  
14 juin 2023 
(23-4066) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA: RÈGLEMENT RELATIF À LA LOI N° 6683 SUR LE DROIT D'AUTEUR  
ET LES DROITS CONNEXES  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement relatif à la Loi  n° 6683 sur le droit d'auteur et les droits 
connexes  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10164_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Première notification du Décret n° 24611 -J, qui protège, du seul fait de la création  d'une œuvre , 
les droits sur toutes les œuvres de l'esprit , de nature originale, littéraires ou artistiques, quels 
qu'en soient le genre, la forme d'expression ou la finalité . Les droits connexes  sont également 
protégés par ce règlement . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  24 octobre 1995  
Autre date   IP/N/1/CRI/42 • IP/N/1/CRI/C/15  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 juin 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  (Registre de la propriété intellectuelle)  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/EGY/194/Add.1  
17 octobre  2019 
(19-6776) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Chaussures ( ICS 61 .060)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de Norme égyptienne ES 3571 
"Chaussures et leurs parties" (16 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 477/2018 (3 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/194 du 4  septembre  2018, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que ce projet de norme est en conformité avec les documents suivants:  
- JIS S 5050 : Chaussures en cuir.  
- "Acceptable Quality S tandards in the Leather and footwear industry "de l'Organisation des 
Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification à la norme égyptienne par la 
publication d'arrêtés administratifs  dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Télephone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/1078/Add.1  
23 septembre  2020 
(20-6465) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public acts of release of the economic activity of the Secretariat of Foreign Trade (SECEX)  
(Actes publics de libération de l'activité économique du Secrétariat au commerce extérieur (SECEX))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/09/2020&jornal
=515&pagina=13&totalArquivos=110  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Secrétariat au commerce extérieur du 
Ministère de l'économie a publié une rectification de l'Arrêté n°  49 du 3 1 août 2 020 publié au Journal 
officiel brésilien le 1er septembre 2 020, édition 168, sec tion 1, page 11 - précédemment notifié au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/1078 et qui établit les actes publics de libération de l'activité 
économique du Secrétariat au commerce extérieur (SECEX) conformément au Décret n° 10.178 du 
18 décembre 2 019. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1078/Add.1  
- 2 - 
  L'Arrêté  entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel.  
__________
G/TFA/N/LBR/2  
 
23 February 2021  
(21-1496) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM LIBERIA  
The following communication, dated 19 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Liberi a. 
 
_______________  
 
 
Liberia hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assi stance and support for 
capacity building, in response to  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Mr. Clarence P. Freeman  
Title Coordinator – Secretariat of the National Trade 
Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Commerce & Industry  
Address  Ministerial Complex , Monrovia  
Telephone  +231 886601086 ; +231 770177902  
E-mail originalclarence@gmail.com   
Website  www.moci.gov.lr  
 
Name  Mr. William Gegeh  
Title Supervisor – Customs Modernization Unit  
Agency/Ministry/Other  Liberia Revenue Authority  
Address  ELWA Junction, Montserrado County - Liberia  
Telephone  +231  777109069  
E-mail william.gegeh@lra.gov.lr   
Website  www.lra.gov.lr  
 
Name  Mr. J. Jefferson Fahn  
Title Coordinator/Single Project Implementation Unit  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Commerce and Industry  
Address  Ministerial Complex, Monrovia  
Telephone  +231 888539385 ; +231 555162477  
E-mail jeffersonj.fahn2@gmail.com  
Website  www.moci.gov.lr  
 
__________
G/SCM/N/407/TPKM  
7 de agosto  de 2023 
(23-5360) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN  Y MATSU1 
En este documento  se reproduce  el informe  semestral  correspondiente  al período  comprendido  entre  
el 1 de enero  y el 30 de junio de 2023 presentado  por el Taipei  Chino . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/407/TPKM  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS  COMPENSATORIAS  DEFINITIVAS  EN VIGOR  AL 30 DE JUNIO  DE 2023 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la 
investigación  Medida(s)  Fecha  de imposición  
inicial ; referencia  de 
la publicación  Fecha(s)  de 
prórroga(s) ; 
referencia(s)  
de la 
publicación  
China  Determinados  productos  de 
acero  al carbono  laminados  en 
frío 
18-0001-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022166)  - 
 Determinados  productos  
laminados  planos  de acero  
inoxidable,  laminados  en 
caliente  
18-0002-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022167)  - 
 Determinados  productos  
planos  de acero,  laminados,  
chapados  o revestidos  con cinc 
o aleaciones  de cinc 
18-0003-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022169)  - 
 Planchas  de acero  al carbono  
18-0004-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,1081022168)  - 
 Productos  laminados  planos  de 
acero  inoxidable,  laminados  en 
frío, en rollos  o planchas  
18-0005-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022170)  - 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2023 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la 
investigación  Fecha  de la 
terminación  Motivo  de la 
terminación  
NINGUNA  
 
__________  
 
1 Suspensión de la medida impuesta por motivos de interés público general.
G/TBT/N/EGY/286/Add.2  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6274) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 3123 -8, Safety of toys - part 8 : Activity toys for domestic use (Seguridad 
de los juguetes . Parte 8: Juguetes de actividad para uso doméstico) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de junio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de julio de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Juguetes (ICS : 97.200.50).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 197/2023 (documento 
en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 3123 -8, Safety of toys - Part 8: Activity toys for 
domestic use  (Seguridad de los juguetes . Parte 8: Juguetes de actividad para uso doméstico) 
(documento en árabe, 61 páginas).  
La Norma notificada anula y reemplaza su última versión de 2020 . 
Se señala que el proyecto de la Norma en cue stión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/286/Add.1, de 6 de febrero de 2023 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma EN 71 -8/2018.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/286/Add.2  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda mod ificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en la Gaceta Oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 6 de junio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de julio de 2023  
Organismo encargado de tramitar las observacion es y al que se puede pedir el texto de la medida : 
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/SAU/1161/Add.1  
 
11 April 2022  
(22-2922) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Title:  Food Supplements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The updated draft includes modifications in the forms of the food supplements as the 
following:  
• Capsule.  
• Tablet.  
• Pill. 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TZA/153  
 
1 November 2021  
(21-8264) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Salted fish, fish products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 834: 2021, Processing and handling of salted fish 
and fish products - Code of practice, Second Edition . Language(s):  English . Number of 
pages:  16 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_6915_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African standard prescribes guidelines for 
processing and handling of salted fish and fish products intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans f rom animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related  text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/TZA/153  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 December 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/IND/273  
8 de junio de 2023 
(23-3928) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Bureau of Energy Efficiency  (Oficina de Eficiencia Energética), Ministry of Power  
(Ministerio de Energía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Bureau of Energy Efficiency  (Oficina de Eficiencia Energética),  
4th Floor, Sewa Bhawan,  
R.K Puram, Sector -1, 
Nueva Delhi -110 066  
Sra. Pravatanalini Samal,  
Director, BEE  (Directora, BEE)  
Correo electrónico: psamal@beenet.in , 
Teléfono : 011 26766746  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : lámparas fluorescentes tubulares.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 
BEE/S&L/TFL/22 -23 
Bureau of Energy Efficiency (Particulars and Manner of their Display on Label of  Tubular 
Fluorescent Lamps), (Amendment Regulations), 2023  (Reglamento de la Oficina de 
Eficiencia Energética (Detalles y Modalidades de Presentación en las Etiquetas de las 
Lámparas Fluorescentes Tubulares) (Modificación), de 2023 ). 
Páginas : 28 
Vínculo a la notificación antigua: 
https://beestarlabel.com/Content/Files/TFLnoti_New.pdf ; Documento en inglés (28 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado enuncia los detalles de 
presentación en las etiquetas de las lámparas fluorescentes tubulares.  G/TBT/N/IND/273  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : especificación de las normas relativas a los procesos y de las 
normas de cons umo de energía aplicables a las lámparas fluorescentes tubulares.  
8. Documentos pertinentes:  
Se adjunta una copia del Reglamento publicado con antelación.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de julio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de junio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Sra. Pravatanalini Samal,  
Director, BEE  (Directora, BEE)  
Correo electrónico: psamal@beenet.in , 
Teléfono : +91 11 26766746  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_10123_00_e.pdf
IP/C/W/669/Add.16  
 
27 May 2021 
(21-4407) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE  
PREVENTION, CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
COMMUNICATION FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
Addendum  
By means of a communication dated 26 May 2021, the delegation of  Jordan  has requested to be 
added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 69. 
 
__________
G/TBT/N/KOR/878  
17 February 2020  
(20-1207) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 - 870-5443 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: psd0@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Battery 
chargers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
particular requirements for battery chargers  (KC 60335 -2-29) (24 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for battery chargers (KC 60335 -2-29) 
will be harmonized with relevant international standards (IEC 60335 -2-29). The main 
change is to increase the output voltage (42.4V →120V) of battery chargers.  
7. Objective and rati onale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
• KATS NOTIFICATION No.2020 -003 (2020.02.14)  
• IEC 60335 -2-29 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/878  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr , www.kats.go.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_1236_00 _x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_1236_01_x.pdf
G/TBT/N/MEX/449/Add.1  
1er avril 2020 
(20-2625) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Classification des installations utilisant des sources ouvertes  
RÉPONSE aux observations reçues pendant la période de consultation publique au sujet du projet 
de norme officielle mexicaine PROY -NOM-003-NUCL -2018 - Classification des installations utilisant 
des sources ouvertes.  
Adresse, numéro de fax et adresse électronique de l'o rganisme responsable:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Calle Pachuca número 189, pisos 7, y 12, Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, 
Código Postal 06140, en la Ciud ad de México  
Téléphone : 5729 9100, int. 13217 / 13264  
Courrier électronique:  
M. César Osvaldo Orozco Arce- cesar.orozco@economia.gob.mx  
Mme Tania Daniela Fosado Soriano tania.fosado@economia.gob.mx  
M. José César Ramos jose.ramosr@economia.gob.mx  
https://www.dof.gob.m x/nota_detalle.php?codigo=5585909&fecha=10/02/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_2311_00_s.pdf  
__________