G/L/143 1/Suppl.1  
G/SG/N/12/IND/3/Suppl.1  
28 de septiembre de 2022 
(22-7283) Página: 1/3 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS, EN  
VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.5 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, DE LA  
SUSPENSIÓN PREVISTA DE CONCESIONES Y OTRAS OBLIGACIONES  
A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
COMUNICACIÓN DE LA INDIA  
Determinados productos de acero  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 27 d e septiembre de 2022 , se distribuye a petición 
de la delegación de la India.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias y de conformidad con los modelos 
convenidos para las notificaciones (G/SG/1, de 1 de julio de 1996; m odificado el 19 de octubre 
de 2009, G/SG/1/Rev.1 -G/SG/N/6/Rev.1 -G/SG/89), el Gobierno de la India presenta la notificación 
inmediata al Consejo del Comercio de Mercancías de la suspensión prevista de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere  el párrafo 2 del artículo 8.  
El presente documento se entiende sin perjuicio del derecho de la India a suspender 
concesiones  sustancialmente equivalentes con respecto al comercio con el Reino Unido, en virtud 
del artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardi as, que se reservó la India mediante la 
notificación  G/L/143 -G/SG/273 -G/SG/N/12/IND/3.  
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el artículo 8.2.  
India.  
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en 
que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medida 
en relación con la cual el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el a rtículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
Las medidas en litigio son las medidas de salvaguardia definitivas adoptadas por el Reino Unido 
sobre determinados productos de acero . Las medidas impuestas por el Reino Unido consisten en 
contingentes arancelar ios impuestos a 15 categorías de productos de acero con un derecho aplicable 
fuera del contingente del 25 %. 
La India y el Reino Unido celebraron consultas virtuales el 5 de agosto de 2022  para examinar 
las prórrogas, por el Reino Unido, de la medida de sal vaguardia sobre determinados productos de 
acero aplicada inicialmente por la Unión Europea . Las prórrogas se notificaron mediante el 
documento  G/SG/N/6/GBR/1 (de fecha 8 de octubre de 2020 ), el documento G/SG/N/8/GBR/1  
(de fecha 21 de mayo de 2021 ), el do cumento G/SG/N/8/GBR/Suppl.1 -G/SG/N/10/GBR/1 -
G/SG/N/11/GBR/1 (de fecha 11 de junio de 2021 ), el documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 -G/L/143 1/Suppl.1 • G/SG/N/12/IND/3/Suppl.1  
- 2 - 
  G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1 y el documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.7 -
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.8 -G/SG/N/11/GBR/1/S uppl.8.  
El 1 de septiembre de 2022 , la Secretaría de la OMC distribuyó la comunicación de la India de 
fecha  31 de agosto de 2022  (G/L/1431 -G/SG/273 G/SG/N/12/IND/3), en virtud de la cual la India 
se reservó el derecho de suspender, respecto del comercio co n el Reino Unido y de conformidad con 
el artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias, concesiones u otras obligaciones sustancialmente 
equivalentes a los efectos desfavorables de las medidas, y cualquier otro derecho previsto en el  GATT 
de 1994  y el Acuer do sobre Salvaguardias . La India también se reservó el derecho de retirar, 
modificar, completar o sustituir la presente notificación, y/o de presentar una o más notificaciones 
adicionales, de considerarlo apropiado, en particular a la luz de cualquier acon tecimiento posterior.  
3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que 
se refiere el artículo 8.2 e indicar la fecha a partir de la cual se prevé que surta 
efectos la suspensión.  
La India presenta esta notificación escrit a para salvaguardar sus derechos a suspender la aplicación 
de concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes de conformidad con el artículo  8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias . La India también se reserva el derecho de retirar, modificar, 
comp letar o sustituir la presente notificación, y/o de presentar una o más notificaciones adicionales, 
de considerarlo apropiado, en particular a la luz de cualquier acontecimiento posterior.  
Por la presente, la India notifica al Consejo del Comercio de Mercan cías su decisión de suspender 
concesiones u otras obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994  (GATT de 1994 ) y el Acuerdo sobre Salvaguardias que son sustancialmente 
equivalentes a la cuantía del comercio afecta do por las medidas impuestas por el Reino Unido.  
El nivel de concesiones y otras obligaciones sustancialmente equivalente resultante del GATT 
de 1994 se calculó evaluando el efecto de la medida de salvaguardia sobre las exportaciones de la  
India de los productos en cuestión entre 2017 (el año anterior a la aplicación de las medidas en el 
marco de la UE) y 2021 . La India estimó que las medidas de salvaguardia habían dado lugar a una 
disminución de las exportaciones del orden de 219.000 toneladas, sobre la s que la recaudación de 
derechos habría sido de USD 247 ,7 millones . En consecuencia, la suspensión prevista de concesiones 
de la India daría lugar a una recaudación de derechos sobre productos originarios del Reino Unido 
equivalente a esa cantidad.  
La susp ensión prevista de la aplicación, al comercio del Reino Unido, de concesiones y otras 
obligaciones sustancialmente equivalentes resultantes del GATT de 1994  adoptaría la forma de un 
aumento de los derechos aplicados a determinados productos originarios del  Reino Unido según se 
indica en el anexo.  
La suspensión de concesiones y otras obligaciones seguirá aplicándose hasta que se levanten las 
medidas de salvaguardia del Reino Unido.  
La India desea aclarar que la suspensión de concesiones debe ser equivalente a la cuantía del 
comercio afectado por las medidas del Reino Unido . A tal efecto, la India se reserva el derecho de 
ajustar los productos específicos afectados por la suspensión de concesiones, así como su derecho 
a ajustar el derecho adicional impuesto a dichos productos.  
 
  G/L/143 1/Suppl.1 • G/SG/N/12/IND/3/Suppl.1  
- 3 - 
  ANEXO  
Para definir en el presente anexo las mercancías abarcadas  
se han utilizado los códigos del SA . 
Nº Código 
del SA  Designación del producto  Derecho 
adicional  Importaciones 
de la India 
procedentes 
del Reino  Unido 
(promedio 
de 2020 -2021 
y 2021 -2022)  
(en millones 
de USD)  Derechos 
percibidos  
(en millones 
de USD)  
1.  04063000  QUESO FUNDIDO, EXCEPTO RALLADO O EN 
POLVO  15% 0,425  0,064  
2.  22083012  WHISKY SCOTCH  EN RECIPIENTES CON 
CAPACIDAD INFERIOR O IGUAL A 2 LITROS  15% 17,2 2,58 
3.  22083013  WHISKY "BLENDED" EN RECIPIENTES CON 
CAPACIDAD INFERIOR O IGUAL A 2 LITROS  15% 51,03  7,654  
4.  22085011  GIN EN RECIPIENTES CON CAPACIDAD 
INFERIOR O IGUAL A 2 LITROS  15% 3,52 0,528  
5.  23099020  CONCENTRADOS PARA PIENSOS 
COMPUESTOS  15% 2,255  0,338  
6.  27111200  PROPANO LICUADO  15% 59,325  8,898  
7.  27111300  BUTANOS LICUADOS  15% 56,76  8,514  
8.  33019060  DESTILADOS ACUOSOS DE ACEITES 
ESENCIALES, N.E.P.  15% 21,905  3,285  
9.  33049990  PREPARACIONES DE BELLEZA, MAQUILLAJE Y 
PARA EL CUIDADO DE LA PIEL  15% 47,2 7,08 
10.  33079090  LAS DEMÁS PREPARACIONES DE TOCADOR O 
DE COSMÉTICA, N.E.P.  15% 1,725  0,258  
11.  71021000  DIAMANTES SIN CLASIFICAR, INCLUSO 
TRABAJADOS, SIN MONTAR  15% 64,14  9,621  
12.  71023100  DIAMANTES NO INDUSTRIALES EN BRUTO O 
SIMPLEMENTE ASERRADOS, EXFOLIADOS O 
DESBASTADOS  15% 29,5 4,425  
13.  71069220  PLATA (INCLUIDA LA PLATA DORADA Y LA 
PLATINADA) ; LAS DEMÁS ; SEMILABRADA  15% 275,225  41,283  
14.  71069290  TODAS LAS DEMÁS FORMAS DE PLATA 
SEMILABRADAS  15% 412,68  61,902  
15.  71081200  LAS DEMÁS FORMAS DE ORO PARA USO 
NO MONETARIO EN BRUTO  15% 294,915  44,237  
16.  71101900  PLATINO EN OTRAS FORMAS  15% 43,56  6,534  
17.  84099990  LAS DEMÁS PARTES DE MOTORES 
SEMI-DIÉSEL  15% 22,735  3,410  
18.  84111200  TURBORREACTORES DE EMPUJE SUPERIOR 
A 25 KN  15% 143,135  21,470  
19.  84212900  LOS DEMÁS APARATOS PARA FILTRAR O 
DEPURAR LÍQUIDOS  15% 15,725  2,358  
20.  84219900  LAS DEMÁS PARTES DE APARATOS PARA 
FILTRAR O DEPURAR  15% 37 5,55 
21.  85311090  LOS DEMÁS AVISADORES ELÉCTRICOS DE 
PROTECCIÓN  15% 4,165  0,624  
22.  85444290  LOS DEMÁS CONDUCTORES ELÉCTRICOS 
PROVISTOS DE PIEZAS DE CONEXIÓN PARA 
UNA TENSIÓN INFERIOR O IGUAL A 1.000 V, 
EXCEPTO LOS AISLADOS CON PAPEL, 
PLÁSTICO Y CAUCHO  15% 47,45  7,117  
Total 247,73  
 
__________