G/SPS /N/NZL/604  
31 de octubre  de 2019 
(19-7322) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias 
Primarias)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Cereales y semillas 
destinados al consumo, la alimentación animal o la elaboración . 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Norma sanitaria para la importación, Grain and seeds 
for consumption, feed or processing  (Cereales y semillas destinados al consumo, la 
alimentación animal o la elaboración) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 79. 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/NZL/19_6148_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Industrias Primarias modifica la Norma 
sanitaria para la importación "Cereales y semillas destinados al consumo, la alimentación 
animal o la elaboración" . La Norma, de fecha 25 de octubre de 2019 , reemplaza a la 
versión anterior, de fecha 25 de enero de 2019. S e han incorporado las siguientes 
modificaciones:  
Los contenidos de la Norma ya no se presentan en el formato de 2003 , sino en el formato 
en vigor establecido en los "Requisitos y orientaciones" para las normas sanitarias para 
la importación . Se ha modificado el orden de algunos contenidos, ya que el nuevo formato 
incluye nuevas "P artes" . Se han separado claramente los requisitos de importación y las 
orientaciones . Se han modificado las listas de plagas reglamentadas y se han eliminado 
las plagas enumeradas a continuación porque son consideradas como plagas no 
reglamentadas en el Re gistro de organismos de interés a efectos de la bioseguridad de 
los productos importados (BORIC, por sus siglas en inglés) : Alphitobius laevigatus, 
Mezium americanum, Ptinus clavipes, Ptinus fur, Sporisorium destruens, virus del mosaico 
amarillo del clavo de olor,  Cochliobolus geniculatus, Cochliobolus nodulosus (anamorfo 
Bipolaris nodulosa ), Fusarium chlamydosporum, virus del mosaico de las venas del trébol 
rojo, Lepinotus reticulatus, Liposcelis bostrychophila, Liposcelis paetus,  cucumovirus  del 
achaparramiento del cacahuete (maní) . Se ha eliminado el anexo sobre  Papaver 
somniferum  (semilla de amapola) porque no hay requisitos de bioseguridad para este 
producto . Se han eliminado las restricciones nacionales para la importación de las 
siguient es semillas destinadas a la elaboración en las instalaciones de tránsito de Nueva 
Zelandia : Glycine max  (semillas de soja), Gossypium  (semillas de algodón), Lupinus  
(semillas de altramuz) . En la Norma se han incluido los "resultados de las pruebas de 
laboratorio para las plagas reglamentadas" en lo que concierne a hongos y bacterias 
reglamentados patógenos de cereales y semillas importados en el marco de las opciones G/SPS/N/NZL/604  
- 2 - 
  3 y 4 (importación de cereales y semillas para la elaboración en las instalaciones de 
tránsito en Nueva Zelandia e importación de cereales y semillas para despacho a la 
llegada) . Se ha modificado la redacción de la declaración del certificado fitosanitario para 
adaptarla a la N IMF 12: C ertificados fitosanitarios . Se han corregido los errores y l as 
ambigüedades.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio cont ra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo , 
número de NIMF) : NIMF 2  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 10 de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 10 de noviembre de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 10 de noviembre de 2019  
[X] Medida de facilitación del comercio  Los "resultados de las pruebas de 
laboratorio para las plagas reglamentadas" son una medida alternativa a las 
declaraciones de "país libre" y de "lugar de producción libre de plagas" que facilitan 
el comercio cuando la ONPF del país exportador no puede pr esentar declaraciones 
de país libre de plagas . NOTA: Los requisitos de importación presentados en la 
Norma sanitaria para la importación anterior (BNZ -GCFP -IHS, de fecha 25 de enero 
de 2019 ), serán aceptables durante seis meses después de la entrada en vig or de 
la Norma sanitaria para la importación notificada (GCFP.IHS, de feche 25 de 
octubre de 2019 ). 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No proc ede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/604  
- 3 - 
  Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade -organization -notificatio ns/ 
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings  
Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/