G/TBT/N/VNM/185  
8 de octubre  de 2020 
(20-6889) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Vietnam Chemicals Agency  (Agencia del Sector Químico de Viet Nam)  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Teléfono : 84 (0)4 22205136  
Correo electrónico: thanhnv@moit.gov.vn  
Sitio web: http://vinachemia.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria química ( ICS 71 .100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
technical regulations on quality of industrial sodium hydroxide  (Reglamentos técnicos 
nacionale s sobre la calidad del hidróxido de sodio industrial) . Documento en vietnamita 
(7 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento técnico notificado se establecen las 
prescripciones técnicas, los métodos de prueba y el control de calidad para el hidróxido 
de sodio (NaOH) industrial producido, importado y comercializado en el territorio de 
Viet Nam.  
El Reglamento no es aplicable al hidróxido de sodio puro ni al hidróxido de sodio utilizado 
en los productos alimenticios.  
El Reglamento Técnico notificado es aplicable a las organizaciones y los particulares que 
producen, importan y comercializan hidróxido de sodio industrial, a los organismos 
estatales de gestión y a otras organizaciones y particulares pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/VNM/185  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Law on Chemicals 2007 . 
• Law on Standards and Technical Regulations 2006 . 
• Law on product and goods quality 2007. 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2021 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry and Trade  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Vietnam Chemicals Agency  (Agencia del Sector Químico de Viet Nam)  
21 Ngo Quyen, Hanoi (Viet Nam)  
Teléfono : 84 (0)4 22205136  
Correo electrónico: thanhnv@moit.gov.vn  
Sitio web: http://vinachemia.go v.vn/