G/TBT/N/USA/827/Rev.4/Add.1  
21 de septiembre  de 2022 
(22-7094) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Voluntary Consensus Standards Update ; Formaldehyde Emission Standards for Composite 
Wood Products  (Actualización de normas consensuales voluntarias . Normas sobre las emisiones de 
formaldehído de los productos de madera compuestos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Aviso complementario de una propuesta de reglamentación  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-20/html/2022 -20043.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-09-20/pdf/2022 -20043.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/modification/22_6419_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 20 de octubre de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Voluntary Consensus Standards Update ; Formaldehyde Emission Standards 
for Composite Wood Products  (Actualización de normas consensuales voluntarias . Normas sobre las 
emisiones de formaldehído de los productos de madera compuestos)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Aviso complementario de una propuesta de reglamentación  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/827/Rev.4/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : El 29 de marzo de 2022 , la Agencia de Protección Ambiental (EPA) propuso actualizar la 
incorporación por referencia en la normativa relativa al formaldehído en los productos de madera 
compuestos qu e se rige por la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) de varias normas 
consensuales voluntarias . El organismo encargado de la publicación de las normas actualizó dos 
normas consensuales voluntarias adicionales, incorporadas por referencia en la reglamentación 
vigente, una vez finalizado el plazo para la presentación de observaciones sobre la norma propuesta 
de 29 de marzo de 2022. L a EPA propone actualizar la incorporación por referencia de las dos normas 
consensuales voluntarias adicionales en l a normativa relativa al formaldehído en los productos de 
madera compuestos.  
En particular, la EPA solicita observaciones sobre la propuesta de inclusión de las Normas de la ANSI 
A208.1 -2022 (Tableros de partícula) y A208.2 -2022 (Tableros de fibra de densid ad media) para 
actualizar la incorporación por referencia de estas dos normas consensuales voluntarias publicadas 
por la Composite Panel Association (CPA)  en 40 CFR 770.99  con el fin de reflejar las ediciones más 
recientes . La norma propuesta adicional requeriría que las entidades reglamentadas se adhiriesen a 
las ediciones actualizadas de l as normas consensuales voluntarias cuando cumplan los requisitos de 
40 CFR, parte 770 . 
FECHAS : Las observaciones deben recibirse a más tardar el 20 de octubre de 2022 . 
El aviso complementario de propuesta de reglamentación y la norma propuesta notificados con la 
signatura G/TBT/N/USA/827/Rev.4 , se identifican con el número de expe diente EPA -HQ-OPPT-2017-
0245. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2017-0245/document , brinda acceso a los  
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 20 de octubre 
de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/827  se identifican con los números 
de expediente EPA -HQ-OPPT-2012-0018, EPA -HQ-OPPT-2018-0174 y EPA -HQ-OPPT-2019-0456. 
Los documentos principales y los documentos justificantes de esa s medidas, así como las 
observaciones recibidas, pueden consultarse en las siguientes direcciones del sitio web 
Regulations.gov : 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2012-0018/document ; 
https://www.regulations.gov /docket/EPA -HQ-OPPT-2018-0174/document ; y 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2019-0456/document  
__________