PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PER/73/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8704) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant des projets de règlements techniques sur l'étiquetage énergétique objets des notifications 
G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 et 79 datés du 2 4 avril 2 015, la République du Pérou 
annonce la promulgation du Décret suprême ( Decreto Supremo ) n° 009 -2017-EM, qui a été publié 
dans le Journal officiel El Peruano  du 7 avril 2 017 e t qui porte approbation du Règlement technique 
sur l'étiquetage énergétique des équipements consommant de l'énergie.  
Ce texte est entré en vigueur douze (12) mois après la date de sa publication au Journal officiel.  
Les prescriptions techniques et les clas ses d'efficacité énergétique des produits figurent dans les 
annexes correspondantes:  
Annexe 1 : Lampes à usage domestique et analogue  
Annexe 2 : Ballasts pour lampes fluorescentes  
Annexe 3 : Appareils de réfrigération  
Annexe 4 : Chaudières  
Annexe 5 : Moteurs él ectriques  
Annexe 6 : Lave-linge 
Annexe 7 : Sèche-linge à tambour  
Annexe 8 -A: Appareils de climatisation  
Annexe 8 -B: Méthode de calcul pour les appareils de climatisation  
Annexe 9.1 Chauffe -eau électriques à accumulation  
Annexe 9.2 Chauffe -eau électriques instantanés  
Annexe 9.3 Chauffe -eau à accumulation utilisant des combustibles gazeux  
Annexe 9.4 Chauffe -eau instantanés utilisant des combustibles gazeux  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicoshttp://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnico
s 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspxhttp ://extranet.comunidadandina.org
/SIRT/public/index.aspx  ou 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301http://www.mine
m.gob.pe/_legi slacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7203_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/401/Add.1  
15 May 2020  
(20-3618) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that 
"Legal Inspection of electric motorcycle charging system equipment and battery swap system 
equipment", as per G/TBT/N/TPKM/401 on 14 February 2020, was promulgated on 14 May 2020 
and w ill come into effect on 1 May 2021.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology  and Inspection  
Ministry of Economy Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2 ) 33435140  
Fax:+(886 2) 23431804  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3218_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3218_00_x.pdf   
__________
G/TBT/N/UGA/867/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2777) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 148 -4, Cemento . Métodos de ensayo . Parte 4 : 
Determinación cuantitativa de los elementos que lo componen (primera edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS EAS 148 -4, Cemento . Métodos de ensayo . Parte 4 : Determinación cuantitativa de los 
elementos que lo componen (primera edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/867, fue adoptada el 21 de febrero de 2019 . 
__________
INF/MSME/W/20  
 
12 November 2019  
(19-7714) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
MSMES AND CYBERSECUR ITY 
The following communication, dated 12 November 2019, is being circulated at the request of the 
Coordinator of the Informal Working Group on MSMEs.  
 
_______________  
DRAFT RECOMMENDATION  ON IMPROVING MSMES' CYB ER-READINESS  
 
Noting  that MSMEs are the main target of cyber -attacks and that the majority of small companies 
go out of business within six months of a cyber -attack;  
 
Recognizing  that cyber -readiness is one of the key characteristics as sessed when selecting business 
partners;  
 
Noting  that MSMEs often begin to trade internationally as part of a value chain;  
 
Desiring  that MSMEs increase their access to international markets and global value chains;  
 
We recommend  that: 
 
Members work with r elevant organizations and national stakeholders to increase awareness of 
cybersecurity issues for MSMEs and promote and disseminate tools to help MSMEs improve their 
cyber -readiness.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/869/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4411) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de procimidona, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/869 (de fecha 2 de septiembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 25 de febrero de 
2022. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlac e: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4046_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/869/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/EGY/205/Add.1  
 
15 May 2019  
(19-3375) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Animal and vegetable fats and oils (ICS 67.200.10)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 6374 "Fa t Spreads and Blended Spreads" (10 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/205 
dated 9 January 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with Codex Stan dard 256/2007 
amendment 2009 Fat Spreads and blended Spreads.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 7 Februa ry 2019.  
Proposed date of entry into force: 7 March 2019.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TPKM/526/Add.1  
11 de octubre  de 2023 
(23-6825) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Use Restrictions and Labeling Requirements of Liquid Mycelia Culture Powder of Morel 
Mushroom (Morchella esculenta)  as a Food Ingredien t (Restricciones de uso y las prescripciones de 
etiquetado aplicables a los cultivos líquidos o en polvo de micelio de morill as (Morchella esculenta ) 
como ingrediente alimentario)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 5 de octubre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12946_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_12946_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indi cación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos relativos a las 
restricciones de uso y las prescripciones de etiquetado para los cultivos líquidos o en polvo de micelio 
de morillas ( Morchella esculenta ) como ingrediente alimentario y las fec has de interés a efectos de 
su aplicación.  
Los proyectos de texto notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/526 se adoptaron sin cambios.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/VAL/W/63/Rev. 27 
14 de octubre  de 2021 
(21-7794) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisi ón 
En su reunión de 12 y 25 de noviembre y 17 de diciembre de 1999, el Comité de Valoración en 
Aduana acordó que la Secretaría preparase, antes de cada reunión ordinaria del Comité, un 
documento que indique la situación con respecto a los países que utilizan regímenes de inspección 
previa a la expedición (IPE) . El documento presenta la información compilada excepcionalmente por 
el Consejo de Pruebas, Inspección y  Certificación  (Consejo TIC , anteriormente la FIOI), en respuesta 
a una solicitud de la  OMC. El presente documento es el vigésimo séptimo  de esta serie y fue 
presentado por el Consejo TIC  el 11 de octubre  de 2021. 
 
_______________  
 
 
Programas de IPE a efectos aduaneros  
(Protección de los ingresos)  
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de Inspección 
Previa a la Expedición de l TIC Council  Base para la elección  
del Miembro  
Somalia  Intertek  - 
Uzbekistán2) OMIC, SGS  Importador/Exportador  
1) Incluida la notificación a efectos cambiarios . Ningún programa comprende ya la intervención en 
relación con el precio de factura.  
 
 
Servicios de apoyo aduanero  
(con inclusión de la inspección en destino y/o la IPE selectiva)  
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de Inspección 
Previa a la Expedición de la FIOI  Base para la elección  
del Miembro  
Camerún1) SGS - 
1) Inspección de cargas en destino, que puede incluir la verificación de precios y la clasificación previas 
o posteriores a la expedición.  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/EU/661/Add.1  
20 août 2020 
(20-5672) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation  (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include vinegar as an active substance in Annex I thereto  
(Projet de Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 528/2012 du 
Parlement européen et du Conseil afin d 'inscrire le vinaigre en tant que substance active à son 
annexe I)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 août 2 019 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 octobre 2 019 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 novembre 2 019 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1582127329747&uri=CELEX:32019R1819  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_5000_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_5000_00_
f.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_5000_ 00_
s.pdf 
Le texte est également disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web 
de l'UE sur les OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[ ] Retrait ou abrogatio n de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EU/661/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement délégué (UE) 
2019/1819 de la Commission du 8 août 2 019 modifiant le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement 
européen et du Conseil afin d 'inscrire le vinaigre en tant que substance active à so n annexe I a été 
adopté le 8 août 2 019 et publiée au Journal officiel de l'UE L  279 le 3 1 octobre 2 019. 
__________
G/TBT/N/ARG/151/Rev.1/Corr.1  
21 mai 2019 
(19-3494) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent corrigendum  est d'annoncer le retrait du projet de Règlement technique et de 
procédure d'évaluation de la conformité applicables aux bicyclettes , notifié sous la cote 
G/TBT/N/ARG/151/Rev.1 . Par conséquent, la notification doit être considérée comme nulle et non 
avenu e. 
 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine ) 
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.ph  
http://www.puntofocal.go b.ar/ 
__________
IP/N/1/ALB/8  
IP/N/1/ALB/T/2  
29 de noviembre  de 2023 
(23-8074) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ALBANIA: REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ALBANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/ALB/23_13459_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento sobre el Registro de Marcas de Fábrica o de Comercio tiene por objeto definir en 
detalle determinadas cuestiones previstas en la Ley Nº 9947, de 7 de julio de 2008, sobre Propiedad 
Industrial, en su versión modificada, con respecto a los procedimientos relativos a las marcas de 
fábrica o de comercio gestionados por la GDIP.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de junio de 2018  IP/N/1/ALB/8 • IP/N/1/ALB/T/2  
- 2 - 
  Otra fecha  Publicación: 6 de junio de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de septiembre de 2023  
Otra información  Véase también:  
IP/N/1/ALB/I/2  
(Ley Nº 9947 de 7 de julio de 2008 sobre Propiedad Industrial, que entró 
en vigor el 1 de noviembre de 2008)  
 
El texto jurídico se puede consultar en el sitio web www.dppi.gov.al  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  General Directorate of Industrial Property  
Bulevardi "Zhan D’Ark"  
Prona nr. 33  
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albania  
 
Correo electrónico: info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/ARG/356/Add.1  
2 December  2019 
(19-8291) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Products containing mercury  
Please be advised that the draft Resolution establishing the technical quality and safety requirements 
to be met by certain products, whether or not containing added mercury, produced in or imported 
into the Argentine Republic, will be available for public consultation for a period of 60 days.  
The n otified draft Resolution regulates Resolution No. 75/2019 of the Secretariat for the Environment 
and Sustainable Development (G/TBT/N/ARG/356), in accordance with the provisions in Article 3 of 
the Resolution.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal P oint of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_6864_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/359/Add.1  
23 July 2019 
(19-4871) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 July 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Motor vehicles  
Please be advised that Annexes I and II to Secretariat of Industry Resolution No. 26/2019 on 
exceptions to the prohibition on importing used motor vehicles, notified in document 
G/TBT/N/ARG/359, are replaced by Secretariat of Industry Resolution No. 125/20 19. 
• Decree No. 110/1999  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000 -59999/56149/texact.htm  
• Secretariat of Industry Resolution No. 26/2019 
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/359_t.pdf  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg02.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4079_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/1126/Add.1  
25 mai 2023 
(23-3568) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le mépanipyrim, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1126 (daté du 2 8 octobre  2022), ont été adoptées et publiées le 
23 mars 2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09765_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ  d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1126/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS291/37/Add.174  
17 de febrero  de 2023 
(23-1132) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero  de 2023, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situac ión relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas soluci ones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con e lla relacionadas.  
__________
G/TBT/N/CHN/1381  
1 October 2019  
(19-6317) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Glands and 
other organs for org ano-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of 
glands or other organs or of their secretions for organo -therapeutic uses; heparin and its 
salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not 
elsewher e specified or included (HS 3001); Human blood; animal blood prepared for 
therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and 
modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological 
processes; vaccines, toxins, cultures of micro -organisms (excluding yeasts) and similar 
products (HS 3002); Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) 
consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or 
prophyl actic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale 
(HS 3003); Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of 
mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured dose s 
(including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or 
packings for retail sale (HS 3004); Pharmaceutical goods specified in Note 4 to this 
Chapter (HS 3006); Medicaments (ICS 11.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Provisions for 
Supervision of Drug Manufacturing (Draft for Comments) (23 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This Provision is drafted to strengthen the supervision and 
administration of drug manufacturin g. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1381  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5342_00_x.pdf
WT/DS610/9  
19 de abril de 2023 
(23-2794) Página: 1/1 
  
 
  
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión de 27 de enero de 2023 , el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por la Unión Europea  en el documento WT/DS 610/8 , un Grupo 
Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD) .1 
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la Unión Europea  en el 
documento WT/DS 610/8 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos ". 
3.  Si bien las partes convinieron en designar a l Sr. Gudmundur HELGASON  como Presidente y a la 
Sra. Samantha ATAYDE ARELLANO  como integrante del Grupo Especial , no pudieron ponerse de 
acuerdo con respecto a l tercer integrante del Grupo Especial . 
4.  El 4 de abril de 2023, la Unión Europea  solicitó  a la Director a General que establ eciera la 
composición del Grupo Especial de conformidad con el artículo 8 .7 del ESD . Dicho párrafo  dispone 
lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el  
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Directo r General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comun icará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición . 
5.  El 18 de abril de 2023 , la Director a General procedió en consecuencia a establecer la composición 
del Grupo Es pecial, que es la siguiente:  
 Presidente:   Sr. Gudmundur HELGASON  
 Miembros:   Sra. Samantha ATAYDE ARELLANO  
    Sra. Pauline Wambui MCHARO  
6.  Australia, e l Brasil, el Canadá, Colombia , Corea,  los Estados  Unidos, la Federación de Rusia, la 
India, Indonesia, el Japón, Noruega, Nueva Zelandia, el Reino Unido, Suiza , Tailandia, el 
Taipei  Chino, Türkiye  y Viet Nam se han reservado el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial.  
__________  
 
1 Véase el documento WT/DSB/M/4 75.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part - II, Section 3, Sub -section (ii)]  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE  AND INDUSTRY  
DEPARTMENT FOR PROMO TION OF INDUSTRY AND  INTERNAL TRADE  
  
ORDER  
New Delhi, the ----  , 2023  
  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the Bureau of Indian 
Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest, hereby 
makes the following Order, namely: - 
  
1. Short title and commencement. - (1) This order may be called the Rubber Gaskets for 
Pressure Cookers: (Quality Control) Order, 2023.  
  
(2) It shall come into force on the expiry of six month from the date of publication of this 
notification in Official Gazette:  
Provided that in relation to micro and small enterprises, as defined under clauses (h) and (m), 
respectively of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development A ct, 2006 
(27 of 2006), it shall come into force on the expiry of   twelve month from the date of publication 
of this notification.    
2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in column (1) of the 
Table shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column (2) of the Table 
and shall bear the Standard Mark under a license from the Bureau of Indian Standards as per 
Scheme -1 of Schedule -II to the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018:  
Provided t hat nothing in this Order shall apply to goods or articles manufactured domestically 
for export.  
  
3. Certification and enforcement authority .- The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority for the goods or articles specified in the Table.  
  4.        Penalty for Contravention. – Any person who contravenes the provisions of this Order 
shall be punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.  
  
TABLE  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian S tandard  
(1) (2) (3) 
 Rubber Gaskets for 
Pressure Cookers.  7466:1994  Rubber Gaskets for Pressure Cookers - 
Specification  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall apply.  
  
 
F. No. P -39012/9/2023 -LR 
  
 
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Government  of India
CVE 2067345 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 43.144 | Miércoles 5 de Enero de 2022 | Página 1 de 3
Normas Generales
CVE 2067345
MINISTERIO DE ENERGÍA
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
PROTOCOLOS DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS
ELÉCTRICOS Y COMBUSTIBLES AÑO 2021
 
(Oficio)
 
Núm. 99.652.- Santiago, 27 de diciembre de 2021.
 
Aprueba y/o Modifica Protocolos de Análisis y/o Ensayos de Seguridad para certificar y
ensayar los Productos Eléctricos y/o Combustibles, desarrollados durante el año 2021, con el
detalle y fechas de aplicación según se indican en la Tabla siguiente:
 
Tabla
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.144 Miércoles 5 de Enero de 2022 Página 2 de 3
CVE 2067345 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.144 Miércoles 5 de Enero de 2022 Página 3 de 3
CVE 2067345 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl
 
Anótese, notifíquese y publíquese.- Por orden del Superintendente, Christian Miño
Contreras, Jefe Departamento de Administración y Finanzas, Superintendencia de Electricidad y
Combustibles.
1 
 Those foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging  classified under 1 specific 
CCC codes  
 貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
1 2918.21.00.00 -2 柳酸及其鹽類  
Salicylic acid and its salts
G/SPS/N/TUR/127/Add.2  
20 December 2023  
(23-8707) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
Regulation on Food Supplements  
In response to a request from a WTO Member regarding the comment deadline contained within 
G/SPS/N/TUR/127/Add.1 of 24 November 2023, in this instance Türkiye is able to extend the final 
date for comments from 22 December 2023 to 28 January 2024.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of  adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 28 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara -Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 37  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara -Turkey  
Tel: +(90) 312 258 77 37  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1498/Add.1  
 
25 April 2024  
(24-3409) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Ordinance No. 1082, 17 April 2024  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 May 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.082 -de-17-de-abril-de-
2024-555171366  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  MAPA/SDA Nº 1082, 17 April 2024, establishing norms, criteria and standards for the 
importation and quarantine of ornamental birds and hatching eggs for ornamental birds, and for the 
accreditation of quarantine establishment for ornamental birds and eggs for hatching ornamental 
birds.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/KGZ/27  
IP/N/1/KGZ/C/15  
 
2 April 2020 
(20-2640)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
KYRGYZ REPUBLIC : DECREE OF THE GOVERN MENT OF THE KYRGYZ R EPUBLIC - BISHKEK, F ROM 
NOVEMBER 23, 2018 № 555  - ON AMENDMENTS  TO THE DECREE OF TH E GOVERNMENT OF  
THE KYRGYZ REPUBLIC "ON APPROVAL OF THE R ULES FOR IMPLEMENTAT ION, SUBMITTING  
AND CONSIDERATION OF  AN APPLICATION F OR ISSUING A PATENT FOR A SELECTION 
ACHIEVEMENT, RULES F OR IMPLEMENTATION, S UBMITTING AND CONSID ERATION AN 
APPLICATION FOR OFFI CIAL REGISTRATION OF  A PROGRAM FOR ELECT RONIC  
COMPUTERS OR DATABAS ES" FROM OCTOBER 27, 20 11 686  
Notifying Member  KYRGYZ REPUBLIC  
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE OF THE GOVERNMENT OF THE KYRGYZ REPUBLIC - Bishkek, from 
November 23, 2018 № 555  - On Amendments to the Decree of the 
Government of the Kyrgyz Republic "On approval of the Rules for 
Implementation, Submitting and Consideration of an Application for Issuing 
a Patent for a Selection Achievement, Rules for Implementation, Submitting 
and Consideration an Application for Official Registration of a Program for 
Electronic Computers or Databases " from October 27, 2011 686  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/KGZ/19_6760_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This regulation provides amendments to the  Rules for implementation, submitting and consideration 
of an application for official registration of a program for electronic computers or databases. These 
amendments are of  technical nature and mostly related to procedural timeframes.  
Language(s) of 
notified legal text English  IP/N/1/KGZ/27 • IP/N/1/KGZ/C/15  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  15 days after publication date  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 November 2019  
Other information  Rules - to be circulated in document IP/N/1/ KGZ/30 -IP/N/1/ KGZ/C/16  
 
Agency or 
authority 
responsible  State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government 
of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya street  
720002, Bishkek, Kyrgyz Republic  
 
tel.: +996 (312) 681 071  
fax:  +996 (312) 681 703  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS541/8  
G/SCM/D119/1/Add.1  
18 de julio de 2023 
(23-4844) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELACIONADAS CON LA EXPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de  2023, dirigida por la delegación de la India y la 
delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el artículo 3.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos y la India escriben en relación con la diferencia India - Medidas relacionadas con 
la exportación  (DS541) . Los Estados Unidos y la India se complacen en notificar al OSD, de 
conformidad con el artículo 3.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias  (ESD), que las partes han llegado a una solución mutuame nte 
convenida del asunto planteado en esta diferencia.  
Por la presente, la India retira su notificación de una apelación presentada al OSD el 19 de noviembre 
de 2019 (WT/DS541/7).  
Las partes confirman su acuerdo en que el informe del grupo especial (WT/DS5 41/R y 
WT/DS541/R/Add.1) no puede ser adoptado por el OSD, puesto que mediante su solución 
mutuamente convenida se ha puesto fin a la diferencia.  
Rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación al OSD y a los Consejos y 
Comités co rrespondientes.  
__________
WT/DS584/10  
9 de octubre  de 2020 
(20-6946) Página: 1/1 
  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DEL JAPÓN  
Nota de la Secretaría  
1.  En su reunión de 29 de julio de 2020, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció un 
Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por el Japón en el documento WT/DS584/9, 
de conformidad con el artículo  6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Japón en el 
documento WT/DS584/9 y formular conclusio nes que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  Atendiendo al acuerdo de las partes sobre los tres integrantes del Grupo Especial que entenderá 
en la presente diferencia, el 7 de octubre de 2020 se estableció la composición del Grupo Especial, 
que es la siguiente:  
 Presidente:  Paul O'CONNOR  
 Miembros:  Samantha ATAYDE ARELLANO  
   Fabián VILLARROEL RÍOS  
4.  El Brasil, el Canadá, China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Indonesia, Noruega, el  
Pakistán, el Reino Unido, la República de Corea, Singapur, Tailandia, el Taipei Chino, Turquía y 
la Unión Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del 
Grupo Especial.  
__________