G/AG/N/CAN/132  
25 de marzo  de 2020 
(20-2441) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/ francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a las medidas adoptadas 
en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de 
reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
Hay que señalar que, tras  la entrada en vigor del Convenio sobre Asistencia Alimentaria el 1º de 
enero de 2013 , el Canadá notifica las operaciones de asistencia alimentaria relacionadas con la 
Decisión sobre los  PDINPA por año civil . Los datos del Centro de Investigaciones para el  Desarrollo 
Internacional  (IDRC) se notifican por ejercicio fiscal.  
 G/AG/N/CAN/132  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 DEL  
ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS 
RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE  
REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS Y EN LOS  
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
_______________________________________________ _______________________________  
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Como signatario del Convenio sobre Asistencia Alimentaria (CAA) de 2013 , el Canadá estableció un 
nivel anual mínimo de asistencia alimentaria de CAD 250  millones . La asistencia alimentaria total 
en 2015 ascendió a CAD 331  millones , de los que aproximadamen te CAD 252  millones se destinaron 
a PDINPA y PMA.  
La asistencia alimentaria consiste en una combinación de instrumentos, entre los que se incluye el 
suministro de productos admisibles, la entrega de efectivo y vales, y las intervenciones nutricionales . 
De conformidad con las prescripciones del CAA, toda la asistencia alimentaria del Canadá se expresa 
en valor monetario.  
CUADRO  A - Asistencia alimentaria suministrada por el Canadá a los PMA y a 
los PDINPA,  20151 
País Desembolsos  
CAD Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
África    
Angola  394.076  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Benin  426.253  Iniciativa sobre Micronutrientes, UNICEF  
Burkina Faso  4.000.862  Helen Keller International, Instituto Internacional de 
Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI), 
Iniciativa sobre Micronutrientes, Programa Mundial de 
Alimentos (PMA)  
Burundi  2.837.896  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, Iniciativa 
sobre Micronutrientes, UNICEF, PMA  
República Centroafricana  9.214.244  Acción contra el Hambre , Organización de las Naciones 
Unidas para la Alimentación y la Agricultura ( FAO), 
UNICEF, Iniciativa sobre Micronutrientes, Médecins sans 
frontières (MSF), UNICEF, World Vision Canada, PMA  
Chad 2.137.245  Iniciativa sobre Micronutrientes, Oxfam -Québ ec, 
UNICEF, PMA  
República Democrática del Congo  13.793.067  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, 
Helen  Keller International, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, Oxfam -Québec, MSF, Samaritan's 
Purse Canada, UNICEF, World Vision Canada, PMA  
Djibouti  915.607  Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  
Eritrea  566.416  Development and Peace, Iniciativa sobre 
Micronutrientes  
Etiopía  42.175.300  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, 
Concern  Worldwide, Iniciativa sobre Micronutrientes, 
MSF, Oxfam Canada, UN ICEF, PMA  
Gambia  26.856  Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  
Guinea  1.878.029  Acción contra el Hambre, Helen Keller International, 
Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  
Guinea -Bissau  16.038  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Lesotho  12.329  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Liberia  35.567  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Madagascar  3.290.128  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, Iniciativa 
sobre Micronutrientes, PMA  G/AG/N/CAN/132  
- 3 - 
  País Desembolsos  
CAD Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
Malawi  1.683.346  Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA  
Malí 5.720.945  Helen Keller International, Oxfam -Québec, Iniciativa 
sobre Micronutrientes, PMA  
Mozambique  429.702  Helen Keller International, Iniciativa sobre 
Micronutrientes  
Níger  4.412.464  Helen Keller International, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, PMA  
Rwanda  315.319  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, Iniciativa 
sobre Micronutrientes  
Santo Tomé y Príncipe  1.101  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Senegal  2.419.284  Helen Keller International, IFPRI, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, UNICEF  
Sierra Leona  1.901.718  Helen Keller International, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, UNICEF, PMA  
Somalia  10.427.474  Save the Children Canada, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, FAO, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, PMA, UNICEF, Oxfam Canada, 
World  Vision Canada  
Sudán del Sur  22.916.113  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, FAO, MSF, 
Iniciativa sobre Micronutrientes, Samaritan's Purse 
Canada, Save the Children Canada, UNICEF, World 
Vision Canada, PMA  
Sudán  8.128.075  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, FAO, 
Iniciativa sobre Micronutrientes, Oxfam Canada, PMA  
Togo 111.409  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Tanzanía  1.583.327  Helen Keller International, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, UNICEF  
Uganda  2.550.028  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, Iniciativa 
sobre Micronutrientes, Oxfam Canada, PMA  
Zambia  712.151  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, Iniciativa 
sobre Micronutrientes, UNICEF  
África - PMA 145.032.370   
Côte d'Ivoire  2.964.332  Helen Keller International, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, PMA  
Kenya  8.591.283  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, 
Helen  Keller International, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, PMA  
Namibia  16.414  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Eswatini  7.273  Iniciativa sobre Micronutrientes  
África - PDINPA  11.579.302   
Total África - PMA y PDINPA  156.611.672   
América   
 
Haití 7.405.099  Médecins du Monde, Iniciativa sobre Micronutrientes, 
PMA 
América - PMA 7.405.099   
El Salvador  832.598  PMA 
Honduras  1.040.235  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, PMA  
Perú 187 Iniciativa sobre Micronutrientes  
América - PDINPA  1.873.020   
Total América - PMA y PDINPA  9.278.119   
Asia y el Pacífico   
 
Afganistán  5.669.704  Acción contra el Hambre, CARE, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, World Vision Canada, PMA  
Bangladesh  3.662.779  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, Iniciativa 
sobre Micronutrientes, UNICEF, PMA  
Camboya  537.506  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, Iniciativa 
sobre Micronutrientes  
República Democrática Popular Lao  300.760  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, Iniciativa 
sobre Micronutrientes  
Myanmar  3.587.863  Agencia Adventista para el Desarrollo y Recursos 
Asistenciales (ADRA), HOPE International Development 
Agency (HIDA), Iniciativa sobre Micronutrientes, 
Oxfam -Québec, Save the Children Canada, PMA  
Nepal  3.780.847  Acción contra el Hambre, Banco Canadiense de 
Cereales Alimentarios, FAO, Iniciativa sobre 
Micronutrientes, PMA  G/AG/N/CAN/132  
- 4 - 
  País Desembolsos  
CAD Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
Timor -Leste  4.969  Iniciativa sobre Micronutrientes  
Asia y el Pacífico - PMA 17.544.428   
Pakistán  9.490.574  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, CARE, 
Iniciativa sobre Micronutrientes, PMA, World Vision 
Canada  
Sri Lanka  2.015.636  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, Iniciativa 
sobre Micronutrientes, PMA  
Asia y el Pacífico - PDINPA  11.506.210   
Total Asia y el Pacífico - PMA 
y PDINPA  29.050.639   
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb    
Mauritania  568.242  Iniciativa sobre Micronutrientes, UNICEF, PMA  
Yemen  6.324.457  Iniciativa sobre Micronutrientes, UNICEF, PMA  
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb - PMA 6.892.699   
Egipto  900.379  PMA 
Jordania  18.116.931  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, CARE, 
Iniciativa sobre Micronutrientes, World Vision Canada, 
PMA 
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb - PDINPA  19.017.310   
Total Europa, Oriente Medio y 
el Magreb - PMA y PDINPA  25.910.009   
Multilateral2 31.061.139  Helen Keller International, PMA  
Total  251.911.577   
Nota:  
Los montos indicados incluyen los costos relacionados con los productos y el transporte y los costos de 
explotación.  
1 A efectos de la presente notificación, se han reunido datos sobre los países a los que las Naciones  
Unidas han reconocido la condición de país menos adelantado (PMA), publicados por la Oficina del 
Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los 
Pequeños Estados Insulares en Desarrollo ( http://unohrlls.org/about -un-ohrlls/ ) y el Comité de 
Asistencia para el Desarrollo de la OCDE, así como datos sobre los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios (PDINPA) (la lista de PD INPA figura en el documento 
G/AG/5/Rev.10, que puede consultarse en http://docsonline.wto.org ). 
2 La financiación "multilateral" corresponde a una serie de iniciativas, llevadas a cabo por el PMA y 
Helen Keller International, entre las que figuran la entrega de vales y efectivo y el suministro de 
productos admisibles . No se dispone de información sobre los países beneficiarios.  
2  INDICACIÓN DE LA PRO PORCIÓN SUMINISTRADA  EN FORMA DE DONACIÓ N TOTAL O 
EN CONDIC IONES DE FAVOR APROP IADAS  
Toda la asistencia alimentaria canadiense se suministra en forma de donación total . En 2008, el 
Canadá desvinculó íntegramente su presupuesto destinado a la asistencia alimentaria y lo abrió en 
su totalidad a la adquisición en mer cados internacionales, apoyando la compra de productos 
alimenticios en países en desarrollo.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y  FINANCIERA PRESTADA  EN EL MARCO DEL INC ISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECI SIÓN  
En 2015, el Canadá proporcionó fondo s de asistencia humanitaria, incluida la asistencia alimentaria, 
para ayudar a responder a las necesidades de las comunidades afectadas por  34 catástrofes 
naturales y situaciones de urgencia complejas en 52 países (con inclusión de conflictos, inseguridad 
alimentaria y epidemias no re currentes) . En total, gracias al apoyo del Canadá, los 20 asociados en 
la ejecución realizaron actividades admisibles y suministraron productos admisibles con arreglo 
al CAA que beneficiaron a las poblaciones de 76 países.  
Al igual que en 2013 y 2014, los países en conflicto, que atraviesan crisis prolongadas, que sufren 
inseguridad alimentaria crónica o que acogen a refugiados, como Etiopía, Sudán del Sur, Siria, 
Jordania, el Líbano, el Yemen y Somalia, figuran entre los pr incipales países beneficiarios de la G/AG/N/CAN/132  
- 5 - 
  financiación del Canadá para asistencia alimentaria, que recibieron más de CAD 136  millone s 
(USD 101,5 millones ) en 2015.  
Un ejemplo de las principales respuestas del Canadá es la ayuda destinada a las víctimas de las 
inundaciones en Myanmar . En julio y agosto de 2015 , las intensas lluvias monzónicas, exacerbadas 
por el ciclón Komen, provocaron inundaciones y corrimientos de tierra en numerosas zonas del norte 
y el oeste de Myanmar . En respuesta a la crisis, el Canadá of reció asistencia humanitaria por valor 
de CAD 2  millone s (USD 1 ,5 millones ), que se repartió entre varios asociados para contribuir a 
atende r necesidades vitales inmediatas, en particular la prestación de asistencia alimentaria urgente 
o crítica ; la coordi nación de programas de asistencia alimentaria urgente y de evaluaciones 
conjuntas sobre seguridad alimentaria ; el apoyo a los medios de subsistencia mediante iniciativas 
de "dinero por trabajo", transferencias de efectivo sin condiciones y la distribución de vales para 
refugios ; la rehabilitación de fuentes de agua potable y de centros de salud ; y la prestación de 
servicios de atención de salud . En lo que respecta en concreto a la asistencia alimentaria, el Canadá 
asignó CAD 500 .000 (USD 373 .100) al PMA y CAD 500 .000 (USD 373 .100) al CICR, así como 
CAD 160.000 (USD 119 .400) a través del Fondo de Ayuda de Emergencia en caso de Catástrofe 
para apoyar las operaciones de socorro de emergencia de la Federación Internacional de Sociedades 
de la Cru z Roja y de la Media Luna Roja en Myanmar . Todas las operaciones del PMA, del CICR y de 
la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja incluían el 
suministro de productos alimenticios esenciales para las poblaciones afect adas por las inundaciones.3 
3 Se puede consultar más información en la edición de 2015  del informe descriptivo consolidado sobre 
asistencia alimentaria preparado por los miembros del Convenio sobre Asistencia Alimentaria 
(https://www.foodassistanceconvention.org/en/reports.aspx ). 
CENTRO DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (IDRC)  
En el marco de las iniciativas del Canadá en materia de asuntos exteriores y desarrollo, el Centro de 
Investigaciones para el Desarrollo Internacional (IDRC) invierte en conocimiento, innovación y 
soluciones para mejorar las condiciones de vida y los medios de subsistencia en los países en 
desarrollo . Al reunir a los asociados idóneos en torno a oportunidades que puedan generar un 
impacto, el IDRC forma a líderes para el presente y para el futuro y contribuye a un cambio positivo 
en gran escala . En el ejercicio fiscal 2014 -2015 su presupuesto total (con inclusión de los gastos 
administrativos) asc endió a CAD 207,7 millones . En el ejercicio fiscal 2014 -2015, el  IDRC destinó al 
sector agrícola (incluidas la agricultura, la pesca y la silvicultura) un total de CAD 5,93 millones, lo 
que representaba el 2,9 % aproximadamente de su asignación presupuestar ia total.  
Un análisis de las actividades del IDRC indica que en el ejercicio fiscal 2014/2015 se realizaron  
36 proyectos en el sector agropecuario y sectores conexos en países menos adelantados sin litoral 
y en PDINPA, por valor de CAD 2,68 millones (aprox imadamente el 45,2 % de todos los desembolsos 
destinados a la agricultura) ; véase el cuadro B.  
CUADRO B - Desembolsos del IDRC (por regiones y por países) para programas 
bilaterales destinados al sector agropecuario y sectores conexos (incluidas la 
agricultura, la pesca y la silvicultura) en los PMA y en los PDINPA, ejercicio 
fiscal  2014 -2015  
País Número de 
proyectos4 Desembolsos en 
miles de CAD  
ÁFRICA    
Benin  2 14 
Burkina Faso  1 14 
Etiopía  6 557 
Malawi  4 339 
Malí 2 63 
Níger  1 14 
Senegal  1 47 
Tanzanía  4 392 
Uganda  3 150 
Zambia  2 103 
África - PMA 20 1.693  
Botswana  1 2 
Côte d'Ivoire  1 84 G/AG/N/CAN/132  
- 6 - 
  País Número de 
proyectos4 Desembolsos en 
miles de CAD  
Kenya  8 635 
África - PDINPA  9 721 
Total África - PMA y PDINPA  1 2.414  
AMÉRICA    
Honduras  1 57 
Perú 2 63 
Santa Lucía  1 4 
Saint Kitts y Nevis  2 - 
Trinidad y Tabago  3 - 
Total América - PDINPA  5 124 
Total América - PMA y PDINPA  5 124 
ASIA    
Nepal  2 88 
Total Asia - PMA 2 88 
Sri Lanka  4 72 
Total Asia - PDINPA  4 72 
Total Asia - PMA y PDINPA  4 160 
ORIENTE MEDIO Y EL NORTE DE ÁFRICA    
Marruecos  1 -21 
Oriente Medio y el Norte de África - PDINPA  1 -21 
Total Oriente Medio y el Norte de Áfric a - Países 
menos adelantados sin litoral y PDINPA  1 -21 
Total IDRC - PMA 20 1.781  
Total IDRC - PDINPA  17 896 
TOTAL GENERAL IDRC - PMA y  PDINPA  36 2.679  
4 La suma de los proyectos no coincide con el total indicado, ya que es posible que un mismo proyecto 
esté en curso en más de un país.  
4  OTRA INFORMACIÓN PER TINENTE CON RESPECTO  A LAS MEDIDAS ADOPT ADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
En total, la asistencia alimentaria del Canadá se canaliz ó a través de 20 organismos de las Naciones 
Unidas y organizaciones no gubernamentales distintas .5 El Programa Mundial de Alimentos (PMA) 
recibió el 65 % de la ayuda alimentaria del Canadá . La Iniciativa sobre Micronutrientes y el Banco 
Canadiense de Cereales Alimentarios recibieron respectivamente el 11 % y el 8 % de la contribución 
del Canadá . El resto se distribuyó entre el UNICEF y otras ONG.  
5 Acción co ntra el Hambre, el ADRA, el Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, CARE Canada, 
Concern Worldwide, Development and Peace, la FAO, Helen Keller International, HIDA, IDPRI, 
Médecins du Monde, MSF, la Iniciativa sobre Micronutrientes, Oxfam Canada, Oxfam Québec, 
Samaritan's Purse Canada, Save the Children Canada, el UNICEF, el PMA y World Vision Canada.  
__________