G/SCM/N/372/HKG  
29 de junio de 2021  
(21-5214) Página: 1/11 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN  NUEVA  Y COMPLETA  DE CONFORMIDAD  CON EL  
ARTÍCULO  XVI.1  DEL GATT  DE 1994  Y EL ARTÍCULO  25  
DEL ACUERDO  SOBRE  SUBVENCIONES  Y  
MEDIDAS  COMPENSATORIAS  
HONG KONG, CHINA 
La siguiente  comunicación,  de 28 de junio de 2021, recibida  en esa misma  fecha,  se distribuye  a 
petición  de la delegación  de Hong Kong,  China.  
 
_______________  
 
 
De conformidad  con el artículo  XVI.1  del GATT  de 1994 y con el artículo  25 del Acuerdo  sobre  
Subvenciones  y Medidas  Compensatorias  (ASMC),  Hong Kong,  China  comunica  por la presente  
la notificación  nueva  y completa  correspondiente  al ejercicio  fiscal 2020-2021 (1 de abril de 2020 
a 31 de marzo  de 2021). Con arreglo  al artículo  25.7 del ASMC,  la notificación  de las medidas  de 
que se trate no prejuzga  ni su condición  jurídica,  ni sus efectos  ni su naturaleza  en el marco  del GATT  
de 1994 y del ASMC.  
1  FONDO  DE PRÉSTAMOS  PARA  EL DESARROLLO  DE LAS ACTIVIDADES  PESQUERAS  
1. Título  del programa  
Fondo  de Préstamos  para el Desarrollo  de las Actividades  Pesqueras.  
2. Período  que abarca  la notificación  
Ejercicio  fiscal 2020-2021.  
3. Objetivo  de política  y/o finalidad  
a) Conceder  préstamos  únicos  a los propietarios  de barcos  de arrastre  y buques  nodriza  
afectados  por la prohibición  de la pesca  de arrastre1 para, sin aumentar  los esfuerzos  de pesca  
generales,  adaptar  sus buques  a las normas  exigidas  para sus necesidades  operativas  
ordinarias,  cambiar  a operaciones  de pesca  y relacionadas  con la pesca  más sostenibles,  o 
realizar  proyectos  que reduzcan  el consumo  de combustible  y la huella  de carbono  de sus 
operaciones . El plazo de presentación  de solicitudes  vencía  el 31 de diciembre  de 2015; 
b) conceder  préstamos  a los pescadores  de captura  y a los propietarios  de barcos  nodriza  para, 
sin aumentar  los esfuerzos  de pesca  generales,  cambiar  a operaciones  de pesca  y relacionadas  
con la pesca  más sostenibles,  o realizar  proyectos  que reduzcan  el consumo  de combustible  y 
la huella  de carbono  de sus operaciones ; y 
 
1 Todas  las actividades  relacionadas  con la pesca  de arrastre  en aguas  de Hong Kong están  prohibidas  
desde  el 31 de diciembre  de 2012.  G/SCM/N/372/HKG  
- 2 - 
  c) conceder  préstamos  que ayuden  a los piscicultores  a desarrollar  la acuicultura  o a mejorar  sus 
empresas  de acuicultura  para que las operaciones  sean más respetuosas  con el medio  
ambiente  o para que los productos  de la acuicultura  se ajusten  en mayor  medida  a las normas  
en materia  de calidad  y de inocuidad  de los alimentos.  
4. Fundamento  y legislación  
La administración  del Fondo  corre a cargo  del Departamento  de Agricultura,  Pesca  y Conservación  
(AFCD)  para facilitar  el desarrollo  sostenible  de la industria  pesquera.  
5. Forma  de la subvención  
Préstamo.  
6. A quién  y cómo  se otorga  la subvención  
Los solicitantes  de los préstamos  descritos  en los apartados  3 a) y 3 b) deben  ser residentes  en 
Hong Kong y propietarios  de embarcaciones  pesqueras  o barcos  nodriza  locales,  y estar en posesión  
de los permisos  válidos  necesarios  para su explotación ; o cooperativas/empresas  pesqueras  
registradas  en Hong Kong cuyos  miembros/accionistas  sean mayoritariamente  pescadores  de 
captura  locales  que cumplan  los criterios  mencionados . Los solicitantes  de los préstamos  descritos  
en el apartado  3 a) deben  demostrar  además  que la prohibición  de la pesca  de arrastre  les afecta  
verdaderamente.  
Los solicitantes  de los préstamos  descritos  en el apartado  3 c) deben  ser residentes  en Hong Kong 
y estar en posesión  de los permisos  válidos  necesarios  para la explotación  de sus empresas  
de acuicultura ; o cooperativas/empresas  pesqueras  registradas  en Hong Kong cuyos  
miembros/accionistas  sean mayoritariamente  piscicultores  locales  que cumplan  los criterios  
mencionados.  
Los préstamos  se otorgan  a un tipo de interés  del 1% y del 2,5% anual  en el caso de los 
apartados  3 a) y 3 b), respectivamente ; y a un tipo de interés  basado  en el principio  de "ni pérdidas  
ni ganancias"  de la Región  Administrativa  Especial  de Hong Kong (RAEHK)  en el caso de los 
préstamos  descritos  en el apartado  3 c). El tipo basado  en el principio  de "ni pérdidas  ni ganancias"  
se fija tomando  en consideración  factores  tales como  los tipos de interés  para préstamos  más 
favorables  de los bancos  emisores  de billetes  en Hong Kong.  
Se concedió  a los prestatarios  del Fondo  una moratoria  única  sin intereses  para el reembolso  de los 
préstamos  de un año (del 1 de mayo  de 2020 al 30 de abril de 2021) a fin de ayudarles  a superar  
el período  de dificultades  financieras  durante  la pandemia  de COVID -19. Durante  ese período,  los 
beneficiarios  no debían  reembolsar  los préstamos  adeudados  y no se devengaban  intereses . Los 
plazos  de reembolso  se prorrogaron  en consecuencia.  
7. Cuantía  
HKD 25.645.000. 
8. Duración  
En curso,  salvo en el caso de los préstamos  descritos  en el apartado  3 a), que ya no están  disponibles  
y que se suprimirán  una vez que se hayan  reembolsado  todos  los préstamos  pendientes.  
9. Datos  estadísticos  que permitan  una evaluación  de los efectos  de la subvención  en el comercio  
No se dispone  de datos.  
2  FONDO  DE PRÉSTAMOS  DEL ORGANISMO  DE COMERCIALIZACIÓN  DEL PESCADO  
1. Título  del programa  
Fondo  de Préstamos  del Organismo  de Comercialización  del Pescado.  G/SCM/N/372/HKG  
- 3 - 
  2. Período  que abarca  la notificación  
Ejercicio  fiscal 2020-2021.  
3. Objetivo  de política  y/o finalidad  
Sin aumentar  los esfuerzos  de pesca  generales,  conceder  préstamos  a los pescadores  para atender  
a sus necesidades  operativas  y de desarrollo  sostenible,  incluida  la reparación  y sustitución  de 
embarcaciones,  aparejos  y equipos  pesqueros ; ayudar  a los pescadores  a subsistir  durante  la 
moratoria  pesquera  anual.  
4. Fundamento  y legislación  
El Fondo  fue creado  por el Organismo  de Comercialización  del Pescado  (FMO),  órgano  de derecho  
público  establecido  en virtud  de la Orden  sobre  comercialización  del pescado  de mar (Capítulo  291),  
que recibe  financiación/inyecciones  tanto del Organismo  de Comercialización  del Pescado  como  del 
Gobierno  de la RAEHK . La administración  del Fondo  corre a cargo  del AFCD  y del FMO. 
5. Forma  de la subvención  
Préstamo.  
6. A quién  y cómo  se otorga  la subvención  
Los solicitan tes deben  ser miembros  de una sociedad  cooperativa  de pescadores  registrada  o de una 
empresa  pesquera  registrada,  o pescadores  locales  que: 
• estén  en posesión  de un permiso  válido  expedido  por el Departamento  de Marina;  
• sean pescadores  bona fide; 
• comercialicen  o tengan  intención  de comercializar  sus capturas  a través  del Organismo  de 
Comercialización  del Pescado ; y 
• cumplan  los demás  requisitos  establecidos  por el Organismo  de Comercialización  del Pescado.  
Se pueden  conceder  dos tipos de préstamos  con cargo  al Fondo : a) préstamos  generales  
y b) préstamos  especiales  de un año para los pescadores  afectados  por la moratoria  pesquera  anual  
en el Mar de la China  meridional . Los tipos de interés  aplicables  en el ejercicio  fiscal 2020-2021 
fueron  los siguientes:  
a) préstamos  generales : 2,833% anual  para los pescadores  individuales,  y 1,333 % anual  para 
los miembros  de sociedades  cooperativas  registradas  (al 31 de marzo  de 2021); 
b) préstamos  especiales  de un año: 1% anual.  
7. Cuantía  
La cuantía  de los préstamos  fue de HKD 99.270.00  para los préstamos  especiales  de un año y 
de HKD 180.000 para los préstamos  generales.  
8. Duración  
En curso.  
9. Datos  estadísticos  que permitan  una evaluación  de los efectos  de la subvención  en el comercio  
No se dispone  de datos.  G/SCM/N/372/HKG  
- 4 - 
  3  FONDO  DE PRÉSTAMOS  PARA  ASISTENCIA  A LA AGRICULTURA  DE KADOORIE  
1. Título  del programa  
Fondo  de Préstamos  para Asistencia  a la Agricultura  de Kadoorie.  
2. Período  que abarca  la notificación  
Ejercicio  fiscal 2020-2021.  
3. Objetivo  de política  y/o finalidad  
Conceder  préstamos  que ayuden  a los piscicultores  y agricultores  a satisfacer  sus necesidades  de 
capital  de desarrollo  y de explotación,  incluida  la compra  de los insumos  necesarios  para la 
producción,  tales como  reservas,  alevines  y piensos,  así como  la mejora  de las instalaciones  agrícolas  
con miras  a aumentar  la productividad.  
4. Fundamento  y legislación  
El Fondo  se creó en virtud  de la Orden  sobre  el Fondo  de Préstamos  para Asistencia  a la Agricultura  
de Kadoorie  (Capítulo  1080)  que recibe  donaciones/inyecciones  tanto de entidades  no 
gubernamentales  como  del Gobierno  de la RAEHK.  
5. Forma  de la subvención  
Préstamo.  
6. A quién  y cómo  se otorga  la subvención  
Los solicitantes  deben  ser piscicultores  o agricultores  y los tipos de interés  aplicables  en el ejercicio  
fiscal 2020-2021 fueron  los siguientes:  
• para préstamos  no superiores  a HKD 200.000: 0,00075 % anual  para el capital  de desarrollo,  
y 0,001 % anual  para el capital  de explotación ; y 
• para préstamos  superiores  a HKD 200.000: 4,0833 % anual.  
7. Cuantía  
HKD 960.000. 
8. Duración  
En curso.  
9. Datos  estadísticos  que permitan  una evaluación  de los efectos  de la subvención  en el comercio  
No se dispone  de datos.  
4  FONDO  PARA  EL DESARROLLO  SOSTENIBLE  DE LA PESCA  
1. Título  del programa  
Fondo  para el Desarrollo  Sostenible  de la Pesca.  
2. Período  que abarca  la notificación  
Ejercicio  fiscal 2020-2021. G/SCM/N/372/HKG  
- 5 - 
  3. Objetivo  de política  y/o finalidad  
Financiar  programas,  proyectos  e investigaciones  que contribuyan  a fomentar  el desarrollo  
sostenible  de la industria  pesquera  y aportar  beneficios  a las operaciones  de la comunidad  pesquera  
local en su conjunto . Entre los proyectos  que pueden  acogerse  al Fondo  se incluyen  los que 
proporcionan  asistencia  técnica  y capacitación  en operaciones  de pesca,  los que ayudan  a los 
pescadores  a cambiar  a otras operaciones  de pesca  y relacionadas  con la pesca  a raíz de la 
prohibición  de la pesca  de arrastre  aplicada  desde  diciembre  de 2012 en las aguas  de Hong Kong,  
la asistencia  a los pescadores  y piscicultores  locales  para la modernización  de sus operaciones,  y los 
proyectos  destinados  a supervisar  y evaluar  la eficacia  de las medidas  de gestión  sostenible  de la 
pesca  aplicadas  en Hong Kong. En general,  los proyectos  deben  ser sin fines de lucro.  
4. Fundamento  y legislación  
La administración  del Fondo  corresponde  al AFCD.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  y cómo  se otorga  la subvención  
a) Personas  jurídicas  constituidas  en Hong Kong con arreglo  a la Orden  sobre  Empresas  
(Capítulo 622) y con un vínculo  importante  con Hong Kong,  o personas  jurídicas  constituidas  
en Hong Kong con arreglo  a otras Órdenes  de la RAEHK  que hayan  demostrado  la existencia  
de un vínculo  estrecho  con la industria  pesquera  de Hong Kong. Entre esas entidades  cabe 
mencionar  las cooperativas  pesqueras,  las organizaciones  pesqueras  sin fines de lucro,  las 
organizaciones  no gubernamentales  y las empresas  sociales  registradas  en Hong Kong; y 
b) las instituciones  académicas  y de investigación  en Hong Kong.  
Las solicitudes  que cumplan  los criterios  de evaluación  serán  examinadas,  tramitadas  y adjudicadas  
en función  de sus circunstancias  propias  (incluidas,  la eficacia  del proyecto  y la capacidad  y las 
posibilidades  del solicitante) . En el caso de las iniciativas  cuya finalidad  sea demostrar  la viabilidad  
técnica  y comercial  de nuevas  prácticas  de pesca  que puedan  transferirse  posteriormente  a otros 
interesados  de la industria  pesquera,  aquellas  que tengan  componentes  comerciales  se financiarán  
por un importe  igual al invertido,  y la contribución  total del Gobierno  de la RAEHK  no excederá  del 
monto  total de la contribución  del solicitante . El Gobierno  de la RAEHK  recuperará  el costo  en función  
de su participación.  
7. Cuantía  
HKD 38.162.000.  
8. Duración  
El Fondo  está abierto  a la presentación  de solicitudes  desde  julio de 2014.  El Fondo  tiene un 
compromiso  aprobado  de HKD 500 millones . Su continuación  depende  de que haya fondos  
disponibles.  
9. Datos  estadísticos  que permitan  una evaluación  de los efectos  de la subvención  en el comercio  
No se dispone  de datos.  
5  SUBVENCIONES  PARA  LAS EMBARCACIONES  PESQUERAS  QUE CONTRATAN  A 
MARINEROS  DE CHINA  CONTINENTAL  (FONDO  ANTIEPIDÉMICO)  
1. Título  del programa  
Subvenciones  para las embarcaciones  pesqueras  que emplean  a marineros  de China  continental.  G/SCM/N/372/HKG  
- 6 - 
  2. Período  que abarca  la notificación  
Ejercicio  fiscal 2020-2021.  
3. Objetivo  de política  y/o finalidad  
Ofrecer  ayuda  inmediata  a los propietarios  de los embarcaciones  pesqueras  y barcos  nodriza  que 
emplean  a marineros  de China  continental,  cuya explotación  se vio gravemente  afectada  por la 
pandemia  de COVID -19. 
4. Fundamento  y legislación  
El Fondo  Antiepidémico  se estableció  en virtud  de la Ordenanza  Constitu tiva del Secretario  Financiero  
(Capítulo  1015)  para: 
a) mejorar  la capacidad  de las oficinas  y departamentos  públicos  y de otras partes  interesadas  
en la lucha  contra  la epidemia ; y 
b) prestar  asistencia  o ayuda  a las empresas  y ciudadano s gravemente  afectados  por la epidemia  
actual  o por las medidas  de lucha  contra  la pandemia.  
La mayoría  de las embarcaciones  pesqueras  y barcos  nodriza  de Hong Kong dependen  de la 
contratación  de marineros  de China  continental  para funcionar . Debido  a la pandemia  de COVID -19, 
los marineros  de China  continental  no pudieron  acudir  al trabajo,  y las embarcaciones  en cuestión  
no pudieron  operar  durante  un período  prolongado . La administración  de la ayuda  prestada  en el 
marco  del Fondo  Antiepidémico  a los propietarios  de embarcaciones  pesqueras  y barcos  nodriza  que 
emplean  a marineros  de China  continental  corre a cargo  del AFCD.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  y cómo  se otorga  la subvención  
La ayuda  se presta  a los propietarios  de embarcaciones  pesqueras  y barcos  nodriza  que cumplan  los 
siguientes  criterios:  
• el solicitante  es propietario  de una embarcación  de Clase  III autorizada  con arreglo  al 
Reglamento  de la Marina  Mercante  (Embarcaciones  Nacionales)  (Certificación  y Licencias)  
(Capítulo  548D),  es decir,  una embarcación  pesquera,  un transportista  de pescado,  un sampán  
pesquero  o un sampán  abierto;  
• la embarcación  posee  un permiso  de China  continental  válido ; y 
• el solicitante  emplea  a marineros  de China  continental  en la embarcación  de que se trate.  
La cuantía  de la ayuda  prestada  a los solicitantes  que reúnen  las condiciones  necesarias  es la 
siguiente:  
• HKD 200.000 para las embarcaciones  de 25 metros  o más de eslora ; y 
• HKD 80.000 para las embarcaciones  de menos  de 25 metros  de eslora.  
7. Cuantía  
La cuantía  total de la ayuda  especial  única  concedida  fue de HKD 223.280.000.  
8. Duración  
Las ayudas  podían  solicitarse  entre  el 5 de marzo  de 2020 y el 17 de abril de 2020. G/SCM/N/372/HKG  
- 7 - 
  9. Datos  estadísticos  que permitan  una evaluación  de los efectos  de la subvención  en el comercio  
No se dispone  de datos.  
6  SUBVENCIONES  PARA  LOS PRODUCTORES  PRIMARIOS  LOCALES  (FONDO  
ANTI PANDÉMICO ) 
1. Título  del programa  
Subvenciones  para los productores  primarios  locales.  
2. Período  que abarca  la notificación  
Ejercicio  fiscal 2020-2021.  
3. Objetivo  de política  y/o finalidad  
Prestar  ayuda  financiera  inmediata  a los productores  primarios  locales  cuyas  actividades  o 
funcionamiento  se hayan  visto afectados  por la pandemia  de COVID -19. 
4. Fundamento  y legislación  
El funcionamiento  y las actividades  de los productores  primarios  locales  se han visto afectados  por 
las graves  y prolongadas  repercusiones  que la pandemia  de COVID -19 ha tenido  en la industria  
alimentaria . Las medidas  de ayuda  se establecieron  en el marco  del Fondo  Antiepidémico  
(la información  detallada  figura  en el punto  5 supra ). La administración  de las medidas  corresponde  
al AFCD.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  y cómo  se otorga  la subvención  
Pueden  solicitar  la subvención  los productores  primarios  locales  (incluidos  los propietarios  de 
explotaciones  de legumbres  y hortalizas,  las explotaciones  hidropónicas,  las explotaciones  de flores  
y viveros,  las granjas  piscícolas  marinas,  las granjas  de piscicultura  en estanques,  las embarcaciones  
pesqueras  y los barcos  nodriza,  pero no las explotaciones  ganaderas) . Las donaciones  se conceden  
a los solicitantes  que cumplen  los criterios  necesarios  pertinentes . Se concedió  una donación  única  
de HKD 10.000 a cada productor  primario  local que reunía  las condiciones  necesarias.  
7. Cuantía  
La cuantía  de los fondos  aprobados  para el ejercicio  fiscal 2020-2021 fue de HKD 71.450.000.  
8. Duración  
Las ayudas  podían  solicitarse  entre  el 25 de abril de 2020 y el 1 de junio de 2020. 
9. Datos  estadísticos  que permitan  una evaluación  de los efectos  de la subvención  en el comercio  
No se dispone  de datos.  
7  PLAN  DE SUBVENCIONES  A LA PRODUCCIÓN  LOCAL  DE MASCARILLAS  (FONDO  
ANTIEPIDÉMICO)  
1. Título  del programa  
Plan de Subvenciones  a la Producción  Local de Mascarillas  (LMPSS).  G/SCM/N/372/HKG  
- 8 - 
  2. Período  que abarca  la notificación  
Ejercicio  fiscal 2020-2021.  
3. Objetivo  de política  y/o finalidad  
Proporcionar  incentivos  financieros  para facilitar  el establecimiento  de instalaciones  de producción  
de mascarillas  en Hong Kong a fin de hacer  frente  a la grave  situación  de escasez  y acumular  
existencias.  
4. Fundamento  y legislación  
Debido  a la propagación  de la COVID -19 en todo el mundo,  la demanda  de mascarillas  ha aumentado  
considerablemente,  lo cual ha agravado  la grave  escasez  de oferta  en Hong Kong,  que depende  en 
gran medida  de la importación  de mascarillas,  y ha elevado  su precio.  
Las medidas  de ayuda  se establecieron  en el marco  del Fondo  Antiepidémico  (la información  
detallada  figura  en el punto  5 supra ). Se ha encomendado  al Consejo  para la Productividad  de 
Hong Kong (HKPC),  un organismo  oficial  establecido  en virtud  de la Orden  sobre  el Consejo  para la 
Productividad  de Hong Kong,  que preste  servicios  de secretaría  para administrar  el LMPSS.  
5. Forma  de la subvención  
Ayuda  al capital  y suministro  de mascarillas,  calculada  en función  de los costos  reales  en que se 
haya incurrido.  
6. A quién  y cómo  se otorga  la subvención  
Pueden  solicitar  la ayuda  concedida  en el marco  del LMPSS  todas  las empresas  registradas  en 
Hong Kong que posean  un certificado  de constitución  expedido  por el Registro  de Sociedades  y un 
certificado  válido  de inscripción  en el registro  de empresas  expedido  por el Departamento  de 
Hacienda.  
a) El Gobierno  de la RAEHK  proporciona  ayuda  en capital  a un máximo  de 20 líneas  de 
producción . Esta ayuda  cubre  los costos  relacionados  con el establecimiento  de una línea de 
producción  de mascarillas  (equipo  de producción,  establecimiento  de la instalación,  
establecimiento  de salas limpias,  costos  de los ensayos  y costos  asociados  al cumplimiento  de 
las normas) . Sobre la base de los costos  reales  de establecimiento  de una instalación  de 
producción  de mascarillas  en Hong Kong,  la donación  concedida  a cada fábrica  con este fin 
puede  ascender  hasta  HKD 3 millones ; por cada línea de producción  adicional,  el beneficiario  
puede  recibir  una donación  adicional  de hasta  HKD 2 millones . El límite  máximo  de la cuantía  
de la donación  para cada línea de producción  se basa en el volumen  de producción  mensual  
comprometido . La ayuda  al capital  se desembolsa  en cuatro  tramos,  en función  de los 
progresos  realizados  en el establecimiento  de las líneas  de producción  y los resultados  de la 
producción.  
b) Además,  a lo largo del año el Gobierno  de la RAEHK  compra  cada mes hasta  2 millones  de 
mascarillas  de cada línea de producción . El precio  de las mascarillas  se fija en función  de los 
principales  costos  de producción,  y los beneficiarios  tienen  que presentar  pruebas  
documentales  a efectos  de verificación.  
7. Cuantía  
En el ejercicio  fiscal de 2020-2021,  el Gobierno  de la RAEHK  ha desembolsado  un total de 
HKD 14.600.000  para las 20 líneas  de producción . Las líneas  de producción  han suministrado  al 
Gobierno  de la RAEHK  un total de 372,9  millones  de mascarillas . El precio  de compra  de las 
mascarillas  se fija en función  de los costos  de producción  de los adjudicatarios  de la ayuda,  una vez 
verificada  la prueba  documental.  G/SCM/N/372/HKG  
- 9 - 
  8. Duración  
El Plan se puso en marcha  en marzo  de 2020.  El contingente  de 20 líneas  de producción  se ha 
agotado  y actualmente  no se admiten  más solicitudes.  
9. Datos  estadísticos  que permitan  una evaluación  de los efectos  de la subvención  en el comercio  
La cuantía  de la ayuda  de capital  desembolsada  a las 20 líneas  de producción  y el número  de 
mascarillas  suministradas  al Gobierno  pueden  consultarse  en la página  web creada  al efecto  por 
el HKPC  (https://www.hkpc.org/en/our -services/additive -manufacturing/latest -information/hkpc -
mask -production -support ), que se actualizará  una vez al mes. 
8  FONDO  PARA  EL DESARROLLO  DE LA MEDICINA  CHINA  
1. Título  del programa  
Fondo  para el Desarrollo  de la Medicina  China.  
2. Período  que abarca  la notificación  
Ejercicio  fiscal 2020-2021.  
3. Objetivo  de política  y/o finalidad  
Mejorar  el nivel general  del sector  de la medicina  china,  fomentar  la investigación  científica  
relacionada  con la medicina  china  y promover  el conocimiento  y la comprensión  de la medicina  china  
en la sociedad.  
4. Fundamento  y legislación  
El Fondo  fue creado  en junio de 2019 con un compromiso  de HKD 500 millones,  de carácter  no 
periódico,  del Gobierno  de la RAEHK . La gestión  corre a cargo  de la Oficina  de Alimentación  y Salud . 
Se ha creado  un Comité  Consultivo  para asesorar  y formular  recomendaciones  al Gobierno  de la 
RAEHK  sobre  cuestiones  relacionadas  con la administración  y el funcionamiento  en general  del 
Fondo . Se han establecido  dos programas  de financiación  en el marco  de este Fondo.  
Programa  de Apoyo  a las Empresas  
Proporciona  fondos  de contrapartida  a profesionales  y clínicas  que practican  la medicina  china,  
miembros  del sector  de la medicina  china  y comerciantes  de medicamentos  tradicionales  chinos  para 
mejorar  el nivel profesional,  la fabricación  y la gestión  de esos medicamentos  y de facilitar  el registro  
de medicamentos  patentados  chinos  con arreglo  a las prescripciones  legales,  proporcionando  por 
ejemplo  apoyo  técnico  y equipos  físicos  a los fabricantes  de medicamentos  patentados  chinos  a fin 
de ayudarles  a cumplir  las buenas  práctic as de fabricación.  
Programa  de Apoyo  al Sector  
Proporciona  financiación  a organizaciones  sin fines de lucro,  organismos  profesionales,  asociaciones  
comerciales  y académicas  y centros  de investigación  para desarrollar  programas  y cursos  de 
formación  destinados  a fomentar  el talento  en el futuro  Hospital  de Medicina  China  y facilitar  el 
desarrollo  de la medicina  china,  la realización  de investigaciones  aplicadas  o sobre  políticas  en el 
ámbito  de la medicina  china  y la organización  de diversas  actividades  de promoción  de este tipo de 
medicina.  
Para brindar  apoyo  técnico  al sector  de la medicina  china,  se ha creado  en el marco  del Fondo  una 
plataforma  de recursos  de la medicina  china  que facilita  información  práctica.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  G/SCM/N/372/HKG  
- 10 - 
  6. A quién  y cómo  se otorga  la subvención  
Programa  de Apoyo  a las Empresas  
Presta  apoyo  financiero  a los siguientes  beneficiarios:  
a) profesionales  de la medicina  china  y personas  que trabajan  en la industria  de fabricación  de 
medicamentos  tradicionales  chinos,  con objeto  de mejorar  su capacitación  profesional;  
b) clínicas  de medicina  china,  con objeto  de mejorar  sus instalaciones;  
c) comerciantes  de medicamentos  tradicionales  chinos,  con objeto  de mejorar  las instalaciones  
de almacenamiento  y logística ; y 
d) fabricantes,  con objeto  de mejorar  los sistemas  de calidad  y gestión  de los medicamentos  
patentados  chinos  con arreglo  a las buenas  prácticas  de fabricación,  y fabricantes/mayoristas,  
con objeto  de que registren  los medicamentos  patentados  chinos  de conformidad  con los 
requisitos  legales.  
La financiación  aprobada  se concede  mediante  un sistema  de reembolso  y está sujeta  a los siguientes  
límites:  
• para a), la financiación  es del 60% o del 90%, dependiendo  de la naturaleza  de los cursos,  
con un límite  de entre  HKD 1.000 y HKD 60.000 por persona;  
• para b), la financiación  es del 50% o del 80%, dependiendo  de la naturaleza  de las 
instalaciones,  con un límite  de HKD 25.000 por clínica;  
• para c), la financiación  es del 50% o del 80%, dependiendo  de la naturaleza  de las 
instalaciones,  con un límite  de HKD 100.000 por titular  de una licencia ; y 
• para d), en lo que se refiere  a la mejora  de los sistemas  de calidad  y gestión  de los 
medicamentos  patentados  chinos,  la financiación  es del 50% o del 90%, con un límite  de entre 
HKD 30.000 y HKD 600.000 por fabricante  en el marco  de diversos  programas,  dependiendo  
de la naturaleza  de los productos  subvencionados . Para facilitar  el registro  de medicamentos  
patentados  chinos,  la financiación  es del 50%, con un límite  de HKD 20.000 por medicamento  
y de HKD 200.000 por fabricante  o mayorista.  
Programa  de Apoyo  al Sector  
Presta  apoyo  financiero  a organizaciones  sin ánimo  de lucro,  organizaciones  profesionales,  
asociaciones  comerciales  y académicas  y centros  de investigación,  ya sean organismos  de derecho  
público  o bien organismos  registrados  de conformidad  con la legislación  de Hong Kong.  
La financiación  aprobada  se otorga  por adelantado  (a plazos)  o mediante  reembolso,  en función  del 
cumplimiento  de determinados  requisitos  administrativos . Financia  hasta  el 100% de las partidas  
subvencionadas  aprobadas,  con los siguientes  límites:  
• HKD 2.750.000  por solicitud  relacionada  con programas  de formación  en el sector  de la 
medicina  china;  
• HKD 750.000 por solicitud  relacionada  con la promoción  de la medicina  china ; y 
• HKD 2.000.000  por solicitud  relacionada  con los estudios  e investigaciones  aplicados  en el 
ámbito  de la medicina  china.  
7. Cuantía  
En el ejercicio  fiscal 2020-2021 se aprobaron  ayudas  por valor de cerca  de HKD 42.000.000.  G/SCM/N/372/HKG  
- 11 - 
  8. Duración  
En curso.  
9. Datos  estadísticos  que permitan  una evaluación  de los efectos  de la subvención  en el comercio  
No se dispone  de datos.  
__________