G/SCM/Q2/AUS/61  
30 de octubre  de 2019 
(19-7302) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1  
EN RELACIÓN  CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE AUSTRALIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
_______________  
Australia agradece a los Estados Unidos sus preguntas y aporta las siguientes respuestas.  
 
Nueva Gales del Sur  
Programa de Ajuste Empresarial de la Pesca Comercial  
Pregunta 1  
Sírvanse facilitar información sobre la naturaleza de las "cuotas" que pueden comprarse 
y explicar cómo se ajusta el mecanismo de cuotas al sistema de gestión general.  
Respuesta  
En virtud de  la Ley de Ordenación de la Pesca de Nueva Gales del Sur, de 1994, determinadas 
pesquerías  han sido  declaradas  "pesquerías de  gestión por cuotas ". Las participaciones  en las 
pesquerías de gesti ón por cuotas permiten el  acceso  a la actividad pesquera  (siempre y cuando se 
cumpla n unos requisito s mínimo s de participación ), y en algunos casos , a contingentes 
proporcional es al tamaño de la participación . En cinco de las siete pesquerías de gesti ón por cuotas  
que existen actualmente, hay diversas "clases" de  cuotas  que determinan el  método  o los métodos 
utilizados , las especies que pueden pescarse  y las aguas en las que puede faenar el pescador . 
Antes de que se adoptase el Programa de Ajuste Empresarial de la Pesca Comercial  (BAP) , 
únicamente  se gestionaban por cuotas  las pesquerías de abul ones y de langostas de Nueva Gales 
del Sur . En el marco del BAP se introduj o la gestión por  cuotas de captura y de esfuerzo de pesca 
para muchas más especies y métodos, mediante la asignación de  cuotas de esfuerzo de pesca (días ) 
a los titulares de cuotas "de acceso" ya existentes , y la asignación de partes de cuotas para nuevas 
especies  a los titulares que cumplían las condiciones establecidas . 
Pregunta 2  
¿Cómo se determina que ciertos pescadores pueden ampliar sus actividades?  
Respuesta  
La gestión por cuota s aporta  la flexibilidad necesaria para que los pescadores puedan adapt ar sus 
empresas pesqueras con arreglo a  determinadas normas de transferencia . Los pescadores  que 
poseen participaciones en  una pesquería (o en un sector de una pesquería ) que se gestiona  mediante 
                                                
1 G/SCM/Q2/AUS/60 . 
2 G/SCM/N/343/AUS.  G/SCM/Q2/AUS/61  
- 2 - 
  cuotas de captura o de esfuerzo de pesc a pueden transferir su s cuotas para modificar su nivel de 
participación  a fin d e adaptarl o a su nivel de pesca . También pueden comprar cuotas de una clase 
diferente  de la que ya posean para acceder  a otras pesquerías o sectores de pesquer ías. 
Pregunta 3  
¿El objetivo a largo plazo es que los pescadores paguen íntegramente el costo del sistema 
de gestión?  
Respuesta  
Los pescadores comerciales de Nueva Gales del Sur ya pagan tasas anuales que contribuyen a 
financiar la gestión, la investigación, la conformidad y la administración . No se ha tomado ninguna 
decisión  en relación con los objetivos a largo plazo de este sist ema. No obstante , en la actualidad  el 
Departamento de Industrias Primarias de Nueva Gales del Sur está colaborando con el sector para 
revisar los costos y la estructura de las tasas  de gestión . 
Pregunta 4  
¿Cuál es la naturaleza (por ejemplo, puerto pesquer o, instalación de almacenamiento, 
suelo no urbanizado) de los terrenos públicos para los que se otorgan contribuciones para 
el pago de arrendamientos?  
Respuesta  
Se han otorgado  exenciones del arrendamiento a diversas  cooperativas de pescadores ubicad as en 
terrenos públicos.  La naturaleza de los terrenos  ocupado s en virtud de estas exenciones  varía, 
ya que algunas cooperativas  se benefician de arrendamientos a más largo plazo que les permiten 
desarrollar infraestructura s, como edificios destinados al come rcio mayorista y minorista , 
instalaciones de transformación y almacenamiento , muelles y zonas de amarre . 
__________