G/TBT/N/TZA/605  
31 de mayo  de 2021 
(21-4509) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hortalizas, frutas u otros frutos y demás partes 
comestibles de plantas, preparados o conse rvados en vinagre o en ácido acético ( SA: 
2001) ; Frutas, hortalizas y productos derivados en general (ICS : 67.080.01) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agri cultura y Alimentación A FDC 
26 (560) DTZS, Code of hygienic practices for ready -to-eat fresh pre -cut fruits and 
vegetables  (Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas frescas cortadas, 
listas para el consumo) . Documento en inglés (15 págin as). 
6. Descripción del contenido : La Norma de Tanzanía notificada se aplica específicamente 
a las frutas y hortalizas frescas listas para el consumo , peladas, cortadas o modificadas 
físicamente de otro modo respecto de su forma original sin dejar de mant enerse frescas 
y, en particular, a aquellas que están destinadas a consumirse crudas . Esta Norma de 
Tanzanía se aplica con independencia del lugar en el que se lleven a cabo las operaciones 
(a saber, el campo, la explotación agrícola, los locales de comerc io mayorista o minorista, 
el establecimiento de elaboración, etc.).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor, etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; prescripc iones en materia de calidad ; reducción de las barreras al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 109 , Code of hygiene for food processing units.  
• TZS 538 , Packaging and labeling of foods.  
• TZS 1743 , National Standard Good Agricultural Practices and Good Handling 
Practices for fresh fruits and vegetables.  G/TBT/N/TZA/605  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Person a(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_3769_00_e.pdf