G/TBT/N/USA/2013  
28 de junio de 2023 
(23-4409) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) 
(Departamento de Transporte) [2044]  
Nombre y dirección (incluidos lo s números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad difer ente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Propuesta de modificación del Reglamento de 
Materiales Peligrosos ( HMR; Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes  
171 a 180), con el fin de exigir a las compañías ferroviarias que transportan materiales 
peligrosos que elaboren por medios electrónicos información sobre la composición del 
tren, que se mantenga esa información fuera del tren, que se actualice en tiempo real y 
que se facilite al "personal de socorro" autorizado antes de su llegada al lugar del 
accidente o incidente . Por consiguiente, los ferrocarriles que exploten un tren con 
materiales peligrosos estarán obligados a presentar esa información a los primer os 
intervinientes locales autorizados por el Estado que necesiten sin demora esa información 
después de un accidente en el que esté implicado el tren, o después de un incidente ligado 
a la liberación o la sospecha de liberación de materiales peligrosos por  ese tren.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Transporte de materiales peligrosos ; Transporte 
ferrovia rio (ICS : 03.220.30) ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Seguridad 
doméstica (ICS : 13.120) ; Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300) ; Productos 
de la industria química (ICS : 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Hazardous 
Materials : FAST Act Requirements for Real -Time Train Consist Information  (Materiales 
peligros : requisitos previstos en la Ley FAST aplicables a la información en tiempo real 
sobre la composición del tren) . Documento en inglés (20 páginas).  G/TBT/N/USA/2013  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación - La PHMSA  propone 
modificar el Reglamento de Materiales Peligrosos con el fin de exigir a todas las compañías 
ferroviarias que elaboren por medios electrónicos, mantengan y faciliten a los primeros 
intervinientes, los responsables de la respuesta de emergencia y el  personal encargado 
de hacer cumplir la ley determinada información relativa a los materiales peligros 
transportados por ferrocarriles con el fin de mejorar la respuesta de emergencia y facilitar 
las investigaciones . La propuesta responde a una recomendaci ón de seguridad de la Junta 
Nacional de Seguridad del Transporte y a los mandatos legales de la Ley de Renovación 
del Transporte de Superficie de los Estados Unidos , modificada, y complementa las 
prescripci ones reglamentarias existentes relativas a la generación, mantenimiento y 
facilitación de información similar en forma impresa, así como otras prescripciones en 
materia de comunicación del peligro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 41541,  27 de junio de  2023; Título 49 del Código de Reglamentos 
Federales (CFR) p artes 171, 174, y 180: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-27/html/2023 -13467.ht m 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-27/pdf/2023 -13467.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente PHMSA -2016-0015. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2016-0015/document , brinda acceso a los 
documentos pr incipales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los  Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 28 de agosto de 2023  a las 16 h (hora de la costa este 
de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América 
se remitirán al  organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que 
figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta  de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de agosto de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10 627_00_e.pdf