PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GBR/44/Add.1  
27 avril 2023 
(23-2968) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Product Security and Telecommunications  Infrastructure Bill  (Projet de loi sur la sécurité 
des produits et des infrastructures de télécommunications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2022/46/contents/enacted  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La Loi sur la sécurité des produits et des infrastructures de télécommunications a reçu 
la sanction royale le 6 décembre 2 022. Le Royaume -Uni a distribué une notification concernant la 
partie 1 de la loi le 2 9 novembre 2 021. Le présent addendum vise à indiq uer que, la loi ayant reçu 
la sanction royale, le texte final de la mesure est désormais disponible . Il est accessible via le lien 
suivant: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2 022/46/contents/enacted . 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/GBR /44/Add.1  
- 2 - 
  À l'exception de la section 27 concernant la délégation des fonctions d'exécution ainsi que de la 
possibilité de promulguer des règlements, la partie 1 du projet de loi n'est pas encore en vigueur . 
Le gouvernement du Royaume -Uni présentera des règlements qui mettront en vigueur les 
dispositions de la partie 1 restantes, en fonction du  calendrier des sessions parlementaires.  
__________
G/TBT/N/ISR /1186/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0161) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Revision of SI 908 to be replaced with  (Revisión de la Norma de Israel  SI 908 que ha de 
sustituirse por las siguientes Normas):  
Norma de Israel SI 877,  Part 3.1 - Frozen vegetables and fruits : Frozen whole kernel corn  (Parte 
3.1. Frutas y hortalizas congeladas : maíz en grano entero congelado).  
Norma de Israel SI 877,  Part 3.2 - Frozen vegetables and fruits : Frozen corn -on-the-cob (Parte 3.2 . 
Frutas y hortalizas congeladas : maíz en la mazorca congelado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 908 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, los proyectos de Norma de Israel SI 877, partes 3.1 y 3.2, propuestos para sustituir 
la Norma de Israel SI  908, ya no estarán sujetos a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1396/Add.3  
2 December  2019 
(19-8227) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (18 -1) 
AGENCY: Environmental Prot ection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for 22 chemical substances which are the subject of premanufacture notices (PMNs). The 
chemical substances are su bject to Orders issued by EPA under TSCA. This action requires persons 
who intend to manufacture (defined by statute to include import) or process any of these chemical 
substances for an activity that is designated as a significant new use by this rule to notify EPA at 
least 90 days before commencing that activity. Persons may not commence manufacture or 
processing for the significant new use until EPA has conducted a review of the notice, made an 
appropriate determination on the notice, and has taken such actions as are required by that 
determination.  
The docket for this action, identified by docket identification (ID) number EPA -HQ-OPPT-2018-0627, 
is available at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-0627. The docket 
includes primary and supporting documents, as well as comments.  
DATES: This rule is effective on 24 January 2020. For  purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (EST) on 9 December 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-25/html/2019 -24946.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-25/pdf/2019 -24946.pdf  
https://members.wto. org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6742_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/EU/24  
IP/N/1/EU/T/10  
14 de noviembre  de 2019 
(19-7772) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA: REGLAMENTO (UE) Nº 2017/1001 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y  
DEL CONSEJO, DE 14 DE JUNIO DE 2017, SOBRE  
LA MARCA DE LA UNIÓN EUROPEA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título Reglamento (UE) Nº 2017/1001 del Parlamento Europe o y del Consejo, 
de 14 de junio de 2017 , sobre la marca de la Unión Europea  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5584_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EU/T/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Actualiza y codifi ca el Reglamento Nº  207/2009. 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de julio de 2017  
Otra fecha  Publica ción: 16 de junio de 2017  
 IP/N/1/EU/24 • IP/N/1/EU/T/10  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de octubre de 2019  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Comisión Europea  
Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes  
Unidad F5, Propiedad Intelectual y Lucha contra la Falsificación  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión ; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
G/TBT/N/CHL/517  
7 February  2020 
(20-0994) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Dirección General de Obras Públicas  (Directorate -General of Public 
Works)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Undersecretariat for International Economic Relations, Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Steel 
structures  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : NCh 427/2:2019 
Construcción - Estructuras de Acero - Parte 2 : Diseño de miembros estructurales de acero 
conformados en frío (Chilean Standard (NCh) No. 427/2:2019 : "Construction - Steel 
structures - Part 2 : Design of cold -formed steel structural members ") (186 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified Standard applies to the design of structural 
members cold -formed to shape from carbon or low -alloy steel sheet, st rip, plate or bar 
not more than 25.4 mm (1 in.) in thickness and used for load -carrying purposes in:  
(a) buildings ; and 
(b) structures other than buildings, provided allowances are made for dynamic effects.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones  
• NCh 427/1  
• AISI S100 -12: North American Specification for the Design of Cold -Formed Steel 
Structural Members  
• NCh 203  
• NCh 223  G/TBT/N/CHL/517  
- 2 - 
  • NCh 3518  
• NCh 3576  
• NCh 3378  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 22827 5250  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
To view the above -mentioned standards, go to https://www.inncoleccion.cl/  and enter 
the following details:  
Su Empresa  (Company):  SUBR EI-001 
Su nombre de usario (Username): subrei  
Su contraseña (Password) : subrei 
www.inncoleccion.cl
WT/DS160/24/Add. 182 
18 août  2020 
(20-5622) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 août  2020 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acce ptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des disposition s de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période alla nt 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
WT/DS464/17/Add.33  
 
15 January 2021 
(21-0499) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 14 January  2021, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations 
in United  States – Anti-Dumping and Countervailin g Measures on Large Residential Washers 
from Korea  (WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States 
informed the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with 
this matter.  Korea reques ted that the reasonable period of time for the United States to implement 
the recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of 
the DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, exp iring on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (8 4 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/384/Add.9/Corr.1  
28 October 2021  
(21-8199) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 27 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification in annex G of Inmetro Ordinance 422, 7 October 2021, published in the Federal Official 
Gazette, on 13 Octob er 2021, page 210, section 1.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -353771180  
__________
G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.1  
10 août 2023 
(23-5435) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : the Egyptian Standard ES 7266 -1 "safety and health criteria  and labelling for textile 
products - part 1 : dyeing yarn" (Norme égyptienne ES 7266 -1. Critères liés à la santé et à la sécurité 
et étiquetage des produits textiles - Partie 1 : teinture des fils), 32 pages, en arabe  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 juin 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 juillet 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 59 .080.30) Étoffes  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 197/2023 (2 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 7266 -1 "Critères liés à la santé  et 
à la sécurité et étiquetage des produits textiles - Partie 1 : teinture des fils" (32 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 961 /2012 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/29/Rev.1 du 2 1 févri er 2013, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification  des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 6 juin 2 023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 juillet 2 023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/AG/N/CHE/115  
20 de enero  de 2022 
(22-0440) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación de Suiza y de Liechtenstein, de fecha 19 de enero de 2022 , se distribuye 
a petición de la delegación de Suiza . La notificación, correspondiente al año civil  2021 , se refiere 
al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Suiza notifica que en el 
año civil 2021 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/TBT/N/UGA/1050/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7434) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2140 :2019, Guideline on use of the ISO 7886 and ISO 
7864 standards for hypodermic syringes and hypodermic needles  (Directrices sobre el uso de la 
Norma ISO 7886  y la Norma ISO 7864  para jeringas hipodérmicas y agujas hipodérmicas), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2140 :2019, Directrices sobre el uso de la Norma ISO 7886  y 
la Norma ISO 7864  para jeringas hipodérmicas y agujas hipodérmicas (1ª edición), notificado en el 
documento G/TBT /N/UGA/1050, fue adoptado el 1 de octubre de 2019. L a Norma de Uganda 
adoptada, US EAS 2140 :2019, Directrices sobre el uso de la Norma ISO 7886  y la Norma ISO 7864  
para jeringas hipodérmicas y agujas hipodérmicas (1ª edición), puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/GUY/39  
25 October 2019  
(19-7071) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS: 8504.23; 8504.31, 8504.32, 8504.33 These requirements cover: a) General purpose 
and power transformers of the air -cooled, dry, ventilated, and non -ventilated types. 
Constructions include step up, step down, insulating, and autotransformer type 
transformers as well as air -cooled and dry -type reactors or b) General purpose and power 
transfo rmers of the exposed core, air -cooled, dry, and compound -filled types rated more 
than 10 kVA. Constructions include step up, step down, insulating, and autotransformer 
type transformers as well as air -cooled, dry, and compound -filled type reactors.; Electr ical 
transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors (HS 8504)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Dry-Type 
General Purpose And Power Transformers -GYS 536 (UL 1561) (64 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Dry -Type General Purpose And Power 
Transformers including requirements forconstruction, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 1561 standard.   G/TBT/N/GUY/39  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 October 2019 ; Adopted  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT /N/KEN/150/Add.1  
25 février  2021 
(21-1616) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 févrie r 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 1855 -3:2008 Thermal solar systems and components - Custom built systems - Part 3 : 
Performance characterization of stores for solar heating Systems  (KS 1855 -3:2008 Installations 
solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à façon - Partie 3 : Caractérisation 
des performances des dispositifs de stoc kage des installations de chauffage solaire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1855 -3:2021 
"Installations solaires thermiques et leurs composants - Installations assemblées à façon - Partie 3 : 
Caractérisation des performances des dispositifs de stockage des installations de chauffage solaire", 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/150  en tant que norme KS 1855 -3:2008, a été 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/150/Add.1  
- 2 - 
  adoptée le 2 0 janvier  2021 au moyen de l'avis n°1061 publié au Journal officiel en date du 
20 janvier  2021. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de bas e. 
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/USA/1976/Add.3  
9 octobre  2023 
(23-6746) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Titre : 2023 Flexible Demand Appliance Standards for Pool Controls  (Normes de 2023 relatives aux 
appareils de régulation de la puissance pour commandes de piscine)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 octobre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Historique du dossier : 23-FDAS -01: 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=23 -FDAS -01 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Premièrement, à la section 1693, paragraphe b) 1), il est proposé comme date d'entrée en 
vigueur "soit la date de mise en conformité des normes fédérales relatives aux économies d'énergie 
pour les moteurs des pompes pour piscine dont la puissance totale du moteur est comprise entre 
1,15 CVT et 5 CVT, soit deux ans après l'adoption par la Commission de l'énergie, si la seconde  
éventualité se réalise avant la première" . Étant donné que le DOE a désormais publié dans le Federal 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1976/Add.3  
- 2 - 
  Register une date de mise en conformité au 2 9 septembre 2 025, qui est antérieure au 1 8 octobre 
2025, le personnel propose de remplacer ce libellé par la d ate "2 9 septembre 2 025".  
Deuxièmement, il y a une erreur typographique dans la définition du terme " pool control " 
("commande de piscine"), la phrase " safety interlock or shutoff controls " ("commandes de 
verrouillage ou d'arrêt de sécurité") étant écrite de façon erronée " safety interlock of shutoff 
controls ". 
__________
IP/N/1/CRI/35  
IP/N/1/CRI/C/14   
1 de mayo  de 2023  
(23-3026)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 9858 ADICIÓN DEL INCISO R) AL ARTÍCULO 4 Y DEL ARTÍCULO 76 BIS A 
LA LEY 6683, LEY DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS, DE 14 DE OCTUBRE  
DE 1982, IMPLEMENTACIÓN DEL TRATADO DE MARRAKECH PARA FACILITAR EL  
ACCESO A LAS OBRAS PUBLICADAS A LAS PER SONAS CON DISCAPACIDAD  
VISUAL O CON OTRAS DIFICULTADES PARA ACCEDER AL TEXTO IMPRESO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 9858 Adición del inciso r) al artículo 4 y del artículo 76 bis a la 
Ley 6683, Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, de 14 de octubre 
de 1982, Implementación del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso 
a las obras publicadas a las personas con discapacidad visual o con otras 
dificultades pa ra acceder al texto impreso  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_9350_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CRI/21, IP/N/1/CRI/C/9   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ley para la implementación del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas 
a las personas con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  28 de octubre de 2020  
Otra fecha    IP/N/1/CRI/35 • IP/N/1/CRI/C/14  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de abril de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de la Propiedad Intelectual  
rnpi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SCM/N/3 86/TPKM  
10 de marzo de 2022  
(22-2209) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN  Y MATSU1 
En este documento  se reproduce  el informe  semestral  correspondiente  al período  comprendido  entre  
el 1 de julio y el 31 de diciembre  de 202 1 presentado  por el Taipei  Chino . 
 
_______________  
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF430 6B. G/SCM/N/3 86/TPKM  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS  COMPENSATORIAS  DEFINITIVAS  EN VIGOR  AL 31 DE DICIEMBRE  DE 2021 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la 
investigación  Medida(s)  Fecha  de imposición  
inicial ; referencia  de 
la publicación  Fecha(s)  de 
prórroga(s) ; 
referencia(s)  de la 
publicación  
China  Determinados  productos  de 
acero  al carbono  laminados  
en frío 
18-0001-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022166)  - 
 Determinados  productos  
laminados  planos  de acero  
inoxidable,  laminados  en 
caliente  
18-0002-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022167)  - 
 Determinados  productos  
planos  de acero,  laminados,  
chapados  o revestidos  con 
cinc o aleaciones  de cinc 
18-0003-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022169)  - 
 Planchas  de acero  al 
carbono  
18-0004-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,1081022168)  - 
 Productos  laminados  planos  
de acero  inoxidable,  
laminados  en frío, en rollos  
o planchas  
18-0005-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022170)  - 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 202 1 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la investigación  Fecha  de la 
terminación  Motivo  de la 
terminación  
Ningun a 
 
__________  
 
1 Suspensión de la medida impuesta por motivos de interés público general.
WT/DS184/15/Add.210  
 
8 December  2020 
(20-8850) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 7 December  2020, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
       
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations 
and rulings  in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products 
from Japan  (WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its 
intention to imple ment the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
   
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommenda tions and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
IP/N/1/IRL/39  
IP/N/1/IRL/T/14  
27 avril 2023 
(23-2984) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2018 SUR LA MARQUE DE L'UNION EUROPÉENNE   
(S.I. N° 561/2018) 
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  RÈGLEMENT DE 2018 SUR LA MARQUE DE L' UNION EUROPÉENNE  
(S.I. N°  561/2018) 
Objet  Marques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_9309_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié, élaboré conformément à la Loi de 1972 sur les Communautés européennes , 
porte modification et modifie la portée de  certaines dispositions de la L oi de 1996 sur les marques  
afin de donner effet, dans l'État, à la Directive (UE)  2015/2436 du Parlement Européen et du 
Conseil du 16 décembre 2015  modifiant la Directive 2008/95/CE sur les  marques , ainsi qu' à 
certaines dispositions du Règlement (UE) 2017/1001 du Conseil du 14 juin 2017 sur la marque de 
l'Union européenne. Comme il exi ste actuellement un cadre législatif en vigueur  pour les marques, 
à savoir la Loi de 1996 sur les marques , la transposition de la Directive en droit irlandais 
nécessitera l'introduction de nouvelles dispositions plus modernes  et la révision de certaines 
dispositions irlandaises existantes .  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  14 janvier 201 9 IP/N/1/IRL/39 • IP/N/1/IRL/T/14  
- 2 - 
  Autre date  Adoption: 18 décembre 2018  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  3 avril  2023 
Autres 
renseignements  Voir aussi : 
 
IP/N/1/EU/T/10  (Règlement du Conseil UE n°  2017/1001)  
 
IP/N/1/EU/T/5  (Directive (UE) 2015/2436 portant modification de la 
Directive 2008/95 /CE) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property  Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/PHL/226  
11 November 2019  
(19-7640) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
MR. NEIL P. CATAJAY  
Officer -in-Charge  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue, Makati City  
Tel. No. (632) 791.3126/3124  
Email: bps@dti.gov.ph  
Website: www.bps.dti.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicles 
other than railway or tramway rolling - stock, and parts and accessories thereof (HS 87); 
Crash protection and restraint systems (ICS 43.040.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Department Admi nistrative Order (DAO) No.____ Series of _____ The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Child Restraint Systems 
(22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This DAO prescribes the Technical Regulation for the  mandatory 
certification of child restraint systems based on PNS UNR 44:2018 or PNS UNR 129:2018, 
including their future amendments, and other acceptable international standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• PNS UNR 44:2018 or PNS UNR 129:2018 and their future amendments  G/TBT/N/PHL/226  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  This Order shall take effect fifteen (15) days after its 
publication in two (2) newspapers of general circulation at least once a week for a period 
of not less than one (1) month, a copy of which shall be submitted to the UP Office of 
National Administrative Register.  
Proposed date of entry into force:  This Order shall take effect fifteen (15) days after 
its publication in two (2) newspapers of general circulatio n at least once a week for a 
period of not less than one (1) month, a copy of which shall be submitted to the UP Office 
of National Administrative Register.  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Text s available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://bps.dti.gov.ph/index.php/product -certification/draft -dao-for-comments  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PHL/19_6353_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39/Suppl.4  
10 February 2022  
(22-1147) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 40.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Cuba and Venezuela  
2. Date of notification: 2 October  2014 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.39  
7. Parties to the Agreement: Cuba and Venezuela  
8. Date of adoption: 4 May  2012 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 12 June  2012 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 40.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  4 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  40 
(AAP.CE 40.4) incorporates amendments to the Agreement's liberalization programme, as 
well as new provis ions on origin, safeguards, as well as sanitary and phytosanitary 
measures.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s) : 
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e
ecfac9f4db742750325829f004adc5a?O penDocument
G/TBT/N/ECU/373/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8254) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Éléments de sécurité minimum des véhicules automobiles  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 034  (5R) "Éléments de sécurité minimum des véhicules automobiles".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce  (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 034  
(5R) "Éléments de sécurité minimum des véhicules auto mobiles"  notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/373/Rev.1 du 2 8 octobre 2 019. Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour la 
réception des observations est fixée au 2 7 décembre 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca . 
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.g ob.ec  
 
__________
S/C/N/1069  
4 de octubre  de 2021 
(21-7440) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 27 de septiembre de 2021 , de la delegación de Lesotho, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Lesotho  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2020 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco Central de Lesotho  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Reglamento : Fondos de Pensiones y Seguros (Microseguros), de 2020  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Servicio de infor mación: https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation  
__________