PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/AUS/63  
27 de enero  de 2022 
(22-0698) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE AUSTRALIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Reino Unido agradece a Australia sus esfuerzos por presentar su notificación de subvenciones 
correspondiente a 2021 . El Reino Unido considera que el intercambio de información redunda en 
beneficio de todos los Miembros y es esencial para el funcionamiento eficaz del Acuerdo SMC . 
Por consiguiente, agradeceríamos toda información que Australia pueda facilitar en relación con las 
siguientes preguntas.  
 
Programa de Empresarios - Crecimiento  
 
1. ¿Puede Australia facilitar información sobre la proporción de la cuantía total de la 
asistencia que se destinó a cada sector de crecimiento?  
 
Iniciativa de los Centros de Fomento de la Industria  
 
2. De los AUD  31,8 millones en forma de fondos para la aceleración de la come rcialización, 
¿puede Australia facilitar un desglose de los fondos que se han otorgado a cada centro 
de fomento?  
 
Programa de Asociación con la Industria  
 
3. ¿Puede Australia facilitar más información sobre la forma de la asistencia prestada en 
el período abarcado por esta notificación?  
 
4. ¿Puede Australia facilitar información sobre la proporción de la cuantía total de la 
asistencia que se destinó a cada uno de los sectores específicos que aparecen 
enumerados?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/AUS.
G/TBT/N/BRA/967/Add.1  
27 April 2020  
(20-3258) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The final date for comments of Ordinance No.  27, 29 January 2020, of the Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply -MAPA, published on 11 February 2020 was extended for 75 days. It 
was previously notified through G/TBT/N/BRA/967, which establishes the identity and the quality 
standards that must be met by the quinine to nic water, compound drink, tea, soft drink, soda and 
their respective solid and liquid preparations.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://webmail.inmetro.gov.br/owa/redir.aspx?C=VFSTKFtQtAi9SkjWZCepKSXCcKEi4aYklIiun0S6
R7Ed90LCi -jXCA..&URL=http%3a%2f%2f www.in.gov.br%2fweb%2fdou%2f -%2fportaria -n-90-de-
14-de-abril-de-2020-253001854  
__________
IP/N/1/VNM/6  
IP/N/1/VNM/I/5  
26 de marzo  de 2021 
(21-2474) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
VIET NAM: CIRCULAR Nº 05/2013/TT -BKHCN, DE 20 DE FEBRERO DE 2013, POR LA  
QUE SE MODIFICA LA CIRCULAR Nº 01/2007/TT -BKHCN, DE 14 DE FEBRERO  
DE 2007, POR LA QUE SE DAN DIRECTRICES PARA LA APLICACIÓN DEL  
DECRETO DEL GOBIERNO Nº 103/2006/ND -CP, POR EL QUE S E  
DESARROLLAN DETERMINADOS ARTÍCULOS DE LA LEY DE  
PROPIEDAD INTELECTUAL APLICABLES A LA PROPIEDAD  
INDUSTRIAL, MODIFICADO POR LA CIRCULAR  
Nº 13/2010/TT -BKHCN, DE 30 DE  
£JULIO DE 2010 Y LA CIRCULAR  
Nº 18/2011/TT -BKHCN,  
DE 22 DE JULIO DE 2011  
Miembro q ue 
presenta la 
notificación  VIET NAM 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Circular Nº 05/2013/TT -BKHCN, de 20 de febrero de 2013, por la que se 
modifica la Circular Nº 01/2007/TT -BKHCN, de 14 de febrero de 2007, por la 
que se dan directrices para la aplicación del Decreto del Gobierno 
Nº 103/2006/ND -CP, por el que se desarrollan determinados artículos de la 
Ley de Propiedad Intelectual aplicables a la propiedad industrial, modificado 
por la Circular Nº 13/2010/TT -BKHCN, de 30 de ju lio de 2010 y la Circular 
Nº 18/2011/TT -BKHCN, de 22 de julio de 2011  
 
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2169_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/VNM/I/4 ; IP/N/1/VNM/O/11  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Circular del Ministerio de Ciencia y Tecnología por la que se modifica la Circular Nº 01/2007/TT -
BKHCN, de 14 de febrero de 2007, por la que se dan directrices para la aplicación del Decreto del 
Gobierno Nº 103/2006/ND -CP en el que se detallan determinados  artículos de la Ley de Propiedad IP/N/1/VNM/6 • IP/N/1/VNM/I/5  
- 2 - 
  Intelectual relativos a la propiedad industrial, modificado y complementado por la Circular 
Nº 13/2010/TT -BKHCN, de 30 de julio de 2010 y la Circular Nº 18/2011/TT -BKHCN, de 22 de julio 
de 2011.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de abril de 2013  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de marzo de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/EU/301/Add.1  
 
2 September 2019  
(19-5633) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Rules on the designation of control points and from the minimum requirements for border control 
posts  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/301 (23 January 2019) was adopted as Commission Delegated 
Regulation (EU) 2019/1012 of 12 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the 
European Parliament and of the Cou ncil by derogating from the rules on the designation of control 
points and from the minimum requirements for border control posts [OJ L  165, 21 June 2019, p.4].  
This Regulation shall apply from 14 December 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4827_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/SPS/EEC/19_4827_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4827_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date  for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  G/SPS/N/EU/301/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authorit y, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: + (32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/ISR/1160/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9654) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 887, parte 3, Wood chipboards : Boards covered with  decorative layers 
on basis of aminoplastic resins  (Tableros de virutas de madera : Tableros recubiertos con capas 
decorativas a base de resinas aminoplásticas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. L a modificación 
Nº 5 de la Norma Obligatoria SI 887, parte 3, se publicó en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 10440, sección Avisos del Gobie rno. 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. L a 
modificación entró en vigor el 18 de diciembre de 2022. N o obstante, tanto la Norma 
anterior (sin la modificación notificada) como la nueva Norma modificada serán aplic ables 
desde la fecha de entrada en vigor hasta el 18 de agosto de 2023 . 
Durante este período de transición se podrán aplicar a los productos las pruebas 
establecidas en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defini tiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/C/N/963  
16 de octubre  de 2019 
(19-6725) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 12 de octubre de 2019 , de la delegación de Lesotho, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Lesotho  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2018 
 
3.1  Duración:  
Indefinida  
 
4  ORGAN ISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco Central de Lesotho  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
 
Reglamento del Banco Central de Lesotho ( instituciones  de inversión colectiva), de 2018  
 
Descripción : 
 
El texto legislativo en que se basa este Reglamento es la Ley de Entidades Financieras, de 2012 , 
que derog ó la Ley de Entidades Financieras, de 1991 , a la que sustituyó, y que regula la autorización, 
la supervisión y la reglamentación de las entidades fina ncieras bancarias y no bancarias y de los 
proveedores de servicios financieros auxiliares, así como cuestiones conexas.  
 
La Ley otorga mayores facultades al Comisario de Entidades Financieras para investigar a entidades 
de las que se sospeche que realizan ilegalmente  actividades bancarias o crediticias al no disponer 
de una licencia válida para llevar a cabo esas actividades . Ello permite  al Comisario act uar de forma  
rápida  y eficaz  frente a conductas  que menoscaban la solidez del sector financiero nacional . Así pues , 
se mejora la capacidad del Comisario para proteger de manera oportuna a los depositantes y clientes 
frente a actividades bancarias y crediticias ilícitas.  
 S/C/N/963  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Servicios  de información:  
https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation  
__________
G/TBT/N/MEX/445/Add.2  
5 May 2020 
(20-3432) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 May 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard (technical regulation) NOM -004-
SAG/GAN -2018: Production of honey and specifications.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5592435&fecha=29/04/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_3072_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/3371  
 
16 March 2023  
(23-1919) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Vegetable, tuberous and corm, except potato, subgroup 1D  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Mandestrobin; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-09/html/2023 -04807.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes a tolerance for residues of 
mandestrobin in or on vegetable, tuberous and corm, except potato, subgroup 1D.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other da mage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrest rial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://w ww.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-25/html/2022 -04019.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3371  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 9 March 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 9 March 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 9 March 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Daniel Rosenblatt, Acting Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(202) 566 1030; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-09/html/2023 -04807.htm
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  15 Februa ry 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 10 February  2023, Singapore  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the  Protocol shall enter into force for Singapore  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala   
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-1055            WT/Let/ 1602
WT/DS184/15/Add.242  
6 de septiembre  de 2023 
(23-5954) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE   
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO   
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situ ación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre   
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón   
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/KEN/886  
 
29 April 2019  
(19-2902) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron and 
steel forgings (ICS 77.140.85)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2878:2019 
Corruga ted Sheet Steel Beams for Highway guardrail - Specification (25 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This specification covers corrugated sheet steel prepared for 
use as beams in highway guardrails.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AASHTO Designation: M180 -12(2017).  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet  Secretary  
10. Final date for comments:  7 June 2019  G/TBT/N/KEN/886  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2503_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/371/Add.1  
12 de febrero  de 2024 
(24-1198) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 793 -1:2013, Toilet cleansers -
Specification -Part 1 : Acidic liquid toilet cleansers  (Productos de limpieza para inodoros . 
Especificaciones . Parte 1 : Productos líquidos de limpieza para inodoros, ácidos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del conteni do o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 793 -1:2013 (Productos de limpieza para inodoros . 
Especificaciones . Parte 1 : Productos líquidos de limpieza para inodoros, ácidos), notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/371, se retiró el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/MNG/11  
 
3 November  2022 
(22-8256) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mongolia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2007 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/MNG/11  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: MONGOLIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2007  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 
2 Monetary value  
 
USD Data Sources  Note  
1 2 3 4  
3. Public stockholding for food security purposes  "Green revolution " National program  3,328,156.2  Ministry of Food and Agriculture 
www.mofa.gov.mn   
Government resolution #221 of 1998   
Subtotal:  3,328,156.2    
Grand Total Green Box  3,328,156.2    
USD 1= MNT 1,171 
 
__________
WT/DS536/ 11 
 
25 May 2021 
(21-4338) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  21 May 2021, was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 8 February  2021 (WT/DS536/ 10), the Panel informed the 
Dispute  Settlement Body (DSB) that, upon a joint request from the United States and Viet Nam, it 
had further postponed the circ ulation of the final report in United States – Anti-Dumping Measures 
on Fish Fillets from Viet Nam  until 21 May 2021.  
 
On 19 May 2021, the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they still remained 
engaged in discussions with respect to the resolution of this dispute. In that context, they requested 
that the Panel further postpone the circulation of the final rep ort until 20 August  2021.  
 
The circulation of the final report has therefore been postponed until 20 August  2021.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1742/Add.3  
 
12 October 2023  
(23-6841) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  TSCA Section 8(a)(7) Reporting and Recordkeeping Requirements for Perfluoroalkyl and 
Polyfluoroalkyl Substances  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 70516, 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 705:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-11/html/2023 -22094.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-11/pdf/2023 -22094.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12952_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing reporting and recordkeeping 
requirements for per - and polyfluoroalkyl substances (PFAS) under the Toxic Substanc es Control Act 
(TSCA) . In accordance with obligations under TSCA, as amended by the National Defense 
Authorization Act for Fiscal Year 2020, EPA is requiring persons that manufacture (including import) 
or have manufactur ed these chemical substances in any year since 1 January 2011, to submit 
information to EPA regarding PFAS uses, production volumes, byproducts, disposal, exposures, and 
existing information on environmental or health effects. In addition to fulfilling sta tutory obligations 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1742/Add.3  
 
- 2 - 
 
  under TSCA, this rule will enable EPA to better characterize the sources and quantities of 
manufactured PFAS in the United States.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1742  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-OPPT-2020-0549. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0549/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/253/Add.1  
31 de agosto  de 2021 
(21-6519) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 3241 -2, Injection equipment for medical use part2 : one- point- cut 
(OPC) ampoules  (Equipo de inyección para uso médico . Parte 2 : Ampollas de un punto de corte 
(OPC))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de mayo de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de junio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o d erogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : (ICS: 11.040.20) Equipo de transfusión, perfusión e inyección  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 221/2021 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores c umplan la Norma de Egipto ES 3241 -2, "Equipo de inyección 
para uso médico . Parte 2 : Ampollas de un punto de corte (OPC)" (documento en árabe, 10 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G /TBT/N/EGY/253, de 5 de marzo de 2020 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma ISO 9187 -2/2010 
(confirmada en 2015).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/253/Add.1  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 20 de mayo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 14 de junio de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto) C orreo electrónico: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Sitio web: http://www.eos.org.eg  Teléfono : + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/295/Rev.1/Add.1  
22 septembre  2020 
(20-6401) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Émissions d'ozone des purificateurs d'air intérieur  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 septembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/09/2020 -Notice -Register -
Number -38-Z-September -18-2020.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_5643_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'o bjet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : ORGANISME : California  Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of 
California  (Agence pour la protection de l'environnement de la Californie, Commission des ressources 
atmosphériques de l'État de Californie)  
ACTION : Dépôt du texte adopté  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/295/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : Adoption des règles afin d'exiger la certification des dispositifs électroniques de pur ification 
d'air pour conduits, et modification des exemptions pour les usages industriels.  
Date de prise d'effet : 1er octobre 2 020 
N° 38 -Z, California Regulatory Notice Register , 18 septembre 2 020 (pages 1268 et 1269): 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/09/2020 -Notice -Register -Number -38-Z-
September -18-2020.pdf  
Modification du Titre 17: 94800, 94801, 94802, 94803, 94804, 94805, 94806, 94807, 94808, 94809  
California Air Resources Board  (Commission des ressources atmosphériques de la Californie) : Air 
Cleaner Regulation  (Règlement sur les purificateurs d'air): https://ww2.arb.ca.gov/our -
work/programs/air -cleaners -ozone -products/air -cleaner -regulation -ab-2276 
Renseignements sur la certification des purificateurs d'air pour les fabricants: 
https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/air -cleaners -ozone -products/air -cleaner -certification -
information -manufacturers  
__________
G/TBT/N/CHL/656  
21 de julio de 2023  
(23-5018) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos Electrónicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Protocolo Análisis 
y/o ensayos de Seguridad PE Nº 8/xx:2023 de Equipos electrónicos; (10 página(s), en 
español)  
6. Descripción del cont enido:  El presente protocolo establece el procedimiento para la 
certificación de dispositivos de control electrónico, interruptores electrónicos, sistemas 
electrónicos para el hogar y la construcción (HBES) / interruptores de sistemas de control 
y automati zación y unidades de extensión electrónica integrados a productos con 
obligatoriedad de certificación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- Ley Nº 18.410 de 1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
- Decreto Supremo Nº 298, Certificación de Productos Eléctricos y Combustibles, de 2005, 
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
- IEC 6066 9-2-1:2021 Interruptores para instalaciones eléctricas fijas domésticas y 
análogas – Parte 2 -1: Requisitos particulares – Dispositivos de control electrónico.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determin ar G/TBT/N/CHL/656  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5491  
Fax: (+56) -2 -2380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2023/07/PE -Domotica.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_11211_00_s.pdf
WT/DS564/21  
30 janvier  2023 
(23-0676) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS  – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
NOTIFICATION D'UN APPEL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU TITRE DE L'ARTICLE  16  
DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET PROCÉDURES RÉGISSANT  
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (MÉMORANDUM D'ACCORD)  
La communication ci -après, datée du 2 6 janvier  2023 et adressée à la Présidente de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée aux Mem bres à la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), les États -Unis notifient à l'Organe de règlem ent 
des différends leur décision de faire appel de questions de droit couvertes par le rapport du Groupe 
spécial États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium en provenance 
de Türkiye  (WT/DS5 64/R, WT/DS564/R/Suppl.1  et WT/DS5 64/R/Add.1) ainsi que d'interprétations 
du droit développées par le Groupe spécial.  
 
Les questions de sécurité nationale sont des questions politiques qui ne sont pas susceptibles d'être 
examinées ni ne peuvent être réglées dans l e cadre du règlement des différends à l'OMC . Chaque 
Membre de l'OMC conserve le pouvoir de déterminer  lui-même les mesures qu'il estime nécessaires 
à la protection des intérêts essentiels de sa sécurité, tel qu'il est indiqué dans le texte de l'article  XXI 
de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , de l'article XIV bis de l'Accord 
général sur le commerce des services  et de l'article 73 de l' Accord sur les aspects des droits de 
propriété intellectuelle qui touchent au commerce . Soume ttre des questions de sécurité nationale à 
l'OMC est non seulement incompatible avec le but de l'OMC, qui est une organisation traitant de 
commerce, mais ne permettra pas non plus de défendre les intérêts communs des Membres dans le 
cadre de l'OMC en tant qu'enceinte de discussion et de négociation.  
 
 
__________
[Attachment 3]  
Removed pests from quarantine pest list (6 pests)  
No. Scientific name Group 
1 Erysiphe orontii  Fungi 
2 Phoma pinodella Fungi 
3 Candidatus Phytoplasma ulmi  Phytoplasma 
4 Apple decline phytoplasma Phytoplasma 
5 Apple rubbery wood phytoplasma Phytoplasma 
6 Tomato bushy stunt virus  Virus 
 
안치민  / 세계무역기구과  / 2022- 11- 22 09:45:23
G/TBT/N/DNK/119  
13 de diciembre  de 2021 
(21-9300) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DINAMARCA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Danish Safety Technology Agency  (Autoridad de Seguridad Tecnológica de Dinamarca)  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Teléfono : +45 33 73 20 00  
Correo electrónico: sik@sik.dk  
Nombre y dirección (incluidos los nú meros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : 
Danish Business Authority  (Autoridad Comercial de Dinamarca)  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhague O  
Dinamarca  
Teléfono : +45 35 29 10 00  
Correo electrónico: notifikationer@erst.dk  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cigarrillos electrónicos armonizados en virtud de la 
Directiva 2014/40/UE.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Executive order 
on a registration scheme for the manufa cture, storage and marketing of electronic 
cigarettes and refill containers with or without nicotine  (Orden Ejecutiva sobre el Sistema 
de Registro para la Fabricación, Almacenamiento y Comercialización de Cigarrillos 
Electrónicos y Envases de Recarga con o  sin Nicotina) . Documento en danés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Sistema de registro que incluye el pago de tasas para la 
fabricación, el almacenamiento y la comercialización de cigarrillos electrónicos y envases 
de recarga con o sin nicotina . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/DNK/119  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Bekendgørelse om ændring af bekendtgørelse om en 
registreringsordning for fremstilling, oplagring og markedsføring af elektroniske cigaretter 
og genopfyldningsbeholdere med eller uden nikotin . 
Propuesta para la Ley en la que se basa la Orden Ejecutiva.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de marzo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7700_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7700_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/774  
23 janvier  2023 
(23-0513) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux et produits minéraux ( ICS 91 .100.15) 91.100.15)  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : DRS 541: 2 023, Natural 
stone test methods - Determination of resistance to ageing by thermal shock  (Méthodes 
d'essai applicables aux pierres naturelles - Détermination de la résistance au 
vieillissement par choc thermique ), 17 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit une méthode pour évaluer les 
changements possibles des pierres naturelles sous l'effet de changements soudains de 
température (choc thermique).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière  de qualité ; réduction des obstacles au commerce 
et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. DRS 526  Natural stone test methods - Determination of real density and apparent 
density, and of total and open porosity  
2. DRS 533  Natural stone test methods - Determination of flexural strength under 
concentrated load  G/TBT/N/RWA/774  
- 2 - 
  3. DRS 515  Natural stone - Terminology  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0540_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/823/Add.1  
4 March 2020  
(20-1657) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 909:2018, Fertilizer — Calcium ammonium nitrate (CAN) — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
909:2018, Fertilizer — Calcium ammonium nitrate (CAN) — Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/823 was adopted on 10 December 2019. The adopted standar d, US EAS 909:2019, 
Fertilizer — Calcium ammonium nitrate (CAN) — Specification, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________