G/SCM/Q2/CHN/120  
24 de enero  de 2023 
(23-0595) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS FORMULADAS POR EL CANADÁ A LAS RESPUESTAS1 
FACILITADAS POR CHINA EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y  
COMPLETA DE CHINA CORRESPONDIENTE A 20212 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El Canadá desea presentar las preguntas complementarias infra en relación con la notificación de 
subvenciones de China correspondiente a 2021.  
I. Subv enciones  a nivel del Gobierno Central  
Pregunta 1  
a. En respuesta a la pregunta planteada por el Canadá sobre el Programa  49 (Fondo 
Especial para el Desarrollo Económico y Comercial Exterior ), China explica que el fondo 
"no estará supeditado a los resultados de exportación". Sin embargo, la respuesta no 
se refería a la otra pregunta formulada por el Canadá en relación con este Programa. 
Sírvanse explicar más detalladamente los sectores que pueden acogerse a este 
Programa.  
b. Asimismo, China explica que el "enfoque de factores" que se debe emplear para el 
Programa "se refiere al método de asignar ponderaciones o normas a los factores 
pertinentes para la concesión de fondos". ¿Cuáles son los "factores pertinentes" a los 
que China asignará "pond eraciones" con el fin de conceder fondos?  
Pregunta 2  
En respuesta a la pregunta del Canadá sobre la forma en que el Programa  69 (Fondo de 
Subvenciones para el Desarrollo de la Pesca y para el Desguace, el Desmantelamiento y la 
Renovación de Embarcaciones ) tiene por objeto promover el desarrollo sostenible de las actividades 
en aguas distantes, China respondió que la subvención concedida en el marco del Programa no se 
limitaba a la pesca de altura.  
La respuesta de China no es clara.  
a. En cuanto a los aspe ctos de este Programa de subvenciones que se conceden a las 
embarcaciones de pesca de altura, ¿cómo se propone esta subvención "promover el 
desarrollo sostenible y sólido de la pesca de altura"?  
 
1 G/SCM/Q2/CHN/110 – Preguntas formuladas por el Canadá; G/SCM/Q2/CHN/116 – Respuestas de 
China.  
2 G/SCM/N/372/CHN.  G/SCM/Q2/CHN/120  
- 2 - 
  b. Asimismo, ¿qué actividades deben realizar las embarcacione s de pesca de altura para 
poder beneficiarse de este Fondo?  
II. Subvenciones a nivel de los Gobiernos Subcentrales  
Pregunta 3  
En respuesta a la pregunta del Canadá sobre el Programa 9.1 del municipio de Shangái ( Fondo 
Especial para el Desarrollo de la Econ omía y el Comercio Internacionales ), China encomienda al 
Canadá que se remita a las "Medidas del municipio de Shanghái relativas al uso y la administración 
del Fondo Especial para el Desarrollo de la Economía y el Comercio Internacionales (Hu Shang Cai 
Nº 207 de 2016)" para más información acerca del Programa.  
Si bien el Canadá agradece que pueda encontrarse más información en la propia legislación, el 
Canadá no está de acuerdo en que remitir a un Miembro de la OMC a una medida legislativa (que 
no se encue ntra disponible en ninguna de las lenguas oficiales de la OMC) sea sinónimo de cumplir 
las obligaciones en materia de transparencia del proceso de examen de las notificaciones de 
subvenciones.  
Por consiguiente, el Canadá desea obtener aclaraciones de China . 
a. ¿Se dirige la medida a sectores específicos? En caso afirmativo, sírvanse explicar más 
detalladamente los tipos de sectores que pueden acogerse a este Programa.  
b. ¿Incluye esta medida el apoyo a las empresas para exportar productos a mercados 
extranj eros?  
Pregunta 4  
En respuesta a la pregunta del Canadá sobre el Programa 15.2 de la provincia de Shandong (Fondo 
Especial de Apoyo al Desarrollo de la Pesca en Aguas Distantes), China afirma que "la finalidad del 
programa es fomentar la inversión en Rizhao  (Shandong) por empresas de pesca de altura".  
El Canadá no formuló preguntas sobre el objetivo del Programa, sino que preguntó qué requisitos 
debe cumplir una "empresa" para beneficiarse de una donación en el marco de este Fondo. ¿Apoya 
el Programa, entre otras cosas, la construcción de nuevas embarcaciones? El Canadá agradecería 
recibir respuestas a estas preguntas.  
Pregunta 5  
La respuesta a la pregunta del Canadá sobre el Programa  35.2 ( Fondo Especial para el Desarrollo 
de la Pesca y del Mar ) de la ciudad  de Xiamen de la provincia de Fujian remite al Canadá a las 
"Medidas administrativas del municipio de Xiamen relativas al Fondo Especial para el Desarrollo de 
la Economía Marina" para más información acerca del Programa.  
Si bien el Canadá agradece que pued a encontrarse más información en la propia legislación, el 
Canadá no está de acuerdo en que remitir a un Miembro de la OMC a una medida legislativa (que, 
además, no se encuentra disponible en ninguna de las lenguas oficiales de la OMC) sea sinónimo de 
cump lir las obligaciones en materia de transparencia del proceso de examen de las notificaciones de 
subvenciones. Por consiguiente, el Canadá desea obtener aclaraciones en relación a lo siguiente:  
a. ¿Qué implica apoyar el desarrollo de la pesca de altura? ¿In cluye lo anterior un aumento 
de la capacidad de pesca?  
b. ¿Qué requisitos debe cumplir una "empresa" para acogerse a este Programa?  
 
__________