RESTRICTED  
  
S/C/W/464  
2 de febrero  de 2024 
(24-0833) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE BRUNEI DARUSSALAM  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Respuestas escritas de Brunei Darussalam a las preguntas de Hong Kong, China,  
Australia, la República de Corea y Suiza  
(S/C/W/431 ) 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de febrero de 2024, de la delegación de Brunei Darussalam, 
se distribuye a los miembr os del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  PREGUNTA 1 DE HONG KONG, CHINA (PREGUNTA GENERAL, S/C/W/431 , PÁGINA 2)  
Con respecto a cada una de las exenciones NMF enumeradas en la recopilación por sectores de la 
Secretaría (documento JOB/SERV /29/Rev.2),  agradeceríamos que todos los Miembros que 
mantienen exenciones del trato NMF respondieran a las siguientes preguntas de carácter general:  
Sírvanse indicar si la exención se ha utilizado en relación con alguna medida concreta desde que se 
realiz ó el examen anterior en 2016/2017 y, de ser así, sírvanse facilitar información sobre su 
utilización. Si no se ha hecho uso de la exención, sírvanse explicar por qué existen aún las 
condiciones que hicieron necesaria la exención, e indiquen si se ha adopta do o se prevé introducir 
alguna medida para eliminar esa exención. De no ser así, sírvanse explicar por qué.  
Respuesta de Brunei Darussalam:  
Estas exenciones siguen en vigor y se aplican en las relaciones con nuestros interlocutores 
comerciales.  
2  PREGUNTA 3 DE REPÚBLICA DE COREA ( S/C/W/431 , PÁGINA 2)  
Con respecto a las medidas de exención del trato NMF "Preferencia a la entrada y estancia temporal 
de los trabajadores provenientes de las fuentes tradicionales de mano de obra", sírvanse confirmar 
si la medida de exención está comprendida entre las medidas que afecten a las personas físicas que 
traten de acceder al mercado de trabajo, que están exentas en virtud del párrafo 2 del Anexo sobre 
el movimiento de personas físicas prove edoras de servicios en el marco del Acuerdo, con 
independencia de la duración de la estancia.  
Respuesta de Brunei Darussalam:  
Esta exención del trato NMF se aplica también al movimiento de personas físicas proveedoras de 
servicios en el marco del AGCS.  S/C/W/464  
- 2 - 
  3  PREGUNTA 36 DE AUSTRALIA ( S/C/W/431 , PÁGINA  6) 
¿Existen aún las condiciones que hicieron necesarias estas exenciones del trato NMF? ¿Podría el 
Miembro facilitar información actualizada acerca de si está considerando la posibilidad de eliminar la 
exención NMF?  
Respuesta de Brunei Darussalam:  
Sí, la exención NMF sigue siendo necesaria porque el establecimiento de estudios jurídicos 
extranjeros en Brunei Darussalam requiere una aprobación que se otorga caso por caso.  
Brunei Darussalam sigue manteniendo en examen l a posibilidad de suprimir esta exención.  
4  PREGUNTA 85 DE AUSTRALIA ( S/C/W/431 , PÁGINA  11) 
¿Subsisten aún las condiciones que hicieron necesarias estas exenciones del trato NMF? ¿Podría el 
Miembro indicar si está considerando la posibilidad de eliminar estas exenciones del trato NMF?  
Respuesta de Brunei Darussalam:  
Sí, estas exenciones del trato NMF siguen existiendo. No está previsto actualmente eliminarlas.  
5  PREGUNTA 86 DE REPÚBLICA DE COREA ( S/C/W/431 , PÁGINA 11)  
Con respecto a la medida de exención del trato  NMF, "La autorización a distintos proveedores de 
servicios de otro país miembro para establecer bancos extraterritoriales y bancos comerciales, 
ampliar sus actividades actuales y desarrollar nuevas actividades en el sector de los servicios 
financieros pod rá otorgarse en forma diferenciada o sobre la base de la reciprocidad, y según el 
criterio discrecional de la autoridad competente", querríamos saber si esta exención está basada en 
algún acuerdo internacional.  
Respuesta de Brunei Darussalam:  
Esta exención  existe para proporcionar al Banco Central un margen de actuación adecuado en su 
empeño por desarrollar el sector financiero de Brunei Darussalam y no está basada en ningún 
acuerdo internacional.  
6  PREGUNTA 87 DE SUIZA ( S/C/W/431 , PÁGINA 11)  
Como se ha indicado, la exención del trato NMF establece que, para ampliar o llevar a cabo nuevas 
actividades en el sector de los servicios financieros, se podrá exigir reciprocidad, se podrá otorgar 
un acceso diferenciado a los distint os proveedores de servicios, y las autoridades competentes 
podrán ejercer facultades discrecionales al conceder las autorizaciones pertinentes. En la práctica, 
¿se ha exigido la reciprocidad para obtener una autorización para el suministro de servicios? Sí rvanse 
indicar si el organismo de reglamentación aplica directrices formales para decidir si aprueba 
actividades nuevas o ampliadas una vez que se ha determinado la reciprocidad.  
Sírvanse indicar si se ha actualizado el marco jurídico y si existen aún las circunstancias en que se 
estableció esta exención.  
Respuesta de Brunei Darussalam:  
a) El principio de reciprocidad se aplica caso por caso.  
b) En el ejercicio de las actividades de reglamentación y supervisión del Banco Central se 
aplican las disposiciones pertinentes de la Orden sobre Actividades Bancarias, de 2006, 
la Orden sobre Actividades Bancarias Islámicas, de 2008, y la Orden sobre el Banco 
Central de Brunei Darussalam, de 2010.  
c) El marco jurídico no ha cambiado y la exención sigue exist iendo.  
__________