G/ADP/Q1/BRA/41  
G/SCM/Q1/BRA/41  
G/SG/Q1/BRA/10  
3 de abril de 2019 
(19-2127) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12  
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DEL BRASIL1 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos dan las gracias al Brasil por su notificación sobre la información que debe 
presentarse para que sectores nacionales puedan acogerse a la condición de rama de producción 
fragmentada a efectos de los procedimientos relativos a medidas comerciales correctivas (a sab er, 
la Ordenanza Nº 41 de 31 de julio de 2018) y formulan las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
En el párrafo 1 del artículo 1, el Brasil indica que, a efectos de los procedimientos relativos a medidas 
comerciales correctivas, el Departamento de Defensa Comercial (DECOM) entiende por rama de 
producción fragmentada la rama en la que participa "un elev ado número de productores nacionales" . 
Sírvanse indicar qué número considera el DECOM un "número elevado" de productores . ¿Debe 
alcanzar se algún umbral concreto?  
Pregunta 2  
En el párrafo 2 del artículo 1, el Brasil señala que, para determinar si la rama de  producción nacional 
está fragmentada, el DECOM tendrá en cuenta, entre otros factores, el grado de dispersión del sector 
nacional de fabricación , así como la distribución por tamaño de los productores nacionales . Sírvanse 
explicar el análisis que efectuar ía el DECOM y los factores que el DECOM  tendría en cuenta para 
decidir si los sectores nacionales que fabrican determinados productos pueden acogerse a la 
condición de rama de producción fragmentada . 
Pregunta 3  
En el artículo 2, el Brasil indica que el DEC OM determinará si la rama de producción nacional está 
fragmentada antes de la fecha de presentación de la solicitud (la petición) de iniciación de un 
procedimiento relativo a medidas comerciales correctivas a l DECOM . El artículo 12 dispone que 
"[c]uando hay a comenzado la investigación en materia de medidas comerciales correctivas, las 
partes interesadas podrán presentar sus observaciones sobre la decisión del DECOM de conceder la 
                                                
1 Documento G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.11 -G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.14 -G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.5 (de 
fecha 31  de enero de  2019). En aras de la eficiencia, los Estados Unidos sugieren que todas las preguntas se 
examinen en el Comité de Prácticas Antidumping.  G/ADP/Q1/BRA/41 • G/SCM/Q1/BRA/41 • G/SG/Q1/BRA/10  
- 2 - 
  condición de rama de producción fragmentada al sector nacional que fabrique el producto en 
cuestión" . Les agradeceríamos que respondiesen a l as siguiente s preguntas : 
a) ¿Tienen  las partes interesadas la oportunidad  de formular observaciones sobre la petición del 
solicitante de que se constate que una rama de producción está fragmenta da, así como sobre el 
análisis y la decisión del DECOM , antes del comienzo de un procedimiento relativo a medidas 
comerciales correctivas?  
b) Una vez iniciada una investigación en materia de medidas comerciales correctivas, ¿tendrá en 
cuenta el DECOM las o bservaciones presentadas  por las partes interesadas que se oponen a su 
constatación anterior de que la rama de producción nacional está fragmentada ? En caso afirmativo, 
¿de qué manera se atenderán  esos argumentos y observaciones?  
Pregunta 4  
Si, como consecuencia de los procedimientos establecidos en la Ordenanza Nº 41 de 31 de julio 
de 2018, el DECOM constata  que los sectores nacionales que fabrican un determinado producto 
pueden acogerse a la condición de rama de producción fragmentada , y posteriormente se presenta 
una solicitud de iniciación de una investigación en materia de medidas comerciales correctivas 
respecto del producto en cuestión, ¿cómo procederá el DECOM para determinar el apoyo de la rama 
de producción  a la solicitud ? ¿Realizará  el DECOM un sondeo de la rama de producción ? En caso 
afirmativo, ¿cómo procederá el DECOM al respecto ? ¿Qué procedimientos se seguirán ? Sírvanse 
explicar  qué consecuencias adicionales tendría  la constatación administrativa de la existencia de una 
rama de producción fragmentada para la investigación.  
__________