INF/MSME/ R/42 
6 de febrero de 2024  
(24-0938) Página: 1/7 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES1 
INFORME ANUAL  2023 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El 13 de diciembre de 2017, en la Undécima Conferencia Ministerial  (CM11) , 88 Miembros de 
la OMC, que representaban a todas las principales regiones y niveles de desarrollo, establecieron el 
Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes ( WT/MIN(17)/58/Rev.1 ). En su Declaración Ministerial 
Conjunta, los "Amigos de l as Mipymes" se comprometieron a examinar e identificar "soluciones 
horizontales y no discriminatorias" para mejorar la participación de las mipymes en el comercio 
internacional, teniendo en cuenta las necesidades específicas de las economías en desarrollo.  
1.2.  En el siguiente informe anual se describen las actividades realizadas por el Grupo sobre las 
Mipymes en 2023 . Con la aprobación de  dicho  Grupo, la función de Coordinador se transfirió el 26  de 
abril de 2023 del Excmo . Sr. José Luis Cancela, Embajador del Uruguay, al Excmo . Sr. Matthew 
Wilson, Embajador de Barbados . Tras el anuncio de la adhesión de los Emiratos Árabes Unidos2, el 
Grupo sobre las Mipymes cuenta con 98 miembros.3 
1.3.  Con miras a la Decimotercera Conferencia Ministerial (CM13), se publicó un proyecto de informe 
del Coordinador ( INF/MSME/W/45 ) en el que se resumían las principales actividades realizadas y los 
resultados obtenidos por el Grupo desde su establecimiento en 2017 . Además, el Grupo publicó un 
proyecto de compendio sobr e las disposiciones especiales para las mipymes en los programas de 
operadores económicos autorizados (OEA) (INF/MSME/W/47 ), así como un compendio conjunto con 
el Centro de Comercio Internacional (ITC) y el Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y 
Cuestiones de Género sobre el acceso a la financiación para las mipymes dirigidas por mujeres 
(INF/MSME/W/46 -INF/TGE/W/7 ). 
2  REUNIONES ABIERTAS CELEBRADAS POR EL GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS 
MIPYMES EN 2023  
2.1.  El Grupo sobre las Mipymes celebró cinco re uniones abiertas en 2023, la primera de ellas 
el 13 de marzo , seguida de otras el 26 de abril, el 3 de julio, el 9 de octubre y el 7 de diciembre.  
2.2.  El 13 de marzo, el Grupo celebró su primera reunión abierta de  2023 para examinar la labor 
ordinaria para el año ( INF/MSME/CN/20 ). Se propuso un nuevo programa de trabajo centrado en 
cinco pilares : 1) el fomento del acceso de las mipymes a la información, especialmente por medio 
 
1 Los informes anuales anteriores figuran, entre otros, en los documentos JOB/GC/207 , de fecha 3 de 
diciembre de 2018; INF/MSME/R/13/Rev.1 , de fecha 9  de diciembre de 2019; INF/MSME/R/21 , de fecha 15 de 
diciembre de 2020; INF/MSME/R/30 , de fecha 11 de febrero de 2022; e INF/MSME/R/35 , de fecha 15 de marzo 
de 2023.  
2 El anuncio se recibió el 28 de marzo de 2023.  
3 Los miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes son: Afganistán; Albania; Antigua y 
Barbuda; Arabia Saudita, Rei no de la; Argentina; Armenia; Australia; Bahrein , Reino de ; Barbados; Belice; 
Brasil; Brunei Darussalam; Canadá; Chile; China; Colombia; Corea , República de ; Costa Rica; Côte d'Ivoire; 
Dominica; Ecuador; El Salvador; Emiratos Árabes Unidos; Estados Unidos de América; Federación de Rusia; 
Filipinas; Gambia; Georgia; Granada; Guatemala; Guyana; Honduras; Hong Kong, China; Islandia; Israel; 
Japón; Kazajstán; Ken ya; Liechtenstein; Macao, China; Macedonia del Norte; Malasia; México; Moldova, 
República de ; Mongolia; Montenegro; Myanmar; Nicaragua; Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia; Pakistán; 
Paraguay; Perú; Qatar; Reino Unido; República Dominicana; República Democrát ica Popular Lao; 
República  Kirguisa; Saint Kitts y Nevis; San  Vicente y las Granadinas; Santa Lucía; Singapur; Suiza; 
Taipei  Chino; Tayikistán; Türkiye; Ucrania; Unión  Europea y sus  27 Estados miembros; Uruguay; y Viet  Nam.  INF/MSME/ R/42 
- 2 - 
  del sitio web Tade4MSMEs ; 2) la creación de capacidad para promover la inclusión comercial de las 
mipymes mediante la recopilación de información en diversos manuales, como las guías 
Trade4MSMEs, o en un compendio de buenas prácticas ; 3) la facilitación de orientaciones de políticas  
sobre temas de interés para el Grupo ; 4) la aplicación del conjunto de textos relativos a las mipymes 
de diciembre de 2020; y  5) el fortalecimiento de la colaboración con el sector privado y otras partes 
interesadas por medio del boletín del Grupo y las r euniones anuales con el sector privado . Los 
miembros apoyaron este proyecto de programa de trabajo . A continuación, los dos ganadores de la 
edición de 2022 del concurso  Campeones de las Pequeñas Empresas  (Small Business Champions)  la 
Association Profession nelle Accompagnements Valeurs Expertises Conseils (A.V.E.C) (Benin) y la 
Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Tanzanía (TCCIA), presentaron los avances de sus 
proyectos . Ambos representantes destacaron la importancia de haber obtenido el galardón  de 
campeones de las pequeñas empresas concedido por la Cámara de Comercio Internacional (CCI), 
el ITC y el Grupo sobre las Mipymes de la OMC por la visibilidad que otorgaba y porque permitía 
hacer más contactos e identificar recursos . El Grupo también pre senció tres exposiciones . La primera 
fue del ITC y se centró en la presidencia de la India en el G20, para la que se había invitado al ITC 
a participar como asociado del conocimiento . En la segunda exposición, el ITC presentó su informe 
más reciente sobre la competitividad de las pymes, titulado "Connected Services , Competitive 
Businesses " (Servicios conectados, empresas competitivas) . Por último, en la tercera, la CCI 
presentó su reciente informe sobre los efectos de las pymes en el cambio climático, en el que se 
identifican los instrumentos de políticas que pueden ayudar a las mipymes a adoptar más medidas 
relacionadas con el clima . El Coordinador anunció también que toda la información sobre la tercera 
edición de la iniciativa Campeon es de las Pequeñas Empresas  de la CCI, el ITC y el Grupo sobre las 
Mipymes de la OMC se publicaría el 16 de marzo en las redes sociales . Por otra parte, el Grupo 
acordó publicar una convocatoria para la presentación de documentos de in vestigación sobre las 
repercusiones de las disposiciones relativas a las mipymes contenidas en los acuerdos comerciales 
regionales, para la que se dio de plazo hasta agosto . Por último, el Embajador José Luis Cancela, 
Coordinador del Grupo sobre las Mipyme s des de 2018, anunció su inminente partida de Ginebra e 
invitó a las delegaciones interesadas en coordinar las actividades del Grupo a que dieran a conocer 
su posición . El Embajador Matthew Wilson (Barbados) expresó su interés en asumir esas funciones . 
Puede consultarse un resumen completo de la reunión y las ponencias recibidas en el documento 
INF/MSME/R/36 . 
2.3.  El Grupo sobre las Mipymes celebró su segunda reunión abierta del año el 26 de abril de 2023 
(INF/MSME/CN/21 ). El Embajador de Barbados, Matt hew Wilson, fue nombrado oficialmente nuevo 
Coordinador del Grupo sobre las Mipymes tras la convocatoria de voluntarios realizada en la primera 
reunión de  2023. El Coordinador saliente, Embajador José Luis Cancela (Uruguay), presentó un 
documento recapitul ativo ( INF/MSME/R/37 ) en el que se detallan los principales resultados y 
decisiones del Grupo sobre las Mipymes que tuvieron lugar durante su mandato, iniciado en 2018 . 
La reunión del Grupo comenzó con una sesión de intercambio de experiencias sobre las  mipymes y 
la política de digitalización, organizada por Singapur . La atención se centró en la interpretación de 
los acuerdos de economía digital, la facilitación del comercio digital y la labor de la Comisión de las 
Naciones Unidas para el Derecho Mercant il Internacional (CNUDMI) . El Grupo sobre las Mipymes 
también presenció tres exposiciones de participantes externos sobre : 1) el programa actual de la 
presidencia del G20 para apoyar a las mipymes, 2) el informe de 2022 de la OMPI  sobre la 
financiación med iante activos intangibles, y 3) la base de datos Standards Map del ITC y el Programa 
"Comercio para el Desarrollo Sostenible" del ITC (T4SD) . En el marco del punto "Otros asuntos", los 
Estados Unidos presentaron al Grupo sobre las Mipymes una exposición ti tulada "Who Notices 
Notifications " (¿Quiénes aprovechan las notificaciones? ) coincidiendo con la reunión del Consejo del 
Comercio de Mercancías . Se señaló que, durante el evento, los oradores pusieron de relieve la 
dificultad de estar al tanto de todas las notificaciones de la OMC, especialmente las mipymes de 
recursos limitados . Tras la reunión del Grupo sobre las Mipymes, más de 50 personas partic iparon 
en la reunión anual con el sector privado . Puede consultarse un resumen completo de la reunión y 
las ponencias recibidas en el documento INF/MSME/R/38 . 
2.4.  La tercera reunión del Grupo sobre las Mipymes —la primera presidida por el nuevo 
Coordinador — se celebró el 3 de julio de 2023 (INF/MSME/CN/22 ). En la reunión se realizaron cinco 
exposiciones de oradores externos, y los miembros  debatieron activamente e intercambiaron 
experiencias sobre temas relacionados con el comercio de las m ipymes, como preparación para 
la CM13 . La secretaría inició la reunión con la presentación de la versión actualizada del sitio web 
Trade4MSMEs y el Juego del Comercio, que se pusieron en marcha el 27 de junio para el Día de las 
Mipymes . El Reino Unido pres entó una comunicación para su examen titulada "Apoyar a las mipymes 
propiedad de mujeres" ( INF/MSME/W/43 ), en la que se describen las dificultades a las que se INF/MSME/ R/42 
- 3 - 
  enfrentan las empresas propiedad de mujeres para acceder a la financiación y se incluyen 
recomendaciones para la adopción de medidas . El Coordinador propuso que, habida cuenta del 
interés por seguir examinando programas de apoyo para que las empresas propiedad de mujeres y 
dirigidas por ellas accedan a la financiación, podría ser pertinente que el  Grupo sobre las Mipymes 
recopilara las experiencias de diferentes países en un compendio . Los miembros respaldaron la 
propuesta . Los miembros del Grupo sobre las Mipymes  encomendaron asimismo al Coordinador que 
preparara un proyecto de documento final para la CM13 bajo su res ponsabilidad en el que se 
reiterase la importancia de facilitar el comercio de las mipymes y se incluyeran algunos compromisos 
de alto nivel debatido s en el Grupo sobre las Mipymes . En la reunión, el debate giró en torno al logro 
de resultados concretos para la CM13, y el Grupo decidió trabajar para elaborar compendios de 
buenas prácticas sobre : 1) los programas de operadores económicos autorizados y l as mipymes ; y 
2) respecto de la propuesta del Reino Unido, la inclusión financiera de las mipymes propiedad de 
mujeres, que se elaboraría conjuntamente con el Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y 
Cuestiones de Género . Se recibieron cinco exposiciones  de: 1) la Organización Mundial de Aduanas 
(OMA), sobre su Marco SAFE y los esfuerzos de la OMA para apoyar la inclusión de las mipymes ; 
2) la CCI, sobre su Iniciativa de Normas Digitales, que tiene por objeto crear un entorno normativo 
propicio y fomentar  el uso y la armonización de las normas mundiales a fin de promover el comercio 
sin papel ; 3) la Federación Internacional de Asociaciones de Expedidores de Carga (FIATA), sobre el 
valor de digitalizar los documentos comerciales, en particular para las mipy mes, y cómo esto puede 
ahorrar gastos y tiempo y facilitar el acceso a la financiación ; 4) la World Trade Board, sobre su 
reciente hoja de ruta sobre la inclusión financiera en el comercio y cinco líneas de actuación para 
armonizar la infraestructura de re glamentación y aumentar el acceso de las mipymes a la 
financiación del comercio ; y 5) el ITC, sobre su Programa de Alianzas para la Acción en apoyo de la 
agricultura sostenible de los pequeños agricultores mediante el desarrollo de mercados, la 
colaboració n Sur -Sur entre las organizaciones de agricultores y el acceso a la financiación . Se contó 
con la participación de funcionarios uruguayos de la capital que también asistieron a la reunión para 
compartir sus experiencias sobre la integración de las mipymes en su programa nacional de  
operadores económicos autorizados . Por otra parte, dos de los tres campeones de las pequeñas 
empresas de 2023 de la iniciativa de la CCI, el ITC y el Grupo sobre las Mipymes  de la OMC , a saber, 
COPROGENY  (Camerún ) y Divasity.com  (Nigeria ) pudieron participar en la reunión del Grupo sobre 
las Mipymes para presentar sus propuestas ganadoras a los miembros . Por último, el Coordinador 
informó al Grupo de que había examinado la idea de celebrar un taller conjunto y un laboratorio de 
soluciones sobre la economía circular, las mipymes dirigidas por mujeres y el comercio con los 
coorganizadores del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género y los 
Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental . Se señaló que el evento 
tendría lugar en septiembre . El ITC presentó un panorama actualizado de la nueva información 
disponible en el Servicio de Asistencia al Comercio Mundial relativa a los pagos digitales, los umbrales 
de minimis , los mercados en línea y las soluciones de pago en línea . También informó al Grupo sobre 
el Llamamiento a la Acción de Jaipur del G20, que insta al ITC a trabajar en un plan de aplicación 
detallado, en consulta con la UNCTAD y la OMC, para mejorar el Servicio de Asistencia al Comercio 
Mundial a fin de subsanar la falta de información de las mipymes . Puede consultarse un resumen 
completo de la reunión y las ponencias recibidas en el documento INF/MSME/R/39 . 
2.5.  El Grupo sobre las Mipymes celebró su cuarta reunión abierta el 9 de octubre de  2023 
(INF/MSME/CN/23 ). El Grupo examinó los preparativos para la CM13 y acogió con satisfacción el 
proyecto de informe del Coordinador ( INF/MSME/W/45 ) en el que se resume la labor realizada desde 
que se creó el Grupo en diciembre de  2017, en particular el conjunto de seis r ecomendaciones y 
declaraciones relativas a las mipymes de diciembre de  2020 ( INF/MSME/4/Rev.2 ); el sitio  web 
Trade4MSMEs ; las bases de datos sobre las disposiciones de los acuerdos comerciales regionales 
relativas a las mipymes y las referencias a las mipymes en los exámenes de las políticas comerciales ; 
la red Trade4MSMEs ; el Juego del Comercio ; y la iniciativa Campeon es de las Pequeñas Empresas  
de la CCI, el ITC y el Grupo sobre las Mipymes de la OMC . En el informe también se recapitulan los 
debates celebrados en el Grupo durante los dos últimos años y se destacan las principales ideas 
surgidas de esas deliberaciones para ayudar a estructurar el trabajo posterior a la CM13 . Los 
miembros apoyaron el texto . Se examinó el proyecto de compendio sobre el acceso a la financiación 
para las mipymes dirigidas por mujeres ( INF/MSME/W/46 -INF/TGE/W/7 ), elaborado conjuntamente 
con el Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género y respaldado por el I TC. 
El Coordinador señaló que se estaba preparando el proyecto de compendio sobre los programas de 
operadores económicos autorizados que comprendían aspectos relativos a las mipymes y que se 
enviaría a los miembros para su examen . La Iniciativa de Financia miento para Mujeres 
Emprendedoras (We -Fi) del Banco Mundial hizo una exposición al Grupo . Dicha iniciativa alienta a 
los signatarios a asumir compromisos voluntarios para promover el acceso de las mujeres INF/MSME/ R/42 
- 4 - 
  empresarias a la financiación, en particular median te el seguimiento y la mejora de la calidad de los 
datos . La OCDE informó al Grupo acerca de su reunión ministerial celebrada en junio de  2023 sobre 
el tema "Gestión de las perturbaciones y las transiciones - Adaptar las políticas sobre pymes y 
emprendimie nto a los desafíos del futuro" . La OCDE subrayó que no se podrá llegar a cero emisiones 
netas mundiales sin la inclusión de las mipymes y que era necesario integrar la perspectiva de las 
mipymes en políticas más amplias . La secretaría de la Ayuda para el C omercio informó al 
Grupo  sobre el Examen Global de la Ayuda para el Comercio, de carácter bienal, que tendrá lugar 
del 26 al  28 de junio de  2024. Dado que el examen coincidirá con el Día de las Mipymes (27 de 
junio), el Coordinador propuso organizar un act o en el Examen Global de la Ayuda para el Comercio 
para celebrar la ocasión . El galardonado  de la tercera edición de la iniciativa Campeon es de las 
Pequeñas Empresas  organizado por la CCI, el ITC y el Grupo sobre las Mipymes de la OMC en 2023, 
Hey Success ! (Filipinas), hizo una presentación general de su proyecto de actividad empresarial 
agrícola y de los progresos realizados hasta la fecha . Puede consultarse un resumen completo de la 
reunión y las ponencias recibidas en el documento INF/MSME/R/40 . 
2.6.  El Grupo celebró su última reunión del año el 7 de diciembre de 2023 (INF/MSME/CN/ 24). El 
Grupo examinó  los resultados que se espera alcanzar en la CM13, a saber: 1) un compendio realizado 
conjuntamente con el Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género y el ITC 
sobre el acceso a la financiación para las mipymes dirigidas por mujeres ( INF/MSME/W/46 -
INF/TGE/W/7 ); 2) un compendio de disposiciones especiales para las mipymes contenidas en los 
programas de operadores económicos autorizados (OEA) ( INF/MSME/W/47 ); y 3) manuales de las 
guías para las empresas y los encargados de la formul ación de políticas del sitio web Trade4MSMEs . 
Por otra parte, los miembros  presentaron al Grupo información actualizada sobre la labor que venían 
realizando para aplicar el conjunto de recomendaciones y declaraciones relativas a las mipymes de 
diciembre de  2020. La UE facilitó información sobre su labor destinada a elaborar políticas 
comerciales relacionadas con las mipymes, y Hong Kong, China informó sobre la inclusión de 
información sobre estadísticas y programas relacionados con las mipymes en el examen de sus 
políticas comerciales.  Se realizaron exposiciones de investigaciones recibidas en respuesta a la 
convocatoria para la presentación de artículos académicos de marzo de 2023 relacionados con las 
"disposiciones relativas a las mipymes en los acuerdos c omerciales regionales: objetivos y resultados 
observados".  La delegación de Filipinas presentó dos documentos , titulados " The Impact of FTA 
Import Utilization on Firm Performance: An Assessment of Philippine Manufacturing MSMEs " 
(Las repercusiones de la ut ilización de las importaciones en el marco de ALC en el desempeño de las  
empresas: una evaluación de las mipymes manufactureras de Filipinas) y " Survey on MSME/MSME -
Related Provisions in APEC Economies' FTAs/RTAs " (Estudio sobre las disposiciones sobre mipymes 
y relacionadas con estas en ALC/ACR de economías del APEC).  La Comisión Económica para África 
de las Naciones Unidas (CEPA) presentó un tercer artículo, titulado "What is the positioning of SMEs 
in the Afric an Continental Free Trade Area (AfCFTA): Key findings based on the AfCFTA Country 
Business Index" (Posicionamiento de las pymes en la Zona de Libre Comercio Continental Africana 
(AfCFTA): conclusiones fundamentales basadas en el Índice de Empresas de Paíse s de la AfCFTA).  
También se presentaron al  Grupo  tres exposiciones de participantes externos , a saber,  de la 
delegación de Chile ante la OMC  sobre el apoyo que prestan a las cooperativas industriales y la 
inclusión de texto relacionado con las mipymes en l os ACR ; del ITC en relación con sus recientes 
Perspectivas de Competitividad de las Pymes (SMECO) sobre las pequeñas empresas en contextos 
de fragilidad ; y de la Organización de Cooperación Digital (DCO)  sobre la labor destinada a apoyar 
a los empresarios digitales a través de la Asociación STRIDE, y a las mujeres empresarias a través 
de Elevate50.  La primera "mipyme en primer plano" consistió en una empresa de velas dirigida por 
mujeres en Barbados.  Tamara Gibson, jefa de la empresa, participó en línea par a describir su 
negocio, la importancia del comercio electrónico practicado a través de su propio sitio web y las 
dificultades que encuentra para comerciar a nivel internacional . Por último, e n relación con el  punto 
"Otros asuntos", los Estados Unidos infor maron brevemente al Grupo sobre las Mipymes acerca de 
su reciente seminario web sobre la frontera digital en la esfera de la agricultura en las economías 
en desarrollo , y el Coordinador informó al Grupo de que el tema propuesto para la edición de 2024 
del concurso Campeon es de las Pequeñas Empresas , organizado por la CCI, el ITC y el Grupo sobre 
las Mipymes de la OMC, sería "Apoyar el comercio de los pueblos indígenas".  Puede consultarse un 
resumen completo de la reunión y de las exposiciones  en el docu mento  INF/MSME/R/41 . 
3  APLICACIÓN DEL CONJUNTO DE TEXTOS RELATIVOS A LAS MIPYMES DE DICIEMBRE 
DE 2020  
3.1.  Los miembros  siguieron aplicando el conjunto de textos relativos a las mipymes de diciembre 
de 2020 (INF/MSME/4/Rev.2 ). INF/MSME/ R/42 
- 5 - 
  3.1  Anexo 1  
3.2.  La secretaría  completó su base de datos de las referencias relativas a las mipymes en los 
exámenes de las políticas comerciales hasta mediados de 2023, en la que incluyó entradas nuevas 
correspondientes a 1996 y 1997 . Además, el Brasil, Chile,  Hong Kong, China, el Japón , el 
Taipei  Chino , Türkiye  y la Unión Europea  incluyeron en sus informes información sobre las mipymes 
o secciones específicas sobre las mipymes.  
3.2  Anexo 2  
3.3.  A lo largo de 2023, el ITC facilitó periódicamente al Grupo sobre las Mipymes información 
actualizada sobre las modificaciones realizadas en el Servicio de Asistencia al Comercio Mundial . 
Asimismo , se amplió la plataforma de  dicho  Servicio de Asistencia con objeto de incluir una nueva 
sección sobre la transformación digital que contenga información sobre v alores de minimis  de la 
Global Express Association ; sobre mercados de transacciones de comercio electrónico en las distintas 
economías ; así como sobre la cobertura de pagos digitales y soluciones de pago en línea . 
Actualmente, l a plataforma incluye  también  notificaciones a la OMC sobre restricciones cuantitativas , 
que completa n la cobertura de otras medidas no arancelaria s. El Servicio de Asistencia al Comercio 
Mundial se dio a conocer a más de  1.300 empresas y organizaciones de apoyo a las empresas  en 
eventos como el Congreso Mundial de Cámaras de la CCI , la cumbre de las Naciones Unidas de 
pymes árabes y la Cumbre Empresarial de la ASEAN , en el marco del Programa de Adaptación de 
las Exportaciones al Mundo Digital  en los diferentes  mercados de la  ASEAN, así como  en seminarios 
abiertos organizados en línea junto con la plataforma Trade4MSME s. En la reunión d el G20 celebrad a 
en la India, los Ministros de Comercio e Inversiones reconocieron que la plataforma era  una 
verdadera fuente de información comercial inclusiva para las mypimes y se señaló para  una mejora 
tecnológica como parte  del Llamamiento a la Acción de Jaipur . 
3.4.  Asimismo, se pidió a los miembros del Grupo sobre las Mipymes que continuaran examinando 
la información, ejercicio que completaron un total de 43 miembros.  
4  OTRAS ACTIVIDADES  
4.1  Otros  
4.1.  El Grupo se reunió en modo virtual con el sector privado en abril de 2023, durante la tarde de 
la segunda reunión abierta del año . Más de 50 personas participaron en la  reunión anual, y los 
participantes subrayaron la importancia de unificar la reglamentación y las normas para reducir los 
costos de cumplimiento de las mipymes, así como la necesidad de una mayor formación para 
sensibilizar y crear capacidad . Se encomió y se siguió alentando la cooperación con la CCI y el ITC . 
Se señaló que debía estudiarse la posibilidad de elaborar compendios de buenas prácticas sobre 
cuestiones como la facilitación del comercio, un enfoque que el Grupo también había examinado en 
su prime ra reunión de 2023. 
4.2.  El Grupo sobre las Mipymes de la OMC celebró el Día Internacional de las Mipymes el 27 de 
junio de 2023 con la  puesta en marcha de una versión completamente renovada del sitio web 
Trade4MSMEs, hecha posible gracias al apoyo financiero y  la asociación estratégica del Instituto de 
Exportación y Comercio Internacional del Reino Unido (IOE&IT) . El objeto del sitio  web actualizado 
de Trade4MSMEs consiste en servir de punto de partida para los comerciantes de bienes y servicios 
y los responsab les de formular las políticas comerciales ; asimismo contiene guías sobre cada uno de 
los principales aspectos que los exportadores e importadores deben examinar, así como guías sobre 
cuestiones clave para los funcionarios encargados de las cuestiones comer ciales . El sitio ha 
incorporado nuevas herramientas de navegación ; una sección aparte para las mipymes que 
comercian con servicios ; más de 40 guías para mipymes ; más de 600  recursos en la biblioteca ; y 
nuevas páginas nacionales con enlaces y herramientas p ara países específicos, destinados a los 
comerciantes de mipymes . En paralelo a la renovación del sitio web Trade4MSMEs, el IOE&IT y la 
secretaría del Grupo sobre las Mipymes de la OMC crearon el Juego del Comercio, presentado 
también el Día de las Mipymes . Este juego en línea del tipo "elige tu propia aventura" consiste en 
que los jugadores tomen algunas decisiones y afronten dificultades asociadas a la exportación como 
microempresa.  INF/MSME/ R/42 
- 6 - 
  4.3.  Se celebró la tercera edición de la iniciativa Campeon es de las Pequeñas Empresas  de la CCI, 
el ITC y el Grupo sobre las Mipymes de la OMC , dedicada al tema "Ayudar a los pequeños agricultores 
a internacionalizarse", y el Día de las Mipymes 2023 el Excmo . Sr. Matthew Wilson, Embajador de 
Barbados y Coordinador del Grupo sobre las Mipymes ; la Sra . Pamela Coke -Hamilton, Directora 
Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional ; el Sr. John Denton , Secretario General de la Cámara 
de Comercio Internacional y la Dra . Ngozi Okonjo -Iweala, Directora General de la Organización 
Mundial del Comercio, anunciaron los tres galardonados de la edición . Las propuestas ganadoras 
fueron "Apoyo al fortalecimiento de la capacidad de las agricultoras de mandioca para mejorar la 
calida d y la cantidad de los productos derivados de la mandioca competitivos en el mercado 
internacional", de Coprogeny (Camerún) ; "Actividad empresarial agrícola", de Hey Success Virtual 
Assistance Services (Filipinas) ; y "Programa de Financiación y Viabilidad Comercial para las 
Agroindustrias", de Divasity.com (Nigeria) . Además, se celebró una mesa redonda en conexión con 
la iniciativa Campeon es de las Pequeñas Empresas de la CCI, el ITC y el Grupo sobre las Mipymes 
de la OMC acerca de la importancia de los peq ueños agricultores para la inclusión del comercio y las 
dificultades a las que se enfrentan esos comerciantes . Cuatro ponentes del sector público y privado, 
entre ellos representantes de la FAO, del Ministerio de Desarrollo Agrario y Agricultura Familiar d el 
Brasil, del Centro Internacional para la Agricultura y las Ciencias Biológicas (CABI) para Asia 
Sudoriental y el Pacífico , y de Avoport, una empresa de Sudáfrica dedicada a la integración de las 
cadenas de suministro agrícolas, participaron en un  debate  moderado por la CCI para examinar los 
problemas y las asociaciones público -privadas que han apoyado el comercio de esos participantes.  
4.4.  La segunda reunión anual de la red Trade4MSMEs se celebró el 28 de junio de 2023. T uvo lugar 
a raíz de la propuesta form ulada por el Coordinador del Grupo sobre las Mipymes a principios 
de 2022 de organizar periódicamente un debate entre las instituciones internacionales que trabajan 
en favor de la participación económica de las mipymes, con el objetivo de mantener actualiz ado el 
sitio web Trade4MSMEs y fomentar la cooperación entre las organizaciones participantes . Nueve 
organizaciones internacionales se sumaron al Coordinador y a la secretaría del Grupo sobre las 
Mipymes para celebrar un debate virtual . El debate se centró  en dos preguntas : en primer lugar, 
"¿podría indicar entre tres y cinco cuestiones principales que las mipymes de su red hayan señalado 
en el último año? ; y, en segundo lugar, "¿podría enumerar soluciones que su organización haya 
aplicado, o estudiado, par a hacer frente a esos retos?" . En relación con la primera pregunta, 
formularon declaraciones el BAsD, la CEPAL, la UNCTAD, el ITC y el MIM . Una de las cuestiones 
primordiales que se plantearon fue el acceso a la financiación, lo que incluye la financiación  del 
comercio y de las cadenas de suministro, en especial en el caso de las empresas propiedad de 
mujeres . En relación con la segunda pregunta, el BAsD, la UIT, el ITC, la CEPAL, la UNCTAD y el  MIM 
expusieron diversas actividades que se habían realizado en  el último año o dos para contribuir a la 
inclusión de las mipymes en el comercio . En particular, se prestó especial atención a  la digitalización, 
el comercio digital y el comercio electrónico.  
4.5.  El Grupo de Trabajo sobre las Mipymes, el Grupo de Trabajo Inf ormal sobre Comercio y 
Cuestiones de Género y los Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental 
organizaron un laboratorio de soluciones conjuntas el 28 de septiembre de 2023 para examinar las 
esferas en las que coincide la labor de esos grupos, cómo aportar cohesión a la labor de la OMC y 
escuchar la experiencia sobre el terreno de comerciantes de mipymes dirigidas por mujeres . El 
evento  comenzó con  el discurso de apertura pr onunciado por la Directora General y, seguidamente , 
se organizó  una mesa redonda de embajadores en la que se alentó a seguir cooperando y a mantener 
la cohesión entre las iniciativas de la OMC, la inversión en empresas propiedad de  mujeres y 
empresas dirig idas por comunidades indígenas, ayudando  a todas las mipymes a adoptar  la 
economía circular, y la necesidad de propiciar en mayor medida la elaboración  de datos económicos 
más detallados sobre las mipymes dirigidas por mujeres . A continuación tuvo lugar un a mesa 
redonda con representantes de empresas, en la que se puso de relieve la mayor conciencia de las 
empresas en lo que respecta al medio ambiente, las cuestiones sociales y la gobernanza empresarial, 
así como la creciente demanda de los consumidores de productos obtenidos de manera  responsable . 
En la mesa redonda de las empresas se hizo un llamamiento en favor de un mejor uso de la 
tecnología y de la interoperabilidad tecnológica, así como en favor de la formación y de una mejora 
de la clasificación del SA para los productos reciclados o sostenibles.  
4.6.  También se invitó al Coordinador del Grupo, el Embajador Matthew Wilson, a participar en 
varias reuniones y seminarios web organizados por partes interesadas externas para dar a conocer 
las iniciativas del Gr upo; en este sentido, por ejemplo, intervino en el programa del Día de las 
Mipymes de las Naciones Unidas, participó en un diálogo informal sobre la promoción de los intereses 
de los países menos adelantados organizado por CUTS y asistió a un desayuno de t rabajo INF/MSME/ R/42 
- 7 - 
  coorganizado con la Directora Ejecutiva del ITC para informar al Comisario de Comercio de la Unión 
Africana sobre la importancia de la labor del Grupo sobre las Mipymes.  
4.7.  Además, el Coordinador publicó a lo largo de 2023 tres boletines ( primavera de  2023, verano 
de 2023 y otoño de 2023) con información actualizada sobre la labor del Grupo y sus iniciativas, 
como la plataforma en línea Trade 4MSMEs, las exposiciones recibidas por el Grupo sobre las Mipymes 
y la iniciativa Campeon es de las Pequeñas Empresas . 
5  CONCLUSIÓN  
5.1.  El Grupo de Trabajo Informal adoptó el presente Informe anual (2023) ad referendum  en su 
reunión abierta celebrada el 7 de diciembre de 2023.  
__________