G/TFA/N/LSO/1/Add.1  
28 de febrero  de 2020 
(20-1514) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍA S 
EN VIRTUD DEL ACUERD O SOBRE FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LESO THO 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lesotho para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 4 de junio de 2018  (G/TFA/N/LSO/1), Lesotho 
presenta las siguientes notificaciones:  
 
1) Cambios de categoría , 2) fechas definitivas para la aplicación de los compromisos de la 
categoría  B, y 3) asistencia y apoyo para la creación de capacidad requeridos para la aplicación de 
los compromisos de la cate goría C.  
 
1) Lesotho notifica por la presente que, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 19 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio, las siguientes disposiciones han cambiado de categoría.  
 
Disposición  Título/descripción  Notificada anteriormente como  Categoría actual  
Artículo 1.2  Información disponible por medio 
de Internet  B C 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  B C 
 
2) Lesotho  notifica por la presente las fechas definitivas para la aplicación de sus compromisos de 
la categoría B , de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para la apl icación  
Artículo 1.1  Publicación  31 de diciembre de 2021  
Artículo 1.4  Notificación  31 de diciembre de 2022  
Artículo 2.2  Consultas  31 de diciembre de 2021  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  31 de diciembre de 2022  
Artículo 7.2  Pago electrónico  31 de diciembre de 2023  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  31 de diciembre de 2025  
Artículo  11 Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2021  
 
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de Lesotho 
figura en el cuadro adjunto.  
   
  G/TFA/N/LSO/1/Add.1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  B 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  C 31 de diciembre de 2021  Por determinar  • Apoyo informático para mejorar el Portal 
Comercial de Lesotho (LTP) , de manera que 
pueda presentar la reglamentación comercial 
vigente, la información relativa  a los 
procedimientos administrativos ; los 
organismos pertinentes ; los resultados ; los 
formulario s; los requisitos ; las licencias ; los 
permisos ; las sanciones aplicables en caso de 
infracción ; los derechos aplicables ; la 
duración de cada procedimiento, así como las 
leyes que justifican cada procedimiento y su 
contenido , de forma sencilla.  
• Asistencia t écnica para la creación de una 
interfaz de fácil manejo en la que se indiquen 
claramente los procedimientos de 
importación y exportación de cada producto.  
• Campañas de sensibilización (formación y 
comunicaciones) destinadas a fomentar el 
uso del LTP.  
• Capaci tación para garantizar  el 
mantenimiento y la expansión del LTP.  
• Elaboración de un protocolo en el que se 
describan los procedimientos  para l a revisión  
y la presentación de información  por los 
organismos.  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre de 2021  Por determinar  • Ampliación de los servicios de información 
para que aborden otros organismos, más allá 
del Ministerio de Comercio e Industria (MCI), 
el Ministerio de Agricultura y Seguridad 
Alimentaria y la Administración Fiscal de 
Lesotho.  
• Fortalecimiento de  la función del Comité MSF 
mediante la ampliación  de su mandato , y 
formación  al respecto.  
• Capacitación necesaria para  el mantenimiento 
de los servicios de información.  
• Coordinación y seguimiento por medios 
electrónicos  de los serv icios prestados por 
todos los  servicios de información.  
Artículo 1.4  Notificación  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2022  -   
  G/TFA/N/LSO/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  A - - - 
Artículo 2.2  Consultas  B 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2022  - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Apoyo para la revisión de los proyectos de 
ley. 
• Puesta en marcha del tribunal  de la Autoridad 
Fiscal de Lesotho, en particular apoyo para 
fomentar su capacidad.  
• Creación de capacidad para la aplicación de 
los procedimientos de recurso.  
Artículo  5 Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  A - - - 
Artículo 5.2  Retención  A - - - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Apoyo para la elaboración de parámetros de 
prueba y la acreditación de laboratorios 
veterinarios.  
• Infraestructura y tecnología de la información 
y de las comunicaciones (conexión en red, 
automatización, Internet de alta velocidad).  
• Adquisición de equipos de prueba.  
• Equipos de prueba y otro equipo/material de 
laboratorio perti nente.  
• Apoyo para la acreditación de los laboratorios 
nacionales.  
• Elaboración de un régimen nacional de 
normas, acreditación y certificación de 
calidad.  
• Creación de una interfaz electrónica para su 
uso por los laboratorios acreditados.  
• Capacitación del per sonal encargado de los 
laboratorios en funcionamiento.  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos 
y cargas establecidos sobre la importación y 
la exportación o en conexión con ellas  A - - -   
  G/TFA/N/LSO/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación aduanera 
establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  A - - - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Apoyo para el examen de los proyectos de 
ley, incluida la armonización de todas las 
instituciones pertinentes con el marco 
jurídico.  
• Consultas con las partes interesadas 
mediante talleres y seminarios.  
• Creación de capacidad para la aplicación de la 
Ley. 
• Elaboración de una estrategia de 
comunicación y gestión del cambio.  
Artículo 7.2  Pago electrónico  B 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2023  - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Apoyo para el examen y la redacción de 
modificaciones legislativas.  
• Consultas con las partes interesadas 
mediante talleres y seminarios.  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Elaboración  de un marco interinstitucional de 
gestión del riesgo.  
• Apoyo para el diseño y el establecimiento de 
un sistema de gestión del riesgo.  
• Infraestructura y tecnología de la información 
y de las comunicaciones para la creación de 
un sistema automatizado de gestión del 
riesgo.  
• Creación de capacidad para el funcionamiento 
duradero  del marco interinstitucional de 
gestión del riesgo . 
Artículo 7.5  Auditoria posterior al despacho de aduana  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Apoyo para el examen de los proyectos de 
ley, incluida la armonización de todas las 
instituciones pertinentes con el marco 
jurídico.  
• Creación de capacidad relacionada con la 
auditoria posterior al despacho de aduana 
para todos los organismos pertinentes.    
  G/TFA/N/LSO/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Creación de capacidad relativa al diseño, la 
planificación y la realización de un estudio 
sobre los plazos medios de levante para 
todos los organismos pertinentes.  
• Participación de las partes interesadas en la 
difusión de los resultados del estudio.  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los 
operadores autorizados  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Creación de capacidad para el diseño, la 
aplicación y el examen del programa de 
comerciantes autorizados.  
• Apoyo para la elaboración de un marco 
interinstitucional para los operadores 
autorizados.  
• Campañas de sensibilización de las partes 
interesadas.  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Apoyo para la elaboración de 
procedimientos/políticas que aseguren el 
rápido levante de los envíos urgentes.  
• Apoyo para la infraestructura necesaria.  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Apoyo para el examen de los proyectos de 
ley, incluida la armonización de todas las 
instituciones pertinentes con el marco 
jurídico.  
• Apoyo para la infraestructura de las 
instalaciones de almacenamiento.  
• Consultas con las partes interesadas.  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Apoyo para la elaboración de una 
estrategia/marco para la cooperación entre 
los organismos que intervienen en la 
frontera.  
• Capacitación del personal sobre la 
cooperación entre los organismos que 
intervienen en la frontera.  
• Apoyo para la elaboración de leyes 
destinadas a facilitar la cooperación entre los 
organismos que intervienen en la frontera.  
• Apoyo para la elaboración de un programa de 
seguimiento y evaluación.  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - -   
  G/TFA/N/LSO/1/Add.1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Apoyo para la creación de un sistema para el 
examen periódico de las formalidades y los 
requisitos de documentación.  
• Creación de capacidad para los organismos 
encargados de llevar a cabo los exámenes 
periódicos.  
• Consultas y participación de las partes 
interesadas sobre las formalidades y los 
requisitos de documentación.  
• Apoyo para la aplicación de la certificación de 
origen electrónica.  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 31 de diciembre de 2023  31 de diciembre de 2025  - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Creación de capacidad para los organismos 
sobre las normas internacionales pertinentes, 
los procedimientos de prueba y las mejores 
prácticas internacionales.  
• Campañas de sensibilización sobre la 
utilización de normas internacionales.  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2028  Por determinar  • Apoyo para el examen de los proyectos de 
ley, incluida la armonización de todas las 
instituciones pertinentes con el marco 
jurídico . Campañas de sensibilización de las 
partes interesadas sobre la ventanilla única 
nacional electrónica.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  C 31 de diciembre de 2021  Por determinar  • Apoyo para el examen de los proyectos de 
ley, incluida la armonización de todas las 
instituciones pertinentes con el marco 
jurídico.  
• Apoyo para la elaboración de una estrategia 
sobre los procedimientos en frontera 
comunes.  
• Creación de capacidad para la aplicación.  
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Apoyo para la elaboración de procedimientos 
operativos normalizados destinados a los 
organismos.  
• Creación de capacidad en materia de normas 
y cuestiones conexas.    
  G/TFA/N/LSO/1/Add.1  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  C 31 de diciembre de 2021  Por determinar  • Establecimiento de procedimientos, políticas 
y directrices claros para el control y la gestión 
de la admisión temporal de mercancías.  
• Establecimiento de un mecanismo adecuado 
para aplicar el perfeccionamiento activo y 
pasivo de mercancías con miras a un mejor 
control y registro.  
• Creación de capacidad necesaria para la 
aplicación.  
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 B 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Apoyo para el elaboración de un marco 
jurídico para el intercambio de información.  
• Consultas y participación de las partes 
interesadas . 
• Apoyo para encontrar a un asociado en lo 
relativo a los puestos fronterizos de una sola 
parada.  
• Apoyo para la infraestructura necesaria.  
 
__________