G/TBT/N/BWA/164  
19 janvier  2023 
(23-0435) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BOTSWANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Botswana WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC du Botswana sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper  des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Botswana Bureau of Standards  (Office de normalisation du Botswana)  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
BOTSWANA  
Téléphon e: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 65 ,120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : BOS 190 :2013  Animal 
feeding stuffs - Pig feeds - Specification ; (Aliments des animaux - Aliments pour porcins 
- Spécifications), 20 pages en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences applicables aux aliments composés pour 
animaux suivants:  
a)farine de démarrage pour porcins;  
b)farine pour porcelets;  
c)farine de croissance pour porcins;  
d)farine d 'engraissement pour porcins;  
e)farine d'allaitement ; et 
f)farine pour truies sèches et sangliers.  G/TBT/N/BWA/164  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité nationale ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la vie ou de la santé 
des animaux et préservation des végétaux ; exigences en matière de qualité ; réduction 
des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
Méthode officielle A OAC 982 .29, Dosage de la vitamine D dans les aliments pour animaux 
composés, les prémélanges et les aliments pour animaux de compagnie - Méthode par 
chromatographie en phase liquide  
Méthode officielle A OAC 996 .16, Dosage du sélénium dans les aliments pour animaux  et 
les prémélanges  
BOS 9 , Prepackaged goods for the ultimate consumer - Labelling, presentation and 
advertising - General requirements  
BOS ISO 6490 -1, Animal feeding stuffs - Determination of calcium content Part 1 : 
Titrimetric method  
BOS ISO 6491. A nimal  feeding stuffs - Determination of phosphorus content - 
Spectrometric method  
Fertilizers, farm feeds, agricultural remedies and stock remedies Act, 1947 (Act No. 36 of 
1947 -Republic of South Africa)  
BOS ISO 8294 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of copper, iron and 
nickel contents - Graphite furnace atomic absorption method  
ISO 5498. P roduits agricoles alimentaires - Détermination de l'indice d'insoluble dit 
"cellulosique" - Méthode générale  
ISO 5510  Aliments des animaux - Dosage de la lysine disponible  
ISO 5983 :1. Aliments des animaux  - Détermination de la teneur en azote et calcul de la 
teneur en protéines brutes  - Méthode Kjeldahl  
ISO 6492. A liments des animaux - Détermination de la teneur en matière grasse  
ISO 6495. A liments des animaux - Dosage de la teneur en chlorures solubles dans l'eau  
ISO 6496. A liments des animaux - Détermination de la teneur en eau et en d'autres 
matières volatiles  
ISO 6497. A liments des animaux - Échantillonnage  
BOS190:2013 Édition 2.02  
ISO 64 98. A liments des animaux  - Lignes directrices pour la préparation des échantillons  
ISO 6651. A liments des animaux  - Dosage semi -quantitatif de l'aflatoxine B1  - Méthodes 
par chromatographie sur couche mince  
ISO 6865. A liments des animaux - Détermination de  la teneur en cellulose brute - 
Méthode avec filtration intermédiaire  
ISO 6867. A liments des animaux - Détermination de la teneur en vitamine E - Méthode 
par chromatographie liquide à haute performance  
ISO 6869. A liments des animaux - Détermination des teneurs en calcium, cuivre, fer, 
magnésium, manganèse, potassium, sodium et zinc - Méthode par spectrométrie 
d'absorption atomique  
ISO 14565. A liments des animaux - Détermination de la teneur en vitamine A - Méthode 
par chromatographie l iquide à haute performance  
ISO 14718. A liments des animaux - Détermination de la teneur en aflatoxine B1 dans les 
aliments composés - Méthode par chromatographie liquide à haute performance  G/TBT/N/BWA/164  
- 3 - 
  ISO 14902. A liments des animaux - Dosage de l'activité des inhibit eurs trypsiques des 
produits de soja  
ISO 15141 -1. Produits alimentaires - Dosage de l 'ochratoxine A dans les céréales et 
produits dérivés - Partie 1 : Méthode par chromatographie liquide haute performance 
comprenant une étape d'extraction par chromatographi e sur gel de silice  
ISO 15141 -2. Produits alimentaires - Dosage de l'ochratoxine A dans les céréales et 
produits dérivés - Partie 2 : Méthode par chromatographie liquide haute performance 
comprenant une étape d'extraction par une solution de bicarbonate  
ISO 16050. P roduits alimentaires - Dosage de l'aflatoxine B1 et détermination de la teneur 
totale en aflatoxines B1, B2, G1 et G2 dans les céréales, les fruits à coque et les produits 
dérivés - Méthode par chromatographie liquide à haute performance  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
Téléphone : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw