PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/360/Add.1  
15 août 2022 
(22-6157) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS EAS 383 :2013 , Détergents synthétiques organiques liquides à usage ménager - 
Spécifications  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise FDUS EAS 383 :2013 , "Détergents synthétiques organiques liquides à usage ménager - 
Spécifications ", notifié au moyen du document G/TBT/N/ UGA/36 0, a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/UKR/165/Rev.1/Add.1  
 
23 November 2022  
(22-8707) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of Requirements for 
Animal Welfare at the Time of Killing"  
Ukraine hereby notifies the adoption of the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine 
of 28 August 2022 No . 628 "On Approval of the Requirements for Ensuring the Welfare of Animals 
during Slaughter and Killing". The Order was registered with the Ministry of Justice of Ukraine on 
14 October 2022, published and entered into force on 28 October 2022.  
The Order wil l be enacted simultaneously with the Law of Ukraine "On Veterinary Medicine" 
No. 1206-IX of 4 February 2021 (to be enacted one year after the termination or cancellation of the 
martial law).  
It is also established that:  
− Until 1 January 2027, the provisions  of paragraph 1 of Chapter 1 of Section III of the 
Requirements apply only to new slaughterhouses put into operation after the entry into force of 
this Order and its enforcement;  
− from 1 January 2027, the provisions of paragraph 1 of Chapter 1 of Section II I of the 
Requirements apply to all slaughterhouses, but not before the entry into force of this Order and 
its enforcement;  
− the requirements of Chapter 5 of Section II of the Requirements apply from 1 January 2027, but 
not earlier than the entry into force of this Order and its enforcement.  
The Order is available at:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1244 -22#Text  (available in Ukrainian)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comm ents should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  G/SPS/N/UKR/165/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  [ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/887  
4 de julio de 2019 
(19-4472) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al  Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National traffic  department  (DENATRAN) (Departamento Nacional de Tránsito)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 87. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
N° 2.911, de 2 de junio de 2019  (en portugués).  
6. Descrip ción del contenido : Reglamento Técnico de MERCOSUR por el que se establece 
la clasificación de los vehículos automóviles y los remolques en relación con la circulación, 
la aprobación, la certificación y el registro en los Estados Partes del MERCOSUR.  
Ubica ción de los documentos mencionad os en el artículo 2 : 
\\cwr.wto.org \dfsroot \dms\inetpub \tbtimsadmin.wto.org \Root\WordTemplates \denatran
@infraestrutura.gov.br  o 
\\cwr.wto.org \dfsroot \dms\inetpub \tbtimsadmin.wto.org \Root\WordTemplates \cgsv@inf
raestrutura.gov.br  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos p ertinentes:  
• Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3) 
ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6  G/TBT/N/BRA/887  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de  observaciones : 16 de agosto de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/07/2019&jornal=5
15&pagina=33
G/TBT/N/CHN/1848  
29 April 2024  
(24-3465) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  non-
traditional machines (HS code(s): 8456); (ICS code(s): 25.080.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Non -traditional machines —Safety technical r equirements; (14 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the general safety requirements for 
non-traditional machines, and the safety requirements for electro -discharge machines, 
electrochemical machines, additive manufactu ring machines, laser processing machines.  
This document applies to the design and manufacture of electro -discharge machines, 
electrochemical machines, additive manufacturing machines and laser processing 
machines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1848  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02856_00_x.pdf
G/AG/N/KGZ/28  
 
25 August  2020 
(20-5826) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year 2018.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/369/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0669) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 8757 for "soil improvers - biochar"  (Norme égyptienne ES 8757 
"Agent d'amélioration des sols - biochar")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et  accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Engrais ( ICS 65 .080).  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 502/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8 757 "Agent d'amélioration des 
sols - biochar" (18 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/369/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/369 du 1 3 octobre 2 023. 
Il est également à noter que ce texte est conforme aux normes suivantes:  
- (IBI) Standardized Product Definition and Product Testing Guidelines for Biochar that is used in 
Soil. 
- Guidelines for a sustainable production of biochar.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux nor mes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg9/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/DOM/27   
18 août 2020 
(20-5594) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: espa gnol 
 
 
NOTIFICA TION  
La communication ci -après, datée du 14 août  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République dominicaine . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation  (tableau  ES:1) pour l' année civile  2017 . 
 
_______________  
 
 
La République dominicaine notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des 
produits agricoles pendant l'année civile  2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1090/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4514) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2122 :2019 . Ovine (Lamb) meat - Carcases and cuts - Specification  (Viande d'animaux de 
l'espèce ovine (agneau) - Carcasses et découpes - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2122 :2019 
(Viande d'animaux de l'espèce ovine (agneau) - Carcasses et déc oupes - Spécifications (première 
édition)), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1090, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme 
adoptée (US 2122:2020 . Viande d'animaux de l'espèce ovine (agneau) - Carcasses et découpes - 
Spécifications (première édition)) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
1 Amendment  to Legal Inspection Requirements for  Children ’s Raincoat  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection adopt s the most rece nt version of standard, CNS 
15503 “General requirements for safety of children’s products,” published on 18 October 2018, as the 
inspection standard for children ’s raincoat . In this revised version, among all the changes, DMP and 
DEP are deleted from the s cope of restricted phthalates, which reduces the number of restricted 
phthalates from 8 to 6 (DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP, and DNOP) and the sum of the total mixture 
of them cannot be over 0.1% (wt/wt).  
 
Sate of Implementation:  18 April  2019 
 
Products  (HS/CCCN  codes ) covered  and applicable inspection standards : 
Description of 
Goods  Inspection Standards  Reference  C.C.C. Code 
(the first 6 digits are the 
same as HS Code)  Updated  Superseded  
Children ’s 
raincoat s 
(Inspection scope 
confined to 
raincoats w hich 
label  with 
"children's 
raincoat" or 
"suitable height 
between 70cm 
and 150cm", but 
waterproof 
textiles are 
excluded. ) 1. CNS 1 5291  
(promulgated on 200 9) 
2. CNS 15503  
(promulgated on 2018 ) 
3. Article 9 of 
Commodity Labeling 
Act with mandatory  
labeling items  1. CNS 1 5291  
(promulgated on 200 9) 
2. CNS 15503  
(promulgated on 2011)  
3. CNS 15138 -1 
(promulgated on 2012)  
4. Article 9 of 
Commodity Labeling 
Act with mandatory  
labeling items  3926.20.00.90 -2 
6210.20.00.00 -0 
6210.30.00.00 -8 
6210.40.00.00 -6 
6210.50.00.00 -3
G/TBT/N/UGA/1124/Add.2  
 
7 February 2022  
(22-0899) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 36 -1:2019, Honey — Specification — Part 1: Table honey, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 36 -1:2019, Honey — Specification — Part 1: Table honey, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1124 and  G/TBT/N/UGA/1124/Add.1 entered into force on 26 November 202 1. The 
Uganda Standard, US EAS 36:2020 Honey — Specification, Second Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/771/Add.3  
4 de agosto  de 2020 
(20-5381) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safety Standard for Hand -Held Infant Carriers ; Correction  (Norma de seguridad para moisés 
para bebés ; corrección)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción:  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Norma definitiva, aplazamiento de la entrada en vigor  
RESUMEN : El 20 de mayo de 2020  la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
promulgó una norma definitiva directa por la que se revisa la norma obligatoria de la CPSC para 
moisés para bebés a fin de incorporar por referencia la versión más reciente de la norma ASTM 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/771/Add.3  
- 2 - 
  pertinente . Se publica la Norma definitiva notificada para el aplazamiento de la entrada en vigor de 
la norma obligatoria de la CPSC para moisés para bebés debido a la pandemia de COVID -19. 
FECHAS : La nueva fecha de entrada en vigor de la norma definitiva direc ta publicada el 20 de mayo 
de 2020  en el Federal Register  (85 FR 30605) es el 1 de enero de 2021  (en lugar del 3 de agosto de 
2020). 
La Norma definitiva notificada, la fecha de aplazamiento de la entrada en vigor y las medidas 
anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/771  se identifican con el número de expediente 
CPSC -2012-0068. La carpeta se puede consultar en Regulations.gov  mediante el enlace 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2016-0604, y contiene los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
85 Federal Register (FR) 46000, 31 July 2020 ; Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 225:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-31/html/2020 -16137.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-31/pdf/2020 -16137.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MEX/440/Add.1  
5 August 2019  
(19-5072) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-008-ASEA -2018 
Please be advised that a reply has been published to comments on draft Mexican Official Standard 
PROY -NOM-008-ASEA -2018: Industrial safety, operational safety and environmental protection 
technical specifications and requirements for the design, construction, pre -start up, operati on, 
maintenance, closure and dismantling of service stations selling liquefied petroleum gas to the public 
in partly or completely filled portable pressure vessels.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5565174&fecha=08/07/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_4326_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1737/Add.8  
27 de septiembre  de 2023 
(23-6436) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Animal Confinement  (Confinamiento de animales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del conte nido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
Programa de Cuidado de los Animales  
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/  
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1737/Add.8  
- 2 - 
  Descripción : Los nuevos documentos de orientación se publicaron en el sitio web del Programa de 
Cuidado de los Animales  
1. Orientación en materia de inspección in situ para los productores de huevos  
2. Orientación en mat eria de inspección in situ para los productores de carne de porcino  
Para más información, consulte el sitio web del Programa de Cuidado de los Animales . Haga clic en 
" Guidance Documents" (Documentos de orientación) en el lado derecho de la pantalla para consultar 
las orientaciones destinadas a todas las partes interesadas.  
Recordatorio : Los productores de huevos, de carne porcina y de carne de ternera deben contar 
con la certificación de un tercero a más tardar el 1 de enero de 2024. S írvanse referirse al documento 
de orientación sobre las fechas importantes relativas al confinamiento de animales . 
Sitio web del Programa de Cuidado de los Animales:  
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/  
Preguntas:  
AnimalCare@cdfa.ca.gov  
__________
G/SG/215  
 
13 June 2019  
(19-4043) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMPOSITION OF A SAFE GUARD MEASURE BY CAN ADA 
ON IMPORTS OF HEAVY PLATE  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
TURKEY 
The following communication, dated 13 June 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey .  
 
_______________  
 
 
With reference to the notification (G/SG/N/8/CAN/3/Suppl.1 -G/SG/N/10/CAN/1 -
G/SG/N/11/CAN/1/Suppl.1) by Canada, Turkey hereby requests consultations with Canada pursuant 
to Article 12.3 of the Agreement on Safeguards, as a Member having substantial interest as an 
exporter of the product concerned.  
 
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, adequate opportunity for prior 
consultations shall be provided b efore the application of any safeguard measure, with a view to 
reviewing the information provided under Article 12.2 and exchanging views on the measure and 
reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the Agreement.   
 
Turkey looks forward to receiving a reply to its request.  
 
__________
WT/MIN(24)/ST/106  
26 février  2024 
(24-1657) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. GAN KIM YONG  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
SINGAPOUR  
Permettez -moi tout d'abord de remercier les É.A.U. d'accueillir la 13ème Conférence ministérielle de 
l'OMC . De forts vents contraires soufflent sur l'économie mondiale, la concurrence et les conflits 
géopolitiques se sont aggravés et des problèmes existentiels se posent, comme ceux de la sécurité 
alimentaire et des changements climatiques , et c'est pourquoi il est indispensable que nous 
collaborions é troitement à la CM13 pour produire des résultats significatifs et définir un programme 
tourné vers l'avenir pour l'Organisation.  
Singapour a toujours été une fervente partisane du système commercial multilatéral fondé sur des 
règles . L'un de nos objectifs premiers est de garantir l e dynamisme et la pertinence de l'OMC . En 
plus d'adopter des modalités flexibles dans le cadre multilatéral pour répondre aux difficultés de 
notre époque, les Membres de l'OMC doivent s'efforcer d'atteindre un "consensus responsab le" et 
d'adopter des approches mutuellement avantageuses pour garantir l'obtention de résultats 
substantiels à la CM13.  
Pour Singapour, la CM13 sera fructueuse si elle se traduit par des avancées dans trois domaines . 
Premièrement , la réforme de l'OMC, y co mpris un consensus sur un système de règlement des 
différends efficace . Deuxièmement , la pro rogation du moratoire relatif aux droits de douane sur les 
transmissions électroniques ; et troisièmement , la résolution des difficultés pressantes qui découlent 
de l'insécurité alimentaire ainsi que de celles en lien avec la durabilité et l'environnement.  
Singapour se tient prête à échanger et à collaborer avec le Président de la CM13, M. Thani, la 
Directrice générale de l'OMC, Dre Ngozi Okonjo -Iweala, ainsi qu'avec les autres Membres de l'OMC 
dans l'objectif de mettre au point un ensemble de mesures réaliste et équilibré à la CM13 . La CM13 
nous donne l'occasion idéale d 'endoss er ensemble  un rôle moteur commun et d'assurer l'avenir de 
l'OMC, en tant qu'institution en faveur du libre -échange, du multilatéralisme et de tous.  
__________
G/TBT/N/BHR/643  
4 November 2022  
(22-8294) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Commerce  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry and Commerce  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574887 Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . Web site: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Low 
capacity air -conditioners  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation on energy labelling and minimum energy performance requirements for  Air- 
Conditioners; (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  The current technical regulation of low -capacity air conditioners 
has been updated, according to the following:  
- Scope of the current technical regulation for low -capacity ACs was changed to cover ACs 
below 65000 btu.h  
- Minimum temperature allowed will be restricted to 20 Celsius degrees.  
- Minimum EER for split ACs will be 8.3 on T3 conditions  
- All values on the  new label will be represented according to T3 testing conditions  
- More modifications are shown in the EER values, shown in the attached updated  
TR. 
- Window ACs are classified (≥24K or <24K)  
- No need for application forms, since online EER platform is b eing used now.  G/TBT/N/BHR/643  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  - The updated technical regulation will clarify the actual EER values.  
- Compatibility with the high capacity ACs technical regulation (scope of less than  65000 
for small ACs and more than 65000 btu.h for high capacity ACs)  
- Enhance the energy efficiency goals  
8. Relevant documents:   
Technical Regulation on energy labelling and minimum energy performance requirements 
for Air -Conditioners  
9. Proposed date of adoption:  First week of November 2022  
Proposed date of entry into force:  Grace period will be granted till November 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email : bsmd@moic.gov.bh  Website: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BHR/22_7468_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BHR/22_7468_01_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1174/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5961) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -4: 2019, Sanitary appliances (vitreous china) 
- Specification - Part 4 : Squatting pans (Aparatos sanitarios (porcelana vitrificada) . Especificaciones . 
Parte 4 : inodoros de placa turca), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -4:2019 (Aparatos sanitarios (porcelana 
vitrificada) . Especificaciones . Parte 4 : inodoros de placa turca), 1ª edición, notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/1174, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
EAS 1017 -4:2021 (Aparatos sanitarios (porcelana vitrificada) . Especificaciones . Parte 4: inodoros de 
placa turca), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/68  
IP/N/1/GBR/D/31  
1er octobre  2020 
(20-6661) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2009 SUR LES DESSINS ET MODÈLES  
(PAYS PARTIES À LA CONVENTION) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé   Ordonnance de 2009 sur les dessins et modèles (pays parties à la 
Convention) (modification)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5817_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/63, IP/N/1/GBR/D/29  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance modifie  l'Ordonnance de 2007 sur les dessins et modèles (pays parties à la 
Convention)  en vertu des pouvoirs conférés par les  articles  13 1) et 37 5) de la Loi de 1949 sur 
les dessins et modèles enregistrés  afin d 'honorer les  obligations internationales du 
Royaume -Uni en tant que Membre de l 'Organisation mondiale du commerce (OMC ). Cabo Verde 
est devenu Membre de l 'OMC le 23 juillet  2008. L'Ordonnance de 2009 déclare  Cabo Verde 
comme étant un pays partie à la  Convention aux fins de toutes les dispositions de la  Loi de 
1949 sur les dessins et modèles enregistrés.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  12 novembre 2009 ;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2747/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/68 • IP/N/1/GBR /D/31  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2747/contents/made  - 
Modifie/remplace: Ordonnance de 2007 sur le s dessins et modèles (pays 
parties à la Convention)  (S.I. 2007/277)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
(Attachment)  
 
Designation of Shitei Yakubutsu  (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices  (1960, Law No.145)  
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter referred 
to as the Act ), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to 
additionally designa te the following substances as Shitei Yakubu tsu (designated 
substances). Manufacture, import, sale, s imple ownership and the use of designated 
substances  are bann ed except for the proper uses  (see below).  
 
● The proposed substances as Shitei Yakubutsu   
*Abbreviation is put in parentheses.  
 
3 Substance s 
1. 2-(4-Butoxybenzyl) -1-(2-diethylamino) ethyl-5-nitrobenzimidazole  
［Butonitazene ］ 
2. N-Methyl -N-(propan -2-yl)-7-methyl -4,6,6a,7,8,9 -hexahydroindolo[4,3 -fg] 
quinoline -9-carboxamide  
［MiPLA , MIPLA , N-Methyl -N-isopropyl lysergamide ］ 
3. 1-(3,4-Methylenedioxyphenyl) -2-(propylamino)butan -1-one 
［N-Propylbutylone , Putylone , bk-PBDB］ 
 
 
● The propos ed proper uses for the above Shitei Yakubutsu  are; 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, inter -university research institutes,  the 
independent administrative agencies and the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and  
3.  To be used for forensic use
IP/N/1/CHE/38  
IP/N/1/CHE/D/12  
 
28 février 2022  
(22-1850)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : LOI FEDERALE SUR LA PROTECTION DES DESIGNS  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi fédérale sur la protection des designs  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0962_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/D/9, IP/N/1/CHE/E/3, IP/N/1/CHE/8  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Conditions pour obtenir la protection;  étendue de la protection; durée de protection maximale ; droit 
de poursuivre l 'utilisation et droit d 'utilisation parallèle; ajournement de la publication en lieu et 
place du dépôt sous pli cacheté; poursuite de la procédure en cas d 'inobservation d 'un dé lai en lieu 
et place du rétablissement dans le droit en vigueur; réglementation relative à la qualité pour agir du 
preneur de licence.  
 
Dernières modifications:  
Art 18, 19 al. 1:  
- Modification de la représentation en Suisse quand le domicile est à l 'étranger. Pour l 'article 19.1 et 
il s'agit de modifications purement rédactionnelles.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 avril 2019  
Autre date   Adoption : 28 septembre 2018  IP/N/1/CHE/38 • IP/N/1/CHE/D/12  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77  
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
IP/N/1/GBR/85  
IP/N/1/GBR/P/13  
11 de enero  de 2021 
(21-0336) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE LOS CERTIFICADOS COMPLEMENTARIOS  
DE PROTECCIÓN (MODIFICACIÓN) (SALIDA DE LA UE), DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Certificados Complementarios de Protección 
(Modificación) (Salida de la UE), de 2020  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_7860_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/80,  IP/N/1/GBR/P/11  
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El texto reglamentario notificado relativo al Protocolo sobre Irlanda e Irlanda del Norte introduce 
modificaciones en la legislación sobre patentes derivadas del Protocolo y relativas a los certificados 
complementarios de protección.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2021  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/85 • IP/N/1/GBR/P/13  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  1 de enero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1471/introduction/made  
 
Modifica los siguientes instrumentos : 
 
• Reglamento sobre Patentes, de 2007 (SI 2007/3291)  
• Reglamento sobre Patentes (Modificación) (Salida de la UE), 
de 2019 (SI 2019/801)  
• Reglamento (CE) Nº 469/2009 (mantenido como legislación 
nacional del Reino Unido) relativo al certificado complementario de 
protección para los medicamentos  
• Reglamento (CE) Nº 1610/96 (mantenido como legislación 
nacional del Reino Unido) por el que se crea un certificado 
complementario de protección para los productos fitosanitarios  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/GC/W/771  
 
6 May 2019 
(19-3077) Page: 1/1 
General Council  
7-8 May 2019    
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AND 
REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
 
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI, NAIROBI AND BUENOS AIRES OUTCOMES – 
STATEMENT BY THE CHAIR  
 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
4. INFORMAL PROCESS ON MATTERS RELATED TO THE FUNCTIONING OF THE 
APPELLATE BODY  
 
A. PROGRESS REPORT BY THE FACILITATOR  
 
B. GUIDELINES FOR THE WORK OF PANELS AND THE APPELLATE BODY – 
COMMUNICATION FROM BRAZIL, PARAGUAY AND URUGUAY (WT/GC/W/767/REV.1)  
 
C. GUIDELINE DEVELOPMENT DISCUSSION – COMMUNICATION FROM THE SEPARATE 
CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
(WT/GC/W/763/REV.1)  
 
D. INFORMAL PROCESS ON MA TTERS RELATED TO THE FUNCTIONING OF THE APPELLATE 
BODY – COMMUNICATION FROM JAPAN, AUSTRALIA AND CHILE (WT/GC/W/768/REV.1)  
 
E. GENERAL COUNCIL DECISION ON THE DISPUTE SETTLEMENT SYSTEM OF WTO – 
COMMUNICATION FROM THAILAND (WT/GC/W/769)  
 
5. EUROPEAN UNION – SAFEGUARD MEASURES ON INDICA RICE FROM CAMBODIA – 
REQUEST FROM CAMBODIA  
 
6. PROCEDURES TO STRENGTHEN THE NEGOTIATING FUNCTION OF THE WTO –
COMMUNICATIONS FROM THE UNITED STATES (WT/GC/W/757/REV.1 AND 
WT/GC/W/764)  
 
7. PURSUING THE DEVELOPMENT DIMENSION IN W TO RULE -MAKING EFFORTS –
COMMUNICATION FROM NORWAY, ICELAND, NEW ZEALAND, SINGAPORE  AND 
SWITZERLAND  (WT/GC/W/770 /REV. 2) 
 
8. SPS AGRICULTURE ISSUES – STATEMENT BY CANADA  
 
9. TRADE RESTRICTIVE MEASURES BY BRAZIL – STATEMENT BY ECUADOR  
 
10. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION – REPORT ON MEETING 
OF MARCH 2019 (WT/BFA/178)  
 
OTHER BUSINESS  
 
__________
IP/C/W/ 657/Add. 1 
16 octobre  2019 
(19-6735) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPRIÉTÉ INTELLECTU ELLE ET INNOVATION : COLLABORATIONS  
PUBLIC -PRIVÉ EN FAVE UR DE L'INNOVATION – 
COMMERCIALISATION DE  LA PI  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR L'AUSTRALIE ; LE CANADA ; LE CHILI ; LES ÉTATS -UNIS 
D'AMÉRIQUE ; HONG KONG, CHINE;  LE JAPON ; SINGAPOUR ; LA SUISSE ; 
LE TERRITOIRE  DOUANIER DISTINCT DE  TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN  ET MATSU ; ET L'UNION EUROPÉEN NE 
Addendum  
Dans une communication datée du 15 octobre  2019, la délégation de la République de Corée  a 
demandé à être ajoutée à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote 
IP/C/W/ 657. 
__________
G/TBT/N/UGA /1010/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3620) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2028 , Rabbit meat - (carcasses and cuts) - Specification  
(Carne de conejo (canales y cortes ). Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2028: ( Carne de conejo (canales y cortes ). Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA /1010 y G/TBT/N/UGA/1010/Add.1, entró en 
vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, DUS 2028: ( Carne de conejo (canales y 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1010/Add.2  
- 2 - 
  cortes ). Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________