1 / 3 
 VETERINARY HEALTH CERTIFICATE  
FOR TREATED GAME TROPH IES AND OTHER PREPARAT IONS OF B IRDS AND UNGULATES,  
CONS ISTING ONLY OF BONES, HORNS, HOOVES, CLAWS, ANTLERS, TEETH, H IDES OR SK INS, 
INTENDED FOR DISPATCH TO THE REPUBLIC OF TÜRKİYE  
TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NE  GÖNDERİLMESİ AMAÇLANAN YALNIZCA KEMİK, BOYNUZ, 
TIRNAK, PENÇE, GEYİK BOYNUZU DİŞLER, DERİ VE POSTLARDAN OLUŞAN İŞLEM GÖRMÜŞ 
AV TROFELERİ VE KUŞ VE TIRNAKLI HAYVANLARIN DİĞER PREPARATLARI İÇİN 
VETERİNER SAĞLIK SERTİFİKASI  
  Part  1: details of dispatched co nsignment/  
Bölüm 1: Sevkiyata ait detaylar  
 I.1. Consignor   /  Gönderen:  
Name /   Adı: 
Address  / Adresi : 
Postal code /Posta kodu  
Tel No:    I.2. Certificate reference number /Sertifika 
referans numarası:  I.2.a.      
I.3. Central Competent Authority  / Merke zi yetkili makam:  
 
I.4. Local Competent Authority  / Yerel yetkili makam:  
I.5. Consignee / Alıcı:  
Name /  Adı: 
Address  / Adresi:  
Postal code / Posta Kodu : 
Tel no:  I.6 
 
I.7. Country of 
origin /Menşe 
Ülkesi:      ISO 
Code / 
ISO 
Kodu:  I.8.Region of 
origin /Menşe 
Bölge :  Code /Kodu  I.9. Country of 
destination   / Varış 
ülkesi:   
 
 TÜRKİYE     ISO Code / 
ISO Kodu:  
 
          TR I.10. 
I.11 Place of Origin  / Menşe Yeri:  
 
Name /  Adı:                           Approval Number /  Onay No:  
Address  / Adresi                        
 I.12.  
 
I.13. Place of loading  / Yükleme Yeri:  I.14. Date of departure   / Yola çıkış tarihi:  
I.15. Means of transport  / Nakliye aracı  
  Aeroplane                    Ship                 Railway Wagon     
   Uçak                          Gem i                 Tren Vagonu  
  Road vehicle                         Other  
  Otoyol Aracı                        Diğer  
 
Identification  /Tanımı:  
Documentary references  /Doküman referansları:  
 I.16. Entry BIP in Türkiye : / Türkiye’ye giriş VSKN  
I.17. No (s) of CITES/ CITES numarası (numaraları ) 
 
 
 I.18. Description of commodity  / Malın Tanımı:  I.19. Commodity (HS) code  /Malın 
Kodu  (HS):         
                                
 I.20. Quantity / Miktar:  
 
 I.21.  
 I.22. Number of Packages  / Paket sayısı:  
 I.23. Seal /Container  No /  Mühür/Konteyner Numarası:  I.24.Type of packaging  / Paketleme tipi:  
 
 I.25. Commodities certified for  /  Malların sertifikalandırma amacı  
 
Technical Use/ Teknik Kullanım □    
                                                                                                                                                            
 I.26.  
 I.27. For import or admission into Türkiye /Türkiye’ye 
ithalatı yada kabul amaçlı  □ 
 
 I.28. Identification of the commodities  / Malların Tanı mlaması:  
                                                          
 Species (Scientific name)                      Nature of commodity                                      Number of packages  
 Türler  (Bilimsel adı )                               Malın niteliği                                                    Paket sayısı                                                                                                         
                                  
                                                               
 
 
 Ek-6Ek-6Ek-6 2 / 3 
 Treated game trophies and other preparations of birds and ungulates, consisting only bones, horns, hooves, claws, 
antlers, teeth, hides or skins / Yalnızca kemik, boynuz, tırnak, pençe, geyik boynuzu , dişler, deri ve 
postlardan oluşan işlem gör müş av trofeleri ve kuş ların ve tırnaklıların diğer preparatları  
 
 
 
 
 
 
 
 Part II:Certification / Bölüm II: Sertifikasyon  II. Health information  / Sağlık Beyanı                                                                                     
 Certificate refere nce number / sertifika referans numarası  
:                                                                                 II.b. 
      
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No  1069/2009 
of the E uropean Parliament and of the Council  and Commission Regulation (EU) No  142/2011, and in particular 
Annex XIV, Chapter II thereof, and certify that the game trophies  described above ; / Ben, aşağıda imzası bulunan 
resmi veteriner hekim olarak, 1069/2009/EC sayılı Avrupa Parlame ntosu ve Konsey Yönetmeliğinin ve 
142/2011/EU sayılı Komisyon Yönetmeliğinin  ve özellikle bunun Ek XIV, Bölüm II’yi okuduğumu ve 
anladığımı beyan ederim ve yukarıda açıklanan av trofeleri olduğunu onaylarım :  
 
II.1. have been packaged,  immediately after treatment, without being in contact with other products of animal  origin 
likely to contaminate them, in individual, transparent and closed packages so as to avoid  any subsequent 
contamination;  / işlem gördükten hemen sonra, bulaşmayı önl emek için  bulaşma ihtimali olan diğer 
hayvansal ürünlerle temasta bulunmaksızın ayrı, şeffaf ve kapalı ambalajlarla  paketlenmiştir . 
 
(1)  either [  II.2.1 in the case of game trophies or other preparations consisting only of hides or  skin:  / ya [ II.2.1 
yalnızca deri ve postlardan oluşan trofeler ve diğer preparatlar olması durumunda :   
 
(1) either    [ have been dried;] / ya [kurutulmuş tur;] 
 
(1) and/or  [  have been dry -salted or wet -salted for a minimum of 14 days before dispatch;]  / ve / veya [   
sevk edi lmeden  en az 14 gün önce kuru tuzlanmış veya ıslak tuzlanmış tır;] 
 
(1)  and/or    [were dry -salted or wet -salted on ............................ (date) and, according to the declaration of the 
transporter, will be transported by ship and the duration of the t ransport will be such that they 
will have undergone a minimum of 14 days salting before they reach the TR border inspection 
post;]]  / [  ................................(tarih) tarihinde kuru tuzlanmış veya yaş tuzlanmış ve 
taşıyıcının beyanına göre, gemi ile taşınacak ve nakliye süresi nce TR sınır kontrol 
noktasına ulaşmadan önce en az 14 gün tuzlama işlemine tabi tutulmuş olacak tır;]] 
 
(1)  and/or [II.2.2 in the case of game trophies or other preparations consisting only of bone, horns, hooves, claws, 
antlers or teeth:  / ve / veya [  yalnızca kemik, boynuz, tırnak, pençe, geyik boynuzu ya da 
dişlerden oluşan  av trofe leri ve diğer preparatlar  olması durumunda : 
 
(a) have been immersed in boiling water for an appropriate time so as to ensure that any matter 
other than bone, horns, hooves, claws, antlers or teeth is removed, and  /  kemik, boynuz, pençe, 
tırnak, geyik boynuzu ya da dişlerin diğer tüm maddelerden arınması amacıyla, uygun 
süre boyunca kaynar suda tutulmuştur, ve  
 
(b) have been disinfected with a produ ct authorised by the competent authority, in particular with 
hydrogen peroxide where parts consisting of bone are concerned.]  /  yetkili makam tarafından 
onaylanan bir ürünle, özellikle  kemikten oluşan kısımlar söz konusu olduğunda hidrojen 
peroksit ile de zenfekte edilmiştir. ] 
 
Notes  / Notlar  
 
Part I : / Bölüm I:  
 
- Box reference I.11: Approval number: the registration number of the establishment or plant, which has been issued 
by the competent authority . / Kutu  referans I.11: Onay numarası: Yetkili makam ta rafından işletme veya 
tesise verilen kayıt numarası.  Ek-6Ek-6Ek-6 3 / 3 
  
Treated game trophies and other preparations of birds and ungulates, consisting only bones, horns, hooves, claws, 
antlers, teeth, hides or skins / Yalnızca kemik, boynuz, tırnak, pençe, geyik boynu zu ya da dişler, deri ve 
postlardan oluşan işlem görmüş av trofeleri ve kuş ların  ve tırnaklı ların  diğer preparatları  Part II:Certification / Bölüm II: Sertifikasyon  II. Health information  / Sağlık Beyanı                                                                                     
 Certificate reference number / sertifika referans numarası  :                                                                                 II.b. 
  - Box referance I.15:  Registration number (railway wagons or container and lorries) , flight number (aircraft) or name 
(ship)  is to be provided  /Kutu  referansı  I.15:  Kayıt  numarası  (demiryolu  vagonları  veya  konteyner  ve 
kamyonlar),  uçuş  numarası  (uçak)  veya  adı (gemi) sağlanmalıdır.  
- Box reference I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following headings:  05.05, 05.06,  
05.07 or 97.05. / Kutu referans I.19: 05.05, 05.06, 05.07 veya  97.05  başlıklar altında uygun Harmonize Sistem 
(HS) kodunu kullanın .  
 -  Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included. 
/ Kutu referansı I.23: Dökme yük konteynerleri için, konteyner numarası ve mühür numarası (eğer 
uygulanabilirse) verilmelidir.  
- Box reference I.25: technical use: any use other than for animal consumption. / Kutu referansı I.25: teknik 
kullan ım: hayvan tüketimi dışında herhangi bir kullanım.  
-  Box reference I.28:  / Kutu referansı I.28:  
  (a) for nature of commodity, select one or more of the following: [bones], [horns], [hooves], [claws], [antlers], 
[teeth], [hides] and/or [skins];  / malın n iteliği için birini veya birkaçını seçin: [kemikler], [boynuzlar], 
[tırnak lar], [pençeler], [ geyik boynuzu ], [dişler], [deriler] ve/veya [ postlar ] 
  (b) in case of Species: select from the following: Aves, Equidae, Tapiridae, Rhinoceritidae, Antilocaparida e, 
Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamindae, Moschidae Suidae, Tayassuidae, Tragulidae 
and Elephantidae.  / Türler ile ilgili birini seçin iz: Kuşlar, T ek tırnaklılar, Tapir, Gergedan, Antilop, 
Boynuzlugiller, Devegiller, Geyik, Zürafagiller , Su aygırıgiller, Misk geyiği, Pekari, Cüce geyikgiller 
ve Filgiller.  
 
 
Part II : / Bölüm II  
 
(1) Delete  as appropriate.  / Uygun şekilde iptal ediniz . 
 
- The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing . / İmza ve mühür, baskıdan 
farklı bir renkte olmalıdır.  
 
-  Note for the person r esponsible for the consignment in TR: this certificate is only for veterinary purposes and 
has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post. / Türkiye’deki sevkiyattan 
sorumlu kişinin dikkatine: Bu sertifika yalnızca veteriner k ullanım amaçlıdır ve ilgili sınır kontrol 
noktasına varana kadar sevkiyata eşlik etmelidir.  
 
 
 
Official Veterinarian  /  Resmi veteriner hekim  
 
Name (in capitals) /  İsim (Büyük harflerle):    Qualification and title/ Yetkisi ve Ünvanı : 
 
Date /  tarih :                     Signature /  İmza : 
 
Stamp /  Mühür :    
 Ek-6Ek-6Ek-6