PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS430/60  
G/SPS/GEN/1138/Add.1  
G/L/981/Add.1  
 
21 March 2024  
(24-2413) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION  
OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS  
NOTIFICATION OF A MUTUALLY AGREED SOLUTION  
The following communication, dated  15 March 2024 , from the delegation of India and the delegation 
of the United States  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article  3.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States and India write in regard to the dispute India – Measures Concerning the 
Impor tation of Certain Agricultural Products  (DS430). The United States and India are pleased to 
notify the DSB, in accordance with Article 3.6 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), that the parties have reache d a mutually agreed 
solution to the matter raised in this dispute.  
In light of the foregoing, the United States withdraws its July 7, 2016 request (WT/DS430/16) to 
the DSB pursuant to Article 22.2 of the DSU for authorization to suspend the application to India of 
tariff concessions or other obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  
(GATT  1994).  
The United States having withdrawn its request under Article 22.2 of the DSU, India withdraws its 
July 18, 2016 request (WT/DS430/17) pursuant to Article 22.6 of the DSU objecting to the level of 
suspension of concessions or other obligations under the GATT 1994 proposed by the United States.  
India further withdraws its April 6, 2017 request (WT/DS430/21) for the establishm ent of a 
compliance panel under Article 21.5 of the DSU.  
We ask you to circulate this notification to the DSB and the relevant Councils and Committees.  
 
 
__________
G/TBT/N/ESP/44/Add.1  
2 de marzo de 2021  
(21-1765) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de España . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Orden Ministerial por la que se establecen los requisitos de información y 
comercialización de mascarillas higiénicas  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 12 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 13 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ESP/final_measure/21_1547_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción :  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/KEN/1163  
29 de noviembre  de 2021 
(21-8952) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Creta (SA : 2509); Diversos equipos de uso doméstico 
o comercial ( ICS 97 .180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 25 :2021, School chalk - Specification  (Tizas para uso 
escolar . Especificaciones) . Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma del África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a las tizas de 
color blanco puro y de otros colores concebidas para su uso en pizarras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calida d; armonización.  
8. Documentos pertinentes : ISO 17318 , Solid fertilisers and soil conditioners - 
Determination of arsenic, cadmium . Chromium, lead and mercury contents.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KEN/1163  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfon o: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7376_00_e.pdf
G/SPS/N/COL/321/Add.1   
14 de enero de 2021  
(21-0471) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de resolución "Por la cual se establecen los criterio microbiológicos que deben cumplir los 
alimentos y bebidas para consumo humano"  
Extensión del plazo de consulta pública internacional del proyecto de resolución del Ministerio de 
Salud y Protección Social que actualiza y establece los límites para los criterios microbiológicos que 
deben cumplir alimentos y bebidas para consumo humano, con el fin de otorgar una aceptabilidad 
microbiológica y cuya verificación será realizada por las autoridades sanitarias, mediante acciones de 
inspección, vigilancia y con trol con el objeto de proteger la salud de los consumidores.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_0441_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previa mente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 1 de febr ero de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra instituci ón: 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  
Bogotá, Colombia  
Tel: + (571) 606  7676 G/SPS/ N/COL/321/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co  
Sitio Web:  http://www.mincit. gov.co/   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  
Bogotá, Colombia  
Tel: + (571) 606  7676 
Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co  
Sitio Web:  http://www.mincit.gov.co/   
 
__________
G/TBT/N/ISR/1099/Add.1  
2 de octubre  de 2020 
(20-6714) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1220, parte 5, Fire detection systems : Self-contained smoke detectors  
(Sistemas de detección de incendios : detectores de humo independientes).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5878_00_
x.pdf 
Esa revisión entrará en vigor el 13 de septiembre de 2021 , excepto el "Capít ulo B - La 
vía de conformidad europea" contemplada en la nueva revisión notificada, que entrará 
en vigor el 13 de septiembre de 2022 . 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Todos los artículos de la nueva norma revisada serán obligatorios excepto la frase que 
comienza con las palabras "the letters' hight" y termina con las palabras "at least  2mm" que figura 
en el artículo 99.1 j).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/ISR/91  
 
11 October  2023 
(23-6830) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 October  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Israel . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Israel notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2022. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/526/Add.4  
 
24 June 2021  
(21-5121) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Extension of the Implementation Period of the Temporary Alternative Arrangements of the  
Presentation of Original Veterinary and Phytosanitary Certificates in the Condition of COVID -19 
Pandemic  
In consideration of the global COVID -19 situation, the Bureau of Animal and Plant Health Inspection 
and Quarantine has decided to further extend the implementation period for the abovementioned 
measure from 30 June 2021 to 31 December 2021.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification o f adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into f orce 
[X] Other: Extension of the implementation period.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/526/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City,  100060, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1516/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1123) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS nnnn:2021, Sorghum malt — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS nnnn:2021, Sorghum malt — Specification, First Edition notified in G/TBT/N/UGA/1516 and 
G/TBT/N/UGA/1516/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Standard,  US 
2552:2022, Sorghum malt — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1289  
5 January 2022  
(22-0034) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Traffic Secretariat (SENATRAN)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Parts and 
accessories for tract ors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor 
cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor 
vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8701 
to 8705, n.e.s  (HS 8708)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CONTRAN 
Resolution No. 885, 13 December 2021. (21 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  CONTRAN Resolution No. 885 of 13 December 2021 establishes 
the technical s afety requirements and criteria for testing the restraint systems of doors, 
locks, hinges and their components in motor vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The aim of the resolution is to establi sh minimum performance requirements 
and testing procedures for assessing and testing the restraint systems of doors, locks, 
hinges and their components in motor vehicles; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 241 -B on 23 December 2020, 
section  1, page 1  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -contran -n-885-de-13-de-dezembro -de-
2021-*-369793770  
9. Proposed date of adoption:  3 January 2022  
Proposed date of entry into force:  3 January 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1289  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.gov.br/infraestrutur a/pt-br/assuntos/transito/conteudo -
contran/resolucoes/Resolucao8852021.pdf
GPA/LEGIS/JPN/8  
 
6 April 2023 
(23-2468) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
NOTIFICATION FROM JAPAN  
The following notification, dated 30 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  JAPAN 
Legal Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE GPA  2012 
 Committee's Decision on notification requirements under Articles XIX 
and XXII:5 of the GPA 2012  (GPA/113 , Annex A of Appendix 2, para 1 , PP. 
436-437) 
Title of the 
notified legal 
text Revision of the "Basic Policy on Promoting Green Procurement " under the "Act 
on Promotion of Procurement of Eco -Friendly Goods and Services by the State 
and Other Entities "  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_8759_00.e.pdf  
 
Notification 
status   First noti fication (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or conso lidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  GPA/LEGIS/JPN/ 5; GPA/LEGIS/JPN/4 ; GPA/LEGIS/JPN/3 ; GPA/LEGIS/JPN/1  
Brief description of the notified legal text  
 
"Basic Policy on Promoting Green Procurement " (hereinafter referred as "Basic Policy ") was 
adopted at a cabinet meeting in February 2001 based on the "Act on Promotion of Procurement 
of Eco -Friendly Goods and Services by the State and Other Entities " which went into effect in 
January 2001 . 
 
On 24th February 2023, amendment concerning designated procurement items under the Basic 
Policy including addition of 4 items and revision of individual evaluation criteria for 32 items , 
was adopted at a cabinet meeting.  
 
Text of the revised Basic Policy is available at the website of the Ministry of the Environment 
below.  
 
https://www.env.go.jp/policy/hozen/green/g -law/net/kihonhoushin.html  (in Jap anese)  
http://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/index.html  (in English)  
Language(s) of 
notified legal 
text Japanese and English  GPA/LEGIS/JPN/8  
 
- 2 - 
 
  Date of 
adoption  24 February 2023 
Entry into force  1 April 202 3 
Agency or 
authority 
responsible  Environment and Economy Division,  
Minister 's Secretariat ,  
Ministry of the Environment  
Telephone:  +81-3-5521-8229  
Fax:   +81-3-3580-9568 
 
__________
G/TBT/N/BRA/873  
 
6 June 2019  
(19-3898) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comment s 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Brazilian Health Regulatory Agency  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Codes:  3303; 3304; 3305; 3306;3307; 340111; 340130; 9616; 9619 (personal 
hygiene products, cosmetics, and perfumes)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  Draft resolution 
(Consulta Pública) number 639, 21 May 2019.  Published on D.O.U, 22 May 2019, page  63. 
(3 page(s), in Portuguese)  
Comment form: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=47525  
6. Description of conten t: This draft resolution proposes to change the expiration date to 
10 (ten) years of the market authorization for personal hygiene products, cosmetics, and 
perfumes; and also changes the RDC  7, 10 February  2015.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:   
• Resolution - RDC 7, 10 February  2015.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force : In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  12 July 2019  G/TBT/N/BRA/873  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3426638/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+639+GHCOS.pdf/cd3bf4ed -e57d-44ba-abe6-bfbbd06a211a
WT/DS291/37/Add.15 1 
16 mars 2021 
(21-2158) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 mars  2021 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
IP/N/1/IRL/67  
IP/N/1/IRL/P/26  
 
13 July 2023 
(23-4759)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PATENTS (AMENDMENT) RULES 2009  
(S.I. NO. 194 OF 2009)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Amendment) Rules 2009 (S.I. No. 194 of 2009)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10346_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These amendments to the Patent Rules 1992 arise from changes to primary legislation mainly related 
to the enactment of the Patents (Amendment) Act 2006 along with some rules allowing for 
procedural changes. Certain rule amendments are necessary to allow for the commencement of 
some sections of the Patents (Amendment) Act 2006, in particular, the provisions relating to the 
Patent Law Treaty.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  21 May 2009  
Other date   Adoption: 21 May 2009  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 April 2023  IP/N/1/IRL/67 • IP/N/1/IRL/P/26  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1323/Add.1  
 
11 May 2022  
(22-3696) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Rectification of Resolution – RDC number 623, 09 March 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 May 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Resolution – RDC number 623, 09 March 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1323 - which contains provisions on the tolerance limits for foreign matter in food, 
the general principles for its establishment and the methods of analysis for the p urpose of conformity 
assessment, was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -397547965  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/LIC/Q/IND/28  
13 avril 2021 
(21-3026) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE L'INDE  
QUESTIONS POSÉES PAR LE CANADA À L'INDE AU SUJET DES  RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES VISANT CERTAINES LÉGUMINEUSES  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada.  
 
_______________  
 
 
La restriction quantitative imposée par l'Inde pour les pois secs devait arriver  à expiration  le 
31 mars 2021. Cette restriction a été appliquée de manière continue au cours des trois dernières 
années.  
a.  L'Inde pourrait -elle indiquer  si la restriction quantitative visant les pois secs a été prorogée 
après le 3 1 mars 2021? 
b.  L'Inde pourrait -elle donner des précisions sur une éventuelle  augmentation de la restriction 
quantitative actuelle pour les pois jaunes secs, qui est actuellement fixée à 0 tonne?  
c.  L'Inde pourrait -elle expliquer pourquoi elle considère que cette mesure est "temporaire" étant 
donné qu'elle a été appliquée de manière continue au cours des trois dernières années?  
__________
G/TBT/N/CHN/1429  
17 de junio de 2020 
(20-4256) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Standardization Administration of the State Administration for 
Market Regulation  (Administración de Normalización de la Administración Estatal para la 
Reglamentación del Mercado)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás 
vehículos terrestres ; sus partes y accesorios (SA : 87); Material rodante ferroviario en 
general (ICS : 45.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Standard 
of the P.R.C., Gauge for Standard Gauge Railways - Part 1 : Rolling Stock Gauge  (Norma 
nacional de la República Popular China, Gálibos para ferrocarriles de ancho de vía 
estándar . Parte 1 : gálibos del material rodante) . Documento en chino (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la parte notificada se especifican los gálibos del material 
rodante en ferrocarriles de ancho de vía estándar de 1435 mm. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturale za de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1429  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3770_00_x.pdf
ICS 27.010  
F 01 
中华人民共和国国家标准  
GB XXXXX—20XX  
普通照明用 LED平板灯能效 限定值及能效
等级 
 
Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades of 
LED  flat panel l uminaire s 
 
 
（报批稿） 
 
20XX -XX-XX发布  20XX -XX-XX实施  
发布 国家市场监督管理总局 
中国国家标准化管理委员 会 GB XXXXX—20XX 
I 前    言 
本标准按照 GB/T  1.1-2009给出的规则起草。  
本标准由 国家标准化管理委员会提出并归口。  
本标准起草单位：中国标准 化研究院、 旭宇光电（深圳）股份有限公司、厦门通士达照明有限公司、
欧普照明股份有限公司、 佛山科学技术学院、 深圳市裕富照明有限公司、晨辉光宝科技 股份有限公司、
松下电气机器（北京）有限公司、佛山电器照明股份有限公司、昕诺飞（中国）投资有限公司、 欧司朗
（中国）照明有限公司、 宁波欧陆克电器有限公司、惠州雷士光电科技有限公司、浙江阳光照明电器集
团股份有限公司 、浙江凯耀照明股份有限公司 、昆山市诚泰电气股份有限公司、成山集团有限公司 。 
本标准主要起草人： 梁秀英、 林金填、周鼎、陈松波、曹小兵、郭朋鑫、赵震宇、魏彬、张俊斌、
倪伟、朱飞彪、何飞龙、郑东、 蔡宏、许谦、盛玉林、董永阳 、张巳男 、赵跃进 。 
本标准为首次发布。  GB XXXXX—20XX 
1 普通照明用 LED平板灯能效限定值及能效等级  
1 范围 
本标准规定了普通照明用 LED平板灯的能效等级、能效限定值和试验方法。  
本标准适用于 以LED为光源，额定电压 220V、频率 50Hz，厚度不超过 85mm的普通照明
用LED平板灯，包括 LED光源及其控制装置 ，外置控制 装置的厚度不计算在灯具厚度内。  
本标准不适用于具有耗能的非照明附加功能 的LED平板灯、具有 调光 /调色功能 的LED
平板灯，以及在连续发光面上带有彩色、图案或装饰件等的 LED平板灯。 
2 规范性引用文件  
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适
用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。  
GB/T  24826  普通照明用 LED产品和相关设备  术语和定义  
GB/T 31897.201 灯具性能  第2-1部分： LED灯具特殊要求  
3 术语和定义  
GB/T 24826界定的以及下列 术语和定义适用于本文件。  
3.1  
LED平板灯  LED  flat panel l uminaire  
采用LED为光源，仅向下发光的 薄型灯具，其发光面为规则的正方形、矩形或圆形连续
平面，长宽比 不大于5且最大边长或直径不小于 270mm。 
3.2  
LED平板灯光效  lumin ous efficacy of LED  flat panel luminaire  
在标准规定测试条件下， LED平板灯发出的初始光通量与 输入功率之比。 
3.3  
LED平板灯能效限定值  minimum allowa ble value  of energy efficiency for LED flat panel 
luminaire  
在标准规定测试条件下， LED平板灯光效的最低允许值。  
4 技术要求  
4.1  能效等级  
LED平板灯能效等级分为 3 级，其中 1 级能效最高。各等级 LED平板灯光效不应低
于表 1的规定。  
 
 
 GB × × × × —× × × ×  
2 表1  LED平板灯能效等级  
额定相关色温（ CCT） 
K 光效a 
lm/W  
1级 2级 3级 
CCT＜3500  110 95 60 
CCT≥3500  120 105 70 
a 对于额定一般显色指数 Ra≥90的LED平板灯，其各等级光效规定值 应相应降低 10 lm/W。 
4.2能效限定值  
LED平板灯的能效限定值为表 1中3级。 
4.3 显色指数  
LED平板灯一般显色指数 Ra额定值不应低于 80，初始 Ra实测值相对于额定值的降低不应
大于 3，初始特殊显色指数 R9实测值应大于 0。 
4.4光通维持率  
LED平板灯在 3000 h时的光通维持率 不应低于与额定寿命相关的光通维持率要求值。根
据声称的额定寿命，光通维持率的要求值应按式（ 1）计算。  
     
……………………………… （1） 
式中：  
——光通维持率；  
——额定寿命，单位为小时（ h）。  
5 试验方法  
5.1 光效、相关色温和显色指数  
LED平板灯光效、相关色温和显色指数应按照 GB/T 31897.201 中规定的试验方法测试。  
5.2 光通维持率  
根据 LED平板灯是否使用了有 LM-80测试报告的 LED封装，确定适用的试验方法：  
当LED平板灯使用有 LM-80测试报告的 LED封装，与报告对应的参数经测试和计算验证
符合，可将测试报告中 LED封装的 3000h光通维持率 数据作为灯具 3000h的光通维持 率。若验
证不符合或 LED平板灯未使用有 LM-80测试报告的 LED封装，则应按照 GB/T 31897.201 中规
定的试验方法测试光通维持率。  
 
 
_________________________________
G/TBT/N/CHN/1685  
15 de julio de 2022 
(22-5404) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : microaeronaves y aeronaves ligeras y pequeñas civiles 
no tripuladas, excepto los aeromodelos (SA : 88; ICS: 49.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Safety Requirements for Civil Unmanned Aircraft Product  
(Requisitos de seguridad de las aeronaves civiles no tripuladas) . Documento en chino 
(35 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notifica do se especifican los requisitos de 
seguridad y métodos de prueba de las aeronaves civiles no tripuladas.  
El documento se aplica a las microaeronaves y aeronaves ligeras y pequeñas no 
tripuladas, excepto los aeromodelos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1685  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022 /TBT/CHN/22_4688_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1743/Add.1  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8198) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4448, 29 October 20200  (Resolución RE Nº 4448, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 881, de 23 de julio de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1743, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4448, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1743/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/TJK/7  
2 February 2021  
(21-0877) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade 
Inspection under the Government of the Republic of Tajikistan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
734018, 42/2 N.Karabaeva str., Dushanbe  
Phone: (+99 2 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website: www.standard.tj  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Requirements for the safety of gasoline, diesel fuel, fuel oil and fuel for jet engines  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment on 
Technical regulation "requirements for the safety of gasoline, diesel fuel, fuel oil and fuel 
for jet engines" (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Amendments are aimed at harmonizing these technical 
regulations with the normative -technical documents of the CIS countries and promote 
gasoline imports and diesel fuel.  
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The amendments based on the requirements of the Law of the Republic of 
Tajikistan "On Technical regulations" in order to eliminate technical barriers to the 
importation of gasol ine and diesel fuel from the CIS countries to the Republic of Tajikistan; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• www.standard.tj  
• Technical regulation  
9. Proposed date of adoption:  To be decided  
Proposed date of entry into force:  Enters into force 6 months after adoption  G/TBT/N/TJK/7  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website: www.standard.tj
G/SCM/N/220/KGZ, G/SCM/N/253/KGZ  
G/SCM/N/284/KGZ, G/SCM/N/315/KGZ  
G/SCM/N/343/KGZ, G/SCM/N/372/KGZ  
G/SCM/N/401/KGZ  
 
27 de septiembre  de 2023 
(23-6461) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
REPÚBLICA KIRGUISA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de septiembre de 2023, se distribuye a petición 
de la delegación de la República Kirguisa.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 25.2 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y 
el artículo XVI.1 del GATT de 1994, e l Consejo de Ministros de la República Kirguisa desea notificar 
que la República Kirguisa no concede ni mantiene en su territorio ninguna subvención en el sentido 
del artículo 1.1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que sea específica e n el 
sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar 
las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del artículo XVI.1 
del GATT de 1994. La presente notificación abarca el per íodo comprendido entre el 1 de enero 
de 2010 y el 31 de diciembre de 2022.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1787/Add.1  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8902) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 4903, de 26 de noviembre de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 925, de 18 de septiembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1787, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4903, de 26 de 
noviembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y pued e descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=750 . 
Este addendu m se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1787/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/CHL/599/Add.2/Corr.1   
30 de agosto  de 2019  
(19-5593) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigen dum* 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Se señala que la notificación registrada con la signatura G/SPS/N/ CHL/599/Add.2  fue distribuida por 
error; por tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
 
__________  
                                                
* En español solamente.