INF/MSME/W/51  
16 de abril de 2024 
(24-3211) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
PROPUESTA RELATIVA A LA PLANIFICACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE  
LAS MIPYMES RESPECTO DE LA REDUCCIÓN DE LAS DISPARIDADES ENTRE  
LAS EMPRESAS LOCALES Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES  
MEDIANTE LA TRANSPARENCIA Y LA INCLUSIÓN  
Comunicación de los Estados Unidos de América  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de los Esta dos Unidos de América.  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  Un tema central al que se hace a menudo  referencia en la labor del Grupo de Trabajo Informal 
sobre las Microempresas y las Pequeñas y Medianas Empresas ( Mipymes) es la importancia de la 
transparencia y  la inclusión . Tanto en el marco de la plataforma Trade4MSMEs y el Servicio de 
Asistencia al Comercio Mundial como respecto de  la recopilación de los compendios y la colaboración 
directa con el sector privado, los participantes  en este Grupo de Trabajo Inf ormal han hecho un 
enorme esfuerzo para ayudar a las pequeñas empresas a acceder a la información que necesitan a 
fin de participar más eficazmente en el comercio internacional.  
1.2.  A medida que el Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes va entrando en el próximo bienio 
de trabajo, los Estados Unidos de América creen que sería útil estudiar la "últim a etapa " de este 
proceso de intercambio de información y de transparencia : la manera en que las pequeñas empresas 
de las respectivas economías de los Miembros se relacionan con los mecanismos que conforman la 
política comercial . Sería también provechoso examinar la forma  en que  las pequeñas empresas 
aprovechan las actividades, los debates y la información de las organizaciones internacionales, 
incluida la OMC, y los beneficios  que obtienen . 
2  ESTRUCTURA Y CONTENIDO  
2.1.  El Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes podría estudiar esta relación invitando a las 
cámaras de comercio y las asociaciones comerciales locales y/u otras organizaciones locales a que 
contaran a los Miembros de qué manera colaboran con los encargados de la formulación de políticas 
y las mipymes en aras de la transparencia y la inclusión.  
2.2.  Podría estudiarse, por ejemplo, la forma en que estos grupos de la sociedad civil:  
• ayudan a  reducir las disparidades  entre las organizaciones internacionales y las 
mipymes aumentando el conocimiento sobre la información y la documentación 
relacionadas con el comercio que están a disposición del público;  
• promueven la transparencia apoyando mecanismos y di álogos de consulta con las 
partes interesadas;  INF/MSME/W/51  
- 2 - 
  • incorporan a las comunidades desatendidas, marginalizadas, desfavorecidas o 
infrarrepresentadas a los procesos de adopción de decisiones en materia de política 
comercial.  
3  RESULTADOS  
3.1.  Seguir esta línea de trabaj o podría dar como resultado que los Miembros comprend ieran mejor 
las dificultades a que se enfrentan las mipymes para obtener y utilizar la información facilitada por 
las organizaciones internacionales, en particular la OMC . También echaría luz sobre las d ificultades 
a que se enfrentan las mipymes para que las organizaciones internacionales las escuchen, y la forma 
en que las organizaciones locales desempeñan una función respecto de la amplificación de las voces 
de las pequeñas empresas.  
3.2.  Esta labor también podría dar a las organizaciones locales de tamaños y regiones diferentes la 
oportunidad de conectarse entre sí de una manera única y de ampliar sus redes de contactos  
profesionales . 
3.3.  Después de escuchar a los oradores, los participantes en el Grupo de Traba jo Informal sobre 
las Mipymes podrían considerar la posibilidad de distribuir un documento de sala en el que se 
resumieran los debates.  
__________