PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
GPA/THR/MDA/2  
 
19 November  2020 
(20-8338) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2020 -2021  
THE REPUBLIC OF MOLDOVA  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by the Republic of Moldova  for the period 20 20-2021 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entit ies (Annex 1)  
 Threshold Value in 
Special Drawing Right 
(SDR)  Threshold Value in  
Lei (MDL)  Applied threshold in 
domestic regulation in 
Lei (MDL)  
Goods  130,000  3,146,000  2,300,000  
Services  130,000  3,146,000  2,300,000  
Construction Services  5,000,000  121,000,000  90,000,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in 
Special Drawing Right 
(SDR)  Threshold Value in  
Lei (MDL)  Applied threshold in 
domestic regulation in 
Lei (MDL)  
Goods  200,000  4,840,000  2,300,000  
Services  200,000  4,840,000  2,300,000  
Construction Services  5,000,000  121,000,000  90,000,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in 
Special Drawing Right 
(SDR)  Threshold Value in  
Lei (MDL)  Applied threshold in 
domestic regulation in 
Lei (MDL)  
Goods  400,000  9,680,000  2,300,000  
Services  400,000  9,680,000  2,300,000  
Construction Services  5,000,000  121,000,000  90,000,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The thresholds would be effective from 1 January 2020 to 31 December 2021.  
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the GPA threshold values in national currencies is based on the daily average 
exchange rates of the Moldova Leu (MDL) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the 
period from 1 October 2018 to 1 November 2019 (SDR 1 =  MDL 24 .20). 
 
__________
G/TBT/W/775  
29 juin  2023 
(23-4441) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  
CALENDRIER DU DIXIÈME EXAMEN TRIENNAL1 
DIXIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Conformément au mandat énoncé à l'article  15.42, le Comité doit achever son dixième  examen 
triennal du fonctionnement et de la mise en œuvre de l'Accord OTC à sa dernière réunion de 2024. 
Comme les examens triennaux précédents3, ce dixième  examen sera axé sur les propositions de 
fond émanant des Membres. C'est pourquoi les Membres sont invités à commencer à communiquer 
leurs propositions pour la réunion de novembre  2023. Les propositions seront examinées au cours 
des réunions à mesure qu'elles seront reçues .  
 
a. 7-10 novembre  2023: réunions formelles et informelles du Comité OTC (examen des 
propositions de fond) . 
b. Fin janvier  2024: distribution par le Secrétariat d'un document de synthèse sur les 
propositions reçues . 
c. 12-15 m ars 2024: réunions formelles et informelles du Comité OTC (discussion des 
propositions de fond) . 
d. Fin mai  2024: date limite pour la communication de propositions de fond par les Membres .  
e. 4-7 juin 2024: réunions formelles et informelles du Comité OTC (discussion des 
propositions de fond) . 
f. Juillet  2024: distribution par le Secrétariat d'un avant -projet de rapport s ur l'examen . 
g. Fin août  2024: communication par les Membres d'observations écrites sur l'avant -projet . 
h. Fin septembre  2024: distribution du deuxième projet de rapport sur l'examen triennal . 
i. 5-8 novembre  2024: réunions formelles et informelles du Comité OTC (adoption du 
dixième  examen triennal ). 
__________  
 
1 Ce calendrier a été adopté à la réunion du Comité OTC des  21, 22 et 23 juin 2023. Il est basé sur le 
calendrier provisoire distribué sous la cote  JOB/TBT/499/Rev.1 . 
2 L'article  15.4 de l'Accord OTC dispose ce qui suit: "Au plus tard à la fin de la troisième année à 
compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC et, par la suite, à la fin de chaque période de trois 
ans, le Comité examinera le fonctionnement et la mise en œuvre du présent accord, y compris les dispositions 
relatives à la transparence, en vue de recommander un ajustement des droits et obligations qui en résultent 
dans les cas où cela s era nécessaire pour assurer l'avantage économique mutuel et l'équilibre de ces droits et 
obligations, sans préjudice des dispositions de l'article 12. Compte tenu, entre autres choses, de l'expérience 
acquise dans la mise en œuvre de l'Accord, le Comité, d ans le cas où cela sera approprié, soumettra des 
propositions d'amendements au texte du présent accord au Conseil du commerce des marchandises."  
3 Les rapports sur les neuf derniers examens figurent dans les documents : G/TBT/5 , G/TBT/9 , 
G/TBT/13 , G/TBT/19 , G/TBT/26 , G/TBT/32 , G/TBT/37 , G/TBT/41  et G/TBT/46 . Le document G/TBT/1/Rev.15  
contient la compilation la plus récente des décisions et recommandations du Comité OTC .
G/TBT/N/UGA/1355/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5927) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2139 -1, Textiles — Underwear — Part 1: Boxer shorts — Specification, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2139 -1, Textiles — Underwear — Part 1: Boxer shorts — Specification, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1355 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 2139-1:2021, 
Textiles — Underwear — Part 1: Boxer shorts — Specification, First edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1111/Add.2  
6 de mayo  de 2021 
(21-3860) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2159 -2:2019, Hydraulic fluid - Performance 
Classifications - Part 2 : Specifications for categories HH, HL, HM, HV and HG  (Fluidos hidráulicos . 
Clasificación en función del rendimiento . Parte 2 : Especificaciones para las categorías HH, HL, HM, 
HV y HG), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2159 -2:2019 (Fluidos hidráulicos . Clasificación en función del 
rendimiento . Parte 2: Especificaciones para las categorías HH, HL, HM, HV y HG), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1111 y G/TBT/N/UGA/1111/Add.1, entró en vigor el 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1111/Add.2  
- 2 - 
  7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  2159-2:2019 (Fluidos hidráulicos . Clasificación 
en función del rendimiento . Parte 2: Especificaciones para las categorías HH, HL, HM, HV y HG), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/KOR/622/Add.5  
3 May 2024  
(24-3551) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Add of prohibited host of Xylella fastidiosa  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea has amended hosts of Xylella fastidiosa , one of the prohibited 
quarantine pests of the Republic of Korea, which is based on the result of a Pes t Risk Analysis (PRA).  
APQA notifies to add one genus and 15 species to the host plants (Import -prohibited plants) list and 
remove one species ( Lonicera japonica ) from the host plants (Import -prohibited plants) list from 
July 2024. Please find the attachme nt for more details of host plants, the vectors and distributed 
areas.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/KOR/24_02910_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Add ition and removal  of prohibited hosts.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments , the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Author ity, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080 /2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  G/SPS/N/KOR/622/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
 
__________
IP/N/1/GBR/225, IP/N/1/GBR/P/54  
IP/N/1/GBR/T/65, IP/N/1/GBR/D/56  
29 juillet  2021 
(21-5947) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2020 SUR LES BREVETS , LES MARQUES  ET LES  
DESSINS ET MODÈLES ENREGISTRÉS (TAXES) (CORONAVIRUS)  
(MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2020 sur les brevets , les marques  et les dessins et 
modèles enregistrés (taxes) (coronavirus) (modification)  
Objet  Marques;  dessins et modèles industriels; brevets (y compris la protection 
des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4922_00_e.pdf  
Situation de  la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/211, IP/N/1/GBR/P/44 ; IP/N/1/GBR/58, IP/N/1/GBR/T/36 ; 
IP/N/1/GBR/64, IP/N/1/GBR/D/30  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement prévoit la réduction à zéro (ou, dans un cas, à 1 £) de certaines taxes prescrites 
par le Règlement sur les taxes , pour la période allant du 30 juillet 2020 au 31  mars 2021. Ces 
modifications apportées au Règlement  constituent une mesure d'urgence temporai re. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  30 juillet 2020  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/225 • IP/N/1/GBR/P/54 • IP/N/1/GBR/T/65 • IP/N/1/GBR/D/56  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 juillet 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/644/introduction/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
IP/N/1/IRL/71  
IP/N/1/IRL/C/19  
20 de julio de 2023 
(23-4935) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DEL DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
(REGISTRO DE ÓRGANOS DE CONCESIÓN DE LICENCIAS DE DERECHOS  
DE PROPIEDAD DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES),  
DE 2008 (INSTRUMENTO JURÍDICO N º 306 DE 2008)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento del Derecho de Autor y Derechos Conexos (Registro de Órganos 
de Concesión de Licencias de Derechos de Propiedad de los Artistas 
Intérpretes o Ejecutantes), de 2008  (Instrumento jurídico N º 306 de 2008 ) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11043_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El Reglamento notificado contiene determinadas prescripciones relativas a las modalidades de 
Registro de Órganos de Concesión de Licencias de Derechos de Propiedad de los Artistas Intérpretes 
o Ejecutantes, que se establecerán al amparo de lo dispuesto en la parte III del capítulo 8 de la Ley 
de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000  (Nº 28 de 2000 ), de conformidad con lo 
estipulado en el artículo 280 de dicha Ley.  
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés  
Entrada en vigor  22 de julio de 2008; e l Reglamento notificado ha sido firmado por el Ministro 
de Empresa, Comercio y Empleo y, en la medida en que se refiere a la 
fijación de tasas, por el Ministro de Hacienda.  
Otra fecha   IP/N/1/IRL/71 • IP/N/1/IRL/C/19  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  25 de abril de 2023  
Otra información  Véase asimismo el documento IP/N/1/IRL/C/3  
(Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000  (Ley N º 28 
de 2000)) 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de Empresa, 
Comercio y Empleo)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/JPN/1188/Add.1  
30 novembre  2023 
(23-8127) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 novembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'amisulbrom, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1188 (daté du 1 3 avril 2023), ont été adoptées et publiées le 1 8 octobre  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13881_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une m odification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/JPN/1188/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poi nt d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
Fecha de solicitud Marca Num Exp.
30/07/2015 ORO VERDE CAMBITA 2015/ 00023579
21/12/2015 CAFÉ JUNCALITO 2015/ 00039245
12/02/2016 SAN LUIS 2016/ 00004601
19/02/2016 SAN JUAN Y MARTÍNEZ 2016/ 00005570
04/08/2017 LARIMAR BARAHONA 2017/ 00020627
28/05/2018 DENOMINACION DE ORIGEN RON DOMINICANO 2018/ 00021699
12/02/2019 EL COROJO 2019/ 00006517
Fecha de solicitud Marca Num Exp.
26/11/2015 Mangos Dominicanos 2015/036989 
06/08/2018 BANANO Orgánico DOMINICANO 2018/032194DENOMINACION DE ORIGEN 
INDICACIÓN GEOGRÁFICANombre del titular Número de concesión Clases de Niza (con detalle)
COMITÉ DEL CLUSTER DEL AGUACATE DOMINICANO EN CAMBITA 18 31 (PRODUCTOS AGRÍCOLAS, FRUTOS, SEMILLAS Y PLANTAS. )
ASOCIACION DE PRODUCTORES DE CAFE ESPECIAL ASOPROCAES INC. 19 30 (CAFÉ.)
Empresa Cubana del Tabaco 22 34 (TABACO EN RAMA O MANUFACTURADO, ASÍ COMO LOS PRODUCTOS ELABORADOS CON ESTE TABACO. CIGARROS PUROS.)
Empresa Cubana del Tabaco 21 34 (TABACO EN RAMA O MANUFACTURADO, ASÍ COMO LOS PRODUCTOS ELABORADOS CON ESTE TABACO. CIGARROS PUROS.)
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS (MEM) 23 14 (ROCA ORNAMENTAL SEMIPRECIOSA, DE COLOR QUE VARÍA ENTRE AZULADO A TURQUESA Y BLANCO.)
ASOCIACION DOMINICANA DE PRODUCTORES DE RON, INC., (ADOPRON) 26 33 (BEBIDAS ALCOHÓLICAS. )
EMPRESA CUBANA DEL TABACO (CUBATABACO) 25 34 (TABACO EN RAMA O MANUFACTURADO, ASÍ COMO LOS PRODUCTOS ELABORADOS CON ESTE TABACO.)
Nombre del titular Número de concesión Clases de Niza (con detalle)
ASOCIACION DE PROMOTORES PRODUCTORES Y EXPORTADORES DE MANGOS  20  31 (PRODUCTOS AGRÍCOLAS, FRUTOS, SEMILLAS Y PLANTAS.)
CONSEJO REGULADOR DEL BANANO ORGÁNICO DOMINICANO CRBOD, INC. [ 24 29 (BANANO.)DENOMINACION DE ORIGEN 
INDICACIÓN GEOGRÁFICA34 (TABACO EN RAMA O MANUFACTURADO, ASÍ COMO LOS PRODUCTOS ELABORADOS CON ESTE TABACO. CIGARROS PUROS.)
34 (TABACO EN RAMA O MANUFACTURADO, ASÍ COMO LOS PRODUCTOS ELABORADOS CON ESTE TABACO. CIGARROS PUROS.)
14 (ROCA ORNAMENTAL SEMIPRECIOSA, DE COLOR QUE VARÍA ENTRE AZULADO A TURQUESA Y BLANCO.)
34 (TABACO EN RAMA O MANUFACTURADO, ASÍ COMO LOS PRODUCTOS ELABORADOS CON ESTE TABACO.)34 (TABACO EN RAMA O MANUFACTURADO, ASÍ COMO LOS PRODUCTOS ELABORADOS CON ESTE TABACO. CIGARROS PUROS.)
34 (TABACO EN RAMA O MANUFACTURADO, ASÍ COMO LOS PRODUCTOS ELABORADOS CON ESTE TABACO. CIGARROS PUROS.)
G/SPS/N/BRA/1636/Add.1  
26 de mayo  de 2020 
(20-3784) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 790, 9 March 2020, regarding the active ingredient P50 - 
PICOXISTROBIN A (picoxystrobin) of the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, 
Household Cleaning Products and Wood Preservers  (Proyecto de Resolución N° 790, de 9 de marzo 
de 2020 , relativa al ingrediente activo P50 - PICOXISTROBINA de la list a de ingredientes activos 
para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera)  
El Proyecto de Resolución Nº 790, de 9 de marzo de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1636, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1507, de 13 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/05/2020&jornal=515&pagi
na=472  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1636/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacione s: [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
International Affairs Office  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
International Affairs Office  
Brazilia n Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/GTM/83  
10 avril 2024 
(24-3009) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Guatemala . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2023 . 
 
_______________  
 
 
Le Guatemala notifie qu'il n'a pas octroyé de subventions à l'exportation de produits agricoles 
pendant l'année civile 2023.  
 
__________
G/SG/223  
 
25 de octubre de 2019  
(19-7077) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
IMPOSICIÓN DE UNA ME DIDA DE SALVAGUARDIA  POR EGIPTO A LAS IM PORTACIONES 
DE PRODUCTOS INTERME DIOS DE HIERRO O ACE RO SIN ALEAR Y ARMAD URAS DE 
ACERO (BARRAS Y ALAM BRÓN) PARA LA CONSTR UCCIÓN  
SOLICITUD DE CELEBRA CIÓN DE CONSULTAS EN  VIRTUD DEL PÁRRAFO  3  
DEL ARTÍCULO  12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS  
TURQUÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía.  
_______________  
Con refe rencia a la notificación de Egipto de signatura G/SG/N/8/EGY/9 -G/SG/N/10/EGY/9, Turquía 
solicita por la presente la celebración de consultas con Egipto en virtud del párrafo 3 del artículo 12 
del Acuerdo sobre Salvaguardias de la Organización Mundial del C omercio (OMC), en calidad de 
Miembro con un interés sustancial como exportador de los productos en cuestión.  
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, antes 
de aplicar una medida de salvaguardia se darán opo rtunidades adecuadas para que se celebren 
consultas previas con el fin, entre otras cosas, de examinar la información proporcionada en virtud 
del párrafo 2 del artículo 12, intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento 
sobre las formas  de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 de dicho Acuerdo.  
Turquía desea proponer que dichas consultas tengan lugar por videoconferencia en cualquier fecha 
conveniente, preferiblemente los días 6 o 7 de noviembre de 2019, y espera con interés recibir la 
respuesta de Egipto a su solicitud.  
Turquía se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.4  
14 February  2022 
(22-1348) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 1.4 in favour of Bolivia (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Bolivia  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Bolivia  
8. Date of adoption: 25 May  1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 25 May  1987 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 1.4 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  4 to Regional Market Opening Agreement No.  1 in favour of Bolivia 
(AAR.AM 1.4) expands th e list of products that Argentina grants to Bolivia under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/dc00d
1c459a1d5c803256cb6005 5781b?OpenDocument
IP/N/1/GBR/177  
IP/N/1/GBR/C/68  
25 de marzo  de 2021 
(21-2456) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y LA DURACIÓN DE  
LOS DERECHOS SOBRE LAS INTERPRETACIONES O EJECUCIONES, DE 2013  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Autor y la Duración de los Derechos sobre 
las Interpretaciones o Ejecuciones, de 2013  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación    Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1496_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación    Primera notificación  
  Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
  Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento notificado aplica las disp osiciones de la Directiva 2011/77/UE del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2011, por la que se modifica la 
Directiva  2006/116/CE relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados 
derechos afines (Diario Oficial L 265, 11.10.2011, página 1).  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de noviembre de 2013  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/177 • IP/N/1/GBR/C/68  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  10 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/1782/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property  Office (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino 
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/DS495/15  
5 de junio de 2019 
(19-3882) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COREA - PROHIBICIONES DE IMPORTACIÓN, Y PRESCRIPCIONES EN MATERIA  
DE PRUEBAS Y CERTIFICACIÓN RELATIVAS A LOS RADIONÚCLIDOS  
COMUNICACIÓN DE COREA  
Se ha recibido de la delegación de Corea la siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de 2019, 
con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 26 de abril de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó las recomendaciones y 
resoluciones relativas a la diferencia Corea  - Prescripciones de importación, y prescripciones en 
materia de pruebas y certificación relativas a los radionúclidos  (DS495) . En las recomendaciones y 
resoluciones adoptadas se constató que determinado aspect o de procedimiento de las medidas de 
Corea era incompatible con el párrafo 1 del Anexo B y el artículo 7 del Acuerdo MSF . 
 
El 14 de mayo de 2019, Corea informó  al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD . Por la presente, Corea informa al OSD de que a fecha 30 de mayo de 2019 
completó  la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia , publicando 
de nuevo  los detalles de la s medida s pertinente s. 
 
La nueva publicación  se ha efectu ado en el sitio oficial del Ministerio de Inocuidad de Alimentos y 
Medicamentos 
(http://www.mfds.go.kr/brd/m_606/view.do?seq=25116&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=
&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&multi_itm_seq=0&company_cd=&company_nm=&page=1 ). El 
mismo contenido figura también en el sitio  web oficial de dicado a anunciar  las medidas de inocui dad 
alimentaria de Corea  (www.foodsafetykorea.go.kr/portal/board/boardDetail.do ). 
 
La nueva publicación contiene información suficiente sobre las medidas pertinentes para que los 
Miembros interesados puedan conocer los detalles de las mismas . 
 
 
__________
WT/DS577/7  
9 de junio de 2021 
(21-4723) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS SOBRE  
LAS ACEITUNAS NEGRAS PROCEDENTES DE ESPAÑA  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente  del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 9 de junio 
de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los q ue se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las parte s en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferenci as 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Derechos antidumping y 
compensatorios sobre las aceitunas negras  procedentes de España  (DS577) fue establecido por 
el OSD el 24 de  junio de  2019 y quedó integrado el 18 de  octubre de  2019.  
El Grupo Especial, previa consulta con las partes, adoptó inicialmente un calendario con arreglo al 
cual esperaba dar traslado de s u informe a las partes para finales de 2020. S in embargo, debido a 
nuevas demoras en el procedimiento causadas por la pandemia mundial de COVID -19, el 
Grupo  Especial espera ahora dar traslado de su informe definitivo a las partes para finales de agosto  
de 2021.  
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Es pecial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/UGA/572/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2328) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 89:2016 . Millet flour - Specification  (Farine de millet - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 89:2016 
(Farine de millet - Spécification), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/572, a été adopté le 
26 mars 2 019. 
_____ _____
G/SPS/N/BRA/1560/Add.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8620) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3142, de 6 de noviembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 697, de 23 de agosto de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1560, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3142, de 6 de noviembre de 2019 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el  siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
 G/SPS/N/BRA/1560/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulat ory Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/UKR/153/Add.1  
25 de noviembre  de 2021 
(21-8883) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Adoption of the draft Law of Ukraine "On amendments to certain legislative acts of Ukraine on 
harmonization of Ukrainian legislation in the field of food for infants and young children with the 
requirements of the EU legislation"  (Adopción del proyecto de Ley de Ucrania por la que se modifican 
determinados actos legis lativos de Ucrania para armonizar la legislación ucraniana relativa a los 
alimentos para lactantes y niños de corta edad con las prescripciones de la legislación de la UE)  
Ucrania informa de que el proyecto de Ley de Ucrania por la que se modifican determinados actos 
legislativos de Ucrania para armonizar la legislación ucraniana relativa a los alimentos para lactantes 
con las prescripciones de la legislación de la UE se ado ptó el 21 de octubre de 2021  (Ley Nº  1822), 
se publicó el 12 de noviembre de 2021  y entrará en vigor el 13 de mayo de 2022 . 
El texto de la Orden se puede consultar en: https: //zakon.rada.gov.ua/laws/show/1822 -IX#Text . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/UKR/153/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
WT/DS184/15/Add.234  
9 de diciembre  de 2022 
(22-9184) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS   
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE   
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de sit uación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre   
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón   
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/GUY/32  
25 October 2019  
(19-7060) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS: 8536.7000 This standard specifies the requirements for cord sets and power -supply 
cords employing molded -on or assembled -on fittings, rated 600 V maximum, and 
intended for use in non -hazardous locations. This Standard also specifies the 
requirements for molded -on general -use attachment plugs and cord connectors. This 
Standa rd also specifies the requirements for hospital grade attachment plugs and cord 
connectors. This Standard also specifies the requirements for cord restraint devices.; 
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making 
conne ctions to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge 
suppressors, plugs, sockets, lamp -holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 
1,000 volts (HS 8536)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cord Sets and 
Power -Supply Cords -GYS 529 (UL 817) (203 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Ground Cord Sets and Power -Supply Cords 
including requirements forconstruction, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do no t meet the requirements of the standards.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 817 standard.   G/TBT/N/GUY/32  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT/N/SGP/52/Corr.1  
9 avril 2020 
(20-2832) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour . 
 
_______________  
 
 
G/TBT/N/SGP/52 - Food (Amendment) Regulations 2020  (Règlement de 2020 sur les aliments 
(modification))  
L'adresse électronique du point de contact figurant dans la rubrique 11 de la notification 
G/TBT/N/SGP/52, datée du 1 0 mars 2 020, est modifiée.  
L'adresse électronique exacte est la suivante: transfatban@hpb.gov.sg  
Le texte notifié reste inchangé.  
__________