G/SPS/N/CHL/626   
8 de abril de 2020  
(20-2776) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Raíces frescas de Yuca 
(MANIHOT ESCULENTA ) para con sumo.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales   
[X] Regiones o países específicos:  Bolivia  
5. Título del documento notificado:  Establece Requisitos Fitosanit arios de Importación 
para Raíces Frescas de Yuca ( Manihot Esculenta ) para consumo, procendente de Bolivia . 
Idioma(s):  Español . Número de páginas:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_2494_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Se establecen los siguientes requisitos fitosanitarios de 
importación para raíces frescas de Yuca ( Manihot esculenta)  para consumo, procedentes 
de Bolivia:  
1. El envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial, en original y 
emitido por la autoridad fitosanitaria de Bolivia, en el que conste la sig uiente 
declaración adicional: "El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de 
Dysmicoccus brevipes ". 
2. En el Certificado Fitosanitario se debe indicar el código único SENASAG del productor, 
del exportador y de la empacadora o planta procesadora de las ra íces de Yuca.  
3. En el Certificado Fitosanitario se debe indicar el Folio del precinto del SENASAG 
empleado para asegurar el medio de transporte o envío.  
4. Previo al inicio de la primera temporada de exportaciones a Chile, el SAG en 
coordinación con el SENASAG,  enviará inspectores a Bolivia a fin de evaluar "in situ" 
los lugares de producción y las empacadoras, quienes corroborarán y aprobarán el 
buen funcionamiento de éstas.  
Los exportadores serán los responsables de cancelar la totalidad de los gastos en 
que incurrá el personal del SAG asociado a esta inspección.  
5. Los productores y exportadores  de raíces frescas de Yuca ( Manihot esculenta ), 
deberán estar registrados y autoriza dos por SENASAG, teniendo un código único de 
identificación.  
Las empacadoras o plantas procesadoras de raíces frescas de Yuca deben estar 
registradas y autorizados por SENASAG, teniendo un código único de identificación.  
6. El envío deberá venir lavado, libre  de suelo, hojas, flores y restos vegetales.  G/SPS/N/CHL/626  
 
- 2 - 
 
  7. El envío deberá venir en envases nuevos de primer uso (no permitiéndose el 
reenvase), y deberán estar etiquetados o rotulados de acuerdo a la normativa 
vigente, disponiendo de la siguiente información mínima en cada caja:  
País de origen  
Nombre científico y común del producto Código/Nombre del Lugar de Producción 
Código/Nombre de la Empacadora  
8. Las maderas de embalaje, pallets y aquella utilizada como material de acomodación, 
tendrán que cumplir con las "Directrice s para Reglamentar el Embalaje de Madera 
Utilizado en el Comercio Internacional" (NIMF 15).  
9. El material de embalaje debe ser adecuado para eventuales acciones de tratamientos 
cuarentenarios en los puntos de ingreso.  
10. Cada partida será inspeccionada por el S AG, en el punto de ingreso para la 
verificación física y documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para su 
importación. Ante la detección de plagas cuarentenarias listadas en la Resolución 
No 3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas  que sean potencialmente 
cuarentenaria de acuerdo a Evaluación de Riesgo, se podrá determinar la aplicación 
de medidas fitosanitarias de manejo del riesgo, acordes con el riesgo identificado.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X]  protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF No. 1, NIMF No. 2, NIMF No. 20.  
[ ] Ningu na 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 80 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/CHL/626  
 
- 3 - 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 7 de junio de 2020 
60 días desde la fecha de publicación de esta notificación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional enca rgado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su cas o) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl