G/TBT/N/BDI/69  
15 janvier  2020 
(20-0414) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815/+25722221577  
Courrier électronique: info@bbnburundi.org  
Site Web: www.bbn -burundi.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Corps gras d'origines animale et végétale ( ICS 67 .200.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Palm olein - Specification 
(Oléine de palme - Spécifications) 18 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme est -africaine notifiée ado ptée en tant que norme burundaise spécifie 
les exigences et les méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables à l'oléine de palme 
brute, semi -raffinée et raffinée, tirée du mésocarpe charnu du fruit du palmier à huile 
(Elaeis guineensis ). 
Note: Dans ce tte norme, oléine de palme fait référence à l'oléine de palme brute, semi -
raffinée et raffinée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
• AOAC 952 .13, Arsenic in food . Silver diethyldithiocarb amate  
• CODEX S TAN 192 , Norme générale pour les additifs alimentaires  
• EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods - Specification  G/TBT/N/BDI/69  
- 2 - 
  • EAS 39 , Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice  
• ISO 660. C orps gras d'origines animale et végétale - Détermination de l'indice 
d'acide et de l'acidité  
• ISO 661. C orps gras d'origines animale et végétale - Préparation de l'échantillon 
pour essai  
• ISO 662 , Corps gras d'origines animale et végétale - Détermination de la teneur 
en eau et en matières volatiles  
• ISO 3596 , Corps gras d'origines animale et végétale - Détermination de la teneur 
en matières insaponifiables - Méthode par extraction à l'oxyde diéthyl ique 
• ISO 3657 , Corps gras d'origines animale et végétale - Détermination de l'indice 
de saponification  
• ISO 3960 , Corps gras d'origines animale et végétale - Détermination de l'indice 
de peroxyde - Détermination avec point d'arrêt iodométrique  
• ISO 3961 , Corps gras d'origines animale et végétale - Détermination de l'indice 
d'iode  
• ISO 5508. C orps gras d'origines animale et végétale - Analyse par 
chromatographie en phase gazeuse des esters méthyliques d'acides gras  
• ISO 5555 , Corps gras d'origines animale et vég étale - Échantillonnage  
• ISO 6320 , Corps gras d'origines animale et végétale - Détermination de l'indice 
de réfraction  
• ISO 6321 , Corps gras d'origines animale et végétale - Détermination du point de 
fusion en tube capillaire ouvert  
• ISO 6883. C orps gras d'or igines animale et végétale - Détermination de la masse 
volumique conventionnelle (poids du litre dans l'air)  
• ISO 8294 , Corps gras d'origines animale et végétale - Détermination de la teneur 
en cuivre, fer et nickel - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique avec 
four en graphite  
• ISO 12193. C orps gras d'origines animale et végétale - Détermination de la 
teneur en plomb par spectrométrie d'absorption atomique directe avec four en 
graphite  
• ISO 15305. C orps gras d'origines animale et végétale - Détermina tion de la 
couleur Lovibond  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documentation and Information Centre  (Centre d' information et de documentation) au 
Burundi Bureau of Standards and Quality Control - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815 ou +25722221577  
Courrier électronique: info@bbnburundi.org  
Site Web: www.bbn -burundi.org