IP/C/W/655/Add.1  
3 de octubre  de 2019 
(19-6426) Página: 1/22 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN  TÉCNICA:  
INFORMACIÓN DE LOS M IEMBROS  
JAPÓN 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
1  COOPERACIÓN TÉCNICA Y FINANCIERA EN MATERIA DE DERECHOS DE PROPIEDAD 
INDUSTRIAL  
1.1  Contribuciones voluntarias a los Fondos Fiduciarios del Japón administrados por 
la OMPI  
1.  Desde 1987 el Gobierno del Japón aporta contribuciones voluntarias en la esfera de la propiedad 
industrial  a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) . Los "Fondos Fiduciarios del 
Japón administrados por la OMPI" en dicha esfera se establecieron gracias a esas contribuciones 
voluntarias . Los fondos se utilizan para financiar diferentes proyectos destinados a Estados 
miembros de la OMPI en el contexto de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico 
(CESPAP) . Los proyectos abarcan actividades como las siguientes : la celebración de c onferencias o 
simposios en las oficinas de propiedad intelectual, la aceptación de pasantes y estudiantes que llevan 
a cabo trabajos de investigación sobre los derechos de propiedad intelectual, el envío de funcionarios 
de la Oficina de Patentes del Japón (OPJ) y la prestación de asistencia para la automatización y la 
modernización de las oficinas de propiedad intelectual . Las contribuciones voluntarias del Japón en 
el ejercicio económico de 2019 ascienden a CHF 5,78 millon es. 
2.  Además, desde el ejercicio  económico de 2008 el Gobierno del Japón ofrece un nuevo programa 
de fondos fiduciarios para África, cuyo monto anual asciende a CHF 1,6 millones . Gracias a este 
programa se financiarán actividades encaminadas, entre otras cosas, a fortalecer los marcos ju rídico 
y administrativo de protección de la propiedad intelectual, automatizar y modernizar la 
infraestructura de la propiedad intelectual para asegurar la prestación de servicios de alta calidad a 
los usuarios, dar a conocer la experiencia de las pymes y los expertos del Japón en materia de  
gestión de la propiedad intelectual con fines empresariales y desarrollar recursos humanos en África . 
1.2  Programas de la Oficina de Patentes del Japón (OPJ)  
1.2.1   Programa de formación  
3.  A fin de ayudar a los países en desarrollo a aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC, el Japón acoge a 
pasantes originarios de esos países . Entre abril de 1996 y marzo de 2019, el Japón recibió 
a 6.352  pasantes del sector público y del sector privado procedentes de 82 países y regiones, 
principalmente de la región de Asia y el Pacífico . Con el objetivo de aplicar eficazmente la legislación, 
el Japón tiene previsto proseguir en el futuro sus actividades de desarrollo de recursos humanos, 
sobre todo en lo que respecta a la observancia de los der echos de propiedad intelectual . IP/C/W/655/Add.1  
- 2 - 
  1.2.1.1   Programas de formación para funcionarios públicos  
4.  La OPJ ha organizado cursos de formación colectiva sobre los derechos de propiedad industrial 
para funcionarios públicos . En el ejercicio económico de 2018 se organizaron  18 cursos de formación 
colectiva en los que se impartió formación a un total de 302 participantes (véase el cuadro 1 
del anexo).  
1.2.1.2   Programas de formación para el sector privado  
5.  La OPJ también ha venido impartiendo cursos de formación colectiva sobre los  derechos de 
propiedad industrial a pasantes del sector privado . En el ejercicio económico de 2018 se organizaron 
cinco cursos de formación colectiva, que contaron con un total de 12 5 participantes (véase el 
cuadro  2 del anexo ). 
1.2.2   Becas de larga y corta dura ción 
6.  En el marco del proyecto de becas de larga duración, financiado con cargo a los Fondos Fiduciarios 
del Japón administrados por la OMPI, durante el ejercicio económico de 2018 se invitó a un pasante 
originario de Sri Lanka a realizar una estancia d e tres meses en el Japón para estudiar cuestiones 
relacionadas con la propiedad intelectual . En el ejercicio económico de 2018, la OPJ acogió a 
cuatro  pasantes venidos de Malasia, el Brasil, México y la Organización Africana de la 
Propiedad  Intelectual (OA PI), a los que se concedió una beca de larga duración por un período de 
unos cuatro meses en el marco de un proyecto independiente . 
7.  Gracias al proyecto de becas de corta duración, financiado con cargo a los Fondos Fiduciarios del 
Japón administrados por la OMPI, en el ejercicio económico de 2018 se invitó a tres pasantes 
originarios de la India y Zimbabwe a realizar una estancia en el Japón de alrededor de dos semanas 
para estudiar cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual . 
1.2.3   Seminario sobre derechos de propiedad intelectual para miembros de asociaciones 
de antiguos alumnos  
8.  La OPJ ha recomendado a los pasantes crear una aso ciación de antiguos alumnos que contribuya 
a divulgar información, en sus países de origen, sobre los sistemas de propiedad intelectual y a 
mantener informados a los miembros de la asociación sobre las novedades en materia de propiedad 
intelectual . La OPJ ha organizado seminarios de seguimiento en varios países asiáticos para las 
personas que hayan participado en programas de formación en el Japón, con el fin de mantener 
vivos los conocimientos adquiridos y contribuir al desarrollo de los recursos humanos . 
9.  Los tipos de asistencia que presta la OPJ a las asociaciones de antiguos alumnos que solicitan su 
ayuda para organizar seminarios sobre la propiedad intelectual son los siguientes : ayuda financiera 
para sufragar los gastos que entraña la celebración de l seminario y envío de ponentes japoneses 
para que participen en el evento . 
10.  En el ejercicio económico de 2018 se celebraron seminarios de seguimiento en Tailandia , 
Filipinas , Cambo ya y la  India. 
1.2.4   Misiones de expertos  
11.  La OPJ organiza misiones de ex pertos y oradores especializados en diversas esferas 
relacionadas con los derechos de propiedad intelectual en el marco de programas sufragados por los 
Fondos Fiduciarios del Japón administrados por la OMPI y el Organismo de Cooperación Internacional 
del Japón (JICA) . Los expertos se encargan principalmente de impartir formación in situ  sobre 
prácticas de examen e informatización, entre otras cuestiones . 
12.  En el marco de un programa del JICA, la OPJ ha organizado misiones de larga duración 
consistentes e n el envío de expertos para que participen en proyectos de cooperación técnica 
del JICA que se llevan a cabo en las oficinas de propiedad intelectual de los países beneficiarios . 
13.  En el ejercicio económico de 2018 se envió a 13 expertos en el marco del  programa de la OMPI 
y a 6 expertos en el marco del programa del JICA . IP/C/W/655/Add.1  
- 3 - 
  1.2.5   Simposios financiados con cargo a los Fondos Fiduciarios del Japón administrados 
por la  OMPI  
14.  En el ejercicio económico de 2018, se organizaron 15 simposios financiados con cargo a los 
Fondos Fiduciarios del Japón administrados por la OMPI (véase el cuadro 3 del anexo ). 
1.2.6   Difusión de resúmenes de patentes de la Base de Datos "Patent Abstracts of Japan 
(PAJ)" en CD -ROM  
15.  El hecho de que terceras partes hayan podido obtener en  otros países patentes de invenciones 
respecto de las cuales ya se habían presentado solicitudes en el Japón ha planteado problemas . Para 
evitar ese tipo de situaciones y mejorar la calidad de los exámenes en los países en desarrollo, 
la OPJ publica una ve rsión en CD -ROM de los resúmenes de patentes que figuran en la Base de 
Datos Patent Abstrac ts of Japan (PAJ) . La PAJ contiene traducciones al inglés de datos bibliográficos 
y resúmenes de las patentes, así como dibujos representativos publicados en el sist ema de 
información sobre las solicitudes de patente ( Kokai Tokkyo Koho ). Desde abril de  1995, la OPJ 
suministra gratuitamente esos resúmenes en CD -ROM a entidades e instituciones extranjeras, entre 
ellas las principales oficinas de propiedad intelectual y organizaciones internacionales ; desde 
julio de 2019, 67 entidades e instituciones los reciben regularmente . 
1.2.7   Proyecto para publicar (en inglés y japonés) las leyes y reglamentos sobre 
propiedad industrial vigentes en diversos países  
16.  La OPJ ha traducido  al inglés y al japonés leyes y reglamentos sobre derechos de propiedad 
industrial de diferentes países y ha publicado las traducciones en su sitio web . Actualmente, se 
pueden consultar en el sitio web de la OPJ traducciones de leyes y reglamentos de unos 100 países  y 
organizaciones  intergubernamentales . En japonés : https://www.jpo.go.jp/system/laws/gaikoku/m
okuji.html . En inglés : https://www.jpo.go.jp/e/system/laws/gaikoku/index.html . 
1.3  Proyectos del Organismo Japonés de Cooperación Internacional (JICA)  
1.3.1   Proyectos de cooperación técnica  
17.  El JICA ha llevado a cabo  diversos proyectos de cooperación técnica en la esfera de la propiedad 
intelectual que han contribu ido a reforzar la observancia de los derechos de propiedad intelectual en 
Indonesia y Myanmar (véase el cuadro 4 del anexo). 
1.3.2   Cursos de formación colectiva  
18.  El JICA también ha organizado cursos de formación colectiva sobre propiedad intelectual . En 
colaboración con la OMPI y el Centro de Derecho Comparado de Kyoto, organización de investigación 
sin fines de lucro, (KCLC, por sus siglas en inglés ), el JICA impartió un curso de formación de 
dos meses sobre el régimen jurídico de los derechos de propiedad intelectual y su observancia para 
funcionarios de organismos públicos de todo el mundo encargados de la observancia de los derechos 
de propiedad i ntelectual (ejercicios económicos de 2000 a 2012) . Además, des de 2015, en 
colaboración con el KCLC, el JICA imparte un curso de formación de un mes sobre la mejora del 
sistema de propiedad intelectual para el desarrollo económico . 
2  COOPERACIÓN TÉCNICA Y FIN ANCIERA EN MATERIA DE DERECHO DE AUTOR  
2.1  Programas de la Oficina de Derecho de Autor del Japón (JCO)  
19.  La Oficina de Derecho de Autor del Japón (JCO, por sus siglas en inglés), que depende del 
Organismo de Asuntos Culturales, contribuye a la elaboración d e sistemas de derecho de autor de 
los países en desarrollo y al fortalecimiento de la cooperación regional entre los países de la región 
de Asia y el Pacífico mediante la planificación y ejecución de los programas que se enumeran en los 
párrafos siguientes . IP/C/W/655/Add.1  
- 4 - 
  2.1.1   Programa APACE ( desde 1993 ) 
20.  El "Programa APACE (Programa de Mejora de los Sistemas de Protección del Derecho de Autor 
en la región de Asia y el Pacífico)", que comenzó a aplicarse en 1993 con el establecimiento de los 
"Fondos Fiduciarios del Japón administrados por la OMPI" en la esfera del derecho de autor, está 
dirigido a los países de la región de Asia y el Pacífico . En el ejercicio económico de 2018, se llevaron 
a cabo los programas que se enumeran a continuación : 
2.1.1.1   Taller regional anual (desde 1993 ) 
21.  Desde 1993 se organizan talleres regionales anuales financiados con cargo a los 
Fondos  Fiduciarios del Japón administrados por la OMPI . En el ejercicio económico de 2017 se celebró 
en Tokio una reunión regional para jefes de oficinas de dere chos de autor de la región de Asia y el 
Pacífico en la que participantes procedentes de 27 países analizaron los problemas relacionados con 
el derecho de autor en esa región y el contenido del plan de acción que podría adoptarse para 
hacerles frente (véase  el cuadro 5 A) del anexo ). 
2.1.1.2   Programa de formación en Tokio (Japón) (des de 1994) 
22.  Desde 1994 la Oficina de Derecho de Autor del Japón, en colaboración con la OMPI, imparte 
un programa de formación en el Japón a participantes procedentes de países de la región de Asia y 
el Pacífico . En 2019 se impartió en Tokio un taller sobre la protección del de recho de autor y derechos 
conexos (véase el cuadro 5 B) del anexo ). 
2.1.1.3   Formación en gestión colectiva (des de 2000 ) 
23.  Este programa, que se inició en 2000, es un programa de formación en el lugar de trabajo para 
el personal de entidades de gestión colectiva  o funcionarios públicos de los países en desarrollo . 
En 2018 se organizó un viaje de estudios al Japón para visitar una organización de gestión colectiva 
en el que participaron ocho participantes venidos de Bangladesh, Bhut án, Nepal y Viet Nam  (véase  el 
cuadro  5 C) del anexo ). 
2.1.1.4   Seminario nacional sobre el derecho de autor y derechos conexos (des de 2000 ) 
24.  Este programa, que se inició en 2000, tiene por objeto dar a conocer mejor la cuestión de la 
protección del derecho de autor y derechos conexos, así como la función que esta puede desempeñar 
en el desarrollo cultural y económico de los países en desarrollo . En 2018 -2019, el seminario se 
celebró en la República Democrática Popular Lao, Myanmar y las Islas Salomón y congregó a 
participantes de organismos públicos, el sector privado y otras partes interesadas (véase el 
cuadro  5 D) del anexo ). 
3  COOPERACIÓN TÉCNICA Y FINANCIERA EN LA ESFERA DE LA PROTECCIÓN DE LAS 
OBTENCIONES VEGETALES  
3.1  Cooperación a través de la UPOV  
25.  El Gobierno del Japón ha  financiado programas relativos a los sistemas de protección de las 
obtenciones vegetales con cargo a un fondo fiduciario destinado a la Unión Internacional para la 
Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV) . 
26.  Se han llevado a cabo varias actividad es para facilitar el establecimiento y la aplicación de 
sistemas de protección de las obtenciones vegetales en la región de Asia , como seminarios 
nacionales e interna cionales con el fin de concienciar sobre los sistemas de protección de las 
obtenciones veg etales y brindar asistencia para redactar legislación sobre esos sistemas  que estén 
en conformidad con el Convenio de la UPOV . 
3.2  Curso de formación colectiva del JICA  
27.  Este curso de formación del JICA se inició en 2000 en cooperación con el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca y el NCSS (Centro de Semillas y Plantones, Organización Nacional 
de Investigación Agrícola y Alimentaria) . Tiene por objeto contribuir a la mejora de los sistemas de IP/C/W/655/Add.1  
- 5 - 
  protección de las obtenciones vegetales y el control de la calidad de las semillas y plantones . En 2018 
se organizó un curso de formación colectiva en el Japón y Viet Nam al que asistieron 
tres participantes procedentes de tres países (la Argentina , Myanmar  y Viet Nam ) (véase el 
cuadro  6 A) del an exo). 
3.3  Cooperación a través del Foro de Asia Oriental para la Protección de las Obtenciones 
Vegetales  
28.  Con el fin de facilitar el establecimiento y la armonización internacional de los sistemas de 
protección de las obtenciones vegetales en los países de  Asia Oriental, en 2007 se estableció, por 
iniciativa del Japón, el Foro de Asia Oriental para la Protección de las Obtenciones Vegetales, que 
cuenta con la participación de los países de la ASEAN, China, la República de Corea y el propio Japón . 
29.  La Decimoprimera Reunión Anual del Foro se celebró en Muntinlupa  (Filipinas) el 1º de agosto 
de 2018. E n ella se adoptó el Plan Estratégico del Foro para 10 años (2018 -2027) , que propugna 
una dirección común con miras al establecimiento de sistemas de prot ección de las obtenciones 
vegetales compatibles con el Convenio de la UPOV por parte de los miembros del Foro . La 
Decimosegunda Reunión Anual se celebró en Beijing  (República Popular China)  el 24 de abril de 2019. 
El texto revisado del Plan Estratégico del  Foro para 10 años puede consultarse en el sitio web : 
http://eapvp.org/about/ . 
30.  Se han llevado a cabo diversas actividades de cooperación propuestas por los miembros del 
Foro (véanse los cuadros 6 B) a D) del anexo ). Puede consultarse información detallada sobre las 
actividades en el sitio web : http://www.eapvp.org/report . 
4  COOPERACIÓN TÉCNICA Y FINANCIERA EN MATERIA DE MEDIDAS EN FRONTERA  
31.  El Ministerio de Hacienda del Gobierno del Japón ha organizado programas de becas y misiones 
de expertos acerca d el Acuerdo sobre los ADPIC en la esfera de las medidas en frontera para la 
observancia de los derechos de propiedad intelectual . El objetivo principal de estos programas es 
ayudar a los funcionarios de aduanas en los países en desarrollo, principalmente de  la región de 
Asia y el Pacífico, a aplicar satisfactoriamente el Acuerdo sobre los ADPIC . En el ejercicio económico 
de 2018 se organizó en el Japón un programa de becas que contó con  10 participantes (véase el 
cuadro  7 A) del anexo) . Además, en ese mismo ejercicio económico, se enviaron expertos a 
siete países para prestar asesoramiento a los funcionarios de aduanas sobre conocimientos y 
técnicas relacionados con las medidas en frontera para la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual (véase el  cuadro 7 B) del anexo ). 
_______________  
 
 
   
  IP/C/W/655/Add.1  
- 6 - 
 
ANEXO1 
Table 1: JPO’s  training programmes for government officials  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 Jul  2018  Japan  JPO/IPR  Training Course on Patent 
Examinations in Specific Technical Fields for 
Latin American Countries  17 participants from Argentina, Chile, Brazil, 
Peru and Mexico  JPO 
2 Jul  2018  Japan  JPO/IPR  Training Course on Trademark 
Examination under the Madrid System  16 participants from Argentina, Bangladesh, 
Brazil, Chile, Egypt, Myanmar, Nepal, Peru, Sri 
Lanka, Pakistan and ARIPO  JPO 
3 Jul  2018  Japan  JPO/IPR  Training Course on Patent 
Examinations (Basic Program)  13 participants from Cambodia, Lao PDR  
Myanmar, Paraguay, Uzbekistan, Nepal, GCC, 
ARIPO and South Africa  JPO 
4 Aug 2018  Japan  JPO/IPR  Training Course on Promoting Public 
Awareness of IP  22 participants from India, Indonesia, Thailand, 
Malaysia, the Philippines, Viet Nam, Lao PDR, 
Myanmar, Brazil, Mexico and United Arab 
Emirates  JPO 
5 Aug 2018  Japan  JPO/IPR  Training Course on Patent 
Examination Practices for Viet Nam  10 participants from Viet Nam  JPO 
6 Aug 2018  Japan  JPO/IPR  Training Course on Trademark 
Examinations under the Madrid System for 
Indonesia  10 participants from Indonesia  JPO 
7 Sep 2018  Japan  JPO/IPR Training Course on Substantive 
Examinations of Designs  25 participants from India, Singapore, 
Indonesia, Thailand, Malaysia, the Philippines, 
Viet Nam, Cambodia, Lao PDR, Myanmar, 
Brazil, Peru and Egypt  JPO 
8 Sep 2018  Japan  JPO/IPR Training Course on Patent 
Examination Management  20 participants from India, Indonesia, Thailand, 
Malaysia, the Philippines, Viet Nam, Brazil, 
Argentina and Turkey  JPO 
9 Sep 2018  Japan  JPO/IPR Operational Patent Examination 
Training Program  12 participants from India, the Philippines, 
Brazil, Turkey and Egypt  JPO 
10 Oct 2018  Japan  JPO/IPR  Training Course on  Trademark 
Examinations under the Madrid System for 
Thailand  10 participants from Thailand  JPO 
11 Oct 2018  Japan  JPO/IPR  Training Course on Establishing 
Patent Examination Guidelines for ASEAN  19 participants from Singapore, Indonesia, 
Thailand, Malaysia, the Philippines, Viet Nam, 
Brunei Darussalam, Cambodia, Lao PDR and 
Myanmar  JPO 
 
1 En inglés solamente.    
  IP/C/W/655/Add.1  
- 7 - 
 
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
12 Nov 2018  Japan  JPO/IPR  Training Course on Patent 
Examination Practices for Thailand  10 participants from Thailand  JPO 
13 Nov 2018  Japan  JPO/IPR Training Course on Substantive 
Examinations of Trademarks  24 participants from India, Malaysia, Viet Nam, 
Brunei Darussalam, Cambodia, Myanmar, 
Brazil, Argentina, Kazakhstan, Bhutan, OAPI 
and Egypt  JPO 
14 Dec 2018  Japan  JPO/IPR Training Course on Information 
Technology  23 participants from India, Indonesia, Thailand, 
Malaysia, the Philippines, Viet Nam, Cambodia, 
Lao PDR, Myanmar, Brazil, Argentina, Chile, 
Peru, Mexico, Pakistan, Mongolia, GCC and 
Egypt  JPO 
15 Jan 2019  Japan  JPO/IPR  Training Course on Design 
Examinations under the Hague system  21 participants from China, Indonesia, Thailand, 
Malaysia, the Philippines, Viet Nam, Lao PDR, 
Peru and Mexico  JPO 
16 Jan 2019  Japan  JPO/IPR  Training Course on Trademark 
Examinations under the Madrid System for 
Malaysia  10 participants from Malaysia  JPO 
17 Feb 2019  Japan  JPO/IPR Training Course on Trial and Appeal 
System  for ASEAN  17 participants from Singapore , Indonesia, 
Thailand, Malaysia, the Philippines, Viet Nam , 
Cambodia , Lao PDR and Myanmar  JPO 
18 Feb 2019  Japan  JPO/IPR Training Course on Anti-
Counterfeiting Measures for Practitioners  23 participants from China, India, Indonesia, 
Thailand, Malaysia, the Philippines, Viet Nam, 
Cambodia, Myanmar , Brazil, Argentina , Chile 
and Egypt  JPO 
 
    
  IP/C/W/655/Add.1  
- 8 - 
 
Table 2: JPO’s training programmes for private sectors  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 Jun 2018  Japan  JPO/IPR Training Course for IP Trainers  24 participants from India, Indonesia, Cambodia, 
Thailand, the Philippines, Viet Nam, Malaysia,  
Myanmar, Lao PDR, Brazil and Mexico   JPO 
2 Oct 2018  Japan  JPO/IPR  Training Course for Practitioners 
Specializing in Patents  26 participants from India, Indonesia, Thailand, 
Viet Nam, Malaysia, Brunei Darussalam, the 
Philippines, Myanmar, Brazil, Mexico, Argentina, 
Sri Lanka and South Africa  JPO 
3 Nov 2018  Japan  JPO/IPR Training Course for IP Protection 
Lawyers  26 participants from China, India, Indonesia, 
Thailand, the Philippines, Viet Nam, Malaysia, 
Cambodia, Lao PDR, Myanmar, Brazil and 
Mexico  JPO 
4 Dec 2018  Japan  JPO/IPR  Training Course on Academia -
Industry Collaboration and Technology 
Transfer  24 participants from India, Cambodia, Thailand, 
the Philippines, Malaysia, Viet Nam, Lao PDR, 
Myanmar, Brazil and Mexico  JPO 
5 Jan 2019  Japan  JPO/IPR  Training Course for Practitioners 
Specializing in Trademarks  25 participants from India, Indonesia, 
Cambodia, Thailand, the Philippines, Viet Nam 
Malaysia, Myanmar, Lao PDR, Brazil, Argentina, 
Chile and Peru  JPO   
  IP/C/W/655/Add.1  
- 9 - 
 
Table 3: Symposia funded by WIPO FIT/JP  
 Date  Location  Title Participants  Organizer  
1 Jun 2018 Tokyo  Sub-regional Workshop on Patent 
Examination Quality Management System  15 participants from Brazil, India, Malaysia, Mexico, 
the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam  WIPO  
（FIT Japan ） 
2 Mar 2018  Morocco  Training on PCT National Phase 
Examination for Examiners of the Djibouti 
Office of Industrial Property and Commerce 
(ODPIC) and the Moroccan Office of 
Industrial and Commercial Property 
(OMPIC)  5 OMPIC patent examiners  WIPO  
（FIT Japan ） 
3 Jul 2018  Zimbabwe  Training the Trainers Workshop on IP 
Enforcement for Police78  15 police training officers from 11 ARIPO  Member 
States (Botswana, Ghana, Kenya, Lesotho, 
Namibia, Rwanda, Sao Tome and Principe, 
Eswatini, Tanzania, Uganda and Zimbabwe)  WIPO  
（FIT Japan ） 
4 Sep 2018  Zimbabwe  WIPO Patent Drafting Course for the 
ARIPO  Member States and Observer 
States  27 people from Botswana, Eswatini, Ethiopia, 
Ghana, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, 
Nigeria, Sierra Leone, Sudan, Tanzania, Uganda and 
Zambia.  WIPO  
（FIT Japan ） 
5 Oct 2018  Tokyo  Regional Workshop on Dissemination and 
Effective Utilization of Patent Information  16 participants from Brazil, India, Indonesia, 
Malaysia, Mexico, the Philippines, Thailand and Viet 
Nam WIPO  
(FIT Japan)  
6 Oct 2018  Viet Nam  WIPO -JPO Joint Mission to Support NOIP 
Digitization Project  Some participants from Viet Nam  WIPO  
(FIT Japan)  
7 Nov 2018 Tokyo  Advanced Training Course on the 
Enforcement of Intellectual Property 
Rights for Judges  18 participants from Cambodia, Indonesia, Lao PDR, 
Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, 
Thailand and Viet Nam  WIPO  
（FIT Japan ） 
8 Nov 201 8 Okinawa  Third Regional Conference for Presidents 
and Vice -Presidents of  
Universities and Research Institutions on 
Creating an Enabling  
Intellectual Property (IP) Environment for 
Technology Development, Management 
and Commercialization  38 participants from Malaysia, the Philippines, Sri 
Lanka, Thailand Pakistan and Viet Nam  WIPO  
（FIT Japan ） 
9 Nov 2018  South Africa  WIPO -South Africa Summer School  10 participants from Cameroon, Ghana, Kenya, 
Malawi, Namibia, Nigeria and Zimbabwe  WIPO  
（FIT Japan ）   
  IP/C/W/655/Add.1  
- 10 - 
 
 Date  Location  Title Participants  Organizer  
10 Nov 2018  Cameroon  National Patent Drafting Workshop  37 participants representing eight Universities and 
Research Center in Cameroon  WIPO  
（FIT Japan ） 
11 Dec 2018  Senegal  National Patent Drafting Workshop  32 participants  WIPO  
（FIT Japan ） 
12 Dec 2018  Rwanda  Regional workshop on the PCT and 
PATENTSCOPE for ARIPO Member States 
and some Observer States  Some 40 participants from Angola, Botswana, The 
Gambia, Ghana, Kenya, Lesotho, Malawi, 
Mozambique, Namibia, Nigeria, Rwanda, South 
Africa, Tanz ania, Uganda, Zambia and Zimbabwe.  WIPO  
（FIT Japan ） 
13 Jan 2019  Tokyo   Case Study Workshop on Support for 
Intellectual Property Management in SMEs 
(IP Advantage)  12 participants from Cambodia, Lao PDR, Malaysia, 
the Philippines, Viet Nam and Thailand.  WIPO  
（FIT Japan ） 
14 Feb 2019  
 Thailand  WIPO CASE National Training for New 
Patent Examiners on Global Patent 
Examination and Searching  Some participants from Thailand  WIPO  
（FIT Japan ） 
15 Mar 2019 Indonesia  Sub-regional Meeting of IP Office Officials 
Responsible for Operating and/or Acceding 
to the Madrid System  17 participants from Afghanistan, Bhutan, Brunei 
Darussalam, Cambodia, India, Indonesia, Lao PDR, 
the Philippines, Singapore, Thailand, Viet Nam, 
Malaysia, Myanmar, Pakistan, P apua New Guinea, Sri 
Lanka and Samoa  WIPO  
（FIT Japan ） 
 
    
  IP/C/W/655/Add.1  
- 11 - 
 
Table 4: JICA’s technical cooperation projects  
 Period  Location  Project  Detail  Organizer  
1 2018-2021 Myanmar  The Project for Capacity 
Development of Legal, Judicial 
and Relevant Sectors in 
Myanmar (Phase 2)  This project is designed to contribute to (i) capacity development of Union 
Attorney General's Office (UAGO ) and Supreme Court of the Union (SC) and 
other relevant authorities for legislating work as well as (ii) strengthening of 
human resource development of UAGO and SC. The activities under the 
project include compilation of textbooks on intellectual property  rights for SC 
and training of judges and UAGO officials involved in intellectual property 
related matters.  
 JICA 
2 2015-2020 Indonesia  Project on Intellectual Property 
Rights Protection and Legal 
Consistency for Improving 
Business Environment  This project is designed to strengthen the system for improving legal 
consistency and IPR protection by enhancing the quality of IP examination in 
the DGIP and predictability of IP cases processing in the Supreme Court, 
improving IPR Enforcement system at related agencies and establishing the 
procedure for improving consistency during drafting and vetting business 
laws and regulations including IP laws and regulations in the DGL.  JICA 
   
  IP/C/W/655/Add.1  
- 12 - 
 
Table 5: APACE Programme s in the field of copyright  
(A) Annual Regional Workshop  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 Oct 2014  Japan   Asia-Pacific Regional Workshop on 
Copyright and Related Rights for 
Heads of Copyright Offices  24 participants from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, Cook Islands, Fiji, 
Indonesia, Kiribati, Lao People's Democratic Republic , Malaysia, Maldives, 
Mongolia, Myanmar, Pakistan,  Papua New Guinea, the Philippines, Republic of 
Korea, Samoa, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Tonga , Vanuatu  and Viet Nam  WIPO  
(FIT Japan)  
2 Feb 2016  Australia  Sub-Regional Workshop on 
Copyright and Related Rights in the 
South Pacific for Decision Makers  15 participants from Cook Islands, Fiji, Kiribati, Nauru, Niue, Papua New 
Guinea, Republic of Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands, Tonga and 
Vanuatu   WIPO  
(FIT Japan)  
3 Sep 2016  Malaysia  Sub-Regional Workshop on 
Copyright Awareness and Capacity 
Building for ASEAN Countries  10 participants from Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, 
Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam  WIPO  
(FIT Japan)  
4 Oct 2017  Japan  Asia-Pacific Regional meeting for 
Heads of Copyright Offices  28 participants from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, Cook Islands, Fiji, 
India, Indonesia, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Maldives, Malaysia, 
Marshall Islands, Mongolia, Myanmar, Nepal, Niue, Pakistan, Papua New 
Guinea, the Philippines, Samoa, Singapore, Thailand, Tonga, Tuvalu, Vanuatu 
and Viet Nam  WIPO  
(FIT Japan)  
(B) Training Programme s in Tokyo, Japan  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 Feb 2015  Japan   Special Course on the Enforcement 
of Copyright and Related Rights  11 participants from  China, India, Malaysia, the Philippines, Sri Lanka, and 
Thailand   WIPO  
(FIT Japan)  
2 Oct 2015  Japan  Special Workshop on the Protection 
of Copyright and Related Rights  10 copyright officials (including enforcement agencies) from Indonesia, 
Malaysia, the Philippines, Thailand and Viet Nam  WIPO  
(FIT Japan)  
3 Oct 2016  Japan  Special Workshop on the Protection 
of Copyright and Related Rights  8 copyright officials (including enforcement agencies) from China, Pakistan, the 
Philippines and Viet Nam  WIPO  
(FIT Japan)  
4 Feb-Mar 
2018 Japan  Special Workshop on the Protection 
of Copyright and Related Rights  10 Participants from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Myanmar and Nepal  WIPO  
(FIT Japan)  
5 Oct-Nov 
2018 Japan  Special Workshop on the Protection 
of Copyright and Related Rights  10 Lao PDR, Maldives, Pakistan, Solomon Islands and Thailand  WIPO  
(FIT Japan)    
  IP/C/W/655/Add.1  
- 13 - 
 
(C) Training s on Collective Management  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 Feb 2015  Japan   Study Visit to Collective Management 
Organizations  8 participants from Bhutan, Cambodia, Lao PDR and Myanmar   WIPO  
(FIT Japan)  
2 Oct 2015  Japan  Study Visit to Copyright Management 
Organizations   6 participants from Bangladesh, Mongolia and Sri Lanka   WIPO  
(FIT Japan)  
3 Oct 2016  Japan  Study Visit to Copyright Management 
Organizations   8 participants from Cambodia, Cook Islands, Lao PDR, Maldives and 
Myanmar  WIPO  
(FIT Japan)  
4 Mar 2018  
 Japan  Study Visit to Copyright Management 
Organizations  6 participants from India, the Philippines and Sri Lanka  WIPO  
(FIT Japan)  
5 
 Jan 2019  Japan  Study Visit to Copyright Management 
Organizations  8 participants from Bangladesh, Bhutan, Nepal and Viet Nam  WIPO  
(FIT Japan)  
   
  IP/C/W/655/Add.1  
- 14 - 
 
(D) National Seminar s on Copyright and Neighbouring Rights  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 
 May 2014  Cambodia  National Workshop on Copyright, Creativity and 
Development  Over 100 participants from Cambodia, representing various 
government and private sectors as well as the stakeholders from 
the copyright industries  WIPO  
(FIT Japan)  
2 
 Mar 2015  Bangladesh  National Workshop on Copyright and Related 
Rights  Over 50 participants from Bangladesh, representing various 
government and private sectors as well as the stakeholders from 
the copyright industries  WIPO  
(FIT Japan)  
3 
 Jul 2015  Myanmar   National Workshop on the Role of Copyright and  
Related Rights in Economic and Cultural 
Development,  Over 100 participants from Myanmar, representing relevant 
government ministries and private sectors as well as the 
stakeholders  WIPO  
(FIT Japan)  
4 
 Aug 2015  Viet Nam  National Workshop on Copyright and Related 
Rights and Emerging Issues   Over 100 participants from Viet Nam, representing relevant 
government ministries and private sectors as well as the 
stakeholders  WIPO  
(FIT Japan)  
5 
 Jan 2016  Sri Lanka   National Workshop on Awareness Building on 
Copyright and Related Rights   Over 60 participants from Sri Lanka, representing relevant 
government ministries, creators’ association, collective 
management organizations as well as other key stakeholders  WIPO  
(FIT Japan)  
6 
 May 2016  Lao PDR  National Workshop on Awareness Building on 
Copyright and Related Rights  About 50 participants representing relevant government ministries 
and private sectors including university professors, broadcasting 
companies and collective management organizations.  WIPO  
(FIT Japan)  
7 
 Feb 2017  Maldives  National Workshop on the Role of Copyright and 
Related Rights  Over 35 participants representing relevant government ministries 
and private sectors as well as other stakeholders  WIPO  
(FIT Japan)  
8 
 Jun 2017  Mongolia  National Workshop on the Role of Copyright and 
Related Rights in Economic and Cultural 
Development  Over 50 Participants from government ministries and enforcement 
agencies, broadcasting organizations, collective management 
organizations, film producers and a performers’ association as well 
as other stakeholders such as IP consultants and lawyers  WIPO  
(FIT Japan)  
9 Jan 2019  Solomon 
Islands  Advisory Mission on Building a National 
Copyright System  Over 25 senior government officials in charge of policy making 
including treaty accession.  WIPO  
(FIT Japan)  
10 Feb 2019  Myanmar  Advisory Mission on Enhancing National 
Copyright Systems  About 40 participants from government officials and key 
stakeholders.  WIPO  
(FIT Japan)  
11 Feb 2019  Lao PDR  Advisory Mission on Enhancing National 
Copyright Systems  About 40 participants from government officials and key 
stakeholders.  WIPO  
(FIT Japan)  
 
    
  IP/C/W/655/Add.1  
- 15 - 
 
Table 6: Cooperation in the field of plant variety protection  
(A) JICA group training course s 
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 2011 Japan  
 JICA Group Training Course    6 participants from Indonesia 、Malaysia, Thailand, and Viet Nam  JICA 
2 2012 Japan  Internationally Harmonized Plant Variety 
Protection System (PVP System)  9 participants from Indonesia 、the Philippines, Malaysia, Cambodia, 
Thailand,  Viet Nam and Myanmar  JICA 
3 2013 Japan  Quality Control System of Seeds and 
Seedling to Facilitate Distribution of High 
Quality Seeds  9 participants from Burkina Faso, Ethiopia, Indonesia, Kenya, Lao 
PDR, Malaysia, Myanmar, Sri Lanka and Viet Nam  JICA 
4 2014 Japan  Quality Control System of Seeds and 
Seedling to Facilitate Distribution of High 
Quality Seeds  11 participants from Burkina Faso, Cambodia, Ethiopia, Indonesia, 
Kenya, Lao PDR, Malaysia, Moldova, Myanmar, Sri Lanka and Viet 
Nam JICA 
5 2015 Japan  Quality Control System of Seeds and 
Seedlings to Facilitate Distribution of High 
Quality Seeds  10 participants from Malaysia, Cambodia, Lao PDR, Viet Nam, Sri 
Lanka, Myanmar, Ethiopia, Burkina Faso and Indonesia  JICA 
6 2016 Japan,  
Viet Nam  Plant Variety Protection and Quality 
Control System of Seeds to Facilitate 
Distribution of High Quality Seeds  11 participants from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Kyrgyz, Lao 
PDR, Myanmar, Sri Lanka, Timor -Leste, Viet Nam and Zambia  JICA 
7 2017 Japan,  
Viet Nam  Plant Variety Protection and Quality 
Control System of Seeds to Facilitate 
Distribution of High Quality Seeds  8 participants from Argentina, Bangladesh, Cambodia, Lao PDR, 
Myanmar, Sri Lanka, Viet Nam and Zambia.  JICA 
8 2018 Japan,  
Viet Nam  Plant Variety Protection and Quality 
Control System of Seeds to Facilitate 
Distribution of High Quality Seeds  3 participants from Argentina, Myanmar and Viet Nam  JICA   
  IP/C/W/655/Add.1  
- 16 - 
 
(B) Workshop s and Training courses on DUS Test  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 2012 Malaysia  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  41 participants from Thailand, Indonesia and Malaysia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
2 2012 Thailand  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  26 participants from Malaysia, Viet Nam and Thailand  
 the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
3 2012 Indonesia  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  19 participants from Malaysia, the Philippines, Thailand and Indonesia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
4 2012 Singapore  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  14 participants from Malaysia, the Philippines, Thailand and Singapore  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
5 2012 Malaysia  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  19 participants from Indonesia, Thailand and Malaysia  
 the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
6 2013 Viet Nam  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  21 participants from Japan, Cambodia, Singapore, Thailand, the 
Philippines, Brunei Darussalam, Lao PDR, Republic of Korea and Viet 
Nam the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
7 2013 Viet Nam  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  21 participants from Japan, Cambodia, Singapore, Thailand, the 
Philippines, Brunei Darussalam, Lao PDR, Republic of Korea and Viet 
Nam the East Asia Plant 
Variety Protection F  
8 2014 Malaysia  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  25 participants from Cambodia, Thailand, Lao PDR, Indonesia and 
Malaysia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
9 2014 Republic of 
Korea  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  23 participants from Japan, Cambodia, China, Indonesia, Myanmar, 
Singapore, Thailand, the Philippines, Brunei Darussalam, Lao PDR, 
Republic of Korea and Viet Nam  the East Asia Plant 
Variety  Protection Forum  
10 2015 Malaysia  Cooperation in Harmonization of Test 
Guidelines and DUS Test  26 participants from Cambodia, Indonesia, Japan, Lao PDR, Malaysia, 
New Zealand and Thailand.  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
11 2015 Malaysia  Workshop on DUS Test  25 participants from Cambodia, Japan, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, 
the Philippines, Thailand and Viet Nam.  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
12 2015 Viet Nam  Workshop on DUS Test  24 participants from Cambodia, Japan, Lao PDR and Viet Nam.  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum    
  IP/C/W/655/Add.1  
- 17 - 
 
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
13 2016 Myanmar  Training Course on DUS test  30 participants from Myanmar  Naktuinbouw  
(Netherlands) and the 
East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
14 2016 Thailand  Training Course on DUS test  29 participants from Thailand  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
15 2016 Viet Nam  Training Course on DUS test  17 participants from Viet Nam, Lao PDR, Malaysia and Myanmar  UPOV and the East Asia 
Plant Variety Protection 
Forum  
16 2017 Cambodia  Training Course on DUS test  9 participants from Cambodia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
17 2017 Myanmar  Training Course on DUS test  30 participants from Myanmar  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
18 2018 Indonesia  Training Course on DUS test  40 participants from Indonesia  Naktuinbouw  
(Netherlands) and the 
East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
 
19 2018 Myanmar  Training Course on DUS test  14 participants from Myanmar  Viet Nam and the East 
Asia Plant Variety 
Protection Forum  
 (C) Seminar s on Plant Variety Protection  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 2011 Thailand  Awareness seminar on plant variety 
protection  42 participants from Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, the 
Philippines, Viet Nam and Thailand  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
2 2012 Cambodia  Awareness seminar on plant variety 
protection  40 participants from Cambodia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
3 2012 Myanmar  Awareness seminar on plant variety 
protection  123 participants from Myanmar  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
4 2013 Malaysia  Awareness seminar on plant variety 
protection  34 participants from Malaysia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum    
  IP/C/W/655/Add.1  
- 18 - 
 
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
5 2013 Indonesia  Participation of Japanese Experts in In -
Country Training  21 participants from Indonesia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
6 2013 Lao PDR  Participation of Japanese Experts in In -
Country Training  56 participants from Lao PDR  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
7 2013 Cambodia  Participation of Japanese Experts in In -
Country Training  57 participants from Cambodia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
8 2013 Myanmar  Participation of Japanese Experts in In -
Country Training  19 participants from Myanmar  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
9 2013 Viet Nam  Participation of Japanese Experts in In -
Country Training  21 participants from Japan, Cambodia, Singapore, Thailand, the 
Philippines, Brunei Darussalam, Lao PDR, Republic of Korea and Viet 
Nam the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
10 2015 Brunei 
Darussala
m Awareness raising seminar on plant 
variety protection  43 participants from Brunei Darussalam  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
11 2015 Lao PDR  Awareness raising seminar on plant 
variety protection  22 participants from Lao PDR  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
12 2015 Cambodia  Awareness raising seminar on plant 
variety protection  44 participants from Cambodia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
13 2016 Myanmar  Awareness raising seminar on plant 
variety protection  140 participants from Myanmar  The East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
14 2016 Thailand  Awareness raising seminar on plant 
variety protection  167 participants from Thailand  The Eats Asia Plant 
Variety Protection Forum  
15 2017 China  Awareness raising seminar on plant 
variety protection  150 participants from China  The Eats Asia Plant 
Variety Protection Forum  
16 2017 Myanmar  Awareness raising seminar on plant 
variety protection  115 participants from Myanmar  The Eats Asia Plant 
Variety Protection Forum  
17 2017 Viet Nam  Awareness raising seminar on plant 
variety protection (Southern Region)  70 participants from Viet Nam  The Eats Asia Plant 
Variety Protection Forum    
  IP/C/W/655/Add.1  
- 19 - 
 
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
18 2017 Viet Nam  Awareness raising seminar on plant 
variety protection (Northern and Middle 
Region)  150 participants from Viet Nam  The Eats Asia Plant 
Variety Protection Forum  
19 2018 Lao PDR  Awareness raising seminar on plant 
variety protection  34 participants from Lao PDR  The East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
20 2018 the 
Philippines  Awareness raising seminar on plant 
variety protection  79 participants from the Philippines and EAPVP Forum members  The East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
(D) Training Course s in Japan  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 2011 Japan  The Training Course on PVP  Administration 
Management  3 participants from Indonesia, Malaysia and  the Philippines  
 the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
2 2011 Japan  Training Course for High level official  9 participants from Cambodia, Brunei Darussalam, Lao PDR, Myanmar 
and Thailand  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
3 2011 Japan  Short Term Technical Training Course   16 participants from Brunei Darussalam,  Cambodia, Lao PDR, 
Malaysia, the Philippines, Thailand and  Viet Nam  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
4 2012 Japan  Training Course for High level official  5 participants from Cambodia, Indonesia and Lao PDR  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
5 2012 Japan  Training Course for High level official   9 participants from Cambodia, Lao PDR, Malaysia and Myanmar  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
6 2012 Japan  Short Term Technical Training Course   5 participants from Lao PDR, Malaysia, the Philippines, Thailand and 
Viet Nam  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
7 2012 Japan  Training Course for High level official   9 participants from Cambodia, Lao PDR, Malaysia and Myanmar  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
8 2013 Japan  Short term technical training course  2 participants from Singapore and Malaysia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
9 2015 Japan  Training Course on DUS growing test  2 participants from Indonesia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum    
  IP/C/W/655/Add.1  
- 20 - 
 
Table 7: Cooperation in the field of border measures  
(A) Scholarship Programme s 
 Date  Location  Title Participants  Organizer  
1 2016 Japan  Master course program for officers of 
developing countries to study IPR border 
enforcement  10 participants from Azerbaijan, Bhutan, Ecuador, Indonesia, Kenya, 
Lesotho, Nigeria, Papua New Guinea, Tanzania and Viet Nam  WCO 
(CCF Japan)  
2 2017 Japan  Master course program for officers of 
developing countries to study IPR border 
enforcement  10 participants from Botswana, Ghana, India, Jamaica, Nepal, 
Pakistan, Saint Lucia, Sri Lanka, Ukraine and Viet Nam.  WCO 
(CCF Japan)  
3 2018 Japan  Master course program for officers of 
developing countries to study IPR border 
enforcement  10 participants from Azerbaijan, Bhutan, Cambodia, Indonesia, Lao 
PDR, Maldives, Mauritius, Namibia, Rwanda and Tanzania.  WCO 
(CCF Japan)  
 (B) Expert Mission s 
 Period  Location  Title Participants  Organizer  
1 2016 India Regional seminar for Customs officer to enhance knowledge 
and technique in the field of IPR border enforcement  in 
India Customs officers in Asia -Pacific region  
 WCO 
(CCF Japan)  
2 2016 Myanmar  National seminar for Customs officer to enhance knowledge 
and technique in the field of IPR border enforcement  in 
Myanmar  Customs officers in Myanmar  WCO 
(CCF Japan)  
3 2016 Singapore  Japan – Singapore Partnership Programme for the 21st 
Century (JSPP) “Promotion of Effective Intellectual Property 
Protection  Customs officers in ASEAN countries  JSPP 
4 2016 Thailand  Regional seminar for Customs officer to explain the 
upcoming IPR border enforcement operation  Customs officers in Asia-Pacific region  WCO 
(CCF Japan)  
5 2016 Namibia  Regional seminar for Customs officer to enhance knowledge 
and technique in the field of IPR border enforcement in 
Namibia  Customs officers, other government officers in 
the East Africa region  
 WCO 
(CCF Japan)  
6 2016 Sudan  National seminar for Customs officer to enhance knowledge 
and technique in the field of IPR border enforcement  in 
Sudan  Customs officers in Sudan  WCO 
(CCF Japan)    
  IP/C/W/655/Add.1  
- 21 - 
 
 Period  Location  Title Participants  Organizer  
7 2017 Uruguay  Regional Operational Workshop on Combating 
Counterfeiting and Piracy for the Americas  Customs officers in America region  WCO 
(CCF Japan)  
8 2017 Indonesia  WCO National Seminar for the Indonesia Customs 
Combating Counterfeiting and Piracy  Customs officers in Indonesia  WCO 
(CCF Japan)  
9 2017 Indonesia  Workshop on Intellectual Property Rights (IPR) Japan -
Indonesia Customs Cooperation Program  Customs officers in Indonesia  JETRO  
10 2017 Belize  Sub-Regional Workshop on Combating Counterfeiting and 
Piracy for Central America  Customs officers in Central America region  WCO 
(CCF Japan)  
11 2017 United Arab 
Emirates  Seminar on Anti-Counterfeit in U.A.E.  Customs officers in U.A.E  JETRO  
12 2017 Saudi Arabia  Counterfeit Detection Seminar in Riyadh Customs  Customs officers in Saudi Arabia  JETRO  
13 2017 Cambodia  WCO National Seminar for the General Department of 
Customs and Excise(GDCE) of Cambodia on combating 
counterfeiting and piracy  Customs officers in Cambodia  WCO 
(CCF Japan)  
14 2018 Iran Workshop on Intellectual Property （IP）for Iran  Customs officers in Iran JETRO  
15 2018 Georgia  IPR Support Mission for Georgia  Customs officers in Georgia  WCO 
(CCF Japan)  
16 2018 Malaysia  WCO Sub-regional Workshop for ASEAN Members on Border 
Enforcement on Counterfeiting and Piracy  Customs officers in ASEAN Members  WCO 
(CCF Japan)  
17 2018 Lao PDR  WCO National Workshop for the Department of Customs of 
the Lao People’s Democratic Republic on combating 
counterfeiting and piracy  Customs officers in Lao PDR  WCO 
(CCF Japan)  
18 2018 Myanmar  WCO National Workshop for the Customs Department of the 
Union of Myanmar on Combating Counterfeiting and Piracy  Customs officers in Myanmar  WCO 
(CCF Japan)  
19 2018 Cambodia  WCO National Workshop for the General Department of 
Customs and Excise of Cambodia on Intellectual Property 
Rights  Customs officers in Cambodia  WCO 
(CCF Japan)    
  IP/C/W/655/Add.1  
- 22 - 
 
 Period  Location  Title Participants  Organizer  
20 2018 Indonesia  Workshop on Intellectual Property Rights （IPR）Japan -
Indonesia Customs Cooperation Program  Customs officers in Indonesia  Japan Customs  
__________