PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1200  
28 June 2021  
(21-5173) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Defence  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Inst itute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.in metro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Controlled 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  C EX Ordinance 
No. 1.524, 20 May 2021 (15 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  C EX Ordinance Nº 1.524 approves the regulatory standards 
for the nationalization processes of products controlled by the army (EB10 -N-01.009)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Controlled Products; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 108 on 11 June 2021, section 1, page 107 2) C EX Ordinance 
Nº 1.524  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -c-ex-n-1.524 -de-20-de-maio-de-2021-
325358767  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/Portaria1524.pdf  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  1 July 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1200  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministério da Defesa  
Esplanada dos Ministérios Bl. Q Brasília - DF –  
CEP: 70049 -900 
Telephone 55 -61-3312-8777 
e-mail: seprod@defesa.gov.br  
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/Portaria1524.pdf
RESTRICTED  
  
S/FIN/W/98  
25 novembre  2022 
(22-8844) Page: 1/1 
Comité du commerce des services financiers   
 
  
– PROJET – 
 
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DU COMMERCE DES SERVICES FINANCIERS  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2022)  
1.1.  Depuis son précédent rapport annuel au Conseil du commerce des services1, le Comité du 
commerce des services financiers a tenu une réunion formelle, le 14 octobre  2022.2 
1.2.  Le but de cette réunion était d 'examiner la proposition du Canada d'organiser un séminaire 
thématique intitulé  "Services  financiers : Commerce, inclusion et a ccessibilité ", figurant dans le 
document JOB/SERV/CTFS/1 . Conformément à la décision prise à la réunion, le Président tiendra 
des consultations sur la marche  à suivre et le Comité reviendra sur cette proposition à sa réunion 
suivante, qui aura lieu le 7 décembre  2022. 
__________  
 
1 Document S/FIN/3 6, daté du 18 octobre 2021.  
2 Le rapport de la réunion formelle figure dans le document S/FIN/M/9 5 et doit être lu conjointement 
avec le présent rapport.
G/SPS/N/TPKM/468/Add.2  
 
22 March 2021  
(21-2351) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Standards  for specification, scope, application and limitation of Food Additives  
This addendum refers to the revision of the establishment of standards for specification, scope, 
application and limitation of pectins, guar gum, and carob bean gum. This final amendment will enter 
into force on 1 July 2022. The original notice draft of st andards for specification, scope, application 
and limitation of the α -cyclodextrin, β -cyclodextrin, and γ -cyclodextrin (G/SPS/N/TPKM/468/Add.1) 
is still under discussion, and another proposal will be announced later.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_2025_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnat tachments/2021/SPS/TPKM/21_2025_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_2025_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or s cope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: + (886 2) 2787 8000 ext. 7315  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sherry40931@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/468/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd.  
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Website: https://www.baphiq.gov.tw/  
 
__________
[Attachment 2]
PCRINSPECTIONCERTIFICATE
CertificateNo.
NameofCorporation:
AddressofCorporation:
Phonenumber:
AuthenticationNumberofNPPO:
Weherebycertifythattheseeddescribedbelowwerefoundtobe
freefromToBRFV(Tomato brownrugosefruitvirus)accordingtoPCR
inspectionbeforeshipping.
Shipper: 
Consignee: 
DescriptionofGoods:
Quantity: 
DateofPCRinspection:
Attachment1.ACopyofAuthenticationCertificateofNPPO
2.Electrophoresis ReportofPCRinspectionforToBRFV
DateofIssue
NameofIssue (Signature)
G/ADP/N/370  
 
15 June 2022  
(22-4645) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article  VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.  
 
2. Members are t herefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 
1 January -30 June 2022 not later than 1 5 August 2022. Members are encouraged to submit their 
reports by 29 July  2022, if possible. Members that have not taken any action within the reporting 
period also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from revi ews and 
other subsequent measures, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) in 
force as of the end of the reporting period , information on refund requests , and on terminations of 
definitive measures. Members are free to include any additional annexes that they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 16.4 and  16.5 of the Agreement (G/ADP/19).  Any other Members that are eligible to make 
such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
 
1 All Members are encouraged to use the Anti -Dumping Notification Portal  
(https://ad -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual repo rts in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.85 
18 de febrero de 2022  
(22-1577) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.172 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 14 de mayo de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 28 de junio de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.172 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 172 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.172) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 02/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 7228.10.90, por un cupo de 40  toneladas , a una alícuota de 2% y 
por un período de 24 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolo s conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5caf
1a11faa4366a032583fb0054bb92?OpenDoc ument
G/TBT/N/ISR/375/Add.3  
 
7 March 2022  
(22-2039) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 5930 - Milk and milk products -Test methods (Revision of 627)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The proposed revision of the Mandatory Standard SI 627 to be replaced with SI 
5930  that was notified in G/TBT/N/ISR/375 (dated 18 December 2009), is now revoked.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/868  
 
3 June 2019  
(19-3754) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handl e comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 2208  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Decree 9.799, 
23 May 2019 (Decreto 9.799, de 23 de Maio de 2 019) (1 page, in Portuguese).  
6. Description of content:  Decree amended the regulation regarding standardization, 
classification, registration and inspection for beverages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of deceptive practices and consumer protection, protection of 
human health; quality requirements, food safety  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 99, 24 May 2019, section 1, page 
03; (2) Decree 9.799, 23  May2019; (3) Brazilian Official Journal; (4) Decree  No. 6.871, 
4 June 2009, Law No. 8.918, 14 July 2009.  
9. Proposed date of adoption:  24 May 2019  
Proposed date of entry into force:  24 May 2019  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/868  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/05/2019&jornal=5
15&pagina=3&totalArquivos=123
G/SPS/N/BRA/2026/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-7017) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1088, 24 March 2022  
The Draft Resolution number 1088, 24 March 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2026 
- which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient T79 - THIAPHENACIL on the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Clea ning Products and Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction number 166, 
12 August 2022.  
The final text is ava ilable only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6413495/IN_166_2022_.pdf/760b 7498-412c-4740-
9946-385b61a6f6f1  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2026/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SCM/Q2/MYS/29  
25 mars 2024 
(24-2538) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA MALAISIE1 
La communication ci -après, datée du 25 mars 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie.  
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie la Malaisie pour sa dernière notification concernant les subventions et salue les 
efforts qu'elle déploie pour contribuer à la transparence des programmes de subventions.  
L'Australie pose les questions ci-après concernant les programmes figurant dans ladite notification:  
4 ALLOCATIONS DE SUBSISTANCE DES PÊCHEURS  
Question n ° 1 
La Malaisie pourrait -elle préciser les critères auxquels doivent satisfaire les pêcheurs pour bénéficier 
de ce programme?  
Question n°  2 
Ce programme offre -t-il des avantages aux pêcheurs pratiquant la pêche de capture marine?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/401/MYS
G/SPS/N/JPN/694/Add.1  
19 May 2020  
(20-3679) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fluazinam notified in G/SPS/N/JPN/694 (dated 21 
November 2019) were adopted and published on 25 February 2020.  
The specified M RLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_3265_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for  comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/694/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/IND/157  
6 August  2020 
(20-5426) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +91 -11-23231681  
Fax: +91 -11-23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dairy 
Analogues, Ghee and other Milk Fat Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food Safety 
and Standards (Food Product Standa rds and Food Additives) Amendment Regulations, 
2020 w.r.t. new standards of Dairy Analogue and revision of standards of Ghee and other 
Milk Fat Products (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft notification prescribes the standards f or Dairy 
Analogues including definition, labelling requirements and nomenclatures of such products. 
The draft notification also includes revised standards of Ghee and other milk fat products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable:  i) To address the labelling issue regarding dairy analogues to differentiate it 
from original dairy products and the relevant fraud practices in dairy sector through the 
sale of dairy analogues as imitating milk products. ii) For har monization of the existing 
quality parameters of Ghee across India and to include more specific and precise quality 
parameters for ghee to address the issues of its adulteration with non -milk fats.    ; Quality 
requirements  G/TBT/N/IND/157  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• File No. Stds/M&MP/Notification(05)/FSSAI -2019; available at: 
https:// www.fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +91 -11-23231681  
Fax: +91 -11-23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
G/AG/N/GEO/27  
30 de junio de 2022 
(22-5086) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Georgia . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/GEO/27  
- 2 - 
  Cuadro  ER.1 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN : GEORGIA  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo :  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
____________________________________________________________________________ __ 
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Trigo, cebada.  
2  NÚMERO DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
10.01 y 10.03 del SA.  
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
De conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XI del GATT de 1994  y del párrafo  1 del artículo 12 
del Acuerdo sobre la Agricultura, se establece una restricción a la exportación a fin de prevenir una 
escasez aguda en el mercado nacional.  
Georgia está dis puesta a celebrar consultas, de conformidad con el párrafo  1 b) del artículo 12 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, con cualquier Miembro que tenga un interés sustancial como 
importador.  
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 4 de julio de 2022  Al: 1 de julio de 2023  
La medida se aplicará temporalmente del 4 de julio de 2022  al 1 de julio de 2023 , fecha en la que 
está prevista que llegue al mercado la nueva cosecha.  
__________
G/TBT/N/CHN/1414  
18 March 2020  
(20-2143) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Certification and Accreditation Administration of P.R.C  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Brake 
linings for automobiles; Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, 
strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, 
with a basis of asbestos, of other mineral substance s or of cellulose, whether or not 
combined with textile or other materials (HS 6813); - Brakes and servo - Brakes and parts 
thereof: (HS 87083); Braking systems (ICS 43.040.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Implementat ion 
Rule for Compulsory Certification of Brake Linings for Automobiles (21 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This implementation rule stipulates the scope, certification 
model, major process of certification, general requirements for certification, Certificates, 
use of compulsory product certification mark, Charge, etc. of brake linings for automobiles.  
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 June 2020  
Proposed date of entry into force:  1 June 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_2003_00_x.pdf
G/SCM/N/343/SGP  
 
16 July 2019  
(19-4719) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE G ATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF TH E AGREEMENT ON SUBSI DIES 
AND COUNTERVAILING M EASURES  
SINGAPORE  
The following communication, dated 1 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Singapore.  
 
_______________  
 
 
Singapore wishes to inform that it does not grant or maintain any subsidy notifiable under 
Article  XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing 
Measures.  
 
__________
G/TBT/N/UKR/150/Add.1  
15 juillet  2019 
(19-4686) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
L'Ukraine annonce au moyen du présent addendum que le projet de Décision du Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine portant modification de la Décision n° 319 du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine du 1 0 mars 2 017 ( G/TBT/N/UKR/150 ) a été adopté le 2 6 juin 2 019 (Décision n° 557) . Ce 
texte est entré en vigueur le 3 juillet 2 019 (à l'exception du sous -paragraphe 4 du paragraphe 2 qui 
est entré en vigueur le 1er juillet 2019).  
La Décision est disponible à l'adresse suivante: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/557 -2019-
%D0%BF  
__________
IP/N/1/EU/35  
IP/N/1/EU/G/11  
 
6 March 2020  
(20-1798)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : COUNCIL DECISION (EU ) 2019/1754 OF 7 OCT OBER 2019 ON THE 
ACCESSION OF THE EUR OPEAN UNION TO THE G ENEVA ACT OF THE  
LISBON AGREEMENT ON APPELLATIONS OF ORIG IN  
AND GEOGRAPHICAL IND ICATIONS  
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title COUNCIL DECISION (EU) 2019/1754 of 7 October 2019 on the accession of 
the European Union to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on 
Appellations of Origin and Geographical Indications  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/EEC/20_1825_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The text contains the approval by the Council of the European Union of the accession of the Union 
to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications. 
The Union shall be responsible for ensuring the exercise of the rights and fulfilment of the obligations 
of the Union and of the Member States which rat ify or accede to the Geneva Act pursuant to Article  3 
of this Decision. The Commission shall be designated as the Competent Authority referred to in 
Article 3 of the Geneva Act, responsible for the administration of the Geneva Act in the territory of 
the U nion and for communications with the International Bureau of the WIPO under the Geneva Act 
and the Common Regulations under the Lisbon Agreement and the Geneva Act of the Lisbon 
Agreement  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  13 November 2019  
Other date    IP/N/1/EU/35 • IP/N/1/EU/G/11  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  6 March 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  European Commission  
DG Agriculture and Rural Development  
Unit B.3. – Geographical Indications  
L130 07/233  
B-1049 Brussels/Belgium  
 
AGRI-B3@ec.europa.eu  
https://ec.europa.eu/agriculture/index_en  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/SLE/12  
5 de abril de 2023 
(23-2374) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2006 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2006 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Suppl.9  
7 February 2022  
(22-0916) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.10 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 4 July  1988 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 July  1988 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.10 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  10 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.10) expands and am ends the trade liberalization programme and establishes 
specific requirements of origin, in accordance with the Annexes.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151 ad283257d8000551d1f/f6
b7a40206384a3103257674004ee93a?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1048  
11 janvier  2021 
(21-0348) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254)  020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Culture des plantes ( ICS 65.020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DEAS  1034:  2020. Wheat 
seeds - Requirements for certification  (Semences de blé - Exigences en matière de 
certification ), 20 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié énonce les exigences en matière de 
certification applicables aux semences de prébase, de base et certifiées (types 1 et 2) de 
blé (Triticum aestivum  L.). Il couvre les points suivants : exigences applicables aux 
variétés éligibles, normes applicables au terrain, inspections en plein champ, 
échantillonnage des semences, normes de laboratoire, certificats, emballage et 
étiquetage et essais post -contrôle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 mars 2021 G/TBT/N/KEN/1048  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254)  020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254)  020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0314_00_e.pdf
WT/DSB/W/646  
 
21 June 2019  
(19-4231) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
24 June 2019    
 
PROPOSED AGENDA  
 
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPIN G MEASURES ON CERTAI N HOT ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN:  STATUS REPORT BY TH E UNITED STATES 
(WT/DS184/15/ADD.196 ) 
B. UNITED  STATES – SECTION 110(5) OF T HE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY TH E 
UNITED STATES (WT/DS 160/24/ADD.171)  
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASUR ES AFFECTING THE APP ROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS: ST ATUS REPORT BY THE E UROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.134 ) 
D. UNITED STATES – ANTI-DUMPIN G AND COUNTERVAILING  MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS R EPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS464/17/ADD.18)  
E. UNITED  STATES – CERTAIN MET HODOLOGIES AND THEIR  APPLICATION TO ANTI  
DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA : STATUS REPORT BY T HE UNITED STATES 
(WT/DS471/17/ADD.10)  
F. INDONESIA – MEASU RES CONCERNING THE I MPORTATION OF CHICKE N MEAT AND 
CHICKEN PRODUCTS: ST ATUS REPORT BY INDON ESIA (WT/DS484/18/AD D.9) 
G. UNITED  STATES – ANTI-DUMPIN G MEASURES ON CERTAI N OIL COUNTR Y TUBULAR 
GOODS FROM KOREA: ST ATUS REPORT BY THE U NITED STATES (WT/DS4 88/12/ADD.9)  
H. INDONESIA – IMPOR TATION OF HORTICULTU RAL PRODUCTS, ANIMAL S AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REP ORT BY INDONESIA (WT /DS477/21/ADD.5 – 
WT/DS478/22/ADD.5)  
2.  CHINA – TARIFF RATE  QUOTAS FOR CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS  
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB  
3.  UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN  UNION  
4.  EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – MEASURES AFFECTING 
TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT: IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS 
ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE UNITED  STATES  WT/DSB/W/646  
 
- 2 - 
 
  5.  UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES ON  RIPE OLIVES 
FROM SPAIN  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN  UNION (WT/DS577/3)  
6.  INDONESIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CHICKEN MEAT AND 
CHICKEN PRODUCTS  
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY BRAZIL: REQUEST FOR TH E ESTABLISHMENT 
OF A PANEL (WT/DS484/19)  
7.  PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND NON -
GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/645)  
8.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY ARGENTINA; AUSTRALIA; BENIN; 
THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA; BRAZIL; CANADA; CENTRAL AFRICAN 
REPUBLIC; CHILE; CHINA; COLOMBIA; COSTA  RICA; CUBA; DOMINICAN  REPUBLIC; 
ECUADOR; EGYPT; EL  SALVADOR; THE EUROPEAN UNION; GUATEMALA; HONDURAS; 
HONG  KONG, CHINA; ICELAND; INDIA; INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHSTAN; KOREA; 
LIECHTENSTEIN; MEXICO; MOROCCO; NEW  ZEALAND; NICARAGUA; NORTH MACEDONIA; 
NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; THE RUSSIAN  FEDERATION; RWANDA; 
SINGAPORE; SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU; TURKEY; UKRAINE; U RUGUAY; THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF 
VENEZUELA AND VIET NAM (WT/DSB/W/609/REV.11)  
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/AG/N/ARG/48  
4 avril 2022 
(22-2695) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le cadre des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour la campagne de 
commercialisation  2020/21 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/ARG/48  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ARGENTINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER DÉCEMBRE  2020 AU 3 0 NOVEMBRE 2 021 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales  
de produits (d'après la 
Partie IV (Section II) de la 
Liste)  Quantité des exportations 
totales  
de produits (suivant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Désagrégation des produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits figurant dans le document 
G/AG/2/Add.1 – Liste des "exportateurs 
importants"         
Huiles végétales   ACM 01/12/ 2020 30/11/ 2021  6 734 801 t   
Céréales secondaires   ACM 01/12/ 2020 30/11/ 2021  38 755 011 t   
Graines oléagineuses   ACM 01/12/ 2020 30/11/ 2021  6 041 226 t   
Tourteaux   ACM  01/12/ 2020 30/11/ 2021  26 611 235 t   
 
III. Autres produits dont la part est 
supérieure aux 5% des exportations 
mondiales totales (facultatif)         
Blé et farine de blé  1001  – Froment (blé) : 10 724 892 t  ACM 01/12/ 2020 30/11/ 2021  10 724 892 t   
Céréales secondaires  1005  – Maïs: 38 755 011 t  ACM 01/12/ 2020 30/11/ 2021  38 755 011 t   
Graines oléagineuses  1201  – Fèves de soja : 5 404 529 t 
1202  – Arachides : 636 697 t  ACM 01/12/ 2020 30/11/ 2021  6 041 226 t   
Huiles végétales  1507  – Huile de soja : 5 955 672 t  
1512  – Huiles de coco, de palmiste ou de 
babassu : 779 129 t  ACM 01/12/ 2020 30/11/ 2021  6 734 801 t   
Tourteaux |  2304  – Tourteaux de soja : 26 611 235 ACM 01/12/ 2020 30/11/ 2021  26 611 235 t   
Autres produits laitiers  040221  – Lait entier en poudre : 136 274 t 
0404  – 62 384 t  ACM 01/12/ 2020 30/11/ 2021  198 658 t   
Viande bovine  0201  – 94 985 t  
0202  – 478 393 t  ACM 01/12/ 2020 30/11/ 2021  573 378 t   
Vin 2204  – 324 883 t  ACM 01/12/ 2020 30/11/ 2021  324 883 t   
Source : Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche (MAGyP), sur la base de données de l'INDEC.  
__________
G/TBT/N/USA/1541  
22 October 2019  
(19-6914) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Rhode Island  
2. Agency responsible:  Department of Health, State of Rhode Island [1568]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electronic 
nicotine; Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and l anguage(s) of the notified document:  Electronic 
Nicotine Delivery System (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  Emergency rule adoption - Prohibits the manufacture, 
distribution, sale, or offer for sale of, or the possession with intent to man ufacture, 
distribute, sell, or offer for sale flavored electronic nicotine delivery system products to 
consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Secretary of State Rules Database 6 October 2019: 
https://rules.sos.ri.gov/regulati ons/part/216 -50-15-6  
• Rhode Island Code of Regulations Title 216 Department of Health, Chapter 50 
Environmental Health, Subchapter 15, Part 6 Licensing of Electronic Nicotine -
Delivery System Distributors and Dealers (216 -RICR-50-15-6) 
9. Proposed date of adoption:  4 October 2019  
Proposed date of entry into force:  4 October 2019  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5805_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/650  
9 December 2021  
(21-9215) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@ti si.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Optical 
self-supporting aerial telecommunication cables, (ICS 33.180.10); Fibres and cables (ICS 
33.180.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mini sterial 
Regulation on Optical Fiber Cables - Part 3 - 20: Outdoor Cables - family specification for 
optical self - supporting aerial telecommunication cables (TIS 2166 -25xx (20xx)) (15 
page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial reg ulation mandates optical self -
supporting aerial cables for telecommunication to comply with TIS 2166 -25xx (20xx).  
Optical self -supporting aerial cables mean structured cables that have strong tensile 
strength to be suspended on poles or other equipment wit hout the need for additional 
steel wires or similar.  
TIS 2166 -25xx (20xx)complies with IEC 60794 series: Optical Fibre Cables.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
IEC 60794 -3-20:2016  
TIS 2050  Optical fibre cables - part 1 -1: generic specification - general  
TIS 2052 Optical fibre cables -Part 3: Outdoor cables -Sectional specification  G/TBT/N/THA/650  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  4 January 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_7634_00_x.pdf