G/TBT/N/USA/1999/Add.2  
7 de marzo  de 2024 
(24-2118) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Taconite Iron Ore Processing 
Amendments  (Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos : 
modificaciones relativas a la transformación del mineral de hierro taconita).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de marzo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 6 de marzo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Federal Register (FR) 16408, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 63:  
https://www.govinfo. gov/content/pkg/FR -2024-03-06/html/2024 -02305.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-06/pdf/2024 -02305.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01907_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medid a notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos está ultimando las 
modificaciones de las Normas Nacionales de Emisión de Contaminantes Atmosféricos Peligrosos 
(NESHAP ) aplicables a la transformación del mineral de hierro taconita . En particular, la EPA está 
ultimando normas relativas a la mejor tecnología de control disponible para el mercurio (Hg) y 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1999/Add.2  
- 2 - 
  estableciendo normas de emisión revisadas para el cloruro de hidrógeno  (HCl) y el fluoruro de 
hidrógeno (HF) . La medida definitiva notificada garantiza la regulación de las emisiones de todos 
contaminantes atmosféricos peligrosos procedentes de la categoría de fuentes de transformación 
del mineral de hierro taconita.  
La Norm a definitiva notificada entra en vigor el 6 de marzo de 2024. E l Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma 
notificada, con efecto a partir del 6 de marzo de 2024. E l Director de l Federal Register  aprobó la 
incorporación por referencia de determinada otra documentación indicada en la norma, con efecto 
el 26 de octubre de 2020 . 
Título 40 del Có digo de Reglamentos Federales (CFR), parte 63  
La Norma definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/ N/USA/1999  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2017-0664. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2017-0664/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la document ación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________