WT/L/1072/Rev.1  
22 de noviembre  de 2019 
(19-7992) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN MINISTER IAL CONJUNTA SOBRE L A FACILITACIÓN  
DE LAS INVERSIONES  PARA EL DESARROLLO  
Revisión1 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre  de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de l Afganistán ; la Argentina ; Australia ; Barbados ; Benin; el Brasil ; Burundi ; Cabo 
Verde ; Camboya ; el Canadá ; el Chad ; Chile; China; Colombia ; el Congo ; Costa Rica; los Emiratos 
Árabes Unidos ; Djibouti ; Dominica ; el Ecuador ; el Estado de Kuwait ; la Federación de Rusia ; el 
Gabón ; Gambia ; Ghana; Granada ; Guatemala ; Guinea ; Guinea -Bissau;  Honduras ; Hong Kong, 
China ; Islandia ; el Japón ; Kazajstán ; Liberia ; Macao, China ; Macedonia del Norte ; Mauritania ; 
México; Mongolia ; Montenegro ; Myanmar ; Nicaragua ; Nigeria ; Noruega ; Nueva Ze landia ; el 
Pakistán ; Panamá ; el Paraguay ; Qatar; el Reino de la Arabia Saudita ; la República Centroafricana ; 
la República de Corea ; la República Democrática Popular Lao ; la República Dominicana ; la República 
Kirguisa ; Seychelles ; Sierra Leona ; Singapur ; Suiza; Suriname ; Tayikistán ; el Togo ; Turquía ; 
la Unión Europea ; el Uruguay ; Vanuatu ; el Yemen ; Zambia ; y Zimbabwe . 
 
_______________  
 
 
1.  Nosotros, los Ministros que representamos a los siguientes Miembros de la Organización Mundial 
del Comercio ( OMC): Afganistán ; Argentina ; Australia ; Barbados ; Benin; Brasil; Burundi ; Cabo 
Verde ; Camboya ; Canadá ; Chad; Chile; China; Colombia ; Congo; Costa Rica; Emiratos Árabes 
Unidos ; Djibouti ; Dominica ; Ecuador ; Estado de Kuwait ; Federación de Rusia ; Gabón; Gambia ; 
Ghana; Granada ; Guatemala ; Guinea ; Guinea -Bissau; H onduras ; Hong Kong, China ; Islandia ; 
Japón; Kazajstán ; Liberia ; Macao, China ; Macedonia del Norte ; Mauritania ; México; Mongolia ; 
Montenegro ; Myanmar ; Nicaragua ; Nigeria ; Noruega ; Nueva Zelandia ; Pakistán ; Panamá ; 
Paraguay ; Qatar; Reino de la Arabia Saudita ; República Centroafricana ; República de Corea ; 
República Democrática Popular Lao ; República Dominicana ; República Kirguisa ; Seychelles ; Sierra 
Leona ; Singapur ; Suiza; Suriname ; Tayikis tán; Togo; Turquía ; Unión Europea ; Uruguay ; Vanuatu ; 
Yemen ; Zambia ; y Zimbabwe , acogemos con satisfacción  los notables progresos realizado s en los 
debates estructurados sobre la facilitación de las inversiones para el desarrollo en la OMC  desde  la 
Undécima Conferencia Ministerial de la OMC , celebrada en Buenos Aires . 
2.  Reconocemos la relación cada vez más fuerte entre el comercio y las inversiones  y la función  
clave que desempeñan para potenciar el desarrollo en la economía mundial actual, así como la  
necesidad de una cooperación internacional más estrecha a nivel mundial para crear un entorno más 
transparente, eficaz y previsible a fin de facilitar las inversiones transfronterizas.  
3.  Apoyamos plenamente la Declaración Ministerial Conjunta de 20172 adopt ada en Buenos Aires 
con el objetivo de elaborar un marco multilateral sobre la facilitación de las inversiones  para el 
desarrollo . También convenimos en que la facilitación de una mayor participación de los Miembros 
en desarrollo y los Miembros menos adela ntados en las corrientes mundiales de inversiones deberá 
constituir un objetivo central del marco . En los debates no se abordará el acceso a los mercados, la 
protección de las inversiones ni la solución de diferencias entre inversores y Estados.  
                                                
1 La revisión se refiere a la adición de Benin, Nicaragua, Panamá, Qatar, el Togo y los  Emiratos  Árabes  
Unidos como copatrocinadores de la Declaración Ministerial Conjunta emitida inicialmente  el 5 de noviembre 
de 2019.  
2 Declaración Ministerial Conjunta sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo que figura 
en el documento WT/MIN(17)/59 de la OMC, de 13 de diciembre de  2017.  WT/L/1072/Rev.1  
- 2 - 
  4.  Acogemos c on satisfacción la participación de alto nivel de los Miembros de la OMC en los debates 
estructurados sobre la facilitación de las inversiones para el desarrollo en curso . Estos seguirán 
siendo debates dirigidos  por los Miembros, transparentes, inclusivos y abiertos a todos los Miembros 
de la OMC . Consideramos que el documento de trabajo (preparado por el Coordinador bajo su 
responsabilidad y distribuido a todos los Miembros de la OMC)3, constituye una base sólid a para 
seguir avanzando en los debates actuales . 
5.  Estamos decidido s a intensificar la labor  con el  fin de seguir desarrollando el marco para facilitar 
las inversiones extranjeras directas, y a trabajar con miras a lograr un resultado concreto sobre la 
facilitación de las inversiones para el desarrollo en la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC . 
Convenimos en proseguir nuestros esfuerzos de divulgación dirigidos a los Miembros de la OMC, 
especialmente a los Miembros en desarrollo y los Miembros menos a delantados, para asegurar que 
el marco contribuya a atender sus prioridades y necesidades en materia de facilitación de las 
inversiones.  
6.  Alentamos a todos los Miembros de la OMC a participar  activamente en este proceso . 
__________  
                                                
3 Figura en el documento INF/IFD/ RD/39, de 24 de julio de  2019.