G/TBT/N/CIV/48  
4 de mayo  de 2021 
(21-3810) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CÔTE D'IVOIRE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministère de l'industrie et des mines  (Ministerio de Industria 
y Minas), Ministère de l'énergie et du pétrole  (Ministerio de Energía y Petróleo), Ministère 
de l'environnement et du développement durable  (Ministerio de Medio Ambiente y 
Desarrol lo Sostenible), Ministre du commerce  (Ministerio de Comercio), Ministère des 
ressources animales et halieutiques  (Ministerio de Recursos Animales y Pesqueros), 
Ministère de la santé et de l'hygiène publique  (Ministerio de Salud e Higiene Pública), 
Ministère de l'agriculture et du développement rural  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural), Ministère de la construction et de l'urbanisme  (Ministerio de Construcción y 
Desarrollo Urbanístico), Ministère a uprès du Premier Ministre  (Ministerio adscrito al Primer 
Ministro), Chargé du budget et du portefeuille de l'État et du Ministre auprès du Premier 
Ministre  (Ministerio de Presupuesto adscrito al Primer Ministro), Chargé de l'économie et 
des finances  (Minis terio de Economía y Finanzas)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Abidjan -Plateau, Immeuble Postel 2001, 18è étage  
BP V 142/143 Abiyán (Côte d'Ivoire)  
Teléfono : +225 20 21 76 35 /20 21 63 41/20 21 37 07/20 21 13 92.  
Fax: +225 20 21 29 89/20 21 91 72  
Correo electrónico: info@commerce.gouv.ci  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos eléctricos, electrónicos o de energías 
renovables (productos de energías renovables : balance de sistema, baterías, cajas de 
baterías, cajas para controladores, cables, calentadores solares de aire, cargadores de 
baterías, iluminación, aerogeneradores, sistemas hidroeólicos, módulos solares, 
inversores  de conexión a la red, inversores  de red interactivos, inversores  fuera de red, 
optimizadores de potencia, paneles de control, paneles  electrónicos , paneles reflectores 
de calor, bombeo de agua, productos del programa de tarifas reguladas de Ontario , 
reguladores de carga, soportes solares, sistemas completos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Décret n° 2016 -
1152 du 28 décembre 2016 rendant certaines normes d'application obligatoire en Côte 
d'Ivoire  (Decreto N° 2016 -1152, de 28 de diciembre de 2016 , por el que se establece el G/TBT/N/CIV/48  
- 2 - 
  carácter obligatorio de determinadas normas en Côte d'Ivoire) . Documento en francés 
(17 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado establece las normas obligatorias que 
deben cumplirse en materia de especificaciones generales y requisitos relativos a los 
productos de energías renovables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y la vida de las person as; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Décret n° 2016 -1152 du 28 décembre 2016 rendant certaines normes 
d'application obligatoire en Côte d'Ivoire . 
• IEC 60034 -x machines électriques tournantes.  
• IEC 60065  appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues.  
• IEC 60974 -x matériel de soudage à arc.  
• IEC 60950 -x matériel de traitement de l'information - Sécurité.  
• IEC 60335 -x: Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité.  
• IEC 60598 -x luminaires.  
• IEC 61347 -x appareillage de lampes.  
• IEC 62031  modules de DEL pour éclairage général - spécifications de sécurité.  
• IEC 61010 -x règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de 
régulation et de laboratoire.  
• IEC 61558 -x: Sécurité des transformate urs, alimentations, bobines d'inductance 
et produits analogues.  
• IEC 61730 -x qualification pour la sureté de fonctionnement des modules 
photovoltaïques (PV).  
• IEC 61558 -x: Sécurité des transformateurs, alimentations, bobines d'inductance 
et produits analogue s. 
• IEC 62040 -x alimentation sans interruption.  
• IEC 60127 -x coupe circuit miniature.  
• IEC 60269 -x fusibles basse tension.  
• IEC 60669 -X interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et 
analogue.  
• IEC 60730 -x dispositifs de commande électrique a utomatiques à usage 
domestique et analogue.  
• IEC 60799  petit appareillage électrique -- cordons - connecteurs et cordons 
d'interconnexion.  
• IEC 60898 -x petit appareillage électrique -- disjoncteurs pour la protection contre 
les surintensités incorporée pour installations domestiques et analogues . 
• IEC 61008 -x interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour 
usage domestique et analogue sans dispositif de protection contre les 
surintensités incorporées (ID).  
• IEC 61009 -x interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec 
protection contre les surintensités incorporée pour installations domestiques et 
analogues (DD).  
• IEC 60934  disjoncteurs pour équipement.  G/TBT/N/CIV/48  
- 3 - 
  • IEC 60947 -x appareillage à basse tension.  
• IEC 60998 -x dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage 
domestique et analogue.  
• IEC 60086 -x piles électriques.  
• IEC 60432 -x lampes à incandescence -- prescription de sécurité.  
• IEC 60662  lampes à vapeur de sodium à haute pression.  
• IEC 60968  lampes à ballast intégré pour éclairage général.  
• IEC 61195  lampes fluorescente à deux culots.  
• IEC 61199  lampes à fluorescence à culot unique.  
• IEC 60227 -x et IEC 60245 -x pour les câbles.  
• IEC 61242  petit appareillage électrique --- cordons prolongateurs enroulés sur 
tambour pour usages domestiques et analogues.  
• IEC 61427 -1:2013 : les cellules secondaires et batteries pour le stockage 
d'énergie renouvelable - Exigences générales et méthodes d'essai - Partie  1. 
application photovoltaïque hors réseau.  
• ISO/IEC 13273 -1:2015 - Efficacité énergétique et sources d'énergies 
renouvelables - Terminologie internationale commune - Partie 1 : Efficacité 
énergétique  
• ISO/IEC 13273 -2: 2015 - Efficacité énergétique et sources  d'énergies 
renouvelables - Terminologie internationale commune - Partie 2 : Sources 
d'énergies renouvelables . 
9. Fecha propuesta de adopción : 28 de diciembre de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor : - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KOUASSI Yao Edmond,  
Directeur du Centre d'inform ation sur les normes et la Réglementation  
(CINR/CODINORM) (Director del Centro de Información sobre Normas y 
Reglamentación)  
Côte d'Ivoire Normalisation  (CODINORM) (Organismo de Normalización de Côte 
d'Ivoire)  
2 plateaux Sideci  
Angle Blvd Latrille  
Rue K115 Villa 195 (repère SOC OCE 2 -plateaux)  
Abiyán - Cocody,  
01 bp 1872 Abiyán 01,  
+(225) 27 22 41 67 58 ; +(225) 27 20 01 10 74 ; +(225) 07 77 00 46 12 ; +(225) 01 71 
11 08 08  
+(225) 27 22 41 52 97 (Fax)  
info@codinorm.ci ; edmondkouassi@codinorm.ci ; kouassed2007@yahoo.fr  
http://www.codino rm.ci 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CIV/21_3130_00_f.pdf