G/SPS/N/CHL/621   
3 de febrero de 2020  
(20-0777) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Frutos desecados 
(pasas) de Vitis vinifera  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Establece requisitos de importación para frutos 
desecados (pasas) de vitis vinifera , sin escobajo ni pedicelo, procedentes de todo origen . 
Idioma(s):  Español . Número de páginas:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/20_0762_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:   
1. Se entenderá por frutos desecados aquellos a los que se les ha extraído la mayor 
parte de la humedad mediante procesos de secado natural, por ejemplo, productos 
secados al sol.  
2. Se establecen requisitos fitosanitarios de importación para frutos desecados (pasas) 
Vitis vinifera , sin escobajo ni pedicelo, proceden tes de todo origen.  
3. El envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial emitido por la 
autoridad fitosanitaria del país de origen, en el que consten las siguientes 
declaraciones adicionales:  
− El envío debe encontrarse libre de Corcyra cephalonica.  
− El envío ha sido tratado con una fumigación de bromuro de metilo para el control 
de Trogoderma granarium  (para países con presencia de la plaga).  
El tratamiento de bromuro de metilo, recomendado por e l USDA es el T302 -c-3, para 
granos y semillas con fines de propagación para el control de Trogoderma granarium.  
Para países con presencia de Trogoderma granarium , deberá indicar la dosis, 
temperatura y tiempo de exposición.  
4. Los frutos deberán venir libres de hojas, suelo y restos vegetales.  
5. El envío deberá venir en envases nuevos de primer uso y etiquetados o rotulados de 
acuerdo a la normativa vigente.  
6. El envío deberá almacenarse y transportarse debidamente resguardado y sellado 
oficialmente, a fin de mant ener su condición de certificación fitosanitaria.  
7. Cada partida será inspeccionada por el Servicio, en el punto de ingreso para la 
verificación física y documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para su 
importación.  G/SPS/N/CHL/621  
 
- 2 - 
 
  8. Las maderas de embalaje, p allets y aquella utilizada como material de acomodación, 
tendrán que cumplir con las "Directrices para Reglamentar el Embalaje de Madera 
Utilizado en el Comercio Internacional" (NIMF 15).  
9. La detección de una plaga cuarentenaria viva, distinto a las regulad as en la presente 
Resolución, será motivo de rechazo del envío o, si es factible técnica y 
operativamente la aplicación de una medida, la eliminación de la causal de rechazo 
o reexportación. Cualquier situación de incumplimiento a la presente resolución, 
detectada en el punto de ingreso a Chile, diferente a lo antes mencionado, será 
informada a la ONPF del país de origen para su corrección. La recurrencia en la 
detección de anomalías será motivo de rechazo y suspensión de las importaciones 
de los frutos des ecados sin escobajo ni pedicelo de Vitis vinífera desde el país de 
origen y reevaluación de los requisitos fitosanitarios.  
10. Elimínese de la resolución No. 3691 de 2002 la especie Vitis spp. 
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internac ional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
− NIMF No. 1 "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional" (FAO, 2006) 
de la CIPF.  
− NIMF No. 2 "Marco para el Análisis de Riesgo de Plagas" (FAO, 2006) de la CIPF, 
y NIMF N o. 11 "Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias", 
considerando que se realizó un ARP previo al establecimiento de requisitos.  
− NIMF No. 20 "Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de 
import aciones" (FAO, 2004) de la CIPF.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional :  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su Publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 60 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su Publicación en el Diario Oficial  
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/CHL/621  
 
- 3 - 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 3 de abril de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación , [X]  Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificaci ón, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl