G/TBT/N/USA/1640/Add.2  
13 de enero  de 2021 
(21-0420) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Control of Air Pollution From Airplanes and Airplane Engines : GHG Emission Standards and 
Test Procedures  (Control de la contaminación atmosférica causada por las aeronaves y sus motores . 
Normas y procedimientos de prueba para las emisiones de gases de efecto invernadero)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de enero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-11/html/2020 -28882.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-11/pdf/2020 -28882.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0362_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si  procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Control de la contaminación atmosférica causada por las aeronaves y sus motores . 
Normas y procedimientos de prueba para las emisiones de gases de efecto invernadero.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1640/Add.2  
- 2 - 
  ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) adopta normas sobre la s emisiones de gases 
de efecto invernadero aplicables a algunas clases de motores utilizados en determinadas aeronaves 
civiles de reacción subsónica con una masa máxima de despegue superior a 5.700 kg, y en 
determinadas aeronaves civiles subsónicas más gra ndes propulsadas por hélice con motores 
turbopropulsores y una masa máxima de despegue superior a 8.618 kg . Las normas notificadas 
equivalen a las normas sobre emisiones de dióxido de carbono (CO 2) de aeronaves adoptadas por 
la Organización de Aviación Civ il Internacional (OACI) en 2017, y se aplican tanto a los nuevos 
prototipos de aeronaves como a las aeronaves en producción . Las normas notificadas reflejan el 
esfuerzo de los Estados Unidos por garantizar el máximo grado posible de uniformidad internacion al 
en los reglamentos y las normas sobre aviación . Las normas también cumplen la obligación de la 
EPA contraída en virtud de la sección 231 de la Ley de Aire Limpio de adoptar normas sobre gases 
de efecto invernadero para algunas clases de aeronaves como r esultado de la "Determinación en el 
sentido de que se puede considerar que las emisiones de gases de efecto invernadero producidas 
por las aeronaves ocasionan o empeoran una forma de contaminación atmosférica que se puede 
considerar razonablemente como un peligro para la salud pública y el bienestar de la población", de 
2016 (en adelante, la "Determinación de 2016 "), para la mezcla de seis gases de efecto invernadero 
producidos por determinadas clases de motores de aeronave . Los motores de las aeronaves sol o 
emiten dos de los seis gases de la mezcla de gases de efecto invernadero : CO2 y óxido nitroso (N 2O). 
Por consiguiente, la EPA adopta la métrica basada en la eficiencia en el consumo de combustible 
establecida por la OACI, que controlará los dos gases de efecto invernadero producidos por los 
motores de las aeronaves : CO2 y N2O. 
FECHAS : La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 11 de enero de 2021. E l Director del 
Federal Register  aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicacione s indicadas 
en la Norma notificada, con efecto el 11 de enero de 2021 . 
La Norma definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1640  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2018-0276. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-
2018-0276, brinda acceso a los documentos princi pales y los documentos justificantes, así como a 
las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
_______ ___