PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1338  
26 March 2024  
(24-2577) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrodes 
for arc welding (HS: 8311) (ICS: 25.160 .20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 3581 - 
Welding consumables — Covered electrodes for manual metal arc welding of stainless and 
heat-resisting steels — Classification; (84 page(s), in English), (6 page(s), in Hebr ew) 
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard SI 3581 shall be declared 
voluntary.  
The standard deals with electrodes for arc welding, a professional industry product used 
by professionals. The standard's requirements do not ensure weldi ng quality, welder 
safety, or workplace safety and, therefore, do not coincide with the mandatory 
standardization goals. This declaration aims to remove unnecessary trade obstacles and 
lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 3581 (January 2024);  
• International Standard ISO 3581 - Third edition:  2016-07-01 Corrected version 
2017-11; 
• American Welding Association Standard AWS A5.4/A5.4M: 2012.  G/TBT/N/ISR/1338  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattac hments/2024/TBT/ISR/24_02228_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.106  
18 March  2020 
(20-2168) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 6 (Article 7 and 14 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina and Brazil  
 
 
2.  
Date of notification : 11 March 1 996 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina and Brazil  
 
 
5.  
Date of signature : 27 June 1 992 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 27 June 1 992 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 6 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 6 (AAP.A14TM 6) establishes the signing of a partial scope 
cooperation and exchange agreement on goods used for the defence and protection of the 
environment, which aims to encourage its signatories to take tangible steps for the defence 
and protection of the environment, to promote the intraregional exchange of goods intended 
for that purpose, and also to facilitate, i n emergency situations, the temporary admission of 
goods and people.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a 483257d800057bc77/e470c
7f7fe9607b6032568250073827f?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/563/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4504) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS FDEAS 321 :2016, Edible fats and oils (General) - Specification  
(Grasas y aceites comestibles -en general -. Especificaciones)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS  FDEAS 321 :2016, Grasas y aceites comestibles -en general -. 
Especifi caciones, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/563, se adoptó el 16 de junio de 2020. 
La Norma adoptada, US EAS 321 :2018, Grasas y aceites comestibles -en general -. 
Especificaciones , puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/THA/570  
4 May 2020  
(20-3393) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Thai Food and Drug Administration  
Tiwanon Road, Nonthaburi 11000, Thailand  
Tel: (662) 590 7298  
Fax: (662) 591 8483  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Thirteen 
types of medical devices used in the public health emergency of the new coronavirus 
(COVID -19) as follows: (1) surgical mask (2) N95 mask (3 ) Personal Protective 
Equipment: PPE (4) surgical gown (5) isolation gown (6) medical caps (7) medical gloves 
(8) medical thermometer (9) goggles (10) medical face shield (11) hood covering (12) 
leg covering and (13) medical swab.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification of 
the Food and Drug Administration to facilitate registration approval of imported medical 
devices used in the public health emergency of the new coronavirus (COVID -19) (2 
page(s), in Thai)  
6. Description of content:  This Notification establishes temporary criteria for acceptance 
of Certificates of Free Sale assemble for granting market authorization of imported 
medical devices during the epidemic of the new coronavirus (COVID -19).  
7. Objectiv e and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  30 March 2020  
Proposed date of entry into force:  30 March 2020  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/THA/570  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_3034_00_x.pdf
G/AG/N/GTM/68   
12 de enero de 2021  
(21-0398) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  11 de  enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro 
DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al  año civil  2019 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/GTM/68  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: GUATEMALA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD,  mil Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2.Servicios generales      
2 (a) Investigación  Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas  
Investigación y desarrollo de variedades de semilla.  3.311,78  Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Alimentación 
(MAGA)   
Subtotal  3.311,78    
2 (b) Lucha contra plagas y enfermedades      
Subtotal     
2 (c) Servicios de formación  Escuelas de Formación Agrícola (EFAS)  
Tiene como función impartir la educación básica formal orientación agropecuaria y 
capacitación técnica a estudiantes del área rural.  4.187,19  Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Alimentación 
(MAGA)   
Subtotal  4.187,19    
 Servicios generales Subtotal  7.498,97    
4. Ayuda alimentaria interna  Apoyo a la Seguridad Alimentaría  
Asistencia alimentaria a la población vulnerable.  15.006,55  Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Alimentación 
(MAGA)   
Subtotal  15.006,55    
8. Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales  Fideicomiso Café  
Proyecto orientado a la renovación gradual de los árboles cafetaleros, debido al 
desastre natural del hongo de la roya.  583,98  Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Alimentación 
(MAGA)   
Subtotal  583,98    
12. Programas ambientales  Fideicomiso Bosques y agua para la concordia  
Proyecto orientado a reforestar las áreas de propiedad municipal y/o que carecen 
de cobertura forestal, como una iniciativa del gobierno de Guatemala, en donde 
esperan a través de incentivos económi cos a ex patrulleros civiles, recuperar 
25.000 hectáreas de suelo que carecen de bosque.  6.331,06  Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Alimentación 
(MAGA)   
Subtotal  6.331,06    
Total compartimento verde  29.420,56    
Tipo de Cambio Promedio para el año 2019 según el Banco de Guatemala. Q.7,70 por 1 USD.  
El presente cuadro está elaborado en Comercio Internacional de Planeamiento con base a los datos proporcionados por la Direcc ión Técnica de Presupuesto (D.T.P.).  
Información brindada por el Sistema de Contabilidad Integrada (SICOIN).  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft 
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Regulation (EU) .../...  
amending Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council 
as regards the use of certain UV filters in cosmetic products    
EN 1  EN ANNEX  
 
In Annex V I, entries 4 and 10  are replaced by the following : 
 
Refer
ence 
numb
er 
 Substance identification  Conditions  Wordings of 
conditions of use 
and warnings  Chemical 
name/INN  Name              
of Common 
Ingredients 
Glossary  CAS 
number  EC 
number  Product type, body 
parts  Maximum 
concentration 
in ready use 
preparation  Other  
a b c d e f g h i 
‘4 2-Hydroxy -4-
methoxy -
benzophenone/ 
Oxybenzone * Benzophenone -3 131-57-7 205-031-5 a) Face products, hand 
products, and lip 
products , excluding 
propellant and 
pump spray 
products   
 
b) Body products , 
including propellant 
and pump spray 
products  
 
c) Other products  a) 6 %  
 
 
 
 
 
 
 
b) 2,2 % 
 
 
c) 0,5 % For a) and b) Not more 
than 0,5 % to protect 
product formulation  
 
a) If used at 0 ,5 % to 
protect product  
formulation, the levels 
used as U V filter must 
not exceed 5 ,5 %. 
 
 
b) If used at 0 ,5 % to 
protect product  
formulation, the levels 
used as U V filter must 
not exceed 1 ,7 %. For a) and b): 
Contains 
Benzophenone -3 
**   
EN 2  EN 10 
 
 2-Cyano -3,3-
diphenyl acrylic acid, 
2- ethylhexyl ester/ 
Octocrylene *,*** Octocrylene  6197 -30-4 228-250-8 a) Propellant spray   
products  
  
b) Other products   a) 9 %  
 
 
b) 10 %    
* However, cosmetic products containing that substance and complying with  the restrictions set out in Regulation (EC) No 1223/2009 as applicable on 
[OP please insert the date = the day before the date of entry into force of this Regulation] may be placed on the Union market until [ OP please insert 
date = 6 months after the date of entry into force of this Regulation] and be made available on the Union market until [ OP please insert the date = 12 
months after the date of entry into  force of this Regulation] . 
** Not required if concentration is 0 ,5 % or less and when it is used only for product protection purposes.  
*** Benzophenone as an impurity and/or degradation product of Octocrylene shall  be kept at trace level .’
G/TBT/N/BRA/951/Add.1  
6 January 2020  
(20-0007) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Legal metrological control of fuel metering pumps  
This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO, published Ordinance Inmetro 516, of 13 December 2019, that extends the period of legal 
metrological control of fuel metering pumps, according to Board 1 of Article 7 regulated by Ordinance 
Inmetro 559, of 15 December 2016, notified by G/TBT/N/BRA/951.  
The full text in Portuguese is available for consultation at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/12/2019&jornal=515&pagina
=127&totalArquivos=511  
__________
IP/N/1/NZL/17  
IP/N/1/NZL/T/8  
8 avril 2021 
(21-2932) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
NOUVELLE -ZÉLANDE: RÈGLEMENT DE 2019 SUR LES MARQUES (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  NOUVELLE -ZÉLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2019 sur les marques (modification)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1813_00_e.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NZL/T/1/Add.2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement met en œuvre un nouveau barème pour les taxes liées à l'enregistrement des 
marques.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  13 février 2020  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  4 mars 2021  IP/N/1/NZL/17 • IP/N/1/NZL/T/8  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office néo -zélandais de la propriété intellectuelle  
(info@iponz.govt.nz ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/UGA/1385  
7 September 2021  
(21-6656) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mosquito 
repellents; Insecticides, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or 
articles (excl. goods of subheadings 3808.52 to 3808.69) (HS 380891); Insecticides (ICS 
65.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2373 -
1:2021, Mosquito repellents — Performance tests guidelines — Part 1: Skin applied 
repellents, First Edition (26 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard provides guidelines for the desig n 
and execution of studies to evaluate the performance of mosquito repellents formulated 
and prepared for application directly to human skin.  These guidelines apply to products 
in any formulation intended to be applied directly to human skin.  
7. Objective  and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
RS 394 -1: 2018, Mosquito repellents — Performance tests guidelines — Part 1: Skin 
applied repellents.  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/UGA/1385  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_5634_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/506/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2659) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 860:2015 . Base paper for waxed paper for bread wrap - Specification  (Papier de base 
servant à la fabrication de papier ciré pour l'emballage du pain - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 860:2015 
(Papier de base servant à la fabrication de papier ciré pour l'emballage du pain - Spécification) notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/506 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
 
__________
G/SPS/N/JPN/735/Add.1  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7773) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de picarbutrazox, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/735 (de fecha 31 de marzo de 2020 ), se adoptó y se publicó el 30 de junio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6694_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/735/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KEN/705/Add.1  
17 April 2020  
(20-2979) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 27: UHT Milk — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 27: UHT Milk — 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/705 as DEAS 27 was adopted on 1 November 2019 via 
gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document can be obtained via 
the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.199   
24 de marzo de 2020  
(20-2395) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 16 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Chile y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Chile y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 16 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 16 (AAP.R  16) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
El Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 23.   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/0
ae670dc4925f18b03258 1b700602018?OpenDocument
RESTRICTED  
  
WT/L/ 1113 /Corr.1  
14 juillet 2021   
(21-5546) Page: 1/1 
Conseil général  
27-28 juillet 2021  Original:  français  
 
RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC  
RAPPORT DU VÉRIFICATEUR EXTÉRIEUR DES COMPTES INDÉPENDANT  
SUR LA VÉRIFICATION DES ÉTATS FINANCIERS DU RÉGIME DES  
PENSIONS DE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
POUR L'EXERCICE CLOS LE 31 DÉCEMBRE 2020  
 
Corrigendum  
Le paragraphe 9 doit se lire comme suit:  
 
L'article 5(d) du Statut du Régime  (dans sa version modifiée à jour au 26 juillet 2017) prévoit que son 
Comité de gestion présente chaque année au Conseil général de l’OMC un rapport comprenant divers 
éléments d’information et notamment (i) un compte des opérations financières réalisées au cours de 
l’exercice, (ii) le bilan, […] (vi) toutes décisions prises en relation avec l’administration du Régime.  
 
 
Le paragraphe 11 doit se lire co mme suit:  
 
L'article 5( e) du Statut du Régime dispose que ses comptes sont audités par l’Auditeur externe [de 
l’OMC] dans les conditions arrêtés d’un commun accord avec le Comité de gestion. Aucun accord relatif 
à l’audit externe des comptes du Régime des pensions n’ayant été conclu, ses comptes ont donc été 
audités conformément à la norme internationale d’audit ISA 800.  
 
 
Le paragraphe 14 doit se lire comme suit:  
 
Les Statut et règlements du Régime des pensions ayant été révisés en juillet 2017,  l’hypothèse pourrait 
être faite que la nouvelle version de ce règlement a pris en compte l’adoption du référentiel IPSAS par 
l’OMC, décidée antérieurement, et que c’est la mention « vérification extérieure » plutôt que la référence 
au « chapitre XI » qui doit être tenue pour erronée ; dans ce cas, mutatis mutandis , le référentiel IPSAS 
devrait, par application du chapitre XI du Règlement financier OMC, être adopté par le Régime des 
pensions. Le cadre et les méthodes comptables de reddition des comptes du R égime n’ayant jamais été 
clairement énoncés et associés explicitement aux comptes produits, il reste aujourd’hui impossible d’en 
décider.  
 
 
Le paragraphe 17 doit se lire comme suit:  
 
A supposer que le référentiel IPSAS ne s’applique pas de jure  au Régime d es pensions, la clarification 
recommandée tirerait utilement profit d’un rapprochement aussi étroit que possible d’une norme 
comptable structurée existante,  les dispositions sui generis  de l’article 5(d) du Statut demeurant 
extrêmement imprécises.  
 
 
__________
G/SCM/N/408  
12 juin 2023  
(23-3972) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Mai 2023  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En mai  2023, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; les États-Unis; l'Inde; et le 
Royaume -Uni. Les représent ants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous 
forme électronique auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE  
Papier de format A4 pour duplicateur  Chine  
  
Extrusions d'aluminium  Chine  
  
Acier revêtu d'aluminium -zinc Chine  
  
Boulets pour broyeurs  Chine  
  
Acier zingué (galvanisé)  Chine  
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
  
Feuilles et bandes minces en aluminium  Chine  
Corée, Rép. de  
Thaïlande  
  
Tuyaux en acier de qualité carbone, de section circulaire, soudés  Chine  
  
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section circulaire, soudés  Taipei chinois  
  
Tuyaux en aciers non alliés, de section circulaire, soudés  Taipei chinois  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word  uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela , bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/408  
- 2 - 
  Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
  
Produits plats en acier laminés à froid  Corée, Rép. de  
  
Tôles en alliages d'aluminium communs  Chine  
  
Inhibiteurs de corrosion  Chine  
  
Raccords en acier forgé  Chine  
  
Tubes et tuyaux de section rectangulaire, à parois minces  Chine  
  
Pneumatiques hors route neufs  Inde 
  
Chemises pour dossiers, en papier  Inde 
  
Fûts en acier inoxydable rechargeables  Chine  
  
Feuilles et bandes en acier inoxydable  Chine  
Viet Nam  
  
Étagères en acier et leurs parties  Chine  
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: INDE  
  
Produits plats en acier inoxydable laminés à chaud et à froid  Chine  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ROYAUME -UNI 
  
Vélos électriques  Chine  
  
Planches à repasser  Türkiye  
  
Pneumatiques pour autobus ou camions  Chine  
  
__________
G/SPS/N/USA/3445  
7 March 2024  
(24-2088) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of a Pesticide Petition Filed for Residues of 
Pesticide Chemicals in or on Various Commodities (January 2024) . Language(s):  English . 
Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-29/html/2024 -04256.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of an initial filing 
of a pesticide petition requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or ser ial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3445  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Madison H. Le, Biopesticides and Pollution Prevention Division (BPPD) (7511M), main 
telephone number: +(202) 566 1400, e -mail: BPPDFRNotices@epa.gov ; or Dan 
Rosenblatt, Registration Division (RD) (7505T), main telephone number: +(202) 566 
2875, e -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-29/html/2024 -04256.htm
G/RO/N/254   
6 June 2023  
(23-3853) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  5 OF 
THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. According to Article 5.1 of the Agreement on Rules of Origin, each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90 days after the date of entry into force of the WTO Agreement for it, its 
rules of origin, judicial decisions, and administrative rulings o f general application relating to rules 
of origin in effect on that date. If, by inadvertence, a rule of origin has not been provided, the 
Member concerned shall provide it immediately after this fact becomes known. Article  5.2 of  the 
Agreement provides, m oreover, that during the period referred to in Article  2, Members introducing 
modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of origin or introducing new rules 
of origin, shall publish a notice to that effect at least 60  days before the  entry into force of the 
modified or new rule in such a manner as to enable interested parties to become acquainted with 
the intention to modify a rule of origin or to introduce a new rule of  origin, unless exceptional 
circumstances arise or threaten to ar ise for a Member.  
2. With reference to these rules, the following notification has been received:  
PARAGUAY  
A. NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
Ministerio de Industria y Comercio Resolución N° 464 Por La Cual Se Establecen Las Reglas De Origen 
No Preferenciale s Y Se Aprueba El Formato Del Certificado De Origen "Área General"  (Ministry of 
Industry and Trade Resolution No. 464 establishing non -preferential rules of origin, and approving 
the format of the "General Area" certificate of origin).  
The text of the Non -preferential Rules of Origin is available at the following link:  
http://www.vue.org.py/resoluciones/mic/comercio -exterior/Resolucion%20N%C2%B0%2046 4-
2023.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/756/Add.1  
9 April 2020  
(20-2850) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS  757: 2019 Whole sorghum grains — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 757: 2019 Whole 
sorghum grains — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/756 as DEAS 757 was adopted on 30 
August 2019 via gazette notice N o. 8111 dated 30 August 2019. A copy of the document can be 
obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
  
__________
G/TBT/N/BRA/1077/Add.1  
 
7 September 2020  
(20-6036) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Public acts of release of responsibility of Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002662.p df 
 
Description:  This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology – Inmetro, issued Inmetro Ordinance 269, 11 August 2020, that amends the Inmetro 
Ordinance 35, 29 January 2020, previously notified under G/TBT/N/BRA/1077, publi shed in the 
Federal Official Gazette on 31 January 2020, section 1, page 94 that establish the deadlines for the 
purposes of tacit approval for the public acts of release of responsibility of Inmetro, as provided in 
the caput of art. 10 of Decree No. 10 .178, 18 December 2019.  
This Ordinance enters into force on the date of publication in the Official Gazette.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GMB/10  
6 juillet  2022 
(22-5211) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : GAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
The Gambia  Standards Bureau  (Bureau des normes de la Gambie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observat ions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Procédés dans l'industrie alimentaire ( ICS 67.020) ; Sucre et produits sucrés 
(ICS 67.180.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : GAMS  42: 2 022 - Moringa 
leaf products ; (GAMS 42: 2 022 - Produits à base de feuilles de ben oléifère), 9  pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme gambienne notifiée spécifie les exigences e n matière de qualité et les 
méthodes d'essai applicables aux produits à base de feuilles de ben oléifère ( Moringa 
oleifera  et M16) pouvant être utilisés comme boisson et complément alimentaire . Elle 
couvre l es feuilles de ben oléifère en poudre, en thé, en  comprimés et en capsules.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 10 juin 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 8 août 2022 G/TBT/N/GMB/10  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
The Gambia Standards Bureau  (Bureau des normes de la Gambie)  
TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC)  
Renseignements : Mme Isatou Cham  
Courrier électronique: icham@tgsb.gm
WT/DS184/15/Add.205  
19 juin 2020 
(20-4321) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  18 juin  2020 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du  Japon 
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'OR D 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises  en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès de s États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.230   
7 de febrero  de 2023  
(23-0910) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 75 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Ecuador  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Ecuador  
8 Fecha de adopción: 13 de agosto de  2020 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 16 de mayo de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 75 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica Nº 75 (AAP.CE 75) dispone 
el establecimiento de una Zona de Libre Comercio entre Chile y Ecuador incorporando 
disposiciones en diversas materias: Preferencias Arancelarias, Reglas de origen, 
Facilitación del comercio, Defensa comercial, Buenas prácticas regulatorias, Medidas 
sanitarias y fitosanitarias, Obstáculos técnic os al Comercio, Contratación pública, Política 
de competencia, Cadenas regionales y globales de valor, Comercio y asuntos laborales, 
Comercio y medio ambiente, Comercio y género, Cooperación económica y comercial, 
Transparencia y anticorrupción, entre otra s. 
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/c
193afa80645eebf032585120059bd01?OpenD ocument
G/SPS/N/TZA/50  
 
6 April 2020  
(20-2729) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food fortification premix and fortificants  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1023: 2019 Food fortification premix and 
fortificants - Specification . Language(s):  English . Number of pages:  7 
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for food fortification premix and fortificants intended for use 
in wheat flour, maize flour, composite flour, blended flour, sugar, salt, fat spreads and 
edible fats an d oils  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2020.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : June 2020.  G/SPS/N/TZA/50  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/UGA/991/Add.2  
 
17 March 2021  
(21-2210) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS EAS 782:2018, Composite flour - Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS EAS 782:2018, Composite flour - Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/991, 
G/TBT/N/UGA/991/Corr.1 and G/TBT/N/UGA/991/Add.1 entered into force on 7 Nove mber 2020. 
The Uganda Standard, US EAS 782:2019, Composite flour - Specification, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.