PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1426  
21 September 2021  
(21-7036) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulating 
Liquids; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, not 
containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Insulating fluids in general (ICS 29.040.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: DUS 2363:2021, 
Standard Test Method for Analysis of Polychlorinated Biphenyls in Insulating Liquids by 
Gas Chromatography, First edition (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard describes a quantitative 
determinati on of the concentration of polychlorinated biphenyls (PCBs) in electrical 
insulating liquids by gas chromatography. It also applies to the determination of PCB 
present in mixtures known as askarels, used as electrical insulating liquids.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
ASTM D923 Practices for Sampling Electrical Insulating Liquids  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1426  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 325 0/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/ISR/1100  
9 janvier  2020 
(20-0205) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observ ations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de  l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcooliques (SH 2208 ; ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1572 partie 1 . Alcoholic 
beverages having a minimum alcoholic strength of 15% by volume  (Boissons alcooliques 
ayant un titre alcoométrique  volumique d'au moins 15%), 19 pages, en hébreu  
6. Teneur : Révision de la Norme obligatoire SI 1572 partie 1 portant sur les boissons 
alcooliques . Cette révision est fondée sur le Règlement européen CE 100/2008 relatif aux 
boissons alcooliques, y compris ses mises à jour M1 à M9, ainsi que sur le 
paragraphe  5.22 du Règlement américain CFR 27  et diffère donc considérablement de 
l'ancien texte.  
L'ancienne norme ainsi que son amendement et la nouvelle norme révisée s'appliqueront 
simultanément pendant une durée de 12 mois à compter de la date d'entrée en vigueur 
de cette révision.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Norme israélienne obligatoire SI 1572 partie 1 ( mars 1 998) et son Amendement 1 
(mai 2011) G/TBT/N/ISR/1100  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : L'ancienne norme ainsi que son amendement 
et la nouvelle norme rév isée s'appliqueront simultanément pendant une durée de 12 mois 
à compter de la date d'entrée en vigueur de cette révision.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_0289_00_x.pdf
G/TBT/N/IND/257  
2 May 2023  
(23-3066) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Mines, Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Minist ry of Mines,  
Government of India  
Contact person: Shri Shakil Alam, Economic Adviser (Mines)  
Room No. 308, A -Wing, Shastri Bhawan  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi, India.  
Contact Number -(91 1123384592)  
Email: ea-mines@gov.in  
Website – www.mines.gov.in   
Email ID of TBT Enquiry Point: ecos-mines@gov.in  & sukhdeep.singh1@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS n umbers may be provided in addition, where applicable):  75021000 
(Nickel, not alloyed)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Nickel (Quality 
Control) Order, 2023; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Nickel (Quality Control) Order, 2023.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
Nickel (Quality Control) Order, 2023  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/257  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Weblink: 
https://www.mines.gov.in/writereaddata/UploadFile/DraftQualityControlOrders.pdf  
Ministry of Mines,  
Government of India.  
Contact person: Shri Shakil Alam, Economic Adviser (Mines)  
Room No. 308, A -Wing, Shastri Bhawan  
Dr. Rajendra Prasad Road, New Delhi, India.  
Contact Number -(91 1123384592)  
Email: ea-mines@gov.in  
Website – www.mines.gov.in   
Email ID of TBT Enquiry Point: ecos-mines@gov.in  & sukhdeep.singh1@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_9366_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/202  
14 septembre  2021 
(21-6799)  Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : UKRAINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Infrastructure of Ukraine  (Ministère des 
infrastructures de l'Ukraine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s' occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bateaux de plaisance et véhicules nautiques à moteur  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Resolution of 
the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation for 
recreational craft  and personal watercraft"  (Projet de Décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique relatif aux bateaux de plaisance 
et aux véhicules nautiques à moteur), 50 pages, en ukrainien  
6. Teneur : Le projet de règlement technique notifié définit les exigences relatives à la 
conception et à la fabrication des bateaux de plaisance et des véhicules nautiques à 
moteur, les procédures d'évaluation de la conformité les concernant ainsi que les 
exigences relatives à leur étiquet age et à leur mise sur le marché.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Garantir la circulation des bateaux de plaisance et des véhicules nautiques à 
moteur sur le marché et assurer un niveau de sécurité de la navigation approprié ; 
information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes  
8. Documents pertinents:  
The Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" ; 
The Resolution  of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 13.01.2016 No 95 "On approval 
of conformity assessment modules used to develop conformity assessment procedures 
and rules for using conformity assessment modules"  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mars 2 023 G/TBT/N/UKR/202  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Texte accessible en ukrainien sur le site Web officiel du Ministère des infrastructures de 
l'Ukraine:  
https://mtu.gov.ua/news/33052.html
WT/DS584/2  
 
16 May 2019  
(19-3420) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA - TARIFF TREAT MENT ON CERTAIN GOOD S 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the United States  
The following communication, dated  15 May 2019 , from the delegation of the United States  to the 
delegation of India, and the delegation of Japan,  is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
This concerns the request for consultations by Japan on India – Tariff Treatment on Certain Goods  
(WT/DS584/1). My authorit ies have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute 
Settlement Body of the desire of the United States to be joined in these consultations, pursuant to 
Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement o f Disputes .  
 
The United States has a substantial trade interest in these consultations. The United States is a 
significant exporter of goods in the categories of products described in Japan 's request. US exports 
to India of goods in the specified tariff i tems subject to the measures identified in Japan 's request, 
for example, were valued at approximately $290 million in 2018. Accordingly, the United States 
considers that it has a substantial trade interest and requests to be joined in these consultations.  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/235  
IP/N/1/GBR/G/7  
9 mars 2023 
(23-1733) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2020 SUR LES PRODUITS AGRICOLES, LES DENRÉES 
ALIMENTAIRES ET LES BOISSONS (MODIFICATION, ETC.) (SORTIE DE L'UE ) 
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Règlement de 2020 sur les produits agricoles, les denrées alimentaires et 
les boissons (modification, etc.) (sortie de l'UE)  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1355_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Première SI relative à la sortie de l'UE à établir un cadre  réglementaire complet  pour les régimes  
nationaux d'IG  (environ 90%) . Modifications de l'applicabilité des  normes concernant le  secteur 
des vins et spiritueux sans IG ( environ 10%).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  29 décembre 2020  
Autre date   
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  24 février 2023  IP/N/1/GBR/235 • IP/N/1/GBR /G/7 
- 2 - 
  Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1661/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/SCM/Q2/HKG/17  
31 mai 2022 
(22-4133) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE1 CONCERNANT LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE HONG KONG, CHINE2 
La communication ci -après, datée du 3 1 mai 2022 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de Hong Kong, Chine.  
_______________  
 
 
1 FONDS DE PRÊT POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA PÊCHE  
Question n°  1 
Ces prêts sont -ils subordonnés à des prescriptions en matière de résultats?  
Question n°  2 
Ces prêts sont -ils subordonnés au lieu de pêche?  
Réponse  
Le Fonds de prêt pour le développement de la pêche vise à faciliter le développement durable du 
secteur de la pêche . Il n'impose aucune prescription concernant les résultats des activités de pêche 
ni concernant le lieu de pêche.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/HKG/15.  
2 G/SCM/N/372/HKG.
WT/DS 595/6 
22 de diciembre de 2021  
(21-9576) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SUSPEN SIÓN DE LOS TRABAJOS DEL GRUPO ESPECIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre 
de 2021 , con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
La distribución del  informe del Grupo Especial encargad o del asunto  Unión Europea - Medidas de 
salvaguardia sobre determinados productos de acero  (WT/DS595) estaba prevista para 
el 21 de diciembre de 2021. El 20 de diciembre de 2021, Turquía solicitó al Grupo Especial que 
suspendiera sus trabajos, de conformidad con el artículo 12 .12 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), hasta el 
viernes  21 de enero de  2022 inclusive. Ese mismo día, la Unión Europea declaró que no se oponía a 
la solicitud de suspensión.  
El artículo 12 .12 del ESD dispone que a instancia de la parte reclamante, el Grupo Especial podrá 
suspender sus traba jos por un período que no exceda de 12 meses . 
Habida cuenta de lo anterior, el 20 de diciembre de 2021 el Grupo Especial decidió acceder a la 
suspensión solicitada  por Turquía hasta el 21 de enero de 2022 inclusive.  
El Grupo Especial informa  por la present e al Órgano de Solución de Diferencias de dicha  suspensión 
y pide que se distribuya esta comunicación a los Miembros.  
__________
G/SCM/Q2/BRA/53  
 
26 August 2019  
(19-5476) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY T HE UNITED STATES REG ARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION OF BRAZIL1 
 
The following communication, dated 19 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
  
Productive Development Policy  
Question 1  
Do fishing vessels qualify for support under this program? If so, can the support be quantified?  
Diesel Oi l Price Equalization Scheme  
Question 2 
Why is the price of diesel in Brazil higher than the international price?  
Question 3 
What does it mean to "take into account vessel control "? 
National Program for Financing the Enlargement and Modernization of the Nat ional 
Fishing Fleet  
Question 4 
Please describe in greater detail the nature of the sustainability criteria and improvements in the 
working conditions that must be met to qualify under this program.  
Question 5 
On what bases do the bonuses vary from five, to  twenty, to thirty percent?  
Question 6 
Why has no funding been provided under this program?  Is it anticipated that funding will be provided 
in the future?  
                                                
1 G/SCM/N/343/BRA . G/SCM/Q2/BRA/53  
 
- 2 - 
 
  Other Programs  
Question 7 
According to publicly available information, sub -central governments may have provided support 
under the programs listed below.  Please explain why these programs were not notified.  
• State of Sao Paulo – State Fund for Economic Development Incentives (FIDEC), which may 
provide special financing for up to 12 years to industrial and agro -industrial companies at 
five percent interest and a ten -year grace period . 
• State of Rio de Janeiro – Rio Invest, which may offer special tax incentives or lines of 
credit to individually identified companies . 
 
__________
WT/DS437/32  
 
15 November 2019  
(19-7801) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – COUN TERVAILING DUTY MEAS URES  
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY T HE UNITED STATES  
CONSTITUTION OF THE ARBITRATOR  
Note by the Secretariat  
1. At the meeting of the Dispute Settlement Body (DSB ) on 28 October 2019, the DSB took note 
that the matter raised by the United States  in document WT/ DS437/31  has been referred to 
arbitration , as required by Article  22.6 of the DSU.  
 
2. Article 22.6 of the DSU provides as follows:  
 
When the situation descr ibed in paragraph 2 occurs, the DSB, upon request, shall grant 
authorization to suspend concessions or other obligations within 30 days of the expiry 
of the reasonable period of time unless the DSB decides by consensus to reject the 
request. However, if th e Member concerned objects to the level of suspension proposed, 
or claims that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been 
followed where a complaining party has requested authorization to suspend concessions 
or other obligations p ursuant to paragraph 3(b) or (c), the matter shall be referred to 
arbitration. Such arbitration shall be carried out by the original panel, if members are 
available, or by an arbitrator15 appointed by the Director -General and shall be completed 
within 60 d ays after the date of expiry of the reasonable period of time.  Concessions 
or other obligations shall not be suspended during the course of the arbitration.  
(original footnote) 15 The expression "arbitrator" shall be interpreted as referring either to an 
individual or a group.  
3. The arbitration will be carried out by:  
 
 Chairperson:  Mr Hugo PEREZCANO  
 
 Members:   Mr Luis CATIBAYAN  
    Mr Thinus JACOBSZ  
 
__________
G/TBT/N/RWA/278  
6 de agosto  de 2019 
(19-5125) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipo de cocina (ICS : 97.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de  Rwanda DRS 427 :2019, Round and sawn timber - Nomenclature of timbers 
used in Rwanda  (Madera aserrada y madera en rollo . Nomenclatura de las maderas 
utilizadas en Rwanda) . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
especifican los nombres de las maderas comerciales utilizadas en Rwanda . El objetivo 
de la Norma es proporcionar nombres comunes de árboles madereros para las especies 
o los grupos de especies comerciales . No todas las especies de árboles  que crecen en el 
país están enumerados en la Norma . Solo se han incluido las maderas comerciales 
comunes (que se encuentran en la mayoría de los mercados de madera como madera 
aserrada o madera en rollo).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/278  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de c orreo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4374_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/489/Add.1  
26 septembre 2019  
(19-6218) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espa gnol 
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 26 septembre 2019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement du Chili annonce que , le 25 juillet 201 9, son Ministère de la santé a notifié  la 
Consultation publique concernant l’actualisation des articles 494, 496 et  497 ainsi que l’inclusion des 
nouveaux articles  497 ter, quater et quinquies portant sur les préparations de suite et les 
préparations pour enfants de plus de 12 mois .  
L'objet du pr ésent addendum est d'annoncer la prorogation, jusqu'au 26 octobre 201 9, du délai pour 
la réception d'observations au sujet de la proposition notifiée . 
__________
G/ADP/N/342  
15 de junio de 2020 
(20-4195) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
1.  En el artículo 16 .4 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros presentarán 
informes semestrales sobre todas las medidas ant idumping que hayan tomado durante los 
seis meses precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el  14 de agosto  de 2020  a más tardar  presenten1 
sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de 
junio de 2020 , aunque se les insta a presentarlos antes del 31 de julio de 2020 , de ser posible . 
Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el mencionado 
período a que así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se solicita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo que figura en el 
documento G/ADP/1/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones iniciales 
por separado de los exámenes y otras medidas ulteriores, así como cuadros relativ os a las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe, 
información sobre las solicitudes de devolución y sobre la terminación de las medidas definitivas . 
Los Miembros pueden incluir los anexos adicional es que deseen.  
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.  
5.  La presente solicitud no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación única de 
conformidad con los artículo s 16.4 y 16.5  del Acuerdo (documen to G/ADP/19) . Se invita a todos los 
Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo hagan.  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/N/ECU/317/Add.1  
9 septembre  2019 
(19-5753) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Gants chirurgicaux et d'exploration/de procédure à usage médical  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien 
PRTE INEN 271 relatif aux gants chirurgicaux et d'exploration/de procédure à usage médical, notifié 
au moyen du document G/TBT/N/ECU/317 du 7 mai 2 015, a été suspendu et déclaré inapplicabl e. 
Le projet de texte notifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale respo nsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4961_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/411  
6 janvier  2021 
(21-0165) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Comisión Nacional de Alimentos  - CONAL (Commission 
nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occup er des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné : Servicio de Información  (point d'information) (voir le 
point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Méthodes d'analyse pour l'évaluation de l'authenticité des épices ; 
(ICS: 67.020, 67.040, 67.050)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Código Alimentario  Argentino (CAA) - Capítulo XX "Metodología Analítica 
Oficial" : Especias " (Projet de décision conjointe "Code alimentaire argentin (CAA) - 
Chapitre XX "Méthode d'analyse officielle" : Épices"), 16 pages, en espagnol.  
6. Teneur : Le projet de texte notifié m odifie le Code alimentaire argentin par l'incorporation, 
dans le Chapitre XX "Méthode d'analyse officielle", de l'article 1413 tris qui établit les 
méthodes d'analyse pour l'évaluation de l'authenticité des épices inscrites dans le présent 
code.  
7. Object if et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prescriptions en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : EX-2020-65058557 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ARG/411  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'in formation 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0149_00_s.pdf
GPA/THR/NZL/ 2 
16 de diciembre de 2021  
(21-9437) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS  EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012 , 
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO  2021 -2022  
NUEVA ZELANDIA  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3), se ha invitado a las delegacion es 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por Nueva Zelandia  para el período 2021-2022. 
_______________  
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en moneda 
nacional  (NZD)  
Bienes  130.000  275.728  
Servicios  130.000  275.728  
Servicios de construcción  5.000.000  10.604.930  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en NZD 
Bienes  200.000  424.197  
Servicios  200.000  424.197  
Servicios de construcción  5.000.000  10.604.930  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en NZD 
Bienes  400.000  848.394  
Servicios  400.000  848.394  
Servicios de construcción  5.000.000  10.604.930  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre el 1 de 
enero de  2021 y el 31 de diciembre de  2022. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional se basa en el promedio del tipo 
de cambio diario entre el dólar neozela ndés (NZD) y los derechos especiales de giro (DEG) en el 
período de dos años comprendido entre noviembre de 2018 y octubre de 2020 (DEG 1 = 
NZD 2.120986 ). 
__________
G/TBT/N/KEN/714/Add.1  
31 March 2020  
(20-2553) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 921: Green Tea - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 921: Green Tea 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/714 as DEAS 921 ; was adopted on 30 August 2019 via 
gazette notice No. 8111 dated 30 August 2019. A copy of the document can be obtained via the 
following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
__________
G/AG/N/TPKM/21 8 
15 de diciembre  de 2022 
(22-9363) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre  de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/21 8 
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Ajo (Bulbos de ajo secos, incluso en trozos o en 
rodajas o triturados o pulverizados)  
2. Número de la partida arancelaria:  07129040  
3. Nivel de activación:  446,8  toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  449 toneladas  
que entren en el territorio en  el 
período en curso:  
5. Período de aplicación:  Del 1 de diciembre  al 31 de diciembre de 202 2 
 
  G/AG/N/TPKM/21 8 
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:   
ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2018  289,9   t 
Año 2  2019  390,9   t 
Año 3  2020  391,3   t 
Promedio
:   357,4   t 
 
Consumo interno en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2018  36.583   t 
Año 2  2019  26.929   t 
Año 3  2020  31.186,2   t 
Promedio
:   31.566,1   t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de 
las 
importaciones   Promedio 
del consumo 
interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado):  357,4  / 31.566,1  = 1% 
 
X Nivel de 
activación 
de base     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es < o = 10%  125%  x 357,4  = 446,8  
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es > 30%  105%  x  =  
 
Y      
Variación del consumo interno  31.186,2  - 26.929  = 4.257,2  
      
X + Y  = 4.704  
 
Tope de activación  125%  x 357,4  = 446,8  
 
Umbral de activación  105%  x 357,4  = 375,3  
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno      446,8  
 
Método de imputación de la variación del 
consumo a la línea arancelaria de que se trate:   
__________
G/TBT/N/ARG/222/Add.1  
28 juillet  2021 
(21-5856) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución del Grupo Mercado Común : "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre 
etiquetado de productos textiles"  (Projet de décision du Groupe Marché Commun : Règlement 
technique MERCOSUR relatif à l'étiquetage des produits textiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 mai 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 120 jours à partir du 01/06/2021  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_4864_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_4864_01
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG /final_measure/21_4864_02
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/222/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : La Décision (Resolución) SCI n°  549/2021 porte incorporation dans le droit national de la 
Décision (Resolución) n°  62/2018 du GMC, laquelle porte approbation du Règlement technique 
MERCOSUR relatif à l'étiquetage des produits textiles.  
Le Projet de décision n°  03/17 du Groupe Marché Commun intitulé "Règlement technique 
MERCOSUR relatif à l'étiq uetage des produits textiles" (abrogation de la Décision GMC n° 33/07) a 
été notifié sous la cote (G/TBT/N/ARG/222/Rev.1)  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (Contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el M ercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
 
__________
G/SG/N/7/MDG/7/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/7/Suppl.1  
4 October  2019 
(19-6438) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE  
REFERRED TO IN ARTICLE 6  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 9, FOOTNOTE 2,  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MADAGASCAR  
(Edible vegetable oils and margarines)  
Supplement  
The following communication, dated 2 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Madagascar.  
 
_______________  
 
 
1. Product under consideration  
Edible vegetable oils and margarines classified under Madagascar customs tariff codes 15071010, 
15079000, 15089000, 15091010, 15099000, 15100000, 15111011, 15111091, 15119000, 
15121110, 15121900, 15122110, 15122900, 15141100, 15141110, 15141900, 15149110, 
15149900, 15171000, 15179010, 15179090 and 15180 000. 
2. Initiation of investigation  
Details regarding the initiation of the investigation were notified to the Committee on Safeguards  and 
circulated in document G/SG/N/6/MDG/7 - G/SG/N/7/MDG/7 - G/SG/N/11/MDG/7 of 
28 August  2019. 
3. Date of withdrawal of measur e 
1 September 2 019, the date set for applying the provisional measure.  
4. Reasons for withdrawal of measure  
Applying the provisional safeguard measure is not in the public interest.  
5. Publication of notice of withdrawal of measure  
The press release concerning the withdrawal of the measure was published on 2 4 September 2 019 
in two national newspapers authorized to receive legal notices.  
6. Follow -up 
Despite the withdrawal of the provisional measure, the investigation is continuing with a view to a 
final determination being made, in accordance with the Agreement on Safeguards.  G/SG/N/7 /MDG/7/Suppl.1 • G/SG/N/11/MDG/7/Suppl.1  
- 2 - 
  7. Further information  
Further information is available on the ANMCC website (www.anmcc.gov.mg) or from:  
 
Monsieur Le Directeur Général de l 'ANMCC  
Enceinte Ex conquête Antanimena BP : 7653 
Tel.: +261 34 05  441 41 - Email:  dg.anmcc@gmail.com  
101- ANTANANARIVO - MADAGASCAR  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1239/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5516) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2254 :2020, Fresh pumpkin  and squash - Specification 
and grading  (Calabaza y calabaza confitera frescas . Especificaciones y clasificación), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2254 :2020, Calabaza y calabaza confitera frescas . 
Especificaciones y clasificación (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1239, fue 
adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda US 2254:2021 (Calabaza y calabaza confitera 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1239/Add.1  
- 2 - 
  frescas . Especificaciones y clasificación), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/THA/722  
22 January 2024  
(24-0463) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Child 
Restraint Systems and Enhanced Child Restraint Systems (ECRS) (ICS 43.040.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation Prescribing Industrial Products for Child Restrain t Systems (Car Seat) to 
Conform to the Standards B.E. ….; (20 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft Ministerial Regulation mandates child restraint 
systems (car seat) to conform to one of the following standards:  
1. TIS 3187 -2564 (2021) Enhanced Child Restraint Systems (ECRS), which is based on 
UN Regulation No. 129 Revision 4 and its amendmen ts. 
2. TIS 3418 -2565 (2022) Child Restraint Systems, which is based on UN Regulation No. 
44 Revision 3 and its amendments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
UN Regulation No. 129 Uniform provisions concerning the approval of Enhanced Child 
Restraint Systems used on board of motor vehicles  
UN Regulation No. 44 Uniform provisions concerning the approval of restraining devices 
for child occupants of power -driven vehicles "Child Restraint Systems"  G/TBT/N/THA/722  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  After 180 days following the date of its publication 
in the Government Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/ TBT/THA/24_00671_00_x.pdf