G/TBT/N/CAN/716  
26 de febrero  de 2024 
(24-1692) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Health  (Ministerio de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observ aciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos eléctricos para calefacción de espacios (SA : 
85162999).  
Aparatos de calefacción eléctrica (ICS : 97.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Danger to 
human health or safety assessment for portable electric heaters  (Evaluación del peligro 
para la salud o la seguridad humanas provocado por los calefactores eléctricos portátiles) . 
Documento en inglés (7 páginas). documento en francés (7 página).  G/TBT/N/CAN/716  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Los calefactores eléctricos portátiles han pasado del 
"Cuadro 1 : Identificación de peligros preocupantes" al "Cuadro 2 : Período para presentar 
observaciones en el marco de las evaluaciones de los peligros para la salud o la seguridad 
humanas" en el proceso de Prohibiciones Generales . El Ministerio  de Salud del Canadá 
aplica un proceso de tres etapas para determinar si una categoría de productos de 
consumo supone un peligro para la salud o la seguridad humanas:  
• Cuadro 1 : Identificación (peligros preocupantes);  
• Cuadro 2 : Período para presentar observaciones (evaluaciones de los peligros 
para la salud o la seguridad humanas);  
• Cuadro 3 : Determinación ( aviso de un peligro para la salud o la seguridad 
humanas).  
En consecuencia, el Ministerio de Salud del Canadá propone que todos los calefa ctores 
eléctricos portátiles del país deban cumplir las siguientes normas y criterios de prueba:  
• CSA C22.2 NO. 46 -13 (R2018) - Calefactores eléctricos de aire ; o 
CAN/CSA E60335 -2-30:13 (R2018) - Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad . 
Parte 2 -30: Requisitos particulares para aparatos de calefacción de locales (Norma 
IEC/CEI 60335 -2-30:2009 adoptada, quinta edición, 2009 -11, con modificaciones 
específicas del Canadá) o  
• Criterios de funcionamiento equivalentes que determine el Ministerio de Salud de l 
Canadá.  
El Ministerio de Salud del Canadá define un calefactor eléctrico portátil en el marco de 
esta propuesta como un aparato conectado mediante cable que calienta el aire y/u objetos 
circundantes, y que ha sido construido para utilizarse en más de un lugar.  
La propuesta abarca los siguientes aparatos:  
• Todos los tipos de calefactores eléctricos portátiles, incluidos, entre otros, los 
siguientes : calefactores por convección, calefactores de ventilación forzada, 
calefactores portátiles de zócalo, calefact ores radiantes y calefactores tipo 
radiador rellenos de líquido.  
• Los calefactores eléctricos portátiles que puedan funcionar con o sin montaje.  
• Los calefactores eléctricos portátiles que incorporen otras funciones, por ejemplo, 
modalidades de uso únicament e de ventilación o de limpieza del aire.  
Y no abarca los siguientes:  
• Los calefactores eléctricos conectados permanentemente . Los calefactores que 
queman combustible.  
El Ministerio de Salud del Canadá invita a las partes interesadas a presentar sus 
observaciones durante este período de consulta, que abarca del 19 de febrero de 2024  al 
19 de mayo de 2024. E ste organismo tendrá en cuenta las observaciones recibidas a la 
hora de determinar si existe un peligro para la salud o la seguridad humanas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Ministerio de Salud del Canadá ha determinado que los 
calefactor es eléctricos portátiles que carecen de la protección adecuada para evitar el 
sobrecalentamiento pueden constituir un peligro para la salud o la seguridad humanas, y 
solicita a las partes interesadas que presenten observaciones sobre esta decisión . El 
sobrecalentamiento de un calefactor eléctrico portátil, y seguidamente de los objetos 
cercanos, supone un riesgo de quemadura o de incendio para los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
Information on Health Canada's approach to the General Prohibitions under the Canada 
Consumer Product Safety Act  
9. Fecha propuesta de adopción : No se indica.  G/TBT/N/CAN/716  
- 3 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : Una vez finalizado este plazo de presentación 
de observaciones (del 19 de febrero de 2024  al 19 de mayo de 2024 ), el Ministerio de 
Salud del Canadá puede concluir que el riesgo en cuestión supone un peligro para la salud 
o la seguridad humanas, y en consecu encia incluir en el cuadro 3 el tipo de productos de 
consumo . Por contra, si no hay información suficiente para concluir que existe un peligro 
para la salud o la seguridad humanas, los documentos de evaluación quedarán en la 
sección denominada "Presentació n de observaciones concluida" del cuadro 2, y se indicará 
que actualmente no se considera necesario incluir el tipo de productos en el cuadro 3 . En 
estos casos, el Ministerio de Salud del Canadá seguirá supervisando el peligro . Una vez 
incluidos en el cuad ro 3, los calefactores eléctricos portátiles que no cumplan las normas 
exigidas, o sus equivalentes, tendrán prohibida su fabricación, importación, publicidad o 
venta en el Canadá como producto s de consumo, y podrán ser objeto de medidas de 
cumplimiento y coercitivas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de mayo de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -
safety/legislation -guidelines/guidelines -policies/information -regulated -parties -
enforcement -approach -general -prohibitions/danger -human -health -safety -assessment -
portabl e-electric -heaters.html  (inglés) https://www.canada.ca/fr/sante -
canada/services/securite -produits -consommation/legislation -lignes -directrices/lignes -
directrice s-politiques/information -parties -reglementees -approche -application -generales -
prevues/evaluation -danger -sante -securite -humaines -radiateurs -electriques -
portatifs.html  (francés)