PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG411/N/1  
8 de enero  de 2021 
(21-0247) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido  
2. Fecha de la notificación:  31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Reino Unido, por una parte, y Kosovo, por otra.  
5. Fecha de la firma:  3 de diciembre de 2019  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Las relaciones comerciales preferenciales del Reino Unido con Kosovo se regían 
anteriormente por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la 
Comun idad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo, por otra (el "Acuerdo 
Unión Europea -Kosovo", véase : https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST -
10728 -2015-REV-1/es/pdf ). 
El Acuerdo de Asociación, Comercio y Cooperación Reino Unido -Kosovo ( "el Acuerdo") se 
basa en el Acuerdo Unión Europea -Kosovo . 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994 . 
Además de incluir disposiciones sobre normas de origen, derechos preferenciales y 
contingentes, el Acuerdo prev é un posible acuerdo futuro sobre el comercio de servicios y 
contiene compromisos en materia de propiedad intelectual, indicaciones geográficas y 
contratación pública.  
El Acuerdo reproduce asimismo elementos más amplios del Acuerdo Unión Europea -
Kosovo, al  incorporar disposiciones sobre diálogo político y otras formas de cooperación, 
con inclusión de los derechos humanos y la seguridad.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/ukkosovo -partnership -trade -and-
cooperation -agreement -cs-kosovo -no12019
G/VAL/N/3/ GTM/2 
21 de junio de 2021 
(21-5033) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduanas  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICA CIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS  
GUATEMALA  
La siguiente comunica ción, de fecha 27 de mayo  de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
En relación con la Decisión del Comité de Valoración en Aduana sobre la valoración de los sop ortes 
informáticos con software para equipos de proceso de datos (VAL/8), aprobada por el Comité de 
Valoración en Aduana de la OMC en su reunión de 12 de mayo de 1995, y contenida en el documento 
G/VAL/5 del 13 de octubre de 1995, Guatemala notifica, de co nformidad con el párrafo 3 de dicha 
Decisión, que la fecha de su aplicación por Guatemala es el 21 de noviembre de 2001.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/566/Add.2  
28 octobre  2020 
(20-7519) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 356 :2016, Textiles - Requirements for inspection and acceptance of used textile 
products  (Textiles - Exigences relatives à l'inspection et à l'acceptation des produits textiles usagés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_mea sure/20_6469_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 356 :2016 (Textiles - Exigences relatives à l'inspection et à l'acceptation des 
produits textiles usagés), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 566, est entré en vigueur le 
4 septembre 2 020. La norme ougandaise US EAS 356 :2019 (Textiles - Exigences relatives à 
l'inspection et à l'acceptation des produits textiles usagés) peut être obtenue en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1320  
28 February 2024  
(24-1879) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
refrigerating appliances (HS code(s): 84 18); (ICS code(s): 97.030)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 62552 Part 
1 - Household refrigerating appliances – Characteristics and test methods: General 
requirements; (118 page(s), in English), (5 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 62552 part 1, dealing 
with household refrigerating appliances. This proposed standard revision adopts the 
European Standard EN 62552 -1: April 2020, with a few national deviations that appea r 
in the standard's Hebrew section as follows:  
• Adds Section 201 - Changes to Section 4 dealing with classifications;  
• Adds to Annex ZB a few national normative references.  
Both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force of 
this revision for a period of two years. During this time, products may be tested according 
to the old or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health o r safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 62552 part 1 (November 2021);  
• European Standard EN 62552 -1: April 2020.  G/TBT/N/ISR/1320  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined Generally, 60 days after 
publication in Israel's Official Gazette, Section of Government Notice.  
Nevertheless, both the old standard and this new revised standard will apply from entry 
into force of this revision for a period of two years. During this time, products may  be 
tested according to the old or the new revised standard.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_01748_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/237/Add.1  
20 décembre 2022  
(22-9557) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 26 :2019 . Canned corned beef - Specification  (Corned beef  en conserve - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
est-africaine D EAS 26 :2019 (Corned beef en conserve - Spécifications), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/TZA/237, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en ta nt que norme tanzanienne 
TZS 2187 :2021/ EAS 26 :2020 (Corned beef en conserve - Spécifications) . Il est possible d'acheter 
ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.g o.tz. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CAN/689/Add.1  
 
9 August 2023  
(23-5410) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Publication of  RSS-199, Issue 4 - Broadband Radio Service (BRS) Equipment Operating in the 
Band 2500 -2690 MHz  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 July 2023  
[X] Notified measure published - date: 20 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 July 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
RSS-199 – Broadband Radio Service (BRS) Equipment Operating in the Band 2500 -2690 
MHz 
RSS-199 — Broadband Radio Service (BRS) Equipment Operating in the Ba nd 2500 -2690 
MHz (canada.ca) (English)  
Matériel du service radio à large bande (SRLB) fonctionnant dans la bande 2 500 -2 690 
MHz (canada.ca) (French)  
CANADA GAZETTE: Notice No. SMSE -009-23 — Publication of RSS -199, Issue 4, and 
SRSP -517, Issue 2 (English)  
GAZETTE DU CANADA: Avis no SMSE -009-23 — Publication du CNR -199, 4e édition, et 
du PNRH -517, 2e édition (French)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Notice is hereby given that Innovation, Science and Economic Development Canada 
(ISED) has published the following document:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/689/Add.1  
 
- 2 - 
 
  • Radio Standards Specification RSS -199, issue 4, sets out the requirements for the 
certification of equipment used in broadband radio services (BRS) operating in the frequency 
band 2500 -2690 MHz.  
__________
G/SPS/N/TZA/162  
21 January 2022  
(22-0476) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Chili oil  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 7(883) CD3, Chili Oil - Specification, First Edition . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TZA/22_0594_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, sampling and 
method of test for chili oil intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or di sease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organiza tion for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Propose d date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/TZA/162  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 March 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
WT/DS291/37/Add.142   
18 de febrero de 2020  
(20-1240) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS  - MEDIDAS QUE AFECTAN  A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN D E PRODUCTOS BIOTECNO LÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LA U NIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2020, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________  
Informe de  situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas  soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestione s con ella relacionadas.  
__________
G/SPS/N/JPN/783/Add.1  
 
29 June 2021  
(21-5193) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
The revision of the specifications and standards of Azoxystrobin , notified in G/SPS/N/JPN/783 (dated 
19 October 2020) , was adopted and published on 3 February 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4347_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/GBR/2/Corr.1  
 
31 March  2021 
(21-2734) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 31 March  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the United Kingdom . The corrigendum concerns the notification regarding the administration of 
tariff quotas (Table MA:1 ) for the  calendar year  2021 and marketing year 2021/2022.  
 
_______________  
 
 
The following corrections should be made to G/AG/N/GBR/2:  
 
Concerning the entry relating to  GBRQ042 (Apples, fresh, from 1 April to 31 July) , the 
Description of import arrange ment applicable  listed  in Column 3  should read as follows:  
 
(a) Allocation of qu otas to supplying countries:  
(i) Erga Omnes  - excluding member States of the European Union  
(ii) Quota is opened from 1 April to 31 July.  
 
(b) Allocation of licences or of access to quotas to importers:  
First-Come, First Served.  
 
(c) Details of other arrangements (not involving import licences):  
None applicable.  
 
(d) Other information:  
The quota administration is set out in the Customs (Tariff Quota) (EU Exit) Regulations 2020. 
This is available at  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1432/contents/made . 
 
 
__________
WT/L/1134 /Add.1  
14 avril 2023 
(23-2667) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
MESURES COMMERCIALES PRISES PAR L'AUSTRALIE CONTRE LES  
IMPORTATIONS EN PROVENANCE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 avril 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie.  
 
_______________  
 
 
1. Le 20 octobre  2022, l'Australie a annoncé la prorogation de sa mesure visant le retrait du droit 
de la Russie au traitement tarifaire de la nation la plus favorisée (NPF) au moyen de l'impositi on 
d'un droit de douane additionnel de 35 % sur les marchandises produites ou fabriquées en Russie ou 
au Bélarus . La mesure initiale a été  appliqu ée pendant six mois aux marchandises expédiées vers 
l'Australie le 2 5 avril 2022 ou après cette date et a pris fin le 2 4 octobre  2022. Elle a été prorogée 
pour une période  de 12 mois, soit jusqu'au 24 octobre 2023.  Cette  prorogation s'est faite au moyen 
de l'Avis d'intention de proposer des modifications du tarif douanier (n ° 7) 2022 (l' Avis) et de la 
Proposition de droit de douane (n° 6) 2022 . 
 
2. Le droit de 35 % s'applique à toutes les marchandises originaires de Russie ou du Bélarus, 
quelle s que soi ent leur classification tarifaire et leur valeur, et s'ajoute aux taux de droits g énéraux 
qui s'appliquent déjà.  De plus amples renseignements sont disponibles à l'adresse suivante:  
https://www.abf.gov.au/help -and-support -subsite/CustomsNotices/2022 -45.pdf . 
 
3. Cette mesure temporaire est une réponse à l'invasion  non provoquée, injuste et illéga le de 
l'Ukraine  par la Russie , soutenue par le Bélarus, et est nécessaire pour protéger les intérêts 
essentiels de sécurité de l'Australie . Les actions de la Russie, soutenues par le Bélarus, sont une 
grave violation du droit international, y compris la Ch arte des Nations Unies . Elles violent la 
souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine , et portent atteinte à l'ordre international fondé 
sur des règles . L'Australie est déterminée à défendre ces principes, qui sont essentiels pour la 
stabilité et la sécurité internationales, régionales et nationales.  
 
4. L'Australie considère que la mesure décrite ci -dessus est justifiée au regard des règles de 
l'OMC, y compris l'article XXI du GATT, compte tenu de l'invasion entreprise par la Russie.  
 
 
__________
G/TBT /N/USA/1873/Add.2  
5 février  2024 
(24-0876) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Titre : Energy Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage énergétique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 février 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 mai 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
89 Federal Register (FR) 7267 ; Titre 16 du Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 
305: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-02/html/2024 -02036.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-02/pdf/2024 -02036.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01027_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1873/Add.2  
- 2 - 
  Description : La Commission fédérale du commerce modifie sa règle relative à l'étiquetage 
énergétique en publiant de nouvelles échelles de comparabilité à inclure dans les étiquettes 
EnergyGuide exigées pour les téléviseurs.  
Date de prise d'effet des modifications : 2 mai  2024. 
Titre 16 du Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 305 . 
La règle finale notifiée porte le numéro de dossier ( docket ) FTC-2024-0008. Le dossier relatif à ce 
projet de règlement est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket/FTC -2024-0008/document  et permet d'accéder aux documents 
principaux . Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une 
recherche pa r numéro de dossier ( docket ). 
Les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1873  portent le numéro de dossier 
(docket ) FTC-2022-0032. Le dossier relatif à cet avis de projet de règlement est disponible sur le 
site Regulations.gov à l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/docket/FTC -2022-
0032/do cument  et permet d'accéder aux documents principaux, ainsi qu'aux observations reçues . 
Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche 
par numéro de dossier ( docket ). 
__________
G/SPS/N/JPN/706/Add.1  
8 de octubre  de 2021 
(21-7612) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las  normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de bifentrín , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/706 (de fecha 17 de diciembre de 2019 ), se adoptó y se publicó el 23 de abril 
de 2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6477_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/706/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Serv icio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS291/37/Add.147  
16 octobre  2020 
(20-7124) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 octobre  2020 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations  et décisions de l' ORD 
concernant le différend Communautés européennes – Mesures affectant  
l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/TBT/N/BRA/1174/Add.1  
 
17 May 2021  
(21-4093) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Annex Rectification of Inmetro  Ordinance 206, 4 May 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002755.pdf  
https://www.in.gov .br/en/web/dou/ -/retificacao -318463251  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology – INMETRO, issued a rectification Inmetro Ordinance N° 206, 4 May 2021, published in 
the Brazilian Official Gazette on 5 May 2021, section 1, page 72 – previousl y notified through 
G/TBT/N/BRA/1174 – where it reads: "Metrological Technical Regulation - RTM established 
by Ordinance 205, 04 May 2021.", should read: "Metrological Technical Regulation - RTM established 
by Ordinance 206, 04 May 2021."  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/713/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7018) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1687-3, 2017, Prendas de vestir para uso escolar . Parte 3 : 
Pantalones y pantalones cortos  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1687-3:2017, Prendas 
de vestir para uso escolar . Parte 3 : Pantalones y pantalones cortos, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/713 , entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a norma, US  1687-
3:2019, Prendas de vestir para uso escolar . Parte 3 : Pantalones y pantalones cortos, se puede 
obtener en línea en el siguiente enlace: https://webs tore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/1193/Add.1  
 
11 May 2022  
(22-3694) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution No. 1050, 31 May 2021  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 June 2022  
[X] Notified measure published - date: 1 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution No. 1050, 31 May 2021 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1193 – which contains provisions on risk assessment and control of potentially 
carcinogenic nitrosamines in drugs for human use, was adopted as Resolution – RDC number 677, 
28 April 2022.  
  
The final text is available only in Portuguese and can  be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6279847/RDC_677_2022_.pdf/39723d56 -7fd4-
4f1a-af2d-218358d67540  
_______ ___ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/REG458/N/1  
3 novembre  2021 
(21-8357) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Arménie, Fédération de Russie, Kazakhstan, 
République kirghize  
2. Date de la notification : 3 novembre 2 021 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] Paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord : La Serbie ainsi que l'UEE et ses États membres (Arménie, Bélarus, 
Fédération de Russie, Kazakhstan, Républi que kirghize)  
5. Date de signature : 25 octobre 2 019 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 10 juillet 2 021 
7. Description succincte de l'Accord : L'Accord de libre -échange entre l'Union économique 
eurasiatique et ses États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part, 
vise le commerce des produits industriels et des produits agricoles.  
L'Accord de libre -échange entre l'Union économique eurasiatique et ses États membres, 
d'une part, et la République de Serbie, d'autre part, repose en grande partie sur les 
accords bilatéraux conclus par la Fédération de Russie, la République du Bélarus et la 
République du Kazakhstan avec la République de Serbie . L'Accord établit un régime 
commercial commun entre la Serbie et l'ensemble de l'Un ion économique eurasiatique.  
L'Accord établit les règles fondamentales régissant le commerce entre les États membres 
de l'UEE et la Serbie, conformément aux normes de l'OMC et comporte des dispositions 
issues des meilleures pratiques internationales.  
Outre  les engagements tarifaires, l'Accord contient des dispositions réglementaires dans 
des domaines tels que les mesures correctives commerciales, les OTC, les mesures SPS, 
l'administration des douanes, les règles d'origine et le règlement des différends, ain si que 
certaines dispositions relatives au traitement NPF, au traitement national, aux redevances 
et impositions liées à l'importation et à l'exportation, aux restrictions quantitatives, à la 
liberté de transit et aux entreprises commerciales d'État.  
Le niveau moyen des droits de douane à l'importation, sous réserve de leur suppression 
conformément aux dispositions finales de l'Accord, est d'environ 30% en Serbie et 8% 
dans l'UEE.  
L'Accord de libre -échange entre l'Union économique eurasiatique et ses États membres, 
d'une part, et la République de Serbie, d'autre part, établit un Comité mixte chargé de 
veiller à sa mise en œuvre.  WT/REG458/N/1  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/01423625/iatc_28102019 .
G/L/1 517 
 
16 November 202 3 
(23-7734) Page: 1/1 
    
 
  
REPORT (20 23) OF THE INDEPENDENT ENTITY  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
The Agreement on Preshipment  Inspection provides for the establishment of an Independent Entity 
for the administration of the independent review procedures as set out in Article 4 of the Agreement. 
The Independent Entity (IE) was established by a Decision of the General Council of 
13 December  1995 (WT/L/125/Rev.1).  Paragraph I.C. of the Structures and Functions of the 
Independent Entity (Annex II of WT/L/125/Rev.1) provides that:  
"the IE will report to the Council for Trade in Goods at least once a year but more frequently 
if necessar y." 
During the reporting period, the IE received no requests for an independent review.  
__________
G/SPS/N/JPN/709/Add.1  
8 de octubre  de 2021 
(21-7616) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las  normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de florpirauxifeno -bencilo, notificada en el 
documento G/SPS/N/JPN/709 (de fecha 17 de diciembre de 2019 ), se adoptó y se publicó el 23  de 
abril de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6483_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/709/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Serv icio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
1 Annex                                       
Draft Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  
 (Amendment part)  
 
Article 3  
Pesticide Name  Species  Tissue  Maximum Residue  
limit  (ppm)  Symbols  
Chlorpyrifos  Cattle  Muscle  2 (fat basis)   
Chlorpyrifos  Sheep  Muscle  0.2 (fat basis)   
Chlorpyrifos  - Milk  0.01  F 
Chlorpyrifos  Chicken  Muscle  0.1 (fat basis)   
Chlorpyrifos  Turkey  Muscle  0.2 (fat basis)   
Chlorpyrifos  - Egg 0.05
G/TBT/N/UGA/ 1138 /Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6968) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  1000:2019 , Raw cashew nut - Specification  (Noix de cajou brutes - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1000:2019, "Noix de cajou brutes - Spécifications , première  édition ", notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/ 1138 et G/TBT/N/UGA/ 1138/Add.1, est entré en vigueur le 
14 mai 2022. La norme ougandaise US EAS 1000:2021 (Noix de cajou brutes - Spécifications , 
première  édition ) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/CRI/4  
IP/N/1/CRI/T/1  
17 November  2022 
(22-8589) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 8636. RATIFICATION OF THE TRADEMARK LAW TREATY  
AND ITS REGULATIONS  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 8636. Ratification of the Trademark Law Treaty and its regulations  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X]  Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ]  Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7454_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ]  Amendment or revision to notified legal text  
[  ]  Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The notified legal text ratifies the Trademark Law Treaty (TLT) and its regulations.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  12 June 2008  
Other date  Publication: 12 June 2008  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  31 October 2022  
Other information    IP/N/1/CRI/4 • IP/N/1/CRI/T/1  
- 2 - 
  Agency or 
authority 
responsible  Registro Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
 
E-mail: secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1069/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9365) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 965 :2019, Lipstick - Specification  (Lápices de 
labios . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 965 :2019 (Lápices de labios . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1069 y G/TBT/N/UGA/1069/Add.1, entró en 
vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 965 :2020 (Lápices  de labios . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/497/Add.5/Corr.2  
6 December 2023  
(23-8304) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex I of Inmetro Ordinance No. 499, 20 December 2021, published in the Official 
Gazette of the Union o n 29 December 2021, pages 40 to 50, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -527023457  
 
__________
INF/MSME/W/3/Rev.2  
 
7 February 2020  
(20-1003) Page: 1/2 
  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
DRAFT DECISION ON MS MES WEB PLATFORM  
Communication from Guatemala, Mexico and Uruguay  
Revision  
The following communication, dated 6 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegations of Guatemala, Mexico and Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Recognizing  the economic contributions of Micro, Small and Medium -sized Enterprises (MSMEs) in 
every economy;  
 
Supporting  the participation of MSMEs in global markets;  
 
Acknowledging  the challenges MSMEs face to access and verify dispersed information and training 
for international trade;  
 
Recognizing  the WTO's advantage as the most visible global tra de institution from which information 
could potentially reach the greatest number of MSMEs;  
 
Realizing  that broader WTO support for small traders would improve the image of the WTO as an 
inclusive organization caring for all enterprises;  
 
We, the Members of the Informal Working Group on MSMEs,  
 
Decide  as follows:  
 
We will develop an online web platform hos ted on the WTO website to inventory verified international 
trade resources to : 
 
a) provide MSMEs with practical tools to support their entrance and participation into 
international trade ; and 
b) provide policymakers with ideas and examples of best practice s and provisions included in 
Regional Trade Agreements to serve as a guide for governments interested in supporting their 
MSMEs.  
This platform will not duplicate information and tools contained in other important and useful 
platforms such as the Global Tra de Helpdesk. Rather, it would complement them and promote them 
with direct links.  
 
The content of the platform will be developed by the Informal Working Group on MSMEs  in 
coordination with the WTO Secretariat.  
 INF/MSME/W/3/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  A task force composed of members of the Group will be created to ensure sustainability of the 
platform.  
 
__________