G/TBT/N/TZA/1006  
4 août 2023 
(23-5304) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des  observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en cuir ( ICS 59 .140.35)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié : TDC 11  CD2 (1941), 
Leather - Safety boots and safety shoes - Specification  (Cuir - Bottes et chaussures de 
sécurité - Spécifications), première édition (15 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie  les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux bottes et chaussures de sécurité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
TZS 4  Rounding of numerical values.  
TZS 188 , Hides, Skin and Leather glossary of terms  
TZS 26 , Determination of conductivity, pH, water soluble matter, chloride and sulphate 
in aqueous extracts.  
TZS 138 , Textiles - Method for determination of colour fastness of textile materials to 
rubbing  G/TBT/N/TZA/1006  
- 2 - 
  TZS 280 , Textiles - Method for determination of colour fastness of textile material to 
perspiration  
TZS 193 , Vegetable tanned sole - Specification  
TZS 195 , Leather - Chemical tests - Determination of matter soluble in Dichloromethane 
and free fatty acid content.  
TZS 196  Leather, Determination of pH and difference figure of an aqueous extract.  
TZS 200 , Leather - Determination of nitrogen content and "Hide substance" - Titrimetric 
method.  
TZS 205  Leather - Physical testing - Measurement of thickness  
TZS 208 , Leather - Determination of tear strength  
TZS 211  Leather - Determination of colour fastness to - and - fro rubbing (wet and dry).  
ISO 3376 , Cuir  - Essais physiques et mécaniques  - Détermination de la résistance à la 
traction et du pourcentage d 'allongement  
TZS 3574 , Leather - Chemical determination of chromium(VI) content in leather . 
ISO 11641 . Cuir - Essais de solidité des coloris - Solidité des coloris à la sueur  
ISO 23910. C uir - Essais physiques et mécaniques  - Mesurage de la résistance à 
l'arrachement au point de couture  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Ch ausi 
Tanzania Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_11480_00_e.pdf