WT/MIN(24)/ST/107  
26 de febrero  de 2024 
(24-1658) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ABDULLA BIN ADEL FAKHRO  
MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO  
REINO DE BAHREIN  
Tengo el honor de representar al Reino de Bahrein en la Decimotercera Conferencia Ministerial 
de la OMC que se celebrará  en la hermosa e histórica  ciudad de Abu Dabi, capital de los 
Emiratos  Árabes Unidos.  
Es para mí también un gran honor transmitir los saludos de Su Majestad Hamad bin Isa Al Khalifa, 
Rey de Bahrein, Su Alteza Real el Príncipe Salman bin Hamad Al Khalifa, P ríncipe Heredero 
y Primer  Ministro del Reino de Bahrein, así como del Gobierno y el pueblo del Reino de Bahrein, 
a Su Alteza el Jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, al Gobierno y al pueblo de los 
Emiratos  Árabes  Unidos, y elogiar su encomiable hospitalidad y  la excelente organización de esta 
importante Conferencia Ministerial.  
Reunidos en esta CM13 en un contexto de retos y oportunidades sin precedentes, no podemos 
subestimar el papel fundamental desempeñado por la Organización Mundial del Comercio en el firm e 
mantenimiento y apoyo del sistema multilateral de comercio, la expansión sostenida del comercio 
mundial y el desarrollo económico y social de los países en desarrollo y los menos adelantados.  
En cuanto Miembro fundador de la OMC y firme defensor de un co mercio mundial abierto, el 
Reino  de Bahrein está decidido a lograr el éxito de esta Conferencia y a seguir fortaleciendo esta 
Organización.  
En consonancia con nuestro compromiso, el Reino de Bahrein está dispuesto a hacer contribuciones 
significativas para  que la CM13 dé resultados tangibles. A este respecto, esperamos con interés 
participar activamente en los debates sobre cuestiones clave, como las medidas de seguridad 
alimentaria, las disciplinas relativas a las subvenciones a la pesca, la dimensión de d esarrollo y otras 
esferas de gran interés. También destacamos especialmente la necesidad de promover un entorno 
propicio para la participación activa de las naciones en desarrollo, e n el que se reconozcan sus 
singulares desafíos y posibilidades.  
El Gobiern o del Reino de Bahrein valora muy positivamente la eficacia de un sistema multilateral de 
comercio abierto y basado en normas que contribuye al desarrollo económico y la prosperidad 
mundiales.  
A este respecto, afirmamos la necesidad de adoptar y aplicar la s herramientas e instrumentos de 
política adecuados, conforme a los Acuerdos de la OMC, que contribuyan a la diversificación y la 
expansión de la producción y la transferencia de tecnología, como medios para elevar los niveles de 
vida, lograr el desarrollo  socioeconómico e incrementar la participación de los países en desarrollo 
y los PMA en el comercio mundial.  
Habida cuenta del aumento vertiginoso de los costos de los alimentos y de las perturbaciones de la 
cadena de suministro, los países de todo el mund o se enfrentan a la peor situación de escasez de 
alimentos de las últimas décadas. A medida que estas circunstancias surten sus efectos, la 
liberalización del comercio es cada vez más importante para hacer frente a los desafíos mundiales 
actuales y futuros  a nivel multilateral.  WT/MIN(24)/ST/107  
- 2 - 
  El Reino de Bahrein ha sido tradicionalmente una economía de libre mercado y un país con un 
régimen liberal de comercio, y por lo tanto tiene un gran interés en el desarrollo de su comercio y 
el crecimiento de sus inversiones.  
En est e contexto, el Reino de Bahrein también acoge con satisfacción los hechos importantes y los 
debates que han tenido lugar en las esferas de la facilitación de las inversiones, el comercio 
electrónico, la economía digital y las mipymes como requisito previo para crear un entorno comercial 
abierto y equitativo basado en el desarrollo y la inclusión.  
El comercio inclusivo que promueve la Organización Mundial del Comercio se reconoce desde hace 
tiempo como un catalizador del crecimiento económico y la reducción de la pobreza que contribuye 
a la promoción del desarrollo sostenible conforme a la Agenda 2030 de las Naciones Unidas y sus 
Objetivos de Desarrollo Sostenible.  
A este respecto, el Reino de Bahrein reafirma su decidido apoyo a los países árabes que están 
negociando su adhesión a la OMC y expresa su satisfacción por los progresos que se han alcanzado 
en esta esfera  hasta el momento. En este sentido, reiteramos nuestro apoyo a que se conceda la 
condición de observador de la OMC a la Liga de los Estados Árabes , que es una de las organizaciones 
intergubernamentales regionales más importantes del mundo.  
También damos una cordial bienvenida a la Unión de las Comoras y a la República Democrática de 
Timor -Leste a la Organización Mundial del Comercio. La adhesión de estos países a la OMC constituye 
un avance significativo respecto del fomento de la cooperación y la integración económicas a nivel 
mundial.  
Para concluir, aprovecho esta oportunidad para reiterar el compromiso de nuestra delegación con el 
éxito de la CM13 y el logro de resultados concretos y equitativos sobre la base de  un marco de 
coordinación y cooperación mundiales a fin de  obtener  resultados positivos en esferas de interés 
vital para el sistema multilateral de comercio.  
 
__________