PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS436/22  
 
16 January  2020 
(20-0446) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – COUN TERVAILING MEASURES ON CERTAIN   
HOT-ROLLED CARBON ST EEL FLAT PRODUCTS FR OM INDIA  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY I NDIA 
JOINT COMMUNICATION FROM INDIA AND THE UNITED  STATES  
The following communication, dated 14 January 2020 , was received from the delegation of India 
and the delegation of the United States  with the request that it be circulated to the Dispute 
Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
India and the United State s wish to inform the Dispute Settlement Body of their engagement in 
relation to the dispute US-Countervailing Measures on Certain Hot -Rolled Steel Flat Products from 
India: Recourse to Article 21.5 of the DSU by India .  The parties continue to engage in go od faith 
discussions to seek a positive solution to this dispute.  On December 18, 2019, the United States 
notified the Dispute Settlement Body of its decision to appeal the report by the compliance panel.  
The United States did not file a notice of appeal  or an appellant submission because at this time no 
Division of the Appellate Body can be established to hear this appeal.  
 
The parties understand that the United States will submit a notice of appeal and an appellant 
submission once a Division can be est ablished and that India may file its own appeal on alleged 
errors in issues of law covered in the panel report and legal interpretations developed by the panel 
at that point of time.  The parties recognize that each party has the right to request the adopt ion 
of the compliance panel report (WT/DS436/RW and WT/DS436/RW/Add.1) and appellate report 
after an Appellate Body Division can be established to hear and complete any appeal in this 
matter, as provided in Article 16.4 of the DSU.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/404/Add.4  
 
6 January 2022  
(22-0075) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of the regulation for automotive wheels, in the form of the conformity 
assessment requirements and the specifications for the conformity identification seal  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-501-de-20-de-dezembro -de-2021-
370546490  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002892.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  issued Ordinance 
No. 501, 20 December 2021 that consolidates the conformity assessment requirements for 
automotive wheels.  
Inmetro No. 501 revokes the following acts on the effective date of adoption:  
- Inmetro Ordinance No. 445, 19 November 2010, published  in Brazilian Official Gazette on 
23 November 2010, section 1, page 112, previously notified through G/TBT/N/BRA/404  
 
- Inmetro  Ordinance No. 362 12 September 2011, published in Brazilian Official Gazette on 
14 September 2011, section 1, page 76, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/404/Add.1  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/404/Add.4  
 
- 2 - 
 
  - Inmetro Ordinance No. 381 3 October 2011, published in the Brazilian Official Gazette on 
5 October 2011, section 1, page 82, previously notified through G/TBT/N/BRA/404/Add.3  
 
- Inmetro Ordinance No. 17, 11 January 2013, published in Brazilian Official Gazette on 
15 January 2013, section 1, pages 52 to 53, previously notified through 
G/TBT/N/ BRA/404/Add.3.  
__________
WT/DS160/24/Add.205  
 
19 August  2022 
(22-6293) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  18 August  2022, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of bene fits caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through December 2 0, 
2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/382  
27 June 2019  
(19-4335) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:(886 -2) 3343 -5118 
Fax:(886 -2) 3343 -3991  
E-mail: wen.peng@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pressure 
regulators for liquefied petroleum gas; - Pressure -reducing valves (HS 848110)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
amendment to legal inspection requirements for pressure regulators for liquefied 
petroleum gas (3 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Pressure regulators for liquefied petroleum gas are subject to 
mandatory  inspection under the certification system of the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection (BSMI). The BSMI is proposing to adopt the revised CNS 7088 
"Pressure regulators for liquefied petroleum gas" (2019) as the new testing and inspection 
standard,  to replace CNS 7088 (1998). It is proposed that, beginning from 1 May 2020, 
pressure regulators for liquefied petroleum gas covered in the inspection scope must 
comply with the revised CNS 7088 when imported or placed on the market. The 
conformity assessm ent procedure of the pressure regulators for liquefied petroleum gas 
is Type -Approved Batch Inspection or Registration of Product Certification (RPC) Scheme.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection  of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act; CNS 7088 (2019)  G/TBT/N/TPKM/382  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 May 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:(886 -2) 2343 -1813 
Fax:(886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3631_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crna ttachments/2019/TBT/TPKM/19_3631_00_e.pdf
G/RO/N/248  
 
4 May 2023 
(23-3176) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
PACIFIC AGREEMENT ON CLOSER ECONOMIC RELATIONS PLUS1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following internet link s: 
- Australia: www.dfat.gov.au/pacerplus ; 
- New Zealand: www.mfat.govt.nz/pacerplus . 
__________  
 
 
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG4 51/N/2 of 14 October  2022.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐโปแลนด์  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์  เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักร  ซึ่งสุกร  หมูป่า   
หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐโปแลนด์  พ.ศ.  ๒๕๖๖  ลงวันที่  ๒๐  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๖   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๗  มีนาคม  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน  
นับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษา  จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่  ๕  มิถุนายน  ๒๕๖๖   
แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  ( African  Swine  Fever : ASF)   
ในพื้นที่ของสาธารณรั ฐโปแลนด์  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation  for  Animal  Health :  
WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจาก  
การเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์  
ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา    
ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสุกรและหมูป่าในประเทศ    
อาศัยอ านาจตาม ความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า    
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐโปแลนด์  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่  ๖  มิถุนายน  ๒๕๖๖   
เป็นต้นไป   
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  
 ้หนา   ๒๙
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๓๐    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒   มิถุนายน   ๒๕๖๖
G/SCM/N/349/Suppl.1  
15 de julio de 2019 
(19-4684) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1. El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y  Medidas Compensatorias 
dispone que los Miembros presenten informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes.  
 
2. Se recuerda a todos los Miembros que el 14 de junio de 2019  la Secreta ría distribuyó el 
documento G/SCM/N/349 en el que se pedía  a los Miembros que presentaran sus informes 
semestrales . Como se indica en dicho documento, se invita a los Miembros a que el 15 de agosto 
de 2019 a más tardar  presenten1 sus informes semestrales c orrespondientes al período comprendido 
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2019. S e alienta a los Miembros a que, de ser posible, 
presenten sus informes antes del 31 de julio de 2019. S e invita a los Miembros que no hayan 
adoptado ninguna medida en el  mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
 
3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G/SCM/2/Rev.1.  
 
4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación  
única de conf ormidad con los párrafos 11 y 12 del artículo 25 del Acuerdo (documento  G/SCM/129) . 
Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que 
así lo hagan.  
 
 
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/N/ISR/1259/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9690) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 799, Common antenna receiving systems , individual antenna receiving 
systems and amateur radio vertical antenna mast  (Sistemas receptores de antena común y de 
antena particular, y mástiles de antena verticales de radiotransmisión de aficionados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 20 de diciembre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicació n de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Norma Obligatoria SI 799 fue declarada voluntaria recientemente, según se notificó 
en el documento G/TBT/N/ISR/1243/Add.1.  
Por lo tanto, ya no es necesario notificar la modificación propuesta, como en el documento 
G/TBT/N/ISR/1259.  
________ __ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CHN/1134  
 
14 May 2019  
(19-3308) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where appl icable):  Feed additive β -Carotene powder  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Standard of the P.R.C.: Feed additive – 
β-Carotene Powder . Language(s):  Chinese . Number of pages:  11 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_2829_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard specifies the technical requirements, sampling, 
test methods, inspection rules, labels, packaging, transportation, storage and shelf life of 
feed additive β -carotene powder. This standard is applicable to the feed additive  
β-carotene powder made from chemical synthesized β -carotene crystals and feed 
additives such as starch, gelatin and other excipients, which are sprayed, coated and 
dried. Chapter s 1, 4, 6 and 7 of this standard are mandatory, while the rest are 
recommended.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other da mage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/1134  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 July 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/TZA/408  
12 mars 2020 
(20-1942) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
 P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observati ons concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs. Pochettes ( ICS 55 .080), Fibres textiles en général ( ICS 59 .060.01)  
5. Intitul é, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TDC 3 (6309) P3 . Textiles - 
A-Twill Jute Bags - Specifications  (Textiles - Sacs de jute A -Twill - Spécifications), 4 pages 
en anglais  
6. Teneur : En substance, le projet de norme tanzanienne notifié énonce l es prescriptions 
techniques relatives à la fabrication des sacs de jute A -Twill et n'a pas pour objet ni pour 
effet de couvrir toutes les dispositions d'un contrat.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
TZS 20 , Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of number of threads per 
centimetre  
TZS 21 , Textiles - Determination of mass per unit length and per unit area of woven or 
knitted fabrics  
TZS 22 , Textiles - Determination of breaking load and extension of strips o f woven fabrics  
TZS 44 , Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of length and width  G/TBT/N/TZA/408  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : mai 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
 P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1898_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1014  
5 August 2020  
(20-5413) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surgical 
instruments and materials (ICS 11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2925: 2020 
Kidney Trays — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes requirem ents of stainless steel 
and enameled iron kidney trays  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 3992 : 1982, Trays, Kidney  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  3 October 2020  G/TBT/N/KEN/1014  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254 ) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/KEN/20_4723_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/78  
IP/N/1/GBR/L/2  
 
8 January 2021  
(21-0282)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE DESIGN RIGHT (SEMICONDUCTOR TOPOGRAPHIES)  
(AMENDMENT) (EU EXIT) REGULATIONS  2018 
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Design Right (Semiconductor Topographies) (Amendment) (EU Exit) 
Regulations  2018 
Subject matter  Layout -designs (topographies) of integrated circuits  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_7828_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/L/1 ; IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend the Design Right (Semiconductor Topographies) Regulations 1989 in order 
to address failures of those Regulations to operate effectively and other deficiencies (in particular 
under sections 8(2)(a) and (g) of the European Union (With drawal) Act 2018 (c.16)) arising from 
the withdrawal of the United Kingdom from the European Union.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 January 2021  IP/N/1/GBR/78 • IP/N/1/GBR/L/2  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1052/made  
 
These Regulations amend the Design Right (Semiconductor Topographies) 
Regulations 1989 .  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wale s  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/CHN/53  
7 de diciembre  de 2020 
(20-8776) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
China notifica que en el año civil 2019 no se concedieron subvenciones.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.209  
 
25 March  2020 
(20-2430) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 26 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay  
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay  
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 30 April 1983  (Currently not in force)  
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 26 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 26 (AAP.R 26) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under 
the Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the  benefits granted in the national lists of the parties to 
the Agreement.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respe ctive 
territories listed in the annex.  
 
In accordance with the provisions of Article 48 of AAP.CE 35, from the date of the 
entry into force of aforementioned Agreement (1 October 1996), the negotiated 
tariff preferences and the regulatory aspects associate d with those preferences, as 
set out in AAP.R 26, ceased to have effect. However, provisions of that Agreement 
that are not incompatible with AAP.CE 35 or those which relate to matters not 
covered by the Agreement remain in force.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.209  
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/b3e
e478bd912ab76032581b8003efc6c?OpenDocument
G/SPS/N/PER/506/Add.1  
3 mars 2022 
(22-1997) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants in vitro  de bananier 
originaires et en provenance des États -Unis du Mexique  
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0003-2022-MIDAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de plants in vitro  de bananiers originaires et en provenance des États -Unis du 
Mexique a été publiée au Journal officiel ( El Peruano ) le 1er mars 2022. 
Cette norme avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document G/SPS/N/PER/506 du 
28 janvier  2014. 
Texte accessible via le lien suivant: https://servicios.sen asa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_1911_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà no tifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/PER/506/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1143/Add.3  
17 août 2021 
(21-6256) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Regulation  for Expiration dates for food products - Part 1 : Mandatory 
expiration dates  (Règlement technique relatif aux dates de péremption des produits alimentaires - 
Partie 1 : Dates de péremption obligatoires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Retrait d'une proposition faisant l'objet de notifications  
 
Teneur : Le règlement technique notifié porte sur la durée de conservation maximale autorisée pour 
des produits alimentaires susceptibles de se détériorer dans un emballage approprié et dans des 
conditions particulières de conservation . Il établit également les principales exigences régissant 
l'indication par voie d' étiquetage de la durée de conservation de tous les produits alimentaires.  
Le Royaume d'Arabie saoudite a présenté à l'OMC (Comité OTC) une notification concernant ce 
Règlement technique (G/TBT/N/SAU/1143) le 2 3 septembre 2 020. Il y a ajouté un nouveau poin t 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/SAU/1143/Add.3  
- 2 - 
  concernant la date de péremption des poulets congelés, libellé comme suit : "Les poulets congelés 
entiers et en morceaux ne peuvent pas être conservés plus de 3 mois."  
Le Royaume d'Arabie saoudite a présenté à l'OMC (Comité OTC) une notification 
(G/TBT/N/ SAU/1143/Add.1) à ce sujet le 6 mai 2 021. Après avoir tenu compte des États Membres 
de l'OMC , l'Arabie saoudite retire cette notification.  
Le Royaume d'Arabie saoudite a présenté à l'OMC (Comité OTC) une notification 
(G/TBT/N/SAU/1143/Add.2) à ce sujet le 28 mai 2 021. Après avoir tenu compte des États Membres 
de l'OMC , l'Arabie saoudite retire cette notification.  
__________
G/SG/N/8/VNM/3/Suppl.3/Corr.1  
G/SG/N/10/VNM/2/Suppl.2/Corr.1  
G/SG/N/11/VNM/4/Suppl.3/Corr.1  
2 April 2020 
(20-2686) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(C) OF TH E AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS  
(DECISION  TO EXTEND A SAFEGUAR D MEASURE)  
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 9, FOOT NOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
VIET NAM 
Certain semi -finished and finished products of alloy and non -alloy steel  
Corrigendum* 
The following communication, dated 1 April 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Viet Nam.  
_______________  
 
 
The following correction  should be  made to the text.  
 
In Section 5 ( "Precise description of proposed measure "), the first sentence should read:  
The safeguard measure has been  extended for 3  years from March  22, 2020 until March  21, 2023 
(March  21, 2023  is included) in the form of ad valorem duties which are shown in the relevant 
column s of the table below.  
__________  
 
* In English only.
G/AG/N/KAZ/10  
4 February  2022 
(22-0852) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 February  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Kazakhstan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Kazakhstan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2019.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1551/Add.3  
21 April 2020  
(20-3170) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Severe Lung Disease Associated with Vaping Products - Minimum Standards for Retail Sale 
of Tobacco and Electronic Nicotine Delivery Systems  
AGENCY: Executive Office of Health and Human Services, Department of Public Health, State of 
Massachusetts  
ACTION: Rule adoption and announcement of public hearing on proposed amendments  
SUMMARY:   Due to the State of Emergency, and emergency order issued by Governor Baker 
limiting gatherings to 10 individuals, the public hearing will be held on Friday, 24 Apri l 2020, at 
10:00 a.m. on a moderated conference call.   
Please see the 24 April 2020 Hearing Notice for details: https://www.mass.gov/doc/mdph -hearing -
notice -36/download  
Comment deadline: 24 April 2020  
Issue 1415, Massachusetts Register 17 April 2020 (pages 46 -49): 
https://archives.lib.state.ma.us/handle/2452/35812  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2819_00_ e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2819_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/937  
12 December 2019 
(19-8566) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 
0406); Cheese (ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1011:2019 
Cheese — Specification — Cheddar cheese (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for cheddar cheese intended for direct consumption or for 
further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality r equirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 February 2020  G/TBT/N/KEN/937  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7106_00_e.pdf
G/SG/N/9/KAZ/1  
 
14 May 2019  
(19-3324) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION  TO BE NOTIFIED TO T HE COMMITTEE  
WHERE A SAFEGUARD INVESTIG ATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD ME ASURE IMPOSED  
KAZAKHSTAN  
Microwave Ovens   
The following communication dated 13 May 2019, is being circulated at the request of the Delegation 
of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
1. Specify the product subject to investigation.  
 
The product subject to the investigation is microwave ovens.  
 
Microwave  ovens  are classified under the following code  within the Common Commodity 
Nomenclature of Foreign Economic Activity of the Eurasian Economic Union : 8516 50  000 0 .  
 
2. Identify the WTO document containing the notification of initiation.  
 
G/SG/N/6/ KAZ/2 
 
3. Specify the date on which the investigation was terminated.  
 
The investigation was terminated on 18 April 2019.  
 
4. Identify the reason(s) for termination (e.g. petition withdrawn; negative 
determination of injury; negative determination of causation, et c.). 
 
The investigation was terminated due to the withdrawal of the application filed by the Eurasian 
Economic Union producer of microwave ovens.  
 
5. Provide the reference for the published notice of termination (name of notifying 
Member's official journal, date and page number at which notice appeared in the journal) . 
 
Public notice of the termination of a safeguard investigation on imports of microwave ovens imported 
into the customs territory of the Eurasian Economic Union was published on 18 Apri l 2019  on the 
official website of the Eurasian Economic Union 
(http://eec.eaeunion.org/ru/act/trade/podm/investigations/PublicDocuments/SG1 1_notice_termin
ation.pdf ) 
 
6. Provide any other information that the notifying Member may consider relevant.  
 
n/a 
 
 
__________
G/TBT/10.7/N/157  
23 de febrero  de 2021 
(21-1476) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA  
DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS,  NORMAS  
O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN  DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que un Miembro llegue con algún 
otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, normas 
o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo en el 
comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de la  
Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de este". Se ha recibido la presente no tificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
1. Miembro que notifica : Estados Unidos de América  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Acuerdo entre los Estados Unidos de América 
y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre el Reconocimiento Mutuo de 
los Certificados de Conformidad para Equipo s Marinos. 
3. Partes en el Acuerdo : Estados Unidos de América ; Reino Unido . 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 1 de enero de 2021  
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o partida 
del arancel nacional) : El Acuerdo notificado se aplica  a equipos marinos específicos 
comercializados entre los Estad os Unidos y el Reino Unido que estén sujetos a 
determinadas disposiciones legislativas, normativas o administrativas relacionadas con la 
evaluación de la conformidad y la reglamentación técnica, como se detalla en el anexo II 
del Acuerdo (Cobertura de prod uctos para el reconocimiento mutuo).  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o procedimientos 
de evaluación de la conformidad) : Procedimientos de e valuación de la conformidad.  
7. Breve descripción del Acuerdo : El Acuerdo notificado establece las condiciones en las 
que cada Parte aceptará los certificados de conformidad expedidos por los órganos o 
autoridades de evaluación de la conformidad de la otra Parte, al evaluar la conformidad 
con las prescripciones de la Parte exportadora, como se especifica en el anexo técnico del 
Acuerdo . El Acuerdo también prevé actividades de cooperación conexas.  El texto del 
Acuerdo notificado puede consultarse en: https://ustr.gov/sites/default/files/US -UK-
Marine -Eq-MRA-signed.pdf . 
8. Más información disponible en:  
Servicio de Información OMC/OTC de los Estados Unidos  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
__________
G/TBT/N/UKR/131/Add.1  
 
31 August 2022  
(22-6505) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of 
Requirements for Types of Sugars intended for human consumption"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: On 1 September 2022 and will be enacted 3 
months after the termination or cancellation of the martial law  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0626 -22#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_5891_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine of November 2, 2017 
No. 592 "On approval of the Requirements for types of sugars intended for human consumption" 
shall enter into force on September 01, 2022.  
In accordance with the Order of  the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine of May 27, 2022 
No. 313 "On amendment to the Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine of 
November 2, 2017 No. 592 (registered with the Ministry of Justice of Ukraine on June 10, 2022,  
published and entered into force on June 24, 2022) the Order of the Ministry of Agrarian Policy and 
Food of Ukraine of November 2, 2017 No. 592 "On approval of the Requirements for types of sugars 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/131/Add.1  
 
- 2 - 
 
  intended for human consumption" will be enacted 3 months a fter the termination or cancellation of 
the martial law.  
__________