G/SPS/GEN/1887   
5 de marzo de 2021 
(21-1844) Página: 1/5 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  
79ª REUNIÓN DEL COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE)  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de marzo de 202 1, se distribuye a petición de la OIE. 
_______________  
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar este informe para 
información de los Miembros del 79° Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
El informe resume las activ idades claves en el programa de elaboración de normas de la OIE, la 
información zoosanitaria, las actividades de fortalecimiento de capacidades y otros temas relevantes.  
1  ACTIVIDADES COVID  – RESPUESTA DE LA OIE  
1.1.  La OIE sigue trabajando con su red de expertos y en contacto cercano con la OMS, la FAO, y 
con sus miembros con el fin de entender mejor el virus y su emergencia y reforzar la capacidad de 
los países de responder a esta crisis de múltiples dimensiones. Las  actividades de los servicios 
veterinarios contribuyen a resolver necesidades críticas, tales como el suministro de alimentos, que 
está gravemente menoscabado en las circunstancias actuales. En estos tiempos en los que la 
solidaridad es más importante que nunca, los servicios veterinarios han apoyado la capacidad de 
respuesta de los servicios de salud humana de diversas maneras.  
1.2.  Toda la información relevante acerca de la respuesta de la OIE ante esta pandemia se 
encuentra disponible en el portal de la OIE C OVID -19: Respuestas de la OIE: OIE - World 
Organisation for Animal Health  (https://www.oie.int/es/nuestra -experiencia -
cientifica/informaciones -especificas -y-recomendaciones/preguntas -y-respuestas -del-nuevo -
coronavirus -2019/respuestas -de-la-oie/). 
1.3.  En el contexto de la Covid -19, la OIE ha examinado la cuestión de si el comercio internacional 
de animales vivos y de productos animales puede suponer un riesgo para la salud humana o animal 
con miras a garantizar que las decisiones relacionadas con los intercambios comerciales estén 
plenamente fundamentadas en la ciencia, no sean más restrictivas que lo necesario para ofrecer una 
protección sanitaria adecuada y considerar otros imperativos estratégicos y necesidades.  
1.4.  El documento de la OIE "Consideraciones de la OIE sobre la aplicación de medidas sanitarias 
para el comercio in ternacional relacionadas con la COVID -19" se actualizó el 16 de diciembre de 
2019 y está disponible en el portal de la OIE sobre la COVID  
https://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Our_scientific_expertise/docs/pdf/COV -19/E_COVID -
19_Considerations_OIE_Sanitary_Measures.pdf . 
2  88ª SESIÓN GENERAL DE LA OIE  
2.1.  Por primera vez, la 88 ª Sesión General anual de la Asamblea Mun dial de los Delegados 
nacionales de la OIE se reunirá de manera virtual del lunes 24 al viernes 28 de mayo de 2021. 
La Sesión General se realizará a través de una serie de cinco sesiones virtuales de cuatro horas cada 
una, de 12:00 a 16:00 p.m. (horario de  verano Europa central). La decisión fue tomada por 
el Consejo de la OIE en coordinación con la directora general a la luz de la pandemia mundial de 
COVID -19 en curso.  G/SPS/GEN/1887  
 
- 2 - 
 
  2.2.  Esta Sesión General incluirá la adopción de resoluciones administrativas y técnicas, al igual que 
la elección del director general de la OIE, de los miembros de los órganos directivos (miembros del 
Consejo y de las mesas de las comisiones regionales), y de los integrantes de las comisiones 
especializadas.  
3  NORMAS INTERNACIONALES DE LA OIE PARA  LOS ANIMALES TERRESTRES Y 
ACUÁTICOS  
3.1.  Las cuatro comisiones especializadas de la OIE se reunieron de manera virtual en febrero de 
2021 con el fin de seguir trabajando en la revisión de las normas existentes o en el desarrollo de 
nuevas normas internacionale s de la OIE del Código Sanitario para los Animales Terrestres, el Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos, el Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas 
para los Animales Terrestres y el Manual de las Pruebas de Diagnóstico para los Animale s Acuáticos, 
junto con otras actividades relevantes de acuerdo a los términos de referencia de cada comisión.  
3.2.  Durante la 88 ª Sesión General de la OIE se propondrán para adopción capítulos nuevos y 
revisados de las normas internacionales de la OIE. Para fac ilitar este proceso, el informe de febrero 
de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres, la Comisión de Normas Sanitarias 
para los Animales Acuáticos y la Comisión de Normas Biológicas se distribuirá en dos partes: parte 
A (que se publi cará en marzo de 2021) ofrecerá información acerca de los textos nuevos y revisados 
propuestos para adopción; parte B (que se publicará en abril de 2021) con información acerca de 
los temas discutidos en febrero de 2021 por las comisiones, incluyendo texto s circulados para 
comentario y otra información. El informe de la Comisión Científica para las Enfermedades de los 
Animales se publicará en un solo informe en marzo de 2021 debido a que no incluye ningún proyecto 
de norma para adopción.  
3.3.  Una vez finalizados , los informes de estas cuatro reuniones se publicarán en el sitio web de la 
OIE. Los vínculos de estos informes, ya disponibles, son los siguientes:  
− Comisión de Normas Biológicas  (http://www.oie.int/es/normas/comisiones -especializadas -
y-grupos -de-trabajo -y-ad-hoc/comision -de-laboratorios -e-informes/informes/ ) informe de 
la reunión de febrero de 2021 ; 
− Comisión Cie ntífica para las Enfermedades de los Animales  
(http://www.oie.int/es/normas/comisiones -especializadas -y-grupos -de-trabajo -y-ad-
hoc/comision -cientifica -e-informes/r euniones/ ) informe de la reunión de febrero de 2021 ; 
− Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos 
(http://www.oie.int/es/normas/comisiones -especializadas -y-grupos -de-trabajo -y-ad-
hoc/comision -para-los-animales -acuaticos -e-informes/informes/ ) informe de la reunión de 
febrero de 2021 ; 
− Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestre s 
(http://www.oie.int/es/normas/comisiones -especializadas -y-grupos -de-trabajo -y-ad-
hoc/comision -del-codigo -e-informes/tahsc -reports/ ) informe de la reunión de febrero de 
2021. 
3.4.  Debido a que las conclusiones de estas reuniones no se encontraban disponibles en el momento 
de la compilación de este informe, se presentará una actualización verbal al Comité sobre los 
principales  resultados.  
4  SUMINISTRO DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO A LA OIE Y A SUS PAÍSES MIEMBROS  
4.1.  Dos grupos de trabajo permanentes (fauna silvestre y resistencia a los antimicrobianos) y 
diversos grupos ad hoc proporcionan asesoramiento técnico y científico es pecífico necesario para 
apoyar el trabajo de la OIE y de sus comisiones especializadas. La información y los informes de 
estos grupos de trabajo y grupos ad hoc se encuentran disponible en el sitio web de la OIE en: 
Grupos de trabajo -informes (https://www.oie.int/es/normas/comisiones -especializadas -y-grupos -
de-trabajo -y-ad-hoc/grupos -de-trabajo -e-informes/ ) e información de los  grupos ad hoc  
(http://www.oie.int/es/normas/comisiones -especializadas -y-grupos -de-trabajo -y-ad-hoc/grupos -
ad-hoc-informes/ ). G/SPS/GEN/1887  
 
- 3 - 
 
  5  SEGUIM IENTO DE LA IMPLEMENTACIÓN DE LAS NORMAS DE LA OIE – PROYECTO DEL 
OBSERVATORIO  
5.1.  El Observatorio de la OIE es un mecanismo permanente y sistemático de observación y análisis 
de las prácticas de implementación de las normas de la OIE por parte de los miembros . 
El Observatorio tiene dos objetivos:  
− identificar las necesidades de refuerzo de competencias de los miembros e identificar 
prácticas exitosas;  
− reforzar la calidad y relevancia de las normas de la OIE . 
5.2.  El Observatorio de la OIE entregará dos tipos de info rmes analíticos con datos agregados:  
− Informes de revisión de la implementación: emitidos anualmente, proveerán un resumen 
general sobre la implementación de las normas de la OIE ; 
− Análisis temáticos: publicados en forma plurianual, proporcionarán un análisis más completo 
y centrados en temas prioritarios.  
5.3.  Dado que el alcance del Observatorio es hacer el seguimiento de todas las normas de la OIE, 
se ha implementado un acercamiento gradual, empezado con la implementación de la fase pil oto en 
2020. Durante esta fase piloto, se han desarrollado estudios a pequeña escala denominados 
"prototipos ". Los prototipos se centran en un grupo de normas y miembros de la OIE con la meta 
de aprender más acerca de la manera cómo se pueden explorar los datos accesibles a la OIE para 
comprender el proceso de implementación desarrollado por los miembros e investigar los diversos 
retos a los que hacen frente a la hora de i mplementar las normas de la OIE.  
5.4.  Más información en el sitio web de la OIE: 
https://www.oie.int/es/normas/presentacion/observatorio -de-la-oie/. 
6  SISTEMA MUNDIAL DE INFORMACIÓ N ZOOSANITARIA (OIE -WAHIS)  
6.1.  El sistema mundial de información zoosanitaria (WAHIS) forma parte integrante y fundamental 
del mandato de la OIE y constituye una herramienta vital para los 182 miembros de la OIE. WAHIS 
permite la colecta y la diseminación de d atos sobre las enfermedades de importancia epidemiológica 
de los animales terrestres y acuáticos, tanto en especies domésticas como silvestres, incluyendo 
patógenos zoonóticos. Desde 2016, la OIE ha iniciado un proceso de modernización escalonado a 
diez añ os de su sistema existente de información sobre la sanidad animal. La modernización 
constituirá una plataforma completamente rediseñada e incorporará un enfoque de colecta, análisis 
y diseminación de datos transdisciplinario y holístico, no solamente dirig ido a enfermedades 
animales sino también a la salud pública. La nueva plataforma se llamará OIE -WAHIS.  
6.2.  Se trata de un sistema más rápido y fácil de usar con nuevas funcionalidades que incluirán 
análisis de datos extendidos, consultas de datos personalizado s y mejores capacidades de mapeo y 
visualización de datos.  
6.3.  El nuevo sistema se lanzará en dos partes: la primera se entregará en marzo de 2021 y cubre 
la configuración de la aplicación, las notificaciones inmediatas e informes de seguimiento, la gestión 
del usuario, la página de inicio y la ayuda en línea, los informes de gestión, las alertas, los registros, 
la interfaz pública, el ciclo de desarrollo, la interoperabilidad, los informes semestrales, los sistemas 
de información geográfica (GIS) y de cartogra fía. La segunda entrega se anticipa para el segundo 
semestre de 2021 con el informe anual, el informe anual sobre la fauna silvestre, informes locales y 
la interfaz pública sobre los animales salvajes y el uso de estadísticas.  
6.4.  Para más información sobre el  proyecto OIE -WAHIS, ver: https://www.oie.int/es/sanidad -
animal -en-el-mundo/el -proyecto -wahis/ . 
7  CONTROL MUNDIAL DE LA PESTE PORCINA AFRICANA  
7.1.  En julio de 2020, la OIE, en c olaboración con la FAO, hizo el lanzamiento de la iniciativa 
conjunta para el control mundial de la peste porcina africana (PPA), como un llamamiento a los 
países y socios de unir fuerzas en el control de esta enfermedad. La iniciativa forma parte del Marc o G/SPS/GEN/1887  
 
- 4 - 
 
  mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas animales (GF -TADs) y busca 
promover las asociaciones nacionales, regionales y globales a efectos de reforzar las medidas de 
control y minimizar el impacto de la enfermedad.  
7.2.  Se ha est ablecido un grupo de trabajo GF -TADs sobre la PPA con el fin de coordinar, supervisar 
y evaluar la puesta en aplicación de esta iniciativa y contribuir al desarrollo y respaldo de las 
estrategias de control de la enfermedad a nivel mundial y regional.  
7.3.  En el sitio web del GF -TADs ( http://www.gf -tads.org/asf/asf/en/ ) se encuentra información 
detallada y planes operativos que enumeran las actividades cubiertas por esta iniciativa.  
7.4.  Entre las actividades clave d e 2020 se destacan una reunión regional del Grupo regional 
permanente de expertos en Europa, Asia/Pacífico y las Américas y la propuesta de actuación mundial 
conjunta OIE y FAO en noviembre de 2020. Además, en febrero de 2021, se publicaron nuevas 
Directri ces sobre compartimentación para la PPA 
(https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/ASF /ASF-
CompartmentalisationGuidelines_EN.pdf , en inglés), que se basan en los principios generales de las 
normas de la OIE en el área y que ayudarán a los miembros de la OIE a aplicar y validar la 
compartimentación, con miras a minimizar el impacto de la PPA  asegurando la continuidad de las 
actividades.  
8  VALIDACIÓN POR LA OIE DE LOS PROGRAMAS OFICIALES DE CONTROL DE LA RABIA 
TRANSMITIDA POR LOS PERROS  
8.1.  En mayo de 2019, se adoptó e incluyó en la edición 2019 del Código Terrestre, un nuevo 
Artículo 8.14.11. "Programa oficial de control validado por la OIE para la rabia transmitida por 
perros " en el Capítulo 8.14. "Infección por el virus de la rabia ". El objetivo general de un programa 
oficial de control validado por la OIE para la rabia transmitida por perros es m ejorar progresivamente 
la situación de la rabia transmitida por perros con vistas a que el país logre estar indemne de la 
enfermedad.  
8.2.  Tras la adopción del Artículo 8.14.11, la OIE elaboró un procedimiento de solicitud para la 
validación del programa oficia l de control para la rabia transmitida por perros y se complace en 
anunciar que ha recibido por primera vez solicitudes de miembros para evaluación. La OIE convocó 
a un grupo ad hoc en noviembre de 2020 encargado de examinar dichas solicitudes. La primera lista 
de países con un programa de control oficial validado por la OIE se presentará para adopción durante 
la 88.a Sesión General de la OIE en mayo de 2021.  
8.3.  La capacidad de los miembros de la OIE de lograr la validación por parte de la OIE de los 
programas  oficiales de control contribuirá en gran medida al plan estratégico mundial para eliminar 
la rabia transmitida por perros en 2030.  
8.4.  En el sitio web de la OIE, en el portal sobre la rabia se encuentra información detallada 
Controlar la rabia: OIE - World Or ganisation for Animal Health  (https://www.oie.int/es/sanidad -
animal -en-el-mundo/portal -sobre -la-rabia/controlar -la-rabia/ ). 
9  TUBERCULOSIS ZOONÓTICA  
9.1.  La OIE, junto con la OMS, la FAO y la Unión International Contra la Tuberculosis y las 
Enfermedades Respiratorias, se ha comprometido en la  lucha contra la tuberculosis zoonótica. 
Para ello, han desarrolla una hoja de ruta que contiene un plan para la eliminación de la tuberculosis 
zoonótica en el hombre incluyendo el control de la tuberculosis en el ganado.  
9.2.  La reducción de la tuberculosis en  el ganado y, por consiguiente, de la tuberculosis zoonótica 
en el hombre, se ha alcanzado en países desarrollados económicamente por medio de medidas tales 
como la detección y el sacrificio de animales infectados. En la hoja de ruta, se recomienda que los  
animales se examinen periódicamente utilizando la prueba cutánea de la tuberculina y se sacrifiquen 
los que resulten positivos. No obstante, por razones culturales y socioeconómicas, esta estrategia 
no es aceptable en zonas rurales de India y África, en l as que la carga de la tuberculosis zoonótica 
afecta principalmente a las poblaciones menos privilegiadas.  G/SPS/GEN/1887  
 
- 5 - 
 
  9.3.  En septiembre de 2020, la OIE convocó un grupo ad hoc encargado de elaborar 
recomendaciones sobre las estrategias de control de la tuberculosis en el ganado diferentes a la 
detección -sacrificio, que podrían conducir a la revisión futura de los requisitos internacionales de la 
tuberculosis para el comercio de ganado. El grupo ad hoc preparó una serie de cuestiones orientadas 
a recabar un dictamen razonad o sobre las estrategias de control de la tuberculosis actuales, nuevas 
y potenciales por medio de entrevistas y grupos de debate con otros expertos externos. 
Las entrevistas se realizarán en el primer semestre de 2021 y los resultados se debatirán en el 
encuentro de seguimiento del grupo ad hoc.  
9.4.  Para más información sobre la tuberculosis zoonótica, consulte: 
https://www.oie.int/filea dmin/Home/eng/Our_scientific_expertise/docs/pdf/Tuberculosis/Roadmap
_zoonotic_TB.pdf . 
10  COLECTA DE DATOS DE LA OIE SOBRE LOS AGENTES ANTIMICROBIANOS DESTINADOS 
A SER UTILIZADOS EN LOS ANIMALES  
10.1.   El quinto informe anual de la OIE, sobre el uso de agentes antimicrobianos destinados a ser 
utilizados en los animales se publicará en el segundo trimestre de 2021 y presentará los resultados 
de la ronda anual de colecta de datos de los miembros , y contend rá un análisis tanto mundial como 
regional.  
10.2.   El número de miembros de la OIE que notificaron datos aumentó de 130 en la primera ronda 
a 153 en la quinta ronda. El quinto informe también incluirá información sobre las barreras que 
algunos países experimentan  cuando notifican datos cuantitativos sobre los agentes antimicrobianos 
destinados a ser utilizados en los animales. Igualmente, ofrecerá cálculos sobre la biomasa animal 
para las especies productoras de alimentos de 102 miembros que remitieron datos cuant itativos 
para el año 2017.  
10.3.   La sexta ronda de colecta de datos para la base mundial de la OIE ya ha comenzado.  
10.4.   La OIE permanece fuertemente comprometida en apoyar a sus miembros en el desarrollo de 
la fase 2 de la base de datos mundial que busca proveer un software que permite a los miembros 
completar los datos requeridos, calcular las cantidades de antimicrobianos y obtener la estimación 
de la biomasa de sus animales a través de un acceso confidencial a la base de datos central.  
10.5.   En el sitio web de la OIE po drá consultar las actividades de la OIE  
(https://www.oie.int/es/nuestra -experiencia -cientifica/productos -veterinarios/antimicrobianos/ ) 
sobre la R AM y el 4° Informe anual  
(https://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Our_scientific_expertise/docs/pdf/AMR/E_Fourth_Annual
_Report_AMR.pd f). 
__________