PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
1Proposal for Legal Inspection of Safety Barriers 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs 
 
Background: 
In response to the concerns raised by the public about the safety of safety barriers due to 
incidents in recent years that resulted in severe injuries to young children, the Bureau of 
Standards, Metrology and Inspection (BSMI) intends to regulate the safety and quality of safety 
barriers for domestic use. The conformity assessment procedure is either Type-Approved Batch 
Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3). 
 
Proposed date of implementation: 1 December 2021 
 
Products (HS/CCCN codes) covered and their applicable inspection standards: 
Description of Goods  Inspection standards  The conformity 
assessment procedures Reference C.C.C. Code 
(the first 6 digits are the 
same as HS Code) 
Safety barriers  CNS 16005: 2017 
Child use and care 
articles −Safety 
barriers Type-Approved Batch 
Inspection or Registration 
of Product Certification 
(Module 2 + Module 3) 4421.91.00.00-3A 
4421.99.00.90-6B 
7308.90.90.00-7 
7326.90.90.90-6D 
 
Inspection items: 
According to characteristics of safety barriers, the chemical material tests and physical 
performance tests are included. 
 
Conformity assessment procedures: 
Type-Approved Batch Inspection (TABI) or Registration of Product Certification (RPC) Scheme 
[type test (Module 2) + declaration of conformity to type (Module 3)]. 
 Type-Approved Batch Inspection (TABI) Scheme  
Further information on this procedure is available on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2 
 
 Registration of Product Certification (RPC) Scheme  
Under this procedure, manufacturers or importers must have their products type-tested by 
the BSMI or BSMI-designated testing laboratories [type test (Module 2)] before applying for 
registration of their products. Manufacturers or importers are also required to ensure by 
declaration [declaration of conformity to type (Module 3)] that all products made at their 
manufacturing facilities are in conformity with the prototypes submitted for type testing in 
Module 2. 
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark with the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI, after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then clear customs directly without any further inspection. The 
application fee and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years. 
 
Further information on this procedure is also available on the BSMI website at   2https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2 
 
Locations to apply for Type Approval or Registration of Product Certification: 
‧The BSMI or its branches.
G/AG/N/AUS/14 9 
21 mars 2023 
(23-2038) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  17 mars 202 3, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australi e. La notification concern e les import ations qui ont fait l'objet  de contingents tarifaires  
(tableau MA:2 ) pendant l' exercice financier  2021/2022 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/AUS/14 9 
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : AUSTRALIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER JUILLET 2021 AU 30 JUIN 2022 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification  
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert s Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au   
1 2    3 4 5 
AUSQ001  Fromages  040610, 040620,  
040630, 040640,  
040690   
 Exercice 
financier  01/07/2021 30/06/2022 t 11 500 11 506 100%*  
AUSQ002  Tabacs bruts 
ou non 
fabriqués  240110,  240120,  240130   
 Exercice 
financier  01/07/2021 30/06/2022 t 11 184   (1) 
* Dans les cas où les importations effectuées dans le cadre du contingent sont supérieures au contingent tarifaire, les taux d'utilisation sont plafonnés à 100%.  
1) AUSQ002 – Le contingent tarifaire  de l'Australie visant les tabacs bruts ou non fabriqués n'est pas mis en œuvre depuis le 1er janvier 1 995. Le taux de droit pour toutes 
les marchandises impo rtées relevant de la position 2 401 du SH est fixé à zéro . Les forces frontalières australiennes perçoivent à la frontière le droit équivalant au droit 
d'accise sur les importations de tabacs bruts ou non fabriqués afin d'assurer, sur le ma rché australien, une uniformité de traitement entre les marchandises importées et 
les marchandises produites dans le pays . Veuillez -vous référer aux avis  de l'Administration des douanes australiennes (https://www.abf.gov.au/help -and-
support/notices/australian -customs -notices ) pour connaître les derniers droits équivalents aux droits d'accise . 
 
__________
GPA/THR/TPKM/2  
23 novembre 2020  
(20-8442) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2021-2022 
TERRITOIRE DOUANIER D ISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, annexe  3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par l e Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
pour la période  2021-2022 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en nouveaux 
dollars de Taiwan ( dollars NT ) 
Marchandises  130 000 5 470 000 
Services  130 000 5 470 000 
Services de construction  5 000 000  210 540 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en dollars NT  
Marchandises  200 000 8 420 000 
Services  200 000 8 420 000 
Services de construction  5 000 000  210 540 000 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en dollars NT  
Marchandises  400 000 16 840 000 
Services  400 000 16 840 000 
Services de construction  5 000 000  210 540 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil s'applique raient du 1er janvier  2021 au 31 décembre  2022. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  en monnaies nationales au titre  de l'AMP  est basé sur la moyenne des 
taux de change journaliers  du nouveau dollar de Taiwan ( dollar NT ) par rapport aux  droits de tirage 
spéciaux (DTS) pendant la période de deux ans allan t de novembre  2018 à octobre  2020 
(1 DTS = 42,1089 dollars  NT). 
 
__________
G/TBT/N/ECU/494/Add.1  
15 de marzo de 2021  
(21-2082) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO DE NORMATIVA TÉCNICA SANITARIA PARA LA REGULACIÓN Y CONTROL DE 
PRODUCTOS DE USO Y CONSUMO HUMANO QUE CONTENGAN CANNABIS NO PSICOACTIVO O 
CÁÑAMO, O SUS DERIVADOS  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  12 de marzo de 2021  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del Proyecto Normativa 
técnica sanitaria para la regulación y control de productos de uso y consumo humano que contengan 
cannabis no psicoactivo o cáñamo, o sus derivados.  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otor ga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al Proyecto Normativa técnica sanitaria para 
la regulación y control de productos de uso y consumo humano que contengan cannabis no 
psicoactivo o cáñamo, o sus derivados, notificado bajo la sign atura G/TBT/N/ECU/494 de 5 de enero 
de 2021. En  virtud de lo expuesto, la fecha límite para recepción de observaciones será hasta el 12 
de marzo de 2021, inclusive.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/494/Add.1  
 
- 2 - 
  Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca. Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760 , Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1267/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5993) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1030 :2020, Cocoa beans - Specification  (Cacao 
en grano . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1030 :2020 (Cacao en grano . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1267, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 1030 :2021 (Cacao en grano . Especificacion es), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CRI/220/Add.3  
21 August  2020 
(20-5711) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 0 August 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 008-2020-ARP-SFE establishing phytosanitary requirements for the importation of 
regulated articles, of all reported hosts of Diabrotica undecimpunctata  Mannerheim 1843.  
Costa Rica hereby advises that formal amendments have been made to the document attached 
to its previous notification, G/SPS/N/CRI/220/Add.2, which notified the entry into force of the 
phytosanitary measures laid down in Resolution No. 008-2020-ARP-SFE est ablishing 
phytosanitary requirements for the importation of regulated articles, of all reported hosts of 
Diabrotica undecimpunctata  Mannerheim 1843.  
The content of the document remains unchanged.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_4993_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other : Formal amendments have been made to the document attached to the previous 
notification, G/SPS/N/CRI/220/Add.2.  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potenti ally affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the ad dendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): G/SPS/N/CRI/220/Add.3  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG  (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
S/C/N/978  
1er novembre  2019 
(19-7388) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 2 octobre 2 019 et adressée par la délégation de la Thaïlande, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Thaïlande 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce de services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
26 juin 2 019 
 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Département du développement des entreprises, Ministère du commerce  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure:  
 
Règlement ministériel définissant  les entreprises de services non soumises à la  licence réservée aux 
entreprises étrangères (n° 4) 2562 E. B. (2019) . 
 
Description:  
 
Trois catégories d'entreprises figurant sur la liste 3 (21) ont été retirées des listes annexées à la Loi, 
comme suit:  
 
 1) Services de crédit fournis à des entités affili ées ou intragroupe basées en Thaïlande ; 
 
2) Services de location d'immeubles fournis conjointement avec des  services d'utilité 
publique à des  entités affiliées ou intragroupe ; 
 
3) Services de conseil en gestion, commercialisation, ressources humaines et in formatique 
fournis à des  entités affiliées ou intragroupe.  
 S/C/N/978  
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DU : 
Département du développement des entreprises  
563 Nonthaburi 1 Rd, Amphur Muang, Nonthaburi 11000  (Thaïlande)  
Tél.: (+66) 2547 4458  
https://www.dbd.go.th  
 
 
__________
G/TBT/N/CHE/245  
16 April 2020  
(20-2973) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SWITZERLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Office of Public Health (FOPH)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Bern  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicinal 
Products; Medical Devices; Personal Protective Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revisi on of the 
Ordinance No. 2 on Measures to Combat the Coronavirus (COVID -19) (9 page(s), in 
German; 9 page(s), in English; 9 page(s), in French; 9 page(s), in Italian)  
6. Description of content:  The Articles 4l to 4o of the Ordinance No. 2 on measures to 
combat the coronavirus (COVID -19) introduce temporary exemptions from the 
authorisation requirements as well as import requirements for placing medicinal products 
on the market. Equally, temporary exemptions from the conformity assessment 
procedures for medi cal devices and personal protective equipment are introduced. The 
aim of these temporary exemptions is to ensure an adequate supply of medicinal 
products, medical devices and personal protective equipment at times of COVID -19. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Reducing trade barriers and facilitating 
trade  
8. Relevant documents:   
Ordinance No. 2 on Measures to Combat the Coronavirus (COVID -19): 
- German:  https://www.admin.ch/opc/de/classified -compilation/20200744/index.html   
- French:  https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/20200744/index.html   
- Italian:  https://www.admin.ch/opc/it/classified -compilation/20200744/index.html   
- English:  https://www.admin.ch/opc/en/classified -compilation/20200744/index.html   G/TBT/N/CHE/245  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  4 April 2020  
Proposed date of entry into force:  4 April 2020  
10. Final date for comments:  not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.admin.ch/opc/de/classified -compilation/20200744/index.html  
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/20200744/index.html  
https://www.a dmin.ch/opc/it/classified -compilation/20200744/index.html  
https://www.admin.ch/opc/en/classified -compilation/20200744/index.html
G/TBT/N/IND/118/Add.1  
25 February 2020  
(20-1439) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of India.  
 
_______________  
 
 
The purpose of this addendum is to amend the table on the goods and articles and their Indian 
standards in the WTO notification  G/TBT/N/IND/118 . 
A copy of the draft Gazette notification is attached.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_1462_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/THA/262/Add.1  
 
5 February 2021  
(21-0931) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 February 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Pathogenic microorganisms in foods  
The Draft Ministry of Public Health notification entitled "Food Standards as regards Pathogens" , 
previously notified in G/SPS/N/THA/262 dated 31 January 2019, was adopted and published in the 
Royal Gazette dated 13 January 2021 as Notification of the Minis try of Public Health (No. 416) entitled 
"Prescribing the quality or standard, principles, conditions and methods of analysis for pathogenic 
microorganisms in foods".  
Date of entry into force: This notification shall come into force after 90 days as from th e day of its 
publication in the Royal Gazette (7 January 2021).  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/237_1/9.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0876_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  G/SPS/N/THA/262/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/LTU/42/Add.1  
26 de abril de 2022 
(22-3317) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lituania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Law on control of tobacco, tobacco products and related products of the Republic of 
Lithuania on amendment of Article 9(2), No . XIIIP-3849(3)  (Proyecto de Ley Nº  XIIIP-3849(3) sobre 
la modificación del artículo 9 2) de la Ley de Control del Tabaco, los Productos de Tabaco y los 
Productos Conexos de la República de Lituania ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de enero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://e -seimas.lrs.lt/portal/ legalAct/lt/TAD/03e62b827a9311ecb2fe9975f8a9e52e  
 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1499/Add.3  
20 November 2019  
(19-7897) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Standards of Performance for Stationary Compression Ignition Internal Combustion Engines  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing amendments to the 
Standards of Performance for Stationary Compression Ignition Inter nal Combustion Engines. This 
final action revises the emission standards for particulate matter (PM) for new stationary 
compression ignition (CI) engines located in remote areas of Alaska.  
The EPA established a docket for this rulemaking under Docket ID No . EPA-HQ-OAR-2018-0851. All 
documents in the docket are listed in on the https://www.regulations.gov/  website. Although listed, 
some information is not pu blicly available, e.g., Confidential Business Information  
or other information whose disclosure is restricted by statute. Certain other material, such as 
copyrighted material, is not placed on the internet and are publicly available only in  
hard copy for m. Publicly available docket materials are available electronically at 
https://www.regulations.g ov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0851 
The final rule is effective on 13 November 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-13/html/2019 -24335.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-13/pdf/2019 -24335.pdf  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2019/TBT/USA/19_6570_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/SLV/64   
19 de noviemb re de 2020 
(20-8328) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de  octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación,  correspondiente a l año civil  2019 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/SLV/64  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2019 AL 31-12-2019 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificació n Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Los demás quesos  
- - Tipo cheddar en bloques o en 
barras  040690, 04069020   
 
 Civil 01-01-19 31-12-19 TM 785 179 22,8%   
 
__________
G/TBT/N/UGA/1251/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7008) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1027 :2020 , Bacon - Spécifications, première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1027 :2020 , "Bacon - Spécifications, première  édition ", notifié au moyen des 
documents  G/TBT/N/UGA/ 1251 et G/TBT/N/UGA/ 1251/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2 022. 
La norme ougandaise (US EAS 1027 :2021 , "Bacon - Spécifications, première  édition ") peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/844/Add.1  
10 février  2022 
(22-1159) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le tolfenpyrad, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/844 (daté du 2 6 mai 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 9 octobre 2 021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1527_00_e.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/JPN/844/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique ( s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ISR/1169  
23 September 2020  
(20-6448) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Transportable gas cylinders for medical gases; (HS: 7311, 7613 ); (ICS: 13, 23.020.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 712 part 8 - 
Transportable gas cylinders: Identification marking for medical gases (13 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 712  part 8, dealing with 
transportable  gas cylinders for medical gases. The major differences between the old 
version and this new revised draft standard are as follow:  
• Adds new gases to Table 1 (Medical gases) in section 5 (Marking - General);  
• Adds to section 8.1 the following:  
o A new requirement that  a marking label shall be affixed to each 
cylinder;  
o New marking requirement.  
This new draft will enter into force one year after publication in  Israel's Official Gazette.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 712 part  8 (November 2002)  G/TBT/N/ISR/1169  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 year after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Israel's WTO -TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_5687_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/487/Add.1  
20 de julio de 2021  
(21-5722) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-022-ENER/SE -2020, Eficiencia energética 
y requisitos de seguridad al usuario para aparatos de refrigeración comercial autocontenidos. 
Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5624146&fecha=16/07/2021  
Respuesta a los comentarios recibidos durante la consulta pública.  
 
Descripción : Se publica la RESPUESTA a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-022-ENER/SE -2020, Eficiencia energética y requisitos de seguridad al usuario 
para aparatos de refrigeración comercial autocontenidos. Límites, métodos de prueba  y etiquetado.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
IP/N/1/JPN/ 62 
IP/N/1/JPN/P/ 22 
15 juin 2022  
(22-4673) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES BREVETS (LOI N° 121 DE 1959)  
Dernière révision: Loi n° 42 du 21 mai 2021  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Patent Act (Act No. 121 of 1959) – Latest revision : Act No. 42 of  
May 21, 2021 (Loi sur les brevets (Loi n°  121 de 1959) – Dernière 
révision : Loi n° 42 du 21  mai 2021)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_4092_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/JPN /22_4092_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/59, IP/N/1/JPN/P/21  
Brève description du texte juridique notifié  
 
1. La Loi révisée a pour but de supprimer les prescriptions selon lesquelles les donneurs  de 
licences doivent obtenir le consentement des parties ( preneurs de licences) qui ont obtenu leurs 
licences non exclusives quand le droit des brev ets est corrigé.  
 
2.  La Loi révisée vise à mettre un place un nouveau système qui permette à tous les 
tribunaux de demander, de manière générale, l 'avis de tiers dans les litiges en lien avec une 
atteinte au droit des brevets et de permettre aux conseils en brevets de fournir des services de 
consultation dans le cadre du système.  
 
3.  La Loi révisée a pour objet la révision des structures des taxes de brevet et des autres 
taxes afin de faire face  à la charge croissante que suppose les examens et les procédures 
numérisées et d'essayer d'équilibrer les recettes et les dépenses.  IP/N/1/JPN/ 62 • IP/N/1/JPN/P/2 2 
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, japonais  
Entrée en vigueur  1er avril 2022 
Autre date  Adoption : 21 mai 2021 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 mai 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japon 
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/DS610/4  
 
11 February 2022  
(22-1196) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CHINA - MEASURES CONCERNING TRADE IN GOODS AND SERVICES  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Japan  
The following communication, dated 10 February 2022 , from the delegation of Japan  to the 
delegation of China , and the delegation of the European Union,  is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by the European Union (EU) with the Government of 
the People's Republic of China (China) pursuant to Articles 1 and 4 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"), in conjunction with Article XXII:1 of 
the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  ("GATT 1994 "), Article 2 4.8 of the Trade 
Facilitation Agreement  ("TFA"), Article 11 of the Agreement on the Application of Sanitary and 
Phytosanitary Measures  ("SPS Agreement ") and Article XXII of the General Agreement on Trade in 
Services  ("GATS ") in the communication circulated  to WTO Members on 31 January 2022 titled 
"China – Measures Concerning Trade in Goods and Services " (WT/DS610/1, G/L/1426, G/TFA/D4/1, 
G/SPS/GEN/1988, S/L/435). My authorities have instructed me to notify the consulting Members 
and the Dispute Settlement B ody ("DSB") of the desire of Japan to be joined in these consultations, 
pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the DSU.  
 
China is Japan's major partner of trade in goods. According to the statistics of the Ministry of Finance 
of Japan, in 2021, the total  amount of trade in goods between Japan and China is approximately 
350 billion US dollar, nearly one fourth of Japan's total trade value. China is also Japan's important 
partner of trade in services, next to the United States and the EU in terms of value.  
 
Japan observes that the measures at issue and legal basis of the complaint identified in the EU's 
request for consultations are broad, including issues concerning the administration of customs 
clearance, SPS measures, acts of state -owned enterprises and o ther measures affecting the trade 
in goods and services with China. Japan also notes that the measures at issue concern the 
predictability and transparency of China's implementation of its obligations under the 
WTO Agreement.  
 
Further, the measures at issue might have impact on global supply chains that are becoming 
increasingly complex. Considering also the fact that the EU is Japan's major partner in trade in goods 
and services, Japan is clearly one of the stakeholders in this case.  
 
In light of the l arge scale of trade relationship between Japan and China, the broad nature of the 
measures at issue and legal basis of the EU's complaint as well as their potential impact on global 
supply chains involving the businesses of Japan, Japan has a substantial t rade interest in the 
consultations, and respectfully requests that it be accepted to join the consultations in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1470/Add.1  
24 juin 2020 
(20-4400) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Naturally Occurring Levels of Lead in Candy  (Concentration du plomb présent 
naturellement dans les bonbons)  
ORGANISME : Office of Environmental Health Hazard Assessment, State of California (Bureau 
d'évaluation des risques liés à l'hygiène de l'environnement de l'État de Californie)  
ACTION : Avis rel atif à une proposition de règle  
RÉSUMÉ : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Bureau d'évaluation des risques liés à 
l'hygiène de l'environnement propose d'ajouter un nouveau chapitre et un nouvel article  au chapitre 
3 du Titre 27 du Code des r èglements de la Californie : Plomb présent naturellement dans les 
bonbons, article 28500, Concentration du plomb naturellement présent dans les bonbons . Si elle est 
adoptée, cette proposition de règle établira la concentration du plomb naturellement présent dans 
les bonbons contenant du piment ou du tamarin, comme l'exige l'article 110552 du Code de la santé 
et de la sécurité . Il s'agit de la poursuite du processus d'élaboration des règles que le Bureau 
d'évaluation des risques liés à l' hygiène de l'environnement a débuté le 1 5 mars 2019. 
La date limite pour la réception des observations est fixée au 1 8 août 2020. 
N° 25 -Z, California Regulatory Notice Register , 19 juin 2020 (pages 904 à 907): 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/06/2020 -Notice -Register -Number -25-Z-
June-19-2020.pdf  
Adoption proposée d'un nouveau chapitre et d'un nouvel article  relatifs au plomb présent 
naturellement dans les bonbons: https://oehha.ca.gov/risk -assessment/crnr/proposed -adoption -
new-chapter -and-section -chapter -naturally -occurring -lead 
Observations reçues précédemment à l'adresse https://oehha.ca.gov/proposition -
65/comments/comment -submissions -proposed -adoption -new-chapter -and-section -chapter -3 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_ 3868_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3868_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3868_02_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/458  
12 March 2024  
(24-2243) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete 
and concrete products (ICS code(s): 91.100.30); Construction of railways (ICS code(s): 
93.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Egyptian Standard ES for "Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers – 
Part: 4 – Pre stressed bearers for switches and crossings"; (22 page(s), in Arab ic) 
6. Description of content:  This draft Standard defines additional technical criteria and 
control procedures as well as specific tolerance limits related to manufacturing and testing 
prestressed bearers for switches and crossings with a maximum length of 8.5 m.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 13230 -
4:2016+A1: 2020.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
EN 13230 -4:2016+A1: 2020  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/458  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org. eg