G/SG/N/8/VNM/6/Suppl.1  
10 de marzo  de 2020 
(20-1898) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
VIET NAM 
Abonos de fosfato diamónico y monoamónico  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo sobre Sal vaguardias de la OMC , el 
Ministerio de Industria y Comercio de la República Socialista de Viet Nam (en adelante denominado 
"MOIT") notifica que se ha constatado que existe daño grave o amenaza de daño grave a causa del 
aumento de las importaciones  de "dete rminados abonos de fosfato diamónico y monoamónico" 
clasificados en los códigos 3105.10.90 , 3105.30.00 , 3105.40.00 , 3105.51.00 , 3105.59.00 
y 3105.90.00  del SA . 
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a 
causa del aumento de las importaciones  
La rama de producción nacional ha cambiado positivamente con la aplicación de la medida de 
salvaguardia . Sin embargo, la rama de producción nacional todavía no ha obtenido beneficios 
durante el período de aplicación d e la salvaguardia y la tasa de crecimiento ha empezado a mostrar 
signos de contracción a partir de 2019. E ste hecho demuestra que la rama de producción nacional 
sigue sometida a una intensa presión por la competencia de las importaciones , cuando el daño no  
ha sido superado . 
2. Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos 
absolutos o en relación con la producción nacional  
Año 2016 2017 2018 6 meses  2018 6 meses  2019 
Import aciones  (toneladas ) 862.918 952.186 676.432 291.563 268.857 
Tendencia  (%) - 10,34 -28,96 - -7,79 
Relación entre las importaciones y el 
consumo interno (%)  80,37 74,34 64,11 59,19 62,58 
El volumen de las importaciones objeto de examen tendió a disminuir, pasando de 952.186 toneladas 
en 2017 a 676.432 toneladas en 2018 . No obstante, a medida que el arancel de salvaguardia se 
redujo  gradualmente, la proporción  de las importaciones examinadas empezó a mostrar una 
tendencia al alza en relación con la producción y el consumo internos . El consumo interno total 
aumentó del 59,19 % en los seis primeros meses de 2018  al 62,58 % registrado en los seis primeros 
meses de 2019. G/SG/N/8/VNM/6/Suppl.1  
- 2 - 
  3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado  
Determinados fertilizantes minerales o químicos incluidos en los códigos 3105.10.90, 3105.30.00, 
3105.40.00, 3105.51.00, 3105.59.00 y 3105.90.00 del SA importados en Viet Nam . 
4. En caso de q ue una medida definitiva sustituya a una medida provisional, o en caso de 
que se prorrogue una medida definitiva, sírvanse proporcionar una descripción escrita de 
cualquier parte del producto importado que deje de estar sujeta a la medida, así como los 
códigos del Sistema Armonizado con que ingresa dicha parte en el mercado, a nivel de 
6 dígitos, por lo menos, y a nivel subnacional (por ejemplo, a nivel de 8, 9 o 10 dígitos), 
de ser factible  
No se aplica . 
5. Sírvanse describir de forma precisa la medida pre vista  
El MOIT todavía no ha propuesto medidas tras formular su determinación de existencia de daño 
grave . Actualmente está estudiando las medidas que procede recomendar.  
6. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida  
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
7. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida  
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
8. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la fecha 
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo  7) ha de 
realizarse a más tardar al promediar el período de aplicación de la medida, en caso de que 
se haya fijado ya la fecha de dicho examen  
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
9. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto para la 
liberalización progresiva de la medida  
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
10. En caso de que la notificación se refiera solo a una constatación de la existencia de 
daño grave o de amenaza de daño  grave, y no a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia  
i. sírvanse indicar los plazos para que las partes interesadas formulen observaciones, o 
cualquier otro procedimiento pertinente a la decisión de aplicar las medidas ; y 
ii. sírvanse fac ilitar información con respecto al procedimiento para la celebración de 
consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores 
del producto de que se trate . 
La información relativa al procedimiento y los plazos pertinentes de  la investigación figura en el 
aviso de iniciación . 
Sírvanse enviar a la siguiente dirección toda información u observación adicional:  
LEGAL AFFAIRS DIVISION  
TRADE REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM - MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Dirección : 25 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam  
Teléfono : (+84 24) 7303.7898 (ext .: 130) 
Fax: (+84 24) 7303.7897  
Correo electrónico : pvtm@moit.gov.vn  
__________