PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
МІНІСТЕРСТВО РОЗВИТК У ГРОМАД,  ТЕРИТОРІЙ  
ТА ІНФРАСТРУКТУРИ  
Н А К А З  
___________________                                             м. Київ                                                      № ________  
 
Про затвердження Технічного  
регламенту енергетичного  
маркування побутових пральних 
машин та побутових прально -
сушильних машин  
 
Відповідно до частини другої статті  8 Закону України «Про технічні 
регламенти та оцінку відповідності» , постанови Кабінету Міністрів України 
від 16 грудня  2015 року №  1057 «Про визначення сфер діяльності, в яких 
центральні органи виконавчої влади та Служба безпеки України  здійснюють 
функції технічного регулювання»,  Положення про Міністерство розвитку 
громад, територій та інфраструктури України, затвердженого постановою 
Кабінету Міністрів України від 30 червня 2015 р оку № 460  (в редакції 
постанови Кабінету Міністрів України  від 17 грудня 2022 р оку № 1400) , 
н а к а з у ю:  
1. Затвердити Технічний регламент енергетичного маркування  побутових 
пральних машин та побутових прально -сушильних машин , що додається.  
2. Установити, що надання на ринку побутов их пральн их машини та 
побутов их прально -сушиль них машин  до набрання чинності цим наказом не 
може бути заборонено або обмежено з причин не відповідності усім чи окремим 
вимогам Технічного регламенту , затвердженого цим наказом.  
3. Управлінню енергоефективності  у встановленому законодавством 
порядку забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до 
Міністерства юстиції України.  
4. Цей наказ набирає чинності одночасно з набранням чинності 
постановою Кабінету Міністрів України «Про визнання такою, що втратила 
чинність, постанови Кабінету Міністрів України від 07 серпня 2013 року № 702 
«Про затвердження технічних регламентів щодо енергетич ного маркування», 
але не раніше дня його офіційного опублікування.  
5. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.  
 
 
Віце-прем’єр -міністр  з відновлення   
України  – Міністр       Олександр КУБРАКОВ
WT/DSB/W/ 682 
 
18 June 2021 
(21-4999) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
28 June  2021    
 
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name  has been proposed for inclusion on the Indicative List of Governmental 
and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
QATAR  FETAIS , Mr. Abdulmehsen  Trade in  Goods  and Services  
   
__________  
 
1 The Curricul um Vitae containing more detailed information is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/TBT/N/JPN/719  
23 de noviembre  de 2021 
(21-8813) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias nocivas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modificación 
parcial de la Orden sobre designación de sustancias tóxicas y nocivas) . Documento en 
inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, de 
conformidad con las disposiciones de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas y Nocivas, 
tiene la intención de incluir una sustancia en la categoría "sustancias nocivas".  
7. Objetivo y razón de ser, incluid a, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : establecer las disposiciones necesarias para controlar las 
sustancias tóxicas y nocivas en lo que respecta a la salud y la higiene ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
The Poisonous and Deleterious Substances Control Act . Una vez adoptada, la modificación 
notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : 28 de enero de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de febrero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/719  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relacion es Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/ 21_7281_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/389/Add.1  
13 September  2022 
(22-6765) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Joint Resolution No. 24/2021 of the Secretariat of Health Quality and the Secretariat of Food, 
Bioeconomy and Regional Development "Argentine Food Code - Chapter XI Plant -based foods : 
Preserved vegetables" (Articles 927 to 936)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 10 August 2 021 
[X] Notified measure published - date: 17 August 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 18 August 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6113_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The notified Joint Resolution No. 24/2021 of the Secretariat of Health Quality and the 
Secretariat of Food, Bioeconomy and Regional Development incorporates into the Argentine Food 
Code the Draft Joint Resolution "Argentine Food Code Chapter XI : Plant-based foods : Preserved 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/389/Add.1  
- 2 - 
  vegetables" (Articles 927 to 936) notified in document G/TBT/N/ARG/389. (EX -2019-99693346 --
APN-DERA#ANMA T) 
Companies will be given a period of 180 days from the entry into force of this Resolution to comply.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic Market Policies)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/SG/204  
 
11 April 2019  
(19-2405) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF A SA FEGUARD MEASURE BY CANADA  
ON IMPORTS OF CERTAI N STEEL PRODUCTS  
 
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE  12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
The following communication, dated 10 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
On 5 April 2019, the Government of Canada submitted to the WTO Committee on Safeguards a 
notification under Article 12.1(b) of the Agreement on Safeguards on finding a serious injury or 
threat thereof caused by increased imports (G/SG/N/8/CAN/3).  
 
Having a substantial interest as exporter of the product concerned, the Separate Customs Territory 
of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  requests consultations with the Government of Canada under 
Article 12.3 of the Agreement on Safeguards, with a view to, inter alia, reviewing the information 
provided under Article 12.2 of th e Agreement on Safeguards, exchanging views on the measures 
and reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the 
Agreement on Safeguards. The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
reserves al l its rights to raise additional factual and legal issues during the course of the consultations 
and to pursue any remedies provided for under the Agreement on Safeguards and the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu requests the Government of 
Canada to hold the consultations as soon as possible at a mutually convenient time.  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu looks for ward to a prompt 
and positive reply from the Government of Canada.  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/650/Add.1  
 
4 November 2020  
(20-7800) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Partial Amendment of Regulations for Radio Equipment etc.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 October 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
As announced in G/TBT/N/JPN/650 dated 22 January 2020, the revisions were entered 
into forced on 30 October 2020. The texts of the amendments are available on the 
following website of the Ministry of Internal Affairs and Communications in Japanese.  
(1) Ministerial Ordinance for partial revisions to Ministerial Ordinance Regulating Radio 
Equipment and Ministerial Ordinance Concerning Technical Regulations Conformity 
Certification of Specified Radio Equipment (Ministerial ordinance of the Ministry of 
Internal Affairs and Communications, No.99 of 2020) 
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html   
(2) Notice that partially revises the Notice (MPT Notice No. 42 of 1989) to Define the  
Use, Modulation Type, Frequencies, and Antenna Power of Specified Low -power Radio 
Stations, etc (Notice of the Ministry of Internal Affairs and Communications No. 305 -310 
of 2020)  
 https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_kokuji.html   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure chan ged 
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/USA/3107  
 
25 September 2019  
(19-6175) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tea, dried;  Tea, instant  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific  regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Spinosad; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  7 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-19/html/2019 -19664.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of spinosa d in 
or on tea, dried and tea, instant.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevan t international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-08-24/html/ 2018-18406.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3107  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 19 September 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 19 September 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 19 September 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agen cy, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-19/html/2019 -19664.htm
G/TBT/N/KEN/1084  
3 May 2021  
(21-3733) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1052:2021 Two -pack epoxy zinc phosphate weldable primer – Specification 
(18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Africa n Standard specifies requirements, 
methods of sampling and test for two -pack epoxy zinc phosphate weldable primer. This 
material is used as a base coat for the painting of steel structures /equipment where 
corrosion protection and chemical resistance under  marine atmospheric conditions are 
required.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  26 June 2021  G/TBT/N/KEN/1084  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3198_00_e.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX 3  
 
ANNEX  
to the  
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/... of XXX  
supplementing Regulation (EU) 2019/2144 of the European Parliament and of the 
Council by laying down detailed rules concerning the specific test procedures and 
technical requirements for the type -approval of motor vehicles with regard to their 
intelligent speed assistance systems and for the type -approval of those systems as 
separate technical units and amending Annex II to that Regulation   EN 1  EN ANNEX  III 
Amendment to Regulation (EU) 2019/2144  
 
In Annex  II to Regulation  (EU)  2019/2144  the row for requirement D8 is replaced by the 
following:  
‘D8 Intelligent 
speed assistance  Commission 
Delegated Regulation 
(EU) 2021/… (*)   B B B B B B     B  
___________________  
(*) Commission Delegated Regulation (EU) 2021/[… - number and full title/OJ reference to be added before 
publication.]’.
G/TFA/2/COL/INF/1/Corr.1   
16 de agosto  de 2022  
(22-6228) Página: 1/1 
Comité de facilitación del comercio  Original: español  
 
  
INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE COLOMBIA  
Corrigendum1 
La siguiente referencia en el párrafo introductorio debe  decir (G/TFA/2 párrafo 9.2 vi.). 
 
 
__________  
 
1 Solamente en español .
WT/DS184/15/Add.208  
18 septembre  2020 
(20-6288) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 septembre  2020 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A DD.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.11  
8 février  2022 
(22-0989) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.18 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 3 novembre  1999 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 17 décembre  1997 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 17 décembre  1997 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.18 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 18 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.18) désigne le Groupe du Marché commun comme organe 
responsable de l'administration de l'Accord et établit ses fonctions.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/164
d71d353fa19110325774300444e3f?OpenDocument  
 
 
__________
G/SCM/N/337/Rev.1  
 
19 May 2020  
(20-3723) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
July 2018 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Revision  
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during July 20181. 
These reports have been received from Australia , Mexico , and the United  States  These reports are 
available and may be obta ined electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
  
Deep drawn stainless steel sinks China  
  
Hollow structural sections  China  
  
Hot rolled plate steel China  
  
PVC flat electrical cables China  
  
Railway wheels  China  
  
REPORTING MEMBER:  MEXICO  
Dicloxacillin sodium  India 
  
  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO . G/SCM/N/337/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  
Aluminum extrusions  China  
  
Carbon and alloy steel cut -to-length plate  China  
  
Cast iron soil pipe  China  
  
Cast iron soil pipe fittings  China  
  
Cut-to-length carbon -quality steel plate  Korea, Rep. of  
  
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not  
assembled into modules  China  
  
High pressure steel cylinders  China  
  
Large diameter welded pipe  China  
India 
Korea, Rep of  
Turkey  
  
Multilayered wood flooring  China  
  
New pneumatic off -the-road tires  China  
Sri Lanka  
  
Plastic decorative ribbon  China  
  
Ripe olives  Spain  
  
Rubber bands  China  
Thailand  
  
Steel propane cylinders  China  
  
Steel racks  China  
  
Supercalendered paper  Canada  
  
Welded line pipe  Turkey  
  
  
__________
G/TBT/N/JPN/666/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-9021) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Partial amendment of Regulations for Radio Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 December 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
As announced in G/TBT/N/JPN/666 dated 29 July, 2020, the revisions entered into force 
on 10 December, 2020. The texts of the amendments in Japanese are  available on the 
following website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
(1) Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the 
Radio Act and Ministerial Ordinance Regulating Radio Equipment (Ministerial ordinance 
of the Ministry of Internal Affairs and Communications, No.113 of 2020) 
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
(2) Notification that partially revises the Notice (MPT Notice No. 49 of 1989) to define 
the technical requirements for equipment that does not ne ed to be housed in the casing 
of radio equipment, transmission time -limiting equipment, and a carrier sense function , 
etc. (Notification of the Ministry of Internal Affairs and Communications, No.374 -381 of 
2020)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_kokuji.html  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GMB/8  
7 octobre  2021 
(21-7582) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
The Gambia Standards Bureau, Kotu Ea st (Bureau des normes de la Gambie, Kotu 
East).  
Courrier électronique: info@tgsb.gm  ou thegambiasb@gmail.com  
Site Web: www.tgsb.gm  
Téléphone : +220 4464210  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'o ccuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 13.060.20  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : GAMS Codex Standard 
227-2001. Gambian Standard for Bottled/Packaged Drinking Waters  (Norme Code x 
GAMS 227-2001. Norme gambienne pour les eaux de boisson 
embouteillées/conditionnées).  
6. Teneur : La norme gambienne notifiée s'applique aux eaux de boisson autres que les 
eaux minérales naturelles, telles que définies dans la norme du Codex révisée CXS 108-
1981 (amendée en 2001, 2011, 2019), qui sont préemball ées/ embouteillées et propres 
à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La norme notifiée permettra à la Division de l'évaluation de la conformité du 
Bureau des normes de la Gambie de certifier les eaux de boisson 
conditionnées/embouteillées dans le pays.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 30 novembre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 31 décembre  2021 G/TBT/N/GMB/8  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 11 novembre  2021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
INF/TGE/CN/11  
9 de diciembre  de 2022 
(22-9208) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 9 de diciembre de 2022, se distribuye en nombre de 
Islandia, Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su cuarta reunión 
ordinaria de 2022 en la sala S1 y a través de la plataforma Interprefy, el lunes 12 de diciembre 
de 2022 a las 15 h.  
 
Sírvanse consultar la guí a técnica para la participación a distancia a través de Interprefy disponible 
en el sitio web: https://www.wto.org/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TE CHNICAL_NOTE/WTO_INT
ERPREFY_DELEGATE_GUIDE_S.PDF . 
 
Se propone el siguiente orden del día:  
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2  EXPOSICIÓN DE LOS COPRESIDENTES SOBRE LA LABOR FUTURA PARA 2023 Y 
MÁS ALLÁ  
3  INFORME DE LOS COPRESIDENTES: TALLER SOBRE LA IGUALDAD DE GÉNERO Y EL 
SECTOR PRIVADO - ARGUMENTOS ECONÓMICOS EN FAVOR DEL COMERCIO Y LAS 
CUESTIONES DE GÉNERO  
4  LA EXPERIENCIA DEL ECUADOR EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DE SHETRADES 
OUTLOOK  
5  INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC  
6  EXPOSICIONES DE LOS OBSERVADORES DE LA OMC, DEL SECTOR PRIVADO Y DE 
INSTITUCIONES ACADÉMICAS  
6.1  El comercio electrónico desde la perspectiva del género y el desarrollo, exposición a cargo de 
la UNCTAD.  
6.2  Mejores prácticas y enseñanzas extraídas del Programa de Mujeres Exportadoras de UPS y de 
la Iniciativa SheTrades del ITC después de tres años, exposición a cargo de UPS y el ITC.  
6.3  Los acuerdos comerciales al servicio de las mujeres con discapacidad: ¿qué s e ha logrado y qué 
falta por hacer?, exposición  a cargo de la Dra. Amrita Bahri, Profesora Asociada, Instituto 
Tecnológico Autónomo de México, Copresidenta para México, Programa de Cátedras OMC . 
__________
WT/DS471/17/Add.61  
 
8 March  2024 
(24-2146) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 7 March 2024, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acco rdance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in United 
States – Certain Methodologies and their Applicat ion to Anti -Dumping Proceedings Involving China 
(WT/DS471). At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the DSB 
of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. China 
requested that  the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
August  22, 2018.  
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
__________
G/AG/GEN/163/Add.1   
4 de febrero de 2021  
(21-0925) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
MEDIDAS ADOPTADAS EN EL MARCO DE LA PANDEMIA DE LA COVID -19 CON 
IMPLICANCIAS PARA EL SECTOR AGRÍCOLA  
COMUNICACIÓN DE EL SALVADOR  
Addendum  
1.  En seguimiento a la comunicación G/AG/GEN/163 del 31 de agosto de 20 20 sobre las principales 
medidas adoptadas por El Salvador en relación con la pandemia de la COVID -19 con implicancia 
para el sector agrícola, El Salvador presenta esta actualización.  
2.  El Salvador informa que, al 3 de febrero de 2021, todas las medidas comuni cadas en 
el G/AG/GEN/163 han expirado.  
3.  El Salvador manifiesta que este reporte ad hoc  no sustituye a las obligaciones de transparencia 
normal.  
__________
G/TBT/N/CHN/1453  
19 août 2020 
(20-5636) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques ( ICS 71 .100.70 ; SH: 33) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Provisions for the 
Supervision and Administration of Cosmetics Production and Distribution (Draft for 
Comments)  (Dispositions concernant la surveillance et l'administration de la production 
et de la distribution des produits cosmétiques (projet présenté aux fins d'observations)), 
38 pages en chinois  
6. Teneur : Les dispositions concernant la surveillance et l'administration de la production 
et de la distribution des produits cosmétiques notifiées comp rennent 8 parties axées sur 
les directives générales, la gestion des licences de production, la gestion de la qualité de 
la production, la gestion de la qualité de la distribution, la gestion des ventes en ligne, la 
surveillance et l'administration, la res ponsabilité juridique et d'autres dispositions . Elles 
se composent au total de 100 articles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en mati ère 
de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1453  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4974_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/724/Add.3  
 
14 April 2021  
(21-3066) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation for Adult Use Bicycles  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-158-de-09-de-abril-de-2021-
313214791  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002734.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the 
Ordinance 158, 12 April 2021, that approves the amendment to the Consolidated Regulation for 
Adult Use Bicycles, published by the Ordinance Inmetro no. 393, 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1029/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9350) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 968 :2019, Disposable adult diapers - Specification 
(Pañales desechables para adultos . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.u g/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 968 :2019 (Pañales desechables para adultos . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1029 y 
G/TBT/N/UGA/1029/Add.1, entró en vigor el 10  de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
EAS 968 :2020 (Pañales desechables para adultos . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
_______ ___ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1036  
2 December 2020  
(20-8671) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 294: 
2020: Scouring powder — Specification (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard sp ecifies requirements 
sampling and test methods for household detergent scouring powder.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  1 February 2021  G/TBT/N/KEN/1036  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 6 60 
+(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/ crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7403_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/565/Add.1  
 
10 June 2021  
(21-4775) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Deboned (chilled or frozen) 
Beef from Paraguay" in relation to Article 8 (Appendix 4 -4) of the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Animals and Animal Products"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Quarantine Requirements for the Importation of Deboned (chilled or frozen) Beef from 
Paraguay" in relation to Article 8 (Appendix 4 -4) of the "Quarantine Re quirements for the Importation 
of Animals and Animal Products" on  22 March 2021 (G/SPS/N/TPKM/565). The amendment was 
promulgated and became effective on  31 May 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_4046_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Hepi ng W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/565/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/SG/N/9/ARE/1  
 G/SG/N/9/BHR/1  
G/SG/N/9/KWT/1  
 G/SG/N/9/OMN/1  
G/SG/N/9/QAT/1  
 G/SG/N/9/SAU/1  
8 September  2021 
(21-6673) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED WITH  
NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF "GCC"  
Certain steel products  
The following communication, dated and received on 7 September 2 021, is being circulated at the 
request of the Kingdom of Bahrain  as President of the GCC on behalf of the GCC Member States.  
 
_______________  
 
 
Further  to notifications  G/SG/N/6/ARE/3  ‒ G/SG/ N/6/BHR/4  ‒ G/SG/N/6/KWT/4  ‒ 
G/SG/N/6/OMN/3  -  G/SG/N/6/QAT/3  ‒ G/SG/N/6/SAU/3   published on 2 4 October  2019 and 
G/SG/N/8/ARE/3/Suppl.1  ‒ G/SG/N/8/BHR/3/Suppl.1  ‒ G/SG/N/8/KWT/3/Suppl.1  ‒ 
G/SG/N/8/OMN/3/Suppl.1  ‒ G/SG/N/8/QAT/3/Suppl.1  ‒ G/SG/N/8/SAU/3/Suppl.1  ‒ 
G/SG/N/10/ARE/3  ‒ G/SG/N/10/BHR/3  ‒ G/SG/N/10/KWT/3  ‒ G/SG/N/10/OMN/3  ‒ 
G/SG/N/10/QAT/3  ‒ G/SG/N/10/SAU/3  ‒ G/SG/N/11/ARE/4  ‒ G/SG/N/11/BHR/4  ‒ 
G/SG/N/11/KWT/4  ‒ G/SG/N/11/OMN/4  ‒ G/SG/N/11/QAT/4  ‒ G/SG/N/11/SAU/4 , published on 
12 May 2 021 to the Committee on Safeguards about the  initiation of investigation an d the finding of 
serious injury or threat thereof caused by increased imports of certain steel products , the Ministerial 
Committee decided not to approve the Permanent Committee 's proposal of the imposition of 
definitive safeguard measures against the GCC imports of certain steel products . The notice is 
published in the Official Gazette of the GCC -TSAIP volume ( 34).1 
 
__________  
 
1 https://www.gcc -sg.org/ar -sa/CognitiveSources/DigitalLibrary/Pages/AlphaCategorization.aspx .