الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة 
SASO 
 
 
اللائحة الفنية الفنية لأجهةة ومعدات الوقاية و مكافحة الحرائق  
 
اعت  مدت هذه اللائحة الفنية في اجتماع مجلس إدارة الهيئة رقم (..) المنعقد بتاريخ  ../../....ه 
(../../....) 
  
ن شرت في الجريدة الرسمية بتاريخ  
 ../../.... هـ (../../ .... م) 
 
الإصدار الأول 
المحتويات  
 
الصفحة2 من 22 تمهيد  ……………….. ……………………………………………………………………4 
المادة1 ) المصطلحات والتعاريف ................................................................ ..... 5 
المادة2 ) المجال ................................................................ ..................... 7 
المادة3 ) الأهداف ................................................................ ................... 7 
المادة4 ) المتطلبات العامة ................................................................ ........... 7 
المادة5 ) التزامات المورد ................................................................ ............. 8 
المادة6 ) البياناتالإيضاحية ................................................................ ........ 13 
المادة7 ) التزامات شركة التركيب والصيانة ...........................................................  13 
المادة8 ) التزامات جهة التفتيش ................................................................ ..... 14 
المادة9 ) إجراءات تقويم المطابقة  ................................................................ .... 15 
المادة11 ) الصيانة الدورية................................ ............................................  15 
المادة11 ) عمليات التفتيش الدوري  ................................................................ .... 15 
المادة12 ) مسؤوليات الجهات المختصة ...............................................................  16 
المادة13 ) مسؤوليات الجهات الرقابية (المنافذ والمصانع)  ..............................................  16 
المادة14 ) مسؤولياتسلطات مسح السوق  ............................................................  17 
المادة15 ) المخالفات والعقوبات ................................................................ ....... 17 
المادة16 ) أحكام عامة ................................................................ ............... 18 
المادة17 ) أحكام انتقالية ................................................................ .............. 19 
المادة18 ) النشر ................................................................ ..................... 19 
الملحق1) أ) قائمة المواصفات القياسية ، ب) قائمة المنتجات والبنود الجمركية ......................... 21 
الملحق (2) تصنيف الحرائق  ................................................................ ........... 24 
الملحق3) التصنيف الحراري للمرش ولون المرش  .....................................................  24 
الملحق4) نموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقا للمواصفة  ISO/IEC 17067 .................... 25 
الملحق5) نموذج إقرار المورِّد بالمطابقة ..............................................................  29 
 
تــمـــهـــيـــد 
تمشيييييييييام مع انضييييييييمام المملكة العربية السييييييييعودية إل  منظمة  التجارة العالمية، ووفقا ل قرار مجلس الوزراء الموقر رقم  
(244)، وتاريخ21/9/1426ه، المتضييمن الموافقة عل  انضييمام المملكة لمنظمة التجارة العالمية WTO والتزامها  
الصفحة3 من 22 بمواءمة انظمة والإجراءات ذات العلاقة بما يتماشيييييييييي  مع مباد  اتفاقيات الم نظمة، خاصيييييييييية اتفاقية العوائق الفنية  
للتجارة (TBT) التي تقضي بعدم وضع اشتراطات فنية غير ضرورية أمام انسياب السلع بين الدول الأعضاء، وعدم  
التمييز بين المنتجات ذات المنشييييييييي  المختلف من حيا ااشيييييييييتراطات الفنية وطرائق تقويم المطابقة، وذل  من خلال 
إصدار لوائح فنية تشمل المتطلبات الأساسية المشروعة وتوحيد إجراءات العمل . 
وبناءم  عل  المادة الثالثة ( فقرة - 1) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس 
الوزراء رقم 216، بتاريخ17/6/1431 هي، الموافق31/5/2111 م، وذل  ب ن تتول  الهيئة " إصدار مواصفات 
قياسية سعودية و أنظمة وأدلة جودة وتقويم مطابقة، تتوافق مع المواصفات القياسية والأدلة الدولية، وتحقق  
متطلبات WTO ومتوافقة مع الشريعة الإسلامية ومحققة لمصالح المملكة 
واستنادا إل  المادة الرابعة ( فقرة - 2) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس 
الوزراء رقم 216، بتاريخ17/6/1431 هي، الموافق 31/5/2111 م، وذل  ب ن تتول  الهيئة "إصدار لوائح إجراءات 
تقويم المطابقة للسلع والمنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها". 
وبناءم عل  المادة الرابعة ( فقرة - 14) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس 
الوزراء رقم 216، بتاريخ17/6/1431 هي، الموافق31/5/2111 م، وذل  ب ن تتول  الهيئة "مراجعة الأ نظمة 
واللوائح الرقابية ذات العلاقة بمجالات عمل الهيئة، وتطويرها، واقتراح التعديلات اللاةمة عليها، لتواكب متطلبات 
الجودة والسلامة، وا حالتها إلى الجهات المختصة، لدراستها وا صدارها وفقاً للطرق النظامية" . 
وبناءم عل  المادة السادسة ( فقرة -1) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار مجلس 
الوزراء رقم 216، بتاريخ17/6/1431 هي، الموافق31/5/2111 م، وذل  ب ن تتول  الهيئة"مع مراعاة ما ورد في  
المادة الر ابعة من هذا التنظيم تعد الهيئة هي المرجع في المملكة في كل ما يتعلق بالمواصفات القياسية، وا جراءات 
تقويم المطابقة، ومنح علامة الجودة والقياس والمعايرة. وعلى جميع القطاعات الحكومية والخاصة الالتةام 
بالمواصفات القياسية السعودية في جميع مشترياتها". 
وحيا إن المو اصيفات القياسييية للمنتجات المشييمولة في إحدو اللوائح تعتبر أسيياسييا لمطابقة تل  المنتجات للمتطلبات 
الأساسية للسلامة في اللائحة الفنية المحددة.  
فقد قامت الهيئة بإعداد هذه اللائحة الفنية.  
ملاحظة: هذا التمهيد وجميع الملاحق لهذه اللائحة الفنية جزء ا يتجزأ منها.  
الصفحة4 من 22 المادة (1 ) المصطلحاتوالتعاريف  
1/1 تكون للمسميات والعبارات أدناه -عند تطبيق بنود هذه  اللائحة الفنية -الداات والمعاني  المبينة أمامها، مالم 
يقتضِ سياق النص خلاف ذل :  
المملكة: المملكة العربية السعودية . 
المجلس: مجلس إدارة الهيئة. 
الهيئة: الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة.  
الجهات الرقابية: هي الجهة/الجهات الحكومية ذات المهام الرقابية حسب اختصاصها ، المسؤولة عن تنفيذ أو متابعة 
تنفيذ اللوائح الفنية، سواءم  في المنافذ الجمركية أو الأسواق أو المصانع. 
الجهات المختصة:  
مسح السوق: الأنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق للتحقق من أن المنتجات مستوفيةم للمتطلبات  
المنصوص عليها في اللوائح الفنية ذات العلاقة، وأنها ا ت  شكل خطرام عل  الصحة والسلامة والبيئة، أو أي جانب 
آخر يتعلق بحماية المصلحة العامة.  
سلطات مسح السوق: هي الجهة/الجهات الحكومية المسؤولة عن تنفيذ عمليات مسح السوق  في أسواق المملكة.  
اللائحة الفنية: وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة تضع خصائص المنتجات والعمليات المرتبطة بها وطرائق إنتاجها،  
بما في ذل  الأحكام الإدارية سارية المفعول المطبقة، التي يجب االتزام بها. وقد تشمل أو تبحا بشكل خاص في 
المصطلحات و التعاريف والتعبئة، ومتطلبات وضع الشارات أو العلامات عل  المنتجات أو الخدمات أو العمليات أو 
طرائق الإنتاج.  
المواصفة القياسية: وثيقة تحدد صفات السلعة أو المادة أو الخدمة أو كل ما يخضع للقياس أو أوصافها أو خصائصها  
أو مستوو جودتها أو أبعادها ومقاييسها أو متطلبات السلامة والأمان فيها، كما تشمل المصطلحات والرموز وطرق  
ااختبار وسحب العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعلامات. 
المتطلبات العامة: متطلبات عامة خاصة بالمنتج، التي قد يؤثر عدم االتزام بها  عل  السلامة والصحة والبيئة. 
الخطر (أخطار:  Hazard (s) (  مصدر محتمل للضرر 
المخاطر Risk(s ): احتمال ظهور خطر مسبب للضرر؛ مرتبطام  بدرجة شدة الضرر. 
المورِّد: وي قصد به ما يلي:  
الصفحة5 من 22 - صانع المنتَج، في حالة إقامته في المملكة، أو كل شخص يقدم ه ويته عل  أنه صانع للمنتَج وذل  من
خلال تسميته المنتَج باسمه أو أي وصف تجاري ذي صلة، وكذل  كل شخص يقدم عل  تجديد المنتَ ج. 
- وكيل الصانع في المملكة في حالة إقامة الصانع خارج المملكة، أو المستورد في حالة عدم وجود وكيل 
للصانع في المملكة. 
- كل شخص في سلسلة التوريد قد يكون لنشاطه أثر عل  خصائص المنتَج.  
إجراءات تقويم المطابقة: وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة تو ضح الإجراء المستخدم بطريقة مباشرة أو غير 
مباشرة لتقويم المطابقة.  
الجهات المقبولة: هي جهات تقويم مطابقة تم قبولها من الهيئة وفق ائحة قبول جهات تقويم المطابقة. 
جهات التفتيش:  
شهادة المطابقة: الشهادة الصادرة عن الهيئة أو إحدو الجهات المقبولة، التي تؤكد مطابقة المنتج أو أي  دفعة 
منه لمتطلبات المواصفات القياسية ذات العلاقة. 
إقرار المورِّد بالمطابقة: إقرار من المورِّ د نفسه ب ن منتجه مطابق لمتطلبات التشريعات المعمول بها، و ذل  دون 
أي تدخل إلزامي من طرف ثالا - ا في مرحلة التصميم وا في مرحلة الإنتاج الخاصة بعملية التصنيع - 
وقد يعتمد الإقرار عل  اختبارات عل  المنتج  وفقا للتشريعات ذات العلاقة . 
علامة الجودة السعودية: هي علامة اعتمدتها الهيئة تدل عل  ان المنش ة لديها نظام إدارة فعال يضمن  إنتاج 
سلعة مطابقة للائحة وا جراء المنح والمواصفات القياسية السعودية الخاصة بها.  
الو ضع في السوق: وضع المنتَج لأول مرة في سوق المملكة، و يكون المسؤول عنه إما الصانع أو المستورد. 
العرض في السوق: أي إمداد بالمنتَج بهدف التوزيع أو ااستهلا  أو ااستخدام في المملكة في إطار نشاط 
تجاري، سواءم  كان ذل  مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل. 
السحب: أي إجر اء يهدف إل  منع المنتجات من العرض في السوق وفي سلسلة التوريد. 
الاستدعاء: أي إجراء يهدف إل  استرجاع المنتجات المعروضة التي قد تم توفيرها للمستخدم النهائي . 
المنتج: الأجهزة والمعدات التي تستخدم في أنظمة الإنذار والكشف والإطفاء والسيطرة والحد من الحرائق ، 
المشمولة في مجال هذه  اللائحة الفنية. 
أنظمة الإطفاء: أنظمة إطفاء الحريق التي تستخدم مرشات لترذيذ المياه أو لإطلاق الهواء المضغوط أو 
النتروجين أو مواد اخرو حسب تصنيف الحريق ، وتكون مربوطة ب نظمة الإنذار مع كواشف الحريق.   
الصفحة6 من 22 نظام انذار الحريق عبارة عن نظام إلكتروني يتكون من أجهزة حساسة لنواتج  الحريق المختلفة و أجهزة تحكم 
وشبكة تمديدات مساعدة. 
1/2 يكون للكلمات والعبارات الأخرو الواردة في هذه  اللائحة الفنية المعاني الواردة في الأنظمة واللوائح و القرارات 
المعمول بها في الهيئة 
المادة (2 ) المجال 
2/1 ت طبق هذهاللائحة الفنية  عل  الأجهزة والمعدات التي تستخدم في أنظمة الإنذار عن الحرائق،  والكشف عنها، 
وا طفائها، والسيطرة عليها، والحد منها، وتشمل كلاا  من:  
أ) أجهزة و أنظمة رصد الأدخنة والكشف عن الحرائق . 
ب) أجهزة و أنظمة الإنذار عن الحرائق . 
ج) أجهزة و أنظمة التدخل والإطفاء، وتشمل الطفايات المحمولة و أنظمة الإطفاء للمنشآت. 
د) مضخات مكافحة الحريق (مضخات خاصة بضخ المواد المكافحة الحريق).  
ه) أجهزة ومنتجات ااستباق وااحتراز من الحرائق . 
و) أجزاء ومكملات هذه الأ نظمة. 
2/2 ا تطب  ق هذه اللائحة الفنية عل  أنظمة و أجهزة الإطفاء التابعة للجهة الحكومية المختصة ب عمال الدفاع المدني  
التي تَ ستخدم هذه الأنظمة في التدخل المدني و الإطفاء والسيطرة عل  الحرائق والحد منها. 
المادة (3 ) الأهداف 
تهدف هذه اللائحة الفنية إل  تحديد المتطلبات الأساسية لأجهزة ومعدات و أنظمة الرصد والإنذار و الإطفاء والوقاية من 
الحرائق، المشمولة في مجال هذه اللائحة الفنية، وتحديد إجراءات تقويم المطابقة  لأجزاء ومكوِّ نات هذه المنتجات التي 
يجب عل  المورِّدين االتزام بها  قبل وضعها في السوق، ومتطلبات التركيب والتشغيل وا جراءات التفتيش والصيانة،  
وذل  لضمان مطابقة هذه المنتجات، والمحافظة عل  سلامة الممتلكات م ن خطر الحريق وعل  البيئة وصحة وسلامة 
المستهل .  
المادة (4 ) التةامات المورد 
4/1     يجب على المورِّد  الالتةام بالمتطلبات التالية:  
الصفحة7 من 22 أ) استيفاء المنتجات - الخاضعة لمجال هذه اللائحة الفنية - للمتطلبات الموضحة في هذه اللائحة 
الفنية و في المواصفات القياسية ذات العلاقة؛ الواردة في الملحق (1.) 
ب) تقديم تحليل المخاطر التي تنطبق عل  المنتجات، ويجب أخذ ذل  في الحسبان عند التصميم  
و التصنيع. 
ج) تقديم بيانات ااستخدام و التركيب والصيانة في دليل إرشادي لكل  المنتجات.  
د) إثبات أن المنتجات م صن عة وفقا لمواصفات و خصائص فنية آخذةم في الحسبان صحة وسلامة 
المستهل  و المحافظة عل  البيئة. 
ه) تقديم جميع الوثائق الفنية – عند الطلب - بما في ذل  الشهادات وتقارير ااختبار التي تثبت مطابقة 
المنتجات لمتطلبات المواصفات القياسية ذات العلاقة ومتطلبات هذه اللائحة الفنية. 
و) تقديم جميع الوثائق الإدارية التي قد تحددها الجهات المختصة ، وذل  عند الطلب. 
ز) أا  ت عرَض الأجهزة والمعدات  والأنظمة - التي ت  ستخدَ م في أنظمة الإنذار والكشف والإطفاء، 
والسيطرة عل  الحريق، والحد منها - في السوق، ما لم تكن حاصلة عل  شهادة مطابقة. 
4/2  يجب على المورِّد الالتةام بالمتطلبات الفنية  التالية: 
4/2/1  أنظمة الإنذار والكشف عن الحرائق  
أ) المتطلبات الفنية المتعلقة ب نظمة الإنذار والكشف المذكورة في المواصفات القياسية ذات العلاقة، 
الواردة في الملحق (1) من هذهاللائحة الفنية . 
ب) متطلبات البيانات الإيضاحية وفقا لمتطلبات المواصفات القياسية ذات العلاقة ، و ذل  لكل الأجهزة 
والمعدات والأنظمة (هل ذكرها ضروري ).( نعم ان طريقة إيضاح هذه البيانات تختلف من جهاز  
ال  اخر)  
ج) تعليمات وتحذيرات السلامة في كل الأجهزة والمعدات التي ت  ستخدم في أنظمة الإنذار ومكافحة 
الحرائق . 
4/2/2   لوحة التحكم الرئيسة بإنذار الحريق 
أ) متطلبات تصنيع لوحة التحكم  بالشكل المرخص وفقا لمتطلبات المواصفات القياسية، بحيا تكون 
ناعمة الملمس، ومعالجة ضد الصدأ والتلف، و أن تخدم لمدة ا تقل عن 21 عامما  
الصفحة8 من 22 ب) إذا زاد نطاق لوحة التحكم عن (6) مناطق حريق، فيجب أن ت  صن  ع الدوائر الإلكترونية لمناطق 
الحريق بطريقة نظام البطاقة. 
ج) يجب أن ت  زو  د لوحة التحكم بوسائل لفصل مناطق الحريق. 
د) يجب أن ت  زو  د لوحة التحكم بزر لإيقاف صوت الأجراس ، وآخر لإعادة النظام إل  وضعه الطبيعي. 
ه) يجب أن تحتوي لوحة تحكم الإنذار عن الحريق عل  الإشارات اللازم وجو دها وفقا لمتطلبات الج هة 
المختصة والمواصفات  القياسية ذات العلاقة. 
4/2/3   أجهةة التنبيه (السمعية والمرئية 
أ) يجب التحقق من سرعة الإنذار في الجهاز. 
ب) يجب أن تكون أجهزة التنبيه م  زو  دة بنظام إخطار الجهة  أو المكتب المسؤول . 
ج) يجب أن تكون أجهزة التنبيه م  زو  دة ب صوات أو إعلانات مفهومة للعموم. 
د) يجب أن تكون أجهز ة التنبيه م  زو  دة بجهاز المراقبة الذاتية والإعلان عن العطب.  
4/2/4  الأجهةة و أنظمة الإطفاء والتدخل   
4/2/4/1  طفايات الحريق المحمولة  
هي طفايات الحريق المحمولة، التي تكون (أقل من 21 كغ) أو المتحركة عل  عجلات، التي ت ستخدم أو ت شغ ل باليد  
لإطفاء الحرائق ذ ات الحجم المحدود، وهي م صن فة حسب ما ي عب   فيها من مواد مضادة للحريق من ماء أو مساحيق 
أو غاز ات أو رغو ات، ويجب أن تستوفي هذه الطفايات ااشتراطات التالية:   
أ) أن ت  صن  ف الطفايات حسب الغرض الذي ص  نعت من أجله، لأن الحرائق م  صن  فة حسب أنواع النيران  وفقا 
للمواصفة القياسية ذات العلاقة .  
ب) أن يكون لون جسم طفاية الحريق "أحمر ا" 
ج) أن ت كتب البيانات عل  طفاية الحريق باللون الأبيض عل  خلفية حمراء،  أو باللون الأحمر عل  خلفية 
بيضاء. 
د) أن ي وف ر كتيِّ ب إرشادات باللغتين العربية و/ أو الإنكليزية، عل  أن يحتوي عل  إرشادات وتحذير ات تتعلق 
بعملية التركيب، و التفتيش، و ا عادة التعبئة - إن و  جدت – و طريقة ااستخدام والصيانة.  
الصفحة2 من 22 ه) أن ي ذكر تصنيف طفاية الحريق بناءم  عل  نوع الحريق المراد إخماده، كما هو موضح بالجدول (هل يوجد 
له رقم) في الملحق (2.) 
و)  أن تحمل طفايات الحريق - المعدة لإطفاء الحرائق من النوع (A) أوB )- رقم تصنيف فعالية الإطفاء 
ز)  أن تكون طفاية الحريق خالية من أية بعوج أو أي آثار فيزيائية عل  الأسطوانة، أو صدأ أو تآكل في 
أنبوب الضخ. 
ح)  أن ي طبِّق المصنع نظام إدارة الجودة بشكل فعال (يعتبر حصول المصنع عل  شهادة أيزو 9111 دلي
عل  التطبيق الفعال). 
ط)  أن ت رت ب البيانات الإيضاحية عل  طفاية الحريق عل  نفس الملصق أو في نفس الإطار، و أن يوضع هذا 
الملصق (أو الإطار) بطريقة تجعل من السهل قراءة النقوش فيه، وفقا للتسلسل المذكور في المواصفات 
القياسية ذات العلاقة، التي تشمل ما يلي: 
1) كلمة "طفاية حريق.  
2) نوعالطفاية وقدرته وتصنيفها .  
3) تعليمات ااستخدام، التي يجب أن تتضمن رسمما توضيحيما  واضحا واحدا أو أكثر، بما يفي 
بالغرض.  
4) الصور التوضيحية التي تمثِّ  ل فئات النار النيران  التي يمكن أن تستخدم فيها طفاية الحريق.  
5) قيود ومخاطر ااستخدام المتعلقة بشكل خاص بالكهرباء والسمية.  
6) وضع علامة عل  أي طفاية حريق مزودة بخرطوم مرن مع فوهة  تفيد التحذير بي "تجنب أي 
اتصال مع موصل كهربائي" (هل يكون ذل  مكتوبا أم علامة تحذيرية؟). 
7) احتواءطفاية ثاني أكسيد الكربون عل  العبارة التالية: "ا ت   عر  ض لأشعة الشمس".  
8) إعادةالشحن (التعبئة) بعد ااستخدام، ولو جزئياا . 
9) الفحص الدوري وا عادةتعبئتها . 
11) ذكرمادة الإطفاء وكتلته ا أو حجمها. 
11) طبيعة وكمية الغاز الإضافي لمعدات الضغط الدائم في الطفاية عند21° س. 
12) اسم الشركة المصنعة او الشركة المرخص لها بتعبئة الطفاية.  
الصفحة11 من 22 13) وزن الطفاية. 
14) اسم وعنوانالجهة المسؤولة عن الجهاز (الشركة المرخص لها بتعبئة وصيانة الطفاية ). 
ي) أن كتابة سنة الصنع عل  الجهاز في مكان غير محدد، و ي فض  ل وضع بيانات الصيانة عل  جانب الجهاز 
(الطفاية)، بشكل عمودي. 
4/2/4/2  مرشاتالحريق: 
أ)  يجب تعريف المرش، وذل  بحرف أو حرفين أبجديين باللغة الإنجليزية لتحديد هوية المصنع، يليها ثلاثة أو 
أربعة أرقام ت  حدِّ د عل  التوالي كلا من: حجم أو شكل الفوهة، و خواص العاكس، و تصنيف الضغط، و الحساسية 
الحرارية.  
ب)  يجب تصنيع المرش من مواد غير قابلة للأكسدة أو يكون مطليا بمواد مقاومة للصدأ من قبل الشركة 
المصنِّ عة، و أن ي ذكَر المعدن الداخل في تصنيع المرش في المواصفات الفنية للمرش. 
ج)  يجب صباغة المرش حسب اللون المذكور في المحلق (3 )وذل حسب التصنيف الحراري  من قبل الشركة 
المصنِّ عة فقط، و ماعدا ذل  فإنه يعتبر تغيير ا في مواصفات المرش. 
د)  أي لوحة اسمية (ما المقصود هل هي البيانات الإيضاحية؟) ت  ستخدَ م عل  المرش يجب أن تكون مصنوعة 
من مواد معدنية. 
ه)  يجب عدم استخدام مواد الغراء لتركيب أي جزء ضمن المرش أو لتثبيت اللوحة الإسمية عل  المرش. 
و)  يجب أن يكون المرش بحالة فيزيائية جيدة، وأن يكون خاليا من أي خلل   ميكانيكي، وعند تركيب المرش في 
أماكن معر  ضة للصدمات فيجب حماية المرش ب جهزة  حماية، عل  أا  ت ؤثر عل  وظيفته. 
ز)  يجب أا   ي  عاد استخدام المرشات بعد نزعها من نظام إطفاء الحرائق استخدامها في نظام جديد. 
ح)  يجب عل  المصنع أو المورِّ د تقديم تقرير اختبار ي  ثبِ ت أن المرش تجاوز اختبار الضغط الهيدرو ليكي (هل 
هذا إجر اء صحيح؟). 
ط)  يجب عل  المصنع أو المورِّ د توفير كتيب للتعليمات يشمل تعليمات للتركيب، مع تقديم نصائح خاصة  
بالصيانة، وذكر أبعاد فتحة المرش. 
ي)  يجب عل  المورِّ د تقديم تقارير اختبار من مختبر معتمد حسب المواصفةISO 17025 ، وفقا للمواصفات 
المذكورة في ا لملحق (1 )أو مايعادلها من المواصفات القياسية الدولية أو أكواد عالمية . (هل هذا إجراء 
صحيح؟).  
الصفحة11 من 22  )  عل  المصنع أن يقوم بتطبيق نظام إدارة الجودة بشكل فعال (يعتبر حصول المصنع عل  شهادة  الأيزو 
9111 دليلا علالتطبيق الفعال).  
4/2/4/3 مضخات إطفاءالحريق 
أ) يمكن استعمال أي نوع من أنواع المضخات لتكون مضخة حريق، عل  أن تستوفي شروط الأداء ذات العلاقة، 
وفقا لأي من المواصفات القياسية الدولية أو ااكواد العالمية المبينة في ملحق المواصفات القياسية رقم )1) 
ب) يجب أن يكون تصميم وتجميع وتركيب مضخات الحريق و فقا لأي من المواصفات القياسية أو الأكواد الدولية 
(يجب توحيد المصطلحات دولية أو عالمية) الواردة في ملحق المواصفات القياسية رقم (1 ) 
ج) يجب عل  المورِّ د تقديم تقارير اختبار لمضخات الحريق ومكوِّ ناتها من مختبر معتمد حسب المواصفة ISO 
17025،وذل  وفقا للمواصفات القياسية المذكورة في الملحق ( 1) أو ما يعادلها. 
د) يجب أن تعمل وحدة  (أو منظومة؟ ) المضخة التي تحتوي عل  المضخة وناقل الحركة و أدوات التحكم 
والتجهيزات كوحدة كاملة ، وذل  عندما ت  رك  ب أو عند استبدال أي من مكوِّ ناتها، ويجب التحقق من تص نيف 
المضخة المختارة قبل التشغيل. 
ه) يجب أن تكون كل المواد المستخدمة في تصنيع المضخة مستوفية لمتطلبات المواصفات القياسية ذات العلاقة 
وأن تحمل المكائن (أو المضخات) لوحة (أو بطاقة) تتضمن ب ااسم؟؟ تشير إل  تصنيف القدرة المصنفة 
عليها والمتوفرة لإدارة المضخة.  
و) يجب تقديم لوحة المخططات الكهربائية للوحات التحكم موضحا بها طريقة التوصيل وأجزاء  اللوحة ورموز 
قراءة  هذه المخططات. 
ز) يجب تقديم منحنيات الأداء للمضخة بمقياس رسم مناسب. 
ح) عل  المصنع أن يقوم بتطبيق نظام إدارة الجودة بشكل فعال (يعتبر حصول المصنع عل  شهادة أيز و 9111 
دليلا عل  تطبيق الفعال. مكرر 
ط) تقديم ملف فني يتضمن عل  البيانات التالية:   
1) نوع المضخة من حيا الشكل  وطريقة التشغيل ورقم الطراز (الموديل).  
2) منحنيات اداء وتشمل الضغط والتدفق والقدرة وعدد الدورات وصافي ضغط  السحب الموجب وقطر 
القرص.  
3) أبعاد أجزاء المضخة، وقطر أنبوب السحب والدفع، وعمود الإدارة ومانع التسرب.   
الصفحة12 من 22 4) مواد تصنيعأجزاء المضخة والمواصف ات الخاصة بهذه المواد. 
5) نوع المحر(كهربائي/ ديزل) وخواص  ونوع العازل و درجة حرارة التشغيل ودرجة حرارة  تحم  ل المحر ، 
بالإضافة إل  البيانات الفنية الخاصة بالمحر .  
5  المتطلبات المترولوجية 
5/1    يجب اسييتخدام وحدات النظام الدوليSI Units) أو مضيياعفاتها أو أجزائها أثناء التصييميم أو التصيينيع أو  
التداول. 
5/2  المتطلبات المتعلقة بالتعبئة والتغليف 
أ) الت كد من تغليف جميع منتجات أجهزة الإنذار والوقاية من الحرائق وفقا  لمتطلبات التعبئة المنصيييييوص عليها 
في المواصفة القياسية ذات العلاقة. 
ب)  الت كد من خل و مواد تغليف  من المواد المحظورة أو الخاضعة لمتطلبات فنية . 
ج) التي كيد من أن عبوات أو مواد تغليف المنتج تحميل رمز إعيادة التدوير في حال اسييييييييييييييتخدام الرقائق والأكياس 
البلاستيكية. 
المادة (6 ) البيانات الإيضاحية 
يجب أن تكون البيانات الإيضاحية الخاصة ب جهزة الإنذار والوقاية من الحرائق، الم عد ة لوضعها وعرضها في السوق 
مستوفيةم للاشتراطات التالية:   
أ) أن تكون البيانات الإيضيييييياحية عل  المنتَج مطابقة للمتطلبات الفنية الواردة في اشييييييتراطات الجهة المختصيييييية 
والمواصفات القياسية ذات العلاقة؛ الواردة  في هذه اللائحة الفنية الفنية. 
ب) أن تتضيييييمن البيانات الإيضييييياحية تحذيرا ت وا رشيييييادات ااسيييييتعمال، وأن تكون بخط واضيييييح وطريقة يَصيييييع ب 
إزالتها.  
ج) أن تكون جميع المعلومات المستخدمة في البيانات الإيضاحية صحيحة وم ثْبَتة.  
د) أا  تكون الصييييييييييييييور والعبيارات المسييييييييييييييتخيدمية عل  عبوات المنتج، مخيالفية للنظام العام وا داب العامة والقيم 
الإسلامية السائدة في المملكة  
الصفحة13 من 22 المادة7 ) التةامات شركةالتركيب و الصيانة 
7/1   يجب عل  شركات التركيب والصيانة المرخصةأن ت  ثبت أن الأجهزة والمعدات التي تستخدم في أنظمة الإنذار 
عن الحرائق  والكشف عنها، وا طفائها، والسيطرة عليها، والحد منها، التي تم تركيبها ا ت عرِّض الأشخاص  
للخطر، وأنها قادرة عل  تحقيق الهدف  المراد، من خلال اجتياز عمليات التفتيش، وذل  عندما ت رك ب وت شغ ل 
وت صان بشكل صحيح، وت ستخدَم للغرض الم مول. 
7/2   يجب أا  تدخل الأجهزة والمعدات  - التي ت  ستخدم في أنظمة الإنذار عن الحرائق،  والكشف عنها، و ا طفائها، 
والسيطرة عليها، والحد منها - في الخدمة، ما لم تكن حاصلة عل  ترخيص من الجهات المختصة. 
7/3   يجب عل  شركات التركيب و  الصيانة االتزام بما يلي: 
أ) أن تكون مرخص ة من الجهة المختصة. 
ب) أن ت  قدم ملفما فنيما لكل عملية تركيب أو صيانة، يتضمن عل  وجه الخصوص، الوثائق التال ية: 
1) نسخ من الموا صفات القياسية التي بنيت عليها إجراءات تقويم المطابقة. 
2) شهادة تقويم المطابقة للأجهزة والمعدات التي يتم تركيبها. 
3) تخطيط هندسي للمنش ة (يقدمها المشغِّ  ل)، والتي يشار إليها عل  تنفيذ نظام مكافحة الحريق. 
4) ملحو ظات عن الحسابات الهيدروليكية - إن وجدت. 
5) المستندات الفنية المتعلقة بالعناصر المكونة  للتركيب. (ما لمقصو د؟) 
6) تعليماتللصيانة 
ج) أن تحتفظ بسجل خاص لكل نظام مكافحة الحريق قامت بتركيبه وتقوم بصيانته، يتضمن ما يلي: 
1) تقرير عن أعمال الصيانة الم نفِّذة، وعن قطع الغيار والأجزاء المرك بة أو المستبدلة  
2) الشكاوو الواردة منالمستخدمين والعملاء. 
3) أي متطلبات أخرو تحددها الجهات المختصة  
المادة (8 ) التةامات جهة التفتيش 
يجب عل  جهة التفتيش االتزام بما يلي:  
8/1  أن تكون مقبولة لدو الهيئة وفقا للائحة قبول جهات تقويم المطابقة.  
الصفحة14 من 22 8/2  أن ترفع تقرير تفتيش عن صلاحية معدات وأجهزةأنظمة مكافحة الحريق إل  الجهة المختصة قبل وض عها 
في الخدمة، عل  أن يتضمن التقرير نتائج جميع ااختبارات التي قامت بها جهة التفتيش عل  هذه الأجهزة 
والمعدات بعد تركيبها. 
8/3  أن ت جري جميع عمليات التفتيش الدوري ة عل  معدات وأجهزةأنظمة  مكافحة الحريق، وترفع تقريرام بنتائج  
التفتيش إل  الجهة المختصة.  
8/4  أن تحتفظ بنسخة من الرسومات البيانية المطلوبة من الجهات المختصة لمعدات وأجهزةأنظمة مكافحة 
الحريق، وكتيِّب التشغيل.  هل يحتاج إل  رسومات؟ 
8/5  التعاون التام مع مال  المنش ة والجهة المختصة والمورِّد للقيام بجميع عمليات التفتيش المطلوبة عل  معدات
وأجهز ة أنظمة مكافحة الحريق. 
8/6  أي متطلبات أخرو تحددها الجهات المختصة 
المادة (2 ) إجراءات تقويم المطابقة 
9/1 يجب عل  المورِّد-  المسؤول عن الوضع في السوق - الحصول عل  شهادة مطابقة صادرة من جهة مقبولة 
من الهيئة، وفقا لنموذج تقويم المطابقة (Type 1a) وفقا للمواصفةISO/IE C 17067 وفقا للاشتراطات
المحددة في الملحق رقم (4.) 
9/2 يجب أن ت نفِّذ الجهة المقبولة إجراءات تقويم مطابقة وفقا للنموذج المحد د، بما يضمن الوفاء بمتطلبات هذه
اللائحة الفنية والمواصفات القياسية السعودية ذات العلاقة؛ المبي نة في الملحق (1.) 
9/3 يجب أن ي رفق مع المنتَج ملفٌ فني يتضمن ما يلي:   
أ) إقرار المورِّد(الصانع/المستورد) بالمطابقة وفقا للنموذج المرفق في الملحق (5 ) 
ب) وثيقة تقييم المخاطر. 
ج) المتطلبات الفنية المبينة في المادة (4) (التزامات المورد 
9/4 يجب عل  المورِّد التعاون مع الجهات الرقابية وسلطات مسح السوق، مثل تقديم وثائق الملف الفني و  شهادات 
المطابقة وأي معلومات أخرو موث قة ت ثبِت  مطابقة المنتَج لمتطلبات هذه اللائحة الفنية، مت  ما ط لِب منه 
ذل . 
9/5 ت عتبر الأجهزة المستخدمة فيأجهزة  و أنظمة إطفاء الحرائق،  والوقاية من الحرائق الحاصلة عل  علامة الجودة 
السعودية أو ما يكافئها مطابقة للمتطلبات الفنية المتعلقة بسلامة المنتجات المعروضة في السوق.  
الصفحة15 من 22 المادة11 ) الصيانة الدورية 
11/1 يجب أن تسيييييييييتوفيعمليات صييييييييييانة  المنتجات المتطلبات الواردة في المواصيييييييييفات القياسيييييييييية ذات العلاقة، 
واشتراطات الجهة المختصة المبي نة في الملحق رقم (1) المرفقفي هذه اللائحة الفنية. 
11/2 مت  ما و جد أن أحد المكوِّنات تالف  خلال عملية الصيييانة الدوري ة، فإنه يجب اسييتبدالها أو إصييلاحها، عل  
أن يَ عق ب ذل  الإجراءات المنصوص عليها في المواصفة القياسية ذات العلاقة واشتراطات الجهة المختصة. 
المادة (11 ) عمليات التفتيش الدوري  
11/1 يجب أن تسييييييتوفي عمليات التفتيش وااختبارات الدوري ة - المجراة عل  المنتجات التي في الخدمة - جميع 
ااشتراطات الواردة في المواصفة القياسية المبي نتين؟؟ في الملحق رقم (1) المرفق بهذهاللائحة الفنية ، وذل  
فيما يتعلق بماذا؟  
12/1 يجب أا  يؤدي تكرار التفتيش وااختباراتالدوري ة إل  إلحاق أي أضييييييييرار  بالمنتجات أو بمكونات السييييييييلامة 
ذات العلاقة. 
13/1 يجيييب أن تقييييوم جهيييية التفتيييييش بييييإجراء عملييييية التفتيييييش وااختبيييارات مييييرة واحييييدة عليييي  الأقييييل كييييل سيييينة وفقييييا 
للمواصفة القياسية واشتراطات الجهة المختصة. 
14/1 يجييييب أن ت ثب ييييت جهيييية التفتيييييش شييييهادة التفتيييييش وفقييييا للنمييييوذجالمحييييد د  ميييين الجهيييية المختصيييية، وذليييي  فييييي 
الأميييييياكن المخصصيييييية، أثنيييييياء عملييييييية التشييييييغيل الأوليييييي  وبعييييييد عمليييييييات تجديييييييد التييييييرخيص أثنيييييياء عملييييييية  
التفتيش الدوري. 
المادة (12 ) مسؤوليات الجهات المختصة 
تقوم الجهات المختصة ضمن من مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: 
12/1  تسجيلشركات التركيب والص يانة للأجهزة والمعدات التي ت  ستخدم في أنظمة الإنذار عن الحرائق ، والكشف 
عنها، و ا طفائها، والسيطرة عليها (ومكافحتها)، والحد منها، وذل  وفقام للاشتراطات النظامية والمواصفات  
القياسية ذات العلاقة. 
12/2 الترخيص لشركةالتركيب و الصيانة، بمزاولة النشاط وفقا لشروط فنية وا   دارية محددة.  
الصفحة16 من 22 12/3 إعداد النماذج المتعلقة بمتابعة التركيب والصيانة للأجهزة والمعدات التي ت  ستخدم في أنظمة الإنذار عن 
الحرائق،  والكشف عنها، و ا طفائها، والسيطرة عليها (ومكافحتها)، والحد منها، وذل  وفقام للاشتراطات  النظامية 
والمواصفات القياسية ذات العلاقة 
12/4 التعاون مع الجهات المقبولة للتفتيش وا صدار شهادات المطابقة لمتابعة و مراقبة الأجهزة والمعدات التي ت  ستخدم 
أنظمة الإنذار عن الحرائق،  والكشف عنها، و ا طفائها، والسيطرة عليها (ومكافحتها)، والحد منها. 
12/5 التعاون مع الهيئة اعتماد آليات متابعة ومراقبة الأجهزة والمعدات التي تستخ دم أنظمة الإنذار عن الحرائق،  
والكشف عنها، و ا طفائها، والسيطرة عليها (ومكافحتها)، والحد منها. 
المادة (13 ) مسؤوليات الجهات الرقابية (المنافذ والمصانع 
تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: 
13/1 تقوم الجهييات الرقييابييية بييالتحقق من اسييييييييييييييتيفيياءلأجهزة إ طفيياء والوقيياييية من الحرائق  لإجراءات تقويم المطيياب قيية 
المحد دة والوثائق الفنية الم رفقة مع الإرساليات.  
13/2 يحق للجهيات الرقابية– عشييييييييييييييوائيا - سييييييييييييييحب عينات من أجهزة إطفاء والوقاية من الحرائق ، وا حالتها إل  
المختبرات المختصة للت كد من مدو مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه  اللائحة الفنية. 
13/3 يحق للجهات الرقابية تحميلالمورِّدين (صانعين ومستوردين) تكاليف إجراء ااختبارات وما يتعلق ب ذل . 
13/4 عند ضيييييييبط حالة عدم مطابقة للمنتَج، فإن الجهة الرقابية تقوم بسيييييييحب المنتجات المعنية من المسيييييييتودعات
واتخاذ الإجراءات النظامية في حقها.  
المادة (14 ) مسؤوليات سلطات مسح السوق 
تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: 
14/1 تطبيق إجراءات مسح السوق عل  المنتجات المعروضة في الأسواق، وكذل  المنتجات المخزنة في مس تودعات 
التجار والمصنِّ عين للتحقق من سلامة المنتجات ومدو استيفائها للمتطلبات الأساسية المبي نة في هذه اللائحة 
الفنية والمواصفات القياسية ذات العلاقة.  
14/2 سحب عي نات من المنتَج، سواءم من السوق أو مستودعات المورِّدين (صانعين ومستوردين)، وذل  لإجراء
ااختبارات اللازمة والت كد من مدو مطابقتها للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللائحة الفنية.  
الصفحة17 من 22 14/3 عند ضبطحالة عدم مطابقة للمنتَج  - المعروض والمخز ن - لمتطلبات هذه اللائحة الفنية، فإن سلطات 
مسح السوق تتخذ جميع الإجراءات الإدارية من سحب  واستدعاء للمنتج المعني، وت طبق الإجراءات والعقوبات 
المشار إليها في المادة (8)، وذل  بعد اتخاذ الإجراءات اللازمة .   
المادة (15 ) المخالفات والعقوبات 
15/1 ي حظر صناعة واستيراد ووضع وعرض المنتجات غير المطابقة لبنود هذهاللائحة الفنية ، أو حت  الإعلان 
عنها. 
15/2 ي عتبر عدم استيفاء المنتَج لمتطلبات هذهاللائحة الفنية  سببا كافيا لسلطات مسح السوق والجهات الرقابية 
للحكم ب ن هذا المنتَج غير مطابق؛  مما قد يشكل خطرا عل  صحة وسلامة المستهل  وعل  البيئة، وذل  في 
الحاات التالية:  
أ) عدم تثبيت أو التثبيت غير الصحيح لشارات المطابقة أو علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها. 
ب) عدم إصدار شهادة المطابقة أو إقرار المورِّد بالمطابقة، أو إصدارهما بطريقة غير صحيحة.  
ج) عدم توفر أو عدم اكتمال الوثائق الفنية. 
د) عدم توفر أو عدم اكتمال البيانات الإيضاحية أو إرشادات ااستخدام. 
15/3 عند ضبط أي مخالفة لأحكام هذهاللائحة الفنية ، فعل  سلطات مسح السوق - حسب الحالة - اتخاذ جميع 
الإجراءات اللازمة لإزالة المخالفة و آثارها من السوق ، ولها في سب يل ذل  : 
أ) تكليف الجهة المخالفة - المسؤولة عن وضع و عرض المنتج المخالف -  بسحبه من المستودعات 
أو السيييييوق بهدف تصيييييحيح المخالفة ، إن كان ذل  ممكنا ، أو تصيييييديره ، أو إتلافه (حسيييييب طبيعة 
المنتج) و ذل  خلال المدة الزمنية التي تحددها سلطات مسح السوق . 
ب) القيام بسيييحب المنتجات أو حجزها أو إتلافها، أو اتخاذ أي إجراء آخر اسيييتدعائها من الأسييييواق. و  
لسيييلطات مسيييح السيييوق - حسيييب الحالة -  الإعلان عن اسيييتدعاء المنتَج من الأسيييواق ، مع تحم ل 
الجهة المخالفة جميع التكاليف المترتبة عل  ذل . 
15/4 عنييد ضييييييييييييييبط مخييالفييةلأجهزة إطفيياء والوقيياييية من الحرائق ، فييإن الهيئيية تتخييذ الإجراءات اللازميية بحق هييذه  
المنتجيات المخيالفية لمتطلبيات هيذه اللائحية الفنية، بما في ذل  إلغاء شييييييييييييييهادة المطابقة ذات العلاقة، واتخاذ 
التدابير اللازمة مع الجهة المقبولة م صدِرة الشهادة وفقا للائحة قبول جهات تقويم المطابقة.   
الصفحة18 من 22 15/5 دون الإخلال ب ي عقوبة أشيييييد تنص عليها الأنظمة السيييييارية، فإنه ي عاقب كل من يخالف أحكام هذه اللائحة 
الفنية بالعقوبات المنصوص عليها في نظام الغش التجاري ساري المفعول، أو أي نظام آخر يحل محله. 
المادة (16 ) أحكام عامة 
16/1 يتحمل المورِّد كامل المسيييييييييئولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذهاللائحة الفنية ، وي  طب ق عليه العقوبات التي 
ينص عليهيييا نظيييام الغش التجييياري و/ أي أنظمييية ذات علاقييية، إذا ثبيييت مخيييالفتهيييا لأي ميييادة من مواد هيييذه 
اللائحة الفنية. 
16/2 ا تحول هيييذهاللائحييية الفنيييية  دون التزام المورِّد بجميع الأنظمييية/اللوائح الأخرو المعمول بهيييا في المملكييية؛  
المتعلقة بتداول المنتَج و نقله وتخزينه، وكذل  الأنظمة/اللوائح ذات العلاقة بالبيئة والأمن والسلامة.  
16/3 يجب عل  جميع مورِّديأجهزة الإطفاء والوقاية من الحرائق ؛ الخاضعة لأحكام هذه اللائحة الفنية، أن يقدموا 
لمفتشييييي الجهات الرقابية وسييييلطات مسييييح السييييوق جميع التسييييهيلات والمعلومات التي يطلبونها لتنفيذ المهام 
الموكلة لهم. 
16/4 إذا نشيييييي ت أي حالةا يمكن معالجتها بمقتضيييييي  أحكام هذه  اللائحة الفنية، أو نشيييييي  أي خلاف  في تطبيقها،  
في رفع الأمر إل  لجنة مختصيييية في الهيئة لإصييييدار القرار المناسييييب بشيييي ن هذه الحالة أو هذا الخلاف، وبما 
يحقق المصلحة العامة. 
16/5 يجوزللمورِّد تقديم طلب جديد بعد زوال أسييييييباب رفض الطلب، وبعد إجراء التصييييييحيحات اللازمة للأسييييييباب 
التي أدت إل  الرفض، ودفع أي تكاليف إضافية ت حدِّدها الهيئة.  
16/6 تقوم الهيئة بدراسية الشكاوو التي ترد إليها بش ن المنتجات الحاصلة عل  شهادة المطابقة أو علامة الجودة، 
والتحقق من صحة هذه الشكاوو، واتخاذ الإجراءات النظامية في حالة ثبوت أي مخالفات.   
16/7 يحق للهيئة إلغاء شييييهادة المطابقة أو الترخيص باسييييتعمال علامة الجودة إذا خالف المورِّد بنود هذها للائحة 
الفنية، واتخاذ الإجراءات النظامية التي تكفل الحفاظ عل  حقوق الهيئة  
16/8 عند حصيييول أي تعديلات عل  المنتج خلال فترة صيييلاحية شيييهادة المطابقة أو الترخيص باسيييتعمال علامة  
الجودة (ما عدا التعديلات الشييييييييكلية) فإن الشييييييييهادة أو الترخيص يصييييييييبح ملغيا لهذا المنتج، وابد من التقدم 
بطلب جديد.  
16/9  للهيئة فقط حق تفسيييييييييييييير مواد هذهاللائحة الفنية ، وعل  جميع المسيييييييييييييتفيدين من تطبيق هذه اللائحة الفنية 
االتزام بما يصدر عن الهيئة من تفسيرات.   
الصفحة12 من 22 المادة17 ) أحكام انتقالية 
17/1 يجب عل  المورِّد  االتزام ب حكام هذه اللائحة الفنية، خلال ستة أشهر من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية. 
17/2 ي منع تداول المنتجات غير المسييييييتوفية لمتطلبات هذه اللائحة الفنية بعد سيييييينة من تاريخ نشييييييرها في الجريدة 
الرسمية.  
17/3 تلغي هذه اللائحة الفنية - بعد اعتمادها - كل اللوائح السابقة في مجال هذه اللائحة الفنية. 
المادة (18 ) النشر 
ت نشر هذه اللائحة الفنية في الجريدة الرسمية. 
 
   
الصفحة21 من 22 الملحق1) 
أ)  قائمة المواصفات القياسية لأجهةة الإطفاء والوقاية من الحرائق 
رقم المواصفة القياسية  عنوان المواصفة القياسية باللغة العربية عنوان المواصفة القياسية باللغة الإنكليةية  
SASO -ISO-7165  مكافحة الحرائق– الطفايات المحمولة – الأداء 
والتركيب firefighting  - portable fire extinguishers 
- performance and construction  
SASO -ISO-7202  مكافحةالحرائق - وسائل مكافحة الحريق – 
المسحوق الجاف  fire protection - fire extinguishing 
media - powder  
SASO -GSO-ISO-
11601 مكافحة الحرائق– الطفايات ذات العجلات – 
الأداء والتركيب firefighting  - wheeled fire extinguishers 
- performance and construction  
SASO -ISO-5923  معدات الحماية من الحريقومكافحة الحريق  – 
وسط إطفاء الحريق-ثاني أكسيد الكربون equipment for fire protection and 
firefighting  - fire extinguishing media - 
carbon dioxide  
SASO -ISO-TS-11602 -
1: مكافحة الحرائق– الطفايات ذات العجلات – 
الجزء 1 التركيب وااختيار fire protection - portable and wheeled 
fire extinguishers – part 1: selection 
and installation  
SASO -ISO-TS-11602 -
2 مكافحة الحرائق– الطفايات ذات العجلات – 
الجزء 2 التفتيشوالصيانة fire protection - portable and wheeled 
fire extinguishers – part 2: inspection 
and maintenance  
SASO -ISO-7076-2  الحماية من الحريق– أنظمة إطفاء الحريق 
بالرغوة – الجزء الثاني معدات الرغوة ذات التمدد 
المنخفض fire protection - foam fire extinguishing 
systems – part 2: low expansion foam 
equipment  
SASO -ISO-7076-1  الحماية من الحريق  – أنظمة إطفاء الحريق 
بالرغوة – الجزء الأول معدات معايرة الرغوة fire protection - foam fire extinguishing 
systems – part 1: foam proportioning 
equipment  
SASO -GSO-ISO-
11601 مكافحة الحرائق– الطفايات أذاة العجلات – 
الأداء والتركيب firefighting  - wheeled fire extinguishers 
- performance and construction  
SASO -GSO-6182-1  الحماية من الحريق –أنظمة المرشات 
الأوتوماتيكية – الجزء 1: المتطلباتوطريقة 
اختبار المرشات fire protection - automatic sprinkler 
systems – part 1: requirements and 
test methods for  sprinklers   
الصفحة21 من 22 SASO -ISO-6182-9  الحماية من الحريق – أنظمة المرشات 
الأوتوماتيكية – الجزء 9: المتطلباتوطريقة 
اختبار لفوهات رذاذ المياه fire protection - automatic sprinkler 
system – part 9: requirements and test 
methods for water mist nozzles  
SASO -ISO-6182-10  الحماية من الحريق – أنظمة المرشات 
الأوتوماتيكية – الجزء 11: المتطلباتوطريقة 
اختبار المرشات المنزلية fire protection - automatic sprinkler 
systems – part 10: requirements and 
test methods for domestic sprinklers  
SASO -ISO-6182-4  الحماية من الحريق – أنظمة المرشات 
الأوتوماتيكية – الجزء 4: المتطلباتوطريقة 
اختبار أجهزة الفتح السريع fire protection - automatic sprinkler 
systems – part 4: requirements and 
test methods for quick -opening 
devices  
SASO -ISO-6182-7  الحماية من الحريق – أنظمة المرشات 
الأوتوماتيكية – الجزء 7: المتطلباتوطريقة 
اختبار مرشات الإخماد سريع ااستجابة fire protection - automatic sprinkler 
systems – part 7: requirements and 
test methods for early suppression fast 
response (esfr) sprinkler  
NFPA 20 المواصفات القياسية لتركيب المضخات الثابتة
للوقاية من الحريق  Standard for the Installation of 
Stationary Pumps for Fire Protection  
BS EN 1028 -1  مضخات مكافحة الحرائق- مضخات الطرد 
المركزي مع مضخة تحضير لمكافحة الحريق 
- الجزء 1: التصنيف- متطلبات السلامة 
والمتطلبات العامة Fire-fighting pumps - Fire-fighting 
centrifugal pumps with primer Part 1: 
Classification -  General and safety 
requirements  
BS EN 1028 -2  مضخات مكافحة الحرائق-مضخات الطرد 
المركزي مع مضخة تحضير لمكافحة الحريق 
-الجزء 2: التحقق من المتطلبات العامة
والسلامة Fire-fighting pumps - Fire-fightin g 
centrifugal pumps with primer Part 2: 
Verification of general and safety 
requirements  
ISO 5198 مضخات الطردالمركزي والتدفق المختلط 
والمحورية -- كود اختبارات الأداء 
الهيدروليكي – درجة الدقة Centrifugal, mixed flow and axial 
pumps. Code for hydraulic 
Performance tests. Precision class.  
NFPA 72 الدليل  الوطنيللإنذار عن الحريق والعلامات National Fire Alarm and Signaling 
Code 
EN 54 -2 أنظمة اكتشاف الحرائق وا نذاراتها – الجزء 2 :
معدات التحكم والتنبيه Fire detection and fire alarm systems 
- Part 2: Control and  indicating 
equipment   
الصفحة22 من 22 EN 54 -3  أنظمة اكتشاف الحرائق وا نذاراتها – الجزء 3 :
أجهزة إنذار الحرائق – أجهزة الإنذار الصوتية Fire detection and fire alarm systems 
- Part 3: Fire alarm devices - 
Sounders  
EN 54 -4  أنظمة اكتشاف الحرائق وا نذاراتها – الجزء 4 :
معدات امداد بالقدرة Fire detection and fire alarm systems 
- Part 4: Power supply equipment  
EN54-11  أنظمة اكتشاف الحرائق وا نذاراتها – الجزء 11 :
نقاط ااتصال اليدوي Fire detection and fire alarm systems 
- Part 11: Manual call points  
 
   
الصفحة23 من 22 ب) قائمة المنتجات والترمية الجمركي 
 
  البند الجمركي فئة المنتجات 
3813 محضرات وشحنات لأجهزة إطفاء الحريق؛ قذائف معب ة لإطفاء الحريق  
4009 خراطيم الحريق، من مطاط مبركن غير مقس ، غير مقواه أو متحدة بطريقة أخرو 
بمواد أخر. 
4009 خراطيم الحريق، من مطاط مبركن غير مقس ، مقواة أو متحدة بطريقة أخرو 
بمعدن فقط.  
4009 خراطيم الحريق، من مطاط مبركن غير مقس ، مقواه أو  متحدة بطريقة أخرو بمواد 
نسيجية فقط.  
4009 خراطيم الحريق، من مطاط مبركن غير مقس ، مقواة أو متحدة بطريقة أخرو بمواد 
أخَ ر. 
7308 صيناديق (كيبيائين) تيثيبت ضمن جدران المنشآت احتواء أجهزة إط فاء الحريق أو 
أنابيب المياه وما يماثلها. 
صيناديق (كيبيائين) تيثيبت ضمن جدران المنشآت احتواء أجهزة إطفاء الحريق .  
7325 ليوحات وسدادات مآخذ إطفاء الحريق وأعمدة الإنذار من الحريق .  
ليوحات وسدادات مآخذ إطفاء الحريق وأعمدة الإنذار من الحريق. 
8413 مضخات الحريق. 
8481 فوهات ومآخذ مياهإطفاء الحريق. 
8531 أجهزة كهربائية للتنبيه بالصوت أو بالرؤية (مثل، الأجراس والصفارات ولوحات 
الدالة وأجهزة التنبيه ضد السرقة أو الحريق)، عدا تل  الداخلة في البند 8512 أو
8531 
أجهزة تنبيه ضيد السرقة أو الحريق وأجهزة مماثلة. 
أجهزة تنبيه ضد الحريق .  
الصفحة24 من 22 الملحق (2) 
تصنيف الحرائق 
نوع الحريق الوصف 
A الحريق الناشب عن مواد عادية متلالخشب، المطاط، و الملابس، و الورق، و البلاستي .. إلخ. 
B حرائق السوائل القابلةللاشتعال مثل المواد البترولية، والزيوت، والدهانات، والكحول و غازات 
القابلة للاحتراق . 
C الحرائق التي نتيجة معدات إلكترونية أو كهربائية. 
D حرائق المعادن القابلة للاشتعال مثل المغنيسيوم، و التيتانيوم، و الزركونيوم، و الصو ديوم، و الليثيوم، 
والبوتاسيوم. 
F الحرائق  الناجمة عن أجهزة الطهي، وتشمل الزيوت والشحوم الحيوانية أو النباتية. 
 
الملحق (3) 
التصنيف الحراري للمرش ولون المرش 
 
  لون الأنبوب الةجاجي  لون المرش  تصنيف درجة 
الحرارة تقييم درجة الحرارة 
°C درجة حرارة السقف
القصوى °C 
برتقالي أو أحمر  غير ملون أو أسود  عادي 57–77 38 
أصفر أو أخضر  أبيض متوسط 79–107 66 
أزرق أزرق فوق المتوسط  121–149 117 
بنفسجي  أحمر مرتفع 163–191 149 
أسود أخضر مرتفع جدا  204–246 191 
أسود برتقالي فائق الحرارة  260–302 246 
أسود برتقالي فائق الحرارة  343 329  
الصفحة25 من 22 الملحق4) 
نموذج تقويم المطابقةType 1a )وفقا للمواصفةISO/IEC 17067 
اعتماد الطراةType Approval) 
1   اعتماد الطراة  
ي عر ف اعتماد  الطراز ب نه أحد إجراء ات تقويم المطابقة، حيا تقوم الجهة المقبولة بمقتضييييياه بمراجعة التصيييييم يم الفني 
للمنتَج، والت كد من صييييييييحته ثم الإقرار  ب ن التصيييييييييميم الفني للمنتَج يسيييييييييتوفي متطلبات اللوائح الفنية السيييييييييعودية ذات 
العلاقة. 
ويمكن إجراء اعتماد  الطراز بإحدو الطر يقتين التاليتين: 
أ) فحص عينة نموذجية من المنتَج كاملا، بحيا يكون م  مثِّ لا للإنتاج المرتقب، (نموذج الإنتاج) 
ب) تقو يم مدو مطابقة التصييييييييييميم الفني للمنتَج من خلال مراجعة الوثائق الفنية والأدلة (نموذج التصييييييييييميم )، مع 
فحص عينييية م  مثِّ لييية للإنتييياج الم زمع، لواحيييدة أو أكثر من الأجزاء  ذات المخييياطر للمنتَج (جمع بين نموذج 
الإنتاج ونموذج التصميم) 
2    إجراءات اعتماد الطراة 
2/1  تقديم طلب لاعتماد الطراة عند إحدى الجهات المقبولة  
يجب عل  الصانع أن يقدم طلبا اعتماد الطراز عند جهة مقبولة يختارها؛ عل  أن يحتوي الطلب عل  ما يلي: 
أ) اسم وعنوان الصانع  
ب) إقرار مكتوب بعدم تقديم الطلب نفس ه إل  أي جهة مقبولة أخرو. 
ج) وثائق فنية ت مكِّن من تقو يم مدو مطابقة المنتج لمتطلبات اللوائح  الفنية السيييييييييييعودية، وأن تحتوي عل  تحليل 
وتقييم مناسبين للمخاطر.  
د) يجب أن تحدِّ د الوثائق الفنية المتطلبات التي تنطبق عل  المنتَج؛ عل   أن تشمل - حسب ما يقتضيه التقو يم 
- التصميم و التصنيع و تشغيل (استخدام) المنتَج.  
ه) يجب أن تشمل الوثائق الفنية - عل  الأقل - العناصر التالية : 
1)  وصف عام للمنتَج   
الصفحة26 من 22 2)  رسيييومات التصيييميم والتصييينيع والمسييياقط الأفقية (الرسيييوم البيانية) والعناصييير و الوحدات والتقسييييمات 
الجزئية، إلخ...  
3)  التوصيف والشروح اللازمة لفهم الرسومات والرسوم البيانية وتشغيل(استخدام)  المنتَج المشار إليها .   
4)  قائمة بالمواصييييفات القياسييييية السيييعودية أو أي  مواصييييفات فنية أخرو ملائمة تعتمدها الهيئة، سييييواءم 
كانت مطبقة كليا أو جزئيا، ووصييييييفا للحلول المتبن اة  اسييييييتيفاء المتطلبات الأسيييييياسييييييية للوائح الفنية 
السييييعودية، وذل  في حالة عدم تطبيق المواصييييفات القياسيييييية المشييييار إليها، وفي حالة ااسيييييتعمال 
الجزئي للمواصفات القياسية السعودية، فيجب أن ي وض ح في الوثائق الفنية البنود المطبقة. 
5)  نتائجالتقارير (الحسيييييييييابات البيانية) الخاصييييييييية بالتصيييييييييميم،  وعمليات المراقبة وااختبارات الم جراة،  
إلخ...  
6)  تقاريرااختبارات.  
7)  عينييات ممثِّ ليية عن الإنتيياج الم زمع، ويمكن أن تطلييب الجهيية المقبوليية المزيييد من العينييات  إذا دعييت 
الحاجة لذل . 
8)  الأدلة (البراهين) التي تدعم ملائمة الحلول الفنية المتخذة في التصييييميم، حيا يجب أن تشييييير هذه 
الأدلة إل  كل الوثائق الم تبَعة، خاصييية في حالة عدم تطبيق المواصيييفات القياسيييية السيييعودية و/أو 
المواصيفات الفنية الملائمة المشيار إليها، و يجب أن تشيمل الأدلة الداعمة - مت  ما اقتض  الأمر 
ذل  -  نتائج ااختبارات الم جراة في المختبر المناسيييييييييب لدو الصيييييييييانع، أو في مختبر آخر تحت 
مسؤوليته. 
2/2     مهام الجهة المقبولة  
2/2/1  بالنسبة للمنتَج   
دراسة الوثائق الفنية والأدلة (البراهين) الداعمة بغرض تقو يم ملائمة التصميم الفني للمنتَج.  
2/2/2  بالنسبة للعينات 
أ) الت كد من أن تصييينيع العينات مطابق للوثائق الفنية، وتحديد العناصييير الم صيييم  مة وفقا للمواصيييفات القياسيييية  
السعودية، والعناصر  الم صم مة وفقا للمواصفات الأخرو.  
الصفحة27 من 22 ب) إجراء  الفحوصييييييييييييييات و ااختبيارات المنياسييييييييييييييبية، أو توكييل من يقوم بهيا بيالنييابية، للت كد  من أن الحلول الفنية 
(technical solution) التي تبناها الصيييييانع تفي بالمتطلبات الرئيسييييية المحددة في المواصيييييفات القياسيييييية، 
وذل  في حالة عدم تطبيق المواصفات ذات العلاقة. 
ج) إجراء  ااختبارات المناسييييييييييييييبة، أو توكيل من يقوم بها بالنيابة، للت كد  - في حالة عدم تطبيق المواصييييييييييييييفات 
القياسييييييية السييييييعودية و/أو المواصييييييفات الأخرو الملائمة - ب ن الحلول الفنية التي تبناها الصييييييانع تسييييييتوفي 
المتطلبات الأساسية للوائح الفنية ال سعودية. 
د) ااتفاق مع الصانع عل  مكان إجراء ااختبارات.  
2/2/3  بالنسبة لقرارات الجهة المقبولة 
أ) يجيب عل  الجهية المقبوليية إصييييييييييييييدار تقرير تقو يم عن الإجراءات التي قيياميت بهيا ومخرجياتهييا ، و عل  الجهيية 
المقبولة أا   تنشر هذا التقرير ا كليا وا جز ئيا إا بعد موافقة الصانع. 
ب) إذا كان الطراز مطابق ا لمتطلبات اللوائح الفنية  السيييييييييعودية المنطبقة عل  المنتَج المعني ، فإن الجهة المقبولة 
ت  صدِ ر شهادة اعتماد طراز  للصانع، و يجب أن تحتوي الشهادة عل  اسم وعنوان الصانع، ونتائج ااختبارات ، 
وشروط سريانها - إن و  جِدت، و المعلومات اللازمة لتحديد الطراز المصادَ ق عليه، ويمكن أن تحتوي الشهادة 
كذل  عل  مرفقات.  
ج) يجب أن تحتوي الشهادة مع مرفقاتها عل  جميع المعلومات المناسبة لتقو يم مدو مطابقة المنتجات المصن عة 
وفقا للطراز الم ختبَر و للمراقبة أثناء التشغيل.  
د) إذا كيان الطراز غير مطيابق  لمتطلبات اللوائح الفنية ال سييييييييييييييعودية المنطبقة عل  المنتَج المعني،  فيجب عل  
الجهة المقبولة أا  ت صييييييدِر شييييييهادة اعتماد الطراز ، وأن ت بلِّغ صيييييياحب الطلب بقرارها ، مع إعطائه مسييييييوغات 
مفص  لة حيال عدم إصدارها شهادة اعتماد الطرا ز. 
ه) يجييب عل  الجهيية المقبوليية أن تت  بع كييل التطورات  التقنييية المعروفيية، و مت  مييا أشيييييييييييييييارت هييذه التطورات إ ل  
إمكانية ظهور عدم مطابقة الطراز المصييييييييييادَ ق عليه لمتطلبات اللوائح الفنية ال سييييييييييعودية، فيجب عل  الجهة 
المقبولة أن تحدِّ د مدو الحاجة إل  إجراء اختبارات  إضافية، وعليها في هذه الحالة إبلاغ الصانع بذل . 
و) يجب عل  الصيييييانع إبلاغ الجهة المقبولة - التي تحتفظ بالوثائق الفنية الخاصييييية بشييييييهادة اعتماد الطراز  - 
بكل التغييرات الم دخلة عل  الطراز المصييادق عليه ؛ التي من شييي نها أن تؤثِّر عل  مطابقة المنتَج لمتطلبات 
اللوائح الفنية السيييييييييعودية، أو لشيييييييييروط سيييييييييريان شيييييييييهادة  اعتماد الطراز ، حيا أن مثل هذه التغييرات  تتطلب 
مصادقة إضافية عل  شهادة اعتماد الطراز الأولية.   
الصفحة28 من 22 ز) يجب عل  كل جهة مقبولة أن ت بل غ الهيئة عن شييييييهادات اعتماد الطراز وأي إضييييييافة أ  صييييييدِ ر ت أو سيييييي  حِ بت، 
وعليها أن تقوم بشييييييييكل دوري - أو عند الطلب - بتقديم قائمة بشييييييييهادات اعتماد الطراز وأي إضييييييييافات  قد 
ر  فِ ض إصدارها أو تل  التي قد ع لِّقت أو ق  يِّ دت ب ي شكل. 
ح) يجب عل  كل جهة مقبولة أن ت بل غ الجهات المقبولة الأخرو عن شييييييهادات اعتماد الطراز وأي إضييييييافات  قد 
ر  فِ ض إصيييدارها أو تل  التي قد ع لِّقت أو ق  يِّ دت ب ي شيييكل، و أن ت بل غ كذل  - عند الطلب - عن شيييهادات  
اعتماد الطر از وأي إضافة قد أ صدِرت. 
ط) يمكن للهيئة و للجهات المقبولة الأخرو – عند الطلب - أن تحصييل عل  نسييخ من شييهادات اعتماد الطراز 
و/أو الإضييييييافات المدخلة عليها،  ويمكن للهيئة – عند الطلب - أن تحصييييييل عل  نسييييييخ من الوثائق الفنية، 
ومن نتيائج ااختبيارات  التي قياميت بهيا الجهية المقبولية، و يجيب عل  الجهية المقبولية ااحتفاظ بنسييييييييييييييخة من 
شهادة اعتماد الطراز ومرفقاتها و الإضافات المدخلة عليها ، فضلا عن الوثائق الفنية، بما في ذل  المستندات 
المرفقة من الصانع، وذل  حت  تاريخ انتهاء سريان الشهادة. 
ي) يجب عل  الصيييييييانع ااحتفاظ بنسيييييييخة من شيييييييهادة اعتماد الطراز ومر فقاتها والإضيييييييافات المدخلة عليها  مع 
الوثائق الفنية، وا تاحتها للجهات الرقابية وسييييلطات مسييييح السيييييوق  لمدة عشيييير سيييينوات بعد وضيييييع المنتَج في  
السوق. 
 ) يمكن للمورِّد تقديم الطلب المشيييار إليه في البند (2/1/1) أعلاه،والقيام بالواجبات المشيييار إليها  سيييلفا باسيييم 
الصانع، بشرط أن يكون  ذل  بموافقة الصانع. 
   
الصفحة22 من 22 الملحق (5) 
نموذج إقرارالمورِّد بالمطابقة (Supplier  Declaration of Conformity ) 
ي عب   هذا النموذج عل  الورق الرسمي للشركة  
1) بيانات المورِّد  
ااسييييييييم: --------------------------------------------------------- 
العنوان: --------------------------------------------------------- 
---------------------------------------------------------- 
---------------------------------------------------------- 
الشخص الذي يمكن ااتصال به: 
البريد الإلكتروني: ---------------------------------------- ------------ 
رقم الهاتف: -------------------------------------------------------  
الفاكس: ---------------------------------------------------------  
2     )تفاصيل المنتج 
- اسم الصانع: ------------------------------------------------- 
- بلد التصنيع: -------------------------------------------------  
- شهر وسنة التصنيع: --------------------------------------------- 
- نوع/ طراز السيارة: ---------------------------------------------- 
- موديل السيارة: ------------------------------------------------ 
- بيانات المواصفات القياسية السعودية/الخليجية أو المواصفات الأخرو : ---------------- 
ن قر  ب ن المنتج المذكور في هذا الإقرار هو منتَج مطابق للائحة الفنية السعودية/ -------------------- 
(                          ) والمواصفات القياسية السعودية/-----------------  الملحقة بها.            
الشخص المسؤول: --------------------------------------------------- 
اسم الشركة: ------------------------------------------------------- 
التوقيع: -----------------------   الختم الرسمي: 
التاريخ: --/--/----