G/SPS/N/SGP/77  
29 de agosto  de 2022 
(22-6476) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Singapore Food Agency  (Organismo de Productos Alimenticios 
de Singapur)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Aves de corral y sus 
productos (SA : 0207).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Veterinary Conditions for the Importation of Poultry 
and Poultry Products  (Condiciones veterinarias para la importación de aves de corral y sus 
productos) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 2. 
6. Descripción del contenido : Se han revisado las condiciones veterinarias para la 
importación de aves de corral y sus productos con miras a facilitar la importación de aves 
de corral refrigeradas en Singapur.  
El tiempo mínimo de conservación para la importación de aves de corral refrigeradas se ha 
reducido de los 14 días según la prescripción actual a 10 días . También se ha suprimido la 
prescripción relativa a un tipo concreto de envasado (a saber, el envasado en atmósfera 
modificada) a fin de dotar a la rama de producción de mayo r flexibilidad respecto de la 
tecnología que ha de utilizarse para cumplir la prescripción relativa al tiempo de 
conservación.  
Las demás condiciones veterinarias y el proceso de acreditación para la importación de 
aves de corral y sus productos permanecen sin cambios . Por ejemplo, los países/regiones 
que deseen exportar aves de corral refrigeradas a Singapur deberán ser acreditados para 
la exportación de aves de corral congeladas y proporcionar un historial de sus 
exportaciones a Singapur . Los establecimien tos interesados en exportar aves de corral 
refrigeradas a Singapur deberán también facilitar estudios sobre el tiempo de conservación 
e información sobre el envasado para su evaluación.  
Se puede consultar un resumen de las revisiones en la siguiente direcc ión: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SGP/22_5851_00_e.pdf . 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/SGP/77  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinent e? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Directrices para el control de 
Campylobacter  y Salmonella  en la carne de pollo (CAC/GL 78 -2011)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Inter nacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : fecha de notificación a la OMC  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : fecha de notificación a la OMC  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : fecha de notificación a la OMC  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional  de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Singapore Food Agency  (Organismo de Productos Alimenticios de Singapur)  
A/A: Joint Operations Division  (División de Operaciones Conjuntas)  
52 Jurong Gateway Road, #14 -01 
Singapur 608550  
República de Singapur  
Correo electrónico: WTO_CONTACT@sfa.gov.sg  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
El texto de las Condiciones veterinarias para la importación de aves de cor ral y sus 
productos se puede consultar en: https://www.sfa.gov.sg/docs/default -source/tools -and-
resources/resources -for-businesses/veterinary -import -conditions -poultry -and-poultry -
pdt.pdf . 
 
Singapore Food Agency  (Organismo de Productos Alimenticios de Singapur)  
A/A: Joint Operations Division  (División de Operaciones Conjuntas)  
52 Jurong Gateway Road , #14 -01 
Singapur 608550  
República de Singapur  
Correo electrónico: WTO_CONTACT@sfa.gov.sg