PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/961/Add.1  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8308) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria . Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma 
definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de ácido 1 -naftalenacético, notificada en el 
documento G/SPS/N/JPN/961 (de fecha 5 de abril de 2022 ), se adoptó y se publicó el 30 de agosto 
de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlac e: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7481_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/961/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encarg ado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UKR/271/Add.1  
13 de marzo  de 2024 
(24-2261) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : draft Order of the Ministry for Communities, Territories and Infrastructure Development of 
Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for Energy Labelling of Electronic Displays" 
(Proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo de las Comunidades, Terr itorios e Infraestructura de 
Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico relativo al Etiquetado Energético de las 
Pantallas Electrónicas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de diciembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Orden entrará en vigor 
simultáneamente con la entrada en vigor de la Resoluc ión del Consejo de Ministros de 
Ucrania por la que se anula la Resolución N°  359 del Consejo de Ministros de Ucrania, 
de fecha 24 de mayo de 2017: A probación del Reglamento Técnico relativo al Etiquetado 
Energético de las Televisiones, pero no antes de la fecha de su publicación oficial.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0177 -24#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_02003_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/271/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Orden del Ministerio de Desarrollo de las 
Comunidades, Territorios e Infraestructura de Ucrania Nº  1106 por la que se aprueba el Reglamento 
Técnico relativo al Etiquetado Energético de las Pantallas Electrónicas, de 6 de diciembre de 2023 . 
La Orden se registró en el  Ministerio de Justicia de Ucrania el 5 de febrero de 2024  y se publicó el 
27 de febrero de 2024 . 
La Orden entrará en vigor simultáneamente con la entrada en vigor de la Resolución del Consejo de 
Ministros de Ucrania por la que se anula la Resolución N°  359 del Consejo de Ministros de Ucrania, 
de fecha 24 de mayo de 2017: A probación del Reglamento Técnico relativo al Etiquetado Energético 
de las Televisiones, pero no antes de la fecha de su publicación oficial.  
__________
IP/N/1/GBR/22  
IP/N/1/GBR/D/11  
 
24 September 2020  
(20-6478)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGISTERED DESIGNS (AMENDMENT) RULES 2001  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Registered Designs (Amendment) Rules 2001  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5584_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/3, IP/N/1/GBR/D/4 ; IP/N/1/GBR/D/2  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules amend the Registered Designs Rules 1995, consequent upon amendments made to the 
Registered Designs Act 1949 by the Registered Designs Regulations 2001 (S.I. 2001/3949). Those 
regulations implement Directive 98/71/EC of the European Parliament and of the Council of 
13th October  1998 on the legal protection of designs.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  9 December 2001; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3950/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  IP/N/1/GBR/22 • IP/N/1/GBR/D/11  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3950/contents/made  - 
Amends/replaces: The Registered Designs Rules 1995 (S.I. 1995/2912 as 
amended by S.I. 1999/3196)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.25  
11 février  2022 
(22-1235) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.58 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 1er juin 2 017 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 16 mars 2016 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Chili et Argentine : 2 juillet 2016 
Chili et Uruguay : 20 juillet 2016 
Chili et Brésil : 9 mars 2017 
Chili et Paraguay : 4 avril 2020 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.58 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  58 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.58) établit les conditions auxquelles devront satisfaire les 
certificats d'origine numérique s pour avoir la même validité juridique que les certificats 
d'origine sous format papier et la signature.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e
9618e8b5e84636e0325806500626e13?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/960/Add.1  
4 novembre  2022 
(22-8298) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'étoxazole, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/960 (daté du 5 avril 2022), ont été adoptées et publiées le 3 0 août 2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7480_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/960/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1634  
17 juillet  2020 
(20-4926) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Federal  Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du 
commerce) [1662]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occupe r des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étiquetage "Made in USA" ; symboles graphiques destinés à l'information du 
public ( ICS 01 .080.10), vêtements ( ICS 61 .020), coiffures. accessoires d'habillage. 
dispositif de fermeture ( ICS 61 .040), chaussures ( ICS 61 .060), produits en élastomères ou 
en matières plastiques ( ICS 83 .140), textiles de maison. linge ( ICS 97 .160), équipements 
pour les enfants ( ICS 97 .190)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Made in USA Labeling Rule  
(Règle relative à l'étiquetage "Made in USA"), 4 page(s), en anglais  
6. Teneur : Avis de projet de règlement - La Commission fédérale du comme rce ("FTC" ou "la 
Commission") souhaite obtenir des observations sur l'avis de projet de règlement (NPRM) 
notifié relatif aux mentions "Made in USA" et autres mentions non qualifiées originaires des 
États-Unis sur les étiquettes des produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs ; prévention des pratiques de nature à induire 
en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
• 85 Federal Register  (FR) 43162, 1 6 juillet 2 020; Titre 16 du Code des règlements 
fédéraux (CFR) Partie 323:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-16/html/2020 -13902.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-16/pdf/2020 -13902.pdf  G/TBT/N/USA/1634  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 septembre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2020/TBT/USA/20_4308_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/902/Add.1  
 
23 September 2020  
(20-6463) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Post-market authorization alterations of biological products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
http://portal. anvisa.gov.br/documents/10181/4247824/IN_65_2020_.pdf/c4cc37c4 -
cdd4-49de-804a-9aaa7aae1416  
 
Description:  The Draft Normative Instruction number 686, 12 August 2019 – previously notified 
through G/TBT/N/BRA/902  – which proposes an initiative for the revision of the Resolution – 
RDC number 49, 2 0 September 2011, which establishes post -market authorization alterations of 
biological products, was adopted as Normative Instruction number 65, 20 August 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/ALB/ 16 
2 novembre  2020 
(20-7742) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Albanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile 201 8. 
 
_______________  
 
 
L'Albanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2018. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1004  
14 May 2020  
(20-3584) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Measuring 
instruments and apparatus  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
Regulation 5, of 4 May 2020 (Consulta Pública 05, de 04 de Maio de 2020) (7 page(s), in 
Portug uese)  
6. Description of content:  Draft Mercosur Technical Regulation establishing General 
Instructions for Legal Metrological Control Activities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 85, of 06  May 
2020, section 1, page 51; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Draft 
Resolution SGT 3 No. 17/19.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed  date of entry into force:  In the date of its publication  
10. Final date for comments:  60 days after publication in the Official Gazette of Brazil  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002633.pdf
G/TBT/N/SGP/58/Add.1  
 
22 June 2021  
(21-5066) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Public Utilities (Water Supply) (Amendment) Regulations 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2022  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Singapore's Mandatory Water Efficiency Labelling Scheme (MWELS) was introduced in 
2009 to help consumers make more informed purchasing decisions and encourage suppliers to 
introduce more water efficient products into the market. Under the MWELS, it is man datory for 
suppliers and retailers to obtain the relevant water efficiency registration and labels for their 
products, before they are allowed to be supplied or offered, advertised or displayed for sale and 
installation in Singapore.  
From 1 January 2022 on wards, the MWELS will be extended to include water -closet flush values. 
Only water -closet flush valves that are registered and labelled under the MWELS with 2 -ticks water 
consumption efficiency or better (equivalent to a flush volume of ≤4 litres per flush ), will be allowed 
to be supplied or offered, advertised or displayed for sale and installation in Singapore. In order to 
register under MWELS, the water -closet flush valves must be tested according to the stipulated 
methods in the Public Utilities (Water Supply) Regulations. Suppliers who have not submitted test 
results and/or registered their new and existing stock of water -closet flush valves under MWELS 
must do so by 1 January 2022.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1691  
23 août 2022 
(22-6367) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Voitures automobiles (chapitre 87 du SH ; ICS 43 .040.60)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Front and Rear Protective Devices for Passenger Cars (Norme nationale de la 
République populaire de Chine, Dispositifs de protection à l'avant et à l'arrière des 
voitures particulières),  8 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences techniques et les méthodes d'essai 
applicables aux dispositifs de protection à l'avant et à l'arrière des voitures particulières.  
Elle s'applique aux véhicules de la catégorie M1.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Gestion de la circulation ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1691  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre nati onal de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_5739_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/538  
6 de noviembre de 2020  
(20-7892) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud (MINSAL) - Subsecretaría de Salud 
Pública  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tr amitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Gases medicinales  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Reglamento de Gases Medicinales (33 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Reglamento tiene por o bjetivo establecer las 
normas técnicas, administrativas y demás condiciones necesarias para regular las etapas 
de registro sanitario, producción, llenado, importación, internación, almacenamiento, 
distribución y venta de gases medicinales de uso humano, de  manera de garantizar que 
estos procesos se realicen con controles adecuados tendientes a asegurar la calidad del 
producto y su trazabilidad, para su uso confiable en el área clínico -asistencial cerrada y 
ambulatoria o domiciliaria, según corresponda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Reglamento de Gases Medicinales de Uso Humano  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/538  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile   
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chile@subrei.gob.cl   
https://www.minsa l.cl/consultas -publicas -vigentes/
G/TBT/N/BHR/576  
14 de mayo  de 2020 
(20-3580) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministerio de 
Industria, Comercio y Turismo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministerio de Industria, Comercio y Turismo)  
Reino de Bahrein P.O . Box 5479  
Teléfono : +973 17574871  
Fax: +973 17530730  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos automóviles eléctricos ; (ICS: 23.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Electric Vehicles 
Technical Regulation  (Reglamento Técnico sobre Vehículos Eléctricos) . Documento en 
inglés (24 páginas).  
6. Descripción del contenido : El reglamento notificado se refiere a las prescripciones 
generales aplicables a los vehículos automóviles eléctricos ; estas prescripciones son 
aplicables a los vehículos eléctricos de peso bruto máximo inferior a 3.500  kg y velocidad 
nominal máxima superior a 25  km/h.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Se establecen las prescripciones para la homologación de los vehículos 
automóviles eléctricos, en materia de seguridad, de aspectos relativos a la carga y el 
rendimiento y para evitar o reducir la probabilidad de accidentes.  
8. Documentos pertinentes:  
• Draft GSO Technical Regulation "Electric Vehicles Technical Regulation"  
9. Fecha prop uesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por lo general, seis meses después de su 
publicación en la Gaceta Oficial  G/TBT/N/BHR/576  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BHR/20_3162_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/822/Add.2  
28 avril 2021 
(21-3588) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 908: 2 018. Fertilizer - Potassium chloride (muriate of potash) - Specification  (Engrais 
- Chlorure de potassium (muriate de potasse) - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 908 :2018 (Engrais - Chlorure de potassium (muriate de potasse) - 
Spécifications) notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/822 et G/TBT/N/UGA/822/Add.1, est 
entré en vigueur le 7 novembre 2 020. La norme ougandaise US EAS 908 :2019 (Engrais - Chlorure 
de potassium (muriate de potasse) - Spécifications) peut être achetée  en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
[Signature]  [QR Code]  
2019–...... 1 Verordnung des BAKOM über Fernmeldeanlagen  
(VFAV)   
vom 26.05.2016  
 
Das Bundesamt für Kommunikation,  
verordnet:  
I 
Der Anhang 2 der Verordnung des Bu ndesamtes für Kommunikation vom 26. Mai 
2016  über Fernmeldeanlagen w ird gemäss Beilage geändert.  
 
II 
Diese Verordnung tritt am 1. September 2019 in Kraft.  
 
 
 
… Bundesamt für Kommunikation:  
Philipp Metzger  
 
  
 SR ..........  Verordnung des BAKOM über Fernmeldeanlagen  AS 2019  
2 Anhang 21 
(Art. 2 Abs. 1)  
Anwendbare technische Vorschriften nach Artikel 3 Absatz 1 
FAV für Schnittstellen2 
Nr. Titel der technischen Anforderung  Ausgabe  
…   
RIR0201  Terrestrische Rundfunksender  13 
RIR0203  Funkanwendungen für Programmerstellung und bei Veranstaltungen 
(PMSE)  20 
RIR0301  Punkt -zu-Multipunkt -Richtfunkanlagen  9 
RIR0302  Punkt -zu-Punkt -Richtfunkanlagen  24 
RIR0501  Digitale zellulare Telefonie  16 
…   
RIR0705  Wind -Profiler  5 
RIR0806  Terrestrische stationäre Satellitenfunkanlagen (FSS)  13 
RIR0808  Terrestrische bewegliche Satellitenfunk anlagen (MSS)  15 
RIR0809  Satellitennavigationssysteme (RNSS)  3 
…   
RIR1002  Eisenbahnanwendungen  10 
RIR1003  Suchen, Verfolgen und Erfassen von Daten  15 
RIR1004  Funkortung  15 
RIR1005  Induktive Anwendungen  12 
…   
RIR1009  Drahtlose Mikrofonanlagen  23 
RIR1010  Breitband -Datenübertragungssysteme  15 
RIR1011  Hochfrequenz -Identifikationsanlagen (RFID)  10 
…   
  
1 Fassung gemäss Ziff. I Abs. 1 der V des BAKOM vom 3. Juli 2018 (AS 2018  2685). 
Bereinigt gemäss Ziff. I Abs. 1 der V des BAKOM vom  12. März 2019, in Kraft seit  
1. April 2019 (AS 2019  985).  
2 Die anwendbaren Vorschriften für Schnittstellen können beim Bundesamt für 
Kommunikation, Zukunftstrasse 44, Postfach, 2501 Biel bezogen werden und sind im 
Internet unter folgender Andresse abruf bar: www.bakom.ch > Das BAKOM > Rechtliche 
Grundlagen > Vollzugspraxis > Geräte und Anlagen > Technische 
Schnittstellenanforderungen (RIR).  Verordnung des BAKOM über Fernmeldeanlagen  AS 2019  
3
G/TBT/N/TZA/612/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9541) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1059: 2021 Processed edible cultivated edible mushrooms — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; DEAS 919: 2017 Pilau masala — Specification. notified in G/TBT/N/TZA/177 entered into 
force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1433: 2021 (2nd Ed)/EAS 919:2019 Pilau  masala 
— Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
1 
  
Words and phrases that should be additionally labelled on the outer packaging or 
containers of imported cosmetics which are labelled with words like "medicinal", 
"medicine", "medicinal  drug", "medicate", etc.  
This Rule has been translated into English according to the 
original Chinese version. If there is any inconsistency or 
ambiguity between these two versions, the Chinese version shall 
prevail.  
Words and phrases that should be additi onally labelled " The product is cosmetic 
not having medical efficacy"  on the outer packaging or containers of imported 
product s which  countr y of origin  or sale are regulation of OTC drug , 
quasi -drugs  ,etc.  are labelled with words like "medicinal", "medici ne", "medicinal 
drug", "medicate", etc.
G/TBT/N/THA/589/Add.1  
10 février  2022 
(22-1112) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Ministerial Regulation on Superior Atmospheric Corrosion Resisting Hot -Rolled Flat 
Steel (Projet de règlement ministériel sur les aciers plats laminés à chaud, à résistance supérieure 
à la corrosion atmosphérique) – TIS 2011-2563(2020)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 28 décembre  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 janvier  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 juillet  2022; (180 jours après 
publication au Journal officiel)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/006/T_0001.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvell e notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
aciers plats laminés à chaud, à résistance supérieure à la corrosion atmosphérique doivent être 
conformes à la norme  correspondant e (2021 (2564 È.B.)). 
________ __ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.44  
18 février  2022 
(22-1572) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.80 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2 Date de la notification: 6 août 2020 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8 Date d'adoption: 18 décembre 2019  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 22 mai 2020  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.80 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  80 à l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE  2.80) proroge jusqu'au 31 décembre 2020 l'exonération totale 
et immédiate du tarif extérieur commun ou des droits d'importation nationaux, le cas 
échéant, pour certains produits quand ceux -ci proviennent de la Zone f ranche de Manaos 
(Brésil) ou des zones franches de Colonia ou Nueva Palmira (Uruguay).  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Int ernet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/066
87bbfe7 e87cf503257cde00666873?OpenDocument
G/SPS/N/CHL/731/Rev.1/Add.1  
30 de mayo de 2023  
(23-3653) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece nómina de aditivos autorizados para la producción de alimentos completos, suplementos, 
ingredientes y aditivos formulados para animales y deroga la Resolución Exenta No. 1.992 de 2006  
A petición de terceros países, se realiza la extensión de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/731/Rev.1 hasta el 13 de junio de 2023.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglament o propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 13 de junio de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su cas o) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/AG/N/THA/99  
7 juin 2019 
(19-3954) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de  
la Thaïlande . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2017. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/99  
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: THAÏLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
Subventions à l' exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  (produits de la Partie 
IV de la section II de  la Liste ) Quantité des exportations 
totales (produits de la liste 
des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation 
(optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs importants  
(G/AG/2/Add.1)         
Viande de volailles  SH 0207  Année  civile 01/01/201 7 31/12/201 7  229 797,68 t  
Riz SH 1006  Année civile  01/01/2017  31/12/2017   11 628 964,78 t  
Sucre  SH 1701 Année civile  01/01/2017  31/12/2017   5 754 782,37 t  
 
III. Produits additionnels dont la part dans les 
exportations totales, toutes destinations 
confondues, dépasse 5% (optionnel)         
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/938  
12 December 2019 
(19-8567) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 
0406); Cheese (ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1012:2019 
Cheese — Specification — Mozzarella cheese (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifi es requirements, 
sampling and test methods for mozzarella cheese intended for direct consumption or for 
further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality  requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 February 2020  G/TBT/N/KEN/938  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7107_00_e.pdf