PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/880/Add.1  
15 décembre  2020 
(20-9058) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 962 :2019, Hair spray - Specification  (Laques pour cheveux - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 962 :2020 "Laques 
pour cheveux - Spécification", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/880 en tant que Norme 
DEAS 962 :2019, a été adoptée le 4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°10268 publié au Journal 
officiel en date du 4 décembre  2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JPN/627  
19 de julio de 2019 
(19-4810) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistema 5G (quinta generación de redes de telefonía 
móvil).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial revision 
of Regulations for Enforcement of the Radio Act etc (Revisión parcial  del Reglamento de 
Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el Reglamento aplicable al sistema local 5G.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza d e los 
problemas urgentes : La modificación notificada tiene por objeto permitir a varias partes 
utilizar el sistema 5G (por ejemplo, pymes, agricultores o gobiernos locales), con 
exclusión de los operadores móviles nacionales.  
8. Documentos pertinentes:  
• The basic law is the Radio Act (Act No.131 of 1950) . 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co =01&
ia=03&x=0&y=0&ky=radio+law&page=46  
• La modificación se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno) una vez 
adoptada (disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : hacia octubre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : hacia diciembre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/627  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(División de Comercio Internacional, Oficina de Asu ntos Económicos, Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_4046_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/930  
9 décembre  2019 
(19-8456) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étoffes ( ICS 59 .080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 168 :2019 . Textiles 
- Kikoi - Specification  (Textiles - Kikoys - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux kikoys.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 février 2 020 G/TBT/N/KEN/930  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry  Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7010_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1520/Add.2/Corr.1  
8 November 2023  
(23-7533) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Performance Requirements for Residential Gas Furnaces and Boilers  
On 25 October 2023, the Commissio n published a notice of proposed rulemaking  (NPR) to address 
dangerous levels of carbon monoxide production and leakage from residential  gas furnaces and 
boilers. That document contained a typographical error in the preamble. This document corrects that 
error.  
This correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1520  are identified by 
Docket Number CPSC -2019-0020. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www. regulations.gov/docket/CPSC -2019-0020/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations .gov by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13369_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/211/Add.2  
8 juillet  2020 
(20-4687) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
RTE I NEN 211. É tiquetage des ballons, des balles et des articles gonflables pour le loisir et le sport  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 211  relatif à 
l'étiquetage des ballons, des balles et des articles gonflables pour le loisir et le sport, notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ECU/211/Add.1  du 20 août 2 014, a été suspendu et déclaré 
inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et  de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC:  
Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique: puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
puntocontactoOTCECU@g mail.com ; jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; 
jsanchezc@produccion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_4100_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/TJK/4  
 
10 May 2019  
(19-3199) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Tajikistan . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the marketing  year 2016. 
 
_______________  
 
 
Tajikistan notifies  that no domestic support was provided during the marketing  year 2016. 
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.179  
18 juillet  2023 
(23-4855) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET  
LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 juillet  2023 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations  
et décisions de l'ORD concernant le différend Communautés  
européennes – Mesures affectant l'approbation et la  
commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine (document  
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes.  
__________
G/AG/N/KEN/27  
18 juillet  2022 
(22-5459) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2019. 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1404  
13 March 2020  
(20-1958) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Power 
transformers; Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and 
inductors (HS 8504); Energy and heat transfer engineering in general (ICS 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and the Energy 
Efficiency Grades for Power Transformers (21 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the minimum allowable values of energy 
efficiency, energy efficiency grade and test method of three -phase power transformer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the e nvironment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:   
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1911_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/582  
 
4 April 2019  
(19-2134) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada’s Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barri ers and Regulations Division  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS: 33.060)  
5. Title, number of pages and l anguage(s) of the notified document:  Consultation of 
RSS-181, Issue 2 (9 pages, available in English and French).  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada that the following c onsultation has been published 
on their  Web site : 
• RSS-181, Issue 2, Coast and Ship Station Equipment Operating in the Maritime 
Service in the Frequency Range 1605 -28000 kHz , sets out the certification 
requirements for equipment operating in the maritime service in the frequency 
range 1605 -28000 kHz . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:   
Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/CAN/582  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  7 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the Consultation RSS -181 can be found at:  
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -radio-standards -specification -rss-
181-issue-2-coast-and-ship-station -equipment -operating -in-the-maritime -service -in-
the-frequency -range -1605-28000 -khz/  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -en-cours/isde -cahier -des-charges -sur-les-
normes -radioelectriques -cnr%E2%80%91181 -2e-edition -equipement -de-station -
cotiere -et-de-station -de-navire -fonctionnant -dans-le-service -maritime -dans-la-gamme -
de-freq/
G/SG/N/6/VNM/5/Suppl.1  
4 février  2020 
(20-0861) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
VIET NAM 
Certains demi -produits et produits finis en aciers alliés ou non alliés  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Le 22 août 2 019, le Ministère de l'industrie et du commerce a publié la Décision n° 2605/QD -BCT 
sur une enquête concernant la pror ogation de la mesure de sauvegarde visant certains demi -produits 
et produits finis en aciers alliés ou non alliés relevant des codes 7207.11.00 ; 7207.19.00 ; 
7207.20.29 ; 7207.20.99 ; 7224.90.00 ; 7213.10.00 ; 7213.91.20 ; 7214.20.31 ; 7214.20.41 ; 
7229.90.00 ; 7228.30.10 et 9811.00.00 du SH.  
1  DATE À LAQUELLE L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête concernant la prorogation de la mesure de sauvegarde a été ouverte le 2 2 août 2 019. 
2  INDIQUER LE PRODUIT VISÉ PAR LA MESURE  
Certains demi -produits et produits finis en aciers alliés ou non alliés importés au Viet Nam.  
3  RÉFÉRENCE DU DOCUMENT DE L'OMC DANS LEQUEL FIGURE LA DERNIÈRE 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12 :1 C) 
Plus de précisions sur cette mesure sont données dans la notification sur les mesures définitives 
portant les cotes G/SG/N/8/VNM/3 -G/SG/N/10/VNM/2 -G/SG/N/11/VNM/4, datée du 2 août 2 016, 
et dans la notification des résultats du réexamen de milieu de période d'application de la mesure 
portant les cotes G/L/1287 -G/SG/N/13/VNM/3, datée du 4 déc embre 2 018. 
4  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte à la suite d'une évaluation des éléments de preuve prima facie  fournis par 
le requérant dans sa demande de prorogation de la mesure de sauvegarde . Le requérant a aussi 
indiqué que si cette mesure devait être abrogée, les importations augmenteraient considérablement 
et il y aurait donc à nouveau une menace de dommage grave pour la branche de production 
nationale.  G/SG/N/6/VNM/5/Suppl.1  
- 2 - 
  5  RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES  
Les renseignements supplémentair es et observations devraient être envoyés à l'adresse suivante:  
LEGAL AFFAIRS DIVISION  
TRADE REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM - MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Direction de la concurrence du Viet  Nam - Ministère de l'industrie et du commerce Adresse : 25 Ngo 
Quyen Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Viet Nam  
Téléphone : (+84 24) 7303.7898 (poste : 130) 
Fax: (+84 24) 7303.7897  
Courrier électronique : pvtm@moit.gov.vn  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1154/Add.1  
 
9 April 2021  
(21-2980) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 April 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC number 489, 08 April 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-489-de-7-de-abril-de-2021-
312893942   
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_489_2021_.pdf/50ae8d4
2-0a2f-4758-864a-820a52f60827  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA issued RDC No. 489, 7 April 2021, that amends the Collegiate Board 
Resolution - RDC No. 483, of 19 March 2021, previously notified through G/TBT/N/BRA/1154, which 
provides, in an extraordinary and temporary way, on the requirements for the importat ion of new 
medical devices and medicines identified as priorities for use in health services, due to the 
international public health emergency related to SARS -CoV-2. 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_489_2021_.pdf/50ae8d42 -0a2f-
4758-864a-820a52f60827  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/724/Add.2  
 
20 January 2021  
(21-0588) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Approves the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for 
tires of adult use bicycles - Consolidated  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 February 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002691.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-393-de-22-de-dezembro -de-2020-
297212906  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Inmetro 
Ordinance 393, 22 December 2020 that approves the Consolidated Regulation for tires of adult use 
bicycles, in the form of the Technical Quality Regulation, the Conformit y Assessment Requirements 
and the Specifications for the Conformity Identification Seal, established, respectively, in Annexes 
I, II and III, previously notified as G/TBT/N/BRA/724/Add.1  
This Ordinance revokes:  
-       Inmetro Ordinance 595, 7 December 201 8, published in the Federal Official Gazette on 13 
December 2018, section 01, pages 66 to 67, on the effective date of this Ordinance, previously 
notified through G/TBT/N/BRA/724/Add.1.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/724/Add.2  
 
- 2 - 
 
  -       Inmetro Ordinance No. 86, 19 March 2010, published in the Fede ral Official Gazette on 22 
March 2010, section 01, page 76, on the effective date of this Ordinance.  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
จากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร    
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์   พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่   
๖  ธันวาคม  ๒๕๖๒  ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๒๔  ธันวาคม  ๒๕๖๒  จะสิ้นสุด  
การบังคับใช้  ในวันที่  ๒๓  มีนาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของ  
โรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   (African  Swine  Fever)  ในฟาร์มสุกร  ณ  รัฐฉาน  (Shan  State)  และ
รัฐคะฉิ่น  (Kachin  State)  สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  
Organisation  for  Animal  Health  :  OIE)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย  
ไปอย่างกว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือ  
ซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ ให้ 
โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรม
การเลี้ยงสุกรในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  20  มีนาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๓๓
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๑๖    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๘   พฤษภาคม   ๒๕๖๓
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.9 
8 de febrero de 2022  
(22-0987) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.13 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de diciembre de  1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 30 de diciembre de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.13 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 13 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.13) establece que los Estados Parte se comprometen a aplicar incentivos 
a las exportaciones que sean compatibles con los compromisos asumidos en el ámbito del 
GATT y con las condicion es establecidas en el propio Protocolo Adicional.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e3ff
4c73840cfcc8032567ee00584fb7?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/255  
5 mars 2020 
(20-1770) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique : eos @idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Encres . Encres d'imprimerie (ICS  87.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for indelible ink (election ink) (Projet de Norme égyptienne sur l'encre indélébile (encre 
d'élection), 14 pages en ara be 
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux encres utilisés pour marquer les doigts des électeurs à l'aide d'un 
applicateur approprié . Il est à noter que ce projet de norme est techniq uement identique 
à la norme IS 13209/1991.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• IS 13209/1991  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/EGY/255  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality - Adresse : 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St.,  Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/JPN/638  
12 novembre  2019 
(19-7661) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné po ur s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Station radio pour la complémentation de ligne de transmission de télévision 
par câble  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial revision of 
Regulations for Radio Equipment  (Révision  partielle du Règlement relatif aux équipements 
radioélectriques), 1 page, en anglais.  
6. Teneur : Modification du règlement visant les systèmes de transmission sans fil utilisant 
la bande des 23 GHz et servant à compléter les lignes de transmission de tél évision par 
câble.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Permettre l'utilisation de systèmes de transmission sans fil avancés utilisant la 
bande des 23 GHz ; autres.  
8. Documents pertinents:  
Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n°  131 de 1950) . Une fois 
adoptée, la modification notifiée sera publiée dans le Journal officiel (KAMPO). (disponible 
en japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption : Vers janvier 2 020 
Date projetée pour l' entrée en vigueur : Vers janvier ou février 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/638  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign  Affairs  
(Division du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des 
affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_6363_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1694  
22 de enero  de 2021 
(21-0662) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Minnesota  
2. Organismo responsable : Minnesota Pollution Control Agency  (MPCA) ( Agencia  de 
Control de la Contaminación de Minnesota), State of Minnesota  (estado de Minnesota) 
[1723]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observa ciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del aran cel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos limpios ; Protección del medio 
ambiente  (ICS: 13.020), Calidad del aire (ICS : 13.040), Equipos para vehículos de 
carretera (ICS : 43.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Clean Cars  
(Vehículos limpios) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : Se propone reducir las 
emisiones de gases de efecto invernadero y otros contaminantes  atmosféricos 
provenientes de los vehículos ligeros y semipesados mediante el establecimiento de las 
normas para vehículos de bajas emisiones (LEV) y para vehículos "cero emisiones" (ZEV) 
que ha adoptado  el Consejo de Recursos del Aire de California, de conformidad con lo 
previsto en el artículo 177 de la Ley de Aire Limpio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Vol. 45, No. 25, Minnesota State Register 21 December 2020  (páginas 663 -
670): https://mn.gov/admin/assets/SR45_25%20 -%20Accessible_tcm36 -
458791.pdf  
En este enlac e del TBT IMS de la OMC se pueden consultar otras notificaciones similares 
presentadas por los Estados Unidos en virtud del  artículo 3.2.  G/TBT/N/USA/1694  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de febrero de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0608_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1695/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6241) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3448, 3 September 2020, regarding the active ingredient F51 - 
FLUQUINCONAZOL (fluquinconazole)  
The Draft Resolution number 850, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1695 - 
was adopted as Resolution - RE number 3448, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=109  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of p roposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1695/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/BRA/1424  
12 août 2022 
(22-6135) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone: +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant): Matières à tresser et autres produits d'origine végétale, non dénommés ni 
compris ailleurs (chapitre 14 du SH); préparations de légumes, de fruits ou d'autres 
parties de plantes (chapitre 20 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Décision ( Resolution ) RDC 
n° 726 du 1er juillet 2022 (10 pages, en portugais)  
6. Teneur: La décision notifiée contient des dispositions sur les exigences sanitaires 
applicables aux champignons comestibles et aux produits à base de fruits ou de légumes.  
Ce texte est le résultat de la consolidation de règlements antérieurs, conformément aux 
bonnes pratiques réglementaires, sans modification de la teneur.  
Le texte sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 1er septembre 2022  
Date projetée pour l'entrée en vi gueur: 1er septembre 2022  G/TBT/N/BRA/1424  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone: +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
Le text e final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/docum ents/10181/2718376/RDC_726_2022_.pdf/3baf0ed8
-a1c3-4b37-ac5e-c57943c2b0c1
G/TBT/N/ARG/356/Add.1  
2 de diciembre de 2019  
(19-8291) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos con contenido de mercurio  
Se somete a consulta pública por el término de 60 días el Proyecto de Resolución que establece los 
requisitos técnicos de calidad y seguridad que deberán cumplir determinados productos, contengan 
o no mercurio añadido, producidos o importados en la Repúbli ca Argentina.  
El Proyecto que se notifica es reglamentario de la Resolución N° 75/2019 de la Secretaría de 
Gobierno de Ambiente y Desarrollo Sustentable (G/TBT/N/ARG/356), en orden a lo establecido en 
su Artículo 3°.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_6864_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1212  
22 de junio de 2021 
(21-5094) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : objetos de bisutería para niños ; (SA: 7116, 7117, 9101, 
9102, 9503, 9601, 9615) ; (ICS: 39.060, 97.190).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 6558, parte  1, Jewellery safe ty: Children's jewellery - Safety requirements  (Seguridad 
de la bisutería : Objetos de bisutería para niños . Requisitos de seguridad) . Documento en 
inglés (15 páginas) y en hebreo (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma obligatoria de Israel SI 6558, parte  1, 
relativa a los requisitos de seguridad de los objetos de bisutería para niños . El proyecto 
de revisión de Norma notificado incorpora la Norma de los Estados Unidos 
ASTM  F2923   -  20, con algunas modificaciones que figuran en la sección de la Norma 
redactada en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Standard SI 6558 part 1 (June 2017) . 
• American Standard ASTM F2923 - 20. G/TBT/N/ISR/1212  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_4270_00_x.pdf
G/AG/N/PER/23   
12 de  febrero de 2024  
(24-1228) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2018 . 
 
_______________  
 
 
Tiene a bien notificar, en virtud del párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre Agricultura de la  OMC 
y el documento G/AG/2  (Prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones), 
que el Perú no ha concedido subvenciones a la exportación de pr oductos agropecuarios en el 
año 2018 (cuadro ES.1).  
 
 
__________