G/TBT/N/BDI/409, G/TBT/N/KEN/1505  
G/TBT/N/RWA/934, G/TBT/N/TZA/1037  
G/TBT/N/UGA/1844  
2 de octubre  de 2023 
(23-6599) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. B ox 9524  
DAR ES SALAAM (TANZANÍA)  
Teléfono : +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
Fax: +255 22 2450959  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de ob servaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Colchones (SA : 94042) ; Mobiliario (ICS : 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  1115-3:2023, Mattresses - Specification - Part 3 : 
Reconstituted flexible polyurethane foam (Colchones . Especificaciones . Parte 3 : espuma 
flexible de poliuretano reconst ituida), 1ª edición.  
Documento en inglés (20  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
colchones de espuma flexible de poliuretano reconstituida . La Norma notificada no abarca 
los colchones ortopédicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de las barreras al 
comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BDI/409 • G/TBT/N/KEN/1505 • G/TBT/N/RWA/934 • G/TBT/N/TZA/1037 • 
G/TBT/N/UGA/1844  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. DEAS 1115 -1, Mattresses - Specification - Part 1 : Flexible polyurethane foams . 
2. ISO 845 , Cellular plastics and rubbers - Determination of apparent density . 
3. ISO 1856 , Flexible cellular polymeric materials - Determination of compression set . 
4. ISO 1798 , Flexible cellular polymeric materials - Determination of tensile strength and 
elongation at break . 
5. ISO 8067 , Flexible cellular polymeric materials - Determination of tear strength . 
6. ISO 3385 , Flexible cellular polymeric materials - Determination of fatigue by constant -
load pounding . 
7. ISO 2439 , Flexible cellular polymeric materials - Determination of hardness 
(indentation technique) . 
8. RS 378 -3:2018, Flexible polyurethane foam for mattresses - Specification - Part 3 : 
Reconstituted flexible polyurethane foam . 
9. US 202:2021, Textiles - Foam mattress - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar y notificar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información)  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_12760_00_e.pdf