WT/COMTD/AFT/W/98  
16 de octubre  de 2023 
(23-6960) Página: 1/3 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Ayuda para el Comercio   
 
  
EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 2024  
EJERCICIO DE VIGILANCIA DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
"LA INTEGRACIÓN DEL COMERCIO " 
ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN PARA AYUDAR A CUMPLIMENTAR  
LOS FORMULARIOS DE AUTOEVALUACIÓN  
NOTA INFORMATIVA1 
1 INTRODUCCIÓN  
1.1.  En la presente nota informativa se indica el calendario de las sesiones de divulgación 
organizadas con el fin de ayudar a cumplimentar los formularios de autoevaluación para el ejercicio 
de vigilancia y evaluación de la Ayuda par a el Comercio. El ejercicio de vigilancia y evaluación 
de 2024, una iniciativa conjunta de la OCDE y la OMC, se puso en marcha el 12 de octubre de 2023 
con la publicación de la nota documental WT/COMTD/AFT/W/97 y sus anexos, que contienen los 
cuestionarios  de autoevaluación.  
1.2.  El ejercicio servirá de base para el Examen Global de la Ayuda para el Comercio 2024 de 
la OMC, cuyo tema es "La integración del comercio", y en él se examinará ese tema en detalle. 
Las respuestas presentadas en los formularios de autoe valuación se analizarán en la publicación 
"La Ayuda para el Comercio en síntesis" e informarán los debates en el próximo Examen Global de 
la Ayuda para el Comercio, previsto para los días 26 a 28 de junio de 2024.  
1.3.  En este contexto, la participación de los Miembros en el ejercicio de vigilancia y evaluación 
apoyará los esfuerzos de la OMC para mejorar la transparencia con respecto a los ámbitos siguientes:  
• las limitaciones de oferta y de la infraestructura relacionada con el comercio de los 
países en desarro llo, y en particular de los países menos adelantados;  
• la prestación de apoyo en el marco de la Ayuda para el Comercio por parte de los 
asociados para el desarrollo;  
• la forma en que la Ayuda para el Comercio se ajusta a las necesidades prioritarias;  
• los efectos y los resultados del apoyo en el marco de la Ayuda para el Comercio; y  
• las necesidades futuras de apoyo en el marco de la Ayuda para el Comercio.  
2 ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN PARA AYUDAR A CUMPLIMENTAR LOS 
FORMULARIOS DE AUTOEVALUAC IÓN 
2.1.  Se están programando actividades de divulgación para dar publicidad al ejercicio y ayudar a 
los encuestados a rellenar los formularios de autoevaluación. Se invita a los Miembros a que señalen 
las actividades de divulgación a la atención de los funcion arios designados para cumplimentar y 
presentar los cuestionarios. La participación en las actividades de divulgación no es condición previa 
para presentar la encuesta. Las sesiones tienen por objetivo ayudar a los encargados de responder 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de ambas Secretarías y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  WT/COMTD/AFT/W/98  
- 2 - 
  a los cuestionario s que no estén familiarizados con las encuestas o que tengan dificultades para 
completarlas.  
2.2.  La Secretaría organizará las sesiones de divulgación, que permitirán a los encuestados formular 
preguntas y observaciones. Se alienta a estos a que consulten los c uestionarios pertinentes en 
formato Word o PDF y traten de cumplimentarlos una primera vez antes de la reunión para identificar 
esferas que puedan suscitar preguntas o en las que pueda necesitarse orientación.  
2.3.  No es necesario registrarse previamente para p articipar en las sesiones de formación en línea. 
Las sesiones se centrarán en el país asociado y en los cuestionarios regionales, pero la Secretaría 
está dispuesta a responder a las preguntas sobre todos los formularios.  
2.4.  A continuación se indican la fecha y la hora (hora central europea) de las sesiones de formación 
en línea:  
• 9 de noviembre de 2023, de 10 a 11 h, para África (solamente en inglés)  
Enlace de Zoom: https://worldtradeorganization.zoom.us/j/85725538495   
Número de reunión: 857 2553 8495  
 
• 9 de noviembre de 2023, de 12 a 13 h, para África (solamente en francés)  
Enlace de Zoom: https://worldtradeorganization.zoom.us/j/89059159131  
Número de reunión: 890 5915 9131  
 
• 10 de noviembre de 2023, de 8 a 9 h, para el Pacífico (solamente en inglés)  
Enlace de Zoom: https://worldtradeorganization.zoom.us/j/87630231872   
Número de reunión: 876 3023 1872  
• 10 de noviembre de 2023, de 11 a 12 h, para Asia (solamente en inglé s) 
Enlace de Zoom: https://worldtradeorganization.zoom.us/j/89105521271  
Número de reunión: 891 0552 1271  
 
• 10 de noviembre de 2023, de 16 a 17 h, para Amér ica Latina y el Caribe 
(en español e inglés)  
Enlace de Zoom: https://worldtradeorganization.zoom.us/j/84692690616   
Número de reunión: 846 9269 0616  
3  FORMUL ARIOS DE AUTOEVALUACIÓN  
3.1.  El ejercicio de vigilancia y evaluación es un ejercicio de autoevaluación. Se invita a los 
encuestados a que contesten a la encuesta en línea utilizando la herramienta electrónica pertinente 
a través de los enlaces que figuran en el  cuadro:  
Receptor del cuestionario  Enlaces para cumplimentar los cuestionarios en línea  
Países en desarrollo, incluidos los 
países menos adelantados  
(es decir, países asociados)  Encuesta en línea: https://www.surveymonkey.com/r/PAR23EN   
WT/COMTD/AFT/W/97/Add.1   
Donantes (bilaterales, regionales y 
multilaterales);  Encuesta en línea: https://www.surveymonkey.com/r/DON23EN  
WT/COMTD/A FT/W/97/Add.2   
Asociados Sur -Sur Encuesta en línea: https://www.surveymonkey.com/r/SOU23EN  
WT/COMTD/AFT/W/97/Add.3   
Comunidades económicas 
regionales y corredores de 
transporte  Encuesta en línea: https://www.surveymonkey.com/r/REC23EN  
WT/COMTD/AFT/W/97/Add.4   
 WT/COMTD/AFT/W/98  
- 3 - 
  3.2.  Los Miembros que tengan dificultades para cumplimentar los cuestionarios a través de los 
enlaces electrónicos podrán facilitar sus respuestas en Word o PDF enviándolas por correo 
electrónico a la dirección aft.monitorin g@wto.org . También podrán utilizar esa dirección para 
formular preguntas o solicitar ayuda de la Unidad de Ayuda para el Comercio para cumplimentar los 
cuestionarios de autoevaluación.  
3.3.  Puede consultarse más información s obre la Ayuda para el Comercio y el ejercicio de vigilancia 
y evaluación en la dirección www.wto.org/aidfortrade .  
__________