1/3/22, 1 1:04 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17933379
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17933379 1/4
RESOLUCIÓN EXENTA Nº: 
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS
DE IMPORTACIÓN PARA FRUTOS SECOS
DE MANÍ (ARACHIS HYPOGEA) CON Y SIN
CÁSCARA PROCEDENTES DE TODO
ORIGEN, Y DEROGA RESOLUCIÓN N° 4.143
DE 2018.
Santiago, 28/02/2022
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto
Ley N° 1.764 de 1977 que fija normas para la investigación, producción y comercio de semillas y su
Reglamento; el  Decreto Nº510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación
de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N° 112 de 2018 del
Ministerio de Agricultura que nombra al Director Nacional del SAG; la Resolución N° 7 de 2019 de la
Contraloría General de la República; las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación, FAO, promulgado por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; las
Resoluciones N°s 1.465 de 1981; 3.080 de 2003; 3.815 de 2003; 133 de 2005; 4.143 de 2018; 8.308 de
2020; 1.284 de 2021, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de velar por
el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar
la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2. Que, el Servicio está facultado para establecer los requisitos fitosanitarios para la importación al país
de artículos reglamentados a fin de prevenir la introducción y dispersión de plagas reglamentadas.
3. Que, se requiere ordenar la normativa referente a frutos secos de maní (Arachis hypogea) con y sin
cascara procedente de todo origen, dejándolo en un solo cuerpo legal, con el fin de facilitar su
entendimiento y aplicación por parte de la ONPFs exportadoras y los importadores.
4. Que, de acuerdo a lo previsto en la Resolución N° 3.815, de 2003, de este Servicio, se realizó un
Análisis de Riesgo de Plagas para plagas cuarentenarias de frutos secos de maní con cáscara,
procedentes de todo origen, lo que permitió establecer los requisitos fitosanitarios correspondientes
respecto de plagas que podrían introducirse al territorio a través de este fruto seco.
5. Que, el Servicio, basado en el ARP mencionado, dictó la Resolución N°4.143 de 2018, citada en los
vistos, que establece requisitos fitosanitarios de importación para frutos secos de maní (Arachis
hypogea) con cáscara procedente de todo origen.
6. Que, en el mismo ARP también se determinó que las plagas asociadas a los frutos secos de maní,
generalmente atacan los granos; motivo por el cual serán incluidos en esta regulación como maní sin
cáscara.
7. Que, el Servicio dictó la Resolución N°8.308 de 2020, citada en los vistos, que aprueba texto
coordinado y sistematizado de la resolución que establece regulaciones de importación para granos y
otros productos que indica, destinados a consumo e industrialización, se establecen requisitos para
maní (Arachis hypogea) sin cáscara, como granos para cualquier origen, correspondiendo a frutos
secos, razón por la cual serán incluidos en esta regulación.
8. Que, establecidas las plagas posibles de ingreso por esta vía, se ha considerado que el tratamiento de
fumigación establecido para Trogoderma granarium es el apropiado para mitigar también, la presencia
de Corcyra cephalonica (Lep., Tortricidae), Caryedon serratus (Col., Bruchidae), Callosobruchus analis
(Col., Bruchidae), Callosobruchus theobromae (Col., Bruchidae).
9. Que, el Servicio ha recibido solicitudes de diferentes ONPFs interesadas en exportar a Chile frutos
secos de maní (Arachis hypogea) con cáscara, utilizando dosis menores a 2,5 gr/m3 de fosfina,
normalmente utilizada para granos por el Servicio.
10. Que, existe un tratamiento cuarentenario de fumigación con fosfina descrito en el Manual FAO vigente,
que considera el uso de dosis de 2 gr ph3 /m3 durante un periodo de 4 a 7 días para productos
almacenados dentro de los cuales se encuentra el maní.
11. Que, de acuerdo a la literatura científica revisada, se indica que la concentración mínima de fosfina no
deberá ser inferior a 200 ppm durante todo el transcurso del tratamiento, de modo de eliminar todas
las etapas de desarrollo de los insectos asociados a frutos secos de maní.
12. Que, existe un tratamiento cuarentenario de fumigación con Bromuro de Metilo descrito en el Manual
USDA vigente para el control de Trogoderma granarium bajo lona, con mediciones de concentración1/3/22, 1 1:04 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17933379
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17933379 2/4durante todo el período de tratamiento.
13. Que, según lo señalado en el Acuerdo de Asociación Chile-Unión Europea, los requisitos fitosanitarios
para los artículos reglamentados de importación deben establecerse considerando a los Estados
Miembros de la Comunidad Europea como un único origen.
14. Que, según el Acuerdo de Asociación Chile-Unión Europea, cuando una Parte desee que la otra Parte
reconozca su decisión relativa a la regionalización, comunicará sus medidas junto con una explicación
completa y la información justificativa de sus determinaciones y decisiones, conforme a las Normas
Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la FAO, en particular la N° 4 "Requisitos para el
establecimiento de áreas libres de plagas", la N° 8 "Determinación de la situación de una plaga en un
área" y otras normas internacionales sobre medidas fitosanitarias que las Partes consideren
oportunas.
RESUELVO:
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación para frutos secos de maní con y
sin cáscara, procedentes de todo origen. 
1.1 El envío deberá venir amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial del país de origen, en el
cual conste la siguiente declaración adicional:
“El envío fue sometido a un tratamiento para el control de Trogoderma granarium (Col.,
Dermestidae), Corcyra cephalonica (Lep., Tortricidae), Caryedon serratus (Col., Bruchidae),
Callosobruchus analis (Col., Bruchidae), Callosobruchus theobromae (Col., Bruchidae). “
Se deberá especificar el tratamiento en la Sección III del certificado fitosanitario indicando
producto, dosis, tiempo de exposición, temperatura del producto a tratar y fecha de tratamiento,
según corresponda.
1.2. Se aceptará como Declaración Adicional alternativa, que:
1.2.1 La/s plaga/s no está(n) presentes en el país de origen o,
1.2.2 El envío proviene de área libre de la (s) plaga (s), reconocida   oficialmente por el Servicio
a través de una Resolución exenta.
1.2.3 En el caso de los países que componen la Unión Europea.
1.2.3.1 La/s plaga/s no está(n) presentes en la Unión Europea o,
1.2.3.2 El envío proviene de área o país de la Unión Europea libre de  la (s) plaga (s),
reconocida oficialmente por el Servicio mediante una Resolución exenta.
2. Se aceptarán como tratamientos fitosanitarios los siguientes esquemas de fumigación:
2.1 Para control de Trogoderma granarium (Coleoptera: Dermestidae):
PRODUCTO: BROMURO DE METILO (presión atmosférica normal, bajo cobertor).
Temperatura del
producto (°C)Dosis (gr/m3)Tiempo de
exposición
(días)Concentración mínima (gr/m3) leídas
a:
0.5 hrs. 2 hrs. 12 hrs.
32,0 o mas 40 12 30 20 15
26,1 – 31,9 56 12 42 30 20
21,1 - 26,0 72 12 54 40 25
15,1 - 21,0 96 12 72 50 30
10,0 - 15,0 120 12 90 60 35
4,4 - 9,9 144 12 108 70 40
Basado en Fuente: USDA Manual de Tratamiento: T302-c-1-Bromuro de Metilo
(*) Utilizar temperaturas sobre 26,5°C con sus respectivas dosis de bromuro de metilo.
(**) Este tratamiento también podrá ser aplicado en cámara.
2.2 Para control de insectos de la Familia Bruchidae (Caryedon serratus, Callosobruchus analis,
Callosobruchus theobromae) y Corcyra cephalonica (Lepidoptera, Pyralidae):
PRODUCTO: FOSFINA (Presión atmosférica normal)
Dosis de Fosfina (PH3)Temperatura del productoTiempo de exposición1/3/22, 1 1:04 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17933379
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17933379 3/4(gr/m3) a tratar  (°C) (días)
210- 15,9 7
16 - 20,9 6
21- 25,9 5
Mayor a 26 4
Fuente FAO. Manual de fumigación para control de insectos.
(*) Se deberán realizar mediciones de concentración cada 24 hrs. y la concentración mínima no
deberá ser inferior a 200 ppm durante todo el transcurso del tratamiento.
2.3 En aquellos casos en que se deba tratar contra Trogoderma granarium e insectos de la
Familia Bruchidae (Caryedon serratus, Callosobruchus analis, Callosobruchus theobromae) o
Corcyra cephalonica (Lep., Tortricidae), será válido el tratamiento que se exige contra
Trogoderma granarium, aplicándose así, un solo tratamiento para todas las plagas presentes a
tratar.
3. Los envíos una vez sometidos al tratamiento de fumigación, deberán mantenerse resguardados en el
lugar de acopio, durante el despacho y transporte a Chile. Los medios de transporte (camiones),
contenedores o paletas aéreas deberán ser sellados.
Se aceptará como sello o precinto, el de la ONPF del país de origen del exportador, de la agencia
naviera, de aduanas o de otra entidad reconocida y supervisado oficialmente por la ONPF del país
exportador; el cual deberá incluirse en el certificado fitosanitario, excepto que existan acuerdos
bilaterales.
4. El sello o precinto deberá llegar intacto a Chile, en caso contrario será causal de rechazo, situación
que podrá ser analizada por el Servicio, a solicitud de la ONPF exportadora.
5. El envío debe encontrarse libre de restos vegetales.
6. El envío debe venir libre de suelo; entendiéndose por suelo los terrones mayores o iguales a 3 mm de
diámetro, requisito que deberá ser verificado por la ONPF exportadora previo a emitir el certificado
fitosanitario.
7. Los envases deberán ser de primer uso, cerrados, resistentes a la manipulación y etiquetados o
rotulados con al menos la siguiente información: país de origen, nombre o código del productor y
especie vegetal, de acuerdo con la normativa vigente.
8. El material de embalaje debe ser adecuado para eventuales acciones de tratamientos cuarentenarios
en los puntos de ingreso, en caso de ser necesario; no permitiéndose el uso de envases de
poliestireno expandido (plumavit), bolsas herméticas o cualquier otro material que no permita la
correcta penetración y circulación del fumigante.
9. La madera de los embalajes y pallet, como también la madera utilizada como material de acomodación
deberá cumplir con las regulaciones cuarentenarias para el ingreso al país.
10. Cada envío será inspeccionado por el Servicio, en el punto de ingreso para la verificación física y
documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para su importación. Ante la detección de
plagas cuarentenarias distintas a las exigidas en la presente Resolución, listadas en la Resolución
N°3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas que sean potencialmente cuarentenarias, de
acuerdo a Evaluación de Riesgo, se podrá determinar la aplicación de medidas fitosanitarias de
manejo del riesgo identificado.
11. Elimínese la especie maní (Arachis hypogaea) con su tipo producto, origen y requisito/declaración
adicional del cuadro 2.2.2. Otros productos, del resuelvo 2.2 Declaraciones adicionales, de la
Resolución N 8.308 de 2020 que aprueba texto coordinado y sistematizado de la resolución que
establece regulaciones de importación para granos y otros productos que indica, destinados a
consumo e industrialización.
12. Derógese la Resolución N° 4.143 de 2018 que establece requisitos de importación para frutos secos
de maní (Arachis hypogaea L.) con cáscara procedentes de todo origen.
13. La presente Resolución entrará en vigencia 30 días corridos después de su publicación en el Diario
Oficial. 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
ACV/VLAR/GMV/CCS/DIO/VCM/LVM
Distribución:
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen1/3/22, 1 1:04 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17933379
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17933379 4/4Fernando Aguilar Ríos - Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
Jorge Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Jorge Daniel Hernández Real - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana
de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Claudia Olga Vásquez Siau - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Arica y Parinacota
Renato Arce Bustamante - Director Regional Servicio Agrícola y Ganadero (S) Región de La Araucanía
- Oficina Regional Araucania
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Javier Araya Benavente - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Carlos Rodrigo Guerrero Mayorga - Director Regional (S) Región de Atacama - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Atacama
Luis Claudio Marcelo Rodríguez Fuentes - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los
Rios
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
M. Daniela Buzunáriz Ramos - Profesional Sección Regulaciones Fitosanitarias - Oficina Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina
Central
Oscar Enrique Concha Díaz - Jefe Departamento Red SAG de Laboratorios - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101