G/TBT/N/NZL/111  
28 de abril de 2022 
(22-3371) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry for the Environment  (Ministerio del Medio Ambiente)  
PO Box 10362  
Wellington 6143  
Nueva Zelandia  
www.mfe.govt.nz  
transformingrecycling@mfe .govt.nz  
Teléfono : +64 4 439 7400  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
wto@standards.co.nz  
www.standards.govt.nz  
Teléfono : +64 4 498 5990  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel na cional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
• Bebidas, Capítulo 22;  
• Recipientes para bebidas, de vidrio, Capítulo 70.10;  
• Recipientes para bebidas, de plástico, Capítulo 39.23;  
• Recipientes para bebidas, de metal, Capítulos 73.10, 76.10;  
• Recipientes para bebidas, de cartón para líquidos, Capítulo 48.11.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Transforming Recycling (Part 1 : Container Return Scheme)  (Transformación del reciclaje 
(Parte 1 : Sistema de Devolución de Recipientes))  
 
Documento de consulta pública:  
https://environment.govt.nz/publications/transforming -recycling -consultation -
document/  (documento en inglés, 136 páginas ; las páginas correspondientes al p royecto 
de Sistema de Devolución de Recipientes son las páginas 1 -61 y el apéndice 1).  
 G/TBT/N/NZL/111  
- 2 - 
  Resumen del proyecto de Sistema de Devolución de Recipientes  
https://environment.govt.nz/assets/publications/Container -Return -Scheme -Snapshot -
of-the-Consultation.pdf  (documento en inglés, 8 páginas) . Documento en inglés (136 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento de consulta adjunto s e presenta la 
propuesta de Nueva Zelandia de transformación del reciclaje ; la primera parte incluye el 
establecimiento de un sistema de devolución de los recipientes de bebidas . El Sistema de 
Devolución de Recipientes es un sistema de recuperación de recur sos que alienta a la 
gente a devolver los recipientes de bebidas para su reciclaje o rellenado a cambio de un 
depósito reembolsable.  
En el Reglamento propuesto se estipularán los recipientes de bebidas abarcados que 
pueden venderse en el mercado de Nueva Z elandia en el marco del Sistema de Devolución 
de Recipientes . Se propone que el Sistema de Devolución de Recipientes incluya requisitos 
de etiquetado aplicables a los recipientes abarcados por el Sistema, y que se aplique un 
depósito reembolsable de 20 cén timos (más una tasa de 3 a 5 céntimos por recipiente + 
GST) a dichos recipientes cuando entran en el mercado . Se propone que el Sistema 
abarque los recipientes de bebidas de un solo uso fabricados con vidrio, plástico (PET, 
HDPE y PP únicamente, y HDPE y P ET reciclables de origen biológico), metal (por ejemplo, 
aluminio, acero, hojalata y bimetales) y cartón para líquidos.  
Para que los recipientes de bebidas se puedan devolver, deberán cumplir determinadas 
condiciones de aceptación, como por ejemplo llevar una etiqueta o una marca 
identificadora del Sistema, un código de barras, un código QR o cualquier otra forma de 
identificación única . Si el Sistema sigue adelante, se detallarán los requisitos de 
etiquetado específicos durante la elaboración de la reglame ntación en 2024.  
Se propone que la leche fresca quede exenta del Sistema, independientemente de su tipo 
de envase . La leche fresca suele considerarse un artículo alimentario básico en los 
hogares y, cuando la leche se consume en casa, la recogida de los envases suele hacerse 
por medio de sistemas de recogida en acera . Además, no se suele consumir leche cuando 
se está fuera, por lo que supone un problema de menor importancia en lo que respecta 
a los desechos . También se propone que queden exentos en esta f ase los recipientes de 
bebidas destinados a ser rellenados y que ya disponen de un sistema de 
devolución/rellenado establecido.  
Según el calendario propuesto, la reglamentación se redactará en 2024 y se celebrarán 
consultas al respecto ese mismo año . Está previsto que se aplique en junio de 2025 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Transforming Recycling (Specifically Part 1 : Container Ret urn Scheme)  
Public consultation document  
https://environment.govt.nz/publications/transforming -recycling -consultation -
document/  
Interim regulatory impact  statement : A beverage container return scheme for Aotearoa 
New Zealand.  
https://environment.govt.nz/publications/interim -regulatory -impact -statement -a-
beverage -container -scheme -for-aotearoa -new-zealand/  
9. Fecha propuesta de adopción : Fecha propuesta de adopción : prevista para diciembre 
de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Fecha propuesta de entrada en vigor : prevista 
para mediados de 2025  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/NZL/111  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry for the Environment  (Ministerio del Medio Ambiente)  
PO Box 10362  
Wellington 6143  
Nueva Zelandia  
www.mfe.govt.nz  
transformingrecycling@mfe .govt.nz  
Teléfono : +64 4 439 7400  
https://environment.govt.nz/publications/transforming -recycling -consultation -
document/