G/MA/QR/N/KHM/1  
 
30 de julio de  2021 
(21-6000) Página: 1/7 
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
CAMBOYA  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Camboya.  
 
A. Miembro notificante: Camboya  
B. Fecha de la notificación: 22 de julio de 2021  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento):  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una no tificación presentada anteriormente con la signatura (signatura del 
documento) consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
 sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricci ones mantenidas por (Miembro):   
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal 
(por ejemplo, 2012 -2014):  2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al  
9 de julio de  2021 
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
* En Inglés solamente.  G/MA/QR/N/KHM/1  
 
- 2 - 
 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
 Camboya notifica el levantamiento de la suspensión temporal y la adopción de nuevas 
medidas temporales aplicadas a las importaciones de carne congelada y productos 
congelados que se  consideran de alto riesgo para la propagación de la COVID -19. 
 Camboya está elaborando una notificación completa de todas las restricciones cuantitativas 
en vigor.    
  G/MA/QR/N/KHM/1  
 
- 3 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS  (201 7) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary 
suspension on 
imports of 
frozen meat 
and other hight 
risk frozen 
products to 
prevent the 
entry and the 
spread of 
Covid -19 virus 
and its new 
variants  
 
 P Various, 
including:  
0202.10.00  
0202.20.00  
0202.30.00  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Frozen meat and 
other hight risk 
frozen products  
 GATT Article XX:(b) 
necessary to protect 
human or plant life or 
health  
 Notification of the General 
Department of Customs and 
Excise of Cambodia, No. 
0886/21 AKR, Dated May 01, 
2021 on Temporary 
Suspension of Imports and of 
Clearance of Imports of 
Frozen Meat and other Frozen 
Products of High Risk from 
India.  
 
Date of entry in to force: May 
01, 2021.  
 
Terminated on June 21, 2021.  
 Termination of temporary 
suspension of imports of 
frozen meat and frozen 
products that are deemed of 
high risk of spreading 
Covid -19, from origins that 
are undergoing an alarming 
increase of Covid -19 
infections, including India.   
  G/MA/QR/N/KHM/1  
 
- 4 - QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS  (201 7) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
2 Temporary 
requirements 
for imports of 
frozen meat 
and frozen 
products to 
prevent the 
entry and the 
spread of 
Covid -19 virus 
and its new 
variants  CP 
NAL Various, 
including:  
0202.10.00  
0202.20.00  
0202.30.00  
 
 Frozen meat and 
other hight risk 
frozen products  
 GATT Article XX:(b) 
necessary to protect 
human or plant life or 
health  
 Notification of the General 
Department of Customs and 
Excise of Cambodia, No. 
1255/21 AKR, dated June 19, 
2021 on Lifting of Temporar y 
Suspension of Imports and of 
Clearance of Imports of Frozen 
Meat and other Frozen 
Products of High Risk from 
India.  
 
Date of entry into force: June  
21, 2021  
 
Date of termination: until 
further notice  Temporary Requirements 
for a certificate of negative 
test result from the 
authority of country of 
origin, and Covid -19 Test 
upon arrival with Institut 
Pasteur du Cambodge. The 
requirements are applied to 
Imports of Frozen meat and 
frozen products that are 
deemed of high risk of 
spreading Covid -19, from 
origins that are undergoing 
an alarming increase of 
Covid -19 infections, 
including India.  
   
  G/MA/QR/N/KHM/1  
 
- 5 - Section  2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative restrictions that are curren tly in force  
 
This section shall be filled by Members in case a notification made pursuant to another notification requirement (e.g. set in  the Agreement on 
Agriculture, Agreement on Balance of Payments, Agreement on Safeguards, and the Agreement on Import Licensing Pro cedures, etc.) contains 
information on a quantitative restriction in force and which is not listed in Section 1.   
 
1.  Agreement on Agriculture  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff lin e 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entr y 
into force   
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/AG/N/         
 
2.  Agreement on Balance of Payments  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration; 
modification of 
prev . notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
WT/BOP/N/         
  
  G/MA/QR/N/KHM/1  
 
- 6 - 3. Agreement on Safeguards  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No    
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notificat ion: 
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration; 
modification of 
prev . notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/SG/N/         
 
4.  Agreement on Import Licensing Procedures (non -automatic licences)  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2007)  Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/         
 
   
  G/MA/QR/N/KHM/1  
 
- 7 - 5. Other notifications  
 
A. Was a notification made with information on a quantitative restriction in other notifications?   Yes     No    
B. If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff lin e 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry  
into force   
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
             
 
 
 
__________