PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GUY/56  
13 octobre  2020 
(20-7034) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GUYANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Guyana National Bureau Of Standards  (Bureau national de 
normalisation du Guyana)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occupe r des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS: 23.040.20 ; tubes en poly(chlorure de vinyle) (PVC) classés selon la 
pression (s érie SDR).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Specification for Poly (Vinyl 
Chloride) (PVC) Pressure -Rated Pipe (SDR Series) (Spécification concernant les tubes en 
poly(chlorure de vinyle) (PVC) classés selon la pression (série SD R)) 
6. Teneur : Les spécifications notifiées concernent les critères de classification des tubes en 
PVC et des matériaux qui les composent, un système de nomenclature pour les tubes en 
PVC, ainsi que les prescriptions et les méthodes d'essai relatives aux matériaux, à la 
fabrication, aux dimensions, à la pression soutenue, à la pression d'éclatement, à 
l'écrasement et à la qualité de l'extrusion . Les méthodes de marquage sont également 
précisées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problè mes urgents, le cas 
échéant : Garantir que les tubes disponibles au Guyana répondent aux prescriptions 
établies en matière de pression.  
8. Documents pertinents:  
• Guyana National Bureau of Standards Act of 1984  
9. Date projetée pour l'adoption : janvier 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : février 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 décembre 2 020 G/TBT/N/GUY/56  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Document disponible auprès du point d'information: wto-tbt.enquiry@gnbsgy.org
G/TBT/N/USA/1574  
10 February 2020  
(20-1016) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of 
California [1601]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2), Conformity Assessment Procedure - Local 
Government (Article 7.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alternative 
diesel fuels; Terminology (principles and coordination) (ICS 01.020), Quality (ICS 03.120), 
Air quality (ICS 13.040), Test conditions and procedures in general (ICS 19.020), Fuels 
(ICS 75.160)  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document:  
Commercialization of Alternative Diesel Fuels (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Amends rules to modify the Commercialization of 
Alternative Diesel Fuels to improve  the rigor and clarity of its testing and certification 
program.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
•  No. 2 -Z, California Regulatory Notice Register 10 January 2020 pages 62 -67: 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/01/2020 -Notice -Register -
Number -2-Z-January -10-2020.pdf  
•  Title 13 Code of California Regulat ion, Division 3. Air Resources Board, Chapter 5. 
Standards for Motor Vehicle Fuels, Article 3. Specifications for Alternative Motor 
Vehicle Fuels, Subarticle 2. Commercialization of Alternative Diesel Fuels (Refs & 
Annos), Section 2293.2: 
https://govt.westlaw.com/calregs/Document/IEC6115C00FD64642824CD8009BD9
3519?viewType=FullTe xt&originationContext=documenttoc&transitionType=Catego
ryPageItem&contextData=(sc.Default ) G/TBT/N/USA/1574  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  24 February 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/USA/20_1086_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/717/Add.1  
3 novembre  2020 
(20-7764) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits al imentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l 'iminoctadine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/717 (daté du 2 0 janvier  2020), ont été adoptées et publiées le 1 8 juin 2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6688_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/JPN/717/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsabl e des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Divis ion du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/URY/71  
15 juin 2020 
(20-4221) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  15 juin 2020 , est distribuée à la demande de la délégation d e 
l'Uruguay . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
L'Uruguay  notifie qu'il n'a pas accordé  de subventions à l'exportation de produits agricoles au cours 
de l'année civile  2019. Il notifie également qu'il n'a accordé aucune aide alimentaire au cours de la 
même période.  
 
__________
G/SPS/N/CHN/1154  
 
12 May 2020  
(20-3532) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Quick frozen f lour and rice products, quick frozen prepared foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Quick 
Frozen Flour and Rice Products, Quick Frozen Prepared Foods . Language(s):  Chinese . 
Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3144_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to quick -frozen flour and rice products, 
quick -frozen prepared foods. It stipulates the definition, relevant technical indexes, and 
other requirements.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protec tion, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of  Codex 
standard or related text) :  
− CAC/RCP 8 Code of practice for the processing and handling of quick -frozen foods  
− CODEX STAN 114 Codex Standard for quick -frozen French -fried potatoes;  
− CODEX STAN 166 Codex Standard for quick frozen fish sticks (fish fingers, fish 
portions and fish fillets - breaded or in batter  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHN/1154  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/TPKM/530/Add.5  
5 January 2022  
(22-0036) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Extension of the Temporary Alternative Measures to 30 June 2022 for the Submission of Certificates 
for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic.  
Extension of the Temporary Alternative Measures to 30 June 2022 for the Submission of Certificates 
for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Extension of the Temporary Alternative Meas ures to 30 June 2022 for the 
Submission of Certificates for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of 
COVID -19 Pandemic.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
.  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
__________
IP/N/1/CHE/26  
IP/N/1/CHE/T/10  
 
25 de febrero de 2022  
(22-1799) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: LEY FEDERAL DE PROTECCIÓN DEL EMBLEMA Y  
DEL NOMBRE DE LA CRUZ ROJA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUIZA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Federal de Protección del Emblema y del Nombre de la Cruz Roja  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0955_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Definición; uso del emblema de la cruz roja, condiciones para su empleo; organismos 
internacionales autorizados utilizar el emblema; excepciones; disposiciones penales; ámbito de 
aplicación.  
 
Últimas modificaciones:  
Artículo 7; artículo 8, párrafos 1 y 1 bis: 
- Simplificación del texto e informa ción sobre este.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2017  IP/N/1/CHE/26 • IP/N/1/CHE/T/10  
 
- 2 - 
 
  Otra fecha   Adopción: 21 de junio de 2013  
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (IPI) (Instituto Federal de la 
Propiedad Intelectual)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berna  
 
Teléfono:  +41 31 377 77 77  
Correo electrónico:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
INF/TE/IDP/RD /55* 
 
28 September 2022  
(22-7245)  Page: 1/7 
 Original: English, anglais , inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WORLD BUSINESS COUNCIL FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT 
(WBCSD) ON THE PACKAGING SUSTAINABILITY FRAMEWORK SPHERE  
Pre-plenary meeting s 19-20 September 2022  
 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WORLD BUSINESS COUNCIL FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT 
(WBCSD) ON THE PACKAGING SUSTAINABILITY FRAMEWORK SPHERE  
Pre-plenary meeting s 19-20 September 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY THE WORLD BUSINESS COUNCIL FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT 
(WBCSD) ON THE PACKAGING SUSTAINABILITY FRAMEWORK SPHERE  
Pre-plenary meeting s 19-20 September 2022  
 
_______________   
 
* In Original language only/En langue originale seulement /En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos d e archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD /55 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /55 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /55 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /55 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /55 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD /55 
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
__________
WT/GC/W/839  
 
14 décembre  2021 
(21-9342) Page: 1/1 
Conseil général  – Réunion extraordinaire  
15 décembr e 2021    
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOS É 
 
1. EXAMEN DU FONCTIONNEMENT DE LA DÉCISION DE BALI SUR L'ADMINISTRATION 
DES CONTINGENTS TARIFAIRES – PROROGATION DU DÉLAI EN VUE D'UNE  
DÉCISION SUR LE PARAGRAPH E 4 DU MÉCANISME EN CAS DE SOUS -UTILISATION  
 
__________
G/SCM/N/358  
27 de enero  de 2020 
(20-0629) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  EL 
PÁRR AFO 11  DEL ARTÍC ULO 25  DEL ACUERDO  
Diciembre de 2019  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En diciembre de 2019  se recibieron de Australia , el Canadá  y la India los informes que se indican a 
continuación, presentados de conformidad con el p árrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 Los 
representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que 
también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
Producto  País o  territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
Malasia  
 
Fregaderos (piletas de lavar) de acero inoxidable fabricados 
por embutido profundo  
 China  
Bolas para molinos  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : CANADÁ  
 
Chapas de acero resistentes a la corrosión  Emiratos Árabes Unidos  
Turquía  
Viet Nam  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : INDIA 
 
Varillas de cobre obtenidas por colada continua  Indonesia  
Malasia  
Tailandia  
Viet Nam  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o 
la Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/358  
- 2 - 
  Producto  País o  territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  (Cont.)  
 
Tableros de fibra  Indonesia  
Malasia  
Sri Lanka  
Tailandia  
Viet Nam  
__________
G/TBT/N/EU/670  
23 July 2019  
(19-4862) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Raw and 
processed agricultural and aquaculture products from organic production including baby 
food and wine; fertilisers, plant protection products, additives and feed used in organic 
production  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission implementing Regulation amending Regulation (EC) No 889/2008 lay ing 
down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on 
organic production and labelling of organic products with regard to organic production, 
labelling and control (4 pages + Annexes 16 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission implementing Regulation concerns a 
modification of the lists of authorized inputs to be used for organic production.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To inc lude new inputs to be authorised for use in organic production, 
following evaluation by the Commission and considered to be compatible with organic 
farming. It is therefore appropriate to modify the existing legislation with the aim of 
authorising these pr oducts  
8. Relevant documents:   
• International standards :  
https://www.unece.org/trade/agr/standard/fresh/ffv -standardse.html  
9. Proposed date of adoption:  End of September 2019  
Proposed date of entry into force:  End of October 2019  G/TBT/N/EU/670  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_4066_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_4066_01_e.pdf
G/TBT/N/USA/571/Add.1/Corr.1  
26 January 2023  
(23-0635) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 26 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Hazardous Materials: Harmonization With the United Nations Recommendations, International 
Maritime Dangerous Goods Code, and the International Civil Aviation Organization Technical 
Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air  
TITLE: Hazardous Materials: Editorial Corrections and Clarifications; Correction  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: The Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration is correcting the final rule 
that appeared in the Federal Register on 27 December  2022. The final rule made editorial revisions 
and clarifications to the hazardous materials regulations including the hazardous materials table. 
The corrections address several errors to the hazardous material entries in the hazardous materials 
table.  
DATES: This correction is effective 26 January 2023.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-25/html/2023 -01327.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-25/pdf/2023 -01327.pdf  
This final rule; correction and the final rule notified as G/TBT/N/USA/571/Add.1  are identified by 
Docket Number PHMSA -2021-0091. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https:/ /www.regulations.gov/docket/PHMSA -2021-0091/document  and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
The notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/571  is identified by Docket Number 
PHMSA -2009-0126. The Docket Folder is a vailable on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2009-0126/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Doc uments are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments /2023/TBT/USA/23_0689_00_e.pdf  
__________
G/SCM/Q2/ARG/41   
22 de octubre de 2019  
(19-6927) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  
SUBVENCIONES  
 
RESPUESTAS A LA PREGUNTAS FORMULADAS  POR LOS ESTADOS UNI DOS1 EN RELACIÓN CON LA 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE LA ARGE NTINA2 
 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina.  
 
 
 
Minería  
 
Pregunta 1  
En relación con la ayuda total se afirma que no existen montos desembolsados. ¿Significa 
eso también que no se han solicitado ni concedido exenciones fiscales? En caso afirmativo, 
¿existe algún motivo por el  que no se haya concedido ninguna ayuda en el marco del 
programa?  
Respuesta  1 
 
Si bien no existen montos desembolsados al amparo de los regímenes indicados en el documento 
G/SCM/N/343/ARG, se aclara que efectivamente se han solicitado y concedido exencione s fiscales 
al amparo de la Ley N° 24.196 en el periodo abarcado por la notificación.  
 
Zonas francas  
 
Pregunta 2  
 
Observamos que uno de los objetivos del programa es impulsar la actividad exportadora. 
¿Las empresas situadas en las zonas francas están obligadas a exportar para poder recibir 
ayuda en el marco del programa?  
 
Respuesta  2 
 
Las empresas que operan bajo los regímenes de zonas francas pueden comercializar los productos 
en el territorio aduanero general de la República Argentina bajo las condiciones establecidas en 
el artículo 6 de la Ley N° 24.331.  
 
__________  
                                                
1 G/SCM/Q2/ARG/40.  
2 G/SCM/N/343/ARG.
IP/N/1/TPKM/27  
IP/N/1/TPKM/P/15  
 
29 July 2020  
(20-5243)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU :  
ENFORCEMENT RULES OF THE PATENT ACT  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Enforcement Rules of the Patent Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_4579_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_4579_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/25  - IP/N/1/TPKM/P/14  
Brief description of the notified legal text  
 
The Enforcement Rules of the Patent Act w ere amended to relax regulation and broaden public 
participation in examinations to increase examination quality.  
 
The key revisions include an invention patent applicant who uses an electronic file format prescribed 
by the Intellectual Property Office to sub mit a sequence listing of nucleotides and/or amino acids 
sequence may be exempted from submission in writing. Also, the restriction where a third party may 
submit observations to the Intellectual Property Office only after the publication of the invention 
patent application is now relaxed. Any person may submit observations prior to an examination 
decision being rendered.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  26 June 2020  
Other date   Adoption: 24 June 2020  IP/N/1/TPKM/27 • IP/N/1/TPKM/P/15  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 July 2020  
Other information  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about the Enforcement 
Rules of the Patent Act.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/REG 434/N/1/Add.1  
21 October 2022  
(22-7923) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original:  English   
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  and Türkiye  
2. Date of notification:  21 October 2022 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part,  
and Türkiye  of the other part.   
5. Date of signature:  29 December 2020  
6. Date(s) of entry into Force:  20 April  2021 
7. Brief description of the Agreement:    
The U nited Kingdom 's previous preferential trading relationship with Türkiye  was governed 
by the Agreement Establishing an Association between the European Economic Community 
and Türkiye  and all associated agreements, protocols and decisions of the EC - Türkiye  
Association Council including under Art 5 implementing the final stage of customs union 
("the EU-Turkey Customs Union" ) (See document series: WT/REG22); the Agreement 
between the European Coal and Steel Community and the Republic of Türkiye  on Trade in 
Products covered by the Treaty Establishing the European Coal and Steel Community , and 
the pref erential agreement on agriculture set out in Association Council Decision 1/98 .  
The Free Trade Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern 
Ireland and the Republic of Türkiye  ("the Agreement ") is based on the above.  
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XX IV of the GATT 1994 . The Agreement covers trade in goods, including provisions 
on rules of origin, preferential tariffs and tariff rate quotas . It also contains commitments 
on intellectual property, and government procurement.  The Agreement makes provision 
for a possible  more comprehensive  future agreement including further areas such as  trade 
in services.  
The Agreement was brought into effect between 1 January 2021 and 19 April 2021 
following an exchange of diplomatic notes as notif ied under WT/REG434/N/1. The UK and 
Türkiye  now confirm that the Agreement entered into force on 20 April 2021, following 
ratification by both parties.  WT/REG 434/N/1 /Add.1  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachme
nt_data/file/963851/CS_Turkey_1.2021_UK_Turkey_Free_Trade_Agreement.pdf
G/TBT/N/KEN/759/Add.1  
9 de abril de 2020 
(20-2847) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS  EAS 782: 2019, Composite flour - Specification  (Harinas compuestas . 
Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 782: 2019, Harinas 
compuestas . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/759 como DEAS  782, se 
adoptó el 1º  de noviembre de  2019 med iante la publicación  Nº 10377 de 1º  de noviembre de  2019 
de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
G/TBT/N/TZA/436/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0041) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 7(5810) P3 Light kaolin – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 7(5810) P3 Light kaolin – Specification notified in G/TBT/N/TZA/436 entered into 
force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 506:2021 Light kaolin – Specification.  This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/GC/W/897/Rev.1  
23 novembre  2023 
(23-7932) Page: 1/4 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
RÉVISIONS PROPOSÉES DU DOCUMENT WT/L/452 "PROCÉDURES DE  
DISTRIBUTION ET DE MISE EN DISTRIBUTION GÉNÉRALE  
DES DOCUMENTS DE L'OMC"  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES DÉLÉGATIONS DE L'AUSTRALIE;  
DU BRÉSIL; DU CANADA; DE LA COLOMBIE; DU COSTA RICA; DES  
ÉTATS -UNIS; DE LA NORVÈGE; DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE; DU 
ROYAUME -UNI; DE LA SUISSE; DU TERRITOIRE DOUANIER  
DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINM EN ET MATSU;  
ET DE L'UNION EUROPÉENNE  
Révision* 
La communication ci -après, datée du 1 7 novembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Australie ; du Brésil ; du Canada ; de la Colombie ; du Costa Rica ; des États -Unis; de 
la Norvège ; de la No uvelle -Zélande ; du Royaume -Uni; de la Suisse ; du Territoire douanier distinct 
de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu ; et de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Projet de décision du Conseil général  
 
Procédures révisées de distribution et de mise en distribution générale  
des documents de l'OMC  
 
Décision du X  date 
 
Le Conseil général,  
 
 Notant , dans le contexte de la réforme de l'OMC, la valeur d'une augmentation de la facilité 
d'accès aux documents officiels de l'OMC, en particulier ceux concernant les ordres du jour, pour 
améliorer la compréhension de l'OMC et faciliter l'accès pour un éventail plus large d'entités 
gouvernementales et non gouvernementales;  
 
 Désireux  de faire fond sur le d ocument WT/L/452 du 1 6 mai 2002 comme cela a été envisagé 
par le Conseil général au moment où cette décision a été prise;  
 
 Veillant aussi  à ce que les documents de l'OMC soient mis à la disposition du public, sauf dans 
des circonstances limitées;  
 
 Décide  de modifier/réviser le document WT/L/452 comme suit:  
  
 
* La présente révision vise à ajouter les États -Unis à la liste des coauteurs.  WT/GC/W/897/Rev.1  
- 2 - 
   
ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE   
 
WT/L/452  
16 mai 2002 
 (02-2719)  
    
 
 
 
 
 
  
WT/GC/W/897/Rev.1  
- 3 - 
   
 
 
  
WT/GC/W/897/Rev.1  
- 4 -
G/TBT/N/UGA/1160/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6916) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 937:2019, Semi -gloss (egg shell) solvent borne paints for interior and exterior use 
— Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 937:2019, Semi -gloss (egg shell) solvent borne paints for interior and exterior use — 
Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1160 and G/TBT/N/UGA/1160/Add.1 entered 
into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US EAS 937:2021, Semi -gloss (egg shell) solvent 
borne paints for interior and exterior  use — Specification, First Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/385  
2 August 2019  
(19-5058) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kenyan St, Nan gang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7341  
Fax: (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: ab1964@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bulk Food; 
Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Regulations on Bulk Food Labeling (2 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Min istry of Health and Welfare is proposing the labeling 
requirements for bulk food in accordance with the provisions of Paragraph 2, Article 25 of 
the Act Governing Food Safety and Sanitation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent probl ems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021 for Phase I products and 
1 January  2022 for Phase II products  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/385  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4300_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4300_00_x.pdf
9odrl gqoed esqoc 9@6 ozoQ@eso
Gl ungtr6ur& E(D!bgleory*eneur ei16u)611 6l.t6tr)t6tl
DRAFT STANDARD FOR PUBLIC COMMENT
Lo.saao.en q5 9@65d;6io@i
Dnlt anendnenl No:03 to SLS2l,1:2010
SRI LANKA STANDARD SPNClFICATION I-OR
IRUfI SQUASHES, FRUITSYRUPSAND I'RUIT CORDIAI"S
(sDcoND Rf,VTSTON)
o€ad. dr6J6ord, oeadl add 6o s€aq o6J66el6q6r06
6 e.6.god a6obd6o qe€,
e.oeJao 669OBd q.6 03 (9e"9214:2010)
161o5 cao@Jao6)]:o:: or-:e l
6oe osge3d 6 c.bg36rd oeo o5r6.e6d 6i 3o" o Fi65
otdamrq 6t 'jJog,i 6LL6n6ud5 s@5irlLcdr &6fidr! Lircutr
Ti s di.n should nor be reg?ded or uscd as a SriLrnka Srrndaid.
q.od;ar lirdr I6 e.6r 996 qi6556. 17. ad6.J6d 6s6q6, q.cjea6e oloa.35r€d 03
(.. NDOIS I' bC $ N 1O SRI LAN KA STANIJARIJS INSTITU'IION. ] 7. V ICI'ORIA PI,ACE.
I]I,VITIGAL  MAWA IIIA. COLOMBO03.o@ 6 .i 5r a96 e6ier. 6 e,5r ,096 FraDo €45r 655 c6!. E!6e .oqljd q6 ace
rd&6 €cbd56 .{o d.€ croa.
q({ c{ !t av! q&e.bj qdDoil 6) odoc ob oqsu6r ssoa odr . ciob adse
ao!!b 6 c6r so, qns6 6aiJ 6cs ao c.o! doob*r obq.6a 6"6oii. 5dq cte6.
dF 65ao.r q(r @16r b soob 11306 e5o e., c'oi}'to, ocrrgoobsr +! 3$i
cc69. 6oi 3F oailoo 3€o, ol5 6p stoos sl d ao €Drr65r 5o tu c-D5t .!5rg
oo 8€-.ca dE6 a€e e3 oM 6!6:rea'@ oad !!er.
lhi! Dnft SriLbka Srmdard has ben prepatrd by theSrlLanki Sraidords hsrixtrioi atd h tro*
bci'u ciruletd lor techi ictrl commenb to!ll intcr.$ed ponies
All com'n.ns rcccived will b€ considcrcd by rh. SI Sl rnd the dran if necc$ary. belorc
5$mission ro ihe Coutrcil of the ln4iturion rhroulh thc rclcvan! Divkion,l coNnne tor final
'rhc I'Liir!.ion would lppccist dny views dn rhh dr.n lvhicli should be sem belbr rhe sn4iiiql
drre lr would aso bg hclptulilrhose Lvho fird ihe dnn scn{all} accupkblc couLd ltindlt norily
A rconmunicalionsshouLd bc add€sscd io:
si Lanka sbnd $ds lni irution. 
                                                                                                              AMD ………  
 
 
 
Draft Amendment No: 3 Approved on ……………………. to SLS 214: 2010 
 
 
DRAFT AMENDMENT NO: 3 TO SLS 214: 2010 
SPECIFICATION FOR FRUIT  SQUASH ES, FRUIT SYRUPS AND FRUIT 
CORDIAL S (SECOND  REVISION)  
 
 
EXPLANATORY NOTE  
 
 
This amendment is issued after a decision taken by the Working group on Processed Fruits 
and Vegetables in order to be in line with Food (Preservatives) Regulation, 2019 under the 
Food Act 26 of 1980.  
 
This amendment cancels and replaces the Amendment No 2 approved on 2022 -07-07 to 
SLS 214: 2010.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
                                 
 
AMD ………  
 
 
Draft Amendment No: 3 Approved on ……………………. to SLS 214: 2010  
 
 
DRAFT AME NDMENT NO: 3 TO SLS 214: 2010  
SPECIFICATION FOR FRUIT SQUASHES, FRUIT SYRUPS AND FRUIT 
CORDIALS (SECOND REVISION)  
 
                        
Page 6  
Clause 4.2.4  
Delete “ Benzoate s” 
 
 
Page 7  
TABLE 1  
Delete the content related to Sl No iv).
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Пакистана  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусом  чумы  мелких  жвачных  с 30 марта  2021  года вводятся  временные 
ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из Пакистана  следующей 
продукции:
— домашних  овец  и коз, диких  восприимчивых  к указанному  заболеванию 
жвачных,  их генетический  материал,  а также  продукцию,  полученную  от (-из) 
указанных  животных,  не прошедшую  обработку  по технологии,  обеспечивающей 
разрушение  вируса  ЧМЖ  одним  из способов,  приведенных  в соответствующих 
статьях гл. 14.7. Кодекса МЭБ.
А также  транзит  с территорий  упомянутой  страны  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
— домашних  овец  и коз, диких  восприимчивых  к указанному  заболеванию 
жвачных.
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
30.03.2021 г. № ФС-АРэ-7/3746-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС РоссииНастоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков