WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
14 juillet  2023 
(23-4748) Page: 1/58 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
RAPPORT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE À L'OEPC SUR LES  
FAITS NOUVEAUX RELATIFS AU COMMERCE  
(DE MI -OCTO BRE 2022 À MI-MAI 2023) 
Addendum  
ANNEXE  1 – MESURES DE FACILITATION DES ÉCHANGES  ................................ ................  2 
ANNEXE  2 – MESURES CORRECTIVES COMMERCIALES  ................................ ...................  15 
ANNEXE  3 – AUTRES MESURES LIÉES AU COMMERCE  ................................ .....................  21 
ANNEXE  4 – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES SERVICES  ................................ .. 32 
 
 
 
 
   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 2 - 
 
ANNEXE  1 – MESURES DE FACILITATION DES ÉCHANGES1 
(DE MI -OCTO BRE 2022 À MI-MAI 2023)2 
Renseignements vérifiés3 
Description  Source  
Afrique du Sud  
18/11/2022: Élimination des droits de douanes sur le lactosérum 
déminéralisé utilisé dans la fabrication de préparations alimentaires pour 
jeunes enfants  Loi de 1964 sur les douanes et accises. Modification de la liste n°  3 (n° 3/1/748), 18  novembre  2022. 
Adresse consultée: 
https://www.sars.gov.za/wp -content/uploads/Embargo/Tariffs/2022/Legal -LSec-CE-TA-2022-062-Sch
3P1-3-1-748-Review -description -of-infant -food-18-November -2022.pdf  
Afrique du Sud (pour l'Union douanière d'Afrique australe)  
02/11/2022: Suppression des prescriptions en matière de licences 
d'exportation pour certains types de véhicules automobiles utilisés pour le 
transport de marchandises  Administration fiscale sud -africaine (SARS). Marchandises prohibées, marchandises soumises à des 
restrictions et marchandises de contrefaçon, 2  novembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.sars.gov.za/customs -and-excise/prohibited -restricted -and-counterfeit -goods  
Argentine  
09/11/2022 : Augmentation des volumes de contingents d'exportation de 
maïs applicable à la récolte 2022/23  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (26  mai 2023) et circulaire SSMA n°  5/2022 du 
8 novembre  2022 du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche . Adresse consultée : 
https://www.magyp.gob.ar/sitio/areas/ss_mercados_agropecuarios/djve/_archivos/100014_Circulares
%20DJVE/000001_Circ ular%20SSMA%20N%C2%B0%2005 -2022%208%20de%20noviembre%20de
%202022.pdf  
26/11/2022 : Introduction d'un contingent tarifaire de 2% sur les 
importations de sulfate de disodium utilisé pour produire des détergents 
en poudre (en vigueur jusqu'au 25  novembre  2023)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (24  mai 2023) et Directive n°  96/2022, 
11 août 2022, de la Commission du commerce du MERCOSUR . Adresse consultée : 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/90293_DIR_096 -2022_ES_Acciones%20Puntuales%
20Ambito%20Arancelario_NCM%202833.11.10%20AR.pdf  
13/05/2023 : Introduction d'un contingent d'importation assorti de droits 
de 2% sur les gazes et bandages . Les volumes hors contingent restent 
assujettis à des droits d'importation préexistants (en vigueur jusqu'au 
12 mai 2024) Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (24  mai 2023) et Directive n°  151/22, 
1er décembre  2022, de la Commission du commerce du MERCOSUR . Adresse consultée : 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/92127_DIR_151 -2022_ES_Acciones%20Puntuales%
20Ambito% 20Arancelario_NCM%203005.10.90%20AR -Renov.pdf  
13/05/2023 : Introduction d'un contingent d'importation en franchise de 
droits sur certains concentrés d'antigènes . Les volumes hors contingent 
restent assujettis à des droits d'importation préexistants (en vigueur 
jusqu'au 1 1 août 2023)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (24  mai 2023) et Directive n°  02/23, 
1er février  2023, de la Commission du commerce du MERCOSUR . Adresse consultée : 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/93094_DIR_002 -2023_ES_Acciones%20Puntuales%
20Ambito%20Arancelario_NCM%20 3002.49.92%20AR.pdf  
 
1 L'inclusion de toute mesure dans la présente annexe n'implique aucun jugement, direct ou indirect, de la part du Secrétariat de l'OMC quant à la compatibilité de  toute 
mesure mentionnée avec les dispositions de l'un quelconque des Accords de l'Organisation.  
2 Les mesures peuvent avoir été re groupées pour faciliter la lecture. Pour en savoir plus sur les mesures, veuillez consulter l'adresse suivante: https://tmdb.wto.org/fr  à 
partir du 27 juillet après la discussion ten ue par les Membres de l'OMC à la réunion informelle de l'OEPC.  
3 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou confirmés à la demande du Secrétariat.    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 3 - 
 
Description  Source  
13/05/2023 : Introduction d'un contingent tarifaire de 2% sur les 
importations de certains récipients en aluminium . Les volumes hors 
contingent restent assujettis à des droits d'importation préexistan ts (en 
vigueur jusqu'au 12  mai 2024)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (24  mai 2023) et Directive n°  157/22, 
1er décembre  2022, de la Commission du commerce du MERCOSUR . Adresse consultée : 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/92139_DIR_157 -2022_ES_Acciones%20Puntuales%
20Ambito%20Ara ncelario_NCM%207613.00.00%20AR.pdf  
13/05/2023 : Introduction d'un contingent tarifaire de 2% sur les 
importations de polyamide -6. Les volumes hors contingent restent 
assujettis à des droits d'importation préexistants (en vigueur jusqu'au 
12 mai 2024)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (24  mai 2023) et Directive n°  152/22, 
1er décembre  2022, de la Commission du commerce du MERCOSUR . Adresse consultée : 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/92128_DIR_152 -2022_ES_Acciones%20Puntuales%
20Ambito% 20Arancelario_NCM%203908.10.26%20AR -Renov.pdf  
13/05/2023 : Introduction d'un contingent tarifaire de 2% sur les 
importations de sucres et sirops de sucre . Les volumes hors contingent 
restent assujettis à des droits d'imp ortation préexistants (en vigueur 
jusqu'au 12  mai 2024)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (24  mai 2023) et Directive n°  12/23, 
13 mars 2023, de la Commission du commerce du MERCOSUR . Adresse consultée : 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/93821_DIR_012 -2023_ES_Acciones%20Puntuales%
20Ambito%20Arancelario_NCM%201702.90.00%20AR.pd f 
13/05/2023 : Introduction d'un contingent tarifaire de 2% sur les 
importations de polycarbonates . Les volumes hors contingent restent 
assujettis à des droits d'importation préexistants (en vigueur jusqu'au 
12 mai 2024)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (24  mai 2023) et Directive n°  11/23, 
13 mars 2023, de la Commission du commerce du MERCOSUR . Adresse consultée : 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/93820_DIR_011 -2023_ES_Acciones%20Puntuales%
20Ambito%20Arancelario_NCM%203907.40.90%20AR.pdf  
13/05/2023 : Introduction d'un contingent tarifaire de 2% sur les 
importations de substances odoriférantes mentholées (en vigueur 
jusqu'au 12  mai 2024)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (24  mai 2023) et Directive n°  132/22, 
20 octobre  2022, de la Commission du commerce du MERCOSUR . Adresse consultée : 
https://normas.mercosur.int/simfiles/norma tivas/91243_DIR_132 -2022_ES_Acciones%20Puntuales%
20Ambito%20Arancelario_NCM%203302.90.99AR.pdf  
13/05/2023 : Introduction de droits d'importation de 2% dans un 
contingent tarifaire applicable aux importations d 'une prépara tion 
alimentaire  spéciale  liquide  destinées  aux nourrissons prématurés, en 
récipients de 70ml et 90ml, et sur les importations de préparations sans 
gluten pour nourrissons prématurés, en récipients de 400mg (en vigueur 
jusqu'au 12  mai 2024)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (24  mai 2023) et Directives n°  139/22, 
20 octobre  2022, et 141/22, 20  octobre  2022 de la Commission du commerce du MERCOSUR . 
Adresses consultées : 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/91251_DIR_139 -2022_ES_Acciones%20Puntuales%
20Ambito%20Arancelario_NCM%201901.10.10%20AR -Renov.pdf  et 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/91253_DIR_141 -2022_ES _Acciones%20Puntuales%
20Ambito%20Arancelario_NCM%202106.90.90%20AR -Renov.pdf  
13/05/2023 : Introduction d'un contingent tarifaire de 2% sur les 
importations de caséinate de calcium . Les volumes hors contingent 
restent assujettis à des droits d'importation préexistants (en vigueur 
jusqu'au 12  mai 2024)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (24  mai 2023) et Directive n°  03/23, 
1er février  2023, de la Commission du commerce du MERCOSUR . Adresse consu ltée: 
https://normas.mercosur.int/simfiles/normativas/93096_DIR_003 -2023_ES_Acciones%20Puntuales%
20Ambi to%20Arancelario_NCM%203501.90.19%20AR.pdf  
Australie  
01/01/2023 : Réduction des taux de droits d'importation pour les 
marchandises originaires de la zone du RCEP  Délégation permanente de l'Australie auprès de l'OMC (18 avril 2023) et Loi de 1995 sur le tarif 
douanier – Liste 14 Marchandises originaires de la zone du Partenariat économique régional global – 
C2004A04997  
01/01/2023 : Suppression des droits de douane restants sur les 
marchandises originaires du Pérou  Délégation permanente de l'Australie auprès de l'OMC (18  avril 2023) et Loi de 1995 sur le tarif 
douanier – Liste 6A Marchandises originaires du Pérou – C2004L04997  
Azerbaïdjan (observateur)  
05/11/2022 : Réduction temporaire des droits de douane pour certains 
produits  Délégation permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'OMC (2 0 avril 2023) et Résolution n°  408 du 
Cabinet des ministres de la République d'Azerbaïdjan  
22/11/2022 : Exemption des droits de douane pour certaines importations 
en pro venance du Pakistan (jusqu'au 31  décembre  2023)  Délégation permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'OMC (2 0 avril 2023) et Résolution n°  418 du 
Cabinet des ministres de la République d'Azerbaïdjan  
30/12/2022 : Réduction temporaire des droits d 'importation sur certains 
produits  Délégation permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'OMC (2 0 avril 2023) et Résolution n°  458 du 
Cabinet des ministres de la République d'Azerbaïdjan    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 4 - 
 
Description  Source  
03/02/2023 : Suppression des droits d'importation sur les oignons (en 
vigueur jusqu'au 1er mai 2023)  Délégation permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'OMC (2 0 avril 2023) et Résolution n°  32 du 
Cabinet des ministres de la République d'Azerbaïdjan  
07/02/2023 : Réduction temporaire des droits d'importations sur certains 
produits (en vigueur jusqu'au 3 1 décembre  2023) Délégation permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'OMC (2 0 avril 2023) et Résolution n°  40 du 
Cabinet des ministres de la République d'Azerbaïdjan  
18/02/2023 : Exemption des droits de douane pour certaines 
marchandises importées relevant de la Nomenclature tarifaire pour 
l'activité économique extérieure (XIFMN) concernant les  appareils, leurs 
parties et accessoires  Délégation permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'OMC (2 0 avril 2022) et Résolution n°  55 du 
Cabinet des ministres de la République d'Azerbaïdjan  
27/02/2023 : Exemption des droits de douane pour les importations de 
certains produits  Délégation permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'OMC (2 0 avril 2023) et Décret n°  1732 du 
Président de la République d'Azerbaïdjan  
Brésil  
07/11/2022 : Inclusion de plusieurs produits aux annexes I et II de la 
Résolution n°  284/2021 portant réduction à 2% des droits d'importation 
visant ces produits;  
08/12/2022 : Inclusion de nouveaux produits à la Liste de piè ces 
automobiles produites hors du pays figurant aux annexes I et II de la 
Résolution Gecex n°  284/2021  Résolutions du Gecex n°  418 du 2 7 octobre  2022 et n°  429 du 1erdécembre  2022. Adresses 
consultées : 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-418-de-27-de-outubro -de-2022-440240459  et 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-429-de-1-de-dezembro -de-2022-448025048  
07/11/2022 : Inclusion de plusieurs produits automobiles à l'Annexe 
unique de la Résolution n°  311/2022 portant réduction à zéro des droits 
d'importation pour ces produits;  
08/12/2022 : Inclusion d'un nouveau produit automobile à l'Annexe 
unique de la Résolution n°  311/2022  Résolutions du Gecex n°  417 du 2 7 octobre  2022 et n° 426 du 1erdécembre  2022. Adresses 
consultées : 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-417-de-27-de-outubro -de-2022-440231373  et 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-426-de-1-de-dezembro -de-2022-448018199  
07/11/2022 : Inclusion de plusieurs biens de production aux annexes I et 
II de la Résolution n°  322/2022 portant réduction à zéro % des droits 
d'importation sur ces produits;  
03/01/2023 : Inclusion de nouveaux biens de pr oduction aux annexes I 
et II de la Résolution n°  322/2022;  
27/03/2023 : Inclusion de 217 lignes tarifaires à 6 chiffres concernant des 
biens de production aux annexes I et II de la Résolution n°  322/2022 (en 
vigueur jusqu'au 31  décembre  2025)  Résolutions du  Gecex n°  415, 27  octobre  2022; n° 427, 1er décembre  2022; n° 442, 
27 décembre  2022; et n° 460, 20  mars 2023. Adresses consultées : 
https://www.in.gov.br/en/web/d ou/-/resolucao -gecex -n-415-de-27-de-outubro -de-2022-440256147 , 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-427-de-1-de-dezembro -de-2022-448030329 , 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-442-de-27-de-dezembro -de-2022-454533048  
et https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-460-de-20-de-marco -de-2023-471702770  
07/11/2022 : Inclusion de plusieurs produits informatiques et des 
télécommunications aux annexes I et II de la Résolution n°  323/2022 
portant réduction à zéro % des droits d'importation sur certains produits;  
08/12/2022 : Inclusion de nouveaux p roduits informatiques et des 
télécommunications aux annexes I et II de la Résolution n°  323/2022;  
03/01/2023 : Inclusion de nouveaux produits informatiques et des 
télécommunications aux annexes I et II de la Résolution n°  323/2022;  
03/01/2023 : Inclusion de nouveaux produits informatiques et des 
télécommunications aux annexes I et II de la Résolution n°  323/2022;  
28/03/2023 : Inclusion de produits informatiques et des 
télécommunications aux annexes I et II de la Résolution n°  323/2022;  Résolutions du Gecex n°  416, 27  octobre  2022; n° 443, 27  décembre  2022; n° 428, 
1er décembre  2022; et n° 461, 20  mars 2023. Adresses consultées : 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-416-de-27-de-outubro -de-2022-440240380 , 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolu cao-gecex -n-443-de-27-de-dezembro -de-2022-454500201 , 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-428-de-1-de-dezembro -de-2022-448024968 , 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-443-de-27-de-dezembro -de-2022-454500201  
et https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-461-de-20-de-marco -de-2023-471696879    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 5 - 
 
Description  Source  
05/12/2022 : Inclusion de plusieurs produits à l'annexe IV de la 
Résolution n ° 272/2021 du Gecex portant réduction temporaire des droits 
d'importation contingentés . On dénombre parmi les produits concernés 
les cires artificielles, les feuilles de polyéthylène téréphtala te, les pinces 
de prise de tension artérielle, les dispositifs électromédicaux et les 
raquettes de tennis (libres de droits contingentaires jusqu'au 
4 décembre  2023), le polyacétal -polyéther et les fibres synthétiques 
acryliques ou modacryliques (libres de  droits contingentaires du 
15 décembre  2022 au 14  décembre  2023), et les planches à roulettes 
professionnelles (droits contingentaires de 2% du 1er janvier  2023 au 
31 décembre  2023);  
31/12/2022 : Inclusion de nouveaux produits à l'annexe IV de la 
résolution  272/2021;  
10/03/2023 : Inclusion de nouveaux produits à l'annexe IV de la 
résolution 272/2021  Résolutions du Gecex n ° 422, 24  novembre  2022; n° 439, 23  décembre  2022; et n°453, 8  mars 2023. 
Adresses consultées : 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-422-de-24-de-novembro -de-2022-446097828 , 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-439-de-23-de-dezembro -de-2022-453550511  et 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-453-de-8-de-marco -de-2023* -469659122  
01/01/2023 : Modifications des annexes I et II de la Résolution 
n° 272/2021 portant réduction des droits d'imp ortation sur plusieurs 
produits  Résolutions du Gecex n°  412 et n°  413 du 26  octobre  2022. Adresses consultées : 
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-412-de-26-de-outubro -de-2022-439184531  et 
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-413-de-26-de-outubro -de-2022-439195132  
Chine  
01/12/2022 : Prolongation de la durée de validité de la septième liste 
d'exclusion des importations en provenance des États -Unis soumises à 
des droits de douane, aboutissant au maintien de la dérogation 
concernant les droits imposés sur certaines marchandises en vue de lutter 
contre les mesures américaines relevant de l'article 301 entre 
décembre  2022 et le 31  mai 2023.  Délégat ion permanente de la Chine auprès de l'OMC (18  avril 2023) et Annonce n°  10/2022 de la 
Commission tarifaire du Conseil d'État (SCTC) [2022], 25  novembre  2022. Adresse consultée : 
http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202211/t20221128_3853670.htm  
01/12/2022 : Traitement en franchise de droits des importations de 98% 
de produits originaires d'Afghanistan, du Bénin, du Burkina Faso, de 
Guinée -Bissau, du Lesotho, du Malawi, de Sao Tomé -et-Principe, de 
Tanzanie, d'Ouganda et de Zambie  Délégation permanente de la Chine auprès de l'OMC (1 8 avril 2023) et Annonce n°  9/2022 de la SCTC, 
2 novembre  2022. Adresse consultée : 
http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202211/t20221109_3850543.htm  
01/01/2023 : Les importations de 8 catégories de produits y compris le 
blé, le maïs, le riz, le sucre, la laine, le coton, la laine peignée et certains 
engrais font l'objet d'une réduction des droits d'importation au titre d'un 
contingent (en vigueur jusqu'au 31  décembre  2023)  Délégation permanente de la Chine auprès de l'OMC (18 avril 2023) et Annonce n°  11/2022 de la 
SCTC, 2 8 décembre  2022 
01/01/2023 : Ajustement du plan tarifaire aboutissant à la réduction 
temporaire des taux de droits à l'importation appliqués à 1  020 articles 
relevant des positions à 8 chiffres  Délégation permanente de la Chine auprès de l'OMC (1 8 avril 2023) et Annonce n°  11/2022 de la 
SCTC, 2 8 décembre  2022. Adresse consultée : 
http://www.gov.cn/z hengce/zhengceku/2022 -12/29/5734125/files/031aee21d6ae4106adeabc063662
5db2.pdf  
16/02/2023 : Prolongation de la durée de validité de la huitième liste 
d'exclusion des importations en provenance des États -Unis soumises à 
des droits de douane, aboutissant au maintien de la dérogation 
concernant les droits imposés sur certaines marchandises en vue de lutter 
contre les mesures américaines relevant de l'article 301 (en vigueur du 
16 février  2023 au 15  septembre  2023) Délégation permanente de la Chine auprès de l'OMC (18  avril 2023) et Annonce n°  1/2023 de la 
Commission tarifaire du Conseil d'État (SCTC) [2023], 1 3 février  2023. Adresse consultée : 
http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202302/t20230215_3866623.htm    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 6 - 
 
Description  Source  
01/03/2023 : Traitement en franchise de droits des importations de 98% 
de produits originaires du Burundi, d'Éthiopie et du Niger  Délégation permanente de la Chine auprès de l'OMC (1 8 avril 2023) et Annonce n°  2/2023 de la SCTC, 
13 février  2023. Adresse consultée : 
http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202302/t20230217_3867070.htm  
Colombie  
28/01/2023 : Autorisation temporaire pour l'importation de marchandises 
classées aux chapitres 50 à 64 (section XI – Matières textiles et ouvrages 
en ces matières) par le Port d'Asis (Putumayo) (en vigueur jusqu'au 
28 avril 2023)  Délégation permanente de la Colombie aup rès de l'OMC (2 5 avril 2023) et Résolution n°  4, 
27 janvier  2023, de la Direction nationale des impôts et des douanes (DIAN) . Adresse consultée : 
https://www.dian.gov.co/normatividad/Normatividad/Resoluci%C3%B3n%20000004%20de%2027 -01
-2023.pdf  
Costa Rica  
31/10/2022 : Élimination temporaire des droits d'importation pour les 
haricots dans le cadre d'un contingent d'importation de 5,231 tonnes 
métriques (en vigueur du 31  octobre  2022 au 31  janvier  2023)  Délégation permanente du Costa Rica auprès de l'OMC (2 0 avril 2023), Décret exécutif 
n° 43750 -MAG-MEIC-COMEX, 31  octobre  2022. Adresse consultée : 
www.cnp.go.cr/sim/ley_8763/decretos/2022 -Decreto_Frijol_43750_MAG -MEIC-COMEX -2022.pdf  
14/11/2022:  Introduction d'un contingent d'importation de 4,437 tonnes 
métriques en franchise de droits de sauvegarde sur les importations de 
sucre en provenance du Brésil, pour une consommation intérieure et 
industriel le (en vigueur du 14  novembre  2022 au 19  août 2023)  Délégation permanente du Costa Rica auprès de l'OMC (2 0 avril 2023) et Résolution 
RES-DMR-0082-2022, 14  novembre  2022. Adresse consultée : 
www.imprentanacional.go.cr/pub/2022/11/14/ALCA244_14_11_2022.html  
13/01/2023 : Réduction temporaire à 14% des droits d'importation sur les 
pommes de terre à utilisation industrielle, dans le cadre d'u n contingent 
d'importation de 3,455 tonnes métriques, pendant les mois de janvier – 
février, juin – juillet et décembre  2023 (en vigueur du 13  janvier au 
31 décembre  2023)  Délégation permanente du Costa Rica auprès de l'OMC (2 0 avril 2023) 
El Salvador  
16/03/2023: Élimination des droits d'importation sur la viande et les œufs 
de dinde  Délégation permanente d'El  Salvador auprès de l'OMC (30  mai 2023) et Journal officiel de la 
République d'El Salvador, tome n°  438; Décret n°  683, 16 mars 2023 
13/04/2023: Élimination des droits d'importation sur la viande de porc et 
de volaille, certains types de légumes et les bananes  Délégation permanente d'El  Salvador auprès de l'OMC (30  mai 2023) et Journal officiel de la République 
d'El Salvad or, tome n°  439; Décret n°  718, 13  avril 2023 
Équateur  
01/03/2023 : Réduction à 0% du droit d'importation pour les batteries au 
lithium -ion Délégation permanente de l'Équateur auprès de l'OMC (17  avril 2023) et Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche, Résolution du COMEX n°  001-2023, 
24 février  2023. Adresse consultée : 
https://www.produccion.gob.ec/wp -content/uploads/2023/03/Resolucio%CC%81n -001-2023.pdf  
14/03/2023 : Élimination de la prescription du certificat de reconnaissance 
pour les matelas et certains types de produits d'entretien  Délégation permanente de l'Équateur auprès de l'OMC (3 1 mai 2023) et Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche, Résolution du COMEX n°  003-2023, 
9 mars 2023. Adresse consultée : 
https://www.produccion.gob.ec/wp -content/uploads/2023/03/Resolucio%CC%81n -003-2023.pdf  
Fédération de Russie (pour l'Union économique eurasiatique)  
04/11/2022: Suppression temporaire des droits d'importation sur certains 
produits alimentaires et interrupteurs et commutateurs à touche ou à 
bouton  Décision n°  154 du Conseil de la Commission économique eurasiatique (CEE) du 25  octobre  2022. 
Adresse consultée: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/405561959/  
01/01/2023: Établissement de droits de douane de 0% pour l'importation 
de viande de bovins congelée destinée à être utilisée dans la production 
de produits carnés, pour un montant n'excédant pas 100 000 tonnes (en 
vigueur jusqu'au 31  décembre  2023)  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (3  mai 2023) et Décision n°  19 du 
Conseil de la CEE du 25  janvier  2023   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 7 - 
 
Description  Source  
01/01/2023: Réduction des taux de droits d'importation de 5% à 3% 
pour certains produits utilisés dans l'alimentation animale (en vigueur 
jusqu'au 31  décembre  2023)  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l' OMC (3  mai 2023) et Décision n°  6 du 
Conseil de la CEE du 17  janvier  2023 
06/02/2023: Réduction des taux de droits d'importation de 6,5% à 0% 
pour le polychlorure de vinyle destiné à la production de papiers peints 
(en vigueur jusqu'au 29 février  2024)  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (3  mai 2023) et Décision n°  7 du 
Conseil de la CEE du 25  janvier  2023 
01/01/2023: Réduction des taux de droits d'importation de 10 à 0% pour 
certains types de conteneurs (en  vigueur jusqu'au 31  décembre  2023)  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (3  mai 2023) et Décision n°  16 du 
Conseil de la CEE du 7  février  2023 
03/03/2023: Réduction des taux de droits d'importation de 5% à 0% sur 
les feuilles à  estamper (en vigueur jusqu'au 31  mars 2026)  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (3  mai 2023) et Décision n°  13 du 
Conseil de la CEE du 31  janvier  2023 
20/03/2023: Réduction des taux de droits d'importation de 5% à 0% 
pour certaines parties de turbines à gaz (en vigueur jusqu'au 
31 mars 2024)  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC (3  mai 2023) et Décision n°  9 du 
Conseil de la CEE du 24  janvier  2023 
Guatemala  
12/01/2023 : Introduction d'un contingent tarifaire temporaire en 
franchise de droits pour les importations de maïs jaune (en vigueur 
jusqu'au 31  décembre  2023)  Délégation permanente du Guatemala auprès de l'OMC (1 9 avril 2023) et Ministère de l'économie, 
Décision ministérielle n°  022-2023, 1 1 janvier  2023 
31/01/2023 : Introduction d'un contingent tarifaire temporaire en 
franchise de droits pour les importations de riz (non décortiqué) (en 
vigueur jusqu'au 31  décembre  2023)  Délégation permanente du Guatemala auprès de l'OMC (1 9 avril 2023) et Ministère de l'économie, 
Décision ministérielle n°  057-2023, 2 7 janvier  2023 Adresse consultée : 
https://contingentesarancelarios.mineco.gob.gt/no rmativos/20230202102339411.pdf  
01/05/2023 : Introduction d'un contingent tarifaire temporaire en 
franchise de droits pour les importations de maïs blanc (en vigueur 
jusqu'au 31  décembre  2023)  Délégation permanente du Guat emala auprès de l'OMC (1 9 avril 2023) et Ministère de l'économie, 
Décision ministérielle n°  101-2023, 2 4 février  2023 
Inde  
19/11/2022 : Réduction des droits d'exportation sur différents produits en 
fer et en acier  Gouvernement indien, Ministère des finances, Notification douanière n°  58/2022, 1 8 novembre  2022. 
Adresse consultée : https://taxinformation.cbic.gov.in/view -pdf/1009553/ENG/Notifications  
25/11/2022 : Suppression des droits d'importation sur les modules 
d'affichage à écran plat sans pilotes ni circuits de commande pour les 
téléphones mobiles cellulaires en provenance de Singapour, de la 
République de Corée, de l'ASEAN, de la Malaisie et du Japon  Ministère des finances, Notification douanière n° 61/2022, 25  novembre  2022 Adresse consultée : 
https://taxinformation.cbic.gov.in/view -pdf/1009558/ENG/N otifications  
28/12/2022 : Importation en franchise de droits d'huile de palme 
désodorisée blanchie raffinée, d'oléine de palme et autres  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (5  juin 2023), gouvernement indien, Direction 
générale du commerce extérieur, Notification n°  51/2015 - 2020, 28  décembre  2022. Adresse 
consultée : 
https://content.dgft.gov.in/Websit e/dgftprod/81bbceb4 -ed72-40f9-b82d-28943d9f44ea/Noti%20eng
%2051.pdf  
29/12/2022 : Attribution d'un contingent tarifaire au titre de l'Accord 
global de partenariat économique (CEPA) conclu entre l'Inde et les É.A.U.  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (5  juin 2023), gouvernement indien, Direction 
générale du commerce international, avis au public n°  47/2015 - 2020, 2 9 décembre  2023. Adresse 
consultée : 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/aee8f0ce -1078-494a-87dd-eaee46bdce64/PN%2047%2
0Eng.pdf  
01/01/2023 : Relèvement des contingents tarifaires pour certaines 
importations en provenance d'Australie pour 2023 au titre de l'Accord sur 
la coopération économique et le commerce entre l'Inde et l'Australie  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (5  juin 2023), gouvernement indien, Direction 
générale du commerce extérieur, avis au public n°  46/2015 -2020. Adresse consultée : 
https://cont ent.dgft.gov.in/Website/dgftprod/56a7041a -e3bd-4207-aa9a-a27c42b9e1d0/PN%2046%2
0dt%2028 -12-2022%20Eng.pdf    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 8 - 
 
Description  Source  
14/02/2023 : Suppression de  la prescription en matière de licences 
d'exportation visant la biomasse fondée sur des  résidus agricoles  Gouvernement indien, Direction générale du commerce extérieur . Notification n°  58/2015 -2020, 
14 février  2023. Adresse consultée : 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/f181d180 -2bf2-4612-bbe7-e98337f36840/Notification%
20English.pdf  
04/03/2023 : Réduction du droit d'importation de 10% à 0% sur le tur 
entier (en vigueur jusqu'au 3 1 mars 2024) Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC ( 5 juin 2023), gouvernement indien, Ministère des 
finances, Notification n°  16/2023 -Douanes . Adresse consultée : 
https://taxinformation.cbic.gov.in/view -pdf/1009661/ENG/Notifications  
14/03/2023 : L'importation de marbres en provenance du Bhoutan (dans 
le cadre d'un contingent) n'est soumise à aucun prix minimal à 
l'import ation sous réserve d'un certificat d'enregistrement valable délivré 
par la DGFT  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (5  juin 2023), gouvernement indien, Direction 
générale du commerce extérieur, Notification n°  60/2015 -2020, 1 4 mars 2023. Adress e consultée : 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/8bd32156 -cb24-48fc-9bdd-261df93b85ee/Notification%
20No.60%20d t%2014 -03-23%20Eng.pdf  
01/04/2023 : Suppression du contingent tarifaire pour l'importation 
d'huile de soja brute  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (5  juin 2023), gouvernement indien, Direction 
générale du commerce extérieur, avis au public n°  50/2015 -2020, 11  janvier  2023. Adresse 
consultée : 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/25d46a8c -a5c6-45f4-8443-2ba1da8cf7d9/PN%2050%20
dt%2011 -01-23%20Eng.pdf  
01/04/2023 : Suppression du contingent tarifaire pour l'importation 
d'huile de tournesol brute  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (5  juin 2023), gouvernement indien, Direction 
générale du commerce extérieur, avis au public n°  60/2015 -20-DGFT, 1er mars 2023. Adresse 
consultée : 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/10efb13b -015a-41b2-b40f-6956143f4218/PN -60%20 -PD
F-English.pdf  
Indonésie  
11/01/2023 : Simplification des dispositions pour l'inspection matérielle 
des marchandises importées et la recherche documentaire afin 
d'améliorer davantage le mouvement des biens et d'accélérer la mise en 
œuvre des services d'inspection douanière dans le secteur des 
importations  Règlement n°  185/PMK.04/2022 du Ministère des finances (1 2 décembre  2022) 
Jamaïque  
01/01/2023 : Exonération spéciale du tarif extérieur commun (le cas 
échéant) et de la taxe générale de consommation sur les ordinateurs et 
les fournitures connexes enlevés des zones économiques spéciales pour 
favoriser le télétravail des employés (en vigueur jusqu'au 
31 décembre  2023)  Délégation permanente de la Jamaïque a uprès de l'OMC (2 0 avril 2023) et Lettre du Ministère des 
finances, 8 décembre  2023 
28/03/2023 : Réduction du tarif extérieur commun sur les importations de 
véhicules à moteur électriques de 30% à 10% (en vigueur jusqu'au 
31 mars 2028)  Délégation permanente de la Jamaïque auprès de l'OMC (2 0 avril 2023) et Journal officiel de la 
Jamaïque, Vol . CXLVI n°  43, 28  mars 2023 
Maroc  
20/10/2022: Introduction d'un contingent en franchise de droits sur le 
bétail  Ministère de l'économie et des finances, administration des douanes et des taxes indirectes, circulaire 
n° 6373/211. Adresse consultée: 
https://www.douane.gov.ma/dms/loadDocument?documentId=90628&application=circulaire  
Maurice  
01/01/2023 : Troisième phase du contingent tarifaire achevée pour les 
marchandises importées de Chine (au titre de l'ALE)  Règlement de 2022 sur le tarif douanier (modification de la liste (n°  6)) – Avis du gouvernement 
n° 330 de 2022 et Délégation permanente de Maurice auprès de l'OMC (18  avril 2023)   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 9 - 
 
Description  Source  
29/01/2023 : Réduction des droits de douane sur les importations de 
margarine importée de pays de la SADC  Délégation permanente de Maurice auprès de l'OMC (18  avril 2023) et paragraphe 3 a) xii) et xiii) du 
Règlement de 2022 sur le tarif douanier (modif ication de la liste (n°  6)) – Avis du gouvernement 
n° 330 de 2022  
01/04/2023 : Troisième phase du contingent tarifaire achevée pour les 
marchandises bénéficiant d'un accès préférentiel aux marchés dans le 
cadre de leur importation depuis l'Inde (dans le ca dre du CECPA)  Règlement de 2023 sur le tarif douanier (modification de la liste (n°  6)) – Avis du gouvernement n°  32 
de 2023 et Délégation permanente de Maurice auprès de l'OMC (18  avril 2023)  
Mexique  
20/10/2022 : Exemption temporaire de droits d'importation pour certains 
produits du "panier de consommation de base" y compris la viande, le 
poisson, les produits laitiers, les œufs, certains fruits et légumes, le 
froment et la farine de froment, le maïs, le sorgho et les engrais;  
07/01/2023 : Inclusion de nouveaux produits du "panier de consommation 
de base" tels que la volaille, le maïs, les hui les végétales, la viande 
transformée, les aliments pour les animaux, les engrais et les produits 
d'hygiène, et la suppression de quelques produits tels que le thon, le coq, 
les ovins, les caprins et les porcins (en vigueur jusqu'au 30  avril 2024)  Diario Of icial de la Federación  (Journal  officiel), 19  octobre  2022 et 6  janvier  2023 Adresses 
consultées : 
https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5669005&amp;fe cha=19/10/2022#gsc.tab=0  et 
https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5676565&amp;fecha=06/01/2023#gsc.tab=0  
Mongolie  
02/03/2023 : Suppression des contingents d'exportation pour l'eau en 
bouteille  Délégation permanente de la Mongolie auprès de l'OMC (23  mai 2023) et Recommandation du Conseil 
national de la sécurité alimentaire, ordonnance n°  58 du Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et 
de l'industrie légère, 2  mars 2023. Adresse consultée : 
https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=16758564203781  
02/03/2023 : Suppression du contingent d'importation sur la farine de 
froment (en vigueur jusqu'au 31  décembre  2023)  Délégation permanente de la Mongolie auprès de l'OMC (23  mai 2023) et Recommandation du Conseil 
national de la sécurité alimentaire, ordonnance n°  58 du Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et 
de l'industrie légère, 2  mars 2023. Adresse consultée : 
https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=16758564203781  
22/03/2023 : Élimination des droits d'importation sur certains produits 
alimentaires et équipements agri coles de transformation  Délégation permanente de la Mongolie auprès de l'OMC (2 3 mai 2023) et Résolution gouvernementale 
n° 107-2023. Adresse consultée : https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId= 16758771816061  
Mozambique  
24/01/2023 : Exonération des droits perçus sur les scellés et le suivi  Délégation permanente du Mozambique auprès de l'OMC (2 7 avril 2023) et Arrêté ministériel 
n° 19-2023, 24 janvier  2023 
Nouvelle -Zélande  
01/12/2022 : Octroi d'une concession tarifaire à 0% pour l'importation de 
certains types d'adhésifs et certains types de récipients  Douanes néo -zélandaises, Avis de concession tarifaire n° 2023/04 du 9 février  2023. Adresse 
consultée : 
https://www.customs.govt.nz/globalassets/documents/tariff -concession -notices/tariff -concess ion-appr
oval-notice -04-2023.pdf  
01/12/2022 : Introduction d'une concession en franchise de droits pour 
les importations de certains types de toits autoportants  Douanes néo -zélandaises, Avis de concession tarifaire n° 202 3/07 du 1 0 mars 2023. Adresse 
consultée : 
https://www.customs.govt.nz/globalassets/documents/tariff -concession -notices/tariff -concession -appr
oval-notice -07-2023.pdf  
01/01/2023 : Introduction d'un régime de franchise de droits sur les 
importations de certains types de réservoirs et silos de stockage en acier 
recouverts d'une couche de verre  Douanes néo -zélandaises, Avis de concession tarifaire n° 2023/06 du 2 mars 2023. Adresse consultée : 
https://www.customs.govt.nz/globalasse ts/documents/tariff -concession -notices/tariff -concession -appr
oval-notice -06-2023.pdf    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 10 - 
 
Description  Source  
01/01/2023 : Octroi d'une concession tarifaire sur les importations de 
certains types d'appareils de séchage  Douanes néo -zélandaises, Av is de concession tarifaire n° 2023/03 du 2 février  2023. Adresse 
consultée : 
https://www.customs.govt.nz/globalassets/documents /tariff -concession -notices/tariff -concession -appr
oval-notice -03-2023.pdf  
Pakistan  
11/01/2023 : Augmentation des contingents d'exportation du sucre pour 
l'année 2022/23  Ministère du commerce, Mémorandum administratif F. n°  7(2)/2012 -Exp-ll, 18 janvier  2023. Adresse 
consultée : https://www.sbp.org.pk/epd/2023/CL4 -Annex -B.pdf 
23/02/2023 : Suppression de l'interdic tion d'importer des tracteurs 
agricoles d'occasion  Ministère du commerce du Pakistan, SRO 215(I)/2023, 23  février  2023. Adresse consultée : 
https://www.commerce.gov.pk/wp -content /uploads/2023/02/SRO -215.pdf  
23/02/2023 : Réduction des droits d'importation pour les tracteurs 
agricoles d'occasion  Ministère du commerce du Pakistan, SRO 215(I)/2023, 23  février  2023. Adresse consultée : 
https://www.commerce.gov.pk/wp -content/uploads/2023/02/SRO -215.pdf  
Pérou  
27/10/2022 : Accroissement des réductions tarifaires à l'importation 
applicables aux produits du sucre et du maïs  Arrêté du Vice -Ministre n°  010-2022-ef/43, 2 7 octobre  2022. Adresse consultée : 
https://www.mef.gob.pe/es/normatividad/por -temas/franja -de-precios/30101 -resolucion -vice-minister
ial-n-010-2022-ef-15-01-2/file 
06/01/2023 : Réduction de la base d'imposition pour calculer les tarifs 
d'importation sur les importations de certains produits agricoles (y 
compris l'huile de soja et le froment) et certains engrais  Congreso de la Repúbli ca del Perú, Loi n°  31668, 6  janvier  2023. Adresse consultée : 
https://busquedas.elperuano.pe/download/url/ley -que-aprueba -la-reduccion -temporal -de-costos -de-a
dquisici -ley-n-31668 -2140895 -1 
Philippines  
05/01/2023 : Réduction temporaire des droits d'importation sur le porc, le 
riz et le maïs  Délégation permanente des Philippines auprès de l'OMC (3 0 mai 2023)  
21/01/2023 : Réduction temporaire des taux des droits d'importation pour 
la viande de poulet et de dinde désossée mécaniquement  Délégation permanente des Philippines auprès de l'OMC (3 0 mai 2023) et Président des Philippines, 
Décret exécutif n°  13/2023, 13  janvier  2023 
20/02/2023 : Réduction des droits d'importation sur certains véhicules 
électriques, parties et composants (en vigueur jusqu'au 1 9 février  2028) Présiden t des Philippines, Décret exécutif n°  12/2023, 13  janvier  2023 
01/03/2023 : Suppression des restrictions à l'importation d'oignons  Délégation permanente des Philippines auprès de l'OMC (3 0 mai 2023) 
République de Corée  
10/11/2022: Élimination temporaire des droits d'importation 
contingentaires sur 10 produits y compris les bananes, les mangues, les 
ananas et d'autres (en vigueur jusqu'au 30  juin 2023, les périodes 
d'application et les contingents d'importation peuvent varier en fonction 
des art icles) Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC (26  mai 2023) et Décret 
présidentiel n°  32988  
01/01/2023: Élimination temporaire des droits d'importation 
contingentaires sur 101 articles, y compris l'huile de tournesol, l'urée, les 
gaz rares (néon, krypton, xénon) et d'autres (en vigueur jusqu'au 
31 décembre  2023)  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC (18  avril 2023) et Décret 
présidentiel n°  33179  
23/02/2023: Élimination temporaire des droits d 'importation 
contingentaires sur le maquereau congelé (en vigueur jusqu'au 
31 mai 2023)  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC (18  avril 2023) et Décret 
présidentiel n°  33257  
01/05/2023: Élimination temporaire des droits d'importation 
contingentaires sur cinq articles: Viandes et abats comestibles congelés 
des volailles, ciboules et autres  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC (18  avril 2023) et Décret 
présidentiel n°  33437    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 11 - 
 
Description  Source  
Seychelles  
28/10/2022 : Amélioration des procédures douanières à l'importation  Délégation permanente des Seychelles auprès de l'OMC (26  avril 2023) et Règlement sur 
l'administration des douanes (tarif douanier et classification des marchandises), S.I. n°  113 de 2022, 
28 octobre  2022 
28/10/2022 : Amélioration des procédures douanières à l'exportation  Délégation permanente des Seychelles auprès de l'OMC (26  avril 2023) et Règlement sur 
l'administration des douanes (tarif douanier et classification des marchandises) , S.I. n°  113 de 2022, 
28 octobre  2022 
Suisse  
01/01/2023 : Augmentation de 3  000 tonnes du volume contingentaire 
pour le beurre  Fedlex, AS 2022 851 . Ordonnance sur l 'importation de produits agricoles, modifications, 
23 décembre  2022. Adresse consultée: https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2022/851/fr  
01/05/2023 : Augmentation des contingents tarifaires à l'importation de 
pommes de terre comestibles (en vigueur jusqu'au 3 1 juillet  2023) Ordonnance sur l 'importation de produits agricoles, modifications, 1 1 avril 2023. Adresse consultée:  
https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2023/187/ de 
Thaïlande  
23/12/2022 : Délivrance d'un certificat attestant du droit au paiement des 
droits contingentaires pour le lait écrémé en poudre, le lait et la crème et 
les boissons contenant du lait pour la période allant de 2023 à 2025  Délégation permanente de la Thaïlande auprès de l'OMC (1 0 mai 2023) et Journal officiel de la 
Thaïlande, volume 139, partie spéciale 299 ngor, 2 2 décembre  2022 
30/12/2022 : Délivrance d'un certificat attestant du droit au paiement des 
droits contingentaires pour les produits à base de soja et les produits à 
base d'huile de soja et de ses fractions pour la période allant de 2023 
à 2025 Délégation permanente de la Thaïlande auprès de l'OMC (1 0 mai 2023) et Journal officiel de  la 
Thaïlande, volume 139, partie spéciale 307 ngor, 2 9 décembre  2022 
01/01/2023 : Exonération des droits de douane sur les importations de 
plusieurs produits y compris les journaux, publications et documents, 
œuvres et objets de collection, aides audiovisuelles culturelles, 
instruments de musique et équipements de sport, articles pour le 
handicap et le matériel pédagogique pour l'art et l'architecture, destiné 
aux établissements d'enseignement  Ministère des finances de la Thaïlande, Journal officie l volume 140, section spéciale 5D, notification 
n° 6, 5 janvier  2023. Adresse consultée : 
http://w ww.customs.go.th/cont_strc_download_with_docno_date.php?lang=th&amp;top_menu=menu
_homepage&amp;current_id=142329324149505f4b464a4f464b4a  
16/03/2023 : Délivrance d'un certificat attestant du droit au paiement des 
droits co ntingentaires pour l'huile de palme et ses fractions, même 
raffinées, mais non chimiquement modifiées, pour la période 2023 -2025 Délégation permanente de la Thaïlande auprès de l'OMC (1 0 mai 2023) et Journal officiel de la 
Thaïlande, volume 140, partie spé ciale 60 ngor, 1 5 mars 2023 
29/04/2023 : Délivrance d'un certificat attestant du droit au paiement des 
droits contingentaires pour les noix de coco, fraîches ou sèches, l'huile de 
coco et ses fractions et la coprah pour la période 2023 -2025 Délégation permanente de la Thaïlande auprès de l'OMC (1 0 mai 2023) et Journal officiel de la 
Thaïlande, volume 140, partie spéciale 100 ngor, 2 8 avril 2023 
Türkiye  
13/12/2022 : Réduction à 0% des droits d'importation sur le riz (en 
vigueur jusqu'au 31  août 2023)  Journal officiel de la Türkiye n°  32042 ; Décision n ° 6539 du Président, 13  décembre  2022. Adresse 
consultée : https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20 221213 -8.pdf 
31/12/2022 : Introduction d'un contingent tarifaire en franchise de droits 
pour les importations de tissus enduits de poly(vinyl chloride), imprégnés, 
destinés à être vendus comme des intrants par les industriels (en vigueur 
jusqu'au 31  décembre  2023)  Journal officiel de la Türkiye n°  32060 (3ème édition), Décision présidentielle n°  6628, 
31 décembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221231M3 -4.pdf 
01/01/2023 : Élimination des droits de douanes sur les importations de 
diodes émet trices de lumière organiques (OLED)  Journal officiel de la Türkiye n°  32060 (3ème édition), Décision présidentielle n ° 6626, 
31 décembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.resmi gazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221231M3 -2.pdf   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 12 - 
 
Description  Source  
01/01/2023 : Exclusion de plusieurs produits de la liste des produits 
soumis à des droits d'importation additionnels  Journal officiel de la Türkiye n°  32060 (3ème édition), Décision présidentielle n°  6626, 
31 décembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221231M3 -2.pdf 
01/01/202 3: Suppression temporaire des droits d'importation pour le 
froment [blé], le seigle, l'orge, l'avoine, le maïs et le sorgho (en vigueur 
jusqu'au 30  avril 2023)  Journal officiel de la Türkiye n°  32060 (3ème édition), Décision présidentielle n°  6625, 
31 décembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221231M3 -1.pdf 
01/01/2023 : Suppression temporaire des droits d'importation sur les 
graines de tournesol, les graines d'œillette, les graines de navette ou de 
colza et les huiles brutes de tournesol, d'œillette, de navette ou de colza, 
de maïs et de soja et l'huile de palme brute et raffinée (en vigueur 
jusqu' au 31  mai 2023)  Journal officiel de la Türkiye n°  32060 (3ème édition), Décision présidentielle n°  6625, 
31 décembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221231M3 -1.pdf 
01/01/2023 : Suppression temporaire des droits d'importation sur les 
lentilles vertes et rouges, les haricots communs, les haricots et les pois 
chiches (en vigueur jusqu'au 30  juin 2023)  Journal officiel de la Türkiye n°  32060 (3ème édition), Décision présidentielle n°  6625, 
31 décembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221231M3 -1.pdf 
01/01/2023 : Suppression temporaire des droits d'importation sur le riz en 
paille semi -blanc hi ou blanchi, le riz décortiqué et les brisures de riz (en 
vigueur jusqu'au 31  août 2023)  Journal officiel de la Türkiye n°  32060 (3ème édition), Décision présidentielle n°  6625, 
31 décembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221231M3 -1.pdf 
01/01/2023 : Augmentation des droits d'importation sur plusieurs produits 
tels que le marbre, le travertin, la pierre calcaire, les carreaux en 
céramique et les bouteilles en verre coloré, l'acier inoxydable laminé à 
froid, les grillages, les tamis, les cages en fer et en acier, les épingles, les 
outils et assortiments d'outils de manucure et de pédicure, les produ its du 
granit transformés et la bijouterie en or, en argent, en perle, la bijouterie 
de fantaisie et plusieurs parties des véhicules automobiles  Journal officiel de la Türkiye n°  32060 (3ème édition), Décision présidentielle n°  6626, 
31 décembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221231M3 -2.pdf 
01/01/2023 : Augmentation des contingents d'exportation pour les 
oignons à fleur  Journal officiel de la Türkiye, n°  32050, communiqué sur les exportations n°  2022/55, 
21 décembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.resmiga zete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221221 -9.htm  
01/01/2023 : Introduction d'un contingent en franchise sur les 
importations de certains produits industriels tels que certains produits 
chimiques organiques et inorganiques, de certains produits minéraux, de 
plastiques et de composants électroniques (en vigueur jusqu'au  
15 février  2024)  Journal officiel de la Türkiye n°  32060 (3ème édition), Décision présidentielle n°  6627, 
31 décembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221231M3 -3.pdf 
01/01/2023 : Suspension des droits d'importation sur certains aimants  Journal off iciel de la Türkiye n°  32087, Décision présidentielle n°  6776, 28  janvier  2023. Adresse 
consultée: https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/01/20230128 -22.pdf  
07/02/2023 : Exonération des droits de douane et des mesures de 
politique commerciale visant tout produit de première nécessité ou autre 
article envoyé par des pays étrangers à des fins de distribution  à des 
victimes se trouvant dans des zones touchées par une catastrophe ou un 
séisme, pour autant que les biens soient envoyés à des administrations 
publiques, à des organismes d'utilité publique ou à des organismes 
exonérés d'impôt  Ministère du commerce de la Türkiye, "Avis concernant les procédures douanières applicables aux 
produits de première nécessité envoyés par des pays étrangers", 7  février  2023. Adresse consultée : 
https://www.ticaret.gov.tr/duyurular/notice -regarding -the-customs -procedures -for-relief-items -sent-b
y-foreign -nations    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 13 - 
 
Description  Source  
07/03/2023 : L'importation de véhicules, de dispositifs et de composants 
d'occasion peut être autorisée par le Ministère du commerce afin de 
poursuivre l'enlèvement des débris et les activités de reconstruction pour 
les zones sinistrées par des séismes et déclarées zones sinistrées . La 
Direction générale des im portations du Ministère du commerce est 
autorisée, jusqu'au 15  septembre, à accorder des permissions pour 
l'importation des marchandises nécessaires pour l'enlèvement des débris 
et les activités de reconstruction dans les zones sinistrées du fait de 
séisme s et déclarées zones sinistrées  Journal officiel de la Türkiye n°  32125, communiqué n°  2023/9 relatif aux importations, 7 mars 2023. 
Adresse consultée : https://www.resmigazete.gov. tr/eskiler/2023/03/20230307 -15.htm  
10/03/2023 : Suppression des droits de douane additionnels sur les 
importations de certains types de constructions préfabriquées (en vigueur 
jusqu'au 31  juillet  2023)  Journal officiel de  la Türkiye n°  32060 (3ème édition), Décision présidentielle n ° 6626, 
31 décembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221231M3 -2.pdf. Journal officiel de la Türkiye 
n° 32128 (3ème édition), Décision présidentielle n ° 6921, 1 0 mars 2023. Adresse consultée : 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/03/20230310 -4.pdf 
Ukraine  
02/11/2022 : Suppression temporaire des droits d'importation spéciale sur 
le PVC non transformé pour la production de profils de fenêtre  Gouvernement ukrainien, communiqué de presse, 2  novembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.kmu.gov.ua/news/ukrayina -timchasovo -zupinyaye -diyu-specialnogo -mita-na-pvh-sirovin
u-dlya-virobnictva -vikonnogo -profilyu  
03/01/2023 : Élimination du droit d'importation pour les marchandises 
destinées à favoriser la restauration des infrastructures énergétiques de 
l'Ukraine (en vigueur jusqu'au 1er mai 2023)  Délégation permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (18  avril 2023) e t Loi n°  2837-IX du 
13 décembre  2022. Adresse consultée : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2837 -20#Text  
24/02/2023 : Élimination du droit d'importation pour les véhicules aériens 
sans équipage, les viseurs optiques, les collimateurs, les viseurs à vision 
nocturne  ou les viseurs à imagerie thermique, les jumelles et instrum ents 
monoculaires à imagerie thermique, les dispositifs de vision nocturne, les 
stations de radio portables (en vigueur jusqu'au 1er janvier  2024)  Délégation permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (18  avril 2023) et Loi n°  2907-IX du 
6 février  2023. Adresse consultée : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2907 -20#Text  
 
Informations enregistrées mais non confirmées  
Description  Source  
Bangladesh  
01/02/2023 : Réduction des droits d'importation sur le sucre (jusqu'au 
30 mai 2023)  The Business Standard , 26 février  2023. Adresse consultée : 
https://www.tbsnews.net/eco nomy/govt -cuts-regulatory -duty-sugar -import -5-591038  
Bélarus (Observateur)  
01/01/2023 : Réduction des taxes à l'exportation sur le pétrole et les 
produits pétroliers  Interfax.ru, 1er février  2023. Adresse consultée : https://www.interfax.ru/world/884208  
Kenya  
01/12/2022 : Élimination du droit d'importation pour le riz et le maïs pour 
une durée de six mois  The East African , 16 décembre  2022 Adresse consultée : 
https://www.theeastafrican.co.ke/tea/business/kenya -waives -import -duty-on-maize -rice-4056898  
Libéria  
01/01/2023 : Suspension des droits d'importation sur les produits et 
matériaux agricoles  African Business , Communiqué de presse Africa Partner, 24  janvier  2023. Adresse consultée : 
https://african.business/2023/01/apo -newsfeed/liberia -president -weah -suspends -tariffs -on-agriculture
-products/    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 14 - 
 
Description  Source  
Zambie  
01/01/2023 : Suspension du taux de droit de 15% sur les guichets 
automatiques de banque (en vigueur jusqu'au 31  décembre  2023)  Présentation du budget de 2023 par le Ministre des finances et de la planification nationale, 
30 septembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.parliament.gov.zm/sites/default/files/images/publication_docs/2023%20Budget%20Spee
ch.pdf  
01/01/2023 : Réduction du droit d'importation des véhicules électriques, 
de 30% à 15%  Présentation du budget de 2023 par  le Ministre des finances et de la planification nationale, 
30 septembre  2022. Adresse consultée : 
https://www.parliament.gov.zm/sites/default /files/images/publication_docs/2023%20Budget%20Spee
ch.pdf  
   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 15 - 
 
ANNEXE  2 – MESURES CORRECTIVES COMMERCIALES1 
(MI-OCTOBRE  2022 À MI -MAI 2023)  
Renseignements vérifiés2 
Description  Source  
Argentine  
26/10/2022: Ouverture, le 26  octobre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de tés et coudes, à l'exception des coudes de 180° et des coudes de réduction, pour le soudage 
bout à bout en provenance d'Inde  Document de l'OMC G/ADP/N/377/ARG, du 20  février  2023. Délégation 
permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (18  avril 2023) et Résolution 
n° 335/2023. Adresse consultée: 
https://www.boletin oficial.gob.ar/detalleAviso/primera/283300/20230327  
01/12/2022: Ouverture, le 1er décembre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
d'étoffes de bonneterie -chaîne et de rubans à bords non rectilignes en provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/377/ARG, du 20  février  2023 
05/12/2022: Ouverture, le 1er décembre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de bicyclettes avec roues de plus de 26 pouces avec ou sans changements  de vitesses en 
provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/377/ARG, du 20  février  2023 
19/01/2023: Ouverture, le 19  janvier  2023, d'une enquête antidumping visant les importations 
d'ascenseurs en provenance de Chine  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (18  avril 2023) et 
Résolution n° 15/2023 du 19  janvier  2023 du Ministère de l'économie, 
Secrétariat au commerce intérieur. Adresse consultée: 
https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/resoluci%C3%B3n -15-2023
-378617/texto  
02/03/2023: Suppression, le 2  mars 2023, des droits antidumping pour les importations 
d'aspirateurs  en provenance de Chine (enquête ouverte le 9  mars 2022 et droits provisoires 
imposés le 2  août 2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/ARG, du 20  février  2023, Délégation 
permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (18  avril 2023) et Résolution 
n° 201/2023 du 2 8 février  2023 du Ministère de l'économie  
21/03/2023: Clôture,  le 21 mars 2023, de l'enquête  antidumping visant  les importations  en 
provenance du Pérou  (enquête ouverte le 22  septembre  2021)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (16 mai 2023) et 
Résolution n°  330/2023 du Ministère de l'économie  
Australie  
07/03/2023: Suppression, le 7  mars 2023, d'une mesure antidumping visant les importations de 
barres d'armature en acier en provenance de Thaïlande (enquête ouverte le 27  juin 2017 et droits 
provisoire et définitif imposés le 14  novembre  2017 et le 7  mars 2018, respectivement)  Document de l'OMC G/ADP/N/314/AUS, du 28  août 2018, Délégation 
permanente de l'Australie auprès de l'O MC (18  avril 2023) et Avis antidumping 
n° 2023/004  
Brésil  
25/11/2022: Suppression, le 25  novembre  2022, d'une mesure antidumping visant les 
importations de résine de poly(éthylène téréphthalate) en provenance du Taipei chinois et de 
l'Indonésie (enquête ouverte le 22  juin 2015 et droit définitif imposé le 28  novembre  2016)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/BRA, du 16  mars 2023 
 
1 L'inclusion de toute mesure dans la présente annexe n'implique aucun jugement, direct ou indirect, de la part du Secrétariat de l'OMC quant à la compatibilité de  toute 
mesure mentionnée avec les dispositions de l'un quelconque des Accords de l'Organisation.  
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou confirmés à la demande du Secrétariat.    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 16 - 
 
Description  Source  
16/03/2023: Ouverture, le 16  mars 2023, d'une enquête antidumping visant les importations 
d'ébauches de clefs en  provenance de Chine, de Colombie et du Pérou  Délégation permanente du Brésil auprès de l'OMC (21  avril 2023) et Circulaire 
du SECEX n° 8/2023 du 15  mars 2023. Adresse consultée: 
https://www.gov.br/produtividade -e-comercio -exterior/pt -br/acesso -a-informa
cao/legislacao/circulares -secex/2023/circular -secex -008_2023.pdf  
Canada  
21/04/2023: Ouverture, le 21  avril 2023, d'une enquête antidumping visant les importations de 
mâts d'éoliennes en provenance de Chine  Gouvernement du Canada, Avis d'ouverture d'enquête, WT 2023 IN, 
21 avril 2023. Adresse consultée: 
https://www.cbsa -asfc.gc.ca/sima -lmsi/i -e/wt2023/wt2023 -ni-eng.html#app1  
21/04/2023: Ouverture, le 21  avril 2023, d'une enquête en matière de droits  compensateurs 
visant les importations de mâts d'éoliennes en provenance de Chine  Gouvernement du Canada, Avis d'ouverture d'enquête, WT 2023 IN, 
21 avril 2023. Adresse consultée: 
https://www.cbsa -asfc.gc.ca/sima -lmsi/i -e/wt2023/wt2023 -ni-eng.html#app1  
Chine  
22/10/2022: Clôture, le 22  octobre  2022, de l'enquête antidumping visant les importations de 
caprolactame en provenance de l'Union européenne, du Royaume -Uni et des États -Unis (enquête 
ouverte le 22  avril 2010 et droits provisoire et définitif imposés le 24  janvier  2011 et le 
22 octobre  2011, respectivement)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/CHN, du 6  mars 2023 
30/11/2022: Ouverture, le 30  novembre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de polycarbonate en provenance du Taipei chinois  Document de l'OMC G/ADP/N/377/CHN, du 6  mars 2023 
13/02/2023: Suppression, le 13  février  2023, d'une mesure comp ensatoire visant les 
importations d'orthochloroparanitroaniline en provenance d'Inde (enquête ouverte le 
13 février  2017 et droits provisoire et définitif imposés le 20  octobre  2017 et le 13  février  2018, 
respectivement)  Délégation permanente de la Chine a uprès de l'OMC (18  avril 2023)  
06/03/2023: Suppression, le 6  mars 2023, d'une mesure antidumping visant les importations de 
bisphénol A en provenance de Thaïlande (enquête ouverte le 6  mars 2017 et droits provisoire et 
définitif imposés le 9  novembre  2017 et le 28  février  2018, respectivement)  Délégation permanente de la Chine auprès de l'OMC (18  avril 2023)  
États -Unis d'Amérique  
25/10/2022: Ouverture, le 25  octobre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de certains attelages de wagons de fret et leurs composants en provenance de Chine et du 
Mexique  Document de l'OMC G/ADP/N/377/USA, du 8  mars 2023 
25/10/2022: Ouverture, le 18  octobre  2022, d'une enquête en matière de droits compensateurs 
visant les importations de certains attelages de wagons de fret et leurs composants en 
provenance de Chine  Journal quotidien du gouvernement des États -Unis, Administration du 
commerce international, Avis n° 2022 -23135, 25  octobre  2022. Adresse 
consultée: 
https://www.federalregister.gov/documents/2022/10/25/2022 -23135/certain -f
reight -rail-couplers -and-parts-thereof -from-the-peoples-republic -of-china -initia
tion-of 
08/11/2022: Ouverture, le 8  novembre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de chemises pour dossiers, en papier, en provenance de Chine, d'Inde et du Viet Nam  Document de l'OMC G/ADP/N/377/USA, du 8  mars 2023 
08/11/2022: Ouverture, le 8  novembre  2022, d'une enquête en matière de droits compensateurs 
visant les importations de chemises pour dossiers, en papier, en provenance d'Inde  Document de l'OMC G/SCM/N/399/USA, du 16  mars 2023 
22/12/2022: Suppression, le 22  décembre  2022, d'une mesure antidumping visant les 
importations de certains produits plats en acier laminés à chaud en provenance du Brésil (enquête 
ouverte le 9  septembre  2015 et droits prov isoire et définitif imposés le 22  mars et le 
3 octobre  2016, respectivement)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/USA, du 8  mars 2023   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 17 - 
 
Description  Source  
22/12/2022: Suppression, le 22  décembre  2022, d'une mesure compensatoire visant les 
importations de certains produits plats en a cier laminés à chaud en provenance du Brésil (enquête 
ouverte le 9  septembre  2015 et droits provisoire et définitif imposés le 15  janvier et le 
3 octobre  2016, respectivement)  Document de l'OMC G/SCM/N/399/USA, du 16  mars 2023 
23/12/2022: Suppression, le 23  décembre  2022, d'une mesure antidumping visant les 
importations de certains clous en acier en provenance de Sri Lanka (enquête ouverte le 
26 janvier  2022 et droits provisoires imposés le 4  août 2022)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/USA, du  8 mars 2023 
29/12/2022: Suppression, le 29  décembre  2022, d'une mesure antidumping visant les 
importations de certains azurants optiques stilbéniques en provenance de Chine et du Taipei 
chinois (enquête ouverte le 27  avril 2021 et droits provisoire et dé finitif imposés le 
3 novembre  2011 et le 10  mai 2012, respectivement)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/USA, du 8  mars 2023 
18/01/2023: Ouverture, le 18  janvier  2023, d'une enquête antidumping visant les importations de 
produits étamés ou chromés en provenanc e du Canada, de Chine, du Taipei chinois, d'Allemagne, 
de la République de Corée, des Pays -Bas, de Türkiye et du Royaume -Uni Administration du commerce international, Avis n° 2023 -01325, 
24 janvier  2023. Adresse consultée: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-24/pdf/2023 -01325.pdf  
18/01/2023: Ouverture, le 18  janvier  2023, d'une enquête en matière de droits compensateurs 
visant les importations de produits étamés ou chromés en provenance du Canada, de Chine, du 
Taipei chinois, d'Allemagne, de la République de Corée, des Pays -Bas, de Türkiye et du 
Royaume -Uni Administration du commerce international, Avis n° 2023 -01325, 
24 janvier  2023. Adresse consultée: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-24/pdf/2023 -01325.pdf  
19/01/2023: Ouverture, le 19  janvier  2023, d'une enquête antidumping visant les importations de 
nettoyeurs à haute pression fonctionnant au gaz en provenance de Chine et du Viet Nam  Journal quotidien du gouvernement des États -Unis, Avis n° 2023 -01477, 
25 janvier  2023. Adresse consultée: 
https://www.federalregister.gov/documents/2023/01/25/2023 -01477/gas -pow
ered-pressure -washers -from-the-peoples -republic -of-china -and-the-socialist -re
public -of 
19/01/2023: Ouverture d'une enquête en matière de droits compensateurs visant les 
importations de nettoyeurs à haute pression fonctionnant au gaz en provenance de Chine et du 
Viet Nam  Journal quotidien du gouvernement des États -Unis, Avis  n° 2023 -01477, 
25 janvier  2023. Adresse consultée: 
https://www.federalregister.gov/documents/2023/01/25/2023 -01477/gas -pow
ered-pressure -washers -from-the-peoples -repub lic-of-china -and-the-socialist -re
public -of 
Fédération de Russie (pour l'Union économique eurasiatique)  
01/03/2023: Ouverture, le 1er mars 2023, d'une enquête antidumping visant les importations de 
roues en alliage d'aluminium en provenance du Japon, de Malaisie, de Thaïlande et de Türkiye  Délégation permanente de la Fédération de Russie auprès de l'OMC 
(3 mai 2023), Avis de la Commission économique eurasiatique (CEE), 
1er mars 2023 
Inde  
20/10/2022: Clôture, le 20  octobre  2022, de l'enquête antidumping visant les importations de 
(4R-Cis)-1,1-diméthyléthyl6 -cyanométhyl -2,2-diméthyle -1,3-dioxane4 -acétate ou ATS -8 en 
provenance de Chine (enquête ouverte le 2  août 2021)  Document de l'OMC G/ADP /N/377/IND, du 19  avril 2023 
27/10/2022: Clôture, le 27  octobre  2022, de l'enquête antidumping visant les importations de 
monoéthylèneglycol (MEG) en provenance de  l'État du Koweït, du Royaume d'Arabie saoudite et 
des États -Unis (enquête ouverte le 28 juin 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND, du 19  avril 2023 
28/10/2022: Suppression, le 28  octobre  2022, d'une mesure antidumping visant les importations 
de caoutchouc styrène -butadiène des séries 1 500 et 1 700 en provenance de l'Union 
européenne, de la République de Corée et de Thaïlande (enquête ouverte le 14  janvier  2016 et 
droit définitif imposé le 30  août 2017)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND, du 19  avril 2023   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 18 - 
 
Description  Source  
01/11/2022: Suppression, le 1er novembre  2022, de la mesure visant les importation s de chlorate 
de sodium en provenance du Canada, de Chine et de l'Union européenne (enquête ouverte le 
12 mai 2016 et droit définitif imposé le 2  novembre  2017)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND, du 19  avril 2023 
04/11/2022: Clôture, le 4 novembre  2022, de l'enquête antidumping visant les importations de 
meules minces à liant résine en provenance de Chine (enquête ouverte le 7  juin 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND, du 19  avril 2023 
09/11/2022: Clôture, le 9  novembre  2022, de l'enq uête antidumping visant les importations de 
cellules solaires, même assemblées en modules ou constituées en panneaux, en provenance de 
Chine, de Thaïlande et du Viet Nam (enquête ouverte le 15  mai 2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND, du 19  avril 2023 
15/11/2022: Clôture, le 15  novembre  2022, de l'enquête antidumping visant les importations 
d'ofloxacine et de ses produits intermédiaires en provenance de Chine (enquête ouverte le 
17 septembre  2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND, du 19 avril 2023 
16/11/2022: Suppression, le 16  novembre  2022, des droits antidumping pour les importations de 
certaines substances chimiques pour l'industrie du caoutchouc -I en provenance de Chine et de 
l'Union européenne (enquête ouverte le 7  juillet  2004 et droits définitifs imposés le 7  juillet  2005)  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (5  juin 2023)  
02/12/2022: Suppression, le 2  décembre  2022, des droits antidumping pour les importations de 
polychlorure de vinyle (PVC) (suspension) en provena nce de Chine et des États -Unis (enquête 
ouverte le 28  juin 2006 et droits définitifs imposés le 23  janvier  2008)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND et Délégation permanente de l'Inde 
auprès de l'OMC (5  juin 2023)  
15/12/2022: Suppression, le 15 décembre  2022, d'une mesure antidumping visant les 
importations de pneumatiques neufs/non usagés à structure radiale avec ou sans chambres à air 
et/ou "flaps" en caoutchouc (y compris les pneumatiques sans chambre à air) d'un code nominal 
du diamètre de  la jante supérieur à 16 pouces, utilisés pour autobus et camions en provenance de 
Chine (enquête ouverte le 3  mai 2016 et droit définitif imposé le 18  septembre  2017)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND, du 19  avril 2023 
22/12/2022: Clôture, le 22  décembre  2022, de l'enquête antidumping visant les importations de 
glycine en provenance de Chine (enquête ouverte le 30  septembre  2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND, du 19  avril 2023 
21/12/2022: Ouverture, le 21  décembre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de Para -Butylphénol tertiaire (PTBP) en provenance de la République de Corée, de Singapour et 
des États -Unis Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND, du 19  avril 2023 
29/12/2022: Ouverture, le 29  décembre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de palmitate de vitamine A en provenance de Chine, de l'Union européenne et de la Suisse  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND, du 19  avril 2023 
29/12/2022: Ouverture, le 29  décembre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de vinyle auto -adhésif en provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND, du 19  avril 2023 
29/12/2022: Clôture, le 29  décembre  2022, de l'enquête antidumping visant les importations de 
verres ophtalmiques semi -finis en provenance de Chine (enquête ouverte le 30  septembre  2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND, du 19  avril 2023 
30/12/2022: Ouverture, le 30  décembre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de cartes de circuits imprimés (PCB) en provenance de Chine et de Hong Kong, Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IND, du 19  avril 2023 
01/03/2023: Ouverture, le 31  mars 2023, d'une enquête antidumping visant les importations de 
cyanure de sodium en provenance de Chine, de l'Union européenne, du  Japon et de la République 
de Corée  Ministère indien du commerce et de l'industrie, Département du commerce, 
Avis d'ouverture n°  AD(OI) -03/2023, 31  mars 2023. Adresse consultée: 
https://www.dgtr.gov.in/sites/default/files/Initiation%20Notification%20 -%20
ENG%20 -%20Sodium%20Cyanide.pdf  
12/03/2023: Suppression, le 12  mars 2023, d'une mesure antidumping visant les importations de 
naphtalènesulfonate -formaldéhyde en provenance de Chine (enquête ouverte le 13  octobre  2016 
et droit définitif imposé le 13  mars 2018)  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (5  juin 2023)    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 19 - 
 
Description  Source  
19/03/2023: Suppres sion, le 19  mars 2023, d'une mesure antidumping visant les importations de 
diméthylacétamide en provenance de Chine et de Türkiye (enquête ouverte le 17  mars 2017 et 
droit définitif imposé le 20  mars 2018)  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (5  juin 2023)  
20/03/2023: Suppression, le 20  mars 2023, d'une mesure antidumping visant les importations de 
mono -isopropylamine (MIPA) en provenance de Chine (enquête ouverte le 15  février  2017 et droit 
définitif imposé le 21  mars 2018)  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (5  juin 2023)  
26/03/2023: Suppression, le 26  mars 2023, d'une mesure antidumping visant les importations de 
parquet contrecollé en provenance de Chine, de l'Union européenne, d'Indonésie et de Malaisie 
(enquête ouverte le 17  février  2017 et droit définitif imposé le 27  mars 2018)  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (5  juin 2023)  
29/03/2023: Ouverture, le 29  mars 2023, d'une enquête antidumping visant les importations de 
polyol pour blocs de mousse so uple en provenance de Chine et de Thaïlande  Gouvernement de l'Inde, Ministère du commerce et de l'industrie, Notification 
n° 6/17/2022 -DGTR, 30  mars 2023. Adresse consultée: 
https://www.dgtr.gov.in/sites/default/files/Initiation_English_29 -03-2023.pdf  
05/04/2023: Suppression, le 5  avril 2023, d'une mesur e antidumping visant les importations de 
pentoxyde de phosphore en provenance de Chine (enquête ouverte le 17  mars 2017 et droit 
définitif imposé le 6  avril 2018)  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (5  juin 2023)  
Indonésie  
06/12/2022: Suppression, le 6  décembre  2022, d'une mesure antidumping visant les importations 
d'acier inoxydable laminé à froid en provenance de Chine et de Malaisie (enquête ouverte le 
23 octobre  2019)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/IDN, du 10  mars 2023 
15/03/2023: Ouverture, le 15  mars 2023, d'une enquête antidumping visant les importations de 
certains produits en carreaux de céramique en provenance de Chine  Ministère indonésien du commerce, Comité antidumping indonésien (KADI), 
Notification n° AD.02/17.5 /KADI/03/2023, 15  mars 2023. Adresse consultée: 
https://kadi.kemendag.go.id/kasus/ubin -keramik -2 
26/03/2023: Ouverture, le 26  mars 2023, d'une enquête antidumping visant les importations de 
certains films de nylon en provenance de Chine, du Taipei chinois et de Thaïlande  Ministère indonésien du commerce, Comité antidumping indonésien (KADI), 
Avis n° AD.03/230/KADI/03/2023, 28  mars 2023. Adresse consultée: 
https://kadi.kemendag.go.id/kasus/nylon -film 
Japon  
30/03/2023: Suppression, le 30  mars 2023, des droits antidumping pour les importations 
d'accessoires à souder bout -à-bout en acier au carbone en provenance de Chine et de la 
République de Corée (enquête ouverte le 31 mars 2017 et droits provisoire et définitif imposés le 
28 décembre  2017 et le 31  mars 2018, respectivement)  Délégation permanente du Japon auprès de l'OMC (18  avril 2023) et Journal 
officiel du Japon, édition spéciale n° 68, 31  mars 2023 
Madagascar  
11/02/2023: Ouverture, le 11  février  2023, d'une enquête en matière de sauvegardes visant les 
importations de lait concentré  Document de l'OMC G/SG/N/11/MDG/9, du 14  février  2023 
18/02/2023: Ouverture, le 18  février  2023, d'une enquête en matière de sauvegardes visant les 
importations de farine  Document de l'OMC G/SG/N/6/MDG/10, G/SG/N/7/MDG/10, 
G/SG/N/11/MDG/10, du 24  février  2023 
Nouvelle -Zélande  
29/11/2022: Ouverture, le 29  novembre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de pêches en conserve en provenance de Chine  Document de l'OMC G/ADP/N/377/NZL, du 1er mars 2023 
Paraguay  
02/12/2022: Ouverture, le 2  décembre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de profilés d'aluminium en provenance de C hine Document de l'OMC G/ADP/N/377/PRY, du 8  mars 2023, et Journal officiel n° 
238/2022, Résolution n° 1775/2022, 9  décembre  2022. Adresse consultée: 
http://www.gacetaoficial.gov.py/ind ex/getDocumento/79798    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 20 - 
 
Description  Source  
Pérou  
01/03/2023: Clôture, le 1er mars 2023, de l'enquête en matière de sauvegardes visant les 
importations de vêtements (chapitres 61, 62 et 63 du SH) sans imposition de mesure (enquête 
ouverte le 24  décembre  2021)  Délégation permanente du Pérou auprès de l'OMC (1er juin 2023) et Décret 
suprême n° 002 -2023-MINCETUR, 1er mars 2023. Adresse consultée: 
https://www.gob.pe/institucion/mincetur/normas -legales/3962959 -002-2023-
mincetur  
République de Corée  
24/02/2023: Ouverture, le 24  février  2023, d'une enquête antidumping visant les importations de 
fils de filaments de polyester partiellement orientés en provenance de Chine et de Malaisie  Délégation permanente de la République de Corée auprès de l'OMC 
(18 avril 2023) et Avis public de la KTC n° 2023 -3 
Türkiye  
20/10/2022: Suppression, le 20  octobre  2022, d'une mesure antidumping visant les importations 
de textiles matelassés en provenance de Chine (enquête ouverte le 1er juillet  2016 et droit 
définitif imposé le 20  octobre  2017) Document de l'OMC G/ADP/N/377/TUR, du 1er mars 2023 
20/10/2022: Suppression, le 20  octobre  2022, d'une mesure antidumping visant les importations 
de phtalate de dioctyle en provenance de la République de Corée (enquête ouverte le 
21 juillet  2016 et droit définitif imposé le 20  octobre  2017)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/TUR, du 1er mars 2023 
20/10/2022: Suppression, le 20  octobre  2022, d'une mesure antidumping visant les importations 
de téréphthalate de dioctyle en provenance de la République de Corée (enquête ouverte le 
23 novembre  2016 et droit définitif imposé le 20  octobre  2017)  Document de l'OMC G/ADP/N/377/TUR, du 1er mars 2023 
03/03/2023: Suppression, le 3  mars 2023, d'une mesure antidumping visant les import ations de 
vaisselle et autres articles pour le service de la table ou de la cuisine en porcelaine ou en 
céramique en provenance de Chine (enquête ouverte le 24  septembre  2016 et droit définitif 
imposé le 3  mars 2018)  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (18  avril 2023) et 
Journal officiel de la Türkiye, 4  août 2022 
06/04/2023: Clôture, le 6  avril 2023, de l'enquête antidumping visant les importations de filés 
métalliques et fils métallisés en provenance de Géorgie, sans imposition  de mesure (enquête 
ouverte le 12  octobre  2021)  Document de l'OMC G/ADP/N/364/TUR, du 7  mars 2022 
Ukraine  
05/11/2022: Clôture, le 5  novembre  2022, de l'enquête en matière de sauvegardes visant les 
importations de profilés en PVC, indépendamment des pays d'origine et d'exportation et sans 
imposition de mesures de sauvegarde (enquête ouverte le 1er septembre  2021)  Document de l'OMC G/SG/N/6/UKR/22, du 8  septembre  2021, et Délégation 
permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (18  avril 2023) 
Union européenne  
14/11/2022: Ouverture, le 14  novembre  2022, d'une enquête antidumping visant les importations 
de plats à boudins (à bourrelets) en provenance de Chine et de Türkiye  Document de l'OMC G/ADP/N/377/EU/Rev.1, du 28  avril 2023 
16/02/2023: Ouverture, le 16  février  2023, d'une enquête antidumping visant les importations de 
certains dioxydes de manganèse en provenance de Chine  Journal officiel de l'Union européenne 2023/C 57/07, du 16  février  2023. 
Adresse consultée: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52023XC021
6%2801%29&amp;from=FR  
20/03/2023: Clôture, le 20  mars 2023, de l'enquête visant les importations d'acides gras en 
provenance d'Indonésie (enquête ouverte le 30  novembre  2021 et droits provisoires imposés le 
19 janvier  2023)  Document de l'OMC  G/ADP/N/364/EU, du 13  avril 2022. Délégation 
permanente de l'Union européenne auprès de l'OMC (3  avril 2023), Règlement 
d'exécution (UE) 2023/111 du 18  janvier  2023 et Règlement d'exécution (UE) 
2023/617 du 17  mars 2023 
30/03/2023: Ouverture, le 30 mars 2023, d'une enquête antidumping visant les importations de 
certains types de polyéthylène téréphtalate (PET) en provenance de Chine  Journal officiel de l'Union européenne, Avis n°  (2023/C  115/05) du 
30 mars 2023. Adresse consultée: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/PDF/?uri=OJ:JOC_2023_115_
R_0005&amp;from=FR    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 21 - 
 
ANNEXE  3 – AUTRES MESURES LIÉES AU COMMERCE1 
(MI-OCTOBRE  2022 À MI -MAI 2023)  
Renseignements vérifiés2 
Description  Source  
Argentine  
10/02/2023: Prorogation supplémentaire de l'interdiction temporaire d'exporter des déchets et 
débris de fonte, de fer ou d'acier (ferrailles) et des déchets lingotés en fer ou en acier; des déchets, 
rognures et débris de matières plastiques; de polymères de l'éthylène, du styrène ou du chlorure 
de vinyle; et d'autres matières plastiques (NCM  391510.00, 391520.00, 391530.00, 391590.00, 
720410.00, 720421.00, 720429.00, 720430.00, 720441.00, 720449.00, 720450.00, 7404, 7602)  Délégation permanente de l'Argentine auprès de l'OMC (18  avril 2023) et 
Décre t n° 70/2023 du 10  février  2023. Adresse consultée: 
https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/decreto -70-2023-379436/t
exto 
Azerbaïdjan (observateur)  
29/03/2023: Restrictions à l'importation de voitures de tourisme de plus de 10 ans selon la date de 
sortie d'usine (à l'exception des voitures de tourisme rares et des voitures de tourisme introduites 
temporairement sur le territ oire douanier)  Délégation permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'OMC (20  avril 2023) et 
Résolution du Cabinet des ministres de la République d'Azerbaïdjan n° 94  
Bélarus (observateur)  
10/02/2023: Licences d'exportation pour les oignons et les pommes  Résolution du Conseil des Ministres de la République du Bélarus n° 117 du 
10 février  2023. Adresse consultée:  
https://pravo.by/document/?guid=12551&amp;p0=C22300117&amp;p1=1 &
amp;p5=0  
Brésil  
01/11/2022: Suppression de certains produits dans l'annexe IV de la Résolution n° 272/2021, 
entraînant l'augmentation des droits d'importation pour ces produits  Résolution du Gecex n° 414 du 25  octobre  2022. Adresse consultée: 
https://in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-414-de-25-de-outubro -de-20
22-439183992  
07/11/2022: Exclusion de plusieurs produits des annexes I et II de la Résolution n° 284/2021, 
entraînant l'augmentation des droits d'importation pour ces produits;  
08/12/2022: Exclusion d'autres produits de l'annexe I de la Résolution du  Gecex n° 284/2021  Résolutions du Gecex n° 418 du 27  octobre  2022 et n° 429 du 
1er décembre  2022. Adresses consultées: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-418-de-27-de-outubro -
de-2022-440240459  et 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-429-de-1-de-dezembro -
de-2022-448025048  
 
1 L'inclusion de toute mesure dans la présente annexe n'implique aucun jugement, direct ou indirect, de la part du Secrétariat de l'OMC quant à la com patibilité de toute 
mesure mentionnée avec les dispositions de l'un quelconque des Accords de l'Organisation.  
2 Les renseignements qui figurent dans la présente section ont été fournis par le Membre concerné ou confirmés à la demande du Secrétariat.    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 22 - 
 
Description  Source  
07/11/2022: Exclusion de certains produit s automobiles de l'annexe de la Résolution n° 311/2022, 
entraînant l'augmentation des droits d'importation pour ces produits;  
08/12/2022: Exclusion d'un autre produit de l'annexe de la Résolution du Gecex n° 311/2022  Résolutions du Gecex n° 417 du 27  octob re 2022 et n° 426 du 
1er décembre  2022. Adresses consultées: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-417-de-27-de-outubro -
de-2022-440231373  et 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-426-de-1-de-dezem
bro-de-2022-448018199  
07/11/2 022: Exclusion de plusieurs biens d'équipement des annexes I et II de la Résolution 
n° 322/2022, entraînant l'augmentation des droits d'importation (auparavant nuls) pour ces 
produits;  
03/01/2023: Exclusion d'autres biens d'équipement des annexes I et II d e la Résolution 
n° 322/2022;  
27/03/2023: Exclusion, au niveau des sous -positions à 6 chiffres, de 44 biens d'équipement des 
annexes I et II de la Résolution n° 322/2022  Résolutions du Gecex n° 415 du 27  octobre  2022, n° 427 du 
1er décembre  2022, n° 442 du 27  décembre  2022 et n° 460 du 
20 mars 2023. Adresses consultées: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-415-de-27-de-outub
ro-de-2022-440256147 , 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-427-de-1-de-dezembro -
de-2022-448030329 , 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-442-de-27-de-deze
mbro-de-2022-454533048  et 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-460-de-20-de-marc
o-de-2023-471702770  
07/11/2022: Exclusion de plusieurs produits i nformatiques et de télécommunication des annexes I 
et II de la Résolution n°  323/2022, entraînant l'augmentation des droits d'importation pour ces 
produits;  
08/12/2022: Exclusion de certains autres produits informatiques et de télécommunication des 
annexes  I et II de la Résolution n° 323/2022;  
28/03/2023: Exclusion de certains produits informatiques et de télécommunication de l'annexe I de 
la Résolution n° 323/2022  Résolutions du Gecex n° 416/2022 du 27  octobre  2022, n°  428 du 
1er décembre  2022 et n° 461 du  20 mars 2023. Adresses consultées: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-416-de-27-de-outubro -
de-2022-440240380 , 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-428-de-1-de-dezembro -
de-2022-448024968  et 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -gecex -n-461-de-20-de-marc
o-de-2023-471696879  
01/03/2023: Introduction d'un droit  d'exportation sur l'essence et les produits du pétrole  Journal official brésilien, Mesure provisoire n°  1163/2023 du 28  février  2023. 
Adresse consultée: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/medida -provisoria -n-1.163 -de-28-de-fe
vereiro -de-2023-466789113  
Chili 
18/01/2023: Modification du chapitre III et de l'annexe 18 du Recueil des règlements douaniers, en 
vue de l'incorporation des dispositions relatives aux pneumatiques pour véhicules. Une attestation 
officielle doit désormais être présentée pour l'importation des produits énumérés à l'annexe 1 
(pages 8 à 25)  Délégation permanente du Chili auprès de l'OMC (17  avril 2023) et Résolution 
n° 000134 du 11  janvier  2023 du Service national des douanes. Adresse 
consultée: 
https://www.aduana.cl/aduana/site/docs/20230111/20230111171756 /134_2
023.pdf  
Chine  
01/01/2023: Imposition de droits à l'exportation pour 106 types de produits, pour une année  Délégation permanente de la Chine auprès de l'OMC (18  avril 2023) et 
Annonce n° 11/2022 de la SCTC du 28  décembre  2022. Adresse consultée: 
http:/ /www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022 -12/29/5734125/files/a3d59cbc
7ee044feb7c45c848476dad1.pdf  
01/01/2023: Fin de l'application des taux provisoires des droits d'importation pour les châtaignes, 
la réglisse et ses dérivés,  les pneumatiques de grande dimension et les récolteuses de canne à 
sucre, entraînant l'application de taux NPF plus élevés pour ces produits  Délégation permanente de la Chine auprès de l'OMC (30  mai 2023) et 
Annonce n° 11/2022 de la SCTC du 28  décembre  2022   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 23 - 
 
Description  Source  
01/01/2023: Augmentation de la taxe à l'exportation visant l'aluminium et certains alliages 
d'aluminium  Délégation permanente de la Chine auprès de l'OMC (18  avril 2023) et 
Annonce n° 11/2022 de la SCTC du 28  décembre  2022 
Colombie  
14/01/2023: Rétablissement du droit d'importation (auparavant de 0%) sur les matières premières 
et les biens d'investissement  Délégation permanente de la Colombie auprès de l'OMC (25  avril 2023) et 
Décret n° 2616 du 29  décembre  2022 du Ministère du commerc e, de 
l'industrie et du tourisme. Adresse consultée: 
https://www.mincit.gov.co/getattachment/cb65d985 -1916-407e-800d-e1d15
9d160e0/ Decreto -2616-del-29-de-diciembre -de-2022.aspx  
16/02/2023: Modification de la réglementation relative aux marchandises entrantes dans le cadre 
du trafic frontalier, établissant une liste de marchandises et des contingents par foyer pour les 
habitants des régions frontalières  Délégation permanente de la Colombie auprès de l'OMC (25  avril 2023) et 
Résolution n° 5 du 27  janvier  2023 de la Direction des impôts et des douanes 
nationales (DIAN). Adresse consultée: 
https://www.dian.gov.co/normatividad/Normatividad/Resoluci%C3%B3n%20
000005%20de%2027 -01-2023.pdf  
16/02/2023: Modification de la réglementation relative aux marchandises sortantes dans le cadre 
du trafic frontalier, établissant une liste de marchandises et des contingents par foyer pour les 
habitants des régions frontalières  Délégation permanente de la Colombie au près de l'OMC (25  avril 2023) et 
Résolution n° 5 du 27  janvier  2023 de la Direction des impôts et des douanes 
nationales (DIAN). Adresse consultée: 
https://www.dian.gov.co/normatividad/Normatividad/Resoluci%C3%B3n%20
000005%20de%2027 -01-2023.pdf  
Égypte  
19/12/2022: Droits d'exportation sur les déchets et débris d'aciers alliés (en acier inoxydable) de 
3500 LE/t (en vigueur jusqu'au 18  décembre  2023)  Délégation permanente de l'Égypte auprès de l'OMC (17  avril 2023) et Décret 
ministériel n° 605/2022  
01/01/2023: Droit d'exportation sur certains produits (en vigueur jusqu'au 31  décembre  2023)  Délégation permanente de l'Égypte auprès de l'OMC (17  avril 2023) et Décret 
ministériel n° 624/2022  
06/01/2023: Droits d'exportation de 5  000 LE/t sur les poussières, poudres et paillettes de zinc (en 
vigueur jusqu'au 5  juillet  2023)  Délégation permanente de l'Égypt e auprès de l'OMC (17  avril 2023) et Décret 
ministériel n° 15/2023  
21/03/2023: Interdiction d'exporter du sucre (en vigueur jusqu'au 20  juin 2023)  Délégation permanente de l'Égypte auprès de l'OMC (17  avril 2023) et Décret 
ministériel n° 88/2023  
26/03/2023: Droit d'exportation de 6  000 LE/t sur les débris et déchets de tissus de coton et de 
coton mélangé, à l'exclusion de la toile à blue -jeans (en vigueur jusqu'au 26  mars 2024)  Délégation permanente de l'Égypte auprès de l'OMC (17  avril 2023) et D écret 
ministériel n° 90/2023  
31/03/2023: Interdiction temporaire d'exporter certains déchets et débris de certains métaux, et 
certains déchets et rebuts de papier ou de carton (en vigueur jusqu'au 31  mars 2024)  Délégation permanente de l'Égypte auprès de l'OMC (17  avril 2023) et Décret 
ministériel n° 92/2023  
Équateur  
06/01/2023: Introduction le 6  janvier  2023 de prescriptions en matière de licences non 
automatiques pour l'importation de certains types de polyuréthane  Délégation permanente de l'Équateur auprès de l'OMC (31  mai 2023) et 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de 
la pêche, Résolution du COMEX n° 019 -2022 du 30  décembre  2022. Adresse 
consultée: 
https://www.produccion.gob.ec/wp -content/uploads/2023/01/Resolucion -019
-2022.pdf  
Fédération de Russie  
01/01/2023: Prorogation et réduction des contingents d'exportation pour les e ngrais jusqu'à 
mai 2023 Décision n° 2353 du gouvernement de la Fédération de Russie, 
20 décembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.garant.ru/hotlaw/federal/1592234/    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 24 - 
 
Description  Source  
01/01/2023: Droits d'exportation sur les engrais (un taux de 23,5% sera appliqué pour les prix par 
tonne supérieurs à 450 USD)  Décret n° 2188 du Gouvernement de la Fédération de Russie, 
30 novembre  2022. Adresse consultée: 
http://www.consultant.ru/document/c ons_doc_LAW_433180/7e0675ce775d6
940d0ccc02b3b42044a8850fa3a/#dst100009  
15/02/2023: Contingent tarifaire pour l'exportation de seigle, d'orge et de maïs en dehors du 
territoire de la Fédération de Russie vers les États no n membres de l'UEE, pour une quantité 
globale de 25,5 millions de t Résolution n° 2524 du Gouvernement de la Fédération de Russie, 
29 décembre  2022. Adresse consultée: 
http://p ublication.pravo.gov.ru/document/0001202212300089?index=1  
20/03/2023: Interdiction d'exporter des déchets et débris de métaux précieux ou de plaqué ou 
doublé de métaux précieux, d'autres déchets et débris contenant des métaux précieux ou des 
composés de métaux précieux du type de ceux utilisés principalement pour l'extraction des métaux 
précieux  Résolution n° 403 du Gouvernement de la Fédération de Russie, 
17 mars 2023 
Fédération de Russie (pour l'Union économique eurasiatique)  
24/01/2023: Réduction des droits de douane visant certaines turbines à gaz  Décision n°  9 du 24  janvier  2023 du Conseil de la Commission économique 
eurasiatique (CEE). Adresse consultée: 
https://www.garant.ru/hotlaw/federal/1605605/  
Inde  
14/02/2023: Interdiction d'importer certaines noix, sauf si la valeur c.a.f. est égale ou supérieure à 
351 roupies (auquel cas elles peuvent être importées librement)  Délégation permanente de l'Inde auprès de l'OMC (5  juin 2023), 
gouvernement indien, Direction générale du commerce extérieur, Notification 
n° 57/2015 -2020 du 14  février  2023. Adresse consultée: 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/57af135f -0d65-4671-a3c2-a35
55553dc42/Notification%2057%20Eng.pdf  
01/04/2023: Imposition d'un contingent d'importation pour l'alcool isopropylique (en vigueur 
jusqu'au 31  mars 2024)  Ministère du commerce et de l'industrie, Notification n°  64/2015 -2020 du 
31 mars 2023. Adresse consultée: 
https://content.dgft.gov.in/Website/dgftprod/8d319ed6 -d1e1-43ee-8d62-fd4
4ca616681/PN%20No -64%20dated%2031 -03-2023-%20English.pdf  
Kazakhstan  
03/04/2023: Interdiction temporaire d'exporter certains produits pétroliers, sauf pour les membres 
de l'Union économique eurasiatique (UEE) (en vigueur jusqu'au 31  décembre  2024)  Ordonnance n° 118 du 24  mars 2023 du Ministère de l'énergie de la 
République du Kazakhstan. Adresse consultée: 
https://cis -legislation.com/document.fwx?rgn=148547  
10/04/2023: Introduction d'une interdiction d'importer du blé par voie terrestre (y compris par les 
routes de l'Union économique eurasiatique (UEE)), pour une période de six mois  Ordonnance n° 132 du 10  avril 2023 du Ministère de l'agriculture de la 
République du Kazakhstan. Adresse consultée: 
https://cis -legislation.com/document.fwx?rgn=148962  
Maurice  
11/11/2022: Interdiction d'importer des machines à rouler les cigarettes et du papier pour 
cigarettes à rouler soi -même  Délégation permanente de Maurice auprès de l'OMC (18  avril 2023) et 
Journal officiel de Maurice n° 142, 16  novembre  2022, Avis du gouvernement 
n° 301/2022  
07/12/2022: Interdiction d'importer du 'cannabis médicinal', sauf autorisation expresse  Délégation permanente de Maurice auprès de l'OMC (18  avril 2023) et 
Journal officiel n° 143, 18  novembre  2022, Loi n° 17/2022 sur les substances 
dangereuses (modificati on) 
Mexique  
16/01/2023: Introduction d'un droit d'exportation sur le maïs blanc  Journal officiel de la Fédération, 16  janvier  2023. Adresse consultée: 
https://dof.gob.m x/nota_detalle.php?codigo=5677205&amp;fecha=16/01/20
23   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 25 - 
 
Description  Source  
Mongolie  
02/03/2023: Imposition d'un contingent d'importation pour le blé, les semences de blé et l'eau en 
bouteille (en vigueur jusqu'au 31 décembre  2023)  Délégation permanente de la Mongolie auprès de l'OMC (23  mai 2023) et 
Recommandation du Conseil national de la sécurité alimentaire, Ordonnance 
n° 58 du Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de l'industrie légère, 
2 mars 2023. Adresse consultée: 
https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=16758564203781  
02/03/2023: Imposition d'un contingent d'exportation pour la farine de blé (en vigu eur jusqu'au 
31 décembre  2023)  Délégation permanente de la Mongolie auprès de l'OMC (23  mai 2023) et 
Recommandation du Conseil national de la sécurité alimentaire, Ordonnance 
n° 58 du Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de l'industrie légère, 
2 mars 2023. Adresse consultée: 
https://legalinfo.mn/mn/detail?lawId=16758564203781  
Monténégro  
01/01/2023: Prescriptions en matière de licences non automatiques pour l'importation des 
marchandises figurant sur la Liste nationale de contrôle pour l'exportation et l'importation  Délégation permanente du Monténégro auprès de l'OMC (20  avril 2023) et Loi 
sur le commerce extérieur - J.O. de la RM n° 28/04 e t n° 37/07, et J.O. du 
Monténégro n° 73/10, n° 01/14, n° 14/14 et n° 57/14, et Décision portant 
modification de la Décision sur la Liste de contrôle pour l'exportation et 
l'importation de marchandises - J.O. du Monténégro n° 71/21  
01/01/2023: Prescriptions en matière de licences d'exportation non automatiques visant les 
marchandises figurant sur la Liste nationale de contrôle pour l'exportation et l'importation  Délégation permanente du Monténégro auprès de l'OMC (20  avril 2023) et Loi 
sur le co mmerce extérieur, J.O. de la RM n° 28/04 et n° 37/07, et J.O. du 
Monténégro n° 73/10, n° 01/14, n° 14/14 et n° 57/14, et Décision portant 
modification de la Décision sur la Liste de contrôle pour l'exportation et 
l'importation de marchandises, J.O. du Mont énégro n° 71/21  
01/01/2023: Régime de licences non automatiques pour les exportations de biens à double usage  Délégation permanente du Monténégro auprès de l'OMC (20  avril 2023) et 
Journal officiel du Monténégro n° 37/2022  
République dominicaine  
11/12/2022: Introduction d'une interdiction temporaire d'exporter de la farine (en vigueur jusqu'au 
6 janvier  2023)  Délégation permanente de la République dominicaine auprès de l'OMC 
(29 mai 2023). Communiqué de presse officiel du gouvernement  de la 
République dominicaine du 11  décembre  2022 et Ministère de la Présidence, 
5 janvier  2023. Adresses consultées: 
https:// www.micm.gob.do/noticias/gobierno -suspende -temporalmente -expor
tacion -de-harina -para-garantizar -soberania -alimentaria  et 
https://minpre.gob.do/comunicacion/notas -de-prensa/gobierno -suspende -po
r-15-dias-la-exportacion -de-huevos -levanta -el-de-la-harina -blanca/   
06/01/2023: Interdiction tempo raire d'exporter des œufs (en vigueur du 6 au 21  janvier  2023)  Délégation permanente de la République dominicaine auprès de l'OMC 
(29 mai 2023) et Résolution n° 01 -2023 du Conseil national pour la 
souveraineté alimentaire et nutritionnelle  
05/04/2023: Interdiction d'exporter du riz  Délégation permanente de la République dominicaine de l'OMC (29  mai 2023) 
et Communiqué de presse officiel du gouvernement de la République 
dominicaine du 5  avril 2023. Adresse consultée: 
https://minpre.gob.do/comunicacion/notas -de-prensa/gobierno -suspende -ex
portacion -de-arroz-revisara -medida -en-los-proximos -20-dias/ 
République kirghize  
01/11/2022: Contingent d'exportation de 100  000 tonnes pour la farine de blé  Décret du Cabinet des ministres n° 600 du 4  novembre  2022. Adresse 
consultée: https://www.gov.kg/ru/npa/s/4196    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 26 - 
 
Description  Source  
04/11/2022: Interdiction d'exporter du blé et des graines de tournesol  Décret du Cabinet des ministres n° 600 du 4  novembre  2022. Adresse 
consultée: https://www.gov.kg/ru/npa/s/4196  
31/01/2023: Interdiction d'exporter des oignons (en vigueur jusqu'au 3  mars 2023)  Résolution du Cabinet des Ministres n°  41 du 31  janvier  2023. Adresse 
consultée: https://www.gov.kg/ky/npa/s/4360; et n°  111 du 3  mars 2023, 
adresse consultée: https://www.gov.kg/ru/npa/s/4401  
15/02/2023: Interdiction temporaire d'exporter du bois et du bois d'œuvre depuis la République 
kirghize vers des territoires douaniers en dehors du territoire douanier de l'Union économique 
eurasiatique (pour 6 mois)  Ministère de l'économie et du commerce,  Article d'actualité, 21  février  2023. 
Adresse consultée: https://mineconom.gov.kg/ru/post/8937  
Serbie (observateur)  
17/10/2022: Interdiction temporaire d'exporter du gaz naturel (en vigueur jusqu'au 
28 février  2023)  Délégation permanente de la Serbie auprès de l'OMC (18  avril 2023) et 
Journaux officiels n° 114/22, n° 115/22, n° 121/22, n° 130/22, n° 144/22 et 
n° 06/23  
01/12/2022: Interdiction temporaire d'exporter des boulettes de bois (en vigueur jusqu'au 
31 janvier  2023)  Délégation permanente de la Serbie auprès de l'OMC (18  avril 2023) et 
Journal officiel n° 133/22  
17/02/2023: Modification de la décision temporaire déterminant les produits agricoles et 
alimentaires pour lesquels un droit spécial est acquitté au moment de l'importation  Délégation permanente de la Serbie auprès de l'OMC (18  avril 2023) et 
Journal officiel n° 14/23  
Singapour  
01/01/2023: La taxe sur les marchandises et les services (GST) s'appliquera aux marchandises de 
faible valeur importées dans le cadre des transactions entre entreprises et consommateurs finals, 
grâce à l'élargissement du régime d'enregistrement des fournisseurs étrangers  Délégation p ermanente de Singapour auprès de l'OMC (13  avril 2023) et 
Circulaire n° 11/2022 du 21  octobre  2022 des autorités douanières de 
Singapour  
01/01/2023: Toutes les marchandises importées et les marchandises mises à la consommation 
localement par des établissements agréés sont visées par une augmentation de la taxe sur les 
marchandises et les services (GST), qui passe de 7% à 8%  Délégation permanente de Singapour auprès de l'OMC (13  avril 2023) et 
Circulaire n° 12/2022 du 4  novembre  2022 des autorités douanières de 
Singapour  
Sri Lanka  
08/03/2023: Augmentation du prélèvement spécial sur les produits de base à l'importation de 
pommes de terre (pour une période de 6 mois)  Journal officiel extraordinaire n° 2322/20, 7  mars 2023. Adresse consultée: 
http://documents.gov.lk/files/egz/2023/3/2322 -20_E.pdf  
17/03/2023: Imposition d'un prélèvement spécial à l'importation d'œufs, pour 2 mois Journal officiel extraordinaire n° 2323/40, 17  mars 2023. Adresse consultée: 
http://documents.gov.lk/fil es/egz/2023/3/2323 -40_E.pdf  
Taipei chinois  
01/12/2022: Introduction de contrôles à l'exportation pour divers types de bois, de figures 
sculptées et d'œuvres d'art. Un document d'autorisation du Conseil de l'agriculture  est désormais 
requis pour l'exportation de ces produits  Délégation permanente du Taipei chinois auprès de l'OMC (24  avril 2023)  
Türkiye  
26/10/2022: Introduction de prescriptions en matière de licences pour l'importation d'acide citrique  Journal officiel de la Türkiye n° 31994, Communiqué n°  2022/2, 
25 octobre  2022. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/10/20221025 -14.htm  
13/11/2022: Introduction de prescriptions en matière de licences pour l'exportation de feldspath  Journal officiel de la Türkiye n° 32012, Communiqué sur les exportations 
n° 2022/8, 13  novembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/11/20221113 -8.htm  
25/11/2022: Augmentat ion des droits de douane (initialement nuls) sur les importations de papier, 
de carton et de certains types de fils  Journal officiel de la Türkiye n° 32009, Décision du Président n° 6369, 
10 novembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/11/20221110 -8.pdf   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 27 - 
 
Description  Source  
25/12/2022: Augmentation des seuils de prix pour les prescriptions en matière de licences pour 
l'importation de certains bois contre -plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires  Journal officiel de la Türkiye n° 32039, mod ification du Communiqué 
n° 2018/2, 10  décembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221210 -23.htm  
28/12/2022: Ajout des pommes de terre congelées et des oignons congelés à la liste des 
marchandises assujetties à l'enregistrement pour l'exportation  Journal officiel de la Türkiye n° 32057,  Communiqué sur les exportations 
n° 2022/10, 28  décembre  2022. Adr esse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221228 -4.htm  
31/12/2022: Prescriptions en matière de licences d'importation pour les élévateurs fixes de 
voitures pour garages et les machines à démonter les pneus  Journal officiel de la Türkiye n° 32060 (5ème édition), Communiqué 
n° 2022/6, 31  décembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221231M5 -7.htm  
01/01/2023: Ajout de plusieurs produits à la liste des produits frappés par des droits de douane à 
l'importation (tel s que les ciments dentaires, les bâtonnets à thé et à café en bois, les bâtonnets en 
bois, le papier, le carton, les collecteurs et les dispositifs de perfusion de sérum)  Journal officiel de la Türkiye n° 32060 (3ème édition), Décision du Président n° 
6626, 31 décembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221231M3 -2.pdf 
13/01/2023: Introduction de prescriptions en matière de licences d'importation pour les articles et 
appareils de prothèse dentaire dont le prix est inférieur ou égal à 1  000 USD/kg. Aucune 
prescription en matière de licences ne vise les produits dont le prix est supérieur à ce seuil  Journal officiel de la Türkiye n° 32043, Communiqué relatif aux importations 
n° 2022/3, 14  décembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221214 -7.htm  
16/01/2023: Prescriptions en matière de licences d'importation pour certains ouvrages en verre, 
les chaudières et les chauffe -eau Journal officie l de la Türkiye n° 32046, Communiqué relatif aux importations 
n° 2022/4,  17 décembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2022/12/20221217 -17.htm  
15/02/2023: Introduction d'une interdiction temporaire d'exporter des constructions préfabriquées 
(en vigueur du 14  février au 15  mai 2023)  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (18  avril 2023) et 
Ministère du commerce, Décision administrative n°  82792672, 
14 février  2023 
26/02/2023: Imposition de prescriptions en matière de licences d'importation pour les cellules 
photovoltaïques  Journal officiel de la Türkiye n° 32086, Communiqué relatif aux impo rtations 
n° 2023/2, 27  janvier  2023. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/01/20230127 -4.htm  
26/02/2023: Imposition de  prescriptions en matière de licences d'importation pour le glycérol  Journal officiel de la Türkiye n° 32086, Communiqué relatif aux importations 
n° 2023/4, 27  janvier  2023. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/01/20230127 -5.htm  
27/02/2023: Imposition de prescriptions en matière de licences d'importation pour les fibres de 
verre Journal officiel de la Türkiye n° 32087, Communiqué relatif aux importations 
n° 2023/3, 28  janvier  2023. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/01/20230128 -9.htm  
03/03/2023: Relèvement des droits applicables aux importations de véhicules équipés  uniquement 
d'un moteur électrique pour la propulsion en provenance de Chine  Journal officiel de la Türkiye n° 32121, Décret présidentiel n° 6886, 
3 mars 2023. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/03/20230303 -18.pdf  
25/03/2023: Ajout du lait et de la crème de lait, du beurre, des haricots communs, des lentilles 
rouges, des pommes de terre (à l'état frais ou réfrigérées) et des oignons secs à la liste des 
produits soumis à l'enregistrement des exportations  Délégation permanente de la Türkiye auprès de l'OMC (18  avril 2023) et 
Communiqué sur les exportations n° 2023/6, 25  mars 2023. Adresse 
consultée:  https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/03/20230325 -8.htm  
30/03/2023: Le seuil de mise en œuvre de la surveillance pour les téléphones mobiles, qui 
correspondait auparavant à une valeur unitaire en douane inférieure à 200 USD, a été relevé à 350 
USD. En conséquence, les smartphones dont la valeur unitaire en douane est inférieure à 350 USD 
doivent être importés avec un document de surveillance délivré par le Ministère du commerce 
(Direction générale des importations).  Journal officiel de la Türkiye n° 32118, Communiqué circulaire, 
28 février  2023. Adresse consultée: 
https://www .resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/02/20230228 -18.htm  
01/05/2023: Augmentation des droits d'importation – qui passent de 0% à 130% – sur le froment 
(blé), le seigle, l'orge, l'avoine, le maïs et le sorgho  Journal officiel de la Türkiye n° 32171, Décision du Président n° 7167 du 
25 avril 2023. Adresse consultée: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/04/20230425 -15.pdf    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 28 - 
 
Description  Source  
01/05/2023: Augmentation des droits d'importation – qui passent de 6 -15% à 13 -20% – sur les 
produits plats en acier  Journal officiel de la Türkiye n° 32087 et n° 32149, Décrets présidentiels 
n° 6776 et n° 7014, 28  janvier  2023 et 31 mars 2023. Adresses consultées: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/01/20230128 -22.pdf  et 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/03/20230331 -13.pdf  
Ukraine  
16/11/2022: Introduction d'un contingent de 200  000 tonnes pour le charbon à coke (qualité "K" 
uniquement)  Document de l'OMC G/MA/QR/N/UKR/6/Add.2, du 6  décembre  2022. 
Délégation permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (18  avril 2023); et 
Résolution du Conseil des ministres de l'Ukraine n° 1278 du 
1er novembre  2022 
02/12/2022: Introduction de restr ictions à l'exportation pour le bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires, et le bois en plaquettes ou en particules  Document de l'OMC G/MA/QR/N/UKR/6/Add.3, du 14  décembre  2022. 
Délégation permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (18  avril 2023); et 
Résolution du Conseil des ministres de l'Ukraine n° 1339 du 
25 novembre  2022 
01/01/2023: Prescription en matière de licences non automatiques dans le cadre d'un contingent 
tarifaire pour les marchandises impor tées de Macédoine du Nord  Document de l'OMC G/LIC/N/2/UKR/24, du 31  janvier  2023. Délégation 
permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (18  avril 2023); et Résolution du 
Conseil des ministres de l'Ukraine n°  1466 du 27  décembre  2022 
01/01/2023: Prescriptions  en matière de licences d'importation non automatiques pour certaines 
substances contrôlées et les marchandises et équipements pouvant contenir des substances 
contrôlées (substances qui appauvrissent la couche d'ozone et gaz à effet de serre fluorés)  Docum ent de l'OMC G/LIC/N/2/UKR/24, du 31  janvier  2023. Délégation 
permanente de l'Ukraine auprès de l'OMC (18  avril 2023); et Résolution du 
Conseil des ministres de l'Ukraine n°  1466 du 27  décembre  2022 
01/01/2023: Prescriptions en matière de licences d'exportation pour le bétail, la viande bœuf et la 
viande de poulet, les œufs, le seigle, le sarrasin, le millet et le sucre  Résolution du Conseil des ministres de l'Ukraine n° 1466 du 
27 décembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.kmu.gov.ua/npas/pro -zatverdzhennia -perelikiv -tovariv -eksport -
ta-import -iakykh -pidliahaie -litsenzuvanniu -s1466 -271222  
01/01/2023: Interdiction d'exporter (contingent nul) du sel destiné à la consommation humaine  Résolution du Conseil des ministres de l'Ukraine n° 1466 du 
27 décembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.kmu.gov.ua/npas/pro -zatverdzhennia -perelikiv -tovariv -eksport -
ta-import -iakykh -pidliahaie -litsenzuvanniu -s1466 -271222  
01/01/2023: Interdiction d'exporter (contingent nul) du charbon, de l'anthracite, des briquettes, 
des combustibles liquides (mayout), du gaz naturel d'origine ukrainienne, du bois de chauffage, de 
l'argent, de l'or et des déchets ou débris de métaux précie ux Résolution du Conseil des ministres de l'Ukraine n° 1466 du 
27 décembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.kmu.gov.ua/n pas/pro -zatverdzhennia -perelikiv -tovariv -eksport -
ta-import -iakykh -pidliahaie -litsenzuvanniu -s1466 -271222  
Union européenne  
02/05/2023: Mesures préventives temporaires de l'UE concernant le blé, le maïs, les graines de 
colza et les graines de tournesol originaires d'Ukraine, appliquées en Pologne, en Hongrie, en 
Slovaquie, en Bulgarie et en Roumanie (initialement applicables jusqu'au 5  juin 2023, prorogées 
jusqu'au 15  septembre  2023)  Délégation permanente de l'Union europé enne auprès de l'OMC 
(1er juin 2023), Règlement d'exécution (UE) 2023/903 de la Commission, J .O. 
L 114I, 2  mai 2023. Adresse consultée: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?uri=CELEX:32023R0903 . 
Communiqué de presse de la Commission européenne du 5  juin 2023. 
Adress e consultée: 
https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/ip_23_3059  
Viet Nam  
15/12/2022: Introduction de prescriptions en matière de licences d'importation pour les films 
destinés à être projetés, diffusés ou utilisés comme échantillons pour la présentation et la 
soumission aux conseils d'évaluation des tournages  Ministère de la culture, des sports et du tourisme, Circulaire 
n° 08/2022/TT -BVHTTDL du 28  octobre  2022. Adresse consultée: 
https://english.luatvietnam.vn/circular -no-08-2022-tt-bvhttdl -amending -and-
supplementing -a-number -of-articles -233299 -doc1.html    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 29 - 
 
Renseignements enregistrés mais non vérifiés  
Description  Source  
Angola  
02/03/2023: Interdiction d'exporter du bois brut  Jornal  de Angola, 2  mars 2023. Adresse consultée: 
https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo -suspende -exportaca
o-de-madeira -em-bruto -no-pais/ 
Arménie  
01/12/2022: Interdiction temporaire d'exporter du caviar de poisson blanc (pour six mois)  News.am, 22  décembre  2022. Adresse consultée: 
https://news.am/rus/news/736427.html  
Azerbaïdjan (observateur)  
01/02/2023: Interdiction d'exporter des oignons  East Fruit, 4  février  2023. Adresse consultée: 
https://east -fruit.com/novosti/teper -i-azerbaydzhan -eksport -luka-pokhozh
e-zapreshchyon -a-poshlina -na-import -obnulena/  
Bélarus (observateur)  
29/03/2023: Prescriptions en matière de licences d'exportation pour des grains (y compris le froment 
(blé), le seigle, l'orge, l'avoine, le maïs, le sarrasin, le millet, le triticale, les grains broyés, les graines 
de tournesol et les graines de colza)  Interfax, 28  mars 2023. Adresse consultée: 
https://www.interfax.ru/world/893194  
Brésil  
01/02/2023: Réintroduction d'un droit de 18% sur les importations d'éthanol  CanalRural, 1er février  2023. Adresse consultée: 
https://www.canalrural.com.br/noticias/agricultura/camex -estabelece -taxa
-de-importacao -de-18-para-o-etanol/  
Égypte  
16/10/2022: Prorogation de l'interdiction d'importer du riz (pour six mois)  Egypt Today, 20  octobre  2022. Adresse consultée: 
https://www.egypttoday.com/Article/1/119997/Egypt -to-extend -ban-on-ri
ce-export -to-secure -local 
Émirats arabes unis  
11/03/ 2023: Introduction d'une interdiction d'importer des voitures électriques de la marque 
Volkswagen fabriquées en Chine  The National News, 11  mars 2023. Adresse consultée: 
https://www.thenationalnews.com/uae/2023/03/11/uae -temporarily -bans-
imports -of-volkswagen -electric -cars-made -in-china/  
Kazakhstan  
28/01/2023: Interdiction d'exporter des oignons (initialement pour trois mois)  Ordonnance du Ministère de l'agriculture de la République du Kazakhstan 
n° 39 du 28  janvier  2023. Adresse consultée: 
https://cis -legislation.com/documen t.fwx?rgn=147096  
01/02/2023: Taxe à l'exportation visant les graines de tournesol  Uchet.kz, 25  janvier  2023. Adresse consultée: 
https://uchet.kz/news/eksportnuyu -poshlinu -na-semena -podsolnechnika -v
vedut -v-kazakhstane/  
Maroc  
01/02/2023: Interdiction d'exporter des tomates, des oignons et des pommes de terre vers les pays 
d'Afrique de l'Ouest  Zawya, 13  février  2023. Adresse consultée: 
https://www.zawya.com/en/world/africa/morocco -bans-some -vegetable -e
xports -to-west-africa-amid-rising -prices -aofnd4y0  
01/02/2023: Contingents d'exportation pour les tomates rondes et les tomates grappes  Fresh Plaza, 24  février  2023. Adresse consultée: 
https://www.freshplaza.com/europe/article/9506553/new -moroccan -expor
t-quotas -will-halve -tomato -prices -on-the-domestic -market/    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 30 - 
 
Description  Source  
Ouzbékistan (observateur)  
01/12/2022: Interdiction d'exporter du gaz liquéfié  Zakon.kz, 8  décembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.zakon.kz/6378247 -v-uzbekistane -polnostyu -zapretili -eksport
-szhizhennogo -gaza.html  
01/01/2023: Interdiction d'exporter des oignons (en vigueur jusqu'au 18  mars 2023)  Podrobno.uz, 20  janvier  2023. Adresse consultée: 
https://podrobno.uz/cat/economic/v -minselkhoze -zayavili -chto-uzbekistan
u-ne-grozit -defitsit -luka-v-strane -vveden -chetyrekhmesyachnoy -/. Et 
EastFruit, 21  mars 2023. Adresse consultée: 
https://east -fruit.com/en/news/where -are-the-first-batches -of-uzbek -onio
ns-sent-after-the-lifting -of-export -ban/ 
République kirghize  
26/10/2022: Interdiction d'exporter du charbon  24.kg, 26  octobre  2022. Adresse consultée: 
https://24.kg/english/249182__Kyrgyzstan_imposes_moratorium_on_exp
ort_of_coal_by_road/#:~:text=A%20temporary%20ban%20has%20been,
Ministers%20of%20Kyrgyzstan%20Akylbek%20Japarov  
Tadjikistan  
01/01/2023: Interdiction temporaire d'exporter des pommes de terre, des oignons et des carottes  Avesta, 30  janvier  2023. Adresse consultée: 
https://avesta.tj/2023/01/30/strong -v-tadzhikistane -vveden -zapret -na-ek
sport-vseh-vidov -selhozproduktsii -strong/  
Türkiye  
24/11/2022: Interdiction temporaire d'exporter des pommes de terre et des oignons  Aegean Exporter's Association (Ege İhracatçı Birlikleri ), 
24 novembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.eib.org.tr/tr/Sayfa.Asp?SI_Id=A4B9A4730E&amp;HID=9331
8299120221124172853  
30/12/2022: Contingents d'exportation pour les oignons secs  Directive du Ministère turc de l'agriculture et des forêts. Adresse 
consultée: 
https://itb.org.tr/img/userfiles/files/Yaz%C4%B1.pdf?v=1672985569709  
Ukraine  
01/11/2022: Interdiction d'exporter du bois de chauffage  Interfax-Ukraine, 25  novembre  2022. Adresse consultée: 
https://en.interfax.com.ua/news/economic/874615.html  
Union européenne  
01/11/2022: Interdiction d'exporter du bois de chauffage visant la Grèce  Hellas Posts English, 16  novembre  2022. Adresse consultée: 
https://hellas.postsen.com/local/160875/Gr eece-prohibits -the-export -of-fir
ewood.html  
Uruguay  
01/01/2023: Introduction d'une interdiction d'importer du poulet en provenance du Brésil  Ámbito , 24 janvier  2023. Adresse consultée: 
https://www.ambito.com/uruguay/el -gobierno -suspendio -la-importacion -p
ollo-brasil -n5635607  
Zambie  
01/01/2023: Augmentation du droit d'importation sur les carreaux de sol et les revêtements muraux, 
qui passe de 5% à 20%  Présentation du budget de 2023 par le Ministre des finances et de la 
planification nationale, 30  septembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.parliament.gov.zm/sites/default/files/images/publication_doc
s/2023%20Budget%20Speech.pdf    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 31 - 
 
Description  Source  
01/01/2023: Introduction d'une surtaxe de 5% sur les tuyaux en PVC et en PEHD importés  Présentation du budget de 2023 par le Ministre des finances et de la 
planification nationale, 30  septembre  2022. Adresse consultée: 
https://w ww.parliament.gov.zm/sites/default/files/images/publication_doc
s/2023%20Budget%20Speech.pdf  
Zimbabwe  
01/12/2022: Interdiction d'exporter du lithium brut  Reuters, 21  décembre  2022. Adresse consultée: 
https://www.reuters.com/world/africa/zimbabwe -bans-raw-lithium -exports
-curb-artisanal -mining -2022-12-21/ 
   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 32 - 
 
ANNEXE  4 – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES SERVICES1 
(DE MI -OCTOBRE  2022 À MI -MAI 2023)  
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
MESURES AFFECTANT DIVERS SECTEURS  
Argentine  
Le 12 octobre  2022, les autorités fiscales argentines ont publié la 
Résolution générale n° 5272/2022, qui ajoute un nouveau 
prélèvement au titre de l'impôt sur la fortune (percepción) de 25% 
pour les achats et les dépenses effectués à l'étranger par carte de 
crédit ou de débit, pour un montant supérieur à 300 USD. Ce droit 
est distinct et en sus des nouvelles règles et des nouveaux taux 
d'imposition applicables aux achats de biens et de services en 
devises effectués à l'étranger. Cette nouvelle mesure vient s' ajouter 
à l'augmentation de 35% à 45% imposée au titre de la Résolution 
générale n° 5232/2022 pour certains achats effectués à l'étranger.  Modes 1 et 2  Tous les secteurs  Résolution générale n° 5272/2022: Impôt pour 
une Argentine inclusive et solidaire. Imp ôt sur le 
revenu et impôt foncier des personnes physiques. 
Résolutions générales n° 4.659 et n° 4.815, telles 
que modifiées. Règlement prévoyant des 
modifications  
 
Adresse consultée:  
https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional
/resoluci%C3%B3n -5272-2022-373014/texto  Entrée en vigueur: 
13 octobre  2022  
Australie  
Le Parlement australien a adopté le projet de loi de 2022 portant 
modification de la législation sur la protection de la vie privée, qui 
augmente les sanctions maximales en cas de violations graves ou 
répétées de la vie privée et confère au Commissaire australien à 
l'information des pouvoirs d'exécution renf orcés afin de permettre 
une résolution plus rapide des violations de la vie privée.  Plusieurs 
modes  Services Internet et autres 
services de réseau  Projet de loi de 2022 portant modification de la 
législation sur la protection de la vie privée  
 
Adresse consultée:  
https://www.cyberlawwatch.com/2022/12/austral
ia-passes -privacy -legislation -amendment -enforce
ment-and-other -measures -bill-2022 Entrée en vigueur: 
décembre  2022  
Brésil  
Une nouvelle loi a été introduite, qui regroupe et abroge un certain 
nombre de règles relatives au marché des changes et aux capitaux 
étrangers. Les modifications apportées sont notamment les 
suivantes:  
- le montant maximum de devises pouvant être transporté 
lors d'un voyage à l'étranger est passé de 10 000 BRL à 
10 000 USD;  
- la prescription selon laquelle les banques étrangères ne 
pouvaient pas acquérir plus de 30% des actions assorties de 
droits de vote des banques brésiliennes, lorsque la 
législation de leur propre pays imposait des restrictions aux 
activités des banques brésiliennes, a été levée.  Plusieurs 
modes  Tous les secteurs  Loi n° 14286/2021 sur le marché brésilien des 
changes, les capitaux brésiliens à l'étranger, les 
capitaux étrangers dans le pays et la 
communication de renseignements à la Banque 
centrale du Brésil.  
 
Adresse consultée:  
https://www.bcb.gov.br/en/pressdetail/2425/nota  Entrée en vigueur: 
30 décembre  2022  
 
1 Le fait qu'une mesure figure dans la présente annexe n'implique aucun jugement de la part du Secrétariat de l'OMC quant à la natu re protectionniste ou non de cette 
mesure ou de son objet. En outre, aucun élément de l'annexe ne vaut jugement quant à la compatib ilité d'une mesure donnée avec les dispositions de tel ou tel Accord de l'OMC.    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 33 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Canada  
La première série de modifications apportées à la Loi du Québec sur 
la protection des renseignements personnels dans le secteur privé 
(Loi du Québec sur la protection des renseignements personnels) et 
à la Loi concernant le cadre juridique des technologies de 
l'information (Loi sur les TI du Québec) est entrée en vigueur. Les 
autres modific ations entreront en vigueur en septembre  2023.  
 
Les personnes physiques se voient accorder des droits et un 
contrôle renforcés en ce qui concerne leurs informations 
personnelles. La Loi accroît également de manière significative les 
obligations des entités  des secteurs public et privé qui détiennent 
des informations personnelles. Ainsi, de nombreuses entités qui 
mènent leurs activités au Québec devront modifier de manière 
significative la manière dont les informations personnelles sont 
recueillies, stockées , partagées et conservées.  
 
Moyennant la conclusion d'un accord de protection des données, les 
entreprises seront autorisées à divulguer des informations 
personnelles à d'autres organisations sans le consentement de la 
personne concernée, lorsque cela est nécessaire à la conclusion 
d'une transaction commerciale, sous réserve de certaines 
exceptions. Un accord de protection des données devra être mis en 
place. Le transfert de données personnelles en dehors du Québec 
sera limité aux juridictions dont les régi mes de protection des 
données personnelles sont jugés "adéquats".  Plusieurs 
modes  Services Internet et autres 
services de réseau  Loi visant à moderniser les dispositions 
législatives relatives à la protection des 
informations personnelles  
 
Adresses consult ées: 
https://www.quebec.ca/gouvernement/ministeres
-et-organismes/institutions -democratique -acces -i
nformation -laicite/acces -documents -protection -re
nseignements -personnels/pl64 -modernisation -de-
la-protection -des-renseignements -personnels  
 
https://www.blakes.com/perspectives/bulletins/2
022/protection -des-renseignements -personnels -a
u-quebec -votre-entreprise -est-elle-prete -pour-les
-nouvel?lang=fr -ca Entrée en vigueur: 
22 septembre  2022  
Les seuils au -delà desquels les investisseurs étrangers de Membres 
de l'OMC dans des entreprises canadiennes doivent obtenir 
l'approbation du gouvernement fédéral ont été relevés pour 
l'année  2023. Le seuil d'examen pour 2023 est de 1,287  milliard de 
CAD au titre de la valeur d'affaire pour les investissements visant 
l'acquisition directe du contrôle d'une entreprise canadienne, soit 
une augmentation de 13% par rapport à 2022. Le seuil pour les 
entreprises d'État des Membres de l'OMC est de 512 millions de 
CAD, ce qui représente également une augmentation de 13% par 
rapport à 2022. Les seui ls sont ajustés chaque année suivant une 
formule reposant sur la croissance du PIB nominal définie dans la 
Loi sur Investissement Canada.  Mode 3  Tous les secteurs  Adresse consultée:  
https://ised -isde.canada.ca/site/loi -investissemen
t-canada/fr/loi -sur-investissement -canada/seuils  3 février  2023 X 
Chine  
Quinze mesures spécifiques ont été introduites pour améliorer le 
climat de l'investissement, renforcer les services d'investissement et 
orienter l'investissement, en mettant l'accent sur le secteur 
manufacturier. Le train de mesures s'applique également à d'autres 
domaines et vise à optimiser la structure d e l'investissement 
étranger dans les technologies de pointe, les services modernes, la 
conservation de l'énergie et la protection de l'environnement.  Mode 3  Tous les secteurs  Fa Gai Wai Zi n° 1586 [2022], Plusieurs mesures 
de politique générale visant à fa voriser la hausse 
des investissements étrangers, à stabiliser le 
stock d'investissement étranger et à améliorer la 
qualité de l'investissement étranger, axées sur le 
secteur manufacturier  
 
Mission permanente de la République populaire de 
Chine auprès de l' OMC Entrée en vigueur: 
13 octobre  2022 X   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 34 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
La version de 2022 du Catalogue indicatif des branches de 
production ouvertes à l'investissement étranger a été publiée le 
26 octobre  2022. Elle comprend au total 1 474 éléments, soit 239 
de plus que la version de 2020. La nouvelle version du Catalogue 
encourage notamment l'investissement étranger dans les services 
modernes, tels que les services de recyclage et de traitement des 
pales de turbines éoliennes hors d'usage et des modules 
photovoltaïques usag és, les services techniques (par exemple les 
technologies d'intégration de systèmes avancés et les services 
sobres en carbone, de protection de l'environnement, d'économie 
d'énergie verte et d'économie d'eau), les services de génie civil, les 
services ling uistiques ou les services liés aux soins aux personnes 
âgées. Le Catalogue encourage également l'augmentation de 
l'investissement étranger dans la fabrication de pointe et les 
industries avantageuses du centre, de l'ouest et du nord -est de la 
Chine.  Mode 3  Divers secteurs  Décret n° 52 de la Commission nationale pour le 
développement et la réforme et du Ministère du 
commerce  
 
Mission permanente de la République populaire de 
Chine auprès de l'OMC  Entrée en vigueur: 
1er janvier  2023 X 
Le 24 février  2023, l'Administration du cyberespace de la Chine a 
publié de nouvelles clauses contractuelles types destinées à 
permettre le transfert d'informations personnelles à l'étranger au 
titre de la Loi chinoise sur la protection des informations 
perso nnelles.  
 
Les opérateurs de données qui sont des exploitants d'infrastructures 
d'information essentielles et qui ont transféré à l'étranger les 
informations personnelles d'un nombre défini de personnes ne 
peuvent pas utiliser l'approche des clauses contrac tuelles types 
pour les transferts d'informations personnelles vers l'étranger. Les 
exploitants d'infrastructures d'information essentielles et les 
opérateurs de données qui traitent plus que le nombre requis 
d'informations personnelles sont tenus de se sou mettre à une 
évaluation obligatoire de la sécurité réalisée par le gouvernement 
lorsqu'ils fournissent des services de transfert vers l'étranger 
d'informations personnelles et de données critiques.  Mode 3  Services Internet et autres 
services de réseau  Mesures sur les contrats types pour le transfert 
vers l'étranger d'informations personnelles  
 
Adresse consultée:  
https://www.jdsupra.com/legalnews/china -scc-m
easur es-officially -release -a-7211544  Entrée en vigueur: 
1er juin 2023 X 
Espagne  
Le gouvernement espagnol a apporté des modifications au régime 
d'examen des investissements étrangers directs. Le décret étend la 
portée des investissements étrangers soumis à examen pour couvrir 
les investissements qui permettent d'acquérir le contrôle de "tout 
ou partie" d'une société espagnole. Il suspend jusqu'au 
31 décembre  2024 la libéralisation des IED réalisés par des 
résidents de pays membres de l'Union européenne (autres que 
l'Espagne) et de l'Association européenne de libre -échange dans des 
sociétés cotées en bourse ou dans des sociétés non cotées si la 
valeur de l'investissement dépasse 500 millions d'euros.  Mode 3  Tous les secteurs  Décret -loi royal n° 20/2022 relatif aux mesures 
visant à répondre aux conséquences économiques 
et sociales de la guerre en Ukraine et à apporter 
un soutien pour la reconstruction de l'île de La 
Palma et pour d'autres situations de vulnérabilité  
 
Adresse co nsultée:  
https://boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE -A-202
2-22685  Entrée en vigueur: 
27 décembre  2022    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 35 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Estonie  
Le Parlement estonien a adopté une nouvelle loi dont l'objectif 
principal consiste à surveiller les investissements directs et indirects 
réalisés par des investisseurs non -membres de l'UE dans des 
domaines sensibles et stratégiques en Estonie. Les investisseurs 
visés par le régime sont notamment les personnes physiques, les 
entreprises de pays non -membres de l'UE, et les entreprises 
contrôlées par des perso nnes physiques ou des entreprises de pays 
non-membres de l'UE. Le régime d'investissement étranger direct 
(IED) s'applique aux investissements réalisés dans onze domaines 
spécifiques, tels que la fourniture de services essentiels, les 
entreprises contrôlée s par l'État et la fourniture de services 
nationaux de télévision ou de radiodiffusion.  
 
L'Autorité estonienne chargée de la protection des consommateurs 
et de la réglementation technique (CPTRA) sera chargée d'examiner 
et d'autoriser les investissements é trangers. Il n'y a pas de seuils 
de taille ou de valeur et une transaction est automatiquement 
couverte par le régime des IED si un investisseur d'un pays 
non-membre de l'UE acquiert le contrôle direct ou indirect, une 
participation qualifiée ou une partie  de l'entreprise cible. Avant 
d'être réalisée, toute transaction visée par le régime doit être 
approuvée par la CPTRA. La mesure entrera en vigueur le 
1er septembre  2023.  Mode 3  Tous les secteurs  Loi sur l'évaluation de la fiabilité des 
investissements étr angers  
 
Adresse consultée: 
https://www.riigiteataja.ee/en/eli/504042023002
/consolide  Promulgation: 
2 février  2023  
Fédération de Russie  
Le gouvernement a modifié l'article 12 de la Loi fédérale sur les 
données personnelles, de sorte que la réalisation d'évaluations de 
l'impact et le dépôt de demandes auprès de l'autorité de protection 
des données constituent des conditions préalables aux tran sferts 
transfrontières de données personnelles. Les modifications 
s'appliquent à toute entité qui a l'intention de transférer des 
données personnelles de la Fédération de Russie à une entité située 
dans une autre juridiction (personne physique, personne mo rale ou 
organisme gouvernemental), quelle que soit la nationalité des 
personnes concernées.  
 
Si une décision d'adéquation est rendue au sujet du pays de 
destination, les données à caractère personnel peuvent être 
transférées dès que la notification intervi ent; dans le cas contraire, 
l'exportateur ne doit pas effectuer le transfert tant que l'autorité de 
protection des données n'a pas examiné l'avis de transfert 
transfrontières correspondant. L'autorité de protection des données 
peut restreindre ou interdire  un transfert transfrontières pour 
protéger la moralité, la santé, les droits et les intérêts juridiques 
des citoyens, ou encore à la demande de l'autorité publique 
compétente, sous certaines conditions.  Modes 1 et 3  Services Internet et autres 
services de réseau  Loi fédérale n° 266 -FZ du 14  juillet  2022 portant 
modification de la Loi fédérale n° 152 -FZ du 
27 juillet  2006 sur les données personnelles.  
 
Adresse consultée:  
 
https://www.lexology.com/commentary/tech -data
-telecoms -media/russia/gorodissky -partners/russi
a-adopts -new-rules-on-cross-border -data-transfer
s#Scope%20of%20application  Entrée en vigueur: 
1er mars 2023    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 36 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
France  
La Direction générale du Trésor de la France a publié de nouvelles 
lignes directrices relatives au contrôle des investissements 
étrangers directs (IED), qui rendent le processus plus transparent. 
Ces lignes directrices contiennent notamment une explication de ce 
que les autorités entendent par les "activités sensibles" soumises à 
examen. Les facteurs sont évalués au cas par cas, et sont 
notamment le s clients cibles, les applications des produits/services 
concernés, la dangerosité et la substituabilité sur le marché. Les 
nouvelles activités de R&D font l'objet d'une attention particulière. 
Les lignes directrices précisent également qu'une activité peu t être 
considérée comme sensible quel que soit le chiffre d'affaires généré 
sur le marché.  Mode 3  Divers secteurs  Lignes directrices relatives au contrôle des 
investissements étrangers directs (IED) en France  
 
Adresse consultée:  
https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/202
2/09/08/publication -des-lignes -directrices -relative
s-au-controle -des-investissements -etrangers -en-f
rance  8 septembre  2022  
Jordanie  
Une nouvelle loi sur l'investissement a été adoptée, qui prévoit un 
traitement non discriminatoire, la liberté de transfert des capitaux, 
des garanties d'investissement et des incitations à l'investissement. 
La loi fait également référence à la numérisation et à 
l'automatisation des procédures et des services administratifs. Les 
étrangers peuvent être embauchés à des postes administratifs et 
techniques nécessitant des compétences spécialisées, à concurrence 
de 25% de la main -d'œuvre. Cette proportion peut être portée à 
40% si la Jordanie ne dispose pas de la main -d'œuvre qualifiée 
nécessaire. La nouvelle loi ne porte pas abrogation du Règlement 
sur les investissements étrangers n° 77 de 2016, qui prévoyait des 
restrictions à la participation étrangère pour certaines activités 
(interdiction totale dans les services d'enquête et de sécurité et les 
services de dédouanement; limite de 49% dans les ser vices de 
distribution, les services d'ingénierie, les services de transport, 
etc.).  Modes 3 et 4  Tous les secteurs  Loi n° 21 de 2022 sur le climat de 
l'investissement  
 
Adresses consultées:  
https://www.moin.gov.jo/wp -content/uploads/20
23/01/Investment -Environment -Law-No.21 -of-the
-Year-2022_eng_final.pdf  
 
https://practiceguides.chambers.com/practice -gui
des/investing -in-2023/jordan/trends -and-develop
ments  Publication: 
16 octobre  2022  
Nigéria  
Une mesure prise par l'Agence nationale pour le développement des 
technologies de l'information définit les responsabilités des 
plates -formes de services informatiques interactifs et des 
intermédiaires Internet. Le Code de pratique dispose que les 
grandes plates -formes numériques (plus d'un million d'utilisateurs 
au Nigéria) doivent être constituées en société au Nigéria.  Modes 1 et 3  Services Internet et autres 
services  de réseau  Code de pratique pour les plates -formes de 
services informatiques interactifs et les 
intermédiaires Internet  
 
Adresse consultée:  
https://nitda.gov.ng/wp -content/uploads/2022/10
/APPROVED -NITDA -CODE -OF-PRACTIVE -FOR-INT
ERACTIVE -COMPUTER -SERVICE -PLATFORMS -INTE
RNET -INTERMEDIARIES -2022-002.pdf  Entrée en vigueur: 
décembre  2022  
Oman  
La nouvelle législation d'Oman sur la protection des données 
personnelles est entrée en vigueur le 13  février  2023. Elle contient 
des dispositions sur la protection de la vie privée et des données, le 
traitement des données, les transferts de données et les 
prescriptions en matière de notification et de tenue de registres, 
entre autres. Elle confie également au Ministère des transports, des 
communications et des technologies de l'information la 
responsa bilité de faire respecter ses dispositions et d'imposer des 
sanctions en cas de non -respect de ces dernières.  Plusieurs 
modes  Services Internet et autres 
services de réseau  Décret royal n° 6/2022 portant réglementation du 
traitement des données personnelle s 
 
Adresse consultée:  
https://www.addleshawgoddard.com/en/insights/i
nsights -briefings/2022/data -protection/oman -dat
a-protection -law-2022 Entrée en vigueur: 
13 février  2023    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 37 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
République slovaque  
Le Conseil national a adopté une nouvelle loi sur l'examen des 
investissements étrangers directs, qui prévoit trois procédures 
d'examen, à savoir l'examen obligatoire, l'examen volontaire et 
l'examen ex officio.  
 
Tous les investissements étrangers peuvent faire l'objet d'un 
examen lorsqu'il est raisonnable de présumer qu'ils sont 
susceptibles de menacer ou de perturber la sécurité ou l'ordre 
public, à la dif férence du régime précédent dans le cadre duquel 
seuls les investissements dans les infrastructures essentielles 
étaient soumis à des procédures d'examen. Les investissements 
étrangers relevant de la catégorie des investissements essentiels ne 
peuvent être  réalisés que s'ils ont été approuvés par le Ministère 
slovaque de l'économie. La liste des investissements essentiels sera 
déterminée par une législation distincte. Les nouvelles règles 
relatives à l'examen des IED ne s'appliquent pas aux 
investissements réalisés avant leur date d'entrée en vigueur.  Mode 3  Tous les secteurs  Loi n° 497/2022 Coll relative à l'examen des 
investissements étrangers et portant modification 
de certains textes législatifs  
 
Adresse consultée:  
https://www.zakonypreludi.sk/zz/2022 -497 Entrée en vigueur: 
29 mars 2023  
Roumanie  
Un nouveau règlement approuvé par le gouvernement définit 
l'organisation de la Commission pour l'examen des investissements 
étrangers directs (CEISD). L'autorité examinera les investissements 
étrangers dans le cadre du nouveau régime roumain de 
l'investissement étranger direct mis en place en avril  2022.  
 
Le règlement prévoit la possibilité pour la CEISD de conc lure qu'un 
investissement notifié ne relève pas du régime d'examen et d'en 
informer l'investisseur, sans qu'une décision (d'autorisation) ne soit 
formellement rendue. Il précise également que les secteurs 
sensibles au sens de la Décision n° 73/2012 du Cons eil suprême de 
la défense nationale et les critères énoncés à l'article 4 du 
Règlement de l'UE relatif aux IED pourraient indifféremment être 
pris en compte pour déterminer les possibles prescriptions en 
matière de dépôt, tout comme la Décision du Parlemen t n° 22/2020 
portant approbation de la Stratégie nationale de défense de l'État 
pour la période 2020 -2024 et la communication de la Commission 
européenne relative à la stratégie de l'UE pour l'union de la sécurité 
(COM(2020) 605 final).  Mode 3  Divers secte urs Décision n° 1,326/2022 portant approbation du 
Règlement sur le fonctionnement de la 
Commission pour l'examen des investissements 
étrangers directs  
 
Adresse consultée:  
https://www.kinstellar.com/news -and-insights/de
tail/1958/romania -approves -secondary -norms -to-
its-new-fdi-regime  Entrée en vigueur: 
8 novembre  2022  
Le Parlement a adopté une loi portant modification de la Loi sur les 
sociétés. Cette loi simplifie les règles applicables à la constitution et 
au fonctionnement des sociétés; prévoit la numérisation du 
processus de création d'une nouvelle société ou d'enregistrement 
d'une succursal e, afin de simplifier le processus d'enregistrement au 
registre du commerce; et dispose que les opérations de fusion et de 
scission doivent être approuvées par les responsables du Registre 
du commerce roumain, et non plus dans le cadre d'une procédure 
judiciaire.  Mode 3  Tous les secteurs  Loi n° 265/2022  
 
Adresse consultée:  
https://www.mondaq.com/corporate -and-compan
y-law/1266790/changes -to-the-companies -law Entrée en vigueur: 
26 novembre  2022    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 38 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Royaume d'Arabie saoudite  
Les activités de services suivantes ont été retirées de la liste 
négative des activités faisant l'objet de restrictions, ce qui a permis 
de supprimer les plafonnements de la participation étrangère ou les 
exigences minimales de fonds propres pour ces secteurs:  
- services d'information et de guides touristiques à l'occasion 
des fêtes religieuses du hadj et de l'Omrah;  
- services d'accouchement et s ervices connexes, services du 
personnel infirmier, des physiothérapeutes et du personnel 
paramédical (position 93191 de la Classification centrale de 
produits (CCP); et  
- centres antipoison, banques du sang et services de 
quarantaine.  Mode 3  Divers secteurs  Guide sur les services du Ministère saoudien de 
l'investissement (MISA)  
 
Source: Mission permanente du Royaume d'Arabie 
saoudite auprès de l'OMC  15 décembre  2022 X 
Le Conseil des ministres du Royaume d'Arabie saoudite a approuvé 
des modifications à la Loi saoudienne sur la protection des données 
personnelles. Le décret prévoit notamment de nouvelles possibilités 
pour les transferts internationaux de données. Auparavant, la loi 
prévoyait que les données personnelles devaient rester dan s le 
Royaume, sauf si leur transfert était nécessaire pour protéger les 
intérêts vitaux de la personne concernée ou les intérêts nationaux.  
 
Les transferts internationaux ne nécessitent plus l'approbation 
exceptionnelle de l'Autorité saoudienne des données  et de 
l'intelligence artificielle et sont désormais autorisés s'ils sont 
effectués pour mettre en œuvre des obligations découlant d'accords 
internationaux auxquels le Royaume d'Arabie saoudite est partie, 
pour autant qu'ils soient réalisés en vertu d'un c ontrat auquel la 
personne concernée est partie.  Plusieurs 
modes  Services Internet et autres 
services de réseau  Décret royal n°  M147 du 5/9/1444H portant 
modification de la Loi sur la protection des 
données personnelles.  
 
Adresse consultée:  
https://www.clydeco.com/fr/insights/2023/04/sau
di-arabia -confirms -updates -to-pdpl 27 mars 2023  
Suisse  
La Loi fédérale contre la concurrence déloyale a été modifiée pour 
déclarer déloyales les clauses limitant la liberté tarifaire, 
notamment les clauses de parité tarifaire, que les exploitants de 
plates -formes introduisent dans leurs conditions générales à 
l'endroit des établissemen ts d'hébergement. Ces clauses dans les 
contrats conclus entre les plates -formes de réservation en ligne et 
les établissements d'hébergement sont désormais nulles et non 
avenues.  Plusieurs 
modes  Services Internet et autres 
services de réseau  Modification de  la Loi fédérale du 
19 décembre  1986 contre la concurrence déloyale 
(RS 241)  
 
Adresse consultée:  
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1988/223_22
3_223/fr  Entrée en vigueur: 
1er décembre  2022 X 
Türkiye  
Les modifications apportées à la Loi régissant le commerce 
électronique prévoient que les fournisseurs de services 
intermédiaires de commerce électronique et les fournisseurs de 
services de commerce électronique sont tenus de fournir des lignes 
directrices sur les transactions effectuées sur leur place de marché 
et leurs supports, de se conformer aux prescriptions en matière de 
transactions et de confirmer la réception des transactions.  Plusieurs 
mode s Services Internet et autres 
services de réseau  Adresse consultée: 
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=
5d31da84 -1fa1-4f5d-aa03-3c56ac4d45b6  Entrée en vigueur: 
janvier  2023    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 39 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Union européenne  
La législation sur les services numériques (DSA) de l'UE contient 
des dispositions relatives aux contenus illicites et aux risques 
sociétaux découlant de l'utilisation des contenus des plates -formes 
en ligne, telles que de nouvelles obligations sur la traçabilité des 
entreprises utilisatrices des places de marché en ligne, des 
obligations pour les très grandes plates -formes en ligne et les 
moteurs de recher che visant à empêcher l'utilisation abusive de 
leurs systèmes, et des mesures en matière de transparence pour 
toutes les plates -formes en ligne, y compris s'agissant des 
algorithmes utilisés pour recommander des contenus ou des 
produits aux utilisateurs.  
 
La DSA couvre les services intermédiaires en ligne, qui 
comprennent les services d'informatique en nuage et 
d'hébergement de sites Web, les services intermédiaires offrant des 
infrastructures de réseau, les plates -formes en ligne réunissant 
vendeurs et con sommateurs (par exemple les magasins 
d'applications), et les très grandes plates -formes en ligne et très 
grands moteurs de recherche atteignant plus de 10% de la 
population totale de l'UE.  Plusieurs 
modes  Services intermédiaires en 
ligne Législation sur l es services numériques  
 
Adresse consultée:  
https://visua.com/digital -services -act-
eu?gclid=CjwKCAjwvsq ZBhAlEiwAqAHElf_DBDAHu
I82_r3F_bjdA0Hly_CqXDnyYpyGnAjM -
zQoSbIKB34E4xoCGcwQAvD_BwE  Entrée en vigueur: 
16 novembre 2022  X 
TÉLÉCOMMUNICATIONS/TIC/SERVICES AUDIOVISUELS  
Éthiopie (observateur)  
Le gouvernement a annoncé son intention de vendre 45% du capital 
de l'opérateur public Ethio Telecom. En novembre  2022, le Ministère 
des finances avait annoncé la vente de 40% au maximum du capital 
de l'entreprise. Cette décision fait suite à des mesures prises 
précédemment  pour mettre fin au monopole de l'opérateur dans le 
secteur des télécommunications.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Adresse consultée:  
https://www.mofed.gov.et/media/filer_public/7d/
61/7d6109af -0203-4724-8bea-114edcfd9a09/rfp_
public_advertisment_ -_rfp_07022023.pdf  Annonce: 
9 février  2023 X 
Fédération de Russie  
Le gouvernement a approuvé les règles d'accès non discriminatoire 
aux infrastructures permettant l'établissement des réseaux de 
télécommunication en vue de la fourniture de services publics de 
télécommunications, ce qui affecte les engagements de la 
Fédératio n de Russie dans le secteur 2.C ("Services de 
télécommunications").  Plusieurs 
modes  Services de 
télécommunication  Résolution du gouvernement de la Fédération de 
Russie n° 2106 du 22  novembre  2022 sur la 
procédure d'accès non discriminatoire aux 
infrastructures permettant l'établissement des 
réseaux de télécommunication  
 
Document consulté:  
Notification au titre de l'article III:3 de l'AGCS, 
S/C/N/1128  Lancement: 
22 novembre  2022 
 
Entrée en vigueur: 
1er mars 2023 
 
Suppression: 
1er mars 2029 X 
Israël  
Le Ministère des communications a annoncé l'approbation de 
modifications réglementaires destinées à assouplir certaines 
restrictions relatives à la participation au capital de Bezeq, le 
fournisseur en place de services locaux de téléphonie fixe. Les 
institutions seront autorisées à détenir jusqu'à 7,5% du capital, 
contre 5% auparavant. Les investisseurs étrangers seront autorisés 
à acheter des actions sans un investisseur israélien.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Adresse consultée:  
https://www.commsupdate.com/articles/2023/03
/08/moc -outlines -changes -to-bezeq -ownership -re
strictions  Mars 2023     
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 40 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Kenya  
Le Président a annoncé que les sociétés étrangères du secteur des 
TIC ne sont plus tenues de céder 30% de leur capital à des 
Kényans.  
 
La Politique nationale relative aux technologies de l'information et 
de la communication (TIC), publiée au Journal officiel en 2020, 
disposait que seules les entreprises détenues à au moins 30% par 
des Kényans pouvaient être titulaires d'une licence les autorisant à 
fournir des services liés aux TIC. Un dél ai de trois ans avait été 
accordé aux titulaires de licences pour se conformer au seuil de 
participation locale au capital, avec possibilité de présenter une 
demande de prorogation d'un an accompagnée de justificatifs 
acceptables.  Mode 3  Services de 
téléco mmunications et 
services liés aux TIC  Politique nationale relative aux technologies de 
l'information et de la communication (TIC)  
 
Adresse consultée:  
https://techweez. com/2023/03/31/ruto -reverses -
national -ict-policy -clauses  9 février  2023  
Mexique  
Les autorités mexicaines ont adopté une série de mesures relatives 
à la réglementation des services de télécommunication, notamment 
des mesures visant à faciliter la réalisation des procédures par les 
titulaires de licences au moyen du guichet électronique, des 
règlements concernant l'utilisation des bandes de fréquences, des 
modifications des lignes direct rices établissant des normes de 
qualité pour les fournisseurs de services mobiles, ou encore la 
méthode de détermination des tarifs d'interconnexion, qui a été 
publiée.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Adresses consultées:  
https://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=568
1829&fecha=07/03/2023#gsc.tab=0  
 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo
=5677585&fecha=23/01/2023#gsc.tab=0  
 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo
=5677587&fecha=23/01/2023#gsc.tab=0  
 
https://www.dof.go b.mx/nota_detalle.php?codigo
=5677183&fecha=16/01/2023#gsc.tab=0  
 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo
=5675430 &fecha=23/12/2022#gsc.tab=0  
 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo
=5670912&fecha=09/11/2022#gsc.tab=0  Entrée en vigueur: 
novembre  2022 à 
mars 2023 X 
Nicaragua  
Une nouvelle loi portant création de la Cinémathèque nationale a 
été publiée au Journal officiel le 18  octobre  2022. La loi charge la 
Cinémathèque de réglementer la cinématographie et les arts 
visuels, y compris de délivrer les autorisations de production, de 
distribution et de diffusion des projets audiovisuels nationaux et 
étrangers au Nicaragua, ainsi que de fixer les contingents à l'écran 
pour les productions audiovisuelles nationales.  Mode 3  Services audiovisuels  Loi n° 1132 
 
Adresse consultée:  
https://ariaslaw.com/en/news -in/nicaragua --law-
no-1132-law-of-amendments -and-additions -to-la
w-no-909-law-for-the-creation -of-national -cinema
theque -and-amendments -to-law-no-723-law-on-c
inematography -and-audiovisual -arts- Publication au Journal 
officiel: 
18 octobre  2022  
République démocratique du Congo  
Le gouvernement a adopté un décret portant création d'un nouvel 
organisme de réglementation des services de télécommunications et 
des services liés aux TIC, dénommé Autorité de réglementation des 
postes, des télécommunications et des technologies de l'information 
et de la communication.  Mode 3  Services de 
télécommunications et 
services liés aux TIC  Adresse consultée:  
https://developingtelecoms.com/telecom -busines
s/telecom -regulation/14585 -drc-establishing -repl
acement -regulator.html  17 février  2023    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 41 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Roumanie  
Une nouvelle loi a été adoptée, aux termes de laquelle les 
fournisseurs de services de vidéo à la demande sont assujettis à un 
prélèvement de 4% sur les recettes générées dans le pays. La 
mesure prévoit également un prélèvement de 3% sur le prix payé 
par les consommateurs pour chaque œuvre audiovisuelle 
téléchargée.  Modes 1 et 3  Services de vidéo à la 
demande  Adresse consultée:  
https://business -review.eu/business/legal/romani
a-imposes -financial -contributions -on-streaming -pl
atforms-to-support -national -film-fund-236584  Octobre 2022   
Saint -Vincent -et-les Grenadines  
Une nouvelle loi portant réglementation du réseau et des services 
de communications électroniques a été adoptée. Elle vise 
notamment à assurer un Internet ouvert et neutre et à promouvoir 
la mise à disposition de contenus sur les différentes plates -formes 
en ligne.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Loi sur les communications électroniques  
 
Adresse consultée:  
https://www.stvincenttimes.com/svg -new-teleco
ms-law-is-geared -at-improving -customer -service -
delivery  24 octobre  2022  
Serbie (observateur)  
Le gouvernement a adopté une nouvelle Loi sur les communications 
électroniques, qui définit les conditions de développement des 
réseaux de télécommunications dans le pays et vise à promouvoir la 
connectivité et l'utilisation des nouvelles technologies.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Loi sur les communications électroniques  
 
Adresse consultée:  
https://www.srbija.gov.rs/vest/en/201603/bill -on
-electronic -communications -adopted.php  Février 2023   
Uruguay  
Une nouvelle loi porte modification de l'article 56 de la Loi sur les 
services de communication audiovisuels (Loi n° 19.307) et autorise 
les opérateurs de télévision par câble à demander une licence pour 
fournir des services fixes à large bande dans la zone da ns laquelle 
ils fournissent déjà des services de télévision par câble, pour autant 
que cela soit techniquement et juridiquement réalisable. 
Auparavant, les opérateurs de télévision par câble n'étaient pas 
autorisés à fournir à la fois des services Internet  et des services de 
transmission de données. Les fournisseurs de services de télévision 
par satellite ne sont pas concernés par ce changement législatif.  Mode 3  Services de 
télécommunication  Loi n° 20075  
 
Adresse consultée:  
https://www.commsupdate.com/list s/country/uru
guay Entrée en vigueur: 
1er janvier  2023    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 42 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
SERVICES FINANCIERS  
Chili 
Une nouvelle loi a été adoptée, qui dispose que les fournisseurs de 
services de plates -formes de financement collectif, de systèmes 
alternatifs de transaction, d'intermédiation d'instruments financiers, 
d'acheminement d'ordres, de conseil en matière de crédit, de 
conseils en matière d'investissement et de conservation 
d'instruments financiers doivent être inscrits au Registre des 
fournisseurs de services financie rs administré par la Commission 
des marchés financiers. Les personnes morales inscrites audit 
registre peuvent fournir un ou plusieurs des services 
susmentionnés, sous réserve du respect des prescriptions 
réglementaires relatives à la fourniture de chacun de ces services.  
 
Les entités ci -après, supervisées par la Commission, peuvent fournir 
ces services sans devoir s'inscrire au Registre des fournisseurs de 
services financiers, et conformément au cadre juridique et 
réglementaire qui les régit en fonction de  leur activité ou de leur 
objet, ou à la réglementation complémentaire émise par la 
Commission à leur égard:  
- les intermédiaires en valeurs mobilières, dans le cas des 
services de plates -formes de financement collectif et de 
l'exploitation de systèmes alter natifs de transaction;  
- les sociétés de gestion de fonds généraux, dans le cas des 
services d'acheminement d'ordres;  
- les banques et les intermédiaires en valeurs mobilières, dans 
le cas des services d'acheminement d'ordres et des services 
d'intermédiation d 'instruments financiers;  
- les agences de notation de crédit, dans le cas des services 
de conseil en matière de crédit;  
- les intermédiaires en valeurs mobilières, les gestionnaires de 
fonds généraux et les gestionnaires de portefeuille, les 
banques, les compagnies d'assurance et de réassurance et 
les courtiers d'assurances, dans le cas des services de 
conseil en matière d'investissement;  
- les intermédiaires en valeurs mobilières et les négociants en 
valeurs mobilières, dans le cas des services de conservat ion 
de valeurs mobilières; et  
- les banques, dans le cas des services de courtage et de 
conservation de valeurs mobilières.  Mode 3  Services bancaires et autres 
services financiers  Loi n° 21521 sur la promotion de la concurrence 
et de l'inclusion financières grâce à l'innovation et 
à la technologie en matière de fourniture de 
services financiers (Loi FINTECH)  
 
Adresse consultée:  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=11
87323  Promulgation: 
22 décembre  2022 
 
Publication: 
4 janvier  2023 X   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 43 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Chine  
La Commission chinoise de réglementation des assurances et des 
banques (CBIRC) a publié des mesures d'essai pour la notation 
globale des succursales chinoises de banques étrangères. Les 
notations seront effectuées sur la base des caractéristiques 
essentielles de chaque succursale de banque étrangère, telles que 
la gestion des risques, le contrôle  des opérations, le respect des 
procédures et la qualité des actifs, ainsi que le niveau de soutien 
reçu de la part du siège social. La CBIRC a indiqué que la notation 
annuelle constituera un élément important sur lequel s'appuieront 
les autorités de régle mentation pour évaluer les conditions 
d'exploitation et la capacité de gestion des risques des succursales 
chinoises de banques étrangères, pour élaborer des plans de 
réglementation, pour allouer des ressources réglementaires, pour 
accorder l'accès aux mar chés et pour mettre en œuvre une 
surveillance des succursales selon un classement.  Mode 3  Services bancaires et autres 
services financiers  Adresse consultée: 
https://english.www.gov.cn/statecouncil/ministrie
s/202212/28/content_WS63abf1c0c6d0a757729e
4d88.html  28 décembre  2022  
Fédération de Russie  
La Banque de la Fédération de Russie a simplifié la procédure 
d'obtention de licences supplémentaires par les intervenants sur le 
marché des valeurs mobilières.  Mode 3  Services bancaires et autres 
services financiers  Disposition de la Banque de la Fédération de 
Russie n° 798 -P du 29  juin 2022 sur la procédu re 
d'octroi de licences par la Banque de la Fédération 
de Russie pour les types d'activité professionnelle 
sur le marché des valeurs mobilières spécifiés aux 
articles 3 à 5, 7 et 8 de la Loi fédérale n° 39 -FZ 
du 22  avril 1996 sur les valeurs mobilières, et  sur 
la procédure de tenue du registre des participants 
professionnels au marché des valeurs mobilières 
par la Banque de la Fédération de Russie, sur la 
procédure de décision par la Banque de la 
Fédération de Russie de consigner (ou de refuser 
de consigner ) des renseignements sur une 
personne dans le Registre unifié des conseillers en 
placements et la procédure de tenue du registre 
spécifié par la Banque de la Fédération de Russie, 
ainsi que sur la procédure d'octroi par la Banque 
de la Fédération de Russie  d'une licence 
d'exploitation d'un fonds d'investissement, d'une 
licence à une société de gestion pour l'exploitation 
de fonds d'investissement, de fonds communs de 
placement et de fonds de pension non étatiques, 
d'une licence pour les activités d'un dépos itaire 
spécialisé de fonds d'investissement, de fonds 
communs de placement et de fonds de pension 
non étatiques et la procédure de tenue des 
registres de ces licences par la Banque de la 
Fédération de Russie.  
 
Document consulté:  
Notification au titre de l' article III:3 de l'AGCS, 
S/C/N/1129  Entrée en vigueur: 
1er avril 2023 X   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 44 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Hong  Kong, Chine  
Le 16  décembre  2022, Hong Kong, Chine a mis en œuvre des 
prescriptions en matière de licences pour les fournisseurs de 
services d'actifs virtuels.  
 
Ces prescriptions en matière de licences s'appliquent aux entités 
suivantes: i) les plates -formes d'échange d'actifs virtuels établies à 
Hong Kong, Chine; et ii) les plates -formes d'échange d'actifs 
virtuels établies hors de Hong Kong, Chine qui commercialisen t 
activement leurs services auprès du public à Hong Kong, Chine. Les 
licences pour fournisseurs de services d'actifs virtuels ne sont 
disponibles que pour les sociétés qui sont constituées à Hong Kong, 
Chine et qui y ont un établissement permanent, ou pour  les sociétés 
constituées ailleurs mais enregistrées à Hong Kong, Chine en vertu 
de l'Ordonnance sur les sociétés (chapitre 622). Les personnes 
physiques ou les entreprises commerciales dépourvues de 
personnalité juridique (par exemple, les entreprises ind ividuelles ou 
les sociétés de personnes), ou les sociétés constituées ailleurs et 
non enregistrées à Hong Kong, Chine ne pourront pas prétendre à 
une licence. L'Ordonnance contient des dispositions transitoires 
pour les fournisseurs de services d'actifs vi rtuels existants qui 
exerçaient déjà leurs activités à Hong Kong, Chine, immédiatement 
avant le 1er juin 2023.  Modes 1 et 3  Services bancaires et autres 
services financiers  Ordonnance de 2022 sur la lutte contre le 
blanchiment d'argent et le financement du  
terrorisme (modification)  
 
Adresse consultée:  
https://www.legco.gov.hk/yr2022/english/brief/b
m4141c_20220622 -e.pdf Entrée en vigueur: 
1er juin 2023    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 45 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Inde  
L'Office de réglementation et de développement de l'assurance 
(IRDA) a publié des lignes directrices sur la délivrance de numéros 
de référence de dossier aux réassureurs transfrontaliers, destinées 
à "simplifier le processus réglementaire applicable aux réassureurs 
transfrontaliers" et à "accroître la facilité de faire des affaires".  
 
Tout assureur indien (cédant) qui propose des produits d'assurance 
autre que sur la vie est tenu d'obtenir un numéro de référence de 
dossier auprès de l'IRDA pour pouvoir confier des activités de 
réassurance à un réassureur transfrontalier. En vertu des nouvelles 
lignes directrices, pour obtenir un nouveau numéro de référence de 
dossier, le cédant doit faire parvenir sa demande à l'IRDA au moyen 
d'un formulaire de demande en ligne, plutôt que de déposer une 
demande sur papier. Les cédants qui confient des activités de 
réassurance à des réassureurs transfrontaliers non admissibles 
doivent obtenir une résolution du comité directeur ratifiant le 
placement et en faire parvenir une copie certifiée conforme à 
l'IRDA. Les lignes directrices prévoient un mécanisme de 
"renouvellement automatique" pour les réassureurs transfrontaliers 
qui se s ont vu attribuer un numéro de référence de dossier en tant 
que réassureurs transfrontaliers admissibles au cours de l'exercice 
financier précédent, à condition que leur cote de solvabilité soit 
supérieure à la cote de solvabilité minimale spécifiée dans le s 
Règles relatives à la réassurance. Le mécanisme de renouvellement 
automatique est valable pour trois exercices financiers consécutifs, 
pour autant que le réassureur transfrontalier continue de satisfaire 
aux prescriptions énoncées dans les Lignes directr ices, après quoi 
une nouvelle demande doit être déposée en ligne.  Mode 1  Services d'assurance  Lignes directrices sur la délivrance de numéros de 
référence de dossier aux réassureurs 
transfrontaliers  
 
Adresse consultée:  
https://irdai.gov.in/document -detail?documentId
=1640570  Entrée en vigueur: 
3 janvier  2023  
Maurice  
Une nouvelle catégorie de fournisseurs de services d'assurance – les 
gestionnaires pour le compte de tiers – a été introduite.  Mode 3  Services d'assurance  Règlement de 2022 sur l'assurance (gestionnaires 
pour le compte de tiers)  
 
Adresse consultée:  
https://www.fscmauritius.org/media/137464/com
muniqu%C3%A92.pdf  Entrée en vigueur: 
26 novembre  2022 X   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 46 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Une nouvelle mesure précise le traitement réglementaire des jetons 
non fongibles. Ces derniers sont définis comme étant une 
représentation numérique d'objets de valeur, mais ne sont pas 
utilisés à des fins de paiement ou d'investissement et ne relèvent 
pas de la compétence ré glementaire de la Commission des services 
financiers, ce qui signifie qu'ils ne sont pas visés par la législation 
pertinente.  
 
Lorsque les jetons non fongibles présentent des caractéristiques de 
"valeurs mobilières" au sens de la Loi sur les valeurs mobili ères, ou 
lorsque qu'ils constituent une action ou un intérêt dans le cadre 
d'un régime d'investissement collectif, leur commercialisation ou 
leur distribution au grand public constitue une activité commerciale 
réglementée, conformément aux dispositions de la Loi sur les 
valeurs mobilières et à la Réglementation de 2008 sur les valeurs 
mobilières (fonds communs de placement et fonds à capital fixe), 
respectivement.  
 
Dans le cas des autres jetons non fongibles:  
i) toute personne qui entend émettre des jetons non fongibles 
relevant de la catégorie des actifs virtuels (c'est -à-dire ceux qui ne 
sont ni des objets de valeur numériques, ni des valeurs mobilières) 
doit demander à être enregistrée en vertu de la section 24 de la Loi 
sur les services d'actifs virtuels  et d'offre initiale de jetons; et  
ii) tout personne qui entend administrer, détenir, transférer ou 
échanger des jetons non fongibles relevant de la catégorie des 
actifs virtuels (c'est -à-dire ceux qui ne sont ni des objets de valeur 
numériques, ni des val eurs mobilières) doit demander une licence 
adéquate, conformément à la section 8 de la Loi sur les services 
d'actifs virtuels et d'offre initiale de jetons.  Mode 3  Services bancaires et autres 
services financiers  Note d'orientation sur le traitement réglementaire 
des jetons non fongibles publiée au titre de la Loi 
sur les services financiers, en ce qui concerne les 
questions visées par la Loi sur les services d'actifs 
virtuels et d'offre initiale de jetons  
 
Adresse consultée:  
https://www.fscmauritius.org/media/131504/guid
ance-notes -on-regulatory -treatment -of-nfts.pdf  30 novembre  2022 X 
De nouvelles r ègles régissent les entités constituées à Maurice et 
dont l'activité principale consiste à fournir des services partagés 
mondiaux à une entité connexe fournissant des services financiers 
en dehors de Maurice.  
 
Toute entité qui demande une licence pour des services partagés 
mondiaux doit:  
a) être constituée en société à Maurice;  
b) ne détenir aucune autre licence, autorisation, inscription ou 
approbation, selon le cas, en vertu des lois pertinentes, à 
l'exception de celles approuvées par la Commission des se rvices 
financiers; et  
c) ne pas prendre part à la fourniture de services ou d'activités 
autres que ceux spécifiés dans la sixième annexe de la Loi sur les 
services financiers.  Mode 3  Services bancaires et autres 
services financiers  Règles de 2022 relatives aux services financiers 
(services partagés mondiaux) publiées en vertu 
de la Loi de 2007 sur les services financiers  
 
Adresse consultée:  
https://www.fscmauritius.org/media/137531/fina
ncial-services -global -shared -services -rules-2022.
pdf 3 janvier  2023 X   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 47 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
De nouvelles notes d'orientation ont été publiées pour prévoir la 
mise en œuvre d'un ensemble commun de normes pour les offres 
de jetons de sécurité et l'octroi de licences pour les systèmes de 
négociation de jetons de sécurité à Maurice.  
 
Lorsque la Commission autorise un système de négociation de 
valeurs à conserver des jetons de sécurit é, ledit système est soumis 
à des conditions similaires aux prescriptions applicables aux 
dépositaires d'actifs virtuels conformément aux Règles de 2022 sur 
les services d'actifs virtuels et d'offre initiale de jetons (conservation 
d'actifs pour le compte de clients).  Mode 3  Services bancaires et autres 
services financiers  Notes d'orientation sur les offres de jetons de 
sécurité et les systèmes de négociation de jetons 
de sécurité publiée en vertu de la Loi sur les 
services financiers  
 
Adresse consultée:  
https://www.fscmauritius.org/media/137664/upd
ated-guidance -notes -on-security -token -offerings -
and-secur ity-token -trading -systems -cc-150323.p
df Mise à jour: 
15 mars 2023 X 
Philippines  
La Banque centrale des Philippines (BSP) a adopté une série de 
nouvelles mesures touchant les services bancaires et les autres 
services financiers. Celles -ci concernent, par exemple:  
- l'autorisation pour les entités fiduciaires d'investir des fonds 
d'investissement unitaires avec un minimum de fonds 
non-résidents dans des valeurs mobilières de la BSP;  
- l'alignement de la réglementat ion sur les normes reconnues 
au niveau international en matière de transfert du risque de 
crédit et sur les règles acceptées au niveau mondial en 
matière de transactions commerciales et financières; et  
- la fourniture de lignes directrices révisées qui fixen t des 
exigences plus élevées en matière de liquidités et de fonds 
propres pour la monnaie électronique ou les émetteurs de 
monnaie électronique ayant un encours important de 
monnaie électronique et des activités à grande échelle, 
respectivement. Les modifi cations ont également consisté à 
simplifier la classification des émetteurs de monnaie 
électronique, selon deux catégories: a) les émetteurs de 
monnaie électronique qui sont des banques; et b) les 
émetteurs de monnaie électronique qui sont des institutions  
financières non bancaires, ces dernières pouvant inclure les 
coopératives. Par ailleurs, les nouvelles règles ont amélioré 
l'acceptabilité de la monnaie électronique, qui peut 
désormais être utilisée par les commerçants et les émetteurs 
utilisant la même application mobile.  Mode 3  Services bancaires et autres 
services financiers  Circulaires n° 1157, 1159, 1164 et 1166  
 
Adresse consultée:  
http://www.bsp.gov.ph  Octobre 2022 -
février  2023 X 
République de Corée  
Une nouvelle mesure a été introduite pour ouvrir le marché 
interbancaire des changes de la République de Corée aux 
établissements financiers étrangers. Les établissements financiers 
étrangers qui ne sont pas établis en République de Corée, y compris 
les succursales d'établissements financiers étrangers en République 
de Corée, seront autorisés à participer directement au marché 
interbancaire coréen des changes , pour autant qu'ils s'enregistrent 
auprès des autorités coréennes. Ces établissements seront appelés 
des "établissements étrangers enregistrés". Le régime 
réglementaire et de surveillance des pays dans lesquels les 
établissements financiers étrangers en q uestion sont établis doit 
être équivalent au cadre coréen correspondant.  Modes 1 et 3  Services bancaires et autres 
services financiers  Mesures d'amélioration de la structure du marché 
des changes  
 
Adresse consultée:  
https://english.moef.go.kr/pc/selectTbPressCente
rDtl.do?boardCd=N0001&seq=5509  7 février  2023 X   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 48 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Royaume d'Arabie saoudite  
Le Conseil d'administration de l'Autorité du marché des capitaux a 
adopté une série de nouvelles mesures relatives aux services 
bancaires et autres services financiers, en approuvant les 
modifications apportées aux éléments suivants:  
- instructions concernant l e processus de réservation par prix 
et la méthode d'allocation dans le cadre des introductions en 
bourse;  
- Règlement d'application de la Loi sur les sociétés pour les 
sociétés par actions cotées en bourse;  
- Règlement sur la gouvernance d'entreprise;  
- Règlement sur les fusions et acquisitions;  
- Règles relatives à l'offre de valeurs mobilières et aux 
obligations permanentes;  
- procédures et instructions relatives aux sociétés cotées en 
bourse dont les pertes cumulées atteignent 20% ou plus de 
leur capital social;  
- glossaire des termes employés dans les règles et règlements 
de l'Autorité du marché des capitaux; et  
- règles prudentielles  Mode 3  Services bancaires et autres 
services financiers  Adresse consultée:  
https://cma.org.sa/en/Market/News/Pages/defaul
t.aspx ? Entrée en vigueur: 
1er janvier  2023, 
19 janvier  2023 et 
1er avril 2023 X 
Union européenne  
Le 28  novembre  2022, le Conseil a adopté le Règlement sur la 
résilience opérationnelle numérique (Règlement DORA). Ce 
règlement s'applique à la plupart des institutions financières 
réglementées de l'Union européenne (UE) et concerne à la fois le 
commerce des services financiers et le comme rce des services TIC 
fournis de manière transfrontières, dans la mesure où il régit la 
capacité des institutions financières à externaliser les services TIC à 
des prestataires tiers de services TIC, y compris des fournisseurs de 
services d'informatique en nuage, de logiciels et de services 
d'analyse des données et des fournisseurs de services de centres de 
données. Ces prestataires tiers de services TIC peuvent être établis 
dans des pays tiers (c'est -à-dire des pays non -membres de l'UE). Le 
Règlement DORA é tablit des règles pour la surveillance des risques 
liés aux tâches externalisées et exige que les accords 
d'externalisation satisfassent à certaines prescriptions relatives, 
entre autres, à l'accès aux données, à la récupération et à la 
restitution de ces dernières, aux niveaux de service, etc.  
 
En vertu du Règlement DORA, les autorités de surveillance du 
secteur financier peuvent assurer une surveillance directe des 
prestataires tiers de services TIC qui ne participent pas eux -mêmes 
à des activités régleme ntées, mais dont les autorités estiment qu'ils 
sont "critiques" pour les entités financières. Même si un fournisseur 
de services TIC n'est pas désigné en tant que fournisseur tiers 
critique, il devra tout de même se conformer aux prescriptions du 
Règlement  DORA dès lors qu'il passe un contrat avec une institution 
financière.  Mode 1  Services financiers, services 
TIC Règlement (UE) 2022/2554 du 14  décembre  2022 
du Parlement européen et du Conseil sur la 
résilience opérationnelle numérique du secteur 
financier  et modifiant les règlements (CE) 
n° 1060/2009, (UE) n° 648/2012, (UE) 
n° 600/2014, (UE) n° 909/2014 et (UE) 
2016/1011 (Texte présentant de l'intérêt pour 
l'EEE)  
 
Adresses consultées:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?
uri=CELEX%3A32022R2554  
 
https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press -r
eleases/2022/11/28/digi tal-finance -council -adopts
-digital -operational -resilience -act/ Entrée en vigueur: 
17 janvier  2025 X   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 49 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
SERVICES FOURNIS AUX ENTREPRISES  
Chine  
Une nouvelle circulaire définit 16 mesures relatives au soutien à 
l'innovation scientifique et technologique, à la facilitation de la 
recherche -développement, à l'introduction de talents étrangers et à 
l'amélioration de la protection des droits de propriété intellectuelle.  Tous les 
modes  Services de 
recherche -développeme nt Guo Ban Han [2023] n°  7 du Bureau général du 
Conseil d'État reprenant la Circulaire du Ministère 
des sciences et de la technologie relative à 
plusieurs mesures visant à encourager davantage 
les investissements étrangers destinés à la 
création de centres  de recherche -développement  
 
Source: Mission permanente de la République 
populaire de Chine auprès de l'OMC  Entrée en vigueur: 
11 janvier  2023 X 
Hong  Kong, Chine  
L'Ordonnance de 2021 sur le Conseil de l'information financière 
(modification) prévoit un nouveau régime réglementaire encadrant 
la profession comptable à Hong Kong, en vertu duquel le Conseil de 
l'information comptable et financière (AFRC) devient un organisme 
indépendant à part entière de réglementation de la profession 
comptable e n assumant les principales fonctions réglementaires de 
l'Institut des experts -comptables publics agréés de Hong Kong 
(HKICPA), y compris la délivrance de certificats d'exercice aux 
experts -comptables publics agréés; l'enregistrement des unités de 
pratique comptable et des vérificateurs des comptes des entités 
d'intérêt public locaux; et les inspections, enquêtes et disciplines 
concernant la profession comptable. L'AFRC a également pour 
mission d'aider à promouvoir le développement de la profession 
comptable  et de contrôler les performances de l'HKICPA dans le 
cadre de ses diverses fonctions professionnelles statutaires.  Plusieurs 
modes  Services comptables et 
d'audit  Ordonnance de 2021 sur le Conseil de 
l'information financière (modification)  
 
Adresse consultée:  
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212543/e
s12021254341.pdf  Entrée en vigueur: 
1er octobre  2022 X   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 50 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Inde  
Le Conseil de l'ordre des avocats a publié de nouvelles règles qui 
permettent aux juristes et aux cabinets juridiques étrangers de 
fournir des services juridiques en Inde. Ce droit est accordé sur une 
base réciproque, c'est -à-dire à condition que le pays du juriste ou 
du cabinet juridique étranger autorise également les juristes indiens 
à exercer sur son territoire.  
 
Pour exercer en Inde, les juristes et cabinets juridiques étrangers 
doivent s'inscrire au Conseil de l'ordre des avocats et être habilités 
à pratiquer le dr oit dans leur propre pays ou dans le pays dans 
lequel ils ont obtenu leurs qualifications. Bien que le Conseil de 
l'ordre des avocats n'ait pas encore défini les domaines d'activité 
des juristes et cabinets juridiques étrangers, le champ d'exercice 
sera li mité aux services de conseil juridique en droit étranger, au 
droit international, à l'arbitrage commercial international, aux 
activités transactionnelles ou d'entreprise telles que les 
coentreprises, les fusions et les acquisitions, aux questions de 
propri été intellectuelle, à la rédaction de contrats et à d'autres 
questions connexes.  
 
Les juristes et cabinets juridiques étrangers sont uniquement 
autorisés à conseiller les personnes/entités étrangères sur la 
législation du pays dans lequel ils ont obtenu le urs qualifications, 
mais sont autorisés à représenter des entités étrangères dans le 
cadre de procédures d'arbitrage internationales menées en Inde, 
quelle que soit la place occupée par le droit étranger dans la 
procédure d'arbitrage.  
 
La prestation de ces  services en faisant des "allers -retours" en 
avion (mode 4) est autorisée sans qu'il soit nécessaire de s'inscrire 
si les conseils ont été demandés aux juristes/cabinets juridiques 
étrangers dans un pays étranger, si ces derniers n'ont pas de 
bureau en Ind e et si la durée du séjour n'excède pas 60 jours au 
cours d'une période de 12 mois.  Modes 3 et 4  Services juridiques  Règles du Conseil de l'ordre des avocats de 2022 
relatives à l'inscription des juristes et cabinets 
juridiques étrangers en Inde  
et à la ré glementation les concernant  
 
Adresse consultée:  
https://egazette.nic.in/WriteReadData/2023/2443
65.pdf  Entrée en vigueur: 
10 mars 2023    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 51 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Japon  
Le gouvernement a introduit une nouvelle mesure établissant un 
système de sociétés mixtes composées à la fois d'avocats et de 
juristes étrangers enregistrés qui fournissent des services juridiques 
complets.  
 
La modification porte création d'une nouvelle catég orie de cabinets 
juridiques constitués en société, à savoir les sociétés mixtes, dont 
les membres sont aussi bien des avocats japonais qualifiés que des 
juristes étrangers enregistrés. Ces derniers restent limités à la 
fourniture de services liés au droit étranger. Les juristes étrangers 
ne sont pas autorisés à donner des ordres aux juristes japonais ou à 
s'impliquer injustement dans des affaires juridiques ne relevant pas 
de leur compétence. Les sociétés mixtes sont autorisées à établir 
des succursales sur  l'ensemble du territoire japonais, alors que les 
coentreprises de droit étranger (seule forme de collaboration 
autorisée auparavant) ne pouvaient avoir qu'un seul bureau au 
Japon.  Mode 3  Services juridiques  Loi sur l'exercice d'activités juridiques par de s 
juristes étrangers (Loi n°  66 de 1986)  
 
Adresses consultées:  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/law
s/view/4158  
 
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/outline
/22/200901155904_9053108.pdf  
 
https:/ /www.moj.go.jp/housei/gaiben/housei07_0
0042.html  Entrée en vigueur: 
1er novembre  2022 X 
SERVICES DE SANTÉ  
Brésil  
Le Brésil a promulgué une nouvelle loi qui porte modification de la 
Loi organique sur la santé afin d'autoriser et de réglementer les 
services de télésanté sur l'ensemble du territoire brésilien, et qui 
porte abrogation de la Loi n° 13989 du 15  avril 2020.  
 
La nouvelle loi s'applique à tous les professionnels de la santé et 
comprend des dispositions rela tives à la délivrance d'ordonnances 
électroniques, à la prise en charge des services de télésanté par 
l'assurance maladie et aux services de télésanté visant à prévenir 
les dommages cérébraux et neurologiques chez les nouveau -nés. 
 
La Loi sur le système de  santé national comprend désormais des 
principes et des règles générales pour la prestation de services de 
télésanté dans tout le Brésil, notamment les principes de dignité, de 
reconnaissance et d'autonomie pour les professionnels de la santé, 
qui peuvent décider d'utiliser ou non des services de télésanté, le 
principe du consentement éclairé pour les patients et une 
prescription de réglementation éthique de la pratique de la 
télésanté par les conseils professionnels. La Loi dispose également 
que les sociét és intermédiaires de services médicaux par 
télémédecine et leurs directeurs techniques médicaux sont tenus de 
s'enregistrer auprès du Conseil fédéral brésilien des médecins dans 
l'État dans lequel ils exercent leurs activités.  Plusieurs 
modes  Services de s anté Loi sur la télésanté  
 
Adresse consultée: 
https://www.demarest.com.br/en/law -that-regula
tes-telehealth -sector -sanctioned -by-the-president
-of-brazil  Promulgation: 
27 décembre  2022    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 52 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Costa  Rica 
Une nouvelle mesure établit comme condition pour l'inscription à 
l'Ordre des médecins et chirurgiens du Costa Rica la réussite d'un 
examen de certification professionnelle appelé "Examen de 
connaissances médicales du Costa Rica". L'article 25 du Règlement 
précise que les diplômés d'universités étrangères doivent, en sus 
des prescriptions générales, faire dûment reconnaître leur diplôme 
et fourni r un document d'identité migratoire pour étranger 
(Documento de Identidad Migratoria para Extranjeros , DIMEX) en 
cours de validité.  Mode 4  Services médicaux  Règlement relatif à la présentation de l'examen 
de connaissances médicales du Costa Rica aux 
fins de l'inscription à l'Ordre des médecins et 
chirurgiens du Costa Rica  
Adresse consultée:  
https://www.imprentanacional.go.cr/pub/2022/11
/14/COMP_14_11_2022.pdf  Entrée en vigueur: 
14 novembre  2022 X 
États -Unis 
La Loi révisée de 2023 a prorogé jusqu'au 31  décembre  2024 de 
nombreuses flexibilités et dérogations accordées pendant la 
situation d'urgence sanitaire.  
 
La Loi supprime les prescriptions géographiques fédérales et élargit 
les lieux d'origine des services de télésanté. La dérogation a été 
prorogée au motif que les règlements en vigueur avant la situation 
d'urgence sanitaire permettaient de déroger à la législation des 
États. E lle étend la gamme des professionnels de la santé habilités à 
fournir des services de télésanté (audiologistes, ergothérapeutes, 
kinésithérapeutes et orthophonistes, par exemple).  Mode 3  Services de santé  Loi de finances révisée, 2023, H.R.2617  
 
Adresses c onsultées:  
https://www.congress.gov/bill/117th -congress/ho
use-bill/2617/text  
 
https://www.cms.gov/files/document/physicians -
and-other -clinicians -cms-flexibilities -fight-covid-1
9.pdf Entrée en vigueur: 
29 décembre  2022  
Royaume d'Arabie saoudite  
Un décret royal a porté modification de la Loi sur les établissements 
de santé privés pour ce qui est de la gestion des établissements de 
santé privés. Les établissements autres que les cliniques peuvent 
être sous contrôle étranger. La prescripti on relative à l'examen des 
besoins pour les superviseurs étrangers de complexes médicaux, de 
laboratoires, de centres de radiologie et de centres de chirurgie 
ambulatoire a été levée. Enfin, les postes de médecins dans les 
hôpitaux ou de gestionnaires d'ét ablissements de santé privés (et 
de leurs succursales) peuvent être occupés par des étrangers.  Modes 3 et 4  Services de santé  Délégation permanente du Royaume d'Arabie 
saoudite auprès de l'OMC  
 
Décret royal n° M/112 portant modification de 
l'article 2 de la Loi sur les établissements de santé 
privés de 1423 AH  1er février  2023 X 
SERVICES RELATIFS AU TOURISME ET AUX VOYAGES  
Chine  
Jusqu'au 8  avril 2024, la mise en œuvre de l'article 23 du 
Règlement sur les agences de voyages sera temporairement ajustée 
à Shanghai et à Chongqing pour permettre aux agences de voyages 
à participation étrangère qui y sont établies d'exercer des activités 
de tourisme émetteur ailleurs que dans la région de Hopewell Bay.  Mode 3  Services relatifs au touri sme 
et aux voyages  Réponse du Conseil d'État sur l'approbation de 
l'ajustement temporaire de la mise en œuvre des 
dispositions des règlements administratifs 
pertinents à Tianjin, Shanghai, Hainan et 
Chongqing (Guo Han [2022] n° 104)  
 
Adresse consultée:  
https://www.china -briefing.com/news/china -relax
es-provisions -on-outbound -chinese -tourism -and-c
are-homes  Entrée en vigueur: 
8 octobre  2022 X   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 53 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Costa  Rica 
Une modification du Règlement d'application de la Loi sur les 
marinas et les postes d'amarrage touristiques énonce les 
prescriptions et fixe les délais pour toutes les procédures effectuées 
par les investisseurs auprès de la Commission interinstitutions des 
marinas et des débarcadères touristiques (CIMAT) et qui liées à 
l'Institut costaricien du tourisme, dans le but de simplifier les 
procédures d'obtention de permis, de licences e t d'autorisations 
pour les investisseurs qui souhaitent développer ou exploiter des 
marinas et des postes d'amarrage touristiques dans le pays. La 
réforme prévoit qu'un navire étranger qui utilise les services d'une 
marina ou d'un poste d'amarrage touristi que au Costa Rica peut 
rester dans le pays pendant une période de deux années (qui peut 
être prolongée), auquel cas il peut également demander à 
bénéficier d'un régime douanier d'importation temporaire.  Modes 1 et 3  Services relatifs au tourisme 
et aux voy ages 
Transport maritime  Réforme du Règlement d'application de la Loi sur 
les marinas et les postes d'amarrage touristiques  
 
Adresse consultée:  
https://www.imprentanacional.go.cr/pub/2022/10
/31/ALCA233_31_10_2022.pdf  Entrée en vigueur: 
31 octobre  2022 X 
Le décret porte modification des articles 2, 3, 4, 12 et 21 du Décret 
exécutif n° 39703 -S-TUR du 22 février  2016 intitulé "Règlement sur 
le fonctionnement des activités de tourisme d'aventure" et ses 
modifications, et ajoute un article transitoire III et une annexe 3. 
Ces réformes introduisent de nouvelles prescriptions pour les guides 
de tourisme d'a venture, notamment l'obligation d'obtenir un 
certificat valide délivré par l'Institut costaricien du tourisme au 
terme d'un programme de formation. La nouvelle annexe 3 énonce 
les prescriptions auxquelles doivent satisfaire les guides 
touristiques.  Modes 3  et 4 Services relatifs au tourisme 
et aux voyages  Modification du Règlement sur le fonctionnement 
des activités de tourisme d'aventure  
 
Adresse consultée:  
https://www.impr entanacional.go.cr/pub/2022/11
/07/COMP_07_11_2022.pdf  Entrée en vigueur: 
7 novembre  2022 X 
Royaume d'Arabie saoudite  
Le gouvernement a modifié sa Loi sur les services touristiques, ainsi 
que les règlements d'application y relatifs. Tout hôtelier étranger 
qui souhaite exercer son activité dans le Royaume d'Arabie saoudite 
est désormais tenu d'établir une personne morale agréée, 
notamment en obtenant une licence d'investissement étranger et un 
certificat d'enr egistrement commercial. Une fois la société créée, il 
est nécessaire d'obtenir une licence délivrée par le Ministère du 
tourisme, ainsi que de satisfaire à d'autres prescriptions pour 
certaines activités spécifiques, telles que les services de gestion 
d'installations touristiques.  Mode 3  Services relatifs au tourisme 
et aux voyages  Loi sur le tourisme, Décision du Cabinet  du 
Royaume d'Arabie saoudite n° 79/1444  
 
Adresse consultée:  
https://www.clydeco.com/en/insights/2023/03/ks
a-introduces -new-laws-regulations -boost -tourism
#:~:text=Saudi%20Arabia%20amends%20Touris
m%20Law%20and%20introduces%20new%20reg
ulations%20 to%20boost%20tourism, -Legal%20D
evelopment%2021&text=The%20Kingdom%20of
%20Saudi%20Arabia,to%20diversify%20the%20
KSA%20economy  Entrée en vigueur: 
25 mars 2023    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 54 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
SERVICES DE TRANSPORT  
Bangladesh  
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l'article 10 de la Loi 
de 2019 sur la protection des intérêts des navires battant pavillon 
bangladais (Loi n° 18 de 2019), le gouvernement a adopté de 
nouvelles règles exigeant qu'un certificat d'exemption soit demandé 
pour le transport de marchandises par tout navire autre qu'un 
navire battant pavillon bangladais, et que l'octroi et la révocation de 
ce certificat soient soumis à l'avis de la Société des transports 
maritimes d'État et de l'Association des armateurs du Bang ladesh.  
 
Si un navire étranger détenteur d'un certificat d'exemption pour le 
transport de marchandises commerciales du Bangladesh dans les 
zones côtières assure le transport de marchandises bangladaises 
uniquement pendant une période de trois mois ou plus,  sans 
transporter de marchandises d'aucun autre pays, le personnel total 
dudit navire doit être composé d'au moins 50% d'officiers et de 
marins bangladais.  
 
Si un navire étranger détenteur d'un certificat d'exemption pour le 
transport de marchandises commerciales du Bangladesh dans les 
zones côtières assure le transport de marchandises bangladaises 
uniquement pendant une période d'un an ou plus, sans transporter 
de marchandises d'aucun autre pays, l'ensemble du personnel dudit 
navire doit être choisi parmi les officiers et marins bangladais.  
 
Les biens des administrations publiques ne doivent être transportés 
que par des compagnies maritimes d'État.  Mode 1  Services de transport 
maritime  Ordonnance de 2023 sur la protection des intérêts 
des navires battant pavillon bangladais  Adoption: 
5 février  2023  
Costa  Rica 
Les résolutions exemptent les personnes qui travaillent dans le 
secteur du transport international de marchandises ou de fret de 
l'obligation d'obtenir un visa d'entrée conformément aux Lignes 
directrices générales relatives à l'admission et au séjour des 
non-résidents. Elles autorisent l'entrée de ces personnes dans la 
catégorie migratoire des non -résidents, au titre de la sous -catégorie 
du "personnel de moyens internati onaux de transport de 
marchandises" visée au paragraphe 87, alinéa 5), de la Loi générale 
sur l'immigration et les étrangers.  Mode 4  Services de transport 
maritime, de transport 
ferroviaire, de transport par 
les voies navigables 
intérieures et de transport  
aérien de marchandises  Résolution n° D.JUR -0147-09-2022-JM, publiée 
au Journal officiel le 30  octobre  2022 
 
Résolution n° D.JUR -007-01-2023-JM, publiée au 
Journal officiel le 31  janvier  2023 
 
Adresses consultées:  
https://www.imprentanacional.go.cr/pub/2022/09
/30/ALCA211_30_09_2022.pdf  
 
https://www.impre ntanacional.go.cr/pub/2023/01
/31/COMP_31_01_2023.pdf  3 octobre  2022 au 
3 février  2023 
 
4 février  2003 au 
6 août 2023 X   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 55 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Égypte  
Une nouvelle loi est entrée en vigueur, en vertu de laquelle les 
anciennes unités administratives de navigation sont remplacées par 
la nouvelle Direction des transports fluviaux (RTA), qui est habilitée 
à appliquer les lois régissant la navigation intérieure, les ports de 
plaisance et l'amarrage dans les eaux intérieures.  
 
La RTA peut a ccorder des concessions d'utilité publique à des 
investisseurs égyptiens ou étrangers pour la construction, la 
gestion, l'exploitation ou l'entretien des ports, des docks et des 
amarrages sur le Nil. La concession doit être approuvée par le 
Conseil des min istres et doit être conforme aux lois et règlements 
régissant les ports, les amarrages et les quais. La durée de la 
concession ne peut être inférieure à cinq ans ni supérieure à 15 ans, 
et les installations doivent être transférées à l'État en bon état, sa ns 
aucune rémunération. Le Ministère de la défense doit approuver 
l'emplacement du port.  Mode 3  Transport par les voies 
navigables intérieures  Loi n° 167 de 2022 portant création de la 
Direction générale des transports fluviaux.  
 
Adresse consultée:  
https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=
8e4effad -b7c4-4a6a-b668-66c34239b9ee  Entrée en vigueur: 
20 novembre  2022 X 
Italie  
L'Italie a adopté une législation de mise en œuvre dans le cadre de 
la directive de l'UE sur la mobilité de 2020, qui modifie les règles 
italiennes sur le détachement des travailleurs et introduit de 
nouvelles obligations et définitions issues de la directive.  
 
Le Décret précise la pertinence de la directive concernant le 
détachement de travailleurs pour les opérations de cabotage. Les 
employeurs doivent transmettre aux autorités nationales 
compétentes, avant le début du détachement, une déclaration de 
détachement comprenant des renseignements détaillés tels que 
l'identité de l'employeur, les coordonnées d'un responsable des 
transports, l'identité du conducteur et le numéro de son permis de 
conduire, ainsi que le numéro d'immatriculation d u (des) 
véhicule(s).  
 
Le Décret législatif introduit également des sanctions 
administratives, y compris des amendes pouvant aller jusqu'à 
10 000 euros, pour faire respecter les obligations relatives au 
Paquet Mobilité. Les conducteurs peuvent se voir infli ger des 
amendes allant jusqu'à 600 euros s'ils ne fournissent pas les 
documents nécessaires lorsque les officiers de police les leur 
demandent.  Mode 4  Services de transport  Décret législatif n° 27 du 23  février  2023 
 
Adresse consultée:  
https://iuslaboris.com/insights/road -transport -reg
ulations -the-mobility -pack Entrée en vigueur: 
21 mars 2023 X   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 56 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Union européenne  
Le 25  avril 2023, le Conseil de l'UE a adopté cinq actes législatifs 
dans le cadre du paquet législatif "Ajustement à l'objectif 55", qui 
vise à mettre les politiques de l'UE en conformité avec l'engagement 
de l'Union de réduire ses émissions nettes de gaz à effet de serre 
d'au moins 55% d'ici à 2030 par rapport aux niveaux de 1990 et 
d'atteindre la neutralité climatique en 2050. Les nouvelles règles 
incluent pour la première fois les émissions provenant des activités 
de transport mar itime dans le système d'échange de quotas 
d'émission de l'Union européenne (SEQE de l'UE). L'obligation pour 
les compagnies maritimes de restituer des quotas sera introduite 
progressivement: 40% des émissions vérifiées à partir de 2024, 
70% à partir de 202 5 et 100% à compter de 2026. La plupart des 
grands navires seront inclus dans le champ d'application du SEQE 
de l'UE dès le départ, tandis que d'autres gros navires, à savoir les 
navires de ravitaillement en mer, seront d'abord inclus dans le 
champ d'appli cation du Règlement concernant la surveillance, la 
déclaration et la vérification (Règlement MRV) des émissions de CO 2 
du secteur du transport maritime, puis ensuite seulement dans celui 
du SEQE de l'UE. Les émissions autres que celles de CO 2 (méthane 
et oxyde nitreux) seront incluses dans le champ d'application du 
Règlement MRV à partir de 2024, puis dans celui du SEQE de l'UE à 
compter de 2026.  Modes 1 et 3  Services de transport 
maritime  Règlement modifiant le règlement (UE) 2015/757 
afin de prévoir l'inc lusion des activités de 
transport maritime dans le système d'échange de 
quotas d'émission de l'Union européenne et la 
surveillance, la déclaration et la vérification des 
émissions d'autres gaz à effet de serre et des 
émissions d'autres types de navires  
 
Directive modifiant la directive 2003/87/CE 
établissant un système d'échange de quotas 
d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union et 
la décision (UE) 2015/1814 concernant la création 
et le fonctionnement d'une réserve de stabilité du 
marché pour le syst ème d'échange de quotas 
d'émission de gaz à effet de serre de l'Union  
 
Adresse consultée:  
https://www.consilium.europa.eu/fr/press/press -r
eleases/2023/04/25/fit -for-55-council -adopts -key
-pieces -of-legislation -delivering -on-2030-climate -
targets/  Adoption: 
25 avril 2023  
SERVICES FOURNIS AU MOYEN DU MOUVEMENT DES PERSONNES PHYSIQUES  
Albanie  
L'approbation des "permis uniques" pour les étrangers sera possible 
dans un délai de deux semaines grâce à un système en ligne. Les 
demandes peuvent être introduites pour les motifs suivants: emploi, 
travail indépendant, personnes hautement qualifiées, personnes 
transférées à l'intérieur d'une société, investisseurs et nomades 
numériques.  Mode 4  Tous les secteurs  Instruction conjointe n° 3 du 11  janvier  2023 
relative à la coopération interinstitutionne lle entre 
les autorités responsables du Ministère de 
l'intérieur et les autorités responsables du 
Ministère des finances et de l'économie en vue de 
la détermination des procédures d'approbation du 
permis unique  
 
Adresse consultée:  
https://e -albania.al/eAlbaniaServices/DPPSH/151
46/15146_anglisht_kerkese_leje_unike.pdf  11 janvier  2023 X 
Australie  
Le 28  octobre  2022, une nouvelle directive ministérielle relative au 
traitement des visas pour certains travailleurs qualifiés a été 
introduite, afin d'accorder la priorité aux professions des secteurs 
de la santé et de l'éducation. Cette nouvelle directiv e prévoit 
également la suppression de certains éléments complexes – 
notamment de la Liste de professions qualifiées prioritaires en 
matière de migration (PMSOL) – afin d'améliorer le traitement des 
visas dans son ensemble.  Mode 4  Tous les secteurs  Adresse consultée:  
https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting -a-
visa/visa -processing -times/skilled -visa-processing
-priorities  Lancement: 
28 octobre  2022 X   
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 57 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Cambodge  
Un nouveau service électronique de "visa de type E" a été mis en 
place pour permettre aux ressortissants étrangers de tous les pays 
de demander en ligne un visa du Cambodge pour des activités 
commerciales d'une durée maximale de 30 jours. Le gouvernement 
traitera les demandes de visa dans un délai de trois jours ouvrables.  
 Mode 4  Tous les secteurs  Portail eVisa, Royaume du Cambodge  
 
Adresse consultée:  
https://www.evisa.gov.kh  Entrée en vigueur: 
6 janvier  2023  
Finlande  
La Finlande a élargi les conditions d'admissibilité au bénéfice de son 
visa D pour inclure les cadres et leurs familles, ce qui permettra 
d'accélérer le processus d'entrée.  Mode 4  Tous les secteurs  Adresse consultée:  
https://valtioneuvosto.fi/en/ -/1410869/long -term
-d-visa-will-expedite -entry -into-the-country -for-st
udents -and-researchers -who-have-been-issued -wi
th-residence -permits  Entrée en vigueur: 
1er avril 2023  
Hong  Kong, Chine  
Un programme pilote a été mis en œuvre le 1er juin 2022 pour 
permettre aux ressortissants de tous les pays/territoires munis 
d'une "lettre d'invitation" délivrée par des organisations agréées de 
participer à certaines activités à court terme spécifiques organisées 
dans 10 secteurs désignés à Hong Kon g, Chine, pour une durée 
pouvant aller jusqu'à 14 jours civils consécutifs, en tant que 
visiteurs, sans devoir obtenir de visa de travail/de permis d'entrée.  
 
À compter du 1er février  2023, le champ d'application du 
programme pilote a été élargi pour couvr ir les domaines de la 
finance et du développement et de la construction, soit un total de 
12 secteurs. La liste complète des secteurs visés est la suivante: 
services fournis aux entreprises, services de construction et services 
d'ingénierie connexes, servi ces d'éducation, services financiers, 
services de santé et services sociaux, services récréatifs, culturels 
et sportifs, services de transport, et autres services non compris 
ailleurs.  Mode 4  Divers secteurs  Adresse consultée:  
https://www.immd.gov.hk/eng/services/visas/stv.
html 1er février  2023 X 
Mozambique  
Le Mozambique a lancé une plate -forme de visas électroniques, 
notamment pour les visas de membres d'équipage, les visas sportifs 
et culturels et les visas d'affaires. Le système en ligne permet aux 
demandeurs de déposer directement leur demande de visa et de 
télécharger les documents req uis; une réponse leur est fournie dans 
un délai de 5 jours ouvrables.  Mode 4  Tous les secteurs  Adresses consultées:  
https://pae.gov.mz/?p=1548&lang=en  
 
https://www.mef.gov.mz/index.php/publicacoes/e
strategias/pacote -de-medidas -de-aceleracao -econ
omica/1644 -pacote -de-medidas -de-aceleracao -ec
onomica -en/file  
 
https://evisa.gov.mz  Entrée en vigueur: 
5 décembre  2022 X 
Nouvelle -Zélande  
La Nouvelle -Zélande a commencé à accepter la présentation en 
ligne de demandes relevant de la catégorie des migrants qualifiés. 
Le nouveau système en ligne permet également de transmettre des 
copies des documents par voie électronique (au lieu des documents 
certifiés et originaux). Auparavant, les demandeurs ne pouvaient 
soumettre leurs demandes relevant de la catégorie des migrants 
qualifiés qu'au format papier, en présentant les documents certifiés 
et originaux.  Mode 4  Tous les secteurs  Formulaire de demande  de visa de résident pour 
la catégorie des migrants qualifiés  
 
Adresse consultée:  
https://www.immigration.govt.nz/formshelp/skille
d-migrant -category -resident -visa-application  Entrée en vigueur: 
décembre  2022    
  WT/TPR/OV/W/17/Add.1  
- 58 - 
 
Mesure  Mode(s) de 
fourniture  Classification sectorielle  Source  Date  Vérifié par 
le Membre  
Panama  
Un décret exécutif prolonge l'application d'un contingent de 10 ou 
15% pour certains ressortissants étrangers, y compris ceux qui 
détiennent un visa de professionnel étranger, mais assouplit la 
prescription relative au contingent de 15% pour les techniciens et 
experts étrangers qui souhaitent travailler au Panama pour une 
durée maximale de 90 jours (renouvelable pour une durée 
maximale de 12 mois) . Mode 4  Tous les secteurs  Adresse consultée:  
https://newlandchase.com/panama -major -work-p
ermit -changes  Entrée en vigueur: 
avril 2023  
Paraguay  
La nouvelle Loi sur l'immigration du Paraguay exige des 
ressortissants étrangers travaillant pour des missions de courte 
durée qu'ils obtiennent une autorisation de séjour de courte durée, 
valable jusqu'à 90 jours (renouvelable une fois), alors que l'ancie n 
permis leur permettait de travailler pendant une période allant 
jusqu'à 6 mois. La durée de validité du statut de résident 
temporaire a été portée à 2 ans (renouvelable pour la même 
période), alors qu'elle était auparavant d'un an.  Mode 4  Tous les secte urs Loi n° 6984/2022 sur l'immigration, Journal 
officiel n° 202 de la Présidence de la République  
 
Adresses consultées:  
https://www.migraciones.gov.py/index.php/notici
as/la-republica -del-paraguay -ya-cuenta -con-una-
nueva -y-moderna -ley-de-migraciones#:~:text=C
omunicamos% 20la%20entrada%20en%20vigenci
a,del%20desarrollo%20social%2C%20cultural%2
0y 
 
https://www.ey.com/en_gl/tax -alerts/paraguay -p
ublishes -new-immigration -law Publication: 
18 octobre  2022  
Royaume d'Arabie saoudite  
Le gouvernement saoudien a prolongé de un à trois mois la durée 
maximale de séjour pour toutes les catégories de visas à entrée 
unique.  Mode 4  Tous les secteurs  Décision du Cabinet n° 275 du 8  novembre  2022  
 
Adresses consultées: 
https://www.visitsaudi.com/fr/travel -regulations?
gclid=CjwKCA jwjMiiBhA4EiwAZe6jQ311zOkNvRTz
qnf6mGu_Ij -3yzt1Tx8mVh5kO4kQJEL2 -8HmCuEZ
_RoCOFwQAvD_BwE&gclsrc=aw.ds  
 
https://uqn.gov.sa/?p=20376  
https://www.commsupdate.com/lists/country/uru
guay/  Entrée en vigueur: 
8 novembre  2022  
 
__________