G/TBT/N/VNM/201  
23 de julio de 2021  
(21-5780 ) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Information and Communications  
(Ministerio de Información y Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-24) 3822 6580 
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn ; ngochai@mic.gov.vn ; dhdang@mic.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicars e además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Terminales de comunicaciones destinados a ser 
conectados a redes de información y comunicaciones (redes TIC), en particular : 
- Teléfonos inalámbricos DECT (SA : 8 517.11.00) - Ordenadores de 
escritor io (SA: 8471.41.10) - Decodificadores en redes de televisión digital por cable 
(SA: 8528.71.11, 8528.71.19, 8528.71.91, 8528.71.99) - Decodificadores en redes 
IPTV (SA: 8528.71.11, 8528.71.19, 8528.71.91, 8528.71.99) - Amplificadores en 
sistemas de distrib ución de televisión por cable (SA : 8517.62.49) - Teléfonos 
inalámbricos (excepto los DECT, solo estación base) (SA : 8517.11.00) ; Máquinas 
automáticas para tratamiento o procesamiento de datos que contengan en una caja o 
cobertura común unidades de almacena miento y unidades de entrada y de salida, estén 
combinadas o no (excepto computadoras portátiles que no pesen más de 10 kg  y excepto 
las presentadas en forma de sistemas y unidades periféricas) (SA : 847141) ; Teléfonos 
de auricular inalámbrico combinado con micrófono (SA : 851711) ; Aparatos para la 
recepción, conversión, emisión y transmisión o regeneración de voz, imagen u otros 
datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento (excepto los teléfonos, teléfonos 
móviles (celulares) y los de ot ras redes inalámbricas) (SA : 851762) ; Aparatos receptores 
de televisión, incluso con aparato receptor de radiodifusión o grabación o reproducción 
de sonido o imagen incorporado, no concebidos para incorporar un dispositivo de 
visualización ("display") o pa ntalla de vídeo (SA : 852871).  G/TBT/N/VNM/201  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
technical regulation on electrical safety requirements for terminal equipment to be 
connected to information and communication networks  (Proyecto de Reglamento Técnico 
Nacional sobre los Requisitos de Seguridad Eléctrica para los Equipos Terminales 
Conectados a Redes de Información y Comunicaciones) . Documento en vietnamita 
(41 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Regla mento Técnico Nacional notificado 
sobre los Requisitos de Seguridad Eléctrica para los Equipos Terminales Conectados a 
Redes de Información y Comunicaciones está basado en la Norma EN 62949:2017, con 
referencias a la Norma IEC 62368 -1:2014, y tiene por obj eto reemplazar al Reglamento 
Técnico Nacional Q CVN 22 :2010/BTTTT sobre la Seguridad Eléctrica de los Equipos 
Terminales de Telecomunicaciones.  
El proyecto de Reglamento Técnico se aplica a los equipos terminales de comunicaciones 
cuyas interfaces están dis eñadas y destinadas a conectarse a las redes de información y 
comunicaciones (TIC).  
El proyecto de Reglamento Técnico no es aplicable a:  
• los requisitos de seguridad del propio equipo con arreglo a la Norma 
IEC 62368 -1; y 
• las interfaces con otras redes.  
El proyecto de Reglamento Técnico se aplica a las organizaciones y particulares 
vietnamitas y a las organizaciones y particulares extranjeros que fabriquen y 
comercialicen los equipos abarcados por e l Reglamento en el territorio de Viet Nam.  
7. Objetivo y  razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• The Law on quality of products and goods . 
• The Law on standards and technical regulations . 
• Circular No.30/2011/TT -BTTTT dated 31October, 2011 specifying mandatory 
certification and declaration of products and goods in information technology 
and communications sector . 
• Circular No.15/2018/TT -BTTTT dated 15 November, 2018 providing 
modifications and amendments for the Circular No.30/2011/TT -BTTTT . 
• Circular No.10/2020/TT -BTTTT dated 7 May, 2020 providing modifications and 
amendments for the Circular No.30/2011/TT -BTTTT . 
• Circular No.11/2020/TT -BTTTT dated 14 May, 2020 specifying the li st of 
specifying the List of products and goods with unsafe capability under 
management responsibility of Ministry of Information and Communications . 
• Circular No.01/2021/TT -BTTTT dated 14 May, 2021 providing modifications and 
amendments for the Circular No .11/2020/TT -BTTTT . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de noviembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/VNM/201  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Information and Communications  
(Ministerio de Información y Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-24) 38226580  
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn , ngochai@mic.gov.vn , dhdang@mic.gov.vn  
El documento también está disponible en:  
https://mic.gov.vn/pages/duthaovanban/danhsachduthaovanban.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/VNM/21_4811_00_ x.pdf