RESTRICTED  
  
S/FIN/M/98  
7 de agosto  de 2023 
(23-5392) Página: 1/16 
Comité del Comercio de Servicios Financieros  Original:  inglés  
 
  
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 15 DE JUNIO DE 2023  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El Comité del Comercio de Servicios Financieros celebró una reunión el 15 de junio de 2023  bajo la 
presidencia del Sr . Pedro Bravo (Perú) . El orden del día figuraba en el aerograma WTO/AIR/CTFS/15 . 
Antes de la reunión se había distribuido un orden d el día anotado con la signatura JOB/SERV/CTFS/5 . 
1  SERVICIOS FINANCIEROS : COMERCIO, INCLUSIÓN Y ACCESIBILIDAD - ORDEN DEL DÍA 
ANOTADO Y PROGRAMA DEL SEMINARIO TEMÁTICO ( JOB/SERV/CTFS/4  Y ADD.1 ) 
1.1.  El Presidente  dijo que, tal como se había acordado en la reunión anterior, el Comité había 
celebrado un seminario sobre "Servicios financieros : comercio, inclusión y accesibilidad" el 14 de 
junio. El orden del día anotado acordado y el programa del seminario se habían distribuido en los 
documentos JOB/SERV/CTFS/4  y JOB/SERV/CTFS/4/Add.1 , respectivamente.  
1.2.  El Presidente explicó que el objetivo de ese punto del orden del día era informar sobre las 
cuestiones  abordadas en el seminario y ofrecer a todos los Miembros la oportunidad de compartir 
información adicional o sus experiencias nacionales relacionadas con las cuestiones tratadas en el 
seminario.  
1.3.  El Presidente consideraba que el seminario había sido un éxi to, como se desprendía de las 
reacciones y observaciones muy positivas recibidas no solo del público sino también de los oradores ; 
todos ellos habían apreciado la variedad y amplitud del programa . A través de las exposiciones de 
representantes del mundo ac adémico, expertos nacionales, funcionarios internacionales y 
representantes del sector privado se había abordado en el seminario una amplia gama de temas, 
como la situación de la inclusión financiera en todo el mundo ; las causas y los efectos económicos 
de la inclusión financiera ; la función del comercio de servicios financieros —y la política comercial 
sobre servicios financieros — en la promoción de la inclusión financiera ; los nuevos modelos de 
negocio y las formas de prestar servicios financieros de mane ra inclusiva ; las iniciativas adoptadas 
por la comunidad internacional y por los Gobiernos para fomentar la inclusión financiera ; los 
programas de trabajo de las organizaciones internacionales, como la OCDE, el Banco Mundial y el 
Banco de Pagos Internacion ales (BIS), sobre la inclusión financiera ; la inclusión financiera de las 
mujeres, como medio de promover el empoderamiento de estas y la paridad de género ; la utilización 
de la política comercial, especialmente en los servicios financieros, para promover la paridad de 
género y el empoderamiento de las mujeres ; el papel de la tecnología digital en la promoción de la 
inclusión financiera ; y el papel de la reglamentación en la promoción de la inclusión financiera.  
1.4.  El Presidente dijo que al término del seminar io había formulado unas observaciones finales que, 
en su opinión, resumían los principales mensajes escuchados durante el evento, y aprovechaba la 
oportunidad que le ofrecía la reunión para reiterar esas observaciones para todos los Miembros:  
"1) En primer lugar, desde el comienzo del siglo, el tema de la inclusión financiera ha ocupado 
un lugar destacado en el programa de los formuladores de políticas para el sector financiero, 
tanto a nivel nacional como internacional . A ese respecto, se nos han pre sentado, por ejemplo, 
los respectivos programas de trabajo del BIS, la OCDE y el Banco Mundial, centrados en 
diferentes mandatos y aspectos del programa de inclusión financiera . Solo hemos abordado 
someramente las iniciativas internacionales, pero las pone ncias de hoy han puesto de relieve 
 
1 El presente documento ha sido elaborado por la Secretaría bajo su propia responsabilidad y sin  
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  S/FIN/M/98  
- 2 - 
  la gran variedad de cuestiones que hay que tratar para promover la inclusión financiera . Como 
ha indicado el representante del BIS, en este contexto se está estudiando incluso el tema de 
las criptomonedas digitales.  
2) La inclusión financiera es una cuestión multidimensional en la que interactúan factores 
relacionados con la oferta, la demanda, la asequibilidad y la calidad . La inclusión financiera no 
depende solo de que se amplíe la oferta de servicios financieros, sino t ambién de que se 
trabaje en la demanda, en particular con iniciativas de alfabetización financiera y protección 
de los consumidores . Por lo que se refiere a esto último, hemos escuchado una exposición 
muy instructiva de la OCDE sobre su labor relacionada c on la alfabetización financiera y la 
protección de los consumidores.  
3) Para tratar una cuestión multidimensional como esta se necesitan objetivos y políticas 
multidimensionales . Me ha parecido muy interesante la observación de Mariela Zaldivar de 
que para  promover la inclusión financiera hay que fomentar la adquisición de competencias 
financieras entre la población, desarrollar diversos canales para la prestación de servicios 
financieros, evaluar eficientemente las necesidades de la población, mejorar la i nfraestructura 
y, lo que es muy importante, fomentar la coordinación entre el sector público, las instituciones 
privadas y la sociedad civil.  
4) La inclusión financiera ha mejorado enormemente en el último decenio, impulsada sobre 
todo por la innovación digital . No obstante, queda mucho por hacer . A ese respecto, en una 
de las sesiones del seminario se ha hecho hincapié en la situación de las mujeres . Se ha 
señalado que conseguir una mayor igualdad tiene beneficios tangibles, en particular, aum ento 
de la fuerza de trabajo, sueldos más altos, desarrollo del espíritu empresarial y fortalecimiento 
de la economía . Sin embargo, según datos recientes sobre las mujeres y las leyes recopilados 
por el Banco Mundial, a nivel mundial (aunque con diferencia s entre las regiones) las mujeres 
siguen disfrutando solo de una parte de los derechos reconocidos por ley a los hombres . Las 
leyes y los marcos reglamentarios que prohíben la discriminación en el acceso al crédito, por 
ejemplo, contribuyen a promover el e spíritu empresarial de las mujeres . La igualdad de género 
es clave para impulsar la inclusión financiera.  
5) Hemos escuchado unas exposiciones interesantes del Canadá y Mauricio sobre sus 
iniciativas nacionales para promover la igualdad de género y el empo deramiento económico 
de las mujeres en particular . En la presentación de Sabila  Din se nos ha explicado que el 
empoderamiento económico de las mujeres y la inclusión financiera requieren avances en 
diversos frentes . Se ha formulado una pregunta clara : ¿cómo deberían evolucionar los 
acuerdos comerciales para acelerar la paridad de género e impulsar la participación de las 
mujeres en el comercio y la financiación ? A ese respecto se nos ha hablado de las iniciativas 
adoptadas por el Canadá para abordar las cue stiones relacionadas con el género en las 
negociaciones comerciales relativas a los servicios financieros, iniciativas que prevén la no 
discriminación por motivos de género, pero también tratan de asegurar o permitir que las 
partes promuevan la participaci ón de las mujeres en las juntas directivas de las entidades 
financieras . Sobre esa cuestión Mauricio ha señalado que está estudiando la posibilidad de 
imponer una mayor representación de las mujeres en las juntas directivas de las empresas 
mediante el esta blecimiento de cuotas.  
6) El comercio de servicios financieros, tanto en un contexto transfronterizo como a través de 
una presencia comercial, puede desempeñar un papel importante en la promoción del acceso 
a servicios financieros . Ahora bien, la participa ción extranjera no es una solución mágica . Los 
bancos tradicionales, por razones comerciales y por sus modelos de negocio y sus 
prescripciones reglamentarias, pueden no dar una respuesta suficiente a las necesidades de 
la población subatendida . Así pues, h acen falta otros tipos de entidades, y hay que adaptar 
las prescripciones reglamentarias teniendo en cuenta ese objetivo . En la primera sesión se 
dieron ejemplos de comercio de servicios financieros llevado a cabo, entre otros, por entidades 
comerciales de  microfinanciación, operadores de dinero móvil, bancos digitales o virtuales e 
incluso oficinas de crédito transnacionales . Además, como ha explicado el BIS, también se 
pueden utilizar servicios y productos innovadores para promover la inclusión financiera , como 
las monedas digitales de los bancos centrales.  
7) La reglamentación es importante por muchos otros motivos, por ejemplo, en la medida en 
que puede hacer que prosperen nuevos modelos de negocio o respaldar el desarrollo de un S/FIN/M/98  
- 3 - 
  sector financiero que se a inclusivo . No obstante, también es preciso estudiar el efecto de la 
reglamentación en la materialización de la inclusión financiera, como se ha explicado en la 
presentación del BIS.  
8) Cabe señalar un último punto sobre la tecnología . Ha quedado claro qu e la tecnología ha 
pasado a ser fundamental para promover y lograr realmente la inclusión financiera . Acabamos 
de escuchar exposiciones muy interesantes de la India, Filipinas y Tailandia sobre sus 
respectivas experiencias en lo que se refiere a aprovechar la tecnología en pro de la inclusión 
financiera . Y permítanme volver sobre algo que ha quedado claro a lo largo de todo el 
seminario, a saber, el hecho de que la tecnología es perturbadora y requiere adaptar los 
marcos reglamentarios, ya sea por  lo que se refiere a los nuevos servicios financieros y tipos 
de instituciones o a los pagos, por citar solo algunos ejemplos.  
9) Quisiera que se quedaran ustedes estas reflexiones . En mi opinión, los Miembros deben 
seguir debatiendo estas cuestiones . El seminario nos ha proporcionado una visión amplia y 
significativa de las principales cuestiones relacionadas con la inclusión financiera y el acceso 
a los servicios financieros y nos ha permitido comprender mejor cómo contribuye realmente 
el comercio interna cional de servicios financieros a la accesibilidad de los servicios financieros, 
o las posibilidades que tiene el comercio de servicios financieros de contribuir aún más a 
mejorar el acceso a los servicios financieros . Los animo a seguir reflexionando y de batiendo 
sobre estas cuestiones desde la perspectiva del comercio de servicios financieros.  
10) Para terminar, quisiera agradecer a todos los oradores sus instructivas exposiciones y el 
tiempo dedicado a participar en el seminario . Quisiera dar las gracias  también a la Secretaría 
por haber organizado tan rápido el seminario y preparado un programa muy interesante . 
Por último, deseo dar las gracias a todos ustedes por su interés y su participación y por haber 
contribuido al éxito de este seminario ". 
1.5.  El Presi dente consideraba que esos habían sido los principales mensajes transmitidos durante 
el seminario . Había observado, tanto durante el seminario como después de él, el gran interés que 
esas cuestiones despertaban entre numerosos Miembros . El seminario había ofrecido una 
oportunidad única de abordar una amplia variedad de temas y de puntos de vista relacionados con 
la inclusión financiera . Sin embargo, precisamente por la amplitud y variedad del programa, no se 
había podido tratar de manera exhaustiva ninguno de esos temas . Todas estas cuestiones se podrían 
abordar desde la perspectiva del comercio de servicios financieros en el marco de las competencias 
del Comité . En su opinión, si el Comité abandonara ese debate en ese punto, y el debate quedara 
truncado, lo s Miembros perderían la oportunidad de ahondar en su conocimiento y comprensión de 
ese amplio tema . También perderían la ocasión de aportar a esas cuestiones la perspectiva única de 
la OMC y del comercio de servicios financieros . Por ese motivo, el Preside nte consideraba oportuno 
abrir un debate sobre las cuestiones planteadas en el seminario y concentrarse en las que habían 
suscitado el mayor interés desde el punto de vista del comercio de servicios financieros . Sin tratar 
de imponer ninguna obligación, el  Presidente invitó a los Miembros a : i) compartir sus experiencias 
y puntos de vista sobre las cuestiones tratadas en el seminario e incluso a destacar las cuestiones o 
perspectivas que él hubiera podido omitido involuntariamente ; ii) determinar cuáles de esas 
cuestiones podían ser objeto de un debate más a fondo ; y iii) sugerir la forma en que el Comité 
podría abordar esas cuestiones.  
1.6.  El representante de China  dijo que el seminario había sido un éxito y felicitó al Presidente y a 
la Secretaría por la organización del evento . China consideraba que el intercambio de experiencias 
nacionales en materia de inclusión financiera sería beneficioso para los Miembros y a yudaría a 
estimular el debate en el Comité.  
1.7.  En cuanto a la experiencia nacional de China, el representante dijo que su país concedía gran 
importancia al tema de la inclusión financiera . El Gobierno chino había sido siempre partidario de 
una filosofía de de sarrollo centrado en la población y había promovido de forma constante un 
desarrollo de la financiación inclusiva de calidad y creado un sistema financiero moderno muy 
adaptable, competitivo e inclusivo, con el fin de responder mejor a las diversas necesid ades 
financieras del público y la economía . El desarrollo financiero inclusivo de China había tenido 
resultados positivos y respaldado activamente la construcción de una sociedad moderadamente 
próspera en todos los sentidos . A ese respecto, destacó cuatro puntos.  S/FIN/M/98  
- 4 - 
  1.8.  El representante de China señaló que, en primer lugar, los servicios financieros básicos llegaban 
a numerosas regiones y a los distintos grupos de población de China . Las sucursales bancarias y los 
servicios de seguros cubrían la gran mayoría de la s aldeas y ciudades . Los servicios financieros, 
como los de depósito y retirada de pequeñas sumas, liquidaciones de pagos y transferencias de 
fondos se habían ampliado a casi todas las aldeas administrativas, y esos servicios se habían vuelto 
más accesible s para las entidades de mercado y el público en general a través de los canales 
digitales . A finales de octubre de 2022 , el saldo de los préstamos concedidos a las mipymes en China 
se cifraba en 58,2 billones de yuanes (unos USD  8,14 billones) . El saldo de  los préstamos inclusivos 
a las mipymes (líneas de crédito individuales inferiores a 10  millones de yuanes) había ascendido 
a 22,9 billones de yuanes (USD  3,20 billones), y en los cinco años anteriores la tasa media de 
crecimiento anual había sido del 24,4 %. E n los nueve primeros meses de 2022 , el seguro 
agrícola  proporcionó protección contra riesgos por un valor superior a 3,6  billones de yuanes 
(USD  500.000  millones) a 150 millones de hogares agrícolas . Los seguros para enfermedades graves 
habían cubierto  a 1.220 millones de habitantes de centros urbanos y rurales.  
1.9.  En segundo lugar, se estaban estableciendo progresivamente mecanismos especializados en 
servicios financieros inclusivos . Las entidades bancarias grandes y medianas estaban aplicando 
diversas me didas para crear mecanismos especializados en gestión financiera inclusiva . Las 
entidades financieras locales estaban aprovechando su propio posicionamiento y sus ventajas 
interpersonales y geográficas para mejorar sus capacidades de servicio . En tercer lu gar, la eficiencia 
de los servicios digitales seguía aumentando . Las instituciones financieras estaban aprovechando 
activamente los avances tecnológicos y utilizando tecnologías como internet y los macrodatos para 
ampliar su ámbito de actividad, reducir lo s costos de los servicios e introducir modelos de servicios 
innovadores . Los servicios de pago, ahorro, crédito y seguros digitales, entre otros, se habían 
desarrollado rápidamente . Según un informe del FMI, China se situaba a la cabeza a nivel mundial 
en cuanto al desarrollo de los pagos móviles.  
1.10.   En cuarto lugar, la infraestructura y el entorno financiero estaban mejorando constantemente . 
Los mecanismos de intercambio de información crediticia y de riesgo compartido se habían 
reforzado . El marco  jurídico y las plataformas básicas estaban mejorando poco a poco, así como los 
mecanismos de protección de los consumidores . Con el fin de prestar apoyo a las empresas en 
dificultad, estabilizar la economía y garantizar medios de subsistencia a la poblaci ón, se habían 
reforzado de forma coordinada las políticas monetaria, fiscal, tributaria y regulatoria para 
proporcionar una mayor ayuda a las mipymes y al sector agropecuario y en otras esferas clave 
pertinentes desde la perspectiva de la inclusión financi era. 
1.11.   Muchas de las medidas que China había adoptado a fin de mejorar la inclusión financiera eran 
similares a las medidas y políticas adoptadas por muchos otros Miembros, especialmente los que 
habían hecho exposiciones durante el seminario.  
1.12.   El representant e de China dijo que, de las cuestiones abordadas en el seminario, una sobre 
la cual los Miembros podrían seguir compartiendo experiencias o debatiendo era la de la digitalización 
de las tecnologías financieras . Aunque la cuestión había sido tratada en una sesión del seminario, 
dijo que era uno de los temas más pertinentes que el Comité podía abordar . Así pues, invitó a los 
Miembros a compartir sus experiencias nacionales en ese ámbito . También expresó la esperanza de 
que los Miembros pudieran seguir estudia ndo lo que la OMC, y ese Comité en particular, podían 
hacer para ayudar a los Miembros a adaptarse a la digitalización de la tecnología financiera, y cómo 
podían los Miembros aprovechar mejor las tecnologías digitales para promover los servicios 
financiero s y hacer avanzar la inclusión financiera a nivel interno y a nivel mundial.  
1.13.   La representante de Egipto  felicitó a los proponentes por el éxito del seminario temático . 
Destacó que la inclusión financiera era una de las esferas prioritarias de la "Estrategi a de Desarrollo 
Sostenible : Visión 2030" del Gobierno egipcio . Ese carácter prioritario había quedado también 
patente en la Estrategia de Inclusión Financiera 2022 -2025 publicada por el Banco Central de Egipto . 
Los indicadores de la base de datos sobre inc lusión financiera establecidos por el Banco Central 
habían registrado una mejora significativa entre 2016 y junio de 2022: l a tasa de crecimiento había 
sido del 131 %, con lo que el número total de consumidores con cuentas corrientes había llegado a 
cifrars e en 39,6  millones, lo que representaba el 60,6 % de la población total admisible (mayores 
de 16 años) . Además, con miras a ampliar el uso de los servicios financieros digitales, en marzo 
de 2022 el Banco Central había puesto en marcha un nuevo sistema bancario abierto que facilitaba 
las transferencias y pagos inmediatos entre los titulares de cuentas de los bancos participantes . Diez 
bancos se habían adherido ya al sistema bancario abierto, lo que permitía a sus clientes realizar S/FIN/M/98  
- 5 - 
  operaciones bancarias fuera de las de horas de oficina . El Banco Central no había cobrado gastos de 
transacción hasta después de ju nio de 2022  para incentivar el uso de ese sistema.  
1.14.   En relación con las cuestiones planteadas por el Presidente, la representante de Egipto dijo 
que su país consideraba oportuno que los Miembros compartieran sus experiencias y escucharan los 
puntos de vista  nacionales e internacionales sobre la manera en que los países en desarrollo podían 
promover y desarrollar su sector de la tecnología financiera . El intercambio de experiencias también 
permitiría a los Miembros conocer los desafíos a los que se enfrentaba n los países en desarrollo y 
estudiar enfoques cooperativos para desarrollar ese importante sector . Egipto aguardaba con interés 
el intercambio de experiencias de los Miembros sobre esos temas en el Comité.  
1.15.   La representante del Canadá  dio las gracias a la Secretaría por la excelente organización del 
seminario y por haber hecho el programa dinámico, variado e interesante . Expresó su satisfacción 
por la participación tan amplia de los Miembros, el sector privado, los círculos académicos y las 
organizaciones i nternacionales . La principal aspiración del Canadá era que se llegara a celebrar una 
sesión útil de intercambio de información entre los Miembros, con el fin de estudiar diferentes ideas, 
enfoques, programas y métodos . En su opinión, el seminario ya había cumplido el propósito inicial 
del Canadá, y su delegación estaba satisfecha con la labor realizada hasta entonces . Le parecía muy 
positivo que los Miembros hubieran dicho que tal vez desearían debatir cuestiones adicionales . 
El Canadá seguía abierto a exam inar otros temas que los Miembros tal vez quisieran estudiar en 
mayor profundidad.  
1.16.   La representante de Tailandia  dio las gracias al Canadá y a los copatrocinadores por haber 
lanzado esa propuesta y a la Secretaría por haber organizado el seminario . Conside raba que el 
seminario temático era muy amplio y útil, lo que permitía a los Miembros conocer los diferentes 
puntos de vista y las políticas de inclusión financiera . El seminario brindó también la oportunidad de 
compartir la experiencia de Tailandia en la c reación de una infraestructura digital favorable a la 
inclusión financiera, que permitiría a las empresas y las pymes comerciar de manera más eficiente 
tanto a nivel interno como internacional . Tailandia estaba muy interesada en seguir examinando las 
cuest iones relacionadas con el uso de las tecnologías digitales en los servicios financieros como 
medio de ampliar la inclusión financiera . También seguía abierta a que se examinaran otros temas 
que los Miembros pudieran proponer, en contextos formales o inform ales, con miras a revitalizar los 
debates sobre estas importantes cuestiones en el Comité.  
1.17.   El representante de Filipinas  dio las gracias al Presidente por el completo resumen del 
seminario . Asimismo, dio las gracias al Canadá por haber lanzado esa propuesta y dirigido el debate 
sobre la inclusión financiera, y al Presidente por haber hecho posible que los Miembros llegaran a un 
consenso sobre la organización del seminario . También expresó su agradecimiento a la Secretaría 
por la organización y el de sarrollo del evento . El representante señaló a la atención de los Miembros 
la exposición del experto de Filipinas, que compartió la experiencia de su país en ese ámbito . 
A continuación destacó las principales conclusiones desde su punto de vista . Señaló qu e el seminario 
había proporcionado una evaluación global del panorama económico, reglamentario y de las 
políticas, y destacó que la inclusión financiera podía transformar la vida de las personas y tener un 
impacto en las economías . El sector de los servici os financieros estaba evolucionando muy deprisa . 
El representante de Filipinas expresó su interés en que el Comité continuara aprovechando la vía 
que se había abierto . Dijo que sería interesante estudiar más a fondo la evolución del entorno 
reglamentario . En su opinión, el Comité debía proseguir el debate sobre la inclusión financiera . A ese 
respecto, señaló que la inclusión financiera era una cuestión transversal y el Comité debía colaborar 
con otras organizaciones y en el marco de procesos multilaterales . Asimismo, el Comité debería 
mantenerse al corriente de las novedades a nivel regional . Como habían señalado otros Miembros, 
el tema de la digitalización era muy interesante y estaba estrechamente relacionado con otras 
esferas de trabajo de la OMC . Filipinas estaría encantada de participar en nuevos debates 
relacionados con la tecnología digital en los servicios financieros, como los llamados neobancos y el 
dinero móvil ; todo ello ponía de manifiesto el fuerte nexo entre los servicios de telecomunicaciones 
y los servicios financieros . El representante alentó a los Miembros a hacer un seguimiento de este 
asunto y a seguir prestando su colaboración.  
1.18.   La representante de la Arabia Saudita  dijo que el seminario había sido un éxito. Los Miembros 
se habían benefici ado de información y experiencias útiles compartidas por otros Miembros, 
académicos y expertos del sector privado y de organizaciones internacionales. Dio las gracias 
al Canadá y a los copatrocinadores por haber revitalizado los debates en el Comité. Asimi smo, dio 
las gracias a la Secretaría por haber organizado el seminario.  S/FIN/M/98  
- 6 - 
  1.19.   El Reino de la Arabia Saudita otorgaba una gran importancia a la inclusión financiera, en 
particular mediante la promoción de los servicios de tecnología financiera. El SAMA (Organismo  
Monetario Árabe Saudita), que era el Banco Central del Reino de la Arabia Saudita, y la CMA 
(Autoridad del Mercado de Capitales de la Arabia Saudita) habían prestado un amplio apoyo a las 
empresas locales en ciernes, permitiéndoles probar en condiciones s eguras nuevas tecnologías 
financieras digitales en un único entorno de pruebas y un laboratorio de tecnología financiera. Ello 
brindaba a las nuevas empresas de tecnología financiera la oportunidad de descubrir los servicios y 
modelos de negocio más viable s, como las transferencias entre particulares, los monederos 
electrónicos y los pagos internacionales. Ahora bien, a fin de crear un ecosistema de tecnología 
financiera holístico y garantizar el crecimiento estable del sector, se había alentado a otros age ntes 
y partes interesadas, como las instituciones de investigación y las universidades, los inversores y 
los propietarios de empresas, los usuarios de servicios financieros digitales y los proveedores y 
empresas de tecnología, a participar en mayor medida en el desarrollo del centro financiero digital 
de la Arabia Saudita, a lo cual se habían comprometido todos ellos.  
1.20.   Los progresos en el sector de la tecnología financiera de la Arabia Saudita habían sido 
notables. La digitalización de los servicios financie ros era una sólida herramienta para acelerar la 
inclusión financiera y mejorar, por tanto, el crecimiento económico general. Los objetivos de la 
estrategia Visión 2030 debían transformar la Arabia Saudita en el destino financiero más atractivo 
de la región . Para alcanzar los objetivos de estabilidad financiera y llegar al mismo tiempo a las 
poblaciones subatendidas, el SAMA y otros organismos gubernamentales, conjuntamente con la 
Alianza Mundial para la Inclusión Financiera (GPFI) del G20 y el Grupo Banco M undial, habían 
identificado los tres grupos nacionales a los que había que prestar asistencia y apoyo integrales 
mediante servicios de banca digital e incentivos reglamentarios a fin de mejorar su inclusión 
financiera, a saber: las mujeres, los jóvenes y l as pymes.  
1.21.   Seguidamente, se refirió a las preguntas formuladas por el Presidente sobre las cuestiones 
que podrían examinarse más a fondo en el Comité. A ese respecto, la Arabia Saudita consideraba 
que era fundamental examinar los desafíos y las oportunidade s que tenían ante sí los jóvenes y las 
mujeres en los países en desarrollo y los PMA. Se deberían poner en marcha iniciativas para que las 
mujeres y los jóvenes se familiarizaran con las tecnologías cuanto antes y fueran capaces de 
impulsar las innovacione s tecnológicas en todo el país. Además, era esencial contar con una 
estrategia de reglamentación respaldada por el Gobierno para el desarrollo y la puesta en marcha 
graduales de los proyectos de tecnología financiera de las pymes. También existían otros gr upos 
vulnerables que todavía no tenían acceso a servicios financieros digitales punteros. Los Miembros 
debían centrarse en esas categorías, ya que precisaban ayuda para mejorar su inclusión financiera. 
Pertenecían a esas categorías los grupos de bajos ingr esos, las personas menos instruidas, las 
personas excluidas de la fuerza de trabajo y las que vivían en zonas distantes y rurales.  
1.22.   El representante de los Estados Unidos  dio las gracias al Presidente por su recapitulación del 
seminario, que había sido muy útil, y por sus preguntas orientativas para la reunión. A continuación, 
compartió algunas reflexiones sobre el seminario y trató de responder a las preguntas formuladas 
por el Presidente. El seminario había sido muy interesante. Personalmente, estaba perpl ejo ante el 
gran número de desafíos que planteaba la inclusión. Era sorprendente constatar cuántas cuestiones 
transversales estaban en juego. No era de extrañar que el debate se hubiera desviado del sector de 
los servicios financieros para adentrarse en ot ros ámbitos más generales. En su opinión, se trataba 
de una esfera en la que los Miembros, fuera cual fuera su nivel de desarrollo, compartían un gran 
número de desafíos comunes, por lo que era el momento oportuno para una cooperación amplia en 
el marco de  la OMC. Era interesante observar cómo diferentes Miembros estaba siguiendo distintos 
enfoques adaptados a sus circunstancias particulares. Tomó nota con interés de las contribuciones 
de los Miembros, en particular las de Filipinas, la India, Mauricio, el Perú y Tailandia, que habían 
compartido sus experiencias nacionales en el seminario. Aprovechó la oportunidad para dar las 
gracias al Canadá y a los copatrocinadores por la manera en que habían llevado a cabo este 
programa: habían elaborado una propuesta d etallada, la habían compartido con todos los Miembros 
y habían trabajado con ellos para que esta fuera pertinente para todos. Todos los Miembros habían 
podido contribuir. También dio las gracias al Presidente por haber puesto en marcha cuidadosamente 
el programa del seminario y a la Secretaría por haber elaborado un programa polifacético para el 
seminario.  
1.23.   El representante de Australia  felicitó a todos aquellos que habían participado en la 
organización del seminario y contribuido a su éxito, a saber: el Pre sidente, el Canadá y los 
copatrocinadores, la Secretaría y los oradores. La función que desempeñaba el comercio en la S/FIN/M/98  
- 7 - 
  inclusión financiera era exactamente el tipo de tema que debería examinar el Comité. Se hizo eco 
de la intervención del representante de l os Estados Unidos al destacar el valor de examinar el amplio 
abanico de desafíos en materia de inclusión financiera a los que se enfrentaban países con diferentes 
niveles de desarrollo. El formato del seminario había sido sistemáticamente apropiado para el  
contenido. A su delegación le interesaban especialmente las preguntas planteadas en las sesiones 
primera y tercera con respecto a la adopción geográfica específica de ciertos nuevos productos y 
tecnologías de servicios financieros en determinadas regiones . A ese respecto, mencionó el caso de 
las economías en desarrollo, que habían dejado atrás el enfoque tradicional de las economías 
desarrolladas basado en la infraestructura de muy diversas maneras, a menudo de un modo 
adaptado a las condiciones locales a fin de mejorar la inclusión financiera. Todas las economías 
podían aprender algo de esas experiencias. Si bien Australia no tenía aún una idea precisa sobre 
posibles iniciativas de seguimiento, ya que todavía estaba reflexionando sobre las exposiciones 
amplias y enriquecedoras hechas en el seminario, consideraba que este había proporcionado una 
base empírica para seguir estudiando la cuestión.  
1.24.   El representante de la Unión Europea  dio las gracias al Canadá por haber concebido la idea 
del seminario, así como al Presidente y a la Secretaría por haber organizado una actividad que 
invitaba a la reflexión y permitía un intercambio de información muy útil sobre las políticas, las 
estrate gias y los proyectos y sobre la respuesta a los desafíos que se planteaban en las esferas de 
la inclusión financiera y la accesibilidad. Todos los sectores de la economía y todos los intercambios 
comerciales, ya se llevaran a cabo por medios tradicionales o digitales, dependían del buen 
funcionamiento del sector de los servicios financieros y de que las empresas y los consumidores 
pudieran acceder en condiciones seguras a los sistemas de pagos financieros. La Unión Europea 
observaba con interés el número de  puntos pertinentes que se habían planteado y reflejado en el 
informe del Presidente como, por ejemplo, el uso de la tecnología digital en los servicios financieros, 
la necesidad de reducir la brecha de género mediante políticas públicas, la necesidad de e stimular 
la competencia y la libre elección por medio de la reducción de los obstáculos en materia de 
reglamentación que dificultan la entrada en el mercado y de la facilitación del acceso a la 
infraestructura y, por último, la necesidad de promover la alf abetización financiera de los 
consumidores y los inversores para que puedan elegir con conocimiento de causa.  
1.25.   La Unión Europea también valoraba la sesión en que se había examinado la importancia del 
empoderamiento económico de las mujeres y su contribución  a un crecimiento económico y un 
comercio que fueran inclusivos y sostenibles. Los Ministros también habían reconocido la importancia 
de esta cuestión en el documento final de la CM12, señalando los diferentes contextos, desafíos y 
niveles de capacidad de los Miembros. Este punto se había planteado claramente en el seminario, a 
través de exposiciones en las que se habían puesto de relieve diferentes iniciativas legislativas, 
respuestas de política y datos estadísticos. Con respecto a la labor futura, la Uni ón Europea seguía 
estando dispuesta a examinar ideas que estuvieran comprendidas en el mandato del Comité y 
respondieran a los intereses específicos de los Miembros. En cuanto al formato de los debates, el 
representante de la Unión Europea propuso que se c onsiderara la opción de celebrar sesiones 
temáticas sobre cuestiones concretas.  
1.26.   El representante del Taipei Chino  dijo que el seminario había sido un éxito y felicitó al Canadá 
y a los copatrocinadores por esa iniciativa. Con respecto a la labor futura, se hizo eco de las 
intervenciones de otros Miembros y dijo que su delegación estaba especialmente interesada en que  
se siguieran examinando las novedades relacionadas con la tecnología financiera y cómo su adopción 
podía ayudar a los Miembros a promover un crecimiento inclusivo y el acceso a los servicios 
financieros. Estas cuestiones podían seguir examinándose bajo lo s auspicios del Comité. Añadió que 
el Taipei Chino estaba dispuesto a compartir su experiencia en esta esfera.  
1.27.   El representante de la República de Corea  dio las gracias al Presidente por su resumen del 
seminario. También expresó su agradecimiento a la Secr etaría por haberlo organizado. Recordó a 
los Miembros que Corea había copatrocinado la propuesta de organizar el seminario temático que 
se había celebrado el 14 de junio. El seminario había sido muy instructivo, y ello a un nivel avanzado. 
Había reunido a un grupo diverso de expertos que habían proporcionado información detallada y 
puntos de vista nacionales sobre las tendencias más recientes en la promoción de la inclusión 
financiera, los efectos económicos de las prácticas inclusivas, el uso de tecnología s digitales para 
mejorar la accesibilidad financiera y diferentes aspectos de la inclusión financiera desde una 
perspectiva de género. Añadió que Corea estaba dispuesta a celebrar más debates sobre los temas 
abordados en el seminario, en particular sobre l a cuestión de la tecnología financiera digital.  S/FIN/M/98  
- 8 - 
  1.28.   La representante de Sudáfrica  dio las gracias al Canadá por haber iniciado el debate temático 
y haber conciliado intereses divergentes en el programa. En su opinión, el seminario se asemejaba 
al capítulo intr oductorio de un libro. Era necesario ahondar en otros capítulos o debates más 
detallados. Sudáfrica estaba sorprendida por la calidad de las exposiciones. Tres exposiciones eran 
dignas de mención. En primer lugar, la exposición de DIN Consultants sobre la participación de las 
pymes propiedad de mujeres en el comercio y el papel de los servicios financieros en la reducción 
del déficit de financiación al que se enfrentaban estas empresas. En esa exposición también se había 
hecho hincapié en la función del cap ital filantrópico, una cuestión que merecía ser examinada más 
a fondo, centrándose en particular en la manera en que los bancos y otros proveedores de servicios 
financieros estaban integrando los servicios filantrópicos en sus ofertas. Se podía aprender mu cho 
sobre el funcionamiento de las inversiones y los capitales filantrópicos y sobre cómo afectaban a las 
mujeres que participaban en el comercio. En segundo lugar, en la exposición del Banco de Pagos 
Internacionales (BPI) se había destacado brevemente la función que desempeñaban las remesas en 
la inclusión financiera, una cuestión que merecía ser examinada más a fondo en el futuro. En tercer 
lugar, su delegación valoraba la exposición que había hecho la Secretaría de la OMC sobre los 
servicios de transfere ncia de dinero prestados por operadores de telefonía móvil de África. Ahora 
bien, el aspecto más peculiar de esta exposición, y que merecería que se explicara con mayor detalle, 
era si, y en qué medida, esos operadores se enfrentaban a restricciones a la h ora de exportar sus 
servicios financieros a otros mercados fuera del continente africano. La representante indicó que en 
las diapositivas presentadas en el marco de la OMC no se tenía en cuenta el uso de los servicios de 
transferencia de dinero prestados p or esos operadores, en particular en América del Norte y en 
Europa, dos continentes que albergaban a millones de personas procedentes de la diáspora africana, 
entre ellas inmigrantes africanos que enviaban dinero a África. En opinión de la representante de  
Sudáfrica, se trataba de una interesante cadena de valor de los servicios financieros que merecía 
que se celebraran más debates en el CCSF.  
1.29.   Con respecto a la experiencia de Sudáfrica en la promoción de la inclusión financiera, se 
estaban llevando a cabo d iversas iniciativas gubernamentales. A ese respecto, la representante hizo 
hincapié en una de ellas, impulsada en el marco de la Estrategia de Inclusión Financiera de la 
Autoridad de Administración del Sector Financiero, que se centraba en el acceso, la ut ilización y la 
calidad. Entre sus objetivos figuraban: a) la promoción del suministro de productos y servicios 
financieros adecuados a las mipymes, incluida b) la prestación de apoyo a los pequeños proveedores 
de servicios financieros que tradicionalmente suministraban a los clientes de bajos ingresos 
productos sencillos y asequibles. Añadió que su delegación opinaba que esos temas eran sumamente 
pertinentes para hacer avanzar la labor relativa a la inclusión financiera y merecían ser examinados 
más a fondo  en el CCSF.  
1.30.   La representante de la India dio las gracias al Presidente y a la Secretaría por haber 
organizado el seminario temático. También dio las gracias al Canadá y a los copatrocinadores por 
haber planteado este tema de debate y haber tenido en cuent a las propuestas de la India en relación 
con el programa del seminario. El seminario había dado lugar a exposiciones sumamente 
interesantes por parte de diversos participantes, lo que había permitido obtener un punto de vista 
global. Era interesante observ ar que la cuestión de la inclusión financiera se había abordado en 
términos generales, y se habían examinado los diferentes modelos de negocio, las iniciativas 
nacionales e internacionales, las cuestiones relativas a la paridad de género, la función de la 
tecnología digital, la alfabetización financiera, las cuestiones relacionadas con la competencia y los 
marcos reglamentarios (y cómo se estaban adaptando para tener en cuenta los cambios 
tecnológicos). Este debate de base amplia había sido útil. A la repre sentante de la India le complacía 
observar la amplia y enriquecedora variedad de temas y aspectos abordados en el seminario. Las 
exposiciones habían puesto de relieve el carácter disruptivo de la tecnología y la manera en que los 
Gobiernos (incluido el de la India) sacaban partido de dicha tecnología para la inclusión financiera. 
En algunos aspectos, los países en desarrollo tenían que recuperar su retraso por haberse 
incorporado más tarde. Ahora bien, se habían realizado progresos considerables. Por ejempl o, como 
se había subrayado en la exposición del experto de la India, el 68% de los créditos concedidos en el 
marco del programa de créditos Mudra se habían pagado a mujeres empresarias. El sistema basado 
en la tecnología había eliminado los sesgos humanos,  lo que había permitido la inclusión financiera 
de un gran número de mujeres. La representante de la India dijo que su país seguía reflexionando 
sobre las cuestiones que habría que examinar más a fondo y que presentaría propuestas en caso de 
que ello fuera  necesario para la continuación de los debates.  
1.31.   El representante de Suiza  dio las gracias al Canadá y a los copatrocinadores por haber 
concebido la idea del seminario y al Presidente por haber contribuido de forma valiosa a que este S/FIN/M/98  
- 9 - 
  fuera un éxito. También  dio las gracias a la Secretaría por haber organizado el seminario y a los 
oradores por sus esclarecedoras exposiciones. En su opinión, el seminario había sido un éxito. En 
particular, se felicitaba de que en el seminario se hubiera logrado establecer un v ínculo entre las 
cuestiones que se estaban examinando y la función del comercio de servicios financieros, que 
constituía la actividad principal de este Comité. Esta cuestión podría desarrollarse en mayor medida. 
Además, tomó nota de las referencias hechas por otros Miembros a los marcos reglamentarios y a 
la manera en que estos se estaban adaptando a raíz de la evolución tecnológica con miras a 
promover la inclusión financiera. Esta cuestión podría examinarse más a fondo. A ese respecto, los 
Miembros podría n compartir su experiencia en relación con sus marcos reglamentarios e 
intercambiar las mejores prácticas con respecto a la manera en que esos marcos se estaban 
adaptando para tener en cuenta la innovación y la tecnología. El Comité podría examinar más a 
fondo esta cuestión, sin dejar de tener presente la función del comercio de servicios financieros.  
1.32.   El representante del Reino Unido  dio las gracias al Canadá, a los copatrocinadores, al 
Presidente y a todos aquellos que habían participado en el seminario po r haber organizado una 
actividad instructiva y estimulante. Se hizo eco de la intervención del representante de China con 
respecto a la importancia de continuar con los debates sobre la digitalización de los servicios 
financieros. Escuchar las diversas exp eriencias de los Miembros a ese respecto había sido 
sumamente útil, en particular las experiencias de los países que habían realizado grandes avances 
mediante el desarrollo de tecnologías innovadoras e intervenciones específicas e inclusivas, que 
tenían en  cuenta el contexto local. En lo que se refería a la inclusión financiera en particular, dijo 
que el Reino Unido se había comprometido a liberar el potencial de las mujeres para que participaran 
plenamente y en condiciones de igualdad en la economía mundia l y se beneficiaran del comercio, lo 
que era esencial para su empoderamiento y para lograr un crecimiento económico sostenido. A nivel 
nacional, el Reino Unido había seguido adoptando medidas para ampliar el acceso a servicios 
financieros que fueran útiles  y asequibles para todos, con independencia del origen o los ingresos 
de las personas. La capacidad de los consumidores para acceder a productos financieros adecuados 
era esencial para su bienestar financiero y su productividad económica. La labor realizad a por el 
Gobierno del Reino Unido en colaboración con las partes interesadas del sector y los organismos de 
reglamentación había permitido realizar importantes progresos en lo que se refería a estas 
prioridades. El Reino Unido apoyaba firmemente la labor d el Grupo de Trabajo Informal sobre 
Comercio y Cuestiones de Género. El Representante Permanente del Reino Unido había sido 
nombrado oficialmente copresidente de ese Grupo de Trabajo. Añadió que el Reino Unido valoraba 
la oportunidad que se le había brindad o de compartir su experiencia para hacer avanzar el plan de 
trabajo del Grupo y seguir promoviendo una perspectiva de género en toda la labor de la OMC, 
incluido el CCSF.  
1.33.   El Presidente  dio las gracias a los Miembros por sus puntos de vista. Tomaba nota del  interés 
considerable por profundizar en algunas de las cuestiones abordadas en el seminario, como las 
mencionadas por China y Suiza, entre otros. Tomaba nota, en particular, de las referencias hechas 
a las cuestiones de la tecnología, los marcos reglament arios y el intercambio de información sobre 
las experiencias nacionales. En su opinión, era evidente que los Miembros deseaban profundizar el 
debate sobre esas y otras cuestiones. Sugirió que el Comité tomara nota de las declaraciones 
formuladas en la reun ión, que el Presidente iniciara un proceso de consultas, tal vez retomando las 
preguntas que había planteado a modo de orientación, y que el Comité volviera a examinar el tema 
en la siguiente reunión.  
1.34.   El Comité estuvo de acuerdo  con las sugerencias formula das por el Presidente.  
2  PROPUESTA DE SEMINARIO TEMÁTICO SOBRE EL COSTO DE LOS SERVICIOS DE 
REMESAS - COMUNICACIÓN DE LA INDIA ( JOB/SERV/CTFS/2 ) 
2.1.  El Presidente  recordó a los Miembros que, antes de que se celebrara la reunión anterior, la 
India había p resentado una propuesta para organizar un seminario temático sobre el costo de los 
servicios de remesas (documento JOB/SERV/CTFS/2 ). Si bien del primer debate se desprendía que 
una buena parte de los Miembros habían acogido favorablemente la propuesta, muchas de las 
observaciones se habían formulado a título preliminar. Era evidente que el Comité debía examinar 
más a fondo esta propu esta. El Comité había acordado volver a examinar la propuesta en la reunión 
en curso. Entre tanto, Filipinas se había sumado a la propuesta como copatrocinador. Se había 
distribuido un addendum  al documento a dicho efecto.  S/FIN/M/98  
- 10 - 
  2.2.  La representante de la India dijo que su delegación había presentado una propuesta para 
celebrar un seminario temático sobre el costo de los servicios de remesas en la reunión anterior. Si 
bien los debates habían puesto de manifiesto que la propuesta había recibido apoyo por parte de 
algunos Miembros, el Presidente había concluido que era necesario celebrar más debates. No había 
que subestimar la importante contribución positiva de las remesas al desarrollo socioeconómico de 
los hogares y las comunidades, sobre todo en los países en desarr ollo, incluidos los PMA. Si bien en 
la reunión anterior se habían formulado observaciones y sugerencias en relación con la comunicación 
de la India, muchos Miembros necesitaban más tiempo para estudiar la propuesta en detalle. La 
India también esperaba con  interés sus observaciones y sugerencias. Según las estimaciones 
del Banco Mundial, de las remesas totales de USD  794.000  millones registradas en 2022, 
USD 626.000 millones (alrededor del 79%) se habían destinado a países de ingreso bajo y mediano. 
Se habí a estimado que esta cifra aumentaría en un 1,4%, hasta alcanzar USD 656.000 millones 
en 2023.  
2.3.  Debido a la estrecha relación que existía entre esas transferencias monetarias y el desarrollo 
socioeconómico, los responsables de la formulación de políticas hab ían promovido iniciativas 
destinadas a apoyar dichas transferencias. En particular, la necesidad de reducir el costo de las 
remesas se había convertido en una de las cuestiones fundamentales del programa de desarrollo 
internacional. Si el costo del envío d e remesas se pudiera reducir en 5 puntos porcentuales en 
relación con el valor enviado, los receptores de remesas de los países en desarrollo recibirían cada 
año más de USD 31.300 millones adicionales en comparación con lo que recibían actualmente. Las 
Naciones Unidas habían incluido una meta de reducción de los costos de las remesas en los Objetivos 
de Desarrollo Sostenible (ODS). La meta consistía en reducir el costo medio global de enviar 
USD 200 a menos del 3% para 2030. En 2020, el G20 también había da do prioridad a la mejora de 
los pagos transfronterizos, incluidas las remesas.  
2.4.  En la reunión anterior, algunos Miembros habían planteado la cuestión de los aspectos de las 
remesas relacionados con el comercio de servicios y habían solicitado, entre otras c osas, que se 
proporcionaran aclaraciones con respecto al vínculo existente entre las remesas, la labor de este 
Comité y el AGCS. A ese respecto, la representante de la India recordó a los Miembros que este 
Comité tenía el mandato de servir de foro para los  debates técnicos y el examen de la evolución de 
la reglamentación que afectaba al comercio de servicios financieros. En consonancia con ese 
mandato, la India consideraba que el Comité sería un lugar apropiado para examinar este importante 
servicio financi ero. Además, en el Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS (que era parte 
integrante del Acuerdo), se indicaba que por "servicio financiero" se entendía todo servicio de 
carácter financiero ofrecido por un proveedor de servicios financieros de un Miembr o. En ese Anexo, 
los servicios de pago y transferencia monetaria se habían incluido como una actividad entre los 
servicios financieros. En la Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios (MTN.GNS/W/120), los 
servicios de transferencia monetaria se hab ían incluido entre los servicios bancarios y otros servicios 
financieros. Los Miembros habían utilizado las dos clasificaciones al consignar sus compromisos en 
el marco del AGCS. Según la información extraída del Portal Integrado de Información Comercial 
(I-TIP Servicios), 91 Miembros habían contraído compromisos en ese sector.  
2.5.  A continuación, la oradora hizo hincapié en la función que desempeñaban los servicios de 
remesas en la inclusión financiera. Los servicios de remesas eran servicios financieros esenc iales 
utilizados por el expedidor y los receptores, que constituían un punto de contacto con el sector 
financiero que podría aprovecharse para mejorar el acceso a otros servicios financieros y la inclusión 
en el comercio de servicios financieros. En el sem inario celebrado el 14 de junio se había hecho 
hincapié en la importancia de la inclusión financiera y en la función particular que desempeñaban 
las remesas para promoverla. Las mujeres eran las principales receptoras de remesas, y en el 
seminario también se había insistido en la necesidad de aumentar la inclusión financiera de las 
mujeres.  
2.6.  En la reunión anterior, algunos Miembros también se habían referido al alcance limitado del 
tema. A ese respecto, aclaró que la India estaba dispuesta a modificar el tem a y a centrarse en 
todos los aspectos de las remesas, y no solo en su costo. Basándose en la experiencia del seminario 
celebrado el 14 de junio, la oradora añadió que, de hecho, sería útil lograr un compromiso más 
amplio en relación con este tema. Esperaba  con interés las observaciones y propuestas de 
los Miembros.  
2.7.  El representante de Filipinas  dijo que se trataba de un tema importante para muchos Miembros 
de la OMC. Filipinas había decidido copatrocinar la comunicación por su vinculación con la labor que S/FIN/M/98  
- 11 - 
  llevaba a cabo la OMC, en particular en relación con el comercio transfronterizo y el programa de 
desarrollo. La cuestión también estaba claramente vinculada con la inclusión financiera. Las remesas 
no solo se destinaban al consumo, sino también a la invers ión, en particular la inversión en el 
desarrollo de los recursos humanos (mediante servicios de enseñanza y de salud) y en empresas de 
capital -riesgo como las mipymes. Además, las remesas tenían una incidencia importante en las 
balanzas de pagos de los paí ses. Esperaba poder colaborar en mayor medida con los Miembros a fin 
de resolver las preocupaciones pendientes y avanzar en la organización del seminario.  
2.8.  El representante del Pakistán  dio las gracias al Presidente por su resumen de los trabajos del 
semina rio. También dio las gracias al Canadá y a los copatrocinadores por haber llevado adelante 
una cuestión tan importante. El intercambio de experiencias nacionales sobre la inclusión financiera 
era importante para comprender en qué ámbitos y por qué motivo l os países en desarrollo estaban 
rezagados. El orador dijo que la propuesta de la India era sumamente importante, en particular para 
los países en desarrollo y los PMA. Las remesas representaban más del 10% del PIB en muchos 
países en desarrollo y PMA Miemb ros y, en algunos casos, hasta el 40% del PIB. En el caso del 
Pakistán, las remesas representaban una parte importante de su cuenta corriente y más del 7% 
del PIB. El Pakistán figuraba entre los 10 principales países receptores de remesas. Las remesas no 
solo servían para equilibrar la cuenta corriente, sino que también desempeñaban una función 
sumamente importante en la vida de las personas en general y de las mujeres en particular. Las 
mujeres dependían de las remesas para sus medios de sustento y su segu ridad alimentaria. Era 
necesario debatir más a fondo la cuestión de la reducción de las cargas que conllevaba la tramitación 
de las remesas para que los Miembros comprendieran mejor los factores subyacentes. En su opinión, 
las remesas formaban parte de los  servicios financieros esenciales que podrían utilizarse para 
mejorar el acceso a otros servicios financieros y la inclusión financiera. La importancia de las remesas 
para el desarrollo se había puesto de relieve mediante la adopción de la meta 10.c de los  ODS de 
las Naciones Unidas. El examen de esas cuestiones en el Comité contribuiría a que la OMC fuera más 
pertinente a la hora de abordar cuestiones que eran importantes para los países en desarrollo y 
los PMA Miembros. Añadió que el Pakistán apoyaba la o rganización del seminario propuesto por 
la India y Filipinas y se había comprometido a compartir su punto de vista sobre la situación en lo 
que se refería a las remesas y su experiencia a ese respecto.  
2.9.  El representante de Nepal  acogió con agrado la propues ta de la India y Filipinas de organizar 
un seminario temático sobre el costo de los servicios de remesas. Las remesas constituían una buena 
fuente de divisas extranjeras para un país como Nepal. Un gran número de personas dependía de 
las remesas como su pr incipal fuente de ingresos. En la opinión de Nepal, reducir los costos de 
transacción de las remesas beneficiaría enormemente a los hogares receptores y contribuiría a las 
iniciativas nacionales encaminadas al logro de los ODS. El seminario propuesto permi tiría a los 
Miembros mantenerse al día de los avances logrados con respecto a la meta 10.c, consistente en 
reducir a menos del 3% los costos de transacción de las remesas de los migrantes. Además, el 
seminario permitiría analizar más a fondo posibles vías para reducir los costos de las remesas. El 
debate temático propuesto permitiría determinar las opiniones comunes de los Miembros y plantear 
algunas opciones de intervención normativa. El orador añadió que Nepal estaba dispuesto a 
participar de manera const ructiva en esta cuestión.  
2.10.   El representante de Sri Lanka  dijo que la propuesta de la India y Filipinas de celebrar un 
seminario temático sobre el costo de los servicios de remesas era oportuna y relevante, sobre todo 
para los países en desarrollo y los PMA.  Las remesas constituían una fuente fundamental de divisas 
en muchos países en desarrollo y PMA. En algunos de estos países, la remesas representaban más 
del 25% del PIB. Como se señalaba en la propuesta, las remesas contribuían de manera muy positiva 
al desarrollo socioeconómico de los hogares y las comunidades, especialmente en los países en 
desarrollo, incluidos los PMA. No obstante, los beneficios de las remesas se veían reducidos 
considerablemente debido al elevado costo de las transferencias monetaria s. En muchos casos, el 
precio de enviar dinero al país de origen podía ser muy elevado con respecto a la cantidad enviada 
y a los ingresos de los trabajadores. Por tanto, era necesario reducir el costo de transacción de las 
remesas. La meta 10.c de los ODS  propugnaba reducir a menos del 3% los costos de transacción de 
las remesas para 2030. Era una meta ambiciosa, y había mucho por hacer para lograrla. Por tanto, 
era importante definir las medidas y los procedimientos adecuados para tratar de reducir el ele vado 
costo de transacción de las remesas. Era esencial contar con la participación efectiva de los 
Miembros. En ese sentido, la propuesta de la India y Filipinas de organizar un seminario específico 
sobre la cuestión del costo de los servicios de remesas e n el CCSF era oportuna. Por último, el orador 
añadió que Sri Lanka respaldaba el proyecto de orden del día propuesto por la India y Filipinas para 
dicho seminario específico.  S/FIN/M/98  
- 12 - 
  2.11.   La representante del Perú manifestó su apoyo a la propuesta de la India, copatroc inada 
por Filipinas, de celebrar un seminario temático sobre el costo de los servicios de remesas. Las 
sesiones  2 y 3 del programa propuesto permitirían a los Miembros determinar los factores que 
incidían en el costo de las remesas y describir la situación  en los diferentes países y regiones. La 
sesión 4 permitiría seguir examinando las opciones existentes para reducir el costo de las remesas. 
En suma, el Perú opinaba que el seminario sería un insumo importante para el diálogo sobre el 
comercio de servicios  financieros.  
2.12.   La representante de Malawi  celebró la propuesta y expresó su apoyo a la organización del 
seminario. Las remesas contribuían de manera importante al desarrollo socioeconómico, en especial 
en los países en desarrollo y los PMA como Malawi. Las remesas también contribuían a que esas 
economías dispusiesen de divisas, las cuales resultaban tan necesarias. En 2022, las remesas 
recibidas en Malawi habían representado hasta el 2,3% del PIB del país. La oradora esperaba y 
deseaba que se produjesen más debates sobre esta cuestión en el CCSF, y manifestó la disposición 
de Malawi a colaborar de manera constructiva al respecto.  
2.13.   La representante de Egipto  expresó su apoyo a la propuesta de la India y Filipinas. Dijo que 
si se redujese el costo de las remesas  se promoverían los pagos transfronterizos y se contribuiría al 
logro de la meta 10.c de los ODS. Numerosos estudios de diferentes organizaciones internacionales, 
como el FMI y el Banco Mundial, habían demostrado el vínculo positivo que existía entre el au mento 
de las remesas y el PIB real. El seminario celebrado el 14 de junio también había puesto de relieve 
que las remesas transfronterizas era un componente importante del comercio de servicios 
financieros y una cuestión relevante para la inclusión financi era. Por consiguiente, intercambiar 
experiencias sobre este importante tema contribuiría a que los Miembros conociesen mejor las 
diferentes perspectivas y buenas prácticas regionales. La oradora confirmó la disposición de Egipto 
a seguir participando en es os debates.  
2.14.   El representante de Indonesia  también dio su apoyo a la propuesta. El seminario brindaría a 
los Miembros una plataforma valiosa para abordar el problema acuciante del elevado costo de las 
remesas y estudiar posibles soluciones. Indonesia recono ció la importancia de las remesas para 
millones de familias y su contribución al desarrollo sostenible. Ahora bien, también reconoció que el 
elevado costo asociado a los servicios de remesas planteaba dificultades tanto para el remitente 
como para los rece ptores, en particular en los países de ingresos bajos y medianos. Habida cuenta 
de la experiencia que acumulaba el país en la facilitación de las corrientes de remesas, Indonesia 
comprendía la necesidad de aumentar la transparencia, la eficiencia y la comp etencia en el mercado 
de remesas. Era indispensable que los Miembros colaborasen para reducir el costo de las remesas y 
mejorar la accesibilidad, ya que estos factores incidían de manera directa en los medios de 
subsistencia y el bienestar de los ciudadano s. Mediante la organización del seminario, los Miembros 
podían poner en común mejores prácticas, intercambiar experiencias y estudiar medidas de política 
para abordar los factores que contribuían al elevado de costo de las remesas. El seminario también 
podía servir de plataforma para fomentar el diálogo entre los colectivos interesados. Esta iniciativa 
estaba en consonancia con los objetivos comunes de los Miembros de fomentar el desarrollo 
económico inclusivo y sostenible, reducir la desigualdad y promover  la inclusión financiera. El orador 
añadió que Indonesia esperaba con interés participar activamente en el seminario.  
2.15.   La representante de Sudáfrica  también apoyó la comunicación de la India y Filipinas sobre el 
costo de los servicios de remesas. Sudáfrica opinaba que el debate temático promovería la 
adquisición de conocimientos, que era tan necesaria, y era pertinente para la labor del CCSF. No 
debía n pasarse por alto los vínculos entre el costo de las remesas y la inclusión financiera. El 
seminario brindaría la oportunidad de dar a conocer mejor los avances en materia de tecnología 
financiera y la contribución de estos a crear las condiciones necesar ias para realizar envíos de 
remesas por medios digitales y móviles. También permitiría a los Miembros acceder a mejor 
información y comprender de qué modo las remesas transfronterizas podrían contribuir a promover 
la inclusión financiera. Era importante te ner en cuenta la manera en que la pandemia había afectado 
a las remesas —convenía examinar el modo en que los Miembros habían analizado las cuestiones 
relativas a los servicios de transporte y logística esa misma semana en el CCS —. La oradora recordó 
que l a exposición realizada por la  OMC hacía unos días en el seminario había tratado sobre la 
microfinanciación, pero no se había examinado la manera de aprovechar las remesas con ese fin. 
Los debates mantenidos en el seminario del 14  de junio habían hecho nece sario un examen más a 
fondo de la función de las remesas como motores de la inclusión financiera de las mujeres. El 
seminario que proponían la India y Filipinas contribuiría a que Miembros comprendieran mejor la 
importancia de las remesas para la participa ción de las mujeres en el comercio de servicios (por S/FIN/M/98  
- 13 - 
  ejemplo, las enfermeras migrantes y sus remesas). En su opinión, la propuesta de la India y Filipinas 
se basaría en los debates temáticos sobre la inclusión financiera mantenidos en el seminario 
celebrad o esa semana. Como había señalado el Presidente en las observaciones formuladas en el 
marco del anterior punto del orden del día, los debates sobre la inclusión financiera no habían ganado 
profundidad y era necesario desarrollarlos. Por tanto, Sudáfrica in staba a los Miembros a apoyar la 
comunicación de la India y Filipinas, pues rechazarla sería totalmente incompatible con el apoyo 
prestado a los debates temáticos promovidos por el  Canadá y los copatrocinadores.  
2.16.   La representante del Canadá , dijo que su Gobierno apoyaba los ODS y reconocía que la 
cuestión de los servicios de remesas, así como su disponibilidad y costo, era importante desde la 
perspectiva de la política financiera —algo en lo que al Canadá le complacía trabajar en el marco 
del G20 y en otr os foros internacionales —. La oradora dijo que le parecía muy conveniente examinar 
la propuesta de la India y Filipinas en el seno de ese Comité. Coincidía con la declaración de la India 
sobre la importancia de ese sector y en que el debate al respecto ent raría dentro de las competencias 
del Comité. La oradora recordó a los Miembros que el Canadá había formulado observaciones 
preliminares en la reunión anterior y que seguía opinando que era necesario desarrollar más a fondo 
algunas de las sesiones propuesta s. De ese modo, se garantizaría que el debate propuesto entrase 
dentro de las competencias del Comité por su vínculo con el comercio de servicios financieros. Por 
ejemplo, en la sesión 2, dedicada al examen de los costos de los servicios de remesas y los p osibles 
efectos de la reducción de dichos costos, se podría ahondar más en la posible repercusión en el 
comercio de servicios financieros. Integrar esto en el orden del día reforzaría positivamente la 
propuesta. La oradora también expresó cierta preocupaci ón por el texto sobre la meta de los ODS 
que figuraba en la propuesta de la sesión 4, que podía interpretarse en el sentido de que la OMC 
daba instrucciones a las Naciones Unidas para renegociar dicha meta. Ese texto podía modificarse a 
fin de evitar ese t ipo de malentendidos. La oradora añadió que el Canadá se complacería 
verdaderamente de poder seguir colaborando con los proponentes para desarrollar más 
ampliamente la propuesta.  
2.17.   El representante de China  dijo que todavía estaba a la espera de recibir la c onfirmación por 
parte de las autoridades de su país, pero que transmitía el apoyo preliminar de China a la 
organización del seminario sobre el tema de la remesas. Estas constituían una fuente muy 
importante de ingresos y representaban una buena parte del P IB para muchos países en desarrollo, 
en especial los PMA. En el caso de China, su valor total era bastante elevado. Según estadísticas 
del Banco Mundial, en 2022 China figuraba en tercer lugar entre los países receptores de remesas, 
con USD 50.000 millones  al año. No obstante, ese monto solo representaba el 0,25% del PIB de 
China. En el caso de muchos otros Miembros, la proporción de las remesas con respecto al PIB era 
mucho mayor, lo que resaltaba la importancia de este tema para esos Miembros. Reducir el costo 
de las remesas ayudaría a esos Miembros a desarrollarse económicamente. El seminario propuesto 
arrojaría luz sobre las posibles vías para reducir el costo de las remesas. No obstante, dado el 
carácter poliédrico que presentaba la cuestión de las reme sas, el orador sugirió que se incluyeran 
otros aspectos en los debates. El tema de las remesas era amplio y complejo, y dicha amplitud y 
complejidad debían reflejarse en el programa del seminario. El orador expresó su confianza en que, 
mediante consultas y  una participación más activa de una mayor diversidad de Miembros, estos 
podrían celebrar un debate provechoso sobre la cuestión en un futuro próximo.  
2.18.   El representante de la República Dominicana  dijo que las remesas eran esenciales para su 
país en tanto qu e elemento multiplicador para sectores como la construcción y el comercio. Propuso 
que se ampliara el debate para abarcar todos los aspectos de remesas, más allá de sus costos. La 
delegación de la República Dominicana esperaba con interés mantener un debat e en profundidad 
sobre ese tema.  
2.19.   La representante de los Estados Unidos  dijo que las remesas guardaban relación con la 
inclusión financiera, el acceso al capital, el crecimiento económico y, en último término, la reducción 
de la pobreza. Dio las gracias a la India y Filipinas por sus respectivas observaciones y su disposición 
a seguir colaborando con los Miembros en relación con el orden del día propuesto. La oradora 
coincidía con las observaciones realizadas por el Canadá y China sobre la necesidad de trat ar en el 
orden del día otros aspectos de las remesas. Señaló que la cuestión de las remesas se examinaba 
en otros foros internacionales, como la Alianza Mundial para la Inclusión Financiera, el Grupo de 
Trabajo Mundial sobre las Remesas, la Alianza Mundial  de Conocimientos sobre Migración y 
Desarrollo, el Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre y el Banco Mundial, entre otros. En 
última instancia, los Estados Unidos opinaban que la propuesta objeto de examen era redundante 
en cuanto a la labor que se  estaba realizando en otros foros. Por esa razón, los Estados Unidos S/FIN/M/98  
- 14 - 
  deseaban que se estableciese un vínculo más claro con la labor del Comité, que pusiese claramente 
de relieve de qué manera el Comité podía añadir valor a ese debate. La oradora celebró la s opiniones 
de la India sobre la cuestión y su disposición a considerar la inclusión de otros temas, lo que sería 
útil. En ese sentido, dijo que volver a examinar la meta 10.c de los ODS de las Naciones Unidas no 
sería una idea productiva. Esa meta era un punto de referencia utilizado por actores pertinentes, 
como las organizaciones que había mencionado. Los Miembros no debían tratar de modificarla, a 
menos que hubiera un interés mayor y más amplio, sustentado en un análisis bien fundamentado. 
Cambiar las r eglas del juego haría más difícil para todas las partes interesadas evaluar la eficacia de 
las diferentes actuaciones y socavaría los esfuerzos en curso para avanzar más rápidamente a fin 
de alcanzar los ODS para 2030.  
2.20.   Consideraba asimismo que el alcance d e la sesión 3 propuesta (Factores que inciden en el 
costo de los servicios de remesas), tal y como estaba estructurada en ese momento, iba más allá 
del mandato del CCSF, en particular el debate sobre el papel de actores específicos, las estructuras 
de cost os y la infraestructura del mercado financiero. Sugirió que se examinase más detenidamente 
cómo configurar esa sesión. Además, a juicio de los Estados Unidos, un debate que se centrase 
únicamente en los costos (es decir, en la manera en que las remesas afe ctan el bienestar financiero 
de los receptores) sería un debate incompleto. Para que el debate fuese más global debía examinar 
la manera en que los Gobiernos podrían incentivar a los receptores a aprovechar las remesas para 
aumentar su resiliencia financie ra mediante el acceso a servicios de microahorro, microseguro y 
microinversión. Por último, invitó a los proponentes a que revisasen el orden del día propuesto antes 
de que el Comité siguiese adelante con ese seminario. Los Estados Unidos esperaban y desea ban 
seguir colaborando acerca de esta cuestión.  
2.21.   La representante del Reino de la Arabia Saudita  agradeció a la India y Filipinas su propuesta 
sobre ese tema tan importante y la información facilitada acerca del alcance y otros pormenores del 
seminario. El Reino de la Arabia Saudita atribuía una gran importancia a la reducción del costo de 
las remesas y había adoptado varias iniciativas encaminadas a facilitar las corrientes de remesas, 
incorporando factores importantes como el aumento de la competitividad d el mercado, el 
aprovechamiento de las tecnologías emergentes, el aumento de la transparencia y el fomento de la 
protección de los consumidores. Con el fin de examinar los progresos realizados y velar por una 
aplicación sin tropiezos, el Organismo Monetario  Árabe Saudita (SAMA) había puesto en marcha el 
"Proyecto de Centros de Remesas" a finales de 2016. El objetivo de ese proyecto era analizar el 
entorno de las remesas y detectar esferas de mejora, prestando especial atención a los precios 
establecidos por lo centros y la calidad de los servicios, así como al uso de la tecnología y los canales 
electrónicos. Además, el SAMA alentaba a los bancos comerciales a ampliar los servicios electrónicos 
por medio de sus sitios web y examinaba y vigilaba continuamente l os precios de las remesas y los 
correspondientes tipos de cambio para garantizar que las tasas fuesen equilibradas con respecto a 
los costos para los clientes y los márgenes de beneficio de los bancos. Aunque las autoridades de 
la Arabia Saudita todavía es taban evaluando la propuesta, el país se mostraba abierto y dispuesto 
a escuchar las experiencias y dificultades encontradas en esa esfera y a informar sobre sus iniciativas 
y experiencias a nivel interno en relación con la reducción el costo de las remesa s. 
2.22.   El representante de Australia  dio las gracias a la India y Filipinas por las observaciones y los 
análisis que sustentaban la propuesta, y expresó su disposición a colaborar con otros Miembros para 
garantizar que el debate en el CCSF tuviese un alcance y  un formato adecuados. Las remesas 
formaban una parte importante de las relaciones de Australia con la región del Indopacífico. Dicho 
esto, el orador expresó las preocupaciones del Canadá y planteó sus preguntas en relación con la 
propuesta —en concreto, l a indicación de volver a examinar la meta de los ODS de la ONU que 
parecía dar la propuesta —. Quizás sería más adecuado centrarse de manera más explícita en la 
incidencia del comercio transfronterizo y cuestiones comprendidas específicamente en el mandato 
de la OMC. Añadió que Australia seguía dispuesta a colaborar en relación con la propuesta, siempre 
que se garantizase su pertinencia para la OMC, y que le complacería seguir colaborando al respecto 
con otros Miembros.  
2.23.   El representante de la Federación de R usia expresó su apoyo a la propuesta. Todos los 
Miembros se beneficiarían del intercambio de experiencias sobre la reducción de los costos de las 
remesas, que, al formar parte de los ODS de la ONU, era un tema de interés, no solo para los países 
en desarro llo y los PMA, sino también para todos los Miembros de la OMC. Según estadísticas del 
Banco Mundial, Rusia ocupaba el séptimo puesto en salidas de remesas e incluso había sido el 
segundo país de origen de pagos de remesas algunos años. Desde 2021, Rusia er a el segundo país 
en el que resultaba más económico enviar dinero al extranjero. El orador expresó el interés de su S/FIN/M/98  
- 15 - 
  país en debatir los aspectos metodológicos de la recopilación y el análisis de datos estadísticos sobre 
remesas. El intercambio de buenas pr ácticas sobre estadística alentaría a los Miembros a mejorar 
sus procedimientos y prácticas en la materia. En este sentido, propuso que se modificase el orden 
del día propuesto con la introducción de los puntos adecuados. El orador esperaba con interés que  
esa iniciativa se desarrollase, lo que contribuiría enormemente a revitalizar los debates en el seno 
del Comité.  
2.24.   El representante del Reino Unido  agradeció a la India y Filipinas su propuesta y la exposición 
detallada que habían realizado. La mejora de lo s pagos transfronterizos era una cuestión importante, 
y el Reino Unido era consciente de la marcada dimensión de desarrollo que tenían las remesas, las 
cuales constituían una importante fuente de ingresos para los PMA. No obstante, mediante una 
observación  preliminar, el orador se sumó a las preguntas planteadas por el Canadá, China y 
Australia sobre los elementos específicamente relacionados con el comercio que los proponentes 
tratarían de examinar de manera específica mediante ese seminario. El Reino Unid o quería garantizar 
que cualquier debate que se celebrase en la OMC fuese pertinente y complementase los debates en 
curso en otros foros. El Reino Unido estaría dispuesto a trabajar en la propuesta para velar por que 
el debate en la OMC se adaptase al cont exto institucional. Dicho eso, el orador aclaró que el 
Reino  Unido estaba considerando positivamente la propuesta y que daría su plena confirmación a su 
debido tiempo. Esperaba con interés seguir colaborando en relación con la propuesta.  
2.25.   La representante d e la Unión Europea  dijo que la propuesta se estaba examinando. Señaló 
que la cuestión de las remesas se estaba debatiendo en otros foros, como la Alianza Mundial para 
la Inclusión Financiera, que copresidía la India, la cual tenía un mandato específico rel ativo a la 
reducción del costo de las remesas por debajo del objetivo del 3% establecido en la meta de los  ODS 
de las Naciones Unidas. El G20 acababa de iniciar un procedimiento para mejorar los pagos 
transfronterizos a nivel mundial, en particular las tra nsferencias de dinero. En 2020 había adoptado 
una hoja de ruta a ese respecto. Por tanto, la Unión Europea tomaba nota de la exhaustiva labor 
realizada en otros foros y dijo que estaba reflexionando sobre cuál sería la mejor aportación que 
podría derivarse  de la celebración de un debate en la OMC, en particular en el CCSF.  
2.26.   A continuación, la oradora hizo algunas observaciones preliminares sobre el orden del día 
propuesto. En cuanto a la sesión 1, se preguntaba si era conveniente que los Miembros debatiesen 
la meta de los ODS en cuestión, así como su trasfondo y los avances al respecto en el seno de 
la OMC. Era un debate que debía celebrarse en otros foros. El debate de la sesión 4 parecía pretender 
que se examinase de nuevo el objetivo del 3% establecido en la meta 10.c de los ODS. Tal debate 
no parecía adecuado para el CCSF. La oradora propuso que esa sesión se revisase y se perfilase 
más. Indicó asimismo que la idea de reducir el costo de las remesas se abordase, al menos en parte, 
en la sesión 3. Probablem ente, esas dos sesiones podían combinarse. Por último, señaló que el orden 
del día propuesto debía poner de relieve de una manera más acertada los aspectos relacionados con 
el comercio de servicios de la cuestión de los servicios de remesas.  
2.27.   El representan te de Suiza  dijo que su país atribuía una gran importancia a la cuestión de las 
remesas. No obstante, los Miembros debían centrarse realmente en las actividades básicas de 
la OMC y en lo que el CCSF podía aportar a dichas actividades. A ese respecto, se su mó a las 
observaciones formuladas en el mismo sentido por el Canadá y otros Miembros en relación con el 
orden del día propuesto. El CCSF debía centrarse en el comercio de servicios financieros y no 
adentrarse en ámbitos que no formaban parte de su activida d básica, como los ODS de las Naciones 
Unidas. Añadió que Suiza estaba dispuesta a celebrar consultas con miras a revisar el orden del día 
del seminario.  
2.28.   La representante de la India dio las gracias a todos los Miembros que habían apoyado la 
propuesta y to mó nota de las sugerencias realizadas por otros Miembros. En su opinión, el CCSF 
estaba facultado para llevar a cabo labores técnicas importantes en materia de servicios financieros, 
y los servicios de remesas eran importantes servicios financieros. La ora dora expresó cierta 
preocupación acerca de las observaciones de algunos Miembros sobre la amplitud del debate 
propuesto. En ese sentido, dijo que, como se había visto en el seminario celebrado hacía unos días, 
el debate no giraba solamente en torno a los a spectos relacionados con el comercio. Era importante 
abordar cuestiones destacadas para muchos Miembros y examinar todos sus aspectos. El debate 
mantenido en el seminario patrocinado por el Canadá y otros Miembros no se había centrado 
únicamente en el come rcio de servicios financieros. Esto era algo que ella comprendía, pues era 
importante celebrar también un debate sobre los elementos que facilitaban el comercio y la 
integración en el sistema de comercio.  S/FIN/M/98  
- 16 - 
  2.29.   Reducir el alcance del debate sobre las remesas no sería beneficioso para los países en 
desarrollo. De hecho, aunque muchos de los elementos facilitadores y de las políticas que 
sustentaban las remesas no estarían comprendidos directamente en el mandato de la OMC o 
del CCSF, sería beneficioso de todos modo s para esos Miembros celebrar un diálogo amplio, a fin de 
centrar la atención en la cuestión que los ocupaba. El mismo criterio se aplicaba al debate propuesto 
sobre la meta de los ODS de las Naciones Unidas. La intención no era volver a examinar ese objet ivo, 
sino hacer balance de los acontecimientos, los avances y los desafíos en ese ámbito, y, 
seguidamente, teniendo todo eso presente, reorientar el debate al contexto concreto de la OMC.  
2.30.   La oradora añadió que esperaba con interés recibir más sugerencias y  colaborar con los 
Miembros que habían presentado las suyas a lo largo de esa reunión. Confirmó la intención de 
la India y Filipinas de presentar una propuesta revisada. Alentó a los Miembros que valoraban 
positivamente la propuesta a que se sumasen a ella  en calidad de copatrocinadores.  
2.31.   El Presidente  dijo que todos los Miembros coincidían en la importancia de las remesas y en el 
vínculo con otro tema que acababa de ser objeto de un seminario temático: la inclusión financiera. 
La propuesta había contado con  un amplio apoyo, lo cual era un avance positivo. Si bien el costo de 
las remesas era un aspecto crucial, había otros aspectos que podían desarrollarse más en la 
propuesta, algunos de los cuales habían sido mencionados expresamente por los Miembros. Al 
mismo tiempo, el Presidente entendía que la India y Filipinas estaban abiertas a perfilar el orden del 
día propuesto y presentar una nueva versión. También destacó la actitud positiva mostrada por 
todos los Miembros. En ese sentido, sugirió que la India y Fil ipinas presentasen una propuesta 
revisada a su debido tiempo y que el Comité retomase ese punto del orden del día en la reunión 
siguiente. Entretanto, alentó a los proponentes, y a todos los Miembros interesados, a que 
mantuviesen consultas informales, par a asistir a los proponentes en la revisión de la propuesta. 
Mediante esas consultas, se ayudaría a atender preocupaciones concretas, detectar otros aspectos 
de la cuestión que debían corregirse y ajustar las descripciones de las diferentes sesiones.  
2.32.   El Com ité estuvo de acuerdo  con las sugerencias del Presidente, tomó nota  de las 
declaraciones formuladas y decidió  volver a examinar ese punto del orden del día en su siguiente 
reunión.  
3  OTROS ASUNTOS  
3.1.  No se planteó ninguna cuestión en relación con el punto "Otros asuntos".  
4  NOMBRAMIENTO DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ  
4.1.  El Presidente  dijo que, como se había indicado en el correo electrónico enviado el 17 de abril a 
todos los Miembros por el Presidente saliente del Consejo del Comercio de Servicios, se había 
propuesto  que el Sr. Gabriel Bautista (Filipinas) asumiera la Presidencia del Comité a partir del 1 de 
julio de ese año. Por consiguiente, invitó a los Miembros a proseguir con el nombramiento formal 
del Sr. Bautista como nuevo Presidente del Comité del Comercio de  Servicios Financieros a partir 
del 1 de julio.  
4.2.  El Comité eligió  al Sr. Gabriel Bautista nuevo Presidente (a partir del 1 de julio) por aclamación.  
__________