G/TBT/W/687  
25 de noviembre  de 2019 
(19-8003) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
TAILANDIA - CERTIFIC ADO DE ANÁLISIS PARA  LA 
IMPORTACIÓN DE BEBID AS ALCOHÓLICAS  
DECLARACIÓN DE LA UN IÓN EUROPEA ANTE EL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNIC OS AL COMERCIO  
13 A 15 DE NOVIEMBRE  DE 2019  
La siguiente comunicación , de fecha 13 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delega ción de la Unión E uropea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea  acoge con satisfacción la promulgación de un nuevo Reglamento Ministerial 
sobre el Permiso de Importación de Bebidas Alcohólicas, que m odifica el Reglamento anterior, y la 
notificación del Departamento de Impuestos Especiales sobre las normas de calidad aplicables a las 
bebidas alcohólicas importadas . Ambos textos  entraron en vigor el  5 de junio de 2019 y se notificaron 
al Comité OTC el 18 de junio de 2019 (referenc ias THA/548 y THA/549) . El nuevo 
Reglamento  Ministerial establece que ya no se aplicarán las normas del Instituto Tailandés de 
Norma lización Industrial (TISI), sino las normas de referencia est ablecidas por el Director General 
del Departamento de Impuestos Especiales en la notificación  de este Departamento . 
2.  La Unión Europea agradece al Departamento de Impuestos Especiales de Tailandia los esfuerzos 
realizados para responder a las preocupaciones que ha manifestado con respecto a determinados 
elementos de  la prescripción de T ailand ia que exige n la presenta ción de  un certificado de análisis 
para la comercialización de bebidas alcohólicas ferment adas y destiladas (vinos, bebidas espirituosas 
o cervez a). 
3.  Además, la Unión Europea se congratula  de que el Departamento de Impuestos Especiales de 
Tailandia se haya mostra do dispuesto a abordar las cuestiones pendientes en los debates mantenidos 
con la delegación de la UE en Bangkok  y en la consulta celebrada  en octubre de  2018 acerca de l 
proyecto de certificado de análisis para las bebidas espirituosas destiladas y fermentadas, sobre el 
que la Unión Europea ha formul ado observaciones . 
4.  La Unión Europea comprueba con agrado que la lista definitiva de normas es idéntica a  la que 
figura en el  proyecto presentado a la delegación de la UE en marzo de  2019 y que  se ha eliminado 
de estas normas la discriminación en favor de los productos artesanales nacionales . Se han tenido 
en cuenta en buena medida las obs ervaciones que formuló la UE sobre los límites de determinadas 
sustancias . Entendemos que , en el marco del nuevo sistema,  los certificados de análisis tendrán en 
general una validez de tres años y que los certificados de análisis expedidos conforme al 
Reglamento  Ministerial anterior son válidos hasta junio de  2022. 
5.  Con todo, subsisten algunas preocupaciones sistémicas por las disposiciones d el 
Departamento  de Impuestos Especiales de Tailandia sobre sustancias reglamentadas y métodos de 
análisis, que difiere n de las de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV) . 
6.  En este contexto, la Unión Europea agradecería que Tailandia aclarara el significado de los 
"métodos de prueba  equivalentes" relativos a la norma para el análisis de la cerveza, el vino y el 
vino espumoso elaborados a partir de uvas , licores fermentados y licores destilados . 
La Unión  Europea desea saber, en particular, si los métodos de análisis internacionales de la OIV 
están reconocidos como "métodos de prueba  equivalentes" para el vino  y el vino espumoso G/TBT/W/687  
- 2 - 
  elaborado s a partir de uvas y licores fermentados . La Unión Europea considera que la armonización 
de la norma de calidad de Tailandia  para las bebidas alcohólicas  importadas con las normas 
reconocidas internacionalmente es importante a fin de  evitar obstáculos injustificad os al comercio . 
7.  Además, la Unión Europea desea ría que Tailandia confirmara que los exportadores de la UE 
pueden utilizar el "certificado de exportación de vino" de la UE , que permite probar la conformidad 
con las normas de la EU en materia de origen, sanidad y autenticidad a fin de demostrar que cumplen 
las nuevas normas tailandesas . 
8.  La Unión Europea sigue dispuesta a colaborar con Tailandia para examinar  las normas 
tailandesas, incluido en el marco de debates de expertos sobre las sustancias reglamentadas y los 
métodos de análisis . La Unión Europea estima que es esencial subsanar  las diferencias entre las 
normas del Departamento de Impuestos Especiales de Tailandia y las prácticas internacionales 
reconocidas, porque de lo contrario se podría impedir en el futuro el comercio de bebidas alcohólicas 
de la UE, cuya inocuidad es reconocida en todos los mercados . 
__________