PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Designation of Ingredients or Substances  That Require Specific Cautions  
 
 
The Act Partially Amending the  Food  Sanitation Act etc. (the “Amendment Act ”) was 
promulgated on June 13, 2018.  Based on t he Amendment  Act, the Minister of Health, 
Labour and Welfare  shall  designate  ingredients or substances * (“ingredients etc.”)  
that require  specific cautions from the viewpoint of preventing t he occurrence of 
health hazards . In addition, t he business operators handling (manufacturing, 
importing, selling, and otherwise handling) foods containing such  ingredients  etc. 
shall  report to the  Ministry of Health, Labour and Welfare  through the prefecture or 
municipality under the jurisdiction when the operator concerned obtain s information 
that their products are causing or likely to cause human  health hazards.  
* “Ingredients” means  component s of a substance.  
“Substances” includes the whole  and part of a substance. For plants, for example, the 
whole plant and parts of a plant, such as roots and flowers.  
 
 
1. Ingredients  etc. to be designated  
The following substances  are to be designated . (See attach ment  for the details.)  
 Coleus forskohlii ( コレウス・フォルスコリー ) 
 Greater celandine ( ドオウレン ) 
 Pueraria mirifica  (プエラリア・ミリフィカ ) 
 Black cohosh ( ブラックコホシュ ) 
 
 
2. Enforcement  date of the designation and reporting system  
The system is scheduled to be implemented on the enforcement date of t he 
Amendment  Act (June 1, 2020).  
  Attachment  
Information  on the designated ingredients  
 
 
Coleus forskohlii  
Japanese name: コレウス・フォルスコリー , フォルスコールサヤバナ  
English  synon yms: Coleus, Forskolin, Indian coleus  
Scientific name ：Plectranthus barbatus  Andr. (Lamiaceae)  
Syn. Coleus forskohlii , C. barbatus  
 
Greater celandine  
Japanese name: ドオウレン , クサノオウ , ヨウシュクサノオウ , グレーターセランディン  
English  synon yms: Celandine, Swallow -wort  
Scientific name ：Chelidonium majus  L. var. asiaticum  (H.Hara) Ohwi  
(Papaveraceae ) 
 
Pueraria mirifica  
Japanese name:  プエラリア・ミリフィカ , 白ガウクルア  
English  synon ym: White Kwao Krua  
Scientific name : Pueraria candollei  var. mirifica  (Legumino sae) 
 
Black cohosh  
Japanese name: ブラックコホシュ , アメリカショウマ  
English  synon ym: Black snakeroot  
Scientific name : Actaea racemosa  L. (Ranuncu laceae ) 
Syn. Cimicifuga racemose
S/C/N/1079  
22 de febrero  de 2022 
(22-1726) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 21 de febrero de 2022, de la delegación de Albania, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
29 de mayo de 2013  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco de Albania  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Ley Nº  133/2013, de 29 de abril de 2013 , "sobre el Sistema de Pagos " 
Descripción : 
La Ley " sobre el Sistema de Pagos" tiene por objeto promover la seguri dad, la estabilidad y la 
eficiencia del sistema nacional de pagos en Albania y aborda los aspectos siguientes: a) sistemas 
de pago; b) sistemas de liquidación de valores; c) cámaras de compensación/agentes de liquidación 
de valores y d) instrumentos de pag o, entre otros componentes importantes del sistema de pagos.  
La Ley define los principios básicos y autoriza al Banco de Albania a reglamentar , mediante 
legislación subsidiaria (en cooperación con el Organismo de Supervisión Financiera (FSA) cuando las 
competencias respectivas se entrelazan, como en el caso de los valores) , la concesión de licencias, 
la reg ulación y la supervisión de los sistemas. Además de la liberalización del mercado, la Ley 
enriquece el marco jurídico albanés con un régimen prudencial e special para los sistemas 
mencionados, debido a las repercusiones que tienen en la estabilidad financiera. Los principales 
pilares de este régimen prudencial guardan relación con la reglamentación de los procedimientos de 
los participantes en el sistema re lativos a la firmeza de la liquidación y la insolvencia , así como con 
la reglamentación de los acuerdos de garantía financiera. Cabe mencionar que los reglamentos S/C/N/1079  
- 2 - 
  mencionados supra  se basan en la Directiva 98/26/CE de la UE "sobre la firmeza de la liquidac ión 
en los sistemas de pagos y de liquidación de valores", modificada, y la Directiva 2002/47/CE "sobre 
acuerdos de garantía financiera", modificada.  
Además, esta Ley (artículo 34, "Efectos sobre las disposiciones jurídicas") ha previsto la derogación 
del párrafo 5 del artículo 116 de la Ley Nº 9662 de 18 de diciembre de 2006 "sobre los bancos en 
la República de Albania", modificada,  
Modo de suministro abarcado por esta medida: 3) presencia comercial.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Ermira CURRI  
Jefa de Sección  
Banco de Albania  
Departamento de Supervisión  
Sección de Desarrollo de la Supervisión  
Dirección: Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albania)  
Teléfono: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 ); 
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
http://www.bankofalbania.org  
 
_________
G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.14  
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.17  
G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.8  
4 février  2022 
(22-0874) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU  
TITRE DE L'ARTICLE 18.5,  DE L'ARTICLE 32.6 ET  
DE L'ARTICLE 12:6 DES ACCORDS  
BRÉSIL 
Supplément  
La notification ci -après, datée du 2 1 janvier 2 022 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Brésil.  
 
_______________  
 
ORDONNANCE Nº  148 DU SECEX DU 19 NOVEM BRE 2021  
Modifie l'Ordonnance n°  103 du SECEX 
du 27 juillet 2 021, pour introduire un 
nouveau libellé de l'article 5, et abroge 
l'Ordonnance n°  147 du SECEX du 
17 novembre 2 021. 
LE SECRÉTAIRE AU COMMERCE EXTÉRIEUR RELEVANT DU SECRÉTARIAT SPÉCIAL AU 
COMMERCE EXTÉRIEUR ET AUX AFFAIRES INTERNATIONALES DU MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE, en 
vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par les alinéas I, IV et XV de l'article 91 de l'annexe I du 
Décret n°  9745, du 8 avril 2 019, décide ce qui suit:  
Article 1er – L'article 5 de l'Ordonnance n ° 103 du SECEX du 2 7 juillet 2 021, publiée 
dans le Journal officiel fédéral du 2 8 juillet 2 021, entrera en vigueur avec le libellé suivant:  
"Article 5 – Outre les responsabilités prévues dans l'Ordonnance n ° 294 de 2020, il 
appartient à l'utilisateur externe d'enregistrer correctement les documents dans les processus 
électroniques concernant les enquêtes et les  procédures visées à l'article premier , une demande 
spécifique devant nécessairement être utilisée pour les procédures en cours.  
....................................................................." (NR)  
Article 2 – L'Ordonnance n°  147 du SECEX du 1 7 nove mbre 2 021, publiée au Journal 
officiel fédéral du 1 8 novembre 2 021, est abrogée.  
Article 3 – La présente ordonnance entre en vigueur à la date de sa publication.  
LUCAS FERRAZ  
__________
G/AG/N/JPN/240  
15 mai 2019 
(19-3395) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 13 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon. La notification concerne  les engagements en matière de subventions à  l'exportation  
(tableau ES:1) pour l'exercice budgétaire allant du 1er avril 2018 au 3 1 mars  2019. 
 
_______________  
 
 
Le Japon notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles  
durant l'exercice budgétaire allant du 1er avril 2018 au 3 1 mars 2019. 
 
__________
G/SPS/N/CHL/660/Add.2  
15 February  2021 
(21-1244) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 2 February 2 021, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Protocol for the entry into Chile of fresh, chilled or frozen swine meat and swine meat products 
from areas free from African swine fever (ASF) in countries affected by ASF  
Please be advised that the draft measure, notified on Wednesday 6 January 2 021, has been 
withdrawn.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl   
Text(s) available  from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/CHL/660/Add.2  
- 2 - 
  Email : sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
G/SPS/N/UGA/105/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6095) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1005:2019, Roasted macadamia kernel — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1005:2019, 
Roasted macadamia kernel — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/105, was adopted 
on 14 December 2021. The adopted standard US EAS 1005:2021, Roaste d macadamia kernel — 
Specification, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, pu blication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/UGA/167/Add.2  
13 février  2024 
(24-1290) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1063 :2021, Dried meat - Specification  (Viande séchée - Spécifications), première 
édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1063 :2021, "Viande hachée - Spécifications", première édition, notifié sous 
les cotes G/SPS/N/UGA/167 et G/SPS/N/UGA/167/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 
2023. La norme ougandaise US EAS 1063 :2022 (Viande hachée - Spécifications, première édition) 
peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modificatio n de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'applic ation de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/167/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BWA/134  
21 April 2022  
(22-3181) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
BOTSWANA WTO TBT ENQUIRY POINT  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU  OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
resistance of building materials and elements  (ICS code(s): 13.220.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  BOS ISO 21925 -
1:2018 Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems — Part 1: 
Mechanical dampers; (39 page(s), in English)  
6. Description of content:  This document specifies a test method for the determination of 
the resistance of fire dampers to heat, and for the evaluation of their ability to prevent 
fire and smoke spreading from one fire compartment to another through an air 
distribution system.  
It is applicable to mechanical fire dampers. It is not intended to be used for dampers used 
only in smoke control systems, for testing fire protection devices which only deal with air 
transfer applications, or for dampers used in suspen ded ceilings, as the installation of the 
damper and duct can have an adverse effect on the performance of the suspended ceiling, 
requiring other methods of evaluation.  
NOTE "Air transfer" is a low -pressure application through a fire separation door (or wal l, 
floor) without any connection to an air duct.  G/TBT/N/BWA/134  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or  safety; Protection of animal or plant 
life or health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
ISO 834 -1, Fire resistance tests — Elements of building construction — Part 1: General 
requirements  
ISO 5167 -7, Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices — Part 
7: Orifice plates, nozzles and Venturi tubes inserted in circular cross -section conduits 
running full  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  19 June 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/SPS/N/BRA/1843/Add.1  
29 de enero  de 2021 
(21-0799) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 173, 14 January 2021  (Resolución RE Nº 173, de 14 de enero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 957, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1843, se ha adoptado como Resolución RE Nº 173, de 14 de enero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=78 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1843/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1994/Add.1  
 
1 June 2022  
(22-4155) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1064, 6 January 2022  
The Draft Resolution number 1064, 6 January 2022 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1994 
– which  is regarded  the proposal for inclusion of active ingredient N14 - NATAMICIN on the Monograph 
List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preserv ers, published 
by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - 
Diário Oficial da União), was adopted as Normative Instruction number 149, 29 April 2022.  
The final text is available only in Portuguese  and can b e downloaded at : 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6378805/IN_149_2022_.pdf/304d98ee -90dd-4965-
98e8-a1b4fc37f9f8  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º  Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/1994/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461  5414 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
 
__________
G/TFA/N/BLZ/3/Rev.1  
21 septembre  2023 
(23-6317) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BELIZE  
Révision  
La communication ci -après, datée du 19 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Belize.  
 
_______________  
 
 
Le Belize présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation 
des échanges e t d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/931).  
Article 22, paragraphe 3  
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capac ités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
Nom M. Andy Sutherland  
Titre Direct eur général  
Agence/ministère/autre  Direction générale du commerce extérieur  
Adresse  The Leigh Richardson Building  
North Ring Road  
Belmopan City  
Belize  
Téléphone  +501 8222833  
Adresse électronique  directorgeneral@mft.gov.bz  
foreigntrade@btl.net  
Site Web  www.dgft.gov.bz  
 
Nom M. Osmond Martinez  
Titre Directeur exécutif  
Agence/ministère/autre  Ministère du développement économique  
Adresse  Ground Floor, Right Wing  
Sir Edney Cain Building  
Belmopan City  
Belize  
Téléphone  +501 8802526/+501 8802527  
Adresse électronique  econdev@med.gov.bz  
ceo@med.gov.bz  
Site Web  https://med.gov.bz/  
 G/TFA/N/BLZ/3/Rev.1  
- 2 - 
  Nom S.E. M. G ianni Avila  
Titre Ambassadeur  
Agence/ministère/autre  Ambassade du Belize à Bruxelles  
Adresse  Boulevard Brand Whitlock 87/93  
6ème étage, 1200 Bruxelles  
Belgique  
Téléphone  +3227326204  
Adresse électronique  embassy@embelizebrussels.be  
Gianni.Avila@mfa.gov.bz  
Site Web  www.embassyofbelizebrussels.org  
 
__________
G/SPS/GEN/1954  
1er octobre  2021 
(21-7377) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
RAPPORT ANNUEL SUR L'UTILISATION DE LA PROCÉDURE POUR  
ENCOURAGER ET FACILITER LA RÉSOLUTION DE QUESTIONS  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES SPÉCIFIQUES ENTRE  
LES MEMBRES CONFORMÉMENT À L'ARTI CLE 12:2 
(G/SPS/61 ) 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
La "Procéd ure pour encourager et faciliter la résolution de questions sanitaires et phytosanitaires 
spécifiques entre les Membres conformément à l'article 12:2"  (G/SPS/61 ) a été adoptée par le 
Comité le 9  juillet  2014. Aux termes de cette décision, le Secrétariat doit établir  un rapport une fois 
par an au sujet de  l'utilisation de la procédure . 
Le présent rapport co ncerne la période allant du 1er octobre  2020 au 30  septembre  2021. Pendant 
cette période, aucune demande de consultations n'a été présentée par les Membres au titre de cette 
procédure . 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/BRA/1485/Add.1  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7354) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution 1161, 18 May 2023 - Resolution n. 825, 26 October  2023 related to minimum 
identity and quality requirements for surgical gloves and gloves for non -surgical procedures made 
of natural rubber, synthetic rubber, mixture of natural and synthetic rubbers and polyvinyl chlorid  
(Proyecto de Resolución Nº 1161, de 18 de mayo de 2023  - Resolución Nº 825, de 26 de octubre de 
2023, sobre las características y requisitos mínimos de calidad aplicables a los guantes quirúrgicos 
y guantes para procedimientos no quirúrgicos fabricados con caucho natural, caucho sintético , una 
mezcla de caucho natural y sintético y policloruro de vinilo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 30 de octubre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6592116/RDC_825_2023_.pdf/a63998f
f-9097-426c-9189-63024ce0e5c7  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución notificado Nº  1161, de 18 de mayo de 2023 , anteriormente 
notificado con la signatura G/TBT/N/BRA/1485, que establece las características y requisitos 
mínimos de calidad aplicables a los guantes quirúrgicos y guantes para procedimientos no 
quirúrgicos fabricados con cau cho natural, caucho sintético, una mezcla de caucho natural y sintético 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1485/Add.1  
- 2 - 
  y policloruro de vinilo sujetos a un sistema de vigilancia sanitaria, se adoptó como Resolución RDC 
Nº 825, de 26 de octubre de 2023 . 
__________
G/TBT/N/SAU/1173  
25 January 2021  
(21-0707) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: 920009085 Ext : (1378 -1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laundry 
appliances (ICS 97.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
"SASO  2883:2017/AMD3:2021" - Electrical Clothes Dryers - Energy Performance 
Requirements and Labelling  
6. Description of content:  Electrical Clothes Drye rs - Energy Performance Requirements 
and Labelling  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This is a modification to SASO 2883,Design and placement of the Label; 
Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• SASO 2883:2017  
9. Proposed date of adoption:  Not yet determined  
Proposed date of entry into force:  After publication in the official newspaper  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1173  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa
IP/N/1/DNK/5  
IP/N/1/DNK/P/10  
10 novembre  2022 
(22-8404) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
DANEMARK: LOI CODIFI ÉE SUR LES BREVETS D'INVENTION  
SECRETS N° 107 DU 24 JANVIER 2012  
Membre 
présentant la 
notification  DANEMARK  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi codifiée sur les brevets d'invention secrets  n° 107 du 24 janvier 2012   
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X]  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique *  https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7165_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK /22_7165_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/DNK/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi énonce des dispositions  relatives aux  inventions concernant le matériel de guerre ou aux 
procédés de fabrication de matériel de guerre.  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais, danois   
Entrée en vigueur  1er février 2012  
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  23 septembre 2022   
Autres 
renseignements   
 IP/N/1/DNK/5 • IP/N/1/DNK/P/10  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  The Danish Patent and Trademark Office  (Office danois des brevets et des 
marques ) 
Ministère de l'industrie, des entreprises et des finances   
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Danemark  
 
Site Web : http://www.dkpto.org  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
S/C/N/1102  
23 de mayo  de 2022 
(22-3950) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 23 de mayo de 2022 , de la delegación de Ucrania, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Ucrania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
16 de septiembre de 2022  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Comisión nacional para la regulación estatal de las comunicaciones electrónicas, el espectro de 
frecuencias radioeléctricas y la prestación de servicios postales  
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Ley Nº  2075-IX de Ucrania de Servicios de Computación en la Nube  
 
Descripción : 
La Ley de Servicios de Computación en la Nube tiene por objeto crear las condiciones adecuadas 
para la tramitación y protección de los datos en caso de utilización de tecnologías de c ontabilidad 
digital y en la prestación de servicios digitales, establece las características de los servicios digitales 
que utilizan las autoridades públicas, y prevé una utilización más eficiente de los recursos públicos 
mediante la aplicación de nuevas t ecnologías . La Ley de Servicios de Computación en la Nube 
establece un marco regulador complejo que permite prestar servicios de computación en la nube y 
de centros de datos a los usuarios en Ucrania.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1102  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Sitio web oficial : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2075 -20#Text  (disponible en ucraniano ). 
 
__________
G/SPS/N/U GA/101/Add.1  
11 août  2022 
(22-6091) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1001:2019 , Amandes de noix de cajou brutes - Spécifications, première  édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise  DUS DEAS 1001:2019 , "Amandes de noix de cajou brutes - Spécifications, première  
édition ", notifié au moyen du document  G/SPS/N/UGA/ 101, a été adopté le 14 décembre  2021. 
La norme adoptée  US EAS 1001:2019  "Amandes de noix de cajou brutes - Spécifications " est 
accessible en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum co ncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un pr ojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  G/SPS/N/U GA/101/Add.1  
- 2 - 
  Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  (Ouganda)  
Tél.: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique : info@unbs.go.ug  
Site Web : https://www.unbs.go.ug  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 94 
18 March  2020 
(20-2135) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.PC 13 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina and Peru  
 
 
2.  
Date of notification: 3 November 1999  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Argentina and Peru  
 
 
5.  
Date of signature: 12 August 1998  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 22 March 2000  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.PC 13 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Promotion Agreement No. 13 (AAP.PC 13) aims to develop joint 
programmes for the drafting of sanitary regulations to prevent the trade in live animals 
and their products, and also to establish the necessary mechanisms for technical 
cooperation and permanent information exchange on this matter between the two 
parties.  
 
The responsible authorities undertake to agree on identifying the animals and products 
of priority interest for trade, and on this basis to prepare proposed sanitary regulations 
for trade between both parties.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/1
fdfcd7803732d1c03256825007ac7af?OpenDocum ent
G/SPS/N/UKR/210/Add.1  
6 octobre  2023 
(23-6709) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments  to the Rules for 
Transportation of Animals"  (Projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant 
modification du Règlement relatif au transport des animaux).  
L'Ukraine annonce l'adoption de la Décision du Cabinet des ministres de l'Ukraine n°  1041 portant 
modification du Règlement relatif au transport des animaux, le 2 9 septembre 2 023. 
La Décision a été publiée et est entrée en vigueur le 4 octobre 2 023. 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1041 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_12853_00_x.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des obser vations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de l a date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/UKR/210/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fa x 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Econom у of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Téléphone : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Courrier électronique: ep@me.gov.ua  
Site Web: https://www.me.gov.ua  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of  Econom у of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Téléphone : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Courrier électronique: ep@me.gov.ua  
Site Web: https://www.me.gov.ua  
 
__________
[To be published in the Ga zette of India, Extraordinary, P art II, Section 3, Sub -section (ii)]  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND  INDUSTRY  
(DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE ) 
  
ORDER  
New Delhi, the ----   , 2023  
  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 read of the Bureau of 
Indian Standar ds Act, 2016 (11 of 2016), the C entral Government, after consulting the Bureau of 
Indian Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public intere st, 
hereby makes the following O rder, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This O rder may be called the Electrical appliance for 
commercial dispensing and vending (Quality Control) Order, 2023.  
(2) It shall come into force on the expiry of six month  from the date of publicati on of this 
notification in the O fficial Gazette:  
2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in column (1) of the Table 
shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column (2) of the Table and shall 
bear the Standard Mark under a license from the Bureau of Indian Standards as per Scheme -1 of 
Schedule -II to the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018:  
Provided that nothing in this O rder shall apply to goods or articles manufactured domestically for 
export : 
Provided further that in relation to micro e nterprises , as defined under  clauses (h) and (m), 
respectively of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 (27 
of 2006), it shall come into force on the expiry of twelve  month  from the date of publication of this 
notification.      
Provided also that in relation to small enterprises , as defined under  clauses (h) and (m), 
respectively of section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 (27 
of 2006), it shall come into force on the expiry of nine month  from the date of publication of this 
notification.  
3. Certification and enforcement authority. - The Bureau  of Indian Standards  shall be the 
certifying and enforcing authority for the goods or articles specified in the Table.  4. Penalty for Contravention. - Any person who cont ravenes the provisions of this O rder shall be 
punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.   
TABLE  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Electrical appliance for 
commercial dispensing 
and vending  302 (Part 2 or Sec 75): 
2018  Safety of Household and Similar Electrical 
Appliances - Particular Requirements - 
Commercial Dispensing Appliances and 
Vending Machines  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall apply.  
  
[F. No. P -29026/8/5/2022 -LEI]  
  
  
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Government of India