PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
(Attachment) 
 
Designation of Shitei Yakubutsu (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices (1960, Law No.145) 
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter referred 
to as the Act), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to 
additionally designate the following substances as Shitei Yakubutsu (designated 
substances). Manufacture, import, sale, simple ownership and the use of designated 
substances are banned except for the proper uses (see below). 
 
● The proposed substances as Shitei Yakubutsu 
*Abbreviation is put in parentheses. 
1.  Ethyl 2-[1-(5-fluoropentyl)-1H-indazole-3-carboxamido]-3,3-dimethylbutanoate 
(5F-EDMB-PINACA) 
2.   4-(Cyclopropylcarbonyl)-N,N-diethyl-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo 
[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide(1cP-LSD) 
3.  Methyl 2-[1-(4-fluorobenzyl)-1H-indole-3-carboxamido]-3-methylbutanoate 
(AMB-FUBICA、MMB-FUBICA) 
4.  Methyl 3-methyl-2-[1-(pent-4-en-1-yl)-1H-indole-3-carboxamido]-butanoate 
(MMB-022、AMB-4en-PICA、MMB-4en-PICA) 
 
 
● The proposed proper uses for the above Shitei Yakubutsu are; 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter-university research institutes, the independent 
administrative agencies and the local independent administrative agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and 
3.  To be used for forensic use
G/SPS/N/TPKM/480/Add.1  
2 de mayo  de 2019 
(19-3033) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Alimentos, aditivos alimentarios, utensilios, recipientes o envases clasificados con seis códigos 
CCC específicos  
La medida que se notificó mediante el documento G/SPS/N/TPKM/480, de fecha 14 de enero de 
2019, fue promulgada e l 2 de mayo de 2019  y entrará en vigor el 10 de mayo de 2019 . 
Los productos clasificados con seis códigos CCC específicos deberán cumplir las disposiciones del 
Reglamento relativo a la inspección de las importaciones de alimentos y productos conexos si se 
emplean para alimentos, aditivos alimentarios, utensilios, recipientes o envases . Los importadores 
presentarán una solicitud de inspección a la Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos del Ministerio de Salud y Bienestar.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_2597_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación  de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspect o 
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 1° de julio de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/480/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/TBT/N/USA/1477/Add.1  
12 March 2020  
(20-1938) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Stationary Combustion Turbines 
Residual Risk and Technology Review  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This action finalizes the residual risk and technology review (RTR) conducted for the 
Stationary Combus tion Turbines source category regulated under national emission standards for 
hazardous air pollutants (NESHAP). In addition, we are taking final action addressing requirements 
during periods of startup, shutdown, and malfunction (SSM) and to add electroni c reporting 
requirements. The EPA is finalizing our proposed determination that the risks from this source 
category due to emissions of air toxics are acceptable and that the existing NESHAP provides an 
ample margin of safety to protect public health. The EPA is also finalizing our proposed 
determination that we identified no new cost -effective controls under the technology review that 
would achieve further emissions reductions from the source category.  
DATES: This final rule is effective on 9 March 2020. T he incorporation by reference (IBR) of certain 
publications listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 
9 March  2020.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemak ing as well as the comments received:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2017-0688 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-09/html/2020 -02714.htm   
https://www.g ovinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-09/pdf/2020 -02714.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1892_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/990/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7379) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2677:2020, Provolone cheese - Specification  (Queso Provolone . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2677:2020, 
Queso Provolone . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/990 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS  2677:2020, se adoptó el 21 de agosto de 2020  mediante la publicación  Nº 
6005 de 21 de agosto de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UKR/216/Add.1  
18 octobre  2022 
(22-7821) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the Medicines Quality 
Certification Procedure for International Trade and Confirmation for Exported Active Pharmaceutical 
Ingredients" (Projet de décret du Ministère de la santé de l'Ukraine p ortant approbation des 
procédures de certification de la qualité des médicaments destinés au commerce international et de 
confirmation des ingrédients pharmaceutiques actifs exportés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 juillet 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 septembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 septembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0992 -22/sp:max50:nav7:font2#Text  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine annonce que le Projet de décret du Ministère de la santé de l'Ukraine portant 
approbation des procédures de certification de la qualité des médicaments destinés au commerce 
international et de confirmation des ingrédients pharmaceutiques actifs exportés 
(G/TBT/N/UKR/216) a été adopté le 2 5 juillet 2 022 (Ordonnance n°  1310), qu'il a été enregistré p ar 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/216/Add.1  
- 2 - 
  le Ministère de la justice le 3 1 août 2 022, a été publié le 1 3 septembre 2 022 et qu'il est entré en 
vigueur le 1 3 septembre 2 022. 
Le texte du Décret est accessible à l'adresse suivante: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0992 -
22/sp:max50:nav7:font2#Text  
__________
G/TBT/N/PHL/244/Add.1  
11 juillet  2022 
(22-5300) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Department Administrative Order (DAO) No. 22 -09 Series  of 2022 : The New 
Technical Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Monobloc Chairs and Stools  
(Projet d'arrêté ministériel n° 22 -09, série de 2022 - Nouveau règlement technique concernant la 
certification obligatoire des chaises et tabourets monobloc)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 juin 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 juillet 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: L'arrêté notifié prendra effet 15 jours 
après sa publication dans un journal national de grande diffusion dont une copie devra 
être envoyée à l'Office des registres administratifs nationaux de l'Université des 
Philippines.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4589_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/244/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le DAO notifié contient des dispositions transitoires pour la mise en œuvre des exigences 
correspondantes, y compris concernant la surveillance du marché et l'exécution de la législation.  
__________
G/SPS/N/EU/310/Add.1  
21 de febrero  de 2020 
(20-1339) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Salmonella en la carne de reptil  
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EU/310 (18 de febrero de 2019 ) se adoptó con 
el título "Reglamento (UE) 2020/205 de la Comisión, de 14 de febrero de 2020 , que modifica el 
Reglamento (CE) Nº 2073/2005 en lo relativo a la Salmonella en la carne de reptiles (Texto 
pertinen te a efectos del EEE) [DO L 43, 17 de febrero de 2020 , p. 63].  
El Reglamento notificado entró en vigor el 5 de marzo de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattach ments/2020/SPS/EEC/20_1321_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_1321_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_1321_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros  a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plaz o previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/EU/310/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado d e la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruse las 
Teléfono : +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1158/Add.1  
9 June 2023  
(23-3947) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Zoxamide notified in G/SPS/N/JPN/1158 (dated 
2 December 2022) were adopted and published on 26 April 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10143_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of f inal date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/IND/199  
28 January 2021  
(21-0772) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Shri Samir Kumar Biswas  
Additional Secretary  
Room No -341, A Wing,  
Department of Chemicals and Petrochemicals,  
Shastri Bhawan, New Delhi,  
Telephone No. 011 -23383428  
Fax: 011 -23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
Name and addres s (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ortho 
Phosphoric Acid (HS Code 2809 2010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Ortho  Phosphoric Acid (Quality Control) Order, 2021 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Ortho Phosphoric Acid is largely used for cleaning sheet metal 
before painting to retard corrosion and p revent formation rust. It is also used in the 
manufacture of phosphate salts, polyphosphates, detergents, as a laboratory reagent and 
in the manufacture of phosphatic fertilizers. So, for protection of human health the 
standard needs to be made mandatory. The locally manufactured or imported Ortho 
Phosphoric Acid shall conform to the Indian standard (IS 798: 2020) and shall bear the 
standard mark under license from the Bureau of Indian Standards (BIS). The use of the 
standard mark is governed by the provisi ons of Bureau of Indian Standards Act 2016 and 
the Rules and Regulations made there under. Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The standard of Ortho Phosphoric Acid is being made mandatory to protect 
the human health and overall ecosystem; Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:   
• Quality Control Order for making Indian Standard of Ortho Phosphoric Acid 
Specification (IS 798: 202020), as mandatory is enclosed  G/TBT/N/IND/199  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the date of upload on the WTO website  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Samir Kumar Biswas  
Additional Secretary,  
Room No -341, A Wing,  
Department of Chemicals and Petrochemicals,  
Shastri Bhawan, New Delhi,  
Telephone No. 011 -23383428  
Fax: 011 -23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/21_0683_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1438  
15 août 2022 
(22-6184) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales (chapitre  10 du SH) ; Préparations à base de céréales, de farines, 
d'amidons, de fécules ou de lait ; pâtisseries (chapitre  19 du SH).  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 711 du 1er juillet  2022 (5 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux exigences sanitaires 
applicables aux produits suivants : amidons, biscuits, céréales à grains entiers, céréales 
transformées, son, farine, farine complète, pâtes alimentaires et pain.  
Ce texte est le résultat de la consolidation de règlements antérieurs, conformément aux 
bonnes pratiques réglementaires, sans modification  de la teneur.  
Le texte sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er septembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er septembre  2022 G/TBT/N/BRA/1438  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_711_2022_.pdf/f9212b72
-7d2d-451f-b21b-7a7fb9b94a81
G/AG/N/TPKM/193  
25 de agosto  de 2020 
(20-5830) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/TPKM/193  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo :  
salvaguardia especial  basada en el volumen  
1. Designación del producto :   Los demás trozos de pollo  
 
2. Númer o de la partida arancelaria:  02071100, 02071200, 02071319, 02071419,  
 02109919, 16023220  
 
3. Nivel de activación:  6.052,4  toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones que  
entren  en el territorio en el período en curso:  6.069,7 toneladas  
 
5. Período de aplicación:  Del 21 de julio al 31 de diciembre de 2020  
 G/AG/N/TPKM/193  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN : ANEXO 1  AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
           
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:    Año   Cantidad    Unidad     
Año 1  2016   2.510,4    t    
Año 2  2017   2.319,5    t    
Año 3  2018   9.695,7    t    
Promedio:      4.841,9    t     
    
Consumo interno en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:    Año   Cantidad    Unidad     
Año 1  2016   227.372,5    t    
Año 2  2017   223.539    t    
Año 3  2018   242.666    t    
Promedio:      231.192,5    t     
    
Cálculo del nivel de activación de base             
 Promedio de 
las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno         
Penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado):  4.841,9  / 231.192,5  = 2%    
    
X Nivel de 
activación  
de base             
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es < o = 
10%  125%  x 4.841,9  = 6.052,4     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es > 10% 
pero < o  = 30%  110%  x  =     
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado) es >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variación del consumo interno  242.666  - 223.539  = 19.127     
              
X + Y   = 25.179,4     
    
Tope de activación  125%  x 4.841,9  = 6.052,4     
    
Umbral de activación  105%  x 4.841,9  = 5.084     
    
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno           6.052,4     
    
 
__________
G/SPS/N/BRA/1562/Add.1  
13 décembre  2019 
(19-8606) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3134 du 6 novembre 2 019 
Le projet de décision n° 699 du 2 3 août 2 019 - précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1562 - a été adopté en tant que Décision ( Resolution ) RE n° 3134 du 
6 novembre  2019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
Bureau des affaires internationales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  G/SPS/N/BRA/1562/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
Bureau des affaires internationales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1138/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6968) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1000 :2019, Raw cashew nut - Specification  
(Nueces de marañón (anacardo) crudas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1000 :2019 (Nueces de marañón (anacardo) crudas . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1138 y 
G/TBT/N/UGA/1138/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
1000:2021 (Nueces de marañón (anacardo) cruda s. Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/212/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2111) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The notification of the Ministerial Decree No. 653/2020  (Notification du Décret ministériel 
n° 653/2020)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : ICS: 67.040 (Produits alimentaires en général)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 653/2020 (2 
pages, en arabe), qui prolonge les dates de conservation des poissons congelés et des foies congelés 
à respectivement neuf et dix mois à compter de la date d'abattage . Ce décret est valide jusqu'au 
30 juin 2021 et concerne la Norme égyptienne ES 2613 -2/2008, "Durée de conservat ion des produits 
alimentaires - Partie 2 : Durée de conservation" (18 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/212/Add.2  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 209/2020 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/212/add.1 du 4 juin 2020, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales et des 
versions actualisées de ces études.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés admin istratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 30 décembre  2020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 17 janvier  2021.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obte nu: 
National Enquiry Point  (Point d'information national)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier élect ronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
__________
G/TBT/N/BDI/118  
18 May 2021  
(21-4147) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Office 
paper (ICS 85.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Exercise books 
and related items — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements , 
sampling and test methods for exercise books and related items.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality  
• ISO 287, Paper and board — Determination of moisture content of a lot — Oven-
drying method  
• ISO 535, Paper and board — Determination of water absorptiveness — Cobb 
method  
• ISO 536, Paper and board — Determination of grammage  
• ISO 1924 -3, Paper and board — Determination of tensile properties — Part 3: 
Constant rate of elongation method (100 mm/min)  
• ISO 2470 -2, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance 
factor — Part 2: Outdoor da ylight conditions (D65 brightness)  G/TBT/N/BDI/118  
 
- 2 - 
 
  • ISO 2471, Paper and board — Determination of opacity (paper backing) — Diffuse 
reflectance method  
• ISO 4046 (all parts), Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary  
• ISO 6588 -1, Paper, board and pulps — Determination  of pH of aqueous extracts 
— Part 1: Cold extraction  
• ISO 11093 -4, Paper and board — Testing of cores — Part 4: Measurement of 
dimensions  
• EAS 344:2004, Exercise books — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org
S/C/N/977  
1º de noviembre  de 2019 
(19-7387) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 22 de octubre de 2019 , de la delega ción de Tailand ia, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Tailandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
30 de abril de 2019 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Depart amento de Obras Industrial es, Minist erio de Industr ia 
5  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida: 
Ley de Sustancias Peligrosas  Nº 4, de 2562  E.B. (2019) . 
Descrip ción: 
- Toda persona que se dedique al tránsito de sustancias peligrosas deberá notificar 
previamente cada operación de tránsito al funcionario competente , quien expedirá una 
licencia de tránsito como prueba de la notificación . 
- La licencia de tránsito concedida tras la notificación será válida por el período 
especificado en dicha licencia, que no podrá ser superior a 45 días contados a partir de 
la fecha de e xpedición.  
- Por operador de tránsito se  entenderá toda  persona jurídica que explote una empresa  
de import ación y exportación de sustancias peligrosas registrad a en Tailandia.  S/C/N/977  
- 2 - 
  - Toda sustancia peligrosa para la que se haya presentado una solicitud de  tránsito deberá 
ser sacada del Reino de Tailandia dentro de los cinco días siguientes a su despacho en 
la ofici na de aduana en la que se haya registrado su entrada en el Reino  de Tailandia . 
- La notificación de " tránsito", la solicitud de permiso y la expedición de la licencia de 
tránsito se realizarán de conformidad con las normas, procedimientos y condiciones 
establecid os por la oficina competente sobre la base de una recomendación del Comité, 
que se publica rá en la Gaceta Oficial , y que contendrá al menos una disposición que 
exigirá  la contratación de un seguro para hacer frente a los gastos que pudieran  
derivarse de la destrucción o el tratamiento de sustancia s peligrosa s. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN : 
Department of Industrial Works  
75/6 R ama VI Road, Ratchathewi, Bangkok 10400  
Teléfono : (+66) 202 4000  
http://www.diw.go.th/hawk/en/index.php  
__________
Filing of 
Application  
Pre-evaluation of application  
Assignment to Scientific 
Advisory Committee (SAC)  
 
SAC Review  
Evaluation of 
Recommendations  
Clinical Trial 
Approval (CTA) 
/ Import License  
Approval (ILA)  Submission of 
Recommendations  Receipt of application  
(With C omplete Submission)  
FDA Payment  Pre-Assessment   Annex D 
 
Abridged  Clinical Trial  Amendment  Approval Process Flow Chart  
[Amendments with Scientific Advisory Committee Review]   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
  
*If the Regulatory Reviewers request for supplementary information from the applicant, the clock stops on the day the 
request is sent via email. Review will commence on the day the response is received.   Approved  Clinical Trial 
Disapproval  
No 
Yes Clarification 
on the 
Application  
End Applicant  
Center for Drug 
Regulation and Research  
Center for Drug 
Regulation and Research  
Regulatory 
Reviewers  
Regulatory 
Reviewers  
Center for Drug 
Regulation and Research  
Center for Drug 
Regulation and Research  Return to 
Applicant   
Acceptable  
*Clock Stops  Day 1 
Center for Drug 
Regulation and Research  Day 2 
Day 15 
Applicant  Day 3 
 Day 12 
Day 13 Center for Drug 
Regulation and Research  Working Day
G/TBT/N/EGY/331  
17 November 2022  
(22-8575) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulating 
materials in general (ICS code(s): 29.035.01)  
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard "Varnishes used for electrical insulation – Part 1: Definitions and 
general requirements"; (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard relates to varnishes used for 
electrical insulation. All varnishes contain solvent. The varnishes may be used for finishing 
or impregnating applications, and may be dried or dried and cured at ambient 
temperatures.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IEC 60464 -
1:2013.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements, Quality requirements and protection of the 
environment; Protection of human health or safety; Protectio n of the environment; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
IEC 60464 -1:2013   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/331  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/USA/1118/Add.6  
27 avril 2020 
(20-3255) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme national pour les productions biologiques (NOP) ; Invitation à présenter des 
observations sur le rapport d'analyse économique concernant les pratiques applicables au bétail et 
aux volailles de production biologique  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produit s 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Invitation à présenter des observations  
RÉSUMÉ : Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de 
l'agriculture des États -Unis invite le public à formuler d es observations sur le rapport d'analyse 
économique concernant la règle finale relative aux pratiques applicables au bétail et aux volailles de 
production biologique (Règle OLPP), publiée le 1 9 janvier 2 017, et la règle finale retirant la Règle 
OLPP (Règle  sur le retrait), publiée le 1 3 mars 2 018. La procédure suivie pour la présentation 
d'observations sur le rapport d'analyse économique est conforme à une ordonnance du Tribunal de 
première instance du District de Columbia, qui a statué en faveur de la dema nde de l'USDA de 
renvoyer une contestation judiciaire de la Règle sur le retrait en vue de clarifier et de compléter le 
dossier sur l'analyse économique fondant à la fois la Règle OLPP et la Règle sur le retrait. (Voir 
Organic Trade Association v . USDA; Civil Action No. 17 -1875 (RMC)  (12 mars 2 020), ECF n° 112) 
La date limite pour la réception des observations est fixée au 2 6 mai 2 020. Le dossier disponible sur 
le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs  
se rapportant à cette réglementation: https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -NOP-20-0037. 
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-23/html/2020 -08548.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-23/pdf/2020 -08548.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2933_00_e.pdf  
 
__________
G/LIC/N/2/GMB/1  
 
18 December 2023  
(23-8672) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1 TO 5.4 OF THE AGREEMENT1 
THE GAMBIA 
The following communication  dated 2 December  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Gambia . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (reference Art icles 1.4(a) , 8.2(b), 5.1 -5.4 and 
document G/LIC/3 of Agreement on Import Licensing Procedures ), The Gambia notifies that it does 
not maintain or appl y import licensing procedures on different categories of products from different 
countries of supplies as of 2021.  
 
__________  
 
1 It is understood that the notifying Member has also completed its notification obligations under 
Article  1.4(a) and Article 8.2(b) regarding the relevant law/regulation/procedure notified for by filling this form 
in a full and complete manner.