G/SPS/GEN/1747  
14 de noviembre  de 2019 
(19-7749) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIONES FORMUL ADAS DURANTE LA REUN IÓN FORMAL  
DEL COMITÉ MSF CELEB RADA EN NOVIEMBRE DE  2019  
PUNTO 2 A) IV) DEL O RDEN DEL DÍA: DIRECT RIZ DEL APEC SOBRE L OS LMR DE  
PLAGUICIDAS EN PRODU CTOS IMPORTADOS: DIR ECTRIZ SOBRE POSIBLE S 
ENFOQUES PARA ARMONI ZAR LOS LMR INTERNAC IONALES  
Comunicación de los Estados Unidos de América  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Damos las gracias a Australia por señalar a la atención del Comité la Directriz del APEC sobre 
los LMR en productos importados . También nos gustaría expresar nuestro sincero agradecimiento a 
Chile por acoger la reunión del APEC en 2019, y felicitar y saludar a Malasia como anfitriona en  2020.  
2.  Este documento se ha distribuido en un momento oportuno, especialmente a la luz de la excelente 
sesión temática de esta semana sobre los procedimientos de aprobación, ya que establece un marco 
práctico para formular LMR e n productos importados aplicando criterios científicos.  
3.  La Directriz del APEC sobre los LMR de plaguicidas en productos importados tiene por objeto 
sentar las bases para la elaboración y aplicación uniforme y transparente en las economías del APEC 
de norma s basadas en criterios científicos para el establecimiento de LMR en productos importados.  
4.  Los esfuerzos por armonizar los LMR son importantes para los Estados Unidos, y las iniciativas 
emprendidas dentro del APEC con miras a promover una mayor homogeneida d de los LMR en 
productos importados han contribuido en gran medida a conformar y hacer avanzar esos esfuerzos 
en los Estados Unidos.  
5.  Aunque la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos ya dispone de un 
procedimiento para revisar y establ ecer LMR en productos importados, la Directriz del APEC impulsó 
a la EPA a iniciar un proyecto piloto destinado a poner a prueba una estrategia simplificada para el 
examen de los datos sobre los LMR en productos importados.  
6.  El objetivo del proyecto piloto era determinar la viabilidad de aceptar los exámenes de la 
información sobre las propiedades químicas de los residuos realizados por otras autoridades 
nacionales o por la Reunión Conjunta sobre Residuos de Plaguicidas (JMPR) para respaldar las 
conclusiones  de la EPA en materia de inocuidad y el establecimiento de un LMR en productos 
importados . En el proyecto piloto, la EPA aceptó en sus exámenes las evaluaciones realizadas por el  
Brasil, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, el Japón y la JMPR.  
7.  Nos complace anunciar que los resultados del proyecto piloto han sido muy positivos, sobre todo 
para los evaluadores de la EPA, que han constatado un ahorro de tiempo considerable en 
comparación con el procedimiento estándar . Aunque la EPA continúa realizand o una evaluación 
nacional del riesgo alimentario, calcula que la utilización de exámenes de la información sobre las 
propiedades químicas de los residuos de otras autoridades de reglamentación ha permitido ahorrar 
unas 50 horas por LMR.  G/SPS/GEN/1747  
- 2 - 
  8.  Además, por medio d e este procedimiento la EPA ha establecido 14 nuevos LMR en productos 
importados para las exportaciones prioritarias de los interlocutores comerciales de los Estados  
Unidos en el APEC, en particular para facilitar las exportaciones a los Estados Unidos de té, lúpulo, 
cereales, cacao, café y ginseng . 
9.  La EPA está aplicando el proyecto piloto a otras combinaciones de cultivos y productos químicos 
y pretende utilizar los resultados para determinar cómo conseguir que el procedimiento simplificado 
de examen de da tos se convierta en un procedimiento operativo estándar en el futuro.  
10.  Creemos que recursos como la Directriz del APEC sobre los LMR en productos importados 
pueden ser constructivos a la hora de fortalecer la aplicación del Acuerdo MSF, ya que permiten a 
los Miembros elaborar y aplicar normas uniformes y transparentes, basadas en criterios científicos, 
para proteger la salud y facilitar el comercio.  
11.  En este sentido, queremos expresar nuestro reconocimiento al Foro de Cooperación en materia 
de In ocuidad de los Alimentos del APEC por su labor para prevenir y resolver los problemas 
comerciales relacionados con los LMR, y esperamos seguir trabajando en los LMR en 2020 con 
Malasia como anfitrión.  
12.  Señor Presidente, valoramos positivamente los debates m antenidos en este Comité sobre 
medidas para mejorar la transparencia y facilitar un mayor entendimiento común de las 
preocupaciones planteadas en el Comité . Por consiguiente, presentaremos esta declaración a la 
Secretaría y solicitaremos su publicación com o documento de la serie GEN.  
__________