PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/439  
27 April 2020  
(20-3268) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Other  products of the chemical industry (ICS 7 1.100.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 7 (6543) P3 
Cashew nut shell liquid (CNSL) — Specification (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and tests for cashew nut shell liquid (CNSL) for industrial use.  
Note: Cashew nut shell liquid (CNSL) is used as a phenolic component in many commercial 
resins, resinous composit ions, moulding compositions, protective coatings, insulating 
varnishes and others.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4 Rounding off numerical values  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/439  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2927_00 _e.pdf
G/SPS/N/EU/345/Add.1  
 
31 January  2020 
(20-0758) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Detailed rules on the operations to be carried out during and after documentary checks, identity 
checks and physical checks on animals and goods subject to official controls at border control posts  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/345 (11 September 2019) was adopted as Commission 
Implementing Regulation (EU) 2019/2130 of 25 November 2019 establishing detailed rules on the 
operations to be carried out during and after documentary checks, identity checks and physical checks 
on animals and goods subject to official controls at border control posts (Text with EEA relevance)  
[OJ L 321, 12 December 2019, p.  128].  
This Regulation applies since 14 December 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0707_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0707_00_f.pdf   
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_0707_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notifi ed measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comme nts, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable . G/SPS/N/EU/345/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +( 322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
IP/N/1/GBR/240  
IP/N/1/GBR/G/11  
9 de marzo  de 2023 
(23-1764) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS  
DE LOS PRODUCTOS AGRARIOS (MODIFICACIONES DIVERSAS)  
(SALIDA DE LA UE) DE 2020 
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento sobre la Organización Común de Mercados de los Productos 
Agrarios (Modificaciones Diversas) (Salida de la UE) de 2020  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1523_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Modificación del Instrumento Legislativo Nº  2019/ 821 relativa a las disposiciones sobre 
indicaciones geográficas de vinos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  31 de diciembre de 2020  
Otra fecha   
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de febrero de 2023  IP/N/1/GBR/240 • IP/N/1/GBR/G/11  
- 2 - 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1452/contents/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
information@ipo.gov.uk  
0300 300 2000  
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.83  
 
18 March 2020  
(20-2121) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.PC 2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Bolivia and Brazil  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Bolivia and Brazil  
 
 
5.  
Date of signature: 17 August 1992  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 17 August 1992  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.PC 2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Promotion Agreement No. 2 (AAP.PC 2) establishes that Bolivia will 
guarantee the marketing, export and tran sport of natural gas produced in its territory to 
Brazil. To this end, Bolivia will not apply any restrictions on the export of natural gas 
produced in its territory, up to the maximum volume contracted. For its part, Brazil will 
not apply restrictions on the import of natural gas of Bolivian origin up to the maximum 
volume contracted.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/70
e03722b76858f403256 8250078761a?OpenDocument
G/TBT/N/CAN/633/Add.1  
12 de julio de 2021 
(21-5475) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Nicotine Concentration in Vaping Products Regulations  (Reglamento sobre la concentración 
de nicotina en los productos para vapear).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de junio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de julio de 2021  para los fabricantes 
e importadores y 23 de julio de 2021  para los minoristas  
[X] Indicación de dónde se puede obten er el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2021/2021 -06-23/html/sor -dors123 -eng.html  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2021/2021 -06-23/html/sor -dors123 -fra.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : El Reglamento sobre la concentración de nicotina en los productos para vapear 
establece una concentración máxima de nicotina de 20 mg/ml en los productos para vapear 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/633/Add.1  
- 2 - 
  fabricados o importados para la venta en el Canadá y prohíbe el envasado y la venta de prod uctos 
para vapear si la concentración de nicotina indicada en el envase supera ese valor.  
__________
G/TBT/N/PER/97/Add.2  
29 June 2020 
(20-4496) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Manual on Health Warnings - Supreme Decree No. 021-2020-MINSA  
In connection with the Manual on Health Warnings prepared pursuant to the Regulations 
implementing Law No. 30021 on the promotion of healthy eating among children and adolescents, 
which was notified in document G/TBT/N/PER/97/Add.1 of 2 9 June 2 018, the Rep ublic of Peru 
hereby advises that it has issued Supreme Decree No. 021-2020-MINSA, published in the Official 
Journal El Peruano  of 12 June 2 020. 
This Supreme Decree extends , until 3 0 June 2 021, the deadline for the use of adhesive advertising 
warning labels that was provided for in paragraph 8.3 of section 8 of Supreme Decree No. 012-
2018-SA (Supreme Decree approving the Manual on Health Warnings ). 
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/publ ic/buscapalavra.aspx  
https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/decreto -supremo -que-amplia -el-plazo-dispuesto -
en-el-subnumer -decreto -supremo -n-021-2020-sa-1867792 -6/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_3955_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/231  
17 September 2019  
(19-5952) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
(ICS 97.140), Equipment for children (ICS 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 4230 -1 for "Children's high chairs - Part 1: Safety requirements". 
(14 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the safety requirements for 
children's high chairs intended for children fro m 6 months to 36 months of age.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with 
EN 14988 -1:2006+A1:2012.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements  
8. Relevant documents:   
• EN 14988 -1:2006+A1:2012  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/231  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/DS536/1 6 
 
17 de agosto  de 2022  
(22-6230) Página: 1/1 
  Original:  inglés  
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS  
FILETES DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 1 7 de agosto  
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 17 de mayo  de 202 2 (WT/DS536/1 5), el Grupo Especial informó al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que, en respue sta a una solicitud conjunta de los 
Estados Unidos y Viet Nam, había pospuesto de nuevo la distribución del informe definitivo en el 
asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre los filetes de pescado procedentes de Viet Nam  
hasta el 18 de agosto  de 2022. 
 
El 16 de agosto  de 2022, los Estados Unidos y Viet Nam informaron conjuntamente al Grupo Especial 
de que todavía seguían manteniendo conversaciones con respecto a la solución de esta diferencia. 
En ese contexto, solicitaron que el Grupo Especial apla zara nuevamente la distribución del informe 
definitivo hasta el 18 de noviembre  de 2022.  
 
En consecuencia, la distribución del informe definitivo queda aplazada hasta el 18 de noviembre  
de 2022.  
 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/PER/122/Add.1  
28 janvier  2022 
(22-0710) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico sobre Cemento Hidráulico utilizado en Edificaciones y Construcciones 
en General  (Règlement technique relatif au ciment hydraulique utilisé dans le bâtiment et dans des 
constructions en général)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 janvier  2022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.gob.pe/institucion/produce/normas -legales/2713757 -001-2022-produce  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_1045_00_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : En application du Décret suprême n°  001-2022-PRODUCE, le Règlement technique relatif 
au ciment hydraulique utilisé dans le bâtiment et dans des constructions en général est approuvé . 
Il entrera en vigueur six (6) mois après publication au Journal officiel ( El Peruano ) 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/930/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7292) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2037 :2018, Kombucha . Especificaciones (1ª edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 2037 :2018, Kombucha . 
Especificaciones (1ª edición), cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/930, entró 
en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  2037:2019, Kombuch a. Especificaciones (1ª 
edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.127  
22 février  2022 
(22-1704) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.205 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 21 juillet 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 28 août 2020  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.205 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 205 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n° 18 (AAP.CE 18.205) incorpore à l'Accord la Directive n° 30/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3404.90.19, pour un contingent de 
600 tonnes et une période de 6  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/4
474cf30ebdfd775032585af005e6eda?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1015/Add.1  
26 de junio de 2023 
(23-4367) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 215, parte 1, Tiles: Clay roofing tiles and fittings for roof covering and 
wall cladding  (Baldosas - Tejas y piezas auxiliares de arcilla cocida para techos y revestimientos 
para muros).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 8 de marzo de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El procedimiento de revisión de la Norma obligatoria de Israel SI 215, parte  1, 
notificado en el documento  G/TBT/N/ISR/1015, fue revocado el 8 de marzo de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/GC/W/862/Corr.1  
1er février  2023 
(23-0722) Page: 1/1 
Conseil général   
 
  
DÉROGATIONS – 2022  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum 
La note de bas de page  17 devrait se lire comme suit : 
 
 "Cette décision ministérielle a été adoptée en application de la dérogation concernant le 
traitement préférentiel pour les services et fournisseurs de services des pays les moins avancés 
adoptée en 2011 (WT/L/847) . Elle ne constitue pas une nouvelle dérogation . Voir aussi ci-dessous 
et la décision WT/L/847 ". 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
 En anglais et en français seulement.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.179  
5 février  2024 
(24-0922) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 49 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 22 septembre 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 26 novembre 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 49 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 49 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 49) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 124/22 de la Commiss ion du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 4002.99.10, 
pour un contingent de 480 tonnes e t une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18 e55622e1040325749000756112/6ce
1ee6e949d696e032588ca00458429?OpenDocument
G/AG/N/CIV/29  
 
22 mars 2022  
(22-2438) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  10 mars  2022, est distribué e à la demande de la délégation 
de la  Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'Année  Civile 1995 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe ii, page  11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l'année 1995.  
 
 
__________
G/TBT/N/AUS/118/Add.1  
5 janvier  2022 
(22-0017) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Review of the mandatory safety  standards for portable fire extinguishers - Consultation 
paper  (Examen des normes de sécurité obligatoires applicables aux extincteurs portatifs - Document 
de consultation)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 21 décembre 2 021; Le gouvernement 
australien a établi une nouvelle norme de sécurité pour les extincteurs de types non -
aérosols et maintient la norme de sécurité pour les extincteurs de types aérosols.  
 
La nouvelle norme de sécurité exige que les extincteurs portatifs non aérosols fournis 
sur le marché soient conformes aux normes facultatives australiennes/néo -zélandaises 
les plus récentes, à savoir la norme AS/ NZS 1841 .1:2007 (et ses modifications) et la 
norme AS/ NZS 1841 :2007, parties 2 à 8.  
 
La nouvelle norme de sécurité  continue de viser les mêmes risques que la norme de 
sécurité abrogée et inclut des prescriptions actualisées pour mieux tenir compte des 
pratiques admises dans la branche de production . Elle inclut par ailleurs un nouveau 
champ d'application s'agissant de  la vente, qui prévoit que la norme de sécurité ne 
s'applique pas aux extincteurs portatifs non aérosols d'occasion sauf si:  
1. l'extincteur a été importé en Australie ; et que 
2. l'extincteur est vendu ou proposé à la vente à des personnes sur le territoir e 
australien pour la première fois après avoir été importé.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.productsafety.gov.au/product -safety -laws/safety -standards -
bans/mandatory -standards  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/AUS/118/Add.1  
- 2 - 
  Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT/N/URY/92  
29 de abril de 2024  
(24-3455) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Teléfono: +598 1712 Ext. 4319/4315  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Montevideo - Uruguay 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
División de Evaluación Sanitaria  
Ministerio de Salud Pública  
18 de Julio 1892  
Teléfono: +598 1934 Ext. 5084  
e-mail: deptoalimentos1@msp.gub.uy  
Montevideo - Uruguay  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Arroz (Código(s) del SA: 1006)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Decreto por el que se incorpora la Resolución GMC N° 18/21 - Modificación de la 
Resolución GMC N° 12/11 "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Límites Máximos de 
Contaminantes Inorgánicos en Alimentos"; (5 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Se propone incorporar al ordenamiento jurídico nacional la 
Resolución GMC Nº 18/21, por la que se modifica la categoría "Arroz y sus derivados 
excepto aceite" y su correspondiente límite máximo de contaminantes inorgánicos 
establecidos en la  tabla "Arsénico" de la parte II del Anexo de la Resolución GMC N° 
12/11, incorporada al Reglamento Bromatológico Nacional.  
La actualización responde a la necesidad de ajustar el límite de arsénico en arroz a lo 
establecido en el Codex Alimentarius, y fija rlo en valores de arsénico inorgánico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Armonización  G/TBT/N/URY/92  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
El texto completo se adjunta a la presente notificación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/URY/24_02846_00_s.pdf
G/SPS/N/JPN/1126/Add.1  
25 May 2023  
(23-3568) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Mepanipyrim notified in G/SPS/N/JPN/1126 (dated 
28 October 2022) were adopted and published on 23 March 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09765_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of f inal date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/ADP/N/342/IND/Corr.2  
13 octobre  2022 
(22-7698) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
INDE 
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l' Inde.1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que  l'annexe " Mesures antidumping définitives en vigueur"  du document 
G/ADP/N/3 42/IND devrait inclure les renseignements suivants:  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Mesure(s)  Date 
d'imposition 
initiale; 
référence de la 
publication  Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de 
la publication  
Chine  Ofloxacin e 
14-06-2016-1/1 Droits  15/03/2018 
08/2018 – 
Douanes (droit 
antidumping)  - 
 
__________  
 
1 Voir aussi les documents G/ADP/N/ 314/IND/Corr. 2, G/ADP/N/ 322/IND/Corr. 2, 
G/ADP/N/ 328/IND/Corr. 1, G/ADP/N/3 35/IND/Corr. 2, G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2 et 
G/ADP/N/ 357/IND/Corr. 3.
G/TBT/N/RWA/283  
14 août 2019  
(19-5288) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  RWANDA   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone: +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw   
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Boîtiers. Boîtes de conserve. Tubes (ICS 55.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : DEAS 984 -1: 2019 
Packaging ancillary materials — Specification ― Part 1: Pressure sensitive adhesive tape  
(Matériaux d'emballage secondaires - Spécifications - Partie 1: ruban adhésif par 
pression ), 18 page(s), en anglais.  
6. Teneur:  Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux  rubans adhésifs par pression en cellulose, en 
PVC plastifié (polychlorure de vinyle), en PVC non plastifié, en polyester, e n polyéthylène 
et en polypropylène utilisés pour l'emballage . Cette norme ne s'applique pas aux rubans 
adhésifs double face . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; protection de 
l'environnement; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents :  
• ISO 29864, Rubans auto -adhésifs - Mesure de la résistance à la rupture et de 
l'allongement à la rupture  G/TBT/N/RWA/283  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans fra is: 3250  
Téléphone: +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4501_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/242/Rev.1/Add.2  
26 octobre  2023 
(23-7213) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Titre : Standard for the Flammability of Clothing Textiles  (Norme d'inflammabilité des textiles 
d'habillement)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 octobre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 avril 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
88 Federal Register (FR) 73221, Titre 16 du Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 
1610: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-25/html/2023 -23388.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-25/pdf/2023 -23388.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13148_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/242/Rev.1/Add.2  
- 2 - 
   
Description : La Commission américaine de la sécurité des produits de consommation ("la 
Commission" ou CPSC) modifie la norme relative à l'inflammabilité des textiles d 'habillement . Les 
modifications clarifient les dispositions existantes, élargissent les équipements et matériaux admis 
et destinés à la réalisation d'essais, et actualisent les prescriptions concernant les équipements qui 
ne sont plus à jour . La Commission publie cette modification en vertu de la Loi sur les tissus 
inflammables.  
La règle prend effet le 2 2 avril 2024. L'incorporation par référence de la publication indiquée dans 
cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 2 2 avril 2 024. 
Titre 16 du Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 1610  
La règle finale et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/242  portent le numéro 
de dossier ( docket ) CPSC -2019-0008. Le dossier relatif à ce projet de règlement est disponible sur 
le site Regulations.gov à l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2019-
0008/document  et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi 
qu'aux observations reçues . Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  
en effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket ). 
__________
G/TBT/N/ECU/273/Add.1  
12 août 2019 
(19-5240) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Brides pour tubes et accessoires munis de brides à usage industriel  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 245 
"Brides pour tubes et accessoires munis de brides à usage industriel ", qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/273 du 1 1 juillet 2 014, a été suspendu  et déclaré inapplicable . Le projet 
de texte notifié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (a utorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593-2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4446_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1820/Add.1  
 
30 November 2022  
(22-8905) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Substantial Product Hazard List: Window Covering Cords  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-28/htm l/2022 -25040.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-28/pdf/2022 -25040.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_8154_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Substantial Product Hazard List: Window Covering Cords  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: To address the risk of strangulation to young children associated with certain window 
covering cords, the Consumer Product Safety Commission (CPSC) is issuing this final rule to deem 
that one or more of the following readily obs ervable characteristics of window coverings present a 
substantial product hazard (SPH) under the Consumer Product Safety Act (CPSA): the presence of 
hazardous operating cords on stock window coverings, the presence of hazardous inner cords on 
stock and cus tom window coverings, or the absence of a manufacturer label on stock and custom 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1820/Add.1  
 
- 2 - 
 
  window coverings. The rule amends regulations which list products that the Commission has 
determined present an SPH.  
DATES: The rule is effective 28 December 2022. The incorpo ration by reference of the publication 
listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 28 December 2022.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1820  are identified 
by Docket Number CPSC -2021-0038. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/do cket/CPSC -2021-0038/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/URY/65  
24 June 2022 
(22-4912) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2° Piso  
Montevideo  
Tel. +598 1712 - Ext. 4319/4315  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo  
Tel. +598 2840 1234 - Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff  
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Energy -
consuming equipment, appliances and vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Decreto sobre Eficiencia Energética  (Draft Decree on Energy Efficiency) (3 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Decree concerns  requirements for the entry 
into and marketing in Uruguay of equipment, appliances and vehicles that use energy to 
operate and are included in the regulations of the domestic energy efficiency labelling 
system.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
- 
9. Proposed date of adoption : To be determined  G/TBT/N/URY/65  
- 2 - 
  Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comme nts: 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The text of the draft Decree is attached to this notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_4286_00_s.pdf