PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/PAN/48   
16 May 2019 
(19-3417) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICA TION 
The following notification , dated 6 May 2019 , is being distributed at the request of the delegation of 
Panam a. The notification concerns special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) for the calendar 
year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, please be advised that Panama did not invoke the special 
safeguard provisions during calendar year 2018.  
 
__________
INF/TGE/CN/15  
12 de septiembre  de 2023 
(23-6063) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente aviso de convocatoria, de fecha 12 de septiembre de 2023, se distribuye en nombre de 
Cabo Verde, El  Salvador y el Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su cuarta reunión 
ordinaria de 2023, en la sala S2 y a través de la plataforma Interprefy, el viernes 22 de septiembre 
de 2023 a las 15 h.  
 
Sírvanse consultar la  guía técnica para la participación a distancia a través de Interprefy disponible 
en el sitio web: 
https://www.wto.org/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_ TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_DELEG
ATE_GUIDE_S.PDF  
 
Se propone el siguiente orden del día:  
1. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2. INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS COPRESIDENTES DEL GRUPO 
DE TRABAJO INFORMAL: INICIATIVAS EN CURSO  
3. INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC:  
a. Política Exterior Feminista de Chile y su pilar comercial: exposición de Chile  
b. Resultados del examen del CPTPP tres años después de su entrada en vigor realizado 
por el Gru po de Acción para el Comercio Inclusivo del Canadá: exposición del Canadá  
4. POTENCIAR EL EMPODERAMIENTO ECONÓMICO DE LAS MUJERES: EXPOSICIÓN 
DE ONU-MUJERES  
5. COMERCIO, GÉNERO Y NORMAS: EXPOSICIÓN DE LA CEPE  
6. COMERCIO, GÉNERO Y AGRICULTURA: EXPOSICIÓN DE LA FAO  
7. INFORMACIÓN SOBRE LA LABOR EN CURSO DE LA SECRETARÍA DE LA OMC  
8. OTROS ASUNTOS  
__________
G/TFA/N/MLI/3  
23 February  2021 
(21-1485) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.2.2 OF THE AGREEMENT  
ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM MALI  
The following communication, dat ed 19 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mali. 
 
_______________  
 
 
Mali hereby makes the following notification in response to  Article  12.2.2 of the Trade Facilitation 
Agreement  (WT/L/931) . 
 
Article 12, paragraph 2.2  
 
Information on the contact point(s) for customs cooperation  
 
Directorate -General of 
Customs  Name: Hamady Mahamane  
Telephone : +223 75 20 00 60  
Address : Bamako -Mali 
Email : tounkara1958@yahoo.com  
Website : www.douanes.gouv.ml  Customs Inspector , 
Deputy Director of 
Revenue and Inspection  
Programme s 
 
__________
S/C/N/ 1151  
24 November 2023  
(23-7966) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification  from the delegation of South Africa , dated 25 October 2023 , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Republic of South Africa  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 April 2023 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Department of Police (South Africa)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Amendment to the regulations made under the Security Officers Act (1987) and the Private Security 
Industry Regulations Act (2001)  
Description:  
The amendment introduces the general notice to the annual fee increase applicable to private 
security businesses in South Africa.  
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAI LABLE FROM : 
https://www.gov.za/sites/default/files/gcis_document/202303/48206gen1674.pdf  
 
_________
◉국가기술표준원공고  제2021-0156 호
　「전기용품 및 생활용품 안전관리법 」 제5조제3항, 제15조제3항 및 제23조제3항의 규정에 따른 전기용품 
안전기준을 개정함에 있어, 국민에게 미리 알려 의견을 수렴하고자 그 취지와 주요내용을 「행정절차법 」 
제46조의 규정에 따라 다음과 같이 공고합니다 .
2021년 05월 07일
국가기술표준원장
전기용품 안전기준 (4종) 개정 (안) 행정예고
1. 개정이유
  〇 전기용품 안전관리에 관한 국제협약 (WTO/TBT, IECEE) 준수를 위한 안전기준 최신화
2. 주요 내용
가. 대상 전기용품 안전기준
   순번 안전기준번호 안전기준명
1 KC 60335-2-7 세탁기의 개별 요구사항
2 KC 60335-2-23 피부 손질 또는 모발 손질용 전기기기의 개별 요구사항
3 KC 60335-2-80 전기 팬(fan)의 개별 요구사항
4 KC 60598-1 등기구 제1부: 일반요구사항 및 시험
나. 주요 개정 내용
  〇 전기용품 안전관리에 관한 국제협약 준수를 위한 안전기준 최신화
     - (KC 60335-2-7) 최신 국제표준 IEC 60335-2-7 ed 8.0 도입 
     - (KC 60335-2-23) 최신 국제표준 IEC 60335-2-23 ed 6.1 도입
     - (KC 60335-2-80) 최신 국제표준 IEC 60335-2-80 ed 3.0 도입 
     - (KC 60598-1) 최신 국제표준 IEC 60598-1 ed 8.0 도입
  ※ 세부내용은 국가기술표준원 홈페이지 참조 (www.kats.go.kr  → 고시 ·공고 )
3. 의견제출
  개정 (안)에 대하여 의견이 있는 기관 ·단체 또는 개인은 2021년 7월 7일까지  다음사항을 기재한 
의견서를 국가기술표준원 전기통신제품안전과 (043-870-5443, dy7824@korea.kr) 로 제출하여 주시기 
바랍니다 . 그 밖의 자세한 사항은 산업통상자원부 국가기술표준원 홈페이지 (www.kats.go.kr) 를 
참고하여 주시기 바랍니다 .
 가. 행정예고 사항에 대한 항목별 의견 (찬·반 여부와 그 사유 ) 나. 성명 (단체의 경우 단체명과 대표자명 ), 주소 , 전화번호
 다. 기타 참고사항 등
 라. 보내실 곳
  - 주소 : 충청북도 음성군 맹동면 이수로 93 (우 27737)
          국가기술표준원 전기통신제품안전과
  - 전화 : 043-870-5443 (팩스 : 043-870-5676)
  - 이메일 : dy7824@korea.kr
G/TBT/N/CRI/166/Add.1  
30 July 2021 
(21-5982) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Costa Rican Technical Regulation No. 479:2015 : Construction materials . Hydraulic cement . 
Specifications  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/21_4985_00_s.pdf  
Normative equivalence  
 
Description : The normative equivalence between "UNE -EN 197 -1-2011 Cement - Part 1 : 
Composition, specifications and conformity criteria for common cements" and "Costa Rican Technical 
Regulation No. 479:2015 : Construction materials . Hydraulic cement . Specifications" has been 
approved.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.1  
 
10 May 2022 
(22-3658) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum  
The following Corrigendum is being circulated at the request of the delegation of India .1 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping measure s on "Pentaerythritol -II" from China  (14-16-2004-1/2) 
and on " Diclofenac sodium " from China ( 14-04-2007-1/1) expired on 30.12.2019 and 20.11.2019, 
respectively . These measures  should , therefore, be removed from the Annex "Definitive 
Anti-Dumping Measures in Force" of document G/ADP/N/350/IND/Rev.1 . 
 
__________  
 
1 Please also see documents G/ADP/N/ 335/IND/Corr.1 , G/ADP/N/3 42/IND/Corr.1  and 
G/ADP/N/ 357/IND/Corr. 2.
G/SCM/Q2/CHN/119  
24 de enero  de 2023 
(23-0586) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
SEGUNDA SERIE DE PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS FORMULADAS POR  
EL CANADÁ A LAS RESPUESTAS1 
FACILITADAS POR CHINA EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA  
Y COMPLETA DE CHINA CORRESPONDIENTE A 20192 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_______________  
 
El Canadá presenta una segunda serie de preguntas complementarias planteadas a China sobre los 
programas no notificados.  
Pregun ta 1 
En respuesta a la pregunta del Canadá sobre por qué las "medidas provisionales para la 
administración de los fondos especiales de la propiedad intelectual (patentes) de la provincia de 
Shandong", que fueron establecidas por el Departamento de Hacienda  de la Provincia de Shandong, 
no se notificaron en la notificación de subvenciones de China correspondiente a 2019, China solicitó 
que el Canadá facilitara un enlace web a la medida.  
El Canadá señala que las "medidas provisionales para la administración de  los fondos especiales de 
la propiedad intelectual (patentes) de la provincia de Shandong" están siendo objeto de 
compensación tras la investigación canadiense de 2018 relativa a las importaciones de varillas de 
bombeo procedentes de China.3 Por consiguie nte, el Canadá reitera su pregunta de por qué este 
programa no se incluyó en la notificación de subvenciones de China correspondiente a 2019.  
Pregunta 2  
En respuesta a la pregunta del Canadá sobre por qué no se notificó el programa relativo a las 
donaciones relacionadas con los resultados de exportación (documento Cai Qi N1  467 de 2000), 
China respondió que la medida se notificó en 2006. La notificación de  un programa 15  años después 
no exime a ningún país de su obligación de notificar sus subvenciones específicas cada dos años.  
a. ¿Se habían concedido subvenciones a los resultados de exportación (documento Cai Qi 
Nº 467 de 2000) durante el período abarcado p or la notificación de subvenciones de 
China correspondiente a 2019?  
b. En caso afirmativo, sírvanse aclarar: el objetivo la medida (o su finalidad), la forma de 
la subvención, los beneficiarios de la subvención y la cuantía total anual presupuestada.  
________ __ 
 
1 G/SCM/Q2/CHN/85 - Preguntas formuladas por el Canadá; G/SCM/Q2/CHN/92 - Respuestas de China; 
G/SCM/Q2/CHN/103 - Preguntas complementarias del Canadá; G/SCM/Q2/CHN/109 - Respuestas de China.  
2 G/SCM/N/343/CHN y G/SCM/N/343/CHN/Corr.1.  
3 Investigación de 2018 sobre determinad as varillas de bombeo - Fallo definitivo, véase el apéndice  2. 
https://www.cbsa -asfc.gc.ca/sima -lmsi/i -e/sr2018/sr2018 -fd-eng.html .
G/TBT/N/TUR/180/Add.1  
9 de julio de 2021 
(21-5441) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Turquía . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft of The Communique on Energy Labeling of Light Sources  (Proyecto de Comunicado 
relativo al etiquetado energético de las fuentes luminosas) (2019/2015/EU).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
El artículo  13 y los artículos transitorios 1, 2, 3 y 4 del Comunicado notificado entrarán 
en vigor en la fecha de su publicación ; el artículo  6, apartado  2, letra  a) entrará en vigor 
el 1 de marzo de 22 ; y las demás disposiciones entrarán en vigor el 1 de enero de 2022 . 
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (s i procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/TZA/170  
16 February 2022  
(22-1491) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Potato flour  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 21 (393) CD3, Orange fleshed sweet potato flour - 
Specification, Fist Edition . Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TZA/22_1671_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania standard prescribes requirements, sampling and 
test methods for orange fleshed sweet potato flour intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related tex t):  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/TZA/170  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 April 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.146  
7 février  2023 
(23-0879) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 20 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 3 décembre  2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 20 janvier  2022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 20 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 20 du Protocole additionnel n° 190 de l'Accord de portée partielle de 
compl émentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 20) incorpore à l'Accord 
la Directive n° 111/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux 
mesures tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde 
à la Républi que argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 
3005.10.90 , pour un contingent de 2 400 000 unités  et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/0
a75127c938b0c37032587a7004cc5b7?OpenDo cument
G/TBT/N/ECU/400/Add.1   
26 de junio de 2019  
(19-4301) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Grasas y aceites comestibles  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 064 (2R)  "Grasas y aceites comestibles".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 064 (2R) "Grasas y aceites comestibles"  notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/400 de 30 
de abril de 2019. En  virtud de lo expu esto, la fecha límite para recepción de observaciones será 
hasta el 29 de julio de 2019, inclusive.  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas  y Alfonso Pereira                                       
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
__________
ANEXO I  
 
MODIFICATORIA 2  
(2020 -08-18) 
 
RTE INEN 0 14 (1R) “ACEITES LUBRICANTES ” 
 
 
1.- En todo el texto  del RTE INEN 014  (1R): 201 4-04-14 + Modificatoria 1: 201 7-04-10:  
 
Para efectos de aplicación del presente reglamento técnico ecuatoriano, donde se haga 
referencia o se mencione a normas técnicas ecuatorianas o internacionales, se debe 
entender que corresponden a la versión que consta en el numeral 8. “Documentos de 
referencia”  
 
 
 
2.- En el numeral 8. 
 
 
Donde Dice:  
 
8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA  
 
 
8.1 NTE INE N 2027 Productos derivados del petróleo. Aceites lubricantes para carter de 
motor de combustión interna de gasolina. Requisitos.  
 
8.2 NTE INEN 2028 Productos derivados del petróleo. Aceites lubricantes para transmisiones. 
Manuales y diferenciales de equip os automotor. Requisitos.  
 
8.3 NTE INEN 2030 Productos derivados del petróleo. Aceites lubricantes para carter de 
motores de combustión interna de diesel. Requisitos.  
 
8.4 NTE INEN 2341 Derivados del petróleo. Productos relacionados con el petróleo y afi nes. 
Definiciones.  
 
8.5 NTE INEN ISO/IEC17025 Requisitos Generales para la competencia de laboratorios de 
calibración y ensayo.  
 
8.6 Norma ISO/IEC 17067 Evaluación de la conformidad – Fundamentos para la 
certificación de producto y lineamientos para esqu emas de certificación de productos.  
 
 
Debe decir:  
 
8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA  
 
 
8.1 Norma NTE INEN 2027:2011, Productos derivados del petróleo. Aceites lubricantes para 
motores de combustión interna de ciclo OTTO. Requisitos.  
  
8.2 Norma NTE INEN 2028:201 1, Productos derivados del petróleo. Aceites lubricantes para 
transmisiones. Manuales y diferenciales de equipos automotor. Requisitos.  
 
8.3 Norma NTE INEN 2030:2011, Productos derivados del petróleo. Aceites lubricantes para 
motores de combustión interna  de ciclo de diésel. Requisitos.  
 
8.4 Norma NTE INEN 2341:2013, Derivados del petróleo. Productos relacionados con el 
petróleo y afines. Definiciones.  
 
8.5 Norma ISO/IEC 17025:2017, Requisitos generales para la competencia de los 
laboratorios de ensayo y  calibración.  
 
8.6 Norma ISO/IEC 17067:2013, Evaluación de la conformidad. Fundamentos de 
certificación de productos y directrices aplicables a los esquemas de certificación de 
producto.
G/TBT/N/CHN/1756  
29 September 2023  
(23-6530) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Certification and Accreditation Administration 
of the P.R.C)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regard ing the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Commercial gas -burning appliance (HS code(s): 841720; 841981); (ICS code(s): 91.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CNCA -C24-
02:202X Implementation R ules for Compulsory Product Certification Commercial gas -
burning appliance; (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the scope of application, certification 
standards, certification mode, certification unit division, cer tification entrustment, 
certification implementation, post -certification supervision, certification certificate, 
certification marks, fees, certification responsibilities, etc. for mandatory product 
certification for commercial gas burning appliances.  
These document applies to commercial gas -burning appliance use town gas as energy 
source, combustion air is taken from indoor, and whose combustion products are directly 
or indirectly discharged to the outdoor, including: steam generator, steamers, deep -frying  
ovens, cooking ovens, large -size cookers, low -soup cookers and other flat -end stoves, 
normal pressure stationary water heaters, rice cookers, dishwashers, cooking stoves, BBQ 
ovens, hot -plate ovens and ovens, and a combination of the above products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/CHN/1756  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12690_00_x.pdf
G/SCM/N/350  
28 de junio de 2019 
(19-4339) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS E N EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍC ULO 25 DEL ACUERDO  
(Mayo de 2019 ) 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
 
 
En mayo de 2019  se recibieron de Australia  y los Estados Unidos  los informes que se indican a 
continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 
Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, 
que también puede facilitarlos en versió n electrónica .2 
 
 
Product o País o  
territorio aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  
 Malasia 
Acero recubierto de aluminio y cinc  
 China  
Bolas para molinos  
 China  
Perfiles huecos para la construcción  
 China  
Barras de refuerzo de acero  
 Turquía  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
Alambres y cables de aluminio  
 China  
Productos de acero resistentes a la corrosión  Corea, Rep. de  
India 
 
Productos fotovoltaicos de silicio cristalino  China  
 
Planchas de acero al carbono cortadas a medida  Corea, Rep. de 
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o 
la Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 532 6/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/350  
- 2 - 
  Product o País o  
territorio aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  (Cont .) 
 
Sacos tejidos laminados  Viet Nam  
 
Cintas con orillos tejidos  China  
 
Artículos tubulares para campos petrolíferos  Turquía 
 
Barriles de acero inoxidable reutilizables  China  
 
Productos de  madera blanda  Canad á 
 
Llantas de acero   China  
 
Armarios y tocadores de madera y sus componentes   China  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1019  
31 de agosto  de 2020 
(20-5918) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tecnología del papel (ICS : 85). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del doc umento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2926: 2 020, Beds made from corrugated fibre board - Specification  
(Camas de cartón ondulado . Especificaciones) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece los requisitos y los 
métodos de muestreo y de prueba aplicables a las camas de cartón ondulado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- KS EAS 865  Specification for corrugated fibre boxes . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite pa ra la presentación de observaciones : 24 de octubre de 2020  G/TBT/N/KEN/1019  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_5204_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/993/Add.2  
12 June 2020  
(20-4174) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Resolution – RDC number 356, 23 March 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/993  – which establishes exceptional criteria and procedure for the manufacturing, 
import, and acquisition of  medical devices  identified as indispensable for the use in healthcare 
services due to  the international public health emergency related to the SARS -CoV-2, was changed 
by the Resolution – RDC number 379, 30 April 2020.  
The final text is available only in Portuguese and c an be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_379_2020_.pdf/be9c4dec -cf3d-
4139-9f7c-37c2f5b8044b  
____ ______
G/AG/N/UGA/18  
6 de abril de 2023 
(23-2511) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Uganda notifica que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/SCM/Q2/KOR/60  
27 janvier  2020 
(20-0638) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU CANADA CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA CORÉE1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada.  
 
_______________  
 
 
Le Canada prie la Chine de bien vouloir répondre à la question ci -après : 
Question n° 1 
Par le biais de la  Réduction des droits de douane sur les parties d'aéronefs , la Corée vise à 
encourager les importations de parties d'aéronefs qui ne sont pas produites dans le pays. Ces 
réductions tarifaires sont -elles applicables aux importations de toutes provenances ( autrement dit, 
sont-elles offertes sur une base NPF)?  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/KOR.
1 附件  
農藥殘留容許量標準 第三條附表一 、第四條附表三 修正案  
 
(僅修訂部分 ) 
第三條附表一   農藥殘留容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註 
Abamectin  阿巴汀  米類  0.02 殺蟲劑  
Amisulbrom  安美速 蘘荷  10.0 殺菌劑  
Benzovindiflupyr  - 藍莓  2.0 殺菌劑  
Cyantraniliprole  賽安勃 洋蔥  0.04 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃 草莓  1.5 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃  荔枝  0.5 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃 馬鈴薯  0.04 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃 黑莓  3.0 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃 藍莓  3.0 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃 覆盆子  3.0 殺蟲劑  
Cyazofamid  賽座滅 啤酒花  10.0 殺菌劑  
Cyazofamid  賽座滅 蘘荷  10.0 殺菌劑  
Cyclaniliprole  - 李 0.15 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 杏仁  0.03 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 奇異果  0.5 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 胡桃  0.01 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 桃 0.3 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 草莓  0.4 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 馬鈴薯  0.01 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 葡萄  0.6 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 藍莓  0.8 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 覆盆子  0.8 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 櫻桃  0.6 殺蟲劑  
Ethiprole  益斯普 大豆  0.05 殺蟲劑  
Etofenprox  依芬寧 結球白菜  0.7 殺蟲劑  
Famoxadone  凡殺同 結球白菜  0.3 殺菌劑  
Flonicamid  氟尼胺 芹菜  0.6 殺蟲劑  
Flonicamid  氟尼胺 馬鈴薯  0.2 殺蟲劑   
 2 國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註 
Flonicamid  氟尼胺 啤酒花  20.0 殺蟲劑  
Flonicamid  氟尼胺 榛果  0.07 殺蟲劑  
Flonicamid  氟尼胺 櫻桃  0.6 殺蟲劑  
Fluazinam  扶吉胺 馬鈴薯  0.01 殺菌劑  
Flufenoxuron  氟芬隆 結球白菜  0.5 殺蟲劑  
Fosetyl -Al 福賽得  芒果  5.0 殺菌劑  
Fosthiazate  福賽絕 胡蘿蔔  0.09 殺線蟲劑  
Kasugamycin  嘉賜黴素  胡桃  0.04 殺菌劑  
Kasugamycin  嘉賜黴素  梨 0.2 殺菌劑  
Kasugamycin  嘉賜黴素  蘋果  0.08 殺菌劑  
Kasugamycin  嘉賜黴素  櫻桃  0.6 殺菌劑  
Mandipropamid  曼普胺  木瓜  0.8 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  木鱉果  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  冬瓜  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  米類  0.15 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  南瓜  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  扁蒲  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  苦瓜  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  夏南瓜  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  隼人瓜  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  絲瓜  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  越瓜  0.2 殺菌劑  
Methoprene  美賜平 米類  2.0 殺蟲劑  
Methoxyfenozide  滅芬諾 甘蔗  0.02 殺蟲劑  
Methoxyfenozide  滅芬諾 咖啡豆  0.09 殺蟲劑  
Methoxyfenozide  滅芬諾 芹菜  15.0 殺蟲劑  
Methoxyfenozide  滅芬諾 結球白菜  2.0 殺蟲劑  
Oxathiapiprolin  歐西比  十字花科包葉
菜類  0.03 殺菌劑  
Oxathiapiprolin  歐西比  木瓜  0.1 殺菌劑  
Phosphine  磷化氫  其他乾豆類 (葵
花籽除外 ) 0.01 燻蒸劑  
Phosphine  磷化氫  葵花籽  0.05 燻蒸劑  
Pydiflumetofen  派滅芬  香蕉  2.5 殺菌劑   
 3 國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註 
Pyriofenone  派芬農  胡瓜  0.4 殺菌劑  
Quizalofop -ethyl  快伏草 小麥  0.05 除草劑  
Tebufenozide  得芬諾 結球白菜  0.5 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  十字花科包葉
菜類  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  山茼蒿  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  不結球萵苣  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  半結球萵苣  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  白鳳菜  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  芳香萬壽菊  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  枸杞  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  枸杞葉  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  紅鳳菜  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  茄子  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  香瓜茄  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  茼蒿  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  甜椒  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  番茄  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  結球萵苣  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  辣椒  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  樹番茄  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  闊包菊  3.0 殺蟲劑  
 
第四條附表三   得免訂容許量之農藥一覽表  
農藥名稱  英文名稱  
液化澱粉芽孢桿菌 D747 Bacillus amyloliquefaciens D747
G/TBT/N/EU/881  
11 March 2022  
(22-2204) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tb t/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products; Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Decision determining whether a product containing 'capsicum 
oleoresin expeller pressed' is  a biocidal product, pursuant to Article 3(3) of Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Decision determines that 
a product containing 'capsicum  oleoresin expeller pressed' and intended to be used as a 
repellent against cats and dogs is to be considered a biocidal product within the meaning 
of Article 3(1), point (a), of Regulation (EU) No 528/2012 and shall fall within product -
type 19 as  defined in Annex V to that Regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products.; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment; Harmon ization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/881  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  June 2022  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EU/22_21 70_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1324  
1 March 2024  
(24-1939) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
electrical equipment: High -frequency surgi cal equipment and accessories (HS code(s): 
841370; 841381; 9018; 9019; 9402; 9405); (ICS code(s): 11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 60601 part 
2.2 - Medical electrical equipment: Particular requirements for the basic safety and 
essential performance of high frequency surgical equipment and high frequency surgical 
accessories; (18 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 60601 part 2.2. 
This amendment adopts AMD 1: 2023 -02 of the International Standard IEC 60601 -2-
2:2017 with a few additional national deviations to the standard's Hebrew section.  
Both the standard without this amendment and the amended standard will apply from the 
entry into force of this propo sed amendment during a transition period of 4 years. During 
this time, products may be tested according to both editions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Harmonization; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 60601 part 2.2 (July 2018);  
• International Standard IEC 60601 -2-2:2017/AMD1:2023 -02. G/TBT/N/ISR/1324  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined .  
Nevertheless, both the standard without this amendment and the amended standard will 
apply from the entry into force of this proposed amendment during a transition period of 
4 years. During t his time, products may be tested according to both editions.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_01767_00_x.pdf
VIST O
el
EX
-2019-1 12465863-APN-DERA#ANMA T
de
la
ADMINISTRACIÓN
NACIONAL  DE MEDICAMENT OS ALIMENT OS Y TECNOLOGÍA  MÉDICA; y
CONSIDERANDO:
Que
la
empresa
GESON
S.A.
solicitó
la
incorporación
del
Aceite
de
Palta
o
Aceite de Aguacate al Código Alimentario Argentino (C.A.A.).
Que
es
un
producto
que
se
caracteriza
por
presentar
un
alto
porcentaje
de
ácido Oleico en su composición.
Que
se
tomó
como
antecedente
la
Norma
Mexicana:
NMX-F-052-SCFI-2008
de
Aceites y Grasas.
Que
existen
evidencias
de
comercialización
del
producto
en
países
tales
como
México y Perú.
Que
en
el
proyecto
de
resolución
conjunta
tomó
intervención
el
CONSEJO
ASESOR DE LA  CONAL  y se sometió a Consulta Pública.
Que la CONAL  ha intervenido expidiéndose favorablemente.
Que
los
Servicios
Jurídicos
Permanentes
de los
organismos
involucrados
han
tomado la intervención de su competencia.
Que
se
actúa
en
virtud
de
las
facultades
conferidas
por
los
Decretos
N°
815
de
fecha
26
de
julio
de
1999;
Nº
07
del
11
de
diciembre
de
2019
y
N°
50
del
20
de
diciembre de 2019; sus modificatorios y complementarios.
Por ello
EL SECRET ARIO DE CALIDAD EN SALUD YEL SECRET ARIO DE ALIMENT OS, BIOECONOMÍA  y DESARROLLO REGIONAL
RESUEL VEN:
ARTÍCULO
1º.-
Incorpórase
el
Artículo
528
bis
del
Código
Alimentario
Argentino,
el
que
quedará
redactado
de
la
siguiente
manera:
“Artículo
528
bis:
Se
denomina
Aceite
de
Palta
el
obtenido
por
la
extracción
física
de
la
pulpa
y
la
semilla
del
fruto
del
árbol
de
Persea americana Mill.
Composición
de
ácidos
grasos
determinada
por
cromatografía
en
fase
gaseosa
(ésteres metílicos por ciento):
•
Ácido palmítico C16:0: 9 a 18
•
Ácido palmitoléico C16:1: 3 a 9
•
Ácido esteárico C18:0: 0,4 a 1,0
•
Ácido oleico C18:1: 56 a 74
•
Ácido linoléico C18:2: 10 a 17
•
Ácido linolénico C18:3: 0 a 2
Debe responder a las siguientes características físico-químicas:
•
Ácidos grasos libres (como ácido oleico), Máx: 0,1 %
•
Humedad y materia volátil, Máx :0,1 %
•
Densidad relativa a 25°C: 0,910 a 0,920
•
Índice de refracción a 25 °C: 1,462 a 1,470
•
Índice de saponificación: 177 a 198
•
Índice de yodo (Wijs): 85 a 90
•
Impurezas insolubles, Máx: 0,1 %
•
Insaponificable, Máx 1,5 %•
Índice de peróxido: Máx. 10,0 miliequiv . de Oxígeno/kg
Artículo
2º.
—
La
presente
resolución
entrará
en
vigencia
a
partir
del
día
siguiente
al
de
su publicación en el Boletín Oficial.
Artículo
3º.
—
Regístrese,
comuníquese
a
quienes
corresponda.
Dése
a
la
Dirección
Nacional del Registro Oficial para su publicación. Cumplido, archívese.
WT/CTE/W/250/Rev.3  
26 novembre  2021 
(21-8938) Page: 1/1 
Comité du commerce et de l'environnement  Original:  anglais  
 
  
DIALOGUE INFORMEL DE L'OMC SUR LA POLLUTION PLASTIQUE  
ET LE COMMERCE  DES MATIÈRES PLASTIQUES  
ÉCOLOGIQUEMENT DURABLE  
Communication présentée par l' Australie; la Barbade;  Cabo Verde ; le Cambodge ; le Cameroun;  
le Canada;  le Chili; la Chine ; la Colombie; le Costa Rica;  l'Équateur;  la Fédération de Russie;  
les Fidji; la Gambie;  le Honduras; Hon g Kong, Chine;  l'Islande; la Jamaïque;  le Japon; le 
Kazakhstan; Macao, Chine;  le Maroc;  la Norvège; la Nouvelle -Zélande; le Panama; le  
Pérou; les Philippines; la République centrafricaine;  le Royaume -Uni; Singapour;  la 
Suisse ; le Surinam; le Tchad ; la Thaïlande ; les Tonga; l'Union européenne ;  
l'Uruguay et le Vanuatu  
Révision  
_______________  
 
 
1. La hausse  du coût environnemental,  sanitaire  et économique  de la pollution  plastique  est une 
préoccupation  de plus en plus partagée par tous les pays et régions , grands  et petits,  développés  et 
en développement . La pandémie  de COVID -19 n'a fait qu'amplifier  ces préoccupations  car elle a mis 
en évidence  la vulnérabilité  du monde  aux crises  naturelles  et a montré combien il étai t importan t 
de bâtir des économies  plus résilientes  et durables.  
2. Étant  donné  la nécessité  croissante  d'une action  mondiale  coordonnée  – et reconnaissant  
l'importan te dimension  commerciale  de ce défi –, nous,  en tant que Membres  intéressés,  lançons  un 
dialogue  informel  ouvert  sur la pollution  plastique  et le commerce  des matières  plastiques  
écologiquement  durable,  auquel  tous les Membres  de l'OMC sont invités  et encouragés  à participer .  
3. Afin de compléter  les processus  internationaux  existants  dans d'autres  enceintes  – et d'éviter  
les chevauchements  –, le dialogue  informel  examinera  comment  une meilleure  coopération  
commerciale,  dans le cadre  des règles  et mécanismes  de l'OMC,  pourrait  contribuer  aux efforts  
nationaux , régionaux  et mondiaux  visant  à réduire  la pollution  par les matières  plastiques  et soutenir 
la transition vers  une économie  mondiale  des matières  plastiques  plus circulaire  et écologiquement  
durable . Parmi les sujets  de discussion  possibles  figurent  l'amélioration  de la transparence,  le suivi 
des tendances  commerciales,  la promotion  des meilleures  pratiques,  le renforcement  de la cohérence  
des politiques,  la détermination de la portée  des approches  collectives,  l'évaluation  des besoins  en 
matière de renforcement des capacités  et d'assistance  technique,  et la coopération  avec d'autres  
processus  et initiatives  internationaux.  
4. Nous pensons  que le dialogue  informel  devrait  être un élément  clé de discussions  plus larges  
menées à  l'OMC pour promouvoir  nos objectifs  communs  en matière  de commerce  et de durabilité  
environnementale.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.41  
15 février  2022 
(22-1442) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 18  128 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 25 janvier 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: en attente  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18  128 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  128 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.128) abroge les Directives n°  01/05 et 34/08 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relatives aux instructions à suivre pour compléter 
le certificat d'origine dans le cadre du régime d'origine du MERCOSUR.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/90630
6ecc3a1b77e0325804300463fb5?OpenDocument