INF/ECOM/74  
10 de febrero  de 2023 
(23-0994) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
HOJA INFORMATIVA: LA PROPUESTA RELATIVA A LA PRIVACIDAD DEL CANADÁ  
EN LA INICIATIVA RELACIONADA CON LA DECLARACIÓN CONJUNTA  
SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO DE LA OMC  
Comunicación del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
INTRODUCCIÓN  
En octubre de 2020, el Canadá presentó la propuesta Impedir la utilización de la información 
personal con  fines de discriminación o persecución de personas físicas . Esta propuesta tiene por 
objeto aumentar la confianza de los usuarios y las empresas en los Gobiernos y la economía digital.  
¿QUÉ DISCIPLINA SE PROPONE?  
Se trata de tres párrafos que se componen de:  
• una obligación vinculante de los Gobiernos de no utilizar información personal obtenida 
de empresas con fines de discriminación o persecución de personas físicas o por motivos 
claramente injustos (párrafo 12 de la versión refundida de diciembre de 2022);  
• una obligación no vinculante de los Gobiernos de proteger la información personal que 
les haya sido divulgada por las empresas (párrafo 13); y  
• un compromiso que impida a los Gobiernos utilizar esta información de manera que 
pueda espera rse razonablemente que cause un "daño importante" a una persona 
(párrafo 14).  
¿QUÉ ALCANCE TIENE LA PROPUESTA?  
La propuesta abarcaría la información personal que los Gobiernos reciben de las empresas. Sobre la 
base de las excepciones generales del AGCS, el  párrafo 14 incluye también una nota de pie de página 
que excluye los casos de divulgación pública de esa información personal a los efectos de las 
actividades legítimas de observancia de la ley, siempre que esa divulgación siga siendo compatible 
con el pá rrafo 12. Consideramos que esta nota ofrece una flexibilidad adicional más allá de las 
excepciones generales.  
¿POR QUÉ HACE EL CANADÁ ESTA PROPUESTA?  
El principal objetivo del Canadá es promover la confianza de los usuarios y las empresas en la 
economía di gital, un deseo compartido por los Miembros participantes. La propuesta proporcionaría 
a los círculos comerciales mundiales la seguridad de que los Gobiernos protegerán la información 
personal de sus usuarios cuando se les solicite dicha información. Mient ras tanto, los usuarios que INF/ECOM/74  
- 2 - 
  comuniquen información personal a las empresas y a otras entidades privadas en línea tendrán más 
confianza en que no se utilizará su información personal contra ellos cuando sea divulgada a las 
autoridades gubernamentales. Ademá s, creemos que es importante que los usuarios y las empresas 
se beneficien directamente de toda nueva norma sobre comercio electrónico, dado que son los 
principales actores del comercio digital.  
El Canadá también considera que los compromisos propuestos so n importantes, ya que pueden 
contribuir a evitar que se impongan prescripciones discriminatorias a las empresas extranjeras. 
Por ejemplo, sin esos compromisos, los Gobiernos podrían exigir de las empresas extranjeras que 
les transmitiesen datos de los usua rios, sin someter a la misma prescripción a sus empresas 
nacionales. Esto podría disuadir en la práctica a los particulares de proporcionar datos personales a 
las empresas extranjeras, dando lugar a medidas discriminatorias que afectan negativamente al 
comercio digital.  
¿ESTARÍA SUJETA LA PROPUESTA AL MECANISMO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS?  
El Canadá tiene la intención de que su propuesta esté sujeta a procedimientos de solución de 
diferencias.  
¿HA SOLICITADO EL CANADÁ APORTACIONES DE LAS PARTES INTERESADAS S OBRE SU 
PROPUESTA?  
Sí, el Canadá ha celebrado amplias consultas con las partes interesadas nacionales e internacionales, 
todas las cuales han manifestado su firme apoyo a estos compromisos. Las empresas, los círculos 
académicos y los agentes de la sociedad  civil apoyan la inclusión de estos compromisos en el 
resultado final de estas negociaciones  
¿QUÉ RELACIÓN TIENE CON EL COMERCIO Y EL COMERCIO ELECTRÓNICO?  
La propuesta del Canadá es pertinente en términos comerciales, ya que se centra en la relación 
entre  las empresas y  los Gobiernos. Muchos Miembros consideran que las normas sobre el comercio 
electrónico deben, entre otros objetivos, mejorar  la confianza en la economía digital, con medidas 
como las medidas en materia de privacidad. Una mayor confianza dar á lugar a un crecimiento 
económico aún mayor de la economía digital, en beneficio de todos.  
¿POR QUÉ AHORA ES EL MEJOR MOMENTO?  
Habida cuenta del continuo crecimiento del comercio digital y del intercambio de información 
personal de los usuarios con las em presas que entraña, cada vez es más necesario que los Miembros 
adopten disciplinas pertinentes en materia de privacidad.  
Para obtener más información:  
- acerca de la propuesta relativa a la privacidad del Canadá, incluido el texto de la 
propuesta, haga clic aquí . 
- acerca del número de solicitudes de información sobre usuarios, haga clic aquí . 
__________