WT/DS507/4, G/L/1146/Add.1  
G/SCM/D110/1/Add.1, G/AG/GEN/131/Add.1  
8 de marzo  de 2024 
(24-2141) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
TAILANDIA - SUBVENCIONES AL AZÚCAR  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de marzo de  2024, dirigida por la delegación del Brasil y la 
delegación de Tailandia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el artículo 3.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Gobiernos de Tailandia y del Brasil desean notificar al Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") 
que, de conformidad con el artículo 3.6 de l Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), han llegado a una solución mutuamente 
convenida respecto de la cuestión planteada por el Brasil en el asunto Tailandia - Subvenciones 
al azúcar  (DS507).  
Se adjunta a esta comunicación el contenido de la solución mutuamente convenida . Rogamos al 
Presidente del OSD que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación a los 
Consejos y Comités correspondientes, así como al OSD.  
 
______ _________  
 
 
  WT/DS507/4 • G/L/1146/Add.1 • G/SCM/D110/1/Add.1 • G/AG/GEN/131/Add.1  
- 2 - 
  SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA ENTRE LOS GOBIERNOS DE TAILANDIA  
Y DEL BRASIL EN TAILANDIA - SUBVENCIONES AL AZÚCAR (DS507)  
El Gobierno de la República Federativa del Brasil ("Brasil") y el Gobierno del Reino de Tailandia 
("Tailandia") (separadamente, la "Parte" y, colectivamente, las "Partes");  
Teniendo en cuenta la solicitud de celebración de consultas, de fecha 4 de abril de 2016, presentada 
por el Brasil de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") de la Organización Mundial del 
Comercio ("OMC");  
Habida cuenta de las consultas constructivas celebradas por las Partes en varias ocasiones en el 
período 2016 -2023, así como de los esfuerzos desplegados por Tailandia para atender las 
preocupaciones del Brasil de conformidad con el Memorándum de Entendimiento concluido por las 
Partes el 11 de agosto de 2021; 
Conscientes de los derechos y obligaciones de las Partes e n virtud del Acuerdo de Marrakech ; y 
Deseosas de resolver amistosamente y de manera permanente la diferencia en curso;  
1. Las Partes han llegado a la presente solución mutuamente convenida respecto de la 
cuestión planteada por el Brasil en el asunto Tailan dia - Subvenciones al azúcar  
(DS507), mediante la cual resuelven esta diferencia.  
2. En 2016, Tailandia inició un proceso de reforma de su régimen nacional para el azúcar, 
motivado en parte por las preocupaciones planteadas por el Brasil en el curso de las  
consultas celebradas en el marco de la OMC en el asunto DS507 . Como resultado de 
ese proceso de reforma, Tailandia adoptó determinadas modificaciones reglamentarias 
y enmendó la Ley de la Caña de Azúcar y del Azúcar Cristalizado B.E. 2527, como se 
estipul a en la Ley (Nº 2) de la Caña de Azúcar y del Azúcar Cristalizado B.E. 2565 
(2022), que fue publicada en la Gaceta Real el 23 de diciembre de 2022 y entró en vigor 
el 4 de diciembre de 2022. 
3. El proceso emprendido por Tailandia a los fines de reformar su  régimen nacional para 
el azúcar dio los siguientes resultados:  
a) Supresión del sistema de contingentes desde el 15 de enero de 2018; 
b) Supresión del precio interior fijo del azúcar con arreglo a la modificación del 
artículo 17 (18) de la Ley de la Caña d e Azúcar y del Azúcar Cristalizado B.E. 2527, 
como se prevé en la Ley (Nº 2) de la Caña de Azúcar y del Azúcar Cristalizado 
B.E. 2565, que entró en vigor el 24 de diciembre de 2022; 
c) Supresión de los pagos de asistencia por un monto de THB 160/t a los cu ltivadores 
de caña de azúcar desde el 11 de octubre de 2016; y  
d) Modificación de la compensación otorgada a los ingenios azucareros en los años 
en que el precio final de la caña de azúcar es inferior al precio preliminar de la 
caña de azúcar, de conformid ad con la modificación del artículo 56 de la Ley de 
la Caña de Azúcar y del Azúcar Cristalizado B.E. 2527, como se prevé en la Ley 
(Nº 2) de la Caña de Azúcar y del Azúcar Cristalizado B.E. 2565, que entró en 
vigor el 24 de diciembre de 2022.  
Las Partes no tificarán la presente solución mutuamente convenida al Órgano de Solución de 
Diferencias y a los Consejos y Comités correspondientes de la OMC, de conformidad con el 
artículo  3.6 del ESD.  
Hecho en Abu Dabi el 24 de febrero de 2024, en ejemplares originales  por duplicado escritos en 
portugués, tailandés e inglés, siendo todos los textos igualmente auténticos . En caso de 
discrepancias en la interpretación, prevalecerá el texto inglés.  
__________