RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 7774/2021
ESTABLECE MEDIDA PROVISIONAL PARA EL
CUMPLIMIENTO DEL REQUISITO DE SUPERVISIONES EN
ORIGEN DURANTE TODO EL PROCESO DE EXPORTACIÓN,
EN MÉXICO, DE LA RESOLUCIÓN 4.634 DE 2004, QUE
NORMA REQUISITOS FITOSANITARIOS DE INGRESO DE
FRUTOS FRESCOS DE PALTA (PERSEA AMERICANA)
VARIEDAD HASS. DESDE LOS MUNICIPIOS QUE INDICA
EN EL ESTADO DE MICHOACAN, ESTADOS UNIDOS DE
MÉXICO
Santiago, 29/11/2021
VISTOS:
Lo dispuesto en Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto N°
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que
nombra al Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría
General de la República; las Resoluciones N°1.465 de 1981, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 4.634 de 2004,
133 de 2005, 3.589 de 2012 y 7240 de 2021, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG, es la autoridad nacional encargada de velar por
el patrimonio ﬁto y zoosanitario del país y, bajo este marco, está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la
salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2
. 
Que, en virtud de esta facultad, SAG dictó Resolución 4.634 de 2004, la que establece requisitos
ﬁtosanitarios de importación para frutos frescos de palto (
Persea americana
), variedad Hass,
producidos en los municipios de Uruapan, Salvador Escalante, Peribán de Ramos, Tancítaro, Nuevo
Parangaricutiro (San Juan), Ario de Rosales y Taretan, del Estado de Michoacán, México, a Chile, y
acordó con la autoridad ﬁtosanitaria mexicana el “Plan de Trabajo para la Exportación de Paltas Frescas,
variedad Hass, desde México, Estado de Michoacán (algunos municipios) a Chile”, en adelante Plan de
Trabajo.
3
. 
Que, a consecuencia de la pandemia provocada por la COVID-19, SAG determinó limitar las comisiones
internacionales solo a aquellas que sean imprescindibles de realizar, en razón a dar continuidad a las
actividades propias del Servicio, a modo de proteger, preventivamente, contagios por COVID-19,
situación que será evaluada según la evolución de la emergencia sanitaria.
4
. 
Que, la Dirección General de Sanidad Vegetal (DGSV), dependiente del Servicio Nacional de Sanidad,
Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA), de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural
(SADER) de México, ha planteado al SAG, en reunión bilateral del 15 de octubre de 2021, el interés de
su industria en concretar exportaciones a Chile de frutos frescos de palto (
Persea americana
) variedad
Hass, para la temporada 2021-2022, acogiéndose a la normativa vigente individualizada en el
Considerando 2 de la presente Resolución.
5
. 
Que, la Resolución 4.634 de 2004 estableció, entre sus requisitos, la responsabilidad del SAG para llevar
a cabo supervisiones en origen al programa de exportación, durante todo el proceso exportador,
siguiendo los lineamientos detallados en el Plan de Trabajo.
6
. 
Que, a ﬁn de mantener la ﬂuidez del comercio de frutos frescos de palto (
Persea americana
) variedadHass, desde las unidades territoriales mexicanas detalladas en la regulación vigente, a Chile, es posible
acceder, transitoriamente, a delegar en la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de
México, en adelante SENASICA, las supervisiones que realiza el SAG al proceso exportador en forma
permanente.
7
. 
Que, debido a la emergencia sanitaria, SAG ha evaluado la posibilidad de llevar a cabo supervisiones 
in
situ
 a las actividades en México, sin que estas sean realizadas en forma permanente durante el proceso
exportador, acotándolas a momentos especíﬁcos de la temporada cuando exista constancia en las
exportaciones a Chile, y ante incumplimientos a la norma.
8
. 
Que, SAG requiere disponer de antecedentes oﬁciales, emitidos por SENASICA, sobre la proyección de la
temporada de exportaciones 2021-2022, para así coordinar las supervisiones en momentos especíﬁcos
del proceso exportador.
9
. 
Que, conforme el artículo 32 de la Ley N° 19.880, el órgano administrativo podrá adoptar, de oﬁcio o a
petición de parte, las medidas provisionales que estime oportunas para asegurar la eﬁcacia de la
decisión que pudiera recaer, si existiesen elementos de juicio suficientes para ello.
10
. 
Que, la medida provisional responde, exclusivamente, a la situación de emergencia sanitaria mundial,
por lo que se hace necesario acotar la transitoriedad de la presente regulación, y retomar los requisitos
establecidos en la Resolución 4.634 de 2004, en lo que respecta a las supervisiones 
in situ
 de SAG,
durante todo el proceso exportador, para la temporada 2022-2023, o hasta el momento en que la
coyuntura así lo permita.
RESUELVO:
1
. 
Modifíquese la Resolución 4.634 de 2004 en forma transitoria, en el sentido estricto de no hacer
exigibles las supervisiones 
in situ
 y permanantes, realizadas por parte del SAG, al proceso exportador
de frutos frescos de palto (
Persea americana
), variedad Hass, para consumo, producidos en los
municipios de Uruapan, Salvador Escalante, Peribán de Ramos, Tancítaro, Nuevo Parangaricutiro (San
Juan), Ario de Rosales y Taretan, del Estado de Michoacán, México.
2
. 
Establézcase, como medida provisional, la realización de supervisiones sólo en momentos especíﬁcos
determinados por SAG, de acuerdo a las proyecciones de exportaciones que SENASICA comunique al
SAG, y a los incumplimientos que se presenten en la temporada.
3
. 
SAG requerirá para conocimiento y revisión, previo a dar inicio a la temporada de exportación de frutos
frescos de palto (
Persea americana
) variedad Hass, producidos en los municipios antes individualizados,
la lista de huertos y empacadoras registradas y autorizadas por la ONPF mexicana, junto a la proyección
de exportaciones para la campaña 2021-2022, detallando volúmenes por empacadora y fechas de
comienzo y término de los envíos a Chile, al igual que cualquier modiﬁcación o actualización de los
antecedentes antes señalados.
4
. 
Esta modiﬁcación transitoria será aplicable para la temporada 2021-2022, o para las siguientes si la
emergencia sanitaria por la COVID-19, u otro imprevisto no posible de controlar, sigue imposibilitando
las supervisiones presenciales permanentes, por parte del SAG, al proceso exportador en México.
5
. 
El resto de los lineamientos especiﬁcados en la Resolución 4.634 de 2004, y su Plan de Trabajo
asociado, no son modificados por la presente regulación, por lo que siguen vigentes.
6
. 
La entrada en vigor de la presente Resolución se hará efectiva al momento de su publicación en el
Diario Oficial.
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
DOMINGO ROJAS PHILIPPIEl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=114112577&hash=23442
DIRECTOR NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
DRP/RAR/ACV/VLAR/GMV/CCS/RBO/TGR/VCM/RMB
Distribución:
Luis Claudio Marcelo Rodríguez Fuentes - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
Jorge Daniel Hernández Real - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Javier Araya Benavente - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Jorge Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Coquimbo
Sergio Eduardo Gonzalez Alvarez - Jefe de Campaña Mosca Emergencia Mosca - Oficina Regional
Metropolitana
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Ruben Marcos Cofre Sepulveda - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional
Los Rios
Carlos Rodrigo Guerrero Mayorga - Director Regional (S) Región de Atacama - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Atacama
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Gustavo Stanton-Yonge Molkenbuhr - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena
Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina 
Regional Arica y Parinacota
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101