WT/COMTD/RTA2/2   
11 de noviembre de 2019  
(19-7664) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo en  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales   Original: inglés/español  
 
  
ACUERDO DE ALCANCE P ARCIAL ENTRE EL SALV ADOR Y EL ECUADOR  
(MERCANCÍAS)  
 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación , recibida el 8 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones d e El Salvador y El Ecuador.  
 
 En el documento se reproducen las preguntas dirigidas a las Partes y las respuestas 
presentadas . 
 
_______________  
 
Pregunta formulada por la delegación de Brasil 
 
• ¿Qué entienden las Partes por el término "ayuda estatal" en los artículos 3.4.3 y 
3.4.4? ¿Qué diferencia hay entre este concepto y el de "subsidio"?  
 
Respuesta : En el texto del Acuerdo  no constan los términos ayuda estatal ni subsidio. En  el texto 
del Acuerdo e l Artículo VIII.1 del Acuerdo referente a Medidas de Salvaguardia Global, Derechos 
Antidu mping y Derechos Compensatorios  menciona  que "Las Partes mantienen sus derechos y 
obligaciones establecidos en los Artículos VI, XVI y XIX del GATT de 1994, el Acuerdo Relativo a la 
Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y  Comercio de 1994, el 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, y el Acuerdo sobre Salvaguardias 
de la OMC, y se comprometen a aplicar su legislación interna conforme a los mismos ". 
 
Preguntas formuladas por la delegación de la República  Dominicana  
 
Pregunta 1  
 
2.1 Información general  
 
El Acuerdo tiene una duración indefinida y debe ser compatible con los derechos y 
obligaciones que corresponden a las Partes en virtud del Sistema de Integración 
Centroamericana (SICA), la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) y la 
Comunidad Andina (CAN).  
 
• ¿Este Acuerdo contiene alguna disposición de Trato de Nación Más Favorecida, con 
respecto a otros Acuerdos Comerciales que ten gan las Partes?  
 
Respuesta : El Acuerdo no contiene disposición alguna sobre Trato de Nación Más Favorecida para 
otros socios comerciales.  
 
Pregunta 2 
 
3.1.1 Disposiciones generales  
 
No se hace mención si se incluyen o no las mercancías producidas en zonas francas.  
 WT/COMTD/RTA2/2  
 
- 2 - 
 
  • ¿Se incluyen en el Acuerdo los bienes producidas en zonas francas, previstas para 
beneficiarse con aranceles preferenciales?  
 
Respuesta : El Acuerdo no hace referencia al tema, las Partes no acordaron el tratamiento de esta 
materia.  
 
Pregun ta 3 
 
3.4.2.2 Salvaguardias bilaterales   
 
• ¿Estas salvaguardias pueden operar aún después de terminado el período de 
desgravación?  
 
Respuesta : Las medidas de salvaguardia pueden aplicarse durante la vigencia del Acuerdo siempre 
que, luego de una investigación, se demuestre de manera debidamente sustentada que, el producto 
investigado ha sido objeto de preferencias arancelarias, y que las importaciones de este producto 
están causando o amenazan con causar daño grave a una rama de la producción naci onal. 
 
Pregunta 4 
 
3.4.5 Procedimientos aduaneros  
 
• ¿Estas medidas son compatibles con el Acuerdo de Facilitación de Comercio de la 
OMC?  
 
Respuesta : El Capítulo V "Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio " es plenamente 
compatible con el Acuerdo sobre Facilitació n del Comercio (AFC) de la OMC, sus disposiciones toman 
como referencia a este instrumento multilateral.  
 
 
__________