PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/616/Add.1  
2 de noviembre  de 2022 
(22-8209) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Regulation on Fluoro Polymer Coated Utensils in contact with Food  (Proyecto 
de Reglamento Ministerial sobre los Utensilios Recubiertos de Polímero Fluorado Susceptibles de 
Entrar en Contacto con Productos Alimenticios) (TIS  2622-2556(2013)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de junio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de julio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de abril de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ratchakitcha2.soc.go.th/pdfdownload/?id=139A042N0000000003402  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/final_measure/22_7381_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener 
el texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/616/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : En el Reglamento Ministerial sobre los Utensilios Recubiertos de Polímero Fluorado 
Susceptibles de Entrar en Contacto con Productos Alimenticios se exige la conformidad con la Norma 
de e. b. 2565(2022).  
El Reglamento entrará en vigor el 2 de abril de 2024 . 
__________
G/TBT/N/BRA/1008  
14 May 2020  
(20-3589) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS Code: 
9026 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance 150, of 03 May 2020 (Portaria Nº 150, de 03 de maio de 2020) (41 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of conten t: Inmetro Ordinance that establishes the requirements for legal 
metrological control of instruments for measuring the flow rate of natural gas with the 
objective of fiscal measurement, custody transfer, distribution and marketing.  
It revokes Inmetro Ordin ance n° 31/1997 and Inmetro Ordinance n° 14/1997.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information; Quality requirements  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 85, of 06 May 
2020, section 1, page 52; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into force:  It will come into force 24 months after its publication 
in the Official Gazette of Brazil  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/1008  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002638.pdf
G/SCM/N/343/USA/Corr.1  
 
27 August 2019  
(19-5496) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE  
GATT 1994 AND ARTICL E 25 OF THE AGREEMEN T ON 
SUBSIDIES AND COUNTE RVAILING MEASURES  
UNITED STATES 
Corrigendum1 
  
Please note that in the original document G/SCM/N/343/US A, in the Table of Contents , on page 3, 
there was a subsection " 4.7 Background and Authority ".  
 
This corrigendum notifies  the deletion of the subsection " 4.7 Background and Authority " from 
the Table of Contents. The paragraph was renamed "3.  Background and Authorit y", and can be  
found on page  47. Please note, t he numbering of the subsequent paragraphs was updated 
accordingly.  
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/TBT/N/EGY/373  
14 novembre  2023 
(23-7643) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Béton et produits en béton ( ICS 91 .100.30) ; Construction ferroviaire 
(ICS 93.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Egyptian 
Standard ES for "Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 3 : 
Twin-block reinforced sleepers"  (Projet de norme égyptienne ES " Applications ferroviaires 
- Voie - Traverses et supports en béton - Partie 3 : traverses biblocs en béton armé"), 
26 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de nor me notifié définit les autres critères techniques et procédures 
de contrôle concernant la fabrication et les essais des traverses biblocs en béton armé.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la  
norme EN 13230 -3/2016.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de sécurité ; prescriptions en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
EN 13230 -3/2016  G/TBT/N/EGY/373  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net. eg/eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/10.7/N/165  
21 décembre  2022 
(22-9604) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS SUR DES  
QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES  
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux normes 
ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci." Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'artic le 10.7.  
 
1. Membre notifiant:  Namibie  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Accord sur la reconnaissance mutuelle 
des procédures d'évaluation de la conformité entre la Namibi e et l'Afrique du Sud 
(Institut namibien des normes  (NSI)) et (Organe national de réglementation des 
spécifications obligatoires  (NRCS)  d'Afrique du Sud ) 
3. Parties  à l'accord : Namibi e; Afrique du Sud  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord : 9 novembre 2021  
5. Produ its visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position 
du tarif douanier national ): poissons et produits de la pêche  et conserves de viande 
et de produits de la pêche  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité ): procédures d'évaluation de la 
conformité  
7. Description succincte de l'accord : Cet accord entre le NSI  et le NRCS concerne les 
dispositions relatives à l'inspection du poisson et des produits de la pêche et des 
conserves de viande et de  produits de la pêche , ainsi que les questions de métrologie 
légale. Il comprend une coopération dans les domaines de la protection des 
consommateurs, de la sécurité  sanitaire des produits alimentaires , de la conformité et 
de l'éval uation réglementaire dans la promotion du commerce. Reconnaissance de la 
certification  et des marques de conformité de l'autre partie à des fins commerciales. 
Permet aux parties de faciliter ou d'entreprendre pour le compte de l'autre, ou 
conjointement, to ute inspection avant expédition de produits désignés échangés entre 
les deux pays.  G/TBT/10.7/N/165  
- 2 - 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à :  
Namibian Standards Institution (NSI)  
37 Feld Street  
P.O. Box: 26364, Windhoek  
Namibia  
Courrier électronique : HambingaL@nsi.com.na  
Téléphone : +(264) 61 386400; +(264) 61 386449  
 
 
__________
G/SPS/N/UKR/188/Add.1  
9 de diciembre  de 2022 
(22-9203) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of Hygienic 
Requirements for the Production and Placing on the Market of Food Products of Animal Origin"  
(Proyecto de Orden del Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania por la que se aprueban 
las prescripciones de higiene para la p roducción y comercialización de productos alimenticios de 
origen animal)  
Por la presente, Ucrania notifica la adopción y promulgación de la Orden Nº  813 del Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania, de 20 de octubre de 2022 , por la que se aprueban las 
prescripciones de higiene para la producción y comercialización de productos alimenticios de origen 
animal.  
La Orden se registró en el Mi nisterio de Justicia de Ucrania el 15 de noviembre de 2022  y se publicó 
y entró en vigor el 25 de noviembre de 2022 . 
La Orden notificada puede consultarse en:  
https://zako n.rada.gov.ua/laws/show/z1409 -22#Text  (en ucraniano)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/UKR/22_8398_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de re glamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/UKR/188/Add.1  
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
S/C/N/ 958/Corr.1  
25 October  2019 
(19-7128) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
Corrigendum  
In point 5 "Description of the measure", the title of the measure should read 
"Decree  No. 2016-1988" instead of "Law No. 2016 -1988".  
 
__________
G/VAL/8/Add.42  
8 de octubre  de 2021 
(21-7638) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA  
Addendum  
En su reunión de 12 de mayo de 1995, el Comité de Valoración en Aduana acordó que para garantizar 
una mayor transparencia de las actividades de asistencia técnica, de conformidad con el artículo  20.3 
del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo  VII del GATT de 1994, sería de utilidad que la 
información preparada para el Comité Técnico de Valoración en Aduana (CTVA) acerca de esas 
actividades se distribuyera también  como documentos de la OMC.  
El presente documento contiene un informe que proporciona información sobre las actividades de 
asistencia técnica realizadas por la secretaría de la Organización Mundial de Aduanas (OMA).  
 
_______________  
 
 
  G/VAL/8/Add.42  
- 2 - 
  INFORME AL COMITÉ D E VALORACIÓN EN ADUANA DE LA OMC  
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA/CREACIÓN DE CAPACIDAD  
REALIZADAS  POR LA SECRETARÍA DE LA OMA  
Duración de la misión  Países 
beneficiarios  Temas  Lugar  Número de 
expertos  
31 de mayo a l 3 de junio 
de 2021 Región de Oriente 
Medio y África del 
Norte  Taller Regional Conjunto de 
la OMA y la OCDE sobre 
Valoración en Aduana y 
Fijación de Precios de 
Transferencia  Taller virtual 
(73 participantes)  2 
26 al 30 de julio de 2021 Turkmenistán  Taller sobre Valoración en 
Aduana  Taller virtual 
(20 participantes)  2 
27 de septiembre al 
1 de octubre de 2021 Fiji, Papua Nueva 
Guinea, Samoa, 
Timor -Leste , Tonga 
y Vanuatu  Taller Subregional Conjunto 
de la OMA y la JICA * sobre 
Valoración en Aduana  Taller virtual 
(12 participantes)  3 expertos 
y 1 asesor  
* JICA: Organismo de Cooperación Internacional del Japón . 
Además de las actividades mencionadas supra  facilitadas por la secretaría de la OMA, el Japón ha 
enviado expertos y ha recibido a participantes para mejorar los conocimientos en el ámbito de la 
valoración en aduana/las auditorías posteriores al despacho y para apoyar la aplicación del Acuerdo 
sobre  Valoración en Aduana de la OMC.  
En el cuadro siguiente se detallan las actividades de asistencia técnica/creación de capacidad 
realizadas por el Japón desde la última sesión.  
Envío de expertos (en línea)  
Duración de la misión  Curso  País beneficiario  Númer o de expertos  
17 al 18 de junio de 2021 Auditorías posteriores al 
despacho  Filipinas  3 
 
__________
G/TBT/N/UKR/284/Add.1  
31 janvier  2024 
(24-0759) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
Regulation on Requirements for Motor Vehicle Petrol, Diesel, Marine and Boiler Fuels" (Projet de 
décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant modification du Règlement technique relatif 
aux exigences applicables à l'es sence et au carburant diesel pour véhicules automobiles, aux 
combustibles pour les navires et pour les chaudières)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 024 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 janvier 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 janvier 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/75 -2024-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00896_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/284/Add.1  
- 2 - 
  Description : L'Ukraine notifie l'adoption, le 2 3 janvier 2 024, de la Décision du Cabinet des Ministres 
de l'Ukraine no 75 portant modification du Règlement technique relatif aux exigences applicables à 
l'essence et au carburant diesel pour véhicules automobiles, aux combustibles pour les navires et 
pour les chaudières.  
La Décision a été publiée et est entrée en vigueur le  26 janvier 2 024. 
__________
WT/DS598/6  
6 de septiembre  de 2021 
(21-6612) Página: 1/1 
  
 
  
CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING Y  
COMPENSATORIOS SOBRE LA CEBADA  
PROCEDENTE DE AUSTRALIA  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE AUSTRALIA  
Nota de la Secretaría  
1. En la reunión que celebró el 28 de mayo de 2021, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD)1 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Australia en el documento 
WT/DS598/4, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento r elativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en l a diferencia, el asunto sometido al OSD por Australia en el 
documento WT/DS598/4 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. El 25 de agosto de 2021, Australia solicitó a la Directora General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el artículo 8.7 del ESD . Dicho párrafo dispone 
lo siguiente:  
 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del esta blecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los inte grantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . 
El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4. El 3 de septiembre de 2021, la Directora General procedió en consecuencia a establece r la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 
 Presidenta:  Sra. Enie NERI DE ROSS  
 
 Miembros:  Sr. José Antonio DE LA PUENTE LEÓN  
  Sra. Catharina Janse VAN VUUREN  
 
5. El Brasil, el Canadá, la Unión Europea, la India, el Japón, México, Nueva Zelandia, Noruega, 
la Federación de Rusia, Singapur, Ucrania, el Reino Unido y los Estados Unidos de América se han 
reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
 
__________  
 
1 OSD, acta de la reunión celebrada el 28 de mayo de 2021, WT/DSB/M/452, párrafo 4.4.
G/TBT/N/UGA/1087/Add.2  
28 de octubre  de 2020 
(20-7518) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 126 :2019, Toilet paper - Specification  (Papel higiénico . 
Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6467_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales  del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembre de 2020 . 
 
Descripción del contenido : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros 
de la OMC que el Proyecto de Norma de Uganda DUS 126 :2019, Papel higiénico . Especificaciones 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1087/Add.2  
- 2 - 
  (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1087, entró en vigor el 4 de septiembre de 
2020. L a Norma de Uganda adoptad a, US  126:2019, Papel higiénico . Especificaciones (2ª edición), 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.4  
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.2  
G/SG/N/11/USA/7/Suppl.1  
22 de mayo  de 2019 
(19-3538) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS RELATIVA A L A CONSTATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑ O GRAVE O AMENAZA DE  DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
RELATIVA A LA ADOPCIÓN DE LA DECISIÓN DE APLICAR  
O PRORROGAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
ESTADOS UNIDOS  
(Lavadoras de gran capacidad para uso domé stico)  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los  
Estados Unidos notifican su decisión, publicada el 21 de mayo de 2019 , de retirar a Turquía de la 
lista de países en desarrollo Miembros de la OMC exentos de la aplicación de las medidas de 
salvaguardia sobre las lavadoras de gran capacidad para uso domést ico. Se adjunta a la presente 
notificación una copia del aviso publicado en el Federal Register .1 
La medida está vigente desde el 17 de mayo de 2019 . 
__________  
                                                
1 Para consultar este documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Richards 
(anne.richards@wto.org ) o la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la Divisi ón de Normas.
G/SPS/N/MAR/92/Corr.1  
 
1er décembre 2022  
(22-8939) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 28 novembre 2022, est distribuée à la demande de la Délégation 
du Maroc . 
 
_______________  
 
 
Suspension de l'importation des oiseaux autres que la volaille et ovoproduits  à partir du Danemark  
Le présent corrigendum vise à corriger l'information contenue dans les points 3, 5 et 6 de la 
notification G/SPS/N/MAR/92, circulée le 25 novembre 2022.  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Oiseaux autres que la volaille et ovoproduits  
5. Intitulé du texte notifié:  Suspension de l'importation des oiseau x autres que la volaille et 
ovoproduits à partir du Danemark. Langue(s): français.  . Nombre de pages:  
6. Teneur:  Suite à la déclaration des cas d'influenza aviaire hautement pathogène chez la volaille 
au Danemark, l'importation des oiseaux autres que la volaille et d'ovoproduits est suspendue 
à partir de ce pays.  
Cette interdiction ne concerne pas les ovoproduits ay ant subi un traitement thermique 
permettant la destruction du virus de l'influenza aviaire hautement pathogène, conformément 
aux recommandations de l'OIE. Ainsi, à l'importation, les produits précités doivent être 
accompagnés, en plus du certificat sanitai re, d'une attestation délivrée par les autorités 
sanitaires du Danemark précisant qu'ils ont subi le traitement précité.  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, num éro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel: +(212) 05 37 67 65 11/13  
GSM: 006 7399 7817  
Fax: +(212) 05 3768 2049  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Site Web: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 622 
 
28 October  2020 
(20-7536) Page: 1/15 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LV – BURUNDI  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule LV – Burundi3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the con tents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  LV – Burundi  will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 622 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 15 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
PRESS/951  
25 de febrero  de 2024 
(24-1679) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Los Emiratos Árabes Unidos donan USD 10 millones para apoyar 
iniciativas de la OMC  
Los Emiratos Árabes Unidos contribuirán con USD 10 millones a tres fondos fiduciarios de la  OMC: 
el Mecanismo de Financiación para la Pesca, el Marco Integrado mejorado (MIM) y el Fondo para 
las Mujeres Exportadoras en la Economía Digital (WEIDE), en beneficio de los Miembros en 
desarrollo y de los países  menos adelantados (PMA) Miembros . El Jeque  Abdullah  bin Zayed 
Al Nahyan, Ministro de Asuntos Exteriores de los EAU, anunció la donación el 24 de febrero, 
cuando estaba a punto de iniciarse la Decimotercera Conferencia Ministerial, que se celebraba en 
Abu Dabi. 
La Directora General Okonjo -Iweala, que acogió con gran satisfacción la contribución de los 
Emiratos Árabes Unidos, dijo : "Agradezco profundamente la generosa contribución de 
USD 10 millones de los EAU al Mecanismo de Financiación para la Pesca, al M arco Integrado 
mejorado (MIM) y al Fondo para las Mujeres Exportadoras en la Economía Digital (WEIDE), que 
pone de manifiesto su firme compromiso de fomentar el comercio sostenible e inclusivo . Esta 
oportuna donación no solo refuerza nuestros esfuerzos col ectivos encaminados a mejorar la 
sostenibilidad de la pesca, facilitar el comercio para los países menos adelantados y empoderar a 
las mujeres empresarias, sino que también ejemplifica el papel fundamental que desempeñan los 
EAU como anfitrión de la CM13, donde esas iniciativas pueden florecer y marcar una diferencia 
tangible a escala mundial ". 
El Jeque Abdullah dijo lo siguiente : "Me complace anunciar que los EAU donarán USD  10 millones 
para apoyar distintos fondos de la OMC, en particular el Mecanismo de Financiación para la Pesca, 
el Marco Integrado mejorado (MIM) y el Fondo para las Mujeres Exportadoras en la Economía 
Digital, que se pondrá en marcha durante la Conferencia ". Su mensaje en vídeo completo puede 
verse aquí. 
El Mecanismo de Financiación para la Pesca  tiene por objeto prestar a los Miembros en desarrollo y 
los PMA Miembros asistencia técnica y asistencia para la creación de capacidad específicas, con 
vistas a la aplicación del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca . La finalidad del Fondo Fiduciario 
del Marco Integrado mejorado (MIM)  es que los países menos adelantados puedan desarrollar su 
capacidad para apr ovechar las oportunidades que ofrece el comercio internacional y beneficiarse 
de ellas . El Fondo para las Mujeres Exportadoras en la Economía Digital (WEIDE), que se pondrá 
en marcha el 25 de febrero, ayudará a las empresas dirigidas por mujeres y a las mu jeres 
empresarias de los países en desarrollo y los países menos adelantados a adoptar tecnologías 
digitales y ampliar la presencia en línea de sus empresas.  
FIN
G/SPS/N/CHL/625/Add.1   
20 de mayo de 2020  
(20-3713) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica resolución No. 633, de 2003, que establece requisitos para la importación de material vegetal 
como cultivo de tejido in vitro  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/625, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 15 de 
mayo de 2020.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de obse rvaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.100  
21 February 2022  
(22-1641) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.187 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 November 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 15 February 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.187 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  187 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.187) inc orporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 65/19 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 7406.20.00, for a 
quota of 60  tonnes, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/cd1e
1af0d0d628db032584b9005db303?OpenDoc ument
G/TBT/N/NIC/164/Corr.1  
8 March  2021 
(21-1929) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 8 March 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) 14 030 -20/Central American Technical Regulation 
(RTCA) No. 23.01.78:20 : Electrical products . Split-type, free -flow, ductless inverter air conditioners 
with variable refrigerant flow . Energy efficiency specifications  
 
The Republic of Nicaragua notified draft Nicar aguan Mandatory Technical Standard (NTON) 14 030 -
20/Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.01.78:20 : Electrical products . Split-type, 
free-flow, ductless inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency 
specifications, on 2 0 November 2 020. A correction has been made to the code of the draft, which 
will now read as follows:  
"Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) 10 021 -20/Central American Technical 
Regulation (RTCA) 23.01.78:20 Electrical products . Split-type, free -flow, ductless inverter air 
conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency specifications" . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ TBT/NIC/21_1759_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/343/Rev.3/Add.1/Corr.2  
15 August 2023  
(23-5499) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 11 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment requirements for home appliances  
Rectification of Inmetro Ordinance No. 148, of 28 March 2022, published in the Official Gazette of 
31 March 2022, section 1, pages 119 to 131, consolidation of conformity assessment requirements 
for home appliances  
The rectification text is avai lable only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501824840  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1074/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9366) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 967 -1:2019, Butter for cosmetic use - Specification Part 1 : Shea butter  (Beurre 
à usage cosmétique - Spécifications - Partie 1 : Beurre de karité), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 967 -1:2019, "Beurre à usage cosmétique - Spécifications - Partie 1 : Beurre 
de karité", première édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1074 et G/TBT/N/UGA/1074/Add.1, 
est entré  en vigueur le 1 0 septembre 2 021. La norme ougandaise (US EAS 967 -1:2020, Beurre à 
usage cosmétique - Spécifications - Partie 1 : Beurre de karité, première édition) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
S.I. No. 369/1992  Plant Varieties 
(Proprietary Rights) (Amendment) (No. 2) 
Regulations, 1992. 
S.I. No. 369/1992: 
PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) (NO. 2)
�
REGULATIONS, 1992.
�
PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) (NO. 2) REGULATIONS, 1992. 
I, JOE WALSH, Minister for Agriculture and Food, in exercise of the powers conferred 
on me by sections 4 , 12 and 26 of the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 , (No. 24 of 1980), as adapted by the Agriculture (Alteration of Name of Department and 
Title of Minister) Order, 1987 ( S.I. No. 97 of 1987 ), and after compliance with 
subsection (2) of the said section 26, hereby make the following Regulations: 
1. (1) These Regulations may be cited as the Plant Varieties (Proprietary Rights) 
(Amendment) (No. 2) Regulations, 1992. 
2. In these Regulations "the Act" means the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 
(No. 24 of 1980). 
3. (1) Each of the genera and species mentioned in column (2) of the Schedule to these 
Regulations at any reference number is hereby specified for the purposes of section 4 of the Act. 
(2) The maximum period for which plant breeders' rights are exercisable in respect of a 
plant variety which is of a genus or species mentioned in column (2) of the said Schedule 
at any reference number shall be the period of years mentioned in column (3) of that 
Schedule at that reference number. 
(3) The period of 4 years is hereby prescribed for the purposes of paragraph 2 ( d) (ii) of 
the First Schedule to the Act in respect of a plant variety of a genus or species mentioned 
in the said Schedule. 
4. Each of the genera and species mentioned in column (2) of the said Schedule at any 
reference number (other than at reference numbers 7 and 8) is hereby prescribed for the 
purposes of section 12 (5) ( b) (i) of the Act. 
SCHEDULE
�
(1) (2) (3)
�   
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
  
 
 Genera or Species
�
Reference Botanical Name Common Name Period of 
Number years for 
which rights 
are 
exercisable 
1 Acer platanoides L. Norway Maple 20 
2 Dendranthema Chrysanthemum 15 
(DC) Desmoul. 
3	� X Cupressocyparis Leyland 20 
leylandii Cypress 
(Dallimore and Jackson) Dallimore 
4	� Helipterum Paper Daisy 20 anthemoides (Spreng.) DC 
5 Houttuynia cordata □ 20 
Thunb 
6 Osteospermum L. □ 20 
7 Zea mays L. Maize 15 
8 Helianthus annuus Sunflower 15 
L. 
GIVEN under my Official Seal, this 4th day of December, 1992. 
JOE WALSH, 
Minister for Agriculture and Food. 
EXPLANATORY NOTE. 
These Regulations extend the list of plants for which plant breeders' rights may be granted, to include the genera Acer platanoides L, Dendranthema (DC) Desmoul, X Cupressocyparis leylandii (Dallimore and Jackson) Dallimore, Helipterum anthemoides (Spreng.) DC, Houttuynia cordata Thunb, Osteospermum L, Zea mays L and Helianthus annuus L.
Dipotassium DL-Tartrate  
DL-酒石酸カリウム  
 
 
Standards for Use  
Permitted for use in grape wine only . 
 
Compositional Specifications  
Substance Name  Dipotassium DL-Tartrate  
Structural Formula  
 
 
 
 
Molecular Formula  C4H4K2O6 
Molecular Weight  226.27  
Chemical Name  
Dipotassium (2 RS,3RS)-2,3-dihydroxybutanedioate  
Definition  
Dipotassium DL-Tartrate is  a mixture  of equal amounts  of dipotassium L-tartrate and 
dipotassium D-tartrate.  
Description   Dipotassium  DL-Tartrate  occurs as colorless to white crystals , powder, or 
granules . 
Identification  
(1) A solution of Dipotassium DL-Tartrate  (1 in 10)  shows no optical activity . 
(2) Dipotassium DL-Tartrate  responds to  test (1) for Potassium  Salt and to all the tests 
for Tartrate in the Qualitative Tests.  
Purity  
(1) Lead   Not more than 5 μg/g as Pb (0.80 g, Method 3, Control Solution: Lead  Attachment  Standard Solution 4.0 mL, Flame Method).  
(2) Arsenic   Not more than 3 μg/g as As (0.50 g, Method 1, Standard Color: Arsenic 
Standard Solution 3.0 mL, Apparatus B).  
(3) Oxalate   Not more than 100 μg/g as C 2H2O4. 
Test Solution  Weigh 0.1 00 g of Dipotassium DL-Tartrate , previously  dried, and add 
sulfuric acid TS ( 0.01 mol/L) to dissolve it and to make exactly 20 mL.  
Control Solution  Weigh 0.140 g of oxalic acid dihydrate, and add sulfuric acid TS  
(0.01 mol/L) to dissolve it and to make exactly 10 00 mL. To exactly 1  mL of this solution, 
add sulfuric acid TS (0.01 mol/L) to make exactly 20 0 mL.  
Procedure  Analyze 10  μL each of the test solution and the control solution by liquid 
chromatography using the operating conditions given below. Measure the peak area of 
oxalic acid for each of the test and control solutions by the automatic integrat ion method. 
The peak area for the test solution is not greater  than that for the control solution.  
Operating Conditions  
Detector: Ultraviolet spectrophotometer (wavelength: 210 nm).  
Column: A stainless steel tube (6 –8 mm internal diameter and 30 cm length). If 
necessary, two -connected columns may be used.  
Column packing material: 8 -μm H -form cation -exchange resin for liquid 
chromatography.  
Guard column: Use a column with the same internal diameter that is packed with 
the same packing material as for the column above.  
Column temperature: 50°C.  
Eluent: Sulfuric acid TS (0.01 mol/L).  
Flow rate: 0.6 mL/min.  
Loss on Drying   Not more than 4.0% (1 05C, 4 hours).  
Storage Standards  Store in an air -tight  container.
G/SPS/N/COL/264/Add.1   
8 de julio de 2021  
(21-5411) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Decreto No. 2478 de 2018  del Ministerio de Salud y Protección Social  
La República de Colombia comunica , con respecto al Proyecto de decreto "Por el cual se establecen 
los procedimientos sanitarios para la importación y exportación de alimentos y materias primas para 
alimentos destinados al consumo humano, y para la habilitació n y certificación de fábricas de 
alimentos ubicadas en el exterior"  notificado el  5 de enero de 2017 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante la signatura G/SPS/N/COL/264, que este ha sido expido mediante  
Decreto  No. 2478 del 28 de  diciembre de 20 18. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4563_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turi smo 
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombia  
Tel: +(571) 6067 676 Ext. 1566  
Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co   G/SPS/N/COL/ 264/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Direcció n de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombia  
Tel: +(571) 6067 676 Ext. 1566  
Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co   
 
__________