PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CHL/20  
IP/N/1/CHL/C/18   
29 de septiembre de 2023  
(23-6525) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO 70 PROMULGA EL CONVENIO SOBRE LA DISTRIBUCIÓN DE SEÑALES 
PORTADORAS DE PROGRAMAS TRANSMITIDAS POR SATÉLITE  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 70 PROMULGA EL CONVENIO SOBRE LA DISTRIBUCIÓN DE 
SEÑALES PORTADORAS DE PROGRAMAS TRANSMITIDAS POR SATÉLITE  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12145_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Convenio sobre Distribución de Señales Portadoras de Programas Transmitidas por Satélite (21 de 
Mayo 1974: Bruselas), Señales Portadoras de Programas Transmitidas por Satélite, Decreto no. 
70, Ministerio de Relaciones Exteriores, 2011  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notif icado  Español  
Entrada en vigor  21 de septiembre de 2011  
Otra fecha   Promulgación: 2 de mayo de 2011  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    IP/N/1/CHL/20 • IP/N/1/CHL/C/18  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Relaciones Exteriores - Subsecretaría de Relaciones 
Económicas Internacionales  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CHN/1454  
19 August 2020  
(20-5635) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 
71.100.70 HS: 33  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Provisions for 
Cosmetics Registration (Draft for Comments) (24 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Provisions are to ensure the safety of cosmetics by 
regulating the registration and filing of cosmetics and new ingredients.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4975_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/7/Add.11  
20 June 2022 
(22-4762) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Acuerdo del Ministerio  de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y 
Competitividad, relativo al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 013  para el etiquetado y 
rotulado de textiles, prendas de vestir, calzado y accesorios afines  (Draft Agreement of the Ministry 
of Foreign Trade, Industrialization, Fisheries and Competitiveness with regard to Ecuadorian 
Standardization Institute Technical Regulation RTE I NEN 013  on the labelling and marking of textiles, 
articles of apparel, footwear and similar accessories)  
 
Reason for Adden dum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 31 May 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Repeal of Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 013  (2R) "Labelling of articles of 
apparel, household linen and clothing accessories" and Amendment No. 1 thereto  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4176_00_s.pdf  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/7/Add.11  
- 2 - 
  Description : RTE INEN 013  (2R) "Labelling of articles of apparel, household linen and clot hing 
accessories" and Amendment No. 1 thereto  
The Republic of Ecuador advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE I NEN 013  (2R) "Labelling 
of articles of apparel, household linen and clothing accessories", notified in document 
G/TBT/N/ECU/7/Add.9 of 1 9 December 2 017, and Amendment No. 1 thereto notified in document 
G/TBT/N/ECU/7/Add.10 of 2 0 March 2 018, has been suspended and declared null and void.  
It is important to note that this notification repeals previous versions of RTE I NEN 013  (2R), including  
RTE I NEN 013 . 
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notifica ción (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/EGY/256  
5 March 2020  
(20-1771) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos @idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Inks. 
Printing inks (ICS 87.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for flexograp hic inks (11 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the requirements and methods of 
sampling and test for flexographic inks water or solvent base used for printing of different 
purposes. Worth mentioning is that this draft standard has been formulated according to 
National studies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
National studies  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/256  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address: 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/SVN/126  
5 January 2024  
(24-0051) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SLOVENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Infrastructure, Tržaška cesta 19, 1000 Ljubljana, e -mail: drago.bregar@gov.si  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if ava ilable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment 
on roads, traffic signaling  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rules o n traffic 
signaling and traffic equipment on roads; (0 page(s), in Slovenian)  
6. Description of content:  The regulation determines the purpose, types, meaning, shape, 
color, size, properties and placement of traffic signals and traffic equipment on public  
roads. Traffic signals and traffic equipment warn road users of dangers, restrictions, 
prohibitions and obligations, provide the necessary information for safe and unhindered 
traffic, and guide them in traffic. The proposed signaling and equipment ensure the 
implementation of traffic rules and measures for traffic safety and indicate the traffic 
regulation on the roads. An integral part of the regulation are vertical, horizontal and 
tourist and information signage.  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements  
8. Relevant documents:   
Roads Act, OJ, no. 132/22 , 140/22  – ZSDH -1A, 29/23  in 78/23  – ZUNPEOVE)  
9. Proposed date of adoption:  30 April 2024  
Proposed date of entry into force:  30 April 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SVN/126  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
SIST, Smartinska 152, 1000 Ljubljana, e -mail: contact@sist.si  
https://technical -regulation -information -system.ec.europa.eu/en/notification/25195
G/TBT/N/CAN/617/Add.1  
 
 
5 janvier 2021  
(21-0099) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  4 janvier 2021 , est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre: Règlement modifiant le Règlement sur le soufre dans l'essence  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  23 décembre 2020  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  23 décembre 2020  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: 16 décembre 2020  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -12-23/html/sor -dors277 -eng.html   
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -12-23/html/sor -dors277 -fra.html   
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Les modifications proposées notifiées dans le document G/TBT/N/CAN/617 (daté du 
1er septembre 2020) ont été adoptées le 23 décembre 2020 en tant que le Règlement modifiant le 
Règlement sur le soufre dans l'essence . 
Le Règlement a été publié dans la Gazette du Canada , Partie II le 23 décembre 2020 et entre en 
vigueur le jour de son enregistrement (16 décembre 2020).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou aux directives 
d'interprétation .
G/TBT/N/CHN/1680  
18 May 2022  
(22-3845) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Compressed Air Self -rescue Device (HS code(s): 9020); (ICS code(s): 13.340.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C.,Technical Requirements of Coal Mine  Compressed Air Self -rescue 
System; (12 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document stipulates the installation and maintenance 
requirements of coal mine compressed air self -rescue system. It also stipulates the 
classification, model, te st methods, inspection rules, identification, and the documents 
with the product of the compressed air self -rescue device.  
This document applies to the installation and maintenance of coal mine compressed air 
self-rescue system, as well as the design, manu facture, inspection and use of compressed 
air self -rescue device.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Objective: To improve the standardization of installation and maintenance of 
coal mine compressed air self -rescue system. To ensure the breathing safety for coal 
mine personnel when disaster or disaster warning happens in coal mine. To standardize 
the design, manufacture, inspection and use of compressed air self -rescue devices.; 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1680  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_3484_00_x.pdf
G/AG/N/PHL/79/Corr.1  
 
16 March  2023 
(23-1946) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated  15 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the  Philippines . The corrigendum concerns imports under tariff quotas (Table  MA:2) during  the 
Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/PHL/79/Corr.1  
 
- 2 - PHLQ012 (Corn) of Table MA:2 for Calendar Year 2020 should read as follows:  
 
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part  1 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I-A) of Part I of the Schedule)  
Type  From  To 
1 2   3 4 5 
PHLQ012  Corn 1005  
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 '000 MT  216.94  122.14  56.30%   
Source:  Philippine Statistics Authority (PSA).  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/356/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0657) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 13 -3 for "paper - part 3: special paper for drawing and printing as 
(whattman, fabriano or canson etc)".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 85.080.10) Office paper  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 13 -3 for "paper - part 3: special paper for drawing and printing as (whattman, fabriano 
or canson etc)"; (11 page(s), in Arabic)  
It should be noted that t he draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/356 dated 
19 June 2023.  
This standard cancels and supersedes its last edition ES 13/2005.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies.  
Producers and  importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/356/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption:  18 December 2023.  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
Agency or auth ority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/EGY/102  
 
10 February 2020  
(20-1030) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Feta Cheese  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or c ountries:   
5. Title of the notified document:  Draft of the Egyptian Standard ES 1008 -12 "soft 
cheese  - part: 12 Feta cheese" . Language(s):  Arabic . Number of pages:  11 
6. Description of content:  Draft of the Egyptian Standard ES 1008 -12 "soft 
cheese  - part: 12 Feta cheese".  
It is worth mentioning that this Draft Standard has been formulated according to National 
studies.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant p rotection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and lan guage(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/EGY/102  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Not ification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
+(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
+(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.73 
21 de febrero de 2022  
(22-1624) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.160 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 29 de agosto de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de octubre de 2018  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.160 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 160 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.160) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva Nº 48/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 3920.91.00, por un cupo de 5.000 toneladas, a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.ala di.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/cc0aa
532b6b0b99e032582f90066fa75?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.1 
10 de febrero de 2022  
(22-1133) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 14 de julio de  1997 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 18 de noviembre de  1996 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 18 de noviembre de  1996 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.1) modifica el literal e) del artículo 2 del Acuerdo, relativa al Programa 
de Liberación Comercial.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conex os: 
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
e6ff8cd306b498e032567f20045b840?OpenD ocument
G/AG/N/BOL/21  
28 octobre  2019 
(19-7160) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2013 . 
 
_______________  
 
 
L'État plurinational de Bolivie notifie qu 'aucun soutien interne n 'a été accordé pendant l'année 
civile 2013.  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/461  
29 July 2021  
(21-5877) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board(RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stand ards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 278: 2021, 
Cosmetics — Methods of sampling (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard describes methods of sampling 
cosmetics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
RS EAS 786, Skin care creams, lotions and gels — Specification  
RS EAS 377 -3, Cosmetics and cosmetic products — Part 3: List of colorants allowed in 
cosmetic products  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/461  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rwWe bsite: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4869_00_e.pdf
IP/N/1/SWE/ 13 
IP/N/1/SWE/L/ 4 
20 janvier  2021 
(21-0617) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUÈDE: LOI SUR LA  PROTECTION DES TOPOGRAPHIES DE PRODUITS  
SEMI-CONDUCTEURS  1992: 1685 (MODIFIÉE EN DERNIER LIEU PAR  
LA LOI SFS 2020:  543) 
Membre 
présentant la 
notification  SUÈDE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI SUR LA  PROTECTION DES TOPOGRAPHIES DE PRODUITS 
SEMI-CONDUCTEURS  1992: 1685 ( modifiée en dernier lieu par la  
Loi SFS 2020:  543) 
Objet  Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0520_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0520_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/SWE/4, IP/N/1/SWE/L/3 ; IP/N/1/SWE/L/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Incorpore les modifications apportées par la Loi modificative SFS 2020: 543 (voir le document 
IP/N/1/SWE/L/3)  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, suédois  
Entrée en vigueur  1er septembre  2020 
Autre date        
 IP/N/1/SWE/ 13 • IP/N/1/SWE/L/ 4 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  20 janvier 2021  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Anna Enbert  
Directrice adjointe au Ministère de la justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UKR/150/Add.1  
15 de julio de 2019 
(19-4686) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Ucrania informa de que  el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se 
modifica la Resolución Nº 139 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 10 de marzo de 2017  
(G/TBT/N/UKR/150 ) se adoptó el 26 de junio de 2019  (Resolución Nº 557) y entró en vigor el 3 de 
julio de 2019  (a excepción del apartado 4 del párrafo 2, que ent ró en vigor el 1º de julio de 2019 ). 
La Resolución puede consultarse en: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/557 -2019- per centD0 
per centBF  
__________
G/SPS/N/MEX/386/Add.1   
5 de abril de 2022  
(22-2745) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español   
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de abril de 2022, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de col rizada ( Brassica oleraceae  
var. sabauda  L.), originaria y procedente de España  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC, de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de semilla de col rizada ( Brassica oleraceae  
var. sabauda  L.), originaria y procedente de España.  
 
Estos requisitos se encuentran disponibles en el Módulo de consulta de requisitos  fitosanitarios para 
la importación de mercancía de origen vegetal, ubicado en la página electrónica interinstitucional del 
SENASICA: https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrf i/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_2487_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/MEX/386/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Francisco Javier Trujillo Arriaga  
gestion@senasica.gob.mx  
 
Francisco Ramírez y Ramírez  
gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 
Tania Daniela Fosado Soriano  
tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
CVE 1707806 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 42.547 | Miércoles 8 de Enero de 2020 | Página 1 de 2
Normas Generales
CVE 1707806
MINISTERIO DE ENERGÍA
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
APRUEBA Y/O MODIFICA PROTOCOLOS DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE
SEGURIDAD/EFICIENCIA
 
Aprueba y/o Modifica Protocolos de Análisis y/o Ensayos de Seguridad/Eficiencia para
certificar y ensayar los Productos Eléctricos y/o Combustibles, desarrollados durante el año
2019, con el detalle y fechas de aplicación según se indican en la tabla siguiente:
 
 TABLA
 
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.547 Miércoles 8 de Enero de 2020 Página 2 de 2
CVE 1707806 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl 
 
Anótese, notifíquese y publíquese.- Por orden del Superintendente, Christian Miño
Contreras, Jefe Departamento de Administración y Finanzas, Superintendencia de Electricidad y
Combustibles.
G/TBT/N/BRA/1260  
16 septembre  2021 
(21-6898) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (9018) - dispositifs médicaux ; Instruments et appareils pour la médecine, 
la chirurgie, l'art dentaire ou l'art vétérinaire, y.c. les appareils de  scintigraphie et autres 
appareils électromédicaux ainsi que les appareils pour tests visuels, n.d.a. (SH 90.18).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) n° 
542 du 3 0 août 2 021 Langue : portugais . Nombre de pages : 1. (1 pages, en portugais)  
6. Teneur : La résolution notifiée définit le "groupe de produits" auquel s'applique le point 
5.3 de l'annexe II de la Loi n°  9.782 du 2 6 janvier  1999. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes  
8. Documents pertinents:  
Loi n° 9.782 du 2 6 janvier 1 999 
http://www.p lanalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9782.htm  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er octobre  2021 G/TBT/N/BRA/1260  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilie nne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: ICS 71 .205. -050) 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319545/RDC_542_2021_.pdf/49c04a5b
-7b22-4d51-8094-936c0306f2e2
G/SPS/N/BRA/2188  
13 July 2023  
(23-4741) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tagetes seeds  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Mexico  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 836, of 6 July 2023. 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of Tagetes seeds 
(Tagetes Erecta ) originating from Mexico . Language(s):  Portuguese . Number of 
pages:  1 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-836-de-6-de-julho-de-2023-
495177508  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_10983_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for the importation  
of Tagetes seeds ( Tagetes Erecta ) originating from Mexico.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : ISPM 1, 2, 
11 and 20  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/2188  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 August 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 10 July 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 August 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax num ber and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
식품의약품안전처 공고제2019-447호
- 1 -식품의약품안전처 공고제2019-447호
건강기능식품의기준및규격
(식품의약품안전처고시 제2019-82호,2019.9.
24.)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자그취
지,개정이유및주요내용을
행정절차법
제46조에따라다음과같이공
고합니다.
 2019년9월26일
 식품의약품안전처장
「건강기능식품의 기준및규격」일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
「건강기능식품의 기준및규격」의영양성분중철이함유된제품의
경우,어린이가철성분을과다복용하여발생할수있는사고를예방하기
위하여철의일일섭취량이일정함량이상함유된건강기능식품에 대하여
안전용기·포장을사용하도록함
2.주요내용
철함유제품에대한안전용기·포장사용규정마련(안제2.2.11))
1)철을과다복용할경우철중독으로위장간출혈,간손상등어린이
중독사례가보고되고있어어린이가과다복용하지않도록안전관리- 2 -방안마련필요
2)철의일일섭취량이30mg이상함유된제품은안전용기·포장을사용하
도록함
3)철의일일섭취량이일정함량이상함유된제품을어린이가오용할
경우생길수있는중독사고예방
3.의견제출
「건강기능식품의 기준및규격」일부개정고시(안)에대하여의견이
있는단체또는개인은2019년10월26일까지다음사항을기재한의견서를식
품의약품안전처장(우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구오송읍오
송생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조:식품기준과,
(전화)043-719-2443,(팩스)043-719-2400)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 3 -식품의약품안전처 고시제2019-447호
건강기능식품에관한법률
제14조및제15조에따른
건강기능식품의
기준및규격
(식품의약품안전처 고시제2019-82호,2019.9.24.)을다음과같이
개정고시합니다.
2019년9월26일
식품의약품안전처장
건강기능식품의 기준및규격일부개정고시(안)
건강기능식품의기준및규격일부를다음과같이개정한다.
제2,2,11)을다음과같이신설한다.
11)제품의용기·포장
철의일일섭취량이30mg이상인제품을제조할경우에는
의약품안
전용기
포장및투약계량기에관한규정
제3조에따른안전용기·포장
을사용하여야한다.- 4 -부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터1년이경과한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는이고시시행이후최초로제조·가공또는수입
(선적일을기준으로한다.이하같다)한건강기능식품부터적용한다.다
만,이고시시행전에이미제조·가공또는수입된건강기능식품이이고
시를적용받고자하는경우이고시를적용할수있다.
제3조(경과조치)이고시시행당시종전의규정에따라제조․가공․수입한
건강기능식품은그유통기한까지판매할수있다.- 5 -신․구조문대비표
현행 개정안
제1.(생략) 제1.(현행과같음)
제2.공통기준및규격 제2.공통기준및규격
2.공통제조기준
1)∼10)(생략)
<신설>2.공통제조기준
1)∼10)(현행과같음)
11)철의일일섭취량이30mg이상
인제품을제조할경우에는
의
약품안전용기
포장및투약계
량기에관한규정
제3조에따
른안전용기·포장을사용하여야
한다.
G/TBT/N/UGA/1041/Add.3  
17 de agosto  de 2022 
(22-6253) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 931 :2019, Minced meat - Specification  (Carne picada . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 931 :2019 (Carne picada . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1041, G/TBT/N/UGA/1041/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/1041/Add.2, se retiró el 14 de ma yo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.