WT/REG476/N/1  
S/C/N/1154  
16 de enero  de 2024 
(24-0351) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  Türkiye  
2. Fecha de la notificación:  15 de enero de 2024  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7  a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7  a) del AGCS  
[ ] párrafo 4  a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  Türkiye y Bosnia y Herzegovina  
5. Fecha de la firma:  2 de mayo de 2019  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1 de agosto de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  El Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre Türkiye y 
Bosnia y Herzegovina establece una zona de libre comercio entre estos países, de 
conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994 y el artículo V del AGCS. El ALC 
modernizado tiene por objeto liberalizar  y facilitar el comercio de mercancías y servicios 
entre las Partes, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo, y sustituye 
al ALC de 2003 entre las Partes (véase la serie de documentos WT/REG157 de la OMC).  
El ALC consta de seis capítulos y seis anexos y comprende los ámbitos siguientes: 
eliminación de aranceles y obstáculos no arancelarios, normas de origen, medidas 
sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, medidas comerciales 
correctivas, comercio de servicios, contrat ación pública, propiedad intelectual, industrial y 
comercial, competencia, disposiciones institucionales y disposiciones finales y solución de 
diferencias.  
Las Partes mantienen la práctica de no aplicar derechos de aduana a las importaciones y 
exportacione s de productos industriales originarios de cualquiera de las Partes, como se 
indica en el texto del ALC de 2003. Bosnia y Herzegovina también mantiene la práctica de 
no imponer derechos de aduana aplicables a las importaciones, cargas de efecto 
equivalente  y derechos de importación de carácter fiscal a los productos agropecuarios 
originarios de Türkiye.  
Como se indica en el ALC de 2003, el ALC modernizado prevé que Türkiye otorgue 
concesiones arancelarias para los productos agropecuarios originarios de Bosn ia y 
Herzegovina, a excepción de los productos del anexo II del Acuerdo. Türkiye también 
suprime las cargas de efecto equivalente y los derechos de importación de carácter fiscal 
aplicables a los productos originarios de Bosnia y Herzegovina enumerados en el anexo  III, 
además de los derechos de aduana.  WT/REG476/N/1 • S/C/N/1154  
- 2 - 
   El capítulo del ALC relativo a los servicios abarca el comercio de todos los sectores de 
servicios en los cuatro modos de suministro. Consta de seis secciones que comprenden 
los ámbitos siguientes: disposiciones generales, movimiento temporal de personas 
físicas, servicio de telecomunicaciones, servicios financieros, transporte por carretera y 
servicios auxiliares y comercio electrónico.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos cone xos: 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Türkiye:   https://www.trade.gov.tr/free -trade-agreements/bosnia -herzegovina   
Bosnia y Herzegovina: http://www.mvteo.gov.ba/attachments/bs_bih ---turska -
sporazum -o-unapredjenju -i-zastiti -investicijapdf.pdf