PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1667  
14 de abril de 2022 
(22-3083) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : selladores cortafuegos intumescentes (SA : 8481); (ICS: 
13.220.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Fire Intumescent Seals (Selladores cortafuegos 
intumescentes) . Documento en chino (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican el código de 
categoría, la preparación de los modelos, los requisitos técnicos, los método s de prueba, 
las normas de inspección y los criterios relativos al marcado, el envasado, el transporte 
y el almacenamiento aplicables a los selladores cortafuegos intumescentes.  
El documento notificado se aplica a los selladores cortafuegos intumescentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección 
de los consumidores, de la salud y seguridad de las personas, de la vida o la sanidad 
animal y vegetal y del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 8 meses después de la aprobación de la Norma  G/TBT/N/CHN/1667  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_2855_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/483/Add.2  
1 de marzo de 2022  
(22-1917) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-011/1 -SCT2/2020, Especificaciones para 
el transporte de determinadas clases de substancias o materiales peligrosos embalados/envasados 
en cantidades exceptuadas -Especificaciones para el transporte de productos para el consumidor 
final, inclusive.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 28 de febrero de 2022  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se publica el reglamento técnico:  
NORMA Oficial Mexicana NOM -011-1-SCT-2-2022, Especificaciones para el transporte de 
determinadas clases de mercancías peligrosas (substancias o materiales peligrosos) 
embaladas/envasadas en cantidades exceptuadas -Especificaciones para el transporte de productos 
para el consumidor final, inclusive.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5643988&fecha=28/02/2022  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
IP/N/1/KGZ/30  
IP/N/1/KGZ/C/16  
3 de abril de 2020 
(20-2710) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  EL  
PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 63  DEL ACUERDO SOBRE L OS ADPIC  
REPÚBLICA KIRGUISA : NORMAS RELATIVAS A LA  ELABORACIÓN, PRESEN TACIÓN  
Y CONSIDERACIÓN DE U NA SOLICITUD PARA EL  REGISTRO OFICIAL DE   
PROGRAMAS INFORMÁTIC OS O BASES DE DATOS (MODIFICADAS  
POR EL DECRETO DEL G OBIERNO DE LA REPÚBL ICA KIRGUISA  
Nº 555, DE 23 DE NOVIEM BRE DE 2018)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA KIRGUISA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Normas relativas a la elaboración, presentación y consideración de una 
solicitud para el registro oficial de programas informáticos o bases de datos 
(modificadas por el Decreto del Gobierno de la República Kirguisa Nº  555, 
de 23 de noviembre de 2018 ) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/KGZ/20_1823_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s ) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KGZ/27 -IP/N/1/KGZ/C/15  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se modifica  principalmente la redacción con l a finalidad de que el texto original de las Normas se 
ajuste a determinadas resoluciones del Gobierno de la República Kirguisa.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  31 de octubre de 2011  
Otra fecha   IP/N/1/KGZ/30 • IP/N/1/KGZ/C/16  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  6 de marzo de 2020  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Servicio Estatal de Propiedad Intelectual e Innovación del Gobierno de la 
República Kirguisa (Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya street  
720002, Bishkek  
República Kirguisa  
 
Tel.: +996 (312) 681 071  
Fax: +996 (312) 681 703  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1  
10 mars 2020 
(20-1855) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine et Uruguay  
2. Date de la notification:  16 juillet 1984  
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine et Uruguay  
5. Date de signature:  20 décembre 1982  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  27 novembre 1985 (actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 1 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n° 1 (AAP.CE n° 1) établit 
un programme de libéralisation des échanges visant à éliminer les droits, impositions et 
autres restrictions touchant une liste de produits (annexes I et II). Les produits 
agricoles en sont exclus.  
Conformément aux dispositions de l'article premier de l'AAP.CE n° 1.28, 
l'Accord est devenu caduc le 1er mai 2003.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Interne t officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/
1d5a040e c3cf305403256fbf006cc88d?OpenDocument
Draft Standards for Veterinary Drug Residue Limits in 
Foods (Amendment part)  
 
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products. 
Substance Tissue Species Maximum 
Residue Limit 
(ppm) 
Buserelin Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  Cattle, Pigs 
Unnecessary 
Milk Cattle 
Fenbendazole Muscle, Kidney, Fat 
(including skin) 
Chickens 0.05 
Liver 0.5 
Eggs 0.6 
Gonadotrophin 
releasing hormone 
(Gonadorelin) Muscle, Liver, 
Kidney, Fat, Milk Cattle Unnecessary 
Paromomycin Muscle 
Cattle, Pigs 0.5 
Liver, Kidney 1.5
G/TBT/N/TPKM/382/Add.1  
28 octobre  2019 
(19-7152) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Prescriptions légales relatives à l'inspection des détendeurs pour gaz de pétrole liquéfié  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les prescriptions 
légales relatives à l'inspection détendeurs pour gaz de pétrole liquéfié, notifiées au moy en du 
document G/TBT/N/TPKM/3 82 le 27 juin 2 019, ont été promulguées le 1 7 octobre 2 019 et entreront 
en vigueur le 1er mai 2 020. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology a nd Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6018_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6018_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/496/Add.1  
9 juin 2020 
(20-4095) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 
450/750 v ( TIS 11 ) - Part 101 - 2561 (2018) : Sheathed cables for general purposes (norme 
industrielle thaïlandaise relative aux conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de 
tension nominale au plus égale à 450/750 v ( TIS 11 ) - Partie 101 - 2561 (2018) : Câbles sous gaine 
pour usages généraux)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise relative aux 
conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/ 750 
v (TIS 11 ) - Partie 101 - 2561 (2018) : Câbles sous gaine pour usages généraux, émise par l'Office 
thaïlandais de normalisation industrielle et notifiée au moyen du document G/TBT/N/THA/496 a été 
adoptée le 2 9 mai 2020. Elle entrera en vigueur au terme d'un délai de 180 jours à compter de sa 
date de publication au Journal officiel (2 5 novembre  2020).  
__________
G/TBT/N/KEN/928  
25 November 2019  
(19-8016) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat products (ICS 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2900:2019 
Handling and processi ng of dried and fried meat products — Code of practice (14 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes guidelines for hygienic and safe 
handling and processing of dried and fried meat products intended for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of h uman health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Meat Control Act Cap 356 of the laws of Kenya  
• CAC/RCP 58 -2005, Codex code of hygienic practice for meat  
• The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap. 254 of the Laws of Kenya  
• Nyirinyiri processing Manual – A training guide for small and micro scale 
processors,  
• Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries and Irrigation, Kenya  
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mand atory by the relevant 
Cabinet Secretary  G/TBT/N/KEN/928  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  15 January 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6634_00_e.pdf
G/SPS/N/MEX/326/Add.1  
16 March  2020 
(20-2040) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 0 February 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation of Brussels sprout ( Brassica oleracea  var. 
Gemmifera ) seeds originating in and coming from Australia  
Closure of the public consultation in respect of the draft phytosanitary requirements governing 
the importation into Mexico of Brussels sprout ( Brassica oleracea  var. Gemmifera ) seeds 
originating in and coming from Australia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/MEX/20_1326_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date  for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authorit y, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural/Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria  (Ministry of Agriculture and Rural Development/National Agri -Food Health, Safety 
and Quality Service)  G/SPS/N/MEX/326/Add.1  
- 2 - 
  Boulevard Adolfo Ruiz Cortines 5010,  p-8, Col . Insurgentes Cuicuilco, Coyoacán, C.P. 04530, 
CDMX  
Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
Francisco Ramírez y Ramírez - gestión.dgsv@senasica.gob.mx  
César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
José César Ramos - jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Francisco Javier Tru jillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
Francisco Ramírez y Ramírez - gestión.dgsv@senasica.gob.mx  
César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
José César Ramos - jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/MAC/14  
19 septemb re 2019 
(19-6045) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MACAO, CHIN E  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable : Macao Economic Bureau  (Bureau économique de Macao)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lampe s, appareils domestiques ; équipement audio et audiovisuel ; 
équipement de technologie de l'information ; machine s portative s à moteur ; jouets . 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Recognizing the Safety  
Standards for Products under the Categories of Lights, Domestic Appliances, Sound 
Equipment and Audio -Visual Equipment, Information Technology Equipment, Hand -held 
Tools, as well as Toys  (Reconnaissance des normes de sécurité applicables aux produits 
appartenant aux catégories suivantes  : lampe s ; appareils domestiques ; équipement 
audio et audiovisuel ; équipement de technologie de l'information ; machine s portative s à 
moteur ; et jouets ), 9 pages, en chinois et en portugais.  
6. Teneur : La décision notifiée détermine les normes de sécurité reconnues pour les 
produits appartenant aux catégories suivantes  : lampe s ; appareils domestiques ; 
équipement audio et audiovisuel ; équipement de technologie de l'information ; machine s 
portative s à moteur ; et jouets. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents :  
• Journal officiel de la Région administrative spéciale de Macao n°  13, Série I, 
Décision du chef de l'exécutif  n° 61/2014 du 31 mars 2014.  
https://images.io.gov.mo/bo/i/2014/13/despce -61-2014.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : 29 juin 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 29 juin  2014 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/MAC/14  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus:  point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5025_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1102/Add.1  
5 octobre  2020 
(20-6759) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 682 partie 3 - Children's cots and folding cots for domestic use : Cribs and cradles - 
Safety requirements  (Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique : Berceaux et lits 
d'enfants - Exigences en matière de sécurité)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 septembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 décembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux, Avis n°  8737 
publié le 3 septembre 2 020 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5937_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La troisième modification de la Norme obligatoire SI 682, partie  3, portant sur les berceaux 
et les lits d'enfants, a été publiée le 3  septembre  2020 et entrera en vigueur le 2  décembre  2020.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/MEX/409/Add.1  
13 March  2024 
(24-2259) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 2 March 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation of botanical maize ( Zea mays ) seed 
originating in and coming from Italy  
The final phytosanitary requirements for the importation into Mexico of botanical maize ( Zea 
mays)  seed for sowing, originating in and coming from Italy, are hereby notified.  
The final measure can be viewed under combination key 2215 -102-3005-ITA-ITA at: 
https://sistemasssl.senasica.go b.mx/mcrfi  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/MEX/24_02000_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of Economic Affairs)  
Dirección General de Normas  (Director ate-General of Standards)  
Julio Eloy Páez Ramírez  G/SPS/N/MEX/409/Add.1  
- 2 - 
  Director General de Normas  (Director -General of Standards)  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
CDMX 06140  
Tel.: (+52 55) 5729 9100 (Ext. 13202)  
Email: julio.paez@economia.gob.mx  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
National Enquiry Point:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Julio Eloy Páez Ramírez  
Director General de Normas  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
CDMX 06140  
Tel.: (+52 55) 5729 9100 (E xt. 13202)  
Email: julio.paez@economia.gob.mx  
Authority responsible for the measure:  
Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural/Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Ca lidad 
Agroalimentaria (Ministry of Agriculture and Rural Development/National Agri -Food Health, Safety 
and Quality Service)  
Email:  importaciones.dgsv@senasica.gob.mx  
 Rene Hernández - rene.hernandez@senasica.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/MEX/280/Add.2  
6 juillet  2022 
(22-5199) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROY-NOM-259-SSA1 -2014. Productos y servicios . Buenas prácticas de fabricación en 
productos cosméticos  (Produits et services . Bonnes pratiques de fabrication applicables aux produits 
cosmétiques), 17 pages, en espagnol  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 juillet 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5657 034&fecha=05/07/2022#gsc.
tab=0  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication en tant que norme définitive 
de la Norme officielle mexicaine NOM -259-SSA1 -2022 (Produits et services . Bonnes 
pratiques de fabrication applicables aux produits cosméti ques).  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MEX/final_measure/22_4532_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/280/Add.2  
- 2 - 
   
Teneur : - 
__________
WT/GC/W/862/Corr.1  
 
1 February 2023  
(23-0722 Page: 1/1 
General Council   
 
 
WAIVERS – 2022  
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum* 
Footnote 17 should read as follows : 
 
 "This Ministerial Decision was adopted in furtherance of the waiver on Preferential Treatment 
to Services and Service Suppliers of Least -Developed Countries adopted in 2011 (WT/L/847). It does 
not represent a new waiver. See also  below  and the decision in W T/L/847. " 
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice to 
the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
* In English and French only.
G/TBT/N/IND/44/Add.10  
22 de abril de 2021 
(21-3444) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
Título : Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) 
Order, 2012 has been notified by the Department of Electronics  (Notificación por el Departamento 
de Electrónica de la Orden sobre Productos Electrónicos y de Tecnología de la Información 
[Prescripciones para el Registro Obligatorio ], de 2012 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/final_measure/21_2917_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IND/44/Add.10  
- 2 - 
  Descripción : La India notificó a la OMC la "Orden sobre Productos Electrónicos y de Tecnología de 
la Información (Prescripciones para el Registro Obligatorio), de 2012 " en el documento 
G/TBT/N/IND/44.  
Como continuación de esta notificación de la OMC, la India desea info rmar a los Miembros de que 
la fecha de aplicación de la Orden publicada en su Gaceta mediante notificación S.O . Nº 3429 (E), 
de 1 de octubre de 2020 , se prorroga hasta el 1 de octubre de 2021  (se adjunta una copia) . La 
notificación es de dominio público y está disponible en: 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/gazette_notifica tion_for_extension_of_timeline__for
_implementation_of_the_products_notified_under_cro_phase_v.pdf  
__________
G/TBT/N/TUR/42/Add.2  
7 mars 2023 
(23-1646) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation Amending the Regulation on Procedures  and Principles Concerning Domestic 
and Foreign Trading of Alcohol and Alcoholic Beverages  (Règlement portant modification du 
Règlement sur les procédures et les principes régissant le commerce intérieur et extérieur de l'alcool 
et des boissons alcooliques ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2023/02/20230202 -2.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/modification/23_1746_00_x.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéan t): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TUR/42/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : Le Règlement portant modification du Règlement sur les procédures et les principes 
régissant le commerce intérieur et extérieur de l'alcool et des boissons alcooliques a été publié dans 
le Journal officiel n°32092 du 2  février  2023. Le règlement modifiait les dispositions relatives à 
l'emballage et à la mise sur le marché des boissons alcooliques . Les modifications sont précisées ci -
après:  
1. Les paragr aphes 6 et 16 de l'article 13 du Règlement sur les procédures et les principes 
régissant le commerce intérieur et extérieur de l'alcool et des boissons alcooliques ont été 
modifiés comme suit:  
• "Les boissons alcooliques autres que la bière présentées dans d es contenants de moins de 
5 cl ou de plus de 300  cl, ne peuvent être importées, produites ou mises sur le marché".  
• "Les boissons alcooliques autres que la bière ne peuvent être mises sur le marché que dans 
des emballages en verre."  
2. Conformément aux articles 13 et 14 ajoutés à titre provisoire, les produits qui ne sont pas 
conformes au règlement ne pourront pas être mis sur le marché par les producteurs et importateurs 
après un délai de trois mois suivant la date de publication du règl ement, ni par les grossistes, les 
détaillants ou les distributeurs après un délai de quatre mois suivant cette date.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  19 December 2019  
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 
 I have the honour to inform you t hat on 12 Decem ber 2019 , Burundi  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement , done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol enter ed into force for Burundi  on 
12 Decem ber 2019 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-8791                   WT/Let/ 1455
WT/DS160/24/Add.217  
6 de septiembre  de 2023 
(23-5959) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE   
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre  de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)   
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos   
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones  
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este  asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje  
con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbi traje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. E se acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/BRA/979/Add.1  
8 April 2020  
(20-2780) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Operational Procedure for Technical Change in Telecommunications Product Approved by 
Certificate of Conformity or Declaration of Conformity with Test Report  
The final date for comments (01 April 2020) of the proposal draft – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/979  – which proposes approval of the Operational Procedure for Technical Change 
in Telecommunications Product Approved by Certificate of Conformity or by Declaration of 
Conformity with Test Report, aiming at complying with the provisions of the Regulations for 
Conformity Assessment and Homologation of Telecommunicatio ns Products, approved by 
Resolution No. 715, of October 23, 2019, in articles 22, 48, 49, 51 and 57, §§ 1 and 2, was 
extended up to 11 May 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No. 21/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2318&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________
WT/DS521/5  
21 December  2021 
(21-9530) Page: 1/1 
 Original:  English  
 
  
EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN COLD -ROLLED  
FLAT STEEL PRODUCTS FROM RUSSIA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 21 December  2021, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, f rom the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
Article 12.9 of the DSU provides that, whe n a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
The Pan el on European Union – Anti-Dumping Measures on Certain Cold -Rolled Flat Steel Products 
From Russia  (DS521) was established by the DSB on 26 April 2019 and composed on 
16 March  2020. 
In light of the ongoing travel restrictions resulting from the global COVID -19 pandemic, and the 
parties' agreement to hold substantive meetings with the Panel in -person at the WTO, the Panel has 
decided, after consulting the parties, to further postpone the first substantive meeting with the 
parties and the third par ties. Consequently, and considering the complexity of this dispute, the Panel 
expects to issue its final report no earlier than the second half of 2022.  
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three worki ng 
languages of the WTO . The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
__________
G/SG/N/9/RUS/2  
 
17 January 2020 
(20-0506) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
INFORMATION TO BE NO TIFIED TO THE COMMIT TEE 
WHERE A SAFEGUARD IN VESTIGATION IS TERMI NATED  
WITH NO SAFEGUARD ME ASURE IMPOSED  
RUSSIAN FEDERATION  
(Welded tubes of stainless steel ) 
The following communication, dated 16 Januar y 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the  Russian  Federation.  
 
_______________  
 
 
1. Specify the product subject to investigation  
The product  subject to the investigation is welded tubes of stainless steel (welded pipes and tubes 
of stainle ss steel w ith an outside diameter from 6 mm to 115 mm and a wall thickness from 0,4 mm 
to 6 mm and welded hollow profiles of stainless steel w ith an outside diameter  not exceeding  140 
mm and a wall thickness from 0,4 mm to 6 mm). 
Welded tubes of stainless steel are classified under the following codes  within the Common 
Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity of the Eurasian Economic Union : 7306 40 
200 9, 7306 40 800 1, 7306  40 800 8, 7306 61 100 9 и 7306 69 100 9 . 
2. Identi fy the WTO document containing the notification of initiation  
The initiation of the investigation was notified to the Committee on Safeguards with WTO Document 
G/SG/N/6/RUS/7 circulated  21 March 2019.  
3. Specify the date on which the investigation was termina ted 
The investigation was  terminated on 27 December  2019.  
4. Identify the reason(s) for termination (e.g. petition withdrawn; negative determination of 
injury; negative determination of causation, etc.)  
The investigation was terminated due to the withdrawal of the application filed by the Eurasian 
Economic  Union  producer of  welded tubes of stainless steel. 
5. Provide the reference for the published notice of termination (name of notifying Member's 
official j ournal, date and page number at which notice appeared in the journal)  
Public notice of the termination of a safeguard investigation on imports of welded tubes of stainless 
steel imported into the customs territory of the Eurasian Economic Union was publish ed on 
27 December  2019 on the  official  website  of the Eurasian  Economic  Union  
(http://eec.eaeunion.org/ru/act/trade/podm/investigations/Pub licDocuments/SG12_notice_termin
ation.pdf ). G/SG/N/9/RUS/2  
 
- 2 - 
 
  6. Provide any other information that the notifying Member may consider relevant  
n/a. 
 
__________
G/TBT/N/BOL/24/Add.1  
23 February  2024 
(24-1633) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 February 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Title: TECHNICAL REGULATION "APPROVAL OF SCALES MODEL"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 2 February 2 024 
[X] Notified measure published - date: 22 February 2 024 
[X] Notified measure enters into force - date: 29 September 2 024 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_01633_0
0_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_01633_0
1_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BOL/final_measure/24_01633_0
2_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Plurinational State of Bolivia hereby advises that the Ministry of Productive 
Development and the Plural Economy has issued Ministerial Resolution MDPyEP/DESPACHO/ No. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/BOL/24/Add.1  
- 2 - 
  017.2024, which approves the Technical Regulation "Approval of scales model" establishing the 
technical and metrological requirements, test methods and conformity assessment procedure for the 
approval of model automatic weighing instruments, "scales", in order to prevent deceptive pra ctices . 
Supreme Decree No. 5103 of 1 7 January 2 024 has been published to supplement the above -
mentioned Technical Regulation.  
__________
G/TBT/N/ECU/263/Add.3  
9 de enero de 2020  
(20-0221) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Controladores programables y equipos asociados"  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 
231 "Controladores programables y equipos asociados" , notificado mediante documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/263/Add.1 del 24 de febrero de 2015, h a sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0302_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  15 November 2023  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXVI  – COLOMBIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sc hedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXVI  – Colombia  was communicated to 
all Members of the World Trade Or ganization in document G/MA/TAR/RS/ 699 on 14 August 2023 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  LXXVI  – Colombia  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 14 November 2023 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this fifteenth  day of November , two thousand and twenty -three . 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7700 WT/Let/ 1641 
  pp. 3 – 118 offset (pdf file attached)