Додаток 1  
до Технічного регламенту  
енергетичного маркування  
побутових посудомийних 
машин (пункт 3 розділу І)  
 
 
ТЕРМІНИ,  
що застосовуються в додатках до Технічного регламенту  
енергетичного маркування побутових посудомийних машин  
 
У додатках 2 — 9 цього Технічного регламенту терміни вживаються у 
таких значеннях:  
альтернативний текст — текст, наданий як альтернатива зображенню, що 
дозволяє подавати інформацію в не графічній формі, якщо пристрої 
відображення не можуть відобразити зоб раження, або як засіб доступності, 
наприклад, введення до програм синтезу голосу;  
вимкнений  режим  — стан, у якому  побутова  посудомийна  машина  
підключена  до електромережі , але не виконує  жодної  функції ; вимкненим  
режимом  також  вважається  стан, що вказує  лише  на вимкнений  режим  та стан, 
що забезпечує  лише  функціональні  можливості , призначені  для забезпечення  
електромагнітної  сумісності  відповідно  до Технічного  регламенту  з 
електромагнітної  сумісності  обладнання , затвердженого  Постановою  Кабінету  
Міністрів  України  від 16 грудня  2015 року  № 1077;  
відкладений запуск — стан, коли споживач вибрав певну затримку до 
початку циклу вибраної програми;  
вкладений дисплей — будь -який візуальний інтерфейс, де доступ до 
зображення або набору даних здійснюється клацанням миші, наведенням миші 
або тактильним розширенням екрана іншого зображення або набору даних;  
гарантія   — будь -яке зобов’язання  роздрібного  продавця  або 
постачальника перед  споживачем  щодо  відшкодування  сплаченої  ціни  або 
заміни , ремонту  або обслуговування  побутових  посудомийних  машин  будь -
яким  способом , якщо  вони  не відповідають  специфікаціям , викладеним  у 
гарантійній  заяві  або у відповідній  рекламі ; 
еко — назва  програми  побутової  посудомийної  машини , яка заявлена  
постачальником як придатна  для миття  нормально  забрудненого  посуду , і до 
якої відноситься інформація на етикетці енергоспоживання та в 
інформаційному листі продукції;  
електрична мережа — інфраструктура зв'язку з топологією зв'язків, 
архітектурою, включаючи фізичні компоненти, організаційні пр инципи, 
процедури та формати зв'язку (протоколи);  
енергоспоживання за стандартною програмою (SPEC) — споживання 
енергії, прийняте як еталон, як функція номінальної завантаженості побутової 
посудомийної машини, виражене в кіловат -годинах за цикл;                                                               2                          Продовження додатка 1  
 
задекларовані значення — значення, надані постачальником для 
заявлених, розрахованих або виміряних технічних параметрів відповідно до 
пункту 3 розділу ІІІ Технічного регламенту енергетичного маркування 
енегоспоживчої продукції, затвердженого наказом Мініст ерства енергетики 
України від 27 квітня 2022 року № 164, зареєстрованого у Міністерстві юстиції 
України 09 червня 2022 року за № 615/37951, абзацу п'ятого пункту 1      
розділу ІІ цього Технічного регламенту та додатка 4 до цього Технічного 
регламенту;  
індекс енергоефективності (EEI) — відношення споживання  енергії  в 
програмі  «еко»  до енергоспоживання за стандартною програмою;  
індекс ефективності миття (I C) — відношення ефективності миття 
побутової посудомийної машини до ефективності миття еталонної побуто вої 
посудомийної машини;  
індекс ефективності сушіння (I D) — відношення ефективності сушіння 
побутової посудомийної машини до ефективності сушіння еталонної побутової 
посудомийної машини;  
код швидкої відповіді (QR) — матричний штрих -код, вказаний на 
енергет ичній етикетці моделі продукції, який містить посилання на інформацію 
про цю модель у базі даних продукції;  
механізм відображення — будь -який екран, включаючи тактильний екран, 
або інша візуальну технологія, яка використовується для відображення 
Інтернет -контенту споживачам;  
номінальна завантаженість — максимальна кількість сервіровок разом із 
предметами для сервірування, які можна очистити, помити та висушити в 
побутовій посудомийній машині за один цикл під час завантаження відповідно 
до інструкцій постача льника;  
предмети для сервірування — предмети для приготування та подачі їжі, 
які можуть включати каструлі, сервірувальні миски, столові прилади та блюда;  
програма — серія операцій, які заздалегідь визначені та заявлені 
постачальником як придатні для визна чених рівнів забруднення або типів 
навантаження, або того й іншого;  
режим  очікування  – стан, коли  побутова  посудомийна  машина  підключена  
до електромережі  і забезпечує  лише  наступні  функції , які можуть  зберігатися  
протягом  невизначеного  часу :  
функція  повторної  активації  або функція  реактивації  та проста  вказівка  на 
увімкнену  функцію  реактивації ;  
функція  реактивації  через  підключення  до мережі ;  
інформація  або відображення  стану ;  
функція  виявлення  для надзвичайних  заходів ; 
сервіровка (ps) —  набір столового посуду для використання однією 
особою, не включаючи предмети сервірування;  
споживання води в програмі «еко» (EPWC) — споживання води 
побутовою посудомийною машиною для програми «еко», виражене в літрах на 
цикл;                                                               3                          Продовження додатка 1  
 
споживання енергії в програмі «еко»  (EPEC) — енергоспоживання 
побутової посудомийної машини для програми «еко», виражене в кіловат -
годинах на цикл;  
тактильний екран — екран, який реагує на дотик, наприклад, екран 
лептопа , планшетного комп’ютера чи смартфона;  
тривалість програми (T t) — промі жок часу, починаючи з початку обраної 
програми, за винятком будь -якої запрограмованої споживачем затримки, до 
моменту закінчення програми та отримання доступу споживача до 
завантаженого вмісту;  
цикл — повний  процес  миття , полоскання  та сушіння , визначений  
обраною  програмою , що складається  з серії  операцій  до припинення  будь -якої 
дії. 
 
____________________