WT/COMTD/RTA22/2  
WT/REG460/2  
15 de septiembre  de 2022 
(22-2211) Página: 1/3 
Comité de Comercio y Desarrollo en  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL CONSEJO DE   
COOPERACIÓN DEL GOLFO (CCG) Y SINGAPUR  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de las  
delegaciones del Reino de la Arabia Saudita, el Reino de Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, 
el Estado de Kuwait, Omán, Qatar y Singapur.  
 
_______________  
 
 
Preguntas de la delegación del Brasil  
1.1.  Los números que se muestran en la última línea del cuadro 3. 2 parecen indicar el 
porcentaje de importaciones totales de Singapur libres de derechos al final del período de 
aplicación, no el porcentaje de líneas arancelarias . Si es así, el porcentaje de 
importaciones totales de Omán libres de derechos al final del p eríodo de aplicación que 
figura en el cuadro debería ser  97,7 (y no 97,3) . ¿Podría confirmar si esta interpretación 
es correcta?  
Respuesta conjunta de las Partes  
 Estamos de acuerdo con la interpretación  indicada p or el Brasil en su pregunta . 
1.2.  ¿Podrían los países del Consejo de Cooperación del Golfo aclarar cuáles son los 
criterios empleados para clasificar los productos o las mercancías como especiales en el 
anexo 2 y si están sujetos o no a un trato arancelario específico ? Algunos de los cuadr os 
incluidos en las páginas 16 a 20 contienen notas donde se indica que determinados 
productos especiales no están sujetos a derechos . ¿Es el caso de todos los productos 
clasificados como especiales?  
Respuesta de los Estados miembros del CCG  
 Los artículos  designados como "productos especiales" en el arancel unificado de los países  
del CCG abarcan productos que los musulmanes tienen prohibido consumir en virtud  de la  ley 
islámica  sharía, como los productos comestibles y no comestibles derivados de cerdos y las bebidas 
alcohólicas o los productos que contengan sustancias alcohólicas . Si bien algunos Estados miembros 
del CCG autorizan la importación y el consum o de dichos productos, otros no permiten importarlos  
en sus territorios . Por lo tanto, los Estados miembros del CCG acordaron designar estos productos 
como "especiales" y permitir que cada uno de ellos imponga el régimen que considere adecuado en 
materia de importación y tipos d e derechos  aplicables  con respecto a estos productos . 
1.3.  Con respecto a la sección 3.4.2, el Brasil señaló que no hay disposiciones sobre 
medidas bilaterales de salvaguardia . ¿Podrían las Partes explicar el motivo ? ¿Cómo 
afrontarán las Partes los posibles aum entos de las importaciones preferenciales que 
causan o amenazan causar daño a la rama de la producción nacional?  WT/COMTD/RTA22/2 • WT/REG460/2  
- 2 - 
  Respuesta conjunta de las Partes  
 El texto es un resultado negociado y determinado por todas las Partes en el ALC entre Singapur 
y el CCG y se redactó con la finalidad de intensificar nuestras crecientes relaciones económicas y 
facilitar el comercio entre las Partes.  
 El artículo 2.8 establece que "[l]os derechos y las obligaciones de cada uno de los Estados 
miembros del CCG y de Singapur en materia de derechos antidumping y compensatorios, 
subvenciones y medidas de salvaguardia se regirán por los artículos VI, XVI y XIX del GATT de 1994, 
respectiv amente, y el Acuerdo so bre Subvenciones y Medidas Compensatorias, el Acuerdo sobre 
Salvaguardias y el Acuerdo sobre la Agricultura, que se recoge n en el Anexo 1A del Acuerdo sobre 
la OMC ". 
 En el caso de posibles importaciones que causen o amenacen causar un daño a la rama de 
producción nacional, se aplicará el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC . 
1.4.  En cuanto a las secciones 3.4.2.1 y 3.4.3, el Brasil señaló que no hay disposiciones 
sobre medidas globales de salvaguardia, antidumping y compensatorias que vayan 
más allá de las nor mas de la OMC . ¿Podrían las Partes explicar el motivo?  
Respuesta conjunta de las Partes  
 Las disposiciones pertinentes sobre medidas globales de salvaguardia, medidas antidumping 
y medidas compensatorias se indican en el artículo 2.8 del Acuerdo . El ALC entre Singapur y el CCG 
es un Acuerdo amplio, que abarca esferas tales como el comercio de mercancías y servicios, el 
comercio electrónico, la contratación pública, las aduanas y la cooperaci ón. El texto es un resultado 
negociado y determinado por todas las Partes en el ALC y se redactó con la finalidad de intensificar 
nuestras crecientes relaciones económicas y facilitar el comercio entre las Partes . 
1.5.  Con respecto a la sección 5.10.3, el Brasi l señaló que no hay disposiciones sobre 
competencia y defensa de los consumidores . ¿Podrían las Partes explicar el motivo?  
Respuesta conjunta de las Partes  
 La competencia y la protección de los consumidores se rige n por la legislación y el derecho 
interno s de cada Parte. Los artículos 5.10 y 5.11 del capítulo sobre comercio de servicios del ALC 
entre Singapur y el CCG se refieren al régimen  aplicable  a los monopolios  y los proveedores 
exclusivos de servicios, así como a las prácticas  comerciales que puedan  limitar la competencia . 
Ambos son normas adaptadas d el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios de la OMC . 
Además , si se plantearan cuestiones en estas esferas, las Partes pueden someterlas a la 
consideración del Comité Mixto . Cabe señalar que dicho  Comité puede establecer comités ad hoc  
para entender en cuestiones especiales.  
Preguntas del Canadá  
1.6.  En el párrafo 4.15 de la presentación fáctica se indica que, mientras en el marco 
del AGCS la entrada para el personal transferido a Singapur dentro de la misma empresa 
está limitada a un plazo de tres años, que puede prorrogarse por dos años adicionales 
hasta completar un máximo de cinco años, en el Acuerdo, Singapur limita el período inicial 
a dos años, que puede prorrogarse cada vez por un máximo de tr es años hasta completar 
un plazo que no rebase los ocho años.  
a. ¿Puede Singapur compartir el fundamento de esos cambios en la duración de 
la estancia del personal transferido dentro de la misma empresa?  
b. ¿Es un reflejo de cambios en la legislación nacio nal que rige la entrada y 
estancia de personas de negocios?  WT/COMTD/RTA22/2 • WT/REG460/2  
- 3 - 
  Respuesta de Singapur  
 Los compromisos asumidos  por Singapur en virtud de distintos acuerdos comerciales pueden 
variar, ya que dependen de la dinámica y los resultados de la s negociaci ones. Las diferencias entre 
los compromisos no reflejan un cambio en la legislación nacional que rige la entrada y estancia de 
personas de negocios.  
1.7.  En el anexo 5 del ACR, que contiene la Lista de compromisos específicos referente al 
comercio de servicios, se indica  que los Estados miembros del CCG introducen varias 
limitaciones al acceso a los mercados para la entrada de las categorías de personas de 
negocios . Por ejemplo, cada uno de los Estados miembros del CCG mantiene limitaciones 
proporcionales al número de emp leados extranjeros para el personal transferido dentro 
de la misma empresa.  
 ¿Esas limitaciones proporcionales, así como las condiciones similares para las demás 
categorías de personas de negocios, se reflejan en los regímenes nacionales de los 
Estados mie mbros del CCG o los acuerdos de libre comercio del CCG con otros 
interlocutores comerciales?  
Respuesta de los Estados miembros del CCG  
 Los Estados miembros del CCG mantienen limitaciones proporcionales al acceso a los 
mercados para la entrada de las categorías de personas de negocios en función de los regímenes 
nacionales de cada uno de dichos Estados . Estas limitaciones también se reflejan en otros acuerdos 
de libre comercio celebrados por el CCG.  
1.8.  Párrafo 5.23 del informe de la Secretaría de la OMC y  artículo 6.8 (Pequeñas y 
medianas empresas) del Acuerdo Comercial Regional entre el CCG y Singapur  
De conformidad con el artículo mencionado,  las Partes se reservan el derecho a aplicar 
una preferencia del 10 % en los precios a las pequeñas y medianas empr esas (pymes) en 
sus respectivos países . 
 ¿Las legislaciones nacionales de las partes contratantes permiten que las pymes 
extranjeras tengan derecho a una preferencia del 10 % en los precios?  
Respuesta conjunta de las Partes  
 La preferencia  mencionada  del 10 % en los precios se aplica a las pymes nacionales, tal como 
estén definid as en la legislación de los países del CCG . Algunos de estos países permiten que 
las pymes de propiedad total o parcialmente extranjera se beneficien de la preferenc ia si cumplen 
criterios especificados.  
__________