G/SPS/N/USA/3276  
23 de septiembre  de 2021 
(21-7111) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : USDA Animal and Plant Health Inspection Service  (Servicio de 
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
[USDA]).  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : plantas de las variedades 
Fragaria spp., Rosa spp., y Rubus spp. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Canadá  
5. Título del documento notificado : APHIS amends entry requirements for importation of 
Fragaria spp., Rosa spp., and Rubus spp. plants from Canada into the United States to 
prevent the e ntry of the strawberry blossom weevil ( Anthonomus rubi ) by Federal Order  
(Orden Federal por la que el APHIS modifica los requisitos de entrada para la importación 
en los Estados Unidos de plantas de las variedades Fragaria  spp., Rosa spp., y Rubus  spp. 
procedentes del Canadá para evitar la introducción del antónomo del fresal [ Anthonomus 
rubi]). Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 3 
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/import -information/federal -
import -orders  
6. Descripción del contenido : Con efecto a partir del 14 de septiembre de 2021 , el Servicio 
de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA) ha modificado los requisitos de entrada para la importación en los 
Estados Unidos de plantas de las variedades Fragaria  spp., Rosa spp., y Rubus  spp. 
procedentes del Canadá para evitar la introducción del antónomo del fresal ( Anthonomus 
rubi). Para evitar la introducción del antónomo del fresal ( Anthonomus rubi ) en los Estados 
Unidos, el APHIS exige que las plantas para plantar de la s variedades Fragaria spp., Rosa 
spp., y Rubus spp. producidas en el Canadá vayan acompañadas de un certificado 
fitosanitario y de declaraciones adicionales descritas por una orden federal de emergencia . 
Las plantas importadas del Canadá deben haberse prod ucido y haber obtenido la 
certificación de la organización nacional de protección fitosanitaria (ONPF) del Canadá 
como lugar de producción libre de plagas o sitio de producción libre de plagas del 
antónomo del fresal ( Anthonomus rubi ), según los requisitos  establecidos en la Norma 
Internacional de Protección Fitosanitaria Nº 10 . Los envíos deben ser inspeccionados y 
declarados libres del antónomo del fresal ( Anthonomus rubi ). 
El antónomo del fresal es una plaga grave de la fresa ( Fragaria  spp.) y la frambue sa 
(Rubus  spp.). La zarzamora ( Rubus  spp.) y el escaramujo ( Rosa spp.) se consideran 
hospedantes ocasionales . Cuando se importan como plantas para plantar, estos 
hospedantes representan una vía de entrada de esta plaga en los Estados Unidos . El G/SPS/N/USA/3276  
- 2 - 
  Organismo C anadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) informó de que se habían 
detectado poblaciones del antónomo del fresal en Columbia Británica (Canadá) . Esta 
detección constituye el primer informe confirmado de la presencia de esta plaga en 
América del Norte.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Las hem bras del antónomo del fresal depositan sus huevos en las yemas 
florales de sus hospedantes . A continuación, mascan el tallo hasta justo debajo de la 
yema, la cual se desprende de la planta . En el interior de las yemas florales de las plantas 
hospedantes se  encuentran huevos, larvas y pupas . Las larvas se alimentan y se 
desarrollan en las yemas "cortadas", lo que reduce el número total de yemas viables en la 
planta . Las yemas perdidas no pueden producir un fruto una vez cortadas . En Europa, esta 
plaga ha causado una pérdida de hasta el 80% de la cosecha de bayas . Las plantas para 
plantar de las variedades Fragaria spp. y Rosa spp. procedentes del Canadá deben ir 
acompañadas de un certificado fitosanitario si no han sido producidas en el marco del 
Programa de Certificación de Plantas Cultivadas en Invernadero (GCP) de los Estados 
Unidos y el Canadá, o del Programa Canadiense de Certificación de Viveros (CNCP) . La 
Orden Federal notificada modifica los requisitos de entrada aplicables a las plantas para 
planta r de las variedades Fragaria spp., Rosa spp., y Rubus spp. procedentes del Canadá . 
Se permitirá la entrada de las plantas para plantar de las variedades Fragaria spp. y Rosa 
spp. procedentes del Canadá importadas en el marco del GCP y el CNCP únicamente tr as la 
aplicación del módulo de plagas para Anthonomus rubi.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conex o): 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitari a (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : La Orden 
Federal notificada se publica en virtud de la competencia reguladora prevista en el artículo 
412(a), Título 7 U.S.C. 7712(a), de la Ley de Protección Fitosanita ria de 20 de junio de 
2000, modificada . En virtud de la Ley, el Secretario puede prohibir o restringir la 
importación, la entrada, la exportación o el movimiento del comercio interestatal de 
cualquier vegetal, producto vegetal, organismo de control biológi co, maleza nociva, 
artículo o medio de transporte, si considera que la prohibición o restricción es necesaria 
para evitar la introducción en los Estados Unidos de una plaga vegetal o maleza nociva o 
su propagación dentro de los Estados Unidos . La competenc ia reguladora prevista en el 
Título 7 U.S.C. 7754 permite al Secretario dictar órdenes para aplicar esta disposición de la 
Ley de Protección Fitosanitaria (disponible en inglés).  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : No se ha determinado.  G/SPS/N/USA/3276  
- 3 - 
  [ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax  y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Senior Regulatory Specialist  (Experto principal en reglamentación) Narasimha Chary 
Samboju, por teléfono : + (301) 851 2038, o correo electrónico : 
narasimha.c.samboju@usda.gov.  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/import -information/federal -
import -orders