PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/583/Add.2  
22 décembre  2021 
(21-9586) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 décembre 2021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Consolidation of the conformity assessment requirements for personal  protective 
equipment (PPE) - protective gloves against biological agents  (Consolidation des prescriptions en 
matière d'évaluation de la conformité applicables aux équipements de protection individuelle (EPI) 
- Gants de protection contre les agents biologi ques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 décembre 2021  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 janvier 2022  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002884.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-487-de-8-de-dezembro -de-2021-
367978544  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la  mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO ) a publié l'Arrêté 
n° 487 du 8 décembre 2021, qui consolide les prescriptions en matière d'évaluation de la conformité 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/583/Add.2  
- 2 - 
  applicables aux équipements de protection individuelle (EPI) - Gants de protection contre les agents 
biologiques qui ne sont pas soumis au régime du contrôle sanitaire.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO  n° 487 abrogera les textes législatifs suivants à la date de son entrée en vigueur:  
• - Arrêté INMETRO n°  123 du 6 mars 2015, publié au Journal officiel fédéral du 11 mars 2015, 
section 1, page 105 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/583/Add.2.  
__________
G/TBT/N/UGA/1077/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1630) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2123 :2019, Full fat groundnut flour - Specification  (Harina de 
cacahuete [maní] sin desaceitar . Especificaciones), 1ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2123 :2019, Harina de cacahuete (maní) sin desaceitar . Especificaci ones (1ª edición), 
cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/1077, fue adoptada el 10 de diciembre 
de 2019. L a Norma adoptada, US  2123:2019, Harina de cacahuete (maní) sin desaceitar . 
Especificaciones (1ª edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/758/Add.1  
9 avril 2020 
(20-2852) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 44: 2 019 Milled maize (corn) products - Specification  (Produits de la mouture du maïs - 
Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 44: 2 019 "Produits de la 
mouture du maïs - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/758 en tant que 
Norme D EAS 44 , a été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal 
officiel en date du 1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien 
suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
G/SPS/N/USA/3353/Corr.1  
7 mars 2024 
(24-2087) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 6 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Methoxyfenozide ; Pesticide Tolerances . Final Rule  (Méthoxyfénozide ; Limites maximales de 
résidus pour pesticide . Règle finale)  
L'Agence pour la protection de l'environnement a publié une règle finale dans le Federal Register 
du 11 octobre 2 022, établissant des limites maximales pour les résidus de méthoxyfénozide 
présents dans ou sur de multiples produits, comme demandé dans le cadre du projet de recherche 
interrégional n°  4 (IR-4) au titre de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments 
et les cosmétiques  (FFDCA) . Une instruction concernant l'ajout d'une limite maximale pour le 
produit "haricot mungo, en grains secs" a été omise par erreur dans ce document . Le document 
notifié corrige cette règle finale.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-22/html/2024 -01015.htm  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité national e responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Charles Smith, Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Pro tection Agency, 1200 Pennsylvania Ave . NW, Washington, DC 20460 -0001 
(États -Unis d'Amérique) . Numéro de téléphone central : +(202) 566 1030 ; courrier électronique: 
RDFRNotices@epa.gov  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/448  
8 March 2021  
(21-1909) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Doors and 
windows (ICS 91.060.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 462: 2021 
Windows and doors made from rolled mild steel sections — Specifications (21 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This standard lays down the requirements regarding material, 
fabrication and fi nish of steel doors, windows, ventilators, and fixed -lights (sidelights, and 
fanlights) manufactured from rolled steel sections and their fittings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information,  labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• RS EAS 134 Cold rolled steel sections — Specification  
• RS ISO 4995 Hot -rolled steel sheet of structural quality  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/448  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/RWA/21_1705_00_e.pdf
G/TBT/N/AUS/134/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2055) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4  mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Ratification of the Minamata Convention on Mercury - Final Regulation Impact Statement  
(Ratification de la Convention de Minamata sur le mercure - Déclaration d'impact réglementaire 
finale) (81 pages, en anglais)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 mars 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Mise à jour sur la ratification de la Convention de Minamata sur le mercure  
 
Teneur : Mise à jour sur la ratification de la Convention de Minamata sur le mercure  
L'Australie a déposé le 7 décembre  2021 son instrument de ratification de la Convention de 
Minamata sur le mercure auprès du Dépositaire de l'Organisation des Nations Unies . La Convention 
de Minamata entrera en vigueur en Australie le 7  mars 2022.  
Comme indiqué dans la notification TBT publiée sous la cot e G/TBT/N/AUS/134, l'Australie a apporté 
des changements aux parties suivantes de la législation pour respecter les obligations de la 
Convent ion de Minamata sur le mercure:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/AUS/134/Add.1  
- 2 - 
  • la modification de la réglementation au titre de la Loi douanière de 1901 aux fins 
d'interdiction de l'importation et de l'exportation de mercure élémentaire.  
• la modification de la réglementation et des règles au titre de la  Loi sur les produits 
thérapeutiques de 1989, de la Loi (d'administration) sur les substances chimiques à usage 
agricole ou vétérinaire de 1992 et de la Loi sur les substances chimiques industrielles de 
2019 aux fins d'interdiction de la fabrication, de l' importation et de l'exportation en 
Australie de certains produits contenant du mercure, et de l'importation et exportation de 
mercure élémentaire.  
• la création d'une nouvelle règle au titre de la Loi sur le recyclage et la réduction des 
déchets de 2020 aux fins d'interdiction de la fabrication, de l'importation et de 
l'exportation en Australie de certains produits contenant du mercure.  
Les modifications législatives énoncées entreront en vigueur le 7  mars 2022.  
__________
G/TBT/N/IND/241  
5 janvier  2023 
(23-0141) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Food Safety  and Standards Authority of India  - FSSAI (Autorité de la sécurité sanitaire 
des produits alimentaires et des normes alimentaires de l'Inde)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de sit e Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Food Safety and 
Standards (Vegan Foods) Amendment Regulations, 2022  (Projet de Règlement modificatif 
de 2022 concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires et les normes 
alimentaires (Aliments végétaliens)), 4 pages, en hindi ; 4 pages, en anglais  
6. Teneur : Spécifications relatives au logo pour les aliments v égétaliens.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : L'Autorité de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde prévoit les spécifications relatives au logo établi par  le Règlement 
de 2022 concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires et les normes 
alimentaires (Aliments végétaliens) et devant figurer sur tous les emballages d'aliments 
végétaliens ; Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents:  
https://www.fssai.gov.in/upload/uploadfiles/files/Draft_Notification_Vegan_Food_23_12
_2022.pdf  
9. Date projetée pour l'ado ption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/IND/241  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Site Web de l'Autorité de la s écurité sanitaire des produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde, http://www.fssai.gov.in  
M. P. K arthikeyan  
Joint Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi - 110002 (Inde)  
Téléphone : +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Courrier électronique: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Site Web: http://www.fssai.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_0216_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR/145/Add.1  
 
24 July 2020  
(20-5088) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: The Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical 
Regulation on cosmetic products"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  24/08/2020  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs on amendments to the draft Technical regulation on cosmetic products 
(G/TBT/N/UKR/145), which concern the expansion of the list of substances allowed for use in 
cosmetic products.  
The Draft Resolution will enter into force in 6 months from the date of its official publication.  
The text is available at:  https://moz.gov.ua/article/public -discussions/proekt -postanovi -kabinetu -
ministriv -ukraini-pro-zatverdzhennja -tehnichnogo -reglamentu --na-kosmetichnu -produkciju  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CZE/241/Add.1  
17 janvier  2020 
(20-0485) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'adoption du projet de mesure à caractère général 
n° 0111-OOP-C097-18 établissant les exigences métrologiques et techniques applicables aux 
instruments de mesure réglementés, y compris les méthodes d'essai pour l'approbation de type et 
la vérification de ces instruments : instrum ents de mesure des valeurs instantanées et des moyennes 
à court et à long terme de l'activité volumique du 222Rn dans l'air et dans l'eau et de l'activité 
volumique équivalente à 222Rn.  
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de don nées TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019 &num=302  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0510_00_x.pdf  
__________
G/TFA/N/GHA/3  
1er novembre  2022 
(22-8190) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GHANA  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Ghana pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Le Ghana présente la notification ci -après concernant les points de contact des services chargés de 
coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière d 'échanges et 
d'en établir  les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur la facilitation des échanges 
(WT/L/931).  
 
 
Article 22, paragraphe 3  
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants:  
 
Nom KYEREMEH YEBOAH  
Titre Directeur adjoint des questions commerciales/Directeur de la 
facilitation des échanges  
Agence/Ministère/Autre  Ministère du commerce et de l'industrie  
Adresse  P.O.BOX MB 47, MINISTRIES, ACCRA  
ADDRESSE GPS : 1 TRADE DRIVE, GA 144 -0045 
Téléphone  +233 54 277 2421  
Adresse électronique  melchigh@yahoo.com  
y.kyeremeh@moti.gov.gh  
Site Web  www.moti.gov.gh  
 
 
Nom DILYS ANKOMAH BOAFO  
Titre Fonctionnaire chargé des affaires commerciales/Direction de la 
facilitation des échanges  
Agence/Ministère/Autre  Ministère du commerce et de l'industrie  
Adresse  P.O.BOX MB 47, MINISTRIES, ACCRA  
ADDRESSE GPS : 1 TRADE DRIVE, GA 144 -0045 
Téléphone  +233 24 990 9716  
Adresse électronique  dilysankomahboafo@gmail.com  
db.ankomah@moti.gov.gh  
Site Web  www.moti.gov.gh  
 
__________
G/AG/N/MAR/46  
20 June 2019 
(19-4227) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 June 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Morocco . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1) for the calendar 
year 201 6. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to notification requirements, please be advised that the only export subsidies for 
agricultural products granted by the Kingdom of Morocco in the calendar year 201 6 were covered 
by Article 9.4 o f the Agreement on Agriculture and are indicated in the attached Supporting 
Table  ES:2.  
 
 
 
   
  G/AG/N/MAR/46  
- 2 - 
 
Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MOROCCO  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2016  
Export Subsidies : Outlay and Quantity Reduction Commitments : Developing Country Members Using Article 9.1(d) and/or (e) Export Subsidies  
Description of products  Cost-reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product -specific 
export subsidies  Quantity of subsidized 
exports  Data source  Note  
MAD thousand  
1 2 3 4 5 6  
Vegetables, fruits, f lowers and ornamental 
plants  108,304.49   108,304.49  321,071.79 tonnes  Ministry of Agriculture and 
Marine Fisheries  (1) 
Olive oil  44,392.44   44,392.44  221,970  tonnes  Ministry of Agriculture and 
Marine Fisheries  (1) 
Eggs for incubation and one -day-old chicks   669.77   669.77  669.77  tonnes  Ministry of Agriculture and 
Marine Fisheries  (1) 
 
(1) International freight . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1654/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8423) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1576:2022, Biofertilizers — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1576:2022, Biofertilizers — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1654 was 
adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US 1576:2023, Biofertiliz ers — 
Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/GHA/15  
4 mars 2020 
(20-1665) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du Ghana), Accra - Ghana  
Adresse : P O Box MB245, Accra  
Téléphone : (+233 -302) 506991 -5/500065/6  
Courrier électronique: gsanep@gsa.gov.gh /info@gsa.gov.gh  
Site Web: http://www.gsa.gov.gh/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules routiers en général ( ICS 43 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : GS 4510 : 2019 - Road 
vehicles - Requirements for imported used motor vehicles (Véhicules routiers - Exigences 
applicables aux véhicules automobi les usagés importés), 14 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ghanéenne notifié spécifie les prescriptions en matière de 
caractéristiques de sécurité et de critères d'inspection pour la détermination de leur 
aptitude à la circulation applicables aux véhicules automobiles usagés importés des 
catégories M1, M2, M3, N1, N2, N3 et O, à l'exception de la catégorie L  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé o u de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 29 mai 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce et de l'industrie  G/TBT/N/GHA/15  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 avril 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachment s/2020/TBT/GHA/20_1669_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/225/Add.1 
G/TBT/N/KEN/1234/Add.1  
G/TBT/N/RWA/651/Add.1 
G/TBT/N/TZA/726/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1558/Add.1  
17 de agosto  de 2023 
(23-5573) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 770: 2 022, Fortified sugar - Specification  (Azúcar 
enriquecido . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/225/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1234/Ad d.1 • G/TBT/N/RWA/651/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/726/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1558/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 770: 2 022 (Azúcar enriquecido . Especificaciones), 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/225, G/TBT/N/KEN/1234, G/TBT/N/RWA/651, 
G/TBT/N/TZA/726 y G/TBT/N/UGA/1 558, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 24 de febrero de 2023  como Norma de África Oriental EAS 770: 2 022, Azúcar 
enriquecido . Especificaciones, 2ª  edición.  
__________
G/TBT/N/KEN/1304  
24 octobre  2022 
(22-7934) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Fils textiles ( ICS 59 .080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1113 -4:2022  
Specification for spun yarns . Part 4: Polyester/wool blended yarn (Spécifications pour les 
filés - Partie 4 : Fils mélangés d e polyester/laine), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie 4 de la norme KS 1113 spécifie les exigences applicables aux fils 
mélangés de polyester/laine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. KS 1113 -4:1999 Specification for staple spun yarns Part 4 . Polyester/wool blended 
yarns  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 décembre 2 022 G/TBT/N/KEN/1304  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
Kenya Bureau of Standards WTO/TBT National Enquiry Point P.O . Box: 54974-00200, 
Nairobi, Kenya téléphone : + (254) 020 605490, 6 05506/6948258 Fax : + (254) 020 
609660/609665 courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7150_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.1 
9 de febrero de 2022  
(22-1042) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 17 de febrero de  1992 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 13 de marzo de  1991 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 13 de marzo de  1991 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  1 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.1) modifica preferencias otorgadas por Brasil para los productos 
"trigo  duro" y "trigo sin cáscara".  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
4a79c9a01e6a239032567ed005126c1?OpenDocument
WT/DS471/17/Add. 44 
19 de agosto  de 2022 
(22-6291) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto  de 2022 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Est ados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebr ada el 
19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD  se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesada s sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/KEN/1115  
20 de agosto  de 2021 
(21-6329) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 84 -3: 2021, Meat grades and meat cuts ― Specification - 
Part 3 : Pork (Calidades de carne y cortes de carne . Especificaciones . Parte 3 : porcino) . 
Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
los métodos de clasificación del porcino, los requisitos de calidad y de inocuidad y los 
métodos de muestreo y de prueba de canales y cortes de carne para consumo huma no. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de octubre de 2021  G/TBT/N/KEN/1115  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacion al de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5295_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.7 
10 de febrero de 2022  
(22-1197) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.23 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 14 de diciembre de  1999 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 28 de noviembre de  2000 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.23 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 23 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.23) incorpora al Acuerdo el Convenio de Cooperación y Asistencia 
Recíproca entre las Administraciones de Aduanas de los Estados Parte del MERCOSUR y de 
la República de Chile relativo a la Prevención y Lucha Contra Ilícitos Aduaneros.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los sigui entes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f /6
865ed643e85b579032568490060a887?OpenDocument
IP/N/1/LVA/5  
IP/N/1/LVA/I/4  
 
24 November 2022  
(22-8752)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LATVIA : CABINET REGULATION NO. 732 - ADOPTED 15 DECEMBER 2015 - PRICE LIST  
OF PAID SERVICES OF THE INDUSTRIAL PROPERTY BOARD OF APPEAL  
Notifying Member  LATVIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Cabinet Regulation No. 732 - Adopted 15 December 2015 - Price List of Paid 
Services of the Industrial Property Board of Appeal  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7872_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules determine fees, payment procedures and concessions for the services provided by the 
Industrial Property Board of Appeal.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 December 2015  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 November 2022  
Other information  https://likumi.lv/ta/en/en/id/278815 -price-list-of-paid-services -of-the-
industrial -property -board -of-appeal  IP/N/1/LVA/5 • IP/N/1/LVA/I/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice  
 
Emails:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  /  pasts@tm.gov.lv  
Telephone:  +371 67036802  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/ARE/233/Add.1  
 
23 June 2021  
(21-5107) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 22 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
_______________  
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs from the State of Kuwait  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-product, day -old chicks, hatching eggs from the State of Kuwait. This follows 
the publishing of the Follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in the State of Kuwait, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial  Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 malherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 malherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
__________
G/SPS/N/BRA/1772/Add.1  
17 de noviembre  de 2020 
(20-8218) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4450, 29 October 2020  (Resolución RE Nº  4450, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 905, de 21 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1772, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4450, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2 020&jornal=515&pagi
na=556  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1772/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de cor reo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402 /5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BDI/195/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1176/Add.2  
G/TBT/N/RWA/586/Add.2  
G/TBT/N/TZA/683/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1525/Add.2  
11 décembre  2023 
(23-8388) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 842 -2:2021, Hair shampoo - Specification - Part 2 : Synthetic detergent -based  
(Shampooings capillaires - Spécifications - Partie 2 : Shampooings à base de détergents 
synthétiques), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 842 -2:2021 (Shampooings capillaires - Spécifications - Partie 2 : 
Shampooings à base de détergents synthétiques), deuxième édition notifié sous les cotes 
G/TBT/N/BDI/195 - G/TBT/N/KEN/1176 - G/TBT/N/RWA/586 - G/TBT/N/TZA/683 - 
G/TBT/N/UGA/1525 - G/TBT/N/BDI/195/Add.1 - G/TBT/N/KEN/1176/Add.1 - 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/195/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1176/Add.2 • G/TBT/N/RWA/586/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/683/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1525/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/RWA/586/Add.1 - G/TBT/N/TZA/683/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1525/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 2 4 mai 2023 en tant que Norme ougandaise US EAS 842 -2:2022, Shampooings 
capillaires - Spécifications - Partie 2 : Shampooings à base de détergents synthétiques, deuxième 
édition . La Norme ougandaise US EAS 842 -2:2022 (Shampooings capillaires - Spécifications - Partie 
2: Shampooings à base de détergents synthétiques), deuxième édition, peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________