G/LIC/N/2/PHL/134  
24 de agosto de 2020  
(20-5762) Página: 1/5 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4  DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO1 
FILIPINAS  
La siguiente notificación, de fecha 17 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas.  
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Filipinas  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Ley de la República Nº 9487  
3 Fecha de publicación  20 de junio de 2007  
4 Fecha de entrada en vigor  5 de julio de 2007  
5 Enlace al sitio web/  
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  www.officialgazette.gov.ph/2007/06/20/republic -act-no-9487/ 
6 ¿Se ha adjuntado una 
copia de la reglamentación 
(PDF) para la Secretaría?   Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ) 
 
 No. 
7 Tipo de notificación   a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias2; 
(sírvanse responder las preguntas 8 a 14 ) 
 
 b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento notificado 
previamente en el documento: ____ ______________________ ______; 
(sírvanse responder las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de 
licencias  Véase el anexo A adjunt o (Lista de productos)  
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático:  
 
No automático:  
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo  1.4 a) y el artículo  8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellena ndo este formulario de manera completa y 
detallada.  
2 Se entiende que la expresión "Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/PHL/134  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
10 Finalidad administrativa/  
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales; protección del 
medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio y 
derechos de autor, y prevención de prácticas que puedan 
inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la 
Carta de las Naciones Unidas y otros tratados internacionales 
(CITES, Convenio de Basilea, Convenio de Rotterdam, 
resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones 
Unidas,  etc.) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los contingentes 
arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y materias 
fisionables, y protección de la seguridad nacional  
h)  Otros: Manual de Reglamentación de los Casinos  
11 Órgano u órganos 
administrativos para la 
presentación de las 
solicitudes  Ministerio/autoridad y departamento: Gaming Licensing and 
Development Department (Departamento de Licencias y Desarrollo de 
Juegos de Azar) (GLDD)  
Sitio web:  www.pagcor.ph  
Correo electrónico: info@pagcor.ph  
Dirección: PAGCOR MAIN CORPORATE OFFICE  
1330 Pagcor House, Roxas Boulevard, Pasay City, 1300 Manila (Fil ipinas)  
Teléfono: ( +632) 85211542  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información 
sobre las condiciones 
requeridas para obtener 
las licencias  Ministerio/autoridad y departamento: Gaming Licensing and 
Development Department (Departamento de Licencias y Desarrollo de 
Juegos de Azar) (GLDD)  
Sitio web: www.pagcor.ph  
Correo electrónico: info@pagcor.ph  
Dirección: PAGCOR MAIN CORPORATE OFFICE  
1330 Pagcor House, Roxas Boulevard, Pasay City, 1300 Manila, Filipinas  
Teléfono: ( +632) 85211542  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  En curso  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC  Ley de la República Nº 9487 (Ley por la que se modifica de nuevo el 
Decreto Presidencial Nº 1869, también conocido como Carta  PAGCOR)  
 
ARTÍCULO 1 La licencia otorgada por la Corporación Filipina de 
Diversiones y Juegos de Azar (PAGCOR) en virtud del Decreto 
Presidencial Nº 1869, también conocido como Carta PAGCOR, queda 
modificada por la presente Ley y redactada como sigue:  
 
1) el artículo 10, Naturaleza y condiciones de las l icencias, queda 
modificado por la presente Ley y redactado como sigue:  
"ARTÍCULO 10 Naturaleza y condiciones de las licencias . - 
Con sujeción a las condiciones estipuladas en el presente Decreto, se 
concede a la Corporación, a partir de la expiración de su  plazo inicial 
del 11 de julio de 2008, por otro período de veinticinco  (25) años, 
renovable por otros veinticinco años, los derechos, los privilegios y la 
facultad para explotar y conceder licencias a casinos, clubes de juego y 
otros lugares similares de recreación o diversión, lugares para jugar, por 
ejemplo, al baloncesto, al fútbol, al bingo, etc., excepto la pelota vasca, 
ya sea en tierra o en mar, dentro de la jurisdicción territorial de la 
República de Filipinas: Siempre que  la Corporación obtenga el  
consentimiento del gobierno local que tenga jurisdicción territorial en el 
zona elegida como lugar para cualquiera de sus actividades.  G/LIC/N/2/PHL/134  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse 
indicar el tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n) introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la cantidad/del 
valor 
 Condiciones que deben reunir los solicitante s 
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de las 
solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de s olicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos que expiden las  licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de un recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, transferibilidad, 
sanciones por no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros: ________ __________________ ____ ( sírvanse especificar ) 
 
16  Sírvanse explicar en  
detalle las modificaciones 
(en uno de los idiomas 
oficiales de la  OMC)   
 
  G/LIC/N/2/PHL/134  
- 4 - 
  ANEXO A - LISTA DE PRODUCTOS  
LISTA DE PRODUCTOS REGULADOS  
I. DEPARTAMENTO DE BINGO  
 
1. Cupones/cartones de bingo;  
2. Tableros marcadores para bingo;  
3. Consolas/máquinas de bingo;  
4. Sistema de gestión de casinos para bingo.  
 
II. DEPARTAMENTO DE OPERACIONES INTERNAS DE JUEGOS DE AZAR  
 
A. Mesas de juego, tapetes para mesas de juego y módulos para mesas de juego:  
 
1. mesas de juego y sillas;  
2. bordes acolchados;  
3. postes indicadores para visualización;  
4. bandejas para fichas;  
5. cajas de seguridad;  
6. cajas de propinas;  
7. tapetes para mesas de juego electrónicas; y artículos similares.  
 
B. Artículos y accesorios para mesas de juego, y piezas de repuesto : 
 
1. sistema auxiliar de mesas de juego;  
2. receptáculo para cartas;  
3. cofre/caja de seguridad para cartas;  
4. dados;  
5. repartidores de cartas electrónicos;  
6. barajadores continuos para múltiples barajas;  
7. lanzadores electrónicos de dados;  
8. dispensadores electrónicos de naipes;  
9. repartidores de cartas no electrónicos;  
10. fichas de pai gow;  
11. máquinas de fichas para juegos de ruleta;  
12. ruletas;  
13. bolas para ruletas;  
14. naipes; y artículos similares.  
 
C. Periféricos para mesas de juego, y piezas de repuesto : 
 
1. lector de naipes;  
2. verificador de naipes;  
3. cerradura s y equipo de seguridad (para la zona de juegos de mesa);  
4. sistema de suministro eléctrico ininterrumpible para mesas de juego;  
5. barajadores electrónicos de cartas; y  
6. consumibles empleados en el juego.  
 
D. Muebles y equipo complementario para el jue go 
(distintos de mesas y/o módulos de juego, pero destinados a su utilización en la zona 
de juegos de mesa del casino) : 
 
1. atril para la zona de juego;  
2. silla del supervisor de zona;  
3. mueble para computadora;  
4. mueble para naipes;  y 
5. artículos simi lares.  
 G/LIC/N/2/PHL/134  
- 5 - 
  E. Sistemas de bote progresivo : 
 
1. equipos de conversión para juegos;  
2. soporte físico;  
3. soporte lógico;  
4. consumibles;  
5. dispositivos de visualización; y  
6. piezas de repuesto.  
 
F. Sistema de gestión de casinos para juegos de mesa : 
 
1. soporte físico;  
2. soporte lógico;  
3. dispositivos de entrada y salida;  
4. periféricos; y  
5. consumibles.  
 
III. DEPARTAMENTO DE TRAGAMONEDAS  
 
1. Máquinas de juego electrónicas;  
a) unidades de montaje, periféricos y accesorios;  
b) altavoces con controladores y software ; 
2. máquinas de bingo electrónicas, unidades de montaje, periféricos y accesorios;  
3. unidades electrónicas de quickshot bingo;  
4. marcadores/terminales electrónicos;  
5. equipos de conversión para juegos;  
6. sistema d e gestión de casinos para tragamonedas.  
 
IV. DEPARTAMENTO DE TESORERÍA  
 
A. Artículos regulados por la PAGCOR : 
 
1. fichas y placas de juego;  
2. fichas para tragamonedas.  
 
B. Artículos/productos utilizados por casinos con licencia y evaluados por el Departam ento 
únicamente a efectos de exención fiscal : 
 
1. máquinas para contar/clasificar billetes;  
2. máquinas para contar/clasificar monedas o fichas;  
3. máquinas para empaquetar/enfajar billetes;  
4. piezas de repuesto o accesorios de máquinas para 
contar/agrupar/envolver/enfajar;  
5. autenticador/lector de chips RFID, y sus accesorios;  
6. detector LED de luz ultravioleta;  
7. bandeja para placas/fichas;  
8. bolsas/cintas/etiquetas/precintos antimanipulación;  
9. cerraduras para cajones.  
 
C. Sistema de gestión de casinos para tesorería.  
_________ _