PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/431  
9 September 2020  
(20-6110) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -8000 ext. 7341  
Fax: +(886 -2) 2653 -1062 
E-mail: ab1964@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  MEAT AND 
EDIBLE MEAT OFFAL (HS 02)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
Article 5 of the Regulations on Bulk Food Labeling (1 page(s), in English; 3 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  In accordance with the provisions of paragraph 2 of Article 25 
of the Act Governing Food Safety and Sanitation, the Ministry of Health and Welfare 
(MOHW) proposes to regulate the labeling requirement on country of origin for bulk food 
that contain pork and  other edible parts of pig to provide consumers information for 
choice.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  
10. Final date for comments:  14 September 2020  G/TBT/N/TPKM/431  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 , Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/deta il.do?metaid=118346&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5368_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5368_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5368_01_x.pdf
IP/C/W/669/Add.2  
 
20 November  2020 
(20-8389) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION, 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
COMMUNICATION FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
Addendum  
By means of a communication dated 15 October  20201, the delegation s of Mozambique  has 
requested to be added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 69. 
 
 
__________  
 
1 The communication was received by the Secretariat on 19 November 2020.
G/TBT/N/EGY/1/Add.17  
30 mars 2021 
(21-2574) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian  Standard ES 4037 "Cake and Cake Mixtures Powder"  (Norme égyptienne ES 
4037 "Gâteaux et mélanges à gâteaux en poudre"), 10 pages, en arabe.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
Produits visés : ICS 67 .060 (Céréales, légumineuses et produits dérivés)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 608/2020 (2 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 4037 "Gâteaux et mélanges à 
gâteaux en poudre"  (10 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/1/Add.17  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 130/2005 (11 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/1 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cet te norme.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 4 décembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueu r: 15 janvier 2 021. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation 
égyptienne de normalisa tion et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/SAU/1176  
25 janvier  2021 
(21-0706) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne de la 
normalisation et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas éch éant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organisat ion saoudienne de la normalisation 
et de la qualité)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : 920009085 int. (1378 -1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif dou anier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électrodomestiques en général ( ICS 97 .030)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "SASO 
2892:2018/AMD2:2021" - REFRIGERATORS, REFRIGERATOR - FREEZERS AND FREEZERS 
ENERGY PERFORMANCE, TESTING  (Réfrigérateurs, réfrigérateurs -congélateurs et 
congélateurs - Performance énergétique et essai), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : Réfrigérateurs, réfrigérateurs -congélateurs et congélateurs - Performance 
énergétique et essai  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Modification de la norme S ASO 2892  (Conception et emplacement de 
l'étiquette) ; Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents:  
• SASO 2892 :2018  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : après publication au Journal officiel  G/TBT/N/SAU/1176  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et ad resses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_0652_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1848  
29 avril 2024 
(24-3465) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines non traditionnelles (SH 8456) ; (ICS 25 .080.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Non -traditional machines -Safety technical requirements (Norme nationale de la 
République populaire de Chine, Machines non traditionnelles - Prescriptions techniques 
de sécurité), 14 page s, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié énonce les prescriptions générales de sécurité applicables 
aux machines non traditionnelles et les prescriptions de sécurité applicables aux machines 
à décharge électrique, aux machines électrochimiques, aux m achines de fabrication 
additive et aux machines de traitement par laser.  
Il s'applique à la conception et à la fabrication de machines à décharge électrique, de 
machines électrochimiques, de machines de fabrication additive et de machines de 
traitement par  laser.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1848  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information TBT pour l'OMC de la République populaire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 5795463 3/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnatt achments/2024/TBT/CHN/24_02856_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/565/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7402) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 455:2016, Long lasting insecticide treated mosquito nets - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 October 2019  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 455:2016, Long lasting insecticide treated mosquito nets - Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/565 was adopted on 1 October 2019. The adopted Uganda Standard, 
US EAS 455:2019, Long lasting insecticide treated mosquito nets - Specification, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/UGA/127/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7049) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1013 :2019, Cheese - Specification - Cream cheese  (Fromage - Spécifications - 
Fromage à la crème), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1013 :2019, "Fromage - Spécifications - Fromage à la crème", première 
édition, notifié sous les cotes G/SPS/N/UGA/127 et G/SPS/N/UGA/127/Add.1, est entré en vigueur 
le 14 mai 2 022. La norme ougandaise US EAS 1013 :2021 (Fromage à la crème - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l' adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouvea u délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présent ation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/127/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible (s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisati on) 
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/MA/QR/N/TON/1/Add.1  
9 août 2021 
(21-6129) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
TONGA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
Tonga.  
 
A. Membre notifiant: Tonga  
B. Date de la notification : 6 août  2021 
C. Première notification : 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document) : 
G/MA/QR/N/TON/1  
D. Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur ) 
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment G/MA/QR/N/TON/1  qui 
sont de la nature suivante : 
  2.1 Introduction  de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section  1 
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
  2.3 Modification  d'une  restriction notifiée précédemme nt, tel qu'indiqué dans la 
 section 1 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014): 2020-2022 et concerne des restrictions en vigueur depuis le 
2 mars 2021 
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après : 
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur . 
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'O MC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur,  
et renseignements additionnels . 
 
* En anglais seulement.  G/MA/QR/N/TON/1/Add.1  
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées . 
 
   
  G/MA/QR/N/TON/1/Add.1  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restrictio
n   Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Import 
Prohibition of 
vehicles with 
model year 
equal to or 
more than 15 
years form the 
date of import  P 8703 Vehicles principally designed 
for transport of persons, 
under tariff heading 8703 
with model year equal to or 
more than 15 years from 
the date of import.  Article XX:(b) and (g) of 
the GATT 1994: measures 
related to the conservation 
of the environment  Custo ms and Excise 
Management Act 
(Amendment) Order 2021.  
 
https://ago.gov.to/cms/im
ages/LEGISLATION/AMEN
DING/2021/2021 -
0010/CustomsandExciseM
anagementActAmendment
Order2021.pdf   
 
Entry into force:  
2 March 2021  
 Ministry of Revenue and 
Customs  
Ministry of Infrastructure  
 
__________
G/TBT/N/TZA/266  
 
5 April 2019  
(19-2198) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name  and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
fabrics (ICS 59.080.30)  
5. Title, number of pages and  language(s) of the notified document:  TDC3 (6084)P3 
Textiles – Hospitals bed sheets - Specifications (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the requirements for 
hospital bed sheets.  
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4, Rounding off numerical values  
• TZS 20, Textiles –Woven fabrics – Determination of the number of threads per 
unit length  
• TZS 21, Textiles –Woven or knitted fabrics – Determination of mass per unit 
length and per unit area  
• TZS 22, Textiles – Woven fabrics – Determination of breaking load and extension  
• TZS 26, Textiles – Determination of conductivity, pH, water soluble matter, 
chloride and sulphate in aqueous extracts  
• TZS 40: 1979 colour fastness to light, day light.  G/TBT/N/TZA/266  
 
- 2 - 
 
  • TZS 137, Textiles – Determination of dimensional changes of woven and knitted 
fabrics and garments: Machine method  
• TZS 139, Textiles – Determination of linear density of yarn removed from fabric 
free from added matter  
• TZS 44, Textiles – Woven or knitted fabrics – Determination of length and width  
• TZS 43, Textiles – Tests for colour fastness – Colour fastness to washing  
• Specifications applied by Muhimbili National Hospital.  
• The experience of local textile mills.  
• SANS 1401: 2007 woven cotton and similar household fabrics and articles.  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_1939_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/838/Add.1  
25 November 2019  
(19-8012) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The notified Technical Regulation n° 60, 19 November 2019, published on 20 November 2019 aims 
to amend the Technical Regulation n° 47, 30 August 2018, defining the official standards, identity, 
quality, sampling, presentation, marking and labelling, as regards the classification of sugar  
This Technical Regulation is effective 20 November 2019.  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-60-de-19-de-novembro -de-2019-
228633743  
__________
G/TBT/N/IDN/131/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3995) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft of Government Regulation Number __ of__ Regarding Implementation of Halal Product 
Assurance  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 February 2021  
[X] Notified measure published - date: 2 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/fina l_measure/21_3352_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  To ensure products information in the market is sufficient in assuring halal integrity 
for Muslim consumer, as the country with largest Muslims population in the world, the Government 
of Indonesia is responsible to provide a reliable system  for the citize ns concerned with their needs 
for Halal Products Assurance.  
The Government Regulation Number 39 of 2021 Regarding Implementation of Halal Product 
Assurance covers the stages, system, process, and the implementation of halal product assurance 
in Indonesia.  
This regulation consists of 16 Chapters with additional information called Explanation of The 
Government Regulation Number 39 of 2021 Regarding Implementation of Halal Product Assurance  
Chapter 1: General Requirements  
Chapter 2: Organizer of Halal Product  Assurance  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/IDN/131/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Chapter 3: Location, Place, And Tools of Halal Process Products  
Chapter 4: Halal Examination Body and Halal Auditor  
Chapter 5: Business Operator  
Chapter 6: Application and Extension of The Halal Certificate  
Chapter 7: Halal Label and Non -Halal Information  
Chapter 8: The Supervision Halal Product Assurance  
Chapter 9: Cooperation in Organization Halal Product Assurance  
Chapter 10: Halal Product Certification and Registration of Foreign Certificate  
Chapter 11: Stages of Mandatory Halal Certific ation for Types of Products  
Chapter 12: Community Participation  
Chapter 13: Electronic Based Service  
Chapter 14: Administrative Sanctions  
Chapter 15: Transitional Provisions  
Chapter 16: Closing  
__________
G/SCM/Q2/EU/78  
26 juillet  2022 
(22-5645) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET DES  
RÉPONSES1 CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPL ÈTE DE  
L'UNION EUROP ÉENNE (DANEMARK )2 
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
Les États -Unis remercient l'Union européenne (Danemark) pour ses réponses à leurs questions 
concernant sa notification relative aux subventions, et posent la question complémentaire suivante:  
Question n ° 1 
Pour la question a, l'Union européenne indique que le programme encourage les "investissements 
portant sur les navires existants ." Quels sont les types d'investissements soutenus par ce 
programme d'incitation ? Ces investissements augmentent -ils la productivité du navire?  
Question n ° 2 
Pour la question c, l'Union européenne note que le financement ne peut fournir une aide que pour 
l'achat de navires de pêche existants . S'agit-il de navires qui quitteraient le m arché et, par 
conséquent, qui ne produiraient pas en l'absence de ce programme de subventions?  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/62 (questions initiales); G/SCM/Q2/EU/74 (réponses aux questions initiales).  
2 G/SCM/N/372/EU/Add.7.
G/SPS/N/TPKM/567/Add.1  
 
18 August 2021  
(21-6276) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated  7 April 2021 (G/SPS/N/TPKM/567). The final 
amendment entered into force on 18 August 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_5256_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_5256_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunya ng St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8341  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/567/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (i f available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8341  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/CAN/715  
22 février 2024  
(24-1626) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles te chniques  
Affaires mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Télécommunications (ICS 33.170)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Consultation sur le CNR -
210, 11e édition; (55 page(s), en a nglais), (61 page(s), en français)  
6. Teneur:  Avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada a modifié la norme suivante:  
CNR-210, 11e édition, Appareils radio exempts de licence : matériel de catégorie 
I établit les exigences relatives à la certification de divers types d'appareils radio exempts 
de licence. Les appareils radio visés par la présente norme sont principalement de faible 
puissance et  sont surtout utilisés comme appareils personnels ou commerciaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Consultation  
8. Documents pertinents:   
Sans Objet  G/TBT/N/CAN/715  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  Sans Objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans Objet  
10. Date limite pour la présentation des observations:  3 mai 2024  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [ ] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Les commentaires peuvent être soumis et la version électronique du texte réglementaire 
peut être consultée sur le site Web suivant :  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/isde -cahier -des-charges -sur-les-normes -radioelectriques -
cnr-210-11e-edition -fevrier -2024-appareils -radio-exempts -de-licence -materiel -de-
categorie -i/ (Français)  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specification -rss-210-issue-11-february -
2024-licence -exempt -radio-apparatus -category -i-equipment/  (Anglais)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 221/Supp l.10 
15 de febrero de 2022  
(22-1421) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.R 38.9 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
1 Miembro(s) que notifica(n): México y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.221 
7 Partes en el Acuerdo: México y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 19 de diciembre de  2000 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 19 de diciembre de  2000 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.R 38.9 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Protocolo Adicional Nº 9 al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio 
Histórico Nº 38 (AAP.R 38.9) prorroga las preferencias del Acuerdo hasta el 31/12/2001.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/e29
30a9580660674032569bc0048767d?OpenDocument
-1-산업통상자원부 공고 제2021–822호
「어린이제품안전특별법 」제25조제 2항에 따른 개별안전기준이 있는 
공급자적합성확인대상 어린이제품 (어린이용 킥보드 )의 안전기준을 
개정함에 있어 그 개정 취지와 개정내용을 업계 및 국민에게 미리 
알려 의견을 듣고자 행정절차법 제46조 규정에 따라 다음과 같이 
공고합니다 .
2021년 12월 6일
산업통상자원부장관
개별안전기준이 있는 공급자적합성확인대상 어린이제품 
(어린이용 킥보드 )의 안전기준 개정 (안)행정예고
1.개정취지
❍ 어린이용(만13세이하)전동킥보드는 현행법상 적법한 이용이 
매우 제한적*이며,‘공급자적합성확인 ’의 안전관리 등급으로 안전
관리하기에 적합하지 않아 ,타법과의 규제 조화를 위해 동 안
전기준에서 제외하고 ,도금내식성 및 낙하시험은 국제기준과 
부합화하려는 것임
*도로교통법(도로,자전거도로,인도의이용관련규정),공원녹지법
(공원등에서이용관련규정)
2.개정내용
❍ 적용범위 ,종류 ,안전요구사항 ,시험방법에서 전동식 킥보드 
항목 및 내용을 삭제하고 ,안전요구사항 내 구조 요건 조항(5.2.6항)신설-2-❍ 도금내식성 안전요구사항 및 시험방법 삭제 ,낙하시험방법 
국제기준으로 변경 
붙임 1.개별안전기준이 있는 공급자적합성확인대상 어린이제품의 
안전기준 부속서 12(어린이용 킥보드 )개정(안)
 2.개별안전기준이 있는 공급자적합성확인대상 어린이제품의 
안전기준 부속서 12(어린이용 킥보드 )신구조문 대비표
 3.규제영향분석서
3.의견제출
개정 (안)에 대하여 의견이 있는 개인 ,업체 또는 단체는 아래와 
같이 의견서를 작성하시어 산업통상자원부 국가기술표준원 생활
어린이제품안전과에 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.제출기한 :2022년 2월 4일(금)
나.예고사항에 대한 의견 (찬ㆍ반여부와 그 사유 )
다.의견제출자의 인적사항 (주소 및 전화번호 )
라.단체인 경우 (단체명 ,대표자명 ,주소 및 전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전과 연락처
❍ 주  소 :충북 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
❍ 전  화 :043-870-5452 (Fax. 043-870-5677)
❍ 이메일 :consumer1@korea.kr
IP/N/1/DNK/8  
IP/N/1/DNK/P/13  
10 de noviembre  de 2022 
(22-8415) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
DINAMARCA: LEY REFUNDIDA Nº 210 DE INVENCIONES DE INSTITUCIONES  
PÚBLICAS DE INVESTIGACIÓN, DE 17 DE MARZO DE 2009  
Miembro que 
presenta la 
notificación  DINAMARCA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Refundida Nº 210 de Invenciones de Instituciones Públicas de 
Investigación, de 17 de marzo de 2009  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales); otras materias  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7169_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley incluye disposiciones sobre patentes relacionadas con los resultados de investigaciones 
producidos con ayuda de fondos públicos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Danés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2009  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  23 de septiembre de 2022  IP/N/1/DNK/8 • IP/N/1/DNK/P/13  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Educación Superior y Ciencia  
Børsgade 4  
1215 Copenhague K  
Dinamarca  
 
Sitio web:  www.ufm.dk  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SG/238  
2 de junio de 2020 
(20-3910) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR UCRANIA  
A LAS IMPORTACIONES DE ABONOS COMPLEJOS  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS EN VIRTUD DEL  
ARTÍC ULO 12.3 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía.  
 
_______________  
 
 
Con referencia a la notificación de  fecha 25 de mayo de 2020 presentada por  Ucrania  de 
signatura  G/SG/N/8/ UKR/7-G/SG/N/10/ UKR/7-G/SG/N/11/ UKR/5, Turquía solicita por la presente 
la celebración de consultas con Ucrania  en virtud del artículo 12 .3 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
de la Organización Mundial del Comercio (OMC), en calidad de Miembro con un interés sustancial 
como exportador de los productos en cuestión.  
De conformidad con el artículo 12 .3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, ant es de aplicar 
una medida de salvaguardia se darán oportunidades adecuadas para que se celebren consultas 
previas con el fin, entre otras cosas, de examinar la información proporcionada en virtud del 
artículo  12.2, intercambiar opiniones sobre la medida y l legar a un entendimiento sobre las formas 
de alcanzar el objetivo enunciado en el artículo 8 .1 de dicho Acuerdo.  
Turquía desea proponer que dichas consultas tengan lugar por videoconferencia en cualquier fecha 
conveniente, preferiblemente los días 4 o 5 de junio de 2020, y espera con interés recibir la respuesta 
de Ucrania  a su solicitud.  
Turquía se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acue rdo sobre 
Salvaguardias.  
__________
G/SPS/N/MEX/387/Add.1  
17 October  2022 
(22-7785) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 7 October 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación a México de semilla de brócoli (Brassica oleraceae 
var. italica Plenck) originaria y procedente de España (Phytosanitary requirements governing the 
importation into Mexico of broccoli ( Brassica oleraceae var. italica Plenck) seed originating in and 
coming from Spain)  
Please be advised that the public consultation period for WTO Members regarding the import 
requirements proposed by the National Agri -Food Health, Safety and Quality Service (SENASICA) 
for the importation into Mexico of broccoli ( Brassica oleraceae var. italica Plenck) seed originating 
in and coming from Spain has now ended.  
The requirements may be viewed via the consultation module for phytosanitary requirements for 
the importation of goods of plant origin on the SENASICA inter -institutional website:  
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_7014_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the da te of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/MEX/387/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Dirección de Promoción (Directorate for Promotion) - Enquiry Point  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9300, Ext. 4156/4135  
Fax: (+52 55) 5520 9715  
Email:  tania.fosado@economia.gob.mx  
emeterio.mosso@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
 
 
__________
WT/DS5 64/19 
10 décembre  2021 
(21-9237) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée 9 décembre  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Turquie ) (DS564) a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 4 février 2021, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au deuxième semestre de 2021 . En raison de la complexité du différend et des 
retards  provoqués par la pandémie mondiale de COVID -19, il  compte maintenant remettre son 
rapport final aux parties au plus tôt au premier semestre de  2022. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/UGA/1362/Add.1  
8 août 2022 
(22-5887) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2390 :2021, Talc for cosmetic industry - Specification  (Talc pour l'industrie des 
cosmétiques - Spécifications ), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2390:2021  (Talc pour l'industrie des cosmétiques - Spécifications , première  édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1362, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise 
US 2390:2021  (Talc pour l'industrie des cosmétiques - Spécifications , première  édition ) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/3/Add.57  
 
14 July 2023  
(23-4772) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 4756 -1 " Cement -part 1: composition,specifications and conformity 
criteria for common cements"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 September 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Description: Products covered: (ICS:91.100.10) Cement. Gypsum. Lime. Mortar  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 189 /2023 (1 page, in Arabic) 
that Extends the deadline for reconciling the conditions mentioned in Ministerial decree No. 561 of 
2022 for another three months ending on 5 September 2023 to abide by the Egyptian Standard ES 
4756-1" Cement - Part 1: Composition, specifi cations and conformity criteria for common cements." 
(48 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 561/2022 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.53 dated 20 December 2022 mandated among others th e earlier 
version of this Egyptian standard.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 1 June 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.57  
 
- 2 - 
 
  Proposed dat e of entry into force: 6 September 2023.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (2 02) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________