RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/611  
24 de octubre  de 2022 
(22-7907) Página: 1/4 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
INFORME PRESUPUESTARIO Y FINANCIERO DE LA OMC - 
TERCER TRIMESTRE DE  2022  
1  CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES  
1.1.  Al final de septiembre de 2022, el 65% de los Miembros habían pagado íntegramente sus 
contribuciones señaladas correspondientes a 2022 . Del importe total de CHF 171,6 millones 
recibidos durante el período de nueve meses que finalizó el 30  de septiembre  de 2022, 
CHF 26,8 millones se destinaron al pago de  atrasos pendientes en las  contribuciones . 
Gráfico 1 Recaudación anual total de los Miembros (ejercicio en curso y ejercicios 
anteriores) en millones de CHF, al 30 de septiembre de 2022  
 
1.2.  Las contribuciones recibidas de los observadores durante el período de nueve meses que 
finalizó el 30 de septiembre  de 2022 ascendieron a CHF  402.690 , lo que representa el 55% de las 
contribuciones señaladas . Once observadores han pagado íntegramente sus c ontribuciones 
señaladas correspondientes a 2022.  
Cuadro 1 Estado de las contribuciones al 30 de septiembre de 2022 (en CHF)  
Contribuciones  164 Miembros  25 observadores  
Total neto de contribuciones señaladas para 2022  
(tras la deducción del superávit)    185.700.000    733.125  
Pagos recibidos para 2022  
(% de las contribuciones totales)  (78%) 144.813.066  (55%) 402.690  
Pagos recibidos para ejercicios anteriores    26.805.098    138.425  
Sin saldo pendiente (% del total)  (%) 107 (44%) 11 
2  SITUACIÓN DE TESORERÍA  
2.1.  La situación de tesorería al final del tercer trimestre  de 2022 es satisfactoria y está al mismo  
nivel que al final de septiembre  de 2021.  
173,8
160,1
146,0157,0
140,7160,5166,1170,1190,8
171,6
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022WT/BFA/W/611  
- 2 - 
  Gráfico 2 Situación de tesorería al 30 de septiembre de 2022  
 
3  MIEMBROS Y OBSERVADORES SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS  
3.1.  Al final del tercer  trimestre de 2022, había ocho Miembros sujetos a las medidas 
administrativas de la categoría I (más de un año, pero menos de dos de contribuciones pendientes), 
cinco Miembros sujetos a las medidas de la categoría II (más de dos años, pero menos de tres de 
contribuciones pendientes) y seis Miembros sujetos a las medidas de la categoría III (a partir de 
tres años de contribuciones pendie ntes: Miembro inactivo) . No se han recibido pagos de los 
Miembros sujetos a medidas administrativas desde que se presentó el informe a finales de junio . 
Cuadro 2 Miembros sujetos a medidas administrativas al 30 de septiembre de 202 2 
Cat. I (8) Cat. II (5)  Cat. III (6)  
Bolivia, Estado Plurinacional de  Antigua y Barbuda  Burundi*  
Cabo Verde  Djibouti  Chad*   
Cuba Mauritania  Guinea   
Dominica  Papua Nueva Guinea  Guinea -Bissau * 
El Salvador  Yemen  República Centroafricana*  
Rwanda    Venezuela, República Bolivariana de  
Uganda     
Zambia      
* Miembros que no cumplieron las condiciones del plan de pagos.  
3.2.  Al final de septiembre de 2022, había cuatro observadores sujetos a las medidas 
administrativas de la categoría I, dos sujetos a las medidas administrativas de la categoría II y 
cuatro sujetos a las medidas administrativas de la categoría III (Miembros inactivos) . Desde el 
informe correspondiente al segundo trimestre, no se han recibido pagos de los observadores  sujetos 
a medidas administrativas . 
Cuadro 3 Observadores sujetos a medidas administrativas al 30 de septiembre de 2022  
Cat. I (4) Cat. II (2)  Cat. III (4)  
Comoras  Irán Libia  
Etiopía  Iraq República Árabe Siria  
República Libanesa    Santo Tomé y Príncipe  
Sudán del Sur    Somalia  
3.3.  El cuadro 4 muestra los Miembros que estaban sujetos a un plan de pagos al 30 de septiembre 
de 2022.  
-14 -17 -17 -17 -16 -18 -19 -18 -1952
3727
6 4 6 7 224225244254243232
219
207
191196
-50050100150200250
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DICEn millones de CHF
Gastos previstos Gastos efectivos Ingresos previstos
Ingresos efectivos Saldo renovable de efectivo 2021 Saldo renovable de efectivo 2022WT/BFA/W/611  
- 3 - 
  Cuadro 4 Miembros sujetos a un plan de pagos al 30 de septiembre de 2022 (en CHF)  
Miembro  Fecha de 
aprobación 
por el Consejo 
General  Duración del 
plan en años  Fecha de 
finalización 
del plan  Último pago 
recibido  Cantidad 
pendiente 
correspondiente 
a 2022  Total de las 
contribuciones 
pendientes  
Níger  2020 7 2026 17-may-22 1.142  198.094  
Sierra Leona  2012 15 2025 22-feb-22 0 193.626  
Total      
1.142  391.720  
3.4.  Los cuatro Miembros que se indican en el cuadro infra no han cumplido las condiciones de su 
plan de pagos y, por consiguiente, están de nuevo sujetos a las medidas administrativas de la 
categoría III.  
Cuadro 5 Miembros que no han cumplido sus planes de pagos al 30 de septiembre de  2022 
(en CHF)  
Miembro  Fecha 
de 
aproba -
ción por 
el 
Consejo 
General  Fecha 
de 
finali -
zación 
del 
plan Fecha 
del 
último 
pago 
recibido  Cantidad 
pendiente 
antes 
de 2019  Cantidad 
pendiente 
correspon -
diente 
a 2019  Cantidad 
pendiente 
correspon -
diente 
a 2020  Cantidad 
pendiente 
correspon -
diente 
a 2021  Cantidad 
pendiente 
correspon -
diente 
a 2022  Total de 
contribu -
ciones 
pendientes  
Burundi  2011 2030 2017 434.441  65.785  65.785  65.785  64.315  696.111  
Chad 2012 2026 2020 310.208  - 116.651  116.651  109.120  652.630  
Guinea -
Bissau  2017 2046 2017 589.224  51.716  51.716  51.716  50.246  794.618  
República 
Centro -
africana  2018 2047 2020 732.651  2.584  57.472  57.472  56.002  906.181  
Total     
2.066.524  120.085  291.624  291.624  279.683  3.049.540  
4  GASTOS PRESUPUESTARIOS EN 2022  
Cuadro 6 Estado consolidado de los gastos presupuestarios correspondiente al período de 
nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2022 (en miles de CHF)  
Parte  Sección  Presupuesto  Gastos  y 
compromisos  Saldo  Gastos 
respecto 
del 
presupue
sto (%) 
A Recursos 
relacionados con 
el personal  1. Gastos de personal  131.565  92.123 39.442 70% 
  2. Personal supernumerario  17.275  21.677 -4.402 125%  
A Recursos relacionados con el personal - Total   148.840  113.800 35.040 76%  
B Otros recursos  3. Servicios generales  15.626  15.045 581 96% 
  4. Viajes y atenciones sociales  7.907  3.741 4.166 47% 
  5. Asociados en la ejecución  213 141 72 66% 
  6. Gastos de capital  3.095  3.014 81 97% 
  7. Gastos financieros  2.080  1.637 443 79% 
B Otros Recursos - Total   28.921  23.578 5.343 82%  
C Fondos de 
funcionamiento e 
ITC 8. Contribuciones al ITC y 
reservas especiales  19.443  14.882  4.561  77% 
C Fondos de funcionamiento e  ITC - Total  19.443  14.882 4.561 77%  
Total general   197.204  152.260 44.944 77%  
4.1.  La cuantía de l os gastos  de CHF 152 millones  al final de l tercer trimestre  de 2022 es 
ligeramente superior a la del mismo período de  años anteriores, y representa una tasa global de 
gasto del 77%. WT/BFA/W/611  
- 4 - 
  Parte A - Recursos relacionados con el personal  
4.2.  La parte A del presupuesto comprende los gastos relativos al personal de plantilla  en concepto 
de sueldos  y otras  prestaciones  como  las pensiones, el seguro de salud, el segu ro de fallecimiento 
e invalidez, y los gastos de viaje  por contratación o separación del servicio , de mudanza  y de 
instalación . Se incluyen también los gastos relativos al personal con contrato de corta duración, los 
consultores y los integrantes de los grupos especiales.  
4.3.  Los gastos en la sección "Gastos de personal" han sido inferiores a lo previsto, debido a que a 
principios de año había un número elevado de puestos vacantes . Esto se ve mayormente 
contrarrestado por el exceso de gasto s correspondientes al personal con contrato de corta duración, 
los intérpretes , el seguro de fallecimiento e invalidez, las vacaciones anuales y la separación 
del servicio.  
Parte B - Otros recursos  
4.4.  La parte B del presupuesto se refiere a los gastos re lacionados con los servicios generales, los 
viajes y las atenciones sociales, las actividades financiadas conjuntamente por la OMC y terceros, y 
los gastos de capital y financieros.  
4.5.  En la sección "Servicios generales" se incluyen los compromisos para todo el año 
correspondientes a varios contratos anuales, como la contratación externa de los servicios de 
seguridad (CHF  3,6 millones), el contrato de servicios de limpieza (CHF  1 millón), el Centro 
Internacional de Cálculos Electrónicos de la ONU (CHF  2,7 mill ones) y los compromisos anuales de 
servicios como calefacción, agua y electricidad.  
4.6.  En la sección "Viajes y atenciones sociales", la tasa de gasto global al final de septiembre  sigue 
siendo inferior a la media debido a las restricciones relacionadas con la pandemia  durante el 
primer  semestre . 
4.7.  La sección "Gastos de capital" incluye la compra de activos fijos como equipo y programas 
informáticos, mobiliario de oficina y equipo audiovisual y de seguridad . Los gastos en esta sección 
se refieren en gran medida a los gastos y compromisos relativos a los programas informáticos 
(CHF 1,9 millones) y el equipo informático (CHF  0,6 millones).  
4.8.  La sección "Gastos financieros" incluye el reembolso anual, de  CHF 1,2 millones, del préstamo 
a 50 años sin intereses destinado a las nuevas instalaciones, reembolso que se efectuó a principios 
de junio . Esta sección incluye asimismo los gastos bancarios y el tipo de interés negativo.  
Parte C - Fondos de funcionamien to e ITC  
4.9.  La parte C del presupuesto comprende las contribuciones al Centro de Comercio Internacional 
(ITC) , así como  al Fondo de Funcionamiento de la Conferencia Ministerial y al Fondo para la 
Renovación de los Edificios.  
4.10.   El Fondo de Funcionamiento de la C onferencia Ministerial  y el Fondo para la Renovación de 
los Edificios han aumentado como consecuencia de las cuantías  del presupuesto de 2022 que se les 
han asignado, de CHF 600.000 respectivamente . Se han pagado tres cuart as partes de la 
contribución al presupuesto del ITC.  
__________