WT/REG447/1/Rev.1  
1er mai 2023 
(23-3051) Page: 1/85 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE COMMERCE ET DE COOP ÉRATION ENTRE L'UNION EUROPÉENNE (UE)  
ET LE ROYAUME -UNI (MARCHANDISES ET SERVICES)  
Rapport du Secrétariat  
Révision  
 
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de commerce et de  coopération 
entre l'Union européenne (UE)  et le Royaume -Uni, a été établi par le Secrétariat de 
l'OMC sous sa propre responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La 
prése ntation factuelle reprend dans toute la mesure du possible la terminologie utilisée 
dans l'Accord et les observations formulées, et n'implique ni reconnaissance ni 
acceptation officielles de cette terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été 
rédigé conformément aux règles et procédures énoncées dans la Décision relative au 
Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et 
n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu 
de l'Accor d. 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Alberto  Osnago  (tél: +41 22 739 6969), à Alena Fiorentino  (tél: +41 22 739 64 05)  ou 
à Jean-Daniel Rey (t él: +41 22 739 52 64) . Les questions d'ordre statistique concernant 
ce rapport peuvent être adressées à Rowena Cabos (tél: +41 22 739 51 85). 
 
 
  WT/REG447/1/Rev.1  
- 2 - 
  Table des matières  
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  ................................ ................................ ..................  5 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .......................  5 
1.2  Commerce des services et investissement  ................................ ................................ ...... 7 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  ................................ ...........................  11 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ ..........................  11 
2.2  Structure de l'accord  ................................ ................................ ................................ .. 12 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ...............................  16 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ .........  17 
3.1.1  Dispositions générales  ................................ ................................ .............................  17 
3.1.2  Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ ......................  18 
3.1.3  Maintien de la libéralisation au titre de l'Accord  ................................ ...........................  18 
3.1.3.1   Union européenne  ................................ ................................ ................................  18 
3.1.3.2   Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ ...... 18 
3.1.4  Contingents tarifaires  ................................ ................................ ..............................  19 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ .........  19 
3.3  Droits, impos itions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  21 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  ...............................  21 
3.4.1  Normes  ................................ ................................ ................................ .................  21 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 21 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ ........  23 
3.4.2  Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ ......................  24 
3.4.2.1   Sauvegardes globales  ................................ ................................ ...........................  24 
3.4.2.2   Sauvegardes bilatérales  ................................ ................................ ........................  24 
3.4.2.3   Sauvegardes spéciales  ................................ ................................ ..........................  25 
3.4.2.4   Sauvegardes à des fins de balance des paiements  ................................ ....................  25 
3.4.3  Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ .......................  25 
3.4.4  Subventions et aides d'État  ................................ ................................ ......................  25 
3.4.5  Procédures douanières  ................................ ................................ ............................  27 
3.5  Dispositions sectorielles relativ es au commerce des marchandises  ................................ .... 29 
3.5.1  Pêche  ................................ ................................ ................................ ....................  29 
3.5.2  Véhicules à moteur  ................................ ................................ ................................ . 30 
3.5.3  Médicaments  ................................ ................................ ................................ ..........  31 
3.5.4  Produits chimiques  ................................ ................................ ................................ .. 31 
3.5.5  Produits biologiques  ................................ ................................ ................................  32 
3.5.6  Vins ................................ ................................ ................................ ......................  32 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES ET AUX  
INVESTISSEMENTS  ................................ ................................ ................................ ........  32 
4.1  Portée et définition  ................................ ................................ ................................ .... 33 
4.2  Refus d'octroi d'avantages  ................................ ................................ ..........................  34 WT/REG447/1/Rev.1  
- 3 - 
  4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services et aux investissements  .............  34 
4.3.1  Accès aux marchés  ................................ ................................ ................................ . 35 
4.3.2  Traitement national et traitement NPF  ................................ ................................ ....... 35 
4.3.3  Présence commerciale (locale)  ................................ ................................ ..................  36 
4.3.4  Prescriptions de résultats  ................................ ................................ .........................  36 
4.3.5  Dirigeants et conseils d'administration  ................................ ................................ ....... 37 
4.3.6  Circulation des personnes physiques  ................................ ................................ ..........  37 
4.4  Engagements de libéralisation  ................................ ................................ .....................  38 
4.4.1  Union européenne  ................................ ................................ ................................ ... 39 
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  39 
4.4.1.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ ........................  40 
4.4.2  Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ .........  46 
4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  ................................ ........................  46 
4.4.2.2   Engagements sectoriels  ................................ ................................ ........................  47 
4.5  Dispositions réglementaires  ................................ ................................ ........................  54 
4.5.1  Réglementation intérieure  ................................ ................................ ........................  55 
4.5.2  Reconnaissance  ................................ ................................ ................................ ...... 55 
4.5.3  Subventions  ................................ ................................ ................................ ...........  55 
4.5.4  Sauvegardes  ................................ ................................ ................................ ..........  56 
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  ................................ ............  57 
4.6.1  Services juridiques  ................................ ................................ ................................ .. 57 
4.6.2  Services informatiques  ................................ ................................ ............................  58 
4.6.3  Services de livraison  ................................ ................................ ...............................  58 
4.6.4  Services de télécommunications  ................................ ................................ ................  58 
4.6.5  Services financiers  ................................ ................................ ................................ .. 60 
4.6.6  Services de transport maritime  ................................ ................................ .................  60 
4.6.7  Transport aérien  ................................ ................................ ................................ ..... 62 
4.6.8  Transport routier  ................................ ................................ ................................ .... 63 
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 65 
5.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ ............  65 
5.2  Paiem ents courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  65 
5.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ ................  65 
5.3.1  Excep tions générales  ................................ ................................ ...............................  66 
5.3.2  Exceptions concernant la sécurité  ................................ ................................ ..............  66 
5.3.3  Fiscalité  ................................ ................................ ................................ .................  66 
5.4  Relation avec les dérogations accordées dans le cadre de l'OMC  ................................ ....... 66 
5.5  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ..... 66 
5.6  Cadre institutionnel ................................ ................................ ................................ .... 67 
5.7  Règlement des différends  ................................ ................................ ...........................  69 
5.8  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  ................................ ...................  70 WT/REG447/1/Rev.1  
- 4 - 
  5.9  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ .........  73 
5.10  Droits de propriété intellectuelle ................................ ................................ .................  74 
5.11  Concurrence  ................................ ................................ ................................ ...........  75 
5.12  Entreprises publiques  ................................ ................................ ...............................  76 
5.13  Environnement  ................................ ................................ ................................ ........  76 
5.14  Travail  ................................ ................................ ................................ ...................  77 
5.15  Commerce  électronique (commerce numérique)  ................................ ...........................  78 
5.16  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ ................  79 
5.17  Autres  ................................ ................................ ................................ ....................  79 
5.17.1   Énergie  ................................ ................................ ................................ ................  79 
5.17.2   Bonnes pratiques réglementaires et coopération réglementaire  ................................ .... 81 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  82 
 
  WT/REG447/1/Rev.1  
- 5 - 
  En bref  
 
Parties à l'accord :  Royaume -Uni et Union européenne  
 
Date de signature:    30 décembre  2020 
 
Date d'entrée en vigueur : 1er janvier  2021 
(application provisoire ) 
 
Date de notification:   29 janvier  2021 
 
Mise en œuvre intégrale : 1er janvier  2021 
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord de commerce et de coopération entre l'Union européenne et la Communauté 
européenne de l'énergie atomique, d'une part, et le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande 
du Nord, d'autre part (ci-après "l'Accord") est l'un des 45 ACR en vigueur conclus et notifiés à l'OMC 
par l'UE et l'un des 37  ACR en vigueur conclus et notifiés par le Royaume -Uni à l'OMC .1 Il a été signé 
à la suite du retrait du Royaume -Uni de l'Union européenne et de la Communauté européenne de 
l'énergie atomique .2 
1.1  Commerce des marchandises  
1.2.  En 2021, les exportations de marchandises de l'UE se sont élevées à 5 602 milliards d'EUR et 
les importations, à 5 459 milliards d'EUR .3 Les exportations de marchandises du Royaume -Uni 
représentaient 396 milliards d'EUR et les importations, 587 milliards d'EUR .4 En 202 1, l'UE occupait 
le premier rang mondial pour l'importance des échanges commerciaux , tandis que le Royaume -Uni 
était le sixième plus grand importateur et le dixième plus grand exportateur . Pour les deux Parties, 
les produits manufacturés constituaient la principale catégorie de produits échangés  (81,3% et 
67,5% des exportations et des importations de l'UE, respectivem ent, et 71,6% et 66,1% des 
exportations et des importations du Royaume -Uni, respectivement ) en 2020 .5 
1.3.  Le Graphique 1.1 résume les tendances du commerce mondial et bilatéral des Parties pour la 
période  2017-2021. L'UE a enregistré un excédent commercial pendant la période tandis que le 
Royaume -Uni a affiché un  déficit dans ses échanges mondiaux . En ce qui concerne le commerce 
bilatéral entre les Parties, les données montrent un solde positif en faveur de l'UE pour l'ensemble 
de la période.  
 
1 Au 3 octobre 2022.  
2 Voir les documents de l 'OMC WT/L/1462 du 29 janvier 2020 et WT/GC/206 du 1er février  2020.  
3 D'après les données de la base de données statistiques de l 'OMC (2021; adresse consultée: 
https://stats.wto.org ), en 2021, les exportations de l 'UE représentaient 29,7 % des exportations mondiales, et 
ses importations, 28,7 % des importations mondiales.  
4 D'après les données de la base de données statistiques de l 'OMC (2021; adresse consultée: 
https://stats.wto.or g), en 2021, les exportations du Royaume -Uni représentaient 2,1 % des exportations 
mondiales, et ses importations, 3,1 % des importations mondiales.  
5 Les parts des échanges par grand groupe de produit s proviennent des profils commerciaux des Parties 
établis par l 'OMC (2021).  WT/REG447/1/Rev.1  
- 6 - 
  Graphique 1.1 Union européenne (UE -27) – Royaume -Uni: commerce des marchandises 
au niveau bilatéral et avec le reste du monde  (2017 -2021)  
 
Note:  Taux de change GBP/USD : 0,78 (2017), 0 ,75 (2018), 0 ,78 (2019), 0 ,78 (2020) ; et taux de change USD/EUR: 
0,89 (2017), 0 ,85 (2 018), 0 ,89 (2019), 0 ,88 (2020), 0 ,85 (2021).  
Source:   Données communiquées par les autorités du Royaume -Uni, Eurostat et la base de données Comtrade de la DSNU  
(échanges du Royaume -Uni en 2021). 
1.4.  D'après les données de 2020, l'UE était la première source d'importations et la première 
destination des exportations du Royaume -Uni, tandis que le Royaume -Uni était la troisième source 
d'importations et la deuxième destination des exportations de l'UE.  
1.5.  Le Graphique 1.2 présente, sur la base des sections du Système harmonisé (SH), la structure 
par produit du commerce bilatéral et du commerce mondial de l'UE et du Royaume -Uni pendant la 
période  2018-2020. Les machines, l es minéraux et les produits chimiques représentaient les 
principales catégories d'importations de l'UE en provenance du reste du monde (respectivement 
25%, 19% et 12%) alors que les principales catégories d'importations du Royaume -Uni en 
provenance du reste du monde étaient les machines (21%), les véhicules (12 %) et les pierres 
précieuses (12%). Les machines, les produits chimiques et les véhicules étaient les produits les plus 
échangés entre les Parties, représentant respectivement  21%, 16% et 14% des importations de l'UE 
en provenance du Royaume -Uni et 20 %, 14% et 20 % des importations du Royaume -Uni en 
provenance de l'UE . Ces mêmes produits étaient également les principales exportations à l'échelle 
mondiale de l'UE et du Royaume -Uni, représentant respectivement 25 %, 17% et 15 % des 
exportations de l'UE et 21 %, 14% et 15% des exportations du Royaume -Uni. 
0100200300400500600
0100200300400500600700
2017 2018 2019 2020 2021B. Royaume -Uni
(Milliards d'EUR )
Importations en provenance de l'UE (axe de droite)
Exportations vers l'UE (axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
0100200300400500600
 0 5001 0001 5002 0002 500
2017 2018 2019 2020 2021A. Union européenne
(Milliards d'EUR)
Importations en provenance du Royaume Uni (axe de droite)
Exportations vers le Royaume Uni (axe de droite)
Importations totales
Exportations totalesWT/REG447/1/Rev.1  
- 7 - 
  Graphique 1.2 Union européenne et Royaume -Uni: composition par produit du commerc e 
des marchandises, par section du SH, moyenne annuelle (2018 -2020)  
 
Source:  Données communiquées par les autorités du Royaume -Uni et Eurostat . 
Note:  Taux de change GBP/USD: 0,75 (2018), 0,78 (2019), 0,78 (2020); et taux de change USD/EUR: 
0,85 (2018), 0,89 (2019), 0,88 (2020).  
1.2  Commerce des services et investissement  
1.6.  En 2021, les exportations de services de l'UE se sont élevées à 1 033 milliards d'EUR et ses 
importations de services, à 969 milliards d'EUR, alors que les exportations de services d u 
Royaume -Uni se sont élevées à 357 milliards d'EUR et ses importations de services, à 239 milliards 
d'EUR . Les parts de l'UE dans les exportations et les importations mondiales de services 
commerciaux étaient de 18,5 % et de 17,6 %, respectivement, tandis q ue le Royaume -Uni 
représentait 6,8% des exportations mondiales et 4,9% des importations mondiales .6 L'UE était le 
premier exportateur et importateur mondial de services commerciaux, tandis que le Royaume -Uni 
était le deuxième exportateur mondial et le sixième importateur mondial.  
1.7.  Le commerce mondial et bilatéral de services commerciaux de l'UE (pour la période 2017-2021) 
est représenté au Graphique 1.3. Tout au long  de cette période, l'UE a été un exportateur net de 
services à destination du reste du monde, les autres services fournis aux entreprises et le transport 
représentant les principales catégories de services échangés . L'UE était également un exportateur 
net de services vers le Royaume -Uni, les autres services fournis aux entreprises et les services 
 
6 Les parts et les classements des Parties dans le commerce mondial sont établis à partir des profils 
commerciaux de l 'OMC (2020).  
21
16
141265521Importations de l'UE en provenance
du Royaume -Uni (%)
25
19
1186625Importations mondiales de l'UE (%)
21
15
141095422Exportations  mondiales du 
Royaume -Uni (%)
20
20
1486529Importations du Royaume -Uni en 
provenance de l'UE (%)
21
12
12
9855522Importations mondiales du
Royaume -Uni (%)25
17
15655521Exportations mondiales de l'UE (%)
Total: 184 milliards d'EUR Total: 1 853 milliards d'EUR
Total: 582 milliards d'EURTotal: 2 038 milliards d'EUR
Total:  395 milliards d'EURTotal: 286 milliards d'EUR
Produits 
chimiquesMinérauxPréparations 
alimentaires
Pierres 
précieusesTextilesMatières 
plastiques
VéhiculesMachinesMétaux de base
AutresMatériel optiqueWT/REG447/1/Rev.1  
- 8 - 
  financiers représentant les principales catégories de services importés , et les autres services fournis 
aux entreprises et les services relatifs aux voyages, les p rincipales catégories de services exportés . 
Graphique 1.3 Union européenne: échanges de services commerciaux hors UE 27 et avec 
le Royaume Uni (2017 2021)  
 
Source:  Données communiquées par les autorités d e l'UE et Eurostat (2021).  
1.8.  Le Graphique 1.4 représente le commerce mondial et bilatéral de services commerciaux du 
Royaume -Uni (pour la période 2017-2020). Tout au long de cette période,  le Royaume -Uni a été un 
exportateur net de services à destination du reste du monde, les autres services fournis aux 
entreprises et les services financiers étant les principales catégories de services exportés et les 
autres services fournis aux entreprises et les services relatifs aux voyages, les principales catégories 
de services importés . Le Royaume -Uni était également un importateur net de services en provenance 
de l'UE, et les principales catégories de services importés étaient les mêmes que pour les échanges 
de services avec le reste du monde.  
 0 200 400 600 8001 0001 200
2017 2018 2019 2020 2021Importations
050100150200250
2017 2018 2019 2020 2021Exportations Échanges de services commerciaux hors UE -27 de l'Union européenne (milliards d'EUR)
Échanges de services commerciaux de l'Union européenne avec le Royaume -Uni (milliards d'EUR) 0 200 400 600 8001 0001 200
2017 2018 2019 2020 2021Exportations 
050100150200250
2017 2018 2019 2020 2021Importations 
Services financiersTransportsServices de production manufacturière utilisant des facteurs physiques de production appartenant à des tiers
Construction
Services de télécommunication, d'informatique et d'information
Services personnels, culturels et récréatifsFrais pour usage de la propriété intellectuelle n.i.aServices relatifs aux voyages
Services d'assurance et des fonds de pensionServices d'entretien et de réparation n.i.a
Autres services fournis aux entreprisesWT/REG447/1/Rev.1  
- 9 - 
  Graphique 1.4 Royaume -Uni: échanges de services commerciaux avec le reste du monde 
et l'Union européenne (2017 -2020)  
 
Source:  Données communiquées par les autorités du Royaume -Uni. 
Note:  Taux de change GBP/USD: 0,78 (2017), 0,75 (2018), 0,78 (2019), 0,78 (2020); et taux de change 
USD/EUR: 0,89 (2017), 0,85 (2018), 0,89 (2019), 0,88 (2020).  
1.9.  Le Graphique 1.5 et le Graphique 1.6 représentent les stocks et  les flux d'investissement 
étranger direct de s Parties entre elles et avec le reste du monde pendant la période 2017-2019. L'UE 
et le Royaume -Uni ont tous deux été des sources nettes d'IED au niveau mondial, les stocks sortants 
étant plus élevés que les stocks entrants . Les flux entrants et sortants au niveau mondial de l'UE 
ont été similaires et ont fluctu é au cours de la période, tandis que ceux du Royaume -Uni ont diminué . 
Les stocks bilatéraux sont restés relativement stables, les stocks d'I ED sortants de l'UE vers le 
Royaume -Uni étant toujours plus élevés que les stocks d'I ED entrants, alors que les flux bilatéraux 
ont fait montre d'une certaine volatilité.  
0100200300400500600
2017 2018 2019 2020Importations
050100150200250
2017 2018 2019 2020Exportations Échanges de services commerciaux avec le reste du monde (milliards d'EUR)
Échanges de services commerciaux du Royaume -Uni avec de l'Union européenne (milliards d'EUR)0100200300400500600
2017 2018 2019 2020Exportations 
050100150200250
2017 2018 2019 2020Importations 
WT/REG447/1/Rev.1  
- 10 - 
  Graphique 1.5 Union européenne: stoc ks et flux d'IED avec des pays hors UE -27 et avec 
le Royaume -Uni, 2017 -2020  
 
Source:  Eurostat . 
 
 0 5001 0001 5002 0002 500
2017 2018 2019 2020Stocks d'IED avec le Royaume -Uni
2017 -2020 
(milliards d'EUR) 
Entrants
Sortants
-100-50050100150
2017 2018 2019 2020Stocks d'IED avec le Royaume -Uni
2017 -2020
(milliards d'EUR) 
Entrants
Sortants 01 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 00010 000
2017 2018 2019 2020Stocks d'IED avec des pays hors UE -27
2017 -2020
(milliards d'EUR)
Entrants
Sortants
-300-200-1000100200300400
2017 2018 2019 2020Flux d'IED avec des pays hors UE -27 
2017 -2020
(milliards d'EUR) 
Entrants
SortantsWT/REG447/1/Rev.1  
- 11 - 
  Graphique 1.6 Royaume -Uni: stocks et flux d'IED avec l'UE et avec le reste du monde, 
2017 -2020  
 
Note: 
-  Les IED sont présentés en fonction de leur destination.  
-  Taux de change GBP/USD : 0,78 (2017), 0 ,75 (2018), 0 ,78 (2019), 0 ,78 (2020) ; et taux de change 
USD/EUR: 0,89 (2017), 0 ,85 (2018), 0 ,89 (2019), 0 ,88 (2020) . 
-  Les données relatives aux investissemen ts du Royaume -Uni dans l'UE comprennent une partie des 
investissements normalement supprimés au niveau national.  
-  Des modifications apportées à la méthode d'échantillonnage ont eu une incidence sur les données 
sur l'I ED pour 2020 . Ainsi, même si cela sig nifie que les données pour 2020 sont plus 
représentatives de l'IED du Royaume -Uni en faveur des partenaires étrangers, il convient de faire 
preuve de prudence dans la comparaison des données de 2020 avec celles des années précédentes . 
Le changement de méth odologie a entraîné une hausse de l'IED déclaré en 2020, en particulier de 
l'IED entrant . Les effets de ce changement varieront selon les partenaires, même s'il n'est pas 
possible de quantifier l'incidence réelle pour chaque partenaire.  
Source:  Données co mmuniquées par les autorités du Royaume -Uni. 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements généraux7 
2.1.  Le 29 mars 2017, le Royaume -Uni, suite au référendum qu'il avait organisé, a notifié son 
intention de se retirer de l'UE et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (ci -après 
 
7 Bien que l 'Accord de commerce et de coopération  entre l 'UE et le Royaume -Uni, d 'une part, et l 'Accord 
de retrait et le Protocole sur l 'Irlande et l 'Irlande du Nord, d 'autre part, soient des traités juridiquement 
distincts, et que seul l 'Accord de commerce et de coopération soit assujetti aux procédures  définies dans la 
section C du Mécanisme de l 'OMC pour la transparence des ACR , l'Accord de retrait et le Protocole sur l 'Irlande 
et l'Irlande du Nord sont mentionnés dans le présent document, car ils sont contextuels.  
 0 200 400 600 8001 0001 200
2017 2018 2019 2020Stocks d'IED avec l'UE
2017 -2020 
(milliards d'EUR) 
Entrants
Sortants
-30-20-1001020304050
2017 2018 2019 2020Flux d'IED avec l'UE
2017 -2020
(milliards d'EUR) 
Entrants
Sortants 0 5001 0001 5002 0002 500
2017 2018 2019 2020Stocks d'IED avec le reste du monde
2017 -2020 
(milliards d'EUR )
Entrants
Sortants
-100-50050100150
2017 2018 2019 2020Flux d'IED avec le reste du monde
2017 -2020
(milliards d'EUR) 
Entrants
SortantsWT/REG447/1/Rev.1  
- 12 - 
  "Euratom") conformément à l'article 50 du TUE, qui s'applique à Euratom en vertu de l'article  106 
bis du traité Euratom.  
2.2.  Le 17 octobre  2019, les Parties ont convenu d'un accord de retrait établissant le s conditions du 
retrait ordonné du Royaume -Uni de l'UE, conformément à l'article 50 du TUE . L'Accord de retrait est 
entré en vigueur le 1er février  2020. Il comporte des dispositions sur les droits des citoyens, le 
règlement financier, les modalités de la "cessation " dans un certain nombre de domaines (par 
exemple l a commercialisation de marchandises, les procédures douanières, la propriété 
intellectuelle, etc.), la période de transition (terminée le 3 1 décembre  2020) et trois protocoles 
concernant, respect ivement, l' Irlande et l'Irlande du Nord, et les secteurs sous s ouveraineté du 
Royaume -Uni à Chypre et à Gibraltar.  
2.3.  L'Accord de commerce et de coopération (ci-après "l'Accord ") a été signé le 30 décembre 2020 
et notifié à l'OMC le 29 janvier  2021 conformément à l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 et à 
l'article  V:7 a) de l'AGCS (voir les documents  WT/REG447/N/1 - S/C/N/1041) . L'Accord été appliqué 
à titre provisoire le 1er janvier  2021 et est entré en vigueur le 1er mai 2021.8 
2.4.  Le texte de l'Accord  est disponible, avec les annexes y afférentes, sur les sites Web officiels 
des Parties:  
Union  européenne :  https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/H TML/?uri=CELEX:2202  
1A0430(01)&from=EN  
Royaume -Uni: https://www.gov.uk/government/publications/ukeu -and-eaec- 
trade-and-cooperation -agreement -ts-no82021  
2.2  Structure de l'accord  
2.5.  L'Accord est composé de sep t parties . Il comporte également 49 annexes, y compris les listes 
d'élimination des droits de douane des Parties et les listes de leurs engagements concernant les 
services et les investissements , ainsi que 3 Protocoles.  
2.6.  Cet accord est d istinct de l'Accord sur le retrait du Royaume -Uni de Grande -Bretagne et 
d'Irlande du Nord de l'Union européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique , 
qui comprend, entre autres, le  Protocol e sur l'Irlande et l'Irlande du Nord (ci -après le "Protocol e sur 
l'Irlande du Nord "). Ce protocole établit des mécanismes qui visent à tenir compte de la situation 
particulière de l'île d'Irlande, à maintenir les conditions nécessaires à la poursuite de la coopération 
Nord-Sud, à éviter le retour à une frontière physique sur l'île et à préserver intégralement l'Accord 
du vendredi saint ou de Belfast de 1998 . En vertu de l'article 185 de l'Accord de retrait , le Protocole 
sur l'Irlande du Nord , à l'exception de quelques dispositions, s'applique à partir de la fin de la période 
de transition .9 
2.7.   L'encadré 2.1  ci-après résume la structure de l' Accord en reprenant les titres des parties les 
plus pertinentes aux fins du présent  document . 
Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Partie/rubrique /titre Titre 
Préambule   
Première partie : Dispositions 
communes et institutionnelles  Titre I : Dispositions générales  
Titre II : Principes d'interprétation et définitions  
Titre III : Cadre institutionnel  
 
8 Les Parties sont convenues d 'appliquer l 'Accord à titre provisoire à partir du 1er janvier  2021 
(article  783). L 'application provisoire prend fin le 28 février 2021 (ou à une autre date fixée par le Conseil de 
partenariat) ou le premier jour du mois suivant celui au cours duquel les deux Parties se sont notifié 
mutuellement l 'accomplissement de leurs exigences et procédures internes respectives pour établir leur 
consentement à être l iées, la date la plus proche étant retenue.  
9 Certains articles du Protocole sur l 'Irlande du Nord s 'appliquent à partir de l 'entrée en vigueur de 
l'Accord de retrait. Veuillez vous référer à l 'article 185 de l 'Accord de retrait pour la liste des dispositi ons. WT/REG447/1/Rev.1  
- 13 - 
  Partie/rubrique /titre Titre 
Deuxième partie : Commerce, 
transports, pêche et autres 
arrangements   
Rubrique un: Commerce  Titre I : Commerce des marchandises  
Titre II : Services et investissements  
Titre III : Commerce numérique  
Titre IV : Mouvements de capitaux, paiements, transferts et mesures de 
sauvegarde temporaires  
Titre V : Propriété intellectuelle  
Titre VI : Marchés publics  
Titre VII : Petites et moyennes entreprises  
Titre VIII : Énergie  
Titre IX : Transparence  
Titre X : Bonnes pratiques réglementaires et coopération réglementaire  
Titre XI : Conditions équitables pour une concurrence ouverte et loyale 
et un développement durable  
Titre XII : Exceptions  
Rubrique deux : Aviation  Titre I : Transport aérien  
Titre II : Sécurité aérienne  
Rubrique trois : Transport  
routier  Titre I : Transport de marchandises par route  
Titre II : Transport de voyageurs par route  
Rubrique quatre : 
Coordination de la sécurité 
sociale et visas pour les 
séjours de courte durée  Titre I : Coordination de la sécurité sociale  
Titre II : Visas pour les séjours de courte durée  
Rubrique  cinq: Pêche   
Rubrique  six: Autres 
dispositions   
Troisième partie : Coopération des 
services répressifs et judiciaires 
en matière pénale  Titre I : Dispositions générales  
Titre II : Échanges d'ADN, d'empreintes digitales et de données relatives 
à l'immatriculation des véhicules  
Titre III : Transfert et traitement des données des dossiers passagers  
Titre IV : Coopération en ce qui concerne les informations 
opérationnelles  
Titre V : Coopération avec Europol  
Titre VI : Coopération avec Eurojust  
Titre VII : Remise  
Titre VIII : Entraide  
Titre IX : Échange d'informations extraites du casier judiciaire  
Titre X : Lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du 
terrorisme  
Titre XI : Gel et confiscation  
Titre XII : Autres dispositions  
Titre XIII : Règlement des différends  
Titre I : Sécurité sanitaire  WT/REG447/1/Rev.1  
- 14 - 
  Partie/rubrique /titre Titre 
Quatrième partie : Coopération 
thématique  Titre II : Cybersécurité  
Cinquième partie: Participation 
aux programmes de l'Union, 
bonne gestion financière et 
dispositions financières   
Sixième partie : Règlement des 
différends et dispositions 
horizontales  Titre I : Règlement des différends  
Titre II : Fondement de la coopération  
Titre III : Exécution des obligations et mesures de sauvegarde  
Septième partie : Dispositions 
finales   
Annexes   
1 Règlement intérieur du Conseil de partenariat et des comités  
2 Notes introductives des règles d'origine spécifiques aux produits  
3 Règles d'origine spécifiques aux produits  
4 Contingents liés à l'origine et solutions de rechange aux règles d'origine 
spécifiques figurant à l' annexe 3  
5 Règles transitoires spécifiqu es aux produits pour les accumulateurs 
électriques et les véhicules électri ques  
6 Déclaration du fournisseur  
7 Texte de l 'attestation d'origine  
8 Déclaration commune concernant la Principauté d'Andorre  
9 Déclaration commune concernant la République de Saint -Marin  
10 Critères visés à l'article 87, point d) 
11 Véhicules et équipements à moteur et leurs pièces  
12 Médicaments  
13 Produits chimiques  
14 Produits biologiques  
15 Commerce du vin  
16 Arrangement visé à l'article 9 6, paragraphe 4, pour l'échange régulier 
d'informations relatives à  la sécurité des produits de consommation non 
alimentaires et aux mesures préventives, restrictives et correctives y 
afférentes  
17 Arrangement visé à l'article 9 6, paragraphe 5, pour l'écha nge régulier 
d'informations sur les mesures prises à l'égard des produits de 
consommation non alimentaires non conformes, autres que ceux 
couverts par l'article 96, paragraphe 4  
18 Opérateurs économiques agréés  
19 Mesures existantes  
20 Mesures ultérieures  
21 Visiteurs se déplaçant pour affaires en vue d'un établissement, 
personnes faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe et 
visiteurs se déplaçant pour affaires à court terme  
22 Fournisseurs de services contractuels et professionnels indépendants  
23 Circulation des personnes physiques  
24 Lignes directrices concernant les dispositifs de reconnaissance des 
qualifications professionnelles  WT/REG447/1/Rev.1  
- 15 - 
  Partie/rubrique /titre Titre 
25 Marchés publics  
26 Listes de biens énergétiques, d'hydrocarbures et de matières  premières  
27 Subventions dans le domaine de l'énergie et de l'environnement  
28 Non-application de l'accès de tiers au réseau et dissociation des 
structures de propriété des infrastructures  
29 Attribution des capacités d'interconnexion électrique à l'échéance du 
marché journalier  
30 Certification de navigabilité et environnementale  
31 Transport de marchandises par route  
32 Modèle d'autorisation pour les services internationaux réguliers et 
réguliers spéciaux  
33 Modèle de demande d'autorisation pour les services internationaux 
réguliers et réguliers spéciaux  
34 Modèle de feuille de route pour des services occasionnels  
35 Poissons  
36 Poissons  
37 Poissons   
38 Protocole sur l'accès aux eaux 
39 Échanges d'ADN, d'empreintes digitales et de données relatives à 
l'immatriculation des véhicules  
40 Données de s dossiers passager s 
41 Formes de criminalité qui relèvent de la compétence d'Europol  
42 Formes graves de criminalité qui relèvent de la compétence d' Eurojust  
43 Mandat d'arrêt  
44 Échange d'informations extraites du casier judiciaire – spécifications 
techniques et procédurales  
45 Définition du terrorisme  
46 Gel et confiscation  
47 Application des conditions financières  
48 Règles de procédure régissant le règlement des différends  
49 Code de conduite à l'intention d es arbitres  
Protoc ole sur la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la 
valeur ajoutée et sur l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à des taxes, 
impôts et droits  
Protocole relatif à l'assistance mutuelle en matière douanière entre les autorités administratives  
Protocole en matière de coordination de la sécurité sociale  
Source:  Secrétariat de l'OMC sur la base de l'Accord . 
 
2.8.  L'Accord jette les bases d'une vaste relation entre les Parties, qui va au -delà du commerce . La 
première partie de l'Accord comprend des dispositions communes et institutionnelles . Les 
dispositions relatives au commerce, au transport, à la pêche et aux autres arrangements figurent 
dans la deuxième partie . La quatrième partie porte sur la coopération thématique et la sixième 
partie, sur le règlement des différends et les dispositions horizontales . La septième partie comprend 
les dispositions finales . La troisième partie, consacrée à la co opération des services répressifs et 
judiciaires en matière pénale, et la cinquième partie, qui traite de la participation du Royaume -Uni 
aux programmes de l'UE, de la bonne gestion financière et des dispositions financières,  et qui  est 
complétée par l'ann exe 47 de l' Accord, ne sont pas abordées dans la présentation factuelle,  car elles 
porte sur des questions qui ne sont pas directement liées au commerce.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 16 - 
  2.9.  L'article 514 prévoit l'établissement d'une zone de libre -échange conformément à l'article  XXIV 
du GAT T de 1994 et à l'article V de l'AGCS.  
2.10.  La démocratie, l'État de droit et le respect des droits de l'homme, la lutte contre les 
changements climatiques et la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive 
constituent des éléments essentiels d u partenariat institué par l'Accord (article 771) , et si une Partie 
considère que l'autre Partie a manqué gravement et substantiellement à l'une des obligations qui 
sont décrites comme l'un de ces éléments essentiels, elle peut décider de mettre fin à, ou de 
suspendre, l'application de toute ou partie de l'Accord ou de tout accord complémentaire 
(article 772).  
2.11.  L'Accord s'applique aux territoires auxquels s'appliquent le Traité sur l'Union européenne, le 
Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE)10 et le Traité instituant la Communauté 
européenne de l'énergie atomique , et au territoire du Royaume -Uni (article 774).11 
2.12.  Les Parties procèdent à l'examen conjoint de la mise en œuvre de l'Accord et des accords 
complémentaires et de tout es les questions y afférentes cinq ans après l'entrée en vigueur dudit 
accord et tous les cinq ans par la suite (article 776).  
2.13.  L'annexe 2 du Protocole sur l'Irlande du Nord comprend les dispositions du droit de l'UE en 
matière de douanes et de circulation des marchandises qui s'appliquent au Royaume -Uni et sur son 
territoire pour ce qui est de l' Irlande du Nord (article 5 du Protocole) . L'annexe énumère 47 groupes 
de règlements, décisions et directives de l'UE portant, entre autres , sur les questions douanières 
générales , les instruments de défense commerciale, les mesures SPS, la propriété intellectuelle et 
un certain nombre de domaines tels que les denrées alimentaires, les véhicules à moteur, les textiles 
et les chaussures, les dispositifs médicaux, les médicaments et les produits chimiques.  
2.14.  L'annexe 3 du Protocole sur l'Irlande du Nord comprend les dispositions du droit de l'UE sur 
la TVA et les droits d'accise applicables au Royaume -Uni et sur son territoire en ce qui concerne 
l'Irlande du Nord (article  8 du Protocole) . S'agissant de l'Irlande du Nord, les autorités du 
Royaume -Uni sont responsables de l'application et de la mise en œuvr e de ces dispositions, 
y compris de la perception de la TVA et des droits d'accise.  
2.15.  Dans le présent document, les références au TFUE et aux dispositions pertinentes du droit de 
l'UE établissent des comparaison s avec les conditions qui s'appliquaient au Roy aume -Uni avant son 
retrait de l'UE.12 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DE S MARCHANDISES  
3.1.  Le titre I de la rubrique un de la deuxième partie traite du commerce des marchandises . Plus 
précisément, le chapitre 1 comprend des dispositions relatives au traitement national et à l'accès 
aux marchés en ce qui concerne les marchandises (y compris les recours commercia ux), le chapitre  2 
prévoit des règles d'origine, les chapitres 3 et 4 por tent respectivement sur les mesures SPS et les  
obstacles techniques au commerce , et le chapitre 5 est consacré aux douanes et à la facilitation des 
échanges.13 
 
10 Le TFUE est l 'un des deux traités constituant le fondement constitutionnel de l 'UE, l'autre étant le 
Traité sur l 'Union européenne. Il était auparavant connu sous le nom de Traité de Rome ou de Traité instituant 
la Communauté européenne. Depuis le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne a considérablement révisé (et 
renommé) le Traité sur le fonctionnement de l 'Union européenne (TFUE) et le Traité sur l 'Union européenne, 
l'autre traité principal de l 'UE. Le TFUE expose en détail l 'organisation et le  fonctionnement de l 'Union 
européenne. Le TFUE et le Traité sur l 'Union européenne sont accompagnés de nombreux protocoles et 
déclarations, ainsi que de la Charte des droits fondamentaux de l 'UE. 
11 L'Accord ne s 'applique pas à Gibraltar et aux territoires d'outre -mer ayant des relations particulières 
avec le Royaume -Uni, mais les dispositions relatives à la pêche et l 'article 520 sur l 'application géographique 
s'appliquent également au Bailliage de Guernesey, au Bailliage de Jersey et à l 'Île de Man.  
12 On trouvera davantage de précisions sur le droit de l 'UE sur le site Web de la Commission européenne 
(https://ec.europa.eu/info/law/law -topic_en).  
13 Dans la présente section, toutes les références à des chapitres renvoient aux chapitres du titre I de la 
rubrique un de la deuxième partie, sauf indication contraire.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 17 - 
  3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  
3.2.  L'objectif du chapitre 1 est d e faciliter le commerce des marchandises entre les Parties et de 
maintenir un commerce de marchandises libéralisé conformément aux dispositions de l'Accord 
(article  15) et, sauf disposition contraire, ce chapitre s'applique au commerce des marchandises 
d'une Partie (article  16). 
3.1.1   Dispositions générales  
3.3.  Chacune des Parties accorde i) le traitement national aux marchandises de l 'autre Partie, 
conformément à l 'article III du GATT de 1994 , y compris ses notes et dispositions additionnelles, qui 
sont incorporés d ans le présent accord dont ils font partie intégrante, mutatis mutandis (article  19), 
et ii) la liberté de transit à travers son territoire ; ainsi, l'article V du GATT de 1994, ses notes et ses 
dispositions additionnelles sont incorporés dans le présent accord dont ils font partie intégrante, 
mutatis mutandis  (article 20).14 
3.4.  L'article 21  interdit  l'imposition de droits de douane sur toutes les m archandises originaires de 
l'autre Partie, sauf disposition contraire de l'Accord . Les redevances et autres impositions perçues 
par une Partie à l 'importation ou à l 'exportation, ou à l 'occasion de l 'importation ou de l 'exportation, 
d'une marchandise de l 'autre Partie sont limitées au montant correspondant au coût approximatif 
des services rendus et ne constituent pas une protection indirecte des marchandises nationales ou 
des taxes de nature fiscale à l 'importation ou à l 'exportation (article 23). Une Partie ne peut percevoir 
de redevances ou d 'autres impositions à l 'importation ou à l 'exportation, ou à l 'occasion de 
l'importation ou de l 'exportation, sur une base ad valorem . 
3.5.  Indépendamment de l'Accord, le Protocole sur l'Irlande du Nord fa isant partie intégrante de 
l'Accord de retrait prévoit qu'aucun droit de douane n'est dû pour une marchandise introduite en 
Irlande du Nord à partir d'une autre partie du Royaume -Uni par transport direct, à moins que cette 
marchandise ne risque d'être ensu ite introduite dans l'UE, en tant que telle ou comme partie d'une 
autre marchandise à la suite d'un traitement (article  5 du Protocole) . Les droits concernant une 
marchandise importée par transport direct en Irlande du Nord en provenance de pays tiers  sont les 
droits applicables au Royaume -Uni, sauf si ce tte marchandise risque d'être ensuite introduite dans 
l'UE, en tant que telle ou comme partie d'une autre marchandise à la suite d'un traitement . Les 
articles  30 et 110 du TFUE  s'appliquent au Royaume -Uni et sur son territoire  en ce qui concerne 
l'Irlande du Nord . Les restrictions quantitatives à l'exportation et à l'importation sont interdites entre 
l'UE et l'Irlande du Nord.  
3.6.  Par dérogation aux dispositions du Protocole sur l'I rlande du Nord de l'Accord de retrait (voir 
ci-dessus ), s'agissant de l'Accord , l'imposition de droit de douane sur une marchandise, quelle qu 'en 
soit l'origine, qui est réadmise sur le territoire d'une Partie après en avoir été exportée ou importée 
tempor airement pour y être réparée  est interdite (article 24), et le traitement accordé aux 
marchandises remanufacturées n'est pas moins favorable que celui qui est accordé aux 
marchandises équivalentes à l 'état neuf (article 25).  
3.7.  Une Partie n'adopte ni ne maintient aucune interdiction ou restriction à l'importation d'une 
marchandise, sauf en conformité avec l'article XI du GATT de 1994 , y compris ses notes et 
dispositions additionnelles, qui sont incorporés à l'Accord dont ils font partie intégrante , mutati s 
mutandis  (article 26). Les prescriptions de prix à l'exportation et à l'importation , sauf lorsqu'elles 
sont autorisées pour l'exécution de mesures antidumping ou compensatoires et d'engagements en 
la matière , ou de licences d'importation subordonnées à u ne prescription de résultat, ne sont pas 
autorisées.  
3.8.   Les monopoles à l 'importation, définis comme le pouvoir ou le droit exclusif, octroyé par une 
Partie à une entité, d 'importer une marchandise depuis l 'autre Partie, sont interdits (article 27).  
3.9.  En vue d 'assurer un suivi du fonctionnement de l'Accord et de calculer les taux d 'utilisation des 
préférences, les Parties échangent chaque année des statistiques d 'importation, et ce sur une 
 
14 Les Parties reconnaissent que l 'article V du GATT de 1994 inclut la circulation des produits 
énergétiques, entre autres au moyen des gazoducs ou des réseaux électriques.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 18 - 
  période de 10 ans débutant un  an après son entrée en vigueur (article 31) . Le Royaume -Uni et l'UE 
ont échangé des données sur les importations en septembre  2022. 
3.10.  Les articles 34, 35 et 36 comprennent respectivement des dispositions sur les mesures à 
prendre en cas de violation ou de contournement de la législation dou anière, sur le traitement des 
erreurs administratives et sur les biens culturels.  
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  
3.11.  Les droits de douane sur les échanges entre les Parties restent entièrement libéralisés en 
vertu de l'Accord, comme lorsq ue le Royaume -Uni était membre de l'UE . L'analyse tarifaire ci -après 
présente une comparaison entre la libéralisation opérée au titre de l'Accord et les droits NPF 
appliqués, afin de confronter l'accès préférentiel réciproque aux marchés des Parties avec l es 
conditions applicables aux tierces parties qui n'ont pas conclu d'accord avec les Parties.  
3.1.3   Maintien de la libéralisation au titre de l'Accord  
3.1.3.1   Union  européenne  
3.12.  Le tarif NPF  appliqué par l'UE en 2021 se composait de 9  494 lignes au niveau des positions 
à 8 chiffres (conformément au SH 2017), et 89,3 % des taux de droits étaient ad valorem  et 
1 015 lignes étaient soumises à des droits non ad valorem .15 
3.13.  Le Tableau 3.1 présente les engagements d'élimination des droits de douane pris par l 'UE au 
titre de l'Accord . En 2021, 2  535 li gnes bénéficiaient de la franchise de droits sur une base NPF, ce 
qui représentait  26,7% du tarif douanier de l'UE et correspond ait à 43,1% de ses importations en 
provenance du Royaume -Uni pour la période 2018-2020. L'Accord  a maintenu la franchise de droits 
pour toutes les lignes tarifaires et, par conséquent, le libre accès aux importations en provenance 
du Royaume -Uni. 
Tableau 3.1 Union  européenne : engagements d'élimination des droits de douane au titre 
de l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits  Nombre 
de lignes  Part (%) du 
nombre total 
de lignes du 
tarif douanier 
de l'UE  Valeur des 
importations de l'UE 
en provenance du 
Royaume -Uni 
(2018 -2020)  
en millions d'EUR  % des 
importations 
totales de l'UE en 
provenance du 
Royaume -Uni 
2018 -2020  
Franchise de droits NPF (2021)  2 535 26,7 74 980,7 43,1 
2021 6 959 73,3 99 110,8 56,9 
Lignes r estant passibles de droits  - - - - 
Total  9 494 100,0 174 091,5 100,0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH  2017. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données de la BDI de l'OMC  et des autorités de l'UE . 
3.1.3.2   Royaume -Uni 
3.14.  En 2021, les droits NPF appliqués par le Royaume -Uni visaient 9  494 lignes  au niveau des 
positions à 8 chiffres  (conformément au SH 2017 ); 90,7% des taux de droits étaient ad valorem  
(cela comprend les lignes en franchise de droits et les droits saisonniers ) et 881 lignes étaient 
assujetties à des droits non ad valorem .16 
3.15.  Le Tableau 3.2 présente les engagements d'élimination des droits de douane pris par le 
Royaume -Uni au titre de l'Acc ord. En 2021, 4  462 lignes bénéficiaient de la franchise de droits sur 
une base NPF, ce qui représentait  47% du tarif douanier du Royaume -Uni et correspondait à 43,7 % 
de ses importations en provenance de l'UE pour la période  2018-2020. L'Accord a maintenu la 
 
15 Plus précisément, 647 lig nes étaient assujetties à des droits spécifiques; 199, à des droits 
composites; 64, à des droits mixtes; et 78, à d 'autres droits.  
16 Plus précisément, 683 lignes étaient assujetties à des droits spécifiques; 194, à des droits 
composites; et 4, à des droits  mixtes.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 19 - 
  franchise de droits pour toutes les lignes tarifaires et, par conséquent, le libre accès aux importations 
en provenance de l'UE . 
Tableau 3.2 Royaume -Uni: engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination progressive des droits  Lignes tarifaires 
figurant dans le tarif 
douanier du 
Royaume -Uni Importations du 
Royaume -Uni en 
provenance de l'UE 
(2018 -2020)a 
Nombre  % Valeur 
(millions 
d'EUR )b % 
2021 ( NPF) 4 462 47,0 116 861,5 43,7 
2021 5 032 53,0 150 541,7 56,3 
Lignes restant passibles de droits  - - - - 
Total 9 494 100,0 267 403,2 100,0 
a Les importations visées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH.  
b Les valeurs des importations ont été déclarées en GBP et converties en USD  au moyen des taux de 
change suivants : 0,75 (2018), 0 ,78 (2019) et 0,78 (2020) . Elles ont ensuite été convert ies en EUR 
au moyen des taux de change suivants : 0,85 (2018), 0 ,89 (2019)  et 0,88 (2020) . 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017/de la Nomenclature  combinée 2021. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités du Royaume -Uni 
(juillet  2021) . 
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.16.  L'Accord ne prévoit pas de contingents tarifaires.17 
3.17.  L'article 33 soumet à discipline l'utilisation des contingents tarifaires de l'OMC existants . Les 
produits originaires d 'une Partie ne sont pas admissibles à l 'importation dans l 'autre Partie au titre 
des contingents tarifaires de l'UE existants dans le cadre de l'OMC, figurant dans le projet de liste 
de concessions et d 'engagements de l 'UE-28 au titre du GATT de 1994 présenté à l'OMC dans le 
document G/MA/TAR/RS/506, tel que modifié par les documents G/MA/TAR/RS/506/Add.1 et 
G/MA/T AR/RS/506/Add.2 .18 Aux fins de l'a rticle 33, le caractère originaire des produits est déterminé 
sur la base des règles d 'origine non préférentielles applicables dans la Partie importatrice.  
3.2  Règles d' origin e 
3.18.  Les règles d'origine préférentielles figurent dans le c hapitre 2 du titre I de la rubrique un de 
la deuxième partie .19 Le produit est considéré comme originaire s'il s'agit d'un produit entièrement 
obtenu dans une Partie au sens de l 'article  41; dont la production est effectué e dans une Partie 
exclusivement à partir de matières originaires de cette Partie ; ou dont la production est effectuée 
dans cette Partie en incorporant des matières non originaires, à condition qu 'ils satisfassent aux 
exigences énoncées aux annexes 2 et 3 d e l'Accord (article 39) . L'article comporte une règle 
d'absorption suivant laquelle s i un produit a acquis le caractère originaire, les matières non 
originaires mises en œuvre dans la production de ce produit ne sont pas considérées comme non 
originaires l orsque ce produit est incorporé comme matière dans un autre produit.  
3.19.  Les règles d'origine spécifiques énoncé es à l'a nnexe 3 de l'Accord prévoient des changements 
au niveau du chapitre, de la position ou de la sous -position , et indiquent les valeurs maximales des 
matières non originaires et des processus spécifiques (pour les produits des sections V à VII et XI) . 
L'annexe  4 de l' Accord prévoit des règles d'origine différentes de celles énoncées à l'annexe  3, 
applicables dans les limites du contingent annuel indiqué pour le  thon en conserve (SH  160414 
 
17 Les engagements du Royaume -Uni en matière de contingents tarifaires qui figuraient sur la liste de 
l'UE font actuellement l 'objet de renégociations conformément à l 'article XXVIII du GATT de 1994 et sur la base 
d'une répartition calculée par l 'UE et le Royaume -Uni. 
18 Cela comprend les contingents tarifaires répartis entre les Parties suivant les négociations au titre de 
l'article XXVIII du GATT engagées par l 'UE. 
19 Le chapitre 2 ne s 'applique pas aux mesures antidumping, compensatoires et de sauv egarde et aux 
enquêtes en ces matières (article 32).  WT/REG447/1/Rev.1  
- 20 - 
  et 160420) et les produits de l'aluminium (SH 7603 à 7608 et 7616) .20 L'annexe  5 de l' Accord 
comprend des règles transitoires spécifiques pour les accumulateurs électriques et les véhicules 
électri ques, applicables à partir de l'entrée en vigueur de l' Accord jusqu'au 31  décembre  2023, et 
des règles transitoires applicables du 1er janvier  2024 au 3 1 décembre  2026.21 
3.20.  L'article 40 prévoit le cumul bilatéral de l'origine . 
3.21.  L'article 42 prévoit une règle de minimis  ou de tolérance .22 Si un produit ne satisfait pas aux 
exigences énoncées à l 'annexe 3 de l'Accord en raison de l 'utilisation d 'une matière non originaire, 
ce produit est néanmoins considéré comme originaire d 'une Partie, sous r éserve que  i) le poids net 
total des matières non originaires mises en œuvre dans la production de produits classés dans les 
chapitres  2 et 4 à 24 du SH, autres que les produits de la pêche transformés visés au chapitre 16, 
n'excède pas 15 % du poids du pro duit; ou ii) la valeur totale des matières non originaires pour tous 
les autres produits, à l 'exception des produits classés dans les chapitres 50 à 63 du SH, n 'excède 
pas 10 % du prix départ usine du produit . Des seuils spécifiques pour les produits relevant des 
chapitres  50 à 63 du SH sont indiqués dans les notes 7 et 8 de l'annexe 2 de l'Accord.  
3.22.  Les articles 44 à 53 contiennent des disciplines relatives à l'unité à prendre en considération ; 
aux matières d'emballage et aux contenants pour l' expédition et la vente au détail ; aux accessoires, 
pièces de rechange et outillages ; aux assortiments ; aux éléments neutres ; à la séparation 
comptable ; aux produits retournés ; à la non -modification ; et au réexamen des ristournes ou de 
l'exonération des dro its de douane.  
3.23.  La section 2  du chapitre 2 énonce les disciplines relatives aux procédures d'origine . La Partie 
importatrice accorde un traitement tarifaire préférentiel à un produit originaire de l 'autre Partie sur 
la base d 'une demande de traitement tarif aire préférentiel introduite par l 'importateur  et fondée sur 
une attestation d 'origine dans laquelle l 'exportateur a établi que le produit est un produit originaire, 
ou sur la connaissance par l 'importateur du caractère originaire du produit  (article  54). L'article  60 
accorde un traitement tarifaire préférentiel aux petits envois exemptés de la preuve de l'origine, 
l'article  61 prévoit la vérification de l'origine , et l'article 63 soumet à discipline le refus d'octroi du 
traitement préférentiel dans ce rtaines conditions . Les annexes  6 à 9 complètent les disciplines 
relatives aux règles d'origine .23 
3.24.  L'article 66 précise le statut de Ceuta et de Melilla en indiquant que, aux fins du chapitre, le 
terme "Partie" n'inclut pas Ceuta et Melilla . Toutefois, les  produits originaires du Royaume -Uni qui 
sont importés à Ceuta ou à Melilla bénéficient du même traitement douanier, en vertu de l'Accord, 
que celui qui est appliqué aux produits originaires de l'UE au titre du protocole n°  2 de l 'Acte 
d'adhésion du Royaum e d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités . Le 
Royaume -Uni accorde aux produits originaires de Ceuta et Melilla le même traitement douanier que 
celui qui est accordé aux produits originaires de l'UE.  
 
20 La règle d 'origine pour le thon en conserve consiste en un changement au niveau du chapitre tandis 
que la règle d 'origine générale prescrit une production dans laquelle toutes les matières utilisées re levant des 
chapitres  1 et 2 du SH (pour la position SH 160420) et des chapitres 1, 2, 3 et 16 du SH (pour la 
position  SH 160414) sont entièrement obtenues. La règle d 'origine pour les produits de l 'aluminium consiste en 
un changement au niveau de la positi on tarifaire (avec quelques exceptions pour certaines matières non 
originaires) alors que la règle générale prescrit à la fois un changement au niveau de la position tarifaire et une 
valeur maximale de matières non originaires de 50 %. Les contingents pour l'aluminium sont réexaminés, à la 
demande de l 'une ou l 'autre des Parties, par le Comité de partenariat commercial au plus tôt cinq ans après 
l'entrée en vigueur de l 'Accord et au plus tôt cinq ans après l 'achèvement de tout réexamen précédent de ces 
contingents.  
21 Les règles d 'origine pour la position 8507 applicables à compter du 1er janvier 2027 (figurant à 
l'annexe  3) sont réexaminées, à la demande de l 'une des Parties, par le Comité de partenariat commercial au 
plus tôt quatre ans après l 'entrée e n vigueur de l 'Accord.  
22 La règle de tolérance ne s 'applique pas si la valeur ou le poids des matières non originaires utilisées 
dans la production d 'un produit dépasse l 'un quelconque des pourcentages fixés pour la valeur ou le poids 
maximal des matières non originaires spécifiés dans les exigences prévues par l 'annexe 3, ni aux produits 
entièrement obtenus dans une Partie au sens de l 'article 41.  
23 Les annexes 6 à 9 portent respectivement sur ce qui suit: la déclaration du fournisseur; le texte de 
l'attestation d 'origine; la déclaration commune concernant la Principauté d 'Andorre; et la déclaration commune 
concernant la République de Saint -Marin.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 21 - 
  3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  
3.25.  Une Partie ne peut instituer ni maintenir un droit de douane, une taxe ou une autre imposition 
de quelque nature que ce soit, perçu à l 'exportation ou à l 'occasion de l 'exportation d 'une 
marchandise à destination de l 'autre Partie  (article 22). De même, une Partie ne peut instituer ni 
maintenir une taxe intérieure ou une autre imposition sur une marchandise exportée vers l 'autre 
Partie qui est supérieure à la taxe ou à l 'imposition qui ser ait appliquée aux produits similaires 
lorsqu 'ils sont destinés à la consommation intérieure.  
3.26.  Une Partie n 'adopte pas ni ne maintient d 'interdiction ou de restriction applicable à 
l'exportation de toute marchandise, sauf si c 'est conformément à l 'article XI  du GATT de 1994, 
y compris ses notes et dispositions additionnelles  (article 26). Les prescriptions de prix à 
l'exportation, sauf dans la mesure autorisée pour l 'exécution d 'ordonnances et d 'engagements en 
matière de droits antidumping et compensateurs, ne sont pas autorisées . 
3.27.  Le monopole à l'exportation , défini comme le pouvoir ou le droit exclusif, octroyé par une 
Partie à une entité, d 'exporter une marchandise vers l 'autre Partie, est interdit (article 27).  
3.28.  Chaque Partie publie toute nouvelle procédure de licence s d'exportation, ou toute modification 
apportée à une procédure de licence s d'exportation existante, de manière à permettre aux 
gouvernements, aux négociants et aux autres parties in téressées d 'en prendre connaissance  
(article 29). 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises  
3.4.1   Normes  
3.29.  Les c hapitres 3 et 4 du titre I de la rubrique un de la deuxième partie  contiennent des 
dispositions réglementaires spécifiques en matière SPS et OTC, et le titre X, qui régit les "[b]onnes 
pratiques réglementaires et la coopération réglementaire ", comporte également des disciplines  
pertinentes (section 5.10.8)  
3.4.1.1   Mesures sanitai res et phytosanita ires 
3.30.  Le chapitre 3 du titre I de la rubrique un de la deuxième partie traite des mesures sanitaires 
et phytosanita ires et s' applique à toutes les mesures sanitaires et phytosanitaires d 'une Partie qui 
peuvent avoir des répercussions direc tes ou indirectes sur le commerce entre les Parties  (article 70). 
Le chapitre 3 comporte également des dispositions en ce qui concerne la coopération en matière de 
bien-être animal, de résistance aux antimicrobiens et de systèmes alimentaires durables . 
3.31.  Les Parties réaffirment leurs droits et obligations au titre de l 'Accord SPS de l'OMC (article 72). 
3.32.  L'Accord ne prévoit pas de mécanisme de reconnaissance de l'équivalence pour les mesures 
SPS qui, selon l'article 73, doivent être fondées sur des  évaluations des risques et ne doivent pas 
créer d'obstacles injustifiés au commerce . Chaque Partie veille à ce que les procédures SPS liées au 
commerce et les mesures connexes i) soient initiées et achevées sans retard injustifié ; ii) n'incluent 
pas de de mandes d 'informations inutiles, scientifiquement et techniquement injustifiées ou 
excessivement lourdes ; iii) ne soient pas appliquées d 'une manière qui constituerait une 
discrimination arbitraire ou injustifiable ; et iv) soient proportionnées aux risques relevés et ne soient 
pas plus restrictives pour le commerce que ce qui est nécessaire pour atteindre le niveau de 
protection approprié de la Partie importatrice . Les procédures SPS et les demandes d'information s 
ne doivent pas être utilisées pour retarder l'accès aux marchés sans justification scientifique et 
technique , et toute procédure administrative ne doit pas être plus contraignante ou restrictive pour 
le commerce qu'il n'est nécessaire pour donner à la Partie importatrice l'assurance que les conditions 
d'importation  sont remplies . 
3.33.  Les certificats officiels exigés par la Partie importatrice sont établis conformément aux 
principes énoncés dans les normes internationales et applicables aux importations en provenance 
de toutes les régions du terri toire de la Partie exportatrice (article 74). WT/REG447/1/Rev.1  
- 22 - 
  3.34.  Les conditions et procédures d'importation sont définies à l'article 75 . La Partie importatrice 
peut exiger que les importations de certains produits soient soumises à autorisation .24 Les conditions 
d'importati on doivent être appliquées d 'une manière proportionnée et non discriminatoire . La Partie 
exportatrice veille à ce que ses produits exportés satisfassent aux exigences SPS de la Partie 
importatrice . Lorsque les produits présentent un risque phytosanita ire, les conditions d 'importation 
sont limitées à des mesures de protection contre les organismes nuisibles réglementés de la Partie 
importatrice et s 'appliquent à l 'ensemble du territoire de la Partie exportatrice . Chaque Partie veille 
à ce que toutes les proc édures de contrôle, d 'inspection et d 'homologation SPS soient engagées et 
achevées sans retard injustifié . La Partie importatrice accepte des envois sans exiger de vérifier la 
conformité de ces envois avant leur départ du territoire de la Partie exportatrice , mais est en droit 
d'effectuer des contrôles à l 'importation afin de veiller au respect des conditions d 'importation en 
matière SPS.  
3.35.  Si la Partie importatrice estime qu 'il existe un risque grave pour la vie ou la santé humaine, 
animale ou végé tale, elle est autorisée à prendre les mesures nécessaires à leur protection sans 
notification préalable  (article 81).  
3.36.  Lorsque cela se justifie, la Partie importatrice peut tenir à jour une liste des établissements 
agréés satisfaisant à ses exigences en ma tière d 'importation, à laquelle sera subordonnée 
l'autorisation d 'importations de produits d 'origine animale en provenance de ces établissements  
(article 76). 
3.37.  L'article 79  autorise la Partie importatrice à procéder à des audits et à des vérifications de 
tout ou partie du système d 'inspection et de certification de l 'autre Partie, et des résultats des 
contrôles effectués dans le cadre du système d 'inspection et de certification de la Partie exportatrice.  
3.38.  L'article 77 traite de la transparence et de l'échange d'informations , et l'article 80 comprend 
des exigences de notification et prévoit la tenue de consultations lorsqu 'une Partie manifeste des 
préoccupations importantes concernant la sécurité alimentaire, la préservation des végétaux, la 
santé des animaux ou une mesure SPS proposée ou mise en œuvre par l 'autre Partie.  
3.39.  Les Parties reconnaissent le concept de zonage incluant des zones exemptes d 'une maladie 
ou d'un organisme nuisible, des zones protégées et des zones à faible prévalence d 'une maladie ou 
d'un organisme nuisible et l 'appliquent aux échanges entre les Parties, conformément à l 'Accord 
SPS, y compris aux directives pour favoriser la mise en œuvre dans la pratique de l 'article  6 de 
l'Accord SPS ainsi qu 'aux recommandations, normes et directi ves pertinentes de l 'Office international 
des épizooties et de la Convention internationale pour la protection des végétaux (a rticle 78). 
3.40.  Les Parties conviennent de coopérer, au sein des forums multilatéraux internationaux, à 
l'élaboration de normes, de di rectives et de recommandations internationales dans le domaine SPS 
(article 82) et aux fins de la mise en œuvre du présent chapitre, chaque Partie tient compte des 
décisions du Comité SPS de l 'OMC, des travaux des organismes internationaux de normalisation  
compétents , de toute connaissance et expérience acquise dans ses relations commerciales avec la 
Partie exportatrice , et d es informations fournies par l 'autre Partie  (article 83) . Les articles  84 et 85 
prévoient une coopération en matière de bien -être animal et de résistance aux antimicrobiens.  
3.41.  Le comité spécialisé "Commerce" chargé des mesures sanitaires et phytosanitaires supervise 
la mise en œuvre et le fonctionnement du chapitre et exerce, entre autres, les fonctions suivantes : 
clarifier et traiter rapidement toute question soulevée par une Partie ayant trait à l 'élaboration, 
l'adoption ou l 'application d 'exigences, de normes et de recommandations SPS ; examiner les 
processus en cours concernant l 'élaboration de nouvelles réglementations ; examiner les 
préoccupations exprimées par une Partie en ce qui concerne les conditions et procédures 
d'importation SPS ; et examiner les mesures SPS des Parties (article 87). L'annexe  10 de l'Accord 
complète les disciplines en fournissant une liste des critères  auxquels se réfère le point d) de 
 
24 La Partie importatrice n 'introduit pas d 'exigences supplémentaires en matière d 'autorisation par 
rapport à celles qui s 'appliquent à la fin de la période de transition, à moins que l 'application de telles 
exigences concernant d 'autres produits ne se justifie par la nécessité d 'atténuer un risque important pour la 
santé humaine, animale ou végétale.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 23 - 
  l'article  87. Les informations concernant les réunions du comité spécialisé "Commerce" chargé des 
mesures sanitaires et phytosanitaires sont disponibles en ligne .25 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  
3.42.  Le chapitre 4 du titre I de la rubrique un  de la deuxième partie traite des obstacles techniques 
au commerce . Il s'applique à l 'élaboration, à l 'adoption et à l 'application de toutes les normes, de 
tous les règlements techniques et de toutes les procédures d 'évaluation de la conformité susceptibles 
d'avoir une incidence sur le commerce de marchandises entre les Parties (article 89). Il ne s'applique 
pas aux spécifications en matière d 'achat élaborées par des organismes gouvernementaux pour les 
besoins de la production ou de la  consommation de tels organismes, ou aux mesures SPS qui 
relèvent du champ d 'application du chapitre  3. 
3.43.  Les articles 2 à 9 et les annexes 1 et 3 de l 'Accord OTC sont incorporés à l'Accord et en font 
partie intégrante, mutatis mutandis (article 90).  
3.44.  L'Accor d ne contient pas de disposition en matière de reconnaissance obligatoire des 
règlements techniques et des procédures d'évaluation de la conformité . Les articles  91 et 93 
prévoient l'utilisation d es normes internationales pertinentes comme base des règleme nts 
techniques et des procédures d'évaluation de la conformité, sauf lorsqu 'une Partie peut démontrer 
que ces normes internationales seraient inefficaces ou inappropriées pour réaliser les objectifs 
légitimes recherchés . Lorsqu 'une Partie n 'utilise pas les normes internationales comme base d 'un 
règlement technique, à la demande de l 'autre Partie, elle indique tout écart substantiel par rapport 
à la norme internationale applicable, explique les raisons pour lesquelles ces normes ont été jugées 
inapproprié es ou inefficaces et fournit les éléments scientifiques ou techniques sur lesquels cette 
évaluation est fondée . Chaque Partie procède à des analyses d 'impact des règlements techniques et 
des procédures d'évaluation de la conformité envisagés et examine les  solutions réglementaires et 
non réglementaires pouvant se substituer  au règlement technique ou à la procédure d'évaluation de 
la conformité proposé . Chaque Partie réexamine ses règlements techniques et procédures 
d'évaluation de la conformité en vue d 'accroître la convergence de ces derniers avec les normes 
internationales pertinentes . L'article 91 prévoit également la tenue de consultation s publiq ues 
lorsqu'un nouveau règlement technique ou une nouvelle procédure d'évaluation de la conformité 
majeur s est susceptible d 'avoir une incidence significative sur le commerce . D'autres disciplines 
régissant les procédures d'évaluation de la conformité figurent à l'article 93.  
3.45.  Les Parties encouragent leurs organismes à activité normative et les organismes régionaux à 
activité normative dont ils sont membres à coopérer aux activités de normalisation internationales 
(article 92). Les Parties s'engagent à échanger des informations concernant l'utilisation qu'elles font 
des normes à l'appui des règlements techniques, leurs processus de normalisation et le degré 
d'utilisation des normes internationales ou régionales comme base pour leurs normes nationales . 
3.46.  Les règlements techniques d 'une Partie peuvent inclure ou traiter exclusivement des 
prescriptions oblig atoires en matière de marquage ou d 'étiquetage . Les principes énoncés à 
l'article  2.2 de l 'Accord OTC s 'appliquent à ces règlements techniques . D'autres disciplines relatives 
au marquage et à l'étiquetage sont énoncées à l'article 95.  
3.47.  Si une Partie estime qu'un projet ou une proposition de règlement technique ou de procédure 
d'évaluation de la conformité de l 'autre Partie est susceptible d 'avoir un effet significatif sur les 
échanges entre les Parties, elle peut solliciter des discussions techniques à ce su jet (article 97). 
3.48.  Des dispositions en matière de transparence figurent à l 'article 94 et les points de contact 
pour la mise en œuvre du chapitre sont établis par les Parties en vertu de l'article  99. Des 
informations sur les points de contact ont été échangé es au début de 2021.  
 
25 Royaume -Uni: Trade Specialised Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures - GOV.UK 
(www.gov.uk ). 
UE: Trade Specialised Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures under the EU -UK Trade and 
Cooperation Agreement | European Commission (europa.eu ). WT/REG447/1/Rev.1  
- 24 - 
  3.49.  L'article 96 et les a nnexes 16 et 17 de l'Accord contiennent des dispositions relatives à la 
coopération en matière de surveillance du marché et de conformité et de sécurité des produits non 
alimentaires, et l'article 98 contien t des dispositions générales concernant la coopération.  
3.50.  Les annexes 11 à 15 de l'Accord comprennent des dispositions spécifiques relatives aux OTC 
des véhicules à moteur, des équipements et des pièces de ces véhicules ; des médicaments ; des 
produits chimiqu es, des produits biologiques et du vin, qui sont abordées plus loin dans la 
présentation factuelle.  
3.51.  Le comité spécialisé "Commerce" chargé des obstacles techniques au commerce supervise la 
mise en œuvre et l 'application du chapitre 4 et de ses annexes et é lucide et traite rapidement toute 
question soulevée par une Partie concernant l 'élaboration, l 'adoption ou l 'application de règlements 
techniques, de normes et de procédures d 'évaluation de la conformité (article 100) . Des informations 
concernant le comité spécialisé "Commerce" chargé des obstacles techniques au commerce sont 
disponibles en ligne .26 
3.52.  Indépendamment de l'Accord, le Protocole sur l'Irlande du Nord faisant partie intégrante de 
l'Accord de retrait prévoit que , sans préjudice des dispositio ns applicables du droit de l'UE visées à 
l'annexe  2 de ce protocole, la légalité de la mise sur le marché de marchandises en Irlande du Nord 
est régie par le droit du Royaume -Uni ainsi que, en ce qui concerne les marchandises importées de 
l'UE, par les art icles 34 et 36 du TFUE , sauf pour les enregistrements, certifications, approbations et 
autorisations de sites, d'installations ou de locaux en Irlande du Nord et les certificats vétérinaires 
ou les étiquettes officielles pour le matériel de reproduction de s végétaux (article 7 du Protocole sur 
l'Irlande du Nord ). Lorsque les dispositions applicables du droit de l'UE prévoient l'indication d'un 
État membre sur des marquages, un étiquetage ou des étiquettes, ou par tout autre moyen, le 
Royaume -Uni en ce qui c oncerne l'Irlande du Nord est désigné par la mention "UK(NI)" ou "United 
Kingdom (Northern Ireland)" . Le Royaume -Uni, en ce qui concerne l'Irlande du Nord , ne peut 
engager les procédures d'opposition, de sauvegarde ou d'arbitrage prévues par les dispositio ns 
applicables du droit de l'UE dans la mesure où ces procédures portent sur les réglementations 
techniques, les normes, les évaluations, les enregistrements, les certificats, les approbations et les 
autorisations délivrés ou effectués par les autorités co mpétentes des États membres de l'UE . 
L'expérimentation et la mise en circulation par une personne qualifiée en Irlande du Nord d'un lot 
d'un médicament importé ou fabriqué en Irlande du Nord sont permises.  
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  
3.53.  Des disciplines relatives  aux mesures de sauvegarde pour les marchandises figurent dans le 
titre I de la rubrique un de la deuxième partie et dans le titre III de la sixième partie.  
3.4.2.1   Sauvegarde s global es 
3.54.  Les Parties affirment leurs droits et obligations  au titre de l'article XIX du GATT de 1994, de 
l'Accord sur les sauvegardes et de l'article 5 de l' Accord sur l'agriculture (article  32). Une Partie 
s'abstient d 'appliquer ou de maintenir simultanément, à l 'égard de la même marchandise une 
mesure au titre de l 'article 5 de l 'Accord sur l 'agriculture et une mesure au titre de l 'article XIX du 
GATT de 1994 et de l 'Accord sur les sauvegardes.  
3.55.  Le chapitre 2 du titre I (règles d'origine) de la rubrique un de la deuxième partie, et le titre I 
de la sixième partie (règlement d es différends) ne s'appliquent pas aux enquêtes en matière de 
sauvegardes et aux mesures de sauvegarde.  
3.4.2.2   Sauvegarde s bilatérales 
3.56.  En cas de graves difficultés économiques, sociétales ou environnementales de nature 
sectorielle ou régionale, y compris en rapport avec des activités de pêche et les communautés qui 
en dépendent, qui sont susceptibles de persister, la Partie concernée peut  prendre unilatéralement 
des mesures de sauvegarde appropriées (article 773) . Ces mesures de sauvegarde sont limitées, 
dans leur champ d'application et leur durée, à ce qui est strictement indispensable pour remédier à 
 
26 Royaume -Uni: Trade Specialised Committee on Technical Barriers to Trade - GOV.UK (www.gov.uk ). 
UE: Trade Specialised Committee on Technical Barriers to Trade | European Commission (europa.eu ). WT/REG447/1/Rev.1  
- 25 - 
  la situation, et la priorité est accordée aux mesures qui perturberont le moins le fonctionnement de 
l'Accord.  
3.57.  La Partie concernée adresse sans retard une notification à l'autre Partie par l'intermédiaire du 
Conseil de partenariat et fournit toutes les informations utiles . Les Parties se consultent 
immédiatement au sein du Conseil de partenariat en vue de trouver une solution mutuellement 
acceptable.27 
3.58.  Si une mesure de sauvegarde prise par une Partie crée un déséquilibre entre les droits et les 
obligations prévus par l'Accord, l'autre Part ie peut prendre des mesures de rééquilibrage 
proportionnées et strictement nécessaires pour remédier au déséquilibre.  
3.59.  Chaque Partie peut, sans avoir eu recours à des consultations préalables, engager la 
procédure d'arbitrage visée à l'article 739 (résumée au paragraphe  5.25. 5.25. du présent 
document) pour contester une mesure prise par l'autre Partie.  
3.4.2.3   Sauvegardes spéciales  
3.60.  L'Accord ne contient pas de dispositions en matière de sauvegardes spéciales . 
3.4.2.4   Sauvegardes à des fi ns de balance des paiements  
3.61.  La possibilité pour une Partie d'imposer des mesures restrictives en ce qui concerne les 
mouvements de capitaux, les paiements ou les transferts liés au commerce des marchandises pour 
protéger l'équilibre de sa balance des paiem ents ou sa situation financière extérieure est prévue à 
l'article  218. De telles mesures temporaires doivent être conformes à l'Accord sur l'OMC et 
compatibles avec les statuts du FMI.  
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.62.  Les Parties affirment leu rs droits et obligations au titre de l 'article VI du GATT de 1994, de 
l'Accord antidumping et de l 'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires  (article 32). 
Chaque Partie applique les mesures antidumping et compensatoires conformément aux exigences 
de l'Accord antidumping et de l 'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, et selon 
un processus équitable et transparent . Dans le cadre de l'union douanière, le Royaume -Uni était 
soumis à des mesures antidumping e t compensatoires appliquées à l'échelle de l'UE.  
3.63.  Le chapitre 2 (règles d'origine) du titre I de la rubrique un de la deuxième partie , et le titre I 
de la sixième partie (règlement des différends) ne s'appliquent pas aux enquêtes en matière de 
mesures antid umping et compensatoires et aux mesures antidumping et compensatoires.  
3.4.4   Subventions et aides d'État  
3.64.  Le chapitre 3 du titre XI (conditions équitables pour une concurrence ouverte et loyale et un 
développement durable)28 traite du contrôle des subventions . 
3.65.  La subvention est définie comme étant une aide financière qui i) provient des ressources des 
Parties, notamment un transfert direct ou conditionnel de fonds tels que des subventions directes, 
des prêts ou des garanties de prêts ; la renonciation à des recette s normalement exigibles ; ou la 
fourniture ou l 'achat de biens ou de services ; ii) procure un avantage économique à un ou plusieurs 
acteurs économiques ; iii) est spécifique dans la mesure où elle procure un avantage, en droit ou en 
fait, à certains acteurs économiques par rapport à d 'autres en ce qui concerne la production de 
certains biens ou services ; et iv) a ou pourrait avoir un effet sur les échanges commerciaux ou les 
investissements entre les Parties (article 363). Aux fins du chapitre, on ent end par "acteur 
économique" une entité ou un groupe d 'entités constituant une entité économique unique, 
 
27 Aucune mesure de sauvegarde ne peut être prise avant l 'expiration d 'un délai d 'un mois à compter de 
la date de la notification, à moins que la procédure de consultation n 'ait été conjointe ment conclue avant 
l'expiration du délai précité ou qu 'il y ait des circonstances exceptionnelles.  
28 Deuxième partie, rubrique un de l 'Accord.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 26 - 
  indépendamment de son statut juridique, qui exerce une activité économique en offrant des biens 
ou des services sur un marché.  
3.66.  Le chapitre 3 ne s'appliq ue pas aux subventions i) à caractère social destinées aux 
consommateurs finals ; ii) d'un montant inférieur  à 325  000 droits de tirage spéciaux ; et iii) soumises 
aux dispositions de la partie IV ou de l'annexe 2 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture , et liées au 
commerce des poissons et des produits de la pêche (article 364 ).29 Certains articles du chapitre  3 
ne s'appliquent pas aux subventions accordées pour compenser les dommages causés par des 
catastrophes naturelles ou d 'autres événements non économiqu es exceptionnels ; aux subventions 
accordées temporairement pour faire face à une situation d 'urgence économique nationale ou 
mondiale ; ou aux subventions financées par les ressources d 'une Partie au niveau supranational.  
3.67.  Chaque Partie met en place et maintient un système efficace de contrôle des subventions qui 
veille à ce que l 'octroi de subventions respecte les principes suivants : i) les subventions poursuivent 
un objectif spécifique de politique publique visant à remédier à un dysfonctionnement cons taté sur 
le marché ; ii) les subventions sont proportionnées et limitées à ce qui est nécessaire pour atteindre 
l'objectif ; iii) les subventions visent à induire un changement de comportement économique chez le 
bénéficiaire qui soit propice à la réalisation  de l'objectif et qui ne serait pas atteint en l 'absence de 
l'octroi de subventions ; iv) les subventions ne doivent normalement pas compenser les coûts que le 
bénéficiaire aurait supportés en l 'absence de toute subvention ; v) les subventions constituent un  
instrument d 'action approprié pour atteindre un objectif de politique publique et cet objectif ne peut 
être atteint par d 'autres moyens entraînant moins de distorsions ; et vi) les contributions positives 
des subventions à la réalisation de l 'objectif l 'emportent sur les effets négatifs (article 366).  
3.68.  Les subventions sous la forme d 'une garantie de dettes ou d 'obligations financières qui sont 
subordonnées à l 'utilisation d 'éléments d 'origine nationale sont interdites, alors que les subventions 
octroyées pour la restructuration d 'un acteur économique en difficulté ou en faillite30, les subventions 
accordées dans le cadre de grands projets de coopération transfrontière ou internationale , et les 
subventions concernant l'énergie et l'environnement sont soumises à des conditions (article 367). 
Les subventions à l'exportation sont interdites sauf en ce qui concerne l 'assurance -crédit à court 
terme pour les risques non cessibles ou les crédits  à l'exportation et les programmes de garantie ou 
d'assurance du crédit à l 'exportation qui sont autorisés conformément à l 'Accord de l'OMC sur les 
subventions et les mesures compensatoires . 
3.69.  Chaque Partie veille à ce que les acteurs économiques n 'utilisent les subventions qu 'aux seules 
fins spécifiques pour lesquelles elles ont été accordées  (article 368).  
3.70.  L'article 369 contient des dispositions en matière de transparence et l'article  370 régit les 
consultations sur le contrôle des subventions . Si une Partie considère qu 'une subvention a été 
octroyée par l 'autre Partie ou que des éléments démontrent clairement que l 'autre Partie entend 
octroyer une subvention et que l 'octroi de la subvention a ou pourrait avoir un effet négatif sur le 
commerce ou l 'investissement entre les Parties, elle peut demander à l 'autre Partie i) une explication 
sur la manière dont les principes énoncés à l 'article 366 ont été respectés, et ii) les informations 
énumérées à l 'article 369 .31 L'autre Partie fournit les informatio ns demandées par écrit dans un délai 
maximal de 60 jours à compter de la date de réception de la demande . Si, après avoir reçu les 
informations demandées, la Partie à l 'origine de la demande considère toujours que la subvention 
octroyée ou prévue par l 'autre Partie a ou pourrait avoir un effet négatif sur le commerce ou 
l'investissement entre les Parties, elle peut demander des consultations au sein du comité spécialisé 
"Commerce" chargé des conditions équitables en faveur d 'une concurrence ouverte et lo yale et un 
développement durable, qui s 'efforce de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante.  
3.71.  L'article 371 prévoit l'ob ligation de créer une autorité ou un organe indépendant qui joue un 
rôle approprié dans le système de contrôle des subventions de la Partie . Pour le Royaume -Uni, l'Unité 
 
29 De même, le chapitre 3 ne s 'applique pas aux subventions liées au secteur audiovisuel (paragraphe  6 
de l'article  364).  
30 Dans l 'Accord, on entend par acteur économique en difficulté ou en faillite celui qui cesserait presque 
certainement ses activités à court ou moyen terme sans la subvention (paragraphe 3 de l 'article  367).  
31 Les informati ons qui peuvent être demandées, dans la mesure où ces informations n 'ont pas déjà été 
mises à la disposition du public, sont la base juridique et l 'objet de la subvention, le nom du bénéficiaire de la 
subvention, la date de l 'octroi de la subvention; la du rée de la subvention et tout autre délai se rapportant à la 
subvention, et le montant de la subvention (article  369).  WT/REG447/1/Rev.1  
- 27 - 
  d'orientation en matière de subventions, qui relève de l'Autorité de la concurrence et des marchés, 
fournira des rapports consultatifs indépendants concernant certaines subventions soumises par les 
autorités publi ques et surveillera et examinera périodiquement le fonctionnement du système de 
contrôle des subventions . Pour l'Union européenne, l'autorité indépendante chargée du contrôle des 
subventions est la Commission européenne (DG Concurrence) . Les articles 372, 373 et 374 traitent 
respectivement des juridictions , de la récupération et des mesures correctives . Conformément à la 
législation des Parties, les juridictions nationa les doivent être compétent es pour connaître des 
affaires, et notamment  pour contrôler les décisions de subvention prises par l'autorité chargée de 
l'octroi  ou l'autorité indépendante et imposer des mesures correctives (article  372).32 L'article 373 
exige que c haque Partie mette en place un mécanisme efficace de récupération des sub ventions  si 
une juridiction a constaté une erreur matérielle de droit . L'article 374 prévoit qu'une Partie peut 
prendre des mesures correctives à l'issue de consultations sur une subvention qui, selon elle, cause 
ou risque sérieusement de causer un effet n égatif significatif sur le commerce ou l 'investissement 
entre les Parties . 
3.72.  Les dispositions de l'Accord en matière de règlement des différends s'appliquent, sous 
certaines conditions, aux différends entre les Parties quant à l'interprétation et à l'application du 
chapitre, à l'exception de l'article 371 (autorité indépendante) et de l'article  372 ( juridictions ) 
(article  375). Un tribunal d 'arbitrage n 'a pas compétence pour statuer a) sur une subventio n 
individuelle, y compris sur la question de savoir si une telle subvention a respecté les principes 
énoncés à l 'article  366, paragraphe 1, sauf en ce qui concerne les conditions énoncées à l 'article  367, 
paragraphe 2, paragraphes 3, 4 et 5, paragraphes 8 à 11 et paragraphe 12 ; et b) sur la question de 
savoir si la mesure de récupération au sens de l 'article 373 a été correctement appliquée dans un 
cas particulier  (article 375).  
3.73.  Le chapitre 4 du titre XI de la rubrique un de la deuxième partie régit les e ntreprises publiques, 
les entreprises jouissant de droits ou privilèges spéciaux et les monopoles désignés , et est décrit à 
la section 5.11.   de la présentation factuelle.  
3.74.  L'article 411 énonce les procédures qui s'appliquent aux mesures de rééquilibrage que l'une 
des Parties peut prendre si des incidences importantes sur le commerce ou les investissements entre 
les Parties résultent de divergen ces importantes entre les Parties  sur les politiques ou les priorités, 
notamment en ce qui concerne le contrôle des subventions . 
3.75.  L'Accord ne contient pas de disposition relative aux aides d'État . 
3.76.  Indépendamment de l'Accord, l'a nnexe 5 du Protocole sur l'Ir lande du Nord comprend les 
dispositions du droit de l'UE en matière d'aides d'État qui s'appliquent au Royaume -Uni et sur son 
territoire en ce qui concerne l'Irlande du Nord (article 10 du Protocole sur l'Irlande du Nord ). Les 
dispositions du droit de l'UE  figurant à l'a nnexe 5 ne s'appliquent pas en ce qui concerne les mesures 
prises par les autorités du Royaume -Uni pour soutenir la production et le commerce des produits 
agricoles en Irlande du Nord, à concurrence d'un niveau de soutien annuel global maxim al 
déterminé, et à condition qu'un pourcentage minimal déterminé de ce soutien exempté respecte les 
dispositions de l'annexe 2 de l' Accord de l'OMC sur l'agriculture . La détermination du niveau de 
soutien annuel global maximal exempté et du pourcentage minimal est régie par les procédures 
énoncées à l'annexe 6 du Protocol e. 
3.4.5   Procédures douanières  
3.77.  Des procédures de licences d'importation peuvent être adoptées ou maintenues  uniquement 
lorsqu e la Partie ne peut pas raisonnablement recourir à d 'autres procédures appropriées pour 
atteindre un objectif administratif , et chaque Partie veille à ce qu'elles soient neutres dans leur 
application et gérées de manière juste, équitable,  non discriminatoire et transparente (article 28). 
Les procédures de licences d 'importation non automatiques sont interdites, à moins qu'elles ne 
soient nécessaires pour mettre en œuvre une mesure conforme à l'Accord . Chaque Partie introduit 
et administre toute procédure de licences d 'importation conformément aux articles 1  à 3 de l 'Accord 
de l'OMC sur les licences d 'importation , qui sont incorporés mutatis mutandis  à l'Accord, dont ils font 
partie intégrante.  
 
32 En outre, chaque Partie a le droit d 'intervenir avec l 'autorisation, si nécessaire, de la juridiction 
concernée, conformément aux lois e t procédures générales de l 'autre Partie.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 28 - 
  3.78.  Chaque Partie détermine la valeur en douane des marchandises de l 'autre Partie importées 
sur son territoire conformément à l 'article VII du GATT de 1994 et à l 'Accord sur l 'évaluation en 
douane . L'article VII du GATT de 1994 et les articles 1  à 17 de l 'Accord sur l 'évaluation en douane 
sont i ncorporés à l'Accord et en font partie intégrante, mutatis mutandis  (article 30).  
3.79.  Les règles régissant les douanes et la facilitation des échanges sont énoncées au chapitre  5 
du titre I de la rubrique un  de la deuxième partie . L'article 103 contient des dispositions en matière 
de coopération douanière . Les Parties s'engagent, entre autres, à renforcer leur coopération par des 
échanges d'informations concernant la législation et les procédures douanières ; sur les aspects 
douaniers de la sécuri sation et de la facilitation de la chaîne logistique commerciale internationale ; 
dans le domaine douanier au sein des organisations internationales telles que l 'OMC et l 'OMD; en 
s'efforçant d 'harmoniser leurs exigences en matière de données pour l 'importat ion, l'exportation et 
les autres procédures douanières ; par la reconnaissance mutuelle des programmes relatifs aux 
opérateurs économiques agréés ; en faisant respecter les droits de propriété intellectuelle par les 
autorités douanières ; et en maintenant des  procédures douanières compatibles, lorsque cela est 
approprié et réalisable (article 103). Les autorités douanières des Parties se prêtent une assistance 
administrative mutuelle en matière de douanes et de facilitation des échanges conformément au 
protoco le concernant l 'assistance administrative mutuelle en matière douanière.  
3.80.  Chaque Partie veille à ce que ses dispositions et régimes douaniers soient conformes aux 
normes et instruments internationaux en vigueur dans le domaine des douanes et du commerce, 
notamment l 'Accord de l 'OMC sur la facilitation des échanges (article 104) . Les dispositions et 
régimes douaniers des Parties prévoient la protection et la facilitation du commerce légitime par 
l'application effective et par le respect des exigen ces prévues par la législation , évitent les lourdeurs 
inutiles ou discriminatoires pour les opérateurs économiques et facilitent davantage les échanges 
pour les opérateurs respectant scrupuleusement la législation ; et offrent des garanties contre la 
fraude  et les activités illicites ou dommageables . Les Parties s implifient et réexaminent, dans la 
mesure du possible, les exigences et les formalités ; s'efforcent de simplifier et de normaliser 
davantage les données et les documents requis par les douanes et au tres services ; et encouragent 
la coordination entre toutes les instances de contrôle aux frontières.  
3.81.  Chaque Partie  adopte ou maintient un régime douanier qui i) garantit la mainlevée rapide des 
marchandises dans un délai qui ne dépasse pas la durée nécessa ire pour s 'assurer de la conformité 
avec ses dispositions légales et réglementaires ; ii) autorise la transmission et le traitement 
électroniques préalables des renseignements ; iii) prévoit la possibilité, le cas échéant et si les 
conditions nécessaires son t remplies, de mettre les marchandises en libre pratique au premier point 
d'arrivée  (article 105). Le régime douanier permet la mainlevée des marchandises avant la 
détermination finale des droits de douane, taxes, redevances et impositions . Comme condition de 
cette mainlevée, chaque Partie  peut exiger une garantie qui n'est pas supérieure au montant exigé 
par la Partie pour assurer le paiement des droits de douane, taxes, redevances et impositions . Les 
Parties font en sorte que les autorités d ouanières et les autres autorités chargées des contrôles et 
des procédures à la frontière en ce qui concerne l 'importation, l 'exportation et le transit de 
marchandises coopèrent entre elles . 
3.82.  Afin de réduire les délais et les coûts pour les commerçants ou l es opérateurs, notamment 
pour les petites et moyennes entreprises, les Partie s s'efforce nt de simplifier leurs exigences et 
formalités relatives aux régimes douaniers, et adopte nt ou maintien nent des mesures permettant 
aux commerçants ou aux opérateurs qui  remplissent les critères spécifiés dans ses dispositions 
légales et réglementaires de bénéficier d 'une simplification accrue des régimes douaniers 
(article 106).  
3.83.  Les Parties veillent à la facilitation des opérations de transbordement et de transit, ainsi qu 'à 
leur contrôle effectif, sur leur territoire  et assurent la coopération et la coordination entre toutes les 
autorités et tous les services concernés  (article 107). Elles s'emploient à promouvoir et à mettre en 
œuvre des accords de transi t régionaux afin de faciliter les échanges conformément à la convention 
relative à un régime de transit commun.  
3.84.  Chaque Partie s 'efforce d 'établir un guichet unique permettant aux négociants de présenter 
les documents ou les données requis pour l 'importatio n, l'exportation ou le transit de marchandises 
à un point d 'entrée unique (article 118).  WT/REG447/1/Rev.1  
- 29 - 
  3.85.  Les a rticles 108  à 117 contiennent des dispositions relatives à la gestion des risques, au 
contrôle après dédouanement, aux opérateurs économiques agréés33, à la publication et à la 
disponibilité des renseignements , aux décisions anticipées, aux commissionnaires en douane, à 
l'inspection avant expédition, au réexamen et aux recours, aux relations avec les entreprises et à 
l'admission temporaire . Les articles 119 et  120 contiennent des dispositions relatives à  la facilitation 
du trafic "roll-on/roll-off", et à la coopération administrative dans le domaine de la TVA et à 
l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts et droit s. 
3.86.  Indépendamment de l'Accord,  le Protocole sur l'Irlande du Nord prévoit qu'aucune de ses 
disposition s n'empêche le Royaume -Uni d'assurer le libre accès au marché pour les marchandises 
qui circulent de l'Irlande du Nord vers d 'autres parties du marché intérieur du Royaume -Uni (article 6 
du Protocole ). Les dispositions du droit de l'UE rendues applicables par le Protocole sur l'Irlande du 
Nord qui interdisent ou restreignent l'exportation de marchandises s'appliquent uniquement aux 
échanges entre l'Irlande du Nord et d'autres parties du Royaume -Uni, dans la mesure strictement 
requise par les obligations internationales de l'UE . Le Royaume -Uni assure la pleine protection des 
exigences et engagements internationaux concernant les interdictions et res trictions relatives à 
l'exportation des marchandises de l'UE vers des pays tiers tels qu'énoncés dans le droit de l'UE.  
3.87.  L'article 6 du Protocole sur l'Irlande du Nord prévoit également qu'eu égard au fait que 
l'Irlande du Nord fait partie intégrante du mar ché intérieur du Royaume -Uni, l'UE et le Royaume -Uni 
mettent tout en œuvre pour faciliter les échanges entre l'Irlande du Nord et d'autres parties du 
Royaume -Uni, et que le Comité mixte procède à l'examen permanent de l'application de cette 
disposition et adopte des recommandations appropriées en vue d'éviter, dans la mesure du possible, 
les contrôles dans les ports et les aéroports de l'Irlande du Nord.  
3.88.  Le comité spécialisé "Commerce" chargé de la coopération douanière et des règles d 'origin e 
adopte des décisions et des recommandations  i) sur l'échange d 'informations douanières relatives, 
entre autres, à la reconnaissance mutuelle des techniques de gestion des risques, aux normes et 
aux contrôles des risques, et aux mesures douanières de sécu rité; ii) sur les accords relatifs à 
l'échange automatique d 'informations ; iii) sur toute question relative à la mise en œuvre de l 'annexe  
sur les opérateurs économiques agréés ; et iv) sur les procédures de consultation établies à 
l'article  63 et en ce qui  concerne toute question technique ou administrative relative à la mise en 
œuvre du chapitre 2 (règles d'origine)  du titre I de la rubrique un de la deuxième partie (article 122). 
Les informations concernant les réunions du comité spécialisé "Commerce" chargé de la coopération 
douanière et des règles d 'origine sont disponibles en ligne .34 
3.5  Dispositions sectorielles relatives au commerce des marchandises35 
3.5.1   Pêche  
3.89.  Les Parties affirment que les droits souverains des États côtiers qu 'elles exercent aux fins de 
l'exploration, de l 'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources biologiques de leurs 
eaux devraient être mis en œuvre en application et dans le respect des principes du droit 
international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (article 493).  
3.90.  Les Parties coopèrent en vue de garantir la durabilité environnementale à long terme et le 
caractère bénéfique des incidences économiques et sociales des activités de pêche s 'exerçant sur 
les stocks partagés dans leurs eau x (article 494) . Le taux d'exploitation des stocks partagés devrait 
avoir pour objectif de maintenir et de rétablir progressivement les populations des espèces exploitées 
à des niveaux de biomasse supérieurs à ceux qui peuvent produire le rendement maximal  durable . 
L'article énonce également des principes tels que l'application de l 'approche de précaution en matière 
 
33 Les critères spécifiques et le traitement concernant les opérateurs économiques agréés sont énoncés 
à l'annexe 18 de l 'Accord.  
34 Royaume -Uni: Trade Specialised Committee on Customs Coo peration and Rules of Origin - GOV.UK 
(www.gov.uk ). 
UE: Trade Specialised Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin under the EU -UK Trade 
and Cooperation Agreement | European Commission (europa.eu ). 
35 Les dispositions sectorielles qui portent à la fois sur le commerce des marchandises et le commerce 
des services, comme l 'énergie ou le commerce numérique, sont traitées au chapitre 5 du présent document 
(dispositions générales).  WT/REG447/1/Rev.1  
- 30 - 
  de gestion des pêches et le soutien à la durabilité à long terme (environnementale, sociale et 
économique) et à l 'utilisation optimale des stocks partagés . 
3.91.  Le chapitre 2 de la rubrique cinq de la deuxième partie traite de la conservation et de 
l'exploitation durable et comprend des dispositions relatives à la gestion des pêches et aux 
autorisations, au respect des règles et au contrôle . Le chapitre 3 contient des dispositions relatives 
aux modalités d'accès aux eaux36 et aux ressources ; les parts des totaux admissibles des captures 
des Parties pour les stocks énumérés aux annexes 35, 36 et 37 sont réparties entre les Parties en 
fonction des pa rts de quotas fixés dans les annexes .37 Le chapitre 4 contient des dispositions 
relatives à la gouvernance, aux mesures correctives, à la résolution des litiges et au partage des 
données.  
3.92.  Indépendamment de l'Accord , le Protocole sur l'Irlande du Nord prévo it que la législation 
douanière de l'UE s'applique au Royaume -Uni et sur son territoire en ce qui concerne l'Irlande du 
Nord à l'exclusion des eaux territoriales du Royaume -Uni (article 5 du Protocol e). Toutefois, le 
Comité mixte établit les conditions, y compris en termes quantitatifs, d'exemption de droits de 
certains produits de la pêche et de l'aquaculture, tels qu'indiqués à l'annexe I du Règlement (UE) 
no 1379/2013 , introduits sur le territoire douanier de l'U E par des navires battant pavillon du 
Royaume -Uni et dont le port d'immatriculation se trouve en Irlande du Nord.  
3.93.  La politique commune de la pêche qui régit la pêche et l'aquaculture s'appliquait au 
Royaume -Uni avant qu'il ne quitte l'UE . La politique commune est fondée sur les articles 38 à 43 du 
TFUE et vise à garantir une pêche durable, à mettre fin aux pratiques de pêche conduisant au 
gaspillage et à créer des emplois et à alimenter la croissance dans les zones côtières.38 
3.5.2   Véhicules à moteur  
3.94.  L'annexe 11 de l'Accord contient des disciplines spécifiques régissant les véhicules à moteur  
et les équipements et pièces de ces véhicules39 qui visent entre autres, à éliminer et à prévenir tout 
obstacle technique non nécessaire au commerce bilatéral ; à promouvoir la c ompatibilité et la 
convergence des règlements basés sur des normes internationales ; à renforcer les conditions de 
marché concurrentielles basées sur les principes d'ouverture, de non -discrimination et de 
transparence ; et à promouvoir des niveaux élevés de protection de la santé humaine, de la sécurité 
et de l'environnement (article 3 de l'a nnexe 11). 
3.95.  Les Parties s'abstiennent d'instaurer ou de maintenir des règlements techniques, marquages 
ou procédures d'évaluation de la conformité internes qui divergent des normes internationales 
pertinentes (article 5 de l'a nnexe 11). Elles acceptent sur leur marché  les produits couverts par une 
fiche de réception ONU par type valable, comme étant conformes à leurs règlements techniques, 
marquages et procédures d'évaluation de la conformité internes, sans exigences supplémentaires 
en matière d'essai ou de marquage  (article 6 de l'a nnexe 11). 
3.96.  Aucune Partie ne refuse ni ne restreint l'accès à son marché d'un produit approuvé par la 
Partie exportatrice qui intègre une technologie ou une fonction nouvelle que la Partie importatrice 
n'a pas encore réglementée, sauf si  la Partie peut démontrer qu'elle a des motifs raisonnables de 
croire que cette technologie ou fonction nouvelle crée un risque pour la santé humaine, la sécurité 
ou l'environnement  (article 7 de l'a nnexe 11). 
3.97.  L'article 8 de l'a nnexe 8 contient des dispositions en matière de coopération et l'a rticle 9 
prévoit la création d'un g roupe de travail sur les véhicules à moteur et leurs pièces . 
 
36 L'annexe 38 de l 'Accord cont ient le Protocole sur l 'accès aux eaux.  
37 Des consultations annuelles destinées à convenir du total admissible des captures applicable aux 
stocks énumérés à l 'annexe 35 pour l 'année suivante sont menées.  
38 La législation pertinente de l 'UE peut être consul tée à l 'adresse suivante: https://eur -
lex.europa.eu/summary/chapter/maritime_affairs_and_fisheries.html?root_default=SUM_1 _CODED%3D02&loc
ale=fr . 
39 L'annexe s 'applique à toutes les catégories de véhicules à moteur, d 'équipements et de pièces de ces 
véhicules, tels qu 'ils sont définis au paragraphe 1 de la Résolution d 'ensemble sur la construction des véhicules 
(R.E.3) de la CE E-ONU, relevant, entre autres, des chapitres 40, 84, 85, 87 et 94 de la SH 2017 (article  2 de 
l'annexe  11). WT/REG447/1/Rev.1  
- 31 - 
  3.5.3   Médicaments  
3.98.  L'annexe 12 de l'Accord comprend des disciplines s pécifiques régissant les médicaments dont 
la liste figure à l'appendice  12-C.40 Les objectifs de l'annexe sont les suivants : faciliter l'accès aux 
médicaments sur le territoire de chaque Partie ; fixer les conditions de la reconnaissance des 
inspections et de l'échange et de l'acce ptation des documents officiels de bonnes pratiques de 
fabrication ; et promouvoir la santé publique (article 3 de l'a nnexe 12). 
3.99.  Les normes applicables aux produits couverts par l'annexe garantissent un niveau élevé de 
protection de la santé publique, confo rmément aux normes, pratiques et lignes directrices élaborées 
par des organisations internationales telles que l'OMS et l'OCDE (article 4 de l'annexe 12). 
3.100.   Une Partie reconnaît les inspections effectuées par l'autre Partie et accepte les documents 
officiels de bonnes pratiques de fabrication délivrés par l'autre Partie conformément aux dispositions 
législatives et réglementaires et aux lignes directrices techniques énumérées à l'appendice 12 -B 
(article 5 de l'a nnexe 12).41 Chaque Partie a le droit d e procéder à sa propre inspection des 
installations de fabrication qui ont été certifiées conformes par l'autre Partie  (article 7 de 
l'annexe  12). 
3.101.   Chaque Partie a le droit de suspendre totalement ou partiellement la reconnaissance des 
inspections et l'acce ptation des documents officiels de BPF de l'autre Partie pour tout ou partie des 
produits énumérés à l'appendice 12 -C (article 9 de l'annexe 12). 
3.102.   L'article 6 et l'article 8 de l'annexe 12 contiennent respectivement des dispositions relatives 
à l'échange de s documents officiels de bonnes pratiques de fabrication et à la notification des 
dispositions législatives et réglementaires applicables . L'article 10 de l'a nnexe 8 contient des 
dispositions relatives à la coopération réglementaire et l'a rticle 12 prévoit la création d'un groupe de 
travail sur les médicaments . 
3.103.   Les dispositions de l'Accord en matière de règlement des différends ne s'appliquent pas aux 
litiges portant sur l'interprétation et sur l'application de  l'annexe 12 (article 13 de l'annexe 12). 
3.5.4   Produits c himiques  
3.104.   L'annexe 13 de l'Accord s 'applique au commerce et à la réglementation des produits 
chimiques et a pour objectifs de faciliter le commerce , d'assurer des niveaux élevés de protection 
de l'environnement et de la santé humaine et animale et de prévoir une coopération entre l'UE et le 
Royaume -Uni (articles 2 et 3 de l'annexe 13). 
3.105.   Les Parties s'engagent à contribue r à l'élaboration des lignes directrices scientifiques ou 
techniques  au sein des organisations et organes inte rnationaux  et à les mettre en œuvre  (article 5 
de l'annexe  13).42 Chaque Partie applique le Système général harmonisé de classification et 
d'étiquetage des produits chimiques des Nations Unies de manière aussi complète qu'elle le juge 
faisable dans le cadre de son système respectif, y compris pour les produits chimiques qui ne 
relèvent pas du champ d'application de l 'annexe  13, sauf s'il existe des raisons spécifiques 
d'appliquer un système d'étiquetage (article 6 de l'annexe 13). 
3.106.   L'article 7 de l'annex e 13 contient des dispositions relatives à la coopération volontaire en 
matière de réglementation des produits chimiques,  et l'article 8  dispose que les Parties coopèrent et 
échangent des informations sur toute question pertinente pour la mise en œuvre de l'annexe . 
 
40 Le Conseil de partenariat a le pouvoir de modifier les appendices 12 -A, 12 -b et 12 -c (article  11). 
41 Une autorité d 'une Partie peut choisir, dans des circonstances particulières, de ne pas accepter un 
document officiel de bonnes pratiques de fabrication délivré par une autorité de l 'autre Partie.  
42 Les Parties reconnaissent que l 'OCDE et le Sous -Comité d 'experts du Système général harmonisé de 
classification et d 'étiquetage des produits chimiques (SGH) du Conseil économique et social des Nations Unies 
(ECOSOC) sont pertinents pour l 'élaboration de lignes directrices scientifiques et techniques concernant les 
produits chimiques (article 4 de l 'annexe 13).  WT/REG447/1/Rev.1  
- 32 - 
  3.5.5   Produ its biologiques  
3.107.   L'annexe 14 de l'Accord établit les dispositions et procédures visant à encourager les 
échanges de produits biologiques conformément aux principes de non -discrimination et de 
réciprocité, au moyen de la reconnaissance de l'éq uivalence par les Parties de leurs législations 
respectives  (article 1 de l'annexe 14). Les produits biologiques visés par l'annexe sont énumérés 
aux appendices 14 -A et 14-B. 
3.108.   Les Parties reconnaissent l'équivalence de leurs dispositions législatives et réglementaires 
respectives, qui sont énumérées aux a ppendices 14 -C et 14-D (article 3 de l'annexe 14). Compte 
tenu de la date d'application (1er janvier  2022) du Règlement (UE) 2018/848, la reconnaissance de 
l'équivalence est réévaluée par chaque Partie au plus tard le 31  décembre  2023 (article 3, 
paragraphe  3 de l'annexe 14). En cas de modification, de révocation ou de remplacement de  ces 
dispositions législatives et réglementai res, les nouvelles règles sont considérées comme 
équivalentes aux règles de l'autre Partie,  à moins qu'une Partie ne s'y oppose conformément à la 
procédure prévue à l'article . 
3.109.   Une Partie accepte l'importation sur son territoire des produits énumérés à l'ap pendice  14-A 
ou 14 -B, à condition que ces produits soient conformes aux dispositions législatives et 
réglementaires énumérées à l'appendice 14 -C ou 14 -D et soient accompagnés d'un certificat 
d'inspection délivré par un organe de contrôle reconnu par l 'autre Partie (article 4 de l'a nnexe 14). 
Les produits importés sur le territoire d'une Partie doivent satisfaire aux exigences en matière 
d'étiquetage énoncées dans les dispositions législatives et réglementaires de la Partie importatrice 
énumérées aux appendices 14 -C et 14 -D (article 5 de l'annexe 14). 
3.110.   Les a rticles 6 et 7 de l'annexe 14 contiennent respectivement des dispositions relatives à 
l'échange d' information s et à l'examen par les pairs . L'article 8 prévoit la création d'un groupe de 
travail sur les produits biologiques . 
3.5.6   Vins 
3.111.   L'annexe 15 de l'Accord s'applique aux vins (relevant de la position 22.04  du SH ) et prévoit 
que c haque Partie autorise l'importation et la vente à la consommation de vin produit dans l'autre 
Partie, si ce vin a été produit conformément aux définitions de produits autorisées et aux pratiques 
œnologiques établies en vertu de la législation et de la régl ementation visées à l'appendice  15-A, et 
aux pratiques œnologiques et restrictions établies dans chaque Partie qui ne sont pas conformes aux 
normes de l'Organisation internationale de la vigne et du vin applicables énumérées à 
l'appendice  15-B (articles 1 et 2 de l'annexe 15). 
3.112.   Pour les vins produits dans une Partie et mis sur le marché dans l'autre Partie, la 
documentation et la certification qui peuvent être exigées par l'une ou l'autre des Parties se limitent 
à un certificat, tel qu'il figure à l'appendic e 15-C, authentifié conformément à la législation et à la 
réglementation de la Partie exportatrice (article 3 de l'annexe 15). 
3.113.   L'article 4 de l'annexe 15 décrit les i nformations sur les denrées alimentaires et les codes 
des lots devant figurer sur les étiquettes,  et les a rticles 5, 6 et 7 traitent respectivement des mesures 
transitoires, de l'échange d' information s et du réexamen . 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES ET AUX INVESTISSEMENTS  
4.1.  Les dispositions relatives aux services et aux invest issements figurent dans le titre II de la 
rubrique un de la deuxième partie. Alors que le chapitre  1 du titre II contient des dispositions 
générales, les chapitres 2 et 3 portent respectivement sur la libéralisation des investissements et le 
commerce trans frontière s des services, tandis que les mesures non conformes et les exceptions font 
l'objet des annexes  19 et 20 de l'Accord. Le chapitre  4 contient des disciplines sur l'entrée et le 
séjour temporaire de personnes physiques à des fins professionnelles (c omplété par les annexes  21 
à 23); et le chapitre  5 porte sur le cadre réglementaire (complété par l' annexe  24). Le chapitre  5 
établit des disciplines spécifiques pour les services de livraison; les services de télécommunications; 
les services financiers; l es services de transport maritime international; et les services juridiques.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 33 - 
  4.2.  Les questions relatives aux services sont principalement traitées par le comité spécialisé 
"Commerce" chargé des services, de l'investissement et du commerce numérique ( article  8 f)), dont 
les domaines de compétence s'étendent aussi au commerce numérique et aux mouvements de 
capitaux.43 
4.1  Portée et définition  
4.3.  Le chapitre  2 du titre II de la rubrique un de la deuxième partie, relatif à la libéralisation des 
investissements44, s'applique aux mesures d'une Partie concernant l'établissement d'une entreprise 
aux fins d'exercer des activités économiques et l'exploitation de cette entreprise par des 
investisseurs de l'autre Partie; des entreprises couvertes; et, s'agissant des règl es relatives aux 
prescriptions de résultats45, toute entreprise sur le territoire de la Partie qui adopte ou maintient la 
mesure ( article  127).  
4.4.  Le chapitre  3, sur le commerce transfrontière s des services46, s'applique aux mesures d'une 
Partie concernant la  fourniture transfrontière s de services par des fournisseurs de services de l'autre 
Partie ( article  134).  
4.5.  Les dispositions du titre II ne s'appliquent pas: aux services aériens ou services connexes 
d'appui aux services aériens47 (autres que les services de  réparation et de maintenance des 
aéronefs; les services de systèmes informatisés de réservation; les services d'assistance en escale; 
les services aériens spécialisés48; et la vente et la commercialisation de services de transport 
aérien); aux services au diovisuels, au cabotage maritime national; et au transport par voies 
navigables intérieures49 (article  123). Ces secteurs sont régis par des dispositions spécifiques.50 Le 
titre II de la rubrique deux (Services et investissements) et le titre III de la rub rique un (Commerce 
 
43 En outre, un certain nombre de comités spécialisés sont également établis pour traiter des aspects 
liés aux services tels que l 'énergie ( article  8 l)); le transport aérien ( article  8 m)); la sécurité de l 'aviation 
(article  8 n)); le transport r outier ( article  8 o)); et la coordination de la sécurité sociale ( article  8 p)). Un 
groupe de travail sur la coordination de la sécurité sociale, sous la supervision du comité spécialisé chargé de 
la coordination de la sécurité sociale, est également établ i (article  9 d)). 
44 Les "investissements" couvrent les services fournis selon le mode  3. 
45 Référence à l 'article  132. 
46 Le "commerce transfrontière s des services" correspond aux services fournis selon les modes  1 ou 2.  
47 Définis comme étant "les services a ériens ou services connexes d 'appui aux services aériens qui 
comprennent les services suivants: transport aérien; services assurés au moyen d 'un aéronef dont la vocation 
première n 'est pas de transporter des marchandises ou des passagers, mais d 'assurer de s interventions telles 
que la lutte aérienne contre les incendies, la formation au pilotage, la découverte de sites, la pulvérisation, 
l'arpentage, la cartographie, la photographie, le saut en parachute, le remorquage de planeurs, l 'hélibardage, 
l'héliport age de matériaux de construction et autres services aéroportés agricoles, industriels et d 'inspection; 
location d 'aéronefs avec équipage; et services d 'exploitation aéroportuaire".  
48 L'article  123 5 a) iv) n'utilise pas le terme aviation générale mais une énumération de services, à 
savoir: "les services suivants assurés au moyen d 'un aéronef avec équipage, sous réserve du respect des 
dispositions législatives et réglementaires respectives des Parties régissant l 'admission et l 'exploitation 
d'aéronefs su r leur territoire et le décollage à partir de celui -ci: la lutte aérienne contre les incendies; la 
formation au pilotage; la pulvérisation; l 'arpentage; la cartographie; la photographie; et d 'autres services 
aéroportés agricoles, industriels et d 'inspectio n". 
49 Dans la situation  ex ante , ces quatre secteurs (services de transport aérien, services audiovisuels, 
cabotage maritime national et transport par voies navigables intérieures) étaient entièrement couverts par les 
traités de l 'UE et par l 'acquis communautaire et étaient entièrement libéralisés  inter se . 
50 En ce qui concerne le transport aérien, les points m) et n) de l 'article  8 établissent des comités 
spécialisés chargés respectivement du transport aérien et de la sécurité de l 'aviation, l 'article 364.8 définit des 
subventions accordées aux transporteurs aériens, et d 'autres réglementations figurent aux articles  417 à 458 
(rubrique deux de la deuxième partie: aviation, titre I (Transport aérien) et titre II (Sécurité aérienne)), et 
articles  543 à 562 (troisième partie, titre III relatif au transfert et au traitement de données des dossiers 
passagers) ( section  4.7.1 ci -après). Les services audiovisuels sont aussi exclus du chapitre sur le commerce 
numérique ( article  197) et des disciplines relatives  au traitement non discriminatoire et aux considérations 
d'ordre commercial du chapitre sur les entreprises publiques, les entreprises jouissant de droits ou privilèges 
spéciaux et les monopoles désignés ( article  377.5) et les subventions pour les services  audiovisuels sont 
exclues du chapitre sur le contrôle des subventions ( article  364.6) ( section  4.7.9 ci -après). Le cabotage 
maritime national et le transport par voies navigables intérieures sont exclus des disciplines relatives au 
traitement non discrimi natoire et aux considérations d 'ordre commercial du chapitre sur les entreprises 
publiques, les entreprises jouissant de droits ou privilèges spéciaux et les monopoles désignés ( article  377.5) 
(sections  4.7.10 et 4.7.11 ci -après).  WT/REG447/1/Rev.1  
- 34 - 
  numérique) de la deuxième partie ne s'appliquent pas aux services audiovisuels (articles  123 et 197, 
respectivement).  
4.6.  Le chapitre  4 du titre II s'applique aux mesures d'une Partie concernant l'exercice d'activités 
économiques qui dépend de l'entrée et du séjour temporaire sur son territoire de certaines catégories 
de personnes physiques de l'autre Partie ( article  140).  
4.7.  Comme dans le cadre de l'AGCS, les dispositions du titre II ne s'appliquent pas aux mesures 
concernant l'achat public d'u ne marchandise ou de services, ni aux subventions, y compris les prêts, 
les garanties et les assurances garanties par l'État, à l'exception de l' article  132 qui traite des 
prescriptions de résultats et interdit aux Parties de subordonner "l'octroi ou le maintien d'un 
avantage, en lien avec l'établissement ou l'exploitation de toute entreprise sur [leur] territoire".51 
4.8.  Les disciplines relatives aux marchés publics de services figurent à la section  5.8 ci -après et 
incluent des exceptions à l'interdiction du  transfert du code source dans le cas des marchés publics, 
un point d'information unique pour les PME, l'exclusion des entités chargées des marchés publics du 
chapitre sur les entreprises publiques, les entreprises jouissant de droits ou privilèges spéciau x et 
les monopoles désignés, ainsi que l' annexe  25 sur les engagements des Parties en matière de 
marchés publics.52 
4.9.  S'agissant des subventions pour les services, les disciplines spécifiques figurent à l' article  284 
(effet d'une subvention sur les marchés p ublics) et aux articles  363 à 375 (chapitre sur le contrôle 
des subventions).53 
4.10.  Le titre II sur les services et les investissements ( article  126) fait référence au réexamen de 
l'Accord en vertu de l' article  776 qui prévoit un réexamen cinq ans après l'entr ée en vigueur de 
l'Accord et tous les cinq ans par la suite. S'agissant du champ d'application, le réexamen des services 
et des investissements comprend les dispositions du titre II lui -même, ainsi que les réserves 
concernant les mesures non conformes exis tantes et futures et la liste des activités des visiteurs se 
déplaçant pour affaires à court terme ( annexes  19, 20 et 21 de l'Accord). Les services financiers 
sont exclus du champ de l'examen.  
4.2  Refus d'octroi d'avantages  
4.11.  L'article  125 dispose qu'une Partie peut refuser d'octroyer les avantages prévus par les 
dispositions de l'Accord sur les services et les investissements (titre II de la rubrique un de la 
deuxième partie) ainsi que sur les mouvements de capitaux, les paiements et les mesures de 
sauvegarde te mporaires (titre IV de la rubrique un de la deuxième partie) à un investisseur ou 
fournisseur de services de l'autre Partie, ou à une entreprise couverte, si la Partie les refusant adopte 
ou maintient des mesures relatives au maintien de la paix et de la s écurité internationales, y compris 
la protection des droits de l'homme, et qui: a) interdisent les opérations avec cet investisseur, ce 
fournisseur de services ou cette entreprise couverte; ou b) seraient violées ou contournées si les 
avantages prévus par les titres II et IV étaient octroyés à cet investisseur, ce fournisseur de services 
ou cette entreprise couverte.  
4.3  Dispositions générales relatives au commerce des services et aux investissements  
4.12.  L'article  123 de l'Accord énonce le principe général selon le quel les Parties affirment leur 
engagement à créer un climat propice au développement des flux d'échanges et d'investissements 
entre elles.  
4.13.  L'inscription des engagements relatifs à l'investissement dans tous les secteurs économiques 
et au commerce transfro ntière s des services est faite selon une "liste négative". En ce qui concerne 
le commerce transfrontière s des services, l'accès aux marchés, la présence locale, le traitement 
national et le traitement NPF, l' article  139 autorise les Parties à maintenir les  mesures non conformes 
existantes dans l' annexe  19 de l'Accord. Pour ces mesures, une disposition de statu quo excluant les 
 
51 Dans la situation ex ante, les marchés publics de services étaient entièrement libéralisés  inter se,  et 
les subventions/aides d 'État étaient soumises à des disciplines appliquées par la Commission européenne et la 
Cour de justice sur la base d 'une délégation de souveraineté ex pressément accordée par les traités de l 'UE. 
52 Voir les détails dans la section  5.8 ci -après.  
53 Voir les détails dans la section  4.6.3 ci -après.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 35 - 
  modifications qui diminuent la conformité d'une mesure non conforme, telle qu'elle existait 
immédiatement avant la modification, est  incorporée dans l'Accord. L' article  139 prévoit également 
le maintien ou l'adoption de nouvelles mesures non conformes dans les secteurs, sous -secteurs ou 
activités énumérés à l' annexe  20 de l'Accord. Les mesures non conformes en matière 
d'investissement sont énumérées aux annexes  19 et 20 de l'Accord pour les obligations relatives à 
l'accès aux marchés, aux traitements nationaux et NPF, aux dirigeants et aux conseils 
d'administration, ainsi qu'aux prescriptions de résultats, comme le prévoit l' article  133. Les réserves 
figurant à l' annexe  21 de l'Accord couvrent les mesures non conformes existantes et futures 
concernant les visiteurs se déplaçant pour affaires en vue d'un établissement, les personnes faisant 
l'objet d'un transfert temporaire intragroupe et  les visiteurs se déplaçant pour affaires à court terme.  
4.3.1   Accès aux marchés  
4.14.  La disposition relative à l'accès aux marchés pour la libéralisation des investissements 
(article  128) énonce les mêmes restrictions que celles prévues à l' article  XVI:2 a) de l'AGCS, tandis 
que la disposition relative au commerce transfrontière s (article  135) omet les références aux 
restrictions concernant la participation de capitaux étrangers et le nombre total de personnes qui 
peuvent être employées, car celles -ci ne s'appliquent pas au commerce transfrontière s et sont 
uniquement pertinentes pour les investissements et le mouvement des personnes physiques.  
4.15.  Les obligations relatives à l'accès aux marchés font l'objet de mesures non conformes dans 
les annexes  19 et 20.  
4.16.  L'accès  aux marchés pour les personnes physiques visées au chapitre  4 est défini au point b) 
de l'article  141 1) et au point b) de l' article  143 1).  
4.3.2   Traitement national et traitement NPF  
4.17.  L'article  129 prévoit que chaque Partie accorde aux investisseurs de l 'autre Partie et aux 
entreprises couvertes un traitement non moins favorable que celui qu'elle accorde, dans des 
situations semblables, à ses propres investisseurs et à leurs entreprises, s'agissant de leur 
établissement et de leur exploitation sur son ter ritoire. Il n'existe pas de dispositions similaires aux 
articles  XVII.2 et XVII.3 de l'AGCS. (ce que l'on appelle le "traitement national de facto "). 
4.18.  Conformément à l' article  133 3), les articles  129 et 130 ne s'appliquent pas aux mesures qui 
constituent une exception, ou une dérogation, aux articles  3 ou 4 de l'Accord sur les ADPIC, telle 
qu'expressément prévue aux articles  3 à 5 de cet accord. Il est entendu que les articles  129 et 130 
n'empêchen t pas une Partie d'imposer des prescriptions en matière d'information, y compris à des 
fins statistiques, en lien avec l'établissement ou l'exploitation d'investisseurs de l'autre Partie ou 
d'entreprises couvertes, à condition que ces prescriptions n'aient  pas vocation à contourner les 
obligations qui incombent à cette Partie au titre de ces articles.  
4.19.  Concernant le commerce transfrontière s, au titre de l' article  137, chaque Partie accorde aux 
services et aux fournisseurs de services de l'autre Partie un tra itement non moins favorable que 
celui qu'elle accorde, dans des situations similaires, à ses propres services et fournisseurs de 
services. Les paragraphes 2 à 4 de l' article  137 reprennent les dispositions des articles  XVII.2 
et XVII.3 de l'AGCS sur le "tr aitement national de facto " ainsi que la note de bas de page n° 10 
relative à l'absence d'obligation de compenser un désavantage concurrentiel intrinsèque qui résulte 
du caractère étranger du service ou du fournisseur de services pertinent.  
4.20.  Les obligations  relatives au traitement national font l'objet de mesures non conformes dans 
les annexes  19 et 20.  
4.21.  Le chapitre sur la circulation des personnes physiques contient des dispositions sur le 
traitement national pour les personnes faisant l'objet d'un transfert  temporaire intragroupe et les 
visiteurs se déplaçant pour affaires en vue d'un établissement ( article  141.1 c)), les visiteurs se 
déplaçant pour affaires à court terme ( article  142.3), et les fournisseurs de services contractuels et 
les professionnels ind épendants ( article  143 c)). Les mesures non conformes sont énumérées aux 
annexes  19 (pour les mesures existantes) et 20 (pour les mesures futures). Ces mesures non 
conformes s'appliquent à la circulation des personnes physiques dans la mesure où elles conc ernent 
le séjour temporaire (présence) de personnes physiques à des fins professionnelles.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 36 - 
  4.22.  L'article  130 prévoit que les investisseurs bénéficient du traitement NPF pour l'établissement 
(paragraphe  1) et pour l'exploitation ( paragraphe  2), et l' article  138 prévoit l'octroi de ce traitement 
pour les services et les fournisseurs de services de l'autre Partie, sauf en ce qui concerne la fiscalité 
et les accords de reconnaissance (y compris les normes régissant l'octroi de licences à une entreprise 
pour exercer  certaines activités et les mesures prudentielles). Les obligations relatives au traitement 
NPF font l'objet de mesures non conformes dans les annexes  19 et 20. L'Accord ne contient pas de 
dispositions NPF relatives à la circulation des personnes physiques . 
4.3.3   Présence commerciale (locale)  
4.23.  Concernant le commerce transfrontière s, une Partie n'exige pas d'un fournisseur de services 
de l'autre Partie qu'il établisse ou exerce une activité ou qu'il réside sur son territoire en tant que 
condition à la fourniture tr ansfrontière s d'un service ( article  136). Les obligations relatives à la 
présence locale font l'objet de mesures non conformes dans les annexes  19 et 20.  
4.3.4   Prescriptions de résultats  
4.24.  En ce qui concerne les investissements, aucune des Parties n'impose ni n'ap plique les types 
de prescriptions de résultats54 définis aux alinéas a) à l) du paragraphe  1 de l' article  132. La liste 
des prescriptions de résultats interdites va au -delà de la liste exemplative de mesures figurant dans 
l'Accord de l'OMC sur les MIC (don t la portée est limitée aux marchandises). Une Partie n'impose ni 
n'applique de mesure incompatible avec ses obligations au titre de l'Accord sur les MIC, même si 
elle fait l'objet de mesures non conformes dans les annexes  19 ou 20.  
4.25.  Une Partie ne subordonn e pas l'octroi ou le maintien d'un avantage en lien avec 
l'établissement ou l'exploitation d'une entreprise sur son territoire au respect des prescriptions 
suivantes: a) avoir une teneur minimale en éléments d'origine nationale; b) accorder un traitement 
préférentiel aux marchandises produites ou aux services fournis sur son territoire, ou acheter des 
marchandises ou des services auprès de personnes physiques ou morales sur son territoire; c) établir 
un ratio entre le volume ou la valeur des importations et  le volume ou la valeur des exportations ou 
le montant des entrées de devises associées à une entreprise; d) restreindre, sur son territoire, les 
ventes de marchandises ou de services produits ou fournis par une entreprise, en liant ces ventes 
de quelque f açon que ce soit au volume ou à la valeur de ses exportations ou de ses entrées en 
devises; ou e) restreindre les exportations ou les ventes à l'exportation. Cependant, une Partie peut 
subordonner l'octroi ou le maintien d'un avantage, en lien avec l'établ issement ou l'exploitation de 
toute entreprise sur son territoire, au respect de la prescription d'installer la production, de fournir 
un service, de former ou d'employer des travailleurs, de construire ou d'agrandir des installations 
particulières ou de r éaliser des travaux de recherche et de développement sur son territoire.  
4.26.  Les obligations relatives aux prescriptions de résultats font l'objet de mesures non conformes 
dans les annexes  19 et 20 de l'Accord.  
4.27.  Les interdictions relatives aux prescriptions en matière de transfert de technologie et les 
restrictions relatives aux taux de redevance et à la durée des contrats de licence existants et futurs 
(paragraphes 1 f) et 1 l) de l' article  132.1) ne s'appliquent pas dès lors qu'une Partie autorise 
l'utilisatio n d'un droit de propriété intellectuelle conformément à l' article  31 ou à l' article  31bis de 
l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur 
les ADPIC), ou adopte ou maintient des mesures exigeant la div ulgation de données ou de 
renseignements protégés qui relèvent des dispositions de l' article  39, paragraphe  3, de l'Accord sur 
les ADPIC et y sont conformes. Ces interdictions et restrictions ne s'appliquent pas non plus dès lors 
que la prescription est im posée ou appliquée, ou l'engagement exécuté, par un tribunal administratif 
ou judiciaire ou une autorité de concurrence, conformément au droit de la concurrence d'une Partie, 
pour prévenir ou corriger une restriction ou une violation du droit de la concurr ence.  
4.28.  Des réserves ont aussi été formulées concernant certaines prescriptions d'admissibilité de 
marchandises ou de services dans le contexte de la participation aux programmes de promotion des 
exportations et aux programmes d'aide extérieure.  
 
54 En ce qui concerne l 'établissement ou l 'exploitation d 'une entreprise sur le territoire d 'une Partie.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 37 - 
  4.3.5   Dirigeants e t conseils d'administration  
4.29.  Une Partie n'exige pas qu'une entreprise de cette Partie qui constitue également un 
investissement visé nomme des personnes physiques d'une nationalité particulière à des postes de 
dirigeants ou au conseil d'administration ( article 131). Ces obligations font l'objet de mesures non 
conformes dans les annexes  19 et 20 de l'Accord.  
4.3.6   Circulation des personnes physiques  
4.30.  Les règles relatives à l'entrée et séjour temporaire de personnes physiques à des fins 
professionnelles figurent dans  le chapitre  4 du titre II de la rubrique un de la deuxième partie. Alors 
que les prescriptions et les procédures concernant les formalités d'immigration55, ainsi que les 
mesures relatives au travail et à la sécurité sociale, y compris les dispositions lég islatives et 
réglementaires concernant le salaire minimal et les conventions collectives salariales, restent dans 
la sphère de compétence de chaque Partie, l'Accord établit des obligations relatives aux mesures 
d'une Partie concernant l'exercice d'activité s économiques qui dépend de l'entrée et du séjour 
temporaire sur son territoire de visiteurs se déplaçant pour affaires en vue d'un établissement, de 
fournisseurs de services contractuels, de professionnels indépendants, de personnes faisant l'objet 
d'un t ransfert temporaire intragroupe et de visiteurs se déplaçant pour affaires à court terme56 en 
provenance de l'autre Partie.  
4.31.  L'article  141 régit les conditions d'entrée et de séjour temporaire des personnes faisant l'objet 
d'un transfert temporaire intragroupe et des visiteurs se déplaçant pour affaires en vue d'un 
établissement sans exiger de permis de travail ou d'autre procédure d'auto risation préalable 
similaire; et l'emploi par une Partie sur son territoire des personnes faisant l'objet d'un transfert 
temporaire intragroupe de l'autre Partie. La durée autorisée du séjour est d'au plus 3 ans pour les 
cadres et les experts, d'au plus 1 an pour les stagiaires et d'au plus 90 jours sur une période donnée 
de 6 mois pour les visiteurs se déplaçant pour affaires en vue d'un établissement.  
4.32.  L'entrée et le séjour temporaire des visiteurs se déplaçant pour affaires à court terme aux fins 
d'exercer les activités inscrites à l' annexe  21 sont autorisés sous réserve de certaines conditions 
pour une durée d'au plus 90 jours sur une période donnée de 6 mois ( article  142).  
4.33.  L'entrée et le séjour temporaire des fournisseurs de services contractuels  et des 
professionnels indépendants exerçant des activités dans les secteurs, sous -secteurs et activités 
inscrits à l' annexe  22 sont autorisés pendant une période de 12 mois, ou pendant la durée du 
contrat, la période la plus courte étant retenue ( article  143).  
4.34.  Un certain nombre d'obligations relatives aux mesures concernant le séjour temporaire des 
personnes physiques se déplaçant pour affaires font l'objet de mesures non conformes dans les 
annexes  19 et 20 de l'Accord. C'est notamment le cas pour les visi teurs se déplaçant pour affaires 
en vue d'un établissement ou pour le maintien ou l'adoption de limitations applicables aux personnes 
faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe et aux fournisseurs de services contractuels 
sous la forme de contin gents numériques ou d'examens des besoins économiques, ainsi que pour 
l'octroi du traitement national; et pour l'octroi du traitement national aux visiteurs se déplaçant pour 
affaires d'une Partie qui fournissent un service à un consommateur sur le territo ire de la Partie où 
elles séjournent à titre temporaire.  
4.35.  Dans la mesure où des engagements ne sont pas pris dans le chapitre  4, l'ensemble des 
dispositions du droit d'une Partie applicables à l'entrée et au séjour temporaire des personnes 
physiques continu ent de s'appliquer, y compris les celles concernant le séjour. Les engagements 
 
55 Le titre II ne s 'applique pas aux mesures relatives aux personnes physiques d 'une Partie qui 
cherchent à accéder au marché du travail de l 'autre Partie, ni aux mesures concernant la nationalité, la 
citoyenneté, la résidence ou l 'emploi à titre permanent ( article 123.3). Le titre II n 'empêche pas une Partie 
d'appliquer des mesures pour réglementer l 'entrée ou le séjour temporaire de personnes physiques sur son 
territoire, y compris les mesures nécessaires pour protéger l 'intégrité de ses frontières et en assurer le 
franchissement ordonné par des personnes physiques, à condition que ces mesures ne soient pas appliquées 
de manière à annuler ou à compromettre les avantages découlant, pour l 'autre Partie, des dispositions de ce 
titre. Le simple fait d 'exiger un visa p our les personnes physiques de certains pays et non d 'autres n 'est pas 
considéré comme annulant ou compromettant les avantages découlant du titre II ( article  123.4).  
56 Suivant la définition donnée au paragraphe  5 de l 'article  140. WT/REG447/1/Rev.1  
- 38 - 
  procéduraux liés à l'entrée et au séjour temporaire, sous la forme d'une liste de bonnes pratiques 
administratives, que les Parties s'efforcent de suivre, figurent à l' annexe  23 de l'Accord.  
4.36.  Les dispositions relatives à la transparence qui exigent que les informations sur l'entrée 
temporaire soient rendues publiques figurent à l' article  145. 
4.37.  D'autres dispositions ne concernant pas spécifiquement le commerce et portant sur des 
questions connexes figurent également dans l'Accord.57 
4.4  Engagements de libéralisation  
4.38.  Les sections ci -après comparent les engagements de libéralisation pris par les Parties au titre 
de l'Accord avec leurs engagements au titre de l'AGCS. Les tableaux  4.1 et  4.2 résument, parfois de 
manière assez générale, les engagements spécifiques pris au titre de l'Accord, par secteur et par 
sous-secteur, et les comparent avec les engagements pris au titre de l'AGCS. Les améliorations par 
rapport aux engagements existants au titre de l'AGCS proviennent soit d'une réduction des 
limitations de l'accès aux marchés et/ou du traitement national, soit d'un assouplissement de la 
forme d'établissement dans le cadre du mode  3, et/ou de l'ajout de nouveaux engagements et/ou 
de l'amélior ation de la portée sectorielle. Les limitations horizontales établies par les Parties au titre 
de l'AGCS et leurs réserves au titre l'Accord qui s'appliquent à tous les secteurs ne figurent pas dans 
les tableaux mais sont traitées séparément. Les engagemen ts concernant le mode  4 et les limitations 
s'y rapportant sont, dans une large mesure, aussi exclus des tableaux.  
4.39.  Contrairement aux engagements au titre de l'AGCS, les engagements des Parties au titre de 
l'Accord concernant le commerce transfrontière s des services ( chapitre  3 du titre II) et la 
libéralisation des investissements ( chapitre  2 du titre II) sont inscrits principalement sur une liste 
négative de sorte que les obligations relatives a) au traitement national, b) au traitement NPF, c) à 
l'accès aux  marchés, d) à la présence locale ( chapitre  3 uniquement), e) aux prescriptions de 
résultats ( chapitre  2 uniquement) et f) aux dirigeants et conseils d'administration ( chapitre  2 
uniquement) s'appliquent à un secteur, un sous -secteur ou une activité, sauf indication contraire 
dans les mesures non conformes existantes et futures des Parties figurant respectivement aux 
annexes  19 et 20 ( articles  133 et 139). Les réserves concernant le traitement national et l'accès aux 
marchés figurant dans ces annexes s'appl iquent également aux services juridiques désignés58 
(article  195). Les mesures figurant dans les annexes s'appliquent aux niveaux de gouvernement 
central, régional et local, et au niveau de l'Union pour l'Union européenne.  
4.40.  Pour toute mesure non conforme ex istante d'une Partie énumérée à l' annexe  19, les 
mécanismes de statu  quo et de cliquet s'appliquent. Au titre du mécanisme de statu quo, les Parties 
peuvent maintenir les mesures non conformes qui existaient lorsque l'Accord a été signé et qui sont 
énuméré es à l' annexe  19, mais ne peuvent pas les rendre plus restrictives. Au titre du mécanisme 
de cliquet, toute modification diminuant le caractère restrictif d'une mesure non conforme, telle 
qu'elle existait immédiatement avant la modification, est automatiqu ement incorporée dans l'Accord. 
Il n'existe pas de mécanisme de statu quo ou de cliquet pour les mesures non conformes futures 
énumérées à l' annexe  20. Les Parties précisent également que les réserves énoncées dans les 
annexes  19 et 20 sont sans préjudice de leurs droits et obligations au titre de l'AGCS (réserve de 
type "socle AGCS"). Dans l'ensemble, le niveau de libéralisation du commerce des services et des 
investissements prévu par l'Accord va au -delà des engagements pris par les Parties au titre de 
l'AGCS. Par rapport à la situation qui prévalait avant que le Royaume -Uni ne quitte l'UE, les 
 
57 L'Accord traite égaleme nt de la coordination de la sécurité sociale (deuxième partie, rubrique quatre; 
articles  488 à 491) avec l 'objectif de coordonner les systèmes de sécurité sociale conformément au protocole 
sur la coordination de la sécurité sociale (annexé à l 'Accord). Ce protocole s 'applique aux personnes résidant 
légalement dans un État membre de l 'UE ou au Royaume -Uni et aux situations survenant entre un ou plusieurs 
États membres de l 'UE et le Royaume -Uni. Il s 'applique sans préjudice du droit d 'un État memb re de l 'UE ou du 
Royaume -Uni de percevoir, en vertu de la législation nationale, des frais de santé dans le cadre d 'une demande 
de permis d 'entrée, de séjour, de travail ou de résidence dans cet État. Outre les droits et obligations énoncés 
dans l 'Accord, les droits accordés aux citoyens de l 'UE et du Royaume -Uni lorsque ce dernier était encore 
membre de l 'UE ont été maintenus dans le cadre de l '"accord de retrait". Les citoyens de l 'UE et du 
Royaume -Uni arrivant respectivement au Royaume -Uni et dans l 'UE après la fin de la période de transition 
doivent se conformer aux règles d 'immigration applicables aux ressortissants de pays tiers en vigueur à ce 
moment -là au Royaume -Uni et dans l 'UE. 
58 Les services juridiques désignés sont les services juridiques liés a u droit de la juridiction d 'origine et 
au droit international public, à l 'exclusion du droit de l 'Union ( article  193).  WT/REG447/1/Rev.1  
- 39 - 
  engagements pris par les Parties au titre de l'Accord sont moins ambitieux. Plus particulièrement, 
alors qu'en vertu du Traité de l'UE, tous les services et modes d e fourniture étaient visés (voir le 
document WT/REG39/1), dans l'Accord, certains secteurs sont exclus et la libéralisation d'autres est 
soumise à certaines conditions.  
4.4.1   Union européenne  
4.4.1.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.41.  Dans sa liste annexée à l'A GCS, l'UE a inscrit une large réserve pour les services publics59 au 
niveau national ou local. En outre, les engagements horizontaux pris par l'ensemble des États 
membres de l'UE ou par certains d'entre eux concernent le type d'établissement, les investiss ements 
et les achats de biens immobiliers; d'autres restrictions horizontales s'appliquent au mode  4. Des 
réserves similaires sont inscrites dans l'Accord. Les secteurs dont on considère généralement qu'ils 
relèvent de la catégorie des services publics, co mme les services de santé, les services 
d'enseignement et les services sociaux, font aussi largement l'objet de réserves dans le cadre de 
l'Accord (tout comme dans le cadre de l'AGCS).  
4.42.  Dans le cadre de l'AGCS, l'UE a inscrit un certain nombre d'exemptions NPF, notamment pour 
les services audiovisuels, divers services de transport, les services d'agences d'information et 
d'agences de presse et l'édition, ainsi que les services financiers.60 Plusieurs exemptions NPF ont 
également été inscrites pour l'ensemble  des secteurs et en ce qui concerne, entre autres, les accords 
bilatéraux existants et futurs conclus soit entre certains États membres de l'UE (par exemple les 
pays nordiques), soit entre certains États membres et des tierces parties.  
4.43.  Dans le cadre de l'A ccord, les engagements en matière de traitement NPF pour la libéralisation 
des investissements et le commerce transfrontière s des services sont traités aux articles  130 et 138, 
respectivement, tandis que les réserves concernant le traitement NPF sont indiq uées aux annexes  19 
et 20. L'UE dans son ensemble indique les exemptions NPF existantes pour les services de contrôle 
légal des comptes, la location simple ou en crédit -bail d'aéronefs sans équipage, et les services de 
systèmes informatisés de réservation (SIR), tandis que certains États membres de l'UE indiquent 
d'autres exemptions NPF existantes pour la fourniture de certains services aux entreprises (services 
professionnels, services immobiliers, autres services aux entreprises), les services d'enseignem ent, 
les services liés au tourisme et aux voyages et les services de transport (services de transport 
maritime et routier). Des réserves sont aussi émises en ce qui concerne les mesures existantes pour 
l'acquisition de terrains ou de biens immobiliers.  
4.44.  Des mesures non conformes pourraient être prises à l'avenir, par exemple, dans le domaine 
des services de transport aérien, des services auxiliaires des transports par voies navigables 
intérieures, des services de transport routier et ferroviaire, et pour un traitement préférentiel en 
vertu des traités internationaux sur l'investissement ou d'autres accords commerciaux en vigueur 
ou signés avant la date d'entrée en vigueur de l'Accord, et en vertu de tout accord bilatéral ou 
multilatéral, existant ou futur, qu i crée, entre autres, un marché intérieur pour les services et 
l'investissement et, comme dans le cadre de l'AGCS, des initiatives de coopération entre certains 
États membres de l'UE61 et entre certains États membres de l'UE et des tierces parties.62 D'aut res 
réserves concernant des mesures futures liées au traitement NPF sont inscrites par certains États 
membres de l'UE et concernent les services juridiques, les services de santé, les services liés au 
tourisme et aux voyages, les services de transport et l es services fournis dans les secteurs de la 
défense et de la sécurité nationale.  
 
59 Dans sa liste annexée à l 'AGCS comme dans le cadre de l 'Accord (réserve n° 1 a) de l 'annexe 20), l 'UE 
précise que des entreprises de se rvices d 'utilité publique existent dans des secteurs tels que les services 
connexes de consultations scientifiques et techniques, les services de recherche -développement (R -D) en 
sciences sociales et humaines, les services d 'essais et d 'analyses techniques , les services environnementaux, 
les services sanitaires, les services de transport et les services auxiliaires de tous les modes de transport. Cette 
réserve ne s 'applique pas aux services de télécommunications ni aux services informatiques et services 
connexes.  
60 D'après la liste d 'exemptions NPF de l 'UE-12 (dans le document GATS/EL/31, daté du 15  avril 1994). 
Des exemptions NPF ont aussi été inscrites par les 17 pays qui ont adhéré à l 'UE depuis 1995.  
61 Par exemple, la coopération établie entre les pays nordiques.  
62 Par exemple, la coopération établie entre le Portugal et des tierces parties lusophones.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 40 - 
  4.45.  Dans le cadre de l'Accord, l'UE a également formulé des réserves générales concernant le 
captage, l'épuration et la distribution d'eau; les activités liées à l'énergie; la pro duction ou la 
distribution d'armes, de munitions et de matériel de guerre et le commerce de ces marchandises; la 
pêche et l'aquaculture et les services annexes à la pêche, ainsi que la fourniture de nouveaux 
services non couverts par la classification cent rale de produits provisoire (CPC) des Nations  Unies 
de 1991.  
4.4.1.2   Engagements sectoriels  
4.46.   La section ci -après présente, par secteur, certaines des principales différences entre les 
engagements spécifiques souscrits par l'UE dans le cadre de l'AGCS et les engage ments sectoriels 
qu'elle a pris dans le cadre de l'Accord.  
4.47.  Dans l' annexe  19 de l'Accord, relative aux mesures existantes, l'UE indique 18 réserves qui 
s'appliquent, entre autres, aux services aux entreprises, aux services de communication, aux 
services de construction, aux services de distribution, aux services d'enseignement, aux services 
environnementaux, aux services financiers, aux services de santé et services sociaux, aux services 
liés au tourisme et aux voyages, aux services récréatifs, c ulturels et sportifs et aux services de 
transport. Dans l' annexe  20 de l'Accord, relative aux mesures futures, l'UE inscrit 23 réserves, y 
compris pour l'agriculture, la pêche et le secteur de l'eau, les activités liées à l'énergie et d'autres 
services non  compris ailleurs.  
4.48.  Les engagements de l'UE au titre de l'Accord sont nettement améliorés par rapport à ses 
engagements au titre de l'AGCS. Un certain nombre de réserves inscrites dans l'AGCS, 
principalement celles formulées par certains États membres, sont  retirées de l'Accord.  
4.49.  Le tableau  4.1 reprend la Classification sectorielle des services de l'OMC63 et compare les 
engagements spécifiques pris par l'UE au titre de l'AGCS pour les modes  1 à 3 et ceux pris au titre 
de l'Accord. Les limitations horizontales  et les réserves relatives au traitement NPF ne sont pas prises 
en compte dans ce tableau, qui doit être lu conjointement avec les annexes  19 et 20 de l'Accord . 
Par ailleurs, il n'existe pas encore de liste certifiée codifiée des engagements spécifiques de l'UE -27 
qui tienne compte des derniers engagements de l'UE.  
Tableau 4. 1: UE: comparaison entre les engagements spécifiques au titre de l'AGCS et de 
l'Accord  
Secteurs  
Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Mesures 
existantes  Mesures 
futures  Mesures 
existantes  Mesures 
futures  
(Annexe  19) (Annexe  20) (Annexe  19)  (Annexe  20)  
1. Services aux entreprises              
A. Services professionnels  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services informatiques et 
services connexes  Partiels  Améliorés  … … … … 
C. Services de 
recherche -développement  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  … 
D. Services immobiliers  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  … 
E. Services de crédit -bail ou de 
location sans opérateurs  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  … 
F. Autres services fournis aux 
entreprises  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
2. Services de communication              
A. Services postaux  … Nouveaux  Partiels  … Partiels  … 
B. Services de courrier  Partiels  Améliorés  Partiels  … Partiels  … 
C. Services de télécommunications  Partiels  Améliorés  … Partiels  … Partiels  
D. Services audiovisuels  … Identiques  Exclu  Exclu  Exclu  Exclu  
E. Autres services  … Identiques  Exclu  Exclu  Exclu  Exclu  
3. Services de construction et 
services d'ingénierie connexes              
A. Travaux d'entreprises générales 
de construction de bâtiments  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
 
63 La Classification sectorielle des services de l 'OMC (document de l 'OMC MTN.GNS/W/120), qui se base 
sur la Classification centrale de produits (CPC)  de l'ONU, comporte 12 secteurs et 55 sous -secteurs.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 41 - 
  Secteurs  
Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Mesures 
existantes  Mesures 
futures  Mesures 
existantes  Mesures 
futures  
(Annexe  19) (Annexe  20) (Annexe  19)  (Annexe  20)  
B. Travaux d'entreprises générales 
de construction d'ouvrages de 
génie civil  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Travaux de pose d'installations 
et de montage  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Travaux d'achèvement des 
bâtiments et de finition  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
E. Autres services  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
4. Services de distribution              
A. Services de courtage  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de commerce de gros  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services de commerce de détail  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services de franchisage  Partiels  Améliorés  … Partiels  … Partiels  
E. Autres services  … Identiques  Exclu  Exclu  Exclu  Exclu  
5. Services d'enseignement              
A. Services d'enseignement 
primaire  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services d'enseignement 
secondaire  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services d'enseignement 
supérieur  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services d'enseignement pour 
adultes  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
E. Autres services d'enseignement  Partiels  Améliorés  … Partiels  … Partiels  
6. Services environnementaux              
A. Services de voirie  Partiels  Améliorés  … Partiels  … … 
B. Services d'enlèvement des 
ordures  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  … … 
C. Services d'assainissement et 
services analogues  Partiels  Améliorés  … Partiels  … … 
D. Autres services  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  … … 
7. Services financiers              
A. Tous les services d'assurance et 
relatifs à l'assurance  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services bancaires et autres 
services financiers  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Autres services  … Identiques  Exclu  Exclu  Exclu  Exclu  
8. Services de santé et services 
sociaux              
A. Services hospitaliers  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Autres services de santé 
humaine  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services sociaux  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Autres services  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  … Partiels  
9. Services liés au tourisme et 
aux voyages              
A. Services d'hôtellerie et de 
restauration (y compris les services 
de traiteur)  Partiels  Améliorés  Partiels  … Partiels  … 
B. Services d'agences de voyages 
et d'organisateurs touristiques  Partiels  Améliorés  Partiels  … Partiels  … 
C. Services de guides touristiques  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Autres services  Partiels  Améliorés  … … … … 
10. Services récréatifs, 
culturels et sportifs              
A. Services de spectacles  Partiels  Similaires  … Partiels  … Partiels  
B. Services d'agences de presse  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services des bibliothèques, 
archives, musées et autres services 
culturels  Partiels  Plus 
restreints  … Partiels  … Partiels  
D. Services sportifs et autres 
services récréatifs  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
E. Autres services  … Identiques  Exclu  Exclu  Exclu  Exclu  
11. Services de transport              
A. Services de transport maritime  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de transport par voies 
navigables intérieures  Partiels  Plus 
restreints  Exclu  Exclu  Exclu  Exclu  
C. Services de transport aérien  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Transport spatial  … Identiques  … Exclu  … Exclu  WT/REG447/1/Rev.1  
- 42 - 
  Secteurs  
Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Mesures 
existantes  Mesures 
futures  Mesures 
existantes  Mesures 
futures  
(Annexe  19) (Annexe  20) (Annexe  19)  (Annexe  20)  
E. Services de transport ferroviaire  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Services de transport routier  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
G. Services de transport par 
conduites  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
H. Services annexes et auxiliaires 
de tous les modes de transport  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
I. Autres services de transport  Partiels  Améliorés  … … … … 
12. Autres services non compris 
ailleurs  Partiels  Améliorés  … Partiels  … Partiels  
Note générale: Il n'est pas tenu compte des limitations du traitement NPF et des limitations horizontales ni des  
engagements/limitations concernant le mode  4. 
Sans limitation: Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national selon les trois modes de fourniture.  
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national, selon les trois modes de fourniture.  
---: Aucun engagement spécifique (au titre de l'AGCS), ou aucune réserve spécifique (au titre de 
l'Accord).  
Nouveaux:  Nouveaux engagements (sans limitations ou partiels, avec ou sans limitations) qui, dans la 
plupart des cas, mais pas toujours, peuvent être considérés comme des engagemen ts 
"améliorés".  
Améliorés:  Engagements pris dans le cadre de l'Accord et généralement améliorés par rapport à ceux pris 
dans le cadre de l'AGCS.  
Plus restreints: Certaines limitations additionnelles (par rapport aux engagements au titre de l'AGCS).  
Similaires:  Engagements similaires; même avec, dans des cas individuels, des améliorations limitées et/ou 
des réserves additionnelles limitées.  
Exclu:  Secteur ou sous -secteur exclu du champ d'application ou réserve totale (au titre de l'Accord).  
Source:  Listes de l'Union européenne annexées à l'Accord de commerce et de coopération entre l'UE et 
le Royaume -Uni et Liste d'engagements spécifiques de l'Union européenne au titre de 
l'ACGS  (AGCS/SC/157), ne couvrant pas le résultat de l'élargissement de 2007 et  des 
élargissements ultérieurs.  
4.4.1.2.1   Services aux entreprises64 
4.50.  Les engagements pris par l'UE au titre de l'Accord pour les services aux entreprises sont 
généralement améliorés par rapport à ceux qu'elle a souscrits dans le cadre de l'AGCS.  
4.51.  S'agissant des servi ces professionnels, la portée des engagements de l'UE au titre de l'Accord 
est élargie par rapport à celle de ses engagements au titre de l'AGCS. Bien que l'UE dans son 
ensemble ne formule que quelques réserves (par exemple, dans les services juridiques, l es services 
d'audit et les services professionnels liés à la santé65), certains États membres ont inscrit plusieurs 
mesures non conformes existantes et futures dans ce sous -secteur.  
4.52.  Pour ce qui est des services informatiques et des services connexes, il n' y a pas de mesures 
non conformes existantes ou futures, ce qui constitue une amélioration par rapport aux engagements 
pris au titre de l'AGCS.  
4.53.  S'agissant des services de recherche -développement (R -D), l'UE enregistre une exception de 
vaste portée relative aux "services publics"66 pour les services de R -D en sciences naturelles et pour 
les services de R -D interdisciplinaires (CPC  851 et 853, respectivement); sinon, le sous -secteur est 
en grande partie libéralisé, avec deux réserves concernant la fourniture t ransfrontière s de services 
de R-D. 
 
64 Les Parties conviennent de dispositions spécifiques concernant les services juridiques qui sont décrites 
plus loin dans la présente présentation factuelle.  
65 Exception  faite des Pays -Bas et de la Suède  (réserve n° 3 a), annexe 20).  
66 Cette réserve est sans préjudice de la cinquième partie de l 'Accord (Participation aux programmes de 
l'Union, bonne gestion financière et dispositions financières) et sans préjudice de l 'exclusion d 'une procédure 
de passati on de marché d 'une Partie ou de subventions dans le cadre de l 'article  123 6) et 7) de l 'Accord 
(réserve n ° 4, annexe 19).  WT/REG447/1/Rev.1  
- 43 - 
  4.54.  Concernant les services immobiliers et les services de location simple ou en crédit -bail sans 
opérateurs, certains États membres ont formulé quelques réserves; cependant, les engagements 
pris par les États membres de l'UE  dans ce sous -secteur sont en grande partie améliorés par rapport 
à ceux pris au titre de l'AGCS.  
4.55.  S'agissant des autres services aux entreprises, la portée des engagements pris par l'UE dans 
le cadre de l'Accord est plus large que celle des engagements qu' elle a pris dans le cadre de l'AGCS. 
L'UE dans son ensemble formule des réserves concernant la fourniture transfrontière s de services 
de visites réglementaires et de certification des navires, ainsi que des réserves générales concernant 
les services annexe s à la pêche et à la distribution d'énergie; d'autres réserves sont émises par 
différents États membres de l'UE. Par rapport aux engagements au titre de l'AGCS, aucune réserve 
n'est formulée pour les services de publicité; les services d'études de marché e t de sondages; les 
services de conseil en gestion; l'entretien et la réparation de matériels (à l'exclusion des navires 
maritimes, aéronefs ou autres matériels de transport); les services de nettoyage de bâtiments; et 
les services de conditionnement.  
4.4.1.2.2   Servi ces de communication67 
4.56.  L'UE prend de nouveaux engagements par rapport à ceux pris au titre de l'AGCS concernant 
les services postaux et améliore encore ses engagements concernant les services de courrier 
puisqu'elle indique une mesure non conforme existant e. Des engagements sans limitation sont pris 
en ce qui concerne les services de télécommunications, qui font en partie l'objet d'engagements au 
titre de l'AGCS, avec une seule réserve formulée par la Belgique concernant les mesures relatives 
aux services d e radiodiffusion par satellite.  
4.57.  Comme dans le cadre de l'AGCS, les services audiovisuels sont exclus du champ d'application 
du titre II (Services et investissements) de la rubrique un (Commerce) de l'Accord.  
4.4.1.2.3   Services de construction et services d'ingénieri e connexes  
4.58.  Par rapport à ses engagements au titre de l'AGCS, l'UE a largement libéralisé les services de 
construction et les services d'ingénierie connexes dans le cadre de l'Accord, à l'exception de quelques 
mesures non conformes existantes inscrites par Chypre (exigence de nationalité pour l'ensemble de 
la CPC  51), par la Bulgarie (travaux de construction d'ouvrages de génie civil, CPC  5133) et par la 
République slovaque et la Finlande (travaux de préparation des sites pour les industries extractives, 
CPC 51115). En outre, la Lituanie se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure 
concernant les services de construction (CPC  51), alors que dans le cadre de l'AGCS, seul le mode  1 
est non consolidé et les modes 2 et 3 sont entièrement libéralisés . 
4.4.1.2.4   Services de distribution  
4.59.  Bien que le champ d'application au titre de l'Accord ait été légèrement amélioré par rapport 
aux engagements pris au titre de l'AGCS, un certain nombre de mesures non conformes existantes 
et futures subsistent pour les États memb res de l'UE dans la plupart des sous -secteurs. C'est en 
particulier le cas pour la distribution de produits chimiques (Bulgarie), de métaux précieux et de 
pierres précieuses (Bulgarie), de boissons alcoolisées (Finlande, Suède, Bulgarie), de produits à bas e 
de tabac (Espagne, France, Autriche, Italie, Bulgarie), de produits pharmaceutiques68, d'articles 
pyrotechniques (Lituanie) et de certains produits énergétiques.  
4.60.  Des réserves concernant les mesures futures, avec des exceptions, sont indiquées pour le 
commerce de détail de produits et articles pharmaceutiques, médicaux et orthopédiques, d'autres 
services fournis par les pharmaciens (CPC  63211), qui concernent principalement la vente par 
correspondance de produits pharmaceutiques et la réglementation du nom bre de fournisseurs pour 
fournir un service particulier dans le sous -secteur, et pour les activités liées à l'énergie.  
 
67 Les Parties conviennent de dispositions spécifiques concernant les services de livraison et les services 
de télécommunications qui sont décrites plus loin dans la présente présentation factuelle.  
68 Tous les États membres de l 'UE, à l 'exception de la Roumanie, ont indiqué des mesures non 
conformes individuelles (existantes et futures). Certains engagements de l 'UE au titre de l 'AGCS co ncernant la 
fourniture de produits pharmaceutiques au grand public (pharmaciens) figurent dans la catégorie "services 
fournis aux entreprises" (point 1.A j), document GATS/SC/157).  WT/REG447/1/Rev.1  
- 44 - 
  4.61.  Une réserve générale s'applique également à la distribution d'armes, de munitions et de 
matériel de guerre et au commerce de ces marchandises.  
4.4.1.2.5   Services d'enseignement  
4.62.  Tout comme dans le cadre de l'AGCS, au titre duquel seuls les services d'enseignement 
financés par des fonds privés sont visés par des engagements, sauf réserves de la part d'États 
membres, dans le cadre de l'Accord, l e secteur fait aussi l'objet d'engagements seulement pour les 
services d'enseignement financés par des fonds privés.69 Lorsqu'un fournisseur étranger est autorisé 
à fournir des services d'enseignement financés par des fonds privés, la participation d'opéra teurs 
privés au système d'éducation peut être subordonnée à une concession allouée de manière non 
discriminatoire. Comme dans le cadre de l'AGCS, quatre États membres de l'UE (Chypre, Finlande, 
Malte et Roumanie) indiquent une réserve totale pour la fourni ture de services d'enseignement 
primaire, secondaire, supérieur et pour adultes financés par des fonds privés (CPC  921, 922, 923 et 
924, respectivement).  
4.63.  Parallèlement à l'amélioration globale des engagements de l'UE en matière de services 
d'enseignement, une série de réserves spécifiques et générales au regard des mesures futures  des 
États membres de l'UE peuvent être émises pour les services d'enseignement primaire, secondaire, 
supérieur et pour adultes. La fourniture d'autres services d'enseignement fina ncés par des fonds 
privés (CPC  929) fait l'objet de réserves par l'UE, à l'exception de la République tchèque, des 
Pays-Bas, de la Suède et de la République slovaque, ce qui peut être considéré comme une 
amélioration par rapport aux engagements pris au tit re de l'AGCS. Il existe également des réserves 
en matière d'accès aux marchés et de traitement national concernant des mesures en vigueur.  
4.64.  La réserve de vaste portée relative à l'accès aux marchés pour les "services publics" peut 
aussi s'appliquer aux serv ices d'enseignement.  
4.4.1.2.6   Services environnementaux  
4.65.  Dans le cadre de l'Accord, les services environnementaux sont libéralisés dans une large 
mesure, la Suède et la République slovaque ayant indiqué des mesures non conformes existantes 
relatives au commerce tran sfrontière s des services.  
4.66.  En outre, l'UE dans son ensemble se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure 
concernant les services liés au captage, à l'épuration et à la distribution d'eau et à la gestion de 
l'eau.  
4.4.1.2.7   Services financiers70 
4.67.  Dans le  cadre de l'Accord, l'UE a généralement amélioré les engagements inscrits dans sa liste 
AGCS tout en maintenant certaines limitations. En plus des réserves spécifiques formulées par 
certains de ses États membres, l'UE dans son ensemble se réserve le droit d'adopter ou de maintenir 
toute mesure exigeant de manière non discriminatoire qu'un fournisseur de services financiers, autre 
qu'une succursale, adopte une forme juridique précise lorsqu'il s'établit sur le territoire d'un État 
membre de l'UE. En outre, e n ce qui concerne les services bancaires et autres services financiers, 
seules les personnes morales ayant leur siège social dans l'UE peuvent agir en qualité de dépositaires 
des actifs des sociétés d'investissement. La création d'une société de gestion sp écialisée ayant son 
administration centrale et son siège social dans le même État membre de l'UE est requise pour la 
gestion de fonds communs, y compris de fonds communs de placement et, lorsque le droit national 
le permet, de sociétés d'investissement.  
4.68.  En outre, une autorisation est requise pour exploiter les succursales d'un établissement 
financier qui n'est pas de l'UE (paragraphes 14 et 13, respectivement, des annexes  19 et 20).  
 
69 En l'occurrence, pour les services d 'enseignement secondaire, les service s d'enseignement supérieur, 
les services d 'enseignement pour adultes et les autres services d 'enseignement (CPC 922, 923, 924 et 929, 
respectivement). Les engagements de la Croatie au titre de l 'AGCS (document GATS/SC/130) semblent être 
plus larges que ceu x pris dans le cadre de l 'Accord.  
70 Les Parties conviennent de dispositions spécifiques concernant les services financiers qui sont décrites 
plus loin dans la présente présentation factuelle.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 45 - 
  4.4.1.2.8   Services de santé et services sociaux  
4.69.  Par rapport aux engagements pris au t itre de l'AGCS, l'UE dans son ensemble émet une 
réserve générale pour la fourniture de tous les services de santé et services sociaux qui bénéficient 
de fonds publics ou du soutien de l'État, et pour la fourniture de tous les services de santé financés 
par des fonds privés, autres que les services hospitaliers, les services d'ambulances et les services 
des maisons de santé autres que les services hospitaliers.  
4.70.  La fourniture de services hospitaliers, de services d'ambulances, de services des maisons de 
santé  autres que les services hospitaliers et de services sociaux financés par des fonds privés est 
subordonnée à des concessions de manière non discriminatoire, ainsi qu'à plusieurs réserves 
formulées par différents États membres de l'UE.  
4.71.  La réserve de vaste p ortée relative à l'accès aux marchés pour les "services publics" peut 
aussi s'appliquer à certains sous -secteurs.  
4.4.1.2.9   Services liés au tourisme et aux voyages  
4.72.  Dans le cadre de l'Accord, l'UE améliore ses engagements globaux tout en maintenant 
certaines mesures  non conformes existantes dans certains États membres de l'UE. Par exemple, 
contrairement à ses engagements au titre de l'AGCS, la Croatie indique une exigence existante de 
nationalité (pays de l'EEE ou Suisse) pour la prestation de services d'hébergement et de restauration 
dans les maisons d'hôtes et les gîtes ruraux (CPC  641, 642, 643, 7471, 7472).  
4.73.  S'agissant des mesures futures, il existe deux réserves pour les services de guides 
touristiques: la France se réserve le droit d'exiger que les fournisseurs d e services de guides 
touristiques aient la nationalité d'un État membre de l'UE, et la Lituanie émet une réserve concernant 
le traitement NPF.  
4.4.1.2.10   Services récréatifs, culturels et sportifs  
4.74.  Dans l'AGSC, ce secteur est couvert partiellement, avec des limitation s; des limitations 
similaires sont établies dans l'Accord.  
4.75.  Comme dans le cadre de l'AGCS, l'UE dans son ensemble se réserve le droit d'appliquer toute 
mesure concernant la fourniture de services de jeux et paris (CPC  96492). L'UE, sauf exceptions, 
émet éga lement des réserves futures pour la fourniture de services des bibliothèques, archives, 
musées et autres services culturels (CPC  963) et de services de spectacles, y compris théâtres, 
orchestres et cirques (CPC  9619 et 964 autre que 96492). La France et la  Hongrie émettent des 
réserves individuelles pour la fourniture de services d'agences de presse (CPC  962).  
4.4.1.2.11   Services de transport71 
4.76.  Le cabotage maritime national72 et le transport par voies navigables intérieures sont exclus 
du champ d'application du titre II (Services et investissements) de la rubrique un (Commerce) de 
l'Accord. Bien que les États membres de l'UE aient formulé un grand nombre de réserves spécifiques 
existantes et futures pour la plupart des sous -secteurs, l'UE dans son ensemble a émis des r éserves 
générales futures concernant le transport ferroviaire de voyageurs et de marchandises (CPC  7111 
 
71 Les dispositions spécifiques relatives aux services de transport maritime international, à l 'aviation et 
au transport routier sont décrites plus loin dans la présente présentation factuelle.  
72 La note de bas de page de l 'article  123 5) précise que le cabotage maritime national couvre: pour 
l'UE, sans préjudice  du périmètre des activités susceptibles d 'être considérées comme du cabotage au titre de 
la législation nationale pertinente, le transport de passagers ou de marchandises d 'un port ou d 'un point situé 
dans un État membre et un autre port ou un autre point  situé dans ce même État membre, y compris sur son 
plateau continental, comme le prévoit la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, et le trafic au 
départ et à destination du même port ou du même point situé dans un État membre; pour le Royaum e-Uni, le 
transport de passagers ou de marchandises d 'un port ou d 'un point situé au Royaume -Uni et un autre port ou 
un autre point situé au Royaume -Uni, y compris sur son plateau continental, comme le prévoit la convention 
des Nations unies sur le droit d e la mer, et le trafic au départ et à destination du même port ou du même point 
situé au Royaume -Uni. WT/REG447/1/Rev.1  
- 46 - 
  et 7112, respectivement) et les services de transport routier.73 Les mesures existantes de l'UE 
concernent les services de dédouanement, les services po rtuaires et les services d'assistance en 
escale.  
4.77.  Comme dans le cadre de l'AGCS, l'UE inscrit une réserve générale concernant le transport 
spatial, ainsi que pour la fourniture de services de location d'engins spatiaux (CPC  733 et partie 
de 734, respectivement). Les services dans le domaine de l'énergie, y compris, entre autres, le 
transport de combustibles (CPC  7131) sont visés par la réserve de l'UE, à quelques exceptions près.  
4.78.  La réserve de vaste portée relative à l'accès aux marchés pour les " services publics" peut 
aussi s'appliquer aux services de transport.  
4.4.1.2.12   Autres services non compris ailleurs  
4.79.  L'UE élargit la portée de ses engagements par rapport à ceux pris au titre de l'AGCS, exception 
faite des réserves individuelles de la Finlande, de l'A llemagne, du Portugal, de la Suède, de Chypre 
et de la Slovénie concernant les services de pompes funèbres et d'incinération (CPC  9703).  
4.80.  Dans le cadre de l'Accord, l'UE se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure 
relative à la fourniture de nouveaux services, autres que ceux classés dans la CPC provisoire des 
Nations  Unies de 1991.  
4.4.2    Royaume -Uni 
4.4.2.1   Engagements NPF et engagements horizontaux  
4.81.  Dans ses engagements pris au titre de l'AGCS, le Royaume -Uni a inscrit une large réserve 
pour les services considérés comme des services publics au niveau national ou local, et les types 
d'établissement; d'autres restrictions horizontales s'appliquent au mode  4. Au titre de l'Accord et de 
l'AGCS, le Royaume -Uni a inscrit une "exception horizontale concernant le s services publics"74 au 
niveau national ou local, pour les secteurs dont on considère généralement qu'ils relèvent de la 
catégorie des services publics, comme les services de santé, les services d'enseignement et les 
services sociaux, qui font l'objet, da ns une certaine mesure, de réserves similaires dans le cadre de 
l'Accord et de l'AGCS. En outre, dans le cadre de l'Accord, le Royaume -Uni prévoit une mesure non 
conforme future pour les acquisitions ou les fusions.  
4.82.  Dans le cadre de l'AGCS, le Royaume -Uni a inscrit un certain nombre d'exemptions NPF dans 
des domaines tels que les services audiovisuels, divers services de transport, ainsi que les services 
financiers. Plusieurs exemptions NPF ont également été inscrites pour l'ensemble des secteurs et en 
ce qui concerne, entre autres, les accords bilatéraux existants et futurs conclus avec des tierces 
parties.75 L'Accord prévoit des engagements en matière de traitement NPF pour la libéralisation des 
investissements et le commerce transfrontière s des services ( articles  130 et 138, respectivement) 
et les réserves concernant le traitement NPF sont indiquées aux annexes  19 et 20. À cet égard, 
comme dans le cadre de l'AGCS, le Royaume -Uni inscrit une réserve NPF existante concernant les 
services de transport aérien (location simple ou en crédit -bail d'aéronefs sans équipage, services de 
SIR). Il inscrit également un certain nombre de mesures non conformes qui pourraient être prises à 
l'avenir dans des domaines tels que les services aux entreprises dans le domaine de l'aviation, le 
 
73 La réserve n ° 20 e) dispose que l 'UE se réserve le droit d 'adopter toute mesure concernant le 
commerce transfrontière s des services de transport routier  relevant de la rubrique trois de la deuxième partie 
et de l 'annexe 31 de l 'Accord. L 'UE se réserve également le droit de restreindre la fourniture de services de 
cabotage dans un État membre de l 'UE par des investisseurs étrangers établis dans un autre Ét at membre de 
l'UE (CPC 712).  
74 Dans sa liste annexée à l 'AGCS, comme dans le cadre l 'Accord (réserve n° 1 a) de l 'annexe 20), le 
Royaume -Uni précise que des entreprises de services d 'utilité publique existent dans des secteurs tels que les 
services connexe s de consultations scientifiques et techniques, les services de recherche -développement (R -D) 
en sciences sociales et humaines, les services d 'essais et d 'analyses techniques, les services 
environnementaux, les services sanitaires, les services de transpor t et les services auxiliaires de tous les 
modes de transport. Des droits exclusifs sur ce genre de services sont souvent accordés à des opérateurs 
privés, notamment à des opérateurs ayant obtenu des concessions de la part de pouvoirs publics et qui sont 
soumis à des obligations de service spécifiques. Comme dans le cadre de l 'AGCS, cette réserve ne s 'applique 
pas aux services de télécommunications ni aux services informatiques et services connexes.  
75 Document S/C/W/381.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 47 - 
  transport aérien et les services de transport routier et ferroviaire. Dans un certain nombre de cas, 
les réserves relatives au traitement NPF sont liées au traitement différencié qui peut être accordé 
en vertu des traités internationaux sur l'investissement ou d'autres accords commerciaux en vigueur 
ou signés avant l'entrée en vigueur de l'Accord, et en vertu de tout accord bilatéral ou multilatéral, 
existant ou futur qui crée, entre autres, un marché intérieur pour les services et l'investis sement, 
ou a trait aux services financiers, aux services d'assistance en escale ou au domaine de la pêche, 
ainsi que, comme dans le cadre de l'AGCS, au droit d'établissement pour les personnes morales et 
physiques originaires d'Andorre, de la Cité du Vatic an, de Monaco et de Saint -Marin.  
4.83.  Dans le cadre de l'Accord, le Royaume -Uni a également inscrit des réserves générales 
concernant le captage, l'épuration et la distribution d'eau; les activités liées à l'énergie; la production 
ou la distribution d'armes, de  munitions et de matériel de guerre et le commerce de ces 
marchandises; la pêche et l'aquaculture et les services annexes à la pêche, ainsi que la fourniture 
de nouveaux services non couverts par la CPC des Nations  Unies de 1991.  
4.4.2.2   Engagements sectoriels  
4.84.   La section ci -après présente, par secteur, certaines des principales différences entre les 
engagements spécifiques pris par le Royaume -Uni dans le cadre de l'AGCS et ceux qu'il a pris dans 
le cadre de l'Accord.  
4.85.  Dans l' annexe  19 de l'Accord, relative aux mesures existantes, le Royaume -Uni indique huit 
réserves qui s'appliquent, entre autres, aux services professionnels, aux services de 
recherche -développement, aux services aux entreprises, aux services de communication, aux 
services de transport et service s auxiliaires des services de transport, et aux activités liées à 
l'énergie.  
4.86.  Dans l' annexe  20 de l'Accord, relative aux mesures futures, le Royaume -Uni inscrit 
15 réserves, y compris pour la fourniture de services professionnels, les services aux entrepris es, 
les services d'enseignement, les services financiers, les services de santé et services sociaux, les 
services récréatifs, culturels et sportifs, les services de transport et services auxiliaires des 
transports, la pêche et le secteur de l'eau, les acti vités liées à l'énergie et d'autres services non 
compris ailleurs.  
4.87.  Le tableau  4.2 reprend la Classification sectorielle des services de l'OMC76 et compare les 
engagements spécifiques pris par le Royaume -Uni au titre de l'AGCS pour les modes  1 à 3 et ceux 
pris au titre de l'Accord. Les limitations horizontales et les réserves relatives au traitement NPF ne 
sont pas prises en compte dans ce tableau, qui doit être lu conjointement avec les annexes  19 et 20. 
Le Royaume -Uni n'a pas à ce jour de liste certifiée d 'engagements spécifiques; le projet proposé a 
été distribué sous la cote S/C/W/380 . 
Tableau 4. 2: Royaume -Uni: comparaison entre les engagements spécifiques souscrits au 
titre de l'AGCS et de l'Accord  
Secteurs/Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Mesures 
existantes  Mesures 
futures  Mesures 
existantes  Mesures 
futures  
(Annexe  19) (Annexe  20) (Annexe  19)  (Annexe  20)  
1. Services aux entreprises              
A. Services professionnels  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services informatiques et 
services connexes  Sans 
limitation  Identiques  … … … … 
C. Services de 
recherche -développement  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  … 
D. Services immobiliers  Sans 
limitation  Identiques  … … … … 
E. Services de crédit -bail ou de 
location sans opérateurs  Partiels  Similaires  Partiels  … Partiels  … 
F. Autres services fournis aux 
entreprises  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
2. Services de communication              
A. Services postaux  … Nouveaux  Partiels  … Partiels  … 
 
76 Document MTN.GNS/W/120 du 10 juille t 1991.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 48 - 
  Secteurs/Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Mesures 
existantes  Mesures 
futures  Mesures 
existantes  Mesures 
futures  
(Annexe  19) (Annexe  20) (Annexe  19)  (Annexe  20)  
B. Services de courrier  …  Nouveaux  Partiels  … Partiels  … 
C. Services de 
télécommunications  Partiels  Améliorés  … … … … 
D. Services audiovisuels  … Identiques  Exclu  Exclu  Exclu  Exclu  
E. Autres services  … Identiques  … Exclu  … Exclu  
3. Services de construction et 
services d'ingénierie 
connexes              
A. Travaux d'entreprises 
générales de construction de 
bâtiments  Partiels  Améliorés  … … … … 
B. Travaux d'entreprises 
générales de construction 
d'ouvrages de génie civil  Partiels  Améliorés  … … … … 
C. Travaux de pose 
d'installations et de montage  Partiels  Améliorés  … … … … 
D. Travaux d'achèvement des 
bâtiments et de finition  Partiels  Améliorés  … … … … 
E. Autres services  Partiels  Améliorés  … … … … 
4. Services de distribution              
A. Services de courtage  Partiels  Améliorés  … Partiels  … Partiels  
B. Services de commerce de gros  Partiels  Améliorés  … Partiels  … Partiels  
C. Services de commerce de 
détail  Partiels  Améliorés  … Partiels  … Partiels  
D. Services de franchisage  Partiels  Améliorés  … Partiels  … Partiels  
E. Autres services  … Identiques  … Exclu  … Exclu  
5. Services d'enseignement              
A. Services d'enseignement 
primaire  Partiels  Plus restreints  … Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services d'enseignement 
secondaire  Partiels  Plus restreints  … Partiels  Partiels  Partiels  
C. Services d'enseignement 
supérieur  Partiels  Plus restreints  … Partiels  Partiels  Partiels  
D. Services d'enseignement pour 
adultes  Partiels  Plus restreints  … Partiels  Partiels  Partiels  
E. Autres services 
d'enseignement  … Identiques  … Exclu  Partiels  Exclu  
6. Services 
environnementaux              
A. Services de voirie  Partiels  Améliorés  … … … … 
B. Services d'enlèvement des 
ordures  Partiels  Améliorés  … … … … 
C. Services d'assainissement et 
services analogues  Partiels  Améliorés  … … … … 
D. Autres services  Partiels  Améliorés  … … … … 
7. Services financiers              
A. Tous les services d'assurance 
et relatifs à l'assurance  Partiels  Similaires  … Partiels  … Partiels  
B. Services bancaires et autres 
services financiers  Partiels  Plus restreints  … Partiels  … Partiels  
C. Autres services  … Identiques  … Exclu  … Exclu  
8. Services de santé et 
services sociaux              
A. Services hospitaliers  Partiels  Plus restreints  … Partiels  Partiels  Partiels  
B. Autres services de santé 
humaine  … Identiques  … Exclu  … Exclu  
C. Services sociaux  Partiels  Plus restreints  … Partiels  Partiels  Partiels  
D. Autres services  … Identiques  … Exclu  … Exclu  
9. Services liés au tourisme et 
aux voyages              
A. Services d'hôtellerie et de 
restauration (y compris les 
services de traiteur)  Partiels  Améliorés  … … … … 
B. Services d'agences de 
voyages et d'organisateurs 
touristiques  Sans 
limitation  Identiques  … … … … 
C. Services de guides 
touristiques  Sans 
limitation  Identiques  … … … … 
D. Autres services  … Identiques  … Exclu  … Exclu  WT/REG447/1/Rev.1  
- 49 - 
  Secteurs/Sous -secteurs  AGCS  ALE 
Comparaison 
avec l'AGCS  Commerce des services  Investissement  
Mesures 
existantes  Mesures 
futures  Mesures 
existantes  Mesures 
futures  
(Annexe  19) (Annexe  20) (Annexe  19)  (Annexe  20)  
10. Services récréatifs, 
culturels et sportifs              
A. Services de spectacles  Partiels  Identiques  … Partiels  … Partiels  
B. Services d'agences de presse  Sans 
limitation  Identiques  … … … … 
C. Services des bibliothèques, 
archives, musées et autres 
services culturels  … Identiques  … Exclu  … Exclu  
D. Services sportifs et autres 
services récréatifs  Partiels  Similaires  … Partiels  … Partiels  
E. Autres services  … Identiques  … Exclu  … Exclu  
11. Services de transport              
A. Services de transport 
maritime  … Nouveaux  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
B. Services de transport par 
voies navigables intérieures  … Identiques  Exclu  Exclu  Exclu  Exclu  
C. Services de transport aérien  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
D. Transport spatial  … Identiques  … Exclu  … Exclu  
E. Services de transport 
ferroviaire  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
F. Services de transport routier  Partiels  Similaires  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
G. Services de transport par 
conduites  … Améliorés  … Partiels  … Partiels  
H. Services annexes et 
auxiliaires de tous les modes de 
transport  Partiels  Améliorés  Partiels  Partiels  Partiels  Partiels  
I. Autres services de transport  Partiels  Améliorés  … … … … 
12. Autres services non 
compris ailleurs  … Améliorés  … Partiels  … Partiels  
Note générale:  Ce tableau ne prend pas en compte les limitations NPF , les limitations horizontales, ni les 
engagements/limitations concernant le mode  4. 
Sans limitation: Engagements spécifiques non soumis à des limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national selon les trois modes de fourniture.  
Partiels:  Engagements spécifiques soumis à certaines limitations concernant l'accès aux marchés ou le 
traitement national, selon les trois modes de fourniture.  
---: Aucun engagement spécifique (au titre de l'AGCS), ou aucune réserve spécifique (au titre de 
l'Accord).  
Nouveaux:  Nouveaux engagements (sans limitations ou partiels, avec ou sans limitations) qui, dans la 
plupart des cas, mais pas toujours, peuvent être considérés comme des engagements 
"améliorés".  
Améliorés:  Engagements pris dans l e cadre de l'Accord et généralement améliorés par rapport à ceux pris 
dans le cadre de l'AGCS.  
Plus restreints: Certaines limitations additionnelles (par rapport aux engagements au titre de l'AGCS).  
Similaires:  Engagements similaires; même avec, dans des cas individuels, des améliorations limitées et/ou 
des réserves additionnelles limitées.  
Exclu:  Secteur ou sous -secteur exclu du champ d'application ou réserve totale (au titre de l'Accord).  
Source:  Listes du Royaume -Uni annexées à l'Accord de commerce et de coopération entre l'UE et le 
Royaume -Uni et engagements spécifiques du Royaume -Uni au titre de l'ACGS (S/C/W/380).  
4.4.2.2.1   Services aux entreprises77 
4.88.  S'agissant des services professionnels, le Royaume -Uni améliore les engagements concernant 
les services de c onseil fiscal et les services vétérinaires. Concernant les services liés à la santé 
fournis par des professionnels (médecins, dentistes, sages -femmes, personnel infirmier, 
physiothérapeutes, personnel paramédical, psychologues), les réserves du Royaume -Uni sont 
similaires à celles inscrites dans le cadre de l'AGCS. La fourniture transfrontière s de services d'audit 
continue de faire l'objet de réserves et la réciprocité est exigée pour les services comptables et 
d'audit (CPC  8621).  
 
77 Les Parties conviennent de dispositions spécifiques concernant les services juridiques qui sont décrites 
plus loin dans la présente présentation factuelle.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 50 - 
  4.89.  Le Royaume -Uni restreint s es engagements pris au titre de l'AGCS dans le domaine des 
services juridiques78 puisqu'il introduit une condition de résidence (présence commerciale) et se 
réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure relative à la fourniture de services de 
conseils juridiques et de services d'autorisation, de documentation et de certification juridiques 
fournis par des professionnels juridiques investis de missions publiques, par exemple des notaires, 
ainsi que relative aux services d'huissiers (partie de CPC  861, partie de 87902).  
4.90.  Le Royaume -Uni prend de nouveaux engagements concernant les services de R -D dans le 
domaine des sciences naturelles et les services de R -D interdisciplinaires, en tenant compte des 
réserves existantes et, contrairement à ses engagemen ts au titre de l'AGCS, se réserve le droit 
d'adopter ou de maintenir toute mesure concernant les fournisseurs de services qui n'ont pas de 
présence physique au Royaume -Uni et qui fournissent des services de recherche et de 
développement expérimental dans l e domaine des sciences culturelles, de la sociologie et de la 
psychologie (partie de CPC  85201).  
4.91.  S'agissant des autres services aux entreprises, le Royaume -Uni améliore ses engagements 
par rapport à ceux pris au titre de l'AGCS puisqu'il n'indique aucune r éserve concernant les services 
annexes aux industries manufacturières, l'entretien et la réparation de matériels (à l'exclusion des 
navires maritimes, aéronefs ou autres matériels de transport); les services de nettoyage de 
bâtiments, les services de photo graphie, les services de conditionnement. Le Royaume -Uni réitère 
la réserve qu'il a émise au titre de l'AGCS pour les services annexes à la distribution d'énergie, à 
l'exception des services de conseil et de consultation. En outre, il libéralise davantage la fourniture 
d'autres services aux entreprises avec toutefois une réserve pour le commerce transfrontière s des 
services d'agences de recouvrement et des services d'information en matière de crédit.  
4.92.  Contrairement  à ses engagements au titre de l'AGCS, le Ro yaume -Uni se réserve le droit 
d'exiger l'établissement ou la présence physique sur son territoire des fournisseurs de services de 
maintenance et de réparation d'aéronefs et de leurs pièces, et d'interdire la fourniture transfrontière s 
de ces services depui s l'extérieur de son territoire (partie de CPC  86764, CPC  86769). S'agissant 
des services annexes à la pêche, dans le cadre de l'AGCS, le Royaume -Uni a entièrement libéralisé 
les services de conseil et de consultation liés à la pêche, tandis que dans le ca dre de l'Accord, il émet 
une réserve générale concernant la pêche, l'aquaculture et les services annexes à la pêche. Dans le 
cadre de l'AGCS, le Royaume -Uni a entièrement libéralisé les services connexes de consultations 
scientifiques et techniques (CPC  8675)79, à l'exception du mode  1 pour les services de prospection 
et les services de conseils et de consultations relatifs aux industries extractives. En comparaison, 
dans le cadre de l'Accord, une réserve relative à l'accès aux marchés est inscrite pour la libéralisation 
des investissements et le commerce transfrontière s des services pour les activités liées à l'énergie 
et les activités extractives (CITI rév. 3.1 11, CPC  883, 8675).  
4.93.  La réserve de vaste portée relative à l'accès aux marchés pour les "services  publics" peut 
aussi s'appliquer à certains sous -secteurs des services aux entreprises.  
4.4.2.2.2   Services de communication80 
4.94.  Le Royaume -Uni élargit ses engagements au titre de l'AGCS concernant les services postaux 
et les services de courrier. Par rapport à ses eng agements au titre de l'AGCS, le Royaume -Uni ouvre 
partiellement le secteur, avec certaines limitations concernant le placement des boîtes aux lettres 
sur la voie publique, l'émission des timbres -poste et la prestation du service d'envois recommandés 
utilisé dans le cadre de procédures judiciaires ou administratives, qui peuvent faire l'objet de 
restrictions conformément à la législation nationale. Les opérateurs postaux peuvent être soumis à 
des obligations particulières de service universel ou à une contri bution financière à un fonds de 
compensation.  
 
78 Dans le cadre de l 'AGCS, le Royaume -Uni a entièrement libéralisé les services inscrits dans la 
catégorie "conseils juridiques sur le droit du pays d 'origine et le droit international public".  
79 Le sous -secteur "services connexes de consultations scientifiques et techniques (CPC 8675)" relève 
des "autres services professionnels" dans la liste non certifiée du Royaume -Uni au titre de l 'AGCS 
(document  S/C/W/380).  
80 Les dispositions spécifiques relatives aux services de livraison et aux services de télécommunications 
sont décrites plus loin dans la présente présentati on factuelle.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 51 - 
  4.95.  En outre, le Royaume -Uni libéralise entièrement les services de télécommunications. Comme 
dans le cadre de l'AGCS, il ne prend aucun engagement concernant les services audiovisuels car 
ceux-ci sont exclus du ch amp d'application du titre II (Services et investissements) de l'Accord.  
4.4.2.2.3   Services de construction et services d'ingénierie connexes  
4.96.   Dans le cadre de l'Accord, le Royaume -Uni élargit ses engagements pris au titre de l'AGCS 
dans les services de construction  et les services d'ingénierie connexes puisqu'il n'indique aucune 
mesure sectorielle existante ou future.  
4.4.2.2.4   Services de distribution  
4.97.   S'agissant des services de distribution, le Royaume -Uni élargit la portée de ses engagements 
au titre de l'AGCS puisqu'il maintient uniquement la réserve concernant la distribution d'armes, de 
munitions et de matériel de guerre et le commerce de ces marchandises. Pour ce qui est du 
commerce de détail de produits et articles pharmaceutiques, médicaux et orthopédiques  et des 
autres services fournis par les pharmaciens (CPC  63211), qui sont exclus des engagements du 
Royaume -Uni au titre de l'AGCS, la vente par correspondance n'est possible qu'à partir du 
Royaume -Uni et l'établissement au Royaume -Uni est donc obligatoire . Le commerce de détail 
transfrontière s de produits et articles pharmaceutiques, médicaux et orthopédiques et les autres 
services fournis par des pharmaciens81 restent "non consolidés", comme dans le cadre de l'AGCS.  
4.4.2.2.5   Services d'enseignement  
4.98.  S'agissant des services d'enseignement, comme dans le cadre de l'AGCS, le Royaume -Uni 
émet une réserve générale concernant les services d'enseignement public et les autres services 
d'enseignement (CPC  929). Contrairement à ses engagements au titre de l'AGCS, le Royaume -Uni 
se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure relative à la fourniture de services 
d'éducation financés par des fonds privés par un fournisseur étranger: lorsque la fourniture de tels 
services est autorisée, la participation d'opérateurs pr ivés au système d'éducation peut être 
subordonnée à l'octroi d'une concession attribuée de manière non discriminatoire.  
4.99.  En outre, le Royaume -Uni se réserve le droit d'interdire ou de limiter la propriété de 
participations ou d'actifs dans une entreprise d' État ou une entité publique existante du Royaume -Uni 
fournissant, entre autres, des services d'éducation (CPC  92) ou de restreindre la capacité de contrôle 
des détenteurs de ces participations et actifs, ainsi que d'adopter ou de maintenir toute mesure 
concernant la nationalité des dirigeants ou des membres du conseil d'administration, ainsi que toute 
mesure limitant le nombre de fournisseurs.  
4.100.   La réserve de vaste portée relative à l'accès aux marchés pour les "services publics" peut 
aussi s'appliquer aux se rvices d'enseignement.  
4.4.2.2.6   Services environnementaux  
4.101.   Par rapport à ses engagements au titre de l'AGCS, le Royaume -Uni libéralise entièrement les 
services environnementaux et n'indique aucune réserve sectorielle existante ou future.  
4.102.   Le Royaume -Uni se réserve le  droit d'adopter ou de maintenir toute mesure concernant les 
services liés au captage, à l'épuration et à la distribution d'eau et à la gestion de l'eau.  
4.4.2.2.7   Services financiers82 
4.103.   Le Royaume -Uni reprend un certain nombre de ses réserves au titre de l'AGCS conc ernant 
la fourniture transfrontière s de services financiers conformément aux dispositions du Mémorandum 
d'accord de l'OMC sur les engagements relatifs aux services financiers. Par exemple, pour les 
 
81 Le sous -secteur "fourniture de produits pharmaceutiques au grand public (pharmaciens)" relève des 
"autres services professionnels" dans la liste non certifiée du Royaume -Uni au titre de l 'AGCS 
(document  S/C/W/380).  
82 Les dispositions spécif iques relatives aux services financiers sont décrites plus loin dans la présente 
présentation factuelle.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 52 - 
  services d'assurance et les services connexes, il se réser ve le droit d'adopter ou de maintenir toute 
mesure, à l'exception des services d'assurance directe (y compris la coassurance) et des services 
d'intermédiation d'assurance directe pour l'assurance contre les risques touchant, entre autres, le 
transport mari time, le transport aérien commercial, le lancement d'engins spatiaux et le transport 
effectué par ces engins (y compris les satellites) et les marchandises en transit international; de la 
réassurance et de la rétrocession; et des services auxiliaires de l' assurance.  
4.104.   Pour ce qui est des services bancaires et autres services financiers, le Royaume -Uni supprime 
sa restriction pour le mode  2 concernant la gestion principale des titres libellés en monnaie nationale, 
ainsi que l'obligation d'établissement pour le s courtiers intermédiaires. Par rapport aux engagements 
pris au titre de l'AGCS, la réserve du Royaume -Uni concernant les mesures futures prévoit que 
l'établissement d'une société de gestion spécialisée ayant son administration centrale et son siège 
social  au Royaume -Uni est obligatoire pour mener des activités de gestion de fonds communs, y 
compris de fiducies d'investissement à participation unitaire, et, lorsque le droit national le permet, 
de sociétés d'investissement. La réserve s'applique à la libéral isation des investissements, ainsi 
qu'au commerce transfrontière s des services.  
4.4.2.2.8   Services de santé et services sociaux  
4.105.    En ce qui concerne les services de santé et les services sociaux, au titre de l'AGCS, le 
Royaume -Uni a entièrement libéralisé les modes 2  et 3 pour les services hospitaliers (CPC  9311) et 
les maisons de convalescence, de repos et de retraite. Dans le cadre de l'Accord, le Royaume -Uni a 
inscrit une réserve générale future concernant l'investissement dans la fourniture de tous les services 
de santé83 et tous les services sociaux qui bénéficient de fonds publics ou du soutien de l'État sous 
quelque forme que ce soit. Tous les services de santé et services sociaux financés par des fonds 
privés font également l'objet de réserves, à l'exception de s services hospitaliers et des services en 
rapport avec les maisons de convalescence, de repos et de retraite. La participation d'opérateurs 
privés aux réseaux de santé ou de services sociaux financés par des fonds privés peut être 
subordonnée à une conces sion attribuée de manière non discriminatoire et un examen des besoins 
économiques, qui pourrait être considéré comme un engagement plus restreint par rapport aux 
engagements pris au titre de l'AGCS, peut s'appliquer.  
4.106.   Le Royaume -Uni maintient sa réserve au  titre de l'AGCS concernant la fourniture 
transfrontière s de services de santé et de services sociaux et indique une réserve générale 
concernant les futures mesures relatives aux activités ou services faisant partie d'un régime public 
de retraite ou d'un r égime légal de sécurité sociale.  
4.107.   En outre, le Royaume -Uni se réserve le droit d'interdire ou de limiter la propriété de 
participations ou d'actifs dans une entreprise d'État ou une entité publique existante du Royaume -Uni 
fournissant, entre autres, des ser vices de santé et des services sociaux (CPC  93). De plus, il peut 
adopter ou maintenir toute mesure concernant la nationalité des dirigeants ou des membres du 
conseil d'administration, ainsi que toute mesure limitant le nombre de fournisseurs.  
4.108.   La réserve d e vaste portée relative à l'accès aux marchés pour les "services publics" peut 
aussi s'appliquer à certains sous -secteurs des services de santé et services sociaux.  
4.4.2.2.9   Services liés au tourisme et aux voyages  
4.109.   Par rapport aux engagements pris au titre de l'AGC S, le Royaume -Uni libéralise entièrement 
les services liés au tourisme et aux voyages dans le cadre de l'Accord.  
4.4.2.2.10   Services récréatifs, culturels et sportifs  
4.110.   S'agissant des services récréatifs, culturels et sportifs, le Royaume -Uni maintient sa réserve 
inscrite dans le cadre de l'AGCS concernant la fourniture transfrontière s de services de spectacles, 
y compris théâtres, orchestres, cirques et discothèques, et émet une réserve générale pour la 
 
83 Au titre de l 'annexe 20, la réserve n° 10 a) du Royaume -Uni s'applique aux services de santé – 
services hospitaliers, services d 'ambulances, services  des maisons de santé (CPC 931 autre que 9312, partie 
de 93191) . WT/REG447/1/Rev.1  
- 53 - 
  fourniture de services des bibliothèques, archives, musées et autr es services culturels (CPC  963) et 
de services de jeux et paris (CPC  96492).  
4.4.2.2.11   Services de transport84 
4.111.   Par rapport aux engagements pris au titre de l'AGCS, dans le cadre de l'Accord, le 
Royaume -Uni élargit ses engagements concernant le transport maritime, aé rien et par conduites et 
les services auxiliaires de tous les modes de fourniture.  
4.112.   S'agissant des services de transport par eau, comme dans le cadre de l'AGCS, le 
Royaume -Uni ne prend aucun engagement concernant le transport par voies navigables intérieure s 
et le cabotage maritime national car ceux -ci sont exclus du champ d'application du titre II (Services 
et investissements) de l'Accord. Pour ce qui est des services de transport maritime, qui ne sont pas 
inscrits dans ses engagements au titre de l'AGCS, l e Royaume -Uni applique une exigence de 
nationalité pour l'équipage des navires de mer et des navires pour la navigation sur les eaux 
intérieures. Il a également émis une réserve pour l'immatriculation d'un navire et l'exploitation d'une 
flotte de navires b attant pavillon national, réserve qui ne s'applique pas aux personnes morales 
constituées au Royaume -Uni et ayant un lien effectif et continu avec son économie. Pour les services 
portuaires, le Royaume -Uni maintient le droit de limiter le nombre de fournis seurs pour un service 
portuaire donné, ainsi qu'une obligation d'établissement pour les fournisseurs de services de 
maintenance et de réparation de navires de transports par les voies navigables intérieures et de 
navires maritimes (CPC  8868). Les services de pilotage et d'accostage (CPC  7452) peuvent 
uniquement être fournis par des navires inscrits aux registres nationaux du Royaume -Uni, tandis 
que les services de poussage et de remorquage (CPC  7214) peuvent uniquement être fournis par 
des navires battant p avillon du Royaume -Uni. 
4.113.   Par rapport aux engagements pris au titre de l'AGCS, la portée des services de transport 
aérien85 est améliorée puisque les services ci -après86 sont couverts par l'Accord: la lutte aérienne 
contre les incendies, la formation au pilotage, la pulvérisation, l'arpentage, la cartographie, la 
photographie et d'autres services aéroportés agricoles, industriels et d'inspection. Alors que le 
Royaume -Uni n'inscrit aucune réserve pour ces sous -secteurs, la fourniture de services d'assistance 
en escale (CPC  746) fait l'objet d'une réserve générale concernant l'accès aux marchés, laquelle 
limite le nombre de prestataires dans chaque aéroport en fonction de la  taille de l'aéroport. Pour les 
"grands aéroports", ce nombre ne peut être inférieur à deux. S'agissant des services de transport 
aérien, le Royaume -Uni maintient l'interdiction imposée dans le cadre de l'AGCS concernant la 
fourniture transfrontière s de se rvices d'entretien et de réparation d'aéronefs et de leurs pièces 
(CPC 8868). Des réserves continuent également de s'appliquer concernant le commerce 
transfrontière s des services et les investissements dans les services de vente et de 
commercialisation et les services de systèmes informatisés de réservation (SIR).  
4.114.   Comme  dans le cadre de l'AGCS, les services de transport spatial et la location d'engins 
spatiaux (CPC  733, partie de 734) font aussi l'objet d'une réserve totale.  
4.115.   S'agissant des services de trans port ferroviaire, le Royaume -Uni maintient l'interdiction 
imposée dans le cadre de l'AGCS concernant la fourniture transfrontière s de services de maintenance 
et de réparation de matériel de transport ferroviaire (CPC  8868) et indique une réserve totale 
concernant la fourniture de services de transport ferroviaire de voyageurs et de marchandises 
(CPC 7111 et 7112, respectivement). Le Royaume -Uni libéralise les services de poussage et de 
remorquage, ce qui constitue une amélioration par rapport à ses engageme nts au titre de l'AGCS.  
4.116.   S'agissant des services de transport routier, le Royaume -Uni élargit ses engagements au 
titre de l'AGCS en émettant des réserves. Comme dans le cadre de l'AGCS, le Royaume -Uni se 
réserve le droit d'adopter et de maintenir toute mesu re relative au commerce transfrontière s des 
services de transport routier (CPC  712). Pour les services de transport routier non couverts par les 
 
84 Les dispositions spécifiques relatives aux services de transport maritime international, à l 'aviation et 
au transport routier sont décrites plus loin dans la présente présentation factuelle . 
85 Le champ d 'application des services aériens et services connexes d 'appui aux services aériens est 
décrit à la section  4 de la présente présentation factuelle.  
86 À condition que ces services soient assurés au moyen d 'un aéronef avec équipage, sous réser ve du 
respect des dispositions législatives et réglementaires respectives des Parties régissant l 'admission et 
l'exploitation d 'aéronefs sur leur territoire et le décollage à partir de celui -ci. WT/REG447/1/Rev.1  
- 54 - 
  dispositions spécifiques de la rubrique trois  (Transports routiers) de la deuxième partie  (Commerce, 
transport,  pêche et autres arrangements) et par l' annexe  31 (Transport de marchandises par route) 
de l'Accord87, le Royaume -Uni élargit la portée des sous -secteurs couverts en imposant une 
obligation d'établissement pour l'ensemble du sous -secteur (CPC  712) et, comm e dans le cadre de 
l'AGCS, une obligation d'examen des besoins économiques pour les prestataires de services de taxi 
(CPC 71221).  
4.117.   En ce qui concerne le transport par conduites, dans le cadre de l'Accord, le Royaume -Uni 
inscrit une réserve générale concerna nt les activités liées à l'énergie (CPC  7131, entre autres), par 
laquelle il se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure relative à la propriété étrangère 
d'un réseau de distribution de gaz ou d'électricité ou d'un réseau de transport de pét role et de gaz 
par conduites, à l'égard des entreprises de l'UE contrôlées par des personnes physiques ou des 
entreprises d'un pays tiers qui représente plus de 5 % des importations de pétrole, de gaz naturel 
ou d'électricité du Royaume -Uni, en vue d'assure r la sécurité de son approvisionnement 
énergétique.88 En ce qui concerne le transport d'autres marchandises, le Royaume -Uni n'indique 
aucune mesure non conforme qui pourrait être considérée comme une amélioration générale par 
rapport à ses engagements au t itre de l'AGCS.  
4.118.   S'agissant des services auxiliaires de tous les modes de transport, comme dans le cadre de 
l'AGCS, les services liés à l'utilisation d'installations de dépôt temporaire ou d'entrepôts douaniers, 
ne peuvent être fournis que par des personnes  établies au Royaume -Uni. La même réserve 
s'applique aux services douaniers, y compris les services de dédouanement. La fourniture de services 
auxiliaires des transports par voies navigables intérieures fait l'objet d'une réserve totale.  
4.119.   Pour les autres se rvices de transport, le Royaume -Uni n'inscrit aucune réserve concernant 
le transport terrestre (prestation de services de transports combinés), ce qui constitue une 
amélioration par rapport à ses engagements au titre de l'AGCS.  
4.120.   La réserve de vaste portée r elative à l'accès aux marchés pour les "services publics" peut 
aussi s'appliquer aux services de transport.  
4.4.2.2.12   Autres services non compris ailleurs  
4.121.   Dans le cadre de l'Accord, le Royaume -Uni se réserve le droit d'adopter ou de maintenir 
toute mesure relative à  la fourniture de nouveaux services, autres que ceux classés dans la CPC 
provisoire des Nations  Unies de 1991. Le Royaume -Uni a amélioré de façon générale ses 
engagements pour les secteurs ci -après par rapport à ses engagements au titre de l'AGCS: services  
des organisations associatives (CPC  95), autres services (CPC  97), ménages privés employant du 
personnel domestique (CPC  98) et services fournis par les organismes extraterritoriaux (CPC  99). 
4.5  Dispositions réglementaires  
4.122.   Les règles relative s au cadre régle mentaire figurent dans le chapitre  5 du titre II de la 
rubrique un de la deuxième partie. Le chapitre se divise en sept sections: la section  1 couvre la 
réglementation intérieure; la section  2 contient des dispositions d'application générale; et les 
sectio ns suivantes contiennent des disciplines spécifiques applicables à certains secteurs ou 
sous-secteurs: section  3 (services de livraison), section  4 (services de télécommunications), 
section  5 (services financiers), section  6 (services de transport maritime  international) et section  7 
(services juridiques). Alors que les sections 1 et 2 sont traitées directement ci -après , les disciplines 
sectorielles spécifiques sont décrites plus loin dans la présente présentation factuelle, à la section  4.7 
(dispositions s ectorielles relatives au commerce des services).  
 
87 La rubrique trois de la deuxième partie de l 'Accord s 'applique i) au transport de marchandises par 
route à des fins commerciales entre les territoires des Parties, sur ces territoires et en transit par ces territoires 
(article  460), et ii) au transport occasionnel, au transport régulier et au transport régulier sp écial de voyageurs 
par autocar et par autobus entre les territoires des Parties, sur ces territoires et en transit par ces territoires 
(article  473). L 'annexe 31 de l 'Accord énonce, entre autres choses, les prescriptions applicables aux 
transporteur s routiers. 
88 Cette réserve ne s 'applique pas aux services de conseils et de consultations fournis en tant que 
services annexes à la distribution d 'énergie.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 55 - 
  4.5.1   Réglementation intérieure  
4.123.   Les règles spécifiques relatives à la réglementation intérieure figurent dans les sections 1 
(Réglementation intérieure) et 2 (Dispositions d'application générale) du chapitre  5 du titre II de la 
rubrique un de la deuxième partie. Elles s'appliquent aux mesures adoptées ou maintenues par une 
Partie en ce qui concerne les conditions et les procédures d'octroi de licences, les conditions et les 
procédures en matière de qualifications e t les formalités et normes techniques89concernant le 
commerce transfrontière s des services, l'établissement ou l'exploitation, ou la fourniture d'un service 
suivant le mode  4. Certaines exceptions à ce champ d'application figurent dans le paragraphe  2 de 
l'article  146. En outre, l' article  123.2 accorde aux Parties le droit de réglementer sur leurs territoires 
en vue de réaliser des objectifs légitimes de politique publique, notamment en matière de protection 
de la santé publique, de services sociaux, d'ense ignement public, de sécurité, d'environnement (y 
compris le changement climatique), de moralité publique, de protection sociale ou des 
consommateurs, de protection de la vie privée et des données ou de promotion et de protection de 
la diversité culturelle.  
4.124.   La section  1 du chapitre  5 établit les règles et procédures relatives à la soumission des 
demandes d'autorisation de licences et à leur octroi ( articles  147 à 156). Les dispositions 
d'application générale de la section  2 du chapitre  5 sont particulièremen t pertinentes dans le 
contexte de la réglementation intérieure relative aux procédures de réexamen des décisions 
administratives ( article  157) et à la reconnaissance des qualifications professionnelles ( article  158, 
complété par l' annexe  24). 
4.5.2   Reconnaissance  
4.125.   L'Accord de commerce et de coopération prévoit, à l' article  158, un cadre permettant à 
l'Union européenne et au Royaume -Uni de convenir ultérieurement, au cas par cas et pour des 
professions spécifiques, de dispositifs additionnels pour la r econnaissance de certaines qualifications 
professionnelles, qui seraient annexés à l'Accord lui -même.  
4.126.   L'article  158 fait néanmoins référence à des mécanismes permettant la reconnaissance des 
qualifications professionnelles. Les organismes professionnels ou  les autorités peuvent élaborer des 
recommandations communes dans leurs secteurs de compétence90 sur la reconnaissance des 
qualifications professionnelles et les transmettre au conseil de partenariat. Lorsqu'il reçoit une 
recommandation commune, le conseil  de partenariat procède à un examen de conformité dans un 
délai raisonnable. Il peut, à la suite de cet examen, élaborer et adopter un dispositif sur les conditions 
de reconnaissance des qualifications professionnelles acquises dans l'UE et au Royaume -Uni et se 
rapportant à une activité couverte par les titres II et III de la rubrique un de la deuxième partie. Les 
lignes directrices concernant les dispositifs de reconnaissance des qualifications professionnelles 
établies à l' annexe  24 de l'Accord sont prise s en compte dans l'élaboration des recommandations 
communes et par le conseil de partenariat au moment d'évaluer s'il convient d'adopter un tel 
dispositif.  
4.127.   Aucune disposition de l' article  158 (Qualifications professionnelles) n'empêche une Partie 
d'exiger que les personnes physiques aient les qualifications professionnelles requises prévues sur 
le territoire où l'activité est exercée, dans le secteur d'activité concerné. Il est entendu que de tels 
dispositifs ne conduisent pas à la reconnaissance automatiqu e des qualifications mais fixent, dans 
l'intérêt mutuel des deux Parties, les conditions de l'octroi de la reconnaissance par les autorités 
compétentes.  
4.5.3   Subventions  
4.128.   Le chapitre  3 du titre XI (conditions équitables pour une concurrence ouverte et loyale et un 
développement durable) de la rubrique un de la deuxième partie porte sur le contrôle des 
 
89 Aux fins de la section  1 du chapitre  5, le terme "normes techniques " n'englobe pas les normes 
réglementaires ni les normes techniques d 'exécution applicables aux services financiers.  
90 Ces recommandations communes sont étayées par une analyse, fondée sur des données probantes, 
des éléments suivants: l 'intérêt économique d 'un éventuel dispositif de reconnaissance des qualifications 
professionnelles; et la compatibilité entre les régimes des Parties, à savoir dans quelle mesure les exigences 
appliquées par chaque Partie en ce qui concerne l 'octroi d 'autorisations et de licences, l 'exercice des activit és et 
la certification sont compatibles.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 56 - 
  subventions et s'applique au commerce des services et aux investissements. Il s'appli que aux 
subventions touchant aussi bien le commerce des marchandises que celui des services ( article  366). 
La définition des subventions ainsi que les règles relatives aux subventions interdites; aux 
subventions soumises à conditions; aux subventions pour le sauvetage et la restructuration; aux 
subventions à l'exportation; ainsi qu'à la transparence, aux consultations, à la coopération, au 
règlement des différends, au redressement et aux mesures correctives s'appliquent de la même 
manière au commerce des ma rchandises et au commerce des services.91 En outre, le secteur 
audiovisuel est exclu du champ d'application du chapitre  3 (Contrôle des subventions) du titre XI de 
la rubrique un de la deuxième partie ( article  377).  
4.129.   Des disciplines spécifiques sont applica bles pour les subventions visant à restructurer les 
banques, les établissements de crédit et les compagnies d'assurance, y compris des conditions pour 
l'établissement d'un plan de restructuration crédible qui rétablit la viabilité à long terme ( article  367, 
paragraphes 6 et 7).  
4.130.   En ce qui concerne les grands projets de coopération transfrontière s ou internationale, des 
subventions peuvent être accordées sous certaines conditions dans des secteurs tels que les 
transports, l'énergie, l'environnement, la recher che et le développement, et dans le cadre de projets 
de déploiement initial visant à encourager l'émergence et le déploiement de nouvelles technologies 
(à l'exclusion de la fabrication) ( article  367, paragraphe  13). En outre, sans préjudice de ces 
discipli nes, les subventions dans le domaine de l'énergie et de l'environnement visent et encouragent 
le bénéficiaire à mettre en place un système énergétique sûr, abordable et durable et un marché de 
l'énergie performant et compétitif, ou à relever le niveau de p rotection de l'environnement par 
rapport au niveau qui serait atteint en l'absence de subvention. Ces subventions ne libèrent pas le 
bénéficiaire des engagements découlant de ses responsabilités en tant que pollueur en vertu de la 
législation de la Partie concernée ( article  367, paragraphe  14). 
4.131.   Des règles spécifiques sont applicables aux transporteurs aériens pour l'exploitation de 
liaisons aériennes. Plus précisément, aucune subvention n'est accordée à un transporteur aérien 
pour l'exploitation de liaisons  aériennes, sauf lorsqu'il existe une obligation de service public 
(conformément à l' article  365); dans les cas particuliers où ce financement procure des avantages 
à la société dans son ensemble; ou en tant que subventions de démarrage pour l'ouverture de  
nouvelles liaisons aériennes vers des aéroports régionaux, à condition qu'elles accroissent la mobilité 
des citoyens et stimulent le développement régional.92 
4.132.   Le comité spécialisé "Commerce" chargé des conditions équitables pour une concurrence 
ouverte et  loyale et un développement durable est établi pour suivre la mise en œuvre du chapitre  3. 
4.133.   Le chapitre  4 du titre XI93, qui régit les entreprises publiques, les entreprises jouissant de 
droits ou privilèges spéciaux et les monopoles désignés, s'applique au x entités visées, à tous les 
niveaux de gouvernement, qui exercent des activités commerciales.94 Il s'applique également au 
commerce des services et aux investissements et prévoit certaines limitations concernant la 
fourniture de services financiers et la fourniture de services audiovisuels, le cabotage maritime 
national et le transport par voies navigables intérieures ( section  5.12 ci -après ). 
4.5.4   Sauvegardes  
4.134.   La possibilité pour une Partie d'imposer des mesures restrictives en ce qui concerne les 
mouvements de capitaux, les paiements ou les transferts liés au commerce des services pour 
protéger l'équilibre de sa balance des paiements ou sa position financière extérieure est prévue à 
l'article  218. Ces mesures sont compatibles avec les statuts du Fonds monétaire international et 
conformes à l' article  XII de l'AGCS. Elles ne vont pas au -delà de ce qui est nécessaire pour faire face 
aux circonstances; sont temporaires et seront supprimées progressivement, à mesure que la 
situation s'améliore; évitent de léser inutil ement les intérêts commerciaux, économiques ou 
financiers de l'autre Partie;  et ne sont pas discriminatoires par rapport à des pays tiers dans des 
situations similaires. L' article  218 contient également des dispositions sur la transparence et les 
consultat ions, lesquelles peuvent avoir lieu au sein du comité spécialisé "Commerce" chargé des 
 
91 Pour les éléments applicables au commerce des marchandises, voir le point 3.5.4 plus haut.  
92 Cela est sans préjudice des articles  364.1 et 364.2 (exceptions au champ d 'application).  
93 Rubrique un, deuxième partie de l'Accord.  
94 À l'exception des services fournis dans l 'exercice de la puissance publique.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 57 - 
  services, de l'investissement et du commerce numérique, à moins qu'elles ne soient organisées dans 
d'autres enceintes. Toutes les constatations pertinentes de nature sta tistique ou factuelle présentées 
par le FMI sont, le cas échéant, acceptées et les conclusions tiennent compte de l'évaluation, par le 
FMI, de la situation de la balance des paiements et de la situation financière extérieure de la Partie 
concernée ( article  218).  
4.135.   Dans des circonstances exceptionnelles entraînant de graves difficultés, ou des menaces de 
graves difficultés, pour le fonctionnement de l'union économique et monétaire de l'UE, l'UE peut 
adopter ou maintenir des mesures de sauvegarde en ce qui conc erne les mouvements de capitaux, 
les paiements ou les transferts pour une période n'excédant pas six mois. Ces mesures se limitent 
au strict nécessaire ( article  217).  
4.6  Dispositions sectorielles relatives au commerce des services  
4.6.1    Services juridiques95 
4.136.   La section 7 du chapitre  5 du titre II (rubrique un de la deuxième partie) énonce des 
disciplines spécifiques applicables aux mesures d'une Partie qui concernent la fourniture de services 
juridiques désignés en complément des règles relatives au cadre réglement aire décrit aux 
chapitres  1 à 4 du titre II et des règles énoncées aux sections 1 et 2 du chapitre  5. Les Parties 
conservent leur droit de réglementer et de superviser la fourniture de services juridiques désignés 
sur leur territoire de manière non discrim inatoire ( article  192). En outre, les mesures non conformes 
figurant dans les annexes  19 et 20 continuent de s'appliquer.  
4.137.   Une Partie autorise un avocat de l'autre Partie à fournir sur son territoire des services 
juridiques désignés qui comprennent les serv ices liés au droit de la juridiction d'origine du prestataire 
de services et au droit international public, à l'exclusion du droit de l'UE96, sous le titre professionnel 
d'origine de cet avocat, conformément aux règles régissant l'accès aux marchés, le tra itement 
national et les fournisseurs de services contractuels et les professionnels indépendants.  
4.138.   Lorsqu'une Partie impose à un avocat de l'autre Partie la condition de s'enregistrer pour 
pouvoir fournir des services juridiques désignés sur son territoire,  les exigences et la procédure 
relatives à cet enregistrement ne doivent pas: a) être moins favorables que celles qui s'appliquent 
à une personne physique d'un pays tiers qui fournit des services juridiques en rapport avec le droit 
d'un pays tiers ou le dr oit international public sous le titre professionnel acquis par cette personne 
dans un pays tiers sur le territoire de la juridiction d'accueil; et b) équivaloir à une exigence de 
requalification en profession d'avocat de la juridiction d'accueil ou d'admi ssion à cette profession.  
4.139.   En ce qui concerne la fourniture de services juridiques par l'établissement, une Partie 
autorise une personne morale de l'autre Partie à établir sur son territoire une succursale par 
l'intermédiaire de laquelle des services juridi ques désignés sont fournis en vertu et sous réserve des 
conditions énoncées au chapitre  2 du titre II (Libéralisation des investissements). Cela s'entend sans 
préjudice de l'exigence qu'un certain pourcentage d'actionnaires, de propriétaires, d'associés ou  de 
dirigeants d'une personne morale possèdent les qualifications requises pour exercer ou exercent une 
profession particulière, par exemple celle d'avocat ou de comptable.  
 
95 Dans le cadre de l 'Accord, on entend par "services juridiques" des services de conseil juridique et des 
services d 'arbitrage, de conciliation et de médiation juri diques (à l 'exclusion des mêmes services fournis par 
des personnes physiques conformément à l 'article  140). Les services juridiques ne comprennent pas la 
représentation juridique devant les organes administratifs, les cours et autres tribunaux officiels dû ment 
constitués d 'une Partie, les services de conseil juridique, les services d 'autorisation, de documentation et de 
certification juridiques fournis par des professionnels de la justice investis de missions publiques dans 
l'administration de la justice, t els que les notaires, les huissiers de justice ou d 'autres officiers publics et 
ministériels, et les services fournis par des huissiers nommés par un acte officiel de l 'État. 
96 Il est convenu, aux fins de cette obligation, qu 'on entend par "services juridiques désignés ", pour les 
services fournis dans l 'UE, les services juridiques liés au droit du Royaume -Uni ou de toute partie de celui -ci et 
au droit international public (à l 'exclusion du droit de l 'UE) et, pour les services fournis au Royau me-Uni, les 
services juridiques liés au droit des États membres de l 'UE (en ce compris le droit de l 'UE) et le droit 
international public (à l 'exclusion du droit de l 'UE). WT/REG447/1/Rev.1  
- 58 - 
  4.6.2   Services informatiques  
4.140.   Le titre III de la rubrique un de la deuxième partie (relati f au commerce numérique) présente 
la position des Parties en ce qui concerne les services informatiques. Aux fins de la libéralisation du 
commerce des services et des investissements conformément au titre II de la rubrique un de la 
deuxième partie, l' article 212 dresse la liste des services qui sont considérés comme des services 
informatiques et connexes, qu'ils soient ou non fournis par l'intermédiaire d'un réseau, dont 
l'Internet.97 Les services assurés par l'intermédiaire de services informatiques et connexes, autres 
que ceux énumérés, ne sont pas considérés comme des services informatiques et connexes en soi. 
En outre, les mesures non conformes figurant dans les annexes  19 et 20 co ntinuent de s'appliquer.  
4.6.3   Services de livraison98 
4.141.   La section  3 du chapitre  5 (Cadre réglementaire) du titre II (rubrique un de la deuxième 
partie) de l'Accord énonce des disciplines spécifiques applicables à la fourniture de services de 
livraison en complément du cadre réglementaire décrit aux chapitres 1 à 4 du titre II (couvrant, 
respectivement, les dispositions générales; la libéralisation des investissements; le commerce 
transfrontière s des services et l'entrée et séjour temporaire de personnes ph ysiques à des fins 
professionnelles) et des règles énoncées aux sections 1 et 2 du chapitre  5 (réglementation intérieure 
et dispositions d'application générale). Ces dispositions s'ajoutent aux mesures non conformes des 
annexes  19 et 20 de l'Accord.  
4.142.   Les Pa rties assument des obligations pour faire en sorte que: i) le service universel soit 
administré de manière transparente, non discriminatoire et neutre, et que certaines règles 
s'appliquent en ce qui concerne le financement du service universel ( articles  160 et 161); ii) les 
fournisseurs de services de livraison soumis à l'obligation de service universel ou à un monopole 
postal ne se livrent pas à des pratiques visant à fausser le jeu de la concurrence sur le marché 
(article  162); iii) les exigences et procé dures en matière d'octroi de licences soient accessibles au 
public, transparentes, non discriminatoires et fondées sur des critères objectifs ( article  163); et 
iv) l'organisme de réglementation soit juridiquement distinct et fonctionnellement indépendant d e 
tout fournisseur de services de livraison ( article  164).  
4.6.4   Services de télécommunications99 
4.143.   La section 4 du chapitre 5 du titre II (rubrique un de la deuxième partie)  énonce des 
disciplines spécifiques visant les  mesures d'une Partie qui concernent la four niture de services de 
télécommunications en complément du cadre réglementaire décrit aux chapitres 1 à  4 du titre II et 
des règles énoncées aux sections 1 et 2 du chapitre  5. En outre, les mesures non conformes figurant 
dans les annexes  19 et 20 continuent  de s'appliquer.  
4.144.   L'article  167 décrit les fonctions, les tâches (qui doivent être rendues publiques sous une 
forme facilement accessible et claire) et les lignes directrices en matière de procédure applicables 
aux autorités de régulation des télécommunicat ions que les Parties établissent ou maintiennent, y 
 
97 Cette liste comprend les éléments suivants: consultation, adaptation, stratégie, a nalyse, planification, 
spécification, conception, élaboration, installation, réalisation, intégration, mise à l 'essai, correction d 'erreurs, 
mise à jour, support, assistance technique, ou gestion d 'ordinateurs ou de systèmes informatiques, ou pour 
ordinate urs ou systèmes informatiques; programmes informatiques, définis comme l 'ensemble des instructions 
requises pour permettre aux ordinateurs de fonctionner et de communiquer (d 'eux-mêmes et par eux -mêmes), 
ainsi que fourniture de conseils, de stratégies et d 'analyses, planification, spécification, conception, 
développement, installation, mise en œuvre, intégration, réalisation de tests, correction d 'erreurs, mise à jour, 
adaptation, maintenance, support et assistance technique, gestion ou utilisation en ce qu i concerne les 
programmes informatiques; traitement des données, stockage des données, hébergement des données ou 
services de bases de données; services de maintenance et de réparation des machines et de matériel de 
bureau, y compris les ordinateurs; et se rvices de formation du personnel de clients, en rapport avec des 
programmes informatiques, les ordinateurs ou les systèmes d 'ordinateurs, non classés ailleurs.  
98 Dans le cadre de l 'Accord, on entend par "services de livraison " des services postaux, de mess agerie, 
de livraison rapide ou de courrier express, qui comprennent les activités suivantes: la levée, le tri, 
l'acheminement et la livraison des envois postaux.  
99 Dans le cadre de l 'Accord, on entend par "service de télécommunications " un service qui cons iste, 
intégralement ou principalement, à assurer la transmission et la réception de signaux, y compris de signaux de 
radiodiffusion, sur des réseaux de télécommunications, y compris ceux utilisés pour la radiodiffusion, mais pas 
un service qui fournit du c ontenu ou exerce un contrôle éditorial sur du contenu transmis au moyen de réseaux 
de télécommunications et de services de télécommunications.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 59 - 
  compris, entre autres, la séparation structurelle effective de la fonction de réglementation et des 
activités inhérentes à la propriété ou au contrôle100, tandis que l' article  168 autorise la fourniture de  
réseaux de télécommunications ou de services de télécommunications sans autorisation formelle. 
L'article  168 prescrit également aux Parties de rendre publics les critères et les procédures, 
modalités et conditions applicables (qui sont aussi simples que p ossible, objectifs, transparents, non 
discriminatoires et proportionnés) selon lesquels les services peuvent être fournis.  
4.145.   Les règles relatives aux services de télécommunications reprennent de nombreuses 
dispositions de l' Annexe de l'AGCS sur les télécommu nications ainsi que les engagements concernant 
le Document de référence sur les principes réglementaires pour les télécommunications. Les 
dispositions de l'Accord portent sur l'accès aux télécommunications de base et leur utilisation 
(article  170); et les dispositions relatives au Document de référence couvrent les sauvegardes en 
matière de concurrence concernant les fournisseurs principaux ( article  172); l'interconnexion avec 
les fournisseurs principaux ( article  173); l'attribution de ressources rares, par  exemple, le spectre 
(article  175); et le service universel ( article  176). Dans certains cas, l'Accord se fonde sur certaines 
règles de l'Annexe de l'AGCS et du Document de référence, par exemple s'agissant de la modification 
des dispositions relatives à l 'interconnexion de manière à inclure un droit général pour tous les 
opérateurs de négocier l'interconnexion ( article  169) et de l'extension des obligations 
d'interconnexion avec les fournisseurs dominants de manière à couvrir la dissociation, ce qui signif ie 
qu'un fournisseur peut accéder à certaines parties du réseau d'un fournisseur principal et ne payer 
que pour les parties qu'il utilise ( article  173 b)). En outre, le champ d'application des règles relatives 
aux services de télécommunications est plus la rge dans l'Accord de commerce et de coopération. Le 
Document de référence ne couvre que les "services de télécommunications de base" et l'Annexe de 
l'AGCS que les services de télécommunications "publics". Les dispositions de l'Accord couvrent tous 
les serv ices de télécommunications, y compris les services de télécommunications non 
publics/privés, ainsi que les services de télécommunications à valeur ajoutée.  
4.146.   En outre, l' article  167 dispose que les organismes de régulation doivent disposer de pouvoirs 
approp riés pour faire respecter les obligations découlant de l'Accord et l' article  171 élargit le droit 
des fournisseurs de réseaux de télécommunications ou de services de télécommunications de 
recourir au règlement des différends en cas de désaccord entre eux, au-delà des différends liés à 
l'interconnexion (couverts par le Document de référence), pour les différends de toute nature. 
L'Accord s'appuie également sur les disciplines en matière d'octroi de licences figurant dans l'Annexe 
de l'AGCS et le Document de référence et spécifie que les partenaires ne doivent pas exiger 
d'autorisation préalable ( article  168)101; et doivent utiliser des procédures d'autorisation simples et 
transparentes dont les frais sont basés sur les coûts administratifs. En outre, l' article  179 renforce 
et élargit les règles relatives à la confidentialité et au traitement confidentiel des informations qui 
figurent, en partie, dans l'Annexe de l'AGCS sur les télécommunications.  
4.147.   L'Accord  couvre également de nouvelles questions réglementaires q ui ne sont pas 
explicitement traitées dans les règles de l'AGCS. Par exemple, à l' article  177, l'Accord prévoit 
l'obligation pour les Parties de veiller à ce que les prestataires de services de télécommunications 
assurent la portabilité des numéros à des c onditions raisonnables. L' article  180 interdit l'imposition 
de conditions de coentreprise et de restrictions aux prises de participation étrangères dans les 
services de télécommunications. L' article  181 vise à faire en sorte que les Parties coopèrent en vue 
de promouvoir des tarifs transparents et raisonnables pour les services d'itinérance internationale. 
Les dispositions relatives au libre accès à l' Internet ( article  178) prévoient que les utilisateurs, définis 
comme étant à la fois les con sommateurs et les fournisseurs de services, sont autorisés à accéder 
à du contenu et à le diffuser, sous réserve d'une gestion de réseau non discriminatoire, raisonnable, 
transparente et proportionnée, et à utiliser les appareils d'accès de leur choix, à c ondition que ces 
appareils ne compromettent pas la sécurité du réseau ou d'autres appareils et services.  
 
100 Une Partie qui conserve la propriété ou le contrôle de fournisseurs de réseaux ou de services de 
télécommunicat ions veille à la séparation structurelle effective de la fonction de réglementation, d 'une part, et 
des activités inhérentes à la propriété ou au contrôle de ces fournisseurs, d 'autre part. En outre, les utilisateurs 
ou fournisseurs de réseaux ou de servic es de télécommunications affectés par une décision de l 'autorité de 
régulation disposent d 'un droit de recours devant une instance de recours indépendante de cette autorité.  
101 Une disposition similaire figure dans la section de l 'Accord relative au commerc e numérique.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 60 - 
  4.6.5   Services financiers102 
4.148.   La section  5 du chapitre  5 du titre II (rubrique un de la deuxième partie) énonce des 
disciplines spécifiques applicables aux mes ures d'une Partie qui concernent la fourniture de services 
financiers en complément du cadre réglementaire décrit aux chapitres 1 à 4 du titre II et des règles 
énoncées aux sections 1 et 2 du chapitre  5. En outre, les mesures non conformes figurant dans le s 
annexes  19 et 20 continuent de s'appliquer.  
4.149.   L'article  184 reprend l'exception prudentielle prévue dans le cadre de l'AGCS et réaffirme le 
droit d'une Partie d'adopter ou de maintenir des mesures raisonnables pour des raisons 
prudentielles. L'Accord conti ent des dispositions relatives à la protection des informations 
confidentielles ( article  185) et prévoit que les Parties s'engagent à mettre tout en œuvre pour veiller 
à ce que les normes convenues au niveau international dans le secteur en matière de régl ementation 
et de surveillance103, de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et 
de lutte contre la fraude et l'évasion fiscales soient mises en œuvre et appliquées sur leur territoire 
(article  186).  
4.150.   Chaque Partie accorde le t raitement national aux fournisseurs de services financiers de 
l'autre Partie qui s'établissent sur son territoire pour fournir tout nouveau service financier, à 
condition que l'introduction du nouveau service n'exige pas l'adoption d'une nouvelle loi ou la  
modification d'une loi existante104 (article  187). Lorsqu'une Partie exige des fournisseurs de services 
financiers de l'autre Partie qu'ils adhèrent, participent ou aient accès à un organisme réglementaire 
autonome afin de pouvoir fournir des services fina nciers sur son territoire, elle veille au respect, par 
cet organisme réglementaire autonome, des obligations relatives au traitement national et au 
traitement NPF105 (article  188). En outre, suivant des modalités et à des conditions qui accordent le 
traitem ent national, chaque Partie accorde aux fournisseurs de services financiers de l'autre Partie 
établis sur son territoire l'accès aux systèmes de règlement et de compensation exploités par des 
entités publiques, ainsi qu'aux facilités de financement et de r efinancement officielles disponibles au 
cours de transactions commerciales ordinaires ( article  189).106 Par ailleurs, une déclaration 
commune sur la coopération en matière de réglementation des services financiers visant à établir 
une coopération structurée  en matière de réglementation a été adoptée en même temps que l'Accord 
de commerce et de coopération. Aucun protocole d'accord établissant un cadre de coopération pour 
cette coopération en matière de réglementation n'a encore été signé.  
4.6.6   Services de transpo rt maritime107 
4.151.   La section  6 du chapitre  5 du titre II (rubrique un de la deuxième partie) énonce des 
disciplines spécifiques applicables aux mesures d'une Partie concernant la fourniture de services de 
 
102 La définition des services financiers dans le cadre de l 'Accord correspond à celle de l 'Annexe sur les 
services financiers de l 'OMC. En outre, toujours dans le cadre de l 'Accord, le terme "nouveau service financier " 
est défini comme un service à caractère financier, y compris tout service lié à des produits existants ou à de 
nouveaux produits ou la manière dont un produit est livré, qui n 'est pas fourni par un fournisseur de services 
financiers sur le territoire d 'une Partie, mais qui est fourni sur le territoire de l 'autre Partie; et le terme 
"organisme réglementaire autonome " comme tout organisme non gouvernemental, y compris une bourse ou 
un marché des valeurs mobilières ou des actes à terme, un établissement de co mpensation ou toute autre 
organisation ou association qui exerce des pouvoirs de réglementation ou de surveillance auprès des 
fournisseurs de services financiers en vertu de la loi ou d 'une délégation conférée par une administration ou 
une autorité central e, régionale ou locale, selon le cas.  
103 Ces normes convenues au niveau international sont, entre autres, celles adoptées par: le G -20; le 
Conseil de stabilité financière; le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, en particulier ses "Principes 
fondamentau x pour un contrôle bancaire efficace "; l'Association internationale des contrôleurs d 'assurance, en 
particulier ses "Principes de base en matière d 'assurance "; l'Organisation internationale des commissions de 
valeurs, en particulier ses "Objectifs et princ ipes de la régulation financière "; le Groupe d 'action financière; et 
le Forum mondial sur la transparence et l 'échange de renseignements à des fins fiscales de l 'Organisation de 
coopération et de développement économiques.  
104 Cela ne s 'applique pas aux succ ursales de l 'autre Partie établies sur le territoire d 'une Partie.  
105 Articles  129, 130, (en ce qui concerne la libéralisation des investissements), 137 et 138 (en ce qui 
concerne le commerce transfrontière s des services).  
106 L'article  189 ne confère pas l 'accès aux facilités du prêteur en dernier ressort d 'une Partie.  
107 Dans le cadre de l 'Accord, on entend par "services de transport maritime international " le transport 
de passagers ou de fret par des navires de mer entre un port d 'une Partie et un port de l 'autre Partie ou d 'un 
pays tiers, ou entre des ports de différents États membres, y compris l 'entente directe avec les fournisseurs 
 WT/REG447/1/Rev.1  
- 61 - 
  transport maritime international en complément des règl es relatives au cadre réglementaire décrit 
au chapitres 1 à 4 du titre II et des règles énoncées à la section  1 du chapitre  5. En outre, les 
mesures non conformes figurant dans les annexes  19 et 20 continuent de s'appliquer.  
4.152.   Les Parties s'engagent à respec ter le principe du libre accès au commerce et aux marchés 
maritimes internationaux sur une base commerciale et non discriminatoire ( article  191). Elles 
conviennent de le faire en accordant le traitement national108 aux navires battant pavillon de l'autre 
Partie ou exploités par des fournisseurs de services de l'autre Partie; en mettant certains services 
portuaires à la disposition des fournisseurs de services de transport maritime international de l'autre 
Partie109; en permettant aux fournisseurs de services de transport maritime international de l'autre 
Partie, sous réserve de l'autorisation de l'autorité compétente le cas échéant, de repositionner des 
conteneurs vides, achetés ou loués, qui ne sont pas transportés comme fret contre paiement, entre 
des ports du Royaume -Uni ou entre des ports d'un État membre de l'UE; et en permettant aux 
fournisseurs de services de transport maritime international de l'autre Partie de fournir des services 
de collecte entre des ports du Royaume -Uni ou entre des ports d'un État membre de l'UE, sous 
réserve de l'autorisation de l'autorité compétente le cas échéant.  
4.153.   Les Parties conviennent de s'abstenir d'introduire des dispositions relatives au partage des 
cargaisons dans leurs futurs accords avec des pays tiers concernant les ser vices de transport 
maritime international, y compris le vrac sec et liquide et le trafic de lignes régulières, et, dans un 
délai raisonnable, de résilier de telles dispositions lorsqu'elles existent dans des accords précédents; 
de s'abstenir d'adopter ou d e maintenir une mesure qui exige que tout ou partie d'une cargaison de 
fret international soit transportée exclusivement par les navires enregistrés dans une Partie ou 
appartenant à des personnes physiques d'une Partie ou contrôlés par celles -ci; de suppri mer et de 
s'abstenir d'adopter toute mesure unilatérale ou toute entrave administrative, technique ou autre 
susceptible de constituer une restriction déguisée ou d'avoir des effets discriminatoires sur la libre 
prestation de services de transport maritime international; et de ne pas empêcher les fournisseurs 
de services de transport maritime international de l'autre Partie de conclure des contrats directs 
avec d'autres fournisseurs de services de transport aux fins d'opérations de transport de porte à 
porte  ou multimodal.  
4.154.   Le titre II de la rubrique un de la deuxième partie ne s'applique pas au cabotage maritime 
national110 ni au transport par voies navigables intérieures ( article  123). En outre, en vertu de 
l'article  377, ces deux secteurs sont exclus des disciplines relatives au traitement non discriminatoire 
et aux considérations d'ordre commercial ( article  380) du chapitre  4 (Entreprises publiques, 
entreprises jouissant de droits ou privilèges spéciaux et monopoles désignés) du titre XI de la 
rubrique un  de la deuxième partie.  
 
d'autres services de transport en vue d 'assurer des opérations de transport porte -à-porte ou multimodal sous 
couvert d 'un titre de transport unique; ils ne prévoient toutefois pas le droit d 'assurer de tels autres services 
de transport.  
108 Le traitement national est accordé en ce qui concerne, entre autres: i) l 'accès aux ports, 
ii) l'utilisation des infrastructures portuaires, iii) l 'utilisation des services maritimes auxiliaires, et iv) l 'accès aux 
installations douanières et l 'attribution des postes d 'accostage et des infrast ructures de chargement et de 
déchargement; y compris les redevances et impositions afférentes.  
109 Les services portuaires concernés sont les suivants: pilotage, remorquage et assistance prêtée par 
un remorqueur, embarquement de provisions, de combustibles e t d'eau, collecte des ordures et évacuation des 
eaux de déballastage, services de la capitainerie, aides à la navigation, installations pour réparations en cas 
d'urgence, services d 'ancrage, d 'amarrage et d 'appareillage et services opérationnels à terre in dispensables à 
l'exploitation des navires, notamment les communications et l 'alimentation en eau et en électricité. Les 
modalités et conditions doivent être à la fois raisonnables et non moins favorables que celles applicables aux 
propres fournisseurs ou n avires de la Partie ou aux navires ou fournisseurs d 'un pays tiers (y compris les 
redevances et impositions, les spécifications et la qualité du service à fournir).  
110 Le cabotage maritime national couvre: pour l 'UE, sans préjudice du périmètre des activité s 
susceptibles d 'être considérées comme du cabotage au titre de la législation nationale pertinente, le transport 
de passagers ou de marchandises d 'un port ou d 'un point situé dans un État membre de l 'UE et un autre port 
ou un autre point situé dans ce mêm e État membre de l 'UE, y compris sur son plateau continental, comme le 
prévoit la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, et le trafic au départ et à destination du même 
port ou du même point situé dans un État membre; pour le Royaume -Uni, le transport de passagers ou de 
marchandises d 'un port ou d 'un point situé au Royaume -Uni et un autre port ou un autre point situé au 
Royaume -Uni, y compris sur son plateau continental, comme le prévoit la convention des Nations unies sur le 
droit de la mer, et le trafic au départ et à destination du même port ou du même point situé au Royaume -Uni. WT/REG447/1/Rev.1  
- 62 - 
  4.6.7   Transport aérien111 
4.155.   Le titre I de la rubrique deux couvre le transport aérien112, tandis que le titre II de la rubrique 
deux couvre la sécurité aérienne.  
4.156.   Les articles  418 à 442 régissent la réglementation du transport aérien. En ce qu i concerne 
le transport de voyageurs, l' article  419 accorde aux transporteurs aériens d'une Partie le droit de 
survoler le territoire de l'autre Partie sans y atterrir et d'effectuer sur son territoire des escales à des 
fins non commerciales (première et d euxième libertés) et le droit d'effectuer des escales sur le 
territoire de l'autre Partie (droits de troisième et quatrième libertés ). Cependant,  les droits de 
cinquième  liberté pour le transport aérien tout -cargo (qui autorisent les arrêts intermédiaires dans 
les Parties) doivent être négociés au niveau bilatéral entre le Royaume -Uni et les différents États 
membres de l'UE. En novembre  2022, des négociations avaient été conclues avec 22 États membres 
de l'UE. Par ailleurs, l' article  419 inte rdit aux Parties de limiter unilatéralement le volume de trafic, 
la capacité, la fréquence, la régularité, l'itinéraire, l'origine ou la destination des services de transport 
aérien, sauf si cela est nécessaire et si la limitation est appliquée de manière non discriminatoire. 
Pour obtenir une autorisation d'exploitation dans l'autre Partie, le transporteur doit être détenu, 
directement ou par une participation majoritaire, et être effectivement contrôlé par des 
ressortissants de cette Partie (ou, pour les t ransporteurs de l'UE, également par des ressortissants 
de l'EEE ou de la Suisse), avoir son principal établissement dans cette Partie et être titulaire d'un 
certificat de transporteur aérien délivré par cette Partie. La propriété et le contrôle des transpo rteurs 
du Royaume -Uni par les ressortissants de l'UE, de l'EEE et de la Suisse ne sont reconnus que pour 
les transporteurs qui étaient titulaires d'une licence d'exploitation en cours de validité conformément 
au droit de l'UE le jour où la période de trans ition a pris fin ( article  422). Les possibilités de 
libéralisation réciproque de la propriété et du contrôle des transporteurs aériens des Parties doivent 
être examinées par le comité spécialisé du transport aérien dans un délai de 12 mois à compter de 
la réception d'une demande de la part des Parties ( article  425). Pour l'exploitation commerciale, les 
transporteurs aériens ne sont pas tenus de s'assurer les services d'un partenaire local et aucune 
restriction ne s'applique à l'établissement de bureaux et à  l'accès aux installations par le personnel 
spécialisé nécessaire à la fourniture du service sur le territoire de l'autre Partie ( article  429). Les 
transporteurs peuvent pratiquer l'auto -assistance ou choisir parmi les fournisseurs concurrents. Les 
disposi tions fiscales, les règles relatives aux redevances d'usage; et les disciplines relatives aux 
tarifs figurent aux articles  430 à 432. Les articles  433 à 438 traitent de la coopération concernant la 
fourniture d'informations statistiques relatives aux trans ports aériens, ainsi que de la sécurité 
aérienne, de la sûreté de l'aviation, de la gestion du trafic aérien, de la responsabilité des 
transporteurs aériens et de la protection des consommateurs. Les relations avec d'autres accords 
(par exemple les décisio ns adoptées par l'Organisation de l'aviation civile internationale) font l'objet 
de l'article  439. Les dispositions finales (suspension et dénonciation du titre I; et enregistrement de 
l'Accord auprès de l'OACI) figurent aux articles  440 à 442. Le titre XI , relatif aux conditions 
équitables pour une concurrence ouverte et loyale et un développement durable, s'applique 
également au transport aérien.  
4.157.   Un comité spécialisé du transport aérien est créé pour suivre la mise en œuvre du titre I de 
la rubrique deux de la deuxième partie.  
4.158.   Les objectifs du titre II de la rubrique deux sont les suivants: permettre l'acceptation 
réciproque, conformément aux annexes de l'Accord, des constatations de conformité faites et des 
certificats délivrés par les autorités compétent es ou par les organismes agréés de chaque Partie; 
encourager la coopération en faveur d'un niveau élevé de sécurité et de compatibilité 
environnementale de l'aviation civile; favoriser la dimension multinationale de l'industrie de l'aviation 
civile; facili ter et promouvoir la libre circulation des produits et des services aéronautiques civils. 
Les domaines de coopération entre les Parties sont énumérés à l' article  445 et à l' annexe  30 de 
 
111 Le titre II de la rubrique deux ne s 'applique pas aux services aériens ou services connexes d 'appui 
aux services aériens autres que les services de réparation et de maintenance des aéronefs; les services de 
systèmes informatisés de réservation; les services d 'assistance en escale; certains services assurés au moyen 
d'un aéronef avec équipage; et la vente et la commercialisation de services de transpor t aérien ( article  123).  
112 Dans le cadre de l 'Accord, on entend par "service aérien " le transport par aéronef de passagers, de 
bagages, de marchandises et de courrier, séparément ou conjointement, proposé au public à titre onéreux ou 
en vertu d 'un contrat d e location.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 63 - 
  l'Accord.113 Le champ d'application du titre II, relatif à la sécurité aérienne, est établi au moyen 
d'annexes couvrant chacun des domaines de coopération et décrit les modalités, conditions et 
méthodes d'acceptation réciproque des constatations de conformité et des certificats et, si 
nécessaire, des arrangements transitoires . En outre, les agents techniques peuvent élaborer des 
procédures de mise en œuvre pour chaque annexe. Les différences techniques entre les normes, 
règles, pratiques, procédures et systèmes des Parties dans le domaine de l'aviation civile sont 
traitées dan s les annexes et dans les procédures de mise en œuvre.114 
4.159.   Les articles  446 à 455 régissent les obligations générales applicables aux constatations de 
conformité et aux certificats délivrés; la préservation du pouvoir réglementaire de chaque Partie; les 
mesu res de sauvegarde qu'une Partie peut prendre dans des situations de risque (décrites à 
l'article  448); la communication relative à la sécurité aérienne par le biais de points de contact; la 
transparence, la coopération réglementaire et l'assistance mutuell e; l'échange d'informations en 
matière de sécurité; la coopération en matière répressive; la confidentialité et la protection des 
données et informations; les modifications des annexes; et le recouvrement des coûts. Le titre II de 
la rubrique deux annule e t remplace tout accord ou arrangement bilatéral en matière de sécurité 
aérienne entre les Parties concernant toute question couverte par ce titre ( article  456). L' article  457 
traite de la suspension des obligations d'acceptation réciproque dans certaines s ituations, tandis que 
l'article  458 régit la possibilité de dénonciation du titre II et les procédures applicables.  
4.160.   Un comité spécialisé pour la sécurité de l'aviation est créé pour suivre la mise en œuvre du 
titre II de la rubrique deux de la deuxième par tie. 
4.161.   Dans la troisième partie de l'Accord (Coopération des services répressifs et judiciaires en 
matière pénale), le titre III, qui porte sur le transfert et le traitement de données des dossiers 
passagers, concerne également l'aviation.  
4.6.8    Transport routier  
4.162.   Le titre I de la rubrique trois couvre le transport de marchandises par route, tandis que le 
titre II de la rubrique trois couvre le transport de voyageurs par route. Un comité spécialisé chargé 
du transport routier est créé pour suivre la mise en œuvre d e la rubrique trois. Ces dispositions 
s'ajoutent aux mesures non conformes des annexes  19 et 20.115 
4.163.   Le titre I de la rubrique trois vise à assurer la continuité de la connectivité entre les territoires 
des Parties, sur ces territoires et en transit par ces territoires et à établir les règles applicables au 
transport de marchandises par route ( article  459). La non -discrimination est un principe directeur 
et aucune disposition du titre I ne concerne le transport de marchandises sur le territoire d'une des 
Parties par un transporteur routier établi sur ce territoire. Le titre I ne porte pas préjudice à 
l'application des règles établies par le forum international des transports. Tout transport de 
marchandises par route pour lequel aucune rémunération directe ou i ndirecte n'est perçue, qui ne 
génère, directement ou indirectement, aucun revenu pour le conducteur du véhicule ou pour des 
tiers et qui n'est pas lié à une activité professionnelle est réputé constituer un transport de 
marchandises à des fins non commerci ales ( article  460).  
 
113 Ils peuvent couvrir: les certificats de navigabilité et le contrôle des produits aéronautiques civils; les 
certificats et les essais environnementaux des produits aéronautiques civils; les certificats en matière de 
conception et de production  et le contrôle des organismes de conception et de production; les certificats des 
organismes de maintenance et le contrôle des organismes de maintenance; l 'octroi de licences au personnel et 
sa formation; l 'évaluation de la qualification sur simulateur de  vol; l'exploitation des aéronefs; la gestion du 
trafic aérien et les services de navigation aérienne; et d 'autres domaines liés à la sécurité aérienne faisant 
l'objet d 'annexes à la Convention sur l 'aviation civile internationale.  
114 L'annexe 30 porte sur la mise en œuvre de la coopération concernant les certificats de navigabilité et 
le contrôle des produits aéronautiques civils; les certificats et essais environnementaux des produits 
aéronautiques civils; et les certificats en matière de conception et de production et le contrôle des organismes 
de conception et de production. Cette coopération a été mise en œuvre grâce aux "procédures de mise en 
œuvre technique" convenues entre l 'AESA et la CAA en mai 2021. Des renseignements plus détaillés peuvent 
être tr ouvés en ligne à l 'adresse suivante: https://www.caa.co.uk/news/caa -and-easa-agree -technical -
implementation -procedures /. 
115 Les Parties précisent que les acti vités visées par la rubrique relative au transport routier et les 
annexes 19 et 20 s 'appliquent uniquement en matière d 'investissement.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 64 - 
  4.164.   Concernant  le transport de marchandises entre les Parties, avec ou sans transit par un pays 
tiers, les transporteurs du Royaume -Uni peuvent effectuer jusqu'à deux trajets en charge entre des 
États membres de l'UE sans retourner au Royau me-Uni à condition que ces trajets suivent un trajet 
au départ du territoire du Royaume -Uni, et les transporteurs de l'UE peuvent effectuer jusqu'à deux 
trajets en charge sur le territoire du Royaume -Uni pour autant que ces opérations suivent un trajet 
au départ du territoire de l'Union dans le respect des conditions énoncées à l' article  462. En outre, 
les transporteurs du Royaume -Uni peuvent effectuer un trajet en charge dans un État membre de 
l'UE pour autant que cette opération soit effectuée dans les se pt jours suivant le déchargement dans 
cet État membre de l'UE et qu'elle suive un trajet au départ du territoire du Royaume -Uni, et les 
transporteurs du Royaume -Uni établis en Irlande du Nord peuvent effectuer jusqu'à deux parcours 
en charge sur le territo ire de l'Irlande selon les mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux 
transporteurs de l'UE sur le territoire du Royaume -Uni. Le titre I de la rubrique trois contient 
également des dispositions sur les exigences en matière de licences et les dérogati ons concernant 
certains types de transports de marchandises ( article  464); les exigences applicables aux 
conducteurs et aux véhicules; les règles en matière de circulation routière; l'élaboration des lois 
relatives au transport routier; les mesures correct ives; et la fiscalité, y compris les exemptions.  
4.165.   Les articles  135 (Accès aux marchés pour le commerce transfrontière s des services) et 137 
(Traitement national pour le commerce transfrontière s des services) sont incorporés au titre I de la 
rubrique trois e t en font partie intégrante, et s'appliquent au traitement des transporteurs routiers 
effectuant des trajets conformément à l' article  462 (Transport de marchandises par route entre les 
territoires des Parties, sur ces territoires et en transit par ces terr itoires).  
4.166.   Les dispositions relatives à la dénonciation du titre I de la rubrique trois figurent à 
l'article  472. 
4.167.   Le titre II de la rubrique trois vise à assurer la continuité de la connectivité entre les 
territoires des Parties, sur ces territoires et en t ransit par ces territoires et à établir les règles 
applicables au transport de voyageurs par route. Il s'applique au transport occasionnel, au transport 
régulier et au transport régulier spécial de voyageurs par autocar et par autobus entre les territoires  
des Parties, sur ces territoires et en transit par ces territoires. La non -discrimination est un principe 
directeur et aucune disposition du titre II ne concerne le transport de voyageurs sur le territoire 
d'une des Parties par un transporteur routier de voyageurs établi sur ce territoire. Le cabotage pour 
le transport de voyageurs n'est pas autorisé au titre de l' article  475, sauf pour le transport de 
voyageurs en Irlande du Nord. Les dispositions du titre II cesseront d'être applicables à partir de la 
date d'entrée en vigueur du protocole à l'accord Interbus relatif au transport international régulier 
et spécial de voyageurs par autocar ou par autobus au Royaume -Uni, sauf aux fins des opérations 
visées à l' article  475 (voir le paragraphe  4.157 ci -dessus).116 
4.168.   Les autorisations pour les services de transport de voyageurs sont établies au nom du 
transporteur et ne sont pas cessibles, mais la sous -traitance est autorisée avec le consentement de 
l'autorité délivrante ( article  477). Les procédures relatives à la demande et à l'octroi de l'autorisation 
ainsi qu'à son renouvellement et à son expiration figurent aux articles  478 à 481.  
4.169.   Les articles  135 (Accès aux marchés pour le commerce transfrontière s des services) et 137 
(Traitement national pour le commerce trans frontière s des services) sont incorporés au titre II de la 
rubrique trois et en font partie intégrante, et s'appliquent au traitement des transporteurs routiers 
effectuant des trajets conformément à l' article  475 (Transport de voyageurs par autocar et par 
autobus entre les territoires des Parties, sur ces territoires et en transit par ces territoires).  
4.170.   Les annexes  32 (Modèle d'autorisation pour les services internationaux réguliers et réguliers 
spéciaux); 33 (Modèle de demande d'autorisation pour les services internationaux réguliers et 
réguliers spéciaux) et 34 (Modèle de feuille de route pour des services occasionnels) de l'Accord font 
partie intégrante de la rubrique trois de la deuxième partie de l'Accord.  
 
116 Les Parties indiquent que le protocole à l 'accord Interbus n 'est pas encore entré en vigueur.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 65 - 
  5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L 'ACCORD  
5.1  Transparence  
5.1.  Les dispositions relatives à la transparence (titre IX de la rubrique un) de la deuxième partie 
s'appliquent au commerce (rubrique un) et aux autres dispositions (rubrique six).117 Elles complètent 
les règles en matière de transparence énoncées  dans les autres titres de la rubrique un (article 339).  
5.2.  Les Parties s 'efforcent d 'offrir un cadre réglementaire prévisible et des procédures efficaces 
pour les opérateurs économiques, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), et 
réaffirmen t leurs engagements en matière de transparence dans le cadre de l 'OMC (article 332).  
5.3.  Chaque Partie veille à ce que ses lois, règlements, procédures et décisions administratives 
d'application générale soient rapidement publiés, tout en prévoyant un laps de temps raisonnable 
entre la publication et l 'entrée en vigueur (article 335). En outre, chaque Partie introduit ou maintient 
des mécanismes appropriés et proportionnés pour répondre aux questions de toute personne 
concernant des lois ou des règlements (arti cle 336).  
5.4.  Les lois, règlements, procédures et décisions administratives d 'application générale sont 
appliqués de manière objective, impartiale et raisonnable (article 337). Chaque Partie institue ou 
maintient des tribunaux et des procédures judiciaires, ar bitraux ou administratifs afin de réexaminer 
et, dans les cas où cela se justifie, de corriger, dans les plus brefs délais, les décisions administratives 
(article 338). Les tribunaux sont impartiaux et indépendants de l 'autorité chargée de l 'application 
des mesures administratives et conduisent les procédures de recours et de réexamen de manière 
non discriminatoire et impartiale.  
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
5.5.  Chaque Partie autorise, dans une monnaie librement convertible et conformément aux 
dispositions pertinentes du FMI, tous les paiements et transferts liés aux transactions relevant du 
compte des opérations courantes de la balance des paiements qui entrent dans le champ 
d'application de l 'accord (article 214) et autorise également, en ce qu i concerne les transactions 
relevant du compte de capital et du compte financier de la balance des paiements, la libre circulation 
des capitaux aux fins de la libéralisation des investissements et autres transactions prévue au titre  II 
de la rubrique un de  la deuxième partie (article 215).  
5.6.  Les articles 214 et 215 ne peuvent pas être interprétés comme empêchant une Partie 
d'appliquer sa législation et sa réglementation concernant, entre autres, la faillite, l 'insolvabilité, 
l'émission, le négoce ou le commer ce d'instruments financiers, la sécurité sociale et les régimes de 
retraite publics ou d 'épargne obligatoire (article 216). Cette législation et cette réglementation ne 
s'appliquent pas de manière arbitraire ou discriminatoire et ne constituent pas d 'une a utre manière 
une restriction déguisée aux mouvements de capitaux, aux paiements ou aux transferts.  
5.7.  Dans des circonstances exceptionnelles entraînant de graves difficultés, ou des menaces de 
graves difficultés, pour le fonctionnement de l 'union économique e t monétaire de l 'UE, l'UE peut 
adopter ou maintenir des mesures de sauvegarde se limitant au strict nécessaire en ce qui concerne 
les mouvements de capitaux, les paiements ou les transferts pour une période n 'excédant pas six 
mois (article 217). Toute Part ie peut en outre adopter ou maintenir des mesures restrictives en ce 
qui concerne les mouvements de capitaux, les paiements et les transferts si elle éprouve ou risque 
d'éprouver de graves difficultés afférentes à la balance des paiements ou de situation f inancière 
extérieure (article  218).  
5.3  Exceptions  
5.8.  Les règles régissant les exceptions figurent dans le titre XII (deuxième partie, rubrique un).  
 
117 Sauf indication contraire, toutes les références aux rubriques de la section 5 de la présentation 
factuelle renvoient aux rubriques de la deuxième partie.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 66 - 
  5.3.1   Exceptions générales  
5.9.  L'article XX du GATT de 1994, y compris ses notes et dispositions additionnelles, est intégré  
mutatis mutandis  à l'accord, dont il fait partie intégrante (article 412). Par ailleurs, sous réserve que 
ces mesures ne soient pas appliquées de façon à constituer soit un moyen de discrimination arbitraire 
ou injustifiable entre les pays où des conditio ns similaires existent, soit une restriction déguisée à la 
libéralisation des investissements ou au commerce des services, aucune disposition du titre II, du 
titre III, du titre IV, du titre VIII et du titre XI, chapitre 4 (deuxième partie, rubrique un), n e peut 
être interprétée comme empêchant l 'adoption ou l 'application par chaque Partie de mesures 
nécessaires à la protection de la sécurité publique ou de la moralité publique ou au maintien de 
l'ordre public; nécessaires à la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou 
à la préservation des végétaux; nécessaires pour assurer le respect des lois ou réglementations qui 
ne sont pas incompatibles avec les dispositions de l 'accord, y compris celles qui se rapportent: i) à 
la prévention d es pratiques de nature à induire en erreur et frauduleuses ou aux moyens de remédier 
aux effets d 'un manquement à des contrats; ii) à la protection de la vie privée des personnes pour 
ce qui est du traitement et de la diffusion de données à caractère perso nnel, ainsi qu 'à la protection 
du caractère confidentiel des dossiers et comptes personnels; et iii) à la sécurité.  
5.3.2   Exceptions concernant la sécurité  
5.10.  L'article 415 comprend une exception concernant la sécurité essentiellement identique à celle 
de l'article XXI du GATT ou de l 'article XIV bis de l'AGCS.  
5.3.3   Fiscalité  
5.11.  Aux termes de l 'article 413, aucune disposition des titres I à VII, du titre VIII, chapitre 4, des 
titres IX à XII de la rubrique un de la deuxième partie ou de la rubrique six de la deuxième partie 
n'affecte les droits et obligations des Parties, en vertu de quelque convention fiscale que ce soit. En 
cas d'incompatibilité entre l 'accord et une quelconque convention fiscale, cette dernière prime dans 
les limites de l 'incompatibilité.  
5.4  Relation avec les dérogations accordées dans le cadre de l 'OMC 
5.12.  Si une obligation prévue dans la rubrique un (commerce) ou la rubrique six (autres 
dispositions) de la deuxième partie est substantiellement équivalente à une obligation contenue dans 
l'Accord sur l 'OMC, toute mesure prise conformément à une dérogation adoptée en vertu de 
l'article  IX de l 'Accord sur l 'OMC est réputée conforme à la disposition substantiellement équivalente 
de l'accord (article 414).  
5.5  Adhésion et retrait  
5.13.   L'UE notifie au Royaume -Uni toute  nouvelle demande d 'adhésion d 'un pays tiers à l 'UE et, 
pendant le déroulement des négociations en vue de l 'adhésion, s 'efforce de fournir, à la demande 
du Royaume -Uni, toute information concernant les questions couvertes par l 'accord et tout accord 
complé mentaire, et de prendre en considération les préoccupations exprimées par le Royaume -Uni 
(article 781). Le conseil de partenariat examine les effets de l 'adhésion d 'un pays tiers à l 'UE sur 
l'accord suffisamment à l 'avance par rapport à la date d 'adhésion.  En outre, dans la mesure où c 'est 
nécessaire, avant l 'entrée en vigueur de l 'accord d 'adhésion, le Royaume -Uni et l 'UE modifient 
l'accord, mettent en place, par décision du conseil de partenariat, tout autre ajustement ou 
disposition transitoire, ou décid ent d'appliquer l 'article 492 (visas pour les séjours de courte durée) 
aux ressortissants du pays adhérant à l 'UE, ou d 'adopter des dispositions transitoires en ce qui 
concerne l 'article 492 à l 'égard de ce pays tiers et de ses ressortissants dès l 'adhésio n dudit pays à 
l'Union.  
5.14.  Chaque Partie peut dénoncer l 'accord en transmettant une notification écrite par la voie 
diplomatique, auquel cas l 'accord cesse d 'être en vigueur le premier jour du douzième mois suivant 
la date de notification (article 779). Chaque Partie peut à tout moment dénoncer la deuxième partie 
de l'accord en transmettant une notification écrite par la voie diplomatique, auquel cas ladite partie WT/REG447/1/Rev.1  
- 67 - 
  cesse d 'être en vigueur le premier jour du neuvième mois suivant la date de notification 
(article 521).118  
5.6  Cadre institutionnel  
5.15.  Le titre III de la première partie prévoit le cadre institutionnel de l 'accord. Le conseil de 
partenariat est institué au titre de l 'article 7, qui définit ses principales fonctions, tandis que 
l'article  519 énumère des fonctions additionnelles expressément liées à la deuxième partie. Le 
conseil de partenariat est habilité, entre autres choses, à adopter des décisions concernant toutes 
les questions pour lesquelles l 'accord ou tout accord complémentaire le prévoit, à form uler des 
recommandations aux Parties concernant la mise en œuvre et l 'application de l 'accord, à adopter 
des modifications, à déléguer certaines de ses compétences au comité de partenariat commercial ou 
à un comité spécialisé et à instituer des comités spé cialisés dans le domaine du commerce et des 
comités spécialisés. Des renseignements sur les réunions du conseil de partenariat sont disponibles 
en ligne.119  
5.16.  Le comité de partenariat commercial et plusieurs comités spécialisés dans le domaine du 
commerce sont institués en vertu de l 'article 8. Le comité de partenariat commercial est notamment 
chargé d 'assister le conseil de partenariat, de superviser la mise en œuvre de l 'accord ou de tout 
accord complémentaire, de superviser les travaux des comit és spécialisés dans le domaine du 
commerce et d 'étudier la manière la plus appropriée de prévenir ou de résoudre toute difficulté qui 
pourrait survenir en rapport avec l 'interprétation et l 'application de l 'accord.120 Des renseignements 
sur les réunions du comité de partenariat commercial sont disponibles en ligne.121 
5.17.  Les comités spécialisés dans le domaine du commerce  ci-après  sont également institués en 
vertu de l 'article  8: 
a. le comité spécialisé "Commerce" chargé des marchandises, qui s 'occupe du traitement  
national et de l 'accès aux marchés en ce qui concerne les marchandises (y compris les 
recours commerciaux), ainsi que des marchandises liées à l 'énergie et des matières 
premières;  
b. le comité spécialisé "Commerce" chargé de la coopération douanière et des r ègles 
d'origine, qui traite des règles d 'origine et des douanes et de la facilitation des échanges, 
du protocole concernant l 'assistance administrative mutuelle en matière douanière et des 
dispositions relatives au contrôle, par les autorités douanières, d u respect des droits de 
propriété intellectuelle, aux redevances et impositions, à l 'évaluation en douane et aux 
marchandises réparées;  
c. le comité spécialisé "Commerce" chargé des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS), 
qui traite des mesures SPS;  
d. le comité spécialisé "Commerce" chargé des obstacles techniques au commerce, qui traite 
des OTC et de la coopération en matière de normes;  
e. le comité spécialisé "Commerce" chargé des services, de l 'investissement et du commerce 
numérique, qui traite des serv ices et des investissements, du commerce numérique, des 
mouvements de capitaux, des paiements, des transferts et des mesures de sauvegarde 
temporaires, ainsi que des marchandises liées à l 'énergie et des matières premières;  
 
118 La rubrique quatre de la deuxième partie (coordination de la sécurité sociale et visas pour les séjours 
de courte durée) et le protocole en matière de coordination de la sécurité sociale ne sont pas dénoncés en 
application de l 'article 521.  
119 Royaume -Uni: Trade and Cooperation Agreement Governance - GOV.UK (www.gov.uk ). 
UE: Réunions du Conseil de partenariat UE -Royaume -Uni et des comités spécialisés dans le cadre de 
l'accord de commerce et de coopération | Commission européenne (europa.eu ). 
120 L'annexe 1 de l 'accord cont ient le règlement intérieur du conseil de partenariat et des comités.  
121 Royaume -Uni: Trade and Cooperation Agreement Gover nance - GOV.UK (www.gov.uk ). 
UE: Réunions du Conseil de partenariat UE -Royaume -Uni et des comités spécialisés dans le cadre de 
l'accord de commerce et de coopération | Commission européenne (europa.eu ). WT/REG447/1/Rev.1  
- 68 - 
  f. le comité spécialisé "Commerce"  chargé de la propriété intellectuelle, qui traite de la 
propriété intellectuelle;  
g. le comité spécialisé "Commerce" chargé des marchés publics, qui traite des marchés 
publics;  
h. le comité spécialisé "Commerce" chargé de la coopération réglementaire, qui tra ite des 
bonnes pratiques réglementaires et de la coopération réglementaire;  
i. le comité spécialisé "Commerce" chargé des conditions équitables pour une concurrence 
ouverte et loyale et un développement durable, qui traite des conditions équitables pour 
une concurrence ouverte et loyale et un développement durable ; 
j. le comité spécialisé "Commerce" chargé de la coopération administrative en matière de 
TVA et de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts et droits, qui traite des 
questions couvertes par le protocole concernant la coopération administrative et la lutte 
contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée et concernant l 'assistance 
mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts et dro its.  
Sont également institués les comités spécialisés suivants:  
 
k. le comité spécialisé chargé de l 'énergie, i) qui traite des questions relatives à l 'énergie (à 
l'exception du chapitre 4, de l 'article 323 et de l 'annexe 27) et ii) qui peut apporter son 
expertise au comité spécialisé "Commerce" compétent en ce qui concerne les questions 
relevant du chapitre 4 et de l 'article 323;  
l. le comité spécialisé du transport aérien, qui traite des questions relatives au transport 
aérien;  
m.  le comité spécialisé pour la sécurité de l 'aviation, qui traite des questions relatives à la 
sécurité aérienne;  
n. le comité spécialisé chargé du transport routier, qui traite des questions relatives aux 
transports routiers;  
o. le comité spécialisé chargé de la coordination de la sécurité  sociale, qui traite des questions 
relatives à la coordination de la sécurité sociale et aux visas pour les séjours de courte 
durée, ainsi que du protocole en matière de coordination de la sécurité sociale;  
p. le comité spécialisé de la pêche, qui traite des  questions relatives à la pêche;  
q. le comité spécialisé chargé de la coopération des services répressifs et judiciaires, qui 
traite des questions relatives à la coopération des services répressifs et judiciaires en 
matière pénale; et  
r. le comité spécialisé ch argé de la participation aux programmes de l 'Union, qui traite des 
questions relatives à la participation à des programmes élaborés sous les auspices de l 'UE 
(tels que Horizon Europe pour la recherche et Copernicus pour l 'espace), à la bonne gestion 
financ ière et aux dispositions financières.  
5.18.  Les groupes de travail sur les produits biologiques, sur les véhicules à moteur et les pièces 
détachées, sur les médicaments et sur la coordination de la sécurité sociale sont institués en vertu 
de l'article 9. Ces gro upes de travail ont été examinés par le comité de partenariat commercial en 
novembre 2021.122  
 
122 Royaume -Uni: https://www.gov.uk/government/publications/agenda -of-the-trade -partnership -
committee -16-november -2021/meeting -minutes -of-the-trade -partnership -committee -16-november -2021. 
UE: https://ec.europa.eu/info/system/files/minutes -
first_meeting_of_the_trade_partnership_committee_en.pdf . WT/REG447/1/Rev.1  
- 69 - 
  5.19.  La coopération parlementaire, dans le cadre d 'une assemblée parlementaire de partenariat 
composée de membres du Parlement européen et du Parlement du Royaume -Uni, est prévue à 
l'article 11.  
5.20.  Les Parties consultent la société civile sur la mise en œuvre de l 'accord et de tout accord 
complémentaire, notamment en interagissant avec les groupes consultatifs internes et avec le forum 
de la société civile, vi sés aux articles 13 et 14 (article 12).  
5.21.  Un comité spécialisé sur les questions relatives à la mise en œuvre du protocole sur l 'Irlande 
et l'Irlande du Nord est institué en vertu de l 'article 165 de l 'accord de retrait, et ses fonctions sont 
énoncées à l 'article 14 dudit protocole. L 'article 15 du protocole prévoit la création d 'un groupe de 
travail consultatif conjoint sur la mise en œuvre du protocole, qui constitue une enceinte destinée à 
l'échange d 'informations et à la concertation.  
5.7  Règlement des différ ends  
5.22.  Un mécanisme pour la prévention et le règlement de tout différend survenant entre les Parties 
quant à l 'interprétation et à l 'application de l 'accord ou de tout accord complémentaire est institué 
en vertu du titre I de la sixième partie (article 734),  le but étant de parvenir, dans la mesure du 
possible, à une solution mutuellement convenue.  
5.23.  Les Parties s 'engagent à ne pas soumettre de différend concernant l 'interprétation ou 
l'application des dispositions de l 'accord ou de tout accord complémentaire à  un mécanisme de 
règlement autre que celui prévu dans l 'accord (article 736). L 'accord leur laisse toutefois le choix de 
l'instance en cas d 'obligation substantiellement équivalente découlant d 'un autre accord 
international, y compris de l 'Accord sur l 'OMC (article 737). Une fois qu 'une Partie a choisi l 'instance 
et engagé les procédures de règlement du différend, elle ne peut engager de telles procédures en 
vertu d 'autres accords internationaux pour la même mesure, à moins que l 'instance initialement 
choisie ne parvienne pas à se prononcer pour des raisons procédurales ou juridictionnelles.  
5.24.  Si une Partie considère que l 'autre Partie a manqué à une obligation prévue par l 'accord ou 
par tout accord complémentaire, les Parties s 'efforcent de résoudre le problème en entamant des 
consultations de bonne foi, dans le but de parvenir à une solution mutuellement convenue 
(article  738). Les consultations sont tenues et achevées dans les  30 jours suivant la date de remise 
de la demande écrite par une Partie ( 20 jours pour les questions urgentes, concernant notamment 
des marchandises périssables ou des marchandises ou services de caractère saisonnier).  
5.25.  La Partie plaignante peut demander, par écrit, la constitution d 'un tribunal d 'arbitrage si: i) la 
Partie défenderesse ne répond pas à la demande de consultations dans les dix jours suivant la date 
de sa remise; ii) les consultations n 'ont pas lieu dans les délais visés à l 'article 738; iii) les Parties 
renoncent aux consultations; ou iv) les consultations  se sont achevées sans qu 'une solution 
mutuellement convenue n 'ait été trouvée (article 739).  
5.26.  Au plus tard dix jours après la date de remise de la demande de constitution d 'un tribunal 
d'arbitrage, les Parties se consultent en vue de convenir de la composi tion dudit tribunal, qui est 
composé de trois arbitres (article 740).123 
5.27.  Le tribunal d 'arbitrage remet un rapport intérimaire aux Parties au plus tard  100 jours après 
la date de sa constitution (article 745) et rend sa sentence au plus tard  130 jours après la date de 
sa constitution.124  
5.28.  La mise en conformité avec la sentence du tribunal d 'arbitrage est régie par le chapitre 3. La 
Partie défenderesse notifie à la Partie plaignante, au plus tard  30 jours après le prononcé de la 
sentence, les mesures qu 'elle a prises ou qu 'elle envisage de prendre pour se conformer à la 
sentence (article 746). Si la mise en conformité immédiate n 'est pas possible, la Partie défenderesse 
 
123 Les exige nces applicables aux arbitres sont énoncées à l 'article  741. 
124 Lorsque le tribunal d 'arbitrage considère que cette date limite ne peut pas être respectée, son 
président en informe par écrit les Parties, en précisant les raisons du retard et la date à laque lle le tribunal 
d'arbitrage prévoit de rendre sa sentence. En aucune circonstance, le tribunal d 'arbitrage ne remet son rapport 
intérimaire plus de  130 jours après la date de sa constitution ni ne rend sa sentence plus de 160 jours après la 
date de sa cons titution.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 70 - 
  adresse à la Partie plaignante une notification du délai raisonnable dont elle aura besoin po ur se 
conformer à ladite sentence (article 747). Si les Parties ne se sont pas accordées sur la durée du 
délai raisonnable, la Partie plaignante peut demander par écrit que le tribunal d 'arbitrage initial 
détermine la durée de ce délai raisonnable.  
5.29.  Lorsque  les Parties ne s 'accordent pas sur l 'existence d 'une mesure de mise en conformité ou 
sur la compatibilité de celle -ci avec les dispositions visées, la Partie plaignante peut demander par 
écrit au tribunal d 'arbitrage initial de statuer sur la question (ar ticle 748). Le tribunal d 'arbitrage 
rend sa décision aux Parties dans les  45 jours suivant la date de remise de la demande.  
5.30.  Dans certaines conditions, la Partie défenderesse, à la demande de la Partie plaignante et 
après consultation de celle -ci, présente une offre de compensation temporaire (article 749). La Partie 
plaignante peut notifier par écrit à la Partie défenderesse son intention de suspendre l 'application 
d'obligations découlant des dispositions visées. La suspension des obligations est soumise à certaines 
conditions et ne peut pas dépasser le niveau équivalent à l 'annulation ou à la réduction des 
avantages résultant de la violation. L 'article 750 traite de l 'examen des mesures de mise en 
conformité consécutives à l 'adoption de mesures correctives temporaires.  
5.31.  Les arrangements spécifiques concernant les mesures unilatérales sont énoncés au chapitre  5 
et comprennent des procédures spéciales pour les mesures correctives et le rééquilibrage, la 
suspension d 'obligations aux fins de l 'article 374, parag raphe 12, de l 'article 501, paragraphe 5, et 
de l'article 506, paragraphe 7, et les conditions de rééquilibrage et mesures correctives, 
compensatoires et de sauvegarde.  
5.8  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  
5.32.   Les Parties réaffirment les droits et obligations qu 'elles ont l 'une envers l 'autre au titre de 
l'Accord sur l 'OMC et d 'autres accords auxquels elles sont parties, et aucune disposition de l 'accord 
ne peut être interprétée comme les obligeant à agir d 'une manière incompatible avec les obligations 
qui leur incombent en vertu de l 'Accord sur l 'OMC (article 515).  
5.33.  L'accord et tout accord complémentaire s 'appliquent sans préjudice de tout accord bilatéral 
antérieur entre le Royaume -Uni, d 'une part, et l 'Union et la Communauté européenne de l 'énergie 
atomique, d 'autre part (article 775).  
5.34.  Le tableau  5.1 ci -après présente les accords commerciaux régionaux en vigueur autres que 
l'accord, signés par les Parties, notifiés ou non.  
Tableau 5. 1 Union européenne et Royaume -Uni: participation à d 'autres ACR (notifiés ou 
non, en vigueur), au 16 janvier 2023  
Nom de l'ACR  Date d'entrée en 
vigueur/  
d'application 
provisoirea Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
UNION EUROPÉENNE  
UE-Viet Nam  1er août 2020  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-Singapour  21 novembre 2019  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-Japon  1er février 2019  Marchandises 
et services  2019 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-Arménie  1er juin 2018  Services  2019 Article V de l'AGCS  
UE-Canada  21 septembre 2017  Marchandises 
et services  2017 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-Ghana  15 décembre 2016  Marchandises  2017 Article XXIV du GATT  
UE-SADC  10 octobre 2016  Marchandises  2017 Article XXIV du GATT  
UE-Côte d'Ivoire  3 septembre 2016  Marchandises  2008 Article XXIV du GATT  
UE-Géorgie  1er septembre 2014  Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-République de 
Moldova  1er septembre 2014  Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-Cameroun  4 août 2014  Marchandises  2009 Article XXIV du GATT  WT/REG447/1/Rev.1  
- 71 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée en 
vigueur/  
d'application 
provisoirea Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
UE-Ukraine  23 avril 2014  Marchandises 
et services  2014 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-Amérique centrale  1er août 2013  Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-Colombie, Équateur et 
Pérou  1er mars 2013  Marchandises 
et services  2013 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
• UE-Colombie et Pérou – 
Adhésion de l'Équateur  1er janvier 2017  Marchandises 
et services  2017 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-États d'Afrique 
orientale et australe  14 mai 2012  Marchandises  2012 Article XXIV du GATT  
• UE-États d'Afrique 
orientale et australe – 
Adhésion des Comores  7 février 2019  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
UE-République de Corée  1er juillet 2011  Marchandises 
et services  2011 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-Serbie  1er février 2010  
1er septembre 2013  Marchandises  
Services  2010 
2013 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-États du Pacifique  20 décembre 2009  Marchandises  2011 Article XXIV du GATT  
• UE-États du Pacifique – 
Adhésion des Îles 
Salomon  17 mai 2020  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• UE-États du Pacifique – 
Adhésion du Samoa  31 décembre 2018  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
UE-États du CARIFORUM  29 décembre 2008  Marchandises 
et services  2008 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
UE-Bosnie -Herzégovine  1er juillet 2008  
1er juin 2015  Marchandises  
Services  2008 
2016 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Monténégro  1er janvier 2008  
1er mai 2010  Marchandises  
Services  2008 
2010 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Albanie  1er décembre 2006  
1er avril 2009  Marchandises  
Services  2007 
2009 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Algérie  1er septembre 2005  Marchandises  2006 Article XXIV du GATT  
UE-Égypte  1er juin 2004  Marchandises  2004 Article XXIV du GATT  
UE-Liban  1er mars 2003  Marchandises  2003 Article XXIV du GATT  
UE-Chili 1er février 2003  
1er mars 2005  Marchandises  
Services  2004 
2005 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Jordanie  1er mai 2002  Marchandises  2002 Article XXIV du GATT  
UE-Saint-Marin  1er avril 2002  Marchandises  2010 Article XXIV du GATT  
UE-Macédoine du Nord  1er juin 2001  
1er avril 2004  Marchandises  
Services  2001 
2009 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Mexique  1er juillet 2000  
1er octobre 2000  Marchandises  
Services  2000 
2002 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
UE-Israël  1er juin 2000  Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
UE-Maroc  1er mars 2000  Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
UE-Afrique du Sud  1er janvier 2000  Marchandises  2000 Article XXIV du GATT  
UE-Tunisie  1er mars 1998  Marchandises  1999 Article XXIV du GATT  
UE-Palestine  1er juillet 1997  Marchandises  1997 Article XXIV du GATT  
UE-Îles Féroé  1er janvier 1997  Marchandises  1997 Article XXIV du GATT  
UE-Türkiye  1er janvier 1996  Marchandises  1995 Article XXIV du GATT  
Espace économique 
européen (EEE)  1er janvier 1994  Services  1996 Article V de l'AGCS  
UE-Andorre  1er juillet 1991  Marchandises  1998 Article XXIV du GATT  
UE-Syrie 1er juillet 1977  Marchandises  1977 Article XXIV du GATT  
UE-Norvège  1er juillet 1973  Marchandises  1973 Article XXIV du GATT  
UE-Islande  1er avril 1973  Marchandises  1972 Article XXIV du GATT  
UE-Suisse -Liechtenstein  1er janvier 1973  Marchandises  1972 Article XXIV du GATT  
UE-Pays et territoires 
d'outre -mer (PTOM)  1er janvier 1971  Marchandises  1970 Article XXIV du GATT  
UE-Kosovob 1er avril 2016  Marchandises  Non notifié  
ROYAUME -UNI 
Royaume -Uni-Islande, 
Liechtenstein et Norvège  1er décembre 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Mexique  1er juin 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Serbie  20 mai 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  WT/REG447/1/Rev.1  
- 72 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée en 
vigueur/  
d'application 
provisoirea Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Royaume -Uni-Albanie  3 mai 2021  Marchandises 
et services  2021 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Jordanie  1er mai 2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ghana  5 mars 2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Cameroun  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Canada  1er janvier 2021  
1er avril 2021  Marchandises  
Services  2020 
2021 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-États du 
CARIFORUM  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Amérique 
centrale  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Chili 1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Colombie, 
Équateur et Pérou  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Côte 
d'Ivoire  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États 
d'Afrique orientale et 
australe  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Égypte  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Îles Féroé  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Géorgie  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Israël  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Japon  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Kenya  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Kosovob 1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Liban  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Maroc  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Macédoine 
du Nord  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-États du 
Pacifique  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Adhésion du 
Samoa  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Adhésion 
des Îles Salomon  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Palestine  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-République 
de Corée  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-République 
de Moldova  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-SACU et 
Mozambique  1er janvier 2021  Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Singapour  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
Royaume -Uni-Suisse -
Liechtenstein  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Tunisie  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Türkiye  1er janvier 2021  Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ukraine  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  WT/REG447/1/Rev.1  
- 73 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée en 
vigueur/  
d'application 
provisoirea Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Royaume -Uni-Viet Nam  1er janvier 2021  Marchandises 
et services  2020 Article XXIV du GATT et article V 
de l'AGCS  
a Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour l'une au moins des Parties. 
Lorsque les dates d'application provisoire ont été fournies par les Parties, d'autres notifications 
visant à confirmer les dates d'entrée en vigueur sont attendues.  
b  Toute référenc e au Kosovo dans le présent tableau doit s'entendre dans le contexte de la Résolution 
n° 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations Unies.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'en trée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.org .  
 
5.9  Marchés publics  
5.35.  Le titre VI de la rubrique un de la deuxième partie porte sur les marchés publics.  Les articles  I 
à III, IV:1 a), IV:2 à IV:7, VI à XV, XVI:1 à XVI:3, XVII et XVIII de l 'Accord de l 'OMC sur les marchés 
publics (AMP) et les annexes de chaque Partie de l 'appendice I de l 'AMP sont incorporés dans l 'accord 
et s'appliquent, mutatis mutandis , aux fournisseurs, marchandises ou services de l 'autre Partie 
(article 277). Les Parties n 'ont pas modifié leurs engagements au titre de l 'AMP (dans le cadre de 
l'AMP) par suite de l 'accord. Les marchés publics couverts sont les marchés auxquels s 'applique  
l'article II de l 'AMP et, en outre, les marchés énumérés à l 'annexe 25, section B, de l 'accord.125  
5.36.  Chaque Partie veille à ce que ses entités contractantes passent les marchés couverts par des 
moyens électroniques dans toute la mesure du possible (article 278). Sauf dans des situations 
spécifiques, ces moyens électroniques d 'information et de communication sont non discriminatoires, 
généralement disponibles et interopérables avec les produits des technologies de l 'information et de 
la communication d 'usage courant et ne restreignent pas l 'accès à la procédure de passation de 
marché. L 'article 279 prévoit la publication électronique par l 'intermédiaire d 'un point d 'accès unique 
sur Internet de tous les avis de marché, y compris les avis de marché envisagé, le s avis de synthèse, 
les avis de marché programmé et les avis d 'adjudication de marché.  
5.37.  Les articles 280 à 286 contiennent des règles additionnelles relatives aux éléments 
justificatifs, aux conditions de participation, aux systèmes d 'enregistrement et proc édures de 
qualification, aux appels d 'offres sélectifs, aux prix anormalement bas, aux considérations 
environnementales, sociales et d 'emploi et aux procédures de recours internes.  
5.38.  L'article 288 prévoit le traitement national des fournisseurs établis localement au -delà des 
marchés publics couverts. L 'application de l 'obligation de traitement national est soumise aux 
exceptions de sécurité et aux exceptions générales définies à l 'article III de l 'AMP, même si le marché 
ne relève pas du titre VI.  
5.39.  Les procédures de modification et de rectification des engagements en matière d 'accès aux 
marchés pour les entités contractantes supplémentaires et les services supplémentaires énumérés 
à l'annexe 25, section B de l 'accord sont définies aux articles 290 à  293 (article 289).  
5.40.  Les Parties reconnaissent les avantages qui peuvent résulter de la coopération dans la 
promotion internationale de la libéralisation mutuelle des marchés publics et se communiquent 
 
125 L'annexe 25, section B, comprend, pour chacune des Parties, des entités contractantes 
supplémentaires et des services supplémentaires auxquels s 'applique le titre VI sur les marchés publics de 
l'accord. Les valeurs de seuil pour ces entités sup plémentaires correspondent aux valeurs de seul déterminées 
à l'Annexe 3 de l 'AMP pour chacune des Parties (soit 400 000 DTS pour les marchés de marchandises et de 
services et 5 000 000 de DTS pour les marchés de services de construction). L 'UE et le Royaum e-Uni ont pris 
des engagements additionnels en termes de champ d 'application: 1) en ce qui concerne les entités visées; et 
2) en ce qui concerne les services visés tant pour les nouvelles entités que pour les entités auxquelles l 'AMP 
s'applique. À cette fin, l 'accord contient une définition des marchés publics couverts et les engagements sont 
énumérés à l 'annexe 25, section B.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 74 - 
  mutuellement des statistiques annuelles sur les marché s publics couverts sous réserve des 
disponibilités techniques (article 294). 
5.10  Droits de propriété intellectuelle  
5.41.  Le titre V de la rubrique un de la deuxième partie porte sur les droits de propriété intellectuelle. 
Il complète et précise les droits et obliga tions réciproques des Parties au titre de l 'Accord de l 'OMC 
sur les ADPIC et des autres traités internationaux pertinents (article 220).126 Le chapitre 1 contient 
des dispositions générales sur les droits de propriété intellectuelle (DPI), tandis que le cha pitre 2 
contient des normes relatives aux DPI; les sous -sections 1 à 6 du chapitre 2 portent sur le droit 
d'auteur et les droits connexes, les marques, les dessins et modèles, les brevets, la protection des 
renseignements non divulgués et les variétés végé tales. Le chapitre 3 prévoit les moyens de faire 
respecter les droits et le chapitre 4 contient d 'autres dispositions. Le titre V n 'affecte pas la faculté 
des Parties de déterminer librement si et à quelles conditions l 'épuisement des droits de propriété 
intellectuelle s 'applique (article 223).  
5.42.   L'article 224 prévoit le traitement national pour toutes les catégories de propriété 
intellectuelle couvertes, sous réserve des exceptions déjà prévues dans la Convention de Paris, la 
Convention de Berne, la Convention de Rome et le Traité sur la propriété intellectuelle en matière 
de circuits intégrés.127 Les exceptions sont autorisées en ce qui concerne les procédures judiciaires 
et administratives et le traitement national ne s 'applique pas aux procédures pr évues dans les 
accords multilatéraux conclus sous l 'égide de l 'OMPI relatifs à l 'acquisition ou au maintien de DPI.  
5.43.  En ce qui concerne le droit d 'auteur et les droits connexes, les articles 225 à 228 prévoient 
les droits exclusifs des auteurs, artistes int erprètes ou exécutants, producteurs de phonogrammes 
et organismes de radiodiffusion. L 'article 229 garantit le droit à une rémunération équitable des 
artistes interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes lorsque les phonogrammes 
sont publié s à des fins commerciales. La durée de protection est définie à l 'article 230; elle est de  50 
ou 70 ans selon le bénéficiaire et/ou le fait générateur. L 'Accord contient d 'autres disciplines 
spécifiques applicables au droit de suite (article 231), à la ges tion collective des droits (article 232), 
aux exceptions et limitations (article 233), à la protection des mesures techniques (article 234) et 
aux obligations relatives à l 'information sur le régime des droits (article 235).  
5.44.  En ce qui concerne les marques  de fabrique ou de commerce, les Parties prévoient un système 
de classification des marques conforme à la classification de Nice (article 236). L 'enregistrement 
d'une marque confère à son titulaire des droits exclusifs (article  238). Les articles 239 à 244  
contiennent des disciplines spécifiques applicables aux procédures d 'enregistrement, aux marques 
notoirement connues, aux exceptions aux droits conférés par une marque et aux causes de 
déchéance, au droit d 'interdire les actes préparatoires portant sur l 'utilisation du conditionnement 
ou d'autres moyens et aux demandes déposées de mauvaise foi.  
5.45.  Chaque Partie prend des dispositions pour protéger les dessins et modèles créés de manière 
indépendante qui sont nouveaux et originaux (article 245). Le titulaire d 'un dessin ou modèle 
enregistré a le droit d 'empêcher des tiers de fabriquer, de proposer à la vente, de vendre, d 'importer, 
d'exporter ou de stocker des produits portant ou incorporant le dessin ou modèle protégé. La durée 
de protection disponible pour le s dessins et modèles enregistrés, renouvellements des dessins et 
modèles enregistrés compris, est de vingt -cinq ans au total à compter de la date de dépôt de la 
demande (article 246). Les titulaires d 'un dessin ou modèle non enregistré ont le droit d 'interdire 
l'utilisation du dessin ou modèle non enregistré par un tiers sans le consentement du titulaire 
uniquement si l 'utilisation contestée résulte d 'une copie du dessin ou modèle non enregistré sur le 
territoire de l 'une des Parties (article 247). Les exce ptions et le rapport avec le droit d 'auteur sont 
régis par les articles 248 et 249.  
5.46.  Les Parties reconnaissent l 'importance de la Déclaration sur l 'Accord sur les ADPIC et la santé 
publique et mettent en œuvre l 'article 31 bis, l'Annexe et l 'Appendice de l 'Accord sur les ADPIC 
 
126 L'article 222 énumère les accords internationaux dont les Parties sont signataires.  
127 L'article précise que l 'on entend p ar "protection" les questions concernant l 'existence, l 'acquisition, la 
portée, le maintien des droits de propriété intellectuelle et les moyens de les faire respecter, ainsi que les 
questions concernant l 'exercice des droits de propriété intellectuelle do nt le titre V traite expressément, y 
compris les mesures visant à empêcher le contournement des mesures techniques efficaces et les mesures 
concernant l 'information sur le régime des droits.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 75 - 
  (article 250). L 'article 251 prévoit la prorogation de la protection conférée par un brevet portant sur 
des médicaments ou des produits phytopharmaceutiques.  
5.47.  La section 5 du chapitre 2 contient des dispositions relatives à la protection  des secrets 
d'affaires (article 252), des données communiquées en vue d 'obtenir l 'autorisation de mise sur le 
marché d 'un médicament (article 253) et des données présentées en vue d 'obtenir une autorisation 
de mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques ou de produits biocides (article 254).  
5.48.  Les Parties protègent les obtentions végétales conformément à la Convention internationale 
pour la protection des obtentions végétales, y compris les exceptions au droit d 'obtenteur 
(article  255).   
5.49.  Le chapitre 3 contient des disciplines spécifiques concernant les moyens civils et administratifs 
(section 2), les procédures judiciaires civiles et les réparations en matière de secrets d 'affaires 
(section 3) et le contrôle du respect des droits aux fro ntières (section 4).  
5.50.  Les Parties conviennent de coopérer en vue de faciliter la mise en œuvre des dispositions du 
titre V (article 273), de faciliter les initiatives volontaires des parties prenantes (article 274) et de 
réexaminer les indications géographi ques (article 275).  
5.11  Concurrence  
5.51.  L'article 355 énonce les principes et objectifs du titre XI de la rubrique un de la deuxième 
partie sur les conditions équitables pour une concurrence ouverte et loyale. Les Parties reconnaissent 
que le commerce et l 'investi ssement entre elles doivent s 'effectuer de manière à assurer des 
conditions équitables pour une concurrence ouverte et loyale. Elles affirment convenir l 'une et l 'autre 
que leur partenariat économique ne peut générer des bénéfices de manière mutuellement 
satisfaisante que si les engagements en matière de conditions équitables pour une concurrence 
ouverte et loyale résistent à l 'épreuve du temps, en empêchant les distorsions du commerce et de 
l'investissement, et en contribuant au développement durable. Tout efois, elles admettent que 
l'objectif du titre XI n 'est pas d 'harmoniser leurs normes, qu 'elles sont déterminées à maintenir et à 
améliorer.  
5.52.  Les Parties reconnaissent leur droit de définir des politiques et des priorités dans les domaines 
visés par le chap itre consacré aux conditions équitables pour une concurrence ouverte et loyale, de 
déterminer les niveaux de protection appropriés ainsi que d 'adopter ou de modifier les législations 
et politiques d 'une manière conforme à leurs engagements internationaux ( article 356).  
5.53.  Le chapitre 2 du titre XI traite spécifiquement de la politique de la concurrence. Les Parties 
reconnaissent l 'importance d 'une concurrence libre et non faussée dans leurs relations en matière 
de commerce et d 'investissement (article 358); ch aque Partie maintient un droit de la concurrence 
qui vise effectivement les pratiques commerciales anticoncurrentielles telles que i) les accords entre 
acteurs économiques, les décisions d 'associations d 'acteurs économiques et les pratiques 
concertées, qui  ont pour objet ou pour effet d 'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la 
concurrence, ii) l 'exploitation abusive par un ou plusieurs acteurs économiques d 'une position 
dominante, et iii) les fusions ou acquisitions (pour le Royaume -Uni) et les c oncentrations (pour l 'UE) 
entre des acteurs économiques susceptibles d 'avoir des effets anticoncurrentiels importants 
(article  359).128 Le droit de la concurrence s 'applique à tous les acteurs économiques 
indépendamment de leur nationalité ou de leur statut  de propriété.  
5.54.  L'article 360 traite des moyens de faire respecter le droit de la concurrence et de 
l'indépendance des autorités qui sont compétentes en matière d 'application effective de ce droit. Le 
droit de la concurrence est appliqué de façon transpare nte et non discriminatoire.  
 
128 Chaque Partie peut prévoir des dérogations à son droit de la co ncurrence en vue d 'atteindre des 
objectifs légitimes de politique publique, à condition que ces dérogations soient transparentes et 
proportionnées à ces objectifs.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 76 - 
  5.55.  Les Parties reconnaissent l 'importance de la coopération entre leurs autorités de concurrence 
respectives en matière d 'élaboration de la politique de concurrence et des activités de contrôle de 
l'application (article 361).  
5.56.  Le chapitre sur la concurrence n 'est pas soumis aux dispositions de l 'accord relatives au 
règlement des différends (article 362).  
5.12  Entreprises publiques  
5.57.  Les dispositions du titre XI, chapitre 4, de la rubrique un de la deuxième partie s 'appliquent 
aux entrepris es publiques, aux entreprises jouissant de droits ou privilèges spéciaux et aux 
monopoles désignés, à tous les niveaux de gouvernement, qui exercent des activités commerciales 
(article 377). Elles ne s 'appliquent pas aux marchés publics, aux services fourn is dans l 'exercice du 
pouvoir gouvernemental et, si, lors d 'un des trois exercices fiscaux précédents, le chiffre d 'affaires 
annuel généré par les activités commerciales était inférieur à 100 millions de DTS.  
5.58.  Les Parties réaffirment leurs droits et obliga tions au titre de l 'article XVII, paragraphes 1 à 3, 
du GATT de 1994, du Mémorandum d 'accord sur l 'interprétation de l 'article XVII du GATT de 1994, 
ainsi que de l 'article VIII, paragraphes 1, 2 et 5, de l 'AGCS (article 378).  
5.59.  Chaque Partie veille à ce que ses entreprises publiques, monopoles désignés et entreprises 
jouissant de droits ou privilèges spéciaux, lorsqu 'ils exercent des activités commerciales, agissent 
en s'inspirant de considérations d 'ordre commercial lors de l 'achat ou de la vente de marc handises 
ou de services et accorde aux marchandises, services ou entreprises de l 'autre Partie un traitement 
non moins favorable que celui qu 'elle accorde à ses propres marchandises similaires, services 
similaires ou entreprises (article 380).129  
5.60.  Chaque Partie respecte et utilise de la manière la plus adéquate les normes internationales 
concernées, y compris les Lignes directrices de l 'OCDE sur la gouvernance des entreprises publiques, 
et assure l 'indépendance et l 'impartialité de tout organisme de  réglementation et de tout autre 
organisme exerçant une fonction de réglementation (article 381).  
5.13  Environnement  
5.61.  L'article 355 énonce les principes et objectifs du titre XI de la rubrique un de la deuxième 
partie sur le développement durable. Les Parties re connaissent que les conditions du commerce et 
de l'investissement permettent de veiller à ce que le commerce et l 'investissement se déroulent 
d'une manière propice au développement durable. Elles reconnaissent en outre que le 
développement durable englobe le développement économique et social et la protection de 
l'environnement et affirment s 'engager à promouvoir le développement du commerce et de 
l'investissement internationaux de façon à contribuer au développement durable. Toutefois, elles 
admettent que l'objectif du titre XI n 'est pas d 'harmoniser leurs normes, qu 'elles sont déterminées 
à maintenir et à améliorer. Chaque Partie réaffirme son ambition de parvenir à la neutralité 
climatique pour l 'ensemble de son économie d 'ici à 2050.  
5.62.  Les Parties reconnai ssent leur droit de définir leurs politiques et leurs priorités dans les 
domaines visés par le titre XI, de déterminer les niveaux de protection appropriés ainsi que d 'adopter 
ou de modifier leur législation et leurs politiques d 'une manière conforme à leu rs engagements 
internationaux (article 356). Elles reconnaissent en outre que, conformément à la stratégie de 
précaution, s 'il existe des motifs raisonnables de penser que l 'environnement ou la santé pourraient 
subir des dommages graves ou irréversibles, l 'absence de certitude scientifique absolue ne saurait 
servir de prétexte pour empêcher l 'une des Parties d 'adopter des mesures appropriées pour prévenir 
ces dommages. Lors de la préparation ou de la mise en œuvre de mesures visant à la protection de 
l'environnement ou des conditions de travail qui peuvent avoir une incidence sur le commerce ou 
 
129 L'article 380 ne s 'applique pas à la fourniture de services financiers par les entreprises  publiques, les 
entreprises jouissant de droits ou privilèges spéciaux et les monopoles désignés dans le cadre d 'une mission de 
service public (sous certaines conditions), aux services audiovisuels, au cabotage maritime national et aux 
transports par voies  navigables intérieures. En outre, l 'article 380 ne s 'applique pas dans la mesure où les 
entreprises publiques, les entreprises jouissant de droits ou privilèges spéciaux et les monopoles désignés 
réalisent des achats ou des ventes de marchandises ou de se rvices en vertu de toute mesure non conforme 
existante énoncée dans les listes des Parties figurant aux annexes 19 et 20 de l 'accord.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 77 - 
  l'investissement, chaque Partie tient compte des données scientifiques et techniques pertinentes et 
disponibles, ainsi que des normes, orientations et recommandations  internationales.  
5.63.  Le titre XI, chapitre 7, de la rubrique un de la deuxième partie traite spécifiquement de 
l'environnement et du climat. Les Parties affirment leur droit de définir leurs politiques et leurs 
priorités dans les domaines liés à l 'environneme nt, de déterminer les niveaux appropriés de 
protection de l 'environnement et du climat et d 'adopter ou de modifier leur législation et leurs 
politiques d 'une manière compatible avec leurs engagements internationaux (article 391). En outre, 
une Partie n 'affaiblit ni ne réduit, d 'une manière qui affecte les échanges commerciaux ou les 
investissements entre les Parties, ses niveaux de protection de l 'environnement et du climat 
au-dessous des niveaux en vigueur à la fin de la période de transition (31 décembre 2020), y compris 
en ne veillant pas à l 'application effective de ses lois et de ses normes.  
5.64.  Chaque Partie met en place et maintient un système efficace de tarification du carbone à 
compter du 1er janvier 2021, qui couvre les émissions de gaz à effet de serre provenant de la 
production d 'électricité, de la production de chaleur, de l 'industrie et de l 'aviation (article 392).130 
Les Parties coopèrent en matière de tarification du carbone et examinent  sérieusement la possibilité 
d'associer leurs systèmes de tarification du carbone respectifs d 'une manière qui préserve l 'intégrité 
de ces systèmes et prévoit la possibilité d 'accroître leur efficacité.  
5.65.  Chaque Partie s 'engage à respecter les principes envi ronnementaux reconnus au niveau 
international auxquels elle s 'est engagée, y compris le principe selon lequel la protection de 
l'environnement devrait être intégrée dans l 'élaboration des politiques, le principe d 'action 
préventive pour éviter des dommages  environnementaux, la stratégie de précaution, le principe de 
la correction à la source des atteintes à l 'environnement et le principe du pollueur -payeur 
(article  393).  
5.66.  Les articles 394 et 395 traitent des obligations en matière d 'exécution, ainsi que de l a 
coopération en matière de suivi et du contrôle de l 'application, respectivement.  
5.67.  Le titre XI, chapitre 8, de la rubrique un de la deuxième partie contient des dispositions visant 
à améliorer l 'intégration des aspects liés à l 'environnement du développeme nt durable dans les 
relations des Parties en matière de commerce et d 'investissement et à compléter les engagements 
pris par les Parties au titre du chapitre 7 (article 397). Ces dispositions portent sur la transparence 
(article 398), les accords multilaté raux sur l 'environnement (article 400), le commerce et le 
changement climatique (article 401), la diversité biologique (article 402), les forêts (article 403), la 
gestion durable des ressources biologiques de la mer et de l 'aquaculture (article 404), les 
investissements au service du développement durable (article 405 ) et la gestion responsable des 
chaînes d 'approvisionnement (article 406).   
5.68.  Les Parties mettent tout en œuvre, au moyen de dialogues, de consultations, d 'échanges 
d'informations et de coopérati on, pour résoudre tout désaccord concernant l 'application des 
chapitres 7 et 8 et, en cas de différend, ont exclusivement recours aux procédures établies aux 
articles 408 et 409 (pour les différends concernant l 'interprétation et l 'application des disposit ions 
du chapitre 7) en ayant recours à des consultations et à un groupe d 'experts, respectivement 
(article  396).  
5.69.  L'article 411 définit les procédures qui s 'appliquent aux mesures de rééquilibrage que peut 
prendre chaque Partie si des incidences importantes  sur le commerce ou les investissements entre 
les Parties résultent de divergences importantes entre les Parties au niveau des politiques et priorités 
en matière de protection environnementale ou climatique.  
5.14  Travail  
5.70.  Outre les dispositions des articles 355 et 356 mentionnées dans la section précédente, le 
titre XI, chapitre 6, de la rubrique un de la deuxième partie traite des normes sociales et de travail. 
Les Parties affirment leur droit de définir des politiques et priorités dans les domaines liés au trav ail, 
de déterminer les niveaux appropriés de protection du travail et de protection sociale et d 'adopter 
ou de modifier leur législation et leurs politiques d 'une manière compatible avec les engagements 
 
130 L'aviation sera incluse dans un délai de deux ans au plus.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 78 - 
  internationaux de chaque Partie (article 387).131 Par ailleurs, une Partie n 'affaiblit ni ne réduit, d 'une 
manière qui affecte les échanges commerciaux ou les investissements entre les Parties, les niveaux 
de protection du travail et de protection sociale au -dessous des niveaux en vigueur à la fin de la 
période de transition (31 décembre 2020), y compris en ne veillant pas à l 'application effective de 
sa législation et de ses normes.  
5.71.  Chaque Partie met en place et maintient un système pour l 'exécution efficace de sa législation 
au niveau interne et, en par ticulier, un système efficace d 'inspection du travail conformément à ses 
engagements internationaux concernant les conditions de travail et la protection des travailleurs 
(article 388). Des procédures administratives et judiciaires permettant aux pouvoirs publics et aux 
particuliers de poursuivre en temps opportun les violations du droit du travail et des normes sociales 
et prévoyant des voies de recours effectives et appropriées, y compris des mesures provisoires, ainsi 
que des sanctions proportionnées et dissuasives, sont en place.  
5.72.  Le titre XI, chapitre 8, de la rubrique un de la deuxième partie contient des dispositions visant 
à améliorer l 'intégration des aspects liés au travail du développement durable dans les relations des 
Parties en matière de comme rce et d 'investissement et à compléter les engagements pris par les 
Parties au titre du chapitre 6 (article 397). Ces dispositions portent sur la transparence (article 398), 
les normes et accords multilatéraux en matière de travail (article 399), les inves tissements au 
service du développement durable (article 405) la gestion responsable des chaînes 
d'approvisionnement (article  406).  
5.73.  Les Parties mettent tout en œuvre, au moyen de dialogues, de consultations, d 'échanges 
d'informations et de coopération, pou r résoudre tout désaccord concernant l 'application des 
chapitres 6 et 8 et, en cas de différend, ont exclusivement recours aux procédures établies aux 
articles 408 et 409 (pour les différends concernant l 'interprétation et l 'application des dispositions 
du chapitre 6) en ayant recours à des consultations et à un groupe d 'experts, respectivement 
(article  396).  
5.74.  L'article 411 définit les procédures qui s 'appliquent aux mesures de rééquilibrage que peut 
prendre chaque Partie si des incidences importantes sur le  commerce ou les investissements entre 
les Parties résultent de divergences importantes entre les Parties au niveau des politiques et priorités 
en matière de protection du travail et de protection sociale.  
5.15  Commerce électronique (commerce numérique)  
5.75.  Les di spositions relatives aux mesures qui affectent les échanges commerciaux réalisés par 
voie électronique figurent dans le titre III de la rubrique un de la deuxième partie. Leur objectif est 
de faciliter le commerce numérique, de lever les barrières injustif iées aux échanges commerciaux 
réalisés par voie électronique et de garantir un environnement en ligne ouvert, sûr et digne de 
confiance pour les entreprises et pour les consommateurs. Le titre III ne s 'applique pas aux services 
audiovisuels (article 197).  
5.76.  De manière générale, l 'article 198 réaffirme le droit des Parties de réglementer sur leurs 
territoires en vue de réaliser des objectifs légitimes de politique publique, notamment en matière de 
protection de la santé publique, de services sociaux, d 'enseign ement public, de sécurité, 
d'environnement, y compris le changement climatique, de moralité publique, de protection sociale 
ou des consommateurs, de protection de la vie privée et des données ou de promotion et de 
protection de la diversité culturelle. Les  Parties conservent toutefois leur droit d 'adopter ou de 
maintenir des mesures pour des raisons prudentielles et/ou des mesures compatibles avec les 
exceptions générales ou les exceptions concernant la sécurité.  
5.77.  Le chapitre 1 du titre III contient les disp ositions générales, tandis que le chapitre 2 est 
consacré aux flux de données et à la protection des données à caractère personnel. Les Parties 
s'engagent à assurer les flux de données transfrontières et, à cet effet, à s 'abstenir d 'imposer sur 
leurs terri toires respectifs des restrictions en ce qui concerne les flux de données transfrontières, 
 
131 Les "niveaux de protection du travail et de protection soci ale" sont définis à l 'article 386. Ils 
s'entendent des niveaux de protection prévus dans la législation et les normes d 'une Partie en ce qui concerne 
les droits fondamentaux au travail, les normes de santé et de sécurité au travail, les conditions de trava il 
équitables et les normes en matière d 'emploi, les droits d 'information et de consultation au niveau de 
l'entreprise ou la restructuration d 'entreprises.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 79 - 
  par le biais de prescriptions ou d 'interdictions injustifiées visant l 'utilisation des installations 
informatiques destinées au traitement et au stockage des données  (article 201)132; elles sont libres 
d'adopter ou de maintenir des mesures relatives à la protection des données à caractère personnel 
et de la vie privée, y compris en ce qui concerne les transferts de données transfrontières, pour 
autant que le droit de l a Partie prévoie des instruments permettant les transferts dans des conditions 
d'application générale aux fins de la protection des données transférées (article 202).  
5.78.  Les transmissions électroniques sont considérées comme la fourniture d 'un service au tit re du 
chapitre 3 sur les dispositions spécifiques. Les Parties n 'appliquent pas de droits de douane sur les 
transmissions électroniques (article 203), et n 'exigent pas d 'autorisation préalable à la fourniture 
d'un service par voie électronique133 (article  204). Elles veillent à ce que les contrats puissent être 
conclus par voie électronique, sous réserve de quelques exceptions (article 205) et ne contestent 
pas l'effet juridique et la recevabilité en tant que preuve de l 'authentification électronique ou des 
données envoyées par voie électronique (article 206). L 'article 207 dispose que chaque Partie 
s'abstient d 'exiger le transfert du code source, ou l 'accès à celui -ci, de logiciels appartenant à une 
personne physique ou morale de l 'autre Partie, sous réserve des exigences énoncées par un tribunal 
ou par un organisme de réglementation, de la protection des DPI et des dispositions de l 'AMP. Les 
dispositions relatives à la protection des consommateurs figurent aux articles 208 et 209; par 
ailleurs, les Pa rties reconnaissent que l 'ouverture des données publiques contribue à stimuler le 
développement économique et social, la compétitivité, la productivité et l 'innovation (article 210). 
La coopération en matière de questions réglementaires relatives au commer ce électronique est régie 
par l 'article 211. Une définition des services informatiques vient compléter le chapitre 3 
(section  4.6.2 ci -dessus).  
5.16  Petites et moyennes entreprises  
5.79.  Le titre VII de la rubrique un de la deuxième partie contient des dispositions relatives à la 
transparence visant les petites et moyennes entreprises (PME), destinées à renforcer la capacité de 
ces dernières à tirer parti de la rubrique un. En vertu de l 'article 296, chaque Partie établit ou 
maintient un site internet pu blic pour les PME, contenant des informations pertinentes.  
5.80.  Dès l'entrée en vigueur de l 'Accord, chaque Partie désigne un point de contact et communique 
ses coordonnées à l 'autre Partie (article 297). Les fonctions des points de contact sont notamment 
les suivantes: veiller à ce que les besoins des PME soient pris en compte dans la mise en œuvre de 
la rubrique un et à ce que les PME puissent tirer parti de cette rubrique; étudier les moyens de 
renforcer la coopération sur les questions présentant un intérêt  pour les PME en vue d 'accroître les 
opportunités d 'échanges commerciaux et d 'investissements; et veiller à ce que les informations 
visées à l 'article 296 soient à jour, exactes et pertinentes.  
5.81.  Les dispositions relatives aux PME sont exclues du champ d 'application des dispositions sur le 
règlement des différends (titre I de la sixième partie) (article 298).  
5.17  Autres  
5.17.1   Énergie134 
5.82.  Les dispositions relatives à l 'énergie figurent au titre VIII de la rubrique un de la deuxième 
partie et visent à faciliter le commerce  et l'investissement entre les Parties dans les domaines de 
l'énergie et des matières premières, et à soutenir la sécurité de l 'approvisionnement et la durabilité 
environnementale, notamment en contribuant à la lutte contre le changement climatique dans ce s 
 
132 Un réexamen des dispositions de l 'article 201 est prévu dans un délai de trois ans à compter de la  
date d 'entrée en vigueur de l 'accord.  
133 Ne s'applique pas aux services de télécommunications, aux services de radiodiffusion et de 
télévision, aux services de jeux d 'argent et de hasard, aux services de représentation juridique ni aux services 
de notaires ou de professions équivalentes, dans la mesure où ceux -ci comportent une participation directe et 
spécifique à l 'exercice de l 'autorité publique.  
134 Les définitions applicables dans le cadre du titre VIII figurent à l 'article 300.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 80 - 
  domaines (article 299). À moins que le conseil de partenariat ne décide de proroger son application, 
le titre VIII cesse de s 'appliquer le 30 juin 2026.135 
5.83.  Les chapitres 2 et 3 du titre II (services et investissements) de la rubrique un de la deuxième 
partie s'appliquent aux domaines de l 'énergie et des matières premières. En cas d 'incompatibilité 
entre le titre VIII et le titre II (ainsi qu 'avec les annexes 19 à 24), le titre II et les annexes priment. 
Les annexes 19 et 20 (mesures non conformes des Parti es), ainsi que 21 à 24 (mouvement des 
personnes physiques à des fins professionnelles), de l 'accord s 'appliquent, selon qu 'il convient, aux 
services liés à l 'énergie, tandis que les annexes 26 à 29 complètent les dispositions du titre VIII.136 
5.84.  De manière gé nérale, l 'article 302 de l 'accord préserve le droit des Parties d 'adopter, de 
maintenir et d 'appliquer les mesures nécessaires pour poursuivre des objectifs légitimes de politique 
publique, tels que la garantie de l 'approvisionnement en marchandises liées à l'énergie et en 
matières premières, la protection de la société, l 'environnement, y compris la lutte contre le 
changement climatique, la santé publique et les consommateurs, ainsi que la promotion de la 
sécurité et de la sûreté.  
5.85.  Le chapitre 1 du titre V III de la rubrique un de la deuxième partie contient les dispositions 
générales, tandis que le chapitre 2 dispose que les Parties garantissent la concurrence sur les 
marchés de l 'électricité et du gaz, notamment au moyen d 'un cadre réglementaire non 
discriminatoire (au regard des règles, des redevances et du traitement) pour la production, la 
génération, le transport, la distribution ou la fourniture d 'électricité ou de gaz naturel, s 'assurent 
que les clients sont libres d 'opter pour les fournisseurs d 'électricité et de gaz naturel de leur choix 
et s'assurent que les prix de gros de l 'électricité et du gaz naturel reflètent l 'offre et la demande 
(articles 303 et 304). L 'article 308 dispose que pour certaines infrastructures et certains mar chés 
spécifiques, il peut être dérogé à ces prescriptions et à celles relatives à l 'accès des tiers et à la 
dissociation des structures de propriété pour atteindre certains objectifs de politique publique. 
L'article 305 interdit les abus de marché sur les marchés de gros de l 'électricité et du gaz et 
l'article  310 exige qu 'il y ait une autorité de régulation indépendante. La section 2 porte sur les 
disciplines concernant les transactions sur les interconnexions visant à leur utilisation efficace, tandis 
que la section 3 couvre la coopération en matière de développement du réseau et de sécurité de 
l'approvisionnement, ainsi que la préparation aux risques et les plans d 'urgence. La coopération 
entre les gestionnaires de réseau de transport et entre les autorit és de régulation doit être assurée 
conformément aux dispositions de la section 4.  
5.86.  Les engagements concernant l 'énergie sûre et durable figurent au chapitre 3, tandis que le 
chapitre 4 porte sur les marchandises liées à l 'énergie et les matières premières.137 En particulier, 
une Partie n 'impose pas, au moyen de mesures telles que des licences ou des prescriptions relatives 
à un prix minimal, un prix à l 'exportation de marchandises liées à l 'énergie et de matières premières 
vers l 'autre Partie supérieur à celu i appliqué sur le marché intérieur (article 325). Le prix de la 
fourniture intérieure d 'électricité ou de gaz naturel aux consommateurs ne peut être réglementé que 
pour atteindre un objectif de politique publique et uniquement en imposant un prix réglement é 
clairement défini, transparent, non discriminatoire et proportionné (article 326). Si une autorisation 
pour l 'exploration ou la production d 'hydrocarbures ou la production d 'électricité est exigée, cette 
autorisation est accordée sur la base de critères objectifs et non discriminatoires (article 327). Des 
mesures temporaires nécessaires pour protéger la sécurité et préserver l 'intégrité des équipements 
et infrastructures liés à l 'énergie peuvent être adoptées, sous réserve qu 'elles ne constituent pas 
des restrictions déguisées au commerce ou à l 'investissement (article 328).  
 
135 Toutefois, entr e le 1er juillet 2026 et le 31 décembre 2026, le conseil de partenariat peut décider que 
le titre VIII s 'appliquera jusqu 'au 31 mars 2027. Entre le 1er avril 2027 et le 31 décembre 2027, ainsi qu 'à tout 
moment au cours de toute année ultérieure, le conseil  de partenariat peut décider que le titre VIII s 'appliquera 
jusqu 'au 31 mars de l 'année suivante.  
136 L'annexe 26 contient les listes de biens énergétiques, d 'hydrocarbures et des matières premières; 
l'annexe 27 contient les disciplines relatives aux subvent ions dans les domaines de l 'énergie et de 
l'environnement; l 'annexe 28 permet la non -application des dispositions sur l 'accès des tiers aux réseaux de 
transport et de distribution et sur la gestion de réseau et la dissociation des gestionnaires de réseau d e 
transport; et l 'annexe 29 régit la nouvelle procédure d 'allocation des capacités sur les interconnexions 
électriques à l 'échéance du marché journalier fondée sur le concept du "couplage multirégions en volume 
libre".  
137 Une liste des marchandises liées à l'énergie et des matières premières figure à l 'annexe 26 de 
l'accord.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 81 - 
  5.87.  Les Parties assureront la mise en œuvre effective des dispositions et peuvent modifier ou 
mettre à jour l 'annexe 26, conformément aux dispositions de l 'article 329. Les Parties engage nt un 
dialogue régulier afin de faciliter la réalisation des objectifs du titre VIII (article 330).  
5.88.  Les dispositions du droit de l 'Union applicables aux marchés de gros de l 'électricité 
s'appliquent au Royaume -Uni et sur son territoire en ce qui concerne l 'Irlande du Nord (article 9 du 
Protocole sur l 'Irlande et l 'Irlande du Nord).  
5.17.2   Bonnes pratiques réglementaires et coopération réglementaire  
5.89.  Le titre X de la rubrique un de la deuxième partie prévoit de bonnes pratiques réglementaires 
et une coopération régl ementaire.  
5.90.  Les dispositions du titre X s 'appliquent aux mesures réglementaires proposées ou arrêtées, 
selon le cas, par l 'autorité de réglementation de chaque Partie concernant les questions couvertes 
par la rubrique un de la deuxième partie de l 'accord ( commerce, transport, pêche et autres 
arrangements), y compris le commerce des services et l 'investissement. Le titre X réaffirme que 
chaque Partie est libre de définir son approche des bonnes pratiques réglementaires dans le cadre 
de l'accord d 'une manière compatible avec son propre cadre juridique, ses pratiques, ses procédures 
et les principes fondamentaux qui sous -tendent son système réglementaire et, plus particulièrement 
dans le cas de l 'UE, avec le principe de précaution. Toutefois, les Parties  restent libres de définir 
leurs procédures internes en matière de préparation et d 'adoption de mesures réglementaires; ou 
d'adopter, en temps utile, des mesures réglementaires en vue d 'atteindre leurs objectifs de politique 
publique (article 340.2). Aucun e disposition du titre X ne porte atteinte au droit d 'une Partie de 
définir ou de réglementer ses propres niveaux de protection pour poursuivre ou promouvoir ses 
objectifs de politique publique dans un certain nombre de domaines (article 340.3).138 Cependan t, 
les mesures réglementaires prises par une Partie ne peuvent pas constituer une entrave déguisée 
au commerce (article 340, paragraphe 4).  
5.91.  Une description des procédures ou mécanismes selon lesquels l 'autorité de réglementation 
d'une Partie élabore, évalu e et réexamine ses mesures réglementaires et une liste des mesures 
réglementaires importantes prévues sont mises à la disposition du public (articles 344 et 345). Les 
mesures réglementaires sont publiées gratuitement dans un registre spécifique et périodiq uement 
mises à jour (article 349). L 'article 346 porte sur les consultations publiques. Chaque Partie affirme 
son intention de veiller à ce que son autorité de réglementation réalise des analyses d 'impact portant 
sur les mesures réglementaires importantes (article 347) et veille à ce que son autorité de 
réglementation dispose de procédures ou de mécanismes visant à réaliser des évaluations 
rétrospectives périodiques des mesures réglementaires en vigueur (article 348).  
5.92.  Les activités de coopération réglementa ire ont lieu sur une base volontaire (article 351). Le 
comité spécialisé "commerce" chargé de la coopération réglementaire a notamment pour fonction 
de renforcer et d 'encourager les bonnes pratiques réglementaires et la coopération réglementaire 
(article 3 52). Conformément à l 'article 353, les Parties se sont communiqué les coordonnées de 
leurs points de contact en 2021.  
5.93.  Les dispositions de l 'accord relatives au règlement des différends ne s 'appliquent pas aux 
différends portant sur l 'interprétation et sur  l'application du titre X de la rubrique un de la deuxième 
partie (article 354).  
5.94.  Le titre XI, chapitre 5, de la rubrique un de la deuxième partie porte sur la bonne gouvernance 
et les normes fiscales. Par ailleurs, aucune disposition des titres I à VII, du  titre VIII, chapitre 4, des 
titres IX à XII (l 'ensemble de la rubrique un de la deuxième partie) ou de la rubrique six de la 
deuxième partie n 'affecte les droits et obligations de l 'une ou l 'autre Partie en vertu de quelque 
convention fiscale que ce soit (article 413).  
 
138 Ces domaines sont notamment la santé publique; la santé et la vie humaine, animale ou végétale, 
ainsi que le bien -être animal; la santé et la sécurité au travail; les conditions de tra vail; l 'environnement, y 
compris le changement climatique; la protection des consommateurs; la protection sociale et la sécurité 
sociale; la protection des données et la cybersécurité; la diversité culturelle; l 'intégrité et la stabilité du 
système financi er, ainsi que la protection des investisseurs; la sécurité énergétique; et la lutte contre le 
blanchiment de capitaux.  WT/REG447/1/Rev.1  
- 82 - 
  ANNEXE  1 
1. Le tableau A1. 1 présente la libéralisation du tarif douanier opérée par l'UE eu égard aux 
importations en provenance du Royaume -Uni (pour l'ensemble des produits, pour les produits 
agricoles et pour les prod uits industriels) par rapport aux taux NPF. En 2021, le taux NPF appliqué 
moyen de l'UE était de 5% pour l'ensemble des produits (3,7% pour les produits industriels et 10,2% 
pour les produits agricoles). Au total, 26,7% de son tarif douanier bénéficiait de  la franchise de droits 
sur une base NPF; 30,8% des produits industriels et 15,2% des produits agricoles bénéficiaient de 
la franchise de droits. Dans le cadre de l'Accord, tous les droits de douane de l'UE visant les 
importations du Royaume -Uni sont nuls.  
Tableau A1. 1 Union européenne: indicateurs des taux de droits NPF et des taux 
préférentiels pour les importations en provenance du Royaume -Uni 
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres  1 à 24 du SH  Chapitres  25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part 
des 
lignes 
tarifai -
res en 
franchi -
se de 
droits 
(%) Globale -
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globale -
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) Globale -
ment 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2021 5,0 7,1 26,7 10,2 13,0 15,2 3,7 5,3 30,8 
Royaume -
Uni 2021 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
Notes:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte. Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données de la BDI de l'OMC et de données communiquées par 
les autorités de l'UE.  
 
2. Le tableau A1. 2 indique les possibilités supplémentaires d'accès aux marchés de l'UE (par 
rapport à des conditions d'accès NPF) au titre de l'Accord pour les 25  principaux produits exportés 
par le Royaume -Uni au niveau mondial, qui représentaient 38,4% de ses exportations totales en 
2018-2020 (celles -ci correspondaient à 96  lignes du tarif douanier de l'UE au niveau des positions à 
6 chiffres). Sur l'ensemble de ces lignes tarifaires, 38  étaient en franchise de  droits sur une base 
NPF, tandis que les 58 autres étaient en franchise de droits au titre de l'Accord.  
Tableau A1. 2 Union européenne: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord 
pour les 25  principaux produits exportés par le Royaume -Uni, toutes destinations 
confondues  
Principaux produits exportés par le Royaume -Uni en 2018 -2020  Conditions d'accès aux 
marchés d'importation de l'UE  
NPF (2021)  
En franchise de droits  
en 2021  Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  
Taux NPF appliqué 
moyen  
(%) Nombre de 
lignes 
tarifaires  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits  
710813  Or 5,6 0,0 2   
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux  4,9 0,0 2   
300490  Médicaments  3,2 0,0 1   
880330  Parties d'avions et d'hélicoptères, non dénommées ailleurs (à 
l'exclusion de celles pour les planeurs)  2,9 2,7  1 1 
841112  Turboréacteurs d'une poussée excédant 25  kN 2,6 2,7  3 3 WT/REG447/1/Rev.1  
- 83 - 
  Principaux produits exportés par le Royaume -Uni en 2018 -2020  Conditions d'accès aux 
marchés d'importation de l'UE  
NPF (2021)  
En franchise de droits  
en 2021  Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  
Taux NPF appliqué 
moyen  
(%) Nombre de 
lignes 
tarifaires  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits  
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, y compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, uniquement à moteur à piston alternatif à 
allumage par étincelles d'une  cylindrée excédant 1  500 cm³ 
mais n'excédant pas 3  000 cm³  2,3 10,0  3 3 
841191  Parties de turboréacteurs ou de turbopropulseurs, n.d.a.  2,1 2,7  1 1 
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, y compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, uniquement à moteur à piston alternatif à 
allumage par étincelles d'une  cylindrée excédant 3  000 cm³  1,7 10,0  2 2 
220830  Whiskies  1,3 0,0 11   
970110  Tableaux  1,3 0,0 1   
271012  Huiles légères et préparations  1,3 3,8 2 9 9 
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, y compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, uniquement à moteur à piston alternatif à 
allumage par étincelles d'une  cylindrée excédant 1  000 cm³ 
mais n'excédant pas 1  500 cm³  1,2 10,0  2 2 
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties  1,0 2,5  1 1 
271019  Huiles moyennes et préparations  1,0 2,0 12 13 13 
870332  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, y compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, uniquement à moteur diesel, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3 mais n'excédant pas 2  500 cm3  0,7 10,0  3 3 
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,6 0,0 2   
870340  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, y compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, équipés à la fois, pour la propulsion, d'un 
moteur à piston alternatif à allumage par étincelles et d'un 
moteur électrique  0,6 10,0  2 2 
711021  Palladium, sous formes brutes ou en poudre  0,6 0,0 1   
300215  Produits immunologiques pour la vente au détail  0,6 0,0 1   
851762  Appareils pour la réception  0,6 0,0 1   
382200  Réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur tout support et 
réactifs de diagnostic ou de laboratoire préparés  0,5 0,0 1   
490199  Livres, brochures et imprimés similaires  0,5 0,0 1   
870333  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de moins de 
10 personnes, y compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, uniquement à moteur diesel, d'une 
cylindrée excédant 2  500 cm³  0,5 10,0  3 3 
840890  Moteurs à piston, à allumage par compression "moteur diesel 
ou semi -diesel"  0,4 4,2  12 12 
870899  Parties et accessoires, pour tracteurs, véhicules automobiles 
pour le transport de 10  personnes ou plus  0,4 3,7  3 3 
Total  38,4  38 58 58 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte.  
Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données de la BDI de  l'OMC et de données communiquées par 
les autorités de l'UE et du Royaume -Uni. 
3. Le tableau A1. 3 présente la libéralisation du tarif douanier opérée par le Royaume -Uni eu 
égard aux importations en provenance de l'UE (pour l'ensemble des produits, pour les produits WT/REG447/1/Rev.1  
- 84 - 
  agricoles et pour les p roduits industriels). En 2021, le taux NPF appliqué moyen du Royaume -Uni 
était de 3,8% pour l'ensemble des produits (2,5% pour les produits industriels et 8,9% pour les 
produits agricoles). Au total, 47% de son tarif douanier bénéficiait de la franchise de  droits sur une 
base NPF; 57,1% des produits industriels et 18,8% des produits agricoles bénéficiaient de la 
franchise de droits. Dans le cadre de l'Accord, tous les droits de douane visant les importations en 
provenance de l'UE sont nuls.  
Tableau A1. 3 Royaume -Uni: indicateurs des taux NPF et des taux préférentiels pour les 
importations en provenance de l'UE  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres  01 à 24 du SH  Chapitres  25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifai -
res en 
franchi -
se de 
droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifai -
res en 
franchi -
se de 
droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
UE  2021 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes ta rifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau des positions à 8  chiffres du SH sont 
comptés une seule fois et leurs taux de droits moyens sont calculés au n iveau à 8 chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017/nomenclature commune  2021.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités du Royaume -Uni (en 
juillet  2021).  
4. Le tableau A1. 4 indique les possibilités supplémentaires d'accès aux marchés du Royaume -Uni 
(par rapport à des conditions d'accès NPF) découlant de l'application intégrale de l'Accord pour les 
25 principaux produi ts exportés par l'UE au niveau mondial, qui représentaient 25,8% de ses 
exportations totales en 2018 -2020 (celles -ci correspondaient à 169  lignes du tarif douanier du 
Royaume -Uni au niveau des positions à 6  chiffres). Sur l'ensemble de ces lignes tarifaire s, 43 étaient 
en franchise de droits sur une base NPF, tandis que les 118  autres étaient en franchise de droits au 
titre de l'Accord.  
Tableau A1. 4 Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25  principaux produits exportés par l'UE, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par l'UE  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés  
du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du 
produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2021  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  2021  
300490  Médicaments  4,3 0,0 1   
870323  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  3,1 10,0  3 3 
880240  Avions et autres véhicules 
aériens, conçus pour la 
propulsion à moteur  2,2 0,0 1   
271019  Huiles moyennes et 
préparations  2,0 1,2 12 13 13 
271012  Huiles légères et préparations  1,6 3,3 2 9 9 
300215  Produits immunologiques  1,6 0,0 1   
870332  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  1,0 10,0  3 3 
870322  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  0,7 10,0  2 2 WT/REG447/1/Rev.1  
- 85 - 
  Principaux produits exportés par l'UE  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés  
du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du 
produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2021  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de lignes 
passibles 
de droits  2021  
851762  Appareils pour la réception, la 
conversion et l'émission, la 
transmission ou la 
régénération de la voix, 
d'images ou d'autres données  0,7 0,0 1   
854231  Circuits intégrés électroniques 
utilisés comme processeurs et 
contrôleurs  0,7 0,0 3   
841191  Parties de turboréacteurs ou 
de turbopropulseurs  0,7 0,0 1   
300220  Vaccins pour la médecine 
humaine  0,6 0,0 2   
870324  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  0,6 10,0  2 2 
853710  Tableaux, armoires et 
combinaisons similaires  0,6 1,5 1 3 3 
870840  Boîtes de vitesses et leurs 
parties  0,6 3,0  4 4 
848620  Machines et appareils pour la 
fabrication de dispositifs à 
semi-conducteur  0,5 0,0 1   
901890  Instruments et appareils pour 
la médecine, la chirurgie ou 
l'art vétérinaire  0,5 0,0 8   
870899  Parties et accessoires, pour 
tracteurs, véhicules 
automobiles  0,5 2,7  3 3 
848180  Articles de robinetterie pour 
tuyauteries, chaudières, 
réservoirs, cuves ou 
contenants similaires  0,5 2,0  17 17 
841112  Turboréacteurs , 
poussée>25kN  0,5 0,0 3   
220421  Vins de raisins frais  0,5 *  58 58 
880330  Parties d'avions ou 
d'hélicoptères  0,5 0,0 1   
711319  Articles de bijouterie ou de 
joaillerie et leurs parties  0,5 2,0  1 1 
847989  Machines et appareils 
mécaniques  0,5 0,0 4   
330499  Produits de beauté ou de 
maquillage préparés et 
préparations pour l'entretien 
ou les soins de la peau  0,5 0,0 1   
Total  25,8 2,3 43 118 118 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifair es soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau des positions à 8  chiffres du SH sont 
comptés une seule fois et leurs taux de droits moyens sont calculés au niveau à 8 chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2017/nomenclature commune  2021.  
Source:  Estimations de l'OMC à partir de données communiquées par les autorités du Royaume -Uni (en 
juillet  2021) et de la base de données Eurostat.  
__________