PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1413  
13 March 2020  
(20-1989) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Infant 
feeding bottles and teats; - Tableware and kitchenware (HS 392410); Rubber and plastics 
products in general (ICS 83.140.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P. R.C., Infant Feeding Bottles and Teats (20 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms, definitions, requirements, 
test methods, inspection rules, identification, transportation and storage of feeding 
bottles and teats.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20 _1920_00_x.pdf
WT/DS554/19  
 
10 September 2019  
(19-5823) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 4 September 2019 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, fro m the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when  a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Pan el on US – Steel and Aluminium Products ( Russia ) (DS554) was established by the DSB on 
21 November 2018  and composed on 25 January 2019 . 
 
Due to the complexity of the issues before the Panel and the fact that the same three persons have 
been appointed to serve as panelists in multiple proceedings , the Panel expects t o issue its final 
report to the parties no earlier than autumn 2020.  
 
The re port will be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at  this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1371  
12 de abril de 2022 
(22-2968) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3003-3004 (Medicamentos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 138, 30 March 2022 (Instrucción Normativa Nº 138, de 30 de marzo 
de 2022 ). Documento en portugués (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada contiene disposiciones 
relativas a las buenas prácticas de fabricación complementarias de las actividades de 
calificación y validación.  
7. Objetivo y r azón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no se aplica  G/TBT/N/BRA/1371  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_138_2022_.pdf/728c246e -
1109-426f-a133-b64f388de2db
G/TBT/N/CAN/623  
18 November 2020  
(20-8269) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Englis h/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
Comments can also be submitted via the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/des -lab-issue-8-november -2020-procedure -for-the-
designation -of-canadian -testing -laboratories/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060), Electromagnetic compatibility (EMC) (ICS 33.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation of 
DES-LAB, Issue 8, Procedure for the Designation of Canadian Testing Laboratories 
(7 page(s), in English; 7 page(s), in French)  
6. Description of content:  The Department of Innovation, Science and Econo mic 
Development Canada is seeking comments on the following consultation: DES -LAB, 
issue 8, "Procedure for the Designation of Canadian Testing Laboratories " specifies the 
procedure applicable to Canadian testing laboratories for Innovation, Science and 
Economic Development Canada's (ISED) designation to test telecommunications 
equipment, information technology equipment and ratio apparatus, as applicable under 
the terms of the relevant Mutual Recognition Agreements/Arrangements (MRAs), to the 
requirements o f foreign regulatory authorities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation; Other  
8. Relevant documents:  Non applicable  G/TBT/N/CAN/623  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Non applicable  
Proposed date of entry into force:  Non applicable  
10. Final date for comments:  18 January 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulations can be downloaded at:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/des -lab-issue-8-novem ber-2020-procedure -for-the-
designation -of-canadian -testing -laboratories/  (English)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/quoi -de-neuf/des -lab-8e-edition -novembre -2020-
procedure -de-designation -des-laboratoires -dessais -canadiens/  (French)  
Comments can be submitted through the above Web site
WT/GC/W/849  
6 de junio de 2022 
(22-4280) Página: 1/1 
Consejo General - Reunión extraordinaria  
7 de junio de 2022   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. PREPARATI VOS PARA LA DUODÉCIMA CONFERENCIA  MINISTERIAL  
 
A. INFORMES DEL PRESIDENTE DEL  CONSEJO  GENERAL, EL FACILITA DOR DE LA 
RESPUESTA DE LA OMC A LA PANDEMIA , EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LOS ADPIC 
Y LOS PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE NEGOCIACIÓN PERTINENTES ENCARGADOS 
DE LA OBTENCIÓN DE RESULTADOS EN LA CM12 , Y ALOCUCIÓN DE LA  DIRECTOR A 
GENERAL Y PRESIDENTA DEL CNC  
 
B. EXAMEN DE LOS AVANCES LOGRADOS EN LAS PROPUEST AS DE LOS MIEMBROS PARA 
LA CM12  
 
__________
G/ADP/N/364/CRI  
16 March  2022 
(22-2328) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER  ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
COSTA RICA1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July to 31 December 2021 
from Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
https://www.meic.go.cr/meic/web/169/defensa -comercial/resoluciones -finales.php . G/ADP/N/364/CRI  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER 2021  
Country/customs  
territory  Product, 
investigation ID 
number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication  
reference  Date(s) of 
extension; 
publication  
reference(s)  
Brazil  White crystal sugar, 
unrefined  
001-2015 Duties  28 March 2017 
 
Official Journal No.  49 
of 9 March  2017 - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JULY THROUGH 31 DECEMBER 2021  
Country/customs  
territory  Product, 
investigation ID 
number  Original effective 
date; date of most 
recent extension  Number of 
refund 
requests 
received  Number of refund 
review s commenced, 
completed  
Nil 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY T HROUGH  31 DECEMBER 2021  
Country/customs  
territory  Product, investigation ID 
number  Date of 
termination  Reason for termination  
Nil 
__________
G/TBT/N/KEN/806/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3015) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 1178:2019, Canned tropical fruit salad - Specification  (Ensalada de frutas 
tropicales en conserva . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1178:2019, Ensalada de 
frutas tropicales en conserva . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/806 
como Proyecto  de Norma de Kenya DKS  1178:2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la 
publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se 
pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
1 (Attachment)  
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological 
Products.  
 
1 The Article 42, paragraph 1 of Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including  
Pharmaceuticals and Medical Devices  (Act No. 145, 1955) stipulates that the Minister of Health, 
Labour and Welfare will establish necessary standards for the manufacturing methods, properties, 
quality, storage, etc. of drugs after seeking the opinion s of Pharmaceutical Affairs and Food Safety 
Council.  Based on this, the standards for manufacturing methods, properties, quality, and storage 
of biological products such as vaccine and blood products are specified in the Minimum 
Requirements for Biological Pro ducts (Ministerial Notification No. 155 of the Ministry of Health, 
Labour and Welfare on 2004).  
 
2  The following  article in  the Minimum Requirements for Biological Products  will be 
amended.  
・ Pneumococcal 13 -valent Conjugate Vaccine adsorbed (Mutated diphtheria CRM197 conjugate)
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.7  
 
7 October  2021 
(21-7586) Page: 1/1 
    
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
CHAIRPERSON: H.E. MR.  OMAR ZNIBER  (MOROCCO ) 
Membership :
Afghanistan  
Australia  
Benin  
Brazil  
Cambodia  
Canada  
Central African Republic  
Chad 
China  
Egypt  
European Union  
Gabon  
India 
Japan  
Jordan  
Kenya  Korea, Republic of  
Kuwait  
Lesotho  
Madagascar  
Mali 
Mauritius  
Morocco  
Myanmar  
Niger 
Nigeria  
Oman  
Pakistan  
Peru 
Qatar  
Russian Federation  
Rwanda  Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore  
South Africa  
Chinese Taipei  
Tajikistan  
Tanzania  
Thailand  
Turkey  
Ukraine  
United Kingdom  
United States of Ame rica 
Viet Nam  
Yemen  
Zimbabwe
 
 
 
Terms of Reference : 
 To examine the application of the Government of the Union of the Comoros to accede to the 
World Trade Organization under Article  XII and to submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession.  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/380  
30 de julio de 2020 
(20-5327) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono: +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Maquinaria y equipos agrícolas en general 
(ICS: 65.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 269 -3:2020, Agroprocessing machines - Test methods - Part 3 : 
Rice mill  (Maquinaria agroindustrial . Métodos de prueba . Parte 3 : Molinos arroceros) . 
Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda  notificado se especifican 
los métodos de muestreo, de prueba y de inspección aplicables a los molinos arroceros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a e rror y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• DRS 268 -3, Agroprocessing machines - Specification - Part 3 : Rice mill . 
• RS 236, Acoustics - Noise pollution - Tolerance li mit. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/380  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4636_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/3387  
24 May 2023  
(23-3548) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities; Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-18/html/2023 -10547.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations 
for residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title o r serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3387  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 June 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Madison Le, Biopesticides and Pollution Prevention Division (BPPD) (7511M), main 
telephone number: +( 1 202) 566 1400, E-mail: BPPDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-18/html/2023 -10547.htm
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference: WLI/100  16 May 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 13 May 2024 , Mauritius  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Prot ocol shall enter into force for Mauritius  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies an d Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-3816                         WT/Let/ 1700
G/SPS/N/BRA/1624/Add.1  
14 avril 2020 
(20-2886) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision n°  777 du 7 février 2 020 
Le délai pour la présentation d'observations est prolongé de 60 jours.  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu  
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 1 juin 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  G/SPS/N/BRA/1624/Add.1  
- 2 - 
  (Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/SAU/19  
9 mars 2020 
(20-1827) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 4 mars 2020 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d' Arabie saoudite . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2018. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le Royaume d'Arabie saoudite notifie 
qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pendant l'année civile 201 8. 
 
__________
G/AG/N/NIC/75  
8 April 2024 
(24-3017) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 5 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the 
relevant supporting tables) for the calendar year 2023 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 11 , of 
document  G/AG/2 , Nicaragua hereby advises that in 2023 it provided domestic support to 
agricultural producers through the Ministry of the Family, Community, Cooperative and Associative 
Economies (MEFCCA). This support came under the category of domestic support exempt from 
reduction commitments under the Agreement on Agriculture. Supporting T able DS:1 (attached) 
provides details of these exempt measures.  
 
 
  
  G/AG/N/NIC/75  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: NICARAGUA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2023  
Measures Exempt from the Reduction Commitment - "Green Box"  
Measure type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
USD  Data s ource s Note  
1 2 3 4  
4. Domestic food aid  Project: "Sustainable development of the livelihoods of rural families in 
Nicaragua's dry corridor – NICAVIDA"  
 
Objective: Support poor rural families, including indigenous peoples, in the 
area covered by the project , in increasing their incomes, improving the 
nutritional quality of their diets and strengthening their capacity to adapt to 
climate change, particularly by facilitating access to water.  4,724,437.27  Ministry of the Family, 
Community, 
Cooperative and 
Assoc iative Economies 
(MEFCCA)   
Subtotal:  4,724,437.27    
Total Green Box  4,724,437.27    
 
 
__________
WT/ACC/18/Rev.15  
11 mars 2019 
(20-1907) Page: 1/1 
  
 
  
LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL  
DES ACCESSIONS À L'OMC  
Révision  
N° Gouvernement  Date d'établissement 
du Groupe de travail  Président (e) du Groupe de travail  
1. Algérie  17 juin 1987 S.E. M. José Luís CANCELA  GÓMEZ (Uruguay)  
2. Andorre  22 octobre  1997 À déterminer  
3. Azerba ïdjan 16 juillet  1997 S.E. M. Walter WERNER  (Allemagne ) 
4. Bahamas  18 juillet  2001 S.E. M. Andrew  STAINES  (Royaume -Uni) 
5. Bélarus 27 octobre  1993 S.E. M. Kemal MADENOĞLU  (Turquie)  
6. Bhoutan*  6 octobre  1999 S.E. Mme Elisabeth  TICHY -FISSLBERGER  
(Autriche ) 
7. Bosnie -Herzégovine  15 juillet  1999 S.E. M. Atanas Atanassov PAPARIZOV 
(Bulgarie)  
8. Comores, Union des*  9 octobre  2007 S.E. M. Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA  
(Pérou)  
9. Curaçao  3 mars 2020 À déterminer  
10. Guinée équatoriale  5 février  2008 À déterminer  
11. Éthiopie*  10 février  2003 S.E. M. Morten JESPERSEN  (Danemark)  
12. Iran 26 mai 2005 À déterminer  
13. Iraq 13 décembre  2004 S.E. M. Omar HILALE  (Maroc)  
14. République libanaise  14 avril 1999 M. Jean-Paul THUILLIER (France)  
15. Libye 27 juillet  2004 M. Victor ECHEVARRÍA UGARTE  (Espagne)  
16. Sao Tomé -et-Principe*  26 mai 2005 À déterminer  
17. Serbie  15 février  2005 S.E. Mme Marie -Claire SWÄRD CAPRA (Suède)  
18. Somalie*  7 décembre  2016 À déterminer  
19 Soudan du Sud*  13 décembre  2017 S.E. M. Mohammad Qurban HAQJO 
(Afghanistan)  
20. Soudan*  25 octobre  1994 M. Katsuro NAGAI (Japon)  
21. République arabe syrienne  4 mai 2010 À déterminer  
22. Timor -Leste*  7 décembre  2016 S.E. M. Rui MACIEIRA (Portugal)  
23. Ouzbékistan  21 décembre  1994 S.E. Mme PAIK Ji-ah (République de Corée)  
* Pays moins  avancé  (PMA).  
__________
G/TBT/N/KEN/924  
20 de noviembre  de 2019 
(19-7915) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 12); Aceites y grasas de origen animal y vegetal 
(ICS:  67.200.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del do cumento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1007:2019, Chia seeds – Specification  (Semillas de chía . 
Especificaciones) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado  se 
establecen los requisitos y métodos de muestreo y ensayo aplicables a las semillas de 
chía ( Salvia hispanica , L.) para consumo humano . La Norma no es aplicable a las semillas 
de chía que vayan a usarse como material vegetal de plantación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de enero de 2020 G/TBT/N/KEN/924  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servici o nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6583_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.3  
14 février  2020 
(20-1178) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.3  
- 1 - 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et 
de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 515 du 1 3 décembre 2 019 portant approbation de 
la simplification de la documentation liée à la réglementation des matelas et tapis en mousse souple 
de polyuréthane, compte tenu de la consultation publique annoncée dans l'Arrêté Inmetro n° 259 
du 5 septembre 2 018, précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.2.  
Les textes suivants sont abrogés:  
1. Arrêté Inmetro n° 79 de 2011;  
2. Arrêté Inmetro n° 387 de 2011;  
3. Arrêté Inmetro  n° 349 de 2015.  
Cet Arrêté entrera en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetr o.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002621.pdf  
 
__________
G/AG/N/CHE/99  
 
9 janvier  2020 
(20-0243) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  8 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Suisse . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l' année  civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux  prescriptions en matière de notification, la Suisse notifie que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoqué e pendant l'année civile 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/591/Add.1  
20 mai 2020 
(20-3702) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 1941 -2:2018 Kenya Standard - Scouring compounds - Specification Part 2 : Antibacterial 
dishwashing paste (Norme kényane KS 1941 -2:2018 - Détergents - Spécification - Partie 2 : 
détergent antibactérien en pâte pour lave -vaisselle)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1941 -2:2019 "Détergents - 
Spécification  - Partie 2 : détergent antibactérien en pâte pour lave -vaisselle" , notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/KEN/591 en tant que Norme KS 1941 -2, a été adoptée le 7 août 2 018 au 
moyen de l'avis n°8456 publié au Journal officiel en date du 7 août 2 018. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs. org/ 
__________
G/TBT/N/FIN/84  
18 August 2022  
(22-6280) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  FINLAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission (WTO TBT enquiry point)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Ministry of Social Affairs and Health  
PO Box 33  
FI-00023 Government  
Finland  
Tel. +358 295 16001  
Fax +358 9 698 0709  
E-mail: kirjaamo@stm.fi  
Website: http://www.stm.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS number s may be provided in addition, where applicable):  Hemp  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Government Proposal for Amending the Narcotics Act; (32 page(s), in Finnish)  
6. Description of content:  Laying down rules for the cultivation of hemp. Defining the 
whole cannabis plant as a narcotic.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
The Narcotics Act (373/2008)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/FIN/84  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
For technical regulations and conformity assessment procedures:  
Ministry of Economic Affairs and Employment (in Finland)  
P.O. Box 32  
FI-00023  
+(358) 29 516 001 
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi  
http://www.tem.fi  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2022&num=347
G/SPS/N/BRA/1658/Add.1  
24 de junio de 2020 
(20-4414) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 2036, 18 June 2020  (Resolución RE Nº 2036, de 18 de junio de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 809, de 2 de abril de 2020 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1658, se ha adoptado como Resolución RE Nº 2036, de 18 de junio 
de 2020. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/06/2020&jornal=515&pagi
na=157  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1658/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifica ción, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
INF/TGE/COM/6  
6 juillet  2023 
(23-4591) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  espagnol  
 
  
ADHÉSION DU COSTA RICA AU GROUPE D'ACTION POUR UN COMMERCE INCLUSIF 
(GACI) ET À L'ARRANGEMENT MONDIAL SUR LE COMMERCE ET LE GENRE (AMCG)  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE  COSTA RICA  
La communication ci -après, datée du 6 juillet 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
Le Costa Rica reconnaît que l'égalité des genres stimule la croissance économique, renforce la 
démocratie, accroît la cohésion sociale et contribue au bien -être de la société.  
 
Déterminés à intégrer la dimension de genre dans notre politique commerciale, nous nous 
employons à faire ressortir son impact positif sur la croissance économique, tout en soulignant sa 
contribution à la réduction de la pauvreté et des écarts entre les genre s dans la société. Dans cette 
optique, nous mettons en place  un programme ambitieux qui considère que l'égalité des genres est 
un pilier essentiel pour renforcer, encore davantage, la capacité d'exportation du pays.   
 
Dans ce contexte, le 15 mai 2023, nou s avons adhéré au Groupe d'action pour un commerce inclusif 
(GAGI) et à l'Arrangement mondial sur le commerce et le genre (AMCG). Ces instruments sont 
compatibles avec la vision du développement portée par le pays et encouragent l'adoption de 
politiques co mmerciales plus inclusives, favorisant une répartition plus équitable des avantages tirés 
du commerce et des investissements. Cela passe par la promotion de nouvelles initiatives et de 
programmes de coopération conçus pour faciliter le partage des connaiss ances et des meilleures 
pratiques, ainsi que pour favoriser l'autonomisation économique des femmes en éliminant les 
obstacles qui empêchent leur pleine participation au commerce international.  
 
La participation active du Costa Rica au GAGI et à l'AMCG est  un pas de plus vers un commerce plus 
inclusif qui permet à plus de femmes de prendre pied sur le marché international, de s'y maintenir 
et de s'y développer pleinement.   
 
Nous réaffirmons notre volonté de continuer à soutenir les initiatives qui encouragent le commerce 
inclusif et renouvelons notre soutien à ce groupe de travail informel en vue de réaliser des progrès 
significatifs dans ce domaine.  
__________
G/TBT/N/CHL/501/Add.1  
12 juillet  2021 
(21-5476) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Ley que tiene por objeto establecer las disposiciones sobre parámetros de 
calidad, composición, clasificación, envasado, declaración, etiquetado y trazabilidad, aplicables a la 
fabricación, formulación, producción, comercialización, tenencia, importación y exportación de 
fertilizantes  (Projet de loi portant établis sement des dispositions sur les critères de qualité, la 
composition, la classification, le conditionnement, la déclaration, l 'étiquetage et la traçabilité 
applicables à la fabrication, la formulation, la production, la commercialisation, la détention, 
l'importation et l 'exportation d 'engrais)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 juin 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/06/26/42988/01/1969505
.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pert inente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/501/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la Loi n° 21.349 portant 
établissement des normes relatives à la composition, à l'étiquetage et à la commercialisation des 
engrais et des biostimulants.  
__________
G/TBT/N/CRI/136/Add.4  
29 May 2020 
(20-3867) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 May 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Costa Rican Technical Regulation No. 425:2008 on pneumatic tyres  
On 1 7 December 2 012, the Government of the Republic of Costa Rica notified, in document 
G/TBT/N/CRI/136, Costa Rican Technical Regulation No. 425:2008 on pneumatic tyres, which lays 
down the technical and labelling requirements to be met by pneumatic tyres for v ehicles, with a 
view to preventing or minimizing risks to human life and safety and preventing practices likely to 
mislead or deceive consumers.  
The purpose of this addendum is to inform WTO Members of the amendments made to the above -
mentioned technical r egulation:  
- Subsections 7.1.4 and 7.1.5 have been added to section 7 (Demonstration of conformity) of 
Article 1 of Executive Decree No. 41485 -MEIC of 2 4 October 2 018 (Costa Rican Technical 
Regulation No. 486:2016 on pneumatic tyres), which was published i n Official Journal La Gaceta  
No. 23 of 1 February 2 019, Supplement No. 23. A second transitional provision has also been 
added.  
- In the same Executive Decree (Costa Rican Technical Regulation No. 486:2016 on pneumatic 
tyres), changes have been made to Table 2 in sections 2 and 4 ; subsection 5.2 of section 5, 
subsections 7.1.1 and 7.1.2 of section 7, and subsection 8.1 of section 8 of Article 1 ; and the 
transiti onal provision.  
It should be noted that these amendments seek to facilitate trade and the implementation of the 
regulation . They will enter into force on 1 August 2 020 so as to ensure that around 85 % of the 
tyres entering Costa Rica  do not encounter any pr oblems complying with the conformity 
assessment procedure, as this could result in a market shortage . WTO Members are therefore 
given 30 days from the date of notification of the draft text to submit comments thereon.  
The text is available online at:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
TBT Enquiry Point website: http://www.reglatec.go.cr  
WTO Contact Point: crotc@meic.go.cr / msole ra@meic.go.cr  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
__________