PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1048  
11 de enero  de 2021 
(21-0348) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida d el SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cultivo de plantas (ICS : 65.020.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifica do: Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1034 :2020, Wheat seeds - Requirements for certification  
(Semillas de trigo . Prescripciones para la certificación) . Documento en inglés 
(20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Áfr ica Oriental notificado se 
establecen las prescripciones para la certificación de las semillas de trigo (Triticum 
aestivum L.) de prebase, de base y certificadas de tipo 1 y 2 . Entre dichas prescripciones 
figuran las relativas a las variedades admisibles, las normas de cultivo, las inspecciones 
de campo, el muestreo de semillas, las normas de laboratorio, los certificados, el 
envasado y etiquetado, y los ensayos poscontrol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretari o de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de marzo de 2021  G/TBT/N/KEN/1048  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OTC -OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 69482 58 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0314_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1257  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6811) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (9018) : Dispositivos médicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 551, 
30 August 2021  (Resolución Nº  551, de 30 de agosto de 2021 ). Idioma : portugués . 
Número  de páginas : 3. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320029/RDC_551_2021_.pdf/463d94a1
-c365-4abd-9600-005ae7c1e22c  Documento en portugués (3 pá ginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece la obligación de ejecutar 
y notificar las acciones de campo que llevan a cabo los titulares de las autorizaciones de 
comercialización de los dispositivos médicos en el Brasil.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entra da en vigor : 1 de octubre de 2021  G/TBT/N/BRA/1257  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  4 January 2021  
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
COMMUNICATION FROM THE UNITED KINGDOM  
We have the honour to inform you that on 1 January 2021 we have received the 
following communication from the United Kingdom:  
 
"WHEREAS the Protocol Amending the TRIPS Agreement was done at Geneva on 
6 December 2005 (the "Protocol");  
WHEREAS on 30 November 2007, the European Union accepted the Protocol, which 
accordingly covered th e United Kingdom;  
WHEREAS the United Kingdom ceased to be a Member State of the European Union on 
31 January 2020;  
WHEREAS the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and 
Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Agency, 
done at London and Brussels on 24 January 2020, entered into force on 1  February 
2020 and provides, among other things, for a transition period until 31  December 2020 
(the "transition period") during which time the United Kingdom is t reated as a Member 
State of the European Union for the purpose of the Protocol;  
WHEREAS the United Kingdom has notified to the Director -General of the World Trade 
Organization the extension of the application of its ratification of the Marrakesh 
Agreement Establishing the World Trade Organization to the Bailiwicks of Guernsey and 
Jersey, for whose international relations the United Kingdom is responsible, with effect 
from the expiry of the transition period;  
WHEREAS the United Kingdom intends to continue to  respect the Protocol after the 
transition period;  
WHEREAS the procedures necessary to this end have been completed by the 
United  Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;  
AND WHEREAS the United Kingdom confirms that it will not use the system established 
under the Protocol as an importing Member within the meaning of paragraph 1(b) of 
the Annex to the TRIPS Agreement;  
NOW THEREFORE the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern 
Ireland, having considered the aforementioned P rotocol, confirms its continued 
acceptance of the same from 1 January 2021 in respect of:  
The United Kingdom  of Great Britain and Northern Ireland  
The Bailiwick of Guernsey  
The Bailiwick of Jersey  
The Isle of Man  
 
and undertakes faithfully to continue to perform and carry out the stipulations therein 
contained.  IN WITNESS WHEREOF  this Instrument is signed and sealed by Her Majesty 's Principal 
Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs.  
Done at London the 10th day of December , Two Thousand and twenty.  
 
 
          DOMINIC RAAB " 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0014 WT/Let/ 1500
G/RO/W/224/Corr.1  
16 de octubre  de 2023 
(23-6969) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
INFORME SOBRE LAS MEJORAS DEL FUNCIONAMIENTO DEL  
COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN  
Corrigendum  
1. En la página 1 debe suprimirse el segundo título, "INFORME DE LA PRESIDENCIA";  
 
2. En la página 1 debe suprimirse el párrafo 2.4.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1797/Add.1  
 
19 July 2022  
(22-5491) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft establishing phytosanitary requirements for the importation of Pachira Aquatica  seedlings 
produced in China  
Ordinance SDA No. 615, of 8 July 2022 - Establishes the phytosanitary requirements for the 
importation of seedlings of Pachira aquatica  produced in China.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-615-de-8-de-julho-de-2022-414408881  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_4765_ 00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_4765_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agricultu re, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/TPKM/453/Add.1  
3 août 2021 
(21-6048) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments to the Mandatory Requirements of Water Efficiency Labeling Products for 
Water Use Equipment, Sanitary Ware or Other Equipment  (Modification des prescriptions obligatoires 
en rapport à l'étiquetage d'efficacité hydrique des équipements d'approvisionnement en eau, des 
appareils sanitaires et d'autres équipements)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 juin 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 juillet  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=124591&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5034_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5034_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/453/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
"Modification des prescriptions obligatoires en rapport à l'étiquetage d'efficacité hydrique des 
équipements d'approvisionnement en eau, des appareils sanitaires et d'autres é quipements", 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/TPKM/453 le 2 mars 2021, a été promulguée le 8 juin 2021 
et entrera en vigueur le 1er juillet  2021. 
 
__________
G/TBT/N/TJK/24  
5 September 2023  
(23-5938) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:   
Ministry of Economic Development and Trade  
Bokhtar street 37  
Tel: +992372278857  
Fax: +992372278857  
E-mail: info@medt.tj , orzu.n@outlook.com  
Website: www.medt.tj   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers ma y be provided in addition, where applicable):  VEHICLES 
OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES 
THEREOF (HS code(s): 87); Environment. Health protection. Safety (ICS code(s): 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document:  Decree of the 
Government of the Republic of Tajikistan of 2 August 2023, #355 "On the Import 
Prohibition to the Republic of Tajikistan Vehicles Produced before 2013"; (1 page(s), in 
Tajik), (1 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Decree developed to prevent importation of old cars which are 
the main source of air pollution per year that are harmful for human health and 
environment and significant rise of wastes (batteries, tires, air conditioners) from the o ld 
cars 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
http://www.medt.tj   
9. Proposed date of adoption:  2 August 2023  
Proposed date of entry into force:  1 January 2024  G/TBT/N/TJK/24  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TJK/23_1218 2_00_x.pdf
GPA/STAT(1 8)/KOR/1 
5 de noviembre  de 20 20 
(20-7872) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4  
DEL ARTÍCULO XVI  DEL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
INFORM E DE LA REPÚBLICA DE COREA  
La siguiente notificación, de fecha 4 de noviembre  de 20 20, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Corea, República de  
Fundamento jurídico  Artículo XVI .4 del ACP revisado  
Período abarcado  2018 
Detalles de la comunicación : 
Las estadísticas de la República de Corea  para 201 8 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/KOR/20_6789_00_e.xlsx  
__________
G/TBT/GEN/2/Rev. 16 
18 de marzo de 2021 
(21-2294) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES  
CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL COMITÉ DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
Nota de la Secretaría1 
Revisión  
_______________  
 
 
1  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HA 
CONCEDIDO LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR  
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)2 
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)2 
Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD)2 
Banco Mundial  
Centro de Comercio Internacional (ITC)  
Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE)  
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI)  
Comisión OMS/FAO del Codex Alimentarius  
Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC)2 
Conferencia de las Nacio nes Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)  
Fondo Monetario Internacional (FMI)  
Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Grupo ACP)2 
Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM)2 
Organización Africana de Normalización (ORAN)2 
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)  
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)2 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)  
Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO)2 
Organización Internacional de Metrología Legal (OIML)2 
Organización Internacional de Normalización (ISO)  
Organización Mundial de la Salud (OMS)  
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)  
Organización Regional de la CARICOM  sobre Normas y Calidad (CROSQ)2 
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)2 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Condición de observador  ad hoc.  G/TBT/GEN/2/Rev. 16 
- 2 - 
  2  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES CUYA SOLICITUD DE 
CONDICIÓN DE OBSERVADOR ESTÁ PENDIENTE  
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas  de Fauna y Flora  
Silvestres  (CITES)  
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)  
Foro Internacional de Acreditación (FIA) y Cooperación Internacional de Acreditación 
de Laboratorios (ILAC)  
Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones  (UNITAR)  
Instituto de Normas y Metrología de los Países Islámicos (SMIIC)  
Mercado Común de África Oriental y Meridional (COMESA)  
Oficina Internacional de la Vid y el Vino (OIV)  
Organización Árabe de Desarrollo Industrial, Normalización y Minería (AIDSMO)  
Organización de Consultoría Industrial del Golfo (GOIC)  
__________
IP/N/1/CHE/26  
IP/N/1/CHE/T/10  
 
25 February 2022  
(22-1799) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  of 
Intellectual Property Rights  Original: French  
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND : FEDERAL LAW ON THE PROTECTION OF THE EMBLEM AND NAME OF  
THE RED CROSS  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Loi fédérale concernant la protection de l'emblème et du nom de la Croix -
Rouge  (Federal Law on the Protection of the Emblem and Name of the Red 
Cross ) 
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal  text *  https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0955_00_f.pdf  
Notification 
status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Definition; use of the Red Cross emblem, condit ion of its use; international organi zations 
authori zed to use it; exception; criminal provisions; scope of application  
 
Most recent  amendments:  
Article 7; 8.1 and 1 bis: 
- Simplification and clarification of the text  
 
Language(s) of 
notified legal text French  
Entry into force  1 January 2017  
Other date  Adoption: 21 June 2013 
  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.  IP/N/1/CHE/26 • IP/N/1/CHE/T/10  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January  2022 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle , IPI (Federal Institute of 
Intellectual Property ) 
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
Switzerland  
 
Telephone:  +41 31 377 77 77  
Email:  info@ipi.ch
G/IT/W/52 
4 de enero  de 2021 
(21-0026) Página: 1/1 
Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Tecnología de la 
Información  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN MINISTERIAL SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS DE 
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN (ACUERDO SOBRE TECNOLOGÍA  
DE LA INFORMACIÓN – ATI) Y DECLARACIÓN MINISTERIAL  
SOBRE LA EXPANSIÓN DEL COMERCIO DE PRODUCTOS  
DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de referirme a la Declaración Ministerial sobre el Comercio d e Productos de 
Tecnología de la Información  en la que las Comunidades Europeas pasaron a ser participantes en 
Singapur el 13 de diciembre de 1996 (WT/MIN(96)/16) (el "ATI de 1996") y a la  Declaración 
Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información en la que las 
Comunidades Europeas pasaron a ser participantes en Nairobi el 16 de diciembre de 2015 
(WT/MIN(15)/25) ( la "Ampliación del ATI de 2015"). 
El Reino Unido de jó de ser Estado miembro de la Unión Europea a las 23 h GMT del 31 de enero 
de 2020.  La Unión Europea y el Reino Unido convinieron en un Acuerdo de Retirada de conformidad 
con el artículo  50 del Tratado de la Unión Europea, que prevé un período transitorio  limitado durante 
el cual el Derecho de la Unión Europea, modificado por el Acuerdo de Retirada, se aplica al y en el 
Reino Unido (el "período transitorio").  El período transitorio finalizará a las 23 h GMT del 31 de 
diciembre de 2020. 
Como consecuencia de  su retirada de la Unión Europea, el Reino Unido ha distribuido para su 
certificación su lista de concesiones y compromisos independiente anexa al Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , que figura en la Lista XIX  - Reino Unido 
(G/MA/ TAR/RS/570) y sus addendum . La Lista XIX  - Reino Unido reproduce todos los compromisos 
de liberalización arancelaria respecto de los productos enumerados en los Apéndices del ATI de 1996 
y de la Ampliación del ATI de 2015  que se habían consignado anteriormente en la  
Lista CLXXV  - Unión Europea, de la Unión Europea.  
Tengo el honor de informarl os de que el Reino Unido como tal confirma su intención de seguir 
observando las disposiciones del ATI de 1996 y de la Ampliación del ATI de 2015  a partir del 
vencimiento del período transitorio.  El Reino Unido seguirá aplicando por derecho propio todos los 
compromisos de liberalización arancelaria  respecto de los productos enumerados en los Apéndices 
del ATI de 1996 y de la Ampliación del ATI de 2015  y seguirá participando en el Comité de 
Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnolo gía de la Información  y en el 
Grupo de Participantes en la Ampliación del ATI . 
__________
G/AG/N/MNG/21  
4 novembre  2022 
(22-8275) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mongolie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2019. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MNG/21  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE: MONGOLIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 20 19 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte " 
Type  de mesure  Désignation et description de la 
mesure eu égard aux critères énoncés 
à l'Annexe  2  Valeur 
monétaire  
USD Sources des données  Note  
1 2 3 4  
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire   "Fonds de soutien aux récoltes " 8 257 452  Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn/  
Résolution gouvernementale n° 45 de 2016  
Programme national "Élevage mongol"  10 802 991 Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn/  
Résolution du Parlement n°  23 de 2009  
Résolution gouvernementale n° 221 de 2011  
Programme de mise en réserve des 
produits carnés et laitiers  1 416 496,6 Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn/  
Résolution gouvernementale n° 212 de 2016 
Résolution gouvernementale n° 121 de 2016  
Sous -total:  20 476 939,6   
Total général Catégorie verte   20 476 939,6   
 
1 USD= 2 715,22 MNT 
 
 
__________
G/ADP/N/335/IND/Corr.1  
10 mai 2022 
(22-3659) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
INDE 
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l' Inde.1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que les mesures antidumping visant le " pentaérythritol -II" provenant de 
Chine  (14-16-2004-1/2) et le "diclofénac sodique" provenant de Chine  (14-04-2007-1/1) ont expiré 
respectivement le 30/12/2019 et le 20/11/2019 . Ces mesures devraient donc être retirées du 
tableau de l'annexe "Mesures antidumping définitives en vigueur" du document G/ADP/N/335/IND 
et être inscrites à la place dans le tableau "Réexamens/autres procédures ultérieures" et dans 
l'annexe "Suppression de mesures" du même document, comme suit:  
 
 
 
 
1 Voir aussi les documents G/ADP/N/3 42/IND/Corr.1, G/ADP/N/3 50/IND/ Rev.1/ Corr.1 et 
G/ADP/N/357/IND/Corr.2.    
  G/ADP/N/335/IND/Corr.1  
- 2 - 
 
Réexamens/autres procédures ultérieures  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/ 
déterminations 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation 
de mesures  Autres (par 
exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales  
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure)  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Droit définitif  Engagements 
en matière de 
prix 
Désignation; 
catégorie à 6 chiffres 
du SH visant le 
produit faisant l'objet 
de l'enquête; numéro 
d'identification; (*) si 
l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou de 
procédure 
(symbole), 
période 
couverte  Date d'entrée en 
vigueur; fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date d'entrée en 
vigueur; fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date d' entrée 
en vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux; ou 
autre résultat 
(symbole) Date,  
raison  Date, explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/ 
monnaie); 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3 Volume des 
importations  
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les 
bases utilisées 
dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  Pentaérythritol -II 
SH: 290542  
14-16-2004 -1/2 - - - - 30/12/2019  
Expiration 
sans 
réexamen  - - - - 
Diclofénac sodique  
SH: 2942.0090  
14-04-2007 -1/1 - - - - 20/11/2019  
Expiration 
sans 
réexamen  - - - - G/ADP/N/335/IND/Corr.1  
- 3 - 
  ANNEXES  
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU  
1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2019  
Pays/territoire 
douanier  Produit,  
numéro d'identification de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la 
suppression  
Chine  Pentaérythritol -II 
14-16-2004 -1/2 30/12/2019  Expiration sans 
réexamen  
Diclofénac sodique  
14-04-2007 -1/1 20/11/2019  Expiration sans 
réexamen  
__________
IP/N/1/TON/10  
IP/N/1/TON/U/1  
3 de agosto  de 2022 
(22-5814) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TONGA: LEY DE PROTECCIÓN CONTRA LA COMPETENCIA DESLEAL -  
CAPÍTULO 17.11 - EDICIÓN REVISADA DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TONGA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Protección contra la Competencia Desleal -  
Capítulo 17.11 - Edición revisada de 2020  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4410_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TON/O/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley prevé la protección contra la competencia desleal y abarca otras cuestiones conexas o 
incidentales . 
 
La Ley prevé la protección de la información no divulgada. La adquisición o utilización de información 
secreta sin el consentimiento de la persona que la controle legítimamente y de man era contraria a 
los usos comerciales honestos constituye un acto de competencia desleal, respecto del cual cualquier 
persona que sufra daño o que sea probable que sufra daño debido al mismo tendrá derecho a obtener 
reparación. También se considerará un act o de competencia desleal el uso o divulgación comercial 
de pruebas u otros datos secretos relacionados con productos farmacéuticos o productos químicos 
agrícolas que utilizan nuevas sustancias químicas, que hayan sido presentados a la autoridad 
competente con el fin de obtener la aprobación para la comercialización de esos productos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de septiembre de 2008  IP/N/1/TON/10 • IP/N/1/TON/U/1  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  29 de junio de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Tonga  
 
Teléfono:  +(676) 7400105  
Telefax:  +(676) 23887  
 
Correo electrónico:  ceo@mted.gov.to  
Sitio web:  www.mted.gov.to  
 
 
*Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/VNM/252/Add.1  
 
18 August 2023  
(23-5592) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft National technical regulation on Land Mobile User Equipment - Radio Access  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://mic.gov.vn/mra/Pages/TinTuc/102415/Du -thao-Qui-chuan -ky-thuat -quoc-gia--
de-lay-y-kien-gop-y-.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/VNM/modification/23_11894_00_
x.pdf 
New deadline  for comments (if applicable):  15 October 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Draft National technical regulation on Land Mobile User Equipment - Radio 
Access (209 pages, in Vietnamese)  
AGENCY:  
Ministry of Information and Communications  
No. 18 Nguyen Du St., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam  
Tel.: (84 -24) 38226580  
Fax: (84 -24) 39 437328  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/VNM/252/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Email: dxbinh@mic.gov.vn ; ngochai@mic.gov.vn  
Website: http://www.mic.gov.vn  
SUMMARY: Amending and supplementing the draft National technical regulation on Land Mobile User 
Equipment - Radio Acce ss, including:  
2. Technical regulations  
2.3 [SUPPLEMENT] VoLTE requirements  
Mobile phones using E -UTRA must have VoLTE feature, conform to 3GPP 34.229 -1. 
Testing method follows clauses 8.1, 8.2, 8.4, 8.16, 9.1, 9.2, 10.1, 11.1, 11.2, 12.2, 12.2a, 
12.12,12. 13, 16.2, 16.3, 16.4, 19.1.2, 19.1.3,19.3.1,19.3.2, 19.4.1, 19.4.2, 19.4.5, 19.5.1 of 3GPP 
34.229 -1. 
4. Regulations on management  
4.5 [AMEND]  
Relevant organizations and individuals are responsible for implementing regulations on conformity 
certification an d declaration of Land Mobile User Equipment within the scope of this technical 
regulation (except for VoLTE requirements) and are subject to inspection by state management 
agencies in accordance with current regulations.  
4.6 [SUPPLEMENT]  
Organizations and individuals shall implement the Declaration of Conformity procedure in terms of 
VoLTE requirements for mobile phones using E -UTRA technology.  
__________
G/AG/N/RWA/11  
 
30 January  2024 
(24-0715) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2006. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2006.  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/503/Add.1  
 
6 November 2019  
(19-7527) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods  and Standards for Pesticide Residue Limits in Animal 
Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods and Standards for Pesticide  Residue Limits in Animal 
Products dated  10 July 2019 (G/SPS/N/TPKM/503). The final amendment entered into force on  
6 November 2019.  
https://members.wto.org/c rnattachments/2019/SPS/TPKM/19_6278_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TPKM/19_6278_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modificatio n of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/503/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +( 886 2) 2787 8000  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: sy77@fda.gov.tw  
 
__________
WT/DS589/2  
24 de septiembre  de 2019 
(19-6116) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE SEMILLAS  
DE COLZA (CANOLA) PROCEDENTES DEL CANADÁ  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Territorio Aduanero Distinto  
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2019, dirigida por la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu a la delegación de China y a la 
delegación del Canad á, se distribuye al Órgano de Solución de Difere ncias de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por el Canadá en la comunicación distribuida a los 
Miembros de la OMC el 12 de septiembre de 2019 (WT/DS589/1 -G/L/1324 -G/SPS/GEN/1727 -
G/TFA/D2/1) con el título  CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE SEMILLAS DE COLZA 
(CANOLA) PROCEDENTES DEL CANADÁ . 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica por la presente a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de ser asociado a las misma s. 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu tiene un interés comercial 
sustancial en las semillas de colza (canola) y un interés sistémico en la interpretación de las 
disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994, las disposiciones 
del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y las disposiciones del  Acuerdo  
sobre Facilitación del Comercio con respecto a las medidas en cuestión relativas a las inspecciones 
más exhaustivas de las semillas de colza (canola) . 
Quedo a la espera de la confirmación de la aceptación de la presente solicitud, así como información 
relativa a la fecha y el lugar en que se celebrarán las consultas . 
__________
G/TBT/N/KEN/1351/Add.1  
27 de noviembre  de 2023 
(23-7995) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2948 -3:2022, Safe play environment for children - 
Guidelines . Part 3: Maintaining a playground (Entorno de juego seguro para los niños . Directrices . 
Parte 3 : Mantenimiento de áreas de juego)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2948-3:2022 , 
Entorno de juego seguro para los niños . Directrices . Parte 3 : Mantenimiento de áreas de juego, 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1351 como proyecto de Norma de Kenya DKS  2948-
3:2022, se adoptó el 29 de septiembre de 2023  mediante la publicación  Nº 13353 de 29 de 
septiembre de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el sig uiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/1/Add.18  
 
30 March 2021  
(21-2576) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian standard ES 336 -1 "Carbonated Beverages - part 1: General" (partial 
amendment in 1 page, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
Products covered: ICS: 67.160.20 Non -alcoholic beverages.  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.608/2020 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
standard ES 336 -1 "Carbonated Beverages - part 1: General" (partial amendment in 1 page, in 
Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/1/Add.7 dated 13 May 2019 mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that ES 336 -1 "Carbonated Beverages - part 1: General" (partial amendment 
in 1 page, in Arabic) is concerned with cancelling the item no. 5/2/3 "In case that permitted artificial 
sweeteners (sugar substitutes) are used, the approval of the competent authorities is required. The 
Registration number should be reflected on the label."  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/1/Add.18  
 
- 2 - 
 
  Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian Standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/SLE/13  
 
5 April 2023 
(23-2380) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2007. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2007.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).