G/TBT/N/UKR/160  
17 de marzo  de 2020 
(20-2084) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture 
of Ukraine  (Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne de animales de las especies bovina, porcina, 
ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada (SA : 0201, 0202, 0203, 0204), despojos 
comestibles de animales de la especie bovina, frescos o ref rigerados (SA : 020610), carne 
y despojos comestibles de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados 
(SA: 0207); miel natural (SA : 0409000000).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Order of 
the Ministry f or Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On Approval 
of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for 
which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory"  (Proyecto de Orden 
del Min isterio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania sobre la 
aprobación del procedimiento y los requisitos especiales relativos al etiquetado y la lista 
de los productos alimenticios para los que es obligatorio indicar el país o lugar de ori gen). 
Documento en ucraniano (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : Mediante el Proyecto de Orden notificado se aprueba el 
procedimiento para establecer el mecanismo y los requisitos especiales de etiquetado de 
los productos alimenticios para los que  es obligatorio indicar el país o lugar de origen . 
Estos productos alimenticios son la carne de animales de la especie bovina, fresca, 
refrigerada y congelada, los despojos comestibles de animales de la especie bovina, 
frescos o refrigerados, y la miel nat ural. 
También está previsto que el procedimiento de etiquetado obligatorio establecido y los 
requisitos conexos se apliquen a la lista de productos alimenticios que figura en el anexo 
7 de la Ley de Información al Consumidor sobre Productos Alimenticios de  Ucrania, 
adoptada anteriormente . Por consiguiente, las normas obligatorias de etiquetado se 
aplicarán también a la carne de animales de las especies porcina, ovina y caprina, fresca, 
refrigerada y congelada, y a la carne y los despojos comestibles de las aves de la partida 
0105, frescos, refrigerados y congelados.  G/TBT/N/UKR/160  
- 2 - 
  El objetivo de dichas medidas es proteger a la población de las zoonosis, y prevenir el 
fraude y la competencia desleal.  
Asimismo  se presentó otra notificación de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 
MSF. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pued en inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Law of Ukraine "On Consumer Information on Food"  (disponible en ucraniano en 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2639 -19) 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación d e observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
El texto se puede consultar en ucraniano en el sitio web oficial del Ministerio de 
Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania:  
https:/ /me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=a84b6788 -6be1-4501-9eff-
2ae3885e2c7c&title=ProektNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaPoriadkuTaSpetsialnikhVimogD
oMarkuvanniaTaPerelikuKharchovikhProduktiv -
DliaYakikhOboviazkovimZaznachenniaKrainiPokhodzhenniaAboMistsiaPokhodzhennia  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UKR/20_1944_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UKR/20_1944_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TB T/UKR/20_1944_02_x.pdf