WT/REG398/M/1  
12 de octubre  de 2020 
(20-6999) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Nonagésima séptima reunión   
 
  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL MERCADO  
COMÚN DEL SUR (MERCOSUR) E ISRAEL  
(MERCANCÍAS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2020  
Presidente : Excmo . Sr. Embajador Mārtiņš KREITUS (Letonia)  
1.1.  La nonagésima séptima reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo 
sucesivo, el "CACR" o el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/22/Rev.1, 
de 8 de septiembre de 2020. 
1.2.  En el marco del punto C.II del orden del día de la reunión, el CACR examinó e l Acuerdo de Libre 
Comercio entre el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) e Israel (mercancías) (en lo sucesivo, 
"el Acuerdo") . El Presidente  señaló que la presentación fáctica había sido elaborada por la Secretaría 
bajo su propia responsabilidad y en plena co nsulta con las Partes,  de conformidad con el párrafo  7 b) 
del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (document o WT/L/671).  
1.3.  El Presidente señaló que el Acuerdo había entrado en vigor el  23 de diciembre de 2009 para el 
Uruguay e Israel ; el 24 de marzo de 2010 para el Paraguay e Israel ; el 3 de abril de 2010 para el 
Brasil e Israel ; y el 9 de septiembre de 2011 para la Argentina e Israel . Las Partes notificaron el 
Acuerdo a la OMC el  29 de marzo de 2019, de conformidad con el artículo XXIV.7 a) del GATT 
de 1994, como un acuerdo que establece una zona de libre comercio (document o WT/REG398/N/1) . 
El texto del Acuerdo, junto con sus anexos, se podía consultar en los sitios web oficiales de las 
Partes . Se habí an distribuido l a presentación fáctica ( document o WT/REG398/1 , de 3 de julio 
de 2020) y las preguntas y respuestas sobre este Acuerdo ( document o WT/REG398/2 , de 15 de 
septiembre de 2020). 
1.4.  El representante de  Israel, hablando también en nombre de los Estados Partes en el Mercado 
Común del Sur ( la Argentina, el Brasil , el Paraguay y el Uruguay ) agradeció a  la Secretaría la 
exhaustiva presentación fáctica y dio las gracias asimismo a aquellos Miembros que habían mostrado 
un interés particular y habían planteado preguntas meditadas sobre el Acuerdo (en concreto Chile, 
Tailandia  y México) . 
1.5.  El Acuerdo era plenamente conforme con los principios de la OMC y otros acuerdos concertados 
anteriormente por las Partes , y entre sus objetivos específicos, establecidos  en el artículo 3 del 
Acuerdo, figuraban eliminar los obstáculos al comercio y facilitar la circulación de mercancías entre 
las Partes ; promover condiciones de competencia leal en la zona de libre comercio ; aumentar 
sustancialmente las oportunidades de inversión entre las Partes ; y aumentar la cooperación en 
esferas de interés mutuo para las Partes . 
1.6.  Según datos de 2017, los Estados del MERCOSUR en su conjunto ocuparon el 18 º lugar como 
fuente de las importaciones y el 8 º lugar como desti no de las exportaciones de Israel, mientras que 
Israel ocupó el 28º lugar como fuente de las importaciones y el 40º lugar como destino de las 
exportaciones del MERCOSUR . Por lo tanto, estaba claro que había margen para el crecimiento, y 
cabía esperar que e l Acuerdo permitiera forjar unas relaciones económicas más estrechas y 
sustantivas entre las Partes . Por lo que se ref ería al comercio de productos básicos, el principal grupo 
de mercancías exportadas por el  MERCOSUR  eran los productos agropecuarios , que en 2017 
representaron cerca de l 61%. En el caso de  Israel, las exportaciones se compon ían principalmente WT/REG398/M/1  
- 2 - 
  de manufacturas, que en el período citado representaron cerca del  92%. Aunque el Acuerdo no 
abordaba de manera direct a las inversiones y el comercio de servicios , las Partes eran conscientes 
de su importancia . 
1.7.  Una de las principales prioridades de las Partes era aprovechar al máximo las oportunidades 
que ofrecía el Acuerdo y hacer llegar los beneficios esperados a sus re spectivos ciudadanos . La 
aplicación efectiva impulsaría sus respectivas economías y era de esperar que incrementase el 
atractivo de las Partes como destino viable de inversiones, crease un mejor entorno tanto para las 
empresas locales como para las interna cionales y facilitase una mayor modernización económica.  
1.8.  El representante concluyó su intervención señalando que las Partes esperaban con interés 
poder responder a nuevas preguntas u observaciones . 
1.9.  El representante de la Unión E uropea  agradeció a las Partes su presentación del Acuerdo . La UE 
también valoró muy positivamente la presentación fáctica preparada  por la Secretaría . 
1.10.   El representante de  México dio las gracias por el ejercicio de transparencia y por las respuestas 
facilitadas por las Partes a l as preguntas de México, que se estaban examinando en la  capital.  
1.11.   La representante de los  Estados Unidos  dio las gracias a las Partes y a la Secretaría por la 
transparencia sobre el  Acuerdo . Invitó a las Partes a que inform asen al Comité acerca de por qué se 
había tardado tanto en notificar el Acuerdo , que se firmó en 2007 pero no se notificó hasta  2019. 
Asimismo , sabía que las Partes s eguían  manteniendo acuerdos no notificados que est aban en vigor . 
Los Estados Unidos espera ban que estos acuerdos se notificaran  con prontitud . 
1.12.   El representante de  Israel  dio las gracias a la Unión Europea, a México y a los Estados Unidos 
por las observaciones formuladas . Con respecto a la pregunta formulada por los Estados Unidos, 
indicó que consulta ría con su capital y  volver ía con una respuesta . 
1.13.   El Presidente  señaló que el examen de los aspectos relacionados con las mercancías del 
Acuerdo de Libre Comercio entre el  Mercado Común del Sur (MERCOSUR) e Israel había permitido 
al Comité aclara r una serie de cuestione s y que, por lo tanto, el debate oral acerca del ALC podía 
darse por concluido de conformidad con lo establecido en el párrafo 11 del Mecanismo de 
Transparencia . Se invitó a las delegaciones que quisieran hacer preguntas complementar ias a que 
las enviasen por escrito a la Secretaría a más tardar el 29 de septiembre de 2020. S e pidió a las 
Partes que presentaran respuestas por escrito a más tardar el 13 de octubre de 2020. D e 
conformidad con el párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia , todas las comunicaciones escritas, 
así como las actas de esta reunión, se distribuirían prontamente en todos los idiomas oficiales de 
la OMC, y podrían consultarse en el sitio web de la OMC . 
1.14.   El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas . 
__________