PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/LAO/2  
27 avril 2022 
(22-3347) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS1 AU SUJET DE  
LA NOUVELLE NOTIFICATION  COMPLÈTE DE LA RÉPUBLIQUE  
DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO2 
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2022  et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation  de la République démocratique populaire lao . 
 
_______________  
 
 
Question n° 1  
D'après le dernier examen de la politique commerciale, effectué dans le cadre de l'OMC, 
"[l]es secteurs d'activité visés par les mesures d'incitation incluent les secteurs suivants : 
ceux qui utilisent les technologies modernes, la recherche scientifique, la R&D, 
l'innovation, les méthodes respectueuses de l'environnement, les ressources naturelles 
et l'énergie de manière efficace, et qui participent à ces activités" . Veuillez expliquer 
pourquoi ce programme n'a pas été inclus dans votre notification au Comité SMC.  
Réponse  
Ce programme a déjà été inclus dans la notification au Comité SMC. Veuillez -vous référer au 
document G/SCM/N/343/LAO, distribué le 29 janvier 2021 (page 3).  
Question n° 2  
D'après le dernier examen de la politique commerciale, effectué dans le cadre de l'OMC, 
"[l]e Décret du Premier Ministre n° 46/PM de 2001 prévoit des incitations et des mesures 
pour toutes les entreprises de l'exploitation forestière qui extraient leur bois de 
plantations ; les autorités n'ont pas fourni de renseignements sur ces incitations" . Veuillez 
fournir des précisions sur ce programme et expliquer  comment la République 
démocratique populaire lao est en mesure d'appliquer celui -ci d'une manière compatible 
avec l'article 3.1 b) de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
Réponse  
Le Décret du Premier Ministre n° 46/PM de 2001  est ut ilisé pour compléter la Loi de 1994 sur la 
promotion et la gestion des investissements étrangers , qui a été remplacée par la Loi de 2009 sur 
la promotion des investissements et sa modification ultérieure  en 2016. Veuillez -vous référer au 
document G/SCM/N/3 43/LAO, distribué  le 29 janvier 2021.  
__________  
 
1 G/SCM/ Q2/LAO/1. 
2 G/SCM/N/372/LAO .
G/TBT/N/THA/531/Add.1  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8863) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Notificación Nº  ... del Ministerio de Salud Pública "Productos de limpieza y de 
desinfección para la industria alimentaria y los alimentos", de fecha.. . E. B . 
El Proyecto de Notificación del Ministerio de Salud Pública titulado "Productos de limpieza y de 
desinfección pa ra la industria alimentaria y los alimentos", notificado anteriormente en el documento 
G/TBT/N/THA/531, de 10 de diciembre de 2018 , se adoptó y publicó en la Gaceta Real el 13 de 
noviembre de 2019 . 
Fecha de entrada en vigor : El día siguiente a su publicaci ón en la Gaceta Real (14 de noviembre 
de 2019). 
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2562/E/278/T_0034.PDF  (en tailandés)  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_7337_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1559  
1 March 2021  
(21-1751) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Centrifugal 
Pumps; (HS: 8413); (ICS: 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of the Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades f or Centrifugal Pumps (14 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the energy efficiency grades, minimum 
allowable values of energy efficiency, testing methods and calculation methods for 
centrifugal pumps for fresh water and petrochemical centrifugal pumps.  
 
This standard applies to single -stage single -suction centrifugal pumps for freshwater, 
single -stage double -suction centrifugal pumps for freshwater, multistage centrifugal 
pumps for freshwater, as well as single -stage single -suction petrochemical centrifugal 
pumps and single -stage double -suction petrochemical centrifugal pumps with closed 
(largest) impeller for transporting clean liquid.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1559  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1603_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 81 
 
23 mars 2020 
(20-2358) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  26 (articles 7 et 10 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Brésil et Mexique  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Brésil et Mexique  
5. Date de signature:  28 novembre  1984 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  1985 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  26 (articles 7 et 10 du TM80 ) 
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  26 (AAP.C  n° 26) a pour objet de 
promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur des articles et appareils 
destinés aux hôpitaux, aux services de médecine, aux services d'odontologie, aux services 
vétérinaires et connexes . 
L'AAP.C n°  26 est devenu caduc  pour les pays parties . 
Argentine -Brésil: 30  septembre  1997  
Argentine -Mexique: 30  décembre  1994  
Brésil -Mexique: 31  décembre  1997  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/1
9887f5b046a3d0e032581ba006f8719?O penDocument
G/TBT/N/UGA/513/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2644) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 867:2015, Waxed paper for bread wrap - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
867:2015, Waxed paper for bread wrap - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/513 was adopted 
on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/MEX/160/Add.1  
11 June 2020 
(20-4137) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -005-SCT/2008 : Emergency information on the transport of 
hazardous substances, materials and waste  
Please be advised of the amendment to subsection 10 of section 4.1.1 of Mexican Official Standard 
NOM-005-SCT/2008 : Emergency information on the transport of hazardous substances, materials 
and waste.  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5594614&fecha=08/06/2020  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_3654_00_s.pdf  
__________
動物用藥殘留標準第三條修正案 (僅修訂部份 ) 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未列
之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農業委
員會核准使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱  殘留部位  動物種類  殘留容許
量（ppm） 備註 
學名 中文名稱  
Amitraz 三亞蟎 豬 肌肉 0.05 本項新增  
肝 0.2 
腎 0.2 
脂(含皮) 0.4 
牛 肌肉 0.05 
肝 0.2 
腎 0.2 
脂 0.2 
綿羊、山羊  肌肉 0.05 
肝 0.1 
腎 0.2 
脂 0.2 
牛、綿羊、
山羊 乳 0.01 
Dicloxacillin  雙氯西林  家畜類、
雞、火雞  肌肉 0.3 本項新增  
肝 0.3 
腎 0.3 
脂 0.3 
家畜類 乳 0.03 Sulpyrine 
(Sulpyrin 、
Dipyrone 、
Metamizole)  斯路比林  肌肉、肝、
腎、脂 牛、豬、
綿羊、山
羊、馬 0.1 本項新增  
乳 牛、綿
羊、山羊  0.05 
Toltrazuril  妥適諸力  肌肉 豬 0.1 本項修正  
肝 0.5 
腎 0.25 
脂(含皮) 0.15 
肌肉 牛、綿
羊、山羊  0.1 
肝 0.5 
腎 0.25 
脂 0.15 
肌肉 家禽類 0.1 
肝 0.6 
腎 0.4 
脂 0.2
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.54/Suppl.8  
11 February  2022 
(22-1238) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.4 to Appendix I (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 14 November  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 13 Dec ember  2012 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 18 December  2012 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.4 to Appendix I (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  4 to Appendix I of Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No.  55 (AAP.CE 55.4 to Appendix I) establishes import quotas for certain 
products with a 0% tariff.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] avai lable from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad28 3257d8000551d1f/d
e32884be6211f8083257e0b00470650?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/918  
20 November 2019  
(19-7908) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
and vegetable fats and oils (ICS 67.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1001:2019 Raw cashew Kernels — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for raw cashew kernels derived from raw cashew nut of the 
cashew tree (Anacardium occidentale, Linnaeus ) intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  18 January 2020  G/TBT/N/KEN/918  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6577_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.43  
16 February  2022 
(22-1469) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .130 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay  and Uruguay  
5. Date of signature: 23 May 2017  
6. Date(s) of entry into force: 27 July 2017  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18 .130 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  130 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.130) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 02/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 8438.80.90, for 
one unit, for a period of  six months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/84d1
8f2478f7fcbf03256d030050810b?OpenDocu ment
G/SPS/N/SAU/371/Add.1  
15 de octubre  de 2019 
(19-6650) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal de 
importar huevos para incubar y aves de un día procedentes de Malasia  
La Decisión N° 126/79731/1439 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura 
de la Arabia Saudita, de  13 de agosto de 2018  (2/12/1439 A.H.), "Prohibición temporal de 
importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de Malasia", se adoptó 
debido al brote de gripe aviar de alta patogenicidad detectado en ese país . El Ministerio de  Medio 
Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la Decisión N° 1441/1291/91249, 
de 7 de octubre de 2019  (8/2/1441 A.H.), que anula la prohibición temporal de importación de 
huevos para incubar y aves de un día procedentes de Malasia.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en Malasia . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar huevos para incubar y aves 
de un día procedentes de Malasia es insignificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5635_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del  contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/371/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Environment, Water and Agriculture (Minis terio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016 666 
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1423  
21 September 2021  
(21-7035) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mineral 
Insulating Oil; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, not 
containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Insulating oils (ICS 29.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  US 236 0:2021, 
Standard Test Method for Oxidation Stability of Mineral Insulating Oil, First Edition (13 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard is for determining the resistance 
of mineral transformer oils to oxidation under p rescribed accelerated aging conditions. 
Oxidation stability is measured by the propensity of oils to form sludge and acid products 
during oxidation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of decept ive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. B1  Specification for Hard -Drawn Copper Wire  
2. D664   Test Method for Acid Number of Petroleum Products by Potentiometric 
Titration  
3. D974   Test Method for Acid and Base Number by Color -Indicator Titration  
4. D2112   Test Method for Oxidation Stability of Inhibited Mineral Insulating Oil by 
Pressure Vessel  G/TBT/N/UGA/1423  
 
- 2 - 
 
  5. D2272   Test Method for Oxidation Stability of Steam Turbine Oils by Rotating 
Pressure Vessel  
6. D3487   Specification for Mine ral Insulating Oil Used in Electrical Apparatu  
7. IEC 61125: 1992   Unused Hydrocarbon –Based Insulating Liquids —Test Methods 
for Evaluating the Oxidation Stability  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/BDI/178/Add.2  
G/TBT/N/RWA/569/Add.2  
G/TBT/N/TZA/666/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1500/Add.2  
 
5 February 2024  
(24-0893) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1072:2021, Tarpaulins for agricultural use — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1072:2021, Tarpaulins for agricultural use — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/178, G/TBT/N/RWA/569, G/TBT/N/TZA/666, G/TBT/N/UGA/1500, 
G/TBT/N/ BDI/178/Add.1, G/TBT/N/RWA/569/Add.1, G/TBT/N/TZA/666/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/1500/Add.1 entered into force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, 
US EAS 1072:2022, Tarpaulins for agricultural use — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/763  
20 February 2023  
(23-1201) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  L-Histidine 
Monohydrochloride Monohydrate as a feed additive  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L-Histidine 
Monohydrochloride Monohydrate as a feed additive; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  MAFF will designate L -Histidine Monohydrochloride 
Monohydrate as a feed additive and establish its standards and specifications by the 
ministerial ordinance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer i nformation, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
These amendments are to be publicised in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
adopted (available in Japanese). The Current Ministrial ordinance is available from the 
URL:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/763  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_1228_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/503/Add.3  
28 March  2024 
(24-2732) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 March 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Reforma Parcial a la Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva  para la obtención de la 
notificación sanitaria, control y vigilancia de plaguicidas de uso doméstico, industrial y en salud 
pública (Partial amendment to the Substitute Sanitary Technical Regulation for the issuance of 
sanitary certificates for, and the c ontrol and surveillance of pesticides for domestic, industrial and 
public health use)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 60 days for comments  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Draft partial amendment to the Substitute Sanitary Technical Regulation for the 
issuance of sanitary certificates for, and the control and surveillance of pesticides for 
domestic, industrial and public health use , for comments . 
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ECU/24_02301_00_s.pdf  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/503/Add.3  
- 2 - 
   
Description : Partial amendment to the Substitute Sanitary Technical Regulation for the issuance of 
sanitary certificates for, and the control and surveillance of pesticides for domestic, industrial and 
public health use  
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises on the corresponding comment 
period for the draft partial amendment to the Substitute Sanitary Techni cal Regulation for the 
issuance of sanitary certificates for, and the control and surveillance of pesticides for domestic, 
industrial and public health use.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Patricio Álvarez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Fin anciera - Piso 8 , Bloque amarillo , Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
palvarezc@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/RWA/435  
8 March 2021  
(21-1897) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry in general (ICS 71.100.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 90 -3: 2021 
Polishes — Specification — Part 3: Shoe liquid type (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard describes the requirements, 
sampling and test methods for liquid shoe polish suitable for general application to pure 
or coated leather footwear.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• RS EAS 462: 2007, Shoe polish wax solvent paste type — Specification  
• RS ISO 80000 -1: 2009, Quantities and units —Part 1: General  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/435  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https:// members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1692_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/232/Add.1  
17 de agosto  de 2022 
(22-6250) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 5 , Refined white sugar - Specification  
(Azúcar blanco refinado . Especificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 5  (Azúcar blanco refinado . Especificación), notificado en 
el documento G/TBT/N/UGA/232, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/TPKM/560/Add.1  
 
12 May 2021  
(21-4058) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of Part B of the "Quarantine Requirements for the Importation of Plants or Plant 
Products"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of Part B of the "Quarantine Requirements for the Importation of Plants or Plant Products" on 
8 February 2021 (G/SPS/N/TPKM/560). The amendment of quarantine requirements for host plants 
or plant products of Tomato brown rugose fruit virus  (Tobamovirus) from infected areas were 
published and became effect ive on 6 May 2021.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/560/Add .1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1037/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0072) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 953 :2019 . Dressed poultry - Specification  (Volaille parée - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
953:2019 (Volaille parée - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1037, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US EAS 953 :2020, 
Volaille parée - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/MEX/21 9/Add.8  
2 May 2019 
(19-3026) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Amendment to Mexican Official Standard NOM -005-SCFI-2017 
Please be advised that the amendment to Mexican Official Standard NOM -005-SCFI-2017: Measuring 
instruments - System for measuring and dispensing petrol and other liquid fuels with a maximum 
flow rate of 250 l/min - Specifications, and test and verification methods (cancelling Mexica n Official 
Standard NOM -005-SCFI-2011) was published in the Mexican Official Journal on 1 0 October 2 018. 
A seventh transitional article was added to Mexican Official Standard NOM -005-SCFI-2017.  
The notified amendment will enter into force on the day follow ing its publication in the Mexican 
Official Journal.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-
normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5558137&fecha=18/04/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_2575_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/PAK/24  
 
25 October  2022 
(22-7977) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Marketing Year 2016/2017 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2 and G/AG/2/Add.1) 
Pakistan hereby notifies that it did not apply export subsidies subject to reduction commitments 
during the marketing year 2016/2017 (Table ES :1). 
 
 
__________
G/TBT/N/PAK/172  
9 February 2021  
(21-1080) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PAKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Skin 
Powders PS: 3973  ; Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Skin Powders 
PS: 3973 ICS No. 71.100.70 (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Pakistan Standard was adop ted by the Pakistan Standard 
Institution on 13th May, 1997, after the draft finalized by the Cosmetic & Toilet Goods 
Sectional Committee had been approved by the Chemical Divisional Council.  
Two groups of powders namely body powders and face powders are covered in this 
specification medicated powders for which therapeutic claims are made (for example, 
prickly heat powders) are not included in this specification.  
7. Objective and rationale, i ncluding the nature of urgent problems where 
applicable:    This specification prescribes the requirements and methods of sampling 
and test for skin powders. It does not cover skin powder for infants. Human health or 
Safety requirements . 
8. Relevant docume nts:  
https://drive.google.com/file/d/1AylmLZnWAG20Yor0dM1ws72uFKTQp1yF/view?usp=sh
aring 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  G/TBT/N/PAK/172  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878   
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
https://drive.google.com/file/d/1v8VPKC7sd_hk8B2vhXNlcqk3QoS9OhgO/view?usp =sha
ring
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.55  
16 February 2022  
(22-1489) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .142 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 13 November 2017  
6. Date(s) of entry into force: Pending  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18 .142 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  142 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.142) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 55/17, which provides for the elimination of MERCOSUR tariff heading  5502.00.10 
from the list of specific origin requirements in Appendix  I to CMC Decision No.  01/09 and 
the Annex to CCM Directive No.  41/11, and the application of the general origin criteria 
established in the MERCOSUR regime of origin.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO S ecretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3ef
e963ceed716bc03258225004ecb51?OpenDocument
G/TBT/N/ARG/350/Add.2  
26 novembre  2019 
(19-8099) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Exigences techniques en matière de qualité et de sécurité que doivent respecter les produits 
identifiés comme vannes industrielles, y compris leurs corps et couvercles . Modification.  
L'objet du présent addendum est d'annoncer qu'il est actuellement procédé à la modification de la 
Décision ( Resolución ) n° 92/2019 du Secrétari at au commerce intérieur (G/TBT/N/ARG/350/Add.1) 
portant approbation du Règlement technique spécifique qui établit les exigences techniques en 
matière de qualité et de sécurité que doivent respecter les produits identifiés comme vannes 
industrielles, y com pris leurs corps et couvercles, qui sont commercialisés sur le territoire de la 
République argentine.  
Ces modifications portent sur les exclusions de produits et les délais de mise en œuvre et prévoient 
également la présentation d'une déclaration sous serm ent relative aux exceptions.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments /2019/TBT/ARG/19_6721_00_s.pdf  
__________
WT/TPR/462  
28 juillet  2021 
(21-5872) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2022 
Note de la Président e 
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme d'examens des 
politiques commerciales pour 2022. 
 
Géorgie 12 et 14 janvier  
Panama  24 et 26 janvier  
Barbad e 14 et 16 février  
Organisation des États des Caraïbes 
orientales  (OECO)1 23 et 25 février  
Guyana  2 et 4 mars 
Émirats arabes unis  22 et 24 mars 
Pakistan  30 mars et 1er avril 
Mexique2 26 et 28 avril 
Ghana  4 et 6 mai 
Suisse et Liechtenstein2 18 et 20 mai 
Nouvelle -Zélande2 1er et 3 juin 
États-Unis d'Amérique  21 et 23 juin 
Moldova , République de  20 et 22 juillet  
Djibouti3 12 et 14 octobre  
Union douanière d'Afrique australe 
(SACU)4 8 et 10 novembre  
Brésil 16 et 18 novembre  
Kazakhstan  23 et 25 novembre  
Seychelles  5 et 7 décembre  
République dominicaine2 13 et 15 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2022. 
__________  
 
1 Membres de l'OECO: Antigua -et-Barbuda, Dominique, Grenade, Saint -Kitts-et-Nevis ,  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  et Sainte -Lucie. 
2 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  
3 Pays moins avancé.  
4 Membres de l'U nion douanière d'Afrique australe: Afrique du Sud, Botswana, Eswatini, Lesotho3 et 
Namibie.