G/TBT/N/CAN/620/Add.1  
10 de mayo  de 2022 
(22-3644) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Repealing Section 8 of the E -Substances Regulation  (Derogación del artículo 8 del 
Reglamento sobre Sustancias para Cigarrillos Electrónicos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Fecha de la derogación del artículo 8 del Reglamento sobre Sustancias para Cigarrillos 
Electrónicos : 4 de abril 2022  
https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/186_2020#section
8 
El Reglamento sobre Sustancias para Cigarrillos Electrónicos puede consultarse en el 
siguiente enlace:  
https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/crbc/crbc/186_2020  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/620/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Columbia Británica aprobó el Reglamento  sobre Sustancias para Cigarrillos 
Electrónicos (ESR) en julio de 2020  como parte de una iniciativa integral para frenar el aumento del 
vapeo entre los jóvenes y proteger a los usuarios de los posibles efectos nocivos asociados al uso 
de los productos para vapear . En el ESR se establecieron requisitos para los minoristas que  
restringieron la venta y la distribución de determinados productos para vapear, impusieron 
restricciones al contenido de nicotina de la sustancias para cigarrillos electrónicos y en materia de 
embalaje, envase y etiquetado de los productos, y crearon obli gaciones de declaración.  
En el artículo 8 del ESR se establecieron requisitos de embalaje, envase y etiquetado aplicables a 
los productos para vapear que vendían los minoristas de Columbia Británica, entre ellos:  
1. que se indicara la concentración de nico tina de las sustancias para cigarrillos electrónicos;  
2. que se indicara el volumen total de las sustancias;  
3. que se incluyera la siguiente advertencia : "PRECAUCIÓN : la nicotina es muy adictiva";  
4. que se mostrara un símbolo de advertencia (Lista 1 del Reglamento);  
5. que se indicaran los datos del fabricante, la marca, el nombre y el tipo de producto.  
El 1 de julio de 2020  el Gobierno del Canadá promulgó el Reglamento de Etiquetado, Envase y 
Embalaje de los Productos para Vapear (VPLPR), en el que s e incluyeron nuevos requisitos de 
embalaje, envase y etiquetado para los productos para vapear . Los requisitos de embalaje, envase 
y etiquetado del ESR son muy similares a los del VPLPR y, por lo tanto, redundantes.  
Columbia Británica ha tomado medidas par a derogar el artículo 8 del ESR debido a la introducción 
del VPLPR y a las preocupaciones planteadas por los fabricantes y los minoristas relativas a su 
capacidad para cumplir los requisitos de embalaje, envase y etiquetado establecidos en el ESR . 
Columbia  Británica confía en que el VPLPR mantendrá unas normas exhaustivas y obligatorias que 
garanticen que los usuarios tengan acceso a datos transparentes, precisos e informativos sobre los 
productos . Columbia Británica deroga el artículo 8 para evitar posible s confusiones a los fabricantes 
derivadas de la existencia de dos conjuntos de requisitos en materia de embalaje, envase y 
etiquetado.  
Tras la derogación del artículo 8, los fabricantes solo tendrán que cumplir los requisitos previstos en 
el VPLPR para que  los minoristas de Columbia Británica vendan sus productos.  
__________