G/TBT/N/USA/1615  
4 de mayo  de 2020 
(20-3404) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal 
de Aviación) [1642]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados  Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Conjuntos de botella y válvula de oxígeno ; Dispositivos 
de almacenamiento de fluidos (ICS : 23.020), Valvulería (ICS : 23.060), Equipos e 
instrumentos de a bordo (ICS:  49.090), Equipos de cabina y equipos para pasajeros      
(ICS: 49.095).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Airworthiness 
Directives ; AVOX System Inc. (formerly Scott Aviation) Ox ygen Cylinder and Valve 
Assemblies ; and Oxygen Valve Assemblies  (Directivas de aeronavegabilidad . Conjuntos de 
botella y válvula de oxígeno de AVOX System Inc. [antes Scott Aviation ]. Conjuntos 
de válvulas de oxígeno) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación : La FAA propone 
adoptar una nueva directiva de aeronavegabilidad para determinados conjuntos de botella 
y válvula de oxígeno y conjuntos de válvulas de oxígeno de AVOX System Inc.           
(antes Scott Aviation) instalados, aunque no exclusivamente, en distintas aeronaves de 
transporte . La propuesta de directiva de aeronavegabilidad ha sido originada por informes 
sobre fugas de oxígeno en los conjuntos de botella y válvula, procedentes del orificio de 
ventilación del conjunto de válvulas, causadas por la ausencia de una guía que mantenga 
una adecuada separación entre determinadas piezas . La propuesta de directiva de 
aeronavegabilidad notificada exige una inspección de los con juntos de válvulas de oxígeno 
y de los conjuntos de botella y válvula de oxígeno, a fin de determinar el número de serie 
de la válvula, la botella y todo el conjunto . Para los conjuntos y las piezas con 
determinados números de serie, la directiva de aerona vegabilidad exige una inspección 
detallada de la correcta separación entre la parte inferior del retén de empaquetadura y la 
parte superior del cuerpo de la válvula en los conjuntos, y la sustitución de los conjuntos 
que tengan separaciones inaceptables . La FAA propone la directiva de aeronavegabilidad 
notificada para responder a los problemas de seguridad de estos productos.  G/TBT/N/USA/1615  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad hu manas.  
8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 25353, 1 May 2020 ; Title 14 Code of Federal 
Regulations  (CFR) Part 39 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-01/html/2020 -09115.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-01/pdf/2020 -09115.pdf  
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos 
principales y a los  documentos justificantes relativos a dicha reglamentación:  
https://www.regulations.gov/docket?D=FAA_FRDOC_0001  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de junio de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3056_00_e.pdf