PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/380  
6 juillet  2021 
(21-5334) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Juin 2021 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En juin  2021, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie , le Canada , les États-Unis et l'Inde. Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
au Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium  Chine  
Malaisie  
  
Boulets pour broyeurs  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
Sièges rembourrés à usage ménager  Chine  
Viet Nam  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word  uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme  Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni  
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/380  
- 2 - 
  Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Châssis et leurs sous -assemblages  Chine  
  
Isocyanurates chlorés  Chine  
  
Produits en acier traité contre la corrosion  Inde 
  
Fibres discontinues de polyester, de fins deniers  Inde 
  
Matelas  Chine  
  
Cylindres non rechargeables en acier  Chine  
  
Produits tubulaires pour champs pétrolifères  Turquie  
  
Pneumatiques pour véhicules pour le transport de personnes et 
pour camions légers  Viet Nam  
  
Pellicules, feuilles et bandes de polyéthylène téréphtalate  Inde 
  
Produits de bois d'œuvre résineux  Canada  
  
Moteurs à axe vertical d'une puissance comprise entre 99 et 
225 cm3, et leurs parties  Chine  
  
Tondeuses à gazon poussées et leurs parties  Chine  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: INDE   
Panneaux de fibres  Indonésie  
Malaisie  
Sri Lanka  
Thaïlande  
Viet Nam  
__________
G/AG/N/UKR/49  
 
21 April  2023 
(23-2898) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  21 April  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/UKR/49  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: UKRAINE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2022 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
 
Product(s) Description  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the 
Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Wheat and wheat flour  Wheat = 11,218,042 tonnes  
Wheat flour = 74,873 tonnes  CY 01-01-22 31-12-22  11,292,915 tonnes  (1) 
Coarse grains  Barley = 2,142,366 tonnes  
Maize = 24,978,483 tonnes  
Others = 198,470 tonnes  CY 01-01-22 31-12-22  27,319,319 tonnes  (1) 
 
(1) Based on the Report by the Chairperson (G/AG/W/123) on review of the list of significant exporters and formats as indicated in the ann exes of the report which Ukraine 
is applying voluntarily.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1296/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5915) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 659 :2021, Leather - Determination of Matter extractable 
by petroleum ether  (Cuero . Determinación de la materia extraíble con éter de petróleo), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 659 :2021 (Cuero . Determinación de la materia extraíble con 
éter de petróleo), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1296, se adoptó  el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 659:2021 (Cuero . Determinación de la materia extraíble 
con éter de petróleo), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https:// webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.1  
15 February  2022 
(22-1389) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.R 38 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
Transposition Protocol  
1. Member(s) notifying: Mexico and Paraguay  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7. Parties to the Agreement: Mexico and Paraguay  
8. Date of adoption: 31 May  1993 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 July  19841 
10. Brief description of changes:  
AAP.R 38 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
Transposition Protocol to Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No.  38 
(AAP.R 38) brings the classification of the negotiated products in the Agreement into line 
with Naladisa and consolidates the provisions and Annexes of the Agreement into a single 
text. 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://ww w2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/1aa
374b98d22a0c903256825007e900d?OpenDocument  
 
 
1 Refers to the date of entry into force of the original Agreement.
G/TRIMS/Q/ARG/9  
24 avril 2019 
(19-2791) Page: 1/2 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original:  espagnol  
 
  
ARGENTINE – LOI N° 2 7.263 SUR LE DÉVELOP PEMENT ET LE  
RENFORCEMENT DU SECT EUR ARGENTIN DES PIÈ CES 
DÉTACHÉES AUTOMOBILE S, PUBLIÉE AU JOURNA L 
OFFICIEL LE 1ER AOÛT 2016  
QUESTIONS DU MEXIQUE  
La communication ci -après, datée du  24 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique.  
 
_______________  
 
 
Question n°  1 
Le Mexique demande une nouvelle fois à l'Argentine de fournir des renseignements actualisés sur 
les dernières mesu res prises pour appliquer la Loi n°  27.263  sur le développement et le renforcement 
du secteur argentin des pièces détachées automobiles, ainsi que les résolutions et ordonnances y 
relatives,  depuis octobre  2018, date de la dernière réunion du Comité des MIC et du document 
G/TRIMS/Q/ARG/ 8, qui contient les réponses de l'Argentine aux dernières questions du Mexique à 
ce sujet . 
Question n°  2 
Combien d'entreprises sont actuellement inscrites au programme régi par la Loi n°  27.263 sur le 
développement et le re nforcement du secteur argentin des pièces détachées automobiles ? 
Question n°  3 
Quels ont été les montants accordés  en termes de valeur (bons de crédit fiscal, en dollars) , jusqu'à 
présent , aux entreprises inscrites au programme (voir  la question précédente)  depuis l'entrée en 
vigueur de la Loi  n° 27.263 susmentionnée ? 
 
Question n°  4 
 
Si aucun avantage fiscal n'a encore été accordé, l'Argentine pourrait -elle expliquer les raisons pour 
lesquelles le régime applicable au secteur argentin des pièces détachées automobiles n'est pas 
appliqué  et, en conséquence, ne produit  pas de résultats, y compris en ce qui concerne les obstacles 
auxquels  ont été confrontées les  personnes morales inscrites au programme régi par la  Loi n°  27.263 
sur le développement et le renforcement du secteur argentin des pièces détachées  automobiles en 
vue d'obtenir les  avantages fiscaux établis par  cette loi? 
 
Question n°  5 
 
L'Argentine pourr ait-elle expliquer en déta il quels sont les résultats en ce qui concerne la teneur en 
éléments locaux  ou préciser s'il existe à ce jour des projets d'investissement d'entreprises argentines 
inscrites au programme régi par la  Loi n°  27.263 sur le développement et le renforcement du secteur 
argentin des pièces détachées  automobiles  ou qui s'intéressent à ce programme ? 
 G/TRIMS/Q/ARG/9  
- 2 - 
  Question n°  6 
 
Si l'Argentine dispose d'un ou de plusieurs rapports officiels sur l'incidence de la Loi n°  27.263 sur 
le développement et le renforcement du secteur argentin des pièces détachées  automobiles  ainsi 
que des autres ordonnances y relatives  en ce qui concerne  les échanges , pourrait -elle en faire 
parvenir une copie à la délégation du Mexique ? 
 
 
__________
G/TBT/N/GEO/126  
3 May 2024  
(24-3555) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Agency for Standards and Metrology of Georgia (GEOSTM)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Technical 
aspects (ICS code(s): 91.010.30); Masonry (ICS code(s): 91.080.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Annexes (NA) to Eurocode 6 "Design of Masonry Structures".; (37 page(s), in Georgi an) 
6. Description of content:  Basis for the design of building and civil engineering works in 
masonry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Law of Georgia - Product Safety and Free Movement Code  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Agency for Standards and Metrology of Georgia (GEOSTM)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi  
Tel: (+995 32) 2 61 35 00; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Email: nep.tbt@geostm.ge . 
Website: www.geostm.ge .
IP/N/1/GBR/66  
IP/N/1/GBR/T/42  
1er octobre  2020 
(20-6657) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2013 SUR LES MARQUES  
(ENREGISTREMENT INTERNATIONAL ) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé   Ordonnance de 2013 sur les marques (enregistrement international) 
(modification)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5827_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/61, IP/N/1/GBR/T/39 ; IP/N/1/GBR/46, IP/N/1/GBR/T/28 ; 
IP/N/1/GBR/38, IP/N/1/GBR/T/25  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance modifie plusieurs délais prescrits  dans l 'Ordonnance de 2008 sur les marques 
(enregistrement international)  (SI 2008/2206) en remplaçant les références à "commençant 
par" par une référence à  "commençant immédiatement après " de sorte que,  au moment de 
calculer une période  par rapport à une  date pertinente , la date à laquelle l 'événement pertinent 
s'est produit ne soit pas incluse.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  31 mars 2013 ;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/445/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/66 • IP/N/1/GBR/T/42  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/445/contents/made - 
Modifie/remplace: Ordonnance de 2008 sur les marques (enregistrement 
international)  (SI 2008/2206)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/SCM/N/202/ZMB  
15 de octubre  de 2019 
(19-6685) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 DEL ARTÍCULO 25  
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS* 
ZAMBIA 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Zambia . 
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que Zambia no ha establecido una autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo una investigación en el sentido del párrafo 12 del artículo 25 del Acue rdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuerdo") y por ende no ha adoptado hasta la fecha 
ninguna medida compensatoria en el sentido del párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo ni proyecta 
hacerlo en un futuro previsible . Zambia notificará pro ntamente al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este respecto . En particular, de 
conformidad con el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, Zambia notificará al Comité la autoridad 
competente par a iniciar y llevar a cabo las investigaciones en materia de derechos compensatorios 
en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos que en él rigen la iniciación y 
realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas 
compensatorias de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  
 
__________  
                                                
* La presente notificación se efectúa de conformidad con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre 
de 2009.
G/TBT/N/CRI/27/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8061) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.01.21:05: Productos de petróleo. Gases Licuados de Petróleo: Propano Comercial, Butano 
Comercial y sus mezclas. Especificaciones  
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 24/06/2005 con la signatura 
G/TBT/N/CRI/27, el proyecto d e reglamento "RTCA 75.01.21:05: Productos de petróleo. Gases 
Licuados de Petróleo: Propano Comercial, Butano Comercial y sus mezclas. Especificaciones".  
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físicas 
químicas del Gas Licuado de Petróleo (GLP) para dos calidades: Propano Comercial y Butano 
Comercial, generalmente utilizados como combustible de calentamiento en el sector doméstico, 
comercial e industrial, como combustible automotriz y como materia prima pa ra petroquímica. Se 
podrá utilizar cualquier mezcla de estos productos siempre que las mezclas cumplan con las 
especificaciones establecidas en este reglamento. Así mismo, aplica al producto denominado Gas 
Licuado de Petróleo (GLP) que se comercializa en l os países centroamericanos.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su n otificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento se puede consultar en la siguiente dirección electrónica:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstácul os Técnicos al Comercio  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6603_00_s.pdf  
__________
רשומות
קובץ התקנות
15  10437  כ"א בכסלו התשפ"ג
עמוד
532                                                                           אכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס
קובץ התקנות
15.12.2022שפ"גת  הוכ"א בכסל  ,10437קובץ התקנות  532
סודר במח' רשומות, משרד המשפטים, והודפס במדפיס הממשלתי  ISSN 0334-7014   אגורותהמחיר2022-אכרזת התקנים (תקן רשמי) (החלפה) (מס
בתוקף סמכותי לפי סעיף
והשרה להגנת הסביבה, ולאחר התייעצות עם נציגי היצרנים, היבואנים והצרכנים, אני 
מכריזה לאמור:
במקום ת"י  1
ובדיקות: מכלי פלדה שעברו צינון והרפיה, שחוזק המתיחה שלהם קטן מ־ 
מגפ"ס, מנובמבר
"ת"י  
פלדה ללא תפר, למילוי חוזר: מכלי פלדה וצינורות פלדה שעברו צינון והרפיה 
ושחוזק המתיחה שלהם קטן מ־
במקום ת"י  .2
ובדיקות: מכלי פלדה שעברו צינון והרפיה, שחוזק המתיחה שלהם
יותר, מנובמבר
"ת"י  
פלדה ללא תפר, למילוי חוזר: מכלי פלדה וצינורות פלדה שעברו צינון והרפיה 
ושחוזק המתיחה שלהם
במקום ת"י  .3
ובדיקות: מכלים מפלדה מנורמלת, מנובמבר
"ת"י  
פלדה ללא תפר, למילוי חוזר: מכלים וצינורות העשויים פלדה מנורמלת, מנובמבר 
2022
התקנים יופקדו במקום המפורט בתיקון הודעה בדבר המקומות להפקדת תקנים  4
רשמיים
תחילתה של אכרזה זו ביום פרסומה (להלן - יום התחילה), ואולם ת"י  .5
1
שעברו צינון והרפיה, שחוזק המתיחה שלהם קטן מ־
9809
מכלי פלדה שעברו צינון והרפיה, שחוזק המתיחה שלהם 
מנובמבר
תכן, מבנה ובדיקות: מכלים מפלדה מנורמלת, מנובמבר
60
כ"ט בחשוון התשפ"ג
1ת-(חמ
אורנה ברביבאי  
שרת הכלכלה והתעשייה  החלפת תקן רשמי 
9809
החלפת תקן רשמי
9809
החלפת תקן רשמי
9809
הפקדה
תחילה ותקופת 
מעבר
30ס"ח התשי"ג, עמ  1
.2352י"פ התשע"ח, עמ  2
.2352י"פ התשע"ח, עמ  3
.2352י"פ התשע"ח, עמ  4
.8488י"פ התשע"ז, עמ  5
G/TBT/N/CHN/1575  
31 mars 2021 
(21-2687) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agent extincteur d'incendie - dioxyde de carbone ; (SH 3813 ; ICS 13 .220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Fire Extinguishing Agent -Carbon Dioxide  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine, Agent extincteur d'incendie - dioxyde de carbone), 9  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée couvre les points suivants : exigences techniques, méthodes 
d'essai, règles d'inspection, symbole d'ide ntification, remplissage de bouteilles, stockage, 
transport et sécurité pour l'agent extincteur d'incendie - dioxyde de carbone.  
La norme s'applique au dioxyde de carbone utilisé comme agent extincteur d'incendie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1575  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information SPS pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2395_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1123  
20 de abril de 2020 
(20-3122) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación  de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alfombras de materia textil ; (SA: 57); (ICS: 13.220.40, 
59.080.60)  
5. Título, nú mero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 636 - Textile carpets  (Alfombras de materia textil) . Documento en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Primera modificación de la Norma SI 636, parcialmente 
obligatoria . En virtud de la modificación notificada, se eliminan los felpudos del ámbito de 
aplicación de la norma . Además, el requisito de etiquetado que se detalla en la sección 2.2 
se declarará obligatorio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Israel Mandatory Standard SI 636 (April 2018) . 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación en 
el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1123  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2798_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1646/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1577) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2528 :2022, Standard Practice for Gas Chromatograph 
Based On -line/At -line Analysis for Sulfur Content of Gaseous Fuels  (Práctica normalizada para el 
cromatógrafo de gas sobre la base del análisis on-line/at -line del contenido de azufre en los 
combustibles gaseosos), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2528 :2022 (Práctica normalizada para el cromatógrafo de gas 
sobre la base del análisis on-line/at -line del contenido de azufre en los combustibles gaseosos), 
1ª edición, no tificado en el documento G/TBT/N/UGA/1646, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. 
La Norma de Uganda US 2528:2022 (Práctica normalizada para el cromatógrafo de gas sobre la 
base del análisis on-line/at -line del contenido de azufre en los combustibles gaseos os), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/RO/N/ 258 
28 septembre  2023 
(23-6517) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/.  
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notificatio n ci-après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE -ECHANGE ENTRE LA REPUBLIQUE DE COREE ET L'INDONESIE1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants:  
République de Corée : http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov3/id/2 ; et 
Indon ésie: https://ditjfgffenppi.kemendag.go.id/bilateral/asiaselatan -tengah -timur/koreaselatan . 
__________  
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG 469/N/1 le 15 juin 2023.
G/SG/N/10/USA/8/Suppl.7  
22 janvier  2021 
(21-0661) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes   
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C), DE LA DÉCISION   
D'APPLIQUER OU DE PROROGER UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
ÉTATS-UNIS 
Gros lave -linge à usage domestique  
Suppl ément 
La communication, dat ée du  21 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis.1 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1 c) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur les 
sauvegardes), les États -Unis notifient leur décision  de proroger une mesure de sauvegarde . 
Aucune modification n'est apportée aux  paragraph es 1 à 4, 8, 10, 11  i), ii), et iv), 12  et 13 du 
document  G/SG/N/10/USA/8/Suppl.6 (dat é du 15 décembre  2020). 
5. Donner la désignation pr écise de la mesure projetée . 
Le 14 janvier  2021, le Président a signé une  proclamation décrivant de manière détaillée la mesure 
projetée devant être appliquée aux importations de gros lave -linge à usage domestique. La 
Proclamation présidentielle a été publiée le 21 janvier 202 1 et elle e st jointe à la présente 
notification . 
6. Donner la  date de prorogation de la  mesure.  
La mesure prendra effet le 8 février  2021, à 0h01 ou après . 
7. Indiquer la durée probable de la mesure . 
Le Président a appro uvé la prorogation de la mesure de sauvegarde pour deux ans. Les périodes 
d'application figurent dans la proclamation jointe . 
9. Si la durée prévue dépasse un an, indiquer le calendrier prévu pour la libéralisation 
progressive de la mesure . 
Voir la réponse au point 5 ci -dessus . 
11. Si la mesure est prorogée, indiquer également : 
iii) la durée de la mesure depuis l'application initiale jusqu'à la date à laquelle elle sera 
prorogée ; 
Cinq ans . 
__________  
 
1 Une copie du Federal Register du 2 1 janvier 202 1 a été communiquée par voie électronique.  Pour 
consulter ce document, prière de contacter Mme Richards (anne.richards@wto.org ) ou Mme Naville 
(delphine.naville@wto.org ) de la Division des règles .
G/TBT/N/MNE/2  
22 July 2019  
(19-4846) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONTENEGRO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Measuring 
instruments  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document:  Rulebook on 
Measuring Instruments. In Montenegrin language.  
6. Description of content:  This rulebook prescribes technical and metrological 
requirements that have to fulfill by measuring instruments and systems with a measuring 
function placing on the market or put into the use, procedures   of conformity assessment 
of measuring instruments, requirements for conformity assessment bodies as well as 
marking the measuring instruments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Increasing safety and customer protection as well as the ensuring   measuring 
instruments could be place on the market only if they satisfy the requirements of this 
technical regulation; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 
26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States 
relating to the making available on the market of measuring instruments 
(recast) Text with EEA relevance  
• Commission  Delegated Directive (EU) 2015/13 of 31 October 2014 amending 
Annex III to Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the 
Council, as regards the flowrate range of water meters Text with EEA relevance  
9. Proposed date of adoption:  Adopted  
Prop osed date of entry into force:  1 January 2018  
10. Final date for comments:  Already in force  G/TBT/N/MNE/2  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy  
Adress: Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Tel: +382 20 482219  
E-mail: ana.martinovic@mek.gov.me  
Website: http://www.mek.gov.me/sto
G/AG/N/TUN/59  
23 February  2021 
(21-1498) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 18 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Tunisia . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during  the calendar year 2019. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements  (paragraph (iii), page 5, of document G/AG/2) , Tunisia 
notifies that the special safeguard provisions were not invoked  during  the calendar year 201 9. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/578/Add.3  
 
5 January 2022  
(22-0049) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulation Establishing the Identity and Quality Standards for Brewery Products.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa-n-378-de-22-de-dezembro -de-
2021-369753564  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum aims to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food 
Supply – MAPA has issued Ordinance No. 378, 22 December 2021, amending the Technical 
Regulation no. 65, 10 December 2019, on identity and quality standards for brewery produ cts, to 
determine the period of adequacy of labels when the product is offered to the consumer in 
lithographed returnable packaging.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1765/Add.1  
13 de noviembre  de 2020 
(20-8168) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4442, 29 October 2020  (Resolución RE Nº  4442, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 900, de 18 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1765, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4442, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=555  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1765/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Heal th Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/ADP/N/193/KHM  
 
8 August 2022  
(22-6005) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5  
OF THE AGREEMENT* 
CAMBODIA  
The following notification, dated and received on 29 July 2022, is being circulated at the request of 
the delegation of Cambodia . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that Cambodia has not established  an authority competent to initiate and conduct 
an investigation within the meaning of Article  16.5 of the Agreement and thus has not , to date, 
taken any anti -dumping actions within the meaning of  Article 16.4 of the Agreement and does not 
anticipate taking  any anti -dumping actions for the  foreseeable future . 1Cambodia shall promptly 
notify the Committee on Anti -Dumping Practices of  any changes that may take place in this regard. 
Specifically , Cambodia shall notify the Committee  on Anti -Dumping Practices pu rsuant to Article 16.5 
of the Agreement upon the establishment of an  authority competent to initiate and conduct anti -
dumping investigations, as well as the domestic  procedures governing the initiation and conduct of 
such investigations , and shall report w ithout  delay to the Committee any anti -dumping actions in 
accordance with Article 16.4 of the Agreement.  
__________  
 
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/ADP/19, adopted 
by the Committee on Anti -Dumping Practices on 21 October 2009.  
1 This notification shall be valid until further notice.
Додаток 7 до Технічного регламенту  ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ  положень Регламенту Комісії (ЄС) № 2019/2023 від 1 жовтня 2019 року про імплементацію Директиви 2009/125/ЄC Європейського Парламенту та Ради стосовно вимог до екодизайну для побутових пральних машин та побутових прально-сушильних машин та цього Технічного  регламенту  Положення Регламенту Комісії (ЄС) Положення Технічного регламенту Пункт 1 статті 1 пункт 1   Пункт 2 статті 1 абзац  перший  пункту 2 Пункт 3 статті 1 абзац  другий  пункту 2 Абзац перший статті 2 абзац перший  пункту 3 Пункт 1 статті 2 абзац восьмий пункту 3 Пункт 2 статті 2 абзац другий пункту 3 Пункт 3 статті 2 абзац дев’ятий пункту 3 Пункт 4 статті 2 абзац одинадцятий пункту 3 Пункт 5 статті 2 абзац четвертий пункту 3 Пункт 6 статті 2 абзац п’ятий пункту 3 Пункт 7 статті 2 абзац десятий пункту 3  Пункт 8 статті 2 абзац дванадцятий пункту 3 Пункт 9 статті 2  абзац шостий пункту 3 Пункт 10 статті 2 абзац сьомий пункту 3 Пункт 11 статті 2 абзац третій пункту 3 Пункт 12 статті 2 абзац чотирнадцятий   пункту 3 Пункт 13 статті 2 абзац  тринадцятий пункту 3  Пункт 14 статті 2 абзац п’ятнадцятий  пункту 3 Стаття 3 пункт 4 Пункт 1 статті 4 абзац  перший пункту 5 Пункт 2 статті 4 абзац другий  пункту 5 Пункт 3 статті 4 абзац третій пункту 5 Пункт 4 статті 4 — Стаття 5 пункт 6 Стаття 6  пункт 7 Стаття 7 пункт 8 Стаття 8  — Стаття 9 — Стаття 10 — Стаття 11  — Стаття 12 — Стаття 13  пункт 9 2                               Продовження додатка 7  Положення Регламенту Комісії (ЄС) Положення Технічного регламенту — пункт 10 Додаток I додаток 1 Додаток II додаток 2 Додаток III додаток 3  Додаток IV додаток 4  Додаток V додаток 5 Додаток VI додаток 6 — додаток 7  ____________________
S/C/N/265/Add.11  
20 mars 2020 
(20-2293) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE  
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 020, a été reçue des délégations de la Chine 
et de Macao, Chine.  
 
_______________  
 
 
1. Membre(s) adressant la notification : Chine et Macao, Chine  
2. Date de la notification : 18 mars 2 020 
3. Notification au titre de:  
 Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modifications affectant:  
 les marchandises  
 les services  
 les deux  
5. ACR initial faisa nt l'objet des modifications:  
Accord sur le commerce des services dans le cadre de l'Accord de rapprochement 
économique entre la Chine continentale et Macao (ci -après dénommé le "CEPA").  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
S/N/265/Add.9 -WT/REG163/N/1/Add.9  
7. Parties à l'Accord:  
Chine et Macao, Chine  
8. Date d'adoption : 20 novembre 2 019 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 20 novembre 2 019 S/C/N/265/Add.11  
- 2 - 
  10. Description succincte des modifications:  
L'Accord portant amendement de l'Accord sur le commerce des services  dans le cadre du 
CEPA renforce et résume les mesures de libéralisation antérieures relatives au commerce 
des services prises dans le cadre du CEPA . Il élargit  encore la portée de la libéralisation 
dans les secteurs de la finance, du droit, de la comptabilité, de la construction et de 
l'ingénierie, de la culture, du tourisme, de la distribution, de l'éducation et d'autres secteurs 
de services . Il propose en outr e 11 mesures de libéralisation, y compris dans les secteurs 
de la finance, du droit, de l'éducation, de la construction et du tourisme, qui sont mises en 
œuvre à titre expérimental dans la région de la Grande Baie de Guangdong -Hong Kong -
Macao.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
 accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.economia.gov.mo/en_US/web/public/pg_cepa_enhance?_refresh=true  
http://tga.mofcom.gov.cn/article/zt_cepanew/  
 
 
__________
G/AG/N/CRI/91  
29 mars 2023 
(23-2214) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 28 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . La notification , qui porte sur l' année civile 2022 , concerne le recours à la clause 
de sauvegarde spéciale  (tableau  MA:5). 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Costa Ric a notifie qu'il n'a pas recouru 
à la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2022. 
 
__________
G/TBT/N/ UGA/1286 /Add.1  
8 août 2022 
(22-5952) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2281:2021 , Cabines de désinfection  - Spécifications , première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2281:2021 , "Cabines de désinfection  - Spécifications , première  édition ", notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1286, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme ougandaise  
US 2281:2021 "Cabines de désinfection  - Spécifications , première  édition " peut être achetée en ligne 
via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .